solue/. © MURO COR © MANUAL QW Capitulo 01solue/,. La informacién y recomendaciones contenidas aqui se dan en buena fe, basadas en el conocimiento y experiencia actual que Comercial Soluex SpA. tiene de los productos, lo anterior, siempre que hayan sido almacenados, manipulados y aplicados de acuerdo a Io indicado en las Etiquetas y Fichas Técnicas de cada producto. La informacién aqui sefalada corresponde a las aplicaciones de productos expresamente mencionados en este Catalogo. En caso de modificaciones en los parametros de aplicacién, consulte al Servicio ‘Técnico de Comercial Soluex SpA. antes de utilizar los productos. La informacién contenida en este Catalogo no releva al usuario de probar los productos para la aplicacién y propésito que estime él conveniente, Los usuarios deben referirse siempre a la mAs reciente edicion de la Ficha ‘Técnica correspondiente al producto, que se proporcionarén a solicitud. MANUAL TECNICO - MURO CORTINA - CAPITULO 0.1 -2016 NNN {Qué es un Muro Cortina? [MIEN Materiales de Construccién (EERE Caracteristicas del Sistema Constructivo de Fachadas (RNR Extracto “Recomendaciones Técnicas para Muro Cortinas” (EEE Nuestros Productos * Consulte por nuestros Catélogos Vidrio y Ventana - Insumos y Maquinas y Construccién, 5 g S12 cscue sucususs 3) Sirus ua ines cover vaso uso ee lem gan om — ecesaenrs iia” ara eu'a are 3 tem Saunas $129 ime ‘Sst Botan enn Ratiperincn Speortteensoluey Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos hh © para el vidrio y la construccién. éQué es un Muro Cortina? Muro Cortina es un sistema de fachada auto soportante, generalmente ligera y acristalada, independiente de la estructura resistente del edificio, que se construye de forma continua por delante de ella Un muro cortina esta disefiado para resistir la fuerza del viento, asi como su propio peso, y transmitira a la estructura del edificio principal a través de conexiones en el suelo o en las columnas del edificio. Generalmente los muros cortina se construyen mediante la repeticién de un elemento prefabricado, modulado, que incluye los elementos necesarios de proteccién, apertura y accesibiliciad segtin las necesidades. Un muro cortina esta disefiado para resistir el aire y la infitracién de agua, fuerzas sismicas y sus propias fuerzas de carga. El muro cortina esta constituido por una combinacién de elementos de aluminio, una amplia variedad de acristalamientos transparentes y zonas generalmente opacas, realizadas en elementos de relleno que pueden ser de distintos materiales, como maderas, vidrios, plasticos, entre otras. Existen dos tipos de fachadas de vidriado estructural; de dos lados y de cuatro lados. En la de dos lados el acristalamiento se aplica directamente a la reticula portante, fijandose la silicona estructural en dos de los cuatro lados, generalmente los verticales La fijacién de los otfos dos lados se realiza mecanicamente con perfiles de aluminio. En la de los cuatto lados se fija a sus cuatro lados, mediante adhesivos de silicona de alto médulo ya sea monocomponente y bicomponente de reticulacién mas rapida. Dentro de los beneficios que ofrece este sistema de fachada es la reduccién del puente térmico, aumento en la luminosidad, disminucién del ruido exterior ademas de otorgar rapidez en el montaje disminuyendo los tiempos en la construccién, aumento en la superficie Util interior, estética en la fachada al ofrecer diversas alternativas de disefios y acabados iwwwsoluexcom be soluey,. ara el vidrio y la construccién, Materiales y Construccién El espacio creado dentro de los muros exteriores debe cumplir con las demandas y funciones derivadas del uso y de los niveles de confort deseados para cada edificio Para lograr esto, inicialmente se deben establecer en detalle las condiciones locales y los requerimientos de los usuarios; y luego a través de un proceso de construccién apropiado, ejecutar el proyecto hasta su realizacién. La solucién técnica del muro deriva del context especifico de los materiales, de las técnicas constructivas, de las uniones, de la secuencia de produccién, etc. usados en una regién, la decisién a favor de un material, por ejemplo, no esté dictada puramente en consideracién a las cargas y tensiones a que estaré sometido; sino que mas bien en relacién a las caracteristicas del proceso de produccién considerado Es evidente, entonces, que el exterior de un edificio refleja el progreso tecnolégico de una regién, y por tanto también una parte sustancial de la cultura local La forma En contraste con las funciones fundamentales ya comentadas (proteccién del clima exterior y control del ambiente interior), otro aspecto del muro exterior que cobra gran importancia es la percepcién del edificio por medio de “su cara” (0 superficie exterior). Las superficies formadas por los humanos han servido siempre para transmitir informacién, ya sea dirigida a retratar las cosas que gobiernan la vida social, a proveer visiones religiosas, rituales, batallas, etc.; todo lo cual ha ocutrido mucho antes que la escritura estuviera disponible como una forma abstracta de comunicacién. Solamente los humanos crean edificios con una forma personal diferenciada. esto es hecho a través de las proporciones en el uso del espacio y de los volumenes, siempre en relacién al ambiente existente. | as caracteristicas de las fachadas en término de los efectos de los materiales, colores, proporciones, volumenes indican sus funciones y la importancia asignadas a ellas Ambiente social cultural Las circunstancias locales, el tipo de sociedad presente en una regién, la historia, la etnografa, el clima local, la disponibilidad de recursos locales han jugado un rol muy importante en el diserio de las envolventes de los edificios La elevacién exterior de un edificio debe ser vista como un elemento vital basado en la comunicacién con su comunidad Quien construye un edificio anuncia al mundo exterior de su intencién, y por tanto anuncia su propia identidad Sin embargo, las elevaciones exteriores de los edificios de una ciudad adquieren un rywwwsoluex.com para el vidrio y la construccién. solue, Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos Ao significado especial que va més alld del efecto de un edificio en particular; pues en su conjunto logran configurar el modo de usar el espacio puiblico, Mucho mas alla de su aspecto técnico o utiitario, la fachada ha jugado también un rol como vehiculo de impacto arquitecténico. asi es como las fachadas “multimedia” de hoy son posibles en todo el mundo gracias a la integracién de nuevas formas de disefio y de las tecnologias de comunicacién Es posible ver como nuevas formas graficas y efectos de color en vidrios transparentes y translucidos continuan la tradicién de la envolvente del edificio como un “gran cartel publicitario”. de hecho, existen fachadas con efectos extremadamente intensivos que utilizan cambios constantes (como es el caso de times square en new York) para aumentar el atractivo de dichos espacios urbanos. en este caso extremo, el significado estético de la fachada del edificio se refugia en un segundo plano. Sistemas de Fachadas Ligeras Se define un muro cortina como una fachada integral y liviana consistente en una estructura metalica portante en la cual se insertan pafios vidriados o placas opacas que, conjuntamente, logran cerrar exteriormente un edificio; y que permiten cumplir con los requerimientos funcionales y de proteccién deseados por los usuarios Tal como vimos anteriormente, la fachada es una capa que separa y filtra el exterior del interior del edificio, y entre el medio natural y los espacios interiores ocupados por personas. En términos hist6ricos, la creacién de la fachada responde al deseo de otorgar una proteccién contra un medio exterior hostil y condiciones climaticas inclementes. diversos otros requerimientos han sido agregados a estas funciones protectivas: luz en el interior, un recambio de aire adecuado, una relacién visual con el entorno, pero también un limite entre la esfera privada y la publica, es decir, se han agregado funciones regulatorias y de control, a las funciones protectivas previas. Condiciones externas e internas Las condiciones externas de emplazamiento del muro cortina son Gnicas y especificas de cada lugar, y no pueden ser modificadas por el disefio, Deben ser consideradas atentamente en la etapa de disefio, pues varian en su naturaleza e intensidad. asi es como las condiciones de lluvia, de humedad, de viento, de nieve, de ruidos, etc requieren medidas especiales en el disefio de la fachada. Por otro lado, las condiciones internas son definidas durante la fase de disefio a través de la definicién de los requerimientos, que deberan tener en cuenta la destinacién de uso de los locales interiores. los requerimientos deberan permitir alcanzar las condiciones de confort deseadas por los usuarios, pero también deberan incluir otras demandas, como por ejemplo la seguridad y la proteccién antivandalismo. Un conocimiento acabado de dichos requetimientos es critico para el buen éxito del disefio, que influenciaré toda la etapa de construccién,wwwsoluex.com soluey Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos ae para el vidrio y la construcci6n, Caracteristicas del Sistema Constructivo de Fachadas Aspectos Constructivos Actualmente para las empresas constructoras, las labores de terminacién de las fachadas que estan conforrnadas con muros cortinas son més simples que aquellas tradicionales. Ello debido a que se trata de un proceso de instalacién de elementos prefabricados. Esta instalacién es una faena seca, lo que no produce ningiin tipo de interferencia con otras partidas de terminacién que se realizan en el edificio en forma paralela. En general, se realiza desde el interior de los diferentes pisos y por lo tanto, no se requiere andamios de fachadas. las faenas que requieran ser realizadas por el exterior, como por ejemplo, el sellado y limpieza, se pueden realizar utilizando los equipos empleados para limpieza de fachadas. Este sistema de fachada se arma, como su nombre lo indica, colgando a manera de “cortina” el revestimiento, lo cual implica conectar la estructura del sub-sistema a la estructura principal por medio de conectores adicionales, los cuales a su vez pueden estar apoyados en la estructura primaria o definitivamente “colgarse” de ella La eleccién del modo de conectar las estructuras es el resultado del andlisis particular de la obra desde el punto de vista econémico o de la técnica que sugiere el fabricante del sisterna. Se hace notar los multiples modos que se derivan de este armado, tanto en como colgar la “cortina’ como en la materialidad. En chile, los muros cortina, principalmente, se disefian y montan con sistemas portantes de aluminio anodizado, los cuales se fijan al edificio por medio de anclajes y apoyos de acero o de aluminios especiales. Estas fachadas fijadas a la estructura resistente del edificio no forman parte de la misma, es decir, no son parte del sistema sismo resistente, si no que gravitan sobre ésta. En todo caso las fachadas deben estar disefiadas para resistir por si mismas las diferentes solicitaciones_ que incidan sobre ellaswwwsoluex.com solue, Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos. Ao para el vidrio y la construccién. Componentes del Sistema Elementos Resistentes (estructurales) * Mullions o Columnas son los elementos verticales de la estructura portante del sistema de fachada liviana, y son fijados a los anclajes y estan destinados a soportar su peso propio, las acciones de los elementos aue se fijan a ellos y la carga de viento que incide sobre la fachada. Estos puedien ser de aluminio, de acero, de acero inoxidable o de pVc con refuerzos de acero, con sus respectivas ventajas y desventajas. Existen diferentes tipos, en cuanto a forma y a espesor, que se encuentran disponibles en el mercado. la diferencia esta dada por su disefio, por los momentos de inercia que ofrecen cada uno de ellos y la forma como se anclan a la estructura del edificio. Se recomienda disponer proteccién galvanica en aquellos casos en que se usen diferentes metales. * Travesafios son los elementos horizontales de la estructura portante del sistema, y normalmente van anclados a los montantes y dimensionados de tal forma que puedan soportar la carga de los elementos de relleno que gravitan sobre ellos. Forman, junto a los mullions, la retfcula que contiene a los pafios vidriados. seguin las dimensiones del pafio a colgar, pueden o no llevar refuerzos metélicos en su interior, lo que garantiza la no deformacién de los mismos por el peso propio del cristal. Elementos de relleno En una fachada de estructura clasica, las superficies son cerradas por dos elementos basicos: el cristal y el panel o elemento opaco. Asi el cerramiento con uno de estos dos elementos puede ser total 0 combinacién de ambos, ya que la utilizacién de cristal esta destinado principalmente a las zonas de visién, en cambio, los paneles se destinan a zonas de antepecho y zonas cerradas visualmente.wwwsoluex.com Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. Elementos de Fijacién * Anclajes La estructura de aluminio del muro cortina es fijada a la estructura principal del edificio, mediante el uso de elementos de anclaje que, ademas de permitir el correcto alineamiento de la fachada en los tres ejes, transmiten a la estructura resistente la solicitaciones inducidas por el peso propio, por el viento, por la temperatura, ete. aunque quedan ocultos, Ios anclajes son una parte fundamental de los sisternas. Si una fachada integral liviana no esta correctamente anclada, de nada sirve caleular momentos de inercia y presiones de vientos. Los anclajes deben calcularse en funcién de las solicitaciones que reciben y deben ser fabricados con materiales inalterables en el tiempo. los anclajes estén sometidos a cargas verticales y horizontales (peso de la estructura y de paneles o vidrios, carga del viento, carga sismica, golpes, etc.) Las diversas posiciones que los anclajes pueden asumir en los bordes de las losas son: sobre la losa, en el frente dela losa, 0 bajo la losa; cada una de esas posiciones presenta ventajas y desventajas. Independientemente de la posicién escogida, la fijacién del anclaje a la losa se puede realizar mediante: esparragos de anclaje, con anclajes mecanicos de expansion o quimicos, con placas soldadas a la armadura o con sistema “cast-in” En general, en los muros cortina se utiliza un anclaje fijo en la losa superior o inferior y una unién deslizante en la zona de junta de dilatacién: En las fachadas panel, se utiliza un anclaje fijo o deslizante en la losa superior ¢ inferior, combinandolos alternativamente, es decir, si se coloca fijo en la losa superior, debe ser deslizante en el inferior 0 viceversa. Sello Estructural el desarrollo de la aplicaciones de silicona estructural data desde mediados de los afios. 60, y el primer proyecto de muro cortina (4-lados) realizado en el mundo, corresponde al chicago art institute, que fue construido entre 1973 y 1975.E Es decir, se trata de una tecnologia consolidada en todo el mundo desde hace mas de 40 afos. En el caso de chile, las primeras aplicaciones partieron en el afio 1980-82; es decir hace 30 afios y durante el mega terremoto, de intensiciad 8.5° richter en santiago, ocurrido el 27 de febrero de 2010, mostraron un excelente desempefio en cientos de muros cortina examinados, Las propiedades de los selladores de silicona han hecho posible que los arquitectos disefien fachadas y estructuras cada vez mas esbeltas; eliminando en forma creciente el uso de fijaciones mecénicas y de los reticulados de la estructura de aluminio. solue/.wwwsoluex.com solue, Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos rh © para el vidrio y la construccién. El sello estructural cumple una funcién fundamental en los vidrios estructurales, ya que fijan el cristal, o panel, a la estructura portante; y ademas resisten las cargas eventuales de viento, de temperatura y s{smica, transmitiéndolas luego a la estructura principal No se ven desde el exterior ni mullions ni travesafos, ni los marcos metélicos de panos fijos y aberturas. Esto significa que el metal no se ve desde el exterior. La imagen que se obtiene es la de una “caja de cristal” sostenida por una estructura portante que solo se ve desde el interior. dependiendo del espesor de la estructura se podrén realizar pafios de menos o de mayor dimensién. los cristales van adheridos con el sello estructural. Elementos de Estanqueidad * Sello Climatico Ayuda a obtener la estanqueidad al agua y la hermeticidad al aire del muro cortina actualmente, existen en el mercado una amplia variedad de selladores que permiten conectar cristal con aluminio, aluminio con mamposteria, cristal con cristal, etc. *Burletes Se utilizan para fijar el cristal (0, “acristalar’) en la perfilerfa perimetral de los vanos y para el contacto de estos con la estructura portante del mismo. el disefo del burlete se debe ajustar al disefo del perfil y de los vidrios, o paneles, a utilizar en el muro cortina para su fabricacién se usan diferentes materias primas, que exhiban una vida util adecuada y que aseguren la compatibilidad con el resto de los materiales con que tendré contacto, por ejemplo con silicona Elementos Méviles Se entiende por elementos méviles, aquellos sistemas que permiten la apertura del elemento de relleno, de manera que introducen a la fachada una abertura a través del cual se puede ventilar o facilitar el mantenimiento, asimismo, contribuye a la seguridad para el caso de evacuacién de humos y servicios para la entrada de emnergencias.www.soluex.com Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. soluey. Extracto de "Recomendaciones Técnicas para Muros Cortinas" Capitulo 8 Sellos Estructurales y Climaticos En el capitulo 2 ((Consideraciones de disefo’) se resto como el desemperio de un muro cortina depende sinificati- ‘vamante de la conacta realzacién de las uniones y las juntas que siren para ensamblar los aferentes clomertos que lo consttuyen, Las luntas pueden ser reaizadas en forma adecuada si 80 usa ol procedimianto correcto, al cual dabe inclu los s= guientes pasos: * Determninacién de las solcitaciones y deformaciones de juntas. * Correcta disefo y configuracion de juntas. + Seleccién del selador apropiado para cada uso esoe- ctco. + Adocuada proparacién deo las suporficios a solar. * Completa aoicacion del soladr en obra, ncluyendo ol proceso de fraguado. * Realizacién de controles de calidad para asegurar el ‘buen funcionamionte del sole durante su vida ih Enel presente capitulo revisaremos los sistemas de sells ‘mas usados en los muros cortna; asf como las recomen- ddacionas normativas y las buenas prdcticas quo so han ido consolidando en os dtimos 20 0 80 afios de apleacién on | ruesto pats. ‘A continvacién presentamos 1s siguientes sistemas de sells: Silicona estructural y climatica: Corresponde al sis- tema més empliamente usado en Chil, sobre todo por su gran fexilidad, excelente resistencia a la radiacién UV y a las alts tomporaturas, asi como un muy buen desemperio| comprotade desde artes del ao 1980 en todo tipe de ect cacién inclyendo ls tores més atas y compleias. Ademés ‘existe una gran cartidad de instaladores entrenados an todo olpa’s Burlete: Corresponde a gomas (ce dlferentes com- puestos) extruidas, que fueron amplamente usadas con los sistermas de muros cortna con perfies exteriores “a vista En la modida que la arqutactura ha ido evolucionando hacia fachadas mas “Ipias’, su uso ha ido cisminuyendo, y con centrandose en fachadas més pequetas y de geometrias mas regulars. Ginta estructural: Corrospondo a una cinta acrflca, do doble contacto, ce colda cerada, de alta resistencia a la traccién y con un desarrollo de adhesién muy répido. Es un sistema estructural para el pegado de vidros en muros ‘cortnas, impermeable, resistante a la Intomperio y do aha resistencia a la radiacién UV, que se ha empezaco a user en los itimos efios en Chie ‘Se debe tener presente que algunos fabricantes de cinta do ato pogado (ms adolanto identficada como cinta CAP) restringon la recomendacién de uso a: elementos de varia ‘en paredes interiores ya panes arquitectonicos opaces. 81, SILICONA ESTRUCTURAL 8.1.1. PROPIEDADES DE LA SILICONA Las silconas son materiales polméricos hochos por el hombre que tienen una estructura molecular con enlaces de siicio-oxigeno muy similares a las de los materiales in Corgénicos de alta temperatura, tales como evarz9, vito y arena, Esta estructura molecular os mas fuerto que la tplea ‘estructura do la cadena de carbone-cartiona de ls Fidro ccarburos orgéricos (como poliuretanos, notrelt, pol'sulty *06, et}, permitiendo que las sliconas puedan proporcionar ‘capacidades de desompetio muy supariores y una muy larga ‘esperanza de vida Las principales vertalas de los selladores de silcona son: ‘+ Rosistonto alos agontos atmostércos, UV y ozono. Gran estabildad trmica y enorme resistencia a ls tom: peratures extrema. Resistente a la humodad ekavada, Excolonto adhosién ala mayoria do los substratos. ‘Ata resistoncia a traccién y desgaro, Hlovada capacidad de movimiento, elongacién y gran resilencia Sllicona neutra: Se trata de silconas desarrolsdas en los efios "80, quel eran diferentes tos de productos durante el curado (Alco- hol, amoniace, cetoxima, acetona, amina, amisa, aminoxl ‘in embargo la mas usada en ls proyectos de muros cortina ‘son las silconas neuiras de tipo “alkoxy” ave Heran alcohol No presentan un olor desagradable. Exhiben mejores cavactorsticas adhosivas sobre una am. ‘lla gama de sustratos, y no son corrasvas, ‘aracto ‘Recomendaciones Técnicas para Muros Cortnas” Capitulo 8www.soluex.com Mas de 25 afios suministrando equipos ¢ insumos: para el vidrio y la construccién. Este tioo de scona es el esténdr técnico actual, usado ‘enlos proyectos de muros cortina en gran parte del mundo. Silicona acétios Se trata de sliconas desarrolladas en bes afos '60, que Iberan acide acélico durante su proceso de curado, por 10 ‘cual daspiden un tipico olor “a vinagre" rasortan caracteratoas adhasivas més tmitadas, dado ‘que pueden ser corosivas para algunos sustratos, como: larinados, pinturas, capas blandas de cristales, otros se- ladores. No deben ser usadas en fos sollos conta hermigén, dado que al écido acstico proveniente del proceso de cu= rado del sellador reacciona con los compuestos basicos formados por la hidratacién del comento, deteriorardo la gherercia por la formacion de sales solubles y pracesos {de alsolucion, 18:1.2, PRINCIPALES FALLAS DE SELLOS. Para el correcto disefo y ejecucién de los sellos de un muro cortna, s necesario conocer cuales con ls falls to cas de los selos. Tpicamente se clasiican en Falla Adhesiva: os fa fall del sollador para adnerr a fo large dela nea de adhesion de la superficie ala cual esta ‘conectada, Las posibles causas de este tipo de ala son: ‘+ Movimionto do ia junta que excedola capacidad de mo- viento del sellaco ++ Preparacion inadecuada del sustrato ‘* Configuracién incorrecta del cordon del solo Falla cohesiva: ocurre cuando la masa del sllador fla = B me Griterio de disefo estructural a considerar Los selladoras de silcona estructural se aerian para = letar un 10-15% en un sello estructural, si embargo, son ccapaces de tener elongaciones a uptura por corte de 300 a 400% de su espesor. Es fundamental disehar con un factor de seguridad en tas aplicaciones de acristalamianto estructural. Tamgoco se de beriajustfcar un métode de dsero basado solamente en Un alargamiento a le rotua, sin evaluar el envejecimiento en ‘largo plazo cuando el sellador esta somelido a radiacion Uvy temperatura, “También se debe veifcar aver Elespasor minimo de la nea de pegado (es decir, la dis- tancla entre el cristal y el mullon) para todos los seas es ‘ructurales debe ser como minim 6mm (1/4, Esto es nece- satio para absorber los movimientos en el plano, usuakrent| impuestos sobre el selador por las diltaciones y contrac ‘clones del cristal debido alos cambios de temperatura, Pero también pueden sor generados por movimientos del ediicio, ‘enive otras solctaciones presentes ‘Se debe usr calzos para proveer apoyo completo al crs- soluey, tal interior y al menos al 50% del cristal exterioe (en caso de Dut}. Calzos de un material iferente de le sfcona foomo por ejemplo: Epdm, Neoprene, Santoprene, et.) requieren de un ‘ensayo de laboratorio para confimar su compatioidad con basiicona, ‘Se deben tome todas las medias para proves acura clon de agua en la interfaz ene la slcona esttuctunly el sus ‘wat al cual est4 adhere. Muchos sistemas usan desagues © ccalzos especialmente disefacos para permitr que elagua y el ‘vapor puedan ser evacuados facimente del sistema, Todos los materials que intervnen en la fabrcactén dol ‘muro corti (parties en contacto con al selacoy, cristal, Duh, cinta espaciadora, calzos, burktes, cordén de resoal {60} daben sor somatidos a ensayos de achesion y’compati bilidad eno! laporatoro técnica del proveador de soles, Es necesari precisar que elaluminio crudo no una su pericie aceptable para vdriado estructural, debid® a la co rHosi6n ya sus consecuencias respecto dela adherencia ya la durabiidad superficial. Elancho de contacto con elristal y con elaluminio, debe ‘ser como minimo igual al espesor de fa nea de pegado y menor que 3 veces dicho espesor. Esta relacion es lamada Factor de Forma del coraén ae sell Uso de soporte mecénico para peso propio Lanorma ASTM C140" (2000) ncica que la Tension Adm sible de Disevio para cargas muertas (0, Peso Prope} debe ‘er liitada 1 psi; para imtar la posiblldad que couira fen cia lent ereep"), Valores aproximados de fluencia lenta on la silicon estructural Los ensayos de fuencialentareaizados por alguhos gran des fabricantes indioan que, después de 5 altos, #8 posi ble ver desplazamientos por creep de 1 mm con una carga ‘uerta de 2 psi Debido a lo anterior, se kmita el czalle cor 'pes0 propio al valor de 1 psi indicado en el pérafo anterior, Result caro entonces que el uso de un soporte inferior para recbir el peso propio del vio, 0 panel, permit usar cordo es de silcona estuctwal de men dimensiéa. Cori el consi ‘uiente ahorro de material y de terioos de curado (Fgura 8.6) £81.6, ENSAYOS DE LABORATORIO: ADHESION Y COMPATIBILIDAD Elaspecto més critco de un sistema SSG es la adhesion {ela slicona como soporte primario de los cristal y pane les, y la posible incartiaurbxe acerca de su prestacién en al largo plazo. La compatbilidad quimica entre los materiales {eI muro cortina debe ser siempre veriicada (con ensayos ‘oe adhesion) y amas asumia Exeracto “Recomendaciones Técnicas para Muros Cortnas" Capitulo 8wwwsoluex.com Mas de 25 afios suministrando equipos ¢ insumos para el vidrio y la construccién. Figura 86. Solicionss dar feonacs, isin jrtealy bozo dala de Pox ello resulta fundamental el ands do los sustratos (porfies, cists, cintas, elementos de respaido, etc) y las solcitaciones (debide al vento, alos terremotos, al peso pro- Pio. ste) y de los movinientes, y soitaciones, a que esta- ran sometidos durant la via dt do efit. ‘Antes de parti con la fabricacion cel muro cortina el pro- veedor de slicona debe determinar, através de ensayos de laboratorio (ASTM C794) la caldad de la adhesin deta sil ccona y los sustratos dal muro cortina. Adicionalmenta, asto ‘ensayo permitré desi es necesaro el uso de primer (oro motor de adhesion) para asegurar la adhesion Es relovante destacar que la norma ASTM C794 realiza tres prucbas con la slcona: + Lego de un curado de 14 dias, reliza el primer ensayo de pelado en seco. * Logo do da bajo agua, realza ol segundo ensayo do plac. * Lego Ge 7 dias bajo agua, reaiz el tercer ensayo de pelado. Es dcr slicona estructural debe superar ls tres prue~ bas de adhesin para resultar adecusda para su uso. NOTA: no basta con superar una prusba de adhesién en Aluminio natural (, Mill Finish): Es importante destacar que este acabado de los perfles de aluminio ne es aceptaole para aplicaciones de muro cor- ‘ina con slicona estrictural En efecto, ol luminio es muy reactivo con el ambiente y lend a oxiderse en forma natural solue/ (lo cual nhibe una adhesion adecuacs onal largo pazc). lros problemas polenclales inckayen la compatibildac (ASTM C1087) de buretes, calos, esponias, elementos de limpiaza ¥ los solladores clmaticas. Los materiales y sus acabados pueden Iberer, con al tiempo y fa exposicion a la radiaci6n utravioteta, los plastiicantes u otros materiales ha- cia os seladores, lo cual puede causar un cambio de color 0 pérdida do adhesion. Elcamoeo de color as eviconcia de una reaccién quimica potencialnente perjudicial. 18.1.7. FABRICACION EN TALLER E INSTALACION ENOBRA Las estadistcas inaican que la principal causa individual de falls de os muros cortina se debe a problemas de mano do obra, durante la fabrcacién e instalackin, doalmonto, la empresa de muros cortina debord disponor de procedimiantos escrtes de fabricacione inetalacion y ol personal deberé resutar sufcientemente entrenedo, En la etapa de instalacion se deberin segur todas tas re- comandaciones de buenas pricticas entogadas por la in- dusiria de muros cortna, con particular énfasis en f referco | alos métados de impieza (ver en secciones 8.19.7 881.99), alas condiciones de traguado del sellador ya ls temperalu- ras de aplicacion del solo. 18.1.8. UTILIZACION DE LOS SELLADORES DE SILICONA EN DOBLE VIDRIADO HERMETICO ‘Segtin visto en elcaptuo , cada vez mas los muros cort- rnalincorporan el DVH para mejorar el desempero energético| Y actistico de la fachada. En esta aplcacién los selladores ‘cumplen con dos importantes funciones: + Mantener a unidad estructural del conjunto, adhirienco los paros de cristal etre si durante toda la vie st + Evtar elingreso de humedad al interor dela cémar 10 val determina la falla del DVH (0, Termopanel En el caso de OVH para muro cortina, se dsberd vertcar ‘que los sels secundarlos sean hechos con siicona neutra do nivel estructural (ver figura 8.7). De acuerdo a la norma, ASTM C.1249-98 (2000), no se deberén usar los DVH sella~ ‘dos con poluretanos, con polsuluros o hot malt, dao que ‘estos selladoras no tanen una adecuada resistencia (de at= ‘90 plazo a larachacion UV y a las altas temperaturas. Las silconas poseen una transmision de vapor oe agua ‘levada, y por lo tanto, s6lo deben ser usadas en unidades DV con doble sella, En elacto, tal como se indica en la ‘Tabla 8.1, el solo primario ce PIB (ao-iso-putleno) exhibe tuna muy baja tasa de vansmision de vapor de agua (MVTR) ‘comparatda con los olrostipos de selantes, Extracto “Recomendaciones Técnicas para Muros Corinas” Capitulo 8www.soluexcom Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. ‘TABLA 8.1. TASA DE TRANSMISION DE VAPOR (aria) soluey, Figura 88. Cocos do us prosionos patra ynogavas on un CW. ae BPO ae FOUSULFURO cm 1 Célculo del cordén de sello secundario: Tal como en el caso dol coran estuctural que conecta el Vichio al marco de elumin, también en el caso del DVH se { “Shicwes vertanas practicable, son improscindbles en los sto races sas de rota de puente trmieo (APT) 28 formas mas apropades son las de lta. + Burites on zona interior: Las formas mis comunes son las de lea y as de comresion (0 de bale. deo SILIGONA PARA EL CLIENTE. sefia Iviano, ya que su mision principal no es Ia evtar las DNrome or newsin onavecrTs ‘itaciones propiamente dichas, si formar una ce Inromae De ensA¥OS ‘mara aislate entre las juntas interior y exter, y aumiantar ORME la atenuacién aoustca entre las caras de a ventana, EI maximo rendimiento de un burlte se logra cuando en «do su perimelro no presenta ninguna solucién de contin Figura 8.49 Diora do tuo cel proceso ce cartoacén do slicora dad, © por lo manos on un solo extromo, que debe situarse _estucuralan un poyecte dao covtna Extracto "Recomendaciones Téonicas para Muros Cortnas” Captule &wwwsoluex.com Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. fen la parte superior dela hoja (Nota: deberd tratarse de una nin ofectiva, Calzos de apoyo: Tiere la funcion de transmitral arco fen los puntos adecuados el peso propio del vidrio, con al fin que produzcan la minima delormacion posible sobre el bastdor. La Iongitud de un calzo de apoyo nunca ser inferior a 60 mm. No se usarin mas de 2 calzos de apoyo en el bord inferior del vitro. La distancia minima ente la esquia del bastidory ol bor- de mas corcano del calzo sort la longitud de un calzo de ‘poyo y nunca menor de 50 mm, para prevenr tensiones ‘excesivas sobre las esquinas del vdeo, Se recorienda colo carlos a una distancia de 15 ae la luz gel marco. Los calzos| {de apoyo se colocarén de acuerdo altipo de marco y vdto. eral os calzos deben ser de material compatible con los selladores y tener una dureza entre &5 y 95 shores A. 8.2.1, DEFORMACION POR COMPRESION Y RELAJACION DE TENSION ("Stress Relaxation”) La capacidad de salado de un burete esté retacionado ‘rectamento con su valor de “deformacién por compresién” Mientras més bajo sea dicho valor, entonces mojor serd su eserperio de sallado. Los valores de “deformacion por Ccompresién* aumentan generalmente con el ineremento de la tomooratura, y ol paso del tiempo. Segin la ASTM CBB4-05, la defermacisn por comoresion {e un sallo se define con un ensayo de laboratoro (de 22 horas, a 100 °C), y se puede caleular como un porcentaye {al esp0sor de la muestra orginal 0 como un porcontay de oflexién nical ver Fgura 8.20) Lanorma ASTM C864 (Table 8.4) requiere que elsallo ten- {92 una detormacion por compresiin maxima de 90%. Este valor nuede sor logrado con fos comauestos lamados “Tor solue/. be t@r te 2 BE wily Figura 8.21, racuperacion en ino) oe geome deierentes Pegacas enn angle de 0% con un envescinint rien a 0G La oxporioncia acumulada por los fabricantos de burlotos de ato desempere, indica que para evaluar la caida de largo plazo de un sel, es también recomendable conside- ‘moestables’, mienras que en generalno es posible logralo rar eu comportamiento de “Aelajacién de Tens” (, Stress coon los compuestos "Teroplasticos” (er figura 8.3) olaxation) (ve figura 8.2, ‘TABLA 8.3, PROPIEDADES DE COMPUESTOS DE BURLETES MATERIAL DUREZA ELASTICIDADELONGACION _DEFORMACION (Sno REA) AL IMPACTo. ARUPTURA| PERMANENTE ) co) ‘AT0-C (0) Pye 60 25 40 6 Pye modificado 60 32 45 55, ‘Tpr: Goma termopléstica 6s 33 50 3 Epdm: Goma vulcanizada 6 42 ey a Goma de silicona 65 65 >200 7 Font: ‘Sorameantin Alumine’ 6, Teenometa Misr, Ha, 1090, Recomendaciones Técnicas para Muros Cortinas” Capitulo 8solue, Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos hh © para el vidrio y la construccién. wwwsoluex.com = 8.2.2. ELASTICIDAD Y RESISTENCIA UV 4 DE CAUCHOS Y GOMAS I caucho natural ‘ne curado" os pagajoso, se doforma {acilmente cuando se calionta y es fragil cuando esta tio, En este estado es un material pobre cuando se reak re-un alto nivel de elasticidad. La razdn de dev ineéstica del caucho no-vuleanzado se puede encontrar en su estructura quimica: elcaucho se compone de cade- nas largas de polmeros. Estas cadenas pueden moverse da forma independiente respecto alla clra, lo que permite uo ol material cambio de forma. La roticulacién introdu- cida por vulcanizacién impide que las cadenas de polime- ros se muevan de forma independiente. Como resultado, evando se aplca tensién deforma la goma vuleanizada, poro ras la lberacién de la tonsién, ol articulo vuole a su forms origina 0 requisito de rendimiento en lo que respecte a las ticas de resistencia a la intempere es la Resiston- ca al oz0no. El ez090 es, con mucho, el més dafino ae la exposicion ambiental de los polimeros orgénicos. El ozono es capaz de escindirlos dables enlaces del caucho. Sin em argo, el polmero EPOM saturado quimicamante no tiene carbono con “dables enlaces” quo al azono pueda atacar, por o tanto exhibe una buena resistencia WV. 1s agentes de curado mas usados para el EPDM son Ios sulluros y los peréxidos; mientras que las cargas ms ‘empleadas son ol ‘carbon Black" y ol carbonato de cakio, 8.2.3. SISTEMAS DE MUROS CORTINA CON BURLETES, Los burlotes han sido ompleados desde hace muchos aos para el envicriago de ventanas y fachadas, Las fguras 8.22, 8.28 y 8.24 muestran algunos sistemas de muros tina con pureles de diterentes compuestos, tanto en patos vidlados, como en panales de otras materialdaces. tna conta aresorabueteacay 82.4. COMPUESTOS USADOS PARA LA FABRICACION DE BURLETES EN MUROS CORTINA Los comauastes usarlos an la fabrcaciin de fos ouretes rresconden a diferentes materiales como: Termoestables + Sulren un proceso de eurado (, vulzanzacién) * Crean conexionas parmanantes de las cadenas mole- Cculares(eross-Inis) + Cambios son quimicos ¢ ireversibies + Presentan propiedades elisticas y mecdnicas supe- + EPOM +N soca oto, Extracto “Recomendaciones Téenieas para Muros Covinas” apie 8wwwsoluex.com Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. Termoplasticos * Se reblandecen cuando se callentan + Alentiarse adoptan una forma No hay un proceso quimico de transformacién Elcambio 6s puramento sic y es reversible Santoprene PVC flex, 0 rgido) Polypropilono TPE's ‘Se debe verticar(o0" a norma ASTM C1087) la compatibit- dad do os oultes Contos seladoros usados el muro Carta, bid que os compuestos usados puoden loerarplastican- tes que ater el correct desempetio dele siicons estructura 8.2.6, PRINCIPALES PROPIEDADES DELOS BURLETES Las caracteristicas apropiades de los burletes pueden ser definidas por los buenos resultados de calidad de las siguientes propiedades: Dureza: Inuyo en fz tuncionalidad de! burleto (taclidad {de manejo insercién en el peri) con valores entre 50 y 80 Shore A. Densidad: Esta caractorstica no mide airectamerte la calidad, pero fa incorporacién de cargas en la férmula, au- menta considerablemente su densidad; lo cual equivalria a un indicio de menor caldad, solue/. Alargamiento de rotura: Depend directamonte de ts 3008) y su Volocidad y recuperacién frente a la tension es més lenta y iferente que los sistemas elésticos. Esta proviedad de los Sistemas viscoetislicos permite protege la interface de a nea do unin. En la figura 8.26 se observa la capacidad de la cinta de \deformarse, tanto en extensién como en compresién, ‘Aplicaciones y ventajas de las cintas CAP Las cintas de “Ato Pegado" son usadas, entre otras apl- ccaciones, como sello estructural para la unién de paneles| de revestimienta arquitecénico, vidrio pegado a marcos de ‘metal, uniones de paneles de metal, ervidiado estructural, tc. Figuras 8.27 y 8.28}. ‘CASO DE DILATACION EN VERANO Y EN INVIERNO ALTA TEMPERATURA, 'SUSTRATO Figura 8.26, istcin ycompteasn do cota CAP. Extracto “Recomendaciones Técnicas para Muros Cornas” Capitulo &wwwsoluexcom Mas de 25 aflos suministrando equipos e insumos Para el vidrio y la construccién, Gontacto. ESTRUCTURAL SILIcONA Ol) _ctwanck Uv J Figura 827. Aseacon de ceta CAP para paral en vot nie las ventaas exhibicas por la cinta CAP se destacen: + Permit la aplicacién de un cordén uniforme yun ancho etandar + Surapidez de api Alestar 100% curadas lo cual reducen eltiempo de ma ripulacion y despacho de los productos fabricados + No propaga ruidos, ni vbraciones + Reparte unormemente as cargas en la zona de unin 8.3.2. COHESION Y ADHESION DE LA CINTA CAP La fuerza de adnesién depende de la naturaleza del ad- iyo fen el caso de las cintas CAP, se trata de adhesivo acrlico, de la naturaleza de los sustratos (energia super all y del tiompo. Miontras que la fuerza cohesiva dope de Unicamente de la naturaleza quimica del adhesivo, 0 del material, Se trata de un valor inringeco y espectico de cada superficie En gonoral, los sustratos dobon sor probados por sopa~ rado para determinar la energia superficial del material y la calidad de adhesion. Para lograr una adecuada adhesién, e punto clave 6s obtener el contacto intimo de am Extracto “Recon solue/. {08 (wet-out bonding, en inglés}, tego de aolicar una preston centre la cinta y el sustrato vidio flotado incoloro es generaimente un material de alta energ’a que exhioe una alia resisonca en la unién con lncinta CAP. Sin embargo, ésta puede cambiar con un viro| prmientos especiales. Es posible desarrlla una buena adhesién con el amin ‘anodizado; sin embargo el alumino pintado (pollster, ova, ‘®p0K, ec) e8 una superficie de “baja energie" lo cual df cculta su achesién. Enlonces se deberé realzar previamen: te los ensayos de adhesin para defini el uso de primer y promatores de adhesién: asi come también a posiolidad de ctecivar una "abrasion superficial’ de! sustato para mejorar su adhesién, Energia superficial de sustrato y calidad de ‘adhesion La capaci lad de Iograr un contacto intino entre cinta y sustrato depende de la energia superficial del material. Mien ‘ras mayor a ene-ga superficial entances el sustrato es mas ‘acl oe pega. Para los materiales de baja energia se reco: rmignda el uso de primer para lograr una buena caldad oe adhesin. ‘A continuacién se presentan algunes valores de enerola superficial, calculado como el angio “a” entre ls tangent de una gota depositada sobre el material y a superficie de sustrate METALES ‘Aluminio anodzado 840, Zoe vioRio 250-300 PLasTicos, Rosina fendteas Polester Epoxicos Pokuretanas| Polearbonatos 2 NOTA: los pertles pintados son de bala energia sunercial yre jeren uso de prima, Desarrollo de adhesién de la cinta CAP La cinta CAP desarrolla una adhesién instanténes (al tac to), pero es con la presidin inilal con rodilo que se desarrolla la adhesi6n inicial requerida para adnerir el panel, 0 vcr. Después de unas 72 hores se alcanza la adhesion final en condiciones de temperatura de aboratori, mendaciones Técnicas para Mutos Cortinas” Capltul &wwwsoluexcom Mas de 25 afos suministrando equipos e insumos ara el vidrio y la construccién, NOTA: El proceso de ance del adhesive tana un tiempo rméximna de 72 horas. & los 20 minutos oe fa unin se alcarza aproximadamonte corca del 50 % de la resistencia fia 8.3.3, EFECTOS DE LA EXPOSICION DIRECTA ALARADIACION UV Y TEMPERATURA La mejor forma do evaluar la curablidad do los sistemas chasis os evaluando su desempero en aplicaciones rea- les, Dicha informscién debe ser compleentada con estu- dios de envejeciniento acelorado para eveluar la durabildad do las cintas CAP de tal forma de garantizar su adnosion y ‘buen comportamionto en el tiempo. ‘Se recomend que el contrtista del muro cortne solcke al fabricante de la cinta CAP los certiicados de resistencia Uv on pructas de envajociniento considerande: + Cémata UV de envejecimiento acelerado * Uso de buibos de radiacién UVA 840 fes espectico) * Luz UV do ata intonsicas + Uso de Ciclos de temperatura y humedad * Uso de bubos de radiacion UVA 340, + Temperatura de ta cdrmara 50°C * Poriodo do exposicién de £000 horas Las cintas GAP son resstentes a temperaturas extremas, varlando desde -40°C hasta +100°C, en condiciones de servicio, Las fabreantes de cintas CAP dooon roalzar ova luaciones, de acuerdo a normas técricas homologadas, de resistencia y adhesion en condiciones extremas de tempera tura yesta nformacién debe resutar documentada mediante ensayos de Laboratori, 18.3.4. METODOS DE LIMPIEZA Y PREPARACION DE SUSTRATOS Es asencial que la proparacién adocuada do la suporfcio dol vidio y ol perf metiico sean controlados y se sigan los| procesos y procedimientos establecidos para asegurar el mejor rendimianto de la cinta, y la 6plima resistencia de la Uunién, Anos do la aplicacién dela cinta CAP, fos sustratos a Unirtionen que esta ve de contaminacién dela superfcio, Cualquier suciedad o grasa en la superficie acta como una barrera y se pone en peligro el nivel de adhesin. En clmas con ata humadad una policula de condonsacion se puede genorar en les sustratos, lo cusl porjucica la resis tencia dela unin, Los perfies de aluinio son muy suscep tiles ala lormacion de ta pelicula de humedad sobre todo si los porfies son tls y se ponen en un ambiante mas célico, uso de promotores de adhesion Elfabricante de la cinta CAP debera veritca la calidad de solue/. la adhesion de cada sustato,y recomendar al uso de primer, ‘promotores de adhesion, E primer debe ser apicado en una capa fina, usando pa pel blanco y desechable. El recubrimianto debe ser plano y uniform y se debe evitar reas de recubrimionto excesivo. 8.3.5, METODO DE APLICACION DE LA CINTA CAP. ‘Se recomienda que la fabricacién de los paneles de acris: talamianto estructural so realce en un ambiente controlado de fabrica y que la cinta no se aplique en la obra (dado que hay muchas posibildades de contaminacién de la sunerfcle ‘en una obra en consiruscié). Esta aplicacion debe ser con sidorada como una aplicacién “eica’, donde ol resgo do falla dela unién dabe sor evitado a través dela incerparactén {de un factor de seguridad adecuadio en la cantidad (om2) de cinta ullizade. ‘Los panolos daban sar montacios en una fabrica donde los procedimientos y métodos de trabajo apcopiadas gon con: trolados y son consistertes con fos procesos establecidos ¥ las instrucciones entregadas por el fabricante de la cinta ‘CAP, on ia cha tenica dol producto, como ser: + Limpieza y preparacion de las superfies de forma co- recta ‘+ Ancho y longiud do cinta apropiado a las cargas de viento del proyecto + Cortes y traslapes de las cintas en las esquinas de los médulos + Los panelos unides con Cinta CAP se pueden manipular y despachar a obra muy répidamente, ‘Temperatura de Aplicacion Para la cinta CAP para muro cortina la tomporatura mi nina de aplicacién son 12 °C. Todos los materiales tienen ‘que estar sobre 12°C, Sila temperatura ambiente de la zona ‘geogrica de instalacién del proyacto esta por debajo de io sefalado, se dabe usar contenadores o implementar sist mas de clmatizacién adeouados, 8.3.6. REVISION DEL PROYECTO DE CINTA CAP Elaplcador de la cinta CAP debord trabajar con ol fab cante de la cinta para efectuar la revision del proyecto de fachada, y para determinar las dimensiones de las cintas & utilizar. 8.3.6.1. Consideraciones de célculo y dieefio de cinta estructural El ancho necesario de la cinta CAP se puede definir me- ante oluse de uno o dos calos (hasado on ol aisoio dol sistoma de acristalamionto estructural, ‘Saracto “Recomendaciones Técnicas para Muras Cortinas® Capitulo 8wwwsoluex.com Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. Siel panel tene soporte esttico incluido como oarte del sero del sistema de ia fachadsa, entonces un edleulo de fa carga dindmica 0s to<0 lo aun 80 roquiere para detorminar al ancho de la cinta nacesara. Sel soporte astatco no es parte del sistema de ‘echada, entonces un edfeulo de fa carga estatica también dsbe levarse a cabo, y a cAleulo {que produce ol ancho mayor sera ol que se dobord utlizar. Ancho de la cinta CAP - Cargas Dinémicas El anctio minimo de la cinta para la apicacién de muros Cortina cependa de tro factores: ‘La resistencia a wraccién de diseho (o, admisile) del agente adhesivo (CAP) + La presion de disefo carga dinémica del vento) y ‘+ Eltamafo dal panel do vicio. El proveedor de cinta CAP debe establecer la resistencia de dsefio de la Cinta Estructural para Cargas Dinémicas. ara las cargas de tansién o corte dindmias (tal coro ccargas de viento), una resistencia de disefo de 12 psi (5 Pa) es utllzada para la Cinta CAP mas commanments usada, Est criterio de resistencia de cisefo, proporciona un fac tor de seguridad de minimo § y fue establocide basado on las pruebas de propiedades del mataral como parte de las ‘pruebas de carga dindmica ASTM, La ReglaTrapezoide es el céloulo reconacido de la indus tua utlzado para detorminar el ancho del agente adnesivo apropiado para la aptcacién de muros cortina. Este céleulo yyeemplos se muestran a continuacién, donde: ‘Anche cinta CAP (I): es un valor numérico delancho de la junta estructural, expresado en milmotias (rm); ado menor vidrio mp: es un valor numérico del tao me- nor del cristal més grande, exoresado en milmetros (mir; Carga de viento (p: 6s un valor numérico de la presion de viento do alserio, exoresado on kllogramas por metro ‘cuadrado (kg/m) (Pal ‘ensign admisibie disefio (7: es un valor numérico dela resistencia de la cinta de doble contacto estructural acta, igual a 8495 kg/m (85 KPa} Por lo tanto: ‘Anco Cinta CAP (mm) = (0.5 xacdo menor vdro im x Carga de viento (koa) 85 pal Elcdlculo de fa carga dinémica debe hacerse para deter ‘miner el ancho spropiado de fa cinta CAP. El célculo de carga esttica, debe reaizarse sla tension 6s para la aplica clén de vidrio no soportado, soluey. ‘Ancho de ta Cinta - Cargas Estéticas (0, Cargas Permanentes) Las aplicaciones de muro cortna utlizando un vidio mo- nolfico no soportado roquiar ol calculo do la carga ostitica Para determinar el ancho apropiado de fs Cinta CAP. Los principales factores a tener en cuenta en este célculo + Peso del panel + Resistencia de disefo para cargas permanentes de la Cinta CAP, + Dimensiones del panel El proveedor de cinta CAP debe establecer Ie resistencia de isvio de a Cinta Estructural para Cargas Estétoas. Este ante ceedente debe estar documenta por pruebas de laboratorio, El eritero de resistencia delc'seri més comunmente usa do 85 de 0.25 psi (1.75 x 10-4 kg/mm? 1,75 Kpa). Esto sig rile una resistencia de aisefo de 1 ko por cada 4 pulg? de la Cinta CAP (0,1 kg por cada 85 em EF siguiente céleulo de ta carga estatica es utiizado para doterminar el ancho de cinta apropiado: ‘Ancho de Cinta CAP (mm) oso panel ka) vireo (rin) x Resistencia de Dsate Kaine) Para cargas muertas no soportadas, se deben realzar ‘ambos caleulos, ol de carga ostitica y carga dinamica. Do los resultados cbtenidos, el mayor es que que debe consi dorarse para uilzar como ancho de la cinta CAP apropiedo para la apleacén correspondiente, 8.3.6.2. Valores aproximados de fluencia lenta en la cinta estructural Los ensayos de fuencialentareaizados por algunos fable Cantos de cinta estructural naican quo, después de & das, 18 posible ver desolazamientos por crogp de 1 ram can una carga muerta de 1 ps. Debido a lo anterior, es muy impor tant limitar al cizale por peso propio de la cinta estructural al valor do 0,25 ps, sogin incicado po los esténdares do Ia indusvia, ndicado en ol seccion antoror. El praveador de Cinta CAP debe aisponer la carga de disafo de peso provio| segin sus evaluaciones técnicas de taborator. 8.3.7. APLICACION DE SELLO CLIMATICO Para completar la fabricacién de la unidad de acrstala- mmiento con cinta estructural, se debe aplcar un sell cl- rmatico una vee instaladas las unidagas en ol muro cortna, eracto “Recomendaciones Técnicas para Muros Cortinas” Captule 8wwwsoluex.com Mas de 25 afos suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. para asi formar una junta clmética de movimiento entre paneles, EI sellador debe ser de una siicona neutra y compatible con la cinta GAP (nota: no se debe usar fa scona acéica Se recomianda usar cinta de enmascarar, durante la apica- Cn el espatulado del selloclmdtico, para lograr un buen | acabrado final del vidio. 1.3.8, EXIGENCIAS DE TOLERANCIAS DIMENSIONALES DE PERFILES, VIDRIOS Y PANELES En general las cintas de tipo estructural disponibles en el mercado tlenen un espesor de 2,0 a 3,0 mm. A diferencia de otros tipos de solladores que se usan con espesores: minimos de "fy que lenan el espacio aue queda entre los sustratos -perfles,vidros o paneles}, las cnlas estructura les requieran que los materialas 90 austen al espesor mas reducido de la cinta, Esta condicion exige que los materia les comiponentes de fa fachada cumplan con requistos de tolerancias dimensionales mas estrictos, a objeto de lograr tuna buena adhesién, Los requsitos indicados por los diferentes fabrcantes son: En general, un pao de vidrio debe tener una deformacion maxima inferior a 2 mm por cada 1 metro de longitud del vier, ‘Los marcos deben tener un alabeo no plantud) maximo inferior @ 0:7 mm por cada 1 metro de longitud de! perf En las esquinas de marcos, le tolerancia méxima debe ser inferior a 0,2 mm. En el caso de vidros templado, o termoendurecidos, se recomienda verifcar que no se produzcan distorsiones ‘causa de la onda del rodillo, ya que se podria generar un problema de pegado debido al espesor reduc de la cinta cap, 18.3.9. RESUMEN DEL PROCESO DE REVISION DEL PROYECTO CON CINTA CAP ‘Se recomienda que los proyectos que usen cintas CAP ccumplan con ls siguientes requisitos: * Elfabsicante de Muros Cortina entraga al proveedor de la cinta CAP los Antecedentes del Proyecto, * El proveedor de la Cinta CAP realza las pruebas de adhesién con los sustralos usados en el proyecto. + El proveedor de la Cinta CAP dove especificar el an- ‘cho de la cinta CAP y recomenca’ los procedimien- tos de instalacién de lacirts CAP, ++ Entrenamiento de bs instaladores de a cinta CAP. * Elprocose de nstalacién dbo ser revigade po al pro~ veedor de lacinta CAP. eracto “Recomendaciones Técnicas para Muros Cortinas” Capttule 8 solue/. 8.3.9, REFERENCIAS NORMATIVAS MAS EMPLEADAS Los febricantes de cintas CAP tienen disponible resul tados de ensayos de Laboralorio pare medir la resistencia estructural, a estanquidad al agua y la hermeticad al are usando las normas inaicadas en el captuo 1. Es importante complementar los resultados anteriores, ‘con los Gesempefios exhibidos por las cintas CAP an car {gas de corte, traceisn y peor, para lo cual se racomienca Considerar las siguientes normas técricas: ‘© ASTM D 897 - 08, Standard Test Method for Tensile Properties of Adhesive Bonds. Utiize una velocidad de apt ‘cacién de la carga de 12,7 mm fin, ‘+ 11002 - 10, Standard Test Metnod for Apparent Shear Sirengin of Single-Lap~doint Adhesively Bonded Metal Spacimens by Tension Loading (Metal-to-Meta. Uttza una Velocidad de apleaciin de la carga de 12,7 mm/min ‘+ ASTM D 8330 / D8320M - 04 (Reapproved 2010), Stan card Test Method for Peel Adhesion of Pressure-senstve Tape ‘+ AMA 501-08: Recommended Static Test Method for Evaluating Curtain Wall and Storelront Systems subjected to seismic and wind induced interstory ais. Utliza una veloc. ‘oad de aplicacion de ls carga de 127 mm /min, ‘+ AMA 501.6-09: Recommended Dynarnic Test Method {or Determining the Seismic Orit Causing Glass Fallout from wall System. NOTA: en elcaso de aptcacion de cinta GAP en zonas sis micas se recomienda consierar ademas los criteios descr: tos en la seccidn 2.17 dal capitulo 3, 84, Ejemplo de Calculo de Cordones de Sello Estructural Para fecitar le correcta aplicacién de los crterios de cat culo definides por las normas técnicas y los fabricantes de materials, a Continuacion revisaremos un caso gandiico (er Tablas 8.4 y 8.9). ‘Muro Cortina con los siguientes datos: + Visio plano de 10 mm fs decir peso ‘+ Medidas de vidrio 3000 x 1260 mn. ‘+ Presién do viento de disofo = 1800 Pa fo, 158 kg/m’. + Sistoma de soll en ¢lados {Gi flacion perimetral con perfles o tapas) 1+ Peso total del vidio = 93.8 kg. 9 kgi ‘CONCLUSION El.contratista de muro cortina deberé considera las cite ‘entes medidas dal coradn de sileona y de la eta tipo CAP al momento de defn sus perfles de aluminio, yal rasutado ‘estética en general del proyecto de muro cortin.soluey Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos Ao para el vidrio y la construccién. wwwsoluex.com ‘TABLA 8.4, TENSIONES ADMISIBLES DE DISEAO SEGUN NORMAS ASTM EIEC Slicona estructural MoKPa Ops) Pa (10ps) * sogin ASTM C1401 (Cinta del"Ao Pogado” 85KPa (12s) 18KPa (0.25 si) * sequin IEC y recomendacion industria azin de esstencia xa x40 ‘TABLA 8.5. DIMENSIONES MINIMAS REQUERIDAS DE LOS CORDONES: DE SELLO ESTRUCTURAL Sllcona estrctucal 8,2 mm 16mm same camm (Cinta dol"Ato Pegado" redondear a 12.7 mm ‘pr ene céieuo ae cordén para carges murs, sha corsiierade quera usa cao nerores ce apoyo Notas: 1. Les vale ce ste para cargas cndmicesy essen) de ts cnt CAP corespendon os valores eapectons de cada ana. que cada taorcanle debe ery Socurants. 2. eloaio de sconas estructura se der usar los valores dass por norma ASTM C144 Extracto “Recomendaciones Téenieas para Muros Cortnas” Captule 8wwwsoluex.com solue, Mas de 25 afios suminisirando equipos e insumos Ao para el vidrio y la construccién. Nuestros Productos Hemos cumplido més de 30 afios suministrando un amplio portfolio de equipos para el procesamiento del vidrio, fabricacion de ventanas, insumos para la fabricacin de doble vidriaco hermético, construccion y ahorro de energia a lo largo de todo Chile, En la actualiciad contamos con un amplio portfolio de productos, entre los cuales se destacan: siliconas estructurales y climaticas, insumos para muro cortina (cintas estructurales, backer rod), selladores de poliuretano, ete. Nuestro objetivo es reforzar nuestra capaciciad para suministrar insumos de calidad a un precio competitive a nivel regional, asi como proveer equipos de la mas alta tecnologia para mejorar la productividad y costos de nuestros clientes. Con estas acciones, SOLUEX pretende potenciar su ventaja competitiva en el mercado, al conjugar su vasta experiencia y su capacidad de suministro “one source supply” para la industria del vidrio. Somos representantes de grandes marcas internacionales tales como: 3 momentive’—EKoMMeRLING manteRMac murat; \@y «x, constuction Sealants Accontinuacién presentamos las fichas técnicas de nuestros productos orientados ala fabticacién de Muro Cortina: -Primer -Silicona Climatica -Silicona Estructural Monocomponente y Bicomponente -Cinta Norton -Cordén de Respaldowwwsoluex.com Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. solue/. SS4044P, SS4004P, SS4179 & SCP3195P construction sealant primers Product Description GE's branded construction sealant primers are designed to help promote strong and consistent adhesion of GE branded construction sealants to surfaces that may be difficult to bond to. These primers are supplied ready-to-use (i.e., no mixing required) as an easily pourable solution and are intended for application to clean, dry, frost-free, sound surfaces just prior to sealant installation. Typical Performance Properties '$S4044P Primer - enhances adhesion to: anodized & painted aluminum, mil & conversion-coated aluminum, metals & galvanized metals, copper, brass, painted & stainless steel, brick, concrete, stone, terra cotta, unglazed ceramics, plastics and wood. May prove useful on other items 2s well 'SS4004P Primer - same as $S4044P except tinted pink for confirmation of coverage on light-colored substrates. SS4044P & $$4004P may be used interchangeably, 884179 Primer - enhances adhesion to: various factory applied paints including; fluoropolymer, acrylics, akyds, powder coats, etc,, most plastics, conversion-coated & painted aluminum, copper and brass and, $54179 is also effective on ‘some porous substrates; testing is recommended, SS4179 primer may be suitable for food contact applications where FDA regulations apply. Reference GE bulletin (4319) "Food Contact Applications Silicone Rubber Compounds’, for specific regulations, limitations and conditions of use, May prove useful on other items as well, ‘SCP3195P Primer - A lower VOC formulation designed to enhance adhesion to: EIFS, anodized & painted aluminum, mill & conversion-coated aluminum, metals & galvanized metals, copper, brass, painted & stainless steel, brick, concrete, stone, terra cotta, plastics and wood. May prove useful on other items as well Easy Application - A single application will typically suffice and is applied by brushing or wiping. Wiping off is not necessary. For smooth substrates (glass, metals, etc.) a wipe application is suggested, For porous and irregular materials (rough brick, non-smooth stone, etc.) a brush application is suggested. MOMENTIVE inventing possibilitieswwwsoluex.com Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién, soluey/. $S4044P, SS4004P, SS4179 & SCP3195P construction sealant primers Typical Performance Properties (continued) + Short Dry Time - most typical applications require only a few minutes of drying time prior to application of the sealant (aryng time is variable and dependent upon focal conditions| at point of use). See table on page 3 for drying times. + Product Versatility - these primers are candidates for Use with the following GE construction silicone product lines UtraGlaze*, SiPruf*, RapidStrength*,SiGlaze II, Sanitary*, SWS", Contractors, Construction* & all GE Insulating Giass (IGS) products. Consult Momentive Performance Materials Technical Services for sealant-primer-substrate recommendations. Basic Uses + GE's branded construction primers are designed to ‘enhance adhesion of GE's branded construction products to difficlt-to-bond surfaces and substrates Packaging GE's construction primers are available in 16.0 f, oz. (473 ml) pint-sized containers and 1 gallon (3.79 L) pail containers. Available in 55 gallon drums by special order. Limitations + $54044P, 9S4004P & SCP3195P primers are not recommended for use in food contact applications. + Ss4044P, 954004P, 954179 & SCP3195P primers are not recommended for use on wet, damp, frozen or contaminated surfaces. + SS4044P, 9$4004P, 954179 & SCP3195P primers are not recommended to be applied to paints or plastic materials that are adversely effected by the solvents in the primer. Trial ‘applications are recommended to verify chemical compatibility with surfaces. Precautions + These primers can be visible on substrates if inadvertently ‘over-applied onto adjacent joint surfaces. See application section pertaining to masking, Care should be taken with some plastic substrates such as polystyrene, acrylics or polycarbonates, which can become slightly tacky when excessive primer is applied. This can be ‘minimized or eliminated ifthe primer is applied with a single, ‘continuous stroke. Technical Services ‘Additional technical information or literature may be available from Momentive Performance Materials. Laboratory facilities ‘and application engineering are available upon request from Momentive Performance Materials! Specifications “Typical property values ofthese primers as supplied as set forth in the tables on page 3. Typical product data values should nat be Used as specifications. Assistance with specications is available by ‘contacting Momentive Performance Materials* at 1-800-255-8886, MOMENTIVE" inventing possibilities gwwwsoluex.com Mas de 25 afos suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. soluey,. $S4044P, SS4004P, SS4179 & SCP3195P construction sealant primers Typical Properties - Supplied Property ss4ooap _$4044P ‘SCP3195P $4179 Color Pik Clear amber Cear/Amber Clear / Colorless Dry Time colder environment, minutes SS 545 2025 510 ry Time; warmer environment, minutes 3-5 35 50 35 Solis Content, % 5 15 3 6 Specific Gravity 0.0 0.80 122 oat YOC,2) oft 636, oa 320 859 (0) Deyng nes shawn are iy However, hase ines maybe rg or sorter depending upon eal andtons& pola use. Ts suggest To ‘tor that te primer ay tothe tue pr to appaton ote eat (2) Exclucng water &cxerpts Suggested References In addition to the guidelines provided on this datasheet, Momentive Performance Materials! recommends that designers and users of GE branded construction primers familiarize them- selves with the latest editions of following industry guidelines and best practices as it relates to priming: 1) ASTM C1193 Standard Guide for Use of Joint Sealants. 2) ASTM C1481 Standard Guide for Use of Joint Sealants with Exterior Insulation & Finish Systems (EIFS). 4) ASTM C1401 Standard Guide for Structural Sealant Glazing '5) WR Institute's Applying Liquid Sealants Applicator Training Program. Installation ‘+ CAUTION: Primers contain solvents. When handling primer, refer to product specific MSDS for information on handling, safety and personal protective equipment. ‘+ IMPORTANT: In al cases, the acceptability of each sealant- primer-substrate combination must be confirmed with a lab or site adhesion test prior to proceeding with project installation Momentive Performance Materials! can provide lab and field adhesion testing information and suggestions to user upon request, Surface Preparation + See specific sealant product datasheets for surface preparation ‘Guidelines for use in conjunction with these primers. ‘+ NOTE: THE USE OF A PRIMER IS NOT TO BE MISTAKEN AS A SUBSTITUTE FOR SURFACE PREPARATION. Primer Application ‘= The typical application method for these primers is by brush- ing oF wiping. Spraying or dipping of parts is also possible although these two methods sometimes produce erratic results ‘and non-uniform applications (which may not produce uniform adhesion). A single thin uniform application of primer usually provides the strongest bond. Care should be taken so as not to slather or excessively apply the primer onto substrates such that drips or build-ups occur as this can produce poor cr inconsistent adhesion, + For solid smooth substrates (plastics, metals, etc.) a wipe application is suggested. When wiping, apply a thin film of primer to the surface with a clean lint‘tree cloth or other appropriate wiping material. The application should be in one Continuous uniform stroke. Change to a clean rag frequently as ‘contaminants build up or rag becomes dirty. ‘+ For porous and irregular materials (concrete, rough brick, non-smooth stone, etc.) a brush application is suggested. When brushing, itis suggested to use only natural bristle brushes as these are known to provide sufficient results. Brushes with Nylon® or synthetic bristles should be avoided unless the bristles are known to be resistant to the solvent in the primer (synthetic bristles could become dissolved by solvent in the primer which can then contaminate the primer solution; possibly affecting adhesion) + On irregular porous surfaces, a second coat of primer may be helpful and @ site test using 1 coat vs. 2 coats will shovr which offers the best performance, ‘+ Confine primer application to areas of joint-sealant bond; do not alow spilage or migration onto adjoining surfaces. See section on masking, ‘+ Under most conditions, a drying time of 5-10 minutes is suff- cient prior to application ofthe silicone adhesive sealant. Under Colder temperatures drying time may increase somewhat but is rarely longer than 25 minutes. For all of these silicone primers sufficient humidity must be available for proper drying. Lower humidity can result in longer drying times. Field tests are ‘suggested at each job or application site to find drying time under current conditions, Alow at least the current drying time in minutes between coats if a second coat is desired. + Primers may be left to dry for up to 24 hours before application of the sealant without loss of bonding effects, however, the primed surface should be covered to re dirt or contaminant pickup.wwwsoluexcom Mas de 25 anos suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. soluey. $S4044P, SS4004P, SS4179 & SCP3195P construction sealant primers Masking The use of masking tape is recommended where appropriate to ensure a neat job and to protect adjoining surfaces from ‘over-application of primer. Primer that has been inadvertently ‘over-applied onto adjacent surfaces can be extremely difficult ‘to remove, especially on rough or porous substrates. Storage Conditions + GE branded construction primers should be stored in the original unopened container at 80°F (27°C) or lower, Lower storage temperatures can help maintain product stablity. It is important to keep the container closed when notin Use since prolonged exposure to moisture can result in gel formation or early product degradation, + A slight white precipitate may form in storage. This should not impair performance of the primer. Do not shake the container prior to use, but carefully decant the clear primer from the top of the container as needed. A laboratory check of adhesion is suggested prior to product use. + All users of this material are recommended to obtain and retain any invoices or other documentation relating to delivery and to manage their inventory on @ FIRST IN / FIRST OUT basis. Applicable warrenty information can be obtained from Momentive Performance Materials,’ Waterford, NY, the sales office nearest to you, or an authorized GE sealants’ product distributor. Availability Information on ordering can be obtained from Momentive Performance Materials,’ Waterford, NY, the sales office nearest to you, or an authorized GE sealants’ product distributor. For information regarding cost, contact your loca distributor or territory manager. Our Customer Service number is 877-943-7325, Government Requirement Prior to considering use of a GE sealants’ produc in fuliling any jovernment requirement, please contact the Government and rade Compliance office, Patent Status Protected by US patent 6,231,990 assigned to General Electric ‘Company. No license granted under any other US patents. Nothing contained herein shall be construed to imply the nonexistence of any relevant patents or to constitute the permission, inducement or recommendation to practice any invention covered by any patent, without authority from the ‘owner of the patent: Product Safety, Handling and Storage ‘Customers considering the use of this product should review the latest Material Safety Data Sheet and label for product safety information, handling instructions, personal protective ‘equipment if necessary, and any special storage conditions required. Material Safety Data Sheets are available at www. geslicones.com of, upon request, from any Momentive Performance Materials! representative, Use of other materials in conjunction with GE sealants products (for example, primers) may require additional precautions. Please review and follow the safety information provided by the manufacturer of such ‘other materials MOMENTIVE" inventing possibilitiesSILICONAS GE PARA MURO CORTINA Selladores estructurales y climaticos * Pintura opacificadora de vidrios MOMENTIVE" inventing possibilitieswww.soluex.com Producto ssc44o0ne: ion ata, Homaornt sara aca rman esa, ssc4ooo: silo nua mao componete paca ‘uso astra 52900: Sioa ata, mao compete, pa Solas ein. NB scsso00: iio eta, maracomparerie, arctan gre Setas cic. 16537238: Siloora eure compere ae eo soon defo TF san: Sie eure, moran pa eam ‘tate 404g: pronto de ‘aes (0. arr de sihoray sista st 100: butte dsleoa Siobeld SEC2400: Prva eckson desicara aagres yes, Rrvso Nees Ed Pere un cra en pas nora. Su apa dad ‘town 123%, gle ona ara ASINE cribe asia mis do 20a inenpee yas W. ‘Suapacda de mviieto efz%- Cunplecanls noama ASTM Cat apa mint 450%. Ressonca a toradara aha 3° oes aay (tone nal foie merchant ole ‘tststaos parses, paca aroviieri 50%, cad SAL 1 USA Goes egy is. Espeitrert formula ata bare secures de Di. Pet. evade en pocesras Compl can Ferma AST C12, Thea atc ‘ono 50%, Cig cen norma STA a CASED. Pesto ee de ‘xheser con akuns. sistas, add lo coma can tassios Ge Consular caloresy actos spots. osu detours ee. (ngs osoreaa een og ota uctimio para aches una pita oi ear ‘io sul ua cre solion condor fsa us en aplezcares be eatunars de oto pe Negro Ngo Neyo arate fates Neg carace case arate calos Catade fetes Neetu Salo estucas de mos org, cares tac. Salo esiucas de ro cor, caas, Tatas partes alin carves Sats cna demas foray pa tpn Alban. Sas ciation de Sistas porsts: mama (ai, dts nals. Salo secur de Ov (erPjuteats en ares feria chs Asolo de Giese Eines ce abetn areca, lia anes el sels repens Eye as ecto ‘verre Yoo odes Pra evi de srneco dehy Ture coe. Tamben nmuas ee oorere Parent desta ‘eubs sneis giana, ‘orbs Pv pts ‘Eis tape, Contactenos para asesoria técnica de su proyecto de muro cortina Ka ‘be 30 sabia G0 mt sabticta 60 ‘e300 sabicha 0 mt “030 mi Pagan a 100 ies ae 235 ‘arbar 25 Tabor 2465 os MOMENTIVE" inventing possibilwwwsoluex.com, Mas de 25 aflos suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién SWS* soluey,. silicone weatherproofing sealant Product Description SWS weatherproofing sealant is a single-component, neutral cure silicone, which is an excellent candidate for use in new or remedial weathersealing applications. SWS exhibits negligible change in physical properties after weathering and upon cure, becomes a low- modulus, formed-in-place durable rubber building joint & glazing sealant. Typical Performance Properties Performance + Silicone Durability - cured silicone rubber exhibits excellent long-term resistance to natural weathering, including ultraviolet radiation, high and low temperatures and rain and snow, with tle change in elasticity + High Performance - SWS offers the durabilty of a true silicone sealant but at an economical price level similar to lesser-performing sealant types. ‘+ 450% Movement Capacity - can accommodate 50% movement in both extension and compression and hhas excellent recovery after cycling + Primertess Adhesion - to many substrates and finishes. May bbe considered a candidate for use with the following materials: lass, polycarbonate, vinyl, plastics, wood, painted & anodized aluminum, brick, tera-cotta, ceramic and porcelain materials, Concrete and natural stones, Some finishes or substrates may require a primer Application + Good Workability - temperature stable paste which is easily {gunned and tooled under hot and cold conditions. + Extended Work Life - designed to allow sufficient time for placement and tooling before skinning, MOMENTIVE inventing possibilities aMas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. ‘SWS* silicone weatherproofing sealant Basic Uses ‘SWS is an excellent candidate to consider: ‘+ As a weatherproofing material when sealing between dissimilar or similar materials in either new or remedial glazing and sealing applications, window perimeters and punched openings. ‘For sealing to precast concrete, site cast concrete and tit-up concrete joints. ‘= Asa general purpose sealant for seams and curtainwall frames, screw heads, back pans, etc. Customer Evaluation Customers must evaluate Momentive Performance Materials (MPM) products and make their own determination as to fitness of use in their particular applications. Packaging ‘SWS is available in 10.1 f. oz. (299 mi) plastic caulking cartridges ‘and 20.0 f. oz, (591 ml) foil sausage packs. Colors ‘SWS is available in standard colors: ‘swss02 - White 'SWS03 ~ Black ‘SWS04 ~ Limestone ‘SWSO8 ~ Light Grey ‘SWS09 - Aluminum ‘SWS12 ~ Special Grey ‘SWS13 ~ Beige ‘SWS14 ~ Dolphin Grey ‘SWSI5 ~ Stone Grey SWS16 ~ Siate Grey 5WS17 ~ Sandalwood SWS18 ~ Charcoal SWS19 - Redwood Tan 'SWS20 ~ Precast White SWS21 ~ Monument Stone 'SWS46 ~ Champagne SWS97 ~ Bronze Limitations SWS is not: + For use in structural glazing applications. For use in food contact applications. For use in applications where the product wil be in continuous ‘contact with water. Paintable (except when using GE SEC2400 SilShield* silicone elastomeric coating). ‘+ For use on wet, damp, frozen or contaminated surfaces. Technical Services ‘Additional technical information, erature, laboratory testing and pplication engineering may be available upon request from MPM. ny technical advice furnished by MPM or any representative of 1PM concerning any use or application of any MPM product is lieved to be reliable but MPM makes no warranty, expressed Implied, of suitability for use in any application for which such dvice is furnished, wwwsoluex.com solue/. Applicable Standards ‘SWS meets or exceeds the requirements of the following specifications: American Society for Testing & Materials International, +920 Standard Specification for Elastomeric Joint Sealants; Type S, Grade NS, Class 50, Use A, G, M, 0. Joint Designs and Dimensions Joint Movement - All moving joints should be designed so {as not to allow three-sided adhesion of the sealant to occur, Three-sided adhesion hinders the ablity of the sealant to ‘extend and compress freely as desired and can lead to early Joint failure (reference ASTM C 1193 Standard Guide for Use of Joint Sealants). Joint Width - Designed joint width must be at least 2X the total anticipated joint movement, A minimum width of 1/4" is recommended in all applications and the recommended sealant profil is an hourglass shape with the depth of the sealant over the crown of the backer rod between ¥/s” and 3/6" Typical Properties — Supplied Property Value® ‘Test Method Consistoney| Paste Poymer 100% Steere vor 1.20 wb WeSTH C1454 Were 30-40 minates Tack Free Tine (@ 7/22, sove nny) | 3#hous Asi 6878 SearSiomp Or max (25 mm)_| ASTM D2202 Typical Properties - Cured Property Value® ‘Test Method Horas 2 ASTM 02240 Tense 3 5% 193 ps (013 MPa)_| ASTH 1135 Tense 3 50% 30.6 ps (0.21 MPa)_| ASTM 1135 eel Strength Otay cure | a5 oy 72°F /2C) 5% RH) ‘et JST ovement Capability ry AST 9 °F to 1250F (48°C to 121°C) F40°F to HDPE Service Temperature Range (afte cure) Application Temperature Range (°C tm 50°C) Gare Time GW" oF 6 mm deep seotion) @ 7225/22°C 50% RH | 34 SVS Ful Que 74a (most common bead sizes) (Gy Average vale, Actual value may vonwwwsoluex.com, Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos para el vidrio y la construccién. SWS* silicone weatherproofing sealant Installation Sealants may not adhere or maintain long-term adhesion to substrates if the surface is not prepared and cleaned properly before sealant application. In all cases the applicator must confirm the acceptability of each sealant-substrate combination with a site adhesion test prior to proceeding with project installation. A GE sealant primer may be selected to enhance sealant bonding on some difficult to adhere to substrates. MPM Can provide information and suggestions to user upon request. Surface Preparation Giass, Metals Paints, Smooth Surfaces, etc. + Smooth surfaces can be wiped clean using 2 rag dampened With a cleaning solvent (Isopropyl Alcohol is typically useful. Proceed by cleaning the surfaces using a rag wetted with solvent and immediately use a second clean rag to wipe the wet solvent from the surface before it evaporates, Repeat this procedure as necessary until no contaminants are visible on the second cleaning rag. + Rough surfaces such as concrete, brick and masony can be cleaned by wire brush, mechanical abrading, grinding or a combination of these methods to provide a stable clean surface for sealant application. Secondly, follow this with an air blow or brush (soft-bristed) to remove dust. + Al surfaces that are to receive sealant must be clean, dry and free of contaminants (such as moisture/fost, oils, concrete form release agents old sealants, asphalt and other surface treatments, etc) to allow for optimal adhesion. soluey. Masking Masking tape is recommended where appropriate to ensure a neat job and to protec adjoining surfaces from over-applcaton of sealant, Masking tape should be removed immediately after tooling the sealant and before the sealant begins to skin over (tooling time) Patent Status Nothing contained herein shall be construed to imply the nonexistence of any relevant patents or to constitute the permission, inducement or recommendation to practice any invention covered by any patent, without authority from the ‘owner of the patent. Product Safety, Handling and Storage Customers considering the use of this product should review the latest Material Safety Data Sheet and label for product safety information, handing instructions, personal protective equipment if necessary, and any special storage conditions required, Material Safely Data Sheets are available at wnw.ge.comysicones oF, upon request, from any Momentive Performance Material representative, Use of other materials in conjunction with Momentive Performance Materials sealants products (for example, primers) may require additional precautions. Please review and follow the safety information provided by the manufacturer of such other materials. MOMENTIVE" inventing possibilities |wwwsoluex.com solue, Mas de 25 afios suministrando equipos e insumos ae para el vidrio y la construccién. Descripcién del Producto Hoja de goma de silicona traslicida o material “de recubrimiento” para uso en aplicaciones de cerramientos de empalme y transicién. Bollosde 12" _deancho_ de parte _GE: UST2201.120 SAPE: 96339 Longitud x ancho : rollo de 100 ft. x 12” ancho Espesor : 0.022" PesodeEmbarque : 14.3 Lb. (6.49 Ka.) Bollos de __6” deancho_ # departeGe ; UST2201.060 SAH: 96336 Longitud x ancho ; rollo de 100 ft. x 6" ancho as Espesor : 0.022” Se muestra rollos de 6” y 12” de Peso deembarque :7.15 Lb. (3.25 ancho ka.) Otros anchos disponibles: 2" a 36" fabricados a pedido (6” & 12” fabricacién para inventario) Propiedades Tipicas _: in (ASTM D412): 1103 psi (7.6 MPa) ‘Alargamiento a la rotura (ASTM D412): 555% Dureza (Penetrador tipo A): 35 Durabilidad de la Silicona — goma de silicona curada muestra excelente Resistencia a largo plazo a la exposicién a la intemperie incluyendo: temperaturas extremas, radiaci6n ultravioleta, lluvia y nieve, con cambios insignificantes en la clasticidad. Corte facil con tijeras, @ Cerramiento de empalme pees MOMENTIVE" inventing possibilitiesAdhesv aciico de dobe capa ametalyvicro apa protectors de Potten, elécl remedy, sinrasgade Sustrato de espuma semi ida Fesstentealarupts raydes gare + Suestructura de célulaabierta permite aque elairey la humedad leguen ala silicon permitiendo un éptimo curado. + Excelente como espaciador en sistemas d e actstalamiento de a dos y cuatro lados , armados en obra ‘en fébrica + Elsustrato dees puma de poliuretano semi-rigida es quimicamente ‘compatible con todas las sliconas analizadas() + Acelera los tiempos de fabricacién El Sustrato de espuma de baja ‘en taller de paneles uniicados conductvidad térmica reduce la transferencia de calor e impide la condensacién en las ventanas, puertas y sistemas metil_ cos + Fic de manipular + Apto para troquelar + Excelente resistencia ala intempe re, hhongos y oxidacién = Adhesivo en una o dos caras para tuna colocaci én facil del espaciador. ("Ypacainformacén de compat ihdadrefieasealfabncanted esilcana. Debi ala innumerable eantsne de actores qu inciden eno sisteas de acialomiento estructural CADAPROVECTO deber ser testeado nclv lavalmente pore Iabricantedesicona para efectos cecompatibldadeen T-Band'V2200y obs ‘componente dyacenter + Acristalamiento Estructural de Silicona + Ruptura témica en contrapuertasy contraventanas + Muro Cortina + Se puede troquelar para uso como amortiguador de vibracioneswwwsoluexcom Mas do 25 afos suministrando equipos ¢ insumos para el vidrio y la construccién limpas. Una vezaglcade el T-SondiV2200_ne puede serremevid ‘reusad,porloque se recomiendsposcionsr lar seciones ‘uidadosamente, asegurande de que elprocucto.estéencontacto con Aedalasuperice Sila unided queda desalnenda remuevay repltala plscén con materia! nuevo. Reale prutbasdecompatibiéad para ‘ondilones deapleacsn espe cales que puedan afectarlos resultados. ‘Nota: Saint-Gobain Performance plastics no puede antiipar ‘0 controll forma de aplcacién potencia del producto, por ‘ell recomienda tealzar pruebas incviduales bajo — G Bescién horas Coloracién migratoria en Enmate Ac ica: 200 ras ASTM -925.— Sinmanchat expos. ulvavoleta at 140 Temp. de sevkiorecomendads <-40Ft0 OF (AC aA2O Teyperatun dept leacidnreomendads -60FtO NSE (SSC2516°0 NtP = Test de prcediento Norton Ferpect kaon wing conte Tecanea See Depart biswibuted_ 6) atitm SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS Intalsten oe tthe product oof ay hs prodc ino whch the pods) maybe incre he rch srw The pater sari had Petar aontes tose "he alyssa ae redutarhe prea per. won platessa “gobain com@| FICHA TECNICA COMERCIAL solue/ CORDON DE RESPALDO Soluex Cordén de respaldo, es un cordén de polistileno ‘expandido con caldas cerradas, Esté fabricado con caracleristicas deformables apropiadas para que pueda colocarse como respaldo en el sellado de juntas, * Controla la profundidad del sellado y permite una répida aplicacién del sello * Permite utlzar la cantidad justa y necesaria de sellante * Evita fa adherencia al fondo de la junta y a la vez deja al sellante con una superficie convexa permitiendo su correc ta deformacién color cbdigo. iametro mtx caja * Allamente flexible y adaptable y excelente recuperacién ae | emma | eam} nom {8 la compresién as | a¥sc2soo0 | am | 1500n * Diferentes ciémetros segin ol ancho a sellar as | 3308008 | tomm | 160m * No absorbe agua ni se degrada. Gis 3* 302180004 | 13mm 750 mt + Resiste Acidos comunes, Alcals, disolventes, aceiles y es | 330280005 | 15mm | ssom detergentes cs | 0280006 | 20mm | ont + Perieclamente compatible con los sellantes en base a gs | svs02o007 | 25mm | 200m poliuretano, acrilicos, silicona, polisitlfuros, etc. Gis 37.302180.008 | 30mm 160 mt Campo de Aplicacién: Presentaciones: El Cordén es utilizado como respaldo de juntas de dilata- Disponible en color gris, en rollos de didmetro: cidn y estanqueidad en estanques de agua, presas, facha- 6mm, 8mm, 10mm, 13 mim, 15mm, 20mm, das, pavimentos, aeropuertos, prefabricados, paneles, y 25 mm y 30 mm. otros. Caracteristicas Fisico — Quimicas: Color : gris Densidad : 25-20kg/m3 Resistencia a traccién : 200-250 koa Resistencia al desgarre long. : 108 kg/om (ASTM 0-624) Resistencia al desgarre transy, 60 kg/om (ASTM D-624) Estabilidad térmica : de 40a +60°C Absorcion de agua : Sin absorcion Rendimiento : ‘1 metro x metro de sellado Tiempo de almacenaie : Tiempo indefinido bajo techo Uso exclusivo de Comercial Soluex SpA. Patricia Viflucta 485 C, Lampa, Santiago de Chile, Chile Contacto: +862 2656 9600 ¢ wwwsoluexcom e 1de2@| FICHA TECNICA COMERCIAL solue/ CORDON DE RESPALDO Preparacién de la superticie: La superficie debe estar Impa, se0e, yexenta de grasa A su ver ol Agar de aplcacién deve estar mpio y Rore do ol o particles en ela Aplicacion: El Cordén de respaldo se coloca fécilmente. Se comprime aproxmadamente un 25% de su ancho hasta intraducitlo en la junta a la profundidad deseada, empujando con un objeto sin aristas cortantes. En ol interior de la junta, el cordén forma una superficie céncava sobre la cual se silGa el sellante correspondiente. Recomendacién: Inspeccionar que ta caja no tenga datios Material no peligroso. Este producto s6lo deve ser utlizado por personal autor- zado, Utlice guantes, anteojos de seguridad y ropa -adecuada para ol trabajo industrial Precauciones: Antes de utlizar el producto, se recomienda leer las indicaciones de este documento. No es peligroso en condiciones de uso normal para el manejo y disposicion de residuos. ‘Almacenar en areas limpias. No fumar en éreas de almacenamiento, Conservar el producto siempre en el envase original ‘Advertencia: Es de absoluta responsabilidad del clente utlizar, apicar, destinar y emplear los productos y equipos acquiridos conforme a las instrucciones que se entregan y que estan incorporadas en el producto y/o equipo que compré, sugeridos por él fabricante. Es deber dl consumidor leer detenidamente las incScaciones, que consisien en la correcta aplicacién y adecuacién del producto, material 0 servicio ala fnalidad que persigue el cliente. ‘Todo usuario debe ofectuar pruebas y andlsis completos para asegurar que los productos, equipos o servicios son soguros y ‘adecuados para su uso final. Atencido que dichas pruebas, andilsis y uso final que realiza el cliente no pueden ser controtados por Soluex, son de exclusiva responsabilidad del usuario y, por consiguiente, Soluex no sera responsable de ninguna pérdida, dano 0 periuicio ecasionado por el use incorrecto 0 indabido © estén fuera de las instrucciones de los bienes, equipos o servicios acquirdes. Lo anterior en estricta concordancia con lo sevalado en la parte final dela letra b) del artculo 3 de la ley 19.496 sobre Proteccién de los Derechos al Consumer. Fecha ultima revision ‘Mayo 2014. Uso exclusive de Comercial Soluex SpA. Patricia Viruela 485 C, Lampa, Santiago de Chile, Chile Contacto: +562 26569500 wwwsoliexcom « 2de2MURO CORTINA DESE* MPENO DESEELA.ADORES ENISIS SMOS:SEVEROS El cada vez més frecuente uso del muro cortina en las diversas edificaciones del pais y las alternativas que se utilizan para su sellado, proponen presentar un estudio comparativo para identificar el desemperio de estos selladores en condiciones reales de servicio, particularmente JORGE CHOLAKY 102 MBIT 108. SeeTEMBRE 2015 PARTIR. de a década {de 1980 ha ido au ~ mentando progresi- vvamente la eantidad de ediicios con mu ros cortina en fama ~ yoriade as cludades dl pals. En este periodo la sicona estructu = ralha sido usada como el principal elemento {de conexién de los vidrios de fachada 2 la ‘estructura portante de aluminio. Reciente- mente se ha propuesto una alternativa de cinta acrilicaviscoeléstica (de 2,1 82,3 mm de espesor) como medio de conexién. Resul- tacentonces de interés para la industria dela construccién poder comparar el desempeno deambos slladores en condiciones reales de servicio, durante sismos severos. La informacion recogida durante el terre ~ moto del 27 Febrero 2010 mostré que un elevado porcentaje de los dans registrados ‘en edifcios se concentraron en las elemen = tos no estructurales con la excepcién de los ‘mures cortina con silicana estructural que _mostraon un desempefio excelente. '? Enelestudio de Bully cholaky [2] del ao 2012, se presents un andlsis de las diversas ‘auras del éptimo comportamiento de los ‘muros cortina El estudio destacd entre otras cosas ue, hasta ahora, [a gran mayorla de los eaificios en Chile han sido disedados con tigideces elevadas que permite limita sigh fcativamente las deformacionessismicas im = puestas alos elementos no estructurales. Sin ‘embargo, se puede observar en nuestias cl ~ cdades una nueva generacion de eifcios més altos, flexibles que exigen alos Mures Cort ra una mayor capacidad de absorber defor = smaciones de entrepso’ Por oto lado, ls nuevas normas simicas chilenas (NCh 2745, D. 5.61 del 2011 y NTMODI del Minvu, correspondiente ala re = ciente NCh 3357) publicadas con posterion dad al ssmo del 27%, imponen la necesidadde realizar nuevas verificaciones de deforma = «ign bajo carga sismica para los. Elementes No Estructuaes En ese sentido, resultan ities fs medicio ~ ‘nes en tiempo real del edificio de a CCAC Uubicado en Providenca, Santiago, captura~ das durante elteremoto del2010, Gracias al uso de sensoressismicas ubicados en dife ~ rentes pisos del eifcio, fue posible estable ~ cer gue los valores maximes de las velecida ~ des en borde losa de los edificios pueden llegar a valores cercanos 2 1.0 m/seg °. Los valores medios resultan mas 1,000 veces superiors alas velocidadestipicas (2 pula/ min) consideradas porla gran mayorla de los fabrcantes en sus ensayos de silcanas y cin ~ tae usados en loz muros cortina. Lo cual sig riffca que los valores actualmente dlsponi bles en sus atslogos no permiten evaluat el desempeho de los elladores en las condicio ~ nes reales" impuestaporlos ssmes de gran rmagnitud Por otro lade, resulta conocido que los materiales poliméricos, como la silcona ya cinta, pueden modiarsgnificatvamente su ‘comportamiento mecinicoy eléstico cuando son sometides a variaclones fuertes de tem pperatura. A este propésito, es importante tener presente que durante el sismo del 27 Febrero 2010, ocurido alas 3:34 rs. am, en Santiago, habia una temperatura ambiente de 14-2 15°C muy diferente del rango de temperatura (10.2 +71°C) que serianccesa to considerar en la. Memoria de Cielo del ‘Mure Cortina, segtin el Manual de Muros Cortina dela Corporacién de Desarrollo Tec- nolégico CDT”. Para caracterizar adecuadamente ol des ~ cempeno completo dels silconas estructura ~ les y las eintas acrlicas viscoelisticas, Bul, CCholaky y Kuhlman realzaron un programa dle ensayos [6] (seguin norma ASTM C861 * Standard Test Method for Lap Shear Streng- thf Sealants) en el Instituto de Investigacion dela Universidad de Dayton, en. Ohio, USA. El estudio permitié compara el desempeno de los selladores baja 6 escenarios de "con ~ dliciones de servicio" que deberian ser eva huades durante el diseho y especifiacién de un muro cortina, dependiendo de las cond = clones del lugar de emplazamiento del pro - yecte: Temperatura de 23°C (valortipiceparaen ~ sayos de laborateri). 2.Temperatura alta de 88°C (seguin Comité 24 de ASTM) 3. Temperatuta baja de 25°C (segtin Comité (24 de ASTM) 4 Velocidad de aplicacién de carga estitica sde 0.00085 m/seg (gual a2 pulgimin). 5 Vyelocidad de aplicacisn de carga elevada de 10 miseg, 6. Velocidad de aplicacion de carga muy ata de5.0miseg, Las principales conclusiones obtenidas 1. Lacintaacrlica viscoelastica mostré una ‘excesva variablidad en su resistencia (7008) bajo diferentes velocidades de aplicacién de Tas cargas de corte. Mientras I sicana exhi~ bié un desempeno mucho ms estable (070%) 2, Lacapacidad de deformacién de la sill = ccona aumenté 41% en altas temperaturas mientras la cinta disminuyé 638. En bajas temperatura a slicona redujo su capacidad £60 29% en tanto que a cinta fall adhesiva = mente sin mostrar capacidad de deforma ~ «én, 3, Laslicona most una mayor capacidad de absorber energia que la cinta acilica, enBE wise ‘CURVAS CARGA DESPLAZAM EN TO DE SILICONA ESTRUCTURALYC INTA ACRILICA VISCOELAS TICA TEMPERAT URAS: AMBIENTE CALIENTE FRIA /. VELOCIDADES:ESTATI CA ELEVA OA-M UY ALTA, CINTA AcILICA SCORLASTICN (CARGA DE CORTE ve DESPLAZAMIENTO TEMPERATURA 98°C i todo el rango de temperaturasy velocidades de deformacisn ensayadas (15 veces mas en temperaturas friasy 3 veces mas en tempe raturas alas). 4. La slicons estructural demostrs una ca pacidad superior para mantener la adnesién a los sustatos sin falar adhesivamente en ringuna de las condiciones ensayadas. Nota blemente, la cinta acilica perdié niveles de adhesién (ya sea parcial o completa) en un levado porcentaje de as conelciones deen sayo (equvalente aun 6836 en temperaturas afasy 98% en temperaturas fi). 5. En numerosas de las probetas ensaya das de cinta actiea qued una capa pegajo sa transparente adherida al sustrato, Esto hace sugerr que pueda existirun lite para rmantenerlaintegrdad (cohesién) del ncleo dela cinta y del adhesiv acrlico. La informacién presentada en ls grficos Carga versus Desplazamiento, es relevante para evaluar el comportamiente esperado del muro cortina durante su vida dil en las condiciones ms similares a aquelas reales y poder determinar su Factor de Seguridad en CINTA ACRIUCAVISCOELASTICN [CARE DE CORTE ve DESPAZAMIENTO TEMPERATURA 23°C BEGG ah eldisenioy elecucién Finalmente, e: interesante constatar que los sistemas de muro cortina més sencilos (con vidios adneridos a simples perfiles tu Dulares mediante el uso de selladores), la rmayoria de las veces son ejecutados por fa bricantes de escasa capacidad técnica, inclu s0 sin Memoria de Calculo ni controles de calidad, En estos e305, lo sells les cores ponde absorber a totalidad de las deforma cones de entrepse inducidas por solictacio es sfsmicas, quedando ain mis expuestos (quelos sistemas de muros cortna mas sofis ticados) a roturasofallas. Las cuales pocrian comprometer la estabilidad estructural del vidrlo, 0 cuanto menos afectar su Futura es tanquidad al agua o hermetiidad al viento. Ala luz de lo exauesto parece razonable cexpresar la preocupacién respecto de las consecuencias enlos Muros Cortina de edi ios flexible, sometidos a ssmos de ata in tensidad y bajo condiciones mis exigentes dle termperatura que las verfcadas en los te rremotos del 2010 y del 1985 LINTA ACRICAVISCOELASTICN {CARGA OE CORTE ve DESPLAZAMIENTO “TEMPERATURA -29-C eum) —_| Pe DESMARAMENTO Ti tw Teramoto en hie 27 Febrero 2010, be patarenio de geile Cl acted de Cans [21 ull E Chota,” A Review ofthe Behavior of Strata icone lng Syste Subjected to » Megacarthguste, Journal of ASTM JARS aston [3] Henaen fy Lindenberg Gueraiman Ty Guen= finan Mo" er Basico Ingenio Antica Per [eTNTWOE Norma Teres Minus, Diese de Com = {51 Bovoschek &, Soto, (eon R Informe Renadic gists del Tenemota del 27 Febrero 2010", Marzo ie Bu, Chota Ini Manual” Recomendaciones Tenis para Muros Desai Teele COC, 2004