Pbro. Ricardo M.

Román

SINOPSIS
DE LA

GRAMÁTICA
GRIEGA

Buenos Aires
1997
 E% mèn kalôj eu)qíktwj tê' suntácei,
toûto kaì au)tòj Ûqelon.
E% dè eu)telôj kaì metríwj,
toûto $fiktòn Ùn moi.
2 Mac 15,38

Sofía grammatéwj $n eu)kairía sxolêj

kaì o( $lassoúmenoj prácei au)toû sofisqÉsetai.
Sir 38,24

Ou)k ºstin e%peîn:

tí toûto; e%j tí toûto;
pánta gàr $n kairô' au)toû zhthqÉsetai.
Sir 39,16
1.- PRIMERA DECLINACIÓN.

Femeninos Masculinos
en -a pura [rei] en -a impura en -h en -aj en -hj
N lúr-a dóc-a kefal-É 1 neaní-aj polít-hj
V lúr-a dóc-a kefal-É neaní-a 2 polît-a
A lúr-an dóc-an kefal-Én neaní-an polít-hn
G lúr-aj dóc-hj kefal-êj neaní-ou polít-ou
D lúr-ñ dóc-v kefal-ê' neaní-ñ polít-v
NV lúr-ai dóc-ai kefal-aí neaní-ai polît-ai
A lúr-aj dóc-aj kefal-áj neaní-aj polít-aj
G lúr-ôn doc-ôn kefal-ôn neani-ôn polit-ôn
D lúr-aij dóc-aij kefal-aîj neaní-aij polít-aij

1.1.- Nombres contractos.

En algunos nombres de la primera declinación, el a de la desinencia está precedida de a o de e; el
encuentro de estas dos vocales da lugar a contracciones:
En el singular, a + a = a [larga], e + a = h (pero a larga tras r ).
En el plural, a y e desaparecen ante vocal larga o diptongo.
Ejs.: ¡Aqhnáa > ¡Aqhnâ ; a)rguréa > a)rgurâ se declinan como h(méra.
géa > gê se declina como kefalÉ ; (Erméaj > (Ermêj se declina como políthj.

2.- SEGUNDA DECLINACIÓN.

No contractos Contractos
en -oj mf en -on n en -oûj mf en -oûn n
3 4
N lóg-oj métr-on {nó-oj} noûj {o)sté-on} o)stoûn
V lóg-e métr-on {nó-e} noû " o)stoûn
A lóg-on métr-on {nó-on} noûn " o)stoûn
G lóg-ou métr-ou {nó-ou} noû {o)sté-ou} o)stoû
D lóg-V métr-V {nó-V} nô' {o)sté-V} o)stô'
NV lóg-oi métr-a {nó-oi} noî {o)sté-a} o)stâ
A lóg-ouj métr-a {nó-ouj} noûj " o) stâ
G lóg-wn métr-wn {nó-wn} nôn {o)sté-wn} o)stôn
D lóg-oij métr-oij {nó-oij} noîj {o)sté-oij} o)stoîj

2.1.- Nombres contractos.

En los sustantivos y adjetivos de la segunda declinación, si la vocal de la desinencia va precedida de o
o de e, las dos vocales en contacto se contraen de la siguiente manera:
o + e, o + o, e + o se contraen en ou;
e + a, en los neutros, se contrae en a;
o y e, ante vocal larga o diptongo, desaparecen.

1
Las terminaciones son las del artículo femenino (v. n. 7).
2
El vocativo singular acaba en -a o en -h , según la tenga o no en el nominativo; excepto los terminados en -thj y
los gentilicios en -hj, que lo tienen en -a.
3
Las terminaciones (salvo el N. sing.) son las del artículo masculino (v. n. 7).
4
Las terminaciones (salvo el N.A. sing.) son las del artículo neutro (v. n. 7).

1
3.- TERCERA DECLINACIÓN.
3.1.- Temas en consonante.
• El nominativo y vocativo singular (a veces), y el dativo plural (siempre) son sigmáticos. La conso-
nante final del tema se combina con la s del modo siguiente:
• Las líquidas {l r} permanecen. Los temas en r tienen el nom. y voc. sing. asigmático. El único
tema en l es ¼lj que conserva la j en el nom. y voc. sing.
• Las guturales {k g x} se combinan con la sigma y forman la c.
• Las dentales {t d q} desaparecen ante la sigma.
• Las labiales {p b f} se combinan con la sigma y forman la y.
• La n (nt) ante sigma desaparece. Los temas en nt alargan la vocal precedente por compensación: o
alarga en ou en los nom./voc. sigmáticos, y en w en los nom./voc. asigmáticos.
• Una dental no puede ser final de palabra (swmat > sôma ; geront > gérwn).
3.1.1.- Temas no contractos.
3.1.1.1.- Temas en líquida, gutural, dental y labial.

Líquida Gutural Dental Labial

Tema qhr a%g $lpid swmat fleb
N qÉr aÎc $lpíj sôma 5 fléy
V qÉr aÎc $lpíj sôma fléy
A qÉr-a aÎg-a $lpíd-a sôma fléb-a
G qhr-ój a%g-ój $lpíd-oj sÓmat-oj fleb-ój
D qhr-í a%g-í $lpíd-i sÓmat-i fleb-í
NV qêr-ej aÎg-ej $lpíd-ej sÓmat-a fléb-ej
A qêr-aj aÎg-aj $lpíd-aj sÓmat-a fléb-aj
G qhr-ôn a%g-ôn $lpid-ôn swmát-wn fleb-ôn
D qhr-sí a%cí $lpísi sÓmasi fleyí

• Los sustantivos en -ij y en -uj de tema en dental tienen el acusativo singular en n, cuando la i o
la u no lleva acento en el nominativo.
Ejs.: xárij, acus. xárin; pero patríj, acus. patrída.
• El vocativo singular de los sustantivos en -ij es en i.
Ejs.: paîj, gen. paidój, voc. paî; ÷rnij, gen. ÷rniqoj, voc. ÷rni.
• Algunos sustantivos en -thr, muy usados, experimentan la síncopa de e en el gen. y dat. sing., y
tienen el dat. pl. en -asi. Tales son: patÉr (padre), mÉthr (madre), qugáthr (hija), gastÉr
(vientre), a)nÉr (hombre). En a)nÉr se verifica la síncopa incluso en el acus. sing. y en todo el plu-
ral; además, se intercala una d eufónica entre la n y la r.

pater a)ner
Singular Plural Singular Plural
N patÉr patérej a)nÉr ¿ndrej
V páter patérej ¿ner ¿ndrej
A patéra patéraj ¿ndra ¿ndraj
G patrój patérwn a)ndrój a)ndrôn
D patrí patrási a)ndrí a)ndrási

5
Los neutros no toman la terminación -j en el N.V.A.

2
3.1.1.2.- Temas en nasal (n – nt).
Nom. asigmático con tema alargado Nominativo con j
Tema limen a)hdon geront r(in gigant o)dont
N limÉn a)hdÓn gérwn r(íj gígaj o)doúj
V limÉn a)hdón géron r(íj gígan o)doúj
A limén-a a)hdón-a géront-a r(în-a gígant-a o)dónt-a
G limén-oj a)hdón-oj géront-oj r(in-ój gígant-oj o)dónt-oj
D limén-i a)hdón-i géront-i r(in-í gígant-i o)dónt-i
NV limén-ej a)hdón-ej géront-ej r(în-ej gígant-ej o)dónt-ej
A limén-aj a)hdón-aj géront-aj r(în-aj gígant-aj o)dónt-aj
G limén-wn a)hdón-wn gerónt-wn r(in-ôn gigánt-wn o)dónt-wn
D limé-si a)hdó-si gérou-si r(i-sí gíga-si o)doû-si

3.1.2.- Temas contractos (temas en -ej / aj).

• La s final del tema cae ante otra s y entre vocales; las dos vocales en contacto se contraen normal-
mente.
Temas en -ej variable Temas en -ej invariable Temas en -aj
genej-genoj trihrej a)lhqej (adjetivo) kreaj
n mf n n
6
N génoj triÉrhj a)lhqÉj a)lhqéj kréaj
V génoj triêrej a)lhqéj a)lhqéj kréaj
A génoj triÉrh [e{s}a] a)lhqÉ a)lhqéj kréaj
G génouj [géne{s}oj] triÉrouj a)lhqoûj kréwj [kréa{s}oj]
D génei [géne{s}i] triÉrei a)lhqeî kréñ [kréa{s}i]
NV génh [géne{s}a] triÉreij [e{s}ej] a)lhqeîj a)lhqê kréa [kréa{s}a]
A génh [géne{s}a] triÉreij 7 a)lhqeîj a)lhqê kréa
G genôn [gené{s}wn] triÉrwn a)lhqôn kreôn [kréa{s}wn]
D génesi [géne{s}si] triÉresi a)lhqési kréasi

3.2.- Temas en vocal.

T. en u T. en i / ei T. en u / eu T. en eu T. en au T. en ou
N %xqúj pólij pÉxuj &ereúj graûj boûj
V %xqú póli pÉxu &ereû graû boû
A %xqún pólin pÉxun &eréa graûn boûn
G %xqúoj póleoj pÉxewj &eréwj graój boój
D %xqúï pólei pÉxei &ereî gra® bo®
NV %xqúej póleij pÉxeij &ereîj 8 grâej bóej
A %xqûj póleij pÉxeij &eréaj graûj boûj
G %xqúwn pólewn pÉxewn &eréwn graôn boôn
D %xqúsi pólesi pÉxesi &ereûsi grausí bousí
• Los temas en au y ou no tienen ninguna forma contracta y forman el acus. sing. en n y el acus. pl. en j.
• Los temas en eu alargan la desinencia del gen. sing. en wj.
• En los temas en i/ei y u/eu la i y la u caen ante la vocal de la desinencia, con contracción de las
vocales en contacto; como resultado el nom. y acus. pl. son iguales.

6
Los neutros de los temas contractos llevan vocal breve.
7
El acus. pl. [e{s}aj] = hj se contrae en ei por analogía con el nominativo.
8
También &erêj.

3
4.-ALGUNOS SUSTANTIVOS IRREGULARES.

Zeus mujer perro nave mano hijo

Temas Zeu-Di gun-gunaik kuon-kun nau-nhF xeir-xer u&o-u&e
N Zeúj gunÉ kúwn naûj xeír u&ój {u(ój}
V Zeû gúnai kúon naû xeír u&é
A Día gunaîka kúna naûn xeîra u&ón
G Diój gunaikój kunój neÓj xeirój u&oû u&éoj
D Dií gunaikí kuní nhí xeirí u&ô' u&eî
NV gunaîkej kúnej nêej xeîrej u&oí u&eîj
A gunaîkaj kúnaj naûj xeîraj u&oúj u&eîj
G gunaikôn kunôn neôn xeirôn u&ôn u&éwn
D gunaicí kusí nausí xersí u&oîj u&ési

5.- ALGUNOS ADJETIVOS IRREGULARES.

Todo Grande Mucho

N pâj pâsa pân mégaj megálh méga polúj pollÉ polú
A pánta pâsan pân mégan megálhn méga polún pollÉn polú
G pantój páshj pantój megálou megálhj megálou polloû pollÉj polloû
D pantí pásv pantí megálV megálv megálV pollô' pollv= pollV=
N pántej pâsai pánta megáloi megálai megála polloí pollaí pollá
A pántaj pásaj pánta megálouj megálaj megála polloúj polláj pollá
G pántwn pasôn pántwn megálwn megálwn megálwn pollôn pollôn pollôn
D pâsi pásaij pâsi megáloij megálaij megáloij polloîj pollaîj polloîj

6.- PRONOMBRES PERSONALES Y DEMOSTRATIVOS.

1ª 2ª 3ª ipse iste
9
N $gÓ sú au)tój au)tÉ au)tó o«toj a«th toûto
A $mé, mé sé Ö au)tón au)tÉn au)tó toûton taúthn toûto
G $moû, moû soû o« au)toû au)têj au)toû toútou taúthj toútou
D $moí, moí soí oÌ au)tV= au)tv= autV= toútV taútv toútV
N h(meîj u(meîj sfeîj au)toí au)taí au)tá o«toi a«tai taûta
A h(mâj u(mâj sfâj au)toúj au)táj au)tá toútouj taútaj taûta
G h( m ôn u( môn sfôn au)tôn au)tôn au)tôn toútwn toútwn toútwn
D h(mîn u(mîn sfísi au)toîj au)taîj a)utoîj toútoij taútaij toútoij

• El pronombre demostrativo “este, esta, esto” (hic, hæc, hoc) es ðde, Õde, tóde y se forma agregando
“de” al artículo.

9
El pronombre personal de 3ª se usa muy poco. En su lugar se utiliza el pronombre o«toj, aýth, toûto para el
nominativo singular y el pronombre au)tój, au)tÉ, au)tó para los demás casos del singular y todo el plural.

4
7.- EL ARTÍCULO Y EL PRONOMBRE RELATIVO 10 (qui, quæ, quod).
m f n m f n
N o( h( tò ¸j Ô ¸
A tòn tÈn tò ¸n Ôn ¸
G toû têj toû o¬ Ôj o¬
D tô' tê' tô' Ü' Ñ' Ü'
N o& a& tà oÊ aÊ »
A toùj tàj tà oøj »j »
G tôn tôn tôn Ün Ün Ün
D toîj taîj toîj oÌj aÌj oÌj

8.- EL PRONOMBRE INTERROGATIVO (¿quién?) Y EL PRONOMBRE INDEFINIDO (alguien).

mf n mf n
N tíj tí tij ti
A tína tiná ti
G tínoj o toû tinój o toû
D tíni o tô' tiní o tô'
N tínej tína tinéj tiná o ¿tta
A tínaj tína tináj tiná o ¿tta
G tínwn tinôn
D tísi tisí

• El pronombre indefinido tij es enclítico y no puede nunca empezar una frase. Se diferencia del
pronombre interrogativo tíj por el acento.
Ej.: tíj ¿nqrwpoj; ¿qué hombre? – ¿nqrwpój tij algún hombre.

9.- EL RELATIVO INDEFINIDO (cualquiera que – quisquis o quicumque).

• El relativo indefinido ðstij está compuesto de ðj y del pronombre indefinido tij. Su declinación es
la de los dos a la vez.
m f n
11
N ðstij Õtij ð ti
A ðntina Õntina ð ti
G ðtou o o«tinoj Õstinoj ðtou o o«tinoj
D ðtV o Ü'tini Ñ'tini ðtV o Ü'tini
N oËtinej aËtinej ¼tta o ¼ttina
A oýstinaj ¼stinaj ¼tta o ¼ttina
G Üntinwn Üntinwn Üntinwn
D oÌstisi aÌstisi oÌstisi
• Conviene no confundir ¿tta (con espíritu suave) de tij con ¼tta (con espíritu áspero) de ðstij.

10
Como el artículo (salvo el nom. masc. sing.) sin la t, exceptuando los espíritus y acentos.
11
Se escribe ð ti, en dos palabras, para distinguirlo de la conjunción ðti.

5
10. ADJETIVOS O PRONOMBRES CORRELATIVOS.

Demostrativos Relativos Interrogativos Indefinidos

Directos Indirectos
ðde hic ðj tíj ðstij tij
ðtoj is qui qui? quis aliquis
$keînoj ille
toiósde talis oÌoj poîoj o(poîoj poiój
toioûtoj talis qualis! qualis? qualis de cierto modo
tosósde tantus ðsoj pósoj o(pósoj posój
tosoûtoj tantus quantus! quantus? quantus aliquantus
tosoûtoi tot pósoi quot? o(pósoi quot
o( Öteroj alter póteroj uter? o(póteroj uter póteroj alteruter
phlíkoj de h(líkoj phlíkoj o(phlíkoj phlíkoj
phlikósde tal de la misma edad ¿de qué edad? de qué edad de cierta edad
phlikoûtoj edad

11.- COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES.

Positivo Comparativo Superlativo

a)gaqój bueno a)meínwn ¿ristoj
beltíon béltistoj
kreíttwn krátistoj
kakój malo kakíwn kákistoj
xeírwn xeíristoj
Õttwn Õkista
mégaj grande meízwn mégistoj
mikrój pequeño mikróteroj mikrótatoj
$láttwn $láxistoj
o)lígoj poco meíwn o)lígistoj
polúj mucho pleîwn pleîstoj

12.- NUMERALES.

12.1.- Cardinales declinables.

1 2 3 4
N eÌj mía Ön dúo treîj tría téssarej téssara
A Öna mían Ön dúo treîj tría téssaraj téssara
G #nój míaj #nój duoîn triôn tessárwn
D #ní míñ #ní duoîn trisí téssarsi

6
12.2.- Adjetivos numerales.
Cifras Cardinales Ordinales
1 a / eÌj, mía, Ön prôtoj, h, on
2 b / dúo deúteroj, a, on
3 g / treîj, tría trítoj, h, on
4 d / téttarej o téssarej tétartoj, h, on
5 e / pénte pémptoj, h, on
6 j / Öc Öktoj, h, on
7 z / #ptá Öbdomoj, h, on
8 h / o)ktÓ ÷gdooj, h, on
9 q / $nnéa ºnatoj, h, on
10 i / déka dékatoj, h, on
11 ia / Öndeka #ndékatoj, h, on
12 ib / dÓdeka dwdékatoj, h, on
13 ig / treîj kaì déka triskaidékatoj, h, on
14 id / téttarej kaì déka tettarakaidékatoj, h, on
15 ie / pentekaídeka pentekaidékatoj, h, on
16 ij / #kkaídeka #kkaidékatoj, h, on
17 iz / #ptakaídeka #ptakaidékatoj, h, on
18 ih / o)ktwkaídeka o)ktwkaidékatoj, h, on
19 iq / $nneakaídeka $nneakaidékatoj, h, on
20 k / eÎkosi e%kostój, É, ón
30 l / triákonta triakostój, É, ón
40 m / tettarákonta tettarakostój, É, ón
50 n / pentÉkonta penthkostój, É, ón
60 c / #cÉkonta #chkostój, É, ón
70 o / #bdomÉkonta #bdomhkostój, É, ón
80 p / o)gdoÉkonta o)gdohkostój, É, ón
90 ±/ $nenÉkonta $nenhkostój, É, ón
100 r / #katón #katostój, É, ón
200 s / diakósioi, ai, a diakosiostój, É, ón
300 t / triakósioi, ai, a triakosiostój, É, ón
400 u / tetrakósioi, ai, a tetrakosiostój, É, ón
500 f / pentakósioi, ai, a pentakosiostój, É, ón
600 x / #cakósioi, ai, a #cakosiostój, É, ón
700 y / #ptakósioi, ai, a #ptakosiostój, É, ón
800 w / o)ktakósioi, ai, a o)ktakosiostój, É, ón
900 μ / $nakósioi, ai, a $nakosiostój, É, ón
1000 ,a xílioi, ai, a xiliostój, É, ón
2000 ,b disxílioi, ai, a disxiliostój, É, ón
10000 ,i múrioi, ai, a muriostój, É, ón
20000 ,k dismúrioi, ai, a dismuriostój, É, ón
• Los griegos usaron las letras del alfabeto para indicar los números. La stigma j {= st}, que ocupa el
lugar de la antigua digamma F, la sampi ±y la coppa μ sólo sirven como signos de numeración.
• La Gematría es un criptograma que utiliza el valor numérico de las letras. Dado el resultado de la
suma, se debe “descubrir” qué letras han intervenido para formar esa cifra. 12

12
Cuanto mayor es el número, más son las combinaciones posibles. Así, por ejemplo, con el famoso número 666
del Apocalipsis se ha fantaseado mucho: Lutero puso al Papa, Roberto Belarmino puso a Lutero, y cuando yo era
estudiante del Bíblico puse alegremente al P. UGO VANNI, veterano exégeta del Apocalipsis. P = p (80); U = u
(400); G = g (3); O = o (70); V = b (2); A = a (1); N = n (50) [dos veces]; I = i (10). 80 + 400 + 3 + 70 + 2 + 1 +
50 + 50 + 10 = 666.

7
13.- VERBOS EN w.
13.1.- Verbos puros.
13.1.1.- Verbos puros no contractos: Verbo lúw desatar.
13.1.1.1.- VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
lú-w lú-w lú-oimi lú-wn
lú-eij lû-e lú-vj lú-oij lú-ontoj
lú-ei lu-étw lú-v lú-oi lú-ein lú-ousa
lú-omen lú-wmen lú-oimen lu-oúshj
lú-ete lú-ete lú-hte lú-oite lû-on
13
lú-ousi lu-óntwn lú-wsi lú-oien lú-ontoj
ºlu-on
ºlu-ej
ºlu-e
$lú-omen
$lú-ete
ºlu-on
lú-sw lú-soimi lú-swn
lú-seij lú-soij lú-sontoj
lú-sei lú-soi lú-sein lú-sousa
lú-somen lú-soimen lu-soúshj
lú-sete lú-soite lû-son
lú-sousi lú-soien lú-sontoj
ºlu-sa 14 lú-sw lú-saimi lú-saj
ºlu-saj lû-son lú-svj lú-seiaj 16 lú-santoj
ºlu-se lu-sáto lú-sv lú-seie lû-sai lú-sasa
$lú-samen lú-swmen lú-saimen lu-sáshj
$lú-sate lú-sate lú-shte lú-saite lû-san
15
ºlu-san lu-sántwn lú-swsi lú-seian lú-santoj
lélu-ka lelú-kw lelú-koimi lelu-kÓj
lélu-kaj lélu-ke 18 lelú-kvj lelú-koij lelu-kótoj
lélu-ke lelu-kétw lelú-kv lelú-koi lelu-kénai lelu-kuîa
lelú-kamen lelú-kwmen lelú-koimen lelu-kuíaj
lelú-kate lelú-kete lelú-khte lelú-koite lelu-kój
lelú-kasi 17 lelu-kóntwn lelú-kwsi lelú-koien lelu-kótoj
$lelú-kein 19
$lelú-keij
$lelú-kei
$lelú-keimen
$lelú-keite
$lelú-kesan

13
O luétwsan.
14
[ºlusn] > ºlusa por vocalización de la n.
15
O lusátwsan.
16
Formas alternativas: 2s: lúsaij, 3s: lúsai, 3p: lúsaien.
17
[lelúkanti] > lelúkansi > lelúkasi por asibilación de t ante i y caída de la n ante s.
18
También lelukw\j Îsqi, ºstw; lelukótej ºste, ÷ntwn.
19
Formas alternativas: 1s: $lelúkh, 2s: $lelúkhj, 3p: $lelúkeisan.

8
13.1.1.2.- VOZ MEDIA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
lú-omai lú-wmai lu-oímhn lu-ómenoj
lú-ei {lú-v} lú-ou lú-v lú-oio lu-oménou
lú-etai lu-ésqw lú-htai lú-oito lú-esqai lu-oménh
lu-ómeqa lu-Ómeqa lu-oímeqa lu-oménhj
lú-esqe lú-esqe lú-hsqe lú-oisqe lu-ómenon
lú-ontai lu-ésqwn lú-wntai lú-ointo lu-oménou
$lu-ómhn
$lú-ou
$lú-eto
$lu-ómeqa
$lú-esqe
$lú-onto
lú-somai lu-soímhn lu-sómenoj
lú-sei {v} lú-soio lu-soménou
lú-setai lú-soito lú-sesqai lu-soménh
lu-sómeqa lu-soímeqa lu-soménhj
lú-sesqe lú-soisqe lu-sómenon
lú-sontai lú-sointo lu-soménou
$lu-sámhn lú-swmai lu-saímhn lu-sámenoj
$lú-sw lûsai lú-sv lú-saio lu-saménou
$lú-sato lu-sásqw lú-shtai lú-saito lú-sasqai lu-saménh
$lu-sámeqa lu-sÓmeqa lu-saímeqa lu-saménhj
$lú-sasqe lú-sasqe lú-shsqe lú-saisqe lu-sámenon
$lú-santo lu-sásqwn lú-swntai lú-sainto lu-saménou
lélu-mai leluménoj leluménoj lelu-ménoj
lélu-sai lélu-so ß Ù'j Ù' eÎhn eÎhj eÎh lelu-ménou
lélu-tai lelú-sqw leluménoi leluménoi lelú-sqai lelu-ménh
lelú-meqa ßmen eÏmen lelu-ménhj
lélu-sqe lélu-sqe Ù'te eÏte lelu-ménon
lélu-ntai lelú-sqwn ßsi eÏen lelu-ménou
$lelú-mhn
$lélu-so
$lélu-to
$lelú-meqa
$lélu-sqe
$lélu-nto

9
13.1.1.3.- VOZ PASIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
lú-omai lú-wmai lu-oímhn lu-ómenoj
lú-ei {lú-v} lú-ou lú-v lú-oio lu-oménou
lú-etai lu-ésqw lú-htai lú-oito lú-esqai lu-oménh
lu-ómeqa lu-Ómeqa lu-oímeqa lu-oménhj
lú-esqe lú-esqe lú-hsqe lú-oisqe lu-ómenon
lú-ontai lu-ésqwn lú-wntai lú-ointo lu-oménou
$lu-ómhn
$lú-ou
$lú-eto
$lu-ómeqa
$lú-esqe
$lú-onto
lu-qÉsomai lu-qhsoímhn lu-qhsómenoj
lu-qÉsei {v} lu-qÉsoio lu-qhsoménou
lu-qÉsetai lu-qÉsoito lu-qÉsesqai lu-qhsoménh
lu-qhsómeqa lu-qhsoímeqa lu-qhsoménhj
lu-qÉsesqe lu-qÉsoisqe lu-qhsómenon
lu-qÉsontai lu-qÉsointo lu-qhsoménou
$lú-qhn lu-qô lu-qeíen lu-qeíj
$lú-qhj lú-qhti lu-qê'j lu-qeíej lu-qéntoj
$lú-qh lu-qÉtw lu-qê' lu-qeíe lu-qênai lu-qeîsa
$lú-qhmen lu-qômhn lu-qeîmen lu-qeíshj
$lú-qhte lú-qhte lu-qête lu-qeîte lu-qén
$lú-qhsan lu-qéntwn lu-qôsi lu-qeîen lu-qéntoj
lélu-mai leluménoj leluménoj lelu-ménoj
lélu-sai lélu-so ß Ù'j Ù' eÎhn eÎhj eÎh lelu-ménou
lélu-tai lelú-sqw leluménoi leluménoi lelú-sqai lelu-ménh
lelú-meqa ßmen eÏmen lelu-ménhj
lélu-sqe lélu-sqe Ù'te eÏte lelu-ménon
lélu-ntai lelú-sqwn ßsi eÏen lelu-ménou
$lelú-mhn
$lélu-so
$lélu-to
$lelú-meqa
$lélu-sqe
$lélu-nto
lelú-somai lelu-soímhn lelu-sómenoj
lelú-sv {ei} lelú-soio lelu-soménou
lelú-setai lelú-soito lelú-sesqai lelu-soménh
lelu-sómeqa lelu-soímeqa lelu-soménhj
lelú-sesqe lelú-soisqe lelu-sómenon
lelú-sontai lelú-sointo lelu-soménou

10
13.1.2.- Verbos puros contractos.
13.1.2.1.- Verbo timáw honrar VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
20
tim-ô tim-ô tim-ô'hn tim-ôn
tim-â'j tím-a tim-â'j tim-ô'hj tim-ôntoj
tim-â' tim-átw tim-â' tim-ô'h tim-ân tim-ôsa
tim-ômen tim-ômen tim-ô'men tim-Óshj
tim-âte tim-âte tim-âte tim-ô'te tim-ôn
tim-ôsi tim-Óntwn tim-ôsi tim-ô'en tim-ôntoj
$tím-wn
$tím-aj
$tím-a
$tim-ômen
$tim-âte
$tím-wn
F timÉsw timÉsoimi timÉsein timÉswn
A $tímhsa timÉson timÉsw timÉsaimi timêsai timÉsaj
P tetímhka tetímhke tetimÉkw tetimÉkoimi tetimhkénai tetimhkÓj
PP $tetimÉkein

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
tim-ômai tim-ômai tim-Ó'mhn tim-Ómenoj
tim-ñ= tim-ô tim-ñ= tim-ô'o tim-wménou
tim-âtai tim-ásqw tim-âtai tim-ô'to tim-âsqai tim-wménh
tim-Ómeqa tim-Ómeqa tim-Ó'meqa tim-wménhj
tim-âsqe tim-âsqe tim-âsqe tim-ô'sqe tim-Ómenon
tim-ôntai tim-ásqwn tim-ôntai tim-ô'nto tim-wménou
$tim-Ómhn
$tim-ô
$tim-âto
$tim-Ómeqa
$tim-âsqe
$tim-ônto
FM timÉsomai timhsoímhn timÉsesqai timhsómenoj
AM $timhsámhn tímhsai timÉswmai timhsaímhn timÉsasqai timhsámenoj
FP timhqÉsomai timhqhsoímhn timhqÉsesqai timhqhsómenoj
AP $timÉqhn timÉqhti timhqô timhqeíen timhqênai timhqeíj, a, én
P tetímhmai tetímhso tetimhménoj ß tetimhménoj eÎhn tetimêsqai tetimhménoj
PP $tetimÉmhn
FP tetimÉsomai tetimhsoímhn tetimÉsesqai tetimhsómenoj

• Reglas de contracción:
a+e y a+h > a 21
a + ei y a + v > ñ
a + o, a + ou y a + w > w
a + oi > V
• En los tiempos de futuro, aoristo y perfecto, el a del tema se alarga en h.

20
Desinencias especiales: oíhn, oíhj, oíh por oimi, oij, oi.
21
Menos záw (vivir), diyáw (tener sed), peináw (tener hambre) y xráomai (servirse de), que hacen las contrac-
ciones en h : zô, zv=j, zv=, zômen, zête, zôsi.

11
13.1.2.2.- Verbo poiéw hacer VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
22
poi-ô poi-ô poi-oíhn poi-ôn
poi-eîj poí-ei poi-ê'j poi-oíhj poi-oûntoj
poi-eî poi-eítw poi-ê' poi-oíh poi-eîn poi-oûsa
poi-oûmen poi-ômen poi-oîmen poi-oúshj
poi-eîte poi-eîte poi-ête poi-oîte poi-oûn
poi-oûsi poi-oúntwn poi-ôsi poi-oîen poi-oûntoj
$poí-oun
$poí-eij
$poí-ei
$poi-oûmen
$poi-eîte
$poí-oun
F poiÉsw poiÉsoimi poiÉsein poiÉswn
A $poíhsa poiÉson poiÉsw poiÉsaimi poiÉsai poiÉsaj
P pepoíhka pepoíhke pepoiÉkw pepoiÉkoimi pepoihkénai pepoihkÓj
PP $pepoiÉkein

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
poi-oûmai poi-ômai poi-oímhn poi-oúmenoj
poi-eî= poi-oû poi-ê' poi-oîo poi-ouménou
poi-eîtai poi-eísqw poi-êtai poi-oîto poi-eîsqai poi-ouménh
poi-oúmeqa poi-oúmeqa poi-oímeqa poi-ouménhj
poi-eîsqe poi-eîsqe poi-êsqe poi-oîsqe poi-oúmenon
poi-oûntai poi-eísqwn poi-ôntai poi-oînto poi-ouménou
$poi-oúmhn
$poi-oû
$poi-eîto
$poi-oúmeqa
$poi-eîsqe
$poi-oûnto
FM poiÉsomai poihsoímhn poiÉsesqai poihsómenoj
AM $poihsámhn poíhsai poiÉswmai poihsaímhn poiÉsasqai poihsámenoj
FP poihqÉsomai poihqhsoímhn poihqÉsesqai poihqhsómenoj
AP $poiÉqhn poiÉqhti poihqô poihqeíen poihqênai poihqeíj, a, én
P pepoíhmai pepoíhso pepoihménoj ß pepoihménoj eÎhn pepoiêsqai pepoihménoj
PP $pepoiÉmhn
FP pepoiÉsomai pepoihsoímhn pepoiÉsesqai pepoihsómenoj

• Reglas de contracción:
e desaparece delante de vocal larga o diptongo
e + e > ei
e + o > ou 23
• En los tiempos de futuro, aoristo y perfecto, la e del tema se alarga en h.

22
Desinencias especiales: oíhn, oíhj, oíh por oimi, oij, oi.
23
Menos los verbos bisílabos (pléw = pléomen; xéw = xéomen), que además tienen el optativo en oimi.

12
13.1.2.3.- Verbo dhlów mostrar VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
24
dhl-ô dhl-ô dhl-oíhn dhl-ôn
dhl-oîj dÉl-ou dhl-oîj dhl-oíhj dhl-oûntoj
dhl-oî dhl-oútw dhl-oî dhl-oíh dhl-oûn dhl-oûsa
dhl-oûmen dhl-ômen dhl-oîmen dhl-oúshj
dhl-oûte dhl-oûte dhl-ôte dhl-oîte dhl-oûn
dhl-oûsi dhl-oúntwn dhl-ôsi dhl-oîen dhl-oûntoj
$dÉl-oun
$dÉl-ouj
$dÉl-ou
$dhl-oûmen
$dhl-oûte
$dÉl-oun
F dhlÓsw dhlÓsoimi dhlÓsein dhlÓswn
A $dÉlwsa dhlÓson dhlÓsw dhlÓsaimi dhlôsai dhlÓsaj
P dedÉlwka dedÉlwke dedhlÓkw dedhlÓkoimi dedhlwkénai dedhlwkÓj
PP $dedhlÓkein

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
dhl-oûmai dhl-ômai dhl-oímhn dhl-oúmenoj
dhl-oî= dhl-oû dhl-oî dhl-oîo dhl-ouménou
dhl-oûtai dhl-oúsqw dhl-ôtai dhl-oîto dhl-oûsqai dhl-ouménh
dhl-oúmeqa dhl-ômeqa dhl-oímeqa dhl-ouménhj
dhl-oûsqe dhl-oûsqe dhl-ôsqe dhl-oîsqe dhl-oúmenon
dhl-oûntai dhl-oúsqwn dhl-ôntai dhl-oînto dhl-ouménou
$dhl-oúmhn
$dhl-oû
$dhl-oûto
$dhl-oúmeqa
$dhl-oûsqe
$dhl-oûnto
FM dhlÓsomai dhlwsoímhn dhlÓsesqai dhlwsómenoj
AM $dhlwsámhn dÉlwsai dhlÓswmai dhlwsaímhn dhlÓsasqai dhlwsámenoj
FP dhlwqÉsomai dhlwqhsoímhn dhlwqÉsesqai dhlwqhsómenoj
AP $dhlÓqhn dhlÓqhti dhlwqô dhlwqeíen dhlwqênai dhlwqeíj, a, én
P dedÉlwmai dedÉlwso dedhlwménoj ß dedhlwménoj eÎhn dedhlôsqai dedhlwménoj
PP $dedhlÓmhn
FP dedhlÓsomai dedhlwsoímhn dedhlÓsesqai dedhlwsómenoj

• Reglas de contracción:
o +h y o +w > w
o + e, o + o y o + ou > ou 25
o + v, o + ei y o + oi > oi
• En los tiempos de futuro, aoristo y perfecto, la o del tema se alarga en w. 26

24
Desinencias especiales: oíhn, oíhj, oíh por oimi, oij, oi.
25
Menos &drów (sudar) y r(igów (tititar) que contraen en w en vez de ou y en V en vez de oi. Cfr. Summa Theol.
I, q.10, a.3 ad 2m.
26
Menos a)rów (arar) : a)rósw, Ûrosa.

13
13.2.- Verbos consonánticos.
13.2.1.- Verbos mudos.
13.2.1.1.- Reglas fonéticas:
1. Combinadas con una s que les sigue, las labiales p, b, f forman una y; las guturales k, g, x
forman una c; las dentales t, d, q desaparecen.
Tríb-sw > tríyw ; plék-sw > plécw ; peíq-sw > peísw.
2. Delante de m, las labiales se cambian en m, las guturales en g, las dentales en s.
Tétrib-mai > tétrimmai ; péplek-mai > péplegmai ; pépeiq-mai > pépeismai.
3. En el perfecto activo, la k cae después de una labial o una gutural; éstas, en cambio, se aspiran. Las
dentales caen ante la k.
Tétrib-{k}a > tétrifa ; péplek-{k}a > péplexa ; pépeiq-ka > pépeika.
4. Dos mudas consecutivas deben ser del mismo grado (asimilación).
Trib-qÉsomai > trifqÉsomai ; plek-qÉsomai > plexqÉsomai.
5. Una dental seguida de otra dental, se cambia en s (disimilación).
Peiq-qÉsomai > peisqÉsomai.

Voz Activa Voz Media Voz Pasiva

Presente Futuro Aoristo Perfecto Futuro Aoristo Futuro Aoristo Perfecto
tríbw
LABIALES -bw, -pw, -yw -ya -fa -yomai -yámhn -fqÉsomai -fqhn -mmai
-fw, -ptw
plékw
GUTURALES -gw, -kw, -xw, -cw -ca -xa -comai -cámhn -xqÉsomai -xqhn -xmai
-ttw, -ssw, -zw
peíqw
DENTALES -dw, -tw, -qw, -sw -sa -ka -somai -sámhn -sqÉsomai -sqhn -smai
-ttw, -ssw, -zw

13.2.1.2.- Conjugación del perfecto y pluscuamperfecto medio y pasivo.

Tema en labial Tema en gutural Tema en dental
PERFECTO
tétrimmai péplegmai pépeismai
tétriyai péplecai pépeisai
Indicativo tétriptai péplektai pépeitai
tetrímmeqa peplégmeqa pepeísmeqa
tétrifqe péplexqe pépeisqe
tetrimménoj e%sí peplegménoi e%sí pepeisménoi e%sí
tétriyo pépleco pépeiso
Imperativo tetrífqw pepléxqw pepeísqw
tétrifqe péplexqe pépeisqe
tetrífqwn pepléxqwn pepeísqwn
Subjuntivo tetrimménoj ß peplegménoj ß pepeisménoj ß
Optativo tetrimménoj eÏhn peplegménoj eÏhn pepeisménoj eÏhn
Infinitivo tetrîfqai pepléxqai pepeîsqai
Participio tetrimménoj peplegménoj pepeisménoj
PLUSCUAMPERFECTO
$tetrímmhn $peplégmhn $pepeísmhn
$tetrífo $pépleco $pépeiso
Indicativo $tetrípto $péplekto $pépeisto
$tetrímeqa $peplégmeqa $pepeísmeqa
$tetrífqe $pepléxqe $pépeisqe
tetrimménoi Ùsan peplegménoi Ùsan pepeisménoi Ùsan

14
13.2.2.- Verbos líquidos { l m n r }.
13.2.2.1.- Reglas principales.
• Presente: los verbos en l , n y r tienen un tema aumentado:
- Verbos en l : reduplican la l. Tema a)ggel > pres. a)ggéllw.
- Verbos en n y r : agregan una i. Tema fan > pres. faînw. Tema sper > speîrw
• Tienen un futuro activo sin s por elisión de la sigma entre vocales y contracción de las mismas.
a)ggelé{s}w > a)ggeléw > a)ggelô ; nemé{s}w > neméw > nemô.
• En el aoristo activo la s cae después de las líquidas y se aumenta la vocal del tema verbal: la e se
alarga en ei , el a se alarga en h.
Ûggel{s}a > Ûggeila ; ºnem{s}a > ºneima ; ºfan{s}a > ºfhna ; ºsper{s}a > ºspeira.
• Perfecto activo: Algunos verbos modifican el tema:
- Los verbos en -mw {y ménw y bállw} tienen el perfecto activo en -hka.
- Los verbos bisílabos en -lw y -rw cambian la e del tema en a.
• El futuro, aoristo y perfecto pasivos tienen el mismo tema que el perfecto activo.
fqeîrw: perf.act.: ºfqarka ; fut.pas.: fqarqÉsomai ; aor.pas.: $fqárqhn ; perf.pas.: ºfqarmai.
• Los verbos en -nw suelen cambiar la n por s ante desinencias que comienzan por m.

Presente Futuro Aoristo Perfecto

-lw a)ggél-lw a)ggel-ô ºggeil-a Ûggel-ka
-mw ném-w nem-ô ºneim-a neném-hka
-nw faín-w fan-ô ºfhn-a péfag-ka
-rw speír-w sper-ô ºspeir-a ºspar-ka

13.2.2.2.- Conjugación del perfecto y pluscuamperfecto medio y pasivo.

Perfecto Indicativo Pluscuamperfecto Imperativo Infin. y Participio
péfasmai $pefásmhn
péfansai $péfanso péfanso pefánqai
faínw péfantai $péfanto pefánqw
pefásmeqa $pefásmeqa pefasménoj
péfanqe $péfanqe péfanqe pefassménh
pefasménoi e%sí $pefasménoi e%sí pefánqwn pefasménon

14.- VERBOS EN mi
14.1.- Verbos con reduplicación en i.
• Los verbos en mi con reduplicación en el presente y en el imperfecto tienen su tema verbal terminado
en vocal, que puede ser e, a y o.
• En la voz activa, la vocal del tema se alarga en el singular del presente y del imperfecto de indicativo.
Así el tema qe se convierte en tí-qh-mi (por qí-qh-mi); sta, en Ë-sth-mi (por sí-sth-mi); do,
en dí-dw-mi.
• El futuro activo y medio y el perfecto y pluscuamperfecto activos, se forman como si se tratara de
verbos contractos = futuro qÉsw, stÉsw, dÓsw; perfecto téqhka, Östhka, dédwka.

15
14.1.1.- Verbos en e.
14.1.1.1.- Verbo tíqhmi poner VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
tíqh-mi tiqô tiqe-íhn tiqeíj
tíqh-j tíqei tiqv=j tiqe-íhj tiqéntoj
tíqh-si tiqé-tw tiqv= tiqe-íh tiqeîsa
tiqé-nai
tíqh-men tiqô-men tiqe-îmen tiqeísej
tíqh-te tíqe-te tiqê-te tiqe-îte tiqén
tiqÉ-asi tiqé-ntwn tiqô-si tiqe-îen tiqéntoj
$tíqh-n
$tíqei-j
$tíqei
$tíqe-men
$tíqe-te
$tíqe-san
F qÉsw qÉsoimi qÉsein qÉswn, ontoj
- ºqh-ka 27 qô qe-íhn qeíj
- ºqh-kaj qéj qv=-j qe-íhj qéntoj
- ºqh-ke qé-tw qv= qe-íh qeî-nai qeîsa
ºqe-men qô-men qe-îmen qeíshj
ºqe-te qé-te qê-te qe-îte qén
ºqe-san qé-ntwn qô-si qe-îen qéntoj
P téqhka teqhkÒj Îsqi teqÉkw teqÉkoimi teqhkénai teqhkÓj, uîa, ój
PP $teqÉkein {-kh}
FP teqhkÒj ºsomai

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
tíqh-mai tiqô-mai tiqe-îmhn tiqémenoj
tíqe-sai tíqe-so tiqv= tiqe-îo tiqeménou
tíqe-tai tiqé-sqw tiqê-tai tiqe-îto tíqe-sqai tiqeménh
tiqé-meqa tiqÓ-meqa tiqe-ímeqa tiqeménhj
tíqe-sqe tíqe-sqe tiqê-sqe tiqe-îsqe tiqémenon
tíqe-ntai tiqé-sqwn tiqô-ntai tiqe-înto tiqeménou
$tiqé-mhn
$tíqe-so
$tíqe-to
$tiqé-meqa
$tíqe-sqe
$tíqe-nto
FM qÉsomai qhsoímhn qÉsesqai qhsómenoj, h, on
$qé-mhn qô-mai qe-ímhn qémenoj
ºqou qoû qv= qe-îo qeménou
ºqe-to qé-sqw qê-tai qe-îto qé-sqai qeménh
$qé-meqa qÓ-meqa qe-ímeqa qeménhj
ºqe-sqe qé-sqe qê-sqe qe-îsqe qémenon
ºqe-nto qé-sqwn qô-ntai qe-înto qeménou
FP teqÉsomai teqhsoímhn teqÉsesqai teqhsómenoj, h, on
AP $téqhn téqhti teqô teqeíhn teqênai teqeíj, qeîsa, qén
P téqeimai téqeiso teqeiménoj ß teqeiménoj eÎhn teqeîsqai teqeiménoj, h, on
PP $teqeímhn

27
El aoristo 2 no se usa en las tres personas del singular del indicativo. En su lugar se usa el aoristo 1, que tiene las
desinencias del perfecto.

16
14.1.1.2.- Verbo Ëhmi enviar VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
Ëh-mi &ô &e-íhn &eíj
Ëh-j Ëei &v=j &e-íhj &éntoj
Ëh-si &é-tw &v= &e-íh &eîsa
&é-nai
Ëe-men &ô-men &e-îmen &eísej
Ëe-te Ëe-te &ê-te &e-îte &én
&âsi &é-ntwn &ô-si &e-îen &éntoj
Ëh-n
Ëei-j
Ëei
Ëe-men
Ëe-te
Ëe-san
F Õsw Õsoimi Õsein Õswn, ontoj
- Õ-ka 28 Ü e-Ëhn eÌj
- Õ-kaj Öj Ñ'-j e-Ëhj Öntoj
- Õ-ke Ö-tw Ñ' e-Ëh eÌ-nai eÌsa
eÌ-men Ü-men e-Ìmen eËshj
eÌ-te Ö-te Ñ-te e-Ìte Ön
eÌ-san Ö-ntwn Ü-si e-Ìen Öntoj
P eÌka e&kénai e&kÓj, uîa, ój
PP eÌkein {-kh}

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
Ëe-mai &ô-mai &e-ímhn &émenoj
Ëe-sai Ëe-so &v= &e-îo &eménou
Ëe-tai &é-sqw &ê-tai &e-îto Ëe-sqai &eménh
&é-meqa &Ó-meqa &e-ímeqa &eménhj
Ëe-sqe Ëe-sqe &ê-sqe &e-îsqe &émenon
Ëe-ntai &é-sqwn &ô-ntai &e-înto &eménou
&é-mhn
Ëe-so
Ëe-to
&é-meqa
Ëe-sqe
Ëe-nto
FM Ñsomai h(soímhn Õsesqai h(sómenoj, h, on
eË-mhn Ü-mai eË-mhn Ömenoj
eËso o« Ñ' eÌ-o #ménou
eË-to Ö-sqw Ñ-tai eÌ-to Ö-sqai #ménh
eË-meqa Ü-meqa eË-meqa #ménhj
eÌ-sqe Ö-sqe Ñ-sqe eÌ-sqe Ömenon
eÌ-nto Ö-sqwn Ü-ntai eÌ-nto #ménou
FP #qÉsomai #qhsoímhn #qÉsesqai #qhsómenoj, h, on
AP eËqhn Öqhti #qô #qeíhn #qênai #qeíj, qeîsa, qén
P eÌmai eÌso e&ménoj ß e&ménoj eÎhn eÌsqai e&ménoj, h, on
PP eËmhn

28
El aoristo 2 no se usa en las tres personas del singular del indicativo. En su lugar se usa el aoristo 1, que tiene las
desinencias del perfecto.

17
14.1.2.- Verbos en a. Verbo Ësthmi colocar
VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
Ësth-mi &stô &sta-íhn &stáj
Ësth-j Ësth &stv=j &sta-íhj &stántoj
Ësth-si &stá-tw &stv= &sta-íh &stâsa
&stá-nai
Ësta-men &stô-men &sta-îmen &stásej
Ësta-te Ësta-te &stê-te &sta-îte &stán
&stâsi &stá-ntwn &stô-si &sta-îen &stántoj
Ësth-n
Ësth-j
Ësth
Ësta-men
Ësta-te
Ësta-san
F stÉsw stÉsoimi stÉsein stÉswn, ontoj
A1 ºsthsa stêson stêsw stÉsaimi stêsai stÉsaj, antoj
ºsth-n stô sta-íhn stáj
ºsth-j stê-qi stv=-j sta-íhj stántoj
ºsth stÉ-tw stv=' sta-íh stê-nai stâsa
ºsth-men stô-men sta-îmen stáshj
ºsth-te stê-te stê-te sta-îte stán
ºsth-san stá-ntwn stô-si sta-îen stántoj
P Östhka #stÉkw #stÉkoimi #sthkénai #sthkÓj, uîa, ój
PP e&stÉkein {-kh}
FP #stÉcw

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
Ësta-mai &stô-mai &sta-ímhn &stámenoj
Ësta-sai Ësta-so &stv= &sta-îo &staménou
Ësta-tai &stá-sqw &stê-tai &sta-îto Ësta-sqai &staménh
&stá-meqa &stÓ-meqa &sta-ímeqa &staménhj
Ësta-sqe Ësta-sqe &stê-sqe &sta-îsqe &stámenon
Ësta-ntai &stá-sqwn &stô-ntai &sta-înto &staménou
&stá-mhn
Ësta-so
Ësta-to
&stá-meqa
Ësta-sqe
Ësta-nto
FM stÉsomai sthsoímhn stÉsesqai sthsómenoj, h, on
A1 $sthsámhn stêsai stÉswmai sthsaímhn stÉsasqai sthsámenoj, h, on
FP staqÉsomai staqhsoímhn staqÉsesqai staqhsómenoj, h, on
AP $stáqhn stáqhti staqô staqeíhn staqênai staqeíj, qeîsa, qén

• El aoristo 2 activo ºsthn, el perfecto activo ºsthka, el pluscuamperfecto activo e%stÉkein y el

futuro perfecto activo $stÉcw son intransitivos y tienen el significado de estar de pie. También
pueden tener el mismo significado el futuro activo stÉsomai y el presente medio Ëstamai, que si
son transitivos mantienen el sentido de colocar.

18
14.1.3.- Verbos en o. Verbo dídwmi dar
VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
dídw-mi didô dido-íhn didoúj
dídw-j dídou didô'j dido-íhj didóntoj
dídw-si didó-tw didô' dido-íh didoûsa
didó-nai
dído-men didô-men dido-îmen didoúshj
dído-te dído-te didô-te dido-îte didón
didó-asi didó-ntwn didô-si dido-îen didóntoj
$dídou-n
$dídou-j
$dídou
$dído-men
$dído-te
$dído-san
F dÓsw dÓsoimi dÓsein dÓswn, ontoj
- ºdw-ka 29 dô do-íhn doúj
- ºdw-kaj dój dV=j do-íhj dóntoj
- ºdw-ke dó-tw dV= do-íh doû-nai doûsa
ºdo-men dô-men do-îmen doúshj
ºdo-te dó-te dô-te do-îte dón
ºdo-san dó-ntwn dô-si do-îen dóntoj
P dédwka dedÓkw dedÓkoimi dedwkénai dedwkÓj, uîa, ój
PP $dedÓkein {-kh}
FP dedwkÒj ºsomai

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
dído-mai didô-mai dido-ímhn didómenoj
dído-sai dído-so didV= dido-îo didoménou
dído-tai didó-sqw didô-tai dido-îto dído-sqai didoménh
didó-meqa didÓ-meqa dido-ímeqa didoménhj
dído-sqe dído-sqe didô-sqe dido-îsqe didómenon
dído-ntai didó-sqwn didô-ntai dido-înto didoménou
$didó-mhn
$dído-so
$dído-to
$didó-meqa
$dído-sqe
$dído-nto
FM dÓsomai dwsoímhn dÓsesqai dwsómenoj, h, on
$dó-mhn dô-mai do-ímhn dómenoj
ºdou doû dV= do-îo doménou
ºdo-to dó-sqw dô-tai do-îto dó-sqai doménh
$dó-meqa dÓ-meqa do-ímeqa doménhj
ºdo-sqe dó-sqe dô-sqe do-îsqe dómenon
ºdo-nto dó-sqwn dô-ntai do-înto doménou
FP doqÉsomai doqhsoímhn doqÉsesqai doqhsómenoj, h, on
AP $dóqhn dóqhti doqô doqeíhn doqênai doqeíj, qeîsa, qén
P dédomai dédoso dedoménoj ß dedoménoj eÎhn dedósqai dedoménoj, h, on
PP $dedómhn

29
El aoristo 2 no se usa en las formas del singular del indicativo (ºdwn, ºdwj, ºdw). Estas formas son sustituidas
por el aoristo 1 que tiene las desinencias del perfecto.

19
14.2.- Verbos con refuerzo en nu.
14.2.1.- Verbo deíknumi mostrar VOZ ACTIVA
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
deíknu-mi deiknú-w deiknú-oimi deiknúj
deíknu-j deíknu deiknú-vj deiknú-oij deiknúntoj
deíknu-si deiknú-tw deiknú-v deiknú-oi deiknûsa
deiknú-nai
deíknu-men deiknú-wmen deiknú-oimen deiknúshj
deíknu-te deíknu-te deiknú-hte deiknú-oite deiknún
deiknú-asi deiknú-ntwn deiknú-wsi deiknú-oien deiknúntoj
$deíknu-n
$deíknu-j
$deíknu
$deíknu-men
$deíknu-te
$deíknu-san
F deícw deícoimi deícein deícwn, ousa, on
A ºdeica deîcon deícw deícaimi deîcai deícaj, asa, can
P dédeixa dedeixÒj Îsqi dedeíxw dedeíxoimi dedeixénai dedeixÓj, uîa, ój
PP $dedeíxein {-xh}
FP dedexÒj ºsomai

VOZ MEDIA Y PASIVA

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
deíknu-mai deiknú-wmai deiknu-oímhn deiknúmenoj
deíknu-sai deíknu-so deiknú-v deiknú-oio deiknuménou
deíknu-tai deiknú-sqw deiknú-htai deiknú-oito deíknu-sqai deiknuménh
deiknú-meqa deiknu-Ómeqa deiknu-oímeqa deiknuménhj
deíknu-sqe deíknu-sqe deiknú-hsqe deiknú-oisqe deiknúmenon
deíknu-ntai deiknú-sqwn deiknúw-ntai deiknú-ointo deiknuménou
$deiknú-mhn
$deíknu-so
$deíknu-to
$deiknú-meqa
$deíknu-sqe
$deíknu-nto
FM deícomai deicoímhn deícesqai deicómenoj, h, on
AM $deicámhn deîcai deícwmai deicaímhn deícasqai deicámenoj, h, on
FP deixqÉsomai deixqhsoímhn deixqÉsesqai deixqhsómenoj, h, on
AP $deíxqhn deíxqhti deixqô deixqeíhn deixqênai deixqeíj, qeîsa, qén
P dédeigmai dédeico dedeigménoj ß dedeigménoj eÎhn dedeîxqai dedeigménoj, h, on
PP $dedeígmhn

14.2.2.- Verbos en -numi (tema en consonante).

Tema Futuro Aoristo Perfecto
¿g-numi a)g- romper ¿cw ºaca, $ághn ºaxa, ºaga
zeúg-numi zeug- juntar zeúcw ºzeuca, $zúghn ºzeugmai, pas.
meíg-numi meig- mezclar meícw ºmeica, $meíghn mémeigmai, pas.
÷l-lumi o)le- perder o)lô ålesa, ælómhn o)lÓleka, ÷lwla
÷m-numi o)mo- jurar o)moûmai åmosa o)mÓmoka
pÉg-numi peg- cuajar pÉcw ºphca, $pághn péphga
r(Ég-numi r(hg- romper r(Écw ºrrhca, $rrághn ºrrhka, ºrrwga

20
14.2.3.- Verbos en -nnumi (tema en vocal).
Tema Futuro Aoristo Perfecto
zÓ-nnumi zw- ceñir zÓsw ºzwsa ºzwka
kerá-nnumi k{e}ra- mezclar kerô $kérasa kékramai, pas.
kremá-nnumi krema- colgar kremô $krémasa kekrémaka
petá-nnumi p{e}ta- desplegar petásw, petô $pétasa péptamai, pas.
sbé-nnumi sbe- extinguir sbésw ºsbhsa, ºsbhn ºsbhka
skedá-nnumi skeda- dispersar skedô $skédasa $skédasmai, pas.
storé-nnumi store- extender storésw $stóresa $stóresmai, pas.

14.3.- Verbos en mi sin reduplicación ni refuerzo.

14.3.1.- Verbo e%mí ser.
INDICATIVO IMPER. SUBJ. OPTATIVO INFIN. PARTICIPIO Compuestos
e%mí ß eÎhn ån páreimi estar presente
eÏ Îsqi Ù'j eÎhj ÷ntoj ¿peimi estar ausente
$stí ºstw Ù' eÎh o¬sa ºneimi estar dentro
eÏnai
$smén ßmen eÎmen 31
oÿshj méteimi intervenir
$sté ºste Ùte eÎte ÷n períeimi ser superior,
e%sí ºstwn 30
ßsi eÎen ÷ntoj restar
Ùn o Ù ýpeimi estar debajo
Ùsqa próseimi estar junto a,
Ùn ser añadido
Ùmen súneimi estar en
Ùte compañía de
Ùsan
ºsomai $soímhn $sómenoj
ºsei o ºsv ºsoio $soménou
ºsetai ºsoito ºsesqai $soménh
$sómeqa $soímeqa $soménhj
ºsesqe ºsoisqe $sómenon
ºsontai ºsointo $soménou
• Las formas del indicativo presente, excepto eÏ, son enclíticas.
14.3.2.- Verbo eÏmi ir.
INDICATIVO IMPER. SUBJ. OPTATIVO INFIN. PARTICIPIO Compuestos
eÏmi Îw Îoimi %Ón ¿neimi volver
eÏ Îqi Îvj Îoij %óntoj ¿peimi marchar
eÏsi Îtw Îv Îoi %énai %oûsa ºceimi salir
Îmen Îwmen Îoimen %oúshj ºpeimi dirigirse a
Îte Îte Îhte Îoite %ón próseimi acercarse
Îasi %óntwn Îwsi Îoien %óntoj etc.
Ù'a o Û'ein
Û'eisqa o Û'eij
Û'ei o Û'ein
Û'men o Û'eimen
Ù'te o Û'eite
Ù'san o Û'esan

30
O ºstwsan u ÷ntwn.
31
O eÎhmen, eÎhte, eÎhsan.

21
14.3.3.- Verbo fhmí decir.
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
fhmí fô faíhn fáj
fÉj {fv/j} fáqi fv=j faíhj fántoj
fhsí fátw fv= faíh fánai fâsa
famén fômen faîmen fáshj
faté fáte fête faîte fán
fasí fántwn fôsi faîen fántoj
ºfhn
ºfhsqa {ºfhj}
ºfh
ºfamen
ºfate
ºfan
F fÉsw fÉsoimi fêsein fÉswn, ontoj
A ºfhsa fêson fÉsw fÉsaimi fêsai fÉsaj, antoj
• El indicativo presente de fhmí es enclítico, menos la 2ª persona sing. fÉj {fv/j}.

14.3.4.- Verbo h)mí decir.

Se emplea solamente en los locuciones h)mí digo; Ùn d )$gÓ yo decía; Ù d )ðj decía él.

14.3.5.- Verbo káqhmai estar sentado.

INDICATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
Presente Imperfecto
káqhmai $kaqÉmhn kaqÉmenoj
káqhsai $káqhso káqhso kaqhménou
káqhtai $káqhto kaqÉsqw kaqêsqai kaqhménh
kaqÉmeqa $kaqÉmeqa kaqhménhj
káqhsqe $káqhsqe káqhsqe kaqÉmenon
káqhntai $káqhnto kaqÉsqwn kaqhménou

14.3.6.- Verbo keîsqai yacer, estar tendido.

INDICATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
Presente Imperfecto Futuro
keîmai $keímhn keísomai keímenoj
keîsai ºkeiso keísei keîso keiménou
keîtai ºkeito keísetai keísqw keîsqai keiménh
keímeqa $keímeqa keisómeqa keiménhj
keísqe ºkeisqe keísesqe keîsqe keímenon
keîntai ºkeinto keísontai keîsqwn keiménou

• Los verbos káqhmai y keîmai tienen formas de presente, pero significación de perfecto. Por
ello keîmai se emplea habitualmente en vez del perfecto pasivo de tíqhmi.

22
14.3.7.- Verbo oÏda yo sé. Es un perfecto con significado de presente.

Perfecto Pluscuamperfecto Futuro

INDICATIVO oÏda Û'dh Û'dein eÎsomai
oÏsqa Û'dhsqa Û'deij eÎsetai
oÏde Û'dei Û'dei eÎsetai
Îsmen Û'smen Û'demen e%sómeqa
Îste Û'ste Û'dete eÎsesqe
Îsasi Û'san Û'desan eÎsontai
IMPERATIVO Îsqi, Îstw
SUBJUNTIVO e%dô
OPTATIVO e%deíhn e%soímhn
INFINITIVO e%dénai eÎsesqai
PARTICIPIO e%dÓj, uîa, ój e%sómenoj

15.- Aoristos segundos sin vocal temática de verbos en w.

• Algunos verbos en w, cuyo tema, terminado en vocal, es reforzado o alargado en el presente, tienen un
aoristo 2 que se relaciona con la conjugación en mi por carecer de vocal de unión o temática y
mantener, como ºsthn (v. n. ) la vocal larga en todo el indicativo.
Verbos Futuro Aoristo 2 Perfecto
baínw ba- andar bÉsomai ºbhn bébhka
didráskw dra- huir drásomai ºdran dédraka
xaírw xare- alegrarse xairÉsw $xárhn kexárhka
gignÓskw gno- conocer gnÓsomai ºgnon ºgnwka
dúomai du- sumergirse dúsomai ºdun déduka

16.- VERBOS IRREGULARES.

• Los verbos irregulares griegos se pueden clasificar en cuatro categorías principales:
a) Verbos polirrizos o que forman sus tiempos sobre temas procedentes de raíces distintas. A este
grupo se pueden añadir los verbos impropiamente polirrizos, que forman sus tiempos sobre temas
que proceden de una misma raíz transformada.
b) Verbos incoativos, cuyo tema de presente está reforzado por el infijo -sk (-isk después de
consonante). Este infijo indica el comienzo de la acción verbal.
c) Verbos con refuerzo en e en el tema de presente, alargado en h en los temas de futuro, aoristo y
perfecto.
d) Verbos con refuerzo nasal en el tema de presente. Este refuerzo puede ser: n, ne, in, an y
[n{g}m] intercalada en el tema + n.
• Un mismo verbo puede pertenecer a clases distintas a la vez.

23
16.1.- Verbos polirrizos.

16.1.1.- Verbos propiamente polirrizos.

Verbos V Futuro Aoristo Perfecto
a&réw a(r-, #l- tomar A a&rÉsw eÌlon Õ'rhka
elegir M a&rÉsomai e&lómhn Õ'rhmai
ser elegido P a&reqÉsomai h(réqhn Õ'rhmai
ºrxomai $rx-, $le{u}, $l{u}q- ir, venir $leúsomai Ùlqon $lÉluqa
$sqíw $d-, fag- comer ºdomai ºfagon $dÉdoka
légw leg-, Fer-, Fep- decir $rô eÏpon eÎrhka
o(ráw, -ô For-, o)p-, Fid- ver A ÷yomai eÏdon #óraka
P o)fqÉsomai åfqhn #óramai
pínw pi-, po- beber A píomai ºpion pépwka
P poqÉsomai $póqhn pépomai
tréxw trex-, dram- correr dramoûmai ºdramon dedrámhka
férw fer-, o%-, $ne{g}k- llevar A oÎsw Ûnegkon $nÉnoxa
P $nexqÉsomai h)néxqhn $nÉnegmai

16.1.2.- Verbos impropiamente polirrizos. 32

Verbos V Futuro Aoristo Perfecto
bállw bal-, blh- arrojar balô ºbalon béblhka
gígnomai gn-, gen-, gon- devenir genÉsomai $genómhn gégona
ºpomai $p-, sp- seguir ºyomai $spómhn
ºxw $x-, sx-, sex- tener ºcw ºsxon ºsxhka
kaléw, -ô kal-, klh- llamar A kalô $kálesa kéklhka
P klhqÉsomai $klÉqhn kéklhmai
káw ka-, kau- quemar kaúsw ºkausa kékauka
kláw klai-, klau- llorar klaúsomai ºklausa
leípw lip-, leip-, loip- dejar leíyw ºlipon léloipa
33
pásxw paq-, penq-, ponq- sufrir peísomai ºpaqon péponqa
peíqw piq-, peiq-, poiq- obedecer A peísw ºpeisa pépoika
M peísomai $piqómhn pépoiqa
píptw pt-, pet-, pes- caer pesoûmai ºpeson péptwka
pléw ple-, pleu- navegar pleúsomai ºpleusa pépleuka
pnéw pne-, pneu- soplar pneúsomai ºpneusa pépneuka
r(éw r(e-, r(u-, r(eu- fluir r(eúsomai $rrúhn $rrúhka
teínw ten-, ta- extender A tenô ºteina tétaka
P taqÉsomai $táqhn tétamai
tíktw tek-, tok-, tk- dar a luz técomai ºtekon tétoka
xéw xe-, xu- verter A xéw ºxea kéxuka
P xuqÉsomai $xúqhn kéxumai
feúgw fug-, feug- huir feúcomai ºfugon péfeuga

32
Los cambios producidos en la raíz son: metátesis o cambio de lugar de una consonante (bállw = bal | blh);
alternancias vocálicas (gígnomai = gn, gen, gon).
33
De paq-skw.

24
16.2.- Verbos incoativos.
16.2.1.- Sin reduplicación en el presente.
Verbos V Futuro Aoristo Perfecto
a(lískomai a(l-, a(lw- ser tomado a(lÓsomai #álwn #álwka
a)nalískw a)nalw- gastar a)nalÓsw a)nÉlwsa a)nÉlwka
a)réskw a)re- agradar a)résw Ûresa
ghráskw ghra- envejecer ghrásomai $gÉrasa gegÉraka
didáskw didax- enseñar didácw $dídaca dedídaxa
eu(rískw eu(r-, eu(re-, eu(rh- encontrar A eu(rÉsw e«ron eýrhka
M eu(rÉsomai eu(rómhn eýrhmai
P eu(reqÉsomai eu(réqhn eýrhmai
h(báskw h(ba- ser joven h(bÉsw Õbhsa Õbhka
qnv/skw qan-, qnh- morir a)poqanoûmai a)péqanon téqnhka
o)fliskánw o)fl-, o)fle- incurrir o)flÉsw ßflon åflhka

16.2.2.- Con reduplicación en el presente.

gignÓskw gnw{s}- conocer gnÓsomai ºgnon ºgnwka
didráskw dra- huir drásomai ºdran dédraka
a)namimnÉskw mnh- recordar a)namnÉsw a)némnhsa
mimnv/skomai mnh- acordarse mnhsqÉsomai $mnÉsqhn mémnhmai
titrÓskw trw- herir A trÓsw ºtrwsa tétrwka
P trwtÉsomai $trÓqhn tétrwmai

16.3.- Verbos con refuerzo en e.

16.3.1.- Tema de presente con refuerzo en e.
gaméw, -ô game- gam- tomar por esposa A gamô ºghma gegámhka
tomar por marido M gamoûmai $ghgámhn gegámhmai
dokéw, -ô doke-, dok- parecer dócw ºdoca dédogmai (pas.)
dokeî parece dócei ºdoce dédoktai
æqéw, -ô æqe-, æq- rechazar A åsw ºwsa ºwka
P æsqÉsomai $Ósqhn ºwsmai

16.3.2.- Tema de futuro, aoristo y perfecto con refuerzo en e {h}.

aÿcw au)c-, au)ch- aumentar au)cÉsw hÿchsa hÿchka
¿xqomai a)xq-, a)xqe- afligirse a)xqésomai h)xqésqhn
boúlomai boul-, boulh- querer boulÉsomai $boulÉqhn beboúlhmai
deî de-, deh- es preciso deÉsei $déhse dedéhke
déomai de-, deh- necesitar deÉsomai $deÉqhn dedéhmai
$qélw, qélw $qel-, $qelh- querer $qelÉsw h)qélhsa h)qélhka
ºromai $r-, $rh- interrogar $rÉsomai h)rómhn
máxomai max-, maxe- combatir maxoûmai $maxesámhn memáxhmai
mélei moi mel-, melh- me interesa melÉsei $mélhse memélhke
méllw mell-, mellh- estar a punto mellÉsw $méllhsa
÷zw o)z-, o)zh- dar olor o)zÉsw åzhsa {÷dwda}
oÎomai, oÏmai o%-, o%h- creer o%Ésomai æ’Éqhn
oÎxomai o%x-, o%xh- partir o%xÉsomai æ’xómhn
o)feílw o)feil-, o)feilh- deber o)feilÉsw æfeílhsa æfeílhka

25
16.4.- Verbos con refuerzo de nasal.
16.4.1.- Tema de presente reforzado por n.
Verbos Futuro Aoristo Perfecto
dáknw dak-, dhk- morder dÉcomai ºdakon dédhgmai (pas.)
$laúnw $la(F)-, $la- empujar $lô Ûlasa $lÉlaka
kámnw kam-, kmh- fatigarse kamoûmai ºkamon kékmhka
témnw tem-, tmh- cortar temô ºtemon tétmhka
tínw ti-, {tei}- expiar teísw ºteisa téteika
fqánw fqa-, fqh- anticiparse fqÉsomai ºfqhn ºfqaka

16.4.2.- Tema de presente reforzado por ne.

a)fiknéomai &k- llegar a)fícomai a)fikómhn a)fîgmai
u(pisxnéomai sx- prometer u(posxÉsomai u(pesxómhn u(pésxhmai

16.4.3.- Tema de presente reforzado por in ( = ny)

baínw {<banyw} ba-, bh- marchar A bÉsomai 1 ºbhsa 1 bébhka
2 ºbhn 2 bébaa
P $báqhn bébamai

16.4.4.- Tema de presente reforzado por an.

a%sqánomai a%sq- percibir a%sqÉsomai v)sqómhn v=sqhmai
a(martánw a(mart- fallar, pecar a(martÉsomai Õmarton h(márthka
a)pexqánomai a)pexq- ser odioso a)pexqÉsomai a)phxqómhn a)pÉxqhmai
au)cánw au)c- acrecentar au)cÉsw hÿchsa hÿchka
blastánw blast- germinar blastÉsw ºblaston beblásthka
darqánw darq- dormirse darqÉsomai ºdarqon dedárqhka

16.4.5.- Tema de presente reforzado por an y nasal intercalada [ n {g} m ].

lagxánw lax-, lhx- conseguir por suerte lÉcomai ºlaxon eÎlhxa
lambánw lab-, lhb- tomar lÉyomai ºlabon eÎlhfa
lanqánw laq-, lhq- estar oculto lÉsw ºlaqon lélhqa
manqánw maq-, maqh- aprender maqÉsomai ºmaqon memáqhka
punqánomai puq-, peuq- informarse peúsomai $puqómhn pépusmai
tugxánw tux-, teux- obtener taúcomai ºtuxon tetúxhka

17.- FORMAS VERBALES QUE SE DISTINGUEN POR EL ACENTO.

paideûsai aor. inf. act. fílei pres. impv. act.
paideúsai aor. opt. act. fileî pres. ind. act. y med.
paídeusai aor. impv. med.
dÉlou pres. impv. act.
¿kouson aor. impv. act. dhloû pres. impv. med.
a)koûson part. fut. neutro act.
$dÉlou impf. ind. act.
tíma pres. impv. act. $dhloû impf. ind. med.
timâ' pres. ind. y subj. act. y med.

26
18.- HOMÓNIMOS QUE SE DISTINGUEN POR EL ACENTO O EL ESPÍRITU.
• Hay una serie de palabras de uso muy frecuente que tienen igual forma y cuyo significado varía según
su acento o espíritu.

a)gÓn lucha Öc seis

¿gwn conduciendo $c preposición $k ante vocal
a)llá pero Öcw tendré (verbo ºxw)
¿lla neutro plural de ¿lloj otro Æcw fuera
a)ploûj simple $sté pres. ind. e%mí sois
¿plouj no navegable ºste 2ª pl. impv. e%mí sed vosotros
ºste hasta
a)rá súplica
¿ra pues h( la
½ra ¿acaso no? Õ la cual
Ñ' dat. sing. de Õ
¿tta aliqua
Û o bien que
¼tta quæcumque
Ù ciertamente
aýth ea Ù por Ùn yo era
au)tÉ ipsa Ù él dijo (verbo h)mí)
a«tai eæ Ûdh ya
au)taíipsæ Û'dh yo sabía (verbo oÏda)
deílh tarde Õn la cual (acus.)
deilÉ tímida Ûn si
deîna un tal Ùn yo era, él era (verbo e%mí)
deiná neutro plural de deinój terrible Ùn yo dije (verbo h)mí)

délougen. sing. de dêloj manifiesto e Ñj de la cual

impv. act. de dhlów mostrar Ù'j tú eras
deloûimpv. pas. de delów mostrar Ùj que tú seas

dÉlwn gen. pl. de dêloj manifiesto %énai ir (verbo eÏmi)

dhlôn part. pres. act. de dhlów mostrar &énai enviar (verbo Ëhmi)

diá por Îon violeta

Día acus. de Zeúj %ón veneno, dardo
%ón part. pres. neutro de eÏmi yendo
$án si
$ân dejar Îsqi impv. de e%mí sé tú
Îsqi impv. de oÏda sabe tú
e% si
eÏ 2ª s. pres. ind. e%mí tú eres y ÃIwn Jonio
2ª s. pres. ind. eÏmi tú irás %Ón part. pres. masc. de eÏmi yendo

eÌj uno katá preposición

e%j hacia k½'ta por kaì eÏta y luego

e%sí 3ª pl. pres. ind. e%mí son ka)n por kaì $n

eÏsi 3ª s. pres. ind. eÏmi él va, él irá k¿n por kaì ¿n

$n en, dentro múrioj diez mil

Ön neutro de eÌj muríoj numerosísimo, enorme

#ní dat. de eÌj neÓj templo

$ní es posible neÓj de la nave
$ní por $n dentro néwj recientemente

27
nûn ahora taûta ea
nún pues tau)tá eadem
o& los fóbou gen. sing. de fóboj de miedo
oË quienes foboû impv. pres. med. de fobéomai temer
oÌ para sí
ß subj. pres. de e%mí
ou)koûn por consiguiente Ü subj. aor.2 act. de Ëhmi
oÿkoun pues no
ßmoj espalda
oÏoj cual æmój crudo
oÏoj solo
ån siendo
o%ój de la oveja
Ün de los cuales
oýj quos
Þj como
o¬j oreja
Øj así
peíqw persuado Øj a
peiqÓ persuasión

19.- LAS PREPOSICIONES.

19.1.- Cuadro sinóptico.

Preposición Acusativo Genitivo Dativo

a)nà de, distributivo
e%j a, hacia
De 1 $n en, entre
caso sùn con
a)ntì en vez de, en pago de
a)pò de, desde, con
$k, de, desde
$c ante, antes de | que, en favor de
prò
dià por causa de por medio de
De 2 katà abajo, a lo largo de, según de, bajo, contra
casos metà después de con
u(pèr más allá de sobre, en pro de
a)mfì alrededor, acerca de alrededor, acerca de alrededor, acerca de
$pì a, para, hacia 1) sobre, junto a, bajo 1) sobre, junto a, bajo
De 3 2) a, hacia, distributivo 2) después, por causa, en poder de
casos parà a, hacia, a lo largo de, contra de parte de junto a, entre
perì acerca de acerca de, por encima de alrededor de
pròj a, hacia, contra, con, para, respecto a ante, del lado de, a favor de acerca de, además de
u(pò por, bajo bajo bajo

28
19.2.- Ejemplos.
Prep. Caso Aplicación
a)mfì a –xilíouj alrededor de mil.
g –gêj alrededor de la tierra.
d –gv= acerca de la tierra.
a)nà a –potamón río arriba.
–#katón de cien en cien.
–krátoj por la fuerza.
a)ntì g –moû en vez de mí.
–toútou en pago de esto.
a)pò g –pólewj de la ciudad.
–a)rxêj desde el comienzo.
–o)lígou zên vivir con poco.
dià a –toúto por causa de esto.
g –basiléwj por medio del rey.
–spoudêj con diligencia.
e%j a –xilíouj casi mil.
–fílouj filía amor a los amigos.
–#spéran hasta la tarde.
$k g –Korínqou de Corinto.
–toútou a consecuencia de esto.
–paidój desde niño.
$pì a –u(mîn en poder vuestro.
–pûr para el fuego.
–qálassan hacia el mar.
g –gêj sobre la tierra.
–potamoû junto al río.
–Kúrou bajo (en tiempo de) Ciro.
–oÎkou a)piénai ir de casa en casa.
–tettárwn de cuatro en cuatro.
d –gv= spbre la tierra.
–toútV= después de esto.
–misqV= por causa del sueldo.
katà a –o(dón a lo largo del camino.
–potamón río abajo.
–nómon según la ley.
–nómon respecto de la ley.
–h(méran cada día, de día en día.
g –gêj bajo tierra.
–÷reoj ºbh bajó del monte.
–Filíppou contra Filipo.
Prep. Caso Aplicación
metà a –toúto después de esto.
g –soû contigo.
d –a)gorê entre la asamblea.
parà a –páppon al abuelo.
–bíon a lo largo de la vida.
–dócan contra la opinión.
–o)lígon por poco.
g –basiléwj de parte del rey.
d –Pérsaij entre los persas.
perì a –qálattan acerca del mar.
g –yuxêj acerca del alma.
–pantój más que todo.
d –xersín alrededor de las manos.
prò g –máxhj antes de la lucha.
–bíou antes que la vida.
–qurôn ante las puertas.
– (Elládoj en pro de Grecia.
pròj a –o%kían hacia la casa.
–polemíouj contra los enemigos.
–basiléa spondÉ tregua con el rey.
–xárin para agradar.
–e%rÉnhn respecto a la paz.
g –qeôn ante los dioses.
–potamoû del lado del río.
–tinoj de parte de alguno.
–$moû en favor mío.
–qeôn por los dioses.
d –o%kía cerca de la casa.
–toútV además de esto.
sùn d –ðploij con las armas.
u(pèr a –÷rh más allá de los montes.
g –pólewj sobre la ciudad.
–patrídoj en pro de la patria.
u(pò a –gên bajo tierra.
g –limoû por el hambre.
–gêj bajo tierra.
d –gv= bajo tierra.
29
19.3.- Preposiciones impropiamente dichas.
• Los siguientes adverbios o formas causales se emplean también como preposiciones:

Rige acusativo
Øj a, hacia (una persona)
Rigen genitivo
¿neu sin ºcwqen desde fuera de
díkhn a manera de eu)qú derecho a
$ggúj, plhsíon cerca láqrñ a escondidas de
eÎsu adentro de metacú entre
$któj fuera de méxri hasta
$nantíon enfrente de péran más allá de
Öneka por causa de plÉn excepto
$ntów dentro de pórrw lejos
Æcw afuera de xárin gracias a
Rigen dativo
¿ma al mismo tiempo ðmou juntamente con
• Díkhn, Öneka y xárin se colocan ordinariamente después del sustantivo que rigen: déndra
qerapeúein toû karpoû Öneka: cultivar los árboles por el fruto.
• Sólo las 18 preposiciones propiamente dichas se combinan con los verbos, formando los verbos
compuestos, cuyo sentido resultará de la combinación del significado de la preposición y el del verbo.
Ejs.: a)pó (alejamiento) + baínw (ir) = a)pobaínw (alejarse); diá (a través) + ºrxomai (ir) =
diérkomai (atravesar); katá (hacia abajo) + baínw (ir) = katabaínw (bajar); prój (además) +
tíqhmi (poner) = prostíqhmi (añadir), etc.

20.- LISTA DE VERBOS IRREGULARES.

• Esta lista incluye sólo los verbos más o menos raros que aparecen en los textos bíblicos (LXX y NT).
Presente Futuro Aoristo Perfecto
A a)ggéllw a)ggelô Ûggeila Ûggelka anunciar
a)geírw a)gerô Ûgeira a)gÉgerka reunir
¿gnumi ¿cw ºaca 2 ºaga romper
a)goreúw a)goreúsw h)góreusa h)góreuka proclamar
a)griaínw a)grianô h)gríwna M h)gríwmai exasperar
¿gxw ¿gcw Ùgca Ùgxa sofocar
¿gw ¿cw 2 Ûgagon Ùxa, a)gÉoxa conducir
¿'dw M ¿'somai Ù'sa Ù'ka cantar
a%déomai a%désomai v)desámhn Ù'desmai respetar
a%néw a%nésw Û'nesa Û'neka alabar
a&réw a&rÉsw 2 eÌlon Õ'rhka tomar
aÎrw a)rô Ùra Ùrka levantar
a%sqánomai a%sqÉsomai 2 h)'sqómhn Û'sqhmai sentir
a%sxúnw a%sxunô Û'sxuna Û'sxugka avergonzar
a)koúw M a)koúsomai Ûkousa a)kÉkoa oír
a)láomai a)lÉsomai a)lhsámhn a)lálhmai andar errante
a)leífw a)leíyw Ûleiya a)lÉleifa ungir, untar
a)léw a)lésw Ûlesa a)lÉleka moler
a)lískomai a)lÓsomai 2 #álwn #álwka, Õlwka ser tomado
a)llássw a)llácw Ûllaca Ûllaxa cambiar
¼llomai a(loûmai 2 h(lómhn, h(lámhn saltar
a(martánw M a(martÉsomai 2 Õmarton h(márthka equivocarse, pecar
a)múnw a)munô Ûmuna proteger

30
 Presente Futuro Aoristo Perfecto
a)mfiénnumi a)mfiésw h)mfíesa M h)mfíesmai vestir
a)naínomai a)nainÉsomai h)nvnámhn rehusar
a)noígw a)noícw a)néVca a)néVxa abrir
a)núw a)núsw Ûnusa Ûnuka acabar
¼ptw ¼yw Ñya encender, atar
¼ptomai ¼yomai h(yámhn Ñmmai tocar
a)ráomai a)rásomai h)rasámhn Ûramai hacer votos
a)réskw a)résw Ûresa a)rÉreka agradar
¿rxw ¿rcw Ùrca guiar
a)ucánw au)cÉsw hÿchsa hÿchka aumentar
B baínw M bÉsomai 2 ºbhn bébhka ir
bállw balô ºbalon béblhka arrojar
báptw báyw ºbaya bébafa sumergir
bibrÓskw brÓsomai, -cw ºbrwca, -sa bébrwka comer
biów M biÓsomai 2 ºbion bebíwka vivir
bláptw bláyw ºblaya béblafa dañar
blastánw blastÉsw 2 ºblaston beblásthka germinar
blépw bléyw ºbleya béblefa mirar
boúlomai boulÉsomai P $boulÉqhn beboúlhmai querer
bréxw brécw ºbreca mojar
búw búsw ºbusa llenar
G gaméw gamô ºghma gegámhka casarse el hombre
ghráskw ghrásw $gÉrasa gegÉraka envejecer
gígnomai genÉsomai 2 $genómhn 2 gégona ser, devenir
gignÓskw M gnÓsomai 2 ºgnon ºgnwka conocer
glukaínw glukánw $glúkana M geglúkasmai endulzar
glúfw glúyw ºgluya M géglummai esculpir
gráfw gráyw ºgraya gégrafa escribir
D dáknw M dÉcomai 2 ºdeca, ºdakon dédhxa morder
damázw damás{s}w $dámas{s}a dédmhka domar
deî deÉsei $déhse ser necesario, convenir
deídw M deísomai ºdeisa 2 dédoika, dédia temer
deíknumi deícw ºdeica dédeixa mostrar
dérw derô ºdeira M dédarmai desollar
déxomai décomai $decámhn dédegmai recibir
déw dÉsw ºdesa dédeka, -hka atar
déw deÉsw $déhsa dedéhka faltar
didáskw didácw $dídaca dedídaxa enseñar
didráskw M drásomai 2 ºdran dédraka huir
dídwmi dÓsw ºdwka dédwka dar
diÓkw diÓcw $díwca dedíoxa perseguir
dokéw dócw ºdoca M dédogmai parecer, creer
dúnamai dunÉsomai P $dunÉqhn dedúnhmai poder
E $áw $ásw eÎasa eÎaka permitir
$geírw $gerô Ûgeira $gÉgerka despertar
{kaq-}ºzomai kaqedoûmai $kaqésqhn sentarse
$qízw $qísw eÎqisa eÎqika acostumbrar
*ºqw 2 eÎwqa estar acostumbrado
*eÎdw e%dÉsw eÎdhsa, 2 eÏdon eÎdhka, 2 oÏda saber, ver
eÎkw eÎcw eÏca ceder
eÎkw eÎcw eÏca 2 ºoika parecer
e%léw e%lÉsw eÎlhsa M eÎlhmai dar vueltas
eÎrgw eÎrcw eÎrca separar
eÎrw {ºrsw} eÏra eÏrka enlazar
$laúnw $lásw, $lô Ûlasa $lÉlaka empujar
$légxw $légcw Ûlegca M $lÉlegmai convencer
Ölkw Ölcw eËlkusa eËlkuka arrastrar
Önnumi Össw Ös{s}a eÌmai vestir

31
 Presente Futuro Aoristo Perfecto
Öpw Öyw 2 Öspon seguir
ºramai P $rasqÉsomai 2 h)rásqhn Ûrasmai amar
$rgázomai $rgásomai e%rgasámhn eÎrgasmai trabajar
$reídw $reísw Ûreisa Ûreika fijar
ºromai $rÉsomai 2 $rómhn preguntar
$rúw $rús{s}w eÎrus{s}a arrastrar
ºrxomai $leúsomai 2 Ùlqon 2 $lÉluqa ir
$sqíw M ºdomai 2 ºfagon $dédoka comer
eu(rískw eu(rÉsw 2 h«ron eýrhka encontrar
ºxw Öcw, sxÉsw ºsxon ºsxhka tener
Öyw #yÉsomai {-w} Õyhsa Öyhka cocer
Z záw, zô zÉsw ºzhsa ºzhka vivir
zeúgnumi zeúcw ºzeusa M ºzeugmai juntar
zÓnnumi zÓsw ºzwsa ºzwka ceñir
H Õdw Õsw Ñsa alegrarse
Õkw Õcw Ñca venir
Q qállw qallÉsw ºqhla, 2 ºqalon téqela florecer
qáptw qáyw ºqaya M téqamai sepultar
qeáomai qeáosmai $qeasámhn teqéamai contemplar
qiggánw qícw 2 ºqigon tocar
qnÉskw M qanoûmai 2 ºqanon téqnhka morir
qrúptw qrúyw ºqruya {tétrufa} romper
I &áomai &ásomai &asámhn Ëamai curar
Ëhmi Õsw 2 Õka eÌka enviar
&láskomai &lásomai &lasámhn aplacar
&knéomai Ëcomai 2 &kómhn Ìgmai llegar
Ëpthmi M ptÉsomai 2 ºpthn, $ptámhn volar
Ësthmi stÉsw 2 ºsthn Östhka colocar
K kaqaírw kaqarô $káqhra kekáqarka purificar
kaqeúdw kaqeudÉsw kaqeúdhsa dormir
káqhmai kaqÉsomai estar sentado
kaqízw kaqísw $káqisa kekáqika sentar
kaíw, káw kaúsw ºkausa kékauka quemar
kaléw kalésw $kálesa kéklhka llamar
kámnw M kamoûmai 2 ºkamon kékmhka fatigarse
keímai keísomai estar echado
keírw kerô ºkeira kékarka trasquilar
keránnumi kerásw $kérasa kékraka mezclar
klázw klágcw ºklagca kéklagga gritar
klaíw, kláw M klaúsomai ºklausa {kéklauka} llorar
kláw klásw ºklasa M kéklasmai romper
kleíw kleísw ºkleisa kékleika cerrar
kléptw kléyw, -omai ºkleya kéklofa robar
klínw klinô ºklina kéklina inclinar
kóptw kóyw ºkoya kékofa cortar
krázw M krázomai 2 ºkragon 2 kékraga gritar
kraínw kranô ºkrana crear, reinar
kremánnumi kremô $krémesa colgar
krínw krinô ºkrina kékrika juzgar
krúptw krúyw ºkruya kékrufa esconder
kteínw ktenô ºkteina, 2 -anon 2 ºktona matar
kunéw kúsw ºkusa kekúnhka besar
kuréw kúrsw ºkursa encontrar
L lagxánw M lÉcomai 2 ºlaxon eÎlhxa obtener por suerte
lambánw M lÉyomai 2 ºlabon eÎlhfa tomar
lanqánw lÉsw 2 ºlaqon 2 lélhqa estar oculto
légw $rô eÏpon eÎrhka decir

32
 lécw Æleca lélexa
Presente Futuro Aoristo Perfecto
légw lécw Æleca eÎloxa elegir
leípw leíyw 2 ºlipon léloipa dejar
líssomai lísomai $lisámhn suplicar
M maínw M manoûmai ºmhna 2 mémnhka enfurecer
manqánw M maqÉsomai 2 ºmaqon memáqhka aprender
máxomai maxésomai $maxesámhn memáxhmai pelear
méllw mellÉsw $méllhsa estar para
mélw melÉsw $mélhsa memélhka ocuparse de
ménw menô ºmeina meménhka quedar
mígnumi mícw ºmica mémixa mezclar
mimnÉskw mnÉsw ºmnhsa M mémnhmai recordar
N naíw M nássomai ºnassa nénasmai habitar
némw nemô ºneima nenémhka distribuir
O ÷zw o)zÉsw åzhsa 2 ÷dwda oler
oÎgnumi, oÎgw oÎcw ºVca, ß'ca M ºVgmai abrir
oÎomai, oÏmai o%Ésomai P æ’Éqhn creer
oÎxomai o%xÉsomai å'xhmai marcharse
o)lisqánw o)lisqÉsw ælísqhsa ælísqhka resbalar
÷llumi o)lésw ålesa o)lólhka destruir
÷mnumi M o)moûmai åmosa o)mÓmoka jurar
o)cúnw o)cunô åcuna åcugka aguzar
o(ráw M ÷yomai 2 eÏdon #Óraka ver
{v. eÎdw} 2 oÏda, ÷pwpa
o)sfraínomai o)sfrÉsomai 2 æsfrómhn oler
o)feílw o)feilÉsw æfeílhsa æfeílhka deber
P paízw paícw ºpaisa, -ca pépaika jugar
paíw paísw ºpaisa pépaika herir
pállw palô ºphla 2 péphla agitar
pásxw M peísomai 2 ºpaqon 2 péponqa padecer
paúw paúsw ºpausa pépauka hacer cesar
peíqw peísw ºpeisa pépeika persuadir
peírw {perô} ºpeira M péparka traspasar
pémpw pémyw ºpemya pépomfa enviar
peráw perásw $pérasa pepéraka atravesar
petánnumi petásw $pétasa pepétaka extender
pétomai ptÉsomai 2 $ptómhn volar
pÉgnumi pÉcw ºphca 2 péphga fijar
pímplhmi plÉsw ºplhsa péplhka llenar
pímprhmi prÉsw ºprhsa {péprhka} incendiar
pínw píomai 2 ºpion pépwka beber
pipráskw P praqÉsomai P $práqhn pépraka vender
píptw M pesoûmai 2 ºpeson péptwka caer
plékw plécw ºpleca péplexa enlazar
pléw M pleúsomai ºpleusa pépleuka navegar
plÉssw plÉcw ºplhca 2 péplhga golpear
pnéw pneúsw ºpneusa pépneuka soplar
punqánomai peúsomai $puqómhn pépusmai informarse
R r(aínw r(anô ºrrana ºrragka rociar
r(éw r(eúsomai ºrreusa, 2 $rrúhn $rrúhka fluir
r(Égnumi r(Écw ºrrhca ºrrhxa romper
P 2 r(agÉsomai 2 $rrághn 2 ºrrwga
r(íptw r(íyw ºrriya ºrrifa arrojar
r(úomai r(úsomai $r{r}usámhn defender
r(Ónnumi r(Ósw ºrrwsa M ºrrwmai fortalecer
S sbénnumi sbésw ºsbesa ºsbhka apagar
speírw sperô ºspeira ºsparka sembrar

33
 spéndw speísw ºspeisa ºspeika libar
stéllw stelô ºsteila ºstalka enviar
Presente Futuro Aoristo Perfecto
stréfw stréyw ºstreya ºstrofa volver
strÓnnumi strÓsw ºstrwsa ºstrwka extender
sV/zw sÓsw ºswsa séswka salvar
T teínw tenô ºteina tétaka tender
témnw temô 2 ºtemon, ºtamon tétmhka cortar
térpw téryw ºterya deleitar
teúxw teúcw ºteuca téteuxa fabricar
tíqhmi qÉsw 2 ºqhka téqhka colocar
tíktw técw 2 ºtekon 2 tétoka engendrar
tínw tísw ºtisa tétika pagar
tetraínw tetranô $tétrhna taladrar
titrÓskw trÓsw ºtrosa tétrwka herir
trépw tréyw ºtreya tétrofa, -afa volver
tréfw qréyw ºqreya tétrofa, -afa nutrir
tréxw M dramoûmai 2 ºdramon dedrámhka correr
tríbw tríyw ºtriya tétrifa frotar
tugxánw M teúcomai 2 ºtuxon tetúxhka lograr
túptw túyw ºtuya golpear
tuptÉsw $túpthsa tetúpthka
F faínw fanô ºfhna péfagka aparecer
P $fánqhn péfasmai
férw oÎsw Ûnegka, 2 -on $nÉnoxa llevar
feúgw feúcomai 2 ºfugon 2 péfeuga huir
fhmí fÉsw ºfhsa decir
fqánw fqásw ºfqasa ºfqaka preceder
fqeírw fqerô ºfqeira ºfqarka corromper
2 ºfqora
fúw fúsw ºfusa péfuka engendrar
X xaínw, xáskw M xanoûmai 2 ºxanon 2 kéxhna abrir
xaírw xairÉsw $xaírhsa kexárhka alegrarse
xéw xéw, xéomai ºxea kéxuka verter
xráw xrÉsw ºxrhsa kéxrhka utilizar
W æqéw åsw ºwsa ºwka empujar
æfeléw æfelÉsw æfélhsa æfélhka ayudar

34
 INDICE

1.- Primera declinación .………………………………....……………………………………………... 1

1.1.- Nombres contractos .………………………...………………….………………………………… 1
2.- Segunda declinación ………………………………………………………………………………... 1
2.1.- Nombres contractos .……………………………………………………………………………… 1
3.- Tercera declinación …………………………………………………………………………………. 2
3.1.- Temas en consonante ……………………………………………………………………………... 2
3.1.1.- Temas no contractos ……………………………………………………………………………. 2
3.1.1.1.- Temas en líquida, gutural, dental y labial …………………………………………………….. 2
3.1.1.2.- Temas en nasal {n-nt} ………………………………………………………………………... 3
3.1.2.- Temas contractos (temas en -ej/aj) ……………………………………………………………. 3
3.2.- Temas en vocal …………………………………………………………………………………… 3
4.- Algunos sustantivos irregulares …………………………………………………………………….. 4
5.- Algunos adjetivos irregulares ………………………………………………………………………. 4
6.- Pronombres personales y demostrativos ……………………………………………………………. 4
7.- El artículo y el pronombre relativo …………………………………………………………………. 5
8.- El pronombre interrogativo y el pronombre indefinido …………………………………………….. 5
9.- El relativo indefinido ……………………………………………………………………………….. 5
10.- Adjetivos o pronombres correlativos ……………………………………………………………… 6
11.- Comparativos y superlativos irregulares ………………………………………………………….. 6
12.- Numerales …………………………………………………………………………………………. 6
12.1.- Cardinales declinables …………………………………………………………………………... 6
12.2.- Adjetivos numerales …………………………………………………………………………….. 7
13.- Verbos en w ……………………………………………………………………………………….. 8
13.1.- Verbos puros …………………………………………………………………………………….. 8
13.1.1.- Verbos puros no contractos: Verbo lúw ……………………………………………………... 8
13.1.1.1.- Voz activa …………………………………………………………………………………… 8
13.1.1.2.- Voz media …………………………………………………………………………………… 9
13.1.1.3.- Voz pasiva …………………………………………………………………………………... 10
13.1.2.- Verbos puros contractos ………………………………………………………………………. 11
13.1.2.1.- Verbo timáw ………………………………………………………………………………... 11
13.1.2.2.- Verbo poiéw ………………………………………………………………………………… 12
13.1.2.3.- Verbo dhlów ………………………………………………………………………………... 13
13.2.- Verbos consonánticos …………………………………………………………………………… 14
13.2.1.- Verbos mudos …………………………………………………………………………………. 14
13.2.1.1.- Reglas fonéticas ……………………………………………………………………………... 14
13.2.1.2.- Conjugación del perfecto y pluscuamperfecto medio y pasivo ……………………………... 14
13.2.2.- Verbos líquidos ………………………………………………………………………………... 15
13.2.2.1.- Reglas principales …………………………………………………………………………… 15
13.2.2.2.- Conjugación del perfecto y pluscuamperfecto medio y pasivo ……………………………... 15
14.- Verbos en mi ………………………………………………………………………………………. 15
14.1.- Verbos con reduplicación en i …………………………………………………………………... 15
14.1.1.- Verbos en e ……………………………………………………………………………………. 16
14.1.1.1.- Verbo tíqhmi ………………………………………………………………………………... 16
14.1.1.2.- Verbo Ëhmi …………………………………………………………………………………... 17
14.1.2.- Verbos en a : Verbo Ësthmi …………………………………………………………………... 18
14.1.3.- Verbos en o : Verbo dídwmi ………………………………………………………………….. 19
14.2.- Verbos con refuerzo en nu ………………………………………………………………………. 20
14.2.1.- Verbo deíknumi ……………………………………………………………………………….. 20

35
14.2.2.- Verbos en -numi (tema en consonante) ……………………...................................................... 20
14.2.3.- Verbos en -nnumi (tema en vocal) …………………………………………………………….. 21
14.3.- Verbos en mi sin reduplicación ni refuerzo ……………………………………………………... 21
14.3.1.- Verbo e%mí ……………………………………………………………………………………... 21
14.3.2.- Verbo eÏmi …………………………………………………………………………………….. 21
14.3.3.- Verbo fhmí ……………………………………………………………………………………. 22
14.3.4.- Verbo h)mí ……………………………………………………………………………………... 22
14.3.5.- Verbo káqhmai ……………………………………………………………………………….. 22
14.3.6.- Verbo keîsqai ………………………………………………………………………………… 22
14.3.7.- Verbo oÏda ……………………………………………………………………………………. 23
15.- Aoristos segundos sin vocal temática de verbos en w …………………………………………….. 23
16.- Verbos irregulares …………………………………………………………………………………. 23
16.1.- Verbos polirrizos ………………………………………………………………………………... 24
16.1.1.- Verbos propiamente polirrizos ………………………………………………………………... 24
16.1.2.- Verbos impropiamente polirrizos ……………………………………………………………... 24
16.2.- Verbos incoativos ……………………………………………………………………………….. 25
16.2.1.- Sin reduplicación en el presente ………………………………………………………………. 25
16.2.2.- Con reduplicación en el presente ……………………………………………………………… 25
16.3.- Verbos con refuerzo en e ………………………………………………………………………... 25
16.3.1.- Tema de presente con refuerzo en e …………………………………………………………... 25
16.3.2.- Tema de futuro, aoristo y perfecto con refuerzo en e {h} ……………………………………... 25
16.4.- Verbos con refuerzo de nasal ……………………………………………………………………. 26
16.4.1.- Tema de presente reforzado por n …………………………………………………………….. 26
16.4.1.- Tema de presente reforzado por ne ……………………………………………………………. 26
16.4.1.- Tema de presente reforzado por in {ny} ………………………………………………………. 26
16.4.1.- Tema de presente reforzado por an …………………………………………………………… 26
16.4.1.- Tema de presente reforzado por an y nasal intercalada [n{g}m] ………………………………. 26
17.- Formas verbales que se distinguen por el acento …………………………………………………. 26
18.- Homónimos que se distinguen por el acento o el espíritu ………………………………………… 27
19.- Las preposiciones …………………………………………………………………………………. 28
19.1.- Cuadro sinóptico ………………………………………………………………………………… 28
19.2.- Ejemplos ………………………………………………………………………………………… 29
19.3.- Preposiciones impropiamente dichas ……………………………………………………………. 30
20.- Lista de verbos irregulares ………………………………………………………………………… 30
Índice …………………………………………………………………………………………………… 35

36
 O GEGRAFA GEGRAFA

ÃHneto tò ºrgon
tê' e%kostê' tetártv h(mérñ
toû deutérou menój
toû xiliostoû $nakosiostoû $nenhkostoû #bdómou ºtou
$n tê' tôn Kalôn ¡Aérwn pólei
ARGUROPOLIS

(Se terminó de escribir

el 24 de febrero de 1997
en la Ciudad de los Buenos Aires,
ARGENTINA)