HUAWEI P10 Lite Uputstvo PDF

Korisničko uputstvo
Sadržajs
Predgovor
Raspakivanje telefona
Umetanje SIM kartice i microSD kartice 2
Punjenje uređaja 2
Prikaz statusa baterije 4
Početak rada
Početno podešavanje 5
Omogućavanje ili onemogućavanje SIM kartice 5
Promena naziva SIM kartice 6
Izbor podrazumevane SIM kartice za mobilne podatke 6
Podešavanje podrazumevane SIM kartice 7
Povezivanje na internet 7
Prenos podataka sa drugog uređaja 8
Ekran i displej
Početni ekran 10
Zaključavanje i otključavanje ekrana 19
Tabla sa obaveštenjima i statusna traka 22
Traka za navigaciju 24
Teme 27
Globalna pretraga 27
Snimak ekrana 28
Snimanje ekrana 33
Režim podeljenog ekrana 36
Korišćenje gestikulacija pokreta 40
Režim zaštite očiju 41
Podešavanja displeja 42
Mreža i deljenje
Mobilni internet 44
Wi-Fi 46
Bluetooth 48
Više ekrana 50
VPN mreže 51
HiSuite 51
Korišćenje opcije Huawei Share za deljenje datoteka između
52
dva Huawei uređaja
Korišćenje USB porta za prenos podataka 53
Bezbednost i rezervne kopije

i
Sadržajs
Prepoznavanje otiska prsta 56
Bezbednosna podešavanja 57
Pravljenje rezervne kopije podataka i obnavljanje podataka 58
Upravljanje datotekama 60
Kamera i galerija
Opcije kamere 65
Snimanje fotografija i video-zapisa 65
Režim prepoznavanja objekta i režim profesionalne kamere 69
Režim savršenog autoportreta 71
Snimanje usporenog snimka 71
Režim ubrzanog snimka 71
Dodavanje vodenih žigova na fotografije 72
Zvučne beleške 72
Upravljanje režimima snimanja 73
Konfigurisanje podešavanja kamere 73
Prikaz fotografija i video-zapisa 75
Organizovanje albuma 76
Deljenje fotografija i video-zapisa 77
Uređivanje fotografije 77
Uređivanje video-zapisa 79
Konfigurisanje Galerije 80
Pozivi i kontakti
Obavljanje poziva 82
Odgovaranje na pozive 84
Obavljanje konferencijskog poziva 86
Opcije u toku poziva 87
Upravljanje evidencijom poziva 88
Podešavanja poziva 89
Kreiranje kontakt kartice 92
Kreiranje novog kontakta 93
Uvoz i izvoz kontakata 94
Upravljanje kontaktima 95
Pretraživanje kontakata 97
Deljenje kontakata 98
Dodavanje kontakta u omiljene 98
Promena fotografija kontakta 99
Prikaz evidencije poziva za pojedinačne kontakte 99
Dodeljivanje tona zvona kontaktu 99
Grupe kontakata 99
Poruke i e-pošta
Slanje poruke 101
ii
Sadržajs
Odgovaranje na poruku 101
Pretraživanje poruka 102
Brisanje prepiski 102
Upravljanje porukama 102
Vraćanje na vrh liste poruka 102
Kačenje poruka na vrh liste poruka 103
Označavanje poruka kao pročitane 103
Blokiranje neželjenih poruka 103
Dodavanje potpisa poruke 103
Konfiguracija tona zvona za poruke 103
Identifikacija URL adresa zlonamernih veb-sajtova u tekstualnim
104
porukama
Dodavanje naloga e-pošte 104
Slanje e-pošte 105
Odgovaranje na e-poštu 105
Upravljanje e-poštom 105
Pretraživanje e-pošte 106
Upravljanje VIP kontaktima 106
Upravljanje nalozima e-pošte 107
Konfigurisanje aplikacije Mail 107
Kalendar i beležnica
Promena prikaza kalendara 109
Prikaz svetskih praznika 109
Podsetnici na rođendane 110
Sinhronizacija događaja 110
Kreiranje događaja 110
Deljenje događaja 110
Brisanje događaja 111
Pretraživanje događaja 111
Slanje pozivnica za događaj 111
Kreiranje beleške 111
Upravljanje beleškama 112
Pravljenje rezervne kopije beleški 113
Muzika i video-zapisi
Slušanje muzike 114
Pretraživanje muzike 114
Brisanje pesama 115
Kreiranje liste pesama 115
Reprodukcija liste pesama 115
Reprodukcija video-zapisa 115
Menadžer telefona
iii
Sadržajs
Optimizacija performansi 117
Poboljšanje brzine 117
Upravljanje korišćenjem podataka 117
Filter protiv uznemiravanja 118
Upravljanje baterijom 119
Upravljanje dozvolama za aplikacije 120
Skener virusa 120
Šifrovanje aplikacija 120
Podešavanja automatskog zatvaranja aplikacija kada je ekran
121
zaključan
Konfigurisanje Menadžera telefona 121
Alatke
Prijava na dva naloga društvenih mreža istovremeno 122
Časovnik 122
Snimač zvuka 125
Funkcije sistema i podešavanja

Tajmer za uključivanje i isključivanje 127
Ponovno pokretanje uređaja 127
Promena sistemskog jezika 127
Promena metoda unosa 127
Podešavanja metoda unosa 128
Uređivanje teksta 128
Režim rada u avionu 129
Konfigurisanje podešavanja zvuka 129
Jednoručni režim 131
Režim Ne uznemiravaj 132
Podešavanje naloga 133
Prikaz informacija o memoriji i memorijskom prostoru 133
Podešavanje datuma i vremena 134
Omogućavanje pristupa lokaciji 134
Vraćanje na fabrička podešavanja 135
OTA ažuriranja 135
Prikaz informacija o uređaju 136
Funkcije pristupačnosti 137
Dobijanje pomoći
Lične informacije i bezbednost podataka
Lista bezbednosnih funkcija
Pravno obaveštenje
iv
Predgovor
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja.
Sve slike i ilustracije koje se nalaze u ovom dokumentu služe samo kao referenca i mogu da se
razlikuju od konačnog proizvoda.
Neke funkcije prikazane u ovom priručniku možda neće biti podržane na određenim uređajima ili
kod određenih mrežnih operatera.
Simboli i definicije
Opis Ističe važne informacije i savete, a pruža i dodatne informacije.
Ukazuje na potencijalne probleme, kao što su oštećenje

Podsetnik uređaja ili gubitak podataka, do kojih može doći ukoliko se ne
preduzme odgovarajuća zaštita ili ukoliko se ne pazi.
Upozorava vas na potencijalne opasnosti čija posledica mogu

Upozorenje
biti ozbiljne povrede.
1
Umetanje SIM kartice i microSD kartice
Telefon ima mogućnost umetanja 2 SIM kartice u jedno mesto za karticu. Možete da umetnete
dve nano-SIM kartice, ili jednu nano-SIM karticu i jednu microSD karticu.
l Mesto za SIM karticu podržava samo nano-SIM kartice. Kontaktirajte mrežnog operatera za
novu ili zamensku nano-SIM karticu.
l Koristite samo standardne nano-SIM kartice da biste izbegli oštećivanje ležišta SIM kartice.
l Pobrinite se da kartica bude u pravilnom položaju i držite ležište kartice poravnatim kada ga
umećete u svoj uređaj.
l Pazite da se ne povredite ili da ne oštetite uređaj kada koristite iglu za izbacivanje SIM kartice.
l Čuvajte iglu za izbacivanje SIM kartice van domašaja dece da biste sprečili slučajno gutanje ili
povredu.
l Iglu za izbacivanje SIM kartice treba da koristite samo za izbacivanje ležišta SIM kartice.
Umetanjem igle za izbacivanje SIM kartice u neke druge otvore možete da oštetite uređaj.
1 Dodirnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje, a zatim dodirnite da biste

isključili uređaj.
2 Da biste uklonili ležište kartice, umetnite iglu za izbacivanje SIM kartice koja je isporučena uz
uređaj u mali otvor pored ležišta kartice.
M
SI
o-
an
m ic
N
roS
D
ili
M
SI
o-
an
N
M
SI
o-
an
N
3 Umetnite SIM karticu ili microSD karticu u ležište kartice.

4 Vratite ležište kartice u telefon tako da bude pravilno orijentisano.
Punjenje uređaja
Kada je baterija gotovo prazna na uređaju će se prikazati upozorenje o niskom nivou baterije.
Odmah napunite uređaj kako biste sprečili da se on automatski isključi.
2
Korišćenje punjača za punjenje uređaja

Povežite uređaj na utičnicu koristeći fabrički dostavljen punjač i USB kabl.
Koristite punjač i USB kabl koji ste dobili uz uređaj da biste ga brzo napunili. Korišćenje
drugih punjača ili USB kablova može izazvati neprestano ponovno pokretanje uređaja ili
produžiti vreme punjenja telefona. Takođe može dovesti i do pregrevanja punjača, ili čak
oštećenja uređaja ili baterije.
l Ukoliko uređaj ne reaguje kada pritisnete dugme za uključivanje i isključivanje, to znači da
je baterija najverovatnije prazna. Punite bateriju najmanje 10 minuta (koristeći punjač koji
ste dobili uz uređaj), a zatim ponovo pokrenite uređaj.
l Uređaj će izvršiti automatsku bezbednosnu proveru kada ga povežete sa punjačem ili
drugim uređajem. Ukoliko uređaj otkrije da je USB port vlažan, automatski će se zaustaviti
postupak punjenja, dok će se na telefonu prikazati bezbednosna poruka. Ukoliko se
prikaže ova poruka, izvucite USB kabl iz uređaja i ostavite USB port da se potpuno osuši
kako biste izbegli oštećenje uređaja ili baterije.
Korišćenje USB porta za punjenje uređaja

Ukoliko nemate pristup punjaču, uređaj možete da napunite tako što ćete ga povezati sa
računarom koristeći USB kabl.
1 Ukoliko za povezivanje uređaja sa računarom ili drugim uređajem koristite USB kabl, u
iskačućem dijalogu će se prikazati Dozvoliti pristup podacima uređaja?.
2 Dodirnite Ne, samo puni.
Ukoliko je izabran neki drugi režim USB veze, prevucite prstom nadole sa statusne trake da
biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Dodirnite Prenos datoteka putem USB-a, a zatim
izaberite Samo punjenje.
Bezbednosne informacije
l Za punjenje uređaja koristite originalne Huawei baterije, punjače i USB kablove. Dodatna
oprema trećih strana je potencijalno opasna po zdravlje i može da pogorša performanse
uređaja.
l Bateriju možete da dopunite više puta, ali baterije imaju ograničeni životni vek. Ukoliko
primetite značajno pogoršanje u trajanju baterije uređaja, kupite novu originalnu Huawei
bateriju. Ne pokušavajte da uklonite ugrađenu bateriju. Ukoliko uređaj ima ugrađenu bateriju,
kontaktirajte ovlašćeni Huawei servisni centar za zamenu baterije. Ukoliko se baterija može
ukloniti, zamenite je originalnom Huawei baterijom.
l Uređaj može da se zagreje nakon duže upotrebe ili kada je izložen visokim ambijentalnim
temperaturama. Ukoliko uređaj postane vruć na dodir, prekinite punjenje i onemogućite
nepotrebne funkcije. Stavite uređaj na hladno mesto i pustite ga da se ohladi na sobnu
temperaturu. Izbegavajte dodirivanje površine uređaja tokom dužeg vremenskog perioda kada
uređaj postane vruć.
3
l Vremena punjenja mogu da se razlikuju u zavisnosti od ambijentalne temperature i trenutne
napunjenosti baterije.
l Izbegavajte korišćenje uređaja kada se puni. Nemojte pokrivati uređaj ili punjač.
Za više informacija o punjenju baterije i rukovanju njome posetite http://
consumer.huawei.com/ i pretražite korisničko uputstvo za vaš uređaj.
Informacije o statusu baterije

Status baterije se označava svetlom indikatora uređaja i ikonom baterije na statusnoj traci.
Indikator statusa Ikona baterije Status baterije
Treperi ili svetli Preostalo manje od 4%
konstantno crvenim
svetlom
Crvena Punjenje u toku, preostalo manje od 10%
Narandžasta Punjenje u toku, preostalo 10–90%
Zelena Punjenje u toku, preostalo najmanje 90%. Ukoliko je

pored ikone baterije na statusnoj traci prikazano 100%
ili je na ekranu za zaključavanje prikazana poruka o
završenom punjenju, to znači da je postupak punjenja
završen.
Prikaz statusa baterije

Možete da prikažete status baterije i da konfigurišete statusnu traku tako da se na njoj prikazuje
preostali procenat napunjenosti baterije.
Prikaz statusa baterije

Status baterije se označava ikonom baterije na statusnoj traci.
Otvorite Menadžer telefona. Dodirnite da biste prikazali preostali procenat napunjenosti

baterije i vreme korišćenja baterije.
Prikaz preostalog procenta napunjenosti baterije na statusnoj traci

Preostali procenat napunjenosti baterije možete da prikažete na dva načina:
l Otvorite Menadžer telefona. Dodirnite , a zatim uključite Preostali procenat baterije.
l Otvorite Postavke. Dodirnite Obaveštenje i statusna traka > Procenat baterije. Izaberite
Pored ikone ili U ikoni da biste prikazali preostali procenat napunjenosti baterije na izabranoj
lokaciji. Izaberite Ne prikazuj ukoliko ne želite da se prikazuje preostali procenat napunjenosti
baterije.
4
Početak rada
Početno podešavanje
l Pre nego što po prvi put budete koristili telefon, uverite se da je SIM kartica pravilno
umetnuta. Više informacije o podešavanju telefona možete pronaći u vodiču za brzi
početak.
l Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje da biste uključili uređaj. Pratite
uputstva na ekranu da biste završili početno podešavanje.
1 Izaberite jezik i regiju, a zatim dodirnite SLEDEĆE.

2 Pažljivo pročitajte sadržaj, prihvatite uslove i odredbe za korišćenje, a zatim dodirnite
SLAŽEM SE > SLAŽEM SE.
3 Pročitajte informacije o dozvolama za aplikacije. Izaberite SLAŽEM SE i dodirnite SLEDEĆE.
4 Pročitajte politiku servisiranja. Izaberite SLAŽEM SE i dodirnite SLEDEĆE.
5 Uređaj će automatski pretražiti dostupne Wi-Fi mreže. Pratite uputstva na ekranu da biste se
povezali na mrežu.
6 Pročitajte uslove i odredbe kompanije Google, a zatim dodirnite SLEDEĆE.
7 Uređaj možete da konfigurišete na dva načina:
l pratite uputstva na ekranu da biste obnovili rezervnu kopiju,
l pratite uputstva na ekranu da biste kopirali podatke sa drugog uređaja, ili dodirnite PODESI
KAO NOV TELEFON > U redu da biste preskočili ovaj korak.
Ukoliko izaberete da preskočite ovaj korak, podatke možete da uvezete sa drugog
uređaja i kasnije tako što ćete dodirnuti Postavke > Napredna podešavanja > Prenos
podataka.
8 Vaš uređaj ima senzor otiska prsta. Pratite uputstva na ekranu da biste dodali svoj otisak
prsta. Pre dodavanja otiska prsta, od vas će se zatražiti da kreirate PIN kôd ili lozinku koju
ćete koristiti za otključavanje ekrana ukoliko ne uspe prepoznavanje otiska prsta.
9 Dodirnite POČETAK da biste završili sa podešavanjem. Uređaj je sada spreman za upotrebu.
Omogućavanje ili onemogućavanje SIM kartice

Omogućite odn. onemogućite SIM karticu radi lakšeg korišćenja i upravljanja njome.
Ova funkcija je dostupna samo na telefonima sa dve SIM kartice.
1 Otvorite Postavke.
2 Dodirnite Podešavanja za dve kartice.
3 Prebacite prekidač pored SIM kartice kojom želite da upravljate da biste omogućili odn.
onemogućili SIM karticu.
5
Početak rada
Onemogućene SIM kartice ne možete koristiti za obavljanje poziva, slanje poruka ili pristup
internetu.
Promena naziva SIM kartice

Podrazumevano, svaka SIM kartica nosi naziv mrežnog operatera. Možete da promenite naziv
SIM kartice kako biste je lakše identifikovali.
l Ova funkcija je dostupna samo na telefonima sa dve SIM kartice.
l Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.
2 Dodirnite Podešavanja za dve kartice
3 Izaberite SIM karticu. Unesite naziv i dodirnite U redu.
Izbor podrazumevane SIM kartice za mobilne podatke

Možete da izaberete podrazumevanu SIM karticu za usluge prenosa podataka.
l Ova funkcija je dostupna samo na telefonima sa dve SIM kartice.
l Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.
3 Prebacite prekidač Podr. pren. podaci pored izabrane SIM kartice.
6
Početak rada
Podešavanje podrazumevane SIM kartice

Možete da izaberete podrazumevanu SIM karticu za odlazne pozive.
Ova funkcija je dostupna samo na telefonima sa dve SIM kartice.
3 Dodirnite Podrazumevana SIM kartica za obavljanje poziva i izaberite željenu SIM karticu.
Pošto izaberete podrazumevanu SIM karticu, SIM 1 i SIM 2 se više neće prikazivati na biraču.
Povezivanje na internet
Pomoću svog uređaja možete lako da se povežete na Wi-Fi mreže.
Povezivanje na Wi-Fi mrežu

1 Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima.
2 Dodirnite i zadržite da biste pristupili ekranu sa Wi-Fi podešavanjima.

3 Uključite Wi-Fi. Uređaj će izlistati sve dostupne Wi-Fi mreže na vašoj lokaciji.
4 Izaberite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete. Ukoliko izaberete šifrovanu mrežu,
moraćete da unesete i lozinku za Wi-Fi.
Povezivanje pomoću mobilnih podataka

Pre korišćenja mobilnih podataka, proverite da li imate tarifni plan kod svog mrežnog
operatera kako biste izbegli stvaranje velikih troškova prenosa podataka.
7
Početak rada
2 Dodirnite da biste omogućili mobilne podatke.

Onemogućite mobilne podatke kada vam nisu neophodni, kako biste uštedeli snagu
baterije i smanjili korišćenje podataka.
Prenos podataka sa drugog uređaja

Uvoz podataka sa drugog telefona se može obaviti u samo nekoliko jednostavnih koraka.
Kopiranje podataka na novi uređaj
2 Dodirnite Napredna podešavanja > Prenos podataka.
Korišćenje aplikacije Phone Clone za uvoz podataka

Phone Clone je aplikacija koju je razvila kompanija Huawei i koja omogućava prenos podataka
između uređaja bez posredstva računara ili veze sa internetom.
1 Instalirajte Kloniranje telefona na svom starom uređaju.
2 Na novom uređaju otvorite Postavke.

3 Dodirnite Napredna podešavanja > Prenos podataka > Sa starog telefona (sa
aplikacijom Phone Clone).
4 Izaberite uređaj sa kojeg želite da uvezete podatke i dodirnite Nastavi.
5 Na starom uređaju otvorite Kloniranje telefona i dodirnite pošalji. Skenirajte QR kôd na
novom uređaju ili se ručno povežite na pristupnu tačku za Wi-Fi tog uređaja.
Da biste na starom uređaju instalirali Kloniranje telefona, dodirnite dodirnite ovde da
biste generisali QR kod na svom novom uređaju i skenirajte QR kôd.
6 Nakon uspostavljanja veze na starom uređaju izaberite podatke koje želite da pošaljete i
dodirnite pošalji.
Korišćenje aplikacije HiSuite za uvoz podataka

Napravite rezervnu kopiju podataka sa starog uređaja na svom računaru pomoću aplikacije
HiSuite i potom ih uvezite u novi uređaj.
8
Početak rada
1 Instalirajte HiSuite na računaru.
2 Koristite USB kabl da biste povezali uređaj i računar. HiSuite će se automatski pokrenuti.
3 Pristupite ekranu za pravljenje rezervne kopije u aplikaciji HiSuite. Izaberite podatke čiju
rezervnu kopiju želite da napravite, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste napravili
rezervnu kopiju tih podataka.
4 Povežite novi uređaj sa računarom koristeći USB kabl. Pristupite ekranu za obnavljanje
podataka u aplikaciji HiSuite.
5 Izaberite rezervnu kopiju koju želite da obnovite i pratite uputstva na ekranu da biste obnovili
podatke.
9
Ekran i displej
Početni ekran
Opšte informacije o početnom ekranu
Koristite početni ekran kako biste pristupili aplikacijama i vidžetima.
Statusna traka: prikazuje

obaveštenja i ikone statusa
Oblast prikaza: prikazuje ikone

aplikacija, fascikle i vidžete
Indikator pozicije ekrana: označava

koji je početni ekran prikazan
Traka bazne stanice: prikazuje
najčešće korišćene aplikacije
Traka za navigaciju: prikazuje
virtuelne navigacione tastere
Osnovni pokreti na ekranu

Primenite jednostavne pokrete na ekran osetljiv na dodir da biste izvršili različite zadatke, poput
pokretanja aplikacija, listanja raznih listi i uvećavanja slika.
Dodirnite: Dodirnite stavku jednom. Na primer, dodirom

izaberite opciju ili otvorite aplikaciju.
Dvaput dodirnite: Dvaput uzastopno dodirnite ciljnu

oblast ekrana. Na primer, dvaput dodirnite sliku u režimu
celog ekrana da biste je uvećali ili umanjili.
10
Ekran i displej
Dodirnite i držite: Dodirnite ciljnu oblast ekrana i držite

je najmanje 2 sekunde. Na primer, dodirnite i držite
praznu oblast početnog ekrana kako biste pristupili
uređivaču početnog ekrana.
Prevucite prstom: Prevucite prstima na ekranu.

Prevucite prstom uspravno ili vodoravno kako biste
pregledali druge početne ekrane, listajte dokument i
uradite još mnogo toga.
Prevucite: Dodirnite i držite stavku, a zatim je premestite

na neki drugi položaj. Na primer, ovim pokretom možete
da prerasporedite aplikacije i vidžete na početnom
ekranu.
Razdvojite prste: Razdvojite dva prsta na ekranu. Na

primer, razdvojite dva prsta u delu slike ili veb stranice
kako biste uvećali prikaz tog dela.
Skupite prste: Skupite dva prsta na ekranu. Na primer,

skupite dva prsta u delu slike kako biste umanjili prikaz
tog dela.
Aktiviranje početnog ekrana „Fioka“

Koristite početni ekran „Fioka“ za skladištenje ikona aplikacija u posebnu fioku sa aplikacijama.
Aktiviranje početnog ekrana „Fioka“
2 Dodirnite Stil početnog ekrana > Fioka.
Dodavanje prečica za aplikacije na početni ekran

Na početni ekran dodajte aplikacije koje često koristite kako biste im brzo pristupili.
1 Na početnom ekranu dodirnite kako biste pregledali listu aplikacija.

2 Dodirnite ikonu aplikacije i držite je tako sve dok uređaj ne zavibrira, a zatim prevucite ikonu
aplikacije na željeno mesto na početnom ekranu.
11
Ekran i displej
Potrebno je da imate dovoljno prostora na početnom ekranu. Ako nemate, dodajte još
jedan početni ekran ili oslobodite deo prostora.
Vraćanje na standardni početni ekran
2 Dodirnite Stil početnog ekrana > Standardni.
Prelazak na jednostavan početni ekran

Jednostavan početni ekran koristi jednostavan raspored i velike ikone radi jednostavnijeg
korišćenja.
2 Dodirnite Napredna podešavanja > Jednostavan režim, pa potom .
12
Ekran i displej
3 Na jednostavnom početnom ekranu možete da učinite sledeće:

l Dodirnite ikone aplikacija ili vidžeta da biste ih otvorili.
l Dodirnite i zadržite ikonu da biste pristupili režimu uređivanja početnog ekrana. U ovom
režimu možete da dodajete i brišete aplikacije, ili da prevlačite ikone aplikacije do željenog
mesta.
l Dodirnite Ostalo kako biste otvorili listu aplikacija i pregledali ili otvorili više aplikacija.
l Dodirnite Standardni režim kako biste se vratili na standardni početni ekran.
Prikazivanje ili skrivanje bedževa obaveštenja

Bedževi obaveštenja se pojavljuju u gornjem desnom uglu ikone aplikacije. Broj bedža označava
broj novih obaveštenja. Otvorite odgovarajuću aplikaciju kako biste pregledali detalje
obaveštenja.
1 Na početnom ekranu skupite dva prsta kako biste otvorili uređivač početnog ekrana.
2 Dodirnite Podešavanja > Bedževi ikona aplikacija.
3 Uključite ili isključite odgovarajući prekidač kako biste omogućili odn. onemogućili bedževe
obaveštenja.
Podešavanje pozadine početnog ekrana

Personalizujte uređaj nekom od brojnih tema i pozadina.
13
Ekran i displej
Promena pozadine
2 Dodirnite Ekran > Pozadina > Podesi pozadinu.
3 Izaberite željenu pozadinu i pratite uputstva na ekranu da biste pozadinu podesili kao
pozadinu početnog ili zaključanog ekrana (ili oba).
Automatska promena pozadine
2 Dodirnite Ekran > Pozadina.
3 Uključite ili isključite Nasumično menjaj pozadinu početnog ekrana.
Kada je uključen režim nasumične promene pozadine početnog ekrana, možete da
konfigurišete Interval i Album za prikaz tako da se pozadina automatski menja u
određenom vremenskom intervalu.
Upravljanje ikonama početnog ekrana

Aplikacije možete lako da premeštate i deinstalirate sa početnog ekrana.
Premeštanje ikona početnog ekrana

Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije ili vidžet na početnom ekranu, sve dok uređaj ne zavibrira.
Potom ikonu aplikacije ili vidžet možete da premestite na željenu lokaciju.
Brisanje aplikacija sa početnog ekrana

Na početnom ekranu dodirnite stavku koju želite da izbrišete (aplikaciju ili vidžet) i držite je tako
sve dok se pri vrhu ekrana ne prikaže . Prevucite neželjenu aplikaciju ili vidžet do ,a
zatim pratite uputstva na ekranu.
14
Ekran i displej
Pojedine unapred instalirane aplikacije se ne mogu deinstalirati, jer one doprinose pravilnom
funkcionisanju sistema.
Automatsko poravnanje ikona trešenjem uređaja

Kada deinstalirate aplikacije ili ih premestite u fascikle, na početnom ekranu mogu ostati
praznine. Sledeću funkciju možete da koristite kako biste uredno rasporedili aplikacije po
početnom ekranu.
2 Dodirnite Podešavanja i uključite Protresi.
3 Vratite se na početni ekran, a zatim ponovo otvorite uređivač početnog ekrana. Da biste
popunili praznine na početnom ekranu, protresite uređaj kako biste prerasporedili aplikacije.
Upravljanje početnim ekranima

Početne ekrane možete da prilagodite svom ukusu.
15
Ekran i displej
Dodavanje početnih ekrana

2 Dodirnite na početnom ekranu skroz na levoj ili desnoj strani kako biste dodali novi
početni ekran.
Brisanje početnih ekrana

2 Dodirnite na praznom ekranu kako biste ga izbrisali.
Ako se na početnom ekranu nalaze aplikacije ili vidžeti, onda ne možete da ga izbrišete.
16
Ekran i displej
Premeštanje početnih ekrana

2 Dodirnite i držite početni ekran koji želite da premestite, a zatim ga prevucite na željenu
lokaciju.
Podešavanje podrazumevanog početnog ekrana

2 Dodirnite pri vrhu početnog ekrana kako biste podesili odabrani početni ekran kao
podrazumevani.
Upravljanje vidžetima početnog ekrana

Dodajte, premestite ili izbrišite vidžete sa početnog ekrana.
Dodavanje vidžeta
2 Dodirnite Vidžeti. Izaberite vidžet, a zatim ga prevucite na prazan deo početnog ekrana.
Potrebno je da imate dovoljno prostora na početnom ekranu. Ako nemate, dodajte još
jedan početni ekran ili oslobodite deo prostora.
Premeštanje vidžeta
Na početnom ekranu dodirnite vidžet i držite ga sve dok uređaj ne zavibrira, a zatim prevucite
vidžet na željeno mesto.
17
Ekran i displej
Brisanje vidžeta
Na početnom ekranu dodirnite vidžet i držite ga sve dok uređaj ne zavibrira, a zatim prevucite
vidžet do Ukloni pri vrhu ekrana.
Upravljanje fasciklama početnog ekrana

Organizujte aplikacije u fascikle kako biste ih lakše pronašli.
Kreiranje fascikle
Da biste lakše pronašli aplikacije, organizujte ih u kategorizovane fascikle. Na primer, možete da
kreirate fasciklu „Društvene aktivnosti“ za aplikacije društvenih medija.
Na početnom ekranu prevucite jednu ikonu aplikacije preko druge kako biste kreirali fasciklu koja
će sadržati obe aplikacije.
Preimenovanje fascikli
Da biste preimenovali fasciklu, otvorite je i dodirnite njeno ime.
Dodavanje aplikacija u fasciklu

1 Otvorite fasciklu.
2 Dodirnite .
3 Izaberite aplikacije koje želite da dodate, a zatim dodirnite Potvrdi.
Uklanjanje aplikacija iz fascikle

2 Dodirnite .
18
Ekran i displej
3 Opozovite izbor aplikacija koje želite da uklonite, a zatim dodirnite Potvrdi.
Da biste uklonili aplikaciju, možete i da dodirnete i držite njenu ikonu, a zatim da je
prevučete izvan fascikle.
Brisanje fascikli
2 Dodirnite .
3 Opozovite izbor svih aplikacija, a zatim dodirnite Potvrdi. Doći će do automatskog brisanja
fascikle.
Ukoliko se u fascikli nalaze dve aplikacije ili više njih, onda fasciklu ne možete da
izbrišete.
Zaključavanje i otključavanje ekrana

Promena stila ekrana za zaključavanje
Podesite lozinku za zaključavanje ekrana da biste sprečili neovlašćen pristup vašem uređaju.
Promena načina zaključavanja ekrana

Otključavanje časopisa je podešeno kao podrazumevani stil ekrana za zaključavanje. Da biste
promenili stil ekrana za zaključavanje, dodirnite Postavke > Zaključavanje ekrana i lozinke
> Stil zaključavanja ekrana i izaberite stil.
Za više informacija o funkciji otključavanje časopisa pogledajte poglavlje Podešavanje
funkcije otključavanje časopisa i upravljanje njome.
Podešavanje lozinke za zaključavanje ekrana
2 Dodirnite Zaključavanje ekrana i lozinke > Lozinka
3 Za otključavanje ekrana možete da odaberete obrazac za otključavanje, PIN kôd ili lozinku:
l Dodirnite Šablon, a zatim dvaput povežite najmanje četiri tačke kako biste kreirali obrazac
za otključavanje.
l Dodirnite PIN. Pratite uputstva na ekranu da biste kreirali PIN kôd koji se sastoji od
najmanje 4 cifre, a zatim dodirnite Potvrdi.
l dodirnite Lozinka. Pratite uputstva na ekranu da biste kreirali lozinku koja se sastoji od
najmanje četiri znaka, a zatim dodirnite Potvrdi.
l Za otključavanje ekrana možete da koristite i otisak prsta. Da biste dodali otisak prsta,
dodirnite Upiši u iskačućem dijalogu. Za više informacija o korišćenju otiska prsta za
otključavanje ekrana pogledajte poglavlje Podešavanje otiska prsta.
l Da biste uklonili lozinku za zaključavanje ekrana, dodirnite Ništa, a zatim sledite
uputstva na ekranu.
19
Ekran i displej
Zaključavanje ekrana
Zaključajte ekran da biste smanjili potrošnju energije i sprečili nenamerno pritiskanje ekrana ili
neovlašćeni pristup vašim podacima.
l Ručno zaključavanje: pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje da biste ručno
zaključali ekran.
l Automatsko zaključavanje: nakon unapred podešenog vremena mirovanja dolazi do
automatskog zaključavanja ekrana i njegovog ulaska u režim stanja mirovanja kako bi se
smanjila potrošnja baterije i sprečile slučajne operacije.
Da biste promenili vreme mirovanja ekrana, dodirnite Postavke > Ekran > Spavanje i
izaberite vreme.
Otključavanje ekrana
1 Pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje da biste uključili ekran.
2 Prevucite prstom preko ekrana u bilo kom pravcu.
l Ukoliko ste podesili obrazac za otključavanje ekrana, PIN kôd ili lozinku, moraćete da
nacrtate obrazac za otključavanje ili da unesete PIN kôd ili lozinku da biste otključali
ekran.
l Ukoliko je vaš uređaj opremljen senzorom otiska prsta, ekran možete da otključate i
tako što ćete staviti prst na senzor otiska prsta.
Konfigurisanje slika funkcije otključavanja časopisa

Konfigurišite funkciju otključavanje časopisa kako biste prilagodili pozadine zaključanog ekrana.
Dodavanje pozadina na mreži na listu za pregled

Prevucite od donje ivice ekrana za zaključavanje nagore kako biste prikazali opcije otključavanja
časopisa.
Dodirnite . Dodirnite , a zatim izaberite pozadine koje želite da dodate na listu za

pregled.
Deljenje pozadina funkcije otključavanja časopisa

Prevucite od donje ivice ekrana za zaključavanje nagore kako biste prikazali opcije otključavanja
časopisa, a zatim dodirnite . Izaberite željeni način deljenja pozadine i pratite uputstva na
ekranu.
Dodavanje pozadina van mreže na listu za pregled

1 Prevucite od donje ivice ekrana za zaključavanje nagore kako biste prikazali opcije
otključavanja časopisa.
2 Dodirnite da biste pristupili listi za pregled.
3 Dodirnite Ja sam dodao/la i izaberite .

20
Ekran i displej
4 Izaberite željene slike i dodirnite .
Ažuriranje naslovnih strana funkcije otključavanja časopisa
2 Dodirnite Zaključavanje ekrana i lozinke > Otključavanje časopisa.
3 Dodirnite Pretplate > Preuzeto i izaberite Ažuriraj da biste ručno ažurirali pozadine funkcije
otključavanja časopisa.
Ova funkcija zahteva vezu sa internetom. Povežite se na Wi-Fi mrežu kako biste izbegli
stvaranje nepotrebnih troškova prenosa podataka.
Pristupanje alatkama sa ekrana za zaključavanje

Pokrenite aplikacije direktno sa ekrana za zaključavanje.
1 Prevucite od donje ivice ekrana za zaključavanje nagore kako biste prikazali funkcije i alatke
ekrana za zaključavanje.
2 Dodirnite ikonu prečice pri dnu ekrana da biste pokrenuli aplikaciju kojoj želite da pristupite.
Snimač Skener
Kalkulator Sat
Baterijska lampa
Prevucite prstom nagore preko ikone kamere na ekranu za zaključavanje da biste odmah
otvorili kameru.
Konfigurisanje potpisa ekrana za zaključavanje

Konfigurišite potpis ekrana za zaključavanje da biste personalizovali ekran za zaključavanje.
2 Dodirnite Zaključavanje ekrana i lozinke > Potp. ekr. za zaklj..
21
Ekran i displej
3 Unesite potpis ekrana za zaključavanje, a zatim dodirnite Sačuvaj.
Vaš potpis ekrana za zaključavanje će se prikazati na ekranu za zaključavanje.
Tabla sa obaveštenjima i statusna traka

Opšte informacije o statusnoj traci
Statusnu traku možete da koristite za pristup tabli sa obaveštenjima i proveru statusa uređaja.
Otvaranje table sa obaveštenjima i statusne trake
Otvaranje table sa obaveštenjima i statusne trake sa ekrana za zaključavanje

Uključite ekran i prevucite prstom nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa
obaveštenjima. Potom možete da uključujete i isključujete prekidače prečica ili da prikazujete
poruke obaveštenja.
Otvaranje table sa obaveštenjima i statusne trake kada je ekran otključan

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Potom možete
da uključujete i isključujete prekidače prečica ili da prikazujete poruke obaveštenja.
Opšte informacije o ikonama obaveštenja i statusa

Ikone statusa
Ikone statusa se prikazuju na desnoj strani trake sa obaveštenjima i informišu vas o statusu
uređaja, uključujući mrežne veze, jačinu signala, bateriju i vreme.
Ikone statusa mogu da se razlikuju u zavisnosti od regiona ili mrežnog operatera.
Jačina signala Nema signala
Povezani ste na 4G mrežu Povezani ste na 3G mrežu
Povezani ste na 2G mrežu Povezani ste na HSPA protokol
Povezani ste na HSPA+ protokol Povezani ste na LTE mrežu
Aktivirana je usluga VoLTE Aktivirana je funkcija NFC
Roming Aktiviran je režim rada u avionu
Aktiviran je Bluetooth Povezani ste na Wi-Fi mrežu
Prijem podataka o lokaciji sa GPS

Dostupna je Wi-Fi mreža
sistema
Aktiviran je režim utišavanja

Aktiviran je režim vibracije
zvuka
22
Ekran i displej
Aktiviran je alarm Punjenje
Baterija je puna Baterija je pri kraju
Umetnute su slušalice Nije pronađena SIM kartica
Ikone obaveštenja
Ikone obaveštenja možete da vidite sa leve strane statusne trake kada primite novu poruku,
obaveštenje ili podsetnik.
Propušteni pozivi Nove e-poruke
Povezani ste na VPN Nova govorna pošta
Preuzimanje podataka Otpremanje podataka
Predstojeći događaji Memorija uređaja je puna
Sinhronizacija podataka u toku Sinhronizacija nije uspela
Problem sa prijavom ili

Više obaveštenja
sinhronizacijom
Konfigurisanje obaveštenja
Podešavanja obaveštenja možete da konfigurišete za svaku aplikaciju.
2 Dodirnite Obaveštenje i statusna traka > Upravljanje obaveštenjima.
3 Izaberite aplikaciju koju želite da konfigurišete i po želji omogućite obaveštenja ili ih
onemogućite.
Konfigurisanje koje dovodi do uključivanja ekrana po prijemu obaveštenja

Da ne biste propustili važne informacije, konfigurišite ekran tako da se uključi kada primite novo
obaveštenje.
2 Dodirnite Obaveštenje i statusna traka.
3 Prebacite prekidač Obaveštenja uključuju ekran.
Konfigurisanje statusne trake
Otvorite Postavke, a zatim dodirnite Obaveštenje i statusna traka. Prebacite prekidač

Prikaži naziv mrežnog operatera, Prikaži brzinu mreže ili Procenat baterije kako biste
konfigurisali izbor informacija koje će se prikazati na statusnoj traci.
23
Ekran i displej
Korišćenje prekidača prečica za pristup podešavanjima

Prekidače prečica možete da koristite za brzo omogućavanje ili onemogućavanje često
korišćenih funkcija.
Pristupanje prekidačima prečica

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima.
Dodirnite da biste prikazali sve prekidače prečica.
Konfigurisanje prekidača prečica

2 Dodirnite . Dodirnite i držite prekidač, a zatim ga prevucite na željeno mesto.
3 Dodirnite prekidač da biste omogućili odgovarajuću funkciju. Ukoliko prekidač podržava

gestikulacije dodirivanja i držanja, dodirnite i zadržite prekidač da biste pristupili
podešavanjima odgovarajuće funkcije.
Pojedini prekidači ne podržavaju gestikulacije dodirivanja i držanja.
Traka za navigaciju
Opšte informacije o traci za navigaciju
Traka za navigaciju sadrži tri virtuelna tastera: Vrati, Početak i Nedavno.
l Vrati: dodirnite ovaj taster kako biste se vratili na prethodni ekran ili kako biste zatvorili
trenutnu aplikaciju. Prilikom unosa teksta dodirnite ovaj taster kako biste zatvorili tastaturu na
ekranu.
l Početak: dodirnite ovaj taster kako biste se vratili na početni ekran.
24
Ekran i displej
l Nedavno: dodirnite ovaj taster kako biste prikazali nedavno korišćene aplikacije.
Traka za navigaciju je podrazumevano onemogućena na uređajima sa navigacionim
tasterom senzora otiska prsta na prednjoj strani. Da biste omogućili traku za navigaciju,
možete da dodirnete Postavke > Taster za navigaciju > Virtuelna traka za navigaciju.
Međutim, na taj način ćete onemogućiti navigacioni taster, što znači da uređaj neće
reagovati kada postavite ili zadržite prst na navigacionom tasteru ili ga prevučete preko tog
tastera.
Promena stila trake za navigaciju
2 Dodirnite Taster za navigaciju.
Kada je na uređaju koji podržava gestikulacije navigacije za senzor otiska prsta
omogućen režim Dugme za navigaciju izvan ekrana, ne možete da promenite raspored
virtuelne trake za navigaciju. Da biste promenili raspored, izaberite režim Virtuelna traka
za navigaciju, a zatim pokušajte ponovo.
3 Izaberite željeni raspored.
Ukoliko izaberete traku za navigaciju na kojoj se nalazi , možete da dodirnete

kako biste izvukli nadole tablu sa obaveštenjima.
Korišćenje trake za navigaciju
Otvaranje table sa obaveštenjima
Ukoliko izaberete traku za navigaciju na kojoj se nalazi , možete da dodirnete kako

biste izvukli nadole tablu sa obaveštenjima.
Pristupanje Google pretraga i režim podeljenog ekrana
l Dodirnite i zadržite Početni ekran kako biste pristupili opciji Google pretraga.
l Dodirnite i držite Nedavno kako biste aktivirali režim podeljenog ekrana.
Upravljanje nedavnim zadacima
25
Ekran i displej
Pregled nedavnih zadataka
Dodirnite Nedavno: kako biste prikazali nedavne zadatke. Pregledajte ih prevlačenjem

nagore i nadole.
Prelazak iz jednog nedavnog zadatka u drugi
1 dodirnite Nedavno:;
2 Prevucite nagore ili nadole kako biste pronašli zadatak na koji želite da pređete, a zatim ga
izaberite.
Završavanje nedavnih zadataka
1 dodirnite Nedavno:;
2 Da biste završili zadatak, prevucite ga nalevo ili nadesno, ili dodirnite ikonu u gornjem
desnom uglu.
l Dodirnite kako biste završili sve zadatke.
l Da biste sprečili završetak zadatka, dodirnite ikonu u gornjem desnom uglu. Na taj
način ćete zaključati zadatak. Da biste otključali zadatak, dodirnite ikonu u

gornjem desnom uglu.
26
Ekran i displej
Teme
Opšte informacije o temama
Teme vam pomažu da personalizujete početni ekran promenom pozadine, ikona aplikacija i još
mnogo toga drugog.
Promena teme
1 Otvorite Teme.
2 Možete da učinite sledeće:
l izaberite temu i pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali podešavanja;
l dodirnite Prilagodi kako biste kombinovali načine zaključavanja ekrana, pozadine, ikone
aplikacija i drugo.
Globalna pretraga
Opšte informacije o globalnoj pretrazi
Koristite funkciju globalne pretrage za pronalaženje aplikacija, kontakata i poruka na uređaju.
Prevucite prstom nadole na početnom ekranu kako biste otvorili prozor globalne pretrage, a
zatim unesite termine za pretragu.
27
Ekran i displej
Pretraživanje sadržaju na uređaju

Pretraživanje kontakata
1 Prevucite prstom nadole na početnom ekranu da biste prikazali traku za pretragu.
2 Dodirnite traku za pretragu, a zatim unesite ime kontakta, inicijale, broj telefona, adresu e-
pošte ili druge informacije. Rezultati koji se poklapaju će se prikazati u nastavku.
Da biste poboljšali preciznost pretrage, unesite više ključnih reči. Svaku ključnu reč treba
odvojiti razmakom (npr. „Miloš Nedić Novi Sad“).
Pretraživanje SMS poruka

2 Unesite jednu ili više ključnih reči. Rezultati će se prikazati ispod trake za pretragu.
Druga mogućnost je da otvorite Razmena poruka i unesete jednu ili više ključnih reči
na traku za pretragu.
Pretraživanje e-poruka
2 Unesite jednu ključnu reč ili više njih (kao što je tema e-pošte). Rezultati će se prikazati ispod
trake za pretragu.
Pretraživanje aplikacija
2 Unesite jednu ili više ključnih reči. Rezultati će se prikazati ispod trake za pretragu.
l Kada koristite raspored početnog ekrana „Fioka“, možete da pretražujete aplikacije i
tako što ćete dodirnuti i uneti naziv aplikacije na traku za pretraživanje.

l Ukoliko je uređaj povezan na internet, moći ćete da vidite i podudarne aplikacije iz
HiApp prodavnice. Pre pretraživanja, povežite se na Wi-Fi mrežu kako biste smanjili
korišćenje prenosnih podataka.
Pretraživanje podešavanja
2 Unesite jednu ili više ključnih reči. Opcije menija iz Postavke koje se poklapaju će se
prikazati ispod trake za pretragu.
Snimak ekrana
28
Ekran i displej
Pravljenje snimka celog ekrana

Pravljenje snimka ekrana pomoću dugmeta za uključivanje i isključivanje i dugmeta za
smanjenje jačine zvuka
Pritisnite Dugme za uključivanje i isključivanje i Dugme za smanjenje jačine zvuka kako
biste napravili snimak celog ekrana.
Prečica za snimak ekrana
Otvorite tablu sa obaveštenjima, a zatim na kartici „Prečice“ dodirnite kako biste napravili
snimak celog ekrana.
29
Ekran i displej
Korišćenje zgloba na prstu za pravljenje snimka ekrana

Da biste napravili snimak celog ekrana, dvaput kucnite ekran koristeći zglob prsta.
Snimanje dela ekrana

Ova funkcija omogućava da snimite deo ekrana i sačuvate ga kao sliku.
Kucnite ekran zglobom prsta. Zadržite zglob prsta na ekranu i nacrtajte oblast za koju želite da
napravite snimak. Napraviće se snimak oblasti unutar plave linije.
Da biste upotrebili unapred definisani oblik, izaberite okvir za snimak ekrana pri vrhu ekrana, a
zatim dodirnite da biste sačuvali snimak ekrana.
30
Ekran i displej
Podrazumevano, snimci ekrana se čuvaju u Galerija, u okviru fascikle Snimci ekrana.
Dodirnite kako biste delili snimak ekrana.
Pravljenje snimka ekrana koji se lista

Koristite gestikulacije zglobom prsta ili snimke ekrana koji se listaju kako biste snimili sadržaj koji
zauzima više od jedne strane. Ove opcije su korisne za deljenje prepiski, veb-stranica ili velikih
slika.
Korišćenje kartice sa prečicama
1 Otvorite tablu sa obaveštenjima, a zatim dodirnite kako biste napravili standardni snimak
ekrana.
2 Nakon pravljenja snimka ekrana dodirnite da biste napravili snimak ekrana koji se lista.
3 Ekran će se automatski listati nadole u toku pravljenja snimka ekrana.
Vodite računa da dodirnete u roku od 3 sekunde nakon što napravite snimak ekrana.
Korišćenje zgloba prsta

Kucnite ekran zglobom prsta i zadržite ga na ekranu. Iscrtajte slovo „S” na ekranu, a zatim
podignite zglob prsta sa ekrana. Ekran će se automatski listati nadole u toku pravljenja snimka
ekrana.
31
Ekran i displej
Dodirnite ekran kako biste zaustavili listanje i snimili prethodni sadržaj.
Pregledanje, uređivanje, brisanje i deljenje snimaka ekrana
Prikaz snimaka ekrana
1 Otvorite Galerija.
2 Na kartici Albumi dodirnite Snimci ekrana kako biste pregledali snimke ekrana.
Uređivanje snimka ekrana
1 Kada napravite snimak ekrana, dodirnite .

2 Izaberite željene opcije za uređivanje slike.
3 Dodirnite da biste sačuvali promene.
32
Ekran i displej
Deljenje snimka ekrana
2 Na kartici Albumi dodirnite Snimci ekrana.
3 Izaberite snimak ekrana koji želite da podelite i dodirnite .

4 Izaberite željeni način deljenja snimka ekrana i pratite uputstva na ekranu.
Brisanje snimka ekrana
2 Na kartici Albumi dodirnite Snimci ekrana.
3 Izaberite snimak ekrana koji želite da izbrišete i dodirnite .
Snimanje ekrana
Opšte informacije o snimanju ekrana
Funkciju snimanja ekrana možete da koristite kako biste napravili snimak i potom ga podelili sa
prijateljima.
Snimač ekrana
Korišćenje prekidača prečice za snimač ekrana
Da biste pokrenuli snimanje ekrana, otvorite tablu sa obaveštenjima i dodirnite .
33
Ekran i displej
Snimanje pritiskanjem dugmadi

Istovremeno pritisnite dugme povećanje jačine zvuka i dugme za uključivanje i
isključivanje.
Snimanje pokretima zgloba prsta

Da biste pokrenuli snimanje ekrana, dvaput kucnite ekran koristeći dva zgloba na prstima.
34
Ekran i displej
l Zvuk će takođe biti snimljen i zato se pobrinite da budete u tihom okruženju.

l Snimanje će se automatski zaustaviti kada uputite ili primite poziv.
l Kada snimate ekran, nećete moći da koristite funkciju snimanja u drugim aplikacijama.
l Duži snimci će zauzeti više prostora na internoj memoriji uređaja i zato se pobrinite pre
snimanja da imate dovoljno prostora.
Snimanje ekrana možete zaustaviti na tri načina:

l dvaput kucnite ekran koristeći dva zgloba na prstima,
l istovremeno pritisnite dugme za povećanje jačine zvuka i dugme za uključivanje i isključivanje
ili
l dodirnite ikonu za snimanje ekrana u gornjem levom uglu statusne trake.
Pregledanje, deljenje i brisanje snimanja ekrana

Pregled snimanja ekrana
Otvorite Galerija i idite na Snimci ekrana ili Snimanja ekrana da biste prikazali snimanja
ekrana.
Deljenje snimanja ekrana
2 Na kartici Albumi dodirnite Snimci ekrana ili Snimanja ekrana.
3 Izaberite snimanje ekrana koje želite da podelite i dodirnite .

4 Izaberite željeni način deljenja snimka i pratite uputstva na ekranu.
Brisanje snimanja ekrana
35
Ekran i displej
2 Na kartici Albumi dodirnite Snimci ekrana ili Snimanja ekrana.
3 Dodirnite i držite snimanje ekrana koje želite da izbrišete, a zatim izaberite .

4 Dodirnite Izbriši.
Konfigurisanje podrazumevane lokacije za skladištenje snimaka ekrana

MicroSD kartice nisu podržane na svim uređajima.
1 Umetnite microSD karticu u uređaj.
3 Dodirnite Memorija > Podrazumevana lokacija kako biste kao podrazumevanu lokaciju
memorije podesili Interna memorija ili SD kartica.
Režim podeljenog ekrana

Opšte informacije o režimu podeljenog ekrana
Koristite režim podeljenog ekrana da biste istovremeno prikazali dve aplikacije.
Aktiviranje režima podeljenog ekrana

Režim podeljenog ekrana nije na raspolaganju u svim aplikacijama. Neke aplikacije možda ne
funkcionišu ispravno u režimu podeljenog ekrana.
Aktiviranje režima podeljenog ekrana zglobom prsta

Otvorite aplikaciju koja podržava režim podeljenog ekrana, a zatim kucnite ekran koristeći zglob
prsta. Zadržite zglob prsta na ekranu, a zatim nacrtajte liniju preko ekrana.
Ukoliko se ekran nalazi u uspravnom prikazu, nacrtajte horizontalnu liniju; ukoliko se ekran
nalazi u položenom prikazu, nacrtajte vertikalnu liniju.
36
Ekran i displej
Aktiviranje režima podeljenog ekrana korišćenjem tastera „Nedavno“
Otvorite aplikaciju koja podržava režim podeljenog ekrana, a zatim dodirnite i držite .
tastera.
Aktiviranje režima podeljenog ekrana korišćenjem pokreta prevlačenja prstom

Otvorite aplikaciju koja podržava režim podeljenog ekrana, a zatim prevucite od donje ivice
ekrana nagore koristeći dva prsta.
37
Ekran i displej
Korišćenje režima podeljenog ekrana
Prelazak u režim celog ekrana
U režimu podeljenog ekrana dodirnite i zadržite , a zatim prevucite nagore i nadole kako
biste prešli u režim celog ekrana.
Premeštanje ekrana
U režimu podeljenog ekrana dodirnite , a zatim i kako biste zamenili poziciju ekrana.
38
Ekran i displej
Promena orijentacije ekrana

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Dodirnite
prekidač da biste omogućili automatsku rotaciju ekrana.
Pristupanje početnom ekranu
U režimu podeljenog ekrana dodirnite kako biste pristupili početnom ekranu.
39
Ekran i displej
tastera.
Napuštanje režima podeljenog ekrana
Da biste izašli iz režima podeljenog ekrana, dodirnite , a zatim izaberite .
Korišćenje gestikulacija pokreta

Gestikulacije pokreta olakšavaju upravljanje uređajem.
Otvorite Postavke. Dodirnite Pametna pomoć > Kontrola pokreta i izaberite pokrete koje
želite da omogućite.
Obrni: utišajte zvukove i onemogućite vibracije za dolazne pozive, alarme i tajmere.
40
Ekran i displej
Režim zaštite očiju

Režim zaštite očiju smanjuje količinu plave svetlosti koju emituje ekran kako bi se smanjilo
naprezanje očiju.
Režim zaštite očiju
2 Dodirnite Ekran > Prilagođenost oku i uključite Prilagođenost oku.
Kada je omogućen režim zaštite očiju na statusnoj traci će se prikazati .
Prilagođavanje temperature boje

Režim zaštite očiju smanjuje količinu plave svetlosti koju emituje ekran, što ekranu može dati
blagu žutu nijansu. Možete da prilagodite temperaturu boje kako biste upravljali količinom plave
svetlosti.
Kada je omogućena opcija Prilagođenost oku, prevucite prstom nalevo ili nadesno na klizaču
za temperaturu boje da biste nijansu ekrana pomerili ka spektru hladnijih ili toplijih boja.
Omogućavanje režima zaštite očiju i njegovo onemogućavanje

Za omogućavanje odn. onemogućavanje režima zaštite očiju možete da koristite prekidač
prečice na tabli sa obaveštenjima.
Prevucite prstom nadole sa statusne trake. Dodirnite da biste prikazali sve prekidače
prečica, a zatim uključite ili isključite prekidač .
Konfigurisanje tajmera
Konfigurišite tajmer tako da se režim zaštite očiju automatski omogući u unapred podešeno
vreme, npr. kada završite s poslom ili pre nego što odete na spavanje.
2 Dodirnite Ekran > Prilagođenost oku.
41
Ekran i displej
3 Uključite Raspored i konfigurišite Vreme početka i Vreme završetka.
Podešavanja displeja
Promena veličine fonta
2 Dodirnite Ekran > Veličina fonta i izaberite veličinu fonta.
Prevucite klizač
da biste podesili
veličinu fonta
Dodirnite da Dodirnite da
biste smanjili biste povećali
veličinu fonta veličinu fonta
Prilagođavanje osvetljenosti ekrana

Prilagodite osvetljenost ekrana tako da odgovara vašim potrebama.
2 Dodirnite Ekran > Osvetljenost i uključite Automatska osvetljenost.
Ukoliko je omogućeno automatsko prilagođavanje osvetljenosti ekrana, osvetljenost ekrana se
automatski prilagođava u skladu sa uslovima osvetljenja.
Brzo prilagođavanje osvetljenosti ekrana: prevucite prstom nadole sa statusne trake.
Dodirnite . Omogućite automatsko prilagođavanje osvetljenosti ekrana ili ga

onemogućite. Osvetljenost ekrana možete da podesite i ručno prevlačenjem klizača. Ukoliko
nije omogućen automatski režim, osvetljenost ekrana se neće menjati u različitim uslovima
osvetljenja.
Konfigurisanje podešavanja rotacije ekrana

Kada rotirate uređaj, pojedine aplikacije će automatski prilagoditi orijentaciju ekrana kako bi se
olakšalo njihovo korišćenje.
42
Ekran i displej
2 Dodirnite Ekran i uključite Automatsko rotiranje ekrana.
Brzo omogućavanje automatske rotacije: prevucite prstom nadole sa statusne trake i
otvorite karticu prekidača prečica, a zatim dodirnite .
43
Mreža i deljenje
Mobilni internet
Korišćenje mobilnih podataka
Omogućavanje mobilnih podataka
Pre omogućavanja mobilnih podataka, proverite da li ste kod svog mrežnog operatera
aktivirali usluge mobilnih podataka.
2 Dodirnite Još > Mobilna mreža.
3 Uključite Prenos podataka da biste omogućili mobilne podatke.
Onemogućite mobilne podatke kada vam nisu neophodni, kako biste uštedeli snagu
baterije i smanjili korišćenje podataka.
Omogućavanje usluge VoLTE

Omogućite uslugu VoLTE (eng. Voice over LTE) da biste putem 4G mreže obavljali audio i video
pozive visokog kvaliteta.
l Prebacite se na 4G mrežu pre omogućavanja usluge VoLTE.
l Proverite da li vaš uređaj podržava uslugu VoLTE i da li ste je aktivirali kod mrežnog
operatera.
3 Uključite VoLTE pozivi.
Omogućavanje prenosa podataka u romingu

Omogućite prenos podataka u romingu da biste pristupili internetu kada se nalazite u
inostranstvu.
Kada je omogućen prenos podataka u romingu može doći do naplate troškova prema
roming tarifama. Kontaktirajte svog mrežnog operatera za detalje.
3 Uključite Roming podataka.
Deljenje mobilnog interneta sa drugim uređajima

Podešavanje prenosive Wi-Fi pristupne tačke
44
Mreža i deljenje
2 Dodirnite Još > Deljenje veze i prenosna pristupna tačka.
3 Dodirnite Prenosna Wi-Fi pristupna tačka i uključite pristupnu tačku.
4 Dodirnite Podesi Wi-Fi pristupnu tačku. Podesite naziv pristupne tačke za Wi-Fi, režim
šifrovanja i lozinku, a zatim dodirnite Sačuvaj.
Ograničavanje količine podataka koju drugi uređaji mogu da koriste: dodirnite
Ograničenje podataka na ekranu Podešavanja, a zatim pratite uputstva na ekranu da
biste podesili ograničenje podataka. Uređaj će automatski onemogućiti pristupnu tačku za
Wi-Fi kada povezani uređaji prekorače ovo ograničenje.
Korišćenje opcije USB deljenje veze

U zavisnosti od operativnog sistema računara, možda ćete na računaru morati da instalirate
upravljačke programe ili da uspostavite mrežnu vezu kako biste koristili USB deljenje veze.
Pogledajte uputstva za vaš operativni sistem.
1 Koristite USB kabl da biste povezali uređaj i računar.
4 Uključite USB deljenje veze da biste podelili mobilni internet.
Korišćenje opcije Bluetooth deljenje veze
45
Mreža i deljenje
Pre korišćenja Bluetooth deljenja veze uparite uređaj sa uređajima sa kojima želite da delite
mobilni internet. Za više informacija pogledajte Povezivanje sa drugim uređajima preko
Bluetooth veze.
3 Uključite Bluetooth deljenje veze da biste podelili mobilni internet.
4 Na ekranu Bluetooth, dodirnite pored uparenog uređaja, a zatim uključite Pristup

Internetu da biste podelili mobilni internet.
Wi-Fi
Opšte informacije o Wi-Fi mreži
Povežite se na Wi-Fi mrežu da biste pristupili internetu na svom uređaju.
Bude oprezni prilikom povezivanja na javnu Wi-Fi mrežu kako biste izbegli neovlašćeni
pristup ličnim podacima i finansijskim informacijama.
Povezivanje na internet pomoću Wi-Fi veze

Povezivanje na Wi-Fi mrežu
1 Idite u Postavke.
2 Dodirnite Wi-Fi, a zatim uključite prekidač Wi-Fi. Uređaj će prikazati listu svih dostupnih Wi-Fi
mreža;
l osvežavanje liste: dodirnite Skeniraj kako biste osvežili listu dostupnih Wi-Fi mreža;
l ručno dodavanje mreže: prevucite prstom nadole do podnožja menija i dodirnite Dodaj
mrežu…. Pratite uputstva na ekranu za ručni unos naziva mreže i lozinke.
3 Izaberite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete:
l ukoliko Wi-Fi mreža ne zahteva lozinku, uređaj će se automatski povezati,
l ukoliko je mreža zaštićena, unesite lozinku kada se to zatraži od vas, a zatim dodirnite
Poveži.
46
Mreža i deljenje
Povezivanje na Wi-Fi mrežu pomoću opcije Wi-Fi Protected Setup (WPS)

WPS omogućava uređaju da se poveže na ruter na kome je omogućen WPS bez potrebe za
lozinkom.
1 Idite u Postavke.
2 Dodirnite Wi-Fi i uključite Wi-Fi.
3 Dodirnite > Napredna podešavanja Wi-Fi funkcije. Na raspolaganju su dve opcije:

l Dodirnite WPS veza, a zatim pritisnite dugme WPS na ruteru.
l Dodirnite WPS PIN za povezivanje da biste generisali PIN kôd, a zatim ovaj PIN kôd
unesite u ruter.
Korišćenje opcije Wi-Fi+

Kada je omogućen Wi-Fi+, vaš uređaj će automatski omogućiti ili onemogućiti Wi-Fi vezu i
povezati se na Wi-Fi mrežu sa najboljim signalom.
Može doći do dodatnih troškova prenosa podataka prilikom preuzimanja velikih datoteka ili
gledanja video-zapisa na mreži putem mobilne mreže za prenos podataka. Da biste izbegli
stvaranje velikih troškova prenosa podataka, pretplatite se na odgovarajući paket sa
mogućnošću prenosa podataka. Kontaktirajte svog mrežnog operatera za detalje.
2 Dodirnite Wi-Fi > Wi-Fi+, a zatim uključite prekidač Wi-Fi+.
Kada je omogućen Wi-Fi+, uređaj beleži istoriju Wi-Fi veze i nadgleda jačinu signala i lokaciju.
Ove informacije se zatim koriste za omogućavanje ili onemogućavanje Wi-Fi veze i povezivanje
na Wi-Fi mrežu sa najjačim signalom.
Korišćenje QR koda za deljenje pristupne tačke za Wi-Fi

Kreirajte QR kôd kako biste sa prijateljima podelili pristupnu tačku za Wi-Fi.
l QR kodovi se mogu generisati za sledeće metode šifrovanja bežične veze: WPA, WPA2,
WEP, WPA-PSK ili WPA2-PSK. Ne možete da koristite QR kôd za povezivanje na Wi-Fi
mreže koje su šifrovane pomoću EAP protokola.
l Proverite da li uređaj koji se povezuje na mrežu podržava korišćenje QR kodova za uvoz
akreditiva za Wi-Fi mrežu.
1 Idite u Postavke.
2 Izaberite Wi-Fi, a zatim uključite prekidač Wi-Fi.
3 Nakon uspostavljanja veze dodirnite naziv mreže da biste kreirali QR kôd.
4 Na povezanom uređaju dodirnite središte ekrana i zatim ga prevucite prstom nadole.
Dodirnite da biste skenirali QR kôd, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste se

povezali na pristupnu tačku za Wi-Fi.
47
Mreža i deljenje
Prenos podataka putem Wi-Fi Direct-a

Wi-Fi Direct omogućava direktan prenos podataka između dva Huawei uređaja bez povezivanja
na Wi-Fi mrežu. Wi-Fi Direct je sličan Bluetooth vezi, ali poseduje veće brzine prenosa, što
olakšava prenos velikih datoteka.
Omogućavanje i onemogućavanje opcije Wi-Fi Direct
1 Idite u Postavke.
2 Dodirnite Wi-Fi. Uključite prekidač Wi-Fi, a zatim dodirnite .

3 Uređaj će izlistati sve dostupne Wi-Fi Direct uređaje. Izaberite uređaj sa kojim želite da delite
datoteke i zatim pratite uputstva na ekranu da biste se povezali.
Da biste prekinuli vezu sa prijemnim uređajem, dodirnite , a zatim pristupite ekranu Wi-Fi
Direct. Izaberite prijemni uređaj i dodirnite Potvrdi.
Korišćenje opcije Wi-Fi Direct za slanje i prijem datoteka

Najpre proverite da li je na oba uređaja omogućen Wi-Fi Direct.
1 Pristupite aplikaciji Datoteke, a zatim dodirnite i zadržite sliku koju želite da podelite.
2 Dodirnite Više > Podeli > Wi-Fi Direct. Uređaj će izlistati sve obližnje Wi-Fi Direct uređaje.
Izaberite prijemni uređaj.
3 Na prijemnom uređaju, izaberite Prihvati u iskačućem dijalogu kako biste prihvatili zahtev za
prenos datoteka.
Otvorite tablu sa obaveštenjima da biste prikazali napredak prenosa datoteke.
Podrazumevano se primljene datoteke čuvaju u fascikli Wi-Fi Direct u Datoteke.
Bluetooth
Povezivanje sa drugim uređajima preko Bluetooth veze
Omogućavanje Bluetooth veze i uparivanje sa drugim uređajima
1 Idite u Postavke.
2 Dodirnite Bluetooth i uključite Uključi Bluetooth.
Proverite da li je uređaj sa kojim želite da se uparite podešen kao vidljiv.
3 Izaberite uređaj sa kojim želite da se uparite i pratite uputstva na ekranu.
Poništavanje uparivanja Bluetooth uređaja
1 Idite u Postavke.
2 Dodirnite Bluetooth i uključite Uključi Bluetooth.
3 Dodirnite ikonu pored naziva uređaja i izaberite Ukloni uparivanje.

48
Mreža i deljenje
Prenošenje podataka preko Bluetooth veze

Korišćenje Bluetooth veze za deljenje datoteka
Proverite da li je na oba uređaja omogućen Bluetooth i da li su oba uređaja podešena kao
vidljiva.
1 Izaberite datoteke koje želite da delite i dodirnite Deli > Bluetooth. Uređaj će pretražiti
dostupne Bluetooth uređaje.
2 Izaberite prijemni uređaj.
prenos datoteka. Otvorite tablu sa obaveštenjima da biste prikazali napredak prenosa
datoteke.
Podrazumevano se primljene datoteke čuvaju u fascikli Bluetooth u Datoteke.
Deljenje fotografija i video-zapisa pomoću Bluetooth veze

Kada su fotografije ili video-zapisi prikazani u režimu celog ekrana sadržaj možete brzo da
podelite pomoću Bluetooth veze.
Proverite da li je na oba uređaja omogućen Bluetooth i da li su oba uređaja podešena kao
vidljiva.
1 Idite u Galerija.
2 Izaberite fotografiju ili video-zapis koji želite da podelite, a zatim ih otvorite u režimu celog
ekrana. Dodirnite Deli > Prenos > Pokreni kako biste delili datoteku. Uređaj će pretražiti
obližnje dostupne Bluetooth uređaje.
3 Izaberite prijemni uređaj.
prenos datoteka. Otvorite tablu sa obaveštenjima da biste prikazali napredak prenosa
datoteke.
Podrazumevano se primljene datoteke čuvaju u fascikli Bluetooth u Datoteke.
Podešavanja Bluetooth veze

Promena naziva uređaja
Kada omogućite Bluetooth, kao naziv uređaja koristi se model uređaja. Možete da promenite
naziv uređaja kako biste olakšali njegovu identifikaciju.
1 Idite u Postavke.
2 Dodirnite Bluetooth > Naziv uređaja.
3 Unesite novi naziv, a zatim dodirnite Sačuvaj.
Uključivanje vidljivosti uređaja
1 Idite u Postavke.
49
Mreža i deljenje
2 Dodirnite Bluetooth, a zatim uključite Vidljivost kako bi vaš uređaj bio vidljiv za druge
Bluetooth uređaje.
3 Dodirnite Više > Vreme čekanja za vidljivost i konfigurišite vreme vidljivosti.
Nakon isteka vremena vidljivosti, Vidljivost se automatski onemogućava, dok vaš uređaj
više nije vidljiv.
Više ekrana
Korišćenje režima više ekrana
Režim više ekrana možete da koristite kako biste na televizoru, projektoru ili nekom drugom
ekranu prikazali ekran vašeg uređaja.
Da biste koristili režim više ekrana, uređaj za prikaz mora da podržava Miracast. Ukoliko vaš
uređaj za prikaz ne podržava gorenavedene protokole, možete da kupite set-top boks
dekoder sa Android operativnim sistemom i da ga povežete sa uređajem za prikaz.
Preslikavanje ekrana na uređaj za prikaz

Preslikajte ekran na veći displej kada igrate video-igre ili delite sadržaj sa drugima.
Proverite da li su vaš uređaj i uređaj za prikaz set-top boks dekoder povezani na istu Wi-Fi
mrežu.
1 Idite u Postavke.
2 Dodirnite Pametna pomoć > MirrorShare. Izaberite uređaj za prikaz ili set-top boks dekoder
sa liste uređaja. Ekran vašeg uređaja će se preslikati na tom uređaju.
50
Mreža i deljenje
Da biste koristili ovu funkciju, najpre je potrebno da omogućite Miracast funkciju na
uređaju za prikaz ili set-top boks dekoderu. Više informacije možete pronaći u uputstvu
za upotrebu uređaja.
Da biste isključili preslikavanje ekrana, dodirnite > Prekini vezu.
VPN mreže
Opšte informacije o VPN mrežama
VPN (virtualna privatna mreža) je bezbedna veza koja vam omogućava da šaljete i primate
podatke preko deljenih ili javnih mreža. VPN možete da koristite za povezivanje sa mrežom
kompanije i serverom za e-poštu.
Povezivanje na VPN mrežu

Virtuelnu privatnu mrežu (VPN) možete da koristite za bezbedan, daljinski pristup podacima
kompanije i drugim mrežnim resursima.
Obratite se administratoru VPN mreže kako biste dobili informacije o serveru.
2 Dodirnite Još > VPN.
3 Dodirnite Dodavanje VPN mreže. Kada to bude zatraženo, unesite naziv servera, izaberite
tip servera, a zatim unesite adresu servera. Dodirnite Sačuvaj da biste sačuvali podešavanja
servera.
4 Da biste se povezali na VPN mrežu, dodirnite naziv VPN mreže, unesite korisničko ime i
lozinku, a zatim dodirnite Poveži.
Obratite se administratoru VPN mreže kako biste dobili informacije o korisničkom imenu i
lozinci.
HiSuite
Korišćenje aplikacije HiSuite
HiSuite možete da koristite za upravljanje aplikacijama i podacima sa telefona pomoću računara.
Preuzmite aplikacije i instalirajte ih jednim klikom i na najbolji mogući način iskoristite funkcije
pametnog telefona.
l Upravljanje aplikacijama i podacima: koristite HiSuite za upravljanje kontaktima, porukama i
multimedijalnim datotekama i za sinhronizaciju kalendara i kontakata;
l pravljenje rezervne kopije podataka i obnavljanje podataka: napravite rezervnu kopiju
podataka sa telefona na računaru ili obnovite podatke na bilo koji Huawei telefon;
51
Mreža i deljenje
l popravka ili ažuriranje sistema: ukoliko vaš telefon neće da se uključi ili pravilno pokrene,
upotrebite HiSuite kako biste izvršili resetovanje na fabrička podešavanja. Možete takođe da
proverite da li su na raspolaganju ažuriranja softvera i da ih potom instalirate na telefonu;
l preslikavanje ekrana: koristite HiSuite za prikaz ekrana telefona na računaru i pravljenje
snimaka ekrana.
Instaliranje aplikacije HiSuite

Posetite http://consumer.huawei.com/minisite/HiSuite_en/index.html na svom računaru kako
biste preuzeli aplikaciju HiSuite i instalirali je. Proverite da li sistem ispunjava minimalne
sistemske zahteve.
1 Koristite USB kabl da biste povezali uređaj i računar. HiSuite će se automatski pokrenuti.
2 Ukoliko se na uređaju prikaže dijalog Dozvoliti pristup podacima uređaja?, dodirnite Da,
dozvoli pristup.
3 Pratite uputstva na ekranu računara kako biste prihvatili zahtev za povezivanje koji je poslat
sa prijemnog uređaja. Kada se veza uspostavi, na računaru će se prikazati ekran i model
uređaja.
Ukoliko ne možete automatski da uspostavite vezu, dodirnite Postavke > Bezbednost i
privatnost > Dodatna podešavanja na uređaju i uključite Dozvolite da HiSuite koristi
HDB.
Korišćenje opcije Huawei Share za deljenje datoteka

između dva Huawei uređaja
Huawei Share predstavlja brz i jednostavan način deljenja datoteka između dva Huawei uređaja.
On kombinuje praktičnost deljenja putem Bluetooth veze i brzinu prenosa putem Wi-Fi veze.
Omogućavanje opcije Huawei Share

2 Dodirnite Huawei Share.
l Dodirnite prekidač Huawei Share. Time se automatski omogućava Wi-Fi i Bluetooth.

l Ukoliko onemogućite Wi-Fi ili Bluetooth, prekidač Huawei Share će se automatski
isključiti.
Korišćenje opcije Huawei Share za prenos datoteka

Proverite da li je na oba uređaja podržana opcija Huawei Share. Na prijemnom uređaju mora
da bude omogućena opcija Huawei Share i ekran mora da bude uključen.
1 Na svom uređaju izaberite datoteke koje želite da delite. Dodirnite Deli.
2 Izaberite prijemni uređaj sa liste uređaja.
52
Mreža i deljenje
3 Na prijemnom uređaju, izaberite PRIHVATI u iskačućem dijalogu kako biste prihvatili zahtev
za prenos datoteka. Otvorite tablu sa obaveštenjima da biste prikazali napredak prenosa
datoteke.
Da biste otkazali slanje, dodirnite naziv prijemnog uređaja na vašem uređaju.
Podrazumevano se primljene datoteke čuvaju u fascikli Huawei Share u Datoteke.
Korišćenje USB porta za prenos podataka

Izbor režima USB veze
1 Ukoliko za povezivanje telefona sa računarom ili drugim uređajem koristite USB kabl, u
iskačućem dijalogu će se prikazati Dozvoliti pristup podacima uređaja?.
2 Dodirnite Ne, samo puni.
3 Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim
dodirnite Punjenje putem USB-a. Možete da izaberete jedan od sledećih režima USB veze:
l Samo punjenje: samo punjenje telefona;
l Menadžer datoteka uređaja (MTP): prenesite datoteke sa svog telefona na računar i
obratno;
l Kamera (PTP): prenesite slike sa svog telefona na računar i obratno. Ukoliko telefon ne
podržava MTP, za prenos datoteka i slika sa telefona na računar i obratno koristiće se PTP
protokol;
l MIDI: koristite telefon kao ulazni MIDI uređaj i reprodukujte MIDI datoteke na računaru.
Prenos podataka sa telefona na računar i obratno

Koristite USB kabl kako biste povezali telefon sa računarom i preneli podatke sa telefona na
računar i obratno.
Prenos datoteka
MTP (eng. media transfer protocol) je protokol za prenos medijskih datoteka. MTP možete da
koristite za prenos podataka sa telefona na računar i obratno. Pre korišćenja MTP protokola,
pobrinite se da je na računaru instaliran Windows Media Player verzije 11 ili novije.
Prevucite prstom nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim
podesite režim USB veze na Menadžer datoteka uređaja (MTP). Vaš računar će automatski
instalirati neophodne upravljačke programe. Da biste prikazali datoteke koje su sačuvane u
telefonu, sačekajte dok se ne instaliraju upravljački programi, a zatim kliknite na novu ikonu disk
jedinice koja je prikazana na računaru (naziv disk jedinice je u skladu sa modelom telefona).
Ukoliko koristite računar sa operativnim sistemom Windows, koristite Windows Media Player za
pregledanje multimedijalnog sadržaja na telefonu.
53
Mreža i deljenje
Prenos slika
PTP (eng. picture transfer protocol) je protokol za prenos slika. PTP možete da koristite za
prenos slika sa telefona na računar i obratno.
podesite režim USB veze na Kamera (PTP). Vaš računar će automatski instalirati neophodne
upravljačke programe. Da biste prikazali slike koje su sačuvane u telefonu, sačekajte dok se ne
instaliraju upravljački programi, a zatim kliknite na novu ikonu disk jedinice koja je prikazana na
računaru (naziv disk jedinice je u skladu sa modelom telefona).
Prenos MIDI podataka na telefon

MIDI (eng. Musical Instrument Digital Interface) je muzički protokol koji omogućava međusobnu
komunikaciju između digitalnih muzičkih instrumenata.
podesite režim USB veze na MIDI. Svoj telefon možete da koristite za prijem ili obradu MIDI
podataka sa drugih uređaja.
Prenos podataka sa telefona na USB memorijski uređaj i obratno

USB OTG je namenjen za direktan prenos podataka sa jednog USB uređaja na drugi (kao što su
telefoni, tableti, digitalni foto-aparati i štampači) bez korišćenja računara. USB On-The-Go
(OTG) kabl možete da koristite za povezivanje telefona sa USB memorijskim uređajem i
pravljenje rezervnih kopija datoteka.
Prenos podataka sa telefona na microSD karticu i obratno

USB OTG kabl možete da koristite za pristup podacima na microSD kartici drugog telefona bez
korišćenja računara.
Ova funkcija je dostupna samo na telefonima koji podržavaju USB OTG kablove.
1 Povežite se na drugi uređaj koristeći USB OTG kabl i USB kabl za prenos podataka.
USB kabl
OTG USB kabl
54
Mreža i deljenje
2 Na drugom uređaju podesite režim USB veze na USB fleš memorija ili Menadžer datoteka
uređaja (MTP).
3 Dodirnite Datoteke > Lokalno > SD kartica da biste pregledali podatke na microSD kartici.
Podatke možete da izaberete i da ih kopirate u odredišnu fasciklu.
4 Kada završite pregledanje, dodirnite Postavke > Memorija > SD kartica > Izbaci.
5 Izvucite USB OTG kabl i USB kabl za prenos podataka iz oba uređaja.
Prenos podataka sa telefona na USB memorijski uređaj i obratno

Telefon može da pristupi podacima na USB fleš memorijama, čitačima kartica i drugim
memorijskim uređajima pomoću USB OTG kabla.
Ova funkcija je dostupna samo na telefonima koji podržavaju USB OTG kablove.
1 Povežite telefon na USB fleš memoriju pomoću USB OTG kabla.
OTG USB kabl
2 Dodirnite Datoteke > Lokalno > USB disk da biste pregledali podatke na fleš memoriji.
Podatke možete da izaberete i da ih kopirate u odredišnu fasciklu.
3 Kada završite pregledanje, dodirnite Postavke > Memorija > USB disk > Izbaci.
4 Izvucite USB OTG kabl iz telefona i USB fleš memorije.
55
Prepoznavanje otiska prsta
Prvo dodavanje otiska prsta
Senzor otiska prsta možete da koristite za otključavanje ekrana, pristup zaključanim
aplikacijama i sefu i bezbedno plaćanje.
Radi poboljšane zaštite privatnosti, funkciju otključavanja ekrana pomoću otiska prsta možete da
koristite samo ukoliko je podešeni metod otključavanja PIN ili Lozinka.
1 Dodirnite Postavke.
2 Dodirnite ID otisak prsta > Uprav. otiskom prsta > PIN ili Lozinka, a zatim podesite lozinku
za otključavanje prateći uputstva na ekranu.
3 Kada podesite lozinku, dodirnite Novi otisak prsta da biste dodali otisak prsta.
4 Stavite vrh vašeg prsta na senzor otiska prsta. Blago pritisnite senzor dok uređaj ne zavibrira.
Ponovite ovaj korak koristeći različite delove vrha prsta.
5 Dodirnite U redu.
Da biste otključali ekran, stavite vrh prst na senzor otiska prsta.
Zatražiće se da unesete rezervni PIN kôd ili rezervnu lozinku kada ponovo pokrenete uređaj
ili ukoliko ne uspe prepoznavanje otiska prsta.
Dodavanje, brisanje ili preimenovanje otiska prsta

Možete dodati pet otisaka prstiju. Takođe možete da izbrišete ili preimenujete otiske prstiju.
1 Dodirnite Postavke.
2 Dodirnite ID otisak prsta > Uprav. otiskom prsta.
3 Unesite lozinku za zaključavanje ekrana, a zatim dodirnite Sledeće.
4 U odeljku Listu otisaka prstiju možete da učinite sledeće:
l dodirnite Novi otisak prsta da biste dodali druge otiske prstiju,
l dodirnite prethodno dodat otisak prsta da biste ga preimenovali ili izbrisali,
l dodirnite Prepoznavanje otiska prsta da biste identifikovali i označili registrovane otiske
prstiju.
Pristup Sefu pomoću otiska prsta

Koristite svoj otisak prsta za pristup Sefu bez unošenja lozinke.
56
4 Dodirnite Pristup sefu, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste uneli lozinku za Sef i
omogućili prepoznavanje otiska prsta.
Nakon što dovršite podešavanje, dodirnite Datoteke > Bezbedno. Sada možete koristiti otisak
prsta za pristup Sefu.
Pristup Zaključavanju aplikacije pomoću otiska prsta

Otisak prsta možete da koristite za brzi pristup aplikacijama u opciji Zaključavanja aplikacije. Pri
tom ne morate da unesete lozinku za opciju Zaključavanje aplikacije.
4 Dodirnite Pristupi zaključavanju aplikacije. Pratite uputstva na ekranu da biste uneli lozinku
za Zaključavanje aplikacije i omogućili prepoznavanje otiska prsta.
Da biste prikazali status Zaključavanja aplikacije, nakon podešavanja dodirnite Menadžer
telefona > Zaključavanje aplikacija, a zatim stavite prst na senzor otiska prsta. Da biste
pristupili zaključanoj aplikaciji sa početnog ekrana, dodirnite ikonu aplikacije i postavite vrh prsta
na senzor otiska prsta.
Bezbednosna podešavanja
Podešavanje PIN koda SIM kartice
Omogućite zaključavanje SIM kartice da biste sprečili da drugi koriste vašu SIM karticu.
Moraćete da unesete PIN kôd SIM kartice svaki put kada uključite uređaj ili umetnete SIM
karticu u drugi uređaj.
Proverite da li ste dobili PIN kôd SIM kartice od mrežnog operatera pre omogućavanja
zaključavanja SIM kartice.
2 Dodirnite Bezbednost i privatnost > Dodatna podešavanja i izaberite zaključavanje kartice
da biste pristupili podešavanjima zaključavanja SIM kartice.
3 Uključite Zaključaj SIM karticu. Unesite PIN kôd SIM kartice i dodirnite Potvrdi.
Da biste promenili PIN kôd SIM kartice, dodirnite Promeni PIN za SIM i pratite uputstva
na ekranu.
l Moraćete da unesete PUK kôd ako prekoračite maksimalan broj netačnih pokušaja unosa
PIN koda. SIM kartica će se trajno zaključati ukoliko previše puta unesete pogrešan PUK
kôd.
l Za detalje o ovim ograničenjima kontaktirajte svog mrežnog operatera.
57
Podešavanje lozinke za microSD karticu

Šifrujte microSD karticu da biste sprečili neovlašćeni pristup podacima. Od vas će se zatražiti da
unesete lozinku kada umetnete microSD karticu u drugi uređaj.
l Ne mogu sve microSD kartice da se šifruju. Poruka o grešci može da se prikaže kada
pokušate da šifrujete ili otključate kartice koje nisu podržane. Obavezno napravite
rezervnu kopiju važnih podataka pre šifrovanja microSD kartice.
l Šifrovane microSD kartice neće prepoznati uređaji koji ne podržavaju šifrovanje microSD
kartice.
l Ukoliko zaboravite lozinku za microSD karticu, moraćete da obrišete sve podatke na
kartici.
l MicroSD kartice nisu podržane na svim uređajima.
2 Dodirnite Bezbednost i privatnost > Dodatna podešavanja > Podesite lozinku za SD
karticu i pratite uputstva na ekranu za podešavanje lozinke.
Kada podesite lozinku, nju potom možete da promenite ili uklonite:
l dodirnite Promenite lozinku za SD karticu da biste promenili lozinku,
l dodirnite Obrišite lozinku za SD karticu da biste uklonili lozinku za microSD karticu i
onemogućili šifrovanje.
Pravljenje rezervne kopije podataka i obnavljanje

podataka
Pravljenje rezervne kopije podataka na microSD kartici
l MicroSD kartice nisu podržane na svim uređajima.
l Ova funkcija može da se razlikuje u zavisnosti od mrežnog operatera.
Napravite rezervnu kopiju podataka sa starog uređaja na microSD kartici kako ne biste izgubili
podatke.
1 Otvorite Rezervna kopija na starom telefonu.

2 Izaberite Kopiraj > SD kartica > Sledeće.
3 Izaberite podatke čiju rezervnu kopiju želite da napravite i dodirnite Kopiraj. Unesite lozinku
za rezervnu kopiju kada to bude zatraženo. Lozinka za rezervnu kopiju nije potrebna za
fotografije, audio-datoteke, video-zapise ili dokumenta.
58
l Podesite podsetnik za lozinku kako ne biste zaboravili lozinku i na taj način izgubili
pristup podacima.
l Podrazumevano se rezervne kopije datoteka čuvaju u fascikli HuaweiBackup u
Datoteke.
Pravljenje rezervne kopije podataka u internoj memoriji telefona

Napravite rezervnu kopiju podataka u internoj memoriji telefona kako ne biste izgubili podatke.
Napravite rezervnu kopiju samo manjih datoteka.
1 Otvorite Rezervna kopija.

2 Dodirnite Kopiraj > Interna memorija > Sledeće.
l Podesite podsetnik za lozinku kako ne biste izgubili pristup podacima.

l Podrazumevano se rezervne kopije datoteka čuvaju u fascikli HuaweiBackup u
Datoteke.
Pravljenje rezervne kopije podataka na USB memorijskom uređaju

USB On-The-Go (OTG) kabl možete da koristite za povezivanje uređaja sa USB memorijskim
uređajem i pravljenje rezervnih kopija datoteka. Kompatibilni USB memorijski uređaji uključuju
USB fleš memorije, čitače kartica i uređaje sa microSD karticom.

2 Dodirnite Kopiraj > USB memorija > Sledeće.
59
l Podesite podsetnik za lozinku kako ne biste zaboravili lozinku i na taj način izgubili
pristup podacima.
l Podrazumevano se rezervne kopije podataka čuvaju u fascikli HuaweiBackup na USB
memorijskom uređaju.
Prenos podataka pomoću računara

Napravite rezervnu kopiju podataka sa uređaja na računaru kako ne biste izgubili podatke.
Instalirajte aplikaciju HiSuite pre korišćenja računara za pravljenje rezervne kopije podataka i
obnavljanje podataka. Za više informacija pogledajte Instaliranje aplikacije HiSuite.
1 Povežite uređaj sa računarom koristeći USB kabl. HiSuite će se automatski pokrenuti.
Ukoliko vaš stari uređaj nije Huawei uređaj, koristite fabrički dostavljen softver za
pravljenje rezervne kopije podataka na računaru, a zatim odmah pređite na korak 4.
2 Pristupite ekranu za pravljenje rezervne kopije u aplikaciji HiSuite. Izaberite podatke čiju
rezervnu kopiju želite da napravite, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste napravili
rezervnu kopiju tih podataka.
Pratite uputstva na ekranu i podesite podsetnik za lozinku kako ne biste zaboravili lozinku
i na taj način izgubili pristup podacima.
3 Koristite USB kabl da biste povezali novi uređaj i računar.
4 Pristupite ekranu za obnavljanje podataka u aplikaciji HiSuite. Izaberite rezervnu kopiju koju
želite da obnovite i pratite uputstva na ekranu da biste obnovili podatke. Ukoliko su datoteke
rezervne kopije šifrovane, moraćete da unesete lozinku šifrovanja kada bude zatraženo da
obnovite podatke.
Upravljanje datotekama
Kreiranje fascikli
Kreirajte fascikle za datoteke kako bi uređaj bio organizovan.
1 Otvorite Datoteke.
2 Na kartici Lokalno dodirnite Interna memorija.
3 Dodirnite . Unesite naziv nove fascikle i dodirnite Sačuvaj.
Prikaz datoteka
Prikazivanje datoteka po kategoriji
Otvorite Datoteke. Izaberite karticu Kategorije da biste prikazali datoteke po kategoriji.
60
Brzo nalaženje datoteka

Brzo pronađite datoteke koristeći funkcije pretrage.
3 Dodirnite , a zatim unesite naziv datoteke ili ključne reči. Rezultati će se prikazati ispod
trake za pretragu.
Sortiranje datoteka
Koristite funkciju sortiranja da biste organizovali svoje datoteke po tipu, nazivu, veličini ili
datumu.
3 Dodirnite , a zatim sortirajte datoteke po tipu, nazivu, veličini ili datumu.
Prikaz preuzimanja
2 Na kartici Kategorije dodirnite Preuz. i omilj. da biste prikazali podatke koje ste preuzeli sa
interneta ili primili sa drugih uređaja.
Dodavanje i prikaz omiljenih stavki
3 Dodirnite i zadržite datoteku ili fasciklu koju želite da dodate i dodirnite > Dodaj u
omiljene.
61
4 Na kartici Kategorije dodirnite Preuz. i omilj. da biste prikazali omiljene stavke.
Kreiranje prečica datoteka na početnom ekranu

Radi jednostavnijeg pristupa, na početnom ekranu kreirajte prečicu za često korišćene datoteke.
3 Dodirnite i zadržite datoteku ili fasciklu koju želite da dodate i dodirnite > Kreiraj prečicu
na pozadini.
Deljenje datoteka
Funkciju deljenja datoteka možete da koristite za deljenje datoteka, fotografija i video-zapisa.
3 Izaberite datoteke koje želite da delite i dodirnite > Podeli.

4 Izaberite način deljenja i pratite uputstva na ekranu za deljenje datoteka.
Preimenovanje datoteka
Dajte svojim datotekama nazive koji se lako pamte, tako da ih možete brzo pronaći.
3 Dodirnite i zadržite datoteku ili fasciklu koju želite da preimenujete, a zatim dodirnite >
Preimenuj.
4 Unesite novi naziv i dodirnite U redu.
Kopiranje, premeštanje ili brisanje datoteka

3 Dodirnite i zadržite datoteke ili fascikle koje želite da kopirate, premestite ili izbrišete. Možete
da učinite sledeće:
l kopiranje datoteka u odredišnu fasciklu: dodirnite . Izaberite odredišnu fasciklu i
dodirnite ;
l premeštanje datoteka u odredišnu fasciklu: dodirnite . Izaberite odredišnu fasciklu i
dodirnite ;
l brisanje datoteka ili fascikli: dodirnite > Izbriši.
62
Kreiranje ili izdvajanje arhiva

Komprimujte datoteke u zip arhive kako biste oslobodili memorijski prostor i lakše delili datoteke.
3 Dodirnite i zadržite datoteku ili fasciklu koju želite da komprimujete, a zatim dodirnite >
Kompresuj.
4 Izaberite odredište arhive. Izabrane datoteke će biti komprimovane u zip datoteku, koja će
automatski biti imenovana.
Da biste izdvojili arhivu, dodirnite i zadržite datoteku arhive. Dodirnite > Izvuci u i
izaberite lokaciju na kojoj treba da se izdvoji sadržaj arhive.
Sakrivanje malih datoteka slika

Prilikom pregleda slika u opciji Datoteke možda ćete videti i neke keširane slike sa veb-sajtova.
Da biste sakrili ove slike, postupite na sledeći način:
2 Dodirnite > Podešavanja i uključite Filtriraj male slike kako biste sakrili datoteke
veličine manje od 30 KB. Na ovaj način će se sakriti većina keširanih slika.
Bezbedno skladištenje datoteka

Omogućite opciju Sef, podesite lozinku i premestite datoteke u sef kako biste ih šifrovali.
Datoteke možete ukloniti iz sefa u svakom trenutku.
U sef možete da dodate slike, audio-datoteke, video-zapise i dokumenta.
2 Na kartici Lokalno ili Kategorije, dodirnite Bezbedno.
3 Dodirnite Omogući.
4 Podesite bezbednu lokaciju memorije.
5 Pratite uputstva na ekranu da biste podesili lozinku i bezbednosno pitanje, a zatim dodirnite
Kraj da biste otvorili Sef.
6 Dodirnite .
7 Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali datoteke, a zatim dodirnite da biste ih dodali
u sef.
U aplikaciji Bezbedno možete da učinite i sledeće:
l uklanjanje datoteka iz sefa: u Sefu, otvorite fasciklu i dodirnite i zadržite datoteke koje želite
da uklonite, a zatim dodirnite ;
63
l uništavanje sefa: u Sefu, dodirnite Podešavanja > Uništi bezbedno. Pratite uputstva na
ekranu da biste uklonili datoteke iz sefa i uništili ih;
l promena lozinke za sef: u Sefu, dodirnite Podešavanja > Promena lozinke. Pratite uputstva
na ekranu za promenu lozinke;
l izmena bezbednosnog pitanja: u Sefu, dodirnite Podešavanja > Izmenite bezbednosno
pitanje. Pratite uputstva na ekranu za promenu bezbednosnog pitanja;
l prelazak na drugi sef: u Sefu, dodirnite Podešavanja > Prebaci na bezbedno. Pratite
uputstva na ekranu za izbor drugog sefa;
l prikaz lokacije skladištenja: u Sefu, dodirnite Podešavanja > Bezbedna lokacija da biste
prikazali lokaciju memorije sefa.
Nemojte menjati fasciklu memorije sefa, jer u suprotnom možda nećete moći da pristupite
svojim datotekama.
64
Kamera i galerija
Opcije kamere
Otvorite Kamera da biste prikazali tražilo.
Zameni režim blica
Prebacivanje između
zadnje i prednje kamere
Zameni filter
Zameni kozmetički
režim
Prikaži fotografije ili video-zapise
Snimi video
Fotografiši
Prevucite prstom nadesno po tražilu da biste prikazali listu režima snimanja.

Prevucite prstom nalevo po tražilu da biste pristupili podešavanjima kamere.
Snimanje fotografija i video-zapisa

Snimanje fotografije
Geografsko označavanje fotografija
Omogućite geografsko označavanje da biste snimili lokaciju na kojoj su zabeležene fotografije i
video-zapisi. U aplikaciji Galerija možete da vidite lokacije snimanja fotografija i video-zapisa. U
aplikaciji Galerija možete da prikažete sve fotografije i video-zapise na mapi.
1 Otvorite Kamera.
Kada prvi put otvorite Kamera, omogućite usluge određivanja lokacije u iskačućem
dijalogu.
2 Prevucite prstom nalevo po ekranu i uključite GPS oznaka.
65
Kamera i galerija
Uvećavanje i umanjivanje
Razmaknite dva prsta da biste uvećali prikaz ili ih skupite da biste umanjili prikaz. Kvalitet slike
može da se pogorša ukoliko nastavite sa uvećavanjem nakon dostizanja maksimalnog optičkog
zuma. Uvećavanje i umanjivanje možete da vršite i podešavanjem klizača, koji se prikazuje u
tražilu nakon izvršavanja funkcija uvećavanja ili umanjivanja pomoću dva prsta.
Podešavanje ekspozicije
Kamera automatski podešava ekspoziciju u skladu sa osvetljenošću okruženja. Više vrednosti
ekspozicije daju svetlije slike.
Ručno podešavanje ekspozicije: u tražilu, dodirnite ekran i prevucite prstom nagore ili
nadole da biste podesili ekspoziciju.
Uključivanje blica
Dodirnite ikonu blica u gornjem levom uglu tražila da biste uključili blic. Dodirnite da bi se
prikazao meni sa opcijama:
l : automatski omogućava blic u skladu sa osvetljenošću okruženja ili ga onemogućava;
l : onemogućava blic;
l : omogućava blic;
l : Ostavlja blic uključen kada otvorite Kamera.
Korišćenje filtera za poboljšanje slika

Kamera je opremljena brojnim filterima kako biste svojim fotografijama dali upečatljiv izgled. U
tražilu, možete da učinite sledeće:
dodirnite , a zatim izaberite filter.
Ultra snimak
Dvaput pritisnite dugme za smanjenje jačine zvuka da biste snimili fotografiju kada je ekran
isključen.
66
Kamera i galerija
Ova funkcija nije dostupna tokom reprodukcije muzike.
1 Otvorite Kamera.
2 Prevucite prstom nalevo i dodirnite Ultra snimak > Otvorite kameru i napravite brzi
snimak.
3 Kada je ekran isključen, usmerite kameru u željeni objekat, a zatim dvaput uzastopno
pritisnite dugme za smanjenje jačine zvuka da biste snimili fotografiju. Kamera će automatski
snimiti fotografiju i prikazati vreme snimanja.
Onemogućavanje Ultra snimka: dodirnite Ultra snimak > Isključeno u okviru
podešavanja kamere.
Rafalno snimanje
Koristite rafalno snimanje kada želite da snimite fotografiju objekta koji se kreće, kao na primer,
tokom fudbalske utakmice. Kamera će napraviti nekoliko brzih uzastopnih snimaka i automatski
izabrati najbolju fotografiju.
Ova funkcija nije dostupna u HDR režimu, režimu Panorama, Super noćnom režimu i režimu
slikanja svetlošću.
1 Otvorite Kamera.
2 Dodirnite i zadržite da biste pokrenuli rafalno snimanje. Broj snimljenih fotografija će se
prikazati iznad opcije .
3 Otpustite da biste zaustavili rafalno snimanje.

Možete da napravite i do 100 fotografija u jednom nizu, pod uslovom da na telefonu ima
dovoljno memorijskog prostora.
67
Kamera i galerija
Izbor najboljeg snimka: dodirnite sličicu slike da biste sliku prikazali u Galerija, a zatim
dodirnite da biste izabrali fotografiju. Dodirnite i pratite uputstva na ekranu da biste

sačuvali fotografiju.
Samookidač
Koristite samookidač kako biste na vreme stali u kadar.
1 Otvorite Kamera. Prevucite prstom nalevo po ekranu da biste pristupili podešavanjima

kamere.
2 Dodirnite Tajmer da biste podesili tajmer odbrojavanja.
3 Vratite se na tražilo. Postavite uređaj na ravnu površinu i kadrirajte scenu koju želite da
fotografišete.
4 Dodirnite da biste pokrenuli tajmer. Telefon će automatski snimiti fotografiju kada istekne
vreme tajmera.
Snimanje kojim se upravlja pomoću zvuka

Koristite glasovne komande za daljinsko upravljanje kamerom ili podesite kameru tako da snimi
fotografiju kada detektuje glasan zvuk.
1 Otvorite Kamera.
2 Prevucite prstom nalevo po ekranu da biste pristupili podešavanjima kamere.
3 Dodirnite Kontrola zvuka i uključite Kontrola zvuka.
4 Zatim možete da uradite sledeće:
l Za snimanje fotografija izgovorite „Ptičica“: podesite kameru tako da snimi fotografiju
kada izdate glasovnu komandu.
Kamera će snimiti fotografiju samo ukoliko prepozna podrazumevanu glasovnu
komandu „Cheese“. Ne možete da konfigurišete prilagođene glasovne komande;
l Snimi slike kada glas dost. podeš. nivo (dB): podesite da kamera snima fotografiju kada
okolna buka dostigne određeni nivo decibela.
5 Kadrirajte scenu koju želite da snimite. Uređaj će automatski snimiti fotografiju kada
izgovorite glasovnu komandu ili kada telefon detektuje glasan zvuk.
Snimanje video-zapisa
Snimanje video-zapisa
1 Otvorite Kamera.
2 Dodirnite da biste se prebacili na režim snimanja.
3 Dodirnite da biste pokrenuli snimanje.

4 U toku snimanja možete da učinite sledeće:
68
Kamera i galerija
l dodirnite da biste zaustavili snimanje. Dodirnite da biste pokrenuli snimanje;
l dodirnite da biste trenutnu scenu sačuvali kao fotografiju.
5 Dodirnite da biste završili snimanje.
Uvećavanje i umanjivanje
Razmaknite dva prsta da biste uvećali prikaz ili ih skupite da biste umanjili prikaz. Kvalitet slike
može da se pogorša ukoliko nastavite sa uvećavanjem nakon dostizanja maksimalnog optičkog
zuma.
Uključivanje blica
Dodirnite ikonu blica u gornjem levom uglu tražila. Na raspolaganju su dve opcije:
l : ostavlja blic uključen tokom snimanja;
l : onemogućava blic.
Režim prepoznavanja objekta i režim profesionalne

kamere
Opcije režima profesionalne kamere
Otvorite Kamera, prevucite udesno na ekranu, a zatim dodirnite Profesionalna fotografija

da biste aktivirali režim profesionalne kamere.
Pomoć za Pro režim
Izbor režima merenja

ISO podešavanje
Podešavanje brzine okidača
Podešavanje kompenzacije ekspozicije
Podešavanje balansa bele boje
Promena režima fokusiranja
Simbol zaključavanja
69
Kamera i galerija
Podešavanja profesionalne kamere

Izbor režima merenja
Dodirnite da biste izabrali režim merenja. Režim merenja utiče na to kako kamera određuje
nivo ekspozicije. Možete izabrati matrix merenje, merenje sa prioritetom centra ili spot merenje.
Prilagođavanje ISO podešavanja

ISO određuje osetljivost kamere na svetlost. Povećanje ISO će kreirati svetliju sliku, ali će
postojati primetno povećanje šuma. Dodirnite ISO i prevucite klizač da biste promenili ISO
podešavanja. Kameru možete konfigurisati tako da automatski podesi ISO, ili ga možete podesiti
ručno.
Podešavanje brzine okidača

Dodirnite S i prevucite klizač kako biste ručno podesili brzinu okidača. Podrazumevano je brzina
okidača podešena na „Auto“.
Podešavanje kompenzacije ekspozicije

Dodirnite EV da biste podesili kompenzaciju ekspozicije. Izaberite podešavanje ekspozicije da
biste povećali ili smanjili osvetljenost. Dodirnite i zadržite ikonu da biste zaključali trenutno
podešavanje ekspozicije.
Kamera će automatski odrediti osvetljenost okruženja. Ukoliko je trenutno podešavanje
previsoko ili prenisko, prikazaće se ili .
Promena režima fokusiranja

Dodirnite AF da biste podesili režim fokusiranja. Možete da izaberete fokus na dodir (AF-S),
neprekidni automatski fokus (AF-C) ili ručni fokus (MF). Neprekidni automatski fokus je
postavljen kao podrazumevan. Kada je izabran neprekidni automatski fokus, dodirnite i zadržite
AF-C da biste omogućili zaključavanje fokusa.
Podešavanje balansa bele boje

Dodirnite AWB da biste izabrali balans bele boje na osnovu uslova ambijentalnog osvetljenja.
Možete izabrati između dnevnog svetla, klasične sijalice, fluorescentnog svetla i više. Takođe
možete podesiti temperaturu boje. Dodirnite i zadržite AWB da biste zaključali balans bele boje.
Korišćenje libele
Omogućite libelu kako biste bili sigurni da je kamera poravnata.
Prevucite prstom nalevo po tražilu režima profesionalne kamere i uključite Horizontalni nivo.
Kada je ova funkcija omogućena, na tražilu će se prikazati libela. Uverite se da puna linija
pokriva isprekidanu liniju.
70
Kamera i galerija
Režim savršenog autoportreta

Režim savršenog autoportreta možete da koristite kako biste na svoje lice automatski primenili
prilagođena podešavanja ulepšavanja.
1 Otvorite Kamera.
2 Dodirnite pri vrhu ekrana.

3 Prevucite prstom nalevo i dodirnite Savršeni selfi.
4 Uključite Savršeni selfi i pratite uputstva na ekranu da biste snimili tri fotografije lica sa
prednje strane, iz profila i sa spuštenom glavom.
5 Konfigurišite podešavanja tonusa kože, zenica i oblika lica. Izaberite više vrednosti radi
zapaženijeg efekta. Dodirnite da biste sačuvali podešavanja.

Da biste kreirali lični profil ulepšavanja, možete da učinite sledeće:
l izmena ličnih informacija: dodirnite Savršeni selfi > Uredi lične informacije u okviru
podešavanja kamere da biste ažurirali fotografije svog lica snimljene sa prednje strane, iz
profila i sa spuštenom glavom;
l prilagođavanje podešavanja ulepšavanja: u podešavanjima kamere, dodirnite Savršeni
selfi > Podesi efekte ulepšavanja da biste podesili podešavanja ulepšavanja, kao što su
tonus kože i oblik lica.
Snimanje usporenog snimka

Snimite usporene video-zapise kako biste zapazili svaki detalj brzih scena.
1 Otvorite Kamera.
2 Prevucite prstom nadesno po ekranu i dodirnite Usporeni snimak.
3 Dodirnite da biste pokrenuli snimanje video-zapisa. Dodirnite ekran da biste se fokusirali

na predmet ili oblast tokom snimanja.

Snimanje usporenih snimaka najbolje funkcioniše u svetlim okruženjima. Da biste izabrali
deo video-zapisa koji želite da reprodukujete usporeno, pogledajte Opsecanje usporenih
video-zapisa.
Režim ubrzanog snimka

Režim ubrzanog snimka omogućava da snimite i ubrzate suptilne promene u prirodi. Na primer,
možete da snimite otvaranje cveta ili kretanje oblaka.
1 Otvorite Kamera. Prevucite prstom nadesno i dodirnite Ubrzan snimak.
71
Kamera i galerija
2 Postavite telefon na ravnu površinu ili koristite stativ. Dodirnite da biste pokrenuli
snimanje video-zapisa.
Kamera će automatski izabrati odgovarajući broj slika u sekundi u skladu sa dužinom
snimanja. Uvećanje ili umanjenje ne može da se podesi tokom snimanja.

Kada video-zapis reprodukujete u aplikaciji Galerija, on će se reprodukovati sa većim brojem
slika u sekundi. Broj slika u sekundi automatski određuje kamera i ne može da se podesi.
Dodavanje vodenih žigova na fotografije

Dodajte vodene žigove da biste personalizovali svoje fotografije i tako pomogli sebi da se setite
gde ste ih snimili.
1 Otvorite Kamera.
2 Prevucite prstom nadesno i dodirnite Vodeni žig.
Kada prvi put dodajete vodeni žig, od vas će se zatražiti da se povežete na internet kako
biste dobili informacije o vremenu i lokaciji.
3 Dodirnite i izaberite željeni tip vodenog žiga (npr. vreme ili lokacija).
Pojedinim vodenim žigovima možete da dodajete tekst. Dodirnite okvir za tekst koji
treperi, unesite željeni tekst, a zatim dodirnite .

4 Prevucite vodeni žig da biste podesili njegov položaj.
Dodirnite ili da biste pregledali druge tipove vodenog žiga.
5 Dodirnite da biste snimili fotografiju.
Zvučne beleške
Dodajte zvučne beleške da biste oživeli svoje fotografije.
1 Otvorite Kamera.
2 Prevucite prstom nadesno i dodirnite Zvučna beleška.
3 Kadrirajte scenu koju želite da snimite. Dodirnite da biste snimili fotografiju sa zvučnom
beleškom.
4 Kamera će snimiti kratak zvučni zapis u trajanju od maksimalno 10 sekundi, koji ćete potom
dodati fotografiji. Dodirnite da biste zaustavili snimanje.
Fotografije sa zvučnom beleškom označe su ikonom u Galerija.
Kada je prikazana fotografija sa zvučnom beleškom, dodirnite da biste reprodukovali

zvučnu belešku.
72
Kamera i galerija
Upravljanje režimima snimanja

Preraspoređivanje liste režima snimanja
Premestite omiljene režime snimanja na vrh liste kako biste ih lakše pronašli.
1 Otvorite Kamera.
2 Prevucite prstom nadesno da biste prikazali listu režima snimanja.
3 Dodirnite .
4 Prevucite ikone režima na željeno mesto. Dodirnite da biste sačuvali podešavanja.
Ažuriranje režima snimanja

Ažurirajte režime snimanja na kameri na najnovije verzije kako biste dobili unapređene funkcije i
bolji kvalitet slika.
Otvorite Kamera i pristupite listi režima snimanja. Na ikoni će se prikazati crvena tačka
kada je dostupno ažuriranje. Dodirnite i izaberite režim snimanja koji želite da ažurirate.
Telefon će preuzeti najnoviju verziju i instalirati je.
Brisanje režima snimanja

Izbrišite neželjene režime snimanja kako biste oslobodili memorijski prostor.
Unapred instalirane režime snimanja ne možete da izbrišete.
1 Otvorite Kamera.
2 Prevucite prstom nadesno da biste prikazali listu režima snimanja i dodirnite .
3 Režimi snimanja koji se mogu izbrisati označeni su ikonom . Jednostavno dodirnite .
4 Dodirnite da biste izbrisali izabrane režime.
Konfigurisanje podešavanja kamere

Konfigurišite podešavanja kamere tako da odgovaraju vašim potrebama.
Podešavanje rezolucije fotografija i video-zapisa

Povećajte rezoluciju za kvalitetnije slike i video-zapise. Slike sa većom rezolucijom zauzimaju
više prostora na uređaju. Ukoliko promenite rezoluciju, promenićete i dimenzije slika.
Pojedine rezolucije možda neće biti podržane u nekim režimima snimanja.
Otvorite Kamera. Prevucite prstom nalevo i dodirnite Rezolucija da biste promenili

rezoluciju.
73
Kamera i galerija
Konfigurisanje podrazumevane lokacije memorije za fotografije i video-zapise

Otvorite Kamera. Prevucite prstom nalevo i uključite Prioritet je sačuvan na SD kartici da

biste podesili microSD karticu kao podrazumevanu lokaciju memorije.
Ova opcija je dostupna samo ukoliko uređaj podržava microSD karticu i ukoliko je ona
umetnuta u uređaj. Ukoliko je microSD kartica popunjena, fotografije će se čuvati na
Dodavanje prekrivanja
Dodajte mrežno ili spiralno prekrivanje u tražilo kako biste sastavili sliku.
Prekrivanja možda neće biti dostupna na nekim režimima snimanja.
Otvorite Kamera. Prevucite prstom nalevo po ekranu, dodirnite Mreža kamere, a zatim
izaberite prekrivanje. Da biste onemogućili prekrivanje, dodirnite Isključeno.
Konfigurisanje funkcije dugmeta za podešavanje jačine zvuka

Podrazumevano, dugme za podešavanje jačine zvuka služi kao dugme okidača. Funkciju
dugmeta za podešavanje jačine zvuka možete da promenite tako da služi za podešavanje
uvećanja, umanjenja ili fokusa.
Otvorite Kamera. Prevucite prstom nalevo po ekranu. Dodirnite Funkc. tastera Jač. zv. i po
želji izaberite Blenda, Zum ili Fokus.
Konfigurisanje podešavanja gestikulacije dodira i zadržavanja za okidač

Podrazumevano, gestikulacija dodira i zadržavanja okidača služi za rafalno snimanje. Funkciju
okidača možete da promenite tako da služi za podešavanje fokusa.
Otvorite Kamera. Prevucite prstom nalevo po ekranu. Dodirnite Dodirni i drži dugme
zatvarača i po želji izaberite Brzi snimak ili Fokus.
Ostala podešavanja kamere

Kamera poseduje i niz drugih podešavanja koja će vam pomoći da snimate slike visokog
kvaliteta u različitim scenarijima snimanja.
Pojedina podešavanja možda neće biti dostupna u nekim režimima snimanja.
Prevucite prstom nalevo po tražilu da biste konfigurisali sledeća podešavanja:

l Dodirni za snimanje: dodirnite tražilo da biste snimili fotografiju;
l Snimanje osmeha: kamera će automatski snimiti fotografiju kada detektuje osmeh;
l Praćenje objekata: dodirnite objekat koji želite da fokusirate. Kamera će pratiti i fokusirati se
na izabrani objekat;
l Podešavanje slike: podesite zasićenost, kontrast i osvetljenost;
l Stabilizator slike: ispravlja podrhtavanje u video-zapisima. Ova funkcija nije podržana na
svim uređajima.
74
Kamera i galerija
Prikaz fotografija i video-zapisa

Prikaz fotografija u režimu celog ekrana
Otvorite Galerija i dodirnite fotografiju da biste je prikazali preko celog ekrana. Dodirnite
ekran da biste prikazali meni ili ga sakrili.
Kada prikazujete fotografije u režimu celog ekrana, možete da učinite sledeće:
l uvećavanje ili umanjivanje: razmaknite dva prsta da biste uvećali prikaz ili skupite dva prsta
da biste umanjili prikaz;
l prikaz detaljnijih informacija o slici: dodirnite da biste prikazali detalje slike, kao što su
ISO, kompenzacija ekspozicije i rezolucija;
l promena naziva fotografija: dodirnite > Preimenuj. Unesite novi naziv i izaberite U
redu;
l podešavanje fotografije kao pozadine početnog ekrana, odn. dodeljivanje fotografije
kontaktu: dodirnite > Postavi kao > Pozadina ili Fotografija kontakta;
l omogućavanje automatske rotacije: u Galerija, dodirnite > Podešavanja >

Orijentacija fotografije > Uvek rotiraj da biste rotirali fotografije kada promenite orijentaciju
ekrana.
Prikaz fotografija i video-zapisa po hronološkom redosledu

Idite na karticu Fotografije. Fotografije i video-zapisi se automatski prikazuju po hronološkom
redosledu. Dodirnite > Podešavanja i uključite Prikaži vreme da biste prikazali datum kada
je fotografija snimljena.
Na kartici Fotografije, uvećajte ili umanjite da biste se prebacili sa prikaza meseca na prikaz
dana i obratno.
Prikaz fotografija po lokaciji

Ukoliko je uključena opcija GPS oznaka u aplikaciji Kamera, u aplikaciji Galerija možete da
prikažete fotografije i video-zapise raspoređene po lokaciji.
Idite na karticu Fotografije i dodirnite da biste na mapi prikazali geografski označene

fotografije.
Prikaz fotografija i video-zapisa po albumu

Idite na karticu Albumi. Fotografije i video-zapisi se automatski razvrstavaju po
podrazumevanim fasciklama. Na primer, video-zapisi koje snimate koristeći kameru se
automatski dodaju u fasciklu Video zapisi sa kamere, a snimci ekrana se dodaju u fasciklu
Snimci ekrana.
75
Kamera i galerija
Dodirnite > Sakrij albume i uključite prekidač pored albuma koje želite da sakrijete. Ti
albumi se neće pojavljivati na listi albuma.
Prikazivanje fotografija u vidu projekcije slajdova
Idite na karticu Fotografije i dodirnite > Projekcija slajdova. Dodirnite ekran da biste
zaustavili projekciju slajdova.
Organizovanje albuma
Dodavanje fotografija i video-zapisa u novi album
2 Na kartici Albumi dodirnite . Unesite naziv albuma i dodirnite U redu.
3 Izaberite slike ili video-zapise koje želite da dodate u novi album, a zatim dodirnite .
4 Dodirnite Kopiraj ili Premesti da biste dodali izabrane datoteke u novi album.
Ukoliko kopirate datoteke u novi album, originalne datoteke će se sačuvati. Ukoliko
premestite datoteke u novi album, originalne datoteke će se izbrisati.
Premeštanje fotografija i video-zapisa

Kombinujte fotografije i video-zapise iz različitih albuma.
2 Na kartici Fotografije ili Albumi, dodirnite i zadržite fotografiju ili video-zapis koji želite da
premestite, sve dok se ne prikaže , a potom izaberite datoteke koje želite da premestite.
3 Dodirnite .
4 Izaberite odredišni album.
Nakon što ih premestite, datoteke se brišu iz originalnog albuma.
Premeštanje albuma
Uredite kolekciju fotografija tako što ćete premestiti i objediniti manje važne albume u jedan
album.
l Albumi Kamera, Video zapisi sa kamere i Snimci ekrana se ne mogu premestiti u
Ostalo.
l Premeštanje albuma, kog je kreirala aplikacija treće strane, u Ostalo neće za posledicu
imati nepravilno funkcionisanje aplikacije.
2 Na kartici Albumi, dodirnite i zadržite ciljni album, a zatim izaberite albume koje želite da
premestite.
76
Kamera i galerija
3 Dodirnite da biste premestili izabrani album ili izabrane albume u Ostalo.
U Ostalo, dodirnite i zadržite album, a zatim dodirnite da biste obnovili album na originalnoj
lokaciji.
Preraspoređivanje albuma
Promenite raspored prikaza albuma kako biste u svakom trenutku mogli da pronađete omiljene
fotografije.
Ne možete preraspoređivati Kamera ili Snimci ekrana.
2 Idite na karticu Albumi, a zatim dodirnite i zadržite album, sve dok se sa leve strane svakog
albuma ne prikaže .
3 Dodirnite i zadržite pored albuma koji želite da premestite i prevucite ga do željenog

položaja. Napustite prikaz da biste sačuvali izmene.
Brisanje fotografija i video-zapisa

2 Dodirnite i zadržite sliku ili album da biste otvorili interfejs za izbor datoteka, a zatim izaberite
datoteke koje želite da izbrišete.
3 Dodirnite > Izbriši.
Deljenje fotografija i video-zapisa

Koristite funkciju deljenja u Galeriji da biste podelili fotografije i video-zapise.
Deljenje fotografija i video-zapisa sačuvanih na internoj memoriji telefona ili microSD

kartici
2 Dodirnite i zadržite datoteku da biste otvorili interfejs za izbor datoteke, a zatim izaberite
datoteke koje želite da podelite.
3 Dodirnite . Izaberite način deljenja i pratite uputstva na ekranu za deljenje izabrane

datoteke (izabranih datoteka).
Uređivanje fotografije
Aplikacija Galerija je opremljena moćnim alatkama za obradu slika, koje možete da koristite za
crtanje grafita, dodavanje vodenih žigova ili primenu filtera.
77
Kamera i galerija
2 Dodirnite sliku kako biste je pregledali u režimu celog ekrana. U prikazu preko celog ekrana,
dodirnite da biste otvorili program za uređivanje fotografija i uredili fotografije koristeći

dostupne alatke.
l Rotiranje slike: dodirnite i prevucite ekran da biste podesili ugao rotacije;
Deo slike koji će ostati nakon rotacije
Prevucite ekran da biste rotirali sliku

Opozovi promene
Rotiraj uspravno
Preslikaj sliku
l opsecanje slike: dodirnite da biste izabrali odnos opsecanja. Prevucite isprekidane

ivice da biste opsekli sliku na odgovarajuću veličinu;
Opseci izbor
Opseci ugao mreže
Opseci proporcije
l dodavanje filtera: dodirnite i izaberite željeni filter;
78
Kamera i galerija
l Naglašavanje boja: dodirnite .Izaberite deo slike da biste naglasili boje. Svi ostali
delovi će se prikazati u crnoj i beloj boji;
l zamućenje slike: dodirnite . Prevucite klizač da biste podesili stepen zamućenja.

Prevucite krug do dela slike na koji ne želite da primenite zamućenje;
l podešavanje parametara slike: dodirnite . Možete podesiti osvetljenost, kontrast,

zasićenje i više da bi vaša slika izgledala živopisnije;
l primena efekata poboljšanja lica: dodirnite da biste primenili efekte poboljšanja lica
na ljude na slici. Možete da izaberete između različitih efekata poboljšanja kože i očiju.
l primena efekata mozaika: dodirnite i izaberite željeni efekat mozaika;
l crtanje grafita: dodirnite da biste izabrali četkicu i boju;
l dodavanje vodenog žiga: dodirnite da biste dodali vodeni žig i personalizovali svoju
fotografiju. Možete da izaberete između vremena, lokacije, vremenskih prilika, aktivnosti i
drugih vodenih žigova;
l dodavanje oznake: dodirnite , a zatim izaberite željeni tip i font oznake. Oznake
možete koristiti da zabeležite vaše raspoloženje ili misli.
Uređivanje video-zapisa
Uređivanje video-zapisa
Izaberite značajne trenutke iz video-zapisa i sačuvajte ih kao zasebne datoteke.
79
Kamera i galerija
Taster za reprodukovanje/pauziranje
Podešavanja rezolucije
Skraćeni video
Dužina skraćenog video-zapisa
Klizač za skraćivanje video-zapisa
Sačuvaj promene
Napusti promene
2 Izaberite video-zapis koji želite da uredite i dodirnite .

3 Prevucite klizače na ekranu za uređivanje video-zapisa da biste izabrali deo video-zapisa koji
želite da sačuvate.
Možete da dodirnete kako biste pregledali video-zapis.
4 Dodirnite da biste opsekli video-zapis i sačuvali ga.

Da biste promenili rezoluciju, izaberite rezoluciju na ekranu za uređivanje video-zapisa. Video-
zapisi veće rezolucije zauzimaju više memorijskog prostora na vašem uređaju.
Opsecanje usporenih video-zapisa

Za opsecanje usporenih video-zapisa možete da koristite alatku za uređivanje video-zapisa iz
Galerije.
2 Dodirnite usporeni video-zapis koji želite da uredite, a zatim dodirnite da biste pokrenuli
reprodukciju.
3 Dodirnite ekran da biste prikazali interfejs za uređivanje usporenog snimka. Prevucite klizače
da biste izabrali deo koji želite da prikažete usporeno.
Da biste sačuvali uređeni video-zapis kao zasebni video-zapis, dodirnite > Sačuvaj
datoteku usporenog snimka na interfejsu za uređivanje.
Konfigurisanje Galerije
Prikaz vremena i lokacije snimanja
Možete da prikažete vreme i lokaciju snimanja prilikom prikaza fotografija.
80
Kamera i galerija
2 Dodirnite > Podešavanja.

3 Možete da konfigurišete podešavanja za sledeće dve funkcije:
l uključite Prikaži lokaciju. Kada se prikaže geografski označena fotografija, prikazaće se i
lokacija snimanja fotografije;
l uključite Prikaži vreme. Kada se prikazuje fotografija, prikazaće se i datum i vreme
snimanja fotografije.
81
Pozivi i kontakti
Obavljanje poziva
Pametno biranje
Unesite ime, inicijale ili broj kontakta u birač. Uređaj će prikazati odgovarajuće kontakte.
1 Otvorite Birač.
2 Unesite ime, inicijale ili broj kontakta u birač (na primer, Miloš Nedić ili MN). Uređaj će
pretražiti kontakte i evidenciju poziva i navesti rezultate iznad birača.
Sakrij birač Taster backspace
3 Sa liste izaberite kontakt koji želite da pozovete. Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice,
1 2
dodirnite ili da biste obavili poziv.
Na ekranu će se prikazati status poziva (na primer, zvoni ili prosleđivanje poziva).
4 Dodirnite da biste završili poziv.
Da biste poziv završili koristeći dugme za uključivanje i isključivanje, idite u Birač,
dodirnite > Podešavanja, a zatim uključite Dugme uključi/isključi prekida poziv.
Obavljanje poziva iz aplikacije Kontakti

1 Otvorite Kontakti.
2 Dodirnite traku za pretragu i unesite ime ili inicijale osobe koju želite da pozovete.
82
Pozivi i kontakti
1 2
3 Dodirnite broj kontakta. Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice, dodirnite ili da
biste obavili poziv.
Obavljanje poziva iz evidencije poziva

1 Otvorite Birač.
2 Prevucite listu nagore ili nadole da biste videli sve pozive. Dodirnite ime ili broj osobe koju
1 2
želite da pozovete. Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice, dodirnite ili da biste
obavili poziv.
Pozivanje kontakata kada je ekran isključen

Pozovite osobe kada je ekran isključen.
1 Otvorite Birač.
2 Dodirnite > Podešavanja > Brzo pozivanje i uključite Brzo pozivanje.

Pritisnite i zadržite na jednu sekundu dugme za smanjenje jačine zvuka kada je ekran isključen.
Kada čujete zvuk upozorenja, otpustite dugme za smanjenje jačine zvuka i izgovorite ime
kontakta koji želite da pozovete. Uređaj će birati broj tog kontakta.
Obavljanje poziva za hitne slučajeve

Ukoliko dođe do hitnog slučaja, možete da obavite poziv za hitne slučajeve sa svog uređaja, čak
i bez SIM kartice. Morate, međutim, da budete u oblasti koja je pokrivena mobilnim signalom.
1 Otvorite Birač.
Možete i da dodirnete Hitan slučaj sa ekrana za zaključavanje.
2 U birač unesite broj za hitne slučajeve za vašu lokaciju, a zatim dodirnite .

Ukoliko se nalazite u oblasti koja je dobro pokrivena mobilnim signalom, uređaj će
automatski pribaviti informacije o lokaciji i prikazati ih na ekranu.
83
Pozivi i kontakti
Mogućnost obavljanja poziva za hitne slučajeve zavisi od lokalnih propisa i mrežnih
operatera u oblasti. Slaba pokrivenost mrežom ili smetnje u okruženju mogu da spreče da
se uputi poziv. Ni u kom slučaju se nemojte oslanjati isključivo na svoj uređaj za obavljanje
bitnih poziva tokom kriznih situacija.
Obavljanje međunarodnih poziva

Pre obavljanja međugradskog poziva, kontaktirajte mrežnog operatera da biste aktivirali
usluge međunarodnog pozivanja ili rominga.
1 Otvorite Birač.
2 Na ekranu birača dodirnite i zadržite taster 0 za unos simbola +, a zatim unesite pozivni broj
države, pozivni broj grada i broj uređaja.
1
3 Dodirnite da biste uputili poziv. Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice, dodirnite ili
2
da biste obavili poziv.
Obavljanje poziva u romingu

Aplikaciju Kontakti možete da koristite za pozivanje kontakta kada se nalazite u romingu.
Pre korišćenja ove funkcije, najpre proverite da li ste aktivirali usluge međunarodnog
pozivanja i rominga. Za više detalja kontaktirajte svog mrežnog operatora.
Otvorite Kontakti. Da biste pokrenuli poziv, izaberite kontakt koji želite da pozovete, a zatim
dodirnite broj kontakta.
Odgovaranje na pozive
Odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva
Kada se javi dolazni poziv, pritisnite dugme za podešavanje jačine zvuka da biste isključili
zvuk tona zvona.
Ukoliko je ekran zaključan:
l prevucite prstom nadesno da biste odgovorili na poziv,
l prevucite prstom nalevo da biste odbili poziv,
l dodirnite da biste odbili poziv i poslali SMS,
l dodirnite da biste konfigurisali podsetnik na povratni poziv,
84
Pozivi i kontakti
Ukoliko je ekran otključan:
l dodirnite da biste odgovorili na poziv,
l dodirnite da biste odbili poziv.
l dodirnite da biste odbili poziv i poslali SMS,
l dodirnite da biste konfigurisali podsetnik na povratni poziv,
l da biste koristili neku aplikaciju u toku poziva, dodirnite Recent da biste otvorili listu
nedavno korišćenih aplikacija. Takođe možete i da prevučete prstom nalevo ili nadesno preko
senzora otiska prsta na prednjoj strani , ukoliko je on dostupan na telefonu. Dodirnite

željenu aplikaciju. Aplikacija Birač će nastaviti da radi u pozadini.
Ukoliko primite poziv prilikom unosa teksta ili kada koristite režim celog ekrana (na primer,
kada pregledate sliku ili igrate video-igru), dolazni poziv će se prikazati pri vrhu ekrana u
plutajućem prozoru. Dodirnite da biste odgovorili na poziv ili da biste odbili poziv.
Prebacivanje sa jednog poziva na drugi

Pre korišćenja ove funkcije, uverite se da je uključen poziv na čekanju. Za detalje
kontaktirajte svog mrežnog operatera.
1 Ukoliko primite dolazni poziv dok se nalazite u drugom pozivu, dodirnite . Tada možete
odgovoriti na dolazni poziv i zadržati drugu liniju.
2 Da biste se prebacili sa jednog poziva na drugi i obratno, dodirnite ili izaberite poziv koji
je na čekanju.
85
Pozivi i kontakti
Obavljanje konferencijskog poziva

Konferencijski poziv možete da podesite pomoću funkcije poziva sa više učesnika. Pozovite broj
nekog kontakta (ili primite poziv), a zatim pozovite drugi broj i dodajte ga u konferencijski poziv.
Vaš mrežni operater mora da podržava funkciju konferencijskog poziva. Proverite da li ste
aktivirali ovu uslugu. Za detalje kontaktirajte svog mrežnog operatera.
1 Uputite poziv prvom učesniku.
2 Kada se uspostavi veza, dodirnite , a zatim pozovite broj drugog učesnika. Poziv ka
prvom učesniku će se staviti na čekanje.
3 Kada se uspostavi drugi poziv, dodirnite da biste pokrenuli konferencijski poziv.

4 Ponovite korake 2 i 3 da biste dodali još ljudi u konferencijski poziv.
5 Dodirnite u toku poziva da biste prikazali listu učesnika. Možete da učinite sledeće:
l dodirnite pored kontakta da biste ga uklonili iz poziva;
l dodirnite pored kontakta da biste ga uklonili iz konferencijskog poziva i zadržali vezu

sa njim u zasebnom pozivu;
l dodirnite da biste se vratili u glavni ekran za pozive.
86
Pozivi i kontakti
6 Dodirnite da biste završili konferencijski poziv.
Opcije u toku poziva

Nemojte pokrivati mikrofon u toku poziva.
Tokom poziva, uređaj će prikazati meni u pozivu.
Prikaži kalendar Stavi trenutni poziv

na čekanje
Pokreni
Isključi
trosmerni poziv
zvuk poziva
Prikaži beleške Prikaži kontakte
Omogući hendsfri
Prikaži/sakrij režim
birač
Prekidanje poziva
l Sakrivanje menija u pozivu: dodirnite Početak ili Nazad. Ukoliko je na vašem

uređaju dostupan senzor otiska prsta na prednjoj strani, na kojem je traka za navigaciju
podrazumevano sakrivena, možete da dodirnete i . Dodirnite zelenu statusnu traku pri vrhu
ekrana da biste se vratili na meni u pozivu;
87
Pozivi i kontakti
l pokretanje poziva sa tri učesnika: kontaktirajte mrežnog operatera da biste saznali kako da
koristite ovu funkciju;
l podešavanje jačine zvuka: pritisnite dugme za povećanje jačine zvuka da biste povećali
jačinu zvuka ili dugme za smanjenje jačine zvuka da biste smanjili jačinu zvuka.
Upravljanje evidencijom poziva

Prikaz propuštenih poziva
1 Otvorite Birač.
2 Da biste prikazali sve propuštene pozive, dodirnite karticu Propušteni i prevucite prstom
nadole u evidenciji poziva.
Propuštene pozive možete da prikažete i na kartici Sve. Propušteni pozivi su označeni
crvenom bojom.
3 Dodirnite pored evidencije poziva da biste uzvratili poziv, poslali poruku i još mnogo toga
drugog.
Upravljanje nepoznatim brojevima u evidenciji poziva

1 Otvorite Birač.
2 Dodirnite Nepoznato.
3 Izaberite broj i dodirnite . Možete da učinite sledeće:
l dodate broj u kontakte: dodirnite da biste kreirali novi kontakt ili dodirnite da
biste dodali broj postojećem kontaktu;
88
Pozivi i kontakti
l dodate broj na listu neželjenih kontakata: dodirnite > Dodaj u listu blokiranih
brojeva;
l delite broj: dodirnite > Pošalji broj da biste broj poslali u vidu tekstualne poruke.
Objedinjavanje evidencije poziva

Objedinite evidencije poziva koje pripadaju istom kontaktu ili broju kako biste organizovali
evidenciju poziva.
1 Otvorite Birač.
2 Dodirnite > Podešavanja > Objedini evidenciju poziva.

3 Dodirnite Po kontaktu. Uređaj će automatski objediniti evidencije poziva koje pripadaju istom
kontaktu ili broju. Dodirnite pored evidencije poziva da biste prikazali detaljnije
informacije o evidenciji poziva.
Brisanje evidencije poziva
Otvorite Birač. Evidenciju poziva možete da obrišete na dva načina:

l brisanje jednog unosa: dodirnite i zadržite unos iz evidencije, a zatim dodirnite Izbriši unos;
l brisanje više unosa: Dodirnite . Izaberite unose koje želite da izbrišete, a zatim dodirnite
Pravljenje rezervne kopije evidencije poziva

2 Dodirnite Kopiraj > SD kartica ili Interna memorija da biste rezervnu kopiju evidencije
poziva sačuvali na microSD kartici ili u internoj memoriji telefona.
3 Izaberite Dnevnik poziva i dodirnite Kopiraj.
4 Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali lozinku.
Podešavanja poziva
Omogućavanje prosleđivanja poziva
Ukoliko niste u mogućnosti da primite poziv, uređaj možete konfigurisati da prosledi pozive
drugom broju.
1 Otvorite Birač.

3 Dodirnite Prosleđivanje poziva. Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice, dodirnite SIM 1 ili
SIM 2, a zatim dodirnite Prosleđivanje poziva.
4 Izaberite način prosleđivanja poziva. Unesite odredišni broj i dodirnite Omogući.
89
Pozivi i kontakti
Kada je omogućeno prosleđivanje poziva, uređaj će prosleđivati određene pozive (kao što su
pozivi na koje nije odgovoreno) na broj koji podesite.
Omogućavanje poziva na čekanju

Poziv na čekanju omogućava da primite dolazni poziv dok se već nalazite u pozivu i da prelazite
s jednog razgovora na drugi.
Možda ćete morati da se obratite svom mrežnom operateru kako biste omogućili ovu
funkciju.
1 Otvorite Birač.

3 Dodirnite Dodatna podešavanja i uključite Poziv na čekanju. Ukoliko uređaj podržava dve
SIM kartice, dodirnite SIM 1 ili SIM 2, zatim Dodatna podešavanja, a potom uključite Poziv
na čekanju.
Kada primite dolazni poziv dok se već nalazite u pozivu, dodirnite da biste odgovorili na
novi poziv ili dodirnite da biste prebacivali s jednog poziva na drugi.
Omogućavanje opcije VoWi-Fi

Omogućite Voice over Wi-Fi (VoWi-Fi) da biste pozive obavljali putem mobilne mreže za prenos
podataka ili Wi-Fi mreže.
Ovu funkciju možda ne podržavaju svi mrežni operateri.
1 Otvorite Birač.
2 Dodirnite > Podešavanja > Pozivanje putem Wi-Fi veze.

3 Uključite Pozivanje putem Wi-Fi veze i izaberite Uključi.
4 Dodirnite Režim i pratite uputstva na ekranu za izbor željene mreže.
Omogućavanje džepnog režima

Omogućite džepni režim da ne propustite pozive kada vam se uređaj nalazi u džepu. Jačina
zvuka tona zvona će se postepeno povećavati kada primite poziv.
1 Otvorite Birač.

3 Uključite Džepni režim.
90
Pozivi i kontakti
Kada je omogućen džepni režim, jačina zvuka tona zvona će se postepeno povećavati kada
primite poziv dok vam se uređaj nalazi u džepu ili torbi.
Odbijanje poziva tekstualnom porukom

Pošaljite unapred definisanu tekstualnu poruku kada niste u mogućnosti da primite poziv.
1 Otvorite Birač.
2 Dodirnite > Podešavanja > Odbij pozive sa SMS porukom.

3 Dodirnite unapred definisanu tekstualnu poruku da biste uredili sadržaj poruke. Kada
završite, dodirnite U redu da biste sačuvali poruku.
Kada niste u mogućnosti da primite dolazni poziv, dodirnite i izaberite unapred definisanu
poruku koju želite da pošaljete pozivaocu.
Konfiguracija filtera protiv uznemiravanja

Filter protiv uznemiravanja automatski blokira pozive i poruke sa nepoznatih brojeva ili crne liste
neželjenih kontakata.
1 Otvorite Birač.
2 Dodirnite > Filter protiv uznemiravanja.
3 Dodirnite da biste konfigurisali podešavanja za filter protiv uznemiravanja i crnu listu.

Podešavanja za filter protiv uznemiravanja i crnu listu možete da konfigurišete i u opciji
Menadžer telefona > Lista blokiranih > .
Konfiguracija tona zvona za poziv

Izaberite neki od sistemskih tonova zvona ili izaberite numeru iz biblioteke muzike.
Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.
1 Otvorite Birač.
2 Idite u > Podešavanja > Ton zvona telefona. Izaberite sistemski ton zvona ili numeru iz
biblioteke muzike.
91
Pozivi i kontakti
Druga mogućnost je da idete u Postavke > Zvuk, dodirnete Ton zvona i vibracija, a zatim
konfigurišete podešavanja tona zvona.
Konfiguracija govorne pošte

Prosledite pozive na govornu poštu kada je uređaj isključen ili kada nema pokrivenosti mobilnom
mrežom. Pozivaoci mogu da ostave glasovnu poruku koju kasnije možete preslušati.
Mrežni operater mora da podržava govornu poštu. Proverite da li ste se pretplatili na ovu
uslugu. Kontaktirajte mrežnog operatera za informacije o usluzi govorne pošte.
1 Otvorite Birač.

3 Dodirnite Dodatna podešavanja. Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice, dodirnite SIM 1 ili
SIM 2, a zatim dodirnite Dodatna podešavanja.
4 Dodirnite Govorna pošta > Broj govorne pošte, a zatim unesite broj svoje govorne pošte.
Kreiranje kontakt kartice

Kreirajte kontakt karticu kako biste brzo podelili svoje kontakt podatke. Možete da podelite svoje
kontakt podatke skeniranjem QR koda ili slanjem kontakt kartice pomoću usluge za brzu
razmenu poruka, kao što je npr. WhatsApp.
2 Dodirnite Ja.
3 Podesite sliku profila. Unesite svoje ime, naziv kompanije, telefonski broj i druge kontakt
podatke, a zatim dodirnite . Uređaj će automatski kreirati kontakt karticu sa QR kodom.
92
Pozivi i kontakti
Deljenje kontakt kartice: Dodirnite . Izaberite format kartice i način deljenja, a zatim pratite
uputstva na ekranu.
Kreiranje novog kontakta

Kreiranje kontakta
2 Dodirnite . Dodirnite Napravi novi kontakt ukoliko prvi put kreirate kontakt.
3 U meniju opcija izaberite lokaciju na kojoj želite da sačuvate kontakt.
Broj kontakata koje možete da sačuvate na uređaju zavisi od veličine interne memorije
uređaja. Broj kontakata koje možete da sačuvate na SIM kartici zavisi od kapaciteta
memorije SIM kartice.
4 Dodirnite sliku profila kontakta da biste izabrali fotografiju. Unesite ime kontakta, naziv
kompanije, broj telefona i druge informacije o kontaktu, a zatim dodirnite .
l Ukoliko za kontakt dodate i datum rođenja, uređaj će automatski kreirati podsetnik za

rođendan u opciji Kalendar.
l Fotografija kontakta će se prikazivati kada vas taj kontakt bude pozvao. Prikazivaće se
i druge informacije o kontaktu kao što su naziv kompanije i radno mesto.
Brojeve telefona, adrese e-pošte i druge informacije o kontaktu možete dodavati i kontaktima u
aplikaciji evidencija poziva, Razmena poruka ili E-pošta.
Deljenje QR koda
Delite svoj QR kôd sa prijateljima kako bi mogli da vas brzo dodaju među svoje kontakte. Na
ekranu sa detaljima kontakta, dodirnite QR kôd na vrhu ekrana za prikaz svog QR koda.
93
Pozivi i kontakti
Uvoz i izvoz kontakata

Uvoz kontakata iz memorijskog uređaja
2 Dodirnite > Uvoz/Izvoz > Uvezi iz memorije.

3 Izaberite jednu .vcf datoteku ili više njih, a zatim dodirnite U redu.
Izvoz kontakata na memorijski uređaj

2 Dodirnite > Uvoz/Izvoz > Izvezi u memoriju > Izvoz.

3 Izaberite odakle želite da izvezete kontakte i dodirnite U redu.
Podrazumevano, izvezena .vcf datoteka se čuva u osnovnom direktorijumu interne memorije
uređaja. Otvorite opciju Datoteke da biste videli izvezenu datoteku.
Uvoz kontakata sa SIM kartice

2 Dodirnite > Uvoz/Izvoz > Uvezi sa SIM. Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice,
dodirnite > Uvoz/Izvoz i izaberite SIM karticu sa koje želite da uvezete kontakte.
3 Izaberite kontakte koje želite da uvezete i dodirnite .

4 Izaberite lokaciju. Uređaj će automatski uvesti kontakte.
94
Pozivi i kontakti
Izvoz kontakata na SIM karticu

2 Dodirnite > Uvoz/Izvoz > Izvezi na SIM. Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice,
dodirnite > Uvoz/Izvoz i izaberite SIM karticu na koju želite da izvezete kontakte.
3 Izaberite kontakte koje želite da izvezete i dodirnite .

4 Dodirnite Nastavi.
Korišćenje aplikacije Huawei Backup za uvoz kontakata

2 Dodirnite Vrati > Obnovi sa ugrađene memorije i izaberite Sledeće.
3 Izaberite rezervnu kopiju koju želite da obnovite.
Ukoliko su podaci rezervne kopije šifrovani, unesite lozinku šifrovanja kada to bude
zatraženo.
4 Izaberite Kontakti i dodirnite Vrati.
Korišćenje aplikacije Huawei Backup za pravljenje rezervne kopije kontakata

2 Idite u Kopiraj > Interna memorija, a zatim dodirnite Sledeće.
3 izaberite Kontakti. Dodirnite Kopiraj i pratite uputstva na ekranu za podešavanje lozinke.
Podrazumevano se rezervna kopija podataka čuva u fascikli HuaweiBackup u meniju
Datoteke.
Upravljanje kontaktima
Izmena kontakta
Nakon kreiranja kontakta, možete da uredite njegove informacije bilo kada. Ovo uključuje
dodavanje ili brisanje podrazumevanih informacija, kao što su brojevi telefona ili adrese e-pošte.
Takođe možete da izaberete i prilagođeni ton zvona i da dodate datum rođenja, nadimak ili
fotografiju.
Fotografije kontakta ne možete dodavati za kontakte koji su sačuvani na SIM kartici.
2 Dodirnite i zadržite kontakt koji želite da uredite, a zatim dodirnite Izmeni.
3 Dodirnite portret kontakta da biste izabrali drugu sliku. Ažurirajte informacije o kontaktu, a
zatim dodirnite .
Dodavanje više brojeva za jedan kontakt: izaberite kontakt sa liste kontakata i dodirnite
Izmeni > Dodaj broj telefona.
95
Pozivi i kontakti
Objedinjavanje dupliranih kontakata

Kada dodate kontakte sa različitih izvora na svoj uređaj, možete dobiti duple unose. Ovi dupli
unosi mogu da se objedine u jedan da bi vam pomogli da kontakte održavate organizovanim.
2 Dodirnite > Organizuj kontakte > Objedini duplirane kontakte.
3 Izaberite kontakte koje želite da objedinite i dodirnite .
Brisanje kontakata
2 Dodirnite > Organizuj kontakte > Izbriši kontakte po seriji.
3 Izaberite kontakte koje želite da izbrišete, a zatim dodirnite .

Druga mogućnost je da dodirnete i zadržite kontakt sve dok se ne prikaže iskačući meni. U
meniju izaberite Izbriši da biste izbrisali kontakt.
Brisanje istorije kontakata

Izbrišite evidencije poziva i tekstualne poruke određenog kontakta kako biste zaštitili svoju
privatnost.
2 Izaberite kontakt i dodirnite > Obriši praćenje > Obriši.

Uređaj će izbrisati čitavu evidenciju poziva i sve tekstualne poruke od izabranog kontakta.
Dodavanje kontakata na crnu listu

2 Dodirnite i zadržite kontakt koji želite da dodate na crnu listu, a zatim dodirnite Dodaj u listu
blokiranih brojeva.
Uređaj će automatski blokirati dolazne pozive i poruke od kontakata sa crne liste.
Prikaz kontakata sa liste neželjenih kontakata: otvorite Menadžer telefona i dodirnite
Lista blokiranih > . Dodirnite Crna lista brojeva da biste prikazali crnu listu neželjenih
kontakata;
uklanjanje kontakta sa liste neželjenih kontakata: Otvorite Kontakti. Dodirnite i

zadržite kontakt koji želite da uklonite sa crne liste, a zatim dodirnite Ukloni sa crne liste.
Identifikacija kontakata sa nepotpunim informacijama

96
Pozivi i kontakti
2 Dodirnite > Organizuj kontakte > Kontakti sa nepotpunim informacijama.

3 Uređaj će prikazati listu kontakata sa nepotpunim informacijama. Potom možete da izaberete
da dodate informacije koje nedostaju ili da izbrišete neželjene kontakte.
Prikaz kontakata sa različitih naloga

2 Dodirnite > Prikaz željenih postavki.

3 Izaberite nalog koji želite da prikažete ili uredite opcije prikazivanja.
l Sakrivanje fotografije kontakta, informacija o kompaniji i radnom mestu: na ekranu
sa informacijama o kontaktima dodirnite > Prikaz željenih postavki i uključite

Jednostavan raspored;
l prikaz informacija o memoriji: na ekranu sa informacijama o kontaktima dodirnite >

Prikaz željenih postavki. Idite u Nalozi da biste prikazali raspoloživi i ukupni memorijski
prostor na uređaju ili SIM kartici.
Pretraživanje kontakata
Pretražite kontakte sačuvane u uređaju, na SIM kartici ili koji su povezani sa nalogom na mreži.
Pronalaženje kontakata
Za potpunije rezultate pretrage pobrinite se da aplikacija Kontakti bude konfigurisana za
prikazivanje svih kontakata. Na ekranu sa kontaktima dodirnite > Prikaz željenih

postavki i izaberite Svi kontakti.
2 Na listi kontakata možete da učinite sledeće:
l prevucite listu kontakata nagore ili nadole,
l prevucite prstom nagore ili nadole po indeksu sa desne strane ekrana da biste se kretali
kroz kontakte,
l unesite ime kontakta, inicijale, broj telefona, adresu e-pošte ili druge informacije o kontaktu
u traku za pretragu na vrhu liste kontakata, Rezultati pretrage će se prikazati u nastavku.
Možete uneti više ključnih reči, kao npr. „Dejan Novi Sad“. Sistem će pronaći kontakte koji
ispunjavaju zadate kriterijume pretrage.
3 Izaberite kontakt. Tada možete da ih pozovete, pošaljete im tekstualnu poruku ili uredite
informacije o kontaktu.
Ukoliko se prikaže poruka o grešci ili ukoliko ne možete da pretražite kontakt, dodirnite
> Organizuj kontakte i izaberite Ponovo sastavi podatke o indeksu.
97
Pozivi i kontakti
Pretraživanje kontakta sa početnog ekrana

2 Unesite jednu ključnu reč ili više njih (kao što je ime kontakta ili adresa e-pošte). Rezultati
pretrage će se prikazati ispod trake za pretragu.
Možete uneti više ključnih reči, kao npr. „Dejan Novi Sad“. Sistem će pronaći kontakte koji
ispunjavaju zadate kriterijume pretrage.
3 Izaberite kontakt. Tada možete da izaberete da ga pozovete, pošaljete tekstualnu poruku ili
uredite informacije o kontaktu.
Deljenje kontakata
Deljenje vCard kartice kontakta
2 Dodirnite > Uvoz/Izvoz > Deli kontakt.

3 Izaberite kontakt koji želite da podelite, ili dodirnite Izaberi sve da biste izabrali sve kontakte,
a zatim dodirnite Deli kontakt.
4 Izaberite željeni način deljenja i pratite uputstva na ekranu.
Deljenje QR koda kontakta
1 Otvorite Kontakti
2 Izaberite kontakt koju želite da delite. Dodirnite QR kôd i izaberite Deli.
3 Izaberite željeni način deljenja i pratite uputstva na ekranu.
Ukoliko drugi uređaj ima kameru koja može da skenira QR kodove, kontakte možete da
podelite i tako što ćete skenirati QR kôd.
Dodavanje kontakta u omiljene

Dodajte osobe koje često kontaktirate u omiljene kako biste ih lakši pronašli.
2 Dodirnite i zadržite kontakt koji želite da dodate na listu omiljenih kontakata, a zatim dodirnite
Dodaj u omiljene kontakte.
Kada su prikazani detalji o kontaktu, dodirnite da biste dodali taj kontakt u omiljene.
l Dodavanje više kontakata u omiljene : dodirnite Dodaj omiljene, izaberite kontakt koji želite
da dodate, a zatim dodirnite . Ukoliko je kontakt već dodat, dodirnite da biste dodali
taj kontakt u omiljene.
98
Pozivi i kontakti
l Uređivanje omiljenih kontakata: dodirnite Izmeni na ekranu omiljenih kontakata. Prevucite
prstom opciju pored kontakta da biste podesili poziciju kontakta na listi omiljenih
kontakata.
l Uklanjanje kontakata iz omiljenih: dodirnite Izmeni na ekranu omiljenih kontakata. Izaberite
kontakte koje želite da uklonite sa liste omiljenih kontakata, a zatim dodirnite Ukloni.
Promena fotografija kontakta

Fotografije kontakta ne možete dodavati za kontakte koji su sačuvani na SIM kartici.
2 Dodirnite i zadržite kontakt koji želite da uredite, a zatim dodirnite Izmeni.
3 Dodirnite fotografiju kontakta. Možete da izaberete fotografiju iz Galerije ili da snimite
fotografiju pomoću kamere.
4 Dodirnite .
Fotografija kontakta će se prikazivati kada vas taj kontakt bude pozvao.
Prikaz evidencije poziva za pojedinačne kontakte

2 Izaberite željeni kontakt i dodirnite Evidencija poziva.
3 Prevucite prstom po listi da biste prikazali sve unose. Možete da učinite sledeće:
l dodirnite unos da biste pozvali kontakt;
l dodirnite > Izbriši da biste izbrisali sve unose;

l dodirnite i držite unos da biste ga izbrisali ili uredili pre pozivanja.
Dodeljivanje tona zvona kontaktu

Dodelite jedinstveni ton zvona često korišćenim kontaktima tako da možete jednostavno da
odredite ko vas kontaktira.
2 Izaberite željeni kontakt i dodirnite Zvuk zvona telefona.
3 Izaberite željeni ton zvona ili muzičku datoteku, a zatim dodirnite .
Grupe kontakata
Kreiranje grupe
99
Pozivi i kontakti
2 Dodirnite Grupe i izaberite .

3 Unesite naziv grupe (na primer Porodica ili Prijatelji) i dodirnite U redu.
4 Dodirnite . Izaberite kontakte koje želite da dodate u grupu i dodirnite .
Korišćenje pametnih grupa

Koristite pametne grupe kako biste automatski grupisali kontakte prema kompaniji, lokaciji ili
učestalosti korišćenja kontakta.
2 Dodirnite Grupe.
3 Pod Pametne grupe, otvorite grupu, a zatim dodirnite da biste poslali grupnu poruku ili
da biste poslali grupnu e-poštu.
Uređivanje grupe
Dodajte ili uklonite ljude iz grupe ili promenite naziv grupe.
2 Dodirnite Grupe i izaberite grupu koju želite da uredite.
3 Dodirnite i dodajte nove članove u grupu.
4 Dodirnite . Na raspolaganju su tri opcije:

l dodirnite Ukloni članove da biste uklonili članove iz grupe,
l dodirnite Izbriši grupu da biste izbrisali grupu,
l dodirnite Preimenuj da biste uredili naziv grupe.
Slanje grupne tekstualne poruke ili e-pošte

2 Dodirnite Grupe i izaberite grupu kojoj želite da pošaljete poruku ili e-poštu.
3 Dodirnite da biste poslali poruku, odnosno da biste poslali e-poštu.
Brisanje grupe
2 Dodirnite Grupe.
3 Dodirnite i zadržite grupu koju želite da izbrišete, a zatim dodirnite Izbriši.
Brisanjem grupe se iz uređaja neće ukloniti kontakti koji se nalaze u ovoj grupi.
100
Poruke i e-pošta
Slanje poruke
Porukama možete dodati niz različitog sadržaja, kao što su emotikoni, slike ili snimci.
1 Otvorite Razmena poruka.
2 Na listi prepiski dodirnite .
3 Izaberite polje primaoca i unesite ime kontakta ili telefonski broj. Možete i da dodirnete
kako biste otvorili listu kontakata i izabrali kontakt ili grupu kontakata.
4 Izaberite tekstualno polje da biste započeli sastavljanje poruke. Ukoliko unesete više od dva
reda teksta, dodirnite da biste prebacili na režim prikaza preko celog ekrana.
l Dodirnite da biste poruci dodali prilog.
l Dodirnite Back da biste poruku sačuvali kao nacrt. Na uređajima sa senzorom

otiska prsta na prednjoj strani traka za navigaciju je podrazumevano isključena. U tom
slučaju, možete da dodirnete da biste poruku sačuvali kao nacrt.

1 2
5 Dodirnite . Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice, dodirnite ili .
Otkazivanje poruke: Dodirnite > Podešavanja na listi poruka, a zatim uključite Otkaži
slanje. Poruku možete da otkažete najviše 6 sekundi nakon što je ona poslata.
Odgovaranje na poruku
2 Dodirnite poruku da biste prikazali sadržaj poruke. Uređaj će automatski označiti brojeve
telefona, veb-adrese, adrese e-pošte, podatke o vremenu i druge informacije. Dodirnite
označene informacije da biste pristupili nizu prečica. Možete da uradite i sledeće:
l sačuvate priloge poruka: dodirnite i zadržite prilog koji želite da sačuvate, a zatim
dodirnite Sačuvaj;
l pozovete pošiljaoca: dodirnite pri vrhu poruke;
l dodate broj pozivaoca u kontakte: dodirnite > Kreiraj novi kontakt ili Sačuvaj
u postojećem kontaktu pri vrhu poruke.
3 Da biste poslali odgovor, izaberite polje za tekst i unesite svoju poruku, a zatim dodirnite .
1 2
Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice, dodirnite ili .
101
Poruke i e-pošta
Brzo odgovaranje na poruku: nove poruke će se prikazati na traci sa obaveštenjima.
Dodirnite dugme da biste sastavili odgovor.
Pretraživanje poruka
Poruke možete da pretražite na dva načina:
l na listi prepiski, dodirnite traku za pretragu pri vrhu ekrana i unesite jednu ključnu reč ili više
njih. Rezultati će se prikazati ispod trake za pretragu;
l prevucite prstom nadole na početnom ekranu da biste prikazali traku za pretragu. Dodirnite
traku za pretragu i unesite jednu ključnu reč ili više njih; Rezultati će se prikazati ispod trake za
pretragu.
Brisanje prepiski
Izbrišite neželjene ili stare prepiske kako biste napravili red u listi poruka.
izbrisane prepiske ne možete vratiti, tako da postupajte s oprezom;
Prepisku možete da izbrišete na dva načina:

l da biste izbrisali jednu prepisku, prevucite prstom nalevo preko prepiske koju želite da
izbrišete i dodirnite ;
l da biste izbrisali više prepiski, dodirnite i zadržite jednu od prepiski koju želite da izbrišete.
Izaberite druge prepiske i dodirnite > Izbriši.
Upravljanje porukama
Izbrišite neželjene poruke, prosledite poruke drugim kontaktima, kopirajte i nalepite sadržaj
poruke i zaključajte poruke ili ih dodajte u omiljene da biste sprečili njihovo slučajno brisanje.

2 Na listi prepiski dodirnite ime kontakta ili broj telefona da biste prikazali prepiske.
3 Dodirnite i zadržite poruku, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste prosledili, arhivirali,
zaključali ili podelili poruku.
Vraćanje na vrh liste poruka

Ukoliko imate dugačku listu poruka, možete da koristite prečicu kako biste se vratili na vrh liste
bez da prevlačite prstom preko ekrana.

2 Dodirnite dvaput traku pri vrhu ekrana liste prepiski. Uređaj će se automatski vratiti na vrh
liste ili prikazati nepročitane poruke.
102
Poruke i e-pošta
Kačenje poruka na vrh liste poruka

Prikačite važne poruke na vrh liste poruka tako da im možete brzo pristupiti.

2 Na listi prepiski, dodirnite i zadržite poruku koju želite da prikačite za vrh.
3 Izaberite željenu poruku i dodirnite . Prikačene poruke će se prikazati ispod poruka

obaveštenja.
Označavanje poruka kao pročitane

Označite neželjene poruke kao pročitane kako bi prijemno sanduče bilo organizovano.
Otvorite Razmena poruka. Na listi prepiski poruka, možete da:
l označite sve poruke kao pročitane: Dodirnite > Označi sve kao pročitano;
l označite poruku kao pročitanu: prevucite prstom nalevo preko poruke koju želite da
označite kao pročitanu, a zatim dodirnite .
Blokiranje neželjenih poruka

2 Na listi prepiski dodirnite > Filter protiv uznemiravanja.
3 Dodirnite da biste konfigurisali podešavanja za filter protiv uznemiravanja i crnu listu.
Druga mogućnost je da otvorite Menadžer telefona i potom dodirnete Lista blokiranih >
kako biste konfigurisali podešavanja za filter protiv uznemiravanja i crnu listu.
Dodavanje potpisa poruke

Dodajte potpis poruke da biste uštedeli vreme kada šaljete poruke.
2 Dodirnite > Podešavanja > Napredno > Potpis na listi prepiski, a zatim uključite Priloži
potpis.
3 Dodirnite Uredi potpis. Unesite potpis i izaberite Potvrdi.
Konfiguracija tona zvona za poruke

103
Poruke i e-pošta
2 Na listi prepiski dodirnite > Podešavanja > Tonovi zvona i vibracija.

3 Dodirnite Ton obaveštenja. Ukoliko uređaj podržava dve SIM kartice, dodirnite Ton
obaveštenja za SIM 1 ili Ton obaveštenja za SIM 2. Zatim možete da izaberete sistemski
ton zvona ili muzičku datoteku.
Identifikacija URL adresa zlonamernih veb-sajtova u

tekstualnim porukama
Podesite uređaj da automatski identifikuje URL adrese zlonamernih veb-sajtova i zaštitite svoje
lične podatke i finansijske informacije.
Pre omogućavanja ove funkcije, proverite da li je uređaj povezan na internet.
2 Na listi prepiski otvorite > Podešavanja.

3 Uključite Identifikacija zlonamernih veb sajtova.
Nakon prijema poruke sistem će automatski identifikovati URL adrese zlonamernih veb-sajtova.
Ovu uslugu obezbeđuje Avast. Rezultat služi samo kao referenca.
Dodavanje naloga e-pošte

Ukoliko ne znate svoja podešavanja naloga, obratite se dobavljaču usluge e-pošte.
Dodavanje ličnog naloga e-pošte
1 Otvorite E-pošta.
2 Izaberite dobavljača usluga e-pošte ili dodirnite Ostali.
3 Unesite adresu e-pošte i lozinku, a zatim dodirnite Prijavi se.
4 Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali nalog. Sistem će se automatski povezati na
server i proveriti vaša podešavanja.
Prijemno sanduče će se prikazati kada podesite nalog.
Dodavanje Exchange naloga

Microsoft Exchange je sistem upravljanja e-poštom u okviru korporacije. Pojedini dobavljači
usluga takođe nude i pojedinačne i porodične Exchange naloge.
2 Dodirnite Exchange.
3 Unesite vašu adresu e-pošte, korisničko ime i lozinku. dodirnite Prijavi se.
4 Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali nalog. Sistem će se automatski povezati na
server i proveriti vaša podešavanja.
Prijemno sanduče će se prikazati kada podesite nalog.
104
Poruke i e-pošta
Slanje e-pošte
2 Dodirnite .
3 U opciji Za:, unesite jednog primaoca ili više njih.
4 Dodirnite Cc/Bcc, Od: da biste dodali Cc i Bcc primaoce, a zatim izaberite nalog e-pošte koji
želite da koristite.
5 Unesite temu i glavni deo e-pošte. Dodirnite da biste dodali prilog.
6 Dodirnite da biste poslali e-poruku.

Vaš dobavljač usluge e-pošte može imati ograničenje veličine priloga. Ukoliko prilozi
premašuju ograničenje, možete ih poslati u zasebnim e-porukama.
Da biste sačuvali e-poštu kao nacrt i poslali je kasnije, dodirnite , a zatim dodirnite Sačuvaj.
Odgovaranje na e-poštu
2 Otvorite e-poštu na koju želite da odgovorite i dodirnite .
Da biste odgovorili svim primaocima iz originalne e-pošte, dodirnite .
3 Nakon kreiranja nacrta poruke dodirnite da biste poslali e-poštu.
Konfigurisanje brzih odgovora: dodirnite > Podešavanja. Izaberite nalog i dodirnite Brzi
odgovori da biste kreirali novi brzi odgovor ili uredili postojeći.
Upravljanje e-poštom
Prikaz e-pošte
Nakon kreiranja ličnog naloga e-pošte možete da proveravate e-poštu, odgovarate na nju,
prosleđujete je ili brišete.
2 Na ekranu Prijemno sanduče, dodirnite i izaberite nalog koji želite da koristite.

Prevucite prstom nadole da biste osvežili prijemno sanduče i preuzeli novu e-poštu.
U prijemnom sandučetu dodirnite da biste označili e-poštu zvezdicom.

3 Možete da proveravate e-poštu, odgovarate na nju, prosleđujete je ili brišete. Otvorite e-poštu
i prevucite prstom nalevo odn. nadesno po ekranu da biste prikazali prethodnu odn. sledeću
e-poštu.
105
Poruke i e-pošta
Da biste izbrisali nekoliko e-poruka, pristupite ekranu Prijemno sanduče. Izaberite sliku
kontakta ili dodirnite i zadržite e-poštu da biste aktivirali interfejs upravljanja e-poštom.
Izaberite e-poštu koju želite da izbrišete i dodirnite .
Čuvanje priloga iz e-pošte
Otvorite e-poštu i dodirnite da biste pregledali prilog. Dodirnite da biste sačuvali prilog
na uređaju.
U slučaju velikih priloga, otvorite vezu iz e-pošte da biste preuzeli prilog.
Sinhronizacija e-pošte
Na ekranu Prijemno sanduče, prevucite prstom nadole da biste osvežili prijemno sanduče.

3 Izaberite nalog koji želite da konfigurišete. Uključite Sinhronizuj e-poštu.
Da biste e-poštu sinhronizovali automatski, dodirnite Sinhronizuj raspored i izaberite
interval sinhronizacije.
Pretraživanje e-pošte
E-poštu možete da pretražite na dva načina:
l unesite jednu ključnu reč ili više njih u traku za pretragu na ekranu prijemnog sandučeta, kao
što je naslov e-pošte, njen sadržaj ili naziv datoteke priloga;
l prevucite prstom nadole na početnom ekranu da biste otvorili traku za pretragu. Unesite
ključne reči za pretragu, kao što je naslov e-pošte, njen sadržaj ili naziv datoteke priloga.
Upravljanje VIP kontaktima

Važne kontakte možete dodati na listu VIP kontakata i na taj način možete biti sigurni da nikada
nećete propustiti poruke od njih. Vaš uređaj će automatski smestiti e-poštu od ovih kontakata u
VIP prijemno sanduče.
2 Dodirnite > Podešavanja > VIP kontakti.

3 U opciji VIP lista, dodirnite Dodaj > Kreiraj ili Dodaj iz kontakata.
Takođe možete i da otvorite e-poštu, dodirnite sliku profila kontakta, a zatim dodirnete
Dodaj na VIP listu u iskačućem meniju.
Dodavanje VIP kontakata i njihovo brisanje: na ekranu VIP lista dodirnite ili da biste
upravljali VIP kontaktima;
106
Poruke i e-pošta
konfigurisanje obaveštenja za e-poštu od VIP kontakata: na ekranu prijemnog sandučeta,
dodirnite > Podešavanja > VIP obaveštenja.
Upravljanje nalozima e-pošte

Dodavanje naloga e-pošte
2 Dodirnite > Podešavanja > .
Druga mogućnost je da na ekranu prijemnog sandučeta dodirnete . Dodirnite da biste

dodali nalog.
3 Izaberite dobavljača usluga i unesite svoje podatke da biste dodali nalog. Za više informacija
o tome kako da dodate nalog pogledajte Dodavanje naloga e-pošte.
Prelazak s jednog naloga e-pošte na drugi
Na ekranu prijemnog sandučeta, dodirnite . Dodirnite sliku naloga da biste se prebacili na taj
nalog.
Konfigurisanje naloga e-pošte
Na ekranu prijemnog sandučeta, dodirnite > Podešavanja i izaberite nalog. Možete da

obavite sledeće radnje:
l promena naziva naloga: dodirnite Ime naloga i u iskačući dijalog unesite naziv naloga;
l podešavanje kao podrazumevano: uključite Podrazumevani nalog da biste nalog podesili
kao podrazumevani;
l brisanje naloga: dodirnite Ukloni nalog da biste izbrisali nalog.
Konfigurisanje aplikacije Mail

Konfigurisanje automatskih odgovora
Konfigurišite automatske odgovore kada ste van kancelarije.
Morate da se prijavite na Exchange nalog da biste koristili ovu funkciju.

3 Izaberite Exchange nalog koji želite da konfigurišete i uključite Automatski odgovori.
4 Uključite Automatski odgovori da biste konfigurisali poruku i podesili vreme početka i kraja.
5 Dodirnite Gotovo.
107
Poruke i e-pošta
Konfigurisanje potpisa za e-poštu
1 Na ekranu prijemnog sandučeta, dodirnite > Podešavanja.

2 Izaberite nalog koji želite da konfigurišete, a zatim dodirnite Potpis.
3 Unesite potpis i dodirnite U redu.
Konfigurisanje obaveštenja za e-poštu
1 Na ekranu prijemnog sandučeta, dodirnite > Podešavanja.

2 Izaberite nalog koji želite da konfigurišete, a zatim uključite Email obaveštenja.
3 Izaberite ton obaveštenja ili omogućite upozorenja u vidu vibracije.
Konfigurisanje prikaza e-pošte
Na ekranu prijemnog sandučeta, dodirnite > Podešavanja > Opšte. Možete da

konfigurišete podešavanja za sledeće funkcije:
l preuzimanje priloga samo putem Wi-Fi mreže: uključite Ne preuzimaj slike putem
mobilne mreže;
l grupisanje e-pošte sa istim naslovom: uključite Organizuj po temi;
l prikaz slika kontakata: uključite Profilna slika pošiljaoca da biste prikazali slike kontakata
pored e-pošte.
Konfigurisanje načina sortiranja e-pošte
Na ekranu prijemnog sandučeta, dodirnite > Sortiraj prema i izaberite način sortiranja.
108
Promena prikaza kalendara
Pretraži kalendar
Pređi na danas
Tekući dan
Danas
Događaj
Broj sedmice
Prikaži događaje za tekući dan
Prebacivanje između prikaza

meseca, sedmice i dana
Dodaj događaj
Da biste prikazali raspored za određeni dan, dodirnite > Idi na, izaberite datum, a zatim
dodirnite Gotovo.
Otvorite Kalendar i dodirnite > Podešavanja. Možete da učinite sledeće:

l konfigurisanje podešavanja vikenda: dodirnite Prilagodi vikend i konfigurišite podešavanja;
l konfigurisanje prvog dana u sedmici: dodirnite Nedelja počinje dana i konfigurišite
podešavanja;
Prikaz svetskih praznika

Omogućite svetske praznike da biste prikazali informacije o državnim praznicima u različitim
zemljama.
Ova funkcija zahteva vezu sa internetom.
1 Otvorite Kalendar.
2 Dodirnite > Podešavanja > Svetski praznici.

3 Uključite prekidač pored zemlje čije praznike želite da prikažete. Vaš telefon će automatski
preuzeti informacije o praznicima te zemlje.
109
Podsetnici na rođendane
Konfigurišite Kalendar da biste uvezli informacije o rođendanima iz kontakata i automatski
kreirali podsetnike na rođendane.
Pre korišćenja ove funkcije, proverite da li ste dodali informacije o rođendanima u aplikaciji
Kontakti. Za više informacija pogledajte Kreiranje kontakta.
2 Dodirnite i izaberite Rođendani kontakata.

Kada je ova funkcija omogućena, Kalendar će automatski uvesti informacije o rođendanima iz
vaših kontakata i poslati vam podsetnike na rođendane.
Sinhronizacija događaja
Sinhronizacija događaja sa Exchange naloga
Proverite da li ste u okviru podešavanja naloga e-pošte omogućili funkciju sinhronizacije
Exchange kalendara.
2 Dodirnite . Izaberite Exchange nalog da biste sinhronizovali događaje na uređaju.
Kreiranje događaja
Dodajte događaje i podesite podsetnike koji će vam pomoći da planirate unapred.
2 Dodirnite .
3 Unesite naziv događaja, njegovu lokaciju i vreme početka i kraja. Dodirnite Više > Podseti da
biste kreirali podsetnik.
4 Dodirnite da biste sačuvali događaj.

l Možete da dodate do 5 podsetnika za događaj. Da biste dodali podsetnik, dodirnite Dodaj
podsetnik.
l U prikazu meseci ili sedmica, dodirnite i zadržite oblast na ekranu da biste kreirali događaj
za odgovarajući datum.
Deljenje događaja
Svoje događaje možete da delite sa kontaktima.
110
2 Otvorite događaj koji želite da podelite i dodirnite .

3 Izaberite željeni način deljenja događaja i pratite uputstva na ekranu.
Podsetnike na rođendane koji su kreirani automatski ne možete da delite. Da biste podelili
informacije o rođendanu, ručno kreirajte događaj, a zatim podelite događaj sa prijateljima.
Brisanje događaja
Otvorite Kalendar. Događaj možete da izbrišete na dva načina:
l brisanje jednog događaja: otvorite događaj koji želite da izbrišete i dodirnite ;
l brisanje nekoliko događaja: dodirnite , a zatim dodirnite i zadržite događaj da biste

aktivirali interfejs upravljanja događajima. Izaberite događaje koje želite da izbrišete i dodirnite
.
Da biste izbrisali podsetnik na rođendan, idite u opciju Kontakti, a zatim izbrišite informacije
o rođendanu određenog korisnika ili izbrišite samog korisnika.
Pretraživanje događaja
Događaje možete da pretražite na dva načina:
l u aplikaciji Kalendar, dodirnite . Unesite jednu ključnu reč ili više njih u traku za pretragu,
kao što je naziv događaja ili njegova lokacija;
l Prevucite prstom nadole na početnom ekranu da biste prikazali traku za pretragu. Unesite
jednu ključnu reč ili više njih, kao što je naziv događaja ili njegova lokacija.
Slanje pozivnica za događaj

Pošaljite pozivnice za događaj prijateljima i kolegama da biste saznali ko će prisustvovati.
Pre korišćenja ove funkcije, prijavite se na Exchange nalog.
2 Dodirnite . Unesite naziv događaja, njegovu lokaciju i vreme početka i kraja.

3 Dodirnite Više. U okviru opcije Gosti unesite Exchange naloge ljudi koje želite da pozovete.
4 Dodirnite da biste sačuvali događaj i poslali pozivnice.

Pozivnice za događaj se prikazuju na tabli sa obaveštenjima. Da biste odgovorili na
pozivnicu, dodirnite Pošalji poruku e-pošte gostima.
Kreiranje beleške
1 Otvorite Beleške.
111
2 Dodirnite i unesite belešku.
Zatvori napomenu Sačuvaj

napomenu
Dodaj oznaku
Uredi napomenu
Dodaj zadatak Uredi tekst
Umetni sliku Snimi fotografiju
3 Dodirnite da biste sačuvali belešku.
Upravljanje beleškama
Dodavanje beleške u omiljene
Otvorite Beleške. Belešku možete da dodate u omiljene na dva načina:
l na listi beleški, prevucite prstom nalevo preko beleške i dodirnite ;
l dodirnite belešku koju želite da dodate u omiljene, a zatim dodirnite .
Deljenje beleške
Na listi beleški, otvorite belešku koju želite da podelite i dodirnite . Izaberite željeni način
deljenja i pratite uputstva na ekranu.
Brisanje beleške
Belešku možete da izbrišete na tri načina:
l na listi beleški, prevucite prstom nalevo preko beleške koju želite da izbrišete i dodirnite ;
l dodirnite i zadržite belešku da biste aktivirali interfejs upravljanja beleškama. Izaberite beleške
koje želite da izbrišete i dodirnite ;
l dodirnite belešku koju želite da izbrišete i dodirnite > Izbriši.
Pretraživanje beleški
Beleške možete da pretražite na dva načina:
l na listi beleški, dodirnite traku za pretragu i unesite jednu ključnu reč ili više njih;
l prevucite prstom nadole sa početnog ekrana da biste prikazali traku za pretragu, a zatim
unesite jednu ključnu reč ili više njih.
112
Pravljenje rezervne kopije beleški

Pravljenje rezervne kopije beleški

2 Dodirnite Kopiraj > Interna memorija > Sledeće > Više.
3 Izaberite Beleške i dodirnite .

4 Dodirnite Kopiraj i pratite uputstva na ekranu za konfigurisanje lozinke.
Uvoz beleški

2 Dodirnite Vrati > Obnovi sa ugrađene memorije > Sledeće.
3 Izaberite beleške koje želite da obnovite. Unesite lozinku u iskačućem dijalogu i dodirnite U
redu.
4 Dodirnite Više. Izaberite Beleške i dodirnite .

5 Dodirnite Vrati.
113
Slušanje muzike
Možete da izaberete da li želite da slušate omiljene lokalne pesme .
1 Otvorite Muzika.
2 Potom možete da reprodukujete muziku sačuvanu na uređaju, dodajete pesme u svoju
pesmaricu, reprodukujete pesme iz lične liste pesama ili da slušate nedavno reprodukovane
pesme.
3 Možete da reprodukujete, pauzirate ili promenite pesme tokom postupka.
Prevucite nalevo ili

Omogući SWS nadesno za
prebacivanje između
Prevucite nalevo ili liste pesama i ekrana
nadesno da biste sa stihovima
podesili jačinu zvuka
reprodukcije
Dodaj u listu pesama
Prethodna pesma Naredna pesma

Promeni redosled Dodaj u omiljene
reprodukcije
Prebacivanje između
reprodukovanja i pauze
Pretraživanje muzike
Pretraga muzike iz interne memorije ili sa microSD kartice
Sortirajte muziku prema kategoriji ili pretražite pomoću ključne reči da biste brzo pronašli
muzičke datoteke.
1 Otvorite Muzika.
2 Dodirnite Sve pesme.
3 Dodirnite da biste pretražili muziku sačuvanu na telefonu i prikazali je.

4 Možete izabrati da organizujete muziku po nazivu pesme, izvođaču, nazivu albuma ili fascikli.
Da biste pretražili određenu pesmu, dodirnite i unesite naziv pesme, izvođača ili albuma
u traku za pretragu.
114
Brisanje pesama
Izbrišite neželjene pesme kako biste oslobodili memorijski prostor.
1 Otvorite Muzika.
2 Dodirnite Sve pesme.
3 Idite na karticu Pesme. Dodirnite i zadržite listu pesama i izaberite pesme koje želite da
izbrišete.
4 Dodirnite > Izbriši.

Kreiranje liste pesama

Organizujte muziku kreiranjem prilagođenih listi pesama koje sadrže vaše omiljene pesme.
1 Otvorite Muzika
2 Dodirnite Plejliste > Nova plejlista.
3 Imenujte listu pesama i dodirnite Sačuvaj.
4 Dodirnite Dodaj u dijalogu.
5 Izaberite pesme koje želite da dodate i dodirnite .
Dodirnite pored liste pesama da biste Preimenuj ili Izbriši listu pesama.
Reprodukcija liste pesama

Moje liste pesama
1 Otvorite Muzika.
2 Dodirnite Plejliste.
3 Izaberite željenu listu pesama. Dodirnite pesmu da biste pokrenuli reprodukciju ili dodirnite
Promešaj sve da biste promešali sve pesme.
Reprodukcija video-zapisa
Reprodukcija video-zapisa
1 Otvorite Video zapisi.

2 Dodirnite sličicu da biste pokrenuli reprodukciju video-zapisa.
U toku reprodukcije možete da učinite sledeće:
l prilagođavanje brzine reprodukcije: dodirnite 1.0X i prevucite klizač za brzinu;
115
l prilagođavanje osvetljenosti ekrana: prevucite prstom nagore ili nadole na levoj strani
ekrana. Prevucite prstom nagore da biste povećali osvetljenost, odnosno nadole da biste
je smanjili;
l podešavanje jačine zvuka: prevucite prstom nagore ili nadole na desnoj strani ekrana.
Prevucite prstom nagore da biste povećali jačinu zvuka, odnosno nadole da biste je
smanjili;
l premotavanje unazad ili unapred: prevucite traku napretka nalevo da biste premotali
unazad, odnosno nadesno da biste premotali unapred.
116
Menadžer telefona
Optimizacija performansi
Koristite Menadžer telefona da biste omogućili brži rad telefona i optimizovali performanse.
otvorite Menadžer telefona i dodirnite OPTIMIZUJ. Telefon će automatski optimizovati

performanse, poboljšati bezbednost i smanjiti utrošak energije.
Poboljšanje brzine
Obrišite aplikacijsku keš memoriju i izbrišite preostale datoteke i nepotrebne sistemske podatke
kako biste optimizovali performanse.
1 Otvorite Menadžer telefona.

2 Dodirnite Brisanje da biste obrisali aplikacijsku keš memoriju i nepotrebne sistemske
podatke.
Da biste oslobodili još memorijskog prostora, možete da učinite sledeće:
l dodirnite Menadžer memorije da biste obrisali velike datoteke, slike i aplikacijske
podatke;
l vratite aplikaciju na njena fabrička podešavanja. Dodirnite Obnavljanje aplikacije.
Izaberite aplikaciju koju želite da obnovite i dodirnite > Izbriši. Aplikacija će se

vratiti na fabrička podešavanja, dok će se svi aplikacijski podaci izbrisati.
3 Dodirnite Završi da biste izašli.
Upravljanje korišćenjem podataka

Menadžer telefona dolazi sa funkcijom upravljanja podacima koju možete koristiti za praćenje
korišćenja podataka i izbegavanje prekoračenja mesečne količine podataka u okviru tarifnog
paketa.
Otvorite Menadžer telefona i dodirnite Mobilni podaci. Možete da prikažete detaljne

statistike korišćenja podataka ili da konfigurišete sledeća podešavanja:
117
Menadžer telefona
l Rangiranje korišćenja podataka: prikažite korišćenje podataka za svaku aplikaciju;

l Umrežene aplikacije: upravljajte dozvolama za pristup internetu za svaku aplikaciju;
l Ukupan broj dostupnih mesečnih podataka: dodirnite > Ukupan broj dostupnih
mesečnih podataka da biste konfigurisali tarifni plan i podsetnik o korišćenju podataka.
Telefon će izračunati korišćenje mobilnih podataka i preostalu količinu podataka u okviru
tarifnog paketa za period naplate koji navedete. Kada iskoristite mesečnu količinu podataka u
okviru tarifnog paketa, primićete podsetnik ili će telefon onemogućiti mobilne podatke;
l Čuvar podataka: omogućite uštedu podataka i izaberite aplikacije za koje ne želite da
ograničite prenos podataka.
Filter protiv uznemiravanja

Menadžer telefona poseduje filter protiv uznemiravanja koji vam može pomoći pri blokiranju
neželjenih poziva i poruka.
Otvorite Menadžer telefona. Dodirnite Lista blokiranih > i pratite uputstva na ekranu
da biste konfigurisali crnu i belu listu, ključne reči sa crne liste i podešavanja neželjene pošte.
118
Menadžer telefona
Konfigurisanje pravila filtera
Pozivi i poruke sa brojeva na crnoj listi

biće blokirani
Poruke od nepoznatih osoba koje sadrže

ključne reči sa crne liste biće blokirane
Pozivi i poruke sa brojeva na beloj
listi neće biti blokirani
Konfigurisanje obaveštenja filtera
Upravljanje baterijom
Prikaz statistike o korišćenju baterije
Koristite Menadžer telefona da biste prikazali detaljnu statistiku o korišćenju baterije za svaku
aplikaciju.
Otvorite Menadžer telefona. Dodirnite Preostalo: i prevucite prstom nagore po ekranu.

Možete da učinite sledeće:
l dodirnite Detalji korišćenja baterije da biste prikazali detaljnu statistiku o korišćenju baterije;
l dodirnite Nivo potrošnje da biste videli koji hardver i softver telefona koristi najviše energije;
l dodirnite Optimizuj da biste proverili da li postoje problemi sa potrošnjom energije i
optimizovali performanse;
l uključite Preostali procenat baterije da biste prikazali preostali procenat napunjenosti baterije
na statusnoj traci.
Smanjenje potrošnje energije

Koristite Menadžer telefona da biste optimizovali performanse i smanjili potrošnju energije.
otvorite Menadžer telefona i dodirnite Preostalo: . Možete da učinite sledeće:

l optimizacija performansi: dodirnite Optimizuj. Vaš telefon će proveriti da li postoje problemi
sa potrošnjom energije i optimizovati performanse. Da biste dodatno smanjili potrošnju
energije, dodirnite stavki morate da optimizujete ručno, a zatim izaberite Pogledaj ili
Optimiz. da biste ručno prilagodili podešavanja potrošnje energije;
l ograničenje aplikacija koje rade u pozadini: dodirnite Brisanje ekrana za zaključavanje i
isključite prekidače pored onih aplikacija koje ne želite da budu pokrenute u pozadini kada je
ekran zaključan;
119
Menadžer telefona
l zatvaranje aplikacija koje intenzivno troše bateriju: dodirnite Aplikacije koje intenzivno
troše energiju i izaberite aplikacije koje želite da zatvorite.
Na tabli sa obaveštenjima će se pojaviti poruka ukoliko aplikacije koje intenzivno troše
bateriju rade u pozadini. Ukoliko ne želite da primate ova obaveštenja, dodirnite i

isključite Upit o intenzivnoj potrošnji;
l smanjenje rezolucije ekrana: uključite Štednja energije sa manjom rezolucijom da biste
smanjili rezoluciju ekrana, a samim tim i potrošnju energije;
l automatsko zatvaranje aplikacija koje intenzivno troše energiju: Dodirnite i uključite

Zatv. apl. koje preter. intenz. troše energ..
Upravljanje dozvolama za aplikacije

Menadžer telefona poseduje i menadžer dozvola koji možete da koristite za ograničavanje
dozvola za aplikacije i zaštitu ličnih podataka.

2 Dodirnite Dozvole i konfigurišite željene dozvole.
Skener virusa
Menadžer telefona poseduje funkciju skenera virusa koja pomaže pri uklanjanju malvera.

2 Dodirnite Skeniranje virusa. Uređaj će automatski otkriti malver i ukloniti ga.
Dodirnite . Možete da učinite sledeće:

l omogućite Skeniranje na oblaku da biste proverili uređaj pomoću najnovije
antivirusne baze podataka. Za pristup bazi podataka na mreži neophodna je veza sa
internetom;
l omogućite Podsetnik za skeniranje da biste primali obaveštenja ukoliko niste izvršili
proveru na viruse u prethodnih 30 dana;
l izaberite režim provere. Brzo skeniranje skenira samo važne datoteke i instalirane
aplikacije. Potpuno skeniranje traje duže i skenira zlonamerne datoteke.
l uključite Automatsko ažuriranje i Samo Wi-Fi ažuriranje kako biste automatski
ažurirali antivirusnu bazu podataka kada je uspostavljena Wi-Fi veza.
Šifrovanje aplikacija
Koristite opciju Zaključavanje aplikacije da biste šifrovali aplikacije i sprečili neovlašćeni pristup
njima.

120
Menadžer telefona
2 Dodirnite Zaključavanje aplikacija. Kada prvi put pristupite opciji Zaključavanje aplikacije,
pratite uputstva na ekranu da biste podesili četvorocifreni PIN kôd i podsetnik za lozinku.
3 Uključite prekidač pored aplikacija koje želite da šifrujete. Moraćete da unesete PIN kôd svaki
put kada otvorite šifrovanu aplikaciju.
Dodirnite na ekranu opcije Zaključavanje aplikacija da biste promenili lozinku ili

onemogućili opciju Zaključavanje aplikacija.
Podešavanja automatskog zatvaranja aplikacija kada

je ekran zaključan
Izaberite koje će se aplikacije zatvoriti kada je ekran zaključan kako biste smanjili potrošnju
energije i saobraćaj mobilnih podataka.

2 Dodirnite Brisanje ekrana za zaključavanje.
3 Uključite prekidač pored aplikacija koje želite da zatvorite.
Izabrane aplikacije će se automatski zatvoriti kada je ekran zaključan. Možda nećete
primati nove poruke od aplikacija za e-poštu, razmenu poruka i društvene mreže nakon
njihovog zatvaranja.
Konfigurisanje Menadžera telefona

Dodavanje prečica za Menadžer telefona
Kreirajte prečice na početnom ekranu za često korišćene funkcije menadžera uređaja.
2 Dodirnite > Prečice i uključite funkcije koje želite da dodate na početni ekran.
121
Alatke
Prijava na dva naloga društvenih mreža istovremeno
Prijavite se na dva Whatsapp ili Facebook naloga istovremeno kako biste odvojili poslovni život
od privatnog.
Ova funkcija je dostupna samo za aplikacije Facebook i WhatsApp.
2 Dodirnite Blizanac apl.. Uključite prekidač za Facebook ili WhatsApp, po želji.
l Kada je za aplikaciju omogućena opcija Blizanac apl., na početnom ekranu će se

prikazati dve ikone aplikacije, što vam omogućava da se prijavite na dva naloga
istovremeno.
l Pritisnite i zadržite ikonu funkcije App twin da biste je onemogućili.
Časovnik
Upravljanje alarmima
Podesite alarm da vas probudi ili podseti na važne događaje.
Otvorite Sat. Na kartici Alarm, možete da uradite sledeće:
l dodavanje alarma: dodirnite i podesite vreme alarma, ton zvona, ponavljanje alarma i još
mnogo toga drugog. Dodirnite da biste primenili podešavanja;

l omogućavanje ili onemogućavanje alarma: dodirnite prekidač pored alarma;
l konfigurisanje podešavanja alarma: dodirnite i idite na ALARM da biste konfigurisali

trajanje odlaganja, podešavanja tihog režima i ponašanje dugmeta za jačinu zvuka;
l brisanje alarma: dodirnite i zadržite alarm koji želite da izbrišete. Dodirnite pored
časovnika, a zatim dodirnite ;

l isključivanje alarma: dodirnite Gurnite da biste isključili alarm na dnu ekrana za
zaključavanje;
l isključivanje zvuka alarma: pritisnite dugme za smanjenje jačine zvuka;
l odlaganje na 10 minuta: pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje. Alarm će se ponovo
oglasiti nakon 10 minuta. Da biste isključili alarm, prevucite prstom nadole sa vrha ekrana da
biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim dodirnite obaveštenje za alarm;
l omogućavanje alarma kada je uređaj isključen: izaberite Držite alarm aktivnim, oglasiće
se za . Alarmi će se oglasiti čak i kada je uređaj isključen.
122
Alatke
Konfigurisanje svetskog časovnika

Dodajte više časovnika da biste prikazali vreme u različitim gradovima širom sveta.
1 Otvorite Sat.
2 Na kartici Svetsko vreme, možete da uradite sledeće:
l dodavanje grada: dodirnite . Unesite naziv grada ili izaberite grad sa liste;
l podešavanje sistemskog datuma i vremena: dodirnite > Datum i vreme i

konfigurišite podešavanja;
l brisanje grada: dodirnite i zadržite grad koji želite da izbrišete. Dodirnite pored grada,
a zatim dodirnite .
Dodaj grad
Podešavanje datuma,
vremena i matične
vremenske zone
Moji gradovi
Matično vreme
Omogućavanje dva časovnika

Podrazumevano, telefon prikazuje mrežno vreme. Omogućite dva časovnika da biste na ekranu
za zaključavanje prikazali vreme u trenutnoj vremenskoj zoni i matičnoj vremenskoj zoni.
1 Otvorite Sat.
2 Pod Svetsko vreme, dodirnite > Datum i vreme.

3 Uključite Dva sata. Dodirnite Grad stanovanja i izaberite matičnu vremensku zonu na listi
gradova.
123
Alatke
Matična Vremenska zona

vremenska zona trenutne mreže
Samo jedan časovnik se prikazuje kada je lokalna vremenska zona ista kao i matična
vremenska zona.
Štoperica
1 Otvorite Sat.
2 Idite na karticu Štoperica i dodirnite da biste pokrenuli štopericu.
Dok štoperica radi, dodirnite da biste brojali krugove. Prevucite nagore na tajmeru u
sredini ekrana da biste prikazali podatke o krugovima.
3 Dodirnite da biste pauzirali štopericu.
4 Dodirnite da biste resetovali štopericu ili dodirnite da biste nastavili rad štoperice.
Ekran će ostati uključen dok štoperica radi.
Tajmer
1 Otvorite Sat.
2 Idite na karticu Tajmer i prevucite prstom nagore ili nadole da biste podesili tajmer
odbrojavanja vremena.
3 Dodirnite da biste pokrenuli tajmer.

4 Kada se tajmer isključi, prevucite ekran da biste utišali ton zvona.
Kada tajmer odbrojava, dodirnite da biste pauzirali odbrojavanje ili dodirnite da

biste resetovali tajmer.
124
Alatke
Snimač zvuka
Snimanje zvuka
1 Dodirnite Snimač zvuka.
2 Dodirnite Pokreni da biste pokrenuli snimanje.
3 Dodirnite Pauza ili Nastavi da biste pauzirali ili nastavili snimanje;
dodavanje oznake: dodajte Brza oz. ili Oz. foto radi lakšeg referenciranja.
4 Dodirnite Zaustavi, a zatim unesite naziv. Potom dodirnite Sačuvaj.
l Telefon neće zvoniti ukoliko primite poziv u toku snimanja.
l Kada aplikacija Snimač snima zvuk u pozadini, koristite upravljač na tabli sa
obaveštenjima da biste snimak Pauza, Nastavi ili Zaustavi.
Reprodukcija snimka
Reprodukujte zvuk iz određenog smera ili pokrenite reprodukciju sa označene lokacije.

2 Izaberite Snimci.
3 Izaberite snimak. Na ekranu reprodukcije možete da učinite sledeće:
l izbor oznake: prevucite prstom nalevo na ekranu reprodukcije da biste prikazali oznake
snimanja, a zatim izaberite oznaku da biste pokrenuli reprodukciju sa odgovarajuće
lokacije;
l promena podešavanja reprodukcije: prebacite se sa Slušalica na Zvučnik i obratno.
Kada aplikacija Snimač snima zvuk u pozadini, koristite upravljač na tabli sa obaveštenjima
da biste reprodukovali, pauzirali ili otkazali snimak.
Upravljanje snimcima
Podelite, preimenujte ili sortirajte snimke.

2 Izaberite Snimci.
3 Na ekranu upravljanja datotekama možete da sortirate, delite i preimenujete snimke.
125
Alatke
Prevucite nadole da biste

otvorili polje za pretragu
Dodirnite i držite da biste Dodirnite da biste

upravljali snimanjima reprodukovali snimanje
Dodirnite da biste
kreirali novo snimanje
Dodirnite da biste Sortiraj snimke zvuka
prebacivali reprodukciju
između zvučnika i slušalica
126
Tajmer za uključivanje i isključivanje
Tajmer za uključivanje i isključivanje možete da koristite kako biste smanjili potrošnju energije i
sprečili da vas neko uznemirava dok spavate.
Otvorite Postavke, a zatim dodirnite Pametna pomoć > Zakazano uključivanje i

isključivanje. Uključite Zakazano isključivanje i Zakazano uključivanje, a zatim konfigurišite
podešavanja vremena uključivanja i isključivanja i ponavljanja tajmera. Uređaj će se automatski
uključiti ili isključiti u unapred podešeno vreme.
Da biste onemogućili tajmer, isključite Zakazano isključivanje i Zakazano uključivanje.
Ponovno pokretanje uređaja

Može se javiti primetan pad performansi kada je uređaj uključen duže vreme. Redovno ponovno
pokrećite uređaj kako biste obrisali datoteke iz keš memorije i obezbedili optimalne performanse.
Da biste ponovo pokrenuli uređaj, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje na 3
sekunde, a zatim dodirnite Ponovo pokreni sistem.
Da biste prinudno ponovo pokrenuli uređaj, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i
isključivanje sve dok uređaj ne zavibrira.
Promena sistemskog jezika

2 Dodirnite Napredna podešavanja > Jezik i unos.
3 Dodirnite Jezik i izaberite željeni jezik.
Ukoliko željeni jezik nije prikazan na listi, dodirnite Dodajte jezik da biste pretražili jezik i
dodali ga na listu.
Promena metoda unosa

Prebacujte između željenih metoda unosa po želji.
1 Dodirnite pri dnu ekrana za unos teksta.

2 Izaberite željeni metod unosa.
Da biste dodali metod unosa, otvorite Postavke. Dodirnite Napredna podešavanja >
Jezik i unos > Podrazumevana tastatura > Konfigurisanje metoda unosa i uključite
željeni metod unosa.
127
Podešavanja metoda unosa

Dodavanje tastature
2 Dodirnite Napredna podešavanja > Jezik i unos i izaberite Virtuelna tastatura pod
Tastatura i metode unosa.
3 Dodirnite Dodaj virtuelnu tastaturu i uključite tastaturu koju želite da dodate.
Nakon dodavanja tastature, možete da konfigurišete podešavanja tastature tako da
odgovaraju vašim potrebama.
Izbor podrazumevanog metoda unosa

2 Dodirnite Napredna podešavanja > Jezik i unos. Pod Tastatura i metode unosa, dodirnite
Podrazumevana tastatura i izaberite željeni metod unosa. Uređaj će automatski omogućiti
podrazumevani metod unosa kada unosite tekst.
Uređivanje teksta
Izbor, isecanje, kopiranje, nalepljivanje i deljenje teksta.
l Izbor teksta: dodirnite i zadržite tekst sve dok se ne prikaže . Prevucite i da biste
izabrali deo teksta ili dodirnite Izaberi sve da biste izabrali ceo tekst;
l kopiranje teksta: izaberite tekst koji želite da kopirate i dodirnite Kopiraj da biste ga kopirali u
klipbord;
l isecanje teksta: izaberite tekst koji želite da isečete i dodirnite Iseci da biste ga premestili u
klipbord;
l nalepljivanje teksta: dodirnite i zadržite mesto na koje želite da umetnete tekst, a zatim
dodirnite Nalepi.
128
Nalepljeni tekst će biti na raspolaganju u klipbordu sve dok ne isečete ili kopirate neki drugi
sadržaj;
l deljenje teksta: izaberite tekst koji želite da podelite i dodirnite Deli. Izaberite način deljenje
teksta i pratite uputstva na ekranu.
Režim rada u avionu

Da biste izbegli smetnje, omogućite režim rada u avionu kada ste u avionu. Kada je omogućen
ovaj režim, pozivi, prenosni podaci, Bluetooth i Wi-Fi će biti onemogućeni. Bluetooth i Wi-Fi
možete da omogućite ručno.
Da biste omogućili, odn. onemogućili režim rada u avionu, koristite bilo koji od sledećih metoda:
l korišćenje prekidača prečice: prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu
sa obaveštenjima. Dodirnite da biste prikazali sve prekidače prečica, a zatim uključite
prekidač ;
l pristup opciji Podešavanja: otvorite Postavke i prebacite prekidač Režim rada u

avionu.
Kada je omogućen režim rada u avionu, ikona ovog režima će se prikazati na statusnoj traci
Konfigurisanje podešavanja zvuka

Podešavanje jačine zvuka sistema
Podesite jačinu zvuka tona zvona, medija, alarma i poziva tako da odgovaraju vašim potrebama.
129
2 Dodirnite Zvuk > Jačina zvuka da biste podesili jačinu zvuka tona zvona, medija, alarma i
poziva.
Omogućavanje tihog režima

Omogućite tihi režim kako ne biste smetali drugima u tihim okruženjima, npr. kada se nalazite na
sastanku.
2 Dodirnite Zvuk i uključite Tihi režim.
Vibracija u tihom režimu: ukoliko je opcija Tihi režim omogućena, a opcija Vibriraj u
tihom režimu uključena, uređaj će vibrirati kada primite dolazni poziv ili poruku.
Brzo prebacivanje na Režim utišanog zvuka, Režim vibracije ili Režim zvuka
Brzo se prebacujte na Režim utišanog zvuka, Režim vibracije ili Režim zvuka sa statusne trake.
prevucite prstom nadole sa statusne trake i otvorite karticu sa prečicama. Dodirnite da biste
uključili jedan od sledećih režima: Zvuk, Nečujno ili Vibracija.
Podešavanje podrazumevanog tona obaveštenja

Izaberite unapred podešeni ton zvona ili muzičku datoteku kao ton obaveštenja za poruke, e-
poštu i druga obaveštenja.
2 Dodirnite Zvuk > Podrazumevani ton obaveštenja i izaberite novo obaveštenje Ton zvona
ili datoteku Muzika.
Konfiguracija tonova pri dodiru tastera za biranje

2 Dodirnite Zvuk > Tonovi birača i izaberite Default, Melody ili None.
Omogućavanje sistemskih zvukova upozorenja i haptičkih povratnih

informacija i njihovo onemogućavanje
2 Dodirnite Zvuk. Možete da omogućite ili onemogućite Zvuci pri dodiru, Zvuk zaključavanja
ekrana, Ton snimka ekrana ili Vibracija pri dodiru.
130
Kada je omogućena opcija Vibracija pri dodiru, telefon će zavibrirati kada dodirnete
taster na traci za navigaciju ili kada otključate ekran.
Jednoručni režim
Omogućite mini prikaz ekrana ili pomeranje tastature kako biste lakše koristili uređaj pomoću
samo jedne ruke.
2 Dodirnite Pametna pomoć > UI za jednu ruku. Možete da učinite sledeće:
l skupljanje ekrana: Uključite Mini prikaz ekrana. U okviru mini prikaza ekrana, tekstovi i
slike se prikazuju u manjoj veličini radi lakšeg rukovanja uređajem. Možete da se
prebacujete sa mini prikaza na standardni prikaz i obratno tako što ćete virtuelnu traku za
navigaciju prevući nalevo odn. nadesno.
Traka za navigaciju je podrazumevano isključena na uređajima sa navigacionim

tasterom senzora otiska prsta na prednjoj strani. Možete da se prebacujete sa mini
prikaza na standardni prikaz i obratno tako što ćete ekran prevući prstom iz donjeg
levog odn. donjeg desnog ugla;
131
l omogućavanje pomeranja tastature: Uključite Premeštanje tastature. birač, meni u toku

poziva i taster za biranje na ekranu za zaključavanje će se smanjiti u uglu ekrana za lakše
kucanje pomoću jedne ruke. Dodirnite strelicu pored tastature da biste premestili tastaturu
na drugu stranu ekrana.
Režim Ne uznemiravaj
Režim Ne uznemiravaj omogućava da radite ili se opustite u miru i tišini. Vaš uređaj će vas
obavestiti samo o važnim pozivima ili porukama.
2 Dodirnite Ne uznemiravaj i uključite Omogući sada.
3 Dodirnite Režim Ne uznemiravaj. Možete da učinite sledeće:
l konfigurisanje podešavanja dolaznih poziva i poruka: izaberite Dozvoli samo priorit.
prekide. Dodirnite Definiši prioritetne prekide, a zatim dodirnite Pozivi i Poruke da biste
podesili opseg kontakata od kojih želite da primate pozive ili poruke.
Izborom opcije Samo bela lista podešava se samo opseg kontakata. Izaberite Bela
lista za pozive i poruke da biste podesili određene kontakte;
l omogućavanje tonova zvona za alarme u režimu Ne uznemiravaj: izaberite Samo
alarmi da biste omogućili samo tonove zvona za alarme;
l onemogućavanje svih prekida: izaberite Nemoj da prekidaš da biste onemogućili sve
tonove zvona i vibracije. Ekran se neće uključiti za dolazne pozive, poruke ili alarme.
l Da biste omogućili režim Ne uznemiravaj za određeni period, dodirnite Vreme.
l Da biste omogućili režim Ne uznemiravaj za određeni događaj, dodirnite Događaj.
132
Podešavanje naloga
Dodavanje naloga
Dodajte nalog e-pošte ili društvenih mreža da biste sinhronizovali e-poštu i poruke na uređaju.
2 Dodirnite Nalozi > Dodaj nalog. Izaberite tip naloga i pratite uputstva na ekranu da biste
uneli informacije o nalogu.
l Morate da instalirate odgovarajuću aplikaciju da biste mogli da dodate nalog za aplikaciju treće
strane.
l Za više informacija o dodavanju naloga e-pošte i naloga kompanije pogledajte Dodavanje
naloga e-pošte.
Brisanje naloga
2 Dodirnite Nalozi, a zatim izaberite tip naloga.
3 Izaberite nalog koji želite da izbrišete i pratite uputstva na ekranu.
Sinhronizacija podataka sa telefonom

Omogućite funkciju sinhronizacije da bi svi podaci sa vašeg uređaja bili ažurni i da biste sprečili
gubitak podataka. Možete da sinhronizujete e-poštu i druge podatke sa svog starog uređaja.
Tip podataka koji može da se sinhronizuje zavisi od tipa naloga.
2 Izaberite Nalozi.
3 Dodirnite u gornjem desnom uglu ekrana. Izaberite Automatski sinhronizuj podatke i

pratite uputstva na ekranu.
Ukoliko je prekidač za sinhronizaciju podataka isključen, podatke možete da
sinhronizujete ručno tako što ćete izabrati nalog i dodirnuti .
Prikaz informacija o memoriji i memorijskom prostoru

Prikažite informacije o memoriji i memorijskom prostoru, promenite podrazumevanu lokaciju
memorije i formatirajte microSD karticu.
2 Dodirnite Memorija da biste prikazali informacije za internu memoriju i microSD karticu.
3 U okviru tog prikaza možete da učinite sledeće:
133
l formatiranje microSD kartice: dodirnite SD kartica > Formatiraj > Obriši i formatiraj da
biste obrisali sve podatke sa microSD kartice. Napravite rezervnu kopiju podataka pre
formatiranja kako ne biste izgubili sve svoje podatke;
l podešavanje podrazumevane lokacije memorije: dodirnite Podrazumevana lokacija i
podesite internu memoriju ili microSD karticu kao podrazumevanu lokaciju memorije.
Podešavanje datuma i vremena

Vaš uređaj automatski podešava datum i vreme koristeći vrednosti sa mreže. Vreme možete da
podesite i ručno i da ga prikažete u 12-časovnom ili 24-časovnom formatu.
2 Dodirnite Napredna podešavanja > Datum i vreme. Možete da učinite sledeće:
l automatsko podešavanje vremena i datuma pomoću vrednosti sa mreže: uključite
Automatski datum i vreme.
l automatsko podešavanje vremenske zone pomoću vrednosti sa mreže: uključite
Automatska vremenska zona.
l podešavanje formata vremena: uključite 24-časovni format da biste vreme prikazali u 24-
časovnom formatu. Podrazumevano se vreme prikazuje u 12-časovnom formatu.
Omogućavanje pristupa lokaciji

Omogućite usluge određivanja lokacije da biste se uverili da aplikacije za mapu, navigaciju i
vremensku prognozu mogu da pristupe informacijama o vašoj lokaciji.
Konfigurisanje podešavanja određivanja lokacije

Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.
2 Dodirnite Bezbednost i privatnost > Usluge lokacije.
3 Uključite Pristup mojoj lokaciji, a zatim možete da učinite sledeće:
l Koristi GPS, Wi-Fi i mobilne mreže: koristi GPS i internet vezu vašeg telefona.
Omogućite ovu opciju za veoma precizno pozicioniranje;
l Koristi Wi-Fi i mobilne mreže: koristi samo internet vezu vašeg telefona. Omogućite ovu
opciju da biste smanjili potrošnju energije i duže periode u stanju pripravnosti;
l Koristi samo GPS: ne zahteva internet vezu. Omogućite ovu opciju da biste smanjili
saobraćaj mobilnih podataka.
Povećanje preciznosti pozicioniranja u zatvorenom prostoru

Vaš telefon koristi Wi-Fi i Bluetooth vezu za preciznije pozicioniranje kada ste u zatvorenim
prostorijama.
134
2 Dodirnite Bezbednost i privatnost > Usluge lokacije.
3 Dodirnite > Postavke skeniranja, a zatim možete da učinite sledeće:

l uključite Wi‑Fi skeniranje. Aplikacije i usluge za određivanje lokacije će neprekidno
skenirati Wi-Fi mreže za preciznije pozicioniranje.
l Uključite Bluetooth skeniranje. Aplikacije i usluge za određivanje lokacije će pretraživati
Bluetooth uređaje za preciznije pozicioniranje.
Vraćanje na fabrička podešavanja

Vratite na fabrička podešavanja ukoliko dođe do pada sistema uređaja ili ukoliko uređaj sporo
reaguje.
Ukoliko vratite uređaj na fabrička podešavanja, obrisaće se svi lični podaci sa vašeg
uređaja, uključujući informacije o nalogu, preuzete aplikacije i sistemska podešavanja.
Napravite kopiju važnih podataka pre vraćanja uređaja na fabrička podešavanja.
2 Dodirnite Napredna podešavanja > Pravljenje rezervne kopije i vraćanje na početne
vrednosti.
3 Dodirnite Vraćanje fabričkih podataka i izaberite da li želite da formatirate internu memoriju.
Ukoliko izaberete Obriši internu memoriju, izbrisaće se sve datoteke sa interne
memorije, kao što su muzika i slike. Nastavite uz oprez.
4 Dodirnite Resetuj telefon da biste vratili uređaj na fabrička podešavanja.
OTA ažuriranja
Ažurirajte sistem uređaja na najnoviju verziju da biste unapredili performanse.
Ova funkcija zahteva vezu sa internetom. Povežite se na Wi-Fi mrežu kako biste izbegli
stvaranje nepotrebnih troškova prenosa podataka.
135
l Korišćenje neovlašćenog softvera treće strane za ažuriranje uređaja može uređaj da učini
neupotrebljivim ili da ugrozi vaše lične informacije. Za optimalne rezultate koristite funkciju
OTA ažuriranja ili odnesite uređaj u najbliži Huawei servisni centar.
l Vaši lični podaci mogu biti obrisani tokom ažuriranja sistema. Obavezno napravite
rezervnu kopiju podataka pre ažuriranja uređaja.
l Tokom ažuriranja, pobrinite se da vaš uređaj ima najmanje 20% preostalog napajanja
baterije.
l Nakon ažuriranja, možete pronaći neke aplikacije trećih strana koje nisu kompatibilne sa
vašim sistemom, kao što su aplikacije za internet bankarstvo i igre. Razlog tome je duže
vreme koje je potrebno programerima aplikacija trećih lica da objave ažuriranja za nova
Android izdanja. Sačekajte da se objavi nova verzija aplikacije.
Dodirnite Postavke > O telefonu > Broj verzije da biste prikazali broj verzije vašeg uređaja.
2 Dodirnite Ažuriranje sistema. Vaš uređaj će automatski proveriti da li ima ažuriranja.
3 Izaberite najnoviju verziju za preuzimanje paketa za ažuriranje.
4 Kada se preuzimanje završi, dodirnite Ažuriraj. Završetak procesa ažuriranja će potrajati
neko vreme. Nemojte da koristite uređaj pre nego što završi ažuriranje. Vaš uređaj će se
automatski ponovo pokrenuti kada završi ažuriranje.
Prikaz informacija o uređaju

Promena naziva uređaja
Promenite naziv vašeg uređaja kako biste ga lakše pronašli prilikom povezivanja drugih uređaja
na prenosivu Wi-Fi pristupnu tačku ili uparivanja drugih uređaja putem Bluetooth veze.
2 Dodirnite O telefonu > Ime uređaja i promenite naziv uređaja.
Prikaz broja modela i informacija o verziji

Prikažite broj modela i informacije o verziji sistema.
2 Dodirnite O telefonu da biste prikazali broj modela, broj verzije, verziju EMUI broja i verziju
Android sistema.
Prikaz IMEI broja

Svi uređaji imaju jedinstveni 15-cifreni IMEI broj koji možete da koristite kako biste proverili da li
je vaš uređaj originalan.
136
2 Dodirnite O telefonu da biste prikazali IMEI.
Uređaji sa dve SIM kartice imaju dva IMEI broja.
Prikaz specifikacija uređaja

Specifikacije uređaja možete da prikažete u samo nekoliko jednostavnih koraka. Možete da
prikažete informacije o procesoru, memoriji, rezoluciji ekrana i više.
2 Dodirnite O telefonu. Prevucite prstom nagore ili nadole po ekranu da biste prikazali
informacije o procesoru, RAM memoriji, internoj memoriji, rezoluciji ekrana i više.
Funkcije pristupačnosti
Omogućavanje funkcije TalkBack
Funkcija TalkBack obezbeđuje zvučna obaveštenja i prateće tekstove koji korisnicima sa
oštećenim vidom pomažu pri rukovanju uređajem. Kada je omogućena funkcija TalkBack, uređaj
emituje zvučna obaveštenja za sav sadržaj koji dodirnete, izaberete ili omogućite.
Zvučna obaveštenja nisu dostupna za sve jezike. Ukoliko vaš jezik nije na raspolaganju,
možete preuzeti program sinteze govora treće strane. Za više informacija pogledajte Izlaz
pretvaranja teksta u govor (TTS).
2 Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost > TalkBack.
3 Uključite TalkBack i dodirnite U redu.
Kada prvi put pokrenete TalkBack reprodukovaće se uputstvo. Da biste ponovo
reprodukovali uputstvo, dodirnite da biste pristupili TalkBack podešavanjima, a zatim

izaberite uputstvo.
4 Dodirnite i uključite Istraživanje dodirom.

Kada je omogućena funkcija Istraživanje dodirom, uređaj emituje zvučna obaveštenja
za sav sadržaj koji dodirnete.
Onemogućavanje funkcije TalkBack: pritiskajte dugme za uključivanje i isključivanje sve dok
uređaj ne zavibrira, a zatim dodirnite i zadržite ekran na 3 sekunde.
Korišćenje funkcije TalkBack za upravljanje uređajem

Nakon što omogućite TalkBack, koristite gestikulacije za sledeće radnje:
pregledanje ekrana: Prevucite nagore ili nadole sa dva prsta da biste listali liste menija.
Prevucite prstom nalevo ili nadesno da biste prelazili s jednog ekrana na drugi;
137
izbor stavke: dodirnite stavku jednim prstom da biste je izabrali (neće se otvoriti). Telefon će
pročitati sadržaj izabrane stavke;
otvaranje stavke: dva puta dodirnite bilo koji deo ekrana jednim prstom da biste potvrdili svoj
izbor iz prethodnog koraka.
Na primer, ukoliko želite da otvorite Postavke, jednom dodirnite ikonu Postavke jednim prstom,
a zatim dvaput dodirnite bilo koji deo ekrana.
Konfigurisanje TalkBack podešavanja

2 Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost > TalkBack > .

3 Pratite uputstva na ekranu za prilagođavanje jačine zvuka povratnih informacija, podešavanje
zvučnih povratnih informacija, upravljačke gestikulacije i više.
138
Izlaz pretvaranja teksta u govor (TTS)

Ova funkcija konvertuje tekst u govor za korisnike sa oštećenim vidom. Da biste čuli izlazni
signal funkcije tekst u govor (TTS), potrebno je da omogućite TalkBack.
2 Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost. Uključite Izlaz za pretvaranje teksta u
govor, a zatim izaberite željeni program sinteze govora i brzinu govora.
Doterivanje boje
Režim doterivanja boje podešava boje kako bi olakšao korisnicima sa oštećenim vidom da
naprave razliku između različitih delova ekrana.
Omogućite ovaj režim veoma pažljivo, jer on može da utiče na performanse uređaja.
2 Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost > Korekcija boja, a zatim uključite
Korekcija boja.
3 Dodirnite Režim ispravljanja, a zatim izaberite željeni režim doterivanja boje.
139
Dobijanje pomoći
Pročitajte Vodič za brzi početak koji je dostavljen uz telefon.
Dodirnite Postavke > O telefonu > Pravne informacije da biste pročitali pravne informacije.
Više informacije možete pronaći na adresi http://consumer.huawei.com/en/.
140
Lične informacije i bezbednost podataka
Korišćenje nekih funkcija ili aplikacija drugih proizvođača na vašem uređaju može da dovede do
gubitka vaših ličnih informacija i podataka ili do njihove dostupnosti drugim licima. Koristite
sledeće mere da biste zaštitili lične informacije:
l Ostavite uređaj na bezbedno mesto da biste sprečili neovlašćenu upotrebu.
l Podesite da se ekran vašeg uređaja zaključava i podesite lozinku ili šemu za otključavanje.
l Periodično napravite rezervnu kopiju ličnih informacija koje držite na vašoj SIM/UIM kartici,
memorijskoj kartici ili u memoriji vašeg uređaja. Ako pređete na drugi uređaj, obavezno
premestite ili izbrišite sve lične informacije na vašem starom uređaju.
l Periodično napravite rezervnu kopiju ličnih informacija koje držite na vašoj memorijskoj kartici
ili u memoriji vašeg uređaja. Ako pređete na drugi uređaj, obavezno premestite ili izbrišite sve
lične informacije na vašem starom uređaju.
l Nemojte otvarati poruke ili e-poštu od nepoznatih osoba, da biste sprečili širenje virusa na vaš
uređaj.
l Kada koristite uređaj da biste pretraživali Internet, nemojte da posećujete veb sajtove koji nose
bezbednosni rizik, da biste izbegli da vaše lične informacije budu ukradene.
l Ako koristite usluge kao što je prenosni Wi-Fi hotspot ili Bluetooth, postavite lozinke za te
usluge kako biste sprečili neovlašćeni pristup. Isključite ove usluge kada ih ne koristite.
l Instalirajte bezbednosni softver uređaja i redovno ga skenirajte da biste utvrdili ima li u njemu
virusa.
l Uverite se da nabavljate aplikacije drugih proizvođača iz legitimnog izvora. Preuzete aplikacije
drugih proizvođača trebaju da budu skenirane kako bi se utvrdilo ima li u njima virusa.
l Instalirajte bezbednosni softver ili zakrpe koje izdaje Huawei ili ovlašćeni pružaoci aplikacija
drugih proizvođača.
l Korišćenje neovlašćenog softvera treće strane za ažuriranje telefona može da ošteti telefon ili
da ugrozi vaše lične informacije. Preporučuje se da ažurirate putem funkcije ažuriranja uređaja
na mreži ili preuzmete zvanični paket za ažuriranje za model uređaja od kompanije Huawei.
l Neke aplikacije zahtevaju i prenose informacije o lokaciji. Kao rezultat toga, treća strana može
biti u mogućnosti da razmenjuje vaše informacije o lokaciji.
l Neki dobavljači aplikacija treće strane mogu da sakupljaju informacije otkrivanja i dijagnostike
sa vašeg uređaja da bi poboljšali svoje proizvode i usluge.
141
Huawei telefoni su opremljeni brojnim bezbednosnim funkcijama kako bi vaši podaci bili
zaštićeni.
Stil ekrana za Podesite lozinku za zaključavanje ekrana da biste sprečili neovlašćen

zaključavanje i njegova pristup vašem telefonu. Za više informacija pogledajte Promena stila
lozinka ekrana za zaključavanje.
Koristite otisak prsta da biste otključali ekran, otvorili šifrovane podatke,

Prepoznavanje otiska
otključali aplikacije i bezbedno plaćali. Za više informacija pogledajte
prsta
Prepoznavanje otiska prsta.
Šifrujte microSD karticu da biste sprečili neovlašćeni pristup podacima.

Šifrovanje microSD Morate da unesete lozinku kada umetnete microSD karticu u drugi
kartice telefon. Za više informacija pogledajte Podešavanje lozinke za microSD
karticu.
Omogućite zaključavanje SIM kartice da biste sprečili da drugi koriste

Podešavanje PIN koda vašu SIM karticu. Moraćete da unesete PIN kôd SIM kartice svaki put
SIM kartice kada uključite telefon ili umetnete SIM karticu u drugi telefon. Za više
informacija pogledajte Podešavanje PIN koda SIM kartice.
Koristite filter protiv uznemiravanja i listu neželjenih kontakta u aplikaciji

Blokiranje neželjenih
Menadžer telefona da biste blokirali neželjene poruke i pozive. Za više
poruka
informacija pogledajte Blokiranje neželjenih poruka.
Identifikacija URL Omogućite prepoznavanje URL adresa da biste dobijali upozorenja o

adresa zlonamernih URL adresama zlonamernih veb-sajtova. Za više informacija pogledajte
veb-sajtova u Identifikacija URL adresa zlonamernih veb-sajtova u tekstualnim
porukama porukama.
VPN možete da koristite za povezivanje sa mrežom kompanije i

VPN mreže
serverom za e-poštu. Za više informacija pogledajte VPN mreže.
Koristite filter protiv uznemiravanja i listu neželjenih kontakta u aplikaciji

Filter protiv
Menadžer telefona da biste blokirali neželjene poruke i pozive. Za više
uznemiravanja
informacija pogledajte Filter protiv uznemiravanja.
Koristite opciju Zaključavanje aplikacije u aplikaciji Menadžer telefona

Zaključavanje da biste zaključali aplikacije i sprečili neovlašćeni pristup njima. Za
aplikacije otvaranje zaključanih aplikacija potrebna je lozinka opcije Zaključavanje
aplikacije. Za više informacija pogledajte Šifrovanje aplikacija.
142
Koristite funkciju upravljanje podacima u aplikaciji Menadžer telefona

da biste nastavili da pratite svoje korišćenje mobilnih podataka. Mobilni
Upravljanje podaci će automatski biti onemogućeni kada prekoračite unapred
korišćenjem podataka podešeno ograničenje koje sprečava da dođe do prekomernih naknada
za prenos podataka. Za više informacija pogledajte Upravljanje
korišćenjem podataka.
Koristite skener virusa u aplikaciji Menadžer telefona da biste uklonili

Skener virusa
malver. Za više informacija pogledajte Skener virusa.
143
Pravno obaveštenje
Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Sva prava zadržana.
Zabranjeno je reprodukovati i emitovati bilo koji deo ovog uputstva u bilo kojem obliku ili na bilo
koji način bez pribavljene pisane saglasnosti kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. i njenih
filijala ("Huawei").
Proizvod opisan u ovom priručniku može da sadrži softver zaštićen autorskim pravima
kompanije Huawei i mogućih davalaca licence. Korisnici ni na koji način ne smeju da
reprodukuju, distribuiraju, modifikuju, dekompiliraju, rastavljaju, dešifruju, izdvajaju, vrše inverzni
inžinjering, iznajmljuju i dodeljuju navedeni softver ili da za njega daju podlicencu, osim ako
takva ograničenja nisu zabranjena važećim zakonima ili ako takve radnje nisu odobrene od
strane odgovarajućih vlasnika autorskih prava.
Žigovi i dozvole
, i su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ je žig kompanije Google Inc.
Termin Bluetooth® i logotipi su registrovani žigovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i korišćenje
takvih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. je u okviru licence.
Drugi žigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasništvu njihovih
vlasnika.
Obaveštenje
Neke mogućnosti ovde opisanog proizvoda i njegove opreme zavise od instaliranog softvera,
kapaciteta i podešavanja lokalne mreže, te je prema tome moguće da neće moći da budu
aktivirane ili će možda biti ograničene od strane lokalnih mrežnih operatera ili pružaoca mrežnih
usluga.
Prema tome, moguće je da ovde sadržani opisi neće u potpunosti odgovarati proizvodu ili
njegovoj opremi koju kupujete.
Kompanija Huawei zadržava pravo da izmeni ili modifikuje bilo koje informacije ili specifikacije u
ovom priručniku bez prethodnog obaveštenja i bez ikakve odgovornosti.
Izjava o softveru drugih proizvođača

Kompanija Huawei nema intelektualnu svojinu nad softverom i aplikacijama drugih proizvođača
koji su isporučeni sa ovim proizvodom. Prema tome, kompanija Huawei ne daje garancije bilo
koje vrste za softver i aplikacije drugih proizvođača. Takođe, kompanija Huawei ne pruža
podršku kupcima koji koriste softver i aplikacije drugih proizvođača, niti je odgovorna za funkcije
ili performanse softvera i aplikacija drugih proizvođača.
Usluge softvera i aplikacija drugih proizvođača mogu biti prekinute ili obustavljene u bilo kom
trenutku, a kompanija Huawei ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja ili usluge. Dobavljači
144
Pravno obaveštenje
usluga drugih proizvođača obezbeđuju sadržaj i usluge preko mreže ili pomoću alata za prenos
van okvira kontrole kompanije Huawei. U meri dozvoljenoj važećim zakonom, izričito je
navedeno da kompanija Huawei ne vrši nadoknadu i nije odgovorna za usluge drugih dobavljača
usluga ili za prekid ili obustavu sadržaja ili usluga drugih proizvođača.
Kompanija Huawei neće biti odgovorna za zakonitost, kvalitet ili bilo koji drugi aspekt korišćenja
softvera instaliranog na ovom proizvodu, niti za bilo koja otpremanja ili preuzimanja proizvoda
drugih proizvođača, uključujući, ali ne ograničavajući se na tekstove, slike, video zapise ili
softver. Kupci snose rizik za bilo koje, kao i sve posledice, uključujući nekompatibilnost između
softvera i ovog proizvoda, koje nastanu prilikom instaliranja softvera, otpremanja ili preuzimanja
proizvoda drugih proizvođača.
Ovaj proizvod se zasniva na Android™ platformi otvorenog koda. Kompanija Huawei je
napravila neophodne izmene platforme. Prema tome, moguće je da ovaj proizvod neće
podržavati sve funkcije koje podržava standardna Android platforma ili će možda biti
nekompatibilan sa softverom drugih proizvođača. Kompanija Huawei ne predstavlja i ne daje
nikakve garancije u vezi sa bilo kakvom kompatibilnošću i izričito isključuje svaku odgovornost u
vezi sa takvim problemima.
ODRICANJE ODGOVORNOSTI
SVI SADRŽAJI PRIRUČNIKA SE ISPORUČUJU „KAKVI JESU“. OSIM ONAKO KAKO JE
ZAHTEVANO PRIMENJIVIM ZAKONIMA, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE ILI
PODRAZUMEVANE, ŠTO UKLJUČUJE, ALI NIJE OGRANIČENO NA PODRAZUMEVANE
GARANCIJE PODOBNOSTI ZA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE ILI PRIKLADNOSTI ZA
ODREĐENU SVRHU, KOJE SE NE DAJU U POGLEDU TAČNOSTI, POUZDANOSTI ILI
SADRŽAJA OVOG PRIRUČNIKA.
DO NAJVIŠEG NIVOA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, HUAWEI NI U KOM SLUČAJU
NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVE POSEBNE, SLUČAJNE, INDIREKTNE ILI
POSLEDIČNE ŠTETE ILI GUBITAK PROFITA, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK PRIHODA,
PODATAKA, KLIJENATA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA BEZ OBZIRA DA LI SU TAKVI GUBICI
MOGLI DA SE PREDVIDE ILI NE.
MAKSIMALNA ODGOVORNOST (OVO OGRANIČENJE SE NE ODNOSI NA ODGOVORNOST
ZA TELESNU POVREDU DO GRANICE DO KOJE VAŽEĆI ZAKON ZABRANJUJE TAKVO
OGRANIČENJE) KOMPANIJE HUAWEI USLED UPOTREBE PROIZVODA OPISANOG U
OVOM PRIRUČNIKU OGRANIČENA JE NA IZNOS KOJI JE KUPAC PLATIO ZA KUPOVINU
OVOG PROIZVODA.
Propisi o uvozu i izvozu

Kupci treba da se pridržavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i odgovorni su
za dobijanje svih neophodnih državnih dozvola i licenci kako bi izvezli, ponovo izvezli ili uvezli
proizvod naveden u ovom priručniku, uključujući i sa njim povezani softver i tehničke podatke.
145
Ovo uputstvo služi samo kao referenca. Stvarni proizvod, uključujući, ali se ne
ograničavajući na boju, veličinu i izgled ekrana, može da se razlikuje. Sve izjave,
informacije i preporuke u ovom uputstvu ne predstavljaju nikakvu garanciju, izričitu
ili podrazumevanu.
Posetite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline da biste pronašli nedavno

ažuriran broj dežurne linije i adresu e-pošte za vašu zemlju ili region.
Model: WAS-LX1
V100R001_01

HUAWEI P10 Lite Uputstvo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HUAWEI P10 Lite Uputstvo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Korisničko uputstvo

Bezbednost i rezervne kopije

Funkcije sistema i podešavanja

Opis Ističe važne informacije i savete, a pruža i dodatne informacije.

Ukazuje na potencijalne probleme, kao što su oštećenje

Upozorava vas na potencijalne opasnosti čija posledica mogu

1 Dodirnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje, a zatim dodirnite da biste

3 Umetnite SIM karticu ili microSD karticu u ležište kartice.

Korišćenje punjača za punjenje uređaja

Korišćenje USB porta za punjenje uređaja

Informacije o statusu baterije

Crvena Punjenje u toku, preostalo manje od 10%

Narandžasta Punjenje u toku, preostalo 10–90%

Zelena Punjenje u toku, preostalo najmanje 90%. Ukoliko je

Prikaz statusa baterije

Prikaz statusa baterije

Otvorite Menadžer telefona. Dodirnite da biste prikazali preostali procenat napunjenosti

Prikaz preostalog procenta napunjenosti baterije na statusnoj traci

l Otvorite Menadžer telefona. Dodirnite , a zatim uključite Preostali procenat baterije.

1 Izaberite jezik i regiju, a zatim dodirnite SLEDEĆE.

Omogućavanje ili onemogućavanje SIM kartice

Promena naziva SIM kartice

Izbor podrazumevane SIM kartice za mobilne podatke

Podešavanje podrazumevane SIM kartice

Povezivanje na Wi-Fi mrežu

2 Dodirnite i zadržite da biste pristupili ekranu sa Wi-Fi podešavanjima.

Povezivanje pomoću mobilnih podataka

2 Dodirnite da biste omogućili mobilne podatke.

Prenos podataka sa drugog uređaja

Kopiranje podataka na novi uređaj

Korišćenje aplikacije Phone Clone za uvoz podataka

2 Na novom uređaju otvorite Postavke.

Korišćenje aplikacije HiSuite za uvoz podataka

Statusna traka: prikazuje

Oblast prikaza: prikazuje ikone

Indikator pozicije ekrana: označava

Osnovni pokreti na ekranu

Dodirnite: Dodirnite stavku jednom. Na primer, dodirom

Dvaput dodirnite: Dvaput uzastopno dodirnite ciljnu

Dodirnite i držite: Dodirnite ciljnu oblast ekrana i držite

Prevucite prstom: Prevucite prstima na ekranu.

Prevucite: Dodirnite i držite stavku, a zatim je premestite

Razdvojite prste: Razdvojite dva prsta na ekranu. Na

Skupite prste: Skupite dva prsta na ekranu. Na primer,

Aktiviranje početnog ekrana „Fioka“

Aktiviranje početnog ekrana „Fioka“

Dodavanje prečica za aplikacije na početni ekran

1 Na početnom ekranu dodirnite kako biste pregledali listu aplikacija.

Vraćanje na standardni početni ekran

Prelazak na jednostavan početni ekran

2 Dodirnite Napredna podešavanja > Jednostavan režim, pa potom .

3 Na jednostavnom početnom ekranu možete da učinite sledeće:

Prikazivanje ili skrivanje bedževa obaveštenja

Podešavanje pozadine početnog ekrana

Automatska promena pozadine

Upravljanje ikonama početnog ekrana

Premeštanje ikona početnog ekrana

Brisanje aplikacija sa početnog ekrana

Automatsko poravnanje ikona trešenjem uređaja

Upravljanje početnim ekranima

Dodavanje početnih ekrana

Brisanje početnih ekrana

2 Dodirnite na praznom ekranu kako biste ga izbrisali.