Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • BUONARROTI, MIGUEL ÁNGEL. Sonetos Completos

    Uploaded by

    fernando
    249 views66 pages
    BUONARROTI, MIGUEL ÁNGEL. Sonetos completos.doc

    Original Title

    BUONARROTI, MIGUEL ÁNGEL. Sonetos completos.doc

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOC, PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    BUONARROTI, MIGUEL ÁNGEL. Sonetos completos.doc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    249 views66 pages

    BUONARROTI, MIGUEL ÁNGEL. Sonetos Completos

    Uploaded by

    fernando
    BUONARROTI, MIGUEL ÁNGEL. Sonetos completos.doc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 66
    MIGUEL ANGEL BUONARROTI Sonetos completos Lernas UNIVERSALES MIGUEL ANGEL BUONARROTI Sonetos completos icin de Luis Antonio de Villena ‘Traduccién de Lait Antonio de Villers CATEDRA LETRAS UNIVERSALES Dinefo de eobiera: Digp Lae udtacte de sublets! Dei Sing INTRODUCCION, Micon Anos, Boowsnnorn vA ot met (nats Croce» Natine Soper Rota ees de Migo Angel co gpd uy eee pc ya i Felis See LeeLee mentee ae ‘ees docs de oma erry ae te ana ct ‘Sinai por myer sonny y por se er ‘toe as a) prac et cre omer Med A Sine oy or Shape Noses nemends caobce Ee ‘pie ib orton ye pe Pander ngs sparremenre inp 9 2 conga "Famice fr sites, Fata detaor de Fos De ods elo wn, yn0 mal Aki fe pe, ps mune porno mod de ett ne. posi ie pre ne pant ace Una mad Fite keer tage no lg en ts ss Scie eer i Parc y bot Dt de imece aon, acre Cone as doa Seas cls ger cna fren Rigel Angi ‘Yessy tcp s Behn en 19% fon es aad [rot de getihomie Gafni Awan pra ‘tenn vor ta pra tac acon nano) Dar Co 1 Bees edie, Apatidodepts Covi fecha spina en gue ‘Sigel Angel cone ascribe peste Quo praia eg a cna cn ae lea PRES Set tc ree ‘gmt vi asec Jt es Rom rare Se el tena vente ee A pencil siglo por debi ely pic 2 comico hens coo Ponty © secncenrte ‘Ss Potian, Tso o Bembo. lnc dl aia pc ‘Se ene sr eeador 0 stemns) deeabn ol bunniet fenemor en Leonard: Miguel Angel ene unten pret Tore humane y elmo, pro ao entra en erro SSRN perf ams te ‘oe ain pe ia ser Be ra “tna er deta bons ue poe caer Anaad tnfomir= heer en varie rtmeron de 3 ‘Sepa conoemantoereoree (ome crc nd {or eggn de Panchen Holnd) pare perclonane ‘Sens pon in np shaman uo pos ‘Sy eae irq cpcr curs Era airs an ‘Sado ro, que creed weber formas vara. La foo ru de lia Bln oe, mt ates corer Ree enc catenin Irma ses oie sabeon gue Sign Ange ete mucho de Sr ten. ese tel ptna sto J Mo, concrpesal enc seti8o ‘oxo dl turning“ on ten fc con om moe que Mie Anglo none ceionemente or ees 2 soils nonas ela Cpcs Pot tas) de dee icone tna con todo yevertement deun singu fo pac: Loe manos oconaeron eno cr {ix Sete nlf and eosin bes toma moy tgafieuramen cade vor Sede pec hr pt, eth yap del Buona (pal que fa crn tp ta an Con exe fever “nrgo nl lad ince mianangelere rancess oot “riste reswcitado (estudio), ‘Berni (1497-1535) fr un poet de id omen y eto st ‘oy pari, que depen seguir, que ae erene ‘ada, Burst akan oma, Beri esa Mip hoge Uno de oie tenon ev un see de epi n eee ton (Cpl « Pes Barn Dat Pot), nvor tamign ico del Boonsroti— Sebastian el Po, Hi ‘nda de Nigel Angel ice en els. 2531) niece eperdrerce Sept emore Ape nove Apt ‘one equine, ple a [yn enti os petra ds para UN ‘era acts oy deere ear espe 1a bes tod de Migel Angel —porentons,ceamente— cent sad en plc tension de vara contacto So ool sin scr ns colt de an obeas en dal oe Prars, et in enburg somes» anes Rar cress J de contro. Dei ao, i tren poderoina pot ek aeolian apetee spit, teresa {yes al mitcsmo,y que lev arch leap, no {oo pr so nsrmento de pea, so mas profundaeate, one bad defen hondos tahoe del expt ES Si Argel esto yds epee oe pn ‘empl, cde, no wvecamente— lor don polos de bel hendone cn Fs 41 joven Giovanni Ca ‘at, com Pico dela Minne cela eu oe flair donde ve dela ste ome a Ci {ime Benivienerenos shes, El nseplarneefoen ‘no ex ate tod. clan de ratame ep qo pe {Boise ambiental oo psn dtr de une nesta fens als arial y mks greg Tod ene dbo als om he dios en Maul Angel aruda er cali, ¥ orev 4 dor cuescmes tassios con i te ded sa {or ycon hsena pe de pose, Pret, aud Ni {pel Angel ys homosexual n segundo min, ‘Basa corenplar eect eco de a Capa Sing, la mole morta dl Das, Sarde Fae eon ‘eho dete el last Tote Dat a Pia 6 lenay emprana Baal de Contr 9 pias (yo aa te 1 Irutho posble) pea compreader a de ndbito mens {peo Cal de Migs ges deseo de mar Patre "ov an dei oo fciacdn por Ia aera, Pov tt, se ery amar edad eae xorg = de ico, Quit pi por un matacho come Fee & Pago, hows pero holga y pendence eo hyo atesinado— favo ete orig a aac corpo Lo Percale Feria Niguel Angeleno shone x subemaco echa. {Bok Bl deklen Gene, vimentin co ano {Pein edna espn En coi ce Soetnanen ceeded ~~ mimo mundane dl es ico mien ‘Buona tu promi mann \ Nick Angele es ‘suf nce aero et hme scape sree epee Ed femoertame eta ah ‘eval in ay Perc Senay (Ge ame conical enniacedor con que deca ‘otw'tieb ue cme cone onc enenueot on ‘hi ferosenaal Machos de us nfo cen pes fers ements Poo mein purses can Fes ix srr) go ie Arg for hac eno yn ps tt de ot no gue ange ent ‘nota descr on embe cups Cio, nao ta usc Sorento, sesigados de Fem en sa pepo case- fer Fl mando pagans ypstoniaoce de core see ‘a e Lorena ef Magni, $n prea de Savona ue ite cept Poa Nie! A spun ‘Stn ptlnd dee Reforma " ‘En et amblte el Paz de Via Large oven Miguel, Ang eg en 1485) se pefcions ea execu con Beil 440 Giovanna recvent a Passa, Marie Fino y Peo ‘Bin Mindols) Reronoce entonee —platiearente— 5s ‘aad expiaaly sone dl evepo Hl esendoe de {ces cama er el elle de ene bent upton a ut sw oto ena qu or nical emp que ete denies ‘enomenos de anarade, Mico Foo babi cto om canoe Queda bea id del rer? Pe yl tenet elomt -Y Pic el Mando, coments 2 Fein elo de presi een, ai heme ok etqac el hoo sc ba sma prone intra por “Semeur mgccey cr mer os mde ore tugs y eames amu ep perl pee iaipe tos un ce esr een ‘Se tae pont yaa ea Com coments Andel Chastel (an de os grandes conoce ore In Forencia meen) css magico volume A) ‘bmi Fant Poa —el ms en hi ‘oo de oe ter= como Pin y Fina cerca 2 te jo de con Cc di sri cota en ign de hemos alse, come Is ue jure ext ‘Beunete ea la pinta de Sano Boreal. As! Fao (€ ‘iat not) Wo conerio de so bane cones: tl ue paste del foo rer mice vine, 0 deb ‘Ghetind into por see wera anode mir, (Gfealed en luge ens rprd el opto taco ‘Sede ule cipentcamente mera tenia te, veo rec de pred Mize! Angely sun dspace (record a endenico ya fit eater Dent ‘i tov in lo ‘remporines piv lee cemoran gue fan ena sree eno de sin arin sy nue eat oral y pra cn Rano enc De oo isc hecho Gu fart haba Se Sehr eat Eis wesc lw get ities ama {oe de enor ak dor ces, conlenda, Maso ie an ct aor po dee ey ‘por des psn ope dea families» er Tiger Cetin Seretarlepeccoct ly soars ‘fe tahan Porenes tnt sla cog mire Sane “Ye pe meg it ae Sonal fel xed lars dl ve Niguel Ange Po aa eer eo {qe curr fescue pupae yneopaten (Band tn oc or Medion 6 le comin ere fe oes ncetlron™ cone xe miro ete ‘Scalar, gon el tnd y seiariento, Para Son u‘Ghur deintnito sponta an ead de pues oe Ten suoa cmp den del mano yu and iS Rene rh ap ea lap grander meprcioce dd cena Mig Ange ge bie Che hen de mda y Se few tae del mone ‘ada Aung avo fone con lon yr pr a {os Meticr o mbemce, Miguel Angele sempre ‘lee stone gti el recon de Rose feu auger vv ompre a cuir) se sd tege pgom on Bess sy Nigel Ange ERincn'y coef Ordon vet savonarolana Rese {kv crpe om fever expec do, er aca comes que al pol det Se ver ‘loa y mga det predensoe bs moment de mis inpaacin de Cito Savon tos (1521488) ene rn forntnn comers eh 195, ‘Stao yr pape Borie probe prea, sean a0" {Fo tate Cama e109, co I nn gm oh ‘don gi Fae pea gcse rome al cg pl. ‘lor toe lossy abas de are prin, Poco ‘Rejinvo Vio exoig, ys coma de 198 oc 38 procs, qu To conden sue cd eet 6 Iie el 23 de myo de ese mismo abo. ‘ches vito ven) Sonar come un perurbadae eso meal que weunpe boner en gen ets ee {pre del Remcinlew Baten, Macho hab de meer E'S dominic, ceramente Peo no sie, Sovonarla a thea el primer itento sett de rprmr ide ep ‘al de piesa Cardin, ye venti (r dec oe re Ferma) Savoarola eis un dearad que un eng. ‘Qa una ies ers atpyio,potundaente carga, SRoteamenteeneguis ree of cope) 2 ana nce Inimica,srevolopes, ergs del mando, hata I rote ‘mwa dct mens. Savona, en fn, iba contra ate {ie Mig! Angel ei yea sn bags en Ags Parvo el echo babes exad) digo deur Ekta en sno aque aun lent Cort ‘et Ya edb Ge Miguel Angel —eomo ler rae Sinz, en eto fue tambien un paid sed del lveen a meta on gue mad “ean aa Dees it ‘cept cntinan Cando mateo dsp de mare Sevomarca, Miguel Angel sep, te ener con Vitoria (lla ete de bens akoance gue a xan San repr Se rms eases lms a ‘Sed hate tarda deer vend orcas, pre thors {taba en Romy, sin I infamaion medieval dl pre Sen envuetaen un cian de cits retnamin ‘kev gu le apradnon. En ta camino noo parndoco ‘Bomar qo Vino Colma fue pars Nigel Ange a ‘oinlos de Savona ev coe hrm pla ser ro ‘ariae secre de amar Scoping que a ‘Siete el deiganiono de 16 corporal. Niguel Ane tenis ‘thor Sena un ae 9, ‘ates lev stim de te pit qu ascend Jenga el diz aco Adem Calo - 10S et seven, Ls tem earls al por Tonal mimic Tod o gla a roy de iy fro Socrates ah ci, e x cota de Ph: Quien ec coco de Alla no sma Alclndes, no rs ue ponte # Alba, pero en ama ou ale Stet Coafamence a ls Bl amor de Sigel Ange aca ‘Toman arin com unn ca tenet Parte dea on corer step snipe ep 4 wn on Ae She sxe, donde pouren a fn uses mas opr de Cr endo naw nda coinamente despre por Syste, por sade Seioment ante Anche Chas a een convene para ge Angew pp tance unas mor So ho eat wih cp [SESS Lotte sade ports par Fo ‘tie acqu fine deeb mom RSIS CES ae sr mnt Pw alee finns ead Sedo {Che dee Chock Mari 40) eg te gr ret ‘eae rete s ‘lela wana eso peer de ei Ta wel iedatene ners Savhaner ctr geese matnvams caitigaes 2a Tone Sere Calecear eaten mae eon nme reas at Ear et Spee igen ramet Ean Gotan emanate a ieee ae men Simao po Lapse Mig! Ang ne snd nts el ae as me eet eae CoA Baal aT te pelle anna Foss ile * Ss cn Eel ee es Ae trainees ee pete Soa a ae Sevag ne pains Seen Snipe cre Fema Caer ae ap cs Va Ct meena tan nig terns hss eee TESS tints ae Tn et cha fee pt nen inlet STM Sime Siren PS wearin Pt deo Tacha Bes Poe oa re a Coe a ee cee er or Seo Toren fine 2 Ei Seriya wns ye ne ere cepts rea ie eek Sipe Mipe dog Sica ee eee ee Sula Pisum pou, Ca ee Sekt reser a SseuaeTaetlee Meyer Screen See ence Sine) Gp ‘Satna Ga oe al a Sapa ns pe pretest ‘ic Tact isi yn cay eee Pas SODA Graen ie poaceadpoeeerpne og Cris Soyo re ls ce Bret why ameyene nu tere seen cata) ns ati = sta —de aoe np cg te as eta Saint's cues ae Sir teat ea E oe sans ae poo bo posite carne, Migel Angel se die bietamente por Ie Frege "hm enflxeao ens rec con Tarwnaso Cava o- ‘008 Migs Ange Vitor Clonns, marques de Pesca Ie gan anna du ae. Vitoria Colne {080-154} por spp ami,» pr mateimono, ue una de em ts ‘et damat esas Jl one enacentin: Dene my ita et ‘e desdnad l maton con Fernando Francesco Ave Tos magus de Pesca se + a copenienes debs peas ‘Aigo learn ni deca, en 1509 Vit ‘conv ev ora susie enamoadsy deve de mao, ‘gellevab ana tena id lic y ito serio de x ‘Spats y dl cor Caro En 1821, Avalos se comics ‘pene en fede as tops pers en a,c {& en mulls bstalas, Pero eo 1825 Fetinand Francesco ‘ren Min, desta de us hess ets en bt Tide Pavia, uno de los andes teunfos epee suis les A purr de exe ineante Vitor Clonna on ‘esta ca dss vials e tig det vide cote, Seas sei pousa vii sur Inquest ass ras tempordas en content, eo Gur ete ons toca el ems de vars tetas as qe sen ‘Clean y poss, con ies sobre pons. Quit foes vicuelons pics de su maid, Vita eo En eaaraco,en Napoles cone ceo heerosoxo de uta de Vals, ersien que evolcenad hain na mites Army a tres de x decens hers ee pte. ‘tn por af nese amo rapolano (que encaba con {isis damas camo a propia Vitor, ahem Gia Gonsng) Val fe le tec, mientras qu poste tbo y ie evga corran » cago det fle Bearing chino, cde predic que concuy hajeno x Londen Sean mete de Valls Ie peri el eso ered por Inge, igo! Angel conocié Vitoria Colonna en Roms oo cone en St, 53, oa des ate (gern rmarguns eur ch ln cua) Mig Ange toms SuSE pc emiones epee pr el prey {nis qpe— hres propa ng Felgosr™ cela bs] sen ran, cen el seins tl, ‘Com he spa ro cinco props a ‘ius dene ipulnglecar en creno de el, ‘alin de rer an itn pur, despa det se ‘Rint maura 9 mundi Miguel Seg ey ace ‘etinajr anion pra Vino Clones, deta rei eon cla gal ope Cavlienen 2 eo, abe ca ‘Seon pagan Muy prot el exhor crs cn a iagen (Dt de Von ol contenido epi! de as do tina corms see pun lin adorn ate ‘Smee gu deigan so ana Miguel Agel al, Fytwleaes, ems esas des ih "Yarra Cols mo era sue hermot, ten mis de ccurenay seems cuando Niguel Ange i coooc, y € ‘Sie apumté— ms de ten un. Ean buen sto Einmarg ues whup + Schwa del Piro ‘tales ex Roma ene alo Veneer una erase, de mid ess, deo sin Ge Hein, y EX"Zaiaeps po eloe Mucor Riroradoresrtcot “ca a etencia™ qleren convert ens ee ‘ood Mie Angel y Witra em una sd mor Nada (pi on e rena del tees pet arcs gush ‘Krona peo epson aoc de mas Vitor Colo Ns me aque sparse aida del exer, ete ‘Ub unr ara prmien,gula por tna nguetd eligs ‘fermi cece eos doy om eer cin fo (Seponl Beer eva) sede year los Epa pro senate, porcelain lt {feo eo ou Saletan Sica on femenino.Y pe Miguel [Regt presen del ere qu crane e reso ‘BET wtundove dean aee™ suponia un cho nance fu preps eon pom Amat slayer ESE ho deh me ere, ¥ uncon proc (Sie vgn en nascar et sap de mare SEER ptiiasen por fy fomaeno ya ‘ror de I tebe pi de Cr. Cet apr ier mimonporae mgeeangeacor al mis duet te ‘inom dt ciel romans de Wisi y el Buon ene ‘nent de Sun Sve Mente Cavallo Diige oy et pntory mini prague Franco de Hound, que ‘it svat de gla reanfons en gue ve ean come {ben —tucrs hues pais de San Pablo, zens ‘Engrs ev uot nae eid enovads, poo testa «1 tater yin vk pobre | ‘iguce don arabe ees irae Condi dice gue Mig Ange cata rmomra da pin de ‘Von Ye propio pct expra can mada ee ‘sean dm, hombre en forma de rae, Vor olson en fn grandee cpt eprtalad Tneremenando su des, de que nero FPO ‘Shar ea spr sn dea teil ata de per so 12 otra en el amor de Dic, sal el vale int deb sina sangre de Cano —ie au sue, slo 0 ‘or lvny po lo hes decreas {ental divin au Per cm Mig Ange fas al ‘Dtmnice on marquis un ema, un ato, sone Jrociners Gel coer, la re ea oct —evand es Sogo sein os wae mir Cos ha ap ’h pred syn eimai sole Miu Angel ter ers cape mis cpa de au ib Su presen Fors mocne ya jd de Des e hace cae, y como Eudes «ton pans ans eg rene eae com de lg gl sparab de etn verdad ‘El ciptnReordomor ena eset 256: Metin no ue monde ale CObseo por lemony Ia Seigns ercn gue habe de sc mc, el vig eer pene too ue crea Bo romano pur ep Solo le tren Ia Paice ‘2 cate door, tu sangre=, porque en ela ett noes ‘sivanca, Noes dil dsingircnete fal los erode dS Souci y bs Het vlleans ce Vivora. Qui el mejor nolo pliio de et ascetic, pero cas mii, post a fe echaar eexerpo, ams ev y denostar avid plas Imac de on aaa pres sempre pr un elvado ‘Sto dea prices y dee Bond) qe el Pons It pind yo gran reser del do ys gue ade apt to tene aro rp el toc, La und de a mere ba et esto, se I ana Ps Rode ties be spe ra de, se das anc de ms muerte, Par pe ‘Stn'y dejan, eas no hay ay ded eo in eae ea pars me ei plese ics ee Suede del expt pure qu sera plea ltl les tha retusa Un Cit lary demacrad,snforme y ‘Scie steno enor braze Seana Virgen queen ‘Seni de Su tas slo agen de doe, Em a la enc, preface ue conta lat 10 ‘rps el ado a fee ocala to dea {Er de eft, Mga Ange! he Seared l(a Spor en tr ltimon sons) te deans, ‘Boscia, qu toy ta cotairoramente— fu y mss evi a Prt Rondo peo opi kn Acoma orem’ Lon ston de ely pl {ont tan acryy a hmbre slo equ es Sel read del mar espera, aan et Binenoe axa ‘Sean epdutiacon Vitoria Colona habit pcs to fi al ie seb dl or ary cor ice An {Guarel concede sl trento mice pone Bin Se Porertinan Ton mtd, pus en spo y enc ante miguelange- tee an Sota y eae ert 1 af neo 1 cpintzndor de tra mate que ete ye deena es apy neces conrad pein de x eo (008 Sth) pas ntrtar seaman pro spit venedor de ‘pce ncaa matin El coro ofp. Un eso tear pen de ors, ngs oon, gu de pend de ‘lo, porgue ea valde ens man. a con ai ‘Sim a compan migadangsocty su conkers pr es, sor adencs en ress Cominen “cca MP fe ptud~ sean et eer marcharo, seal sexe : S'Gucnemes dase nmr go to tea om pee ‘eva in Coote en fom y Go Che 0 (Serum (yea i pocampal ‘Ervory oid agen: povenen ea ich En conta snaado, de simp de egy ‘tne del ta Ssnpernda 8 aot Qoereel euerpo bs BL TEXTO MIGUELANGELESCO ‘YNUESTRA TRADUCCION Miguel Ang public xenon pmas en vie, sem fre de mad ocaonl, Sn embare baci 1546, sa amigo {ig det Rico conc e!proyco de publica una seleion eS produc nea, coll conentiestey Hast To pre ros else gue a ce radnins, Michsangie Govan lprier oor dels Rin bnaeronanes en Floren 1623. Peo eee “eu ticity wri praevia hs aieades tos mass: de poet migulangeece Poe ep, lino dle somes digs a Cae (4 NAVI deme ten ein) conclave diciendo: Aa rin dn Casali are fein edion de resobrino sleet prin dO ‘armas No baba, ps, Mig Angs. Tpemets eon vr de ar Re — banda en oe ma usin crigeaier le han Cesare Guat en Prenit rides La igieme ons depad— es cea dl sland Kas Fey, Bei, 157 Yen fn ems edema y carpi ade Enso Nob Gie sar Bar, 190 , ‘Basin en edi de Gir, pro tenlendo en cuenta las ameine,apwece i de Etre’ Buel, con prlog de Govan Teor, Bibotees Univeral Reso Min, 175, Eneleen de eta sina ot tana nesta tac sear gut Mil Ange Base ecb na versot sue los que como sos conserves. El oa de Ca PR ur in spe. el de Cer hc os sto de 302 ple nckpend gents 0 compeniciones Sir tein. Sonos y adie forma Ia major pure, ‘Sng ay abun oe ‘ln nig de ox oc -an agent de soneto— de cn 15057 moe nuevo ann en sont in ‘Sechir= de 156, sp nos de caro aon anes de a ‘ooere del exshor "ic wal tds los onto de Migcl Ans! scone scrvan tgs a el, Ne slo por una see de i {hd peso one, a0 porae consi gue apa a pnt cr pcs conatituyen babe ened de Niue Ae |B pow ened ademas tod aun pan seinen ‘lnboalce ocr de econo ccunstanca, en Sear ‘RG Cavalbes le amorow esr hac Vora Co: Ioan poss de prexcopctn eg, compan ter Pe eps Camo em cee cones —especniente mi alga <& Sam de Bu Belge pee sido manne a Srectm vera sone pero 90 fina oa medida fy encigo deacon firs, ungue sunevonce AT pte an pogo de inas ters woes uc {om he dicho ot os esto, manenga liad a fl ya hb se poet dec gue el pom 9 Tea Emo tal Ts pc de Mil Angel x parclrment ery if cil Dart mae ten a oie alana coer Po ley mai Tosa Beno Cro (enna dps ge ipl Ange! pow ab echo ox ogre Word ott, Rikeo Thomas Mann) habla de I epi gue Insp mppde, tf, rs ‘Trt en led ana prise lla en ide pte ‘concepts for, fro com (osnona mas even. {5 au envio, Una pocas segs, lena de arn Ca tei aa net se ste eon le srs pro pre traci ha de ene, ieee dint eo "So conn er cade de Mig Angel alee so. La de Belmonte oll, en vena, yen eae ome, inga tlobe lapsclb fagmentiametc Ta de Ga ba Guiete, co Miguel Ange! Buona, Oba engi (Fe ‘rar, Mai 198), qu tte tnx soncto fag {or de sneon Se os cea vegtn deplonBl aa de ‘sree decree, incorecaencselsoo, oa Imayora de lor textos pete agi alee ccna ‘an an pobees come incomes Y nau de 22 le ‘Se mangle (yee sone) pins Jonge Ae “ary pc ge! tg (age ee coda de aet Angl retina Se na ncn de Aral Bas See, y seco pos con vein on expat por Jongh ‘ies Caner inno io de Care Mad, $v Maded, 1964, La tract de Are corrects el mg 1 sin embargo, orga lo sini yo seven aoe A Gear tamiea en vet. Ensen, orn qu a at pr peer ver rac de Migs Angas ese ‘in pul en ning set “Tce po pra Yr una rns iguanas — XXVI (79) Fala espke, que con ardiente clo, igo de muerte al conan das via, yente oes mi deletes y bondades fe stludas sa eee gente més noble, or amis os ft, f+ mente thor, fconsalrme viens en gat de oto8, $l espeanas pone eno al dano {pe siete el alma no menor que deseo ‘tes que, alana en sien por mPa [aca dei por mi entre cudndon anton, {alpaca te agradecequen te ecribe (Que grande ysucia una al sel, regal vrphimas pints scambie de pesona viva y hermosa. Siceaboene qe rrr are * fae St come eeamenceo caca,Malnes Angela dese te Mig Sey Temas a pre ama oe per ee) Yen nn Mig Ang po Cries tng eer mle nt ea) te XXVII (80) Hubicea credo, el primer da que ‘mise tanta bellza nea y sol, ‘etener los ojos coma dguila al sol fen la menor de las antes que anhelo, CConoet despues mi caida y mi ero: aquen sin alas quiere a un dngelsepui, Slembea en pies, esparce al viento Tas palabras y con el intelecto buss a Dios. Aales que, cerea no soporta el corazén la infinia beldad que deskumbra los 95, i les me da alma o confizna, qué hare, qué gla o escola odes contigo valerme 0 ayudarme; Sal acercarme ardoy al partir me matas? 2 XXVIM (62) Non poss ala igra immagini No pct otra figura imaginaeme, odinudombe od tree spogin, tomb deanna terra espe, lf penser tl che me mie volia fom ato pesto tal gue deo onan tun ba uc em Sonia lad deca se sre ‘Ch dae momo to serendr parm, oes yendeme dg, descend tant, Amar dogal vale a pv e pop cue Amor dew valor me privy cen, ods penn dl ii ie dopa Fal peer dina ano ‘lplitndo, a moe viene a arm Teetpn,y vee lt muerte a darme Per non val che pi pon ie No wiles espolat mi hts, lopped ia eric, {bbl el poo a beled enemies, he men dl pia veloc non 6 0 Spel menoe del mis vein no ae dani “Amor con es man gl cc macs, Xorcom sos manos me acs or oo, promeredori ce og iss dace promestndeme rode og Eee exer non pb chi ano cons pos ino pe ser sh cut ato. lo} ba eg sls ans mio, pee ae Soviparencecbe Te ve meng ce sig eotue sere en slice aetna Fite fice fone dn "tad gee Seo ti eer piSuew cape none athe agra as sufeatho eda Panto fe ect bosibieeee boa oy seoningza prague _Aemabemante poleorere Setondo che sa ngage sox: Segasereec wigpetes meee see ee ne Sees cannes, pet eee fairer Eis bal 2K (6) ‘Veo ent eco foo, i or, Age pea sentence te Eee coed ta Srsendid poral mach eer «Die ier ealgo malado cope y acl, ioege sme; en fos ero mi toe csi ens afin mens plcce (ied amor, nfey ete honest de, iatuene pndon dea que odo urges, fe asere dela go aga ve Iris qu ota con entender apd, ‘loc depo tne ors Fay {een ona ee at qu con oF ma {Dion scene y mont lees dae. Bo 15. sao de oes eet ce Dre es ce ea a sg rie, Ba ba XXX (84) Ast como enn plma yen tnt ‘edd tks! bo yl moe et, 1 cn ls mdemoles imagen vio ve, ‘eg atarln sep nats ingen, Sua, ucrido ser fo, en varsto pecho ay tat onglo como soba traryo wo que sme paceido ‘Sco, eum al rt ben ete (Qu str usps lgrmas y dco, (elhamer del ere ceo, por 30}, Vaiss se convient en sar), $6 lane y dolor been en eg {en mira tks bedad condo tao, fecal y pene aceboy eta herpes tenses foe Sr ee wl © Yor vole, igor, qe cho on vo se ecoe Toor dl acne suede Sh ho anmoomt den ispenne atop, of tard op FFeamo co sing eps dao canon non png cor: few bn de fea osc sin pace wifonde ‘leon ete ae ope spa ogo. Separe' vel Signe op el muro detatwodetateriat STotdea wo ea de ope “Mand pedo lames etary sts oo bela spon, co anda Itcor sean dt te sols. a1 38 Seta fun foc un Fre pst acceso ste lotaa mare e acon seco ghia, fpuove una form in de legpiadebeacein ‘he muove sensu mote og alo peso. ‘Unica spit eda mc slo ites, tenon mor mor he Pes ‘eggs e tuovo ci sik," oe mvallacia (dic orn sl mi sen of. Cones piece nb ot 2000 7) Quiero ques, Senor Io gue no gir ate fuego y conn existe un seo lado ‘gor aul eg, porto que no cortesponde ‘lam y obra, ye mention fla Team con llega, y me cl despots dJeque tw amor noscance al corte die ntl postige la ras qu l cores ‘elinfande, pra queespube tun despndado orga, Rasps e veo, Sepor, rome ee muro qo con s deze taut ootdee a, apa en cl mad Manda a anuncads argue promt, 2 exatubela eypor pare ue wade leona sin dada alguna slo ae noe Een aS Sg portation re igmtanyaneetcatgersonkr “ater paren baa op ean to ‘XXX (88) Seen de un fuego wn fo steo encendido ue de laos me are aungue ens este he, Prucbo na fuees en dow bros igeros fue mueve in moverse cualquier eto pes. Epis nico qu lo yo etn, «eo ene mare Yl procura en eros, ‘eo y hallo aque, suelo el cranin elas de gui soo, su ayuda me es ofesa. ain pads, enor, qu un ros hermo50 Al mio eve efectos an contaroe Siguen no ne no pusde dar a oro? DDedonde «mi ive fel, que meas quedo, como el ol harés Gla, sto permite, Soe callenta a mundo in lene eke etic epesan De tae 89 Veagio co be’ vostPacehi un dolce lume che oo mie Gch’ gi veer non posto, om ca vor ped un pondo adosso, he de’ mie aopp non ga costume ‘Volo on le wos? zenaa pues col vesto ingegno al il sempre con moss, {al vortoarbitio son palidoe ross, Fredo al so, caldo ale pt rede Brame Nel wor vostro & sl la vogia mi, {mie pensier nel vostro cor st fanno, ‘nel vorto fst sn le ne parole ‘Come hina da sl par eo sia che gl ccchi nose incl veder non sanno ‘enon quel tanto che saecende i soe. mi son cao ass pit ci? non sglo, poi ch ebbi nel cor pb me vagio, foe per cgi neao Edi pa pegia eT pri seaglo, ‘Oome sera o pins cata ofagho pi st sguarda ops stracco‘ ago, {al dime f, da po cf bermgho tegpato dal to wo, on mi dogo ‘Gear con tl stamp in ogni aco soy eome qu! cha inca ose 20, ogni perio gl fn venir meno. ‘vaio contra Facqes e contra eco, cel ego to alain ops eco, ‘ea me spo sin opm len. Luoal 200UH (9) Con westos js bells veo una due az ‘que con lox miosciegos ver no peder llevo con vuestos pies un peso encima, {gue con los mioscojos no pod. ‘Velo con vucstra la yo sn pumas; con wuestro ingenio alco siempre spiro; por vueso arti extoy pid oro}, fo al so o caliente entre las bromas Solo en vest querer ait el mio, fen vuesco coratin mis pensamientos se hacen, yen vuesto lento mis palabras moc. Como uaa luna slo me puree sc, «gue rucstros ojos en el elo ver no saben fino aquela slo que el so lumina. XXXIV (0) Mas quero me soy que nunca he sido, desde queen mi corazon ents my mis yo val, ‘emo peda que derputs de se alld ‘dems precio ex que cw primer eel. (0 coma enero o pinado papel flo que ms se mura que un pao 00m, {alen ml ocurte, desde que fue blanco Seflato port rst elo que no me dato, Seguro com ea mara en tao ito ‘toy, coma quen lea ama oallimanes, gue cualquier pro hacen vena poco FReresoy conta gua y conta faego, com en scalreluing al oviente, eon expo sano ls veneno. cen hc 134 aio pet en Vt ae Ee Lecycoupiont res er i aa bes) Diana pcm sol i spc antec an i, che con pens gi Fate man vente ca uo score spon ua por not pub ben auto. “Con vole al re igor mi to sestiexu viva & mie morta poi, he, come serge ss 3 dco nowt povti eangie mi to. Saul hme fenta ple ce, del uo pl eoet gone teen ean ge “fae pare il gon ole pele chefaono. gel dor ban exon,

    You might also like