PAUL RICEUR eae DEL TEXTO ALA ACCION Ensayos de hermenéutica Fospo 0 CutTuma Eoononnck ‘Maco ~ AncentmA- B Bras. - COLONIA CHIE ESEA EstaDos UNIDOS DE AusRICA-PERD- VENEZULA | {Qué es un texto? Ese ENSAYO evar consagrao, en lo eencal at debare ene dos actnudes, Fandamenales que ce puede sora feats aun texte. Exes dos acids an aes dl cil parsdo, ena pcs de Wilken Die con rnin abr ep i amt ebnale Medal pads dos coca males oxen ss casi aa as cede posi aca dea itp ia forms re Pei compresién en cal vel a actin Fundsmena dele dete cla ln ia que pois rec Aired fundamen coon cada la nares, Me popong os! examina dentine de Flan. reac en fc dla; no ya heredado elas inci ceed rdsas popnent [ingisio. En cuanto al concepo eececon oui e la bementia modera tansormaciones PO Cer aden dee noi preg decompreni, ene sentido Sethi: Me laze eutar ea auea posin det problems, quot res aoinbncay mls funda, Pero antes de entrar en Joe nevos cot cre! deexpacdn einer, queens en ue reat rian que dg nando To ue Sis de nse overiacé. Ta prgantsen utes un is? 1 (Qudesunsexto? amamos{olafgdo dscurso finde pr Je cea, Sepin‘era defi- Cie pot ex ce cesta del exo ism, Pein, qué (eine el cate Dino od di. Sinica xo que dl dicurto Pedi es pronancads Razno mesimene?, ue eds et Eevee, al menos poten, un bibl? En snes, gus debe pensar dea racidn dal et.con el babe?2 DELOSTEXTOSALAACGION or ciano, exit a tentcin de decir que toda ercttra te agrega a+ sin habs antsion. En efscto, si et entende por habla, con Fernand de Saumre fa redlizacin dela lengua en un acontecimiento cicarivo, la pro- Leeds de un daca singule por un helanesnguly,entonces cada tex. ‘ose alla en relacién con I lengua en la misma posicié de realacin que tlle, Adem, come instucin, I ect x poser al haba exeia desinada ajar mediante un grafismo lineal rods ls acclaciones que 72 han spared en la otlidad. La acenién casi ecusva dad ale excuse fonds pazee confiemar quel ericura no aiege nada al Fendimeno del ‘abl xno srl facia que perce conserva; de all a convicin de ‘ue le esccura coun habla jaa, de que ainsi, sea grafsma 0 r= fs, et insecpcin de habe, insrgcn que argu al habla su duracign ris al cuter dea imagen, La amriosidd pricolgic y scioligia del habla reapecto de Ia esctna sro ené en cuetién Peso cabe pregunta sila apaicin tarda de a rina no provocs ua cambio radial en a eelcim que mantenemas con los enuncadas mismos de nertro dic. Vobamos, en efezo, a nse Aslniin: el went un discaro ado orl ect. Lo que Bij lec ‘arses, ps, un dieinn que se habia pio deci ees, pero qe pre Camente ecb porge not lo dice, La jain por exscura te pro- dace ene lugar mlsro del habla ex deci en el lige dondeel habla habs potido apzecee, Nos podemos pregunta entonces& el texto no vera: ‘apente tet cuando o ae imi wane ua habla anerog, sino euae- Ae inserbe diecamente enlace lo que qlee dei el discus. Le que pods dar poo «ea ids de una tla diees ence querer Aece dl enna In ext, ea fncén dealers reps de Jn ‘sctta. En eect, [a eciturateclama f letra segéa una elacién gus, deseo de poco, noe permit inerodui el concep de icerpretacién, Por aor, digas que el lector iene el lugar el incelocutoy, como simrice ‘mens Ie ecu cen el lugar del oeucion y del hablant. En eco, a ‘lida exiirler noes un cto particule de a lac hablar esponder Nos ni una relacién de incedocucia ni un caso de ddlogo. No base con dec que leer un dslogo eon dl ator a tad de au obras Bay que de- cir quela reign dal aor eon al igo e de ado toudmence distin. HL idogo es un incercambio de peguntsy sespuesas no fay incecambio de cre dpo enue el exitor ye esto, el exo notesponie al ee; leo auesuTeTOr 18 comunican elector ese stent en In exescun el ecrcr ex ausence en Ia lesa Elec produce fun dobleocltamieno: del lector y de ese- tony de eta manera susie alc de didloge que une inmediamente Inver de uno cone olde del oto Esta sucaci de a etree lugar mismo dende el didlogo no iene lugares tan manifesta que cus encanenmos aun autor yhablaos (por sjeplo, des iba) tenemos el enimieno de un profiad erstomo de tsa reli tan particular que enemes cn el ator en y por u obra. Me psa devia veces que er ua Lo considera au autor como ya nuerto ‘Yalibro como péstumo. En eft, slo cuando el autor eed meer la re- Facén con el libro se hae amples, de gin modo, perf laure ya so puede responder sla queda ler ob. Ere dence ene el arto dela lect y el acio del didlogocoafima vest hipéusis de que la eit er una eliacén compare al habla, ‘andes al habla, una elaidn que tomas lugar que deslgana manera Ia Inceept, Por esa ren podemes deci que lo que legs a In exeiura et el liscrso en rant intncin de deci y quel esccitura e ura inscricin di seca de ex intencén, an cuando, istic y picolégcamen, a escricira omens por wanscbi gufcamente ls signor dl habla. Ea beri de ‘a csciuraquele pone ee ge del habla es dl acto de nacimento del te. Fa, gut sucede ean d enuaciado mismo osando ae lo insrbe dire ‘uments ea lugar de peonundsl? Seis sempre sobre la carsceiticn ssa el eco conser dice ylo conve en un chive dispo- ile pura la memos indy cole Se agepa también ue la al seacdn d los sinbolospeite una radueién enalitica yditintiva dew Aosloeasgoesueivosy dss del lengje ya aumenta su ein "Eno e toda? Consign yecacn srecenada ao caren ta ‘gull uanscripi dl league olen signs gifs La Hberacién del ex to expec dela oidadrupne una verdaders petushacn canto dels See ae lepueyd ds ats Glan care leg dived Saja plead, del aor yl dl lcs, ecb, pie era equndaperebocién al divingie aera dal logo; habe que ics jos ao, pero paren cave del eranoro que alcanc llc selec dl lngae con el mndo cin exo omacl lugar él ba {Qu enteademeos por lacineferencalo por funcién sefeencal Lo sisi: al dig & oto balan, el jes del disaro dice algo sobre10 DELOS TECTOSALA ACCION mot et uncinrefrencl ec prseaeen I oni, que eta primera y tnd simple unided de dean, aque ten el objevo de deci algo ver Gem o age te. Al mene en el dscato declravo. Ese ncn refer lesen nnporane que compen de alguna manera ora aracetia del lenguje, que et ade ep larigaos de as coms mediante afc te Ferenc, lengua “eles al wivens”(epéa una expresién de Gustave Guill) ets sgnos qu la fincin sbi, en sunaciment, hike ron asec en lv cone Tado dice se encussta as vinculado, en algu- taeda, al mundo, Pues sin ae habla dl mundo de qué hablaamoe? Peo chando eta toma loa dl babi algoimporante pasa Ea el Jvercarbinde faba los lanes ten en presence tun, per tabida cn pene linac, ambient, el mado ecnstancil del discuro fn cin con ete medi reunstancial, Hi dca sigifinpleamente ‘Remi la alidad en den nsancia rem esa reid, que pus ese mosta en tm de low hablanes, on tort, si se puede dei, de a propia invancia de dscura, Por ora pat, el lenge et bien-equipaco part segura exe enc los demos, lot adverbioe de dempo y de Inga lo pronombres penonle less dl verbo, yen general odoe lop indicate decor emir sive par andar el ican en la eal id crcncancial qu odes I iszncia de dscure. As en el abl ia, (pci a ge i inca aac el a pe Jo rbe baal eh. En lint, eta eerenci ea endeaconfundine ‘con una degnain oxen donde el habla se une al gevto de mostra, de Iacer ver Elsen mere ea a clrendiay den mostacén, "No ocurel mismo cundo el eto tom el loge de apr EL mo- viento del efeencia bcs In motrin se encuenra interepado, a Ismet que dl diloo en interampide pore tx, Dig incerep- ‘ado y no supinide porque en me permite epi do ge lo des 4: bora a Hesoga del eo bat, que mediante uns bipésessindebida ‘ua rubrepicimets link sore aba de a jure observacones que abumos de haces Vremos quel tec tiene referent sel preci rene la aca de I errs come interpre: efecaa e rfcencin. Al enc, en ea sspesin donde ference halla dif etx que- deen cio modo ena, fr del mundo o sia mando; gracias 2 ex lira de a lacn con el mundo, exda tex es ibe de entra en r- lucia con doe lov ous texas qu wenen tomar el lugar del edad drama mostada or el aa yr j ‘aquessinerextor ay Ess ac dee ato, enh dep mands oie lc stably ngndia cetinnde deb eo ere “le onmodn quel dua ou cand mviena ie ee eaters Ee Ps ee eee eo pls pote Ee cdi del meno ieuneancil po lcasimundo de ls sexe pd ven compe gue mnde miso co uo can de Wacdars de esr lsqu pce morc falar orednaa x feeder ue reg he a habinos dl undo pg, el ‘id ana Ate nd pd ama nel old gal pr po ine lege ms And tale preimage ol a econ ui cs img Roa Engconmiste destin ene lo ys minds ela cve dea cmon de go yb hbo, Sula gue em ea ‘itm con jade tory dl sor Crear eo qc tree de pore tbe dea de bbe ro Sule de Beene ge dag 4 i dpe Cds retusa yay loci poten Sunes enlist desgui nme dics gc nino dc aes pti dl aj fle Con plop rans pu in compl ann con {Te er pe dei quent atl or cu mia tevri erly digs taal polos ‘iw ed ga sda le none Poros gal dos ma en gu come pe eet La pose diac ltt Dt props ten yon Ennead pinta qo de ua ees pln Sohn del ples car cas an cho wean ore ‘esses ene de hepa yh increas hoe he romeo debe I. gExplicain comprentin? 2B I cura, en eer, ves ver afentse ened las dos acindee ue bicamos al eomienzobyjo el dabe tale dela explicacin y I intete DELOSTOXTOS ALAACCION preaién, Exconcamos ex dulded, en primer lagu, en Dish, su in- ‘senor. En ithe, eas icinciones conan una aerate en le cl un tdéeina deb ease leas bien pli a manera dl abi na ‘ual, o bins torr, ale manera dt isordar: Er aleratva cleyente poporsina el punt de paride dea dacsin que sigue Me pro- pong moxie que Is naién de rexel como is hemor enabled en primera pare de exe ens, exige wna renovacén dels dos concepts de ‘eaplcacin y de inepreuciény aia ea renoracin, una conepeisn ‘meno ancindves des reainer. Digaos de inmate qu adic sar deliberadareneoientads hacia I biaqueds de una each comple mented yrecprcied ence exci npc Eq Dili a pois nicl no es eacramene ee epic einterpe- ‘an sino eu expiry cmpende donde ls inepreacn ens provincia paid dele compres. Ee oes ceo par de opsida eae ex lias y compen, Aor bien, sesa oposite xiyent lo spores, Dit sds crminos dsignan dot ees dela eda que los Gener po: ncn dings Eos dos ete sm a dee nests yl de Tas encins del pu La vein de areas Sle cen fio 2 oherncin cineca someta dade Gallo alk enpema de mater ‘cn y dads Jb Star Ml le enone dea igi indi. La tepid despa sla de individuals quis hal ceo itor cde pli espa d tide, La compen eee aad haa ntioe, dun piguimo sno agua puden ex ceca dl epee ‘cm pregunta aux conocinient een des indvidos spss sc ntigzc deo singular pode wx ja su mane, ses nace Secon inecin cova canna poeden boa eno qe Sele hues lama fra errr nteriar de ob, inca en la cone, tl ensadeamento (Zasammearg), que hace de ela un todo organiado Lon ihimos estes de Diy (La efi del do brine tc er humans an garde ein. Por un ad, la erent objev ela ‘Soa acne bao ln intuncia de sTneigecina Ups de Huse (o- frost ube, pars Fuse dade dn enunied consinaye unaided ‘oeno ei eal ead enna nen la rid pgs: una pure EAS de eno sin ocala ce). De manera andlogs, i bemendicn procede dela bjetvacn de nega credo dela via nls bras qt FE tecaln a ence aor y ness eel pig mismo su dinars to credo, lo que eana ea medica teas de signifies alr, ‘aos at la exigencies conde «una despclogaién cade vez rite aanzaa dl neyo, dea comprensién mists quid au de ‘Eineopeci, ses ceo que cetera miso sg el ideo signi ‘edo lar cules no on por! mamas fendmenos pegucos La exes (Gin de a videiglea ee xr cada ver mis indo y media dela terre de uno mismo y del oro, Pt, sa enbaro, a nterpreacion fpenigue uns mie yun ovo plntados en noe szlicos inte ‘readin spent semprev un produci, x una Nasbilen elas expe enc vide sa isoporabl tes, cay ego esl imo Dicey, nos eonduce plantar las ds prune que dien la coninuidad de a dics: gro {f aeesatio abandons deididamente referencia dea atexpreaci aa ‘ompreniény dejar de haces de Ia inerpeecin de lor monuments ‘Ss un ea faricalar de comprensin dels sgnos exeres de un ‘quem ico? Per sil interpreta ya no bus su norma de nei [lida ena compen del ono, nse bade reelsbons ein se Ticin on cred, que hablaosdejado dead? I, El ex y la explicainestrucarat Reromemas nso ass del ext y de etm automo gue cono- Clos en rain con habla el atecambio de pals habla, Lo gee Amarone ertramien del do cicundante pr el cus de lop QvEESUNTEXTO! Bs tex engendis dos posilidades. Coro lots, podemos permanent ‘spendin dl tex, tala camo tec sin muodo y Sn sutory eplicaio Enter, por ss aconesinteras,por as esuuctur © bien poderos l= ‘estar snpesin Bel exo, acta cep palabras cei alaco- Tunic vr cn local a interpetamoy/Exas dos posbilidades pert feces aba ala err ler el tia dees ds acide, ‘Reomémosassparelaente, aces de considera su arculacién, Pode nos hacer un pier tipo dele del eo, una letra que tome not, oval doc, del ineenpin por pe de exo de vodas ls elacones Pen ua mundo quese puede mozary con sbjevidades que pueda dale fe Bia csfrenci baci el ager del eco ugar que eon no liga CCeaaye un proyecto partis con reper al tec, el de prolong Ja ‘penn de sin referenda con mundo y con el sujto balan vce payeco pila el lear decide mantnese en lap del tty al dtuara de ee loge: Soe a ase de a ecin, el exo no tiene ‘after: no iene le que un dent, no hay intencin de wascendenci, ‘como se esa con una palabra digi guna propio de alg, Tate proyecto no slo ex ple sino también legkimo. En efeco. Ia ocean de text como texioy dared detexos como literatura s0- ala iercepein de ena dale aceedencia de discus, cia ua mn~ oy bade ot. A puede alle pole un eomporcamieno expicivo ae ah ego ge "Ene comportaniena xpliatvo, ilrnca deo que pensaba Dither, ‘no en de ninguna tans romado en ptstano de ox campo de conoti- ‘leno de oto modelo epstealigce que no sex l del engsje mismo [Noe un medele nani extend leormente as ean del ep- ‘ihe Le opotida neulezs-epln incluso, no desempeia aul nigh ‘opel Sihny peda, se produce nel incr del mismo campo, el de os ‘Bpvo. Es posible star oe vextas ei as reps de explain que Lin- fits pla con exo alo sinenas impes de nos que constiuyea Ffogus pr opocin al habla; coma sabe, dtnciin lenguabla os Ia dincin fandamentl que pen dae la lings un objeo ho ‘moginc:mizntas quel habla peenece a islogs, aa psclogi, 2 clog la leagun come tg dl juego cya ejeucién es habla, prce- ce alight Como trbida ve mbe, lings sloconoce sie fw de nidadesdespviws designs propa cada ns de es cua Terie define por su diferencia on rps atday sors. Eas uidades,6 DELOSTEXTOS ALAACCION sean puramente dines, come fos de a aiulacnfonoliic, ig: eats, come ls de In aealacin lec, son unidedesoposicas, EL juego dels oposionsy dens eombiacions, en un nventaie de unide- des dices deine el conepte de eta en lings, Ente modde enructual pporcons el tpe de cemporaiese expic- ‘no queYames 2 vershoraplcdo al exo. ‘Se objaae, qua, sun antes de emprender le ur, que nos poddan aplcar lex lye que no son vie mde que para I leng, dnt del bla El ceo, sin ser hal, go ead del mimo ado qu el abla en e+ cién con la lengua? (No hay gue opanerglobaleace la ngaa el dzcuso tana serie de enunciadse, deinen lima intanc, de orcone? Ea ‘elcid conta dinen lngurlacure, da distin able secundaria y nose Han de sbicar lengua y habla dal mismo ad, dl ican! Eset churacioes son perfecrument egy ns anor 3 east que el modi expla Lamado estucsal ao ago el campo de les acids poles con recto a un vento, Peo antes desta inte de ce cemportmicn expire, hay que face carp de on ed Gl. La biped etn de rotons ecru de wets sl ‘ule: per de quela ecrnur ee del mismo edo qu el abl en el ia con nga el ado del dere, Jn expec del xara en in con el bala eta bn en rasan excuses de ‘2 ttdos como enlogr de lengua ene dcuso, Eo hips es per= ‘esamene lpia: eonsie en dei qe, en eras condiciones la rane des under dl lenge, e deci La nidade de nel superior also Cid, fen oraniacone comparbls asd he pequtaturidads det lenge, er dei, le wndader de ave inferoe aI omc, aquest que son precamente dela queseoaupalalingiiia, (Claude Lisi Seas formula at ens hipsess de aso en I Anoopale- sls erusaral? «propia de una categoria de tex, sae: Come od engine ormad prude constr, sas uiddescontatasinpiaa presencia de gulag iene ‘nowalmete ens etc dela lenges, ls nem le manens ls » ule Listes Artal Pa Hon. 19897 ed ene ‘Ane erin DosR i, 30, La pga ns pede Ques uw Texto! 1 fetta Per le es eels cn cre es ceeeens, oma err misma son ence ln mone ye enon 0 Ine fonema. Cla Gms dif ee presen p un malo grado de complied. Pore ma mares cleats gue perncen po amen al min (pues lor mr omgljs de ods: ganda wider soit (190190, C Cee Sa rep arngrerreeapepeny ety pee ‘tensién de la oracidn y que puesta una deceds de la otra cocstituyen el relaté Polo dl mova pode sextape egies Piedad Gna ing par mara ea aol lal Titra has de ema, como sable de fone, Se moa b semanas, Peo gaa mucetcneen lolita dele anlog nos teeta Dag de ae ino late ee woos tea eed ofa nn sede ain pc og a tel fname secon toads en forma sala ne sean oon ea fnib df pore minds coumetat { queee ssh en nvr de opin por Cacibn con tees bs ores {ace ed, no ex pars bl come Sent ta nti sn tng? Fre ft Wl ig eo ee cle eae ra ia ead Ri peeve ca broad eem cos recite parca y cobays, ea ol Ieominhe de LetSey, a St de ron Sl cn fran d concn de le bcs nial ‘conten gue una ain eigalcant (191). Lo que ac tm a fino egiane 9 et aslo que di que de Palen in eae combina dpe del reall area reer a ‘Recordar at bevenene las que LA Sema propone dl mic de Epes exe mf: dubaye en cu elms le Fas de) hs ag pie ran dele py ‘hrerimads (por Genpl, Edp ca con vu made Yoo, Ang even beso Police aps de probe) en ean cob tena ecu mma le, pw aftezds pa gles tele de fees testes eel (pe rai pee La fe, Ed rar au Romano Plo tere calc concern Tos mongrosy deuce cura aprpa todo lo nome propi cov sifinde coe ene ied pars amin eid ei sudo oia DELOSTEXTOS ALA ACCION binchads) La comparsin de ls cutro colaras hace apeecer una come Inca, Enire ly 2, tenemos tlaiones de parentec una vex rbrealos- sot ver subesiadas entre 3 y 4, tenemos na armacié, luego una ‘negein del canker suctono dl hombre: "De es resulula que la cuarta Columns maaan l misma reacén con Is calirna 3 que le alumna 1 fon le clu 2. I obrevaocacin del paentco de sangeet la = Tetimaciin como al exfieres para excpar ala auocont ra impo ad de ogre El mito aparece enconces como una sue de inseumenco gio que disminuye as conmadiciones para sspenlx: "La imposhlidad de pant en conesibn grupos de rlaione espera (ome eacramente, ‘eerplzad) por a alrmacin de que dos relacones contadicoiat ere sf on iézsics en I mada en que cada uae, como la ota, coneradcroria ensiga misma” (pp. 196-197) Voleemosensguia sobre exe rentado; limiémonoea ensnilo, odemot decir por ceo, que hemos expliade el mi, pero no qu To hemos inerprendo, Por medio del ani estuctral, aparece la igi de Jas epercones que ponen en racism mutua lo aces de wcacionesy que connie la ley errualdel mito considers (p 198) No se djrd epoca que esa lye, por excelenca, ober deer yn a belo de en el senda de unread donde el poder dl mito ea rearvedo| ‘en una snuacign conte. Agu el rex slo er eo I esa lo habia ‘como rexo, en speniin de a significado pars nootes, en la supen- ‘i da to alee fb ae “Bebo de tomar un eempla en el dotsinia dels mit pode romar cco en un domininvecino, el de los relitoe len. Exe campo fue ex- Plordo por le falas os del exude Proppy por lr pci Frances dl ands trac dels eats, Roland Barker yGrimas. Se ‘encurntzan en eee ator oe mismos postulads queen Lives: as "nidader mates guc le oracisn tienen mama commpsin que aun sification ea Ia combinacin de los demenae Consists en Is capacded del todo de auger ibundades, iecamence, el ‘entido de un lemeno ex sv capcidad de ena en lcd con ous ele ‘mentosy eon la toaided de aera; estos posuads en eonjento deinen e Cleve a eat; ara del ani eee consti, eons en proce- deca le sepmencciéa (ageco hovionel leg en sable: le deros ide de earn de le pares en el eodo (specs edu) AS can Ao ansliea ale unidades do ac, dae no sein pra dl nidides pic avers un Texto! 1 Je maces rds 0 nidads de mporariets at pts eats ene ao onda los extern deena seni 0 1° {Eipunor df odectn dl lao, cel odo gu se cable ele nae deers lap el mo {Es deconmucion pn fool plano dels wide dl a iE ged stn coin enon coun ennai de not de ig gr en count conan I coud acral dl a ‘piel re eta onc» daria at, dete Hee pc lama cyclo nara, Ea is Tesch den eda snc delgnswidde dow refer rome mona impels, tere qe an Slade ste, Une cuenta en cnc nase de dan, ve c= sree ds aos ant deri sie por nami mismo tengo qe {aan leads element nogrn en aes ds plan eoiftifo'd exer incye atones dente come apres Seer lade ccton: par un aco rcp cin, etre fap els poco de cons ips “hes cater ena inves de srlones corepondn reine de ess unk ete cel ino soe no ar pcg dues dunce prop ino sgl co eS EE pro pate tines Leann eins. leper psec dea act, prlee gr omen deo Ee Sr opel gna nen rane ascon que oer snc brs eed gpm el querec promen, donne de> ‘hn cates Hada cel persuade atone ‘oer ala del ines Queda exocet enable cmon de bil'e o- a mae Ate com cn un dco digi por ras caer Setinnata ew pon candi erect bs dos incurs $e den bra eno au qu en elena art tla ce dei 4, tiv uger dele maint, que peencn constinnmison Siti, ai dec ve (ne de ces ede = tt nel de unc) yn yt qc Pree cen Rages cake mano deo unn delle pode es ‘Sinem contponder seta dcipias enolgis (iemar cles, ‘Sinn ielgend pe yn de ede ingen, Bx ea {in run mode gti aor del ela empha eararee0 DELOS TEXTOSALAACCION era obec ini: amet expan ano eon conepo todo dah cn mtn tee nw doit oe, ae Ironmen extn in gue nce dla propre dl ng ore rec analgesdele puta unde de le eng (onemasy xen) i gue ead npn ois cma dg ile A pride enon, sain ould un ed, te esd cain con un ede exo « bt Cena hora een debe con un modo de neigbiedque penne de acini se pede deci al dona des ees humans ya Gea de puta Ere canpo tiga. ‘Deady ese moment, plc eincaprear sc hla ea debt sobre cng tno, ena into dels ans ees dl lenge IV, Hava wn nuevo concep deinterpretaci6 coe eae eeeaneatier Sra ae press poe pie acer elec ere eee aes errr ey SS nee ee are encanta ee eS ae Sallam see Se i ee ee eee arene nese igeetere ae Se eae Ear eee eee ee er eee pee ee en eens ore oe cee) Se eres reer as s Soe eaten aeae queesUNTETOR Ma Ea ua primer meno, vemos evades «presente ca cerprtacdn en oposiién al de expleacié, lo que no nos aejad sensible Inches de Dike salvo que el conezpeo opues de exlicicia ya ganb en Foera al preceded alin y de a seloga en lgar de sertomado de scenes naire Sep ene primer sencdo I inerpretcin conserva el earkter de spo piacin que le teconodn Scbeeanaches, Diltheyy Bultmann. Ader ver- [Bed ec sentido no sed abandonads slo sil meditzado pos Ia explcs- ‘Gon, en aga de sede opsst de manera inmediaa yen suma ingen. Por Spropacign envendo I gun fa inerpretcin de un texto eaeba en ( Wintrpencién desde un sje que dee enconces se comprende son. sc comprende de ots mane o incluso, cominza a comprendene, Este ‘abamtento dele intligencia dl eco en ans ineligenda de mim cx facta la exci de Resofa rleva que he lamado, en dives ocio- an tele concen. Hermentuia yes refleira son age olat- tary recproces. Porta ldo, la aueocomprensién misma psa por el de> ele comprenin delorsgno de caus en los cuales el yo se documenca {oe forma por elon, la compres del text no eu npr iss, Tino gue median alain conig mismo de un sero que no encuets @ nd eorocrato de a reflex media el sentido de se propia vids. ‘ces nce dece con igial fuera que a eflerién no es nada sn me iain de los ignosy de las obras, y que a eplcacin noes aaa no = {corpora como ntesmadiaca en el process dela ancompresia mismo, En datas ene rll hermentsti-o en a hermentuica refexin— Ia connie del sf ion la el sentida son contemporines 7 ‘Con el een spropicbnabrayaemos, emi, dos ago. Una de as findidades de toda Rementutica ot uchar conta la distal cll lcha he pund comprendese, en tenis paramere empoes, como are luca ( Jona alejamicar sear o, en sins mds verdaderament ermenés- lee, como una locha cor dl alejamienco dl vendo mismo, del ixema ‘Sodonr sobre ele el esto se erable en ee sno, la intepreacin ‘reves, ule, conver en conteparinca 7 scant, fo cal verde ( ‘ene hacerpopalo queen pin ea xa cr Pero, sobre tndo, a carci fa inerpretacion come Spropiactn] se ¢ ee ea ineeate b lew ac a pore de una paras ues macs la realiacin, la acai, de : Fee aa Foe Am ren rel mde iran ¢a DELOSTECTOSALAACCION pus I condi dels or do: vc obra cular Fi $n de einen dl exo con liter de oo is tem ary cin, pop de en ow peso degio del ena bes Gerla el ee Qt ceo Gastar ield bic es eee ee lei sq unsconinentn wn ecm to dicanivo la lanca de dieu, como dee Bene La ions <4 reo sigan fr one Entoges lento ara enue torn yn pbs; anes movimiento y pend, de tle hace un mda amjane minds te del eee dsj lector mimo, Denes genni alc ovo tna wee de habla No dig Gans kal Paes fs Bee “gquivde «un inveeanbio de pabrs, a un diloo, sno que se acaba com Crean nn a ie te gue el nes ls kopua be, ‘scontecimiento ¢ instancia de discurso, El texto tenia sélo un sentido, es dé} i, lone ney a eracu shor ene un ide Z| Si eget pr ta vei nd da poplin gu le ora ee tem elas dnc sii sho dee por eda ‘una dimensidn semdacica. - erent Nu dish ands tis deadenlnspesny ene comn propia sar ao cart ‘lala needs dant acl. Conant pi el coe ds acs ne ne, gin pr, aba gu eg pits npr psn es ens ee én que acs complemensios lenis earucunly Whermestutin 7” an ero o inp nne cad de dor ce qu no punts oo po a secon pin "iremor ler nod sir ec qe eos nado dea sea det dl iN fa or seers end Sl que edu zane» coin dee ees de un tema hina de gman deny dee cans esd ti conde cote extn fan De he, nade ies nun cosa mle dun to dun Ter sonlo logue nS ane un en gure le ead conti dl io, exp en soi gr Sean sicado propi Elpe mata ple Ep dcpera eid et Pe fot dc que lin eal stdin cand pps des QueEsUNTETO! 1 roe pu ued loco porcine lm Pee el deel oe ca Seni ele ope den eemsee yal jege de opsionc gure nye en ene nivel abacio eee 2 cn y del aged, Sse habla lines de SEL crime, dl cre una on uta del Fees tu dacone pecs ain xxi en forma de orci el de ane olen ada racine sng es menor alta got ese Sail por empl pohbicin del incon, Fel ree Tr coandlain qd mt ina oor soi Lr Sta Eo dacs deans Lt Sune rxoncc, 0 pe Eada cere a rae deers Secon pues econoce gue “Teens lc prot dela dconcen de cera pt: ines y tende a su mediscién progresiva’ (pp. 204-205). Y mas ne TELS oper denprmenta login erin oper ua metincion use se (p20. Bl ds ito hay ua pe aun pagename Si na prune sobte Sic muene acne dun el de do nes omalzada co Tei tensed emis del, ea prgnt es del s0gue Ss gens le dnd vine el hombre sce de ero de 58 p- SiS No abe coat, of ntaa de sland contin, SE IRAE prognes sigur popscnns de enti bee o- ae Ube dl Romi Aor beara fini misma dl mie como ee eloretener ela que quedo pone ene urate Ends Siscur no ep sd a fn, dba pos par misadeate Elio noc en eperdrKigin ene cgi ropa, dna ee dos propellos que puns asitacone Uno oie el, a ner, phen a eae Elsa ee ep deanna ene Seat nda rere enn nel de mays iad. No ‘enn il if wna co a de eu eek ‘Eiger ace mt eade, pra ae spacer ua seman po See vce ade envi mie? Meine seg, SES aa unin dl ani cacao jug Sess cots yc pnd dee ng Tee Slum alana mmaoe, cada deta ued pani mio TET lone de cncenc de ct opiones nde medir eit Exatoma cocci cs dln spor dee cieaca, SITs css gv el penanien es, Bia era intenisnue DELOSTEKTOS ALAACCON Senleane ec dc lerdal mit «una nero dos acu iis de unas. Spor econo tecoeden can ‘fr ons cpa neta necro eines Inga yun npn ees cate tangents eee sna inzrprenc profi, entre musts se pode ee sain inespenan connie ae erence een fides ops deb plea ls compan n ascot balde lesa como reapenc dlc Daren tpi mie deci deo cna nt expia inure snr oben! ahora segunda i oe in ni. Hat ap! aajuna con on tans de np ‘aula muy sbi, Hanes dha qe inerpar especie Bn te de tenn dl eno. Al deci er, conta eae de Heide inepeane i eaketn is tipring rots elo, Teac beet one. Fn a ders lr pines meeps ea prtos hiner ero Ts cpaneaaa TmSTis port concep asta de interpeci, y Sedo orelconcrpn de interpre de Pec, examoren condones de dap © 6.6. Gunge, Ea don pio la A. Ca 558, . Que rsuNTE endl cual consume deine dlr, Enel conse se de ler, ‘2 oponen conan indefidanenc acolo ya nee,