SOLUCIONARIO

MECANICA DE FLUIDOS
WHITE

5TAA EDICIÓN

Oscar Girón giron66@hotmail.com SOLUCIONARIOS

 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§
ïïòï Ü»-½®·¾» ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¸«³¿² °»®·-¬¿´¬·½ ÐÜÐ ©¸·½¸ ·- ½¸»®ó
·-¸»¼ ¾§ »ª»®§ ®±³¿²¬·½ °»®-±² ±² »¿®¬¸ò ر© ¼± ¬¸» ¬©± ª»²¬®·½´»- ¼·ºº»®á

ͱ´«¬·±²æ Ý´»¿®´§ ©» ¿®» -°»¿µ·²¹ ±º ¬¸» ¸«³¿² ¸»¿®¬ô ¼®·ª»² °»®·±¼·½¿´´§ ¾§ ¬®¿ª»´´·²¹
½±³°®»--·±² ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ©¿´´-ò Ѳ» ª»²¬®·½´» -»®ª»- ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ±²»Ž- »¨¬®»³·¬·»-ô
©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ª»²¬®·½´» -»®ª»- ¬¸» ´«²¹- ¿²¼ °®±³±¬»- ±¨§¹»²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾´±±¼ò ß²-ò

ïïòî ɸ¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬«®¾±³¿½¸·²»-æ

ø¿÷ ¿ ¸±«-»¸±´¼ º¿² ã ¿² ¿¨·¿´ º´±© º¿²ò ß²-ò ø¿÷

ø¾÷ ¿ ©·²¼³·´´ ã ¿² ¿¨·¿´ º´±© ¬«®¾·²»ò ß²-ò ø¾÷
ø½÷ ¿² ¿·®½®¿º¬ °®±°»´´»® ã ¿² ¿¨·¿´ º´±© º¿²ò ß²-ò ø½÷
ø¼÷ ¿ º«»´ °«³° ·² ¿ ½¿® ã ¿ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³° øÐÜÐ÷ò ß²-ò ø¼÷
ø»÷ ¿² »¼«½¬±® ã ¿ ´·¯«·¼ó¶»¬ó°«³° ø-°»½·¿´ °«®°±-»÷ò ß²-ò ø»÷
øº÷ ¿ º´«·¼ ½±«°´·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ã ¿ ¼±«¾´»ó·³°»´´»® »²»®¹§ ¬®¿²-³·--·±² ¼»ª·½»ò ß²-ò øº÷
ø¹÷ ¿ °±©»® °´¿²¬ -¬»¿³ ¬«®¾·²» ã ¿² ¿¨·¿´ º´±© ¬«®¾·²»ò ß²-ò ø¹÷

ïïòí ß ÐÜÐ ½¿² ¼»´·ª»® ¿´³±-¬ ¿²§ º´«·¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ ´·³·¬·²¹ ª»®§ó¸·¹¸
ª·-½±-·¬§ º±® ©¸·½¸ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¼»¬»®·±®¿¬»ò Ý¿² §±« »¨°´¿·² ¬¸» °®±¾¿¾´» ®»¿-±²á

ͱ´«¬·±²æ Ø·¹¸óª·-½±-·¬§ º´«·¼- ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± »²¬»® ¿²¼ º·´´ ¬¸» ·²´»¬ ½¿ª·¬§ ±º ¿
ÐÜÐò ̸«- ¿ ÐÜÐ °«³°·²¹ ¸·¹¸óª·-½±-·¬§ ´·¯«·¼ -¸±«´¼ ¾» ®«² -´±©´§ ¬± »²-«®» º·´´·²¹ò ß²-ò

ïïòì ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ¬«®¾±³¿½¸·²» ·- ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ÅëèÃô ©¸·½¸ ½±³¾·²»- ¾±¬¸ ¿
°«³° ¿²¼ ¿ ¬«®¾·²» ¬± ½¸¿²¹» ¬±®¯«» ¾»¬©»»² ¬©± -¸¿º¬-ò ܱ -±³» ®»-»¿®½¸ ±² ¬¸·-
½±²½»°¬ ¿²¼ ¼»-½®·¾» ·¬ô ©·¬¸ ¿ ®»°±®¬ô -µ»¬½¸»- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ô ¬± ¬¸» ½´¿--ò

ͱ´«¬·±²æ ß- ¼»-½®·¾»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·² λºò ëèô ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¬®¿²-º»®- ¬±®¯«» Ì
º®±³ ¿ °«³° ®«²²»® ¬± ¿ ¬«®¾·²» ®«²²»® -«½¸ ¬¸¿¬ °«³° °«³° ¬«®¾·²» ¬«®¾·²»ò Ó¿¨·³«³
»ºº·½·»²½§ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ¬«®¾·²» -°»»¼ ¬«®¾·²» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ±º ¬¸» °«³°
-°»»¼ °«³°ò ß²-ò
èïð ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòë ɸ¿¬ ¬§°» ±º °«³° ·- -¸±©² ·²

Ú·¹ò Ðïïòëá ر© ¼±»- ·¬ ±°»®¿¬»á

ͱ´«¬·±²æ ̸·- ·- ¿ º´»¨·¾´»ó´·²»® °«³°ò

̸» ®±¬¿¬·²¹ »½½»²¬®·½ ½§´·²¼»® ¿½¬- ¿- ¿
•-¯«»»¹»»òŒ ß²-ò

Ú·¹ò Ðïïòë

ïïòê Ú·¹ò Ðïïòê -¸±©- ¬©± °±·²¬- ¿ ¸¿´ºó

°»®·±¼ ¿°¿®¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ °«³°ò
ɸ¿¬ ¬§°» ±º °«³° ·- ¬¸·-á ر© ¼±»- ·¬
©±®µá ͵»¬½¸ §±«® ¾»-¬ ¹«»-- ±º º´±© ®¿¬»
ª»®-«- ¬·³» º±® ¿ º»© ½§½´»-ò

ͱ´«¬·±²æ ̸·- ·- ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ °«³°ò ß-

¬¸» ½»²¬»® ®±¼ ³±ª»- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ±°»²·²¹ ß
¿²¼ ½´±-·²¹ Þô ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª»- ¿´´±© ß ¬±
º·´´ ¿²¼ Þ ¬± ¼·-½¸¿®¹»ò ̸»²ô ©¸»² ¬¸» ®±¼
³±ª»- ¬± ¬¸» ´»º¬ô Þ º·´´- ¿²¼ ß ¼·-½¸¿®¹»-ò
Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» »¨¿½¬ ±-½·´´¿¬±®§ ³±¬·±²
±º ¬¸» ½»²¬»® ®±¼ô ¬¸» º´±© ®¿¬» ·- º¿·®´§ -¬»¿¼§ô
Ú·¹ò Ðïïòê
¾»·²¹ ¸·¹¸»® ©¸»² ¬¸» ®±¼ ·- º¿-¬»®ò ß²-ò

ïïòé ß °·-¬±² ÐÜÐ ¸¿- ¿ ëó·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¿ îó·² -¬®±µ» ¿²¼ ±°»®¿¬»- ¿¬ éëð ®°³ ©·¬¸
çîû ª±´«³»¬®·½ »ºº·½·»²½§ò ø¿÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¼»´·ª»®§ô ·² ¹¿´ñ³·²á ø¾÷ ׺ ¬¸» °«³° ¼»´·ª»®-
ÍßÛ ïðÉ ±·´ ¿¬ îðpÝ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸»¿¼ ±º ë𠺬ô ©¸¿¬ ¸±®-»°±©»® ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸»
±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ ·- èìûá
í í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ÍßÛ ïðÉ ±·´ô ¬¿µ» èéð µ¹ñ³ ïòêç -´«¹ñº¬ ò ̸» ª±´«³» ¼·-°´¿½»¼ ·-

ã øë÷î øî÷ ã íçòí ·² í ô

ì
í
·² ï ¹¿´ -¬®±µ»-
Ï íçòí éëð øðòçî »ºº·½·»²½§÷
-¬®±µ» îíï ·² í ³·²
±®æ Ï ïïé ¹¿´ñ³·² ß²-ò ø¿÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èïï

ïïé í
ïòêçøíîòî÷ º¬ ñ- øëð÷
¹ÏØ ììç º¬ ´¾º
б©»® èìê ëëð ïòëì ¸° ß²-ò ø¾÷
ðòèì -

ïïòè ß ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ¼»´·ª»®- ëë𠹿´ñ³·² ±º ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ»
¸±®-»°±©»® ·- îî ¿²¼ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ·- éïûò ø¿÷ Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¸»¿¼ ®·-» ·² º¬ ¿²¼ ¬¸»
°®»--«®» ®·-» ·² °-·ò ø¾÷ ß´-± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¸»¿¼ ®·-» ¿²¼ ¸±®-»°±©»® ·º ·²-¬»¿¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§
·- ëë𠹿´ñ³·² ±º ¹¿-±´·²» ¿¬ îðpÝò
í í
ͱ´«¬·±²æ ø¿÷ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ççè µ¹ñ³ ïòçì -´«¹ñº¬ ò ̸» °±©»® ®»´¿¬·±² ·-
ëë𠺬 í
øêîòì÷ Ø
º¬ ´¾º ¹ÏØ ììç -
б©»® ã îîøëëð÷ ã ïîïðð ã ã ô
- ðòéï
±® Ø ïïî º¬ ß²-ò ø¿÷
Ю»--«®» ®·-» ° ¹Ø øêîòì÷øïïî÷ éðïï °-º ïìì ìç °-· ß²-ò ø¿÷

ø¾÷ Ú±® ¹¿-±´·²» ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» êèð µ¹ñ³í ïòíî -´«¹ñº¬íò ׺ ª·-½±-·¬§ ø맲±´¼-
²«³¾»®÷ ·- ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- øº´±© ®¿¬»ô ·³°»´´»® -·¦» ¿²¼ -°»»¼÷ ¿®»
»¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¸»¿¼ ·- ¬¸» -¿³» ¿²¼ ¬¸» °±©»® -½¿´»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»²-·¬§æ
¹¿-±´·²» êèð
Ø ïïî º¬ ø±º ¹¿-±´·²»÷å б©»® Щ¿¬»® îî ïë ¸° ß²-ò ø¾÷
©¿¬»® ççè

ïïòç Ú·¹«®» Ðïïòç -¸±©- ¬¸» ³»¿-«®»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ê·½µ»®- ײ½ò Ó±¼»´ ÐÊÏìð
°·-¬±² °«³° ©¸»² ¼»´·ª»®·²¹ ÍßÛ ïðÉ ±·´ ¿¬ ïèðpÚ ø çïð µ¹ñ³í÷ò Ó¿µ» -±³» ¹»²»®¿´
±¾-»®ª¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸»-» ¼¿¬¿ ª·-ó@óª·- Ú·¹ò ïïòî ¿²¼ §±«® ·²¬«·¬·±² ¿¾±«¬ ÐÜÐ ¾»¸¿ª·±®ò

ͱ´«¬·±²æ ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ±¾-»®ª»¼æ

ø¿÷ ̸» ¼·-½¸¿®¹» Ï ·- ¿´³±-¬ ´·²»¿®´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± -°»»¼ ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ´»-- º±® ¬¸»
¸·¹¸»® ¸»¿¼- øØ ±® °÷ò
ø¾÷ ̸» »ºº·½·»²½§ øª±´«³»¬®·½ ±® ±ª»®¿´´÷ ·- ²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º -°»»¼ ¿²¼ ¿¹¿·²
-´·¹¸¬´§ ´»-- º±® ¸·¹¸ °ò
ø½÷ ̸» °±©»® ®»¯«·®»¼ ·- ´·²»¿®´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ ¿´-± ¬± ¬¸» ¸»¿¼ Ø
ø±® °÷ò ß²-ò
èïî ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

Ú·¹ò Ðïïòç

ïïòïð Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» °«³° ±º Ú·¹ò Ðïïòç ·- ®«² ¿¬ ïïðð ®ñ³·² ¿¹¿·²-¬ ¿ °®»--«®» ®·-»
±º îï𠾿®ò ø¿÷ Ë-·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ô »-¬·³¿¬» ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»´·ª»®§ ·²
¹¿´ñ³·²ò Ú®±³ ¬¸» ½¸¿®¬ô »-¬·³¿¬» ø¾÷ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»´·ª»®§å ¿²¼ ø½÷ ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ò
í
ͱ´«¬·±²æ ø¿÷ Ú®±³ Ú·¹ò Ðïïòçô ¬¸» °«³° ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ìï ½³ ò ̸» ¬¸»±®»¬·½¿´
¼»´·ª»®§ ·-
® ½³ í ½³ í Ô ¹¿´
Ï ã ïïðð ìï ã ìëïðð ã ìë ã ïïòç ß²-ò ø¿÷
³·² ® ³·² ³·² ³·²
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èïí

ø¾÷ Ú®±³ Ú·¹ò Ðïïòçô ¿¬ ïïðð ®ñ³·² ¿²¼ ° ã îï𠾿®ô ®»¿¼

Ï ìé Ôñ³·² ïî ¹¿´ñ³·²ò ß²-ò ø¾÷

ø½÷ Ú®±³ Ú·¹ò Ðïïòçô ¿¬ ïïðð ®ñ³·² ¿²¼ ° ã îï𠾿®ô ®»¿¼ ±ª»®¿´´ èéûò ß²-ò ø½÷

ïïòïï ß °«³° ¼»´·ª»®- ïëðð Ôñ³·² ±º ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ ¿¹¿·²-¬ ¿ °®»--«®» ®·-» ±º îéð µÐ¿ò
Õ·²»¬·½ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ½¸¿²¹»- ¿®» ²»¹´·¹·¾´»ò ׺ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ³±¬±® -«°°´·»- ç µÉô
©¸¿¬ ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§á

ͱ´«¬·±²æ É·¬¸ °®»--«®» ®·-» ¹·ª»²ô ©» ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¼»²-·¬§ò ݱ³°«¬» •©¿¬»®Œ °±©»®æ

ïòë ³í µÒ êòéë
Щ¿¬»® ¹ÏØ Ï ° îéð êòéë µÉô éëû ß²-ò
êð - ³î çòð

ïïòïî ײ ¿ ¬»-¬ ±º ¬¸» °«³° ·² ¬¸» º·¹«®»ô

¬¸» ¼¿¬¿ ¿®»æ ° ï ã ïð𠳳ع øª¿½««³÷ô
° î ã ëð𠳳ع ø¹¿¹»÷ô Üï ã ïî ½³ô ¿²¼
Üî ã ë ½³ò ̸» º´±© ®¿¬» ·- ïè𠹿´ñ³·²
±º ´·¹¸¬ ±·´ øÍÙ ã ðòçï÷ò Û-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸»
¸»¿¼ ¼»ª»´±°»¼å ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ·²°«¬ °±©»®
¿¬ éëû »ºº·½·»²½§ò Ú·¹ò Ðïïòïî

ͱ´«¬·±²æ ݱ²ª»®¬ ïð𠳳ع ã ïíííî пô ëð𠳳ع ã êêêêï пô ïè𠹿´ñ³·² ã
ðòðïïíê ³íñ-ò ݱ³°«¬» Êï ã Ïñßï ã ðòðïïíêñÅø ñì÷øðòïî÷îà ã ïòðð ³ñ-ò ß´-±ô Êî ã Ïñßî ã
í
ëòéç ³ñ-ò Ý¿´½«´¿¬» ±·´ ã ðòçïøçéçð÷ ã èçðç Òñ³ ò ̸»² ¬¸» ¸»¿¼ ·-

°î Êîî ° Êî
Øã õ õ ¦î – ï – ï – ¦ï
î¹ î¹
êêêêï øëòéç÷î –ïíííî øïòðð÷î
ã õ õ ðòêë – – – ðô ±®æ Ø ïïòí ³ ß²-ò ø¿÷
èçðç îøçòèï÷ èçðç îøçòèï÷
ÏØ èçðçøðòðïïíê÷øïïòí÷
б©»® ã ã ã ïëîð É ß²-ò ø¾÷
ðòéë

ïïòïí ß îðó¸° °«³° ¼»´·ª»®- ìð𠹿´ñ³·² ±º ¹¿-±´·²» ¿¬ îðpÝ ©·¬¸ èðû »ºº·½·»²½§ò
ɸ¿¬ ¸»¿¼ ¿²¼ °®»--«®» ®·-» ®»-«´¬ ¿½®±-- ¬¸» °«³°á
èïì ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¹¿-±´·²» ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» êèð µ¹ñ³í ïòíî -´«¹ñº¬íò ݱ³°«¬» ¬¸» °±©»®
ìðð
ïòíîøíîòî÷ Ø
º¬ ´¾º ¹ÏØ ììç
Ð îð ëëð ïïððð ô -±´ª» Ø îíî º¬ ß²-ò ø¿÷
- ðòèð
̸»² ° ¹Ø ïòíîøíîòî÷øîíî÷ çèéð °-º ïìì 69 psi ß²-ò ø¾÷

ïïòïì ß °«³° ¼»´·ª»®- ¹¿-±´·²» ¿¬ îðpÝ ¿²¼ ïî ³íñ¸ò ߬ ¬¸» ·²´»¬ô °ï ã ïðð µÐ¿ô ¦ï ã ï ³ô
¿²¼ Êï ã î ³ñ-ò ߬ ¬¸» »¨·¬ °î ã ëðð µÐ¿ô ¦î ã ì ³ô ¿²¼ Êî ã í ³ñ-ò ر© ³«½¸ °±©»® ·-
®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ³±¬±® »ºº·½·»²½§ ·- éëûá
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¹¿-±´·²»ô ¬¿µ» ¹ êèðøçòèï÷ ã êêéï Òñ³ ò ݱ³°«¬» ¸»¿¼ ¿²¼ °±©»®æ
°î Êîî ° Êî ëððððð øí÷î ïððððð øî÷î
Øã õ õ ¦î – ï – ï – ¦ï ã õ õì– – – ïô
¹ î¹ ¹ î¹ êêéï îøçòèï÷ êêéï îøçòèï÷
ïî
êêéï øêíòî÷
¹ÏØ íêðð
±®æ Ø êíòî ³ô б©»® ã ïèéð É ß²-ò
ðòéë

ïïòïë ß ´¿©² -°®·²µ´»® ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿

-·³°´» ¬«®¾·²»ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹ò Ðïïòïëô
º´±© »²¬»®- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °¿°»® ·² ¬¸» ½»²¬»®
¿²¼ -°´·¬- »ª»²´§ ·²¬± Ïñî ¿²¼ Ê®»´ ´»¿ª·²¹
»¿½¸ ²±¦¦´»ò ̸» ¿®³- ®±¬¿¬» ¿¬ ¿²¹«´¿®
ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¼± ©±®µ ±² ¿ -¸¿º¬ò Ü®¿© ¬¸»
ª»´±½·¬§ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¸·- ¬«®¾·²»ò Ò»¹´»½¬·²¹
º®·½¬·±²ô º·²¼ ¿² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» °±©»®
¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» -¸¿º¬ò Ú·²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ®¿¬»
º±® ©¸·½¸ ¬¸» °±©»® ·- ¿ ³¿¨·³«³ò Ú·¹ò Ðïïòïë

ͱ´«¬·±²æ ˬ·´·¦·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¼·¿¹®¿³ ¿¬

®·¹¸¬ô ©» ¿°°´§ ¬¸» Û«´»® ¬«®¾·²» º±®³«´¿æ
Ð ã Ïø« î Ê¬î – «ïʬï ÷ ã ÏÅ«øÉ – «÷ – ðÃ
±®æ Ð Ï Î Ê®»´ Î ß²-ò
¼Ð Êrel
ã ÏøÊ®»´ – î«÷ ã ð ·º ã ß²-ò
¼« îÎ
î
©¸»®» г¿¨ ã Ï«øî« – «÷ ã Ïø Î÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èïë

ïïòïê Ú±® ¬¸» •-°®·²µ´»® ¬«®¾·²»ŽŽ ±º

Ú·¹ò Ðïïòïëô ´»¬ Î ã ïè ½³ô ©·¬¸ ¬±¬¿´ º´±©
í
®¿¬» ±º ïì ³ ñ¸ ±º ©¿¬»® ¿¬ îðpÝò ׺ ¬¸»
²±¦¦´» »¨·¬ ¼·¿³»¬»® ·- è ³³ô »-¬·³¿¬»
ø¿÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ·² É ¿²¼
ø¾÷ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®±¬¿¬·±² ®¿¬» ·² ®ñ³·²ò

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ»

ççè µ¹ñ³íò Û¿½¸ ¿®³ ¬¿µ»- é ³íñ¸æ Ú·¹ò Ðïïòïë

Ïñî éñíêðð ³
Ê®»´ ã ã î
ã íèòé å ¿¬ ³¿¨ °±©»®ô
ß »¨·¬ ø ñì÷øðòððè÷ -
ï ³ ®¿¼
« Î Ê®»´ ïçòíì øðòïè ³÷ô -±´ª» ïðé ïðíð ®°³ ß²-ò ø¾÷
î - -
г¿¨ Ï«î ççèøïìñíêðð÷øïçòíì÷î ïìëð É ß²-ò ø¿÷

ïïòïé ß ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ¸¿- ¼ï ã é ·²ô ¼î ã ïí ·²ô ¾ï ã ì ·²ô ¾î ã í ·²ô ï ã îëpô ¿²¼ î ã ìðp
¿²¼ ®±¬¿¬»- ¿¬ ïïêð ®ñ³·²ò ׺ ¬¸» º´«·¼ ·- ¹¿-±´·²» ¿¬ îðpÝ ¿²¼ ¬¸» º´±© »²¬»®- ¬¸» ¾´¿¼»-
®¿¼·¿´´§ô »-¬·³¿¬» ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ø¿÷ º´±© ®¿¬» ·² ¹¿´ñ³·²ô ø¾÷ ¸±®-»°±©»®ô ¿²¼ ø½÷ ¸»¿¼ ·² º¬ò

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¹¿-±´·²»ô ¬¿µ» ïòíî -´«¹ñº¬íò ݱ³°«¬» ã ïïêð ®°³ ã ïîïòë ®¿¼ñ-ò

íòë
«ï ®ï ïîï íëòì º¬ñ-
ïî
Ê²ï «ï ¬¿² ï íëòì ¬¿² îëp ïêòë º¬ñ-
íòë ì
Ï ã î ®ï¾ïʲï ã î øïêòë÷
ïî ïî
º¬ í
ïð ß²-ò ø¿÷ Ú·¹ò Ðïïòïé
-
Ï ïðò𠺬
ʲî ïïòç
î ®î ¾ î êòë í -
î
ïî ïî
«î ®î ïîïøêòëñïî÷ êëòè º¬ñ-
Ê¬î «î Ê²î ½±¬ ìðp ëïòé º¬ñ-
èïê ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

Ú·²¿´´§ô з¼»¿´ ã Ï «îʬî ã ïòíîøïðòð÷øêëòè÷øëïòé÷ ã ììçðð ) ëëð èî ¸°ò ß²-ò ø¾÷

̸»±®»¬·½¿´ ¸»¿¼ Ø ã Ðñø ¹Ï÷ ã ììçððñÅïòíîøíîòî÷øïðòð÷à ïðê º¬ò ß²-ò ø½÷

ïïòïè ß ¶»¬ ±º ª»´±½·¬§ Ê -¬®·µ»- ¿ ª¿²»

©¸·½¸ ³±ª»- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬ -°»»¼ ʽô ¿- ·²
Ú·¹ò Ðïïòïèò ̸» ª¿²» ¸¿- ¿ ¬«®²·²¹ ¿²¹´» ò
Ü»®·ª» ¿² »¨°®»--·±² º±® ¬¸» °±©»® ¼»´·ªó
»®»¼ ¬± ¬¸» ª¿²» ¾§ ¬¸» ¶»¬ò Ú±® ©¸¿¬ ª¿²»
-°»»¼ ·- ¬¸» °±©»® ³¿¨·³«³á
Ú·¹ò Ðïïòïè

ͱ´«¬·±²æ ̸» ¶»¬ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ª¿²» ¿¬ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ øÊ – ʽ÷ò ̸»² ¬¸» º±®½» ·-
î î
Ú ã ßøÊ – ʽ÷ øï – ½±- ÷ô ¿²¼ б©»® ã Úʽ ã ßʽøÊ Ê½÷ øï ½±- ÷ ß²-ò ø¿÷

¼Ð
Ó¿¨·³«³ °±©»® ±½½«®- ©¸»² ã ðô
¼Ê½
ì
±®æ ʽ ʶ»¬ ß²-ò ø¾÷ Ð ã ßÊí Åï – ½±- Ã
îé

ïïòïç ß ½»²¬®·º«¹¿´ ©¿¬»® °«³° ¸¿- ®î ã ç ·²ô ¾î ã î ·²ô ¿²¼ î ã íëp ¿²¼ ®±¬¿¬»- ¿¬ ïðêð ®ñ³·²ò
׺ ·¬ ¹»²»®¿¬»- ¿ ¸»¿¼ ±º ïè𠺬ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ø¿÷ º´±© ®¿¬» ·² ¹¿´ñ³·² ¿²¼
ø¾÷ ¸±®-»°±©»®ò ß--«³» ²»¿®ó®¿¼·¿´ »²¬®§ º´±©ò
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬ ò ݱ²ª»®¬ ã ïðêð ®°³ ã ïïï ®¿¼ñ-ò ̸»²
ç º¬
«î ã ®î ã ïïï ã èíòí å
ïî -
Ï Ð
б©»® ã Ï«î «î – ½±¬ î ô ¿²¼ Ø ã ã ïè𠺬
î ®î ¾î ¹Ï

Ï
±®æ Ð ã êîòìÏØ ã ïòçìÏøèíòí÷ èíòí – ½±¬ íëp ©·¬¸ Ø ã ïèð
î øçñïî÷øîñïî÷
ͱ´ª» º±® Ï éòë º¬ í ñ- ííê𠹿´ñ³·² ß²-ò ø¿÷

É·¬¸ Ï ¿²¼ Ø µ²±©²ô Ð ã ¹ÏØ ã êîòìøéòë÷øïèð÷ ) ëëð ïëí ¸°ò ß²-ò ø¾÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èïé

ïïòîð Í«°°±-» ¬¸¿¬ Ю±¾ò ïïòïç ·- ®»ª»®-»¼ ·²¬± ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ °±©»®
Ð ã ïëí ¸°ò Ý¿² §±« ¬¸»² ½±³°«¬» ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ø¿÷ º´±© ®¿¬»å ¿²¼ ø¾÷ ¸»¿¼á Û¨°´¿·²
¿²¼ ®»-±´ª» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ©¸·½¸ ¿®·-»-ò

ͱ´«¬·±²æ É·¬¸ °±©»® µ²±©²ô ¬¸» ¾¿-·½ ¬¸»±®§ ¾»½±³»- ¯«¿¼®¿¬·½ ·² º´±© ®¿¬»æ
º¬ Ï
« î ã èíòí ô Ð ã Ï« î « î – ½±¬ î
- î ®î ¾î
º¬ ´¾º
ã ïòçìÏøèíòí÷Åèíòí – ïòèïèÏà ã ïëí I ëëð
-
º¬ 3 º¬ 3
Ý´»¿² «°æ Ï î – ìëòèÏ õ îèé ã ðô ¬©± ®±±¬-æ Ïï ã éòë å Ï î ã íèòí ß²-ò ø¿÷
- -
̸»-» ½±®®»-°±²¼ ¬± Øï ã ïè𠺬å Ø î ã íë º¬ ß²-ò ø¾÷

ͱ ¬¸» ·¼»¿´ °«³° ¬¸»±®§ ¿¼³·¬- ¬± ¬©± ª¿´·¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º Ï ¿²¼ Ø ©¸·½¸ô º±® ¬¸»
¹·ª»² ¹»±³»¬®§ ¿²¼ -°»»¼ô ¹·ª» ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ °±©»® ±º ïëí ¸°ò Ю±¾ò ïïòïç ©¿- -±´«¬·±² ïò

ïïòîï ̸» ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ±º Ú·¹ò Ðïïòîï

¼»ª»´±°- ¿ º´±© ®¿¬» ±º ìîðð ¹°³ ©·¬¸
¹¿-±´·²» ¿¬ îðpÝ ¿²¼ ²»¿®ó®¿¼·¿´ ¿¾-±´«¬» î ·²
íðp
·²º´±©ò Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ø¿÷ ¸±®-»ó ïéëðñ³·² ì ·²
°±©»®å ø¾÷ ¸»¿¼ ®·-»å ¿²¼ ø½÷ ¿°°®±°®·¿¬»
¾´¿¼» ¿²¹´» ¿¬ ¬¸» ·²²»® ®¿¼·«-ò

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¹¿-±´·²» ¬¿µ»

í
ïòíî -´«¹ñº¬ ò ݱ²ª»®¬ Ï ã ìîð𠹿´ñ³·² ã í ·²
í
çòíê º¬ ñ- ¿²¼ ã ïéëð ®°³ ã ïèí ®¿¼ñ-ò Ò±¬»
®î ã ê ·² ¿²¼ î ã íðpò ̸» ·¼»¿´ °±©»® ·- Ú·¹ò Ðïïòîï
½±³°«¬»¼ ¿-
Ï ê
Ð Ï« î « î ½±¬ î ô ©¸»®» «î ®î ïèí çïòê º¬ñ-ò д«¹ ·²æ
î ®î ¾ î ïî

çòíê
Ð ïòíîøçòíê÷øçïòê÷ çïòê ½±¬ íð èðìðð ëëð ïìê ¸° ß²-ò ø¿÷
î øêñïî÷øíñïî÷

Ð èðìðð
Ø 202 ft ß²-ò ø¾÷
¹Ï ïòíîøíîòî÷øçòíê÷
èïè ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ݱ³°«¬» ʲï ã ÏñÅî ®ï¾ïà ã çòíêñÅî øìñïî÷øíñïî÷à ïéòç º¬ñ-ô «ï ã ®ï ã ïèíøìñïî÷

êïòï º¬ ñ-ò Ú±® °«®»´§ ®¿¼·¿´ ·²º´±©ô ï ¬¿² –ï øïéòçñêïòï÷ ïê ò ß²-ò ø½÷

ïïòîî ß íéó½³ó¼·¿³»¬»® ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°ô ®«²²·²¹ ¿¬ îïìð ®»ªñ³·² ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ
°®±¼«½»- ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿æ
í
Ïô ³ ñ-æ ðòð ðòðë ðòïð ðòïë ðòîð ðòîë ðòíð
Øô ³æ ïðë ïðì ïðî ïðð çë èë êé
Ðô µÉæ ïðð ïïë ïíë ïéï îðî îîè îìç
æ ðû ììû éìû èêû çîû çïû éçû

ø¿÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¾»-¬ »ºº·½·»²½§ °±·²¬ò ø¾÷ 䱬 ÝØ ª»®-«- ÝÏò ø½÷ ׺ ©» ¼»-·®» ¬± «-» ¬¸·-
-¿³» °«³° º¿³·´§ ¬± ¼»´·ª»® éðð𠹿´ñ³·² ±º µ»®±-»²» ¿¬ îðpÝ ¿¬ ¿² ·²°«¬ °±©»® ±º ìðð µÉô
©¸¿¬ °«³° -°»»¼ ø·² ®»ªñ³·²÷ ¿²¼ ·³°»´´»® -·¦» ø·² ½³÷ ¿®» ²»»¼»¼á ɸ¿¬ ¸»¿¼ ©·´´ ¾»
¼»ª»´±°»¼á

ͱ´«¬·±²æ Ûºº·½·»²½·»-ô ½±³°«¬»¼ ¾§ ã ¹ÏØñб©»®ô ¿®» ´·-¬»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ¾»-¬

í
»ºº·½·»²½§ °±·²¬ øÞÛÐ÷ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çîû ¿¬ Ï ðòî ³ ñ-ò ß²-ò ø¿÷
í
̸» ¼·³»²-·±²´»-- ½±»ºº·½·»²¬- ¿®» ÝÏ ã Ïñø²Ü ÷ô ©¸»®» ² ã îïêðñêð ã íê ®»ªñ- ¿²¼
î î í ë í
Ü ã ðòíé ³ô °´«- ÝØ ã ¹Øñø² Ü ÷ ¿²¼ ÝÐ ã Ðñø ² Ü ÷ô ©¸»®» ©¿¬»® ã ççè µ¹ñ³ ò ÞÛÐ
ö ö ö
ª¿´«»- ¿®» ÝÏ ã ðòïïïô Ý Ø ã ëòíëô ¿²¼ Ý Ð ã ðòêìíò ß °´±¬ ±º ÝØ ª»®-«- ÝÏ ·- ¾»´±©ò
̸» ª¿´«»- ¿®» -·³·´¿® ¬± Ú·¹ò ïïòè ±º ¬¸» ¬»¨¬ò ß²-ò ø¾÷

ø½÷ Ú±® µ»®±-»²»ô µ ã èðì µ¹ñ³íò ݱ²ª»®¬ éðð𠹿´ñ³·² ã ðòììî ³íñ-ò ߬ ÞÛÐô ©»
®»¯«·®» ¬¸» ¿¾±ª» ª¿´«»- ±º ¼·³»²-·±²´»-- °¿®¿³»¬»®-æ

Ï ðòììî Ð ìððððð
í
ã ã ðòïïïå ã ã ðòêìíå
²Ü ²Üí í ë
²Ü èðì ²í Üë
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èïç

®»ª ®»ª
ͱ´ª» ² ã îêòï ã ïëêð å Ü ã ðòëíì ³ ß²-ò ø½÷
- ³·²

Also, H* ã CöH (n 2 D2 )ñg ã 5.35(26.1) 2 (0.534)2 ñ9.81 ã ïðê ³ ß²-ò ø½÷

ïïòîí ׺ ¬¸» íèó·² °«³° º®±³ Ú·¹ò ïïòéø¾÷ ·- «-»¼ ¬± ¼»´·ª»® îðpÝ µ»®±-»²»ô ¿¬ èëð ®°³
¿²¼ îîðð𠹿´ñ³·²ô ©¸¿¬ ø¿÷ ¸»¿¼å ¿²¼ ø¾÷ ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»® ©·´´ ®»-«´¬á

Ú·¹ò ïïòé¾

ͱ´«¬·±²æ Ú±® µ»®±-»²»ô ¬¿µ» ã ïòëê -´«¹ñº¬í ¿²¼ º±® ©¿¬»® ã ïòëê -´«¹ñº¬íò Ë-» ¬¸»
-½¿´·²¹ ´¿©-ô Û¯ò øïïòîè÷æ
í
Ïï ²ï Üï Ïï éïð
ô Ïï ïèìðð ¹°³
Ïî ² î Üî îîððð èëð
λ¿¼ Øï îíë º¬ ¿²¼ Ðï ïïéë ¾¸°
î
èëð
Üï Ü îæ Ø î îíë íì𠺬 ß²-ò ø¿÷
éïð
Ðî Ðï ø î ñ ï ÷ø²î ñ²ï ÷í ïïéëøïòëêñïòçì÷øèëðñéïð÷í ïêð𠾸° ß²-ò ø¾÷

ïïòîì Ú·¹«®» Ðïïòîì -¸±©- °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» Ì¿½±ô ײ½òô ³±¼»´ ìðïí °«³°ò
ݱ³°«¬» ¬¸» ®¿¬·±- ±º ³»¿-«®»¼ -¸«¬±ºº ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ·¼»¿´ ª¿´«» Ëîñ¹ º±® ¿´´ -»ª»² ·³°»´´»®
-·¦»-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸·- ®¿¬·± ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ¬± ¬¸»
¿ª»®¿¹» º±® ¬¸» -·¨ ·³°»´´»®- ·² Ú·¹ò ïïòéò
èîð ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

Ú·¹ò Ðïïòîì л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ º±® ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°ò

øݱ«®¬»-§ ±º Ì¿½±ò ײ½òô Ý®¿²-¬±²ô θ±¼» ×-´¿²¼ò÷

ͱ´«¬·±²æ ß´´ -»ª»² °«³°- ¿®» ®«² ¿¬ ïïêð ®°³ ã ïîï ®¿¼ñ-ò ̸» é ¼·¿³»¬»®- ¿®» ¹·ª»²ò
̸«- ©» ½¿² »¿-·´§ ½±³°«¬» Ë ã ® ã Üñî ¿²¼ ½±²-¬®«½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»æ
Üô ·²½¸»-æ ïðòð ïðòë ïïòð ïïòë ïîòð ïîòë ïîòçë
Ëô º¬ñ-æ ëðòê ëíòï ëëòé ëèòî êðòé êíòí êëòë
رô º¬æ ìì ìç ëí êï êé éí èð
ر ñøËîñ¹÷æ ðòëëí ðòëëç ðòëëï ðòëèð ðòëèë ðòëèé ðòëçç
̸» ¿ª»®¿¹» ®¿¬·± ·- ðòëéí ß²-ò ø¿÷ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·- ðòðïçò ß²-ò ø¾÷
Ú±® ¬¸» -·¨ °«³°- ±º Ú·¹ò ïïòéô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·- ðòêïïô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ·- ðòðîëò
̸»-» ®»-«´¬- ¿®» ¬®«» ±º ³±-¬ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-æ ©» ½¿² ¬¿µ» ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ðòêð o ðòðìò

ïïòîë ߬ ©¸¿¬ -°»»¼ ·² ®°³ -¸±«´¼ ¬¸»

íëó·²ó¼·¿³»¬»® °«³° ±º Ú·¹ò ïïòéø¾÷ ¾» ®«²
¬± °®±¼«½» ¿ ¸»¿¼ ±º ìð𠺬 ¿¬ ¿ ¼·-½¸¿®¹» ±º
îððð𠹿´ñ³·²á ɸ¿¬ ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»® ©·´´
¾» ®»¯«·®»¼á Ø·²¬æ Ú·¬ ØøÏ÷ ¬± ¿ º±®³«´¿ò

ͱ´«¬·±²æ ß ½«®ª»óº·¬ º±®³«´¿ º±® ØøÏ÷

î
º±® ¬¸·- °«³° ·- Øøº¬÷ îíë – ðòïîëÏ ô ©·¬¸
Ï ·² µ¹¿´ñ³·²ò ̸»²ô º±® ½±²-¬¿²¬ ¼·¿³»¬»®ô Ú·¹ò ïïòé¾
¬¸» -·³·´¿®·¬§ ®«´»- °®»¼·½¬
î î î
²ï ²ï éïð éïð
Øï ã Øî ¿²¼ Ïï ã Ïî ô ±®æ Øï ìðð îíë ðòïîë îð
²î ²î ²î ²î
ïñî
îòîéÛè
ͱ´ª» º±® ² î çèð ®°³ ß²-ò
îíë
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èîï

Ò±© ¾¿½µ¬®¿½µ ¬± ½±³°«¬» Øï îï𠺬 ¿²¼ Ïï ïìëð𠹿´ñ³·²ò Ú®±³ Ú·¹ò ïïòéø¾÷ ©»
³¿§ ¬¸»² ®»¿¼ ¬¸» °±©»® Ðï çð𠾸° ø±® ½±³°«¬» ¬¸·- º®±³ ï ðòèë÷ò ̸»²ô ¾§
í í
-·³·´¿®·¬§ô Ðî ã ø²îñ²ï÷ ã çððøçèðñéïð÷ îìð𠾸°ò ß²-ò

ïïòîê Ü»¬»®³·²» ·º ¬¸» -»ª»² Ì¿½±ô ײ½ò °«³°- ·² Ú·¹ò ïïòîì ±² ¬¸» °®»ª·±«- °¿¹» ½¿²
¾» ½±´´¿°-»¼ ·²¬± ¿ -·²¹´» ¼·³»²-·±²´»-- ½¸¿®¬ ±º ÝØô ÝÐô ¿²¼ ª»®-«- ÝÏô ¿- ·² Ú·¹ò ïïòè
±º ¬¸» ¬»¨¬ò ݱ³³»²¬ ±² ¬¸» ®»-«´¬-ò

ͱ´«¬·±²æ ̸» ¸»¿¼ ½«®ª»- ½±´´¿°-» º¿·®´§ ©»´´ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ´±© º´±© ®¿¬»-ò Ø·¹¸»®
º´±© ®¿¬»- ¿®» °±±®»®ô ¿- -¸±©² ¾»´±©ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸»-» °«³°- ¿®» ²±¬ ¹»±³»¬®·½¿´´§
-·³·´¿® ¾«¬ ®¿¬¸»® ½±²-·-¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ -·¦»¼ ·³°»´´»®- ·²-·¼» ¿ -·²¹´» ´¿®¹» ¸±«-·²¹ò

Ûºº·½·»²½·»- ¿®» ³±®» -½¿¬¬»®»¼ ¿²¼ ®·-» -·¹²·º·½¿²¬´§ ©·¬¸ ·³°»´´»® -·¦»æ

̸» °±©»® ½±»ºº·½·»²¬- ¿®» ¿´-± ®¿¬¸»® -½¿¬¬»®»¼ô °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± ¹»±³»¬®·½ ²±²-·³·´¿®·¬§æ

ײ ¿´´ ¬¸»-» ½«®ª»- ¿¾±ª»ô •²Œ ·- ¬¿µ»² ·² ®»ª±´«¬·±²- °»® -»½±²¼ øïïêðñêð ïçòíí ®°-÷ò
èîî ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòîé ̸» ïîó·² °«³° ±º Ú·¹ò Ðïïòîì ·- ¬± ¾» -½¿´»¼ «° ·² -·¦» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸»¿¼ ±º ç𠺬
¿²¼ ¿ º´±© ®¿¬» ±º ïðð𠹿´ñ³·² ¿¬ ÞÛÐò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ ø¿÷ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®å
ø¾÷ -°»»¼ ·² ®°³å ¿²¼ ø½÷ ¸±®-»°±©»® ®»¯«·®»¼ò

ͱ´«¬·±²æ Ú®±³ ¬¸» ½¸¿®¬ô ¿¬ ÞÛÐô Ï ìèð ¹°³ô Ø ê𠺬ô ¿²¼ éêòëûô º®±³ ©¸·½¸

¹ÏØ øêîòì÷øìèðñììç÷øêð÷ º¬ ´¾º

Ð ëîíì ô
ðòéêë -
Ð ëîíì
ÝöÐ ðòíéí
² í Üë ïòçìøïçòí÷í øï÷ë

Ïö ìèðñììç ¹Øö øíîòî÷øêð÷

ÝöÏ ðòðëëíå ÝöØ ëòïé
²Üí øïçòí÷øï÷í ²î Ü î øïçòí÷î øï÷î
íîòîøçð÷ ïðððñììç
Ô¿®¹»® °«³°ô Ø çðô Ï ïðððæ ëòïéô ðòðëëí
² î Üî ²Üí
ͱ´ª» º±® Ü ïòíðë º¬ ïëòé ·² ß²-ò ø¿÷ ¿²¼ ² ïèòïë ®°- ïðçð ®°³ ß²-ò ø¾÷
º¬ ´¾
Ðö ÝöÐ ²í Üë ðòíéíøïòçì÷øïèòïë÷í øïòíðë÷ë ïêíðð ëëð í𠾸° ß²-ò ø½÷
-

ïïòîè Ì»-¬- ¾§ ¬¸» Þ§®±² Ö¿½µ-±² ݱò ±º ¿ ïìòêîó·² ½»²¬®·º«¹¿´ ©¿¬»® °«³° ¿¬ îïíì ®°³
§·»´¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾»´±©ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ÞÛÐá ɸ¿¬ ·- ¬¸» -°»½·º·½ -°»»¼á Û-¬·³¿¬» ¬¸» ³¿¨
¼·-½¸¿®¹»ò
Ïô º¬íñ-æ ð î ì ê è ïð
Øô º¬æ íìð íìð íìð ííð íðð îîð
¾¸°æ ïíë ïêð îðë îëë ííð ííð

ͱ´«¬·±²æ ̸» »ºº·½·»²½·»- ¿®» ½±³°«¬»¼ º®±³ ã ¹ÏØñøëë𠾸°÷ ¿²¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ïæ ð î ì ê è ïð
æ ð ðòìèî ðòéëí ðòèèï ðòèîë ðòéëê
í
̸«- ¬¸» ÞÛÐ ·-ô »ª»² ©·¬¸±«¬ ¿ °´±¬ô ½´±-» ¬± Ï ê º¬ ñ-ò ß²-ò ̸» -°»½·º·½ -°»»¼ ·-

²Ïöïñî îïíìÅøê÷øììç÷Ãïñî
Ò- ïìíð ß²-ò
Øöíñì øííð÷íñì
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èîí

Ú±® »-¬·³¿¬·²¹ ϳ¿¨ô ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» °±·²¬- º·¬ ¿ б©»®ó´¿© ¬± ©·¬¸·² oðòëûæ
º¬ í
Ø íìð ðòððïêèÏ ìòèë ð ·º Ï ïîòì Ï ³¿¨ ß²-ò
-

ïïòîç ׺ ¬¸» -½¿´·²¹ ´¿©- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Þ§®±² Ö¿½µ-±² °«³° ±º Ю±¾ò ïïòîè º±® ¬¸»
-¿³» ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» -°»»¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ¸»¿¼ ©·´´ ¾» îè𠺬å
í
ø¾÷ ¬¸» -°»»¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ÞÛÐ º´±© ®¿¬» ©·´´ ¾» èò𠺬 ñ-å ¿²¼ ø½÷ ¬¸» -°»»¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸»
ÞÛÐ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ®»¯«·®» è𠸱®-»°±©»®ò

ͱ´«¬·±²æ Ú®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ·² Ю±¾ò ïïòîèô ¬¸» -¸«¬ó±ºº ¸»¿¼ ¿¬ îïíì ®°³ ·- íì𠺬ò ̸«-

׺ Üï Üî ô ² î ²ï øØî ñØï ÷ïñî îïíìøîèðñíìð÷ïñî ïçìð ®°³ ß²-ò ø¿÷

î
º¬
׺ Ïöî è ô n2 n1 (Ïöî /Ïöï ) 2134(8.0/6.0) îèëð ®°³ ß²-ò ø¾÷
-
í
Ú·²¿´´§ô ·º ï ã î ø©¿¬»®÷ ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ¿®» ¬¸» -¿³»ô ¬¸»² б©»® ² ô ±®ô ¿¬ ÞÛÐô

²î ²ï øÐîö ñÐïö ÷ïñí îïíìøèðñîëë÷ïñí ïìëð ®°³ Ans. ø½÷

ïïòíð ß °«³° º®±³ ¬¸» -¿³» º¿³·´§ ¿- Ю±¾ò ïïòîè ·- ¾«·´¬ ©·¬¸ Ü ã ïè ·² ¿²¼ ¿ ÞÛÐ
°±©»® ±º îë𠾸° º±® ¹¿-±´·²» ø²±¬ ©¿¬»®÷ò Ë-·²¹ ¬¸» -½¿´·²¹ ´¿©-ô »-¬·³¿¬» ¬¸» ®»-«´¬·²¹
ø¿÷ -°»»¼ ·² ®°³å ø¾÷ º´±© ®¿¬» ¿¬ ÞÛÐå ¿²¼ ø½÷ -¸«¬±ºº ¸»¿¼ò

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¹¿-±´·²»ô ¬¿µ» ïòíî -´«¹ñº¬íô ©¸»®»¿- º±® ©¿¬»® ¬¿µ» ïòçì -´«¹ñº¬íò
í ë í ë
Ðîö îëð ²î Üî ïòíî ²î ïèòð
ã ã î ã ô
Ðïö îëë ï ²ï Üï ïòçì îïíì ïìòêî

ͱ´ª» ² î ïéðð ®°³ ß²-ò ø¿÷

í í
² Üî ïéðð ïèò𠺬 í
̸»² Ïöî Ïöï î øêòð÷ èòç ß²-ò ø¾÷
²ï Üï îïíì ïìòêî -

Ú·²¿´´§ô ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² -°»»¼ µ²±©² ¿²¼ ¿² ±®·¹·²¿´ -¸«¬ó±ºº ¸»¿¼ ±º íì𠺬ô
î î î î
²î Üî ïéðð ïèòð
رî رï íìð 330 ft Ans. ø½÷
²ï Üï îïíì ïìòêî
èîì ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòíï ß ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ©·¬¸ ¾¿½µ©¿®¼ó½«®ª»¼ ¾´¿¼»- ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»¼
°»®º±®³¿²½» ©¸»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îðpÝæ

Ïô ¹¿´ñ³·²æ ð ìðð èðð ïîðð ïêðð îððð îìðð

Øô º¬æ ïîí ïïë ïðè ïðï çí èï êî
Ðô ¸°æ íð íê ìð ìì ìé ìè ìê

ø¿÷ Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¾»-¬ »ºº·½·»²½§ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ò ø¾÷ Û-¬·³¿¬» ¬¸» ³±-¬
»ºº·½·»²¬ º´±© ®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¸»¿¼ ¿²¼ ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»®ô ·º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ·-
¼±«¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±² -°»»¼ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ëðûò

ͱ´«¬·±²æ ø¿÷ ݱ²ª»®¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿¾±ª» ·²¬± »ºº·½·»²½§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¬ Ï ã ìð𠹿´ñ³·²ô

ÏØ øêîòì ´¾ºñº¬ í ÷øìððñììèòè º¬ í ñ-÷øïïë º¬÷

ã ã ã ðòíî ã íîû
Ð øíê ëë𠺬 ´¾ºñ-÷

ɸ»² ½±²ª»®¬»¼ô ¬¸» »ºº·½·»²½§ ¬¿¾´» ´±±µ- ´·µ» ¬¸·-æ

Ïô ¹¿´ñ³·²æ ð ìðð èðð ïîðð ïêðð îððð îìðð

ô ûæ ð íîû ëëû éðû èðû èëû èîû

ͱ ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ ±º èëû ±½½«®- ¿¬ Ï îðð𠹿´ñ³·²ò ß²-ò ø¿÷

ø¾÷ É» ¼±²Ž¬ µ²±© ¬¸» ª¿´«»- ±º ÝÏö ±® ÝØö ±® ÝÐö ô ¾«¬ ©» ½¿² -»¬ ¬¸»³ »¯«¿´ º±®
½±²¼·¬·±²- ï ø¬¸» ¼¿¬¿ ¿¾±ª»÷ ¿²¼ î ø¬¸» °»®º±®³¿²½» ©¸»² ² ¿²¼ Ü ¿®» ½¸¿²¹»¼÷æ
Ïï Ï Ïî
ÝÏö ã ã îí ã ô
²ï Üï ²î Üî øïòë²ï ÷øî Üï ÷í
í

¹¿´
±®æ Ïî ã ïîÏï ã ïîøîððð ¹°³÷ ã îìô ððð ß²-ò ø¾÷
³·²
¹Øï ¹Ø ¹Øî
ÝöØ ã ã î îî ã ô
²ï Üï ²î Üî øïòë²ï ÷î øî Üï ÷î
î î

±®æ Øî ã ç Øï ã çøèï º¬÷ ã éîç º¬ ß²-ò ø¾÷

Ðï Ð Ðî
Ýö
Ð ã í ë
ã íî ë ã ô
²ï Üï ²î Üî øïòë²ï ÷í øî Üï ÷ë
±®æ Ðî ã ïðè Ðï ã ïðèøìè ¸°÷ ã ëïèð ¸° ß²-ò ø¾÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èîë

ïïòíî ̸» ¼¿¬¿ ±º Ю±¾ò ïïòíï ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿ °«³° -°»»¼ ±º ïîðð ®ñ³·²ò øÉ»®» §±«
¿¾´» ¬± -±´ª» Ю±¾ò ïïòíï ©·¬¸±«¬ ¬¸·- µ²±©´»¼¹»á÷ ø¿÷ Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
·³°»´´»® ÅØ×ÒÌæ Í»» Ю±¾ò ïïòîì º±® ¿ ½´«»òÃò ø¾÷ Ë-·²¹ §±«® »-¬·³¿¬» º®±³ °¿®¬ ø¿÷ô
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÞÛÐ °¿®¿³»¬»®- ÝÏö ô ÝöØ ô ¿²¼ ÝöÐ ¿²¼ ½±³°¿®» ©·¬¸ Û¯ò øïïòîé÷ò ø½÷ Ú±® ©¸¿¬
-°»»¼ ±º ¬¸·- °«³° ©±«´¼ ¬¸» ÞÛÐ ¸»¿¼ ¾» îè𠺬á

ͱ´«¬·±²æ Ç»-ô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± -±´ª» Ю±¾ò ïïòíï ¾§ -·³°´§ «-·²¹ ®¿¬·±-ò
ø¿÷ Ю±¾ò ïïòîì -¸±©»¼ ¬¸¿¬ô º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-ô ¬¸» -¸«¬ó±ºº ¸»¿¼
î
ر ðòêË ñ¹ o êûô ©¸»®» Ë ·- ¬¸» ·³°»´´»® ¾´¿¼» ¬·° ª»´±½·¬§ô Ë ã Üñîò Ë-» ¬¸·-
»-¬·³¿¬» ©·¬¸ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ¸»¿¼ ¿²¼ -°»»¼ ±º ¬¸» °«³° ·² Ю±¾ò ïïòíïæ
î øïîðð ®°³÷ñêð ïîê ®¿¼ñ-ô ر ïîí º¬ ðòêÅøïîê Üñî÷î ñíîòî º¬ñ- î Ã
ͱ´ª» º±® Ü ïòîç º¬ ïëòë ·² ß²-ò ø¿÷
ø¾÷ É·¬¸ ¼·¿³»¬»® Ü ïòîç º¬ »-¬·³¿¬»¼ ¿²¼ -°»»¼ ² ã ïîððñêð ã îð ®ñ- ¹·ª»²ô ©» ½¿²
½¿´½«´¿¬»æ

øîðððñììèòè÷ º¬ í ñ- øíîòî º¬ñ-î ÷øèï º¬÷

ÝÏö ðòïðíå ÝöØ íòç
øîð ®ñ-÷øïòîç º¬÷í øîð ®ñ-÷î øïòîç º¬÷î

øìè÷øëë𠺬 ´¾ºñ-÷
ÝöÐ ðòìé ß²-ò ø¾÷
øïòçì -´«¹ñº¬ í ÷øîð ®ñ-÷í øïòîç º¬÷ë

ø½÷ Ë-» ¬¸» »-¬·³¿¬» ±º Ý öØ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -°»»¼ ²»»¼»¼ ¬± °®±¼«½» îè𠺬 ±º ¸»¿¼æ

øíîòî º¬ñ-î ÷øîè𠺬÷

Ý öØ íòç ô -±´ª» º±® ² íé ®ñ- 2230 r/min ß²-ò ø½÷
² î øïòîç º¬÷î

ïïòíí Ú±® ¬¸» °«³° º¿³·´§ ±º Ю±¾-ò ïïòíï ¿²¼ ïïòíîô º·²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ø¿÷ ¼·¿³»¬»®
¿²¼ ø¾÷ ®±¬¿¬·±² -°»»¼ ©¸·½¸ ©·´´ ¼»´·ª»®ô ¿¬ ÞÛÐô ëíð𠹿´ñ³·² ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸»¿¼ ±º îï𠺬ò
ø½÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»® º±® ¬¸·- ½±²¼·¬·±²á

ͱ´«¬·±²æ ß®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»» ÞÛÐ ®»-«´¬- º®±³ Ю±¾ò ïïòíîô ©» ½¿² -±´ª» º±® ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»-æ

øëíððñììèòè÷ º¬ í ñ- î
ö ã íòç ã øíîòî º¬ñ- ÷øîï𠺬÷
ø¿ô ¾÷ ÝÏö ã ðòïðí ã å Ý Ø
²î Üîí ²îî Üîî

ͱ´ª» ¬±¹»¬¸»® º±® Üî ïòêê º¬ îð ·²ô ²î îëòï ®ñ- ïëïð ®ñ³·² ß²-ò ø¿ô ¾÷
èîê ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

Ðî Ðî
Ý Ðö ã ðòìé ã í ë
ã ô
²î Üî øïòçì -´«¹ñº¬ ÷øîëòï ®ñ-÷í øïòêê º¬÷ë
í

º¬ ´¾º
Í ±´ª» Ðî ã ïèïìðð ã ííð ¸° ß²-ò ø½÷
-

ïïòíì ݱ²-·¼»® ¿ °«³° ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» çó·²ó¼·¿³»¬»® °«³° ±º Ú·¹ò Ðïïòíì
¬± ¼»´·ª»® ïîð𠹿´ñ³·² ±º µ»®±-»²» ¿¬ ïëðð ®°³ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ø¿÷ ·³°»´´»®
¼·¿³»¬»®å ø¾÷ ÞÛÐ ¸±®-»°±©»®å ø½÷ -¸«¬ó±ºº ¸»¿¼å ¿²¼ ø¼÷ ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ò

Ú·¹ò Ðïïòíì л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ º±® ¿ º¿³·´§ ±º ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ·³°»´´»®-ò

øݱ«®¬»-§ ±º Ì¿½±ô ײ½òô Ý®¿²-¬±²ô θ±¼» ×-´¿²¼ò÷

ͱ´«¬·±²æ Ú±® µ»®±-»²»ô ¬¿µ» ïòëê -´«¹ñº¬íô ©¸»®»¿- º±® ©¿¬»® ïòçì -´«¹ñº¬íò
Ú®±³ Ú·¹ò Ðïïòíìô ¿¬ ÞÛÐô ®»¿¼ Ïö êéë ¹°³ô Øö éê º¬ô ¿²¼ ³¿¨ ðòééò ̸»²
Ïö êéëñììç ïîððñììç
ÝÏö í í
ðòïîî ô
²Ü øïéêðñêð÷øçñïî÷ øïëððñêð÷Üí
ͱ´ª» º±® Ü·³° ðòçê º¬ ïïòë ·² ß²-ò ø¿÷
¹Ø ± íîòîøèì º¬÷ íîòîØ ±
͸«¬ó±ººæ î î
ã ã ô
² Ü î
øïéêðñêð÷ øçñïî÷
î
øïëððñêð÷î øðòçê÷î
ͱ´ª» Ø ± ïð𠺬 ß²-ò ø½÷
ïñì
ï– î çòð
Ó±±¼§æ ô -±´ª» º±® î ðòéèì ß²-ò ø¼÷ ø½®«¼» »-¬·³¿¬»÷
ï – ðòéé ïïòë
íîòîøéê÷ íîòî Hönew
Ú·¹ò Ðïïòíìæ λ¿¼ Øö éê º¬ô ©¸»²½» î î
ã ô
øîçòí÷ øðòéë÷ øîë÷î øðòçê÷î
or Hönew çðòï º¬
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èîé

ö ïòëêøíîòî÷øïîððñììç÷øçðòï÷ º¬ ´¾º
̸»² в»© ïëììð ëëð îè ¾¸° ß²-ò ø¾÷
ðòéèì -

ïïòíë ß² ïèó·²ó¼·¿³»¬»® ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°ô ®«²²·²¹ ¿¬ èèð ®»ªñ³·² ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô
¹»²»®¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿æ

Ïô ¹¿´ñ³·²æ ðòð îððð ìððð êððð èððð ïðððð

Øô º¬æ çî èç èì éè êè ëð
Ðô ¸°æ ïðð ïïî ïíð ïìí ïëê ïêí
æ ðû ìðû êëû èíû èèû éèû

Ü»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ÞÛÐå ø¾÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§å ¿²¼ ø½÷ ¬¸» -°»½·º·½ -°»»¼ò ø¼÷ 䱬
¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²°«¬ °±©»® ª»®-«- ¬¸» º´±© ®¿¬»ò

ͱ´«¬·±²æ É» ¸¿ª» ½±³°«¬»¼ ¬¸» »ºº·½·»²½·»- ¿²¼ ´·-¬»¼ ¬¸»³ò ̸» ÞÛÐ ·- ¬¸» ²»¨¬ó
¬±ó´¿-¬ °±·²¬æ Ï èðð𠹿´ñ³·²ô ³¿¨ èèûò ß²-ò ø¿ô ¾÷ ̸» -°»½·º·½ -°»»¼ ·-
ïñî íñì ïñî íñì
Ò - ã ²Ïö ñø¹Øö÷ ã øèèðñêð÷øèðððñììèòèí÷ ñÅíîòîøêè÷à ðòïçíô ±® Ò- ííîð
ø°®±¾¿¾´§ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°÷ò ß²-ò ø½÷
̸» °´±¬ ±º ·²°«¬ ¸±®-»°±©»® ª»®-«- º´±© ®¿¬» ·- -¸±©² ¾»´±©‰¬¸»®» ¿®» ²± -«®°®·-»-
·² ¬¸·- °´±¬ò ß²-ò ø¼÷

ïïòíê 䱬 ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- °»®º±®³¿²½» ½«®ª»- º±® ¬¸» °«³° ±º Ю±¾ò Ðïïòíë ¿²¼
½±³°¿®» ©·¬¸ Ú·¹ò ïïòè ±º ¬¸» ¬»¨¬ò Ú·²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·¿³»¬»® ·² ·²½¸»- ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ô ·²
®»ªñ³·²ô º±® ¿ ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® °«³° ¬± ¼»´·ª»® ìð𠹿´ñ³·² ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸»¿¼ ±º îð𠺬ò
ɸ¿¬ ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»® ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼á

ͱ´«¬·±²æ ̸» ¼¿¬¿ ¿®» °´±¬¬»¼ ¾»´±© ·² ¬¸» º±®³ ±º ÝØô ÝÐô ¿²¼ ª»®-«- ÝÏò ̸» ¸»¿¼
¿²¼ °±©»® ½±»ºº·½·»²¬- ¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¿- Ú·¹ò ïïòè ±º ¬¸» ¬»¨¬ô ¾«¬ ¬¸» º´±©
èîè ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

½±»ºº·½·»²¬- ¿®» º±«® ¬·³» ´¿®¹»®ô °®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» ¬¸» -°»½·º·½ -°»»¼ ¸»®» ·- ¬©·½» ¿-
´¿®¹» ¿- ¬¸¿¬ ±º Ú·¹ò ïïòèò

Ó¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ ±½½«®- ¿¬ ¿¾±«¬ ÝÏö ðòíêô º±® ©¸·½¸ ÝöØ ìòëîò ̸«-ô º±® ¬¸»
°®±°±-»¼ ²»© ½±²¼·¬·±²- øØ ã îð𠺬ô Ï ã ìð𠹿´ñ³·²÷ô ©» ±¾¬¿·² ¾»-¬ »ºº·½·»²½§ ¿¬

øìððñììèòèí÷ º¬ í ñ- î
ö ã ìòëî ã øíîòî º¬ñ- ÷øîð𠺬÷
ÝÏö ã ðòíê ã ¿²¼ Ý Ø
²Ü í ² î Üî
ͱ´ª» -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® Ü ã ðòîëê º¬ ã íòï ·² ¿²¼ ² ã ïìé ®ñ- ã èèíð ®ñ³·²ò ß²-ò

̸·- ·- ¿ °±±® ®»-«´¬æ ¬±± -³¿´´ ¿²¼ ¬±± ¸·¹¸ ¿ -°»»¼ò Þ»¬¬»® ¼»-·¹²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò É»
½±«´¼ ®»¬¿·² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º èèûô ±® ¬¸» Ó±±¼§ -¬»°ó«° º±®³«´¿ô Û¯ò øïïòîç¿÷ô ©·´´
°®»¼·½¬ ¿ ´±©»® »ºº·½·»²½§ ±º èïûò ̸» ¸±®-»°±©»® ®»¯«·®»¼ ©±«´¼ ¾»

¹ÏØ øêîòì ´¾ºñº¬ í ÷øìððñììç º¬ í ñ-÷øîð𠺬÷ º¬ ´¾º

Ð ïíéðð ëëð 25 bhp ß²-ò
ðòèï -

ïïòíé Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °«³° ±º Ю±¾ò ïïòíë ¸¿- ÞÛÐ ¿¬ Ï ã èðð𠹿´ñ³·²ô «-» ¬¸»
-·³·´¿®·¬§ ®«´»- ¬± º·²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ø¿÷ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ô ø¾÷ ®±¬¿¬·±² -°»»¼ô ¿²¼ ø½÷ ¸»¿¼
°®±¼«½»¼ º±® ¿ °«³° ±º ¬¸» -¿³» º¿³·´§ ¼»´·ª»®·²¹ ïðð𠹿´ñ³·² ¿¬ ïî ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»®ò

ͱ´«¬·±²æ ײ Ю±¾ò ïïòíë ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ ±º èèûô º±® ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ïòë º¬ô ©¿-
º±«²¼ ¿¬ Ï ã èðð𠹿´ñ³·²ô Ø ã êè º¬ô Ð ã ïëê ¸°ô ¿²¼ ² ã èèðñêð ®ñ-ò Ú®±³ ¬¸·- ½±³°«¬»
ÝöÏ ã ðòíêðô ÝöØ ã ìòëîô ¿²¼ ÝöÐ ã ïòèëò øÒ- ©¿- ¿¾±«¬ ííîðò÷ ß°°´§ ¬¸» ÞÛÐ ½±»ºº·½·»²¬-
¬± ¬¸» ²»© ¼¿¬¿æ
Ïî ïðððñììç ö ¹Øî øíîòî÷ Øî
ÝÏö ã í
ã ðòíêð ã í
å ÝØ ã î î ã ìòëî ã
²î Üî ²î Üî ²î Üî ²îî Üîî
Ðî ïîøëëð÷
ÝöÐ ã í ë
ã ïòèë ã
²î Üî øïòçì÷²îí Üîë
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èîç

ͱ´ª» -·³«´¬¿²»±«-´§ô ±® «-» ÛÛÍô ¬± ±¾¬¿·²æ

ø¿÷ Üî ã ðòê𠺬 ã éòî ·²å ø¾÷ ²î ã îèòè ®ñ- ã ïéíð ®ñ³·²å ø½÷ Øî ã ìïòç º¬

ïïòíè ß êòèëó·² °«³°ô ®«²²·²¹ ¿¬ íëðð ®°³ô ¸¿- ¬¸» ³»¿-«®»¼ °»®º±®³¿²½» ¿¬ ®·¹¸¬ º±®
©¿¬»® ¿¬ îðpÝò ø¿÷ Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¸±®-»°±©»® ¿¬ ÞÛÐò ׺ ¬¸·- °«³° ·- ®»-½¿´»¼ ·² ©¿¬»® ¬±
°®±ª·¼» î𠾸° ¿¬ íððð ®°³ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ø¾÷ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®å ø½÷ º´±©
®¿¬»å ¿²¼ ø¼÷ »ºº·½·»²½§ º±® ¬¸·- ²»© ½±²¼·¬·±²ò

Ïô ¹¿´ñ³·²æ ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð

Øô º¬æ îðï îðð ïçè ïçì ïèç ïèï ïêç ïëê ïíç
ô ûæ îç ëð êì éî éé èð èï éç éì

ͱ´«¬·±²æ ̸» ÞÛÐ ±º èïû ·- ¿¬ ¿¾±«¬ Ï ã íëð ¹°³ ¿²¼ Ø ã ïêç º¬ò Ø»²½» ¬¸» °±©»® ·-

¹ÏöØö êîòìøíëðñììç÷øïêç÷ º¬ ´¾º

Ðö ïðïëð ëëð 18.5 bhp ß²-ò ø¿÷
ðòèï -

׺ ¬¸» ²»© ½±²¼·¬·±²- ¿®» îð ¸° ¿¬ ² ã íððð ®°³ ã ëð ®°-ô ©» »¯«¿¬» °±©»® ½±»ºº·½·»²¬-æ
ïðïëð á îð I ëëð
ÝöÐ ã ã ðòìíë ã ô
ïòçìøíëððñêð÷í øêòèëñïî÷ë ïòçìøëð÷í Üë
ͱ´ª» Ü ·³° ðòêíê º¬ éòêì ·² ß²-ò ø¾÷
É·¬¸ ¼·¿³»¬»® µ²±©²ô ¬¸» º´±© ®¿¬» ·- ½±³°«¬»¼ º®±³ ÞÛÐ º´±© ½±»ºº·½·»²¬æ

Ïö íëðñììç á Ïö
ÝöÏ ã í
ã ã ðòðéïç ã ô
²Ü øíëððñêð÷øêòèëñïî÷í ëðøðòêíê÷í
ͱ´ª» Qö ðòçîê º¬ í ñ- ìïë gal/min ß²-ò ø½÷

Ú·²¿´´§ô -·²½» Üï Üîô ©» ½¿² ¿--«³» ¬¸» -¿³» ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§æ èïûò ß²-ò ø¼÷

ïïòíç ̸» ß´´·-óݸ¿´³»®- ÜíðÔÎ ½»²¬®·º«¹¿´ ½±³°®»--±® ¼»´·ª»®- ííôðð𠺬íñ³·² ±º

ÍÑî ©·¬¸ ¿ °®»--«®» ½¸¿²¹» º®±³ ïìò𠬱 ïèòð ´¾ºñ·²î ¿¾-±´«¬» «-·²¹ ¿² èððó¸° ³±¬±® ¿¬
íëëð ®ñ³·²ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§á ɸ¿¬ ©·´´ ¬¸» º´±© ®¿¬» ¿²¼ ° ¾» ¿¬ íððð ®ñ³·²á
Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·³°»´´»®ò
èíð ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ÍÑîô ¬¿µ» Ó ã êìòðêô ¸»²½» Î ã ìçéîðñêìòðê ééê º¬ ´¾ºñø-´«¹ Î÷ò ̸»²
ííððð
° øïè ïì÷øïìì÷ ëéê °-ºô б©»® Ï ° ëéê ëëð ëéê ¸° ¼»´·ª»®»¼
êð
̸»² м»´·ª»®»¼ ñ㱬±® ëéêñèðð éîû ß²-ò ø¿÷

²î íðð𠺬 í
׺ ² î íððð ®°³ô Ï î Ïï ííððð îéçðð ß²-ò ø¾÷
²ï íëëð ³·²
î
íððð
°î °ï ø² î ñ²ï ÷î øì °-·÷ îòèê °-· ß²-ò ø½÷
íëëð
̱ »-¬·³¿¬» ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ô ©» ¸¿ª» ´·¬¬´» ¬± ¹± ±² »¨½»°¬ ¬¸» -°»½·º·½ -°»»¼æ
ïêøïìì÷ -´«¹ ° ìøïìì÷
¿ª¹ ðòððëé ô Ø íïíí º¬ô
ééêøëîð÷ º¬ í ¹ ðòððëéøíîòî÷
®°³ø¹°³÷ïñî íëëðÅííðððøììç÷ñêðÃïñî
Ò- ìîïî æ Ú·¹ò Ðïïòìçæ ÝöÏ ðòìë
øØóº¬÷íñì øíïíí÷íñì
ííðððñêð
Ý®«¼»´§ô ÝöÏ ðòìë ô -±´ª» º±® Ü·³°»´´»® îòé º¬ ß²-ò ø¼÷
øíëëðñêð÷Üí
Ý´»¿®´§ ¬¸·- ´¿-¬ °¿®¬ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ·²¹»²«·¬§ ¿²¼ ®»-±«®½»º«´²»-- ±º ¬¸» -¬«¼»²¬ò

ïïòìð ̸» -°»½·º·½ -°»»¼ Ò-ô ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò øïïòíð÷ô ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ·³°»´´»®
¼·¿³»¬»®ò ر© ¬¸»² -¸±«´¼ ©» -·¦» ¬¸» °«³° º±® ¿ ¹·ª»² Ò-á Ô±¹¿² Åéà -«¹¹»-¬- ¿
°¿®¿³»¬»® ½¿´´»¼ ¬¸» -°»½·º·½ ¼·¿³»¬»® ÜÍô ©¸·½¸ ·- ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ïô
ø¹Ø÷ô ¿²¼ Üò ø¿÷ ׺ ÜÍ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Üô ¼»¬»®³·²» ·¬- º±®³ò ø¾÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·°ô ·º ¿²§ô ±º ÜÍ ¬± ÝÏöô ÝØöô ¿²¼ ÝÐöá ø½÷ Û-¬·³¿¬» ÜÍ º±® ¬¸» ¬©± °«³°- ±º
Ú·¹-ò ïïòè ¿²¼ ïïòïíò

ͱ´«¬·±²æ ׺ ©» ½±³¾·²» ÝÏ ¿²¼ ÝØ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± »´·³·²¿¬» -°»»¼ ²ô ¿²¼ ¿´-± ¬±

³¿µ» ¬¸» ®»-«´¬ ´·²»¿®´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Üô ©» ±¾¬¿·² Ô±¹¿²Ž- ®»-«´¬æ
ïñì
Üø¹Øö÷ïñì ÝöØ
Í°»½·º·½ ¼·¿³»¬»® Ü - ß²-ò ø¿÷ Ü - ß²-ò ø¾÷
Ï öïñî ÝöÏ
ïñî

ø½÷ Ú±® ¬¸» °«³°- ±º Ú·¹-ò ïïòè ¿²¼ ïïòïíô ©» ±¾¬¿·²

øëòð÷ïñì øïòðé÷ïñì
Ü-óÚ·¹òïïòè ã ã ìòìïå Ü- óÚ·¹òïïòïí ã ã ïòíé ß²-ò ø½÷
øðòïïë÷ïñî øðòëë÷ïñî
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èíï

ïïòìï ׬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ¬± Ю±¾ò ïïòîè ø¼¿¬¿
¿¬ ®·¹¸¬÷ ¬± ¼»´·ª»® êëð𠹿´ñ³·² ±º ¹¿-±´·²» ¿¬ ïðêð ®°³ò Û-¬·³¿¬» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ø¿÷ ·³°»´ó
´»® ¼·¿³»¬»®å ø¾÷ ¸»¿¼å ø½÷ ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»®å ¿²¼ ø¼÷ ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ò
Ïô º¬íñ-æ ð î ì ê è ïð
Øô º¬æ íìð íìð íìð ííð íðð îîð
¾¸°æ ïíë ïêð îðë îëë ííð ííð

í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¹¿-±´·²»ô ¬¿µ» ïòíî -´«¹ñº¬ ò Ú®±³ Ю±¾ò ïïòîèô ÞÛÐ ±½½«®- ¿¬ Ïö
ê º¬íñ-ô ³¿¨ ðòèèò ̸» ¼¿¬¿ ¿¾±ª» ¿®» º±® ² ã îïíì ®°³ ã íëòê ®°- ¿²¼ Ü ã ïìòêî ·²ò
êòð á êëððñììç
̸»² ÝöÏ ã í
ã ðòðçíí ã ô
íëòêøïìòêîñïî÷ øïðêðñêð÷Üí
ͱ´ª» º±® Ü ·³° îòðê º¬ ß²-ò ø¿÷

íîòîøííð÷ á íîòîØ
ÝöØ ëòêê ô -±´ª» º±® Ø îíí º¬ ß²-ò ø¾÷
øíëòê÷î øïìòêîñïî÷î øïðêðñêð÷î øîòðê÷î

ͬ»°ó«° ¬¸» »ºº·½·»²½§ ©·¬¸ Ó±±¼§Ž- ½±®®»´¿¬·±²ô Û¯ò øïïòîç¿÷ô º±® Üï ã ïìòêîñïî ïòîî º¬æ
ïñì ïñì
ï– î Üï ïòîî
ðòèééô -±´ª» º±® î ðòèçë
ï – ðòèè Üî îòðê
¹Ïî Øî ïòíîøíîòî÷øêëððñììç÷øîíí÷
̸»² Ðî ïêðîðð ëëð îç𠾸° ß²-ò ø½÷
î ðòèçë

ïïòìî ß² èó·²½¸ ³±¼»´ °«³° ¼»´·ª»®·²¹ ©¿¬»® ¿¬ ïèðpÚ ¿¬ èð𠹿´ñ³·² ¿²¼ îìðð ®°³
¾»¹·²- ¬± ½¿ª·¬¿¬» ©¸»² ¬¸» ·²´»¬ °®»--«®» ¿²¼ ª»´±½·¬§ ¿®» ïî °-·¿ ¿²¼ î𠺬ñ-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ú·²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ÒÐÍØ ±º ¿ °®±¬±¬§°» ©¸·½¸ ·- ì ¬·³»- ´¿®¹»® ¿²¼ ®«²- ¿¬ ïððð ®°³ò
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ ïèðpÚô ¬¿µ» ¹ êðòê ´¾ºñº¬ ¿²¼ °ª ïêðð °-º¿ò Ú®±³ Û¯ò ïïòïçô

° · – ° ª Ê·î ïîøïìì÷ – ïêðð øîð÷î

ÒÐÍØ ³±¼»´ ã õ ã õ ã èòíî º¬
¹ î¹ êðòê îøíîòî÷
î î î î
²° Ü° ïððð ì
Í·³·´¿®·¬§æ ÒÐÍØ °®±¬± ÒÐÍس èòíî îí º¬ ß²-ò
²³ ܳ îìðð ï
èíî ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòìí ̸» îèó·²ó¼·¿³»¬»® °«³° ·²

Ú·¹ò ïïòé¿ ¿¬ ïïéð ®ñ³·² ·- «-»¼ ¬± °«³°
©¿¬»® ¿¬ îðpÝ ¬¸®±«¹¸ ¿ °·°·²¹ -§-¬»³ ¿¬
ïìôðð𠹿´ñ³·²ò ø¿÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼
¾®¿µ» ¸±®-»°±©»®ò ̸» ¿ª»®¿¹» º®·½¬·±²
º¿½¬±® ·- ðòðïèò ø¾÷ ׺ ¬¸»®» ·- êë º¬ ±º ïîó·²ó
¼·¿³»¬»® °·°» «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» °«³°ô ¸±©
º¿® ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» -¸±«´¼ ¬¸» °«³° ·²´»¬
¾» °´¿½»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½¿ª·¬¿¬·±²á Ú·¹ò ïïòé¿

í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÚô ¬¿µ» ¹ êîòì ´¾ºñº¬ ¿²¼ °ª ìç °-º¿ò Ú®±³ Ú·¹ò ïïòé¿
ø¿¾±ª»÷ô ¿¬ îè ¿²¼ ïìððð ¹°³ô ®»¿¼ Ø íî𠺬ô ðòèïô ¿²¼ Ð ïìð𠾸°ò ß²-ò

¹ÏØ øêîòì÷øïìðððñììç÷øíîð÷
Ñ®æ λ¯«·®»¼ ¾¸° éêçððð ëëð ïìð𠾸° ß²-ò
ðòèï
Ú®±³ ¬¸» º·¹«®»ô ¿¬ ïìðð𠹿´ñ³·²ô ®»¿¼ ÒÐÍØ îë º¬ò ß--«³·²¹ °¿ ã ï ¿¬³ ã îïïê °-ºô

°¿ – °ª îïïê – ìç Ô Êî
Û¯òïïòîðæ ÒÐÍØ Æ· ¸ º· Æ· ¸ º· îë º¬ô ¸ º· º ô
¹ êîòì Ü î¹

Ï ïìðððñììç º¬
Ê íçòé ô
ß ø ñì÷øï º¬÷î -
êë øíçòé÷î
-±æ Æ · ííòï îë ðòðïè îï º¬ ß²-ò
ï îøíîòî÷

ïïòìì ̸» °«³° ±º Ю±¾ò ïïòîè ·- -½¿´»¼ «° ¬± ¿² ïèó·²ó¼·¿³»¬»®ô ±°»®¿¬·²¹ ·² ©¿¬»® ¿¬

ÞÛÐ ¿¬ ïéêð ®°³ò ̸» ³»¿-«®»¼ ÒÐÍØ ·- ïê º¬ô ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² ´±-- ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬
¿²¼ ¬¸» °«³° ·- îî º¬ò É·´´ ·¬ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿ª±·¼ ½¿ª·¬¿¬·±² ·º ¬¸» °«³° ·²´»¬ ·- °´¿½»¼
ç º¬ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ -»¿ó´»ª»´ ®»-»®ª±·®á
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ¹ ã êîòì ´¾ºñº¬ ¿²¼ °ª ã ìç °-º¿ò Í·²½» ¬¸» ÒÐÍØ ·-
¹·ª»²ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» -·³·´¿®·¬§ ´¿©-ò Ó»®»´§ ¿°°´§ Û¯ò ïïòîðæ

°¿ – °ª îïïê – ìç
ÒÐÍØ Æ · ¸ º· ô ±®æ Æ · îî ïê ìòç º¬ô ÑÕô
¹ êîòì
Æ ¿½¬«¿´ ç º¬ ß²-ò

̸·- ©±®µ-ò Ы¬¬·²¹ ¬¸» ·²´»¬ ç º¬ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ¹·ª»- ì º¬ ±º ³¿®¹·² ¿¹¿·²-¬ ½¿ª·¬¿¬·±²ò
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èíí

ïïòìë Ü»¬»®³·²» ¬¸» -°»½·º·½ -°»»¼- ±º ¬¸» -»ª»² Ì¿½±ô ײ½ò °«³° ·³°»´´»®- ·² Ú·¹ò Ðïïòîìò
ß®» ¬¸»§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ½»²¬®·º«¹¿´ ¼»-·¹²-á ß®» ¬¸»§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ©·¬¸·² »¨ó
°»®·³»²¬¿´ «²½»®¬¿·²¬§á ׺ ²±¬ô ©¸§ ²±¬á

ͱ´«¬·±²æ λ¿¼ ¬¸» ÞÛÐ ª¿´«»- º±® »¿½¸ ·³°»´´»® ¿²¼ ³¿µ» ¿ ´·¬¬´» ¬¿¾´» º±® ïïêð ®°³æ

Üô ·²½¸»-æ ïðòð ïðòë ïïòð ïïòë ïîòð ïîòë ïîòçë

Ïöô ¹¿´ñ³·²æ íçð ìîð ììð ìêð ìèð ëïð ëíð
Øöô º¬æ ìï ìì ìç ëê êð êê éî
Í°»½·º·½ -°»»¼ ÒÍæ ïìïì ïíçî ïíïì ïîïë ïïéç ïïíï ïðèð

̸»-» ¿®» ©»´´ ©·¬¸·² ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ó°«³° ®¿²¹» øÒÍ ä ìððð÷ ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »¯«¿´ ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® øé ¼·ºº»®»²¬ ·³°»´´»®- ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ¸±«-·²¹÷ò ß²-ò

ïïòìê ̸» ¿²-©»® ¬± Ю±¾ò ïïòìð ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- •-°»½·º·½ ¼·¿³»¬»®Œ ¬¿µ»- ¬¸»
º±®³ Ü- ã Üø¹Øö÷ïñìñÏöïñîô »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ÞÛÐò Ü¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©®·¬»® º±® íð
¼·ºº»®»²¬ °«³°- ·²¼·½¿¬»-ô ·² Ú·¹ò Ðïïòìêô ¬¸¿¬ Ü- ½±®®»´¿¬»- ©»´´ ©·¬¸ -°»½·º·½ -°»»¼ Ò-ò
Ë-» ¬¸·- º·¹«®» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»® º±® ¿ °«³° ©¸·½¸ ¼»´·ª»®-
îðôðð𠹿´ñ³·² ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¿ ¸»¿¼ ±º ìð𠺬 ®«²²·²¹ ¿¬ ïîðð ®»ªñ³·²ò Í«¹¹»-¬ ¿ ½«®ª»óº·¬
º±®³«´¿ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ øØ·²¬æ ¿ ¸§°»®¾±´¿÷ò

Ú·¹ò Ðïïòìê
èíì ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ É» -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» ª»®§ ©»´´ ½±®®»´¿¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ½«®ª»ò øÒÑÌÛæ ̸»-»
¿®» ¿´´ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-‰¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ½±®®»´¿¬·±² ¸±´¼- º±® ³·¨»¼ó ¿²¼ ¿¨·¿´óº´±©
°«³°-ò÷ ̸» ¼¿¬¿ ¿®» ©»´´ º·¬ ¾§ ¿ ¸§°»®¾±´¿æ

ݱ²-¬
Ú·¹«®» Ðïïòìêæ Ü- ô ©¸»®» ݱ²-¬ éèðð íðð ß²-ò
Ò-

Ú±® ¬¸» ¹·ª»² °«³°ó¼¿¬¿ »¨¿³°´»ô ©» ½±³°«¬»

ø®°³÷ø¹¿´ñ³·²÷ïñî ïîððøîðððð÷ïñî
Ò- ã ã ã ïèçéô
ø Ø»¿¼–º¬÷íñì øìðð÷íñì

éèðð ÜÅíîòîøìðð÷Ãïñì
Ø»²½» Ü- ìòïï ô -±´ª» Ü îòê ðòï º¬ ß²-ò
ïèçé øîððððñììèòèí÷ïñî

ïïòìé ß ¬§°·½¿´ ¸±«-»¸±´¼ ¾¿-»³»²¬ -«³° °«³° °®±ª·¼»- ¿ ¼·-½¸¿®¹» ±º ë ¹¿´ñ³·²

¿¹¿·²-¬ ¿ ¸»¿¼ ±º ïë º¬ò Û-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§å ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ³·²·³«³ ¸±®-»ó
°±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± ¼®·ª» -«½¸ ¿ °«³°ò

ͱ´«¬·±²æ ̧°·½¿´ -³¿´´ -«³° °«³°- ®«² ¿¬ ¿¾±«¬ ïéëð ®°³ô -± ©» ½¿² »-¬·³¿¬»æ

ø®°³÷ø¹¿´ñ³·²÷ïñî ïéëðøë÷ïñî
Ò- ëïíò Ú·¹ò ïïòïìæ ®»¿¼ ³¿¨ ðòîé ß²-ò ø¿÷
ø¸»¿¼÷íñì øïë º¬÷íñì

¹ÏØ êîòìøëñììç÷øïë÷
̸»² г·² íç ëëð ðòðé ¾¸° ß²-ò ø¾÷
³¿¨ ðòîé

í
ïïòìè ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ìî ®ñ- ²»¿® ÞÛÐô ¿ °«³° ¼»´·ª»®- ðòðê ³ ñ- ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸»¿¼ ±º
ïðð ³ò ø¿÷ ɸ¿¬ ·- ·¬- -°»½·º·½ -°»»¼á ø¾÷ ɸ¿¬ µ·²¼ ±º °«³° ·- ¬¸·- ´·µ»´§ ¬± ¾»á
ø½÷ Û-¬·³¿¬» ·¬- ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ò

ͱ´«¬·±²æ ø¿÷ É» ¸¿ª» ¬± ¹± Û²¹´·-¸ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -°»½·º·½ -°»»¼ò ݱ²ª»®¬
í
Ï ã ðòðê ³ ñ- ã çëï ¹¿´ñ³·²ô Ø ã ïðð ³ ã íîè º¬ô ¿²¼ ² ã ìî ®ñ- ã îëîð ®ñ³·²ò ̸»²
®°³ø¹¿´ñ³·²÷ïñî îëîðøçëï÷ïñî
ÒÍ ïððð ß²-ò ø¿÷
ø Ø»¿¼ ·² º¬÷íñì øíîè÷íñì
ø¾÷ ̸·- -°»½·º·½ -°»»¼ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°ò ß²-ò ø¾÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èíë

ø½÷ Ú®±³ Ю±¾ò ïïòìêô ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- -°»½·º·½ ¼·¿³»¬»® Ü- ã Üø¹Øö÷ïñìñÏöïñî ·- ½´±-»´§
½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ -°»½·º·½ -°»»¼æ
éèðð éèðð ÜÅçòèï ³ñ-î øïðð ³÷Ãïñì
ÜÍ ã ã éòè ã ô
ÒÍ ïððð øðòðê ³ í ñ-÷ïñî
ͱ´ª» º±® Ü ðòíì ³ øïí ·²÷ ß²-ò ø½÷

ïïòìç Ü¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©®·¬»® º±® º´±©

½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ÞÛÐ º±® íð ¼·ºº»®»²¬ °«³°- ¿®»
°´±¬¬»¼ ¿¬ ®·¹¸¬ ·² Ú·¹ò Ðïïòìçò Ü»¬»®³·²» ·º
¬¸» ª¿´«»- ±º ÝöÏ º·¬ ¬¸·- ½±®®»´¿¬·±² º±® ¬¸»
°«³°- ±º Ю±¾´»³- Ðïïòîìô Ðïïòîèô Ðïïòíëô
¿²¼ Ðïïòíèò ׺ -±ô -«¹¹»-¬ ¿ ½«®ª» º·¬ º±®³«´¿ò

ͱ´«¬·±²æ Ó¿µ» ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸»-» ª¿´«»-æ Ú·¹ò Ðïïòìç Ú´±© ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ÞÛÐ º±®
íð ½±³³»®½·¿´ °«³°-ò

Ïöô ¹°³ Üô ·²½¸»- ²ô ®°³ ÒÍ ÝöÏ Ï ö ñø²Üí ÷

Ю±¾ò ïïòîèæ îêçî ïìòêî îïíì ïìíð ðòðçíí
Ю±¾ò ïïòíëæ íé ëòð ïèðð éðð ðòðíèì
Ю±¾ò ïïòíèæ íëð êòèë íëðð ïìðð ðòðéïç
Ú·¹ò Ðïïòîìæ ìêð ïïòë ïïêð ïîïë ðòðêðî ß²-ò

ɸ»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °´±¬ -¸±©² ¾»´±©ô ¿´´ º±«® -»»³ ¬± º·¬ ¯«·¬» ©»´´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»
•-«-°»½¬Ž ¼¿¬¿ °±·²¬ ýî ø¬¿µ»² º®±³ Ю±¾ò ïïòíë÷ ·- ®¿¬¸»® ¸·¹¸ ø¿¾±«¬ éëû÷ò ̸» ¼¿¬¿ ¿®»
«-»º«´ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¹»²»®¿´ ½»²¬®·º«¹¿´ó°«³° ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¿®» ©»´´ º·¬ ¬± »·¬¸»® ¿ î²¼ó
±®¼»® °±´§²±³·¿´ ±® ¿ -·²¹´»ó¬»®³ б©»®ó´¿© -´·¹¸¬´§ ´»-- ¬¸¿² °¿®¿¾±´·½æ
б´§²±³·¿´æ ÝöÏ ïòçéÛ ëÒ Í îòëèÛ èÒ îÍ
øݱ®®»´¿¬·±² Î î ðòçç÷ ß²-ò
ö
б©»®ó´¿©æ ÝÏ êòèíÛ èÒÍ ïòçïì
èíê ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòëð Ü¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©®·¬»® º±®

°±©»® ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ÞÛÐ º±® íð ¼·ºº»®»²¬
°«³°- ¿®» °´±¬¬»¼ ¿¬ ®·¹¸¬ ·² Ú·¹ò Ðïïòëðò
Ü»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª¿´«»- ±º ÝöÏ º±® ¬¸»
ÚÑËÎ °«³°- ±º Ю±¾ò ïïòìç ¿¾±ª» º·¬ ¬¸·-
½±®®»´¿¬·±²ò

ͱ´«¬·±²æ Ó¿µ» ¿ ¬¿¾´» ±º ¬¸»-» ª¿´«»-ô

Ú·¹ò Ðïïòëð б©»® ½±»ºº·½·»²¬ ¿¬ ÞÛÐ º±®
-·³·´¿® ¬± Ю±¾ò ïïòëðæ íð ½±³³»®½·¿´ °«³°-ò

Ðöô ¾¸° Üô ·²½¸»- ²ô ®°³ ÒÍ ÝöÐ Ðö ²í Üë

Ю±¾ò ïïòîèæ îëë ïìòêî îïíì ïìíð ðòêðð
Ю±¾ò ïïòíëæ ðòìê ëòð ïèðð éðð ðòíèê
Ю±¾ò ïïòíèæ ïèòë êòèë íëðð ïìðð ðòìíë
Ú·¹ò Ðïïòîìæ èòé ïïòë ïïêð ïîïë ðòìîï ß²-ò
ɸ»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °´±¬ -¸±©² ¾»´±©ô ¬¸®»» ±º ¬¸»³ -»»³ ¬± º·¬ ®»¿-±²¿¾´§ ©»´´ô ¾«¬ ¬¸»
•-«-°»½¬Ž ¼¿¬¿ °±·²¬ ýî øº®±³ Ю±¾ò ïïòíë÷ ·- ®¿¬¸»® ¸·¹¸ øâïððû÷ò ̸» ¼¿¬¿ ¿®»
³±¼»®¿¬»´§ «-»º«´ º±® °®»¼·½¬·²¹ ¹»²»®¿´ ½»²¬®·º«¹¿´ó°«³° ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ½¿² ¾» º·¬ ¬±
»·¬¸»® ¿ î²¼ó±®¼»® °±´§²±³·¿´ ±® ¿ -·²¹´»ó¬»®³ б©»®ó´¿©æ
б´§²±³·¿´æ ÝöÐ îòïîÛ ìÒ - çòëÛ èÒ-î
ø°±±®»® ½±®®»´¿¬·±²ô Î î ðòçê÷ ß²-ò
б©»®ó´¿©æ ÝöÐ êòéèÛ êÒïòëíé
-

ïïòëï ß² ¿¨·¿´óº´±© °«³° ¼»´·ª»®- ì𠺬íñ- ±º ¿·® ©¸·½¸ »²¬»®- ¿¬ îðpÝ ¿²¼ ï ¿¬³ò ̸»
º´±© °¿--¿¹» ¸¿- ¿ ïðó·² ±«¬»® ®¿¼·«- ¿²¼ ¿² èó·² ·²²»® ®¿¼·«-ò Þ´¿¼» ¿²¹´»- ¿®» ï ã êðp
¿²¼ î ã éðpô ¿²¼ ¬¸» ®±¬±® ®«²- ¿¬ ïèðð ®°³ò Ú±® ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹»ô ½±³°«¬» ø¿÷ ¬¸» ¸»¿¼
®·-»å ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»¼ò
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èíé

ͱ´«¬·±²æ ß--«³» ¿² ¿ª»®¿¹» ®¿¼·«- ±º øè õ ïð÷ñî ã ç ·²½¸»- ¿²¼ ½±³°«¬» ¬¸» ¾´¿¼» -°»»¼æ
î ç ì𠺬 í ñ-
º¬ Ï º¬
«¿ª¹ ®¿ª¹ ïèðð ïìï å ʲ
î î
ëðòç
êð ïî Åøïðñïî ÷ – øèñïî ÷ Ã
- ß -
î î
̸»±®§æ ¹Ø ã « – «Ê²ø½±¬ ï õ ½±¬ î÷ ã øïìï÷ – ïìïøëðòç÷ø½±¬ êðp õ ½±¬éðp÷ô
Ø ìï𠺬 ß²-ò ø¿÷
îïïê
Ь¸»±®§ ¹ÏØ øíîòî÷øìð÷øìïð÷ ïîíî ëëð îòîì ¸° ß²-ò ø¾÷
ïéïéøëîè÷

ïïòëî ß² ¿¨·¿´óº´±© º¿² ±°»®¿¬»- ·² -»¿ó

´»ª»´ ¿·® ¿¬ ïîðð ®ñ³·² ¿²¼ ¸¿- ¿ ¾´¿¼»ó¬·°
¼·¿³»¬»® ±º ï ³ ¿²¼ ¿ ®±±¬ ¼·¿³»¬»® ±º èð ½³ò
̸» ·²´»¬ ¿²¹´»- ¿®» ï ã ëëp ¿²¼ ï ã íðpô
©¸·´» ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ î ã êðpò Û-¬·³¿¬» ¬¸»
¬¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» ø¿÷ º´±© ®¿¬»ô
ø¾÷ ¸±®-»ó°±©»®ô ¿²¼ ø½÷ ±«¬´»¬ ¿²¹´» îò
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¿·®ô ¬¿µ» ïòîðë µ¹ñ³ ò
̸» ¿ª»®¿¹» ®¿¼·«- ·- ðòìë ³ò ̸«-
Ú·¹ò Ðïïòëî
î ³
« Î ïîðð øðòìë÷ ëêòê ʲ ø½±¬ ï ½±¬ ï÷ ʲî ø½±¬ î ½±¬ î÷
êð -
ëêòê ³
ͱ´ª» ʲï ʲî îíòî ¿²¼ î îèòí ß²-ò ø½÷
½±¬ ëëp õ ½±¬ íðp -
³í
̸»² Ï Ê² ß øîíòî÷Å ¥øðòë÷î øðòì÷î £Ã êòëê ß²-ò ø¿÷
-
¹Ø ã « î – «Ê² ø½±¬ ï õ ½±¬ î÷ ã øëêòê÷î – ëêòêøîíòî÷ø½±¬ ëëp õ ½±¬ êðp÷ ã ïëîð ³ î ñ- î

Ú·²¿´´§ô Ð ã Ï¹Ø ã ïòîðëøêòëê÷øïëîð÷ ã ïîôððð É ß²-ò ø¾÷

ïïòëí ׺ ¬¸» ¿¨·¿´óº´±© °«³° ±º Ú·¹ò ïïòïí ·- «-»¼ ¬± ¼»´·ª»® éðôðð𠹿´ñ³·² ±º îðpÝ
©¿¬»® ¿¬ ïïéð ®°³ô »-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸» °®±°»® ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®å ø¾÷ ¬¸» -¸«¬ó±ºº ¸»¿¼å ø½÷ ¬¸»
-¸«¬ó±ºº ¸±®-»°±©»®å ¿²¼ ø¼÷ ° ¿¬ ¾»-¬ »ºº·½·»²½§ò
èíè ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ Ú®±³ Ú·¹ò ïïòïíô ®»¿¼ ÝöÏ ðòëëô ÝöØ ïòðéô ÝöÐ ðòéðô ¿²¼ ³¿¨ ðòèìò

Ïö éððððñììç
ÝöÏ ðòëë ô -±´ª» º±® Ü ·³°»´´»® îòìì º¬ ß²-ò ø¿÷
²Üí øïïéðñêð÷Üí

øíîòî÷ر
ß´-± ®»¿¼ Ýر ø-¸«¬ó±ºº÷ îòèë ô -±´ª» Ø -¸«¬±ºº îð𠺬 ß²-ò ø¾÷
øïïéðñêð÷î øîòìì÷î
í
ïïéð
λ¿¼ Ýб ø-¸«¬±ºº÷ ïòîô б ïòîøïòçì÷ øîòìì÷ë
êð
Ý Ð± ïòëÛê ëëð îéðð ¸° ß²-ò ø½÷
øïïéðñêð÷î øîòìì÷î
Ú·²¿´´§ô °ö ¹Øö êîòì ïòðé ìêçé ïìì íí °-· ß²-ò ø¼÷
íîòî

ïïòëì ̸» ݱ´±®¿¼± 窻® ߯«»¼«½¬ «-»- ɱ®¬¸·²¹¬±² ݱ®°ò °«³°- ©¸·½¸ ¼»´·ª»®
îð𠺬íñ- ±º ©¿¬»® ¿¬ ìëð ®°³ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸»¿¼ ±º ìì𠺬ò ɸ¿¬ µ·²¼ ±º °«³°- ¿®» ¬¸»-»á
Û-¬·³¿¬» ¬¸» ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ò

ͱ´«¬·±²æ Ûª¿´«¿¬» ¬¸» -°»½·º·½ -°»»¼ ¬± -»» ©¸¿¬ ¬§°» ±º °«³°- ©» ¸¿ª»æ

ø®°³÷ø¹¿´ñ³·²÷ïñî ìëðøîðð I ììç÷ïñî

Ò- ïìðð Ý»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ß²-ò ø¿÷
ø¸»¿¼÷íñì øììð÷íñì
̱ »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼·¿³»¬»®ô «-» ¬¸» ½«®ª»óº·¬ ¬± ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ©» ¸¿¼ ·² Ú·¹ò Ðïïòëðæ

îðð
ÝöÏ øêòèíÛ è÷øïìðð÷ïòçïì ðòðéî ô -±´ª» Ü·³°»´´»® éòî º¬ ß²-ò ø¾÷
øìëðñêð÷Üí

ïïòëë É» ©¿²¬ ¬± °«³° éðpÝ ©¿¬»® ¿¬ îðôðð𠹿´ñ³·² ¿²¼ ïèðð ®°³ò Û-¬·³¿¬» ¬¸» ¬§°»
±º °«³° ²»»¼»¼ô ¬¸» ¸±®-»°±©»® ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»® ·º ¬¸» ®»¯«·®»¼
°®»--«®» ®·-» º±® ±²» -¬¿¹» ·- ø¿÷ ïéð µÐ¿å ¿²¼ ø¾÷ ïíëð µÐ¿ò
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¬± éðpÝô ¬¿µ» çéè µ¹ñ³ ò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» -°»½·º·½ -°»»¼æ

° ïéðððð øïèðð÷øîðððð÷ïñî
ø¿÷ ° ïéð µÐ¿ô Ø ïéòé ³ ëè º¬ Ò - ïîðçð
¹ çéèøçòèï÷ øëè÷íñì
Ò»»¼ ¿¨·¿´óº´±© °«³° ø ðòçðð÷ ß²-ò ø¿÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èíç

çéè îðððð
̸»² Ð ¹ÏØñ øíîòî÷ øëè÷ñðòç ïéëëðð ëëð íîð ¸° ß²-ò ø¿÷
ëïë ììç
îððððñììç
Ú·¹ò ïïòïí øÒ- ïîððð÷æ ÝöÏ ðòëë ô -±´ª» Ü ·³°»´´»® ïòì º¬ ß²-ò ø¿÷
øïèððñêð÷Üí
ïôíëðôððð ïèððøîðððð÷ïñî
ø¾÷ ° ïíëðô Ø ïìï ³ ìêî º¬ô Ò- îëêð
çéèøçòèï÷ ø ìêî ÷
íñì

Ý»²¬®·º«¹¿´ °«³°ô ðòçî ß²-ò ø¾÷

Ð øïòç÷øíîòî÷øîððððñììç÷øìêî÷ñðòçî ïòíéÛê ëëð îëðð ¸° ß²-ò ø¾÷
îððððñììç
Ú·¹ò Ðïïòìçæ ÝöÏ ðòîí í
ô -±´ª» Ü·³°»´´»® ïòç º¬ ß²-ò ø¾÷
øïèððñêð÷Ü

ïïòëê ß °«³° ·- ²»»¼»¼ ¬± ¼»´·ª»® ìðôððð ¹°³ ±º ¹¿-±´·²» ¿¬ îðpÝ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¸»¿¼ ±º ç𠺬ò
Ú·²¼ ¬¸» ·³°»´´»® -·¦»ô -°»»¼ô ¿²¼ ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»® ²»»¼»¼ ¬± «-» ¬¸» °«³° º¿³·´·»- ±º
ø¿÷ Ú·¹ò ïïòèå ¿²¼ ø¾÷ Ú·¹ò ïïòïíò ɸ·½¸ ·- ¬¸» ¾»¬¬»® ¼»-·¹²á
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¹¿-±´·²»ô ¬¿µ» ïòíî -´«¹ñº¬ ò

ìððððñììç íîòîøçð÷
ø¿÷ Ú±® ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ¼»-·¹²ô ÝöÏ ðòïïë ¿²¼ ÝöØ ëòð ô
²Üí ² î Üî

ͱ´ª» º±® ² ìòîì ®°- îëë ®°³ ¿²¼ Ü ·³°»´´»® ëòêé º¬ ß²-ò ø¿÷

Ðö ÝöÐ ² í Üë ðòêëøïòíî÷øìòîì÷í øëòêé÷ë ëëð 700 bhp ß²-ò ø¿÷

ø¾÷ Ú±® ¬¸» ¿¨·¿´óº´±© ¼»-·¹²ô Ú·¹ò ïïòïíô

ìððððñììç íîòîøçð÷
ÝöÏ ã ðòëë ã í
ô ÝöØ ã ïòðé ã î î
²Ü ² Ü
±®æ ² ïééð ®°³ô Ü ïòéê º¬ ß²-ò ø¾÷

Ðö ÝöÐ ² í Üí ðòéðøïòíî÷øîçòë÷í øïòéê÷ë ëëð éì𠾸° ß²-ò ø¾÷

̸» ¿¨·¿´óº´±© ¼»-·¹² ø¾÷ ·- º¿® ¾»¬¬»® º±® ¬¸·- -§-¬»³æ -³¿´´»® ¿²¼ º¿-¬»®ò ß²-ò

ïïòëé л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ º±® ¿ îïó·²ó¼·¿³»¬»® ¿·® ¾´±©»® ®«²²·²¹ ¿¬ íëëð ®°³ ¿®» -¸±©²
¾»´±©ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» -°»½·º·½ -°»»¼á ر© ¼±»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ½±³°¿®» ©·¬¸ Ú·¹ò ïïòïíá
ɸ¿¬ ¿®» ÝöÏ ô ÝöØ ô ÝöÐ á
èìð ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

°ô ·² ØîÑæ îç íð îè îï ïð
í
Ïô º¬ ñ³·²æ ëðð ïððð îððð íððð ìððð
¾¸°æ ê è ïî ïè îë

ͱ´«¬·±²æ ß--«³» ï󿬳 ¿·®ô ðòððîíí -´«¹ñº¬íò ݱ²ª»®¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¼·³»²-·±²´»--
º±®³ ¿²¼ °«¬ ¬¸» ®»-«´¬- ·²¬± ¿ ¬¿¾´»æ

°ô °-ºæ ïëï ïëê ïìê ïðç ëî

í
Ïô º¬ ñ³·²æ ëðð ïððð îððð íððð ìððð
Ïô ¹¿´ñ³·²æ íéìð éìèð ïìçêð îîììð îççîð
Øô º¬ ø±º ¿·®÷æ îðïð îðèð ïçìð ïìëë êçí
ÝÏæ ðòðîêí ðòðëîê ðòïðë ðòïëè ðòîïð
ÝØæ êòðì êòîë ëòèí ìòíé îòðè
ÝÐæ ðòìïé ðòëëë ðòèíí ïòîë ïòéì
æ ðòíèï ðòëçî ðòéíë ðòëëî ðòîëï

Ý´±-» »²±«¹¸ ©·¬¸±«¬ °´±¬¬·²¹æ ÝöÏ ðòïðëô ÝöØ ëòèíô ÝöÐ ðòèíí ß²-ò

øíëëð ®°³÷øïìçêð ¹°³÷ïñî

Í°»½·º·½ -°»»¼ Ò- ïìèë ß²-ò
øïçì𠺬÷íñì

̸·- ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¼¿¬¿ ±º Ú·¹ò ïïòèò ß²-ò

ïïòëè ̸» ɱ®¬¸·²¹¬±² ݱ®°ò Ó±¼»´ ßóïîîëï ©¿¬»® °«³°ô ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ³¿¨·³«³
»ºº·½·»²½§ô °®±¼«½»- ëí º¬ ±º ¸»¿¼ ¿¬ íëðð ®°³ô ïòï ¾¸° ¿¬ íîðð ®°³ô ¿²¼ ê𠹿´ñ³·² ¿¬
îçìð ®°³ò ɸ¿¬ ¬§°» ±º °«³° ·- ¬¸·-á ɸ¿¬ ·- ·¬- »ºº·½·»²½§ô ¿²¼ ¸±© ¼±»- ¬¸·- ½±³°¿®»
©·¬¸ Ú·¹ò ïïòïìá Û-¬·³¿¬» ¬¸» ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ò

ͱ´«¬·±²æ É» ½¿² ½±²ª»®¬ ¬¸» °±©»® ¿²¼ º´±©ó®¿¬» ª¿´«»- ¬± íëðð ®°³ ©·¬¸ -·³·´¿®·¬§æ
í
ö íëðð íëðð
Ðíëðð øïòï÷ ïòìì ¾¸°å Ïöíëðð øêð÷ éïòì ¹¿´ñ³·²
íîðð îçìð
øíëðð÷øéïòì÷ïñî
̸»² Ò- ïëïð Ý»²¬®·º«¹¿´ °«³°ò ß²-ò
øëí÷íñì
¹ÏØ êîòìøéïòìñììç÷øëí÷
³¿¨ êêòëû ø½±³°¿®»- ©»´´ ©·¬¸ Ú·¹ò ïïòïì÷ ß²-ò
Ð ïòììøëëð÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èìï

éïòìñììç
Ú·¹ò Ðïïòìçæ ÝöÏ ðòðèë -±´ª» º±® Ü ·³°»´´»® ðòíî º¬ øì ·²÷ ß²-ò
øíëððñêð÷Üí

ïïòëç Í«°°±-» ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¼»´·ª»® éð𠺬íñ³·² ±º °®±°¿²» ¹¿- ø³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ã
ììòðê÷ ¿¬ ï ¿¬³ ¿²¼ îðpÝ ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ó-¬¿¹» °®»--«®» ®·-» ±º èòð ·² ØîÑò Ü»¬»®³·²» ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» -·¦» ¿²¼ -°»»¼ º±® «-·²¹ ¬¸» °«³° º¿³·´·»- ±º ø¿÷ Ю±¾ò ïïòëé ¿²¼ ø¾÷ Ú·¹ò ïïòïíò
ɸ·½¸ ·- ¬¸» ¾»¬¬»® ¼»-·¹²á

ͱ´«¬·±²æ Ú±® °®±°¿²»ô ©·¬¸ Ó ã ììòðêô ¬¸» ¹¿- ½±²-¬¿²¬ Î ã ìçéîðñììòðê

ïïîè º¬ ´¾ºñø-´«¹ Î÷ò ݱ²ª»®¬ ° ã è ·²ØîÑ ã øêîòì÷øèñïî÷ ã ìïòê °-ºò ̸» °®±°¿²»
¼»²-·¬§ ¿²¼ ¸»¿¼ ®·-» ¿®»
°
îïïê °-º -´«¹
¹¿- ðòððíëë í ô
ÎÌ
ïïîèøëîè÷ º¬
ìïòê
Ø»²½» Ø°«³° íêì º¬ °®±°¿²»
ðòððíëëøíîòî÷
éððñêð íîòîøíêì÷
ø¿÷ Ю±¾ò ïïòëéæ ÝöÏ ðòïðë ¿²¼ ÝöØ ëòèí
²Üí ² î Üî
ͱ´ª» º±® ² îèòë ®°- 1710 rpm ¿²¼ Ü 1.57 ft ß²-ò ø¿÷ ø½»²¬®·º«¹¿´ °«³°÷

ø¾÷ Ú·¹ò ïïòïíæ ÝöÏ ðòëë ¿²¼ ÝöØ ïòðé §·»´¼

² ïìððð ®°³ô Ü ðòìë º¬ ß²-ò ø¾÷ ø¿¨·¿´ º´±©÷

̸» ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ø¿÷ ·- ¬¸» ¾»¬¬»® ¼»-·¹²‰²·½» -·¦»ô ²·½» -°»»¼ò ̸» ¿¨·¿´ º´±©
°«³° ·- ³«½¸ -³¿´´»® ¾«¬ ®«²- ¬±± º¿-¬ò ß²-ò

ïïòêð ß ìëó¸° °«³° ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ¸»¿¼ ±º îð𠺬 ©¸»² ®«²²·²¹ ¿¬ ÞÛÐ ©·¬¸
îðpÝ ¹¿-±´·²» ¿¬ ïîðð ®°³ò Ë-·²¹ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²- ·² Ú·¹-ò Ðïïòìç ¿²¼ Ðïïòëðô ¼»¬»®³·²»
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ø¿÷ -°»½·º·½ -°»»¼å ø¾÷ º´±© ®¿¬»å ¿²¼ ø½÷ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ò
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¹¿-±´·²»ô ¬¿µ» ïòíî -´«¹ñº¬ ò ̸» ¬©± ½±®®»´¿¬·±²- º®±³ Ю±¾´»³- ïïòìç
¿²¼ ïïòëð ¿®»
Ï Ð ø®°³÷ø¹¿´ñ³·²÷ïñî
êòèíÛ èÒïòçïì
- ¿²¼ êòéèÛ êÒïòëíé
- ©¸»®» Ò - ã
²Üí ² í Üë ø¸»¿¼÷íñì
èìî ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

É·¬¸ ²ô ô Ðô ¿²¼ Ø µ²±©²ô ¬¸» «²µ²±©²- ¿®» ¬¸» º´±© ®¿¬» Ï ¿²¼ ¼·¿³»¬»® Üò Ò±¬ -»»·²¹
»¨¿½¬´§ ¸±© ¬± ®»-±´ª» ¬¸·- ¿²¿´§¬·½¿´´§ô ¬¸» ©®·¬»® -·³°´§ ®¿² ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ º±®
ª¿®·±«- ¼·¿³»¬»®- «²¬·´ ¬¸» º´±© ®¿¬»- ©»®» ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ ½±®®»´¿¬·±²-ò Ú·²¿´´§ô
Ò- êîí ß²-ò ø¿÷ Ï éêî ¹¿´ñ³·² ß²-ò ø¾÷ Ü ïòéé º¬ ß²-ò ø½÷

í
ïïòêï ß ³·²» ª»²¬·´¿¬·±² º¿² ¼»´·ª»®- ëðð ³ ñ- ±º -»¿ó´»ª»´ ¿·® ¿¬ îçë ®°³ ¿²¼ ° ã
ïïðð пò ×- ¬¸·- º¿² ¿¨·¿´ô ½»²¬®·º«¹¿´ô ±® ³·¨»¼á Û-¬·³¿¬» ·¬- ¼·¿³»¬»® ·² º»»¬ò ׺ ¬¸» º´±©
®¿¬» ·- ·²½®»¿-»¼ ëðû º±® ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»®ô ¾§ ©¸¿¬ °»®½»²¬ ©·´´ ° ½¸¿²¹»á

ͱ´«¬·±²æ Ú±® -»¿ó´»ª»´ ¿·®ô ¬¿µ» ¹ ïïòè Òñ³íô ¸»²½» Ø ã °ñ ¹ ã ïïððñïïòè çí ³

í
íðë º¬ò ݱ²ª»®¬ ëðð ³ ñ- ¬± éòçíÛê ¹¿´ñ³·² ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -°»½·º·½ -°»»¼æ

®°³ø¹¿´ñ³·²÷ïñî îçëøéòçíÛê÷ïñî
Ò- ïïìðð ø¿¨·¿´óº´±© °«³°÷ ß²-ò ø¿÷
ø¸»¿¼÷íñì øíðë÷íñì

ëðð ³ í ñ-
Û-¬·³¿¬» ÝöÏ ðòëë ô -±´ª» Ü·³°»´´»® ëòé ³ ïç º¬ ß²-ò ø¾÷
øîçëñêð÷Üí

߬ ½±²-¬¿²¬ Üô Ï ² ¿²¼ ° ø±® Ø÷ ²îò ̸»®»º±®»ô ·º Ï ·²½®»¿-»- ëðûô -± ¼±»- ²ô ¿²¼

¬¸»®»º±®» ° ·²½®»¿-»- ¿- øïòë÷î ã îòîëô ±® ¿ ïîëû ·²½®»¿-»ò ß²-ò ø½÷

ïïòêî ̸» ¿½¬«¿´ ³·²»óª»²¬·´¿¬·±² º¿² ·² Ю±¾ò ïïòêï ¸¿¼ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º î𠺬 Åλºò îðô °ò ííçÃò
ɸ¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» °®±°»® ¼·¿³»¬»® º±® ¬¸» °«³° º¿³·´§ ±º Ú·¹ò ïïòïì ¬± °®±ª·¼» ëðð ³íñ-
¿¬ îçë ®°³ ¿²¼ ÞÛÐá ɸ¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °®»--«®» ®·-» ·² пá

í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® -»¿ó´»ª»´ ¿·®ô ¬¿µ» ¹ ïïòè Òñ³ ò ß- ·² Ю±¾ò ïïòêï ¿¾±ª»ô ¬¸» -°»½·º·½
-°»»¼ ±º ¬¸·- º¿² ·- ïïìððô ¸»²½» ¿² ¿¨·¿´óº´±© º¿²ò Ú·¹«®» ïïòïì ·²¼·½¿¬»- ¿² »ºº·½·»²½§
±º ¿¾±«¬ çðûô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ª¿´«»- ©» µ²±© º±® °»®º±®³¿²½» ¿®» º®±³ Ú·¹ò ïïòïíæ

ëðð
Ò- ïîðððæ ÝöÏ ðòëë ô -±´ª» Ü·³°»´´»® ëòé ³ ïèòé º¬ ß²-ò ø¿÷
øîçëñêð÷Üí

øîçëñêð÷î øîð I ðòíðìè÷î

ÝöØ ïòðéô Ø ïòðé çè ³ô
çòèï
° øïïòè÷øçè÷ ïïêð п Ans. ø¾÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èìí

ïïòêí ̸» íêòéëó·² °«³° ·² Ú·¹ò ïïòé¿ ¿¬ ïïéð ®ñ³·² ·- «-»¼ ¬± °«³° ©¿¬»® ¿¬ êðpÚ º®±³ ¿
®»-»®ª±·® ¬¸®±«¹¸ ïðð𠺬 ±º ïîó·²ó×Ü ¹¿´ª¿²·¦»¼ó·®±² °·°» ¬± ¿ °±·²¬ îð𠺬 ¿¾±ª» ¬¸» ®»-»®ª±·®
-«®º¿½»ò ɸ¿¬ º´±© ®¿¬» ¿²¼ ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»® ©·´´ ®»-«´¬á ׺ ¬¸»®» ·- ì𠺬 ±º °·°» «°-¬®»¿³ ±º
¬¸» °«³°ô ¸±© º¿® ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» -¸±«´¼ ¬¸» °«³° ·²´»¬ ¾» °´¿½»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½¿ª·¬¿¬·±²á

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¹¿´ª¿²·¦»¼ °·°»ô ðòðððë º¬ô ¸»²½» ñ¼ ðòðððëò ß--«³» º«´´§ó®±«¹¸
º´±©ô ©·¬¸ º ðòðïêéò ̸» °·°» ¸»¿¼ ´±-- ·- ¬¸«- ¿°°®±¨·³¿¬»´§

Ô ÅÏñø ¼ î ñì÷Ãî ïððð ÅÏñø øï÷î ñì÷Ãî

¸º ¦ º îðð ðòðïêé
¼ î¹ ï îøíîòî÷
îðð ðòìîÏ î øÏ ·² º¬ í ñ-÷

Ý«®ª»óº·¬ Ú·¹ò ïïòé¿ô Ü íêòéë ô ¬± ¿ °¿®¿¾±´¿æ Ø ° êêë ðòðëïÏ î ø¿¹¿·² Ï ·² º¬ í ñ-÷

Û¯«¿¬»æ êêë ðòðëïÏî îðð ðòìîÏ î ô -±´ª» Ï íïòì º¬ í ñ- ïìïðð ¹°³ ß²-ò ø¿÷
Ú·¹«®» ïïòé¿æ Ð ¹ÏØñ êîòìøíïòì÷øêïë÷ñðòéè ëëð îèð𠾸°ò ß²-ò ø¾÷

ݸ»½µ Ê ã Ïñß ì𠺬ñ-ô λ¼ ã ʼñ íòéïÛêô Ó±±¼§ ½¸¿®¬ô º ðòðïêè øÑÕ÷ò
ø½÷ Ú·¹«®» ïïòé¿ à ïìððð ¹°³æ ®»¿¼ ÒÐÍØ îë º¬ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸»¿¼ ´±-- «°-¬®»¿³æ

Ô Êî ìð øìðòð÷î
¸ º· º ðòðïêè ïêòé º¬ ô «-» Û¯ò ïïòîðæ
¼ î¹ ï îøíîòî÷

°¿ – ° ª îïïê – íç
ÒÐÍØ îë Æ · ¸ º· Æ · ïêòéô -±´ª» Æ · èòë º¬ ß²-ò ø½÷
¹ êîòì

ïïòêì ß ´»¿º ¾´±©»® ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ ·³°»´´»® »¨·¬·²¹ ¬± ¿ ¬«¾»ò Í«°°±-» ¬¸¿¬
¬¸» ¬«¾» ·- -³±±¬¸ ÐÊÝ °·°»ô ì º¬ ´±²¹ô ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º îòë ·²ò ̸» ¼»-·®»¼ »¨·¬
ª»´±½·¬§ ·- éí ³·ñ¸ ·² -»¿ó´»ª»´ -¬¿²¼¿®¼ ¿·®ò ׺ ©» «-» ¬¸» °«³° º¿³·´§ ±º Û¯ò øïïòîé÷ ¬±
¼®·ª» ¬¸» ¾´±©»®ô ©¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ø¿÷ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ø¾÷ ®±¬¿¬·±² -°»»¼ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»á
ø½÷ ×- ¬¸·- ¿ ¹±±¼ ¼»-·¹²á

ͱ´«¬·±²æ λ½¿´´ ¬¸¿¬ Û¯ò øïïòîé÷ ¹¿ª» ÞÛÐ ½±»ºº·½·»²¬- º±® ¬¸» °«³°- ±º Ú·¹ò ïïòéæ
ÝÏö ðòïïëå Ý öØ ëòðå Ý öÐ ðòêë
ß°°´§ ¬¸»-» ½±»ºº·½·»²¬- ¬± ¬¸» ´»¿ºó¾´±©»® ¼¿¬¿ò Ò»¹´»½¬ ³·²±® ´±--»-ô ¬¸¿¬ ·-ô ´»¬ ¬¸»
í
°«³° ¸»¿¼ ³¿¬½¸ ¬¸» °·°» º®·½¬·±² ´±--ò Ú±® ¿·®ô ¬¿µ» ã ïòî µ¹ñ³ ¿²¼ ã ïòèÛ–ë µ¹ñ³ -ò
èìì ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ݱ²ª»®¬ éí ³·ñ¸ ã íîòê ³ñ-ô ì º¬ ã ïòîî ³ ¿²¼ îòë ·² ã ðòðêíë ³æ

î
²î Ü î Ô Ê°·°» ïòîî ³ øíîòê ³ñ-÷î
¸ º ã Ø °«³° ã ëòð ã º ã º ô º ã º øλ ¼ ÷
çòèï ³ñ-î ¼ °·°» î ¹ ðòðêíë ³ îøçòèï ³ñ-î ÷
³í
Ïã ¼ î°·°»Ê ã øðòðêíë ³÷î øíîòê ³ñ-÷ ã ðòïðí ã ðòïïë ²Üí
ì ì -
É» µ²±© ¬¸» 맲±´¼- ²«³¾»®ô λ¼ ã ʼñ ã øïòî÷øíîòê÷øðòðêíë÷ñøïòèÛ–ë÷ ã ïíèôðððô
¿²¼ º±® ¿ -³±±¬¸ °·°»ô º®±³ ¬¸» Ó±±¼§ ½¸¿®¬ô ½¿´½«´¿¬» º-³±±¬¸ ã ðòðïêèò ̸»² Ø ã ¸º ã ïéòë ³ô
¿²¼ ¬¸» ¬©± °®»ª·±«- »¯«¿¬·±²- ½¿² ¬¸»² ¾» -±´ª»¼ º±®

Ü°«³° ðòíç ³ øïëòì ·²÷å ² ïë ®ñ- çðð ®ñ³·² ß²-ò ø¿ô ¾÷

ø½÷ ̸·- ¾´±©»® ·- ¬±± -´±© ¿²¼ ¬±± ´¿®¹»ô ¿ ¾»¬¬»® ø³·¨»¼ ±® ¿¨·¿´ º´±©÷ °«³° ½¿² ¾»
¼»-·¹²»¼ò ß²-ò ø½÷

ïïòêë ̸» íèó·²½¸ °«³° ·² Ú·¹ò ïïòé¾ ·- «-»¼ ·² -»®·»- ¬± ´·º¬ îðpÝ ©¿¬»® íðð𠺬
¬¸®±«¹¸ ìðððóº¬ ±º ïèó·²½¸ó¼·¿³»¬»® ½¿-¬ ·®±² °·°»ò Ú±® ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±²ô
¸±© ³¿²§ °«³°- ·² -»®·»- ¿®» ²»»¼»¼ ·º ¬¸» ®±¬¿¬·±² -°»»¼ ·- ø¿÷ éïð ®°³å ¿²¼
ø¾÷ ïîðð ®°³á

ͱ´«¬·±²æ ø¿÷ ߬ ÞÛÐ ·² Ú·¹ò ïïòé¾ô Ü ã íè ô ² ã éïð ®°³ô ®»¿¼ Øö îîë º¬ ¿²¼
Ïö îðððð ¹°³ ã ììòê º¬í ñ-ò Ì¿µ» ã ðòðððèë º¬ò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» -§-¬»³ó¸»¿¼ ´±-- ¿¬
ÞÛÐ º´±©æ
ììòê º¬ ʼ îëòîøïòë÷
Ê îëòî ô λ¼ íòëïÛêô
ø ñì÷øïòë÷î - ïòðèÛ–ë
ðòðððèë
ô º ðòðïéí
¼ ïòë

Ô Êî ìððð øîëòî÷î
Then h system ¦ º íððð ðòðïéí íððð ìëê íìëê º¬
¼ î¹ ïòë îøíîòî÷

Í·²½» »¿½¸ °«³° °®±ª·¼»- îîë º¬ô ©» ²»»¼ íìëêñîîë ïë °«³°- à éïð ®°³ò ß²-ò ø¿÷
ø¾÷ ׺ ©» ·²½®»¿-» ¬¸» -°»»¼ ¬± ïîðð ®°³ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¼·¿³»¬»®ô ¾±¬¸ Øö ¿²¼ Ïö ½¸¿²¹»æ
î
ïîðð ïîð𠺬 í
Øö îîë êìí º¬ ô Ïö ììòê éëòí ô
éïð éïð -
º¬
Ê ìîòê ô λ¼ ëòçîÛêô
-
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èìë

Ô Êî º¬
λ¿¼ º ðòðîíéô ¸ -§-¬ ¦ º ìéèë º¬ êìë
¼ î¹ °«³°
è °«³°- ²»»¼»¼ ß²-ò ø¾÷

ïïòêê ׬ ·- °®±°±-»¼ ¬± ®«² ¬¸» °«³° ±º Ю±¾ò ïïòíë ¿¬ èèð ®°³ ¬± °«³° ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ±º Ú·¹ò Ðïïòêêò ̸» °·°» ·- îðó½³ ¼·¿³»¬»® ½±³³»®½·¿´ -¬»»´ò ɸ¿¬
í
º´±© ®¿¬» ·² º¬ ñ³·² ®»-«´¬-á ×- ¬¸·- ¿² »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±²á

Ú·¹ò Ðïïòêê

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»®ô ¬¿µ» ã ççè µ¹ñ³í ¿²¼ ã ðòððï µ¹ñ³ -ò Ú±® ½±³³»®½·¿´ -¬»»´ô
¬¿µ» ã ðòðìê ³³ò É®·¬» ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» -§-¬»³æ

Ô Êî ìð ÅÏñø øðòî÷î ñì÷Ãî ³í

Ø °«³° ¦ º ïï ì º é ïðíîè ºÏ î ô Ï ·²
¼ î¹ ðòî îøçòèï÷ -

Ó»¿²©¸·´»ô Ø ° ã º½²øÏ÷Ю±¾ ò ïïòíë ¿²¼ º ã º½² λ¼ ô

¼ Ó±±¼§½¸¿®¬

©¸»®» ñ¼ ã ðòðìêñîðð ã ðòðððîíò ׺ ©» ¹«»-- º ¿- ¬¸» º«´´§ ®±«¹¸ ª¿´«» ±º ðòðïìïô ©»

í
º·²¼ ¬¸¿¬ Ø° ·- ¿¾±«¬ ê𠺬 ¿²¼ Ï ·- ¿¾±«¬ çðð𠹿´ñ³·² øðòëé ³ ñ-÷ò ̱ ¼± ¾»¬¬»® ©±«´¼
®»¯«·®» -±³» ª»®§ ½¿®»º«´ °´±¬¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°±´¿¬·²¹ô ±®æ ÛÛÍ ·- ³¿¼» º±® ¬¸·- ¶±¾ÿ ׬»®¿¬·±²
©·¬¸ ÛÛÍ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ³±®» ¿½½«®¿¬» -±´«¬·±²æ
³
º ã ðòðïììå Ê ã ïèòê å Ð ã ïêî ¸°å Ø ° ã ëè º¬
-
¹¿´ º¬ í
Ï çîêð ã ïîìð ß²-ò
³·² ³·²
̸» »ºº·½·»²½§ ·- èìûô -´·¹¸¬´§ ±ºº ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º èèû ¾«¬ ²±¬ ¿ ¾¿¼ -§-¬»³ º·¬ò ß²-ò

ïïòêé ̸» °«³° ±º Ю±¾ò ïïòíëô ®«²²·²¹ ¿¬ èèð ®ñ³·²ô ·- ¬± °«³° ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ ¬¸®±«¹¸
éë ³ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¹¿´ª¿²·¦»¼ó·®±² °·°» ø ã ðòïë ³³÷ò ß´´ ±¬¸»® -§-¬»³ ´±--»- ¿®»
²»¹´»½¬»¼ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» º´±© ®¿¬» ¿²¼ ·²°«¬ °±©»® º±® ø¿÷ °·°» ¼·¿³»¬»® ã îð ½³å ¿²¼
ø¾÷ ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® §·»´¼·²¹ ³¿¨·³«³ °«³° »ºº·½·»²½§ò
èìê ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ ø¿÷ ̸»®» ·- ²± »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹»ô -± ¬¸» °«³° ¸»¿¼ ³¿¬½¸»- ¬¸» º®·½¬·±²æ

Ô Êî éë ÅÏñø øðòî÷î ñì÷Ãî ì Ï ðòïë

Ø° ã º ã º ã ïçíêê ºÏ î ô λ¼ ã ô ã ã ðòðððéë
¼ î¹ ðòî îøçòèï÷ ¼ ¼ îðð

Þ«¬ ¿´-± Ø° ã º½²øÏ÷ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ю±¾ò ïïòíëò Ù«»--·²¹ º »¯«¿´ ¬± ¬¸» º«´´§ ®±«¹¸
ª¿´«» ±º ðòðïèí §·»´¼- Ï ±º ¿¾±«¬ éðð𠹿´ñ³·²ò Ë-» ÛÛÍ ¬± ¹»¬ ½´±-»®æ
³
º ã ðòðïèëå Ê ã ïìòì å λ¼ ã îòèé Ûêå Ø ° ã éí º¬å
-
¹¿´ ³í
Ï éïêð ã ðòìëî ß²-ò ø¿÷
³·² -
̸» »ºº·½·»²½§ ·- èéûô ²±¬ ¾¿¼ÿ ø¾÷ ׺ ©» ª¿®§ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¾«¬ ¸±´¼ ¬¸» °«³° ¿¬
³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ øÏö ã èðð𠹿´ñ³·²÷ô ©» ±¾¬¿·² ¿ ¾»-¬ ¼ ðòîïï º¬ò ß²-ò ø¾÷

ïïòêè Í«°°±-» ¬¸¿¬ ©» «-» ¬¸» ¿¨·¿´óº´±© °«³° ±º Ú·¹ò ïïòïí ¬± ¼®·ª» ¬¸» ´»¿º ¾´±©»® ±º
Ю±¾ò ïïòêìò ɸ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ø¿÷ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ø¾÷ ®±¬¿¬·±² -°»»¼ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»á ø½÷ ×-
¬¸·- ¿ ¹±±¼ ¼»-·¹²á

ͱ´«¬·±²æ λ½¿´´ ¬¸¿¬ Ú·¹ò ïïòïí ¹¿ª» ÞÛÐ ½±»ºº·½·»²¬- º±® ¿² ¿¨·¿´óº´±© °«³°æ

ÝÏö ðòëëå Ý öØ ïòðéå ÝÐö ðòéð

ß°°´§ ¬¸»-» ½±»ºº·½·»²¬- ¬± ¬¸» ´»¿ºó¾´±©»® ¼¿¬¿ò Ò»¹´»½¬ ³·²±® ´±--»-ô ¬¸¿¬ ·-ô ´»¬ ¬¸»
í
°«³° ¸»¿¼ ³¿¬½¸ ¬¸» °·°» º®·½¬·±² ´±--ò Ú±® ¿·®ô ¬¿µ» ã ïòî µ¹ñ³ ¿²¼ ã ïòèÛ–ë µ¹ñ³ -ò
ݱ²ª»®¬ éí ³·ñ¸ ã íîòê ³ñ-ô ì º¬ ã ïòîî ³ ¿²¼ îòë ·² ã ðòðêíë ³æ
î
²î Ü î Ô Ê°·°» ïòîî ³ øíîòê ³ñ-÷î
¸ º ã Ø °«³° ã ïòðé ã º ã º ô º ã º øλ ¼ ÷
çòèï ³ñ-î ¼ °·°» î ¹ ðòðêíë ³ îøçòèï ³ñ-î ÷

³í
Ïã ¼ î°·°»Ê ã øðòðêíë ³÷î øíîòê ³ñ-÷ ã ðòïðí ã ðòëë ²Üí
ì ì -

É» µ²±© ¬¸» 맲±´¼- ²«³¾»®ô λ¼ ã ʼñ ã øïòî÷øíîòê÷øðòðêíë÷ñøïòèÛ–ë÷ ã ïíèôðððô

¿²¼ º±® ¿ -³±±¬¸ °·°»ô º®±³ ¬¸» Ó±±¼§ ½¸¿®¬ô ½¿´½«´¿¬» º-³±±¬¸ ã ðòðïêèò ̸»² Ø ã ¸º ã ïéòë ³ô
¿²¼ ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²- ¿¾±ª» ½¿² ¬¸»² ¾» -±´ª»¼ º±®æ

Ü°«³° ðòïîî ³ øìòè ·²÷å ² ïðì ®ñ- êîëð ®ñ³·² ß²-ò ø¿ô ¾÷

̸·- ¾´±©»® ·- ¬±± º¿-¬ ¿²¼ ¬±± -³¿´´ô ¿ ¾»¬¬»® ø³·¨»¼ º´±©÷ °«³° ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ò ß²-ò ø½÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èìé

ïïòêç ̸» °«³° ±º Ю±¾ò ïïòíèô ®«²²·²¹ ¿¬ íëðð ®°³ô ·- «-»¼ ¬± ¼»´·ª»® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ
¬¸®±«¹¸ êð𠺬 ±º ½¿-¬ó·®±² °·°» ¬± ¿² »´»ª¿¬·±² ïð𠺬 ¸·¹¸»®ò Ú·²¼ ø¿÷ ¬¸» °®±°»® °·°» ¼·¿³»¬»®
º±® ÞÛÐ ±°»®¿¬·±²å ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» º´±© ®¿¬» ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·º ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® ·- í ·²½¸»-ò

Ïô ¹¿´ñ³·²æ ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð

Øô º¬æ îðï îðð ïçè ïçì ïèç ïèï ïêç ïëê ïíç
ô ûæ îç ëð êì éî éé èð èï éç éì
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬ ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ú±® ½¿-¬
·®±²ô ¬¿µ» ðòðððèë º¬ò ø¿÷ ̸» ¼¿¬¿ ¿¾±ª» ¿®» º±® íëðð ®°³ô ©·¬¸ ÞÛÐ ¿¬ íë𠹿´ñ³·²æ

Ô Êî êðð ÅÏñø ¼ î ñì÷Ãî çòïè º íë𠺬 í

Ø ö ïêç º¬ ¦ º ïðð º ïðð ô Ï Ïö
¼ î¹ ¼ îøíîòî÷ ¼ë ììç -

׬»®¿¬»ô ½±²ª»®¹»- ¬± λ¼ ã îòèéÛëô ã ðòððîêëô º ã ðòðîëèô

¼
¼ ðòíîï º¬ íòèë ·² ß²-ò ø¿÷
ø¾÷ ׺ ¼ ã í ·²½¸»-ô ¬¸» ¿¾±ª» -±´«¬·±² ½¸¿²¹»- ¬± ¿ ²»© º´±© ®¿¬»æ
êðð ÅÏñø øðòîë÷î ñì÷Ãî
Ý«®ª»óº·¬æ Ø îðï êïÏîòé ïðð ïðð ïëìêê ºÏî
ðòîë îøíîòî÷
׬»®¿¬» ±® ÛÛÍæ º ã ðòðîééô λ ã îòîïÛëô Ø ã ïçí º¬ô
º¬ í ¹¿´
Ï ã ðòìé ã îðç ß²-ò ø¾÷
- ³·²

ïïòéð ̸» °«³° ±º Ю±¾ò ïïòîèô ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ îïíì ®°³ô ·- «-»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ ·²
¬¸» -§-¬»³ ±º Ú·¹ò Ðïïòéðò ̸» ¼·¿³»¬»® ·- è ·²½¸»-ò ø¿÷ ׺ ·¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ÞÛÐô ©¸¿¬ ·-
¬¸» °®±°»® »´»ª¿¬·±² ¦îá ø¾÷ ׺ ¦î ã îîë º¬ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» º´±© ®¿¬»á

Ú·¹ò Ðïïòéð
èìè ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬í ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ú±® ½¿-¬
·®±²ô ¬¿µ» ðòðððèë º¬ô ¸»²½» ñ¼ ðòððïîèò ø¿÷ ߬ ÞÛÐ º®±³ Ю±¾ò ïïòîèô Ïö ê º¬íñ-
¿²¼ Øö íí𠺬ò ̸»² ¬¸» °·°» ¸»¿¼ ´±-- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼æ
Ï ê º¬ ïéòîøèñïî÷
Ê ïéòî ô λ¼ ïòðêÛêô ºÓ±±¼§ ðòðîïï
ß ø ñì÷øèñïî÷ î
- ïòðèÛ–ë
Ô Êî ïëðð øïéòî÷î á
Ø-§-¬ ¦ º ¦ î ïðð ðòðîïï ¦î ïðð îïè Øö íí𠺬
¼ î¹ èñïî îøíîòî÷
ͱ´ª» º±® ¦î îïî º¬ ß²-ò ø¿÷

ø¾÷ ׺ ¦î ã îîë º¬ô ¬¸» º´±© ®¿¬» ©·´´ ¾» -´·¹¸¬´§ ´±©»® ¿²¼ ©» ©·´´ ¾» ¾¿®»´§ ±ººó¼»-·¹²æ
Ô Êî ïëðð Êî Ï
Ø ØøÏ÷Ì¿¾´» ¦ º îîë ïðð º ô Ê
¼ î¹ èñïî îøíîòî÷ ø ñì÷øèñïî÷î
º¬
ݱ²ª»®¹»- ¬± º ðòðîïïô Ê ïêòê ô Ø ííï º¬ô Ï 5.8 ft 3 /s ß²-ò ø¾÷
-

ïïòéï ̸» °«³° ±º Ю±¾ò ïïòíèô ®«²²·²¹ ¿¬ íëðð ®ñ³·²ô ¼»´·ª»®- ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ ¬¸®±«¹¸
éîð𠺬 ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ëó·²ó¼·¿³»¬»® ½±³³»®½·¿´ó-¬»»´ °·°»ò ̸»®» ¿®» ¿ -¸¿®° »²¬®¿²½»ô
-¸¿®° »¨·¬ô º±«® çðp »´¾±©-ô ¿²¼ ¿ ¹¿¬» ª¿´ª»ò Û-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸» º´±© ®¿¬» ·º ¬¸» ª¿´ª» ·-
©·¼» ±°»² ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ª¿´ª» ½´±-·²¹ °»®½»²¬¿¹» ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» °«³° ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ÞÛÐò
ø½÷ ׺ ¬¸» ´¿¬¬»® ½±²¼·¬·±² ¸±´¼- ½±²¬·²«±«-´§ º±® ï §»¿®ô »-¬·³¿¬» ¬¸» »²»®¹§ ½±-¬ ¿¬ ïð ~ñµÉ¸ò
Ü¿¬¿ ¿¬ íëðð ®°³æ

Ïô ¹¿´ñ³·²æ ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð

Øô º¬æ îðï îðð ïçè ïçì ïèç ïèï ïêç ïëê ïíç
ô ûæ îç ëð êì éî éé èð èï éç éì
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬ ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ú±® ½±³ó
³»®½·¿´ -¬»»´ô ¬¿µ» ðòðððïë º¬ô ±® ñ¼ ðòðððíêò ̸» ¼¿¬¿ ¿¾±ª» -¸±© ÞÛÐ ¿¬ íë𠹿´ñ³·²ò
̸» ³·²±® ´±--»- ¿®» ¿ -¸¿®° »²¬®¿²½» øÕ ã ðòë÷ô -¸¿®° »¨·¬ øÕ ã ïòð÷ô ì »´¾±©- øì I ðòîè÷ô
¿²¼ ¿² ±°»² ¹¿¬» ª¿´ª» øÕ ã ðòï÷ô ±® Õ îòéîò Ы³° ¿²¼ -§-¬»³- ¸»¿¼- ¿®» »¯«¿´æ
Êî Ô Ô
Ø ° ã ØøÏ÷Ì¿¾´» ã Ø-§-¬ ã º õ Õ ô ©¸»®» Ê ÏñÅø ñì÷øëñïî÷î Ãô ïéîèð
î¹ ¼ ¼
̸» º®·½¬·±² º¿½¬±® º ðòðïëë ¼»°»²¼- -´·¹¸¬´§ «°±² Ï ¬¸®±«¹¸ ¬¸» 맲±´¼- ²«³¾»®ò
ø¿÷ ׬»®¿¬» ±² Ï «²¬·´ ¾±¬¸ ¸»¿¼- ¿®» »¯«¿´ò ̸» ®»-«´¬ ·-
º ðòðïéèô λ¼ îîéðððô Ø ° Ø-§-¬ ïêé º¬ô Ï íëç ¹¿´ñ³·² ß²-ò ø¿÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èìç

ø¾÷ Þ®·²¹ Ï ¼±©² ¬± ÞÛÐô íëð ¹°³ô ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¹¿¬»óª¿´ª» ´±--ò ̸» ®»-«´¬ ·-
º ðòðïéçô λ¼ îîïðððô Ø ïêç º¬ô Ï íëð ¹°³ô Õª¿´ª» îï øîëû ±°»²÷ ß²-ò ø¾÷
ø½÷ ݱ²¬·²«» ½¿-» ø¾÷ º±® ï §»¿®ò ɸ¿¬ ¼±»- ·¬ ½±-¬ ¿¬ ïð~ °»® µÉ¸á É»´´ô ©» µ²±© ¬¸»
°±©»® ´»ª»´ ·- »¨¿½¬´§ ÞÛÐô -± ¶«-¬ º·¹«®» ¬¸» »²»®¹§æ

¹ÏØ êîòìøíëðñììç÷øïêç÷ º¬ ´¾º

Ð ïðïëî ïíòè µÉ
ðòèï -
ß²²«¿´ ½±-¬ ïíòèøíêë ¼¿§-öîì ¸±«®-÷øüðòïñµÉ¸÷ $12,100 ß²-ò ø½÷

ïïòéî л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ º±® ¿ -³¿´´ ½±³³»®½·¿´ °«³° ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò ̸» °«³°
-«°°´·»- îðpÝ ©¿¬»® ¬± ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ëñèó·²ó¼·¿³»¬»® ¹¿®¼»² ¸±-» ø ðòðï ·²÷ ©¸·½¸ ·-
ë𠺬 ´±²¹ò Û-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸» º´±© ®¿¬»å ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ¸±-» ¼·¿³»¬»® ©¸·½¸ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸»
°«³° ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ÞÛÐò

Ïô ¹¿´ñ³·²æ ð ïð îð íð ìð ëð êð éð
Øô º¬æ éë éë éì éî êè êî ìé îì

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬í ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ù·ª»²
ñ¼ ã ðòðïñøëñè÷ ðòðïêô -± º øº«´´§ ®±«¹¸÷ ðòðìëò Ы³° ¿²¼ ¸±-» ¸»¿¼- ³«-¬ »¯«¿¬»ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¸»¿¼ ·² ¬¸» ±«¬´»¬ ¶»¬æ

Êî Ô Ô ëð Ï
Ø° ØøÏ÷Ì¿¾´» Ø-§-¬ º ï ô çêðô Ê
î¹ ¼ ¼ ëñèñïî ø ñì÷øëñèñïî÷î

ø¿÷ ׬»®¿¬» ±² Ï «²¬·´ ¾±¬¸ ¸»¿¼- ¿®» »¯«¿´ò ̸» ®»-«´¬ ·-æ
º¬
º ðòðìëêô λ ¼ ëðììðô Ê ïðòì ô Ø éë º¬ô Ï ï𠹿´ñ³·² ß²-ò ø¿÷
-
̸» ¸±-» ·- ¬±± -³¿´´ò
ø¾÷ É» ¼±²Ž¬ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸» ÞÛÐ ·-ô ¾«¬ ·¬ ¬§°·½¿´´§ ´·»- ¿¬ ¿¾±«¬ êðû ±º
³¿¨·³«³ º´±© ®¿¬» øðòê I éé ìë ¹°³÷ò ׬»®¿¬» ±² ¸±-» ¼·¿³»¬»® Ü ¬± ³¿µ» ¬¸» º´±©
®¿¬» ´·» ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ ë𠹿´ñ³·²ò ̸» ®»-«´¬- ¿®»æ

Ï ã ì𠹿´ñ³·²ô Ø ã êè º¬ô º ðòðíêîô λ ïðìðððô ܸ±-» ïòîî ·²½¸»-

ìë êë ðòðíëì ïðçððð ïòíð ·²½¸»- ß²-ò ø¾÷
ëð êî ðòðíìè ïïìððð ïòíè ·²½¸»-
èëð ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòéí ̸» °·-¬±² °«³° ±º Ú·¹ò Ðïïòç ø¿¬

®·¹¸¬÷ ·- ®«² ¿¬ ïëðð ®°³ ¬± ¼»´·ª»® ÍßÛ
ïðÉ ±·´ ¬¸®±«¹¸ ïðð ³ ±º ª»®¬·½¿´ îó½³ó
¼·¿³»¬»® ©®±«¹¸¬ó·®±² °·°»ò ׺ ±¬¸»® -§-¬»³
´±--»- ¿®» ²»¹´»½¬»¼ô »-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸» º´±©
®¿¬»å ø¾÷ ¬¸» °®»--«®» ®·-»å ¿²¼ ø½÷ ¬¸» °±©»®
®»¯«·®»¼ò

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ÍßÛóïðÉ ±·´ô ¬¿µ»

í
èéð µ¹ñ³ ¿²¼ ðòïðì µ¹ñ³ -ò Ú±®
©®±«¹¸¬ ·®±²ô ðòðìê ³ò Ú®±³ ¬¸» º·¹«®»ô
¿¬ ïëðð ®°³ô ¬¸» ¼»´·ª»®§ ·- ¿¾±«¬ êé o î
Ôñ³·² ±ª»® ¬¸» ©¸±´» °®»--«®» ®¿²¹»ò Ë-»
¬¸·- ¬± »-¬·³¿¬»

Ú·¹ò Ðïïòç
í
Ô ³ Ï ðòððïïî ³
Ï êé ðòððïïî ô Ê íòëë
³·² - ß ø ñì÷øðòðî÷î -
èéðøíòëë÷øðòðî÷ ïîè ÔÏ
λ ¼ ëçë ø´¿³·²¿®÷ô Ø- ¦ ïðð íìè ììè ³
ðòïðì ¹¼ ì
̸»®»º±®» ° ¹Ø- èéðøçòèï÷øììè÷ íèòî ¾¿®
ß´´ ±º ¬¸·- ½¸»½µ- ±«¬ °®»¬¬§ ©»´´ô ©» ¿½½»°¬æ Ï êé Ôñ³·²ô ° íè ¾¿®ò ß²-ò ø¿ô ¾÷
Ú®±³ ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ ·- ¿¾±«¬ èìû ¿¬ ïëðð ®°³ ¿²¼ íë ¾¿®ò ̸«-
¹ÏØ èéðøçòèï÷øðòððïïî÷øììè÷
б©»® ëïðð É ß²-ò ø½÷
ðòèì

ïïòéì ̸» íîó·²ó¼·¿³»¬»® °«³° ·² Ú·¹ò ïïòé¿ ·- «-»¼ ¿¬ ïïéð ®°³ ·² ¿ -§-¬»³ ©¸±-»
î
¸»¿¼ ½«®ª» ·- Ø-øº¬÷ ïðð õ ïòëÏ ô ©·¬¸ Ï ·² µ¹¿´ñ³·²ò Ú·²¼ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ ¾®¿µ»
¸±®-»°±©»® ®»¯«·®»¼ º±® ø¿÷ ±²» °«³°å ø¾÷ ¬©± °«³°- ·² °¿®¿´´»´å ¿²¼ ø½÷ ¬©± °«³°- ·²
-»®·»-ò ɸ·½¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ¾»-¬á

ͱ´«¬·±²æ ß--«³» °´¿·² ±´¼ ©¿¬»®ô ¹ êîòì ´¾ºñº¬íò ß ®»¿-±²¿¾´» ½«®ª»óº·¬ ¬± ¬¸» °«³°
î
¸»¿¼ ·- ¬¿µ»² º®±³ Ú·¹ò ïïòé¿æ Ø°øº¬÷ ëðð – ðòíÏ ô ©·¬¸ Ï ·² µ¹¿´ñ³·²ò Ì®§ »¿½¸ ½¿-»æ
î î
ø¿÷ Ѳ» °«³°æ Ø° ã ëðð – ðòíÏ ã Ø- ã ïðð õ ïòëÏ æ Ï ïìòç µ¹¿´ñ³·² ß²-ò ø¿÷
ø¾÷ Ì©± °«³°- ·² °¿®¿´´»´æ ëðð – ðòíøÏñî÷î ã ïðð õ ïòëÏîô Ï ïëòç µ¹¿´ñ³·² ß²-ò ø¾÷
ø½÷ Ì©± °«³°- ·² -»®·»-æ îøëðð – ðòíÏî÷ ã ïðð õ ïòëÏîæ Ï îðòé µ¹¿´ñ³·² ß²-ò ø½÷
Ý´»¿®´§ ½¿-»ø½÷ ·- ¾»-¬ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ª»®§ ²»¿® ¬¸» ÞÛÐ ±º ¬¸» °«³°ò ß²-ò
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èëï

ïïòéë Ì©± íëó·²½¸ °«³°- º®±³ Ú·¹ò ïïòé¾ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² °¿®¿´´»´ º±® ¬¸» -§-¬»³ ±º
Ú·¹ò Ðïïòéëò Ò»¹´»½¬ ³·²±® ´±--»-ò Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô »-¬·³¿¬» ¬¸» º´±© ®¿¬» ¿²¼ °±©»®
®»¯«·®»¼ ·º ø¿÷ ¾±¬¸ °«³°- ¿®» ®«²²·²¹å ¿²¼ ø¾÷ ±²» °«³° ·- -¸«¬ ±ºº ¿²¼ ·-±´¿¬»¼ò

Ú·¹ò Ðïïòéë

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬í ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ú±® ½¿-¬
·®±²ô ðòðððèë º¬ô ±® ñ¼ ðòðððìîëò ̸» íëó·²½¸ °«³° ¸¿- ¬¸» ½«®ª»óº·¬ ¸»¿¼ ®»´¿¬·±²
í
Ø°øº¬÷ îíë – ðòððêÏ ô ©·¬¸ Ï ·² µ¹¿´ñ³·²ò ײ °¿®¿´´»´ô »¿½¸ °«³° ¬¿µ»- Ïñîæ
ï Ô Êî Ô
Ø° º½² Ï Ø-§-¬ ¦ º ô îêìð
î ½«®ª»óº·¬ ¼ î¹ ¼
Ï øº¬ í ñ-÷
¿²¼ Ê ô ¦ ïð𠺬
ø ñì÷øî º¬÷î
ø¿÷ Ì©± °«³°-æ ׬»®¿¬» ±² Ï øº±® Ïñî »¿½¸÷ «²¬·´ ¾±¬¸ ¸»¿¼- ¿®» »¯«¿´ò ̸» ®»-«´¬- ¿®»æ
º ðòðïêìô λ ¼ îòîçÛêô Ø ° Ø- îîç º¬
¹¿´
Ï ¬±¬¿´ ïçêðð øçèð𠺱® »¿½¸ °«³°÷ ß²-ò ø¿÷
³·²
êîòìøçèððñììç÷øîîç÷
Ð îл¿½¸ î èëëððð ëëð ïëë𠾸° ß²-ò ø¿÷
ðòéí
ø¾÷ Ѳ» °«³°æ ׬»®¿¬» ±² Ï ¿´±²» «²¬·´ ¾±¬¸ ¸»¿¼- ¿®» »¯«¿´ò ̸» ®»-«´¬- ¿®»æ
º ðòðïêìô λ îòíÛêô Ø îðí º¬ô Ï ïéëð𠹿´ñ³·² ß²-ò ø¾÷
Ð êîòìøïéëððñììç÷øîðí÷ñðòèé ëëð ïðí𠾸° ß²-ò ø¾÷
̸» °«³°- ·² °¿®¿´´»´ ¹·ª» ïîû ³±®» º´±© ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ëðû ³±®» °±©»®ò

ïïòéê Ì©± íîó·²½¸ °«³°- ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¬± ¼»´·ª»® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ ¬¸®±«¹¸
ïëð𠺬 ±º ¸±®·¦±²¬¿´ °·°»ò ׺ º ã ðòðîëô ©¸¿¬ °·°» ¼·¿³»¬»® ©·´´ »²-«®» ¿ º´±© ®¿¬» ±º
íëôðð𠹿´ñ³·² ¿¬ ïïéð ®°³á
èëî ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬í ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò ß- ·²
Ю±¾ò ïïòéìô ¿ ®»¿-±²¿¾´» ½«®ª»óº·¬ ¬± ¬¸» °«³° ¸»¿¼ ·- ¬¿µ»² º®±³ Ú·¹ò ïïòé¿æ Ø°øº¬÷
î
ëðð – ðòíÏ ô ©·¬¸ Ï ·² µ¹¿´ñ³·²ò Û¿½¸ °«³° ¬¿µ»- ¸¿´º ¬¸» º´±©ô ïéôëð𠹿´ñ³·²ô º±® ©¸·½¸
íëðð𠺬 í
Ø ° ëðð ðòíøïéòë÷î ìðè º¬ò ̸»² Ï°·°» éè ¿²¼ ¬¸» °·°» ´±-- ·-
ììç -
ïëðð Åéèñø ¼ î ñì÷Ãî ëéìð
Ø-§-¬ ã ðòðîë ã ë ã ìðè º¬ô -±´ª» º±® ¼ ïòé𠺬 ß²-ò
¼ îøíîòî÷ ¼

ïïòéé Ì©± °«³°- ±º ¬¸» ¬§°» ¬»-¬»¼ ·² Ю±¾ò ïïòîî ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ¿¬ îïìð ®ñ³·² ¬± °«³°
©¿¬»® ¿¬ îðpÝ ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ïðð ³ ±º ½±³³»®½·¿´ó-¬»»´ °·°»ò ͸±«´¼ ¬¸»§ ¾»
·² -»®·»- ±® ·² °¿®¿´´»´á ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±°»® °·°» ¼·¿³»¬»® º±® ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±²á

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¬¿µ» ã ççè µ¹ñ³í ¿²¼ ã ðòððï µ¹ñ³ -ò Ú±® ½±³³»®½·¿´ -¬»»´
¬¿µ» ã ðòðìê ³³ò п®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ·- ²±¬ º»¿-·¾´»ô ¿- ¬¸» °«³° ½¿² ¾¿®»´§ ¹»²»®¿¬»
ïðð ³ ±º ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² ´±-- ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸·-ò Ú±® -»®·»- ±°»®¿¬·±²ô ¿--«³»
ÞÛÐ ±°»®¿¬·±²ô Ïö ã ðòî ³íñ-ô Øö ã çë ³æ
Ô Êî ïðð Åðòîðñø ¼ î ñì÷Ãî ðòííðë º
Ø î °«³°- îøçë÷ ¦ º ïðð º ïðð
¼ î¹ ¼ îøçòèï÷ ¼ë
Ù·ª»² λ¼ ã ì Ïñø ¼÷ ã ìøççè÷øðòî÷ñÅ øðòððï÷¼Ã ã îëìðððñ¼ ¿²¼ ñ¼ ã ðòððððìêñ¼ô ©»
½¿² ·¬»®¿¬» ±² º «²¬·´ ¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ò ̸» ÛÛÍ ®»-«´¬ ·-æ
º ã ðòðïëêå λ¼ ã ïòèÛêå Ê ã ïîòé ³ñ-ô ¼¾»-¬ ðòïìî ³ ß²-ò

ïïòéè Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± °«³°- ·² Ú·¹ò Ðïïòéë ¿®» ·²-¬»¿¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¾» ·² -»®·»-ô
¿¹¿·² ¿¬ éïð ®°³á ɸ¿¬ °·°» ¼·¿³»¬»® ·- ®»¯«·®»¼ º±® ÞÛÐ ±°»®¿¬·±²á

Ú·¹ò Ðïïòéë
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èëí

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬í ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ú±® ½¿-¬ ·®±²ô
ðòðððèë º¬ò ̸» íëó·²½¸ °«³° ¸¿- ¬¸» ÞÛÐ ª¿´«»- Ïö ïè µ¹¿´ñ³·²ô Øö ïç𠺬ò ײ
-»®·»-ô »¿½¸ °«³° ¬¿µ»- Øñîô -± ¿ ÞÛÐ -»®·»- ±°»®¿¬·±² ©±«´¼ ³¿¬½¸
Ô Êî ëîèð Åïèðððñììçñø ¼ î ñì÷Ãî
Ø-§-¬ îØö îøïçð÷ ¦ º ïðð º ô
¼ î¹ ¼ îøíîòî÷
îïíèðð º ì Ï ðòðððèë
±®æ íèð ã ïðð õ ë
ô ©¸»®» º ¼»°»²¼- ±² λ ã ¿²¼ ã
¼ ¼ ¼ ¼
̸·- ½±²ª»®¹»- ¬± º ðòðïêçô λ îòèìÛêô Ê ïèòí º¬ñ-ô ¼ ïòêé º¬ò ß²-ò
êîòìøïèðððñììç÷øïçð÷
б©»® îÐö î ïòðçÛê ëëð îðð𠾸°
ðòèé
É» ½¿² -¿ª» ³±²»§ ±² ¬¸» -³¿´´»® øîðó·²½¸÷ °·°»ô ¾«¬ °«¬¬·²¹ ¬¸» °«³°- ·² -»®·»-
®»¯«·®»- ¬©·½» ¿- ³«½¸ °±©»® ¿- ±²» °«³° ¿´±²» øЮ±¾ò ïïòéëô °¿®¬ ¾÷ò

ïïòéç Ì©± íîó·²½¸ °«³°- º®±³ Ú·¹ò ïïòé¿ ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ·² -»®·»- ¿¬ ïïéð ®°³ ¬± ´·º¬
©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ëð𠺬 ±º ª»®¬·½¿´ ½¿-¬ó·®±² °·°»ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® ¾» º±® ³±-¬
»ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±²á Ò»¹´»½¬ ³·²±® ´±--»-ò

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬í ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ú±® ½¿-¬
·®±²ô ðòðððèë º¬ò Ú®±³ Ú·¹ò ïïòé¿ô ®»¿¼ Øö íèë º¬ ¿¬ Ïö îðôðð𠹿´ñ³·²ò Û¯«¿¬»
Ô Êî
Ø ° îØö îøíèë÷ Ø-§-¬ ¦ º
¼ î¹
î
îðððð î
ø ¼ ñì÷
ëðð ììç îìççîº
ã ëðð õ º ã ëðð õ
¼ îøíîòî÷ ¼ë
׬»®¿¬»ô ¹«»--·²¹ º ðòðî ¬± ¹»¬ ¼ô ¬¸»² ¹»¬ λ¼ ¿²¼ ñ¼ ¿²¼ ®»°»¿¬ò ̸» º·²¿´ ®»-«´¬ ·-
º ðòðïèëô Ê ìëòè º¬ñ-ô λ ¼ ìòéîÛêô ¼ ïòïï º¬ ß²-ò

ïïòèð ׬ ·- °®±°±-»¼ ¬± «-» ±²» íîó ¿²¼

±²» îèó·² °«³° º®±³ Ú·¹ò ïïòé¿ ·² °¿®¿´´»´
¬± ¼»´·ª»® ©¿¬»® ¿¬ êðpÚò ̸» -§-¬»³ó¸»¿¼
î
½«®ª» ·- Ø- ã ëð õ ðòíÏ ô ©·¬¸ Ï ·² ¬¸±«ó
-¿²¼- ±º ¹¿´´±²- °»® ³·²«¬»ò ɸ¿¬ ©·´´ ¬¸»
¸»¿¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¾» ·º ¾±¬¸ °«³°- ®«² ¿¬
ïïéð ®ñ³·²á ׺ ¬¸» îèó·² °«³° ·- ®»¼«½»¼
¾»´±© ïïéð ®ñ³·²ô ¿¬ ©¸¿¬ -°»»¼ ©·´´ ·¬
½»¿-» ¬± ¼»´·ª»®á
Ú·¹ò Ðïïòèð
èëì ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ êðpÚô ¬¿µ» ãïòçì -´«¹ñº¬íò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½«®ª»óº·¬-æ

Ü íî æ Øï ëðð ðòíÏïî å Ü îè æ Øî íêð ðòîìÏ îî ô øÏ ·² µ¹¿´ñ ³·²÷

Ú±® °«³°- ·² °¿®¿´´»´ô ¬¸» º´±© ®¿¬»- ¿¼¼ ¿²¼ ¬¸» °«³°- ¸»¿¼- ¿®» »¯«¿´æ

ݱ²¬·²«·¬§æ Ïï õ Ï î ã Ï-§-¬ å Ø»¿¼-æ Øï ã Ø î ã Ø -§-¬

ëðð ðòíÏïî íêð ðòîìÏ îî ëð ðòíøÏï Ï î ÷î

ͱ´ª» º±®æ Ïï îîçðð ¹°³å Ï î èìðð ¹°³å Ø íìí º¬ Ans.

׺ °«³° “î’ ®»¼«½»- -°»»¼ô ·¬ ½»¿-»- ¬± ¼»´·ª»® øÏî ã ð÷ ©¸»² ·¬- -¸«¬ó±ºº ¸»¿¼ »¯«¿´-
°±·²¬ •¿Œ ·² ¬¸» º·¹«®» ±² °®»ª·±«- °¿¹»ô ©¸»®» ¬¸» -§-¬»³ ½«®ª» ½®±--»- °«³°ó¸»¿¼ “ïò’
̸«-æ
á
ëðð ðòíÏïî ëð ðòíÏïî ±®æ Ïï îéìð𠹿´ñ³·² ¿²¼ Ø î Øï îéë º¬ò

ïñî ïñî
Ø î󲻩 îéë
Ы³°óî -°»»¼ ·- ² î󲻩 ² îó±´¼ ïïéð ïðîð ®°³ ß²-ò
Ø îó±´¼ íêð

ïïòèï λ½±²-·¼»® ¬¸» -§-¬»³ ±º Ú·¹ò Ðêòêîò

Ë-» ¬¸» Þ§®±² Ö¿½µ-±² °«³° ±º Ю±¾ò ïïòîè
®«²²·²¹ ¿¬ îïíì ®ñ³·²ô ²± -½¿´·²¹ô ¬± ¼®·ª»
¬¸» º´±©ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º´±© ®¿¬»
¾»¬©»»² ¬¸» ®»-»®ª±·®-ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» °«³°
»ºº·½·»²½§á
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬
¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ú±® ½¿-¬ ·®±² ¬¿µ»
ã ðòðððèë º¬ô ±® ñ¼ ã ðòðððèëñðòë ã
ðòððïéò ̸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±²ô ©®·¬¬»² ¾»¬©»»²
®»-»®ª±·®-ô ·- ¬¸» -¿³» ¿- ·² Ю±¾ò êòêîæ

Ô Êî îððð ÅÏ ñø øðòë÷î ñì÷Ãî

Ø° ¦ º ïî𠺬 º ïîð ïêïï ºÏî
¼ î¹ ðòë îøíîòî÷
ì Ï
©¸»®» º ã º Ó±±¼§ ã º½² λ¼ ô ©·¬¸ λ¼ ã
¼ ¼
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èëë

Ú®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ю±¾ò ïïòîè º±® ¬¸» °«³°ô Ø° ã º½²øÏ÷ ¿²¼ ·- ±º ¬¸» ±®¼»® ±º íð𠺬ò
Ù«»--·²¹ º ðòðîô ©» ½¿² »-¬·³¿¬» ¿ º´±© ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ Ï îòì º¬íñ-ô ¼±©² ·² ¬¸» ´±©
®¿²¹» ±º ¬¸» Þ§®±²óÖ¿½µ-±² °«³°ò Ù»¬ ¿ ½´±-»® ®»-«´¬ ©·¬¸ ÛÛÍæ
Ø ° ã íìð º¬å º ã ðòðîîèå λ¼ ã ëéçôðððå
º¬ º¬ í
Ê ã ïîòë å ¾¸° ã ïêç ¸°å Ï îòìë ß²-ò
- -
ײ¬»®°±´¿¬·²¹ô ¬¸» °«³° »ºº·½·»²½§ ·- ëêûò ß²-ò ̸» º´±© ®¿¬» ·- ¬±± ´±© º±® ¬¸·-
°¿®¬·½«´¿® °«³°ò

ïïòèî ̸» Íó-¸¿°»¼ ¸»¿¼óª»®-«-óº´±© ½«®ª»

·² Ú·¹ò Ðïïòèî ±½½«®- ·² -±³» ¿¨·¿´óº´±© ½
°«³°-ò Û¨°´¿·² ¸±© ¿ º¿·®´§ º´¿¬ -§-¬»³ó´±-- ¾
½«®ª» ³·¹¸¬ ½¿«-» ·²-¬¿¾·´·¬·»- ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿
Ø
±º ¬¸» °«³°ò ر© ³·¹¸¬ ©» ¿ª±·¼ ·²-¬¿¾·´·¬§á
ͧ-¬»³
½«®ª»
ͱ´«¬·±²æ ̸» -¬¿¾·´·¬§ ±º °«³° ±°»®¿¬·±²
·- ²·½»´§ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ®»ª·»© ¿®¬·½´» ¾§
Ù®»·¬¦»® øλºò ìï ±º ݸ¿°ò ïï÷ò Ù»²»®¿´´§ ð Ï
-°»¿µ·²¹ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¼¿²¹»® ±º ·²-¬¿¾·´·¬§ Ú·¹ò Ðïïòèî
·º ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» °«³°ó¸»¿¼ ½«®ª»ô ¼Øñ¼Ïô
·- ²»¹¿¬·ª»ô «²´»-- ¬¸»®» ¿®» ¬©± -«½¸ °±·²¬-ò ײ Ú·¹ò Ðïïòèî ¿¾±ª»ô ¿ º´¿¬ -§-¬»³ ½«®ª»
³¿§ ½®±-- ¬¸» °«³° ½«®ª» ¿¬ ¬¸®»» °±·²¬- ø¿ô ¾ô ½÷ò Ѻ ¬¸»-» íô °±·²¬ ¾ ·- -¬¿¬·½¿´´§
«²-¬¿¾´» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò ݱ²-·¼»® ¿ -³¿´´ ¼·-¬«®¾¿²½» ²»¿® °±·²¬ ¾æ Í«°°±-»
¬¸» º´±© ®¿¬» ¼®±°- -´·¹¸¬´§œ¬¸»² ¬¸» -§-¬»³ ¸»¿¼ ¼»½®»¿-»-ô ¾«¬ ¬¸» °«³° ¸»¿¼
¼»½®»¿-»- »ª»² ³±®»ò ̸»² ¬¸» º´±© ®¿¬» ©·´´ ¼®±° -¬·´´ ³±®»ô »¬½òô ¿²¼ ©» ³±ª» ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ô ©¸·½¸ ¬¸»®»º±®» ·- «²-¬¿¾´»ò ̸» ¹»²»®¿´ ®«´» ·-æ
ß °«³° ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ·- -¬¿¬·½¿´´§ «²-¬¿¾´» ·º ¬¸» ø°±-·¬·ª»÷ -´±°» ±º ¬¸»
°«³°ó¸»¿¼ ½«®ª» ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ø°±-·¬·ª»÷ -´±°» ±º ¬¸» -§-¬»³ ½«®ª»ò
Þ§ ¬¸·- ½®·¬»®·±²ô ¾±¬¸ °±·²¬- ¿ ¿²¼ ½ ¿¾±ª» ¿®» -¬¿¬·½¿´´§ -¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» °±·²¬-
¿®» ½´±-» ¬±¹»¬¸»® ±® ¬¸»®» ¿®» ´¿®¹» ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ¿ °«³° ½¿² “¸«²¬’ ±® ±-½·´´¿¬» ¾»¬©»»²
°±·²¬- ¿ ¿²¼ ½ô -± ¬¸·- ½±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ «²-¬¿¾´» ¬± ´¿®¹» ¼·-¬«®¾¿²½»-ò
Ú·²¿´´§ô »ª»² ¿ -¬»»° -§-¬»³ ½«®ª» ø²±¬ -¸±©² ¿¾±ª»÷ ©¸·½¸ ½®±--»- ¿¬ ±²´§ ¿ -·²¹´»
°±·²¬ ¾ ±² ¬¸» °±-·¬·ª»ó-´±°» °¿®¬ ±º ¬¸» °«³°ó¸»¿¼ ½«®ª» ½¿² ¾» ¼§²¿³·½¿´´§ «²-¬¿¾´»ô
¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ½¿² ¬®·¹¹»® ¿² »²»®¹§óº»»¼·²¹ ±-½·´´¿¬·±² ©¸·½¸ ¼·ª»®¹»- º®±³ °±·²¬ ¾ò Í»»
Ù®»·¬¦»®•- ¿®¬·½´» º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® ¬«®¾±³¿½¸·²» ·²-¬¿¾·´·¬·»-ò
èëê ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòèí ̸» ´±©ó-¸«¬±ºº ¸»¿¼óª»®-«-óº´±©

½«®ª» ·² Ú·¹ò Ðïïòèí ±½½«®- ·² -±³» ½»²¬®·ó
º«¹¿´ °«³°-ò Û¨°´¿·² ¸±© ¿ º¿·®´§ º´¿¬
-§-¬»³ó´±-- ½«®ª» ³·¹¸¬ ½¿«-» ·²-¬¿¾·´·¬·»-
·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«³°ò ɸ¿¬
¿¼¼·¬·±²¿´ ª»¨¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬©± ±º
¬¸»-» °«³°- ¿®» ·² °¿®¿´´»´á ر© ³·¹¸¬ ©»
¿ª±·¼ ·²-¬¿¾·´·¬§á
Ú·¹ò Ðïïòèí

ͱ´«¬·±²æ ß- ¼·-½«--»¼ô º±® ±²» °«³° ©·¬¸ ¿ º´¿¬ -§-¬»³ ½«®ª»ô °±·²¬ ¿ ·- -¬¿¬·½¿´´§ «²-¬¿¾´»ô
°±·²¬ ¾ ·- -¬¿¾´»ò ß ‘¾»¬¬»®• -§-¬»³ ½«®ª» ±²´§ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¾ò
Ú±® ¬©± °«³°- ·² °¿®¿´´»´ô ¾±¬¸ °±·²¬- ¿ ¿²¼ ½ ¿®» «²-¬¿¾´» ø-»» ¿¾±ª»÷ò б·²¬- ¾ ¿²¼ ¼ ¿®»
-¬¿¾´» ¾«¬ º±® ´¿®¹» ¼·-¬«®¾¿²½»- ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ‘¸«²¬• ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±·²¬-ò

ïïòèì Ì«®¾·²»- ¿®» ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©¸»®» ¬¸» ²»¬ ¸»¿¼ ·- ìð𠺬 ¿²¼ ¬¸» º´±© ®¿¬» ·-
îëðôðð𠹿´ñ³·²ò Ü·-½«-- ¬¸» ¬§°»ô ²«³¾»®ô ¿²¼ -·¦» ±º ¬«®¾·²» ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» -»´»½¬»¼ ·º
¬¸» ¹»²»®¿¬±® -»´»½¬»¼ ·- ø¿÷ ìèó°±´»ô êð󽧽´» ø² ãïëð ®°³÷å ±® ø¾÷ èó°±´» ø² ã çðð ®°³÷ò
ɸ§ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¬«®¾·²»- ¼»-·®¿¾´» º®±³ ¿ °´¿²²·²¹ °±·²¬ ±º ª·»©á

ͱ´«¬·±²æ É» -»´»½¬ ¬©± ¬«®¾·²»-ô ±º ¿¾±«¬ ¸¿´ºóº´±© »¿½¸ô -± ¬¸¿¬ ±²» ·- -¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´»
º±® °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ·º ¬¸» ±¬¸»® ·- -¸«¬ ¼±©² º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®-ò ß²-ò
ß--«³» çðûæ
îëðððð
Ь±¬¿´ ¹ÏØ ðòçøêîòì÷ øìðð÷ ëëð îîéëð ¸° ø»¿½¸ ¬«®¾·²» ïïíéë ¸°÷
ììç
ø¿÷ ² ã ïëð ®°³æ
²Ðïñî ïëðøïïíéë÷ïñî
Ò -° ã ëñì èòç ø-»´»½¬ ¬©± ·³°«´-» ¬«®¾·²»-÷ ß²-ò ø¿÷
Ø øìðð÷ëñì
²Ü øïëðñêð÷Ü
Û-¬·³¿¬» ðòìé ô ±®æ Ü çòê º¬ Ans. ø¿÷
2¹Ø îøíîòî÷øìðð÷
çððøïïíéë÷ïñî
ø¾÷ ² çðð ®°³æ Ò-° ëì ø-»´»½¬ ¬©± Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»-÷ ß²-ò ø¾÷
øìðð÷ëñì
Ðö ïïíéë I ëëð
Ú·¹ò ïïòîïæ Ýö° îòê í ë
ô -±´ª» Ü íòîê º¬ ß²-ò ø¾÷
² Ü çðð í ë
ïòçì Ü
êð

ïïòèë Ì«®¾·²»- ¿¬ ¬¸» ݱ²±©·²¹± °´¿²¬ ±² ¬¸» Í«-¯«»¸¿²²¿ 窻® »¿½¸ ¼»ª»´±°
ëìôðð𠾸° ¿¬ èî ®°³ «²¼»® ¿ ¸»¿¼ ±º èç º¬ò ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¬«®¾·²»- ¿®» ¬¸»-»á Û-¬·³¿¬» ¬¸»
º´±© ®¿¬» ¿²¼ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»®ò
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èëé

ͱ´«¬·±²æ ̸» ¬«®¾·²» -°»½·º·½ -°»»¼ ¬»´´- «- ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¬»´´- «- ¬¸» º´±© ®¿¬»æ

²Ðïñî èîøëìððð÷ïñî
Ò-° éð ø̸»-» ¿®» Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»-÷ Ans.
Øëñì øèç÷ëñì
Ú·¹ò ïïòîéæ çíûô Ð ëìððð ëëð ã ðòçíøêîòì÷øèç÷Ïô
º¬ í
±®æ Ï ëèðð Ans.
-
Ðö ëìðððøëëð÷
Ú·¹ò ïïòîïæ ÝöÐ îòê ô ±®æ Ü ïç º¬ Ans.
² í Üë èî í ë
ïòçì Ü
êð

ïïòèê ̸» Ì«°°»®©¿®» ¸§¼®±»´»½¬®·½ °´¿²¬ ±² ¬¸» Þ´¿½µ-¬±²» 窻® ¸¿- º±«® íêó·²½¸ó
¼·¿³»¬»® ¬«®¾·²»-ô »¿½¸ °®±ª·¼·²¹ ììé µÉ ¿¬ îðð ®°³ ¿²¼ îðë º¬íñ- º±® ¿ ¸»¿¼ ±º í𠺬ò
ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¬«®¾·²»- ¿®» ¬¸»-»á ر© ¼±»- ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ½±³°¿®» ©·¬¸ Ú·¹ò ïïòîïá

ͱ´«¬·±²æ ݱ²ª»®¬ Ðö ã ììé µÉ ã ëçç ¸°ò ̸»²ô º±® Ü ã íê ã íò𠺬ô

²Ðïñî îððøëçç÷ïñî
Ò-° éð ø̸»-» ¿®» Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»-÷ Ans.
Ø ëñì øíð÷ëñì
Ë-» ¬¸» ¹·ª»² ¼¿¬¿ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ÞÛÐ ½±»ºº·½·»²¬-æ
îðë ëççøëëð÷
ÝöÏ îòíå ÝöÐ ïç ø¾±¬¸ ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ÿ÷
øîððñêð÷øíòð÷í ïòçìøîððñêð÷í øí÷ë
íîòîøíð÷ ëççøëëð÷
ÝöØ 9.7 øOK ÷å ³¿¨ 86% øOK ÷ Ans.
øîððñêð÷î øí÷î êîòìøîðë÷øíð÷

ïïòèé ß² ·¼»¿´·¦»¼ ®¿¼·¿´ ¬«®¾·²» ·- -¸±©²

·² Ú·¹ò Ðïïòèéò ̸» ¿¾-±´«¬» º´±© »²¬»®- ¿¬
íðp ¿²¼ ´»¿ª»- ®¿¼·¿´´§ ·²©¿®¼ò ̸» º´±©
í
®¿¬» ·- íòë ³ ñ- ±º ©¿¬»® ¿¬ îðpÝò ̸» ¾´¿¼»
¬¸·½µ²»-- ·- ½±²-¬¿²¬ ¿¬ ïð ½³ò ݱ³°«¬»
¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ °±©»® ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ïððû
»ºº·½·»²½§ò

Ú·¹ò Ðïïòèé
èëè ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»®ô ¬¿µ» ççè µ¹ñ³íò É·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹ò ïïòîî ¿²¼ Û¯ò ïïòíëô
î ³ íòë ³
«î ®î ïíë øðòé÷ çòçð ô î íð ô ï çð ô ʲî éòçê
êð - î øðòé÷øðòï÷ -
ʲî éòçê ³ ʲï
ʬî ã ã ã ïíòè ¿²¼ ʬï ã ãð
¬¿² î ¬¿² íðp - ¬¿² çðp
̸«- Ь¸»±®§ Ï« î ʬî ççèøíòë÷øçòçð÷øïíòè÷ ìééððð É ìéé µÉ ß²-ò

ïïòèè л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ º±® ¿ ª»®§ -³¿´´ øÜ ã èòîë ½³÷ ³±¼»´ ©¿¬»® ¬«®¾·²»ô ±°»®¿¬·²¹
©·¬¸ ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¸»¿¼ ±º ìç º¬ô ¿®» ¿- º±´´±©-æ
í
Ïô ³ ñ¸æ ïèòé ïèòé ïèòë ïèòí ïéòê ïêòé ïëòï ïïòë
®°³æ ð ëðð ïððð ïëðð îððð îëðð íððð íëðð
æ ð ïìû îéû íèû ëðû êëû êïû ïïû

ø¿÷ ɸ¿¬ ¬§°» ±º ¬«®¾·²» ·- ¬¸·- ´·µ»´§ ¬± ¾»á ø¾÷ ɸ¿¬ ·- -± ¼·ºº»®»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸·- ¼¿¬¿
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- °»®º±®³¿²½» °´±¬ ·² Ú·¹ò ïïòîï¼á Í«°°±-» ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬±
«-» ¿ ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ¬«®¾·²» ¬± -»®ª» ©¸»®» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¸»¿¼ ¿²¼ º´±© ¿®» ïë𠺬
í
¿²¼ êòé º¬ ñ-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û-¬·³¿¬» ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ø½÷ ¬«®¾·²» ¼·¿³»¬»®å ø¼÷ ®±¬¿¬·±²
-°»»¼å ¿²¼ ø»÷ ¸±®-»°±©»®ò
í í
ͱ´«¬·±²æ ø¿÷ ݱ²ª»®¬ Ï ã ïêòé ³ ñ¸ ã ðòïêì º¬ ñ-ò Ë-» ÞÛÐ ¼¿¬¿ ¬± ½¿´½«´¿¬» °±©»®
-°»½·º·½ -°»»¼æ

¾¸° ¹ÏØ øêîòì ´¾ºñº¬ í ÷øðòïêì º¬ í ñ-÷øìç º¬÷øðòêë÷ íîê º¬ ´¾ºñ- ðòëçí ¸°

®°³ø¾¸°÷ïñî øîëðð ®°³÷øðòëçí ¾¸°÷ïñî

Ò -° ïë øÚ®¿²½·- ¬«®¾·²»÷ ß²-ò ø¿÷
ø Ø óº¬÷ëñì øìç º¬÷ëñì
ø¾÷ ̸·- ¼¿¬¿ ·- ¼·ºº»®»²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ª¿®·¿¾´» -°»»¼ò Ñ«® ±¬¸»® ¼¿¬¿ ·- ¿¬ ½±²-¬¿²¬
-°»»¼ò ß²-ò ø¾÷
ø½ô ¼ô »÷ Ú·®-¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ÞÛÐ ½±»ºº·½·»²¬- º®±³ ¬¸» -³¿´´ó¬«®¾·²» ¼¿¬¿æ
í
Ï øïêòéñíêðð ³ ñ¸÷
öã
ÝÏ ã ã ðòïçè;
²Üí øîëððñêð ®ñ-÷øðòðèîë ³÷í
¹Ø øçòèï÷øìçö ðòíðìè ³÷
Ý öØ ã î î
ã ã ïîòì
² Ü øîëððñêð÷î øðòðèîë)î
Ð øíîêöïòíëëè É÷
ÝöÐ ã í ë
ã ã ïòêð
²Ü øççè µ¹ñ³ ÷øîëððñêð ®ñ-÷í øðòðèîë ³ ÷ë
í
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èëç

Ò±© »²¬»® ¬¸» ²»© ¼¿¬¿ô ·² Û²¹´·-¸ «²·¬-ô ¬± ¬¸» º´±© ¿²¼ ¸»¿¼ ½±»ºº·½·»²¬-æ

êòé º¬ í ñ- î
öØ ã øíîòî º¬ñ- ÷øïë𠺬 ÷ ã ïîòì
ÝÏö ã ã ðòïçèå Ý
²î Üîí ²îî Üîî
ͱ´ª» º±® ²î ã ïëòï ®ñ- ã çðì ®ñ³·²å Üî ã ïòíï º¬ ã ïëòé ·² ß²-ò ø½ô ¼÷
̸»² Ðî ã ÝöÐ ²îí Üîë ã ïòêðøïòçì -´«¹ñº¬ í ÷øïëòï ®ñ-÷í øïòíï º¬÷ë
º¬ ´¾º
Ðî ã ìïôððð ã éì ¸° ß²-ò ø»÷
-
ß½¬«¿´´§ô -·²½» ¬¸» ²»© ¬«®¾·²» ·- ìòèì ¬·³»- ´¿®¹»®ô ©» ½±«´¼ «-» ¬¸» Ó±±¼§ -¬»°ó«°
º±®³«´¿ô Û¯ò øïïòîç¿÷ô ¬± °®»¼·½¬ øï – î ÷ øï – ðòêë÷ñøìòèì÷ïñì ã ðòîíêô ±® î ã ðòéêì ã éêòìûò
É» ¬¸«- »¨°»½¬ ³±®» °±©»® º®±³ ¬¸» ´¿®¹»® ¬«®¾·²»æ

Ðî ã øéì ¸°÷øéêûñêëû÷ èé ¸° Þ»¬¬»® ß²-ò ø»÷

ïïòèç ß Ð»´¬±² ©¸»»´ ±º ïîóº¬ °·¬½¸ ¼·¿³»¬»® ±°»®¿¬»- «²¼»® ¿ ²»© ¸»¿¼ ±º îðð𠺬ò
Û-¬·³¿¬» ¬¸» -°»»¼ô °±©»® ±«¬°«¬ô ¿²¼ º´±© ®¿¬» º±® ¾»-¬ »ºº·½·»²½§ ·º ¬¸» ²±¦¦´» »¨·¬
¼·¿³»¬»® ·- ì ·²½¸»-ò

ͱ´«¬·±²æ Ú·®-¬ ¹»¬ ¬¸» ¶»¬ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸»² ¿--«³» ÞÛÐ ¿¬ ðòìéæ
ݪ ðòçìô -±æ ʶ»¬ Ý ª î¹Ø ðòçì îøíîòî÷øîððð÷ ííé º¬ñ-
²Ü ²øïîòð÷
ÞÛÐ ¿¬ ðòìé ô
î¹Ø îøíîòî÷øîððð÷
®
ͱ´ª» ² ìòìé êð 268 rpm ß²-ò
-
î
ì º¬ í ¹¿´
Ï Ê¶»¬ ß²±¦¦´» ííé îçòì ïíîðð ß²-ò
ì ïî - ³·²
« ¾»-¬ ʶ»¬ ñî ïêç º¬ñ-

Ь¸»±®§ ã Ï«øʶ – «÷øï – ½±- ÷

ïòçìøîçòì÷øïêç÷øííé ïêç÷øï ½±-ïêë ÷ ëëð ëèðð ¸°ïððû
îêèøìëðð÷ïñî
Ь«®¾ ìëð𠾸°ô Ò-° ïòíìæ Ú·¹ò ïïòîéô ®»¿¼ ³¿¨ èðûô -¿§ôéëû
øîððð÷ëñì
ß½¬«¿´ °±©»® ±«¬°«¬ Ðïððû ðòéëøëèðð÷ ìíë𠾸° ß²-ò
èêð ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòçð ß² ·¼»¿´·¦»¼ ®¿¼·¿´ ¬«®¾·²» ·-

-¸±©² ·² Ú·¹ò Ðïïòçðò ̸» ¿¾-±´«¬» º´±©
»²¬»®- ¿¬ îëp ©·¬¸ ¬¸» ¾´¿¼» ¿²¹´»- ¿-
-¸±©²ò ̸» º´±© ®¿¬» ·- è ³ íñ- ±º ©¿¬»® ¿¬
îðpÝò ̸» ¾´¿¼» ¬¸·½µ²»-- ·- ½±²-¬¿²¬ ¿¬
îð ½³ò ݱ³°«¬» ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ °±©»® ¼»ª»´ó
±°»¼ ¿¬ ïððû »ºº·½·»²½§ò

ͱ´«¬·±²æ ̸» ·²´»¬ øî÷ ¿²¼ ±«¬´»¬ øï÷

ª»´±½·¬§ ª»½¬±® ¼·¿¹®¿³- ¿®» -¸±©² ¿¬ ®·¹¸¬ò
̸» ²±®³¿´ ª»´±½·¬·»- ¿®»
Ú·¹ò Ðïïòçð
èòð
ʲî ã Ïñß î ã ã ëòíï ³ñ-
î øïòî÷øðòî÷
èòð
ʲï ã Ïñßï ã ã éòçê ³ñ-
î øðòè÷øðòî÷
Ú®±³ ¬¸»-» ©» ½¿² ½±³°«¬» ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´
ª»´±½·¬·»- ¿¬ »¿½¸ -»½¬·±²æ

î
« î ã ®î ã èð øïòî÷ ã ïðòï ³ñ-å
êð
î
«ï ã ®ï ã èð øðòè÷ ã êòéð ³ñ-
êð
ʬî ã Ê²î ½±¬ îëp ã ïïòì ³ñ-å ʬï ã «ï – Ê²ï ¬¿² íðp ã îòïï ³ñ-

Ь¸»±®§ Ïø« î ʬ î «ïʬï ÷ ççèøè÷Åïðòïøïïòì÷ êòéøîòïï÷à èððô ððð É ß²-ò

ïïòçï ̸» º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿¨·¿´óº´±© ¬«®¾·²» ½¿² ¾» ·¼»¿´·¦»¼ ¾§ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» -¬¿¬±®ó
®±¬±® ¼·¿¹®¿³- ±º Ú·¹ò ïïòïî º±® »²»®¹§ ¿¾-±®°¬·±²ò ͵»¬½¸ ¿ -«·¬¿¾´» ¾´¿¼» ¿²¼ º´±©
¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ª»´±½·¬§ ª»½¬±® ¼·¿¹®¿³-ò Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ô -»» ݸ¿°ò è
±º λºò îëò

ͱ´«¬·±²æ ͱ³» ¬§°·½¿´ ª»´±½·¬§ ¼·¿¹®¿³- ¿®» -¸±©² ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ô ©¸»®» « ã
® ã ¾´¿¼» -°»»¼ò ̸» °±©»® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ô ¿¬ ïððû ·¼»¿´ -¸±½µóº®»» º´±©ô ·-
з¼»¿´ ã Ïø«ïÊ¬ï – « î ʬ î ÷
©¸»®» ʬïôî ¿®» ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬- ±º Êïôî
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èêï

Ú·¹ò Ðïïòçï

ïïòçî ß ¼¿³ ±² ¿ ®·ª»® ·- ¾»·²¹ -·¬»¼ º±® ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¬«®¾·²»ò ̸» º´±© ®¿¬» ·- ïëðð ³íñ¸ô
¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¸»¿¼ ·- îì ³ô ¿²¼ ¬¸» ¬«®¾·²» -°»»¼ ·- ¬± ¾» ìèð ®ñ³·²ò Ü·-½«-- ¬¸» »-¬·³¿¬»¼
¬«®¾·²» -·¦» ¿²¼ º»¿-·¾·´·¬§ º±® ø¿÷ ¿ Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»å ¿²¼ ø¾÷ ¿ л´¬±² ©¸»»´ò

ͱ´«¬·±²æ ß--«³» èçûô ¿- ·² Ú·¹ò ïïòîï¼ò ̸» °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬«®¾·²»
í í
©±«´¼ ¾» Ð ã ÏØ ã øðòèç÷øêîòì ´¾ºñº¬ ÷øïìòé º¬ ñ-÷øéèòé º¬÷ ã êìôíð𠺬󴾺ñ- ã ïïé ¸°ò
ïñî ëñì
Ò±© ½±³°«¬» Ò-° ã øìèð ®°³÷øïïé ¸°÷ ñøéèòé º¬÷ îîô ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ Ú®¿²½·-
¬«®¾·²»ò ø¿÷ ß Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»ô -·³·´¿® ¬± Ú·¹ò ïïòîï¼ô ©±«´¼ ¸¿ª» ÝÏö ðòíì ã øïìòé º¬íñ-÷ñ
Åøìèðñêð ®ñ-÷ÜíÃò ͱ´ª» º±® ¿ ¬«®¾·²» ¼·¿³»¬»® ±º ¿¾±«¬ ïòè º¬ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» »¨½»´´»²¬
º±® ¬¸» ¬¿-µò ß²-ò ø¿÷
ø¾÷ ß Ð»´¬±² ©¸»»´ ¿¬ ¾»-¬ »ºº·½·»²½§ ø¸¿´º ¬¸» ¶»¬ ª»´±½·¬§÷ ©±«´¼ ±²´§ ¾» ïè ·²½¸»- ·²
¼·¿³»¬»®ô ©·¬¸ ¿ ¸«¹» ²±¦¦´»ô ¼ ê ·²½¸»-ô ©¸·½¸ ·- ¬±± ´¿®¹» º±® ¬¸» ©¸»»´ò É» ½±²½´«¼»
¬¸¿¬ ¿ л´¬±² ©¸»»´ ©±«´¼ ¾» ¿ °±±® ¼»-·¹²ò ß²-ò ø¾÷

ïïòçí Ú·¹«®» Ðïïòçí -¸±©² ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ô -¸±©- ¿ ½®±--º´±© ±® •Þ¿²µ·Œ ¬«®¾·²»
Åλºò ëëÃô ©¸·½¸ ®»-»³¾´»- ¿ -¯«·®®»´ ½¿¹» ©·¬¸ -´±¬¬»¼ ½«®ª»¼ ¾´¿¼»-ò ̸» º´±© »²¬»®- ¿¬
¿¾±«¬ î ±Ž½´±½µô °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¿¹¿·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾´¿¼»-ô ´»¿ª·²¹ ¿¬
¿¾±«¬ è ±Ž½´±½µò
λ°±®¬ ¬± ¬¸» ½´¿-- ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ¼»-·¹²ô ·²½´«¼·²¹ ·¼»¿´·¦»¼
ª»´±½·¬§ ª»½¬±® ¼·¿¹®¿³-ò

Þ®·»º Ü·-½«--·±² ø²±¬ ¿ •Í±´«¬·±²Œ÷æ

̸» ½®±--º´±© ¬«®¾·²» ·- ·¼»¿´ º±® -³¿´´ ¼¿³ ±©²»®-ô ¾»½¿«-» ±º ·¬- -·³°´»ô ·²»¨°»²-·ª»
¼»-·¹²ò ׬ ½¿² »¿-·´§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¿ ²±ª·½» ø-«½¸ ¿- ¬¸» ©®·¬»®÷ º®±³ ©±±¼ ¿²¼ °´¿-¬·½ò
èêî ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

׬ ·- ²±¬ »-°»½·¿´´§ »ºº·½·»²¬ ø êðû÷ ¾«¬

³¿µ»- ¹±±¼ô ·²»¨°»²-·ª» «-» ±º ¿ -³¿´´
-¬®»¿³ ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½ °±©»®ò Ú±®
¼»¬¿·´-ô -»» λºò ëë ±® ¬¸» °¿°»® •Ü»-·¹²
¿²¼ Ì»-¬·²¹ ±º ¿² ײ»¨°»²-·ª» Ý®±--º´±©
Ì«®¾·²»ôŒ ¾§ Éò Ö±¸²-±² »¬ ¿´òô ßÍÓÛ
ͧ³°±-·«³ ±² ͳ¿´´ ا¼®±°±©»® Ú´«·¼
Ó¿½¸·²»®§ô и±»²·¨ô ßÆô Ò±ªò ïçèîô
ßÍÓÛ ª±´ò Øððîííô °°ò ïîç–ïííò

Ú·¹ò Ðïïòçí

ïïòçì ß -·³°´» ½®±--º´±© ¬«®¾·²»ô Ú·¹ò Ðïïòçí ¿¾±ª»ô ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¿¬ ¬¸»
˲·ª»®-·¬§ ±º θ±¼» ×-´¿²¼ò ̸» ¾´¿¼»- ©»®» ³¿¼» ±º ÐÊÝ °·°» ½«¬ ´»²¹¬¸©·-» ·²¬± ¬¸®»»
ïîðpó¿®½ °·»½»-ò ɸ»² ¬»-¬»¼ ·² ©¿¬»® ¿¬ ¿ ¸»¿¼- ±º ëòí º¬ ¿²¼ ¿ º´±© ®¿¬» ±º êí𠹿´ñ³·²ô
¬¸» ³»¿-«®»¼ °±©»® ±«¬°«¬ ©¿- ðòê ¸°ò Û-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸» »ºº·½·»²½§å ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» °±©»®
-°»½·º·½ -°»»¼ ·º ² îðð ®°³ò

ͱ´«¬·±²æ É» ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©¿¬»® °±©»®æ

êíð ðòê
пª¿·´ ¹ÏØ øêîòì÷ øëòí÷ ìêì ëëð ðòèìì ¸°ô éïû ß²-ò ø¿÷
ììç ðòèìì

®°³ø¸°÷ïñî îððøðòê÷ïñî
߬ îðð ®°³ô Ò-° ïç ß²-ò ø¾÷
ø¸»¿¼÷ëñì øëòí÷ëñì

ïïòçë Ѳ» ½¿² ³¿µ» ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» °®±°»® ¼·¿³»¬»® º±® ¿ °»²-¬±½µ ·² ¿²
·³°«´-» ¬«®¾·²» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿- ·² Ú·¹ò Ðïïòçëò Ô»¬ Ô ¿²¼ Ø ¾» µ²±©²ô ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ¬«®¾·²»
°»®º±®³¿²½» ¾» ·¼»¿´·¦»¼ ¾§ Û¯-ò øïïòíè÷ ¿²¼ øïïòíç÷ò ß½½±«²¬ º±® º®·½¬·±² ´±-- ¸º ·² ¬¸»
°»²-¬±½µô ¾«¬ ²»¹´»½¬ ³·²±® ´±--»-ò ͸±© ¬¸¿¬ ø¿÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ·- ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»²
¸º ã Øñíô ø¾÷ ¬¸» ±°¬·³«³ ¶»¬ ª»´±½·¬§ ·- øì¹Øñí÷ïñîô ¿²¼ ø½÷ ¬¸» ¾»-¬ ²±¦¦´» ¼·¿³»¬»® ·-
ë ïñì
ܶ ã ÅÜ ñøîºÔ÷à ô ©¸»®» º ·- ¬¸» °·°»óº®·½¬·±² º¿½¬±®ò
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èêí

Ú·¹ò Ðïïòçë

ͱ´«¬·±²æ Ú®±³ Û¯-ò ïïòíè ¿²¼ íçô ³¿¨·³«³ °±©»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² « ã ʶ ñîô ±®æ

ʶ ʶ ï – ½±-
г¿¨ ã Ï Ê¶ – øï – ½±- ÷ ã ß ¶ ʶí ã Ýʶî ʶ ô Ý ã ½±²-¬¿²¬
î î ì

Ò±© ¿°°´§ ¬¸» -¬»¿¼§óº´±© »²»®¹§ »¯«¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿²¼ ¬¸» ±«¬´»¬ ¶»¬æ
î ì
Ô Ê°·°» ʶî Ô Ü¶
¦ Ø º ô ±®æ ʶî î¹Ø º ʶî -·²½» ʶ Üî¶ Ê° Üî
Ü î¹ î¹ Ü Ü ì ì
ì
Ô Ü¶ ¼Ð³¿¨ Ô
̸«- г¿¨ ã Ý î¹Øʶ – º ʶí å Ü·ºº»®»²¬·¿¬»æ ã ð ·º î¹Ø ã íº Ê°î
Ü Ü ¼Ê¶ Ü

±® ·ºæ Ø ã í¸ ºô°·°»ÿ ̸» °·°» ¸»¿¼ ´±-- ã Øñí ß²-ò ø¿÷

ì
ݱ²¬·²«·²¹ô Ê¶î ¤±°¬·³«³ ã î¹øØ – ¸ º ÷ ã î¹øØ – Øñí÷ô ±®æ ʶô±°¬·³«³ ã ¹Ø ß²-ò ø¾÷
í
̸»² ¬¸» ½±®®»½¬ °·°» º´±© -°»»¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¾¿½µó-«¾-¬·¬«¬·±²æ
2
Ô Ê°·°» Ø î¹Ø
º ã ô ±®æ Ê°·°» ã
Ü î¹ í íºÔñÜ
ì ïñì
ܶ î¹Ø Üë°
ݱ²¬·²«·²¹ô Ê°î ã ʶî ã ô -±´ª» º±® Ü ¶»¬ ã ß²-ò ø½÷
Ü íºÔñÜ îºÔ
èêì ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòçê ß°°´§ ¬¸» ®»-«´¬- ±º Ю±¾ò ïïòçë ¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³ ø¿÷ °»²-¬±½µ
¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ø¾÷ ²±¦¦´» ¼·¿³»¬»® º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ±º Ю±¾ò ïïòçîô ©·¬¸ ¿ ½±³³»®½·¿´ó-¬»»´
°»²-¬±½µ ±º ´»²¹¬¸ ïëð𠺬ò ÅØ ã èð𠺬ô Ï ã ìðôðð𠹿´ñ³·²òÃ
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»®ô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬ ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ú±® ½±³³»®½·¿´
-¬»»´ô ðòðððïë º¬ò É» ½¿²Ž¬ º·²¼ ºÓ±±¼§ «²¬·´ ©» µ²±© Üô -± ·¬»®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò É»
½¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ½±³°«¬» ʶ»¬ ã øì¹Øñí÷ïñî ïèë º¬ñ-ô ¾«¬ ¬¸·- ©¿-²Ž¬ ¿-µ»¼ÿ ß²§©¿§ô
2 2
L Vp 1500 Vp ìððððñììç
h f ã H/3 ã 267 ft ã f ãf ô where Vpipe ã øft/s÷
D 2g D 2(32.2) ø ñì÷D2
Iterate to find f 0.0120, ReD êòîì Eêô and D Dpenstock 1.68 ft ß²-ò ø¿÷
ïñì ïñì
D5 øïòêè÷ë
Then D jet ðòéè º¬ çòì ·²½¸»- ß²-ò ø¾÷
îfL îøðòðïîð÷øïëðð÷

ïïòçé ݱ²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±²ó±°¬·³«³ ª»®-·±² ±º Ю±¾ò ïïòçëæ Ø ã ìëð ³ô Ô ã ë µ³ô
Ü ã ïòî ³ô ܶ ã îð ½³ò ̸» °»²-¬±½µ ·- ½±²½®»¬»ô ã ï ³³ò ̸» ·³°«´-» ©¸»»´ ¼·¿³»¬»®
·- íòî ³ò Û-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸» °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¸»»´ ¿¬ èðû »ºº·½·»²½§å ¿²¼ ø¾÷ ¬¸»
¾»-¬ -°»»¼ ±º ¬¸» ©¸»»´ ·² ®ñ³·²ò Ò»¹´»½¬ ³·²±® ´±--»-ò

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¬¿µ» ã ççè µ¹ñ³í ¿²¼ ã ðòððï µ¹ñ³i-ò ̸·- ·- ¿ ²±²ó±°¬·³«³
½±²¼·¬·±²ô -± ©» -·³°´§ ³¿µ» ¿ -¬¿²¼¿®¼ »²»®¹§ ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¿´§-·-ò λº»® ¬± ¬¸»
º·¹«®» ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» º±® ¬¸» ²±¬¿¬·±²æ
榔
¦ Ø ¸º ô ʶ Üî¶ Ê°·°» Üî ô ½±³¾·²» ¿²¼ -±´ª» º±® ¶»¬ ª»´±½·¬§æ
î¹
ì
Ô Ü¶ ÊÜ ðòððï
ʶî ïõ º ã î ¹Ø ô ©¸»®» º ã º½² ô ô ã ã èòííÛ– ì
Ü Ü Ü Ü ïòî

Ú±® »¨¿³°´»ô ¹«»--·²¹ º ðòðîô ©» »-¬·³¿¬» ʶ çïòî ³ñ-ò Ë-·²¹ ÛÛÍ §·»´¼-
³ ³í
º ã ðòðïèçô Re¼ ã íòðíÛêô ʶ»¬ ã çïòîí ô Ï îòèé
- -
̸» °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ø¿¬ èðû »ºº·½·»²½§÷ ¿²¼ ¾»-¬ ©¸»»´ -°»»¼ ¿®»
ï Ü©¸»»´
б©»® Ï«©¸»»´ øÊ ¶ «©¸»»´ ÷øï ½±- ÷øðòè÷ô «¾»-¬ ʶ»¬ ©¸»»´ ô ïêë
î î
®¿¼ ®»ª
׺ Ü©¸»»´ íòî ³ô -±´ª» º±® ©¸»»´ îèòë îéî ô
- ³·²
б©»® ã çòíê ÓÉ ß²-ò ø¿ô ¾÷
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èêë

ß- -¸±©² ±² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ô ©¸·½¸ ª¿®·»- ܶô ¬¸» ±°¬·³«³ ¶»¬ ¼·¿³»¬»® ·- íì ½³ô ²±¬
îð ½³ô ¿²¼ ¬¸» ±°¬·³«³ °±©»® ©±«´¼ ¾» ïê ÓÉô ±® éðû ³±®»ÿ

ïïòçè Ú®¿²½·- ¿²¼ Õ¿°´¿² ø»²½´±-»¼÷ ¬«®ó

¾·²»- ¿®» ±º¬»² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¼®¿º¬ ¬«¾»-ô
©¸·½¸ ´»¿¼ ¬¸» »¨·¬ º´±© ·²¬± ¬¸» ¬¿·´©¿¬»®
®»¹·±²ô ¿- ·² Ú·¹ò Ðïïòçèò Û¨°´¿·² ¿¬ ´»¿-¬
¬©± ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± «-·²¹ ¿ ¼®¿º¬ ¬«¾»ò

ͱ´«¬·±²æ Ü®¿º¬ ¬«¾»- ¸¿ª» ¬©± ¾·¹ ¿¼ó

ª¿²¬¿¹»-æ
øï÷ ̸»§ ®»¼«½» ¬¸» »¨·¬ ´±--ô -·²½» ¿ ¼®¿º¬
¬«¾» ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ¼·ºº«-»®ô ¿- ·² Ú·¹ò êòîí
±º ¬¸» ¬»¨¬ô -± ³±®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¼ ·- Ú·¹ò Ðïïòçè
½±²ª»®¬»¼ ¬± °±©»®ò
øî÷ ̸»§ ®»¼«½» ¬±¬¿´ ´±--»- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬«®¾·²»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«®¾·²» ®«²²»® ½¿² ¾»
°´¿½»¼ ¸·¹¸»® «° ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ½¿ª·¬¿¬·±²ò
èêê ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ïïòçç Ô·µ» °«³°-ô ¬«®¾·²»- ½¿² ¿´-± ½¿ª·¬¿¬» ©¸»² ¬¸» °®»--«®» ¿¬ °±·²¬ ï ·² Ú·¹ò Ðïïòçè
¼®±°- ¬±± ´±©ò É·¬¸ ÒÐÍØ ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò ïïòîðô ¬¸» »³°·®·½¿´ ½®·¬»®·±² ¹·ª»² ¾§
É·-´·½»²«- Åλºò ìà º±® ½¿ª·¬¿¬·±² ·-
ø®°³÷ø¹¿´ñ³·²÷ïñî
N ss ïïô ððð
ÅÒÐÍØøº¬÷Ãíñì
Ë-» ¬¸·- ½®·¬»®·±² ¬± ½±³°«¬» ¸±© ¸·¹¸ ø¦ï – ¦î÷ ¬¸» ·³°»´´»® »§» ·² Ú·¹ò Ðïïòçè ½¿² ¾»
°´¿½»¼ º±® ¿ Ú®¿²½·- ¬«®¾·²»ô ©·¬¸ ¿ ¸»¿¼ ±º íð𠺬ô Ò-° ã ìðô ¿²¼ °¿ ã ïì °-·¿ô ¾»º±®»
½¿ª·¬¿¬·±² ±½½«®- ·² êðpÚ ©¿¬»®ò
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¿¬ êðpÚô ¬¿µ» ¹ ã êîòì ´¾ºñº¬ ¿²¼ °ª íé °-º¿ ã ðòîë °-·¿ò ̸»²
°¿ – °ª øïìòð – ðòîë÷øïìì÷
Û¯ò ïïòîðæ ÒÐÍØ ¦ ¸ º· ¦ ð íï.é º¬ ¦
¹ êîòì
Ò±© ©» ²»»¼ ¬¸» ÒÐÍØô ©¸·½¸ ©» º·²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -°»½·º·½ó-°»»¼ ½®·¬»®·¿æ
²øÐ ·² ¸°÷ïñî
Ò -° ã ìð ã ©·¬¸ Ð ã ¹øÏñììç÷øíð𠺬÷ ) ëëð
øíðð ft ÷ëñì
²øÏ ·² ¹°³÷ïñî
Ò-- ïïððð . ׬»®¿¬» ¬± -±´ª» ¾§ ¿--«³·²¹ çðû
øÒÐÍØ÷íñì
ïñî
øÉ» ½¿²Ž¬ º·²¼ ² ±® Ïô ±²´§ ²Ï ÷ò λ-«´¬æ ÒÐÍØ ìëò𠺬ô ¦ ã íïòé – ìë ïíòí º¬ò ß²-ò

ïïòïðð Ѳ» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ©·²¼ ¹»²»®¿¬±®- ·² ±°»®¿¬·±² ¬±¼¿§ ·- ¬¸» ÛÎÜßñÒßÍß ¬©±ó
¾´¿¼» °®±°»´´»® ØßÉÌ ·² Í¿²¼«-µ§ô Ѹ·±ò ̸» ¾´¿¼»- ¿®» ïîë º¬ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ®»¿½¸
³¿¨·³«³ °±©»® ·² ïç ³·ñ¸ ©·²¼-ò Ú±® ¬¸·- ½±²¼·¬·±² »-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸» °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ·²
µÉô ø¾÷ ¬¸» ®±¬±® -°»»¼ ·² ®ñ³·²ô ¿²¼ ø½÷ ¬¸» ª»´±½·¬§ Êî ¾»¸·²¼ ¬¸» ®±¬±®ò
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¿·® ·² Ѹ·± øá÷ô ¬¿µ» ðòððîí -´«¹ñº¬ ò ݱ²ª»®¬ ïç ³·ñ¸ ã îéòç º¬ñ-ò
Ú®±³ Ú·¹ò ïïòíì º±® ¬¸» °®±°»´´»® ØßÉÌô ®»¿¼ ±°¬·³«³ °±©»® ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ -°»»¼ ®¿¬·±æ
Рг¿¨
ÝÐô³¿¨ ðòìê
øïñî÷ ßÊïí øïñî÷øðòððîí÷ø ñì÷øïîë÷î øîéòç÷í
ͱ´ª» º±® г¿¨ ïòìÛê º¬ ´¾ºñ- ïçð µÉ ß²-ò ø¿÷
® øïîëñî÷ ®¿¼ êð
¤±°¬·³«³ ëòé ô ±® îòëì îì ®°³ ß²-ò ø¾÷
Ê1 îéòç - î
ï îéòç
Ú®±³ ·¼»¿´ó©·²¼³·´´ ¬¸»±®§, ʾ»¸·²¼ Êî Êï çòí º¬ñ- ß²-ò ø½÷
í í
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èêé

ïïòïðï ß Ü¿®®·»«- ÊßÉÌ ·² ±°»®¿¬·±² ·² Ô«³-¼»²ô Í¿-µ¿¬½¸»©¿²ô ¬¸¿¬ ·- íî º¬ ¸·¹¸

¿²¼ î𠺬 ·² ¼·¿³»¬»® -©»»°- ±«¬ ¿² ¿®»¿ ±º ìíî º¬îò Û-¬·³¿¬» ø¿÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ¿²¼
ø¾÷ ¬¸» ®±¬±® -°»»¼ ·º ·¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² ïê ³·ñ¸ ©·²¼-ò
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¿·® ·² Í¿-µ¿¬½¸»©¿² øá÷ô ¬¿µ» ðòððîí -´«¹ñº¬ ò ݱ²ª»®¬ ïê ³·ñ¸ ã îíòë º¬ñ-ò
Ú®±³ Ú·¹ò ïïòíì º±® ¬¸» Ü¿®®·»«- ÊßÉÌô ®»¿¼ ±°¬·³«³ ÝÐ ¿²¼ -°»»¼ ®¿¬·±æ

Рг¿¨
ÝÐô³¿¨ ðòìî
øïñî÷ ßÊïí øïñî÷øðòððîí÷øìíî÷øîíòë÷í
ͱ´ª» º±® г¿¨ îêçê º¬ ´¾º/- íòé µÉ ß²-ò ø¿÷

® øîðñî÷ ®¿¼ êð
߬ г¿¨ ô ìòï ô ±®æ çòêî çî ®°³ ß²-ò ø¾÷
Ê1 îíòë - î

ïïòïðî ß² ß³»®·½¿² êóº¬ ¼·¿³»¬»® ³«´¬·¾´¿¼» ØßÉÌ ·- «-»¼ ¬± °«³° ©¿¬»® ¬± ¿ ¸»·¹¸¬
±º ï𠺬 ¬¸®±«¹¸ íó·²ó¼·¿³»¬»® ½¿-¬ó·®±² °·°»ò ׺ ¬¸» ©·²¼- ¿®» ïî ³·ñ¸ô »-¬·³¿¬» ¬¸» ®¿¬» ±º
©¿¬»® º´±© ·² ¹¿´ñ³·²ò
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¿·® ·² ß³»®·½¿ øá÷ô ¬¿µ» ðòððîí -´«¹ñº¬ ò ݱ²ª»®¬ ïî ³·ñ¸ ã ïéòê º¬ñ-ò
Ú±® ©¿¬»®ô ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬í ¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬ -ò Ú®±³ Ú·¹ò ïïòíì º±® ¬¸»
ß³»®·½¿² ³«´¬·¾´¿¼» ØßÉÌô ®»¿¼ ±°¬·³«³ ÝÐ ¿²¼ -°»»¼ ®¿¬·±æ

® ï º¬ ´¾º
ÝÐô³¿¨ ðòîç ¿¬ ðòçæ г¿¨ ðòîç øðòððîí÷ øê÷î øïéòê÷í ëïòì
Êï î ì -
î
Ô Ê°·°»
׺ °«³° èðûô а«³° ðòèøëïòì÷ ©¿¬»® ¹ÏØ-§-¬ êîòìÏ ¦ º
Ü î¹
Ï Ô ïð ðòðððèë
©¸»®» Ê°·°» ô ìðô ðòððíì
ø ñì÷øíñïî÷î Ü íñïî Ü íñïî
Ý´»¿² «° ¬±æ ðòêëç ã Ïøïð õ îëèºÓ±±¼§ Ï î ÷ô ©·¬¸ Ï ·² º¬ í ñ-ò ׬»®¿¬» ¬± ±¾¬¿·²
º¬ º¬ í
º ðòðíðëô Ê°·°» ïòíì ô λ íïðððô Ï ðòðêëé îç ¹¿´ñ³·² ß²-ò
- -

ïïòïðí ß ª»®§ ´¿®¹» Ü¿®®·»«- ÊßÉÌ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Û²»®¹§ ²»¿® Í¿²¼·¿ô Ò»© Ó»¨·½±ò ׬ ·- ê𠺬 ¸·¹¸ ¿²¼ í𠺬 ·² ¼·¿³»¬»®ô ©·¬¸ ¿ -©»°¬ ¿®»¿
±º ïîð𠺬îò ׺ ¬¸» ¬«®¾·²» ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ®±¬¿¬» ¿¬ çð ®ñ³·²ô «-» Ú·¹ò ïïòíì ¬± °´±¬ ¬¸»
°®»¼·½¬»¼ °±©»® ±«¬°«¬ ·² µÉ ª»®-«- ©·²¼ -°»»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» Ê ã ë ¬± ìð ³·ñ¸ò
èêè ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ¿·® ·² Ò»© Ó»¨·½± øá÷ô ¬¿µ» ðòððîí -´«¹ñº¬íò Ù·ª»² ® ã ïë º¬ ¿²¼ ã
çð ®°³ ã çòìí ®¿¼ñ-ô ©» ½¿² -»´»½¬ ©·²¼ -°»»¼ Êô ¸»²½» ® ñÊ ·- µ²±©²ô ®»¿¼ Ý°ô ¸»²½»
¬¸» °±©»® ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô

® çòìíøïë÷
Í»´»½¬ ã íòð ã ô ¸»²½» Êï ã ìéòï º¬ñ- ã íîòï ³·ñ¸
Êï Êï
Ð Ð
λ¿¼ Ý Ð ïòð ô
øïñî÷ ßÊïí øïñî÷øðòððîí÷øïîðð÷øìéòï÷í
º¬ ´¾º
Ð ïììðð ïçòê µÉ
-
ݱ²¬·²«» ¬¸·- ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» •Ü¿®®·»«- ÊßÉÌŒ ½«®ª» ·² Ú·¹ò ïïòíì «²¬·´ §±« -°¿² ¬¸»
»²¬·®» ©·²¼ó-°»»¼ ®¿²¹» ±º ë ¬± ìð ³·ñ¸ò ̸» ½«®ª» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ©®·¬»® ·- -¸±©²
¾»´±©ò ̸» ®±¬±® ¹·ª»- ¦»®± °±©»® º±® Ê ïí ³·ñ¸ ¿²¼ ¹·ª»- °±©»® ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïè ¬±
íè µÉ º±® îð ä Ê ä ìð ³·ñ¸ò ß²-ò
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èêç

ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ

Ýïïòï ̸» ²»¬ ¸»¿¼ ±º ¿ ´·¬¬´» ¿¯«¿®·«³ °«³° ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿- ¿ º«²½ó
¬·±² ±º ª±´«³» º´±© ®¿¬» ¿- ´·-¬»¼æ
í
Ïô ³ ñ-æ ð ïÛ–ê îÛ–ê íÛ–ê ìÛ–ê ëÛ–ê
Øô ³³ØîÑæ ïòïð ïòðð ðòèð ðòêð ðòíë ðòð
ɸ¿¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿½¸·»ª¿¾´» º´±© ®¿¬» ·º §±« «-» ¬¸·- °«³° ¬± °«³° ©¿¬»® º®±³ ¬¸»
´±©»® ®»-»®ª±·® ¬± ¬¸» «°°»® ®»-»®ª±·® ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»á
ÒÑÌÛæ ̸» ¬«¾·²¹ ·- -³±±¬¸ô ©·¬¸ ¿² ·²²»® ¼·¿³»¬»® ±º ë ³³ ¿²¼ ¿ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º îçòè ³ò
̸» ©¿¬»® ·- ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ¿²¼ ³·²±® ´±--»- ¿®» ²»¹´»½¬»¼ò

Ú·¹ò Ýïïòï
í
ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»®ô ¬¿µ» ã ççè µ¹ñ³ ¿²¼ ã ðòððï µ¹ñ³i-ò ÒÑÌÛæ ̸» ¬«¾·²¹ ·- -±
-³¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» º´±© ·- ´¿³·²¿®ô »ª»² ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °«³° º´±© ®¿¬»æ
ì ϳ¿¨ ìøççè÷øë Û–ê÷
λ³¿¨ ïîéð îððð Ô¿³·²¿®
¼ øðòððï÷øðòððë÷
̸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±² -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» °«³° ³«-¬ º·¹¸¬ ¾±¬¸ º®·½¬·±² ¿²¼ »´»ª¿¬·±²æ
Ô Êî ïîè ÔÏ ïîèøòððï÷øîçòè÷Ï
Ø °«³° ¦ º ¦ ¸ º ô´¿³ ¦ ðòè ô
¼ î¹ ¼ì ¹ øðòððë÷ì øççè÷øçòèï÷
±®æ Ø ° ã ðòè õ ïçèìððÏ ã Ø ° øÏ÷ º®±³ ¬¸» °«³° ¼¿¬¿ ¿¾±ª»
Ѳ» ½¿² °´±¬ ¬¸» ¬©± ®»´¿¬·±²-ô ¿- ¿¬ ®·¹¸¬ô
±® «-» ÛÛÍ ©·¬¸ ¿ ´±±µó«° ¬¿¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸»
º·²¿´ ®»-«´¬ º±® º´±© ®¿¬» ¿²¼ ¸»¿¼æ
Ø ° ã ïòðð ³
Ï ïòðÛ ê ³ í ñ- ß²-ò
̸» ÛÛÍ °®·²¬ó±«¬ ¹·ª»- ¬¸» ®»-«´¬- λ¼ ã îëëô
Ø ã ðòççç ³ô Ï ã ïòððìÛ–ê ³íñ-ò
èéð ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

Ýïïòî λ½±²-·¼»® Ю±¾ò êòêî ¿- ¿²

»¨»®½·-» ·² °«³° -»´»½¬·±²ò Í»´»½¬ ¿²
·³°»´´»® -·¦» ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ º®±³ ¬¸»
Þ§®±² Ö¿½µ-±² °«³° º¿³·´§ ±º Ю±¾ò ïïòîè
©¸·½¸ ©·´´ ¼»´·ª»® ¿ º´±© ®¿¬» ±º í º¬íñ- ¬±
¬¸» -§-¬»³ ±º Ú·¹ò Ðêòêî ¿¬ ³·²·³«³ ·²°«¬
°±©»®ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸±®-»°±©»® ®»¯«·®»¼ò

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¬¿µ» ã ïòçì -´«¹ñº¬í

¿²¼ ã îòðçÛ–ë -´«¹ñº¬i-ò Ú±® ½¿-¬ ·®±² ¬¿µ» Ú·¹ò Ýïïòî
ã ðòðððèë º¬ô ±® ñ¼ ã ðòðððèëñðòë ã ðòððïéò ̸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±²ô ©®·¬¬»² ¾»¬©»»²
®»-»®ª±·®-ô ·- ¬¸» -¿³» ¿- ·² Ю±¾ò êòêîæ

Ô Êî îððð ÅÏñø ñì÷ñøðòë÷î Ãî

Ø° ¦ º ïî𠺬 º ïîð ïêïï ºÏî
¼ î¹ ðòë îøíîòî÷
ì Ï
©¸»®» º ã ºÓ±±¼§ ã º½² λ¼ ô ©·¬¸ λ¼ ã
¼ ¼
í
׺ô ¿- ¹·ª»²ô Ï ã í º¬ ñ-ô ¬¸»²ô º®±³ ¿¾±ª»ô º ã ðòðîîé ¿²¼ Ø° ã ììçòê º¬ò
í
Ò±© ©» ¸¿ª» ¬± ±°¬·³·¦»æ Ú®±³ Ю±¾ò ïïòîèô Ïö ã ê º¬ ñ-ô Øö ã íí𠺬ô ¿²¼ Ðö ã îëë ¾¸°
©¸»² ² ã îïíì ®°³ øíëòëé ®°-÷ ¿²¼ Ü ã ïìòêî ·²½¸»- øïòîïè º¬÷ò ̸«-ô ¿¬ ÞÛÐæ
Ïö ¹Øö Ðö
ÝÏö ã í
ã ðòðçííå ÝöØ ã î î ã ëòêêå ÝöÐ ã í ë ã ðòëçç
²Ü ² Ü ²Ü
í í î î
Ú±® ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±ª»ô øíòð÷ñÅ²Ü Ã ã ðòðçíîô ±® ²Ü ã íîòïëô ¿²¼ øíîòî÷øììçòê÷ñ² Ü ã ëòêêô
î î
±® ² Ü ã îëëèò ͱ´ª» -·³«´¬¿²»±«-´§æ
®»ª
² ã êíòì ®°- ã íèðð å Ü° ã ðòéçè º¬å б©»® ã ðòëçç ² í Ü°ë ã ïéì ¸° ß²-ò
³·²

Ýïïòí λ½±²-·¼»® Ю±¾ò êòéé ¿- ¿² »¨»®ó

½·-» ·² ¬«®¾·²» -»´»½¬·±²ò Í»´»½¬ ¿² ·³°»´´»®
-·¦» ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ º®±³ ¬¸» Ú®¿²½·-
¬«®¾·²» º¿³·´§ ±º Ú·¹ò ïïòîï¼ ©¸·½¸ ©·´´
¼»´·ª»® ³¿¨·³«³ °±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
¬«®¾·²»ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ©¿¬»® ¬«®¾·²» °±©»®
±«¬°«¬ ¿²¼ ®»³¿®µ ±² ¬¸» °®¿½¬·½¿´·¬§ ±º
§±«® ¼»-·¹²ò
Ú·¹ò Ýïïòí
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èéï

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»®ô ¬¿µ» ã ççè µ¹ñ³í ¿²¼ ã ðòððï µ¹ñ³i-ò Ú±® ©®±«¹¸¬ ·®±² ¬¿µ»
ã ðòðìê ³ô ±® ñ¼ï ã ðòðìêñêð ã ðòðððéêé ¿²¼ ñ¼î ã ðòðìêñìð ã ðòððïïëò ̸» »²»®¹§
¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±²- §·»´¼-
î
Êîî Ô Êî Ô Êî ¼
¦ îð ³ ºï ï ï ºî î î ¸¬«®¾·²» å Êî Êï ï îòîëÊï
î¹ ¼ï î ¹ ¼î î ¹ ¼î

©·¬¸ ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» 맲±´¼- ²«³¾»®- ¿²¼
®±«¹¸²»-- ®¿¬·±-ò É» «-» ¬¸» ÞÛÐ ½±»ºº·½·»²¬- º®±³ Û¯ò øïïòíê÷ º±® ¬¸·- ¬«®¾·²»æ

Ïö ¹Ø ö Ðö
ÝÏö ã í
ã ðòíìå ÝöØ ã î î ã çòðíå ÝÐö ã ã îòéð
²Ü¬ ² ܬ ² í ܬë
É» µ²±© º®±³ Ю±¾ò êòéê ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòðîîò É·¬¸ ±²´§ ±²»
»²»®¹§ »¯«¿¬·±² ø¿¾±ª»÷ ¿²¼ ¬©± «²µ²±©²- ø² ¿²¼ ܬ ÷ô ©» ª¿®§ô -¿§ô ² º®±³ 𠬱 ïðð ®»ªñ-
¿²¼ º·²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬«®¾·²» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ °±©»® »¨¬®¿½¬»¼ò ̸» °±©»® ·- -¸±©² ·² ¬¸»
¹®¿°¸ ¾»´±©ô ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ±º íèï ©¿¬¬- ¿¬ ² ã éð ®»ªñ-ô ©·¬¸ ¿ ®»-«´¬·²¹ ¬«®¾·²»
¼·¿³»¬»® ܬ ëòí ½³ò ̸·- ·- ¿ º¿-¬ô -³¿´´ ¬«®¾·²»ÿ ß²-ò

Ýïïòì ̸» -§-¬»³ ±º Ú·¹ò Ýïïòì ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»´·ª»® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝ º®±³ ¿ -»¿ó´»ª»´
®»-»®ª±·® ¬± ¿²±¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ²»© ½¿-¬ ·®±² °·°» ±º ¼·¿³»¬»® íè ½³ò Ó·²±® ´±--»- ¿®»
Õï ã ðòë ¾»º±®» ¬¸» °«³° »²¬®¿²½» ¿²¼ Õî ã éòî ¿º¬»® ¬¸» °«³° »¨·¬ò ø¿÷ Í»´»½¬ ¿ °«³°
º®±³ »·¬¸»® Ú·¹-ò ïïòé¿ ±® ïïòé¾ô ®«²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² -°»»¼-ô ©¸·½¸ ½¿² °»®º±®³ ¬¸·- ¬¿-µ
¿¬ ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ò Ü»¬»®³·²» ø¾÷ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º´±© ®¿¬»å ø½÷ ¬¸» ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»®å
¿²¼ ø¼÷ ©¸»¬¸»® ¬¸» °«³° ¿- °®»-»²¬´§ -·¬«¿¬»¼ ·- -¿º» º®±³ ½¿ª·¬¿¬·±²ò
èéî ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

Ú·¹ò Ýïïòì

ͱ´«¬·±²æ Ú±® ©¿¬»® ¬¿µ» ã ççè µ¹ñ³í ¿²¼ ã ðòððï µ¹ñ³i-ò Ú·®-¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -§-¬»³
½«®ª» ±º ¸»¿¼ ´±-- ª»®-«- º´±© ®¿¬»ò Ú±® ½¿-¬ ·®±² ¬¿µ» ã ðòîê ³³ô ¸»²½» ñ¼ ã ðòîêñíèð ã
ðòðððêèìò ̸» °«³°- ±º Ú·¹-ò ïïòé¿ô¾ ¼»´·ª»® º´±©- ±º ìðð𠬱 îèðð𠹿´ñ³·²ô ²± ¼±«¾¬
¬«®¾«´»²¬ º´±©ò ̸» »²»®¹§ »¯«¿¬·±²ô ©®·¬¬»² º®±³ ¬¸» ´±©»® º®»» -«®º¿½» ¬± ¬¸» «°°»®
-«®º¿½»ô ¹·ª»-
î
°ï Êïî ° Êî Ê°·°» Ô
õ õ ¦ï ã ð õ ð õ ð ã î õ î õ ¦î õ ¸ º – Ø °«³° ã ð õ ð õ ïï ³ õ º Õ
¹ î¹ ¹ î¹ î¹ ¼

ñ¼ îòëï Ê°·°» ¼ Ï
ɸ»®» º –ïñî ã –îòð ´±¹ïð õ ô λ ¼ ã ¿²¼ Ê°·°» ã
íòé λ ¼ º ø ñì÷¼ î
Ì¿µ»ô º±® »¨¿³°´»ô Ï ã îîôðð𠹿´ñ³·² ã ïòíç ³íñ-ò ̸»² Ê°·°» ã ïîòîì ³ñ-ô λ¼ ã ìòêìÛêô
º ã ðòðïèðô ¸»²½» ¬¸» ¸»¿¼ ´±-- ¾»½±³»-

øïîòîì÷î îè ³
¸º ã øðòðïèð÷ õ ðòë õ éòî ã êèòç ³ ã îîê º¬ô
îøçòèï÷ ðòíè ³
̸«- ¿ ³¿¬½¸ ®»¯«·®»- Ø ã ¸ º õ ¦î ã êèòç ³ õ ïï ³ ã éçòç ³ ã îêî º¬

Ò± °«³° ·² Ú·¹ò ïïòé »¨¿½¬´§ ³¿¬½¸»- ¬¸·-ô ¾«¬ ¬¸» îèó·²½¸ °«³° ·² Ú·¹ò ïïòé¿ ¿²¼ ¬¸»
ìïòëó·²½¸ °«³° ·² Ú·¹ò ïïòé¾ ¿®» °®»¬¬§ ½´±-»ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ´¿¬¬»®ò É» ½¿² ½±²¬·²«» ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±²-æ

Ïô ¹¿´ñ³·²æ ìððð èððð ïîððð ïêððð îðððð îîððð îìððð îèððð

¸ºô º¬æ ìì êê ïðí ïëê îîí îêî íðë ìðî
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èéí

ø¿÷ ̸» ¾»-¬ ³¿¬½¸ -»»³- ¬± ¾» ¬¸» íèó·²½¸ °«³° ±º Ú·¹ò ïïòé¾ ¿¬ ¿ º´±© ®¿¬» ±º
îðôðð𠹿´ñ³·²ô ²»¿® ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ ±º èèûò ß²-ò ø¿÷
ø¾ô ½÷ ̸» ¿°°®±°®·¿¬» º´±© ®¿¬» ·- îðôðð𠹿´ñ³·²ò ß²-ò ø¾÷
̸» ¸±®-»°±©»® ·- ïîë𠾸°ò ß²-ò ø½÷
ø¼÷ Ë-» Û¯ò øïïòîð÷ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ÒÐÍØ º±® ½¿ª·¬¿¬·±²ò Ú±® ©¿¬»® ¿¬ îðpÝô °ª ã îííé пò
̸» ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» °·°» ·- Ê ã Ïñß ã ïïòïí ³ñ-ò ̸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ³·²·³«³ ²»¬ °±-·¬·ª»
-«½¬·±² ¸»¿¼ ·-æ

°¿ °ª ïðïíëð п øïïòïí ³ñ-÷î îííé п

ÒÐÍØ ã – ¦· – ¸ º· – ã í
– ï ³ – î
øï õ ðòë÷ –
çéçð Òñ³ îøçòèï ³ñ- ÷ çéçð Òñ³ í
ÒÐÍØ ã ðòíê ³

ײ Ú·¹ò ïïòé¾ô ¿¬ Ï ã îðôðð𠹿´ñ³·²ô ®»¿¼ ÒÐÍØ ïê ³ –ðòíê ³ÿ ͱ ¬¸·- °«³°ô ©¸»²
°´¿½»¼ ·² ·¬- °®»-»²¬ °±-·¬·±²ô ©·´´ -«®»´§ ½¿ª·¬¿¬»ÿ ß²-ò ø¼÷ ß ²»© °«³° °´¿½»³»²¬ ·-
²»»¼»¼ò

Ýïïòë ײ Ю±¾ò ïïòîíô »-¬·³¿¬» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» °«³° ·² ¬©± ©¿§-æ ø¿÷ ®»¿¼ ·¬
¼·®»½¬´§ º®±³ Ú·¹ò ïïòé¾ øº±® ¬¸» ¼§²¿³·½¿´´§ -·³·´¿® °«³°÷å ø¾÷ ½¿´½«´¿¬» ·¬ º®±³
Û¯ò øïïòë÷ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ µ»®±-»²» º´±©ò ݱ³°¿®» §±«® ®»-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«-- ¿²§
¼·-½®»°¿²½·»-ò

ͱ´«¬·±²æ Ю±¾´»³ ïïòîí «-»¼ ¬¸» íèó·²½¸ó°«³° ·² Ú·¹ò ïïòé¾ ¬± ¼»´·ª»® îîðð𠹿´ñ³·²
±º µ»®±-»²» ¿¬ èëð ®°³ò ø¿÷ ̸» °®±¾´»³ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼§²¿³·½¿´´§ -·³·´¿® ©¿¬»®
°«³°ô ¿¬ éïð ®°³ô ¸¿¼ ¿ º´±© ®¿¬» ±º ïèôìð𠹿´ñ³·²ò

ø¿÷ Ú·¹«®» ïïòé¾æ λ¿¼ èèòëû ß²-ò ø¿÷

ø¾÷ Ú±® µ»®±-»²»ô ¬¿µ» ã èðì µ¹ñ³í ã ïòëê -´«¹ñº¬íò ̸» -±´«¬·±² ¬± Ю±¾ò ïïòîí ¹¿ª» ¿
µ»®±-»²» ¸»¿¼ ±º íì𠺬 ¿²¼ ¿ ¾®¿µ» ¸±®-»°±©»® ±º ïêðð ¸°ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» µ²±©²
º´±© ®¿¬»ô ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» µ»®±-»²» »ºº·½·»²½§ ¾§ ¼»º·²·¬·±²æ

µ»®±-»²» ¹ÏØ øïòëê÷øíîòî÷øîîðððñììèòèí÷øíìð÷

µ»®±-»²» ã ã ã ðòçë ±® çëû ß²-ò ø¾÷
б©»® øïêðð÷øëëð÷ º¬ ´¾ºñ-

̸·- ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ èèòëû ·² °¿®¬ ø¿÷ ¿¾±ª»ò ̸» ³¿·² ®»¿-±² ø¬¸» ¿«¬¸±®
¬¸·²µ-÷ ·- ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ®»¿¼·²¹ ¾¸° º®±³ Ú·¹ò ïïòé¾ò ̸» ¿½¬«¿´ µ»®±-»²» ¾¸° º±®
Ю±¾ò ïïòîí ·- °®±¾¿¾´§ ¿¾±«¬ ïéððô ²±¬ ïêððò ß²-ò
èéì ͱ´«¬·±²- Ó¿²«¿´ Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½-ô Ú·º¬¸ Û¼·¬·±²

Ýïïòê ß² ·²¬»®»-¬·²¹ ¬«®¾±³¿½¸·²» Åëèà ·- ¬¸» º´«·¼ ½±«°´·²¹ ±º Ú·¹ò Ýïïòêô ©¸·½¸
¼»´·ª»®- º´«·¼ º®±³ ¿ °®·³¿®§ °«³° ®±¬±® ·²¬± ¿ -»½±²¼¿®§ ¬«®¾·²» ±² ¿ -»°¿®¿¬» -¸¿º¬ò
Þ±¬¸ ®±¬±®- ¸¿ª» ®¿¼·¿´ ¾´¿¼»-ò ݱ«°´·²¹- ¿®» ½±³³±² ·² ¿´´ ¬§°»- ±º ª»¸·½´» ¿²¼
³¿½¸·²» ¬®¿²-³·--·±²- ¿²¼ ¼®·ª»-ò ̸» -´·° ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¼·³»²-·±²ó
´»-- ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² ®¿¬»-ô - ã ï – - ñ °ò Ú±® ¿ ¹·ª»² °»®½»²¬¿¹» ±º º´«·¼
º·´´·²¹ô ¬¸» ¬±®¯«» Ì ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º -ô ô °ô ¿²¼ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»® Üò ø¿÷
Ò±²ó¼·³»²-·±²¿´·¦» ¬¸·- º«²½¬·±² ·²¬± ¬©± °· ¹®±«°-ô ©·¬¸ ±²» °· °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ìò Ì»-¬-
±² ¿ ïóº¬ó¼·¿³»¬»® ½±«°´·²¹ ¿¬ îëðð ®ñ³·²ô º·´´»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ±º ¼»²-·¬§ ëê ´¾³ñº¬íô
§·»´¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±®¯«» ª»®-«- -´·° ¼¿¬¿æ
Í´·°ô -æ ðû ëû ïðû ïëû îðû îëû
̱®¯«» Ìô º¬i´¾ºæ ð çð îéë ììð ëèð êèð
ø¾÷ ׺ ¬¸·- ½±«°´·²¹ ·- ®«² ¿¬ íêðð ®ñ³·²ô ¿¬ ©¸¿¬ -´·° ª¿´«» ©·´´ ·¬ ¬®¿²-³·¬ ¿ ¬±®¯«» ±º çð𠺬i´¾ºá
ø½÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» °®±°»® ¼·¿³»¬»® º±® ¿ ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ½±«°´·²¹ ¬± ®«² ¿¬ íððð ®ñ³·²
¿²¼ ëû -´·° ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ êð𠺬i´¾º ±º ¬±®¯«»á

Ú·¹ò Ýïïòê

ͱ´«¬·±²æ ø¿÷ Ô·-¬ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» º·ª» ª¿®·¿¾´»-ô º®±³ Ì¿¾´» ëòïæ
Ê¿®·¿¾´»æ Ì - ° Ü
Ü·³»²-·±²æ ¥ÓÔîñÌî£ ¥ï£ ¥ÓñÔ £ í
¥ïñÌ£ ¥Ô£
Í·²½» - ·- ¿´®»¿¼§ ¼·³»²-·±²´»--ô ¬¸» ±¬¸»® º±«® ³«-¬ º±®³ ¿ -·²¹´» °· ¹®±«°ò ̸» ®»-«´¬ ·-æ
Ì
î ë
º½²ø -÷ ß²-ò ø¿÷
°Ü

Ò±©ô ¬± ©±®µ °¿®¬- ø¾÷ ¿²¼ ø½÷ô °«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿¾±ª» ·²¬± ¬¸·- ¼·³»²-·±²´»-- º±®³ò ݱ²ª»®¬ ±·´ ã
ëê ´¾³ñº¬í ã ïòéì -´«¹ñº¬íò ݱ²ª»®¬ ° ã îëðð ®ñ³·² ã ìïòé ®ñ-ò ̸» ®»-«´¬- ¿®»æ
Í´·°ô -æ ðû ëû ïðû ïëû îðû îëû
Ì ø î ë
°Ü ÷æ ð ðòðîçè ðòðçïï ðòïìê ðòïçî ðòîîë
 ݸ¿°¬»® ïï Ì«®¾±³¿½¸·²»®§ èéë

ø¾÷ É·¬¸ Ü ã ï º¬ ¿²¼ ° ã íëðð ®ñ³·² ã ëèòí ®ñ- ¿²¼ Ì ã çð𠺬i´¾ºô

Ì çð𠺬 ´¾º
î ë
ã ã ðòïëîô Û-¬·³¿¬» - ïëû ß²-ò ø¾÷
°Ü øïòéì -´«¹ñº¬ í ÷øëèòí ®ñ-÷î øï º¬÷ë

ø½÷ É·¬¸ Ü «²µ²±©² ¿²¼ - ã ëû ¿²¼ ° ã íððð ®ñ³·² ã ëð ®ñ- ¿²¼ Ì ã êð𠺬i´¾ºô

Ì êð𠺬 ´¾º
î ë
ã ã ðòðîçèô ͱ´ª» Ü ïòíê º¬ ß²-ò ø½÷
°Ü øïòéì -´«¹ñº¬ í ÷øëð ®ñ-÷î ø Ü÷ë