Uwuner euroreank 7 FONCUL EUROPEAI PENTRU DEZVOLTARE RESIONALA. INVESTDA I VITORUL TAL interreg 7 NR.INREGISTRARE 225/INCOLAB/23.05.2018 catre: 40. TER... Linaisnich veoreTica — RM. VALCEA ein, t+ @ yaloo- cou 8466 430 OF 4 INVITATIE DE PARTICIPARE Prin prezenta vi aducem la cunostinti 3 Garda National de Mediu, cu sediul in B-dul organizare curs de limba engleza, prin modalitatea negociere fara publicerea prealabila a_unui anunt de participare, in baza prevederilor art.104, alin.(1), punctele a) si c) din Legea 98/2016 privind achizititle publice si a prevederilor art 93 si 94 din HG nr. 395/2016 Pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare ta atribuirea contractului de achizitie public’/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, coroborat cu art. 5 alin. (1) si (2) din OUG 30/2006 cu modificarile si completarile ulterioare si coroborat cu reglementarile din HG nr 921/2011. De asemenea, se va avea in vedere respectarea prevederilor mentionate in Notificarea ANAP nr 239/22.06.2016 prin care se informeaza autorititile/entitatite contractante asupra aspectelor aferente procedurilor de negociere fra publicarea prealabilé a unui anunt de participare si se evidentiaza faptul ca ,Etapele procesului de achizitie public’ supuse verificarii procedurale, derulate dup publicarea invitatiei de participare si pana la semnarea contractului, ram4n cele reglementate de HG nr. 921/2011". din cadrul proiectului ,INCOLAB - 15.2.1.052 - Management inovativ de colaborare al siturilor Natura 2000 din zona de frontier’ a Dun&rii” finantat in cadrul Programului Interreg V-A Romania- Bulgaria, pentru objectivul Cooperere teritorialS european’ in perioada 2014-2020, Axa pricritar’ 2. In acest scop, va invitam s& depuneti oferta dumneavoastra pentru achizitia public’ de Servicii_oreanizare curs de limba englezo, conform specificatiilor caietului de sarcini anexat. Sdul Uni nr. 78, BLUR, sector 3, Bucuresti, cod fiecal: 15376183, telefon: 113268970, fax: 40213268971 www. interregrobe.euLyntuned european FONBUL EUROPEAN PENTRU DEZVOUTARE REGIONALL IvesTIN VT PUL TALL Oferta poate fi transmisa in plic sigilat pana la data de 04.06.2018,0ra 16:00, in original la sediul Comisariatului General al Garzii Nationale de Mediu, din B-dul. Unirii, nr.78, bl J2, sector 3, Bucuresti, mezanin. Estimarea valorii achizitiei: 594.000 lei fr T.V.A, echivalentul a 133.067,49 euro fara T.V.A., la cursul istoric BNR aferent lunii martie de 4,4639 lei/euro, respectiv 706.860 de lei cuT.V.A. stabilita in urma studiului de piata realizat in vederea stabilirii_ unui pret orar in conformitate cu cerintele din cererea de finantare. Astfel, in urma ofertelor primite si a aplicarii functiei de mediana, a rezultat un cost de 66 lei pe ora pentru cursul de limba engleza (180 de ore pentru fiecare cursant in parte). de limba engleza as Cantitate | Pret unitar lei fara TVA | Pret total lei Servic Nr. ore peora fara TVA | Servicii organizare curs | 9 o99 66.00 594,000 | Ofertantii trebuie s8 respecte bugetul prezentat mal sus in oferta financiara pe care 0 vor depune. Formularele pe care trebuie sa le completeze ofertantii in vederea depunerii ofertei sunt cele mentionate mai jos. Neprezentarea acestor formulare la termenul fixat duce in mod automat la descalificarea ofertantilor. Persoana de contact: Oana Elena GHEORGHE e-mail: oana.gheorghe@enm.ro telefon: 0752.286.793 Asteptim cu interes oferta dumneavoastr’. Custima, Manager Proiect, Delia FODOI Bedul Unirif nr, 78, BLJ2, sector 3, Bucuresti. cod fiscals wwweinter 5378153, telefon: +4021326897 fax: «40213268971OERTANTUL, (denumirea/numele FORMULAR DE OFERTA Catre (denumirea autoritatii contractante si adresa completa) Domnitor, 1. Examinand documentatia de atribuire, subsemnatii, reprezentanti ai ofertantului + Ne oferim ca, in conformitate (denumirea/numele ofertantului) cu prevederile si cerintele cuprinse in documentatia mai sus mentionata, sa prestam pentru suma de (denumirea serviciului) (se. elimina~opfiurite neoplicabile) de LEI, reprezentand Le, lacare (suma in litere si in cifre) (suma in litere $i in cifre) se adauga taxa pe valoarea adaugata in valoare de el. (suma in litere $1 in cifre) 2. Ne angajam ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa prestam servicile in graficul de timp anexat. 3. Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabila pentru o durata de Zile, respectiv pana la data de. ; sieava (durata in litere sicifre) (ziva/tuna/anul) ramane obligatorie pentru noi si poate fi accepteta oricind inainte de expirarea perioadei de valabilitate. 4. Pana la incheierea si semnarea contractului de achizitie publica aceasta oferta, impreuna cu comunicarea transmisa de dumneavoastra, prin care oferta noastra este stabilita castigatoare, vor constitui un contract angajant intre noi. 5. Alaturi de oferta de baza: II depunem oferta alternativa, ale caret detalii sunt prezentate intr-un formular de oferta separat, marcat in mod clar “alternativ: | nu depunem oferta alternativa, (se bifeaza optiunea corespunzitoare)6. infelegem c& nu sunteti obligati s& acceptati oferta cu cel mai sc&zut pret sau orice altd oferta pe ca © puteti primif. Data so / in calitate de , legal autorizat sa semmnez oferta pentru (numelepers autoriz) ( functiay si in numele, : (denumirea numele ofertantulul)72 DECLARATIE PRIVIND EVITAREA CONFLICTULUI DE INTERESE POTRIVIT ART. 59 $160 DIN LEGEA 98/2016 4. Subsemnatut reprezentant ‘imputemicit al (denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) in calitate de ofertant la procedura negocierea fara publicarea prealabila a unui anunt de participare, declar pe Proprie réspundere, urmatoarele: cunoscand prevederile art. 59 si 60 din Legea nr. 98/2016 privind atribuirea contractelor de achizitie public’ si componenta listei cu persoanele ce detin functii de decizie in institutie, deciar pe proprie raspundere ca societatea noastra nu se afl in situatia de a fi exclusa din procedura. Listareu persoanele”ce detin’functit'de"decizie:imautoritatea contractant&eu'privire ta organizarea, derularea si finalizarea proceduri de atribuire: 1) Comisar General: Gabriela DORQJAN; 2) Director - Responsabil promovare si publicitate: Laurentiu NEGOIASA; 3) Consilier - Responsabil financiar: Vali GAVRILESCU; 4) Sef Birou - Responsabil achizitii: Oana Elena GHEORGHE. 5) Sef Serviciu - Responsabil juridic: Alexandru CIOCAN; 6) Comisar - Manager de proiect: Delia Carmen FODOR; 7) Sef birou - Coordonator Tehnic: Nicolae Cristian COAJE; 8) Sef birou- Expert Tehnic: Gheorghe LUCA; 9) Sef serviciu - Expert Tehnic: Raluca PUIU; 10) Comisar - Expert Tehnic: Florin Constantin TOADER; 11) Director adjunct - : Oana CIRSTEA. Subsemnatul dectar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg c& autoritatea contractant are dreptul de a solicita, in scopul verificdrii $i confirmérii declaratiilor, orice documente doveditoare de care dispun. inteleg ca in cazul ‘in care aceasta declaratie nu este conforma cu realitatea sunt pasibil de incilcarea prevederilor legislatiei penale privind falsul in declaratil. Operator economic, (semnatura autorizata)Operator economic, (denumirea/numele) DECLARATIE PRIVIND LISTA ASOCIATILOR SI A SUBCONTRACTORILOR st PARTEA/PARTILE DIN CONTRACT CARE SUNT INDEPLINITEDE ACESTIA Subsemnatul reprezentant imputernicit al. persoane juridice s& furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai ..... (nume si prenume in clara persoanei autorizate)), ._(denumirea/numele st sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, cd datele prezentate in tabelul anexat sunt reale. ~SUBearnnatALGeZlareX tavOrATG TorAzate Sant ‘complete $1 corecte in fiecare cetalil ‘nteleg c& autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarit si canfirmari declaratiilor, situatiilor si documentelor care insofesc oferta, orice informatii suplimentare in Scopul verificarii datelor din prezenta declaratie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comercial, banc’, alte (denumirea si adresa autoritagii contractante) cu privire la orice aspect tehnic $1 financiar 19 legaturd cu activitatea noastra. lume —_entitate] Activitati din | Valoarea % din jegala (asociat sau | contract | aproximativa | valoarea Subcontractor) contractulu! ‘Adresa Acord asociat /subcontractor ‘cu specimen semnaitura Liderul asociatier ‘Asoctat 1 | Asociat Subcontractor 1 Se va include in acest tabel o lista a activitatilor si valoarea lor corespunztoare pentru fiecare asociat si pentru care se propune utilizarea subcontractorilor, impreuna cu numele si adresele subcontractorilor propusi.. Data :[Z2.LLAAMA] {numele si prenume) legal autorizat sa semnez oferta pentru si in numele (denumire/nume operator economic) » (ermaturd si stampila), in calitate deey MODEL ACORD DE ASOCIERE in vederea participarii la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica (Gonforen -HEHe-HE ete H-He HHH He Feber Ferrera Hree rarer Peed PerPee (incadrarea legala) Noi, parti semnatare: .C. S.C. ne asociem pentru a realiza in comun contractul de achizitie publica (denumire object contract) Activitati contractuale ce se vor realize in comun: 1 2 Contributia financiara a fiecirei parti la realizarea sarcinilor contractului de achizitie publica comun: %S.C. _%S.C. Conditiile de administrare si conducere a asociatiel: Uiderul asociati S.C. preia responsabilitatea si primeste instructiunt de la investitor in folosul partenerilor de asociere. Modalitatea de impartiré a rezultatelor activitatii economice desfasurate: conform procentelor de participare a fiecirei parti la activitatea de realizare a sarcinilor convenite de comun acord. Cauzele incetari asociatiei si modul de impartiré a rezultatelor lichidrii: - incetarea asociatiei in cazul denuntarii unilaterale a unui asociat a contractului de asociere; + modul de impartiré a rezultatelor lichidarii este conform procentului de participare2 fiecairei parti pana la data incetari asociatiei. Repartizarea fizica, valorica si procentuala a contractului de achizitie publica preluate de fiecare asociat pentru executie obectivului supus licitatiei: Liderul asociatiet: S.C. Alte clauze Data completiirii: LIDERUL ASOCIATIE!, ASOCIAT,,asciaas = iielans (a facet aaa erreg a Nr. 218/INCOLAB/08.05.2018 CAIET DE SARCINI Situatia actuala: Garda Nationala de Mediu, b-dul Unirii nr 78, bloc J2, sector 3, Bucuresti, telefon 021- 326.89.70, Fax 021-326.89.71, cod fiscal 15378153, reprezentata prin doamna Gabriela DOROJAN~Comisar General; este.o institutie public’ finantat&-de-la bugetul-de stat;-aflata: ‘in subordinea Ministerului Mediului cu responsabilitate in asigurarea controlului implementarii profesioniste, uniforme si integrate a politicii Guvernului de aplicare a legistatiei nationale armonizate cu cea comunitar3 in domeniul protectici mediului. Obiectul contractului il reprezint& achizitionarea de servicii organizare curs de limba engleza pentru indeplinirea activitatilor proiectului mentionat mai sus. Acest contract este unul de complexitate redusa. Codul CPV este urmatorul: — 80580000-3 - Organizare de cursuri de limbi straine in data de 11.02.2016 s-a semnat contractul de finantare numarul 15448 in vederea derularii proiectului ,ROBG 10 - INCOLAB - Management inovatiy de colaborare al siturilor Natura 2000 din zona de frontier’ a Dunérii” finantat in cadrul Programului Interreg V-A Romania-Bulgaria, pentru obiectivul Cooperare teritorialé europeana in perioada 2014- 2020, Axa prioritara 2. Obiectivul proiectului_ este promovarea si consolidarea parteneriatului intre comunitatile de mediu in zona frontierei pentru gestionarea durabilé a ecosistemelor in zona retelei europene Natura 2000; suportul investititlor transfrontaliere jn siturile Natura 2000. Bugetul proiectului este de 1.082.716,06 euro, din care 920.308,65 euro FEDR. Partener lider este Garda National de Mediu - (GNM-Roménia), iar partenerul din Bulgaria este Inspectoratul Regional al Mediului si Apelor - Veliko Tarnovo (RIEW). Durata proiectului este de 24 de luni, avand ca data de incepere 19.02.2016, iar ca data de finalizare 18.02.2018. Principalele locatli de desfasurare ale profectului sunt: Bucuresti, Olt, Teleorman in Roménia, Veliko Tarnovo in Bulgaria. Realizarile proiectului asumate in cadrul cererii de finantare sunt urmatoarele: - 1 plan comun de management; - 27.046 hectare habitate cu un status mai bun de conservare (ha) (COI); Rezultatele projectului sunt: - 4situri natura 2000 n aria transfrontalier3 cu instrumente coordonate de management. B-dul Unirit nr. 78, bLL2, sector 3, Bucuresti, cod fiscal: 15378153, telefon: +40213268970, fax: ~40213268971 www. interregrobg.euLUNtuNeA eunoreand FFONDUL EUROPEAN PENTRU DEZVOLTARE REGIONAL INVESTON IN VITORUL TAU! 20BG 10 - INCOLAB - Astfel, in conformitate cu cererea de finantare din cadrul proiectului , ‘Management inovatiy de colaborare al siturilor Natura 2000 din zona de frontiera a Dunarii finantat in cadrul Programului Interreg V-A RomAnia-Bulgaria, pentru obiectivul Cooperare teritoriala european in perioada 2014-2020, Axa prioritara 2, este prevazuta activitatea 2 - Dezvoltarea si implementarea unui plan comun de management pentru siturile Natura 2000 in zona de frontier’ a Duniril, in cadrul carela este necesara achizitionarea serviciilor de organizare a cursului de limba engleza pentru angajatii institutiel in vederea implementarii activitatii mai sus menitionate in cadrul proiectului. In acest sens, cererea de finantare prevede realizaera unui curs de limba engleza pentru 50 de participanti..Fiecare din cei 50 de participanti trebuie sa realizeze 180 de ore de curs in. mod individual. Astfel, este necesar solicitarea unui numar foarte mare de profesori sau persoane autorizate sa sustina cursuri de limba engleza in vederea respectarii cererii de finantare a proiectului. ‘Membri echipei de protect, personal specializat cu atributii din domentul achizittitor publice, domeniul juridic, domeniul de management de proiect, este de un real folos prin implicarea acestuia mai ales in activitatea de elaborare a documentatiei de atribuire, a caietului de sarcini, respectiv a specificatiilor tehnice pentru modalitatea de organziare a cursului de limba engleza. Avand in vedere cele prezentate, in aceasta etapi nu s-a identificat nici o necesitate de atragere a unor resurse suplimentare externe pentru derularea procesului de achizitie publica. Cerinte tehnice servicii de organizare curs de limba engleza. Numar participanti: 50 angajati ai institutie! Durata curs: 180 ore realizate de fiecare participant in mod individual Numar total de ore: 180 ore/ participant * 50 de participanti = 9.000 ore de curs Termen finalizare curs de limba engleza, inclusiv evaluare si inmanare diplome absolvire curs: 17.07.2018. Localitati de desfasurare a cursului: - Slatina (jud Olt, la sediul autoritatii contractante) - 10 persoane participante + Alexandria (jud Teleorman, la sediul autoritatii contractante) - 11 persoane participante - Bucuresti (la sediul autoritatii contractante din 8d Unirii nr 78, bl J2) - 29 persoane participante Fiecare profesor/formator trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte minime: = sa fie profesor de limba engleza cu minim 1 an experienta de predare sau - sa aiba certificat de formator si sa aiba o diploma care sa_demonstreze cunostinte de limba engleza pentru nivel avansat. Diploma de limba engleza sa fie obtinuta de cel putin 1 an. B-dul Unit nr. 78, BL2, sector 3, Bucuresti, cod fiscal: 15378153, telefon: +40213268970, fax: +40213268971 www. interregrobg.euEe LUNIUNEA EUROFEANA FONOUL EUROPEAN PENTRU betvatrane neon sree INVEST NOR TAU! interreg Hl Pentru indeplinirea cerintei aferenta profesorului/formatorului, se vor prezenta in cadrut ofertei tehnice CV in format europass, copie dupa adeverinta de profesor emisa de institutia de invatamant sau adeverinta de vechime intr-o intitutie de invatamant in cazul in care nu mai profeseaza sau se va prezenta certificatul de formator si diploma de limba engleza pentru nivel avansat. Documentele vor fi semnate si stampilate conform cu originalul”. Mentionam urmatoarele: autoritatea contractanta nu impune un anumit numar de profesori/formatori, insa reiteram afirmatia ca fiecare cursant in parte trebuie sa realizeze 180 de ore de curs de limba engleza in mod INDIVIDUAL. In consecinta, recomandam--ofertarea--a--50-.de--profesori/formatori,-insa--acest.-lucru-.nu-este obligatoriu. Obligatiile Prestatorului: - Prestatorul de formare selectat va stabili impreuna cu reprezentantii autoritatii contractante calendarul exact al desfasurarii programelor si datele pentru evaluarea initiala a candidatilor in vederea stabilirii nivelului si a datei privind sustinerea evaluarilor finale; - Prestatorul va asigura cel putin numrul minim de formatori/lectori pentru desfisurarea pregatirii teoretice si practice (de la etapa de elaborare a curriculei, pana la etapa de instruire efectiva si evaluare). Atragem atentia ca fiecare participant la curs in parte trebuie sa realizeze in mod individual 180 de ore de curs de limba engleza pentru nivelul participantului. Nu se vor forma erupe de participanti. - Pe parcursul derularii contractului prestatorut castigator nu are dreptul s& inloculascd profesorii/formatorii propusi initial decat in conditii exceptionale (boald sau alte situatii grave neprevazute) si respectand cel putin cerintele minime obligatorii solicitate prin cocumentatia de atribuire, Inlocuirea formatorilor se va face DOAR cu acordul scris al autoritatii contractante, obtinut in urma solicitarii transmise de catre Prestator. Prestatorul va nominaliza noul formator prin transmiterea catre beneficiar a documentetor care dovedesc calificarea si experienta formatorului. Se solicita CV- rile, insofite de actele de studii si calificari ale perscanelor responsabile direct cu indeplinirea contractului (personal propriu sau colaboratori avand calitatea de formatori). Se va prezenta acordul scris al formatorilor pentru predarea la programul de formare ofertat; - _ Indiferent de durata perioadei de desfasurare a activitatilor expertilor propusi, Prestatorul se va asigura si va urmari cu strictete ca oricare dintre acestia s& cunoasca foarte bine si s& ‘inteleaga cerintele, scopul si obiectivele contractului, cerintele legislatiei roménesti relevante, specificul activitatilor pe care urmeaza si le desfésoare in cadrul contractului si a componentei/lor acestuia in care sunt direct implicati, precum $i a responsabilitatilor atribuite. B-dul Unirii nr. 78, bL.J2, sector 3, Bucuresti, cod fiscal: 15378153, telefon: «40213268970, fax: +40213268971 www. interregrobe.euLUNIUNEA EUROFEANA FONDUL EUROPEAN PENTRU DEZVOLTARE REGIONALA INVESTIM IN VITORUL TAU! - Toti expertii trebuie si prezinte o declaratie de disponibilitate ca in cadrul acestui contract sunt disponibili pe intreaga perioad’ de executie pentru realizarea activitatilor prevazute, indiferent de numarul de zile lucratoare prevazute pe formator si/sau perioada in care acesta isi desfasoari activitatile atribuite. - Prestatorul de formare se va adapta modificarilor intervenite ta graficul initial de desfisurare a programelor de formare. Modificdrile vor putea viza perioada de desfisurare si vor fi comunicate cu cel putin 5 zile inainte de data inceperii programului de formare. Modificarile vor fi comunicate de c&tre Achizitor prin email sau fax. - Programele vor fi prezentate pe zile si vor cuprinde detalii privitoare la sesiuni, obiectivele de invatare specifice fiecirei sesiuni, tehnicile de invatare utilizate, durata fiecirei sesiuni, vor fi mentionate materialele si echipamentele folcsite, documentele distribuite participantilor; metodologia de examinare finala a participantilor. - Pe lang curricula cursurilor, Prestatorul va atasa un plan detaliat de pregatire si desfésurare a cursurilor (grafic Gantt), respecténd perioada mentionata in prezentul caiet de sarcini. - Prestatorul va mentine legitura cu Achizitorul pe toata durata desfasurarii contractului, se va asigura de respectarea programei descrise in oferta tehnica, va oferi asistent& si feedback asupra desfasurarii sesiunilor de training, va asigura activitatile de evaluare a competentelor obtinute de c&tre cursanti in urma Participarii la cursuri (inaintea evaluarii finale, fiecare cursant va completa o fisa de evaluare a cursului care va fi pusa la dispozitia Achizitorulul de c&tre Prestator), va elibera diplomele si certificatele de participare. « Prestatorul va intocmi lista de difuzare a diplomelor si certificatelor de participare acordate cursantilor. Lista de difuzare va fi intocmita in ordine alfabeticd va cuprinde, obligatoriu, urmatoarele elemente: numele si prenumele participantului, organizatia/institutia $i, seria/nr. diplomei/ certificatului si semnatura de primire; - Prestatorul de formare trebuie s& intocmeasca un raport de activitate pentru fiecare zi de formare. - Monitorizarea realiz&rii cursurilor conform planului negociat cu Achizitorul trebuie si fie realizata periodic de catre Prestatorul de formare, atat pe parcursul, cat si la incheierea contractului. Reprezentantii Achizitorului vor monitoriza modul in care sunt implementate serviciile contractate prin vizite neanuntate la fiecare curs; - Prestatorul se va abtine de la a face orice declaratii publice in legatura cu contractul sau serviciile prestate in cadrul acestuia fré aprobarea prealabila in acest sens, in scris, a Achizitorului, precum si de la a se angaja in orice activitate care vine in conflict cu obligatiile asumate fat de Achizitor; B-dul Uniriinr. 78, bl.J2, sector 3, Bucuresti, cod fiscal: 15378153, telefon: +40213268970, fax: ~40213268971 www. interregrobe.euLUNIUNEA EUROPEANA FONDUL EUROPEAN PENTRU DEZVOLTARE REGIONLA 7 INVESTIM NVITORULTAU! Obligatiile achizitorului: rul pune la dispozitie spatiul de desfesurare al cursurilor itorul este responsabil de selectia participantilor; - _ Achizitorul va asigura prezenta participantilor la cursuri; Suportul de curs Suportul de curs va fi prezentat de Prestator pentru indeplinirea contractului ca document obligatoriu, pentru fiecare nivel aferent cursantilor in parte(incepator, mediu, avansat), nivel-certificat- in-urmacunei-evaluari-initiale.-Informatiile-din-suportul-de-curs. trebuie-sa fie accesibile (se utilizeaz un limbaj accesibil, termenii tehnici sunt explicati, se ofera exemple, existé elemente de marcare si de sumarizare a continutului de retinut) si adaptate pentru participanti. Programa de pregatire, suportul de curs si materialele utilizate in cadrul programelor de formare trebuie s& fie in proprietatea intelectual a prestatorului de formare sau acesta sa detina dreptul de licent asupra acestora. Prestatorul de formare va elabora suportul de curs atat in format electronic c&t si tiparit pe hartie. Toate materialele utilizate in cadrul procesului de instruire vor firedactate in limba englezé. Certificarea competentelor dobandite de participanti Evaluarile finale ale cursurilor se vor organiza imediat dupa finalizarea acestora. Fiecare participant va primi o diploma recunoscuta la nivel international sau un certificat de absolvire recunoscut la nivel national si un certificat de participare. Certificatele de absolvire vor fi insofite de o anexa in care se vor preciza competentele profesionale dobandite de angajati. Certificatele de absolvire (inclusiv anexa) si participare vor fi inmanate tuturor participantilor care au beneficiat de programul de formare, iar Achizitorului ise vor transmite copii dupa toate aceste certificate. Evaluarea programelor de formare Evaluarea serviciilor de instruire se va realiza atat de c&tre Prestatorul de formare, cat si de catre cursanti. Evaluarile Prestatorului se vor concretiza in 2 tipuri de rapoarte aferente fiecdrei_etape: rapoarte intermediare si raport final. Prestatorul de formare are obligativitatea de a transmite Achizitorului, la finalul programelor de formare, rapoarte intermediare pentru fiecare zi/s8ptimana de formare profesional. Aceste rapoarte vor fi ntocmite de formatori, la finalul fiecdrei zile/siptamani de instruire, si vor contine detalii despre curricula parcursi, numérul orelor de instruire efectuate, precum si abilitatile pe care le-au dezvoltat participantii la curs. Formatorii vor atasa fiecdrui raport un timesheet semnat pentru fiecare zi de formare sustinut’. 8-dul Unirii nr. 78, b1.J2, sector 3, Bucuresti, cod fiscal: 15378153, telefon: +40213268970, fax: +40213263971 ‘www. interregrobe.euLUNIUNEA EUROFEANA FONDUL EUROPEAN PENTRU DEZOLTARE REGIONALA INVESTIM IN VITORUL TAU! Prestatorul trebuie sa intocmeasca si raportul final care se inainteazi in termen de maximum 7 zile de la data executirii integrale a contractului catre Achizitor si contine o descriere a modului de executare a activitatilor ce au dus la indeplinirea serviciilor ce fac obiectul contractului, rezultatele obtinute in executarea serviciilor, o evaluare a succesului executarii acestor servicit, precum si recomandari pentru Achizitor cu privire la modalitSti de a incuraja izarea abilitatilor dezvoltate participantilor in cadrul programelor de formare. Daca este cazul, se vor descrie dificultatile inregistrate pe Parcursul executarii contractului. Eyaluarea,cursului-se-va.realiza:si.dec&tre.cursanti.prin-intermediul-unor-chestionare-pe care Prestatorul are obligatia sa le elaboreze si s& le supuna avizului Achizitorului inainte de a le oferi cursantilor. Rezultatele colectate prin intermediul acestor chestionare vor fi prezentate si analizate intr-un raport al evalurii cursurilor realizat de c&tre Prestator. In raportul final de activitate se vor mentiona urmatoarele elemente: = rezultatele inregistrate in perioada de referint&, respectiv: - numar de zile de instruire efectuate; = numar sesiunt de instruire efectuate; = gradul de parcurgere a programei de instruire; - numarul de persoane instruite; - _ numar sesiuni de testare organizate; - gradul de participare la acestea, gradul de promovabilitate ca urmare a sustinerii testelor si numarul persoanelor certificate; - _ eventualele modificéri inregistrate in raport cu programarea initiala; - dificult&ti inregistrate in executarea contractului pe parcursul pericadei de referint&; - _resursele utilizate in perioada de referinta (resurse tehnice, formatori, etc.); = recomandiri pentru achizitor cu privire ta modalitatile de incurajare a utilizarii abilitatilor dezvoltate participantilor in cadrul programelor de formare. La raportul final se vor anexa urmatoarele: listele de prezenté de la cursuri, completate cu datele de contact ale participantilor si semnate de fiecare participant; participantii vor fi mentionati in ordine alfabetic’, jar listele vor cuprinde, obligatoriu, urm&toarele elemente: numele si prenumele participantului, institutia din care face parte, telefon, e-mail, fax si Vor contine o rubricd de semnatura pentru fiecare zi de instruire; 8-dul Unirii nr. 78, bL.J2, sector 3, Bucuresti, cod fiscal: 15378153, telefon: +40213268970, fax: +40213263971 www. interregrobe.euDEZVOLTARE RESIONNLA. INVESTIA I VITORUL TAU! umvea unoreani & foyer cone para erreg = suportul de curs; * curricula; = time-sheet-uri pentru formatori; - tabel nominal cu rezultatele obtinute de catre participanti la examenul de absolvire; - — fisele de evaluare a cursului realizate de catre fiecare participant si raportul de evaluare ce va cuprinde o analiza a evaluarii realizate de catre cursanti; -_ copii dupa diplomele/certificatele de participare ale cursantilor; Cursul va fi adaptat cerintelor proiectului (nivel de cunoastere diferit a limbii engleze) $1 va cuprinde o parte general ce va aborda, pe scurt, notiuni gramaticale de baz’ so parte speciala, adaptatd la tematica proiectului, care s& vizeze notiunile/terminologia in domeniul mediului.. Cursul va avea un caracter interactiv, ceea ce presupune ca pe durata acestuia formatorul/profesorul va utiliza metode/tehnici precum sesiuni intrebari-rdspunsuri, simul&ri etc. care sa implice utilizarea terminologiei specifice. Avizat, Manager de project, Comisar Detia FODQR ‘Intocmit, 7 Responsabil Informare si publicitate Director adjunct - Laurentiu NEGOIASA LO) B-dul Unirif nr. 78, bLI2, sector 3, Bucuresti, cod fiscal: 15378153, telefon: +40213268970, fax: =40213268971 ‘www. interregrobe.euFisa de date Tip anunt: Negociore tara publicarea preatabita @ unui anunt de participare Nua cexisatoconsulare de piataprealabila, Tip loglelatie: Lagoa nr. 08/2.05.2016 SECTIUNEA I: AUTORITATEA CONTRACTANTA 1.1) DENUMIRE ADRESA SI PUNCT(E) DE CONTACT CGARDA NATIONALA DE MEDIU - COMISARIATUL GENERAL, ‘Adra postal: Bulovardu Ui 78, 1.2, str 9, Loa: Bucuree, Cod posa 090637, Romana, Punt) de eontac: Ghorghs Oana, Ta ‘seo Tazzasaat-d 213232284, Ema: cana ghecrghe@gnm fo, Fax: +40 213262050, rasa profil cumparaerdul (URL): wae e-leaere ‘Numarul de 2le pana la care se pot sola clarifier! inainta de data lita 6e depunete a ofertoloricandicaturor: 3 1.2) TIPUL AUTORITATI CONTRACTANTE SI ACTIVITATEA PRINCIPALA (ACTIVITATILE PRINCIPALE) Minister sau orcs ala autre natonala sau federal, inclu ever regloale cau locale alo acesira Activate (Activa) Med AUTORITATEA CONTRACTANTA ACTIONEAZA IN NUMELE ALTOR AUTORITATI CONTRACTANTE: Ny, SECTIUNEA II: OBIECTUL CONTRACTULUL Pasina 6Fisa de date 1.1) DESCRIERE 11.1) Denumirea data contractui/soncursuluproiectuli de autotatea contaciantalenttatea contactanta Achiltnaves servécor de organiza cur de iba engleca 1.12) Tiput contacts lou de executare a luralor, de fnrate a produselor sau de prestarea servicio: ‘Servet 2 Servet sods adnate, seni de nvaarant,servk de anata 5 sari cual Local prnipal de prastare: Satna (a a se AC) = 10 parscane -Aesandia ud Teleomen, i scl AC) ~ 10 presen ‘Bucuroa (a so AC dn Bd Uni 78, b 2) ~ 30 parzoano Coo NUTS: ROSE Buces oy 141.3) Anuntal implica Un contiet de acits pice 114.8) Descrierea suocinta a contactutl sau a achiztevachiatilor In conforma cu crerea de Mnartare ln cacrulprlactibiAOBG 10 -INCOLAB - Manageretrova de colboras a sturor Natura 2000 din zona de terior a Duna lranaln cad Programa iereg VA Romania Sulgara esl provazta aca Impiementerea unl plan cama ce management panes sts Nalura 2000 in 2ona 6a ena & Dural Incase carga achiatonare sorelior do crgarizre a curcull de ira englza paneu angajat neta in vodoroairelmontart acta al sve Ientonate cat proecus. 1 aos! sna, ete provasula eabeaea unl crs do lnoa ona pen 0 de parspant Face in {5150 de palo vebuie oa teokgeze 100 de ote de cua n od vid, All| 0 nocesreotalea un numa eaidrasl da Protos sau pereoanasulozate sa sutra curso de lea engiza n vootearespclas emer de inantavo 3 pooch 111.8) Clasicare CPV (vacabularul comin privnd ache) '89$80000-3 Orgenizare de curse el stane(Rev.2) 111.7} Contact intra sb incldenta acorduliprivind contractle de achiziti pubice ba 11.4.8} impartre infor ne 114.8} Vor acoeptate varante Ne 1.2) CANTITATEA SAU DOMENIUL CONTRACTULUL 12.1) Canitatea totala sau domeniut Achaitonare soni do exganizare cate de linha anglza, in cenfomat cu cctielemizine oblate ls alt de caren Voleres estat ara TVA: 594,000.00 RON 11.22) Optian Me 11.3) DURATA CONTRACTULUVACORDULU! CADAUISAD SAU TERMENUL PENTRU FINALIZARE vror2018 11.4) AJUSTAREA PRETULUI CONTRACTULUI 11.4.1) Ajustarea pretuiui contractlui SECTIUNEA IIT: INFORMATII JURIDICE, ECONOMICE, FINANCIARE SI TEHNICE Ii.t) CONDITH REFERITOARE LA CONTRACT IL1.1) Depozite valorice si garantisolcitate (dupa ca2) IL1.4.a) Garantie de partcipare Pagina 26Fisa de date 1.1.1.0) Garantie de buna execute Nuseri cazet 1.1.2) Principalele modaitat de finantaro si pata sisau timitere la dlepoaiie relevanta Progamul ines VA Remara-Buigarla, prolctul ROBG-10- Management Invade colabrare al stub Natwa 2000 dh zona de frat « Ounase 1.1.8) Forma juridioa pe care 0 va hua grupul de operator! economic caruia ie atbuie contractul -Asocre conform at. 53 cn Legea pind achat pu re8812018; Acar conorm an 8. hn Legon pried aclate sector ne 2/2016 Aste conte ar 3. da Lagea pied corcasunie de Urarsiconcestine de cee TOOI20'6 4.4) Exeoularea contractull este supusa altor condi speciale Nw 11.15) Legisetia aptcaita 2) Lagea paving ahi 982016; Loge priv abate seo re 902016; Loge prvi concen da Wore sconce do Sunn 100016, b Logea pin mechs cae de alas in mati de aibute a cortiacsia de ocials pubic. contac eeciaale sa contactlor Ga conceiune de iusal el aoncesion co sare, prosum pont organiztea lnolenares Conai Natonal ve Sobtonare (Cotati ne 0872016: 9 wnwanap gov. 112) CONDITH DE PARTICIPARE 11.2.1) Stuata pereonala a operator economic, incusivcorintele referitoare la inscrierea in rogisbul comertull sau al protesiel 12.1.8) Situatia personala a cancidatuli sau ofertantulul (erat, susnator i subconrectanti ny vebue ea so reqaceasea in sitvatilprevazle aa 184, 165 167 din Legea ny. 982018 ping ache pubtco y seeulpreveder a 68 el, 1) da Legear_ 98/2016 prvindachille publ, persoanee cu lula ce Soeate in add euoriaiconzactante sn! urnatorete, Gabriele CORQJAN ~ conser gone, Lauren Negolaa »Deector Deca ree umane si management opera ~ Pesponeabi Promorara i Publete Val GAVAILESCU~ Conster~ scponest franca, {Cana Elona GHEORGHE ~ Sel breu — Responsgol sts | Alera CIOCAN ~ Cansiar~Responsabd jo, Date Garman FODOR ~ Comisar Manager de proct, Neoae Graten COAJE Set Bru Coordenstor Terme, Gneorgne CUCA ~ Se bleu Exper Tete, ala PUIJ™ et Serve Expert en Constr TOAGER = Crar= Cpa Tee, Cena CRSTEA Diet Ae roa oeuco mane si management operations! caaer jut gent olen i peau pereoonee care sunt membr i oganu de sins, de condusere anu de speaveghae a ‘eapoctnas olen au a0 pure de repazerare, do doce eu do contain cad sees, aa cum rezuba din ores ‘onaattor am de ONACIacul const ceilste de alesare ical prvng plata mportooy,exlor sav a conoutir label general consol, ee, valle a moment presets docurente pin care se demosteaza tpl ca operator economie oate beri co Sroparie prevazio fa at. 185 ain. (2) ar 167 ate) at 171 an Loge 98/2016 (daca esto eazu). NOTA $. Documenta jsifaize se vor prosenia conform a 198 dn Legean, 982018 de cle facareasolat nara in caz de ofr comune lan az de subcoractare al de oferta, ils de eubeoaralan, lar in cazul laa uit eo doemetas £0 ver tent slat oe corre sce rt susinaloh 2, Panna saa incalesea rnp prvindconfltu deiner, ow eee prmisspatpares la tate a apes ecenors care Suzan in mod et sau pr trp esa aart pn soa 7votala A proeni potc. Declare prvind nincadavea a stile previ In art $9 si60 cn Lage 98/2016 pring acts pubioe, 1112.1.) Capacatea de exerciare a acta profesionale Pagina 26Fisa de date ‘Operate economic depun ofa tebul sa dovedeaseao forma de xelsvar i condi lcs tra do rezicoma, saroiasa ca ‘petator scone oss legal const ca nu se ala nn una dn tual do ansvo a constion, ecu saptulce are cope ‘rlesonala co waza settable ce conetiue ober corre Modelaleadeindepinite «cere: Se va depune let de cate operator economic petiipant ta procedure cv infrmatilelerene ‘tu or snl ial co parieare, Cela onstaitr, atoarat do Of Regia Comoro, card olonation ‘tran, documento echwaante emia in ara de eadaona, teats 2 pezanile, la costares aul conten, i certeasconstatatodenvasu de regis prezeniatreble sa zu: 9) obec do asta a olerarul oblctl contract bus ca alba ooteapondent in CAEN cin coca constr emis de ONRC; tare ofenannss 6) patscanelo care eprezn ena a ela cu tit Nets: 8 permite dovedie capeciall de execu @acvtatl pofesinae sl xin prezerares cetiieaul censaator amis 2 cate ‘OAC in era electroncs, ps nlermesl sri nine noe, avn corporis, alseal eu loge ebotta somal elacverea ‘Nota Ponty cporater ezonomi train: lara va prazonta decumontoectoas, aduso in nba romdna do cate un tadusato: futon, rele/etunle eda prezenar cares Gavedaasca forma ce inegistare ca persona iiesune a de rgisrareatstare of apartetnta cin pune vedere prtesonal scare sa se rerifoneze prscanole care epi ena fh ‘elatie ut, n conforms cu prevaerie egal i lara In care fell esa roan De aserrea, correo preentasTebe 3 dovedeanca ep ea obec sa de aevtale include aslvist do pu clr cave fa lst acta publes alsa conta informal cu pee la slavaa olenani Nota 3: {ncazl unto comune fear partspan la aaciretebuie 6a prezinte docunaniasjslealva elctatacontom a. 196 dn Legea ne 9872016 an care sa eau ndeplrre crter de cellar tind capeciatea de evercvare a activi prlesoralo pont pales dn contact pe care oreaizeaza "ota 4: Informatie cpcne in criss table cafe realoNalie la deta prezetal aces, 2.2) Capaciatea economisa sfinanctara 1.2.8.) Capactiatea tehnia sivsau profesional W.2.3b) Standarde de asigurare a calla side protectie« mediuiui 2.4) Contracte rezervate Nu liL3) CONDITH SPECIFICE PENTRU CONTRACTELE DE SERVICII IIL.) Prestarea server in cauza este rezervata unel anumite potest '3.2) Persoanelsjuridice au obigatia ca indice numele si califcarie profesionale ale memblor personaluiuiresponsabif penta prestarea serviciior respective SECTIUNEA IV: PROCEDURA Pagina atFisa de date v.1) PROCEDURA 1.11) Tipul precedul si modalitatea da desfasurare 1.1.1.4) Modaltatoa de dostasurare a procedurl de atrouira Obfre 1V.4.1.b) Tul procecu Negeiere fra publeaea peaable a uni ann de pacpare 1V.2) CRITERI DE ATRIBUIRE 12.1) Crier de atribuire Pratl cel mel scazut 1.22) Se va organiza o litatio electronica nu IV.8) INFORMATIL ADMINISTRATIVE 1V.3.1) Numa oe rotorinta atrbult dosaruui de autontatea contractania 1V.3.6) Limba sau limb in care pot fredactataoferta/candilaturafproiectl sau corerea de patcipare Monedi in ar 08 expina fra de prt: RON Fomena 1V.227) Perioada minima pe percursul careia ofertantl treble sais mentina oferta (dela termenul ita de prlmie a ofereler) eozie IV.4) PREZENTAREA OFERTE! 1V.4.1) Modul de prozentare a prepuneri tehnice Propunarea toon in cerormtao cu solaris dn cat sarin, acest find conceate miner obgaort. 50 soa dose laa modull de inceplns ects minima pravazute In call da saturn care sa.se cemonsis {orespondenta propuner eh cuts cts provers Neeapetiaree utr cero ence mma gatos saa eller tint obSgolor stage autos! soclararesofeei ca neconiorma, Oletantia, cae ele cat subcerraclon, a obupaa de 8 rezotao delaras po prop raspunder dn cas ea raze cla elakorares clr ay inut cot ce obinaieravanta in domeriie ‘ei, soca ta elaso de munca. Inconcemfate cs prevecere ln (I) ast ein Leges 88/2016, insu competent ee Gperator econonsel pot oie intymalletevare din dorense meds Socal so eslor de rune Surk Miser Medal, Agena Nationa pet Protects Medi, Mvsteru Muror, Faro, Protect! Socale x Perscantor Varsiioe, Inspectia Mun, sah Naor de Coretar-Desvotaraponra Protects Mano, A inomrai orsoratecemmifeabve de sfrtan pont evaharoa ‘vrespunzatcare propane iehnce 1.4.2) Modul de prezentare a propunetl nanclare Propunerea tranclava Germusrul o dopure in cad fotstn pl sgl a soda auras contacto. Petula propaerea Tnaroara Fobui expan La, fara TVA, sve Fick cae castle lerlantaa, dete sl. ncroca, agate oe hhelrea [Stecuisree coral, de aneporu, eae i eigurares lunelonats soe poder a Insepties tle Sagar care fay shit costachas In color i crnals wre obiglon prvazue fa Ca do sar 1V.4.3) Modul de prezentare a ofertet (feral or depune ofera conform cern dn evade gartpere si cu vespectarea ceils dn cel de sarc. Valeitaes ‘loti va fd 6 le de eda ta de Gepunere a carelo SECTIUNEA VI: INFORMATII SUPLIMENTARE Pagina 5Fisa de date VL1) CONTRACTUL ESTE PERIODIC Nu Petioada estimate de pueare a enunturir vitor: \VL2) CONTRACTULICONCURSUL SE INSCRIE INTR-UN PROIECT/PROGRAM FINANTAT DIN FONDURI COMUNITARE/PROGRAM OPERATIONALPROGRAM NATIONAL DE DEZVOLTARE RURALA bs “iniore (erie la pret) slsav program(s): Program inlrrg VA Romania Bulga, prietl ROBG-10 Management novi de calborare al sharior Natura 2000 an Sone da oto ¢ Dun ‘Tou a nara: Program Pre Program /Prolecs Programe de cooperareintregionala VL9) ALTE INFORMATH Auertatoacontacianta va sama contre de furiare au operator economia cru eferteIeancare esta cca pe pullin efasamont tial in ura nogocr. In east procosuui de eralare a propweriorthancae, ese posi ea dove sau mal mute oles 2920 ‘Shere pe Sela Toe dn pune! 6a voce varie In cau in care os sa rit tro casa po aelsl ea pot egal, pa ‘Separates celorauidalas contractanta va solctala sora un document de una s2eiasa propunereaimencara mbynataa, fy cazit Ineere ln rma roiedatpreuteolertte sun eque, alu! suoateaconvaclantava_soktao nous lea de ret ule peel, Auoriaca atebue scordl cots olan seal peiculhpobsza.eieror do abuve sa docu Slocumtnela pevetate na imba deca rb mane vr fete doar de echoereautoats \Vi4) CAL DE ATAC. \VL4.1) Organismul competent pentru calle de aise Con Nationale Sluionae 8 Contestator ‘Ades postal: Sr. Stavroplec, nr. 6, sector 9, Buruest, Loaltalen: Bure God posta: 020084, Femara, Tel. +40 219104641, Em of Beneero, Fax #40 213104642 / 140 216050745, Acasa icra URL} npn Orgarismul competent pentru provedurile de mediere V4.2) Uiltearea callor de ata Precizar pvind treed (erent) do exerctar a calla alae V4) Serviciul dela care se pot cbtie informatiprivind utlizarea calor de tac Diecia Contecioe i Montorizaa- Gari Contencoe st Montozare Adtosa postal: Adtesa posal: lv. Uni nr. 78, lJ, sector 3, Localtate: Bucures, Cod post 020867, Remania, Tl, +40 218268970, Ema (G2tdemadutgnm re, Fe -40 219263071, Adres nina (URL) we. gnma, Lecslatze: BUCUREST, Cad postal 630897, Romane, Tel +40, 215200870, Ema gitcameauGgnmro, Fax +40.213260071,Aaresa nena (UL: ww gn 0 Pagan 58DRAFT CowreAcy” CONTRACT achizitionarea de servicii organizare curs de limba engleza Ne ___din CAPITOLUL 1 Partile contractante: A , In calitate de furnizor de servicii crganizare curs de limba engleza, denumit in continuare Furnizor, reprezentat de "eu Sediul social in avand cont bancar A OSCHIS Ea sscsscnsmsintnhnny BGARDA NATIONALA DE MEDIU - COMISARIATUL GENERAL ‘Adress portala: BUIeVardul Uniti n78, 6142 Secor 3, Localitatea: Bucuresti , Cod’postal:” 030837", Romania, reprezentata prin Comisar General ~GABRIELA DOROJAN, Tel. +40 752286793/+40 213232254 , in calitate de Beneficiar, denumit in continuare Beneficiar CAPITOLUL 2: Obiectul contractului Obiectul contractulul i constitule prestares de catre funizor a serviciulul organizarea unut curs de limba engleza pentru 50 de participanti 1, Profesori de limba engleza 2.Insitutori cu specialzare limba engleza 3. Profesori pentru invat&mant primar, invafatori, al cBror nivel minim de competenté lingvistic& este B4 conform Scalei Europene Comune de Referinté pentru Limbile Moderne. CAPITOLUL 3: Durata gi locatia Durata contractului este de Zile, reprezentand 180 ore/perticipant, efective de pregéitre in Perivede. oo. inglusiv 0 gedinta pentru susfinerea examenului de absolire Derularea contractulul incepe la data semnanii si se termina la data sustinerii examenului de absolvire, dar nu mai tarziu de 17.07.2018 Locuile de destagurare a programului de formare profesional sunt in: Slatina (jud Olt, la sediul autoritatii contractante) - 10 persoane participante + Alexandria (Jud Teleorman, ta sediul autoritatii contractante) - 10 persoane participante - Bucuresti (la sediul autoritatii contractante din Bd Unirii nr 78, bi J2) - 30 persoane participante CAPITOLUL 4: Valoarea contractului gi modalitatile de plata Valoarea totalé a contractului este de 594.000 RON fara TVA. Beneficiarul va achita aceasta suma ‘eprezentand contravaloaree servicilor prestate de c&tre fumizor integral, in termen de 30 zile de la receptia facturilCAPITOLUL 5: Aplicabilitate Prezentul contract intr& in vigoare de la data semnniii Iui de cétre ambele parti pans la data de 17.07.2018, CAPITOLUL 6:. Ajustarea pretului contractulul Projurile menjionate de acest contract si anexele sale sunt ferme pe toatd perloada de executare a acestula. CAPITOLUL 7: Obligatii A.Furnizorul se obliga: = Furntzorut-de-formare: selectat:va stabil impreund-cu-reprezentantit-autoritatil contractante calendarul exact al desfasurérii programelor si datele pentru evaluarea initiala a candidatilor in vederea stabilirii nivelului si a datet privind sustinerea evaluifrilor finale; parti + Fumizorul va asigura cel putin numarul minim de formatori/lectori pentru desfasurarea pregatirii teoretice si practice (de la etapa de elaborare a curriculei, pana la etapa de instruire efectiva gi evaluare). Atragem atentia ca fiecare participant la curs in parte trebuie sa realizeze in m individual 180 de ore de curs de limba engleza pentru nivelul participantului. Nu se vor forma grupe de participant - Pe parcursul derulérii contractului furnizorul cAstig’tor nu are dreptul si inlocuiasca profesorii/formatorii propusi initial decat in condiii exceptionale (boala sau alte situatit grave neprevazute) si respectand cel putin cerintele minime obligatorii solicitate prin documentatia de atribuire. intocuirea formatorilor se va face DOAR cu acordul scris al autoritatit contractante, obfinut in urma solicitarii transmise de catre Furnizor. Furnizorul va nominaliza noul formator prin transmiterea c&tre beneficiar a documentelor care dovedesc calificarea si experienta formatorului. Se solicit’ CV-urile, insotite de actele de studii si calificari ale persoanetor responsabile direct cu indeplinirea contractului (personal propriy sau colaboratori avand calitatea de formatori}. Se va prezenta acordul scris al formatorilor pentru predarea la programul de formare ofertat; - _Indiferent de durata perioadei de desfasurare a activititilor expertilor propusi, Furnizorul se va asigura si va urmari cu strictefe ca oricare dintre acestia si cunoasc foarte bine si s8 infeleag’ cerintele, scopul si obfectivele contractului, cerintele legislatiei roménesti relevante, specificul activitatilor pe care urmeaz’ s& le desfSsoare in cadrul contractulul si a componentei/lor acestuia in care sunt direct implicatf, precum si a responsabilitatilor atribuite. = Tofi expertfi trebuie s& prezinte 0 declaratie de disponibititate c& fn cadrul acestui contract sunt disponibili pe intreaga perioada de executie pentru realizarea activititilor prevazute, indiferent de numérul de zile lucritoare prevzute pe formator si/sau perioada in care acesta isi desfasoara activitatile atribuite. Furnizorul se va adapta modificarilor intervenite ta graficul initial de desfasurare a programelor de formare. Modificarile vor putea viza perioada de desfasurare si vor fi comunicate cu cel putin5 zile inainte de data inceperii programului de formare. Modificérile vor fi comunicate de catre Achizitor prin email sau fax. ~ Programele vor fi prezentate pe zile si vor cuprinde detalii privitoare la sesiuni, obiectivele de invatare specifice fiecdrel sesiuni, tehnicile de invatare utilizate, durata fiecdrei sesiuni, vor fi mentionate materialele si echipamentele folosite, documentele distribuite participantilor; metodologia de examinare finald a participantilor. ~ Pe lang curricula cursurilor, Furnizorul va atasa un plan detaliat de pregatire si desfisurare a cursurilor (grafic Gantt), respectnd perioada mentionata in prezentul caiet de sarcini. - Fumizorul va mentine legitura cu Beneficiarul pe toati durata desffsurdril contractulut, se va asigura de respectarea programei descrise in oferta tehnicd, va oferi asistengl si feedback asupra desfésurSrii sestunilor de training, va asigura activititile de evaluare a competenjelor obfinute de cStre cursanti in urma participarii la cursuri (inaintea evaluarii finale, fiecare cursant va completa 0 fig de evaluare a cursului care va fi pus la dispozitia Beneficiarului de catre Fumizor), va elibera diplomele si certificatele de participare. - Furnizorul va intocmi Usta de difuzare a diplomelor si certificatelor de participare acordate cursantilor. Lista de difuzare va fi intocmitd in ordine alfabetic’ si va cuprinde, obligatoriu, urmatoarele elemente: numele si prenumele participantului, organizatia/institutia si, seria/nr. diplomei/ certificatului si serindtura de primire; - Fumizorul de formare trebuie si intocmeascé un raport de activitate pentru fiecare zi de formare. - Monitorizarea realizirii cursurilor conform planulul negociat cu Beneficiarul trebuie si fle realizaté periodic de cétre Furnizorul de formare, atét pe parcursul, cSt si la incheierea contractului. Reprezentantii Beneficiarulul_ vor monitoriza modul in care sunt implementate servictile contractate prin vizite neanuntate la fiecare curs; - Furnizorul se va abtine de la a face orice declarafii publice in legéturd cu contractul sau servictile prestate in cadrul acestuia fara aprobarea prealabilé in acest sens, in scris, a Beneficiarului, precum si de la a se angaja in orice activitate care vine in conflict cu obligatitle asumate fata de Achizitor; B.Boneficiarul se obliga: a) s& utlizeze resursele materiale, tehnice si altele asemenea potrivit scopului si destinatiei acestora si numai in cadrul procesului de formare profesional, evitand degradarea, deteriorarea sau distrugerea acestora; b) 58 nu inregistreze actvitatie cuprinse in servicll de formare profesionala prin orice mijloace tehnice audio-video;©) pune la dispozitie spatiul de desfasurare al cursuritor 4d) este responsabil de selectia participantilor; ) va asigura prezenta participantitor la cursuri, CAPITOLUL 8: Raspunderea contractuala In cazul in care beneficiarul nu poate incepe cursul din motive de fork’ major, acesta nu va suporta ccheltuieliie efectuate de furnizor In executarea contractului CAPITOLUL 9 - Executarea contractului Executarea contraciului incepe dupa semnarea prezentului contract de caire ambele part. CAPITOLUL 10: Caracterul confidential al contractului 10.1 - Fara a aduce atingere derulirti si executiei prezentului contract, Beneficiarul are obligatia de a asigura gerantarea protejérii acelor informatii pe care Furnizorul le precizeaz& ca fiind confidentiale, ‘in masura in care, in mod obiectiv, dezvaluirea acestor informatii ar prejudicia interesele legitime ale acestuia, in special in ceea ce priveste secretul comercial si proprietatea intelectuala. 10.2 - Fata de executarea prezentului contract, Furnizorul se obliga sé asigure confidentialitatea tuturor informatiilor cu care intra in contact, cu exceptia celor care au caracter public conform legislatiei privind achizitiile publice. 10.3 - Partile pot dezvalui informatit privind executarea prezentului contract in situatia in care legea prevede expres aceasta obligatie, precum si dac& a fost obtinut acordul prealabil al cocontractantului. CAPITOLUL 11: Forta majora Forfa majora exonereaza péitile de raspundere in cazul in care aceasta este dovedita in condifile legit Partea care, din cauza de fort majora, nu isi poate respecta obligatile contractuale ve instinta in scris cealaltd parte contractant8, in termen de cel mult 5 zile de la data incetari situatiel de forfa majora. CAPITOLUL 12: Solutionarea litigiilor Parfile contractante vor depune toate dligentele pentru rezolvarea pe cale amiabilé a neintelegerilor ce se pot ivi intre ele cu ocazia executail contractulul Dacé rezolvarea pe cale amiabila nu este posibila, parfile se pot adresa instanfei de judecata competente, potrvit legit CAPITOLUL 13: Modificarea, suspendarea $i incetarea contractului Contractul poate fi modificat numai prin acordul de voinf’ al périlor, exprimat prin act adifional la prezentul contract, Parjle pot stabili de comun acord suspendarea pe o durata limitata a contractului Prezentul contract poate inceta in urmatoarele conditi) prin expirarea termenului si realizarea obiectului contractului; ) prin acordul bilateral de voinié al péititor; ©) prin rez in cazul in care una dintre péifi nu isi respect’ obligatile asumate prin contract, partea lezat& poate cere rezilierea contractul CAPITOLUL 14: Clauze speciale Parle contractante pot stabili prin act adiffonal si alte clauze contractuale, daca acestea nu sunt contrare leat. CAPITOLUL 15: Dispozitii finale Prezentul contract reprezint& acordul de voint’ al parjior si a fost incheiat astézi fn doua ‘exemplare, din care unul pentru furnizor si unul pentru beneficia. re, Furnizor, Beneficiar,