Language: Hindi

Song: Saare Jahaan Se Achcha - An Indian Patriotic Song

Hindi:

सारे जहाँ से अचछा िहनदोसतान हमारा ।

हम बुलबुले है इसकी ये गुलिसता हमारा ॥धृ॥
घुबरत मे हो अगर हम रहता है िदल वतन मे ।
समझो वही हमे भी िदल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का ।
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ॥२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो निदया ।
गुलशन है िजनके दम से रशक-ए-जना हमारा ॥३॥
ए अब रौद गंगा वो िदन है याद तुझको ।
उतर तेरे िकनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही िसखाता आपस मे बैर रखना ।
िहनदवी है हम वतन है िहनदोसतान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-िमस-ओ-रोमा सब िमट गए जहाँ से ।
अब तक मगर है बांकी नामो-िनशान हमारा ॥६॥
कु छ बात है की हसती िमटती नही हमारी ।
सिदयो रहा है दुशमन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इकबाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे ।
मालूम कया िकसी को ददर-ए-िनहा हमारा ॥८॥

English:

Sāre jahāñ se acchā hindostāñ hamārā

Ham bulbuleñ haiñ us kī vuh gulsitāñ hamārā
Ghurbat meñ hoñ agar ham, rahtā hai dil vat̤
an meñ
Samjho vuhīñ hameñ bhī dil ho jahāñ hamārā
Parbat vuh sab se ūñchā, hamsāyah āsmāñ kā
Vuh santarī hamārā, vuh pāsbāñ hamārā
Godī meñ kheltī haiñ us kī hazāroñ nadiyāñ
Gulshan hai jin ke dam se rashk-e janāñ hamārā
Ay āb-rūd-e gangā! vuh din haiñ yād tujh ko?
Utarā tire kināre jab kāravāñ hamārā
Mażhab nahīñ sikhātā āpas meñ bair rakhnā
Hindī haiñ ham, vat̤
an hai hindostāñ hamārā
Yūnān-o-miṣr-o-rumā sab miṭ gaʾe jahāñ se
Ab tak magar hai bāqī nām-o-nishāñ hamārā
Kuchh bāt hai kih hastī miṭtī nahīñ hamārī
Sadiyoñ rahā hai dushman daur-e zamāñ hamārā
Iqbāl! koʾī maḥram apnā nahīñ jahāñ meñ
Maʿlūm kyā kisī ko dard-e nihāñ hamārā!

Song with Swarams:

Pallavi
-------

Saare jahaan se achcha Hindustan hamaara hamaara

G2 G2R S R n S S p dS RG M G G R M GRS

Hum bulbule(n) hai(n) uski Woh gullsitaan hamaara hamaara

G M P P P G MDP G M MN2PM G2 R S S S S ndp

<Saare...>

Charanam 1
----------

Parbat woh sabse uncha Hamsaya a’smanka

G GG G G G MRM GRSndp p S R G MG G

Woh santari hamaara Woh paaasban hamaara hamaara

G M P P P G M DP G M MN2PMG2 R S S S S ndp

<Saare...>

Charanam 2
----------

Godimein khelti hein Jiski hazaaron nadiya

SPP P P DGP MGRG S PP P P D G P MGRG
Gulshan hai jinki damse Rakshii jinan hamaara hamaara
G GG G G G MRM G RSndp G MN2P M G2 R S S S S ndp

<Saare...>

Charanam 3
----------
Mazhab nahin sikhaata Aapas main bair rakhna
n nn n n n n nS S SPP P P P D G P MGRG

Hindi hain hum, Hindi hain hum, Hindi hain hum, watan hai
. . . . . . . . . . . .
S S S S S S S S S S S S P G P MGRG

Hindustan hamaara hamaara

G MP MG2 R S S S S ndp

<Saare...>