ÍÛÝÌ×ÑÒ ï øÍ×÷æ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ï
ïòï ÍÝÑÐÛ ÑÚ ÌØÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóï
ïòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóî
ïòí ÜÛÍ×ÙÒ ÐØ×ÔÑÍÑÐØÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí
ïòíòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí
ïòíòî Ô·³·¬ ͬ¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóí
ïòíòîòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóí
ïòíòîòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóì
ïòíòîòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóì
ïòíòîòì ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóì
ïòíòîòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ ͬ¿¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóë
ïòíòí Ü«½¬·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóë
ïòíòì λ¼«²¼¿²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóê
ïòíòë Ñ°»®¿¬·±²¿´ ׳°±®¬¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóê
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóè

ïó·
w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
 ÍÛÝÌ×ÑÒ ï øÍ×÷

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ï
ïòï ÍÝÑÐÛ ÑÚ ÌØÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ýïòï

̸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ر®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®- ¿®» ²±¬ º«´´§
¬¸» ¼»-·¹²ô »ª¿´«¿¬·±²ô ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¾±¬¸ º·¨»¼ ¿²¼ ½±ª»®»¼ ¿²¼ ©»®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ ¾¿-»ò
³±ª¿¾´» ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ò Ó»½¸¿²·½¿´ô »´»½¬®·½¿´ô ¿²¼ ̸» ¬»®³ •²±¬·±²¿´Œ ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ¬¸»-»
-°»½·¿´ ª»¸·½«´¿® ¿²¼ °»¼»-¬®·¿² -¿º»¬§ ¿-°»½¬- ±º ³±ª¿¾´» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ·²¼·½¿¬» ¿² ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ °¸§-·½¿´
¾®·¼¹»-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ò Ю±ª·-·±²- ¿®» ²±¬ °¸»²±³»²±²ô ¿- ·² •²±¬·±²¿´ ´±¿¼Œ ±® •²±¬·±²¿´
·²½´«¼»¼ º±® ¾®·¼¹»- «-»¼ -±´»´§ º±® ®¿·´©¿§ô ®¿·´ó¬®¿²-·¬ô ±® ®»-·-¬¿²½»òŒ Ë-» ±º ¬¸·- ¬»®³ -¬®»²¹¬¸»²- ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º
°«¾´·½ «¬·´·¬·»-ò Ú±® ¾®·¼¹»- ²±¬ º«´´§ ½±ª»®»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» ¿² »²¹·²»»®ù- •²±¬·±²Œ ±® °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ©±®´¼
°®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ô ¿- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¼»-·¹² º®±³ ¬¸» °¸§-·½¿´ ®»¿´·¬§ ·¬-»´ºò
¿«¹³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ©¸»®» ®»¯«·®»¼ò ̸» ¬»®³ •-¸¿´´Œ ¼»²±¬»- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±®
̸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± -«°°´¿²¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò
°®±°»® ¬®¿·²·²¹ ±® ¬¸» »¨»®½·-» ±º ¶«¼¹³»²¬ ¾§ ¬¸» ̸» ¬»®³ •-¸±«´¼Œ ·²¼·½¿¬»- ¿ -¬®±²¹ °®»º»®»²½» º±® ¿
Ü»-·¹²»®ô ¿²¼ -¬¿¬» ±²´§ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ½®·¬»®·±²ò
²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» º±® °«¾´·½ -¿º»¬§ò ̸» Ñ©²»® ±® ¬¸» ̸» ¬»®³ •³¿§Œ ·²¼·½¿¬»- ¿ ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ ·- «-¿¾´»ô ¾«¬
Ü»-·¹²»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» -±°¸·-¬·½¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ±® ¬¸» ±¬¸»® ´±½¿´ ¿²¼ -«·¬¿¾´§ ¼±½«³»²¬»¼ô ª»®·º·»¼ô ¿²¼
¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ½®·¬»®·±² ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ½±²-·-¬»²¬
³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-ò ©·¬¸ ¬¸» ÔÎÚÜ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò
̸» ½±²½»°¬- ±º -¿º»¬§ ¬¸®±«¹¸ ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼
¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ±º °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -½±«® ¿²¼ ½±´´·-·±² ¿®»
»³°¸¿-·¦»¼ò
̸» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- »³°´±§
¬¸» Ô±¿¼ ¿²¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² øÔÎÚÜ÷
³»¬¸±¼±´±¹§ò ̸» º¿½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸»
¬¸»±®§ ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ¾¿-»¼ ±² ½«®®»²¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ µ²±©´»¼¹»
±º ´±¿¼- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½»ò
Ó»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·²½´«¼»¼ ·²
°®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´·²¹ ¬»½¸²·¯«»-
·²¸»®»²¬ ·² ¬¸»³ ¿®» ·²½´«¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»·® «-» ·- »²½±«®¿¹»¼ò
̸» ½±³³»²¬¿®§ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°´»¬»
¸·-¬±®·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-»
±® °®»ª·±«- Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ²±® ·- ·¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿
¼»¬¿·´»¼ -«³³¿®§ ±º ¬¸» -¬«¼·»- ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ¼¿¬¿
®»ª·»©»¼ ·² º±®³«´¿¬·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸»
Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ®»º»®»²½»- ¬± -±³» ±º ¬¸»
®»-»¿®½¸ ¼¿¬¿ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸±-» ©¸± ©·-¸ ¬± -¬«¼§ ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¼»°¬¸ò
̸» ½±³³»²¬¿®§ ¼·®»½¬- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ±¬¸»® ¼±½«³»²¬-
¬¸¿¬ °®±ª·¼» -«¹¹»-¬·±²- º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
¿²¼ ·²¬»²¬ ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸±-»
¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¬¸·- ½±³³»²¬¿®§ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿
°¿®¬ ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò
ݱ²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»-»
¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹»
ݱ²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô
¬¸» Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±²- ®»º»®»²½»¼ ¸»®»·² ¿®» ¬¸»
ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ±º Í¿³°´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ò

ïóï
w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ïóî ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷

ïòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ

Þ®·¼¹»‰ß²§ -¬®«½¬«®» ¸¿ª·²¹ ¿² ±°»²·²¹ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êïðð ³³ ¬¸¿¬ º±®³- °¿®¬ ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ ±® ¬¸¿¬ ·- ´±½¿¬»¼ ±ª»® ±®
«²¼»® ¿ ¸·¹¸©¿§ò

ݱ´´¿°-»‰ß ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ®»²¼»®·²¹ ·¬ «²º·¬ º±® «-»ò

ݱ³°±²»²¬‰Û·¬¸»® ¿ ¼·-½®»¬» »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º »´»³»²¬- ®»¯«·®·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹²
½±²-·¼»®¿¬·±²ò

Ü»-·¹²‰Ð®±°±®¬·±²·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ±º ¿ ¾®·¼¹»ò

Ü»-·¹² Ô·º»‰Ð»®·±¼ ±º ¬·³» ±² ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ·- ¾¿-»¼æ éë §»¿®- º±® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

Ü«½¬·´·¬§‰Ð®±°»®¬§ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- ·²»´¿-¬·½ ®»-°±²-»ò

Û²¹·²»»®‰Ð»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ñ±® ®»ª·»© ±º ¼»-·¹²ó®»´¿¬»¼ º·»´¼ -«¾³·¬¬¿´- -«½¸ ¿- »®»½¬·±²
°´¿²-ò

Ûª¿´«¿¬·±²‰Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿² »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»ò

Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ ͬ¿¬»-‰Ô·³·¬ -¬¿¬»- ®»´¿¬·²¹ ¬± »ª»²¬- -«½¸ ¿- »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ·½» ´±¿¼ô ¿²¼ ª»¸·½´» ¿²¼ ª»--»´ ½±´´·-·±²ô
©·¬¸ ®»¬«®² °»®·±¼- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Ú¿½¬±®»¼ Ô±¿¼‰Ì¸» ²±³·²¿´ ´±¿¼- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²
«²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

Ú¿½¬±®»¼ λ-·-¬¿²½»‰Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ò

Ú·¨»¼ Þ®·¼¹»‰ß ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ª»¸·½«´¿® ±® ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ½´»¿®¿²½»ò

Ú±®½» Ûºº»½¬‰ß ¼»º±®³¿¬·±²ô -¬®»--ô ±® -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬ ø·ò»òô ¿¨·¿´ º±®½»ô -¸»¿® º±®½»ô ¬±®-·±²¿´ô ±® º´»¨«®¿´ ³±³»²¬÷ ½¿«-»¼
¾§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ô ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ô ±® ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹»-ò

Ô·³·¬ ͬ¿¬»‰ß ½±²¼·¬·±² ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ½±³°±²»²¬ ½»¿-»- ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» °®±ª·-·±²- º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ò

Ô±¿¼ ¿²¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² øÔÎÚÜ÷‰ß ®»´·¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹§ ·² ©¸·½¸ º±®½» »ºº»½¬- ½¿«-»¼
¾§ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò

Ô±¿¼ Ú¿½¬±®‰ß -¬¿¬·-¬·½¿´´§ó¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»® ¿°°´·»¼ ¬± º±®½» »ºº»½¬- ¿½½±«²¬·²¹ °®·³¿®·´§ º±® ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ´±¿¼-ô ¬¸»
´¿½µ ±º ¿½½«®¿½§ ·² ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -·³«´¬¿²»±«- ±½½«®®»²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼-ô ¾«¬ ¿´-± ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
-¬¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»--ò

Ô±¿¼ Ó±¼·º·»®‰ß º¿½¬±® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

Ó±¼»´‰ß² ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®» º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¿²¿´§-·-ò

Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»‰ß ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ª»¸·½«´¿® ±® ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ½´»¿®¿²½»ò

Ó«´¬·°´»óÔ±¿¼óп¬¸ ͬ®«½¬«®»‰ß -¬®«½¬«®» ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±¿¼- º±´´±©·²¹ ´±-- ±º ¿ ³¿·² ´±¿¼ó
½¿®®§·²¹ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±²ò

Ò±³·²¿´ λ-·-¬¿²½»‰Î»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±² ¬± º±®½» »ºº»½¬-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·³»²-·±²- -°»½·º·»¼ ·²
¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¾§ °»®³·--·¾´» -¬®»--»-ô ¼»º±®³¿¬·±²-ô ±® -°»½·º·»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´-ò

Ñ©²»®‰Ð»®-±² ±® ¿¹»²½§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ¬¸» ¾®·¼¹»ò

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ï øÍ×÷æ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ïóí

λ¹«´¿® Í»®ª·½»‰Ý±²¼·¬·±² »¨½´«¼·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º -°»½·¿´ °»®³·¬ ª»¸·½´»-ô ©·²¼ »¨½»»¼·²¹ çð µ³ñ¸ô ¿²¼ »¨¬®»³»
»ª»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ -½±«®ò

λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²‰ß °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- »·¬¸»® ®»-¬±®»¼ ±® ·²½®»¿-»¼ò

λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®‰ß -¬¿¬·-¬·½¿´´§ó¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»® ¿°°´·»¼ ¬± ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿½½±«²¬·²¹ °®·³¿®·´§ º±® ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô -¬®«½¬«®¿´ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ô ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½»ô ¾«¬ ¿´-±
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» ´±¿¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»--ò

Í»®ª·½» Ô·º»‰Ì¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ·² ±°»®¿¬·±²ò

Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬»-‰Ô·³·¬ -¬¿¬»- ®»´¿¬·²¹ ¬± -¬®»--ô ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ½®¿½µ·²¹ «²¼»® ®»¹«´¿® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò

ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬»-‰Ô·³·¬ -¬¿¬»- ®»´¿¬·²¹ ¬± -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º»ò

ïòí ÜÛÍ×ÙÒ ÐØ×ÔÑÍÑÐØÇ

ïòíòï Ù»²»®¿´ Ýïòíòï

Þ®·¼¹»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -°»½·º·»¼ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¬±
¿½¸·»ª» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô -¿º»¬§ô ¿²¼
-»®ª·½»¿¾·´·¬§ô ©·¬¸ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ·--«»- ±º ·²-°»½¬¿¾·´·¬§ô
»½±²±³§ô ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½-ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» îòëò
λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¿²¿´§-·- «-»¼ô Û¯ò ïòíòîòïóï
-¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼ º±® ¿´´ -°»½·º·»¼ º±®½» »ºº»½¬- ¿²¼
½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸»®»±ºò
̸» ´·³·¬ -¬¿¬»- -°»½·º·»¼ ¸»®»·² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬±
°®±ª·¼» º±® ¿ ¾«·´¼¿¾´»ô -»®ª·½»¿¾´» ¾®·¼¹»ô ½¿°¿¾´» ±º
-¿º»´§ ½¿®®§·²¹ ¼»-·¹² ´±¿¼- º±® ¿ -°»½·º·»¼ ´·º»¬·³»ò
̸» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ·-
¼»¬»®³·²»¼ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ·²»´¿-¬·½
¾»¸¿ª·±®ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
«-·²¹ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ò ̸·- ·²½±²-·-¬»²½§ ·- ½±³³±² ¬±
³±-¬ ½«®®»²¬ ¾®·¼¹» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·²½±³°´»¬»
µ²±©´»¼¹» ±º ·²»´¿-¬·½ -¬®«½¬«®¿´ ¿½¬·±²ò

ïòíòî Ô·³·¬ ͬ¿¬»-

ïòíòîòï Ù»²»®¿´ Ýïòíòîòï

Û¿½¸ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ -¿¬·-º§ Û¯ò ï º±® Û¯ò ï ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ÔÎÚÜ ³»¬¸±¼±´±¹§ò
»¿½¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ò Ú±® -»®ª·½» ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ã ïò𠬱 ¿´´ ²±²-¬®»²¹¬¸
»¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ´·³·¬ -¬¿¬»- ·- ¿ ¬»³°±®¿®§ ³»¿-«®»å ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ ·-
¿- ïòðô »¨½»°¬ º±® ¾±´¬-ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ·² °®±¹®»--ò
ß®¬·½´» êòëòë -¸¿´´ ¿°°´§ô ¿²¼ º±® ½±²½®»¬» ½±´«³²- ·² Ü«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿®»
Í»·-³·½ Ʊ²»- í ¿²¼ ìô º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¿-°»½¬- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ ±º
ß®¬·½´» ëòïðòïïòìòï¾ -¸¿´´ ¿°°´§ò ß´´ ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¾®·¼¹»-ò ɸ»®»¿- ¬¸» º·®-¬ ¬©± ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬» ¬± °¸§-·½¿´
½±²-·¼»®»¼ ±º »¯«¿´ ·³°±®¬¿²½»ò -¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ´¿-¬ ½±²½»®²- ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
¾»·²¹ ±«¬ ±º -»®ª·½»ò ̸» ¹®±«°·²¹ ±º ¬¸»-» ¿-°»½¬- ±² ¬¸»
· · Ï· β ή øïòíòîòïóï÷ ´±¿¼ -·¼» ±º Û¯ò ï ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®¾·¬®¿®§ò ر©»ª»®ô ·¬
½±²-¬·¬«¬»- ¿ º·®-¬ »ºº±®¬ ¿¬ ½±¼·º·½¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º
·² ©¸·½¸æ ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô »¿½¸ »ºº»½¬ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±®
º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®»ô ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿- oë °»®½»²¬ô
Ú±® ´±¿¼- º±® ©¸·½¸ ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º · ·- ¿°°®±°®·¿¬»æ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¹»±³»¬®·½¿´´§ô ¿ ½´»¿®´§ -«¾¶»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ò
É·¬¸ ¬·³»ô ·³°®±ª»¼ ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º ¼«½¬·´·¬§ô
ðòçë øïòíòîòïóî÷ ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»·®
· Ü Î ×
·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ -§-¬»³ -§²»®¹§ô ³¿§ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ô °±--·¾´§
´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ±º Û¯ò ïô ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» »ºº»½¬-
Ú±® ´±¿¼- º±® ©¸·½¸ ¿ ³·²·³«³ ª¿´«» ±º · ·- ¿°°®±°®·¿¬»æ
³¿§ ¿°°»¿® ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ±® ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò
ÒÝØÎРЮ±¶»½¬ ïîóíê ·- ½«®®»²¬´§ ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ·--«» ±º
ï ®»¼«²¼¿²½§ò
· ïòð øïòíòîòïóí÷
Ü Î ×

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ïóì ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷

©¸»®»æ ̸» ·²º´«»²½» ±º ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô ô ½¿² ¾»

· ã ´±¿¼ º¿½¬±®æ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»® ¿°°´·»¼
¬± º±®½» »ºº»½¬-
ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®æ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»®
¿°°´·»¼ ¬± ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿- -°»½·º·»¼ ·²
Í»½¬·±²- ëô êô éô èô ïðô ïïô ¿²¼ ïî
· ã ´±¿¼ ³±¼·º·»®æ ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼«½¬·´·¬§ô
®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»
ã ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼«½¬·´·¬§ô ¿- -°»½·º·»¼ ·²
Ü
ß®¬·½´» ïòíòí
Î ã ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»¼«²¼¿²½§ ¿- -°»½·º·»¼ ·²
ß®¬·½´» ïòíòì
× ã ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿-
-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòë
»-¬·³¿¬»¼ ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ·¬- »ºº»½¬ ±² ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º
½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±º ¹·®¼»®ó¬§°» ¾®·¼¹»-ò Ú±®
¼·-½«--·±² °«®°±-»-ô ¬¸» ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¼¿¬¿ «-»¼ ·² ¬¸»
½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ©¿- ³±¼·º·»¼ ¾§
³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¾§ ã ðòçëô ïòðô ïòðëô
¿²¼ ïòïðò ̸» ®»-«´¬·²¹ ³·²·³«³ ª¿´«»- ±º º±® çë
½±³¾·²¿¬·±²- ±º -°¿²ô -°¿½·²¹ô ¿²¼ ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±²
©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòðô íòëô íòèô ¿²¼ ìòðô
®»-°»½¬·ª»´§ò
ß º«®¬¸»® ¿°°®±¨·³¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º
ª¿´«»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °»®½»²¬ ±º
®¿²¼±³ ²±®³¿´ ¼¿¬¿ ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³»¿² ª¿´«»
°´«- ô ©¸»®» ·- ¿ ³«´¬·°´·»®ô ¿²¼ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò ׺ ·- ¬¿µ»² ¿- íòðô íòëô íòèô ¿²¼ ìòðô
¬¸» °»®½»²¬ ±º ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³»¿² ª¿´«»
°´«- ©±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ççòèêë °»®½»²¬ô ççòçéé °»®½»²¬ô
ççòççí °»®½»²¬ô ¿²¼ ççòççé °»®½»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ï· ã º±®½» »ºº»½¬

β ã ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»

ή ã º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»æ β

ïòíòîòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬» Ýïòíòîòî

̸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ®»-¬®·½¬·±²- ±² ̸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» °®±ª·¼»- ½»®¬¿·² »¨°»®·»²½»ó
-¬®»--ô ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ½®¿½µ ©·¼¬¸ «²¼»® ®»¹«´¿® -»®ª·½» ®»´¿¬»¼ °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¿´©¿§- ¾» ¼»®·ª»¼ -±´»´§
½±²¼·¬·±²-ò º®±³ -¬®»²¹¬¸ ±® -¬¿¬·-¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò

ïòíòîòí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ ͬ¿¬» Ýïòíòîòí

̸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ®»-¬®·½¬·±²- ±² ̸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ½®¿½µ
-¬®»-- ®¿²¹» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ -·²¹´» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¹®±©¬¸ «²¼»® ®»°»¬·¬·ª» ´±¿¼- ¬± °®»ª»²¬ º®¿½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸»
¬¸» ²«³¾»® ±º »¨°»½¬»¼ -¬®»-- ®¿²¹» ½§½´»-ò ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
̸» º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿ -»¬ ±º
³¿¬»®·¿´ ¬±«¹¸²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ
Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±²-ò

ïòíòîòì ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» Ýïòíòîòì

ͬ®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ô ¾±¬¸ ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ô ¿®» °®±ª·¼»¼
¬± ®»-·-¬ ¬¸» -°»½·º·»¼ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± »¨°»®·»²½» ·² ·¬-
¼»-·¹² ´·º»ò
̸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ½±²-·¼»®- -¬¿¾·´·¬§ ±® §·»´¼·²¹
±º »¿½¸ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ò ׺ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²§ »´»³»²¬ô
·²½´«¼·²¹ -°´·½»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ô ·- »¨½»»¼»¼ô ·¬ ·-
¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¾»»² »¨½»»¼»¼ò ײ
º¿½¬ô ·² ³«´¬·¹·®¼»® ½®±--ó-»½¬·±²- ¬¸»®» ·- -·¹²·º·½¿²¬
»´¿-¬·½ ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬§ ·² ¿´³±-¬ ¿´´ -«½¸ ¾®·¼¹»- ¾»§±²¼
-«½¸ ¿ ´±¿¼ ´»ª»´ò ̸» ´·ª» ´±¿¼ ½¿²²±¬ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¬±
³¿¨·³·¦» ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ±² ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²
-·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸«-ô ¬¸» º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
½®±--ó-»½¬·±² ¬§°·½¿´´§ »¨½»»¼- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ º±®
¬¸» ¬±¬¿´ ´·ª» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º
´¿²»- ¿ª¿·´¿¾´»ò Û¨¬»²-·ª» ¼·-¬®»-- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»
³¿§ ±½½«® «²¼»® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¾«¬ ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®¿´
·²¬»¹®·¬§ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ï øÍ×÷æ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ïòíòîòë Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ ͬ¿¬»-
̸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®»
¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -«®ª·ª¿´ ±º ¿ ¾®·¼¹» ¼«®·²¹ ¿ ³¿¶±®
»¿®¬¸¯«¿µ» ±® º´±±¼ô ±® ©¸»² ½±´´·¼»¼ ¾§ ¿ ª»--»´ô ª»¸·½´»ô
±® ·½» º´±©ô °±--·¾´§ «²¼»® -½±«®»¼ ½±²¼·¬·±²-ò
ïòíòí Ü«½¬·´·¬§
̸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ±º ¿ ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾» °®±°±®¬·±²»¼
¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼
ª·-·¾´» ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³»
»ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¾»º±®» º¿·´«®»ò
׬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼«½¬·´·¬§
¿®» -¿¬·-º·»¼ º±® ¿ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»
±º ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïòí ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³
º±®½» »ºº»½¬ ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾§ ¬¸» ·²»´¿-¬·½
¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ½±³°±²»²¬-ò
Û²»®¹§ó¼·--·°¿¬·²¹ ¼»ª·½»- ³¿§ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿- ³»¿²-
±º °®±ª·¼·²¹ ¼«½¬·´·¬§ò
Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ
Ü ïòðë º±® ²±²¼«½¬·´» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-
ã ïòð𠺱® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ¼»¬¿·´-
½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-
ðòçë º±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ©¸·½¸
¿¼¼·¬·±²¿´ ¼«½¬·´·¬§ó»²¸¿²½·²¹ ³»¿-«®»- ¸¿ª»
¾»»² -°»½·º·»¼ ¾»§±²¼ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»-»
Í°»½·º·½¿¬·±²-
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»-æ
Ü ã ïòðð
w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ïóë
Ýïòíòîòë
Û¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» «²·¯«»
±½½«®®»²½»- ©¸±-» ®»¬«®² °»®·±¼ ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬´§
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ýïòíòí
̸» ®»-°±²-» ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±® ½±²²»½¬·±²-
¾»§±²¼ ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ »·¬¸»®
¾®·¬¬´» ±® ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±®ò Þ®·¬¬´» ¾»¸¿ª·±® ·- «²¼»-·®¿¾´»
¾»½¿«-» ·¬ ·³°´·»- ¬¸» -«¼¼»² ´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ·- »¨½»»¼»¼ò
Ü«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ -·¹²·º·½¿²¬ ·²»´¿-¬·½
¼»º±®³¿¬·±²- ¾»º±®» ¿²§ ´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§
±½½«®-ò Ü«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® °®±ª·¼»- ©¿®²·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´
º¿·´«®» ¾§ ´¿®¹» ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²-ò ˲¼»® ®»°»¿¬»¼
-»·-³·½ ´±¿¼·²¹ô ´¿®¹» ®»ª»®-»¼ ½§½´»- ±º ·²»´¿-¬·½
¼»º±®³¿¬·±² ¼·--·°¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬
±² -¬®«½¬«®¿´ -«®ª·ª¿´ò
׺ô ¾§ ³»¿²- ±º ½±²º·²»³»²¬ ±® ±¬¸»® ³»¿-«®»-ô ¿
-¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±² ³¿¼» ±º ¾®·¬¬´»
³¿¬»®·¿´- ½¿² -«-¬¿·² ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ©·¬¸±«¬
-·¹²·º·½¿²¬ ´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸·- ½±³°±²»²¬
½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¼«½¬·´»ò Í«½¸ ¼«½¬·´» °»®º±®³¿²½» -¸¿´´
¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ò
ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿¼»¯«¿¬» ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ¬¸»
-§-¬»³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»® ±º ¼«½¬·´»
³»³¾»®- ¿²¼ »·¬¸»®æ
Ö±·²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± ¼«½¬·´» ¿²¼
½¿² °®±ª·¼» »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ´±-- ±º
½¿°¿½·¬§å ±®
Ö±·²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ »¨½»--
-¬®»²¹¬¸ -± ¿- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ®»-°±²-»
±½½«®- ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
¼«½¬·´»ô »²»®¹§ ¿¾-±®¾·²¹ ®»-°±²-»ò
ͬ¿¬·½¿´´§ ¼«½¬·´»ô ¾«¬ ¼§²¿³·½¿´´§ ²±²¼«½¬·´» ®»-°±²-»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·-
¾»¸¿ª·±® ¿®» -¸»¿® ¿²¼ ¾±²¼ º¿·´«®»- ·² ½±²½®»¬» ³»³¾»®-
¿²¼ ´±-- ±º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·² º´»¨«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò
п-¬ »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´ ½±³°±²»²¬-
¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» °®±ª·-·±²- ¹»²»®¿´´§
»¨¸·¾·¬ ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ò ݱ²²»½¬·±² ¿²¼ ¶±·²¬- ®»¯«·®»
-°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ´±¿¼
°¿¬¸-ò
̸» Ñ©²»® ³¿§ -°»½·º§ ¿ ³·²·³«³ ¼«½¬·´·¬§ º¿½¬±® ¿-
¿² ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¼«½¬·´» º¿·´«®» ³±¼»- ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò
̸» º¿½¬±® ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿-æ
«
ã øÝïòíòíóï÷
§
©¸»®»æ
ïóê
ïòíòì λ¼«²¼¿²½§
Ó«´¬·°´»ó´±¿¼ó°¿¬¸ ¿²¼ ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼
¾» «-»¼ «²´»-- ¬¸»®» ¿®» ½±³°»´´·²¹ ®»¿-±²- ²±¬ ¬± «-»
¬¸»³ò
Ó¿·² »´»³»²¬- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ©¸±-» º¿·´«®» ·-
»¨°»½¬»¼ ¬± ½¿«-» ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾»
¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- º¿·´«®»ó½®·¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ -¬®«½¬«®¿´
-§-¬»³ ¿- ²±²®»¼«²¼¿²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô º¿·´«®»ó½®·¬·½¿´
³»³¾»®- ·² ¬»²-·±² ³¿§ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ò
̸±-» »´»³»²¬- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ©¸±-» º¿·´«®» ·- ²±¬
»¨°»½¬»¼ ¬± ½¿«-» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿´´ ¾»
¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ²±²º¿·´«®»ó½®·¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼
-¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ¿- ®»¼«²¼¿²¬ò
Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ
Î ïòðë º±® ²±²®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®-
ã ïòð𠺱® ½±²ª»²¬·±²¿´ ´»ª»´- ±º ®»¼«²¼¿²½§
ðòçë º±® »¨½»°¬·±²¿´ ´»ª»´- ±º ®»¼«²¼¿²½§
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»-æ
Î ã ïòðð
ïòíòë Ñ°»®¿¬·±²¿´ ׳°±®¬¿²½»
̸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³»
»ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- ±²´§ò
̸» Ñ©²»® ³¿§ ¼»½´¿®» ¿ ¾®·¼¹» ±® ¿²§ -¬®«½¬«®¿´
½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬¸»®»±º ¬± ¾» ±º ±°»®¿¬·±²¿´
·³°±®¬¿²½»ò
w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷
« ã ¼»º±®³¿¬·±² ¿¬ «´¬·³¿¬»
§ ã ¼»º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬
̸» ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±®
½±²²»½¬·±²- ³¿§ »·¬¸»® ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ º«´´ó ±® ´¿®¹»ó
-½¿´» ¬»-¬·²¹ ±® ©·¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´- ¾¿-»¼ ±²
¼±½«³»²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±®ò ̸» ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿
-¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ´±½¿´
¼»º±®³¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò
̸» -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·²¹
¼»ª·½»- ¿®» ·³°±-»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®·¹±®±«- ¼»³¿²¼-
°´¿½»¼ ±² ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-ò
Ýïòíòì
Ú±® »¿½¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬» «²¼»®
½±²-·¼»®¿¬·±²ô ³»³¾»® ®»¼«²¼¿²½§ ½´¿--·º·½¿¬·±²
ø®»¼«²¼¿²¬ ±® ²±²®»¼«²¼¿²¬÷ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¬¸»
³»³¾»® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -¿º»¬§ò Í»ª»®¿´
®»¼«²¼¿²½§ ³»¿-«®»- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ øÚ®¿²¹±°±´ ¿²¼
Ò¿µ·¾ô ïççï÷ò
Ýïòíòë
Í«½¸ ½´¿--·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² -±½·¿´ñ-«®ª·ª¿´
¿²¼ñ±® -»½«®·¬§ñ¼»º»²-» ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ½±³³»²¬¿®§ ¬±
ß®¬·½´» íòïðòí °®±ª·¼»- -±³» ¹«·¼¿²½» ±² -»´»½¬·²¹
·³°±®¬¿²½» ½¿¬»¹±®·»- ¿- ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ¼»-·¹² º±®
»¿®¬¸¯«¿µ»-ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ º±® ±¬¸»®
-·¬«¿¬·±²-ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ï øÍ×÷æ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ïóé

Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ ̸®»» ´»ª»´- ±º ·³°±®¬¿²½» ¿®» -°»½·º·»¼ ·²
ß®¬·½´» íòïðòí ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -»·-³·½ ¼»-·¹²æ •½®·¬·½¿´ôŒ
× ïòðë º±® ·³°±®¬¿²¬ ¾®·¼¹»- •»--»²¬·¿´ôŒ ¿²¼ •±¬¸»®òŒ Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô
¾®·¼¹»- ½´¿--·º·»¼ ¿- •½®·¬·½¿´Œ ±® •»--»²¬·¿´Œ ·²
ã ïòð𠺱® ¬§°·½¿´ ¾®·¼¹»- ß®¬·½´» íòïðòí -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±º •±°»®¿¬·±²¿´
·³°±®¬¿²½»òŒ
ðòçë º±® ®»´¿¬·ª»´§ ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¾®·¼¹»-ò

Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»-æ

× ã ïòðð

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ïóè ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ßßÍØÌÑò îððìò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô î²¼ Û¼·¬·±²ô ÔÎÚÜÝÑÒÍóîò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±²
±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò

ßßÍØÌÑò îððëò ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ±º Í¿³°´·²¹ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ô
î문 Û¼·¬·±²ô ØÓóîëò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò

Ú®¿²¹±°±´ô Üò Óòô ¿²¼ Îò Ò¿µ·¾ò ïççïò •Î»¼«²¼¿²½§ ·² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-òŒ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ô ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º
ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôôʱ´ò îèô Ò±ò ïô °°ò ìëŠëðò

w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò