1 10

Políticas de Comercialización
Políticas de Comercialización
Estimado Cliente:
Nos complace saludarlo y además le agradecemos por favorecernos con su atención.
La presente Lista de Precios Octubre 2017 entra en vigencia a partir del día 01.10.2017 y reemplaza en
todos sus términos a la Lista de Precios Marzo 2017 de fecha 01.03.2017.
La oferta de productos de la Lista de Precios Octubre 2017 está alineada a las siguientes políticas de
comercialización y le serán aplicables las condiciones comerciales incluidas en este documento:
1. PRECIOS
7RGRVORVSUHFLRVVRQXQLWDULRV¿MRV\HQ1XHYRV6ROHV(VWHYDORUQRLQFOX\HHO,PSXHVWR*HQHUDODODV9HQWDV
,*9FXDOTXLHUDXPHQWRHQHVWHWULEXWRVHUiIDFWXUDGRDGLFLRQDOPHQWH
6LHPHQV 6$& HV DJHQWH GH UHWHQFLyQ SRU OR WDQWR HQ HO SDJR GHO &OLHQWH QR GHEHUi UHDOL]DUVH QLQJ~Q WLSR
GH UHWHQFLyQ 6L GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GH OD 2UGHQ GH &RPSUD 2& VH FUHDVHQ QXHYRV LPSXHVWRV WDVDV
contribuciones, tributos, retenciones etc., de orden municipal, departamental o nacional o se presente un aumento
en los actualmente vigentes, dichos nuevos valores y aumentos serán asumidos por el Cliente y pagados
conforme a lo señalado en la forma de pago.
2. GARANTÍA DE CALIDAD SIEMENS
/RVHTXLSRVHOHPHQWRVUHSXHVWRV\SDUWHVTXH6LHPHQV6$&VHFRPSURPHWHDIDEULFDUVXPLQLVWUDUSUREDU
\YHQGHUVHUiQQXHYRV\GHSULPHUDFDOLGDGGHDFXHUGRDODVHVSHFL¿FDFLRQHVSDFWDGDVQRVRODPHQWHSRUODV
materias primas empleadas en su elaboración, sino también por la técnica y la mano de obra y serán aptos para
UHVLVWLUODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVQRUPDOHVHQORVVLWLRVGHLQVWDODFLyQ(QFRQVHFXHQFLD6LHPHQV6$&VH
REOLJDDUHHPSOD]DUDVXVH[SHQVDVDTXHOORVHTXLSRVPDWHULDOHVRSDUWHVTXHUHVXOWDUHQGHPDODFDOLGDGRFRQ
GHIHFWRVGHIDEULFDFLyQGXUDQWHXQSOD]RGHGRFHPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUHJDSDFWDGD
3RUIDOODVHQHOVXPLQLVWUR6LHPHQV6$&UHVSRQGHFRQH[FOXVLyQGHWRGDRWUDSUHWHQVLyQHQODVLJXLHQWHIRUPD
6HUiQJUDWXLWDPHQWHVXPLQLVWUDGDVRUHSDUDGDVVHJ~QHOFDVRWRGDVDTXHOODVSLH]DVTXHGHQWURGHORV
GRFHPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUHJDSDFWDGDUHVXOWDUHQLQXWLOL]DEOHVRKD\DQVXIULGR
PHQRVFDERSRUFDXVDVGHFRQVWUXFFLyQGHIHFWXRVDRPDWHULDOHVGH¿FLHQWHVRHODERUDFLyQLPSHUIHFWDR
LQVWDODFLyQRPRQWDMHGHIHFWXRVR\VLHPSUHTXHVHGHPXHVWUHD6LHPHQV6$&TXHHOPDQWHQLPLHQWR\
conservación de las instalaciones en el mencionado período de garantía se ha efectuado de acuerdo con
ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH /D H[LVWHQFLD GH WDOHV GHIHFWRV GHEHUi VHU FRPXQLFDGD R¿FLDOPHQWH DO
UHSUHVHQWDQWHGH6LHPHQV6$&HQXQSOD]RPi[LPRGHXQPHVFRQWDGRGHVGHHOGtDHQTXHHOFOLHQWH
VHKD\DGDGRFXHQWDGHHOOR(OFOLHQWHHQYLDUiGHQWURGHOPLVPRODSVRDOUHSUHVHQWDQWHGH6LHPHQV6$&
las partes defectuosas, cuando el tipo de falla lo permita.
/DV SLH]DV GHIHFWXRVDV TXH VH UHHPSODFHQ DO WHQRU GHO QXPHUDO DQWHULRU TXHGDUiQ GH SURSLHGDG GH
6LHPHQV6$&
/D JDUDQWtD QR VH H[WLHQGH D HQYHMHFLPLHQWR R GHVJDVWH QDWXUDO SURGXFLGR SRU FDXVDV PHFiQLFDV QL
WDPSRFRDGHVSHUIHFWRVDFRQVHFXHQFLDGHPDQHMRXRSHUDFLyQLQDGHFXDGDRQHJOLJHQWHRGHHPSOHRGH
HOHPHQWRVGHVHUYLFLRLPSURSLRVSRUSHUVRQDOGHOFOLHQWHRSRUFXDOTXLHUWHUFHURQRDXWRUL]DGRSRU6LHPHQV
6$&DVtFRPRDREUDVGHIHFWXRVDVHQORVHGL¿FLRVLQÀXHQFLDVTXtPLFDVHOHFWURTXtPLFDVRHOpFWULFDV
TXHVHRULJLQHQSRUFDXVDVQDWXUDOHVRVLQFXOSDGH6LHPHQV6$&QLDGHVSHUIHFWRVDFRQVHFXHQFLDGH
ODDSHUWXUDGHFDMDVDQWHVGHVXGHVHPSDTXHQRUPDOHQHOOXJDUGHLQVWDODFLyQ
1R KDEUi UHVSRQVDELOLGDG GH 6LHPHQV 6$& SRU ODV FRQVHFXHQFLDV TXH SXHGDQ GHULYDUVH GH ODV
PRGL¿FDFLRQHVRUHSDUDFLRQHVLQDGHFXDGDVUHDOL]DGDVSRURUGHQGHOFOLHQWHRSRUXQWHUFHURVLQSUHYLD
DXWRUL]DFLyQGH6LHPHQV6$&
/D JDUDQWtD GH ORV HTXLSRV LPSOLFD HO TXH pVWRV VHDQ UHHPSOD]DGRV R UHSDUDGRV FXDQWDV YHFHV VHD
QHFHVDULRSDUDVXQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRSHURGLFKDREOLJDFLyQH[SLUDDXWRPiWLFDPHQWHGRFHPHVHV
después, contados a partir de la fecha inicial de entrega pactada.
6LHPHQV6$&JDUDQWL]DHOVXPLQLVWURGHUHSXHVWRVRULJLQDOHVRODVXQLGDGHVHTXLSRVHLQVWUXPHQWRVUHVSHFWLYRV
TXHUHHPSODFHQDORVRULJLQDOHVSRUDYDQFHVGHODWHFQRORJtDSRUXQWpUPLQRGHFLQFRDxRVDSDUWLUGHOD
fecha de entrega pactada.
3. PLAZO DE ENTREGA
(OSOD]RGHHQWUHJDGHORVVXPLQLVWURVVHUiLQPHGLDWRHQFDVRTXHORVPLVPRVVHHQFXHQWUHQGLVSRQLEOHVHQ
stock salvo las excepciones indicadas explícitamente en la Lista de Precios, en cuyo caso el plazo de entrega
será contado a partir de la fecha de aceptación por escrito de la OC y de haber recibido la constancia de depósito
HQFDVRDSOLTXHVHJ~QORLQGLFDGRHQHOQXPHUDOGHIRUPDGHSDJR
4. SITIO DE ENTREGA
/RV VXPLQLVWURV TXH SURYHQJDQ GHO H[WHULRU VHUiQ HQWUHJDGRV ''3±$OPDFpQ /LPD GH 6LHPHQV 6$& VHJ~Q
,1&27(506HLQFOXLUiQHOHPEDODMHDGHFXDGR7DPELpQSRGUiQVHUHQWUHJDGRVHQODGLUHFFLyQFRPXQLFDGD
SRUHO&OLHQWHDOLQLFLRGHODUHODFLyQFRPHUFLDORHQORVDOPDFHQHVGH6LHPHQV6$&VLHPSUHTXHHO&OLHQWHOR
haya solicitado por escrito de manera previa.
5. FORMA DE PAGO
6H VROLFLWD HIHFWXDU HO SDJR GH ORV VXPLQLVWURV D 6LHPHQV 6$& VHJ~Q OD IRUPD GH SDJR DSUREDGD SRU HO
'HSDUWDPHQWRGH&UpGLWRV\&REUDQ]DV\HQYLDUODFRQVWDQFLDGHOGHSyVLWRUHDOL]DGRHQODVFXHQWDVFRUULHQWHV
HQ VROHV y GyODUHV DO WLSR GH FDPELR GH OD IHFKD GH SDJR %DQFR GH &UpGLWR GHO 3HU~ &XHQWD &RUULHQWH
'yODUHV $PHULFDQRV 6FRWLDEDQN 3HU~ &XHQWD &RUULHQWH 1XHYRV 6ROHV
%%9$&RQWLQHQWDO&XHQWD&RUULHQWH'yODUHV$PHULFDQRV&XHQWD&RUULHQWH1XHYRV
6ROHV
El vencimiento de cada factura será calculado sumando el plazo de crédito indicado en la factura a la fecha de
su respectiva emisión.
6LHPHQV6$&UHDOL]DUiHQWUHJDV\IDFWXUDFLRQHVSDUFLDOHVGHORVHTXLSRVGLVSRQLEOHVDOPRPHQWRGHOD
UHFHSFLyQ\FRQIRUPLGDGGHOD2&6LHVWRVHGDDQWHVGHODVKRUDVODVHQWUHJDVVHUHDOL]DUiQDO
GtDVLJXLHQWH(OPLVPRFULWHULRVHUiXVDGRSDUDGHVSDFKDUORVHTXLSRVLPSRUWDGRVTXHFRUUHVSRQGDQD
VX2&HQODPHGLGDHQTXHVHHQFXHQWUHQGLVSRQLEOHVSDUDODHQWUHJD
6. COMPROBANTE DE PAGO ELECTRÓNICO:
0HGLDQWHUHVROXFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD1681$76LHPHQV6$&KDVLGRLQFOXLGDFRPRHPLVRU
HOHFWUyQLFRREOLJDWRULRSRUORTXHHVQHFHVDULRTXHVHLQGLTXHHQOD2&ODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRDOD
TXHVHHIHFWXDUiHOHQYtRGHOFRPSUREDQWHGHSDJRHOHFWUyQLFR
7. VALIDEZ DE LA LISTA DE PRECIOS
/LVWDGH3UHFLRVWLHQHYDOLGH]KDVWDHOGH2FWXEUHGHO6LHPHQV6$&VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGL¿FDU
los precios sin previo aviso.
CONDICIONES COMERCIALES
1. DEVOLUCIÓN
(QQLQJ~QFDVR6LHPHQV6$&DGPLWLUiGHYROXFLRQHVVLQSUHYLRDFXHUGRDOUHVSHFWRFRQHO&OLHQWH6HHVWDEOHFH
XQ SOD]R GH FLQFR GtDV FRQWDGRV GHVGH TXH HO VXPLQLVWUR KD VLGR UHFLELGR SRU HO &OLHQWH SDUD TXH pVWH
FRPXQLTXHSRUHVFULWRD6LHPHQV6$&VXLQWHQFLyQGHUHDOL]DUXQDGHYROXFLyQ\ODMXVWL¿FDFLyQGHODPLVPD
(Q FDVR FRQWUDULR ORV SURGXFWRV \R VHUYLFLRV SUHVWDGRV VHUiQ FRQVLGHUDGRV DXWRPiWLFDPHQWH DSUREDGRV \
aceptados por el Cliente.
6LHPHQV6$&QRDGPLWLUiGHYROXFLRQHVGHHTXLSRVTXHKD\DQVLGRXWLOL]DGRVPRQWDGRVHQRWURVHTXLSRVR
VXMHWRVDGHVPRQWDMHVSRUSHUVRQDODMHQRD6LHPHQV6$&DVtFRPRWDPSRFRORVGLVHxDGRVRIDEULFDGRVEDMR
HVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDVGHO&OLHQWH
(QFDVRTXHODGHYROXFLyQSRUFDXVDVDMHQDVD6LHPHQV6$&VHDDFHSWDGDHOYDORUTXHVHFDUJDUiDO&OLHQWH
VHUiFDOFXODGRGHDFXHUGRDFDGDFDVRHVSHFt¿FR'LFKRFiOFXORGHEHUiVHUDFHSWDGRSRUHO&OLHQWHDQWHVGH
TXHVHSURFHGDFRQODGHYROXFLyQ
2. INTERESES MORATORIOS
En caso de atraso en alguno de los pagos, el Cliente deberá cumplir con el pago de intereses compensatorios
\PRUDWRULRVVLQQHFHVLGDGGHUHTXHULPLHQWRDOJXQRGHSDUWHGH6LHPHQV6$&HVWRVLQWHUHVHVVHUiQ
OLTXLGDGRVGHVGHODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHSDJRKDVWDODIHFKDHIHFWLYDGHSDJR(VWRVLQWHUHVHVVHUiQ
OLTXLGDGRVDSOLFDQGRODVWDVDVPi[LPDVDXWRUL]DGDVSRU/H\
3. DERECHO DE SUSPENSIÓN
(QFDVRTXHHO&OLHQWHLQFXUUDHQUHWUDVRVHQORVSDJRVDFRUGDGRVSRUPiVGHGtDVFRQWDGRVGHVGHODIHFKD
GH YHQFLPLHQWR GH SDJR 6LHPHQV 6$& SRGUi VXVSHQGHU HO HQYtR GHO VXPLQLVWUR VLQ SHUMXLFLR GH UHTXHULU OD
UHDOL]DFLyQGHORVSDJRVDWUDVDGRVMXQWRFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHVLQWHUHVHVFRPSHQVDWRULRV\PRUDWRULRV\GH
UHFODPDUOHDO&OLHQWHHOFREURGHORVSHUMXLFLRVDGLFLRQDOHVFDXVDGRVSRUODVXVSHQVLyQHQODHQWUHJDGHOVXPLQLVWUR
(VWHGHUHFKRGHVXVSHQVLyQEDMRQLQJ~QVXSXHVWRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQLQFXPSOLPLHQWRGHOD2&
4. FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO
(QFDVRGHGHPRUDVHQORVVXPLQLVWURVHQODVFXDOHV6LHPHQV6$&QRKD\DLQÀXLGRQLSRGLGRLQÀXLU6LHPHQV6$&
no asumirá responsabilidad alguna. En dicho caso, los plazos se prolongarán por un lapso igual al de la demora.
/DV SHQDOLGDGHV TXH SXGLHUDQ DFRUGDU DPEDV SDUWHV SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R GH HQWUHJD QR VH
DSOLFDUiQFXDQGRODGHPRUDQRVHDLPSXWDEOHD6LHPHQV6$&VLHPSUHTXHVHGHULYHGHXQFDVRIRUWXLWR
RIXHU]DPD\RUHVGHFLUFXDQGRRFXUUDXQHYHQWRH[WUDRUGLQDULRLPSUHYLVLEOHHLUUHVLVWLEOHTXHLPSLGDOD
HMHFXFLyQGHODREOLJDFLyQRGHWHUPLQHVXFXPSOLPLHQWRSDUFLDOWDUGtRRGHIHFWXRVR
/DVREOLJDFLRQHVDIHFWDGDVSRUXQHYHQWRGHFDVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RUTXHGDUiQVXVSHQGLGDVKDVWDOD
IHFKDHQODTXHHOHYHQWRGHFDVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RUKD\DVLGRUHPRYLGRVLQUHVSRQVDELOLGDGGHOD
SDUWHDTXLHQFRUUHVSRQGtDGDUFXPSOLPLHQWRDGLFKDVREOLJDFLRQHV(QHVWHFDVRVHVROLFLWDUDDO&OLHQWHHO
UHFRQRFLPLHQWRGHORVFRVWRV\RJDVWRVJHQHUDGRVUD]RQDEOH\QHFHVDULDPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGH
esta suspensión.
5. RESPONSABILIDAD
6LHPHQV6$&UHVSRQGHSRUHOSOHQRFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVGHDFXHUGRDOD2&TXHUHJLUiODUHODFLyQ
FRPHUFLDOGHYHQWDGHSURGXFWRVFRQHO&OLHQWHDVtFRPRVXVUHVSHFWLYDVPRGL¿FDFLRQHVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQ
HODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO6LHPHQV6$&VyORVHUiUHVSRQVDEOHSRUGRORRFXOSDLQH[FXVDEOHGHULYDGDGHOD
LQHMHFXFLyQGHVXVREOLJDFLRQHVRGHVXFXPSOLPLHQWRSDUFLDOWDUGtRRGHIHFWXRVRSRUDFFLRQHVXRPLVLRQHVTXHOHV
VHDQGLUHFWDPHQWHLPSXWDEOHV\FX\RGDxRVHDFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWD\GLUHFWDGHVXLQHMHFXFLyQ&RQUHODFLyQD
FXOSDOHYHODUHVSRQVDELOLGDGGH6LHPHQV6$&FRQIRUPHDODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOHVWiOLPLWDGDDOGHO
YDORUGHOD2&/DUHVSRQVDELOLGDGGH6LHPHQV6$&QRLQFOX\HFRVWRGHFDSLWDOLQWHUHVHVGDxRVFRQVHFXHQFLDOHV
GDxRV LQGLUHFWRV OXFUR FHVDQWH SpUGLGD GH SURGXFFLyQ SpUGLGD GH LQIRUPDFLyQ GHO &OLHQWH \R GH WHUFHURV
6. RESERVA / RETENCIÓN
6LHPHQV6$&QRHVWDUiREOLJDGRDFXPSOLUFRQOD2&VLWDOFXPSOLPLHQWRHVWXYLHUDOLPLWDGRSRULPSHGLPHQWRV
GHULYDGRVGHUHJXODFLRQHVQDFLRQDOHV\RLQWHUQDFLRQDOHVGHOFRPHUFLRH[WHULRU\DGXDQHUDVRFXDOTXLHU
HPEDUJRLQWHUQDFLRQDOXRWUDVVDQFLRQHVHQODVTXHHO&OLHQWHVHYLHVHLQYROXFUDGR
7. CONTROL DE EXPORTACIONES
6LHO&OLHQWHWUDQV¿HUHODVPHUFDQFtDV+DUGZDUH\RVRIWZDUH\RWHFQRORJtDDVtFRPRODGRFXPHQWDFLyQ

FRUUHVSRQGLHQWHVLQLPSRUWDUHOPRGRGHVXPLQLVWURHQWUHJDGDVSRU6LHPHQV6$&RORVWUDEDMRV\ORV
VHUYLFLRVLQFOX\HQGRWRGDVODVFODVHVGHVRSRUWHWpFQLFROOHYDGRVDFDERSRU6LHPHQV6$&DXQWHUFHUR
en el exterior, el Cliente deberá cumplir con todas las regulaciones nacionales e internacionales aplicables
GHO FRQWURO GH H[SRUWDFLyQ \R UHH[SRUWDFLyQ (Q FXDOTXLHU FDVR GH WDO WUDQVIHUHQFLD GH PHUFDQFtDV
WUDEDMRV\RVHUYLFLRVHO&OLHQWHFXPSOLUiFRQODVUHJXODFLRQHVGHOFRQWUROGHH[SRUWDFLyQGHOD5HS~EOLFD
)HGHUDOGH$OHPDQLDGHOD8QLyQ(XURSHD\GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
6LSURFHGHHO&OLHQWHSHUPLWLUiD6LHPHQV6$&FRQGXFLUUHYLVLRQHVGHOFRQWUROGHH[SRUWDFLyQ(O&OLHQWH
DSHWLFLyQGH6LHPHQV6$&SURYHHUiSXQWXDOPHQWHD6LHPHQV6$&GHWRGDODLQIRUPDFLyQUHIHUHQWHDO
FOLHQWH¿QDODODGHVWLQDFLyQ¿QDO\DOXVR¿QDOSUHYLVWRGHODVPHUFDQFtDVGHORVWUDEDMRV\GHORVVHUYLFLRV
SURSRUFLRQDGRVSRU6LHPHQV6$&DVtFRPRFXDOTXLHUUHVWULFFLyQGHOFRQWUROGHH[SRUWDFLyQH[LVWHQWH
(O &OLHQWH LQGHPQL]DUi \ PDQWHQGUi D 6LHPHQV 6$& OLEUH GH UHVSRQVDELOLGDG FRQWUD FXDOTXLHU
GHPDQGD SURFHGLPLHQWR DFFLyQ PXOWD SpUGLGD FRVWH \ GDxR TXH VXUMDQ GH FXDOTXLHU LQFXPSOLPLHQWR
FRQODVUHJXODFLRQHVGHOFRQWUROGHH[SRUWDFLyQSRUSDUWHGHO&OLHQWH(O&OLHQWHFRPSHQVDUiD6LHPHQV
6$& SRU WRGDV ODV SpUGLGDV \ FRVWRV UHVXOWDQWHV GH HVWR D PHQRV TXH WDO LQFXPSOLPLHQWR QR IXHUD
causado por responsabilidad del Cliente. Esta disposición no implica un cambio en la carga de la prueba.
8. ANTIMONOPOLIO
6H SURKtEHQ H[SUHVDPHQWH WRGRV ORV DFWRV \ FRQYHQLRV HQWUH ODV SDUWHV FRQWUDWDQWHV SRU ODV FXDOHV SXGLHUD
FUHDUVHXQDVLWXDFLyQGHPRQRSROLRRUHDOL]DFLyQGHDFWRVTXHOLPLWHQODOLEUHFRPSHWHQFLDWRGRGHFRQIRUPLGDG
FRQORV3ULQFLSLRV&RQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVSDUD3URPRYHU\3URWHJHUHO(MHUFLFLRGHOD/LEUH&RPSHWHQFLD
9. ANTICORRUPCIÓN
$PEDV SDUWHV DFXHUGDQ TXH GXUDQWH HO GHVDUUROOR GH ODV RSHUDFLRQHV FRQWUDFWXDOHV GHEHUiQ REVHUYDU
XQ PDQHMR DGHFXDGR \ WUDQVSDUHQWH GHO XVR GH ORV ELHQHV \R UHFXUVRV REMHWR GHO FRQWUDWR FRQ
IXQGDPHQWR D SULQFLSLRV GH KRQHVWLGDG H¿FLHQFLD H¿FDFLD \ OHJDOLGDG \ UHVSHWDU OD QRUPDWLYD MXUtGLFD
y reglamentaria vigente en materia de actos Contra la Corrupción. Cumplir con las normativas
ORFDOHV \ ORV OLQHDPLHQWRV LQWHUQRV HV SDUWH LQWHJUDO GH WRGRV ORV QHJRFLRV GH 6LHPHQV 6$&
3RVLEOHV LQFXPSOLPLHQWRV SXHGHQ VHU UHSRUWDGRV HQ QXHVWUR KHOS GHVN ³7HOO 8V´ HQ ZZZVLHPHQVFRP
10. LICENCIA DE USO DE SOFTWARE
6L ORV VXPLQLVWURV LQFOX\HQ OD HQWUHJD GH VRIWZDUH 6LHPHQV 6$& OH RWRUJDUi DO &OLHQWH GHUHFKRV QR
H[FOXVLYRV H LQWUDQVIHULEOHV SDUD HO XVR GHO VRIWZDUH \ VyOR UHODFLRQDGRV D ORV VXPLQLVWURV SDUD ORV TXH
HO VRIWZDUH KD VLGR VROLFLWDGR \ GH DFXHUGR FRQ HO FHUWL¿FDGR GH OLFHQFLD R FXDOTXLHU RWUD GRFXPHQWDFLyQ
HQWUHJDGDSRU6LHPHQV6$&
1LHO&OLHQWHQLFXDOTXLHUWHUFHURSRGUiQPRGL¿FDUUHLQYHUWLUODLQJHQLHUtDGHVFRPSLODURUHSURGXFLUHOVRIWZDUH
VLQ HO FRQVHQWLPLHQWR SUHYLR GH 6LHPHQV 6$& VDOYR TXH VH HQFXHQWUH SHUPLWLGR GH IRUPD H[SUHVD HQ OD
legislación aplicable.
(O&OLHQWHQRHVWiDXWRUL]DGRSDUDFRSLDUHOVRIWZDUHVDOYRTXHVHWUDWHGHXQDFRSLDGHVHJXULGDG%DFNXSR

FRQ¿QHVGHDUFKLYRGHDFXHUGRFRQHOFHUWL¿FDGRGHOLFHQFLDXRWUDGRFXPHQWDFLyQGH6LHPHQV6$&
/RVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGH6LHPHQV6$&VREUHODLQJHQLHUtDGRFXPHQWDFLyQVRIWZDUHNQRZ
KRZ\RWUDVSDUWHVGHORVVXPLQLVWURVSHUPDQHFHUiQFRQpO
11. CONFIDENCIALIDAD
3DUDSURWHJHUORVGHUHFKRVGH6LHPHQV6$&VREUHODUHVSHFWLYDLQIRUPDFLyQSURSLHGDGGHpVWDRVXVD¿OLDGDV
VHGH¿QHTXH
6LQ HO SUHYLR FRQVHQWLPLHQWR SRU HVFULWR GH 6LHPHQV 6$& HO &OLHQWH QR GLYXOJDUi SURYHHUi R VXPLQLVWUDUi
QLQJXQDSDUWHGHODLQIRUPDFLyQSURSLHGDGGH6LHPHQV6$&RGHODVHPSUHVDVD¿OLDGDVDOJUXSR6LHPHQV
HQQLQJXQDIRUPDQLDQLQJXQDSHUVRQDH[FHSWRDVXVHPSOHDGRVIXQFLRQDULRV\RGLUHFWRUHVFX\RDFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQSURSLHGDGGH6LHPHQV6$&RGHDOJXQDGHODVD¿OLDGDVDOJUXSR6LHPHQVVHDQHFHVDULRSDUD
SHUPLWLUODHMHFXFLyQGHOFRQWUDWR(O&OLHQWHFRQYLHQHTXHDQWHVGHUHYHODUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQRSURSLHGDG
GH6LHPHQV6$&RGHODVHPSUHVDVD¿OLDGDVDOJUXSR6LHPHQVREWHQGUiGHODSHUVRQDRVRFLHGDGTXHUHFLED
GLFKDLQIRUPDFLyQXQFRPSURPLVRSRUHVFULWRHQHOVHQWLGRGHTXHGLFKRFRQVXOWRUHVWDUiREOLJDGRHQORVPLVPRV
WpUPLQRV\FRQGLFLRQHVHVSHFL¿FDGRVHQHVWDFOiXVXODFRQUHVSHFWRDODLQIRUPDFLyQSURSLHGDGGH6LHPHQV
6$&RGHDOJXQDGHODVD¿OLDGDV
(O &OLHQWH UHFRQRFH TXH FXDOTXLHU GLYXOJDFLyQ D WHUFHURV GH OD LQIRUPDFLyQ SURSLHGDG GH 6LHPHQV 6$& R
GHDOJXQDGHODVD¿OLDGDVSXHGHFDXVDULQPHGLDWRHLUUHSDUDEOHSHUMXLFLRDOSURSLHWDULRGHGLFKDLQIRUPDFLyQ
UHYHODGD HQ FRQVHFXHQFLD HO &OLHQWH VH FRPSURPHWH D WRPDU WRGDV ODV PHGLGDV UD]RQDEOHV \ ODV PLVPDV
SUHFDXFLRQHVSURWHFWRUDVTXHXVDSDUDSURWHJHUVXSURSLDLQIRUPDFLyQGHFXDOTXLHUGLYXOJDFLyQDWHUFHURV
12. LEY APLICABLE Y SOLUCIÓN DE CONFLICTOS
/D OH\ DSOLFDEOH TXH UHJLUi OD UHODFLyQ FRPHUFLDO HQWUH HO &OLHQWH \ 6LHPHQV 6$& HV OD SHUXDQD7RGDV ODV
FRQWURYHUVLDVTXHSXGLHUDQSUHVHQWDUVHHQWUHODVSDUWHVFRQPRWLYRGHODHMHFXFLyQDGPLQLVWUDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQ
de la OC incluyendo su nulidad, serán resueltas en lo posible por trato directo entre las partes.
&XDOTXLHUFRQWURYHUVLDRGHVDFXHUGRVXVFLWDGRHQWUHODVSDUWHVTXHQRVHUHVXHOYDHQWUDWRGLUHFWRVRORSRGUi
VHUVRPHWLGDDODMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDGHORV-X]JDGRV\&RUWHVGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH/LPD&HUFDGR
6tUYDVHKDFHUUHIHUHQFLDDODSUHVHQWH3ROtWLFDGH&RPHUFLDOL]DFLyQ\DODV&RQGLFLRQHV&RPHUFLDOHVDOPRPHQWR
GHHPLWLUVX2&/RVSUHVHQWHVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVSUHYDOHFHUiQSRUVREUHFXDOTXLHUGLVSRVLFLyQGHOD2&
TXHFRQWUDYHQJDORVHxDODGRHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
1
1-2 Motores Trifásicos Estándar de la Serie 1LE0
Motores 1-3 Motores Trifásicos de 2 Polos IP55
Eléctricos 1-4 Motores Trifásicos de 4 Polos IP55
Industriales 1-5 Motores Trifásicos de 6 Polos IP55
1-6 Accesorios: Bridas FF B5

MOTORES TRIFÁSICOS ESTÁNDAR DE LA SERIE 1LE0
2018
No. Almacén Precio Lista
SPIRIDON Descripción Unit. S/.
Generalidades
Los más de 150 años de experiencia técnica que Siemens tiene en el mundo dan como resultado
una gama de motores preparados para el futuro, con un diseño universal y ventajas técnicas
comprobadas. Dichos motores cumplen con las exigentes demandas del mercado global,
demostrando una vez más el liderazgo de Siemens a nivel mundial.
Los motores de la nueva serie SIMOTICS 1LE0, con su gran variedad de opciones, se adaptan a
cualquier sistema de accionamiento cubriendo más del 90% de aplicaciones alrededor del mundo.
Apropiado para aplicaciones a la intemperie o bajo techo donde la confiabilidad y versatilidad son
sumamente requeridas.
Este poderoso motor ahorrador de energía es una alternativa excelente para la protección del
medioambiente debido a la reducción de emisiones de CO2.
Características eléctricas:
• Tensiones conmutables 220/380/440 a 60 Hz para motores de eficiencia IE1.
• Clase térmica F/B diseñados para operar con reserva térmica.
• Tipo de servicio: S1.
• Factor de servicio (FS): 1.15, temperatura de operación -15/40ºC.
• Sistema de aislamiento patentado por Siemens DURIGNIT® IR 2000 operación con variadores de
velocidad como estándar, no es necesario considerar ningún adicional u opción especial.
• Cumple con los estándares IEC 60034.
• Ventilador con flujo radial de aire lo cual permite la refrigeración independientemente del sentido de
rotación.
Características mecánicas:
• La serie SIMOTICS 1LE0 tiene carcasa de hierro fundido en todo el rango de potencias, asegura un
servicio apropiado para aplicaciones severas y críticas.
• Rodamientos tipo rígidos de bola, de doble sello y con juego interno C3. Totalmente cerrados y
libres de mantenimiento con una vida útil de hasta 40.000 horas de servicio continuo.
• Ejecución IMB3/IMB35/IMB5.
• Bajo nivel de vibraciones.
• Protección mecánica IP55.
• Caja de bornes en la parte superior.
• Pintura RAL 7032.
Accesorios bajo pedido:

• Termistores.
• Resistencias calefactoras.
• Tensión de alimentación fuera del estándar.
Beneficios adicionales:
• Garantía estándar de 1año, por defectos de fabricación.
• Red de talleres a lo largo del país.
• Soporte técnico directo a través de HotLine Técnica 215-0045.
El Precio Lista no incluye IGV vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso
Siemens S.A.C. - Perú

1/2
MOTORES TRIFÁSICOS DE 2 POLOS IP55
2018
Motores para uso severo
Código Nivel de Peso

Tamaño Potencia Carcasas FS Tensión eficiencia
(MLFB) Constructivo HP (V) KG
IEC 60034-1
100347434 1LE0142-0DA26-4AA4-Z D80 80 M 1 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 13.5 682
100350202 1LE0142-0DA36-4AA4-Z D80 80 M 1.5 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 15.0 751
100350203 1LE0142-0DA86-4AA4-Z D80 80 M 2 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 17.5 857
100350204 1LE0142-0EA46-4AA4-Z D80 90 L 3 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 20.0 1,040
100350205 1LE0142-0EA86-4AA4-Z D80 90 L 4 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 27.0 1,193
100350206 1LE0142-1AA86-4AA4-Z D80 100 L 5 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 31.0 1,473
100350207 1LE0142-1BA86-4AA4-Z D80 112 M 7.5 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 45.0 1,862
100350208 1LE0142-1CA16-4AA4-Z D80 132 S 10 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 55.0 2,563
100350209 1LE0142-1CA86-4AA4-Z D80 132 S 15 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 70.0 3,196
100350210 1LE0142-1DA36-4AA4-Z D80 160 M 20 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 100.0 5,004
100350211 1LE0142-1DA46-4AA4-Z D80 160 L 25 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 120.0 5,615
100350212 1LE0142-1DA86-4AA4-Z D80 160 L 30 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 130.0 6,864
100350213 1LE0142-1EA86-4AA4-Z D80 180 M 40 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 170.0 10,068
100350216 1LE0142-2BA86-4AA4-Z D80 225 M 75 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 335.0 18,817
100350217 1LE0142-2CA86-4AA4-Z D80 250 M 100 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 430.0 26,094
100350218 1LE0142-2DA23-3AA4-Z D80 280 M 125 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 545.0 36,331
100350219 1LE0142-2DA83-3AA4-Z D80 280 M 150 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 610.0 39,512
100350220 1LE0142-3AA23-3AA4-Z D80 315 M 200 Hierro fundido. 1.1 440 IE1 850.0 47,798
100350221 1LE0142-3AA63-3AA4-Z D80 315 L 250 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 1070.0 65,409
100354381 1LE0142-3AA73-3AA4-Z D80 315 L 300 Hierro fundido. 1.1 440 IE1 1070.0 92,529
100356136 1LE0142-3BA53-3AA4-Z D80 355 L 400 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 1620.0 107,482

1/3
2018
Nivel de Peso
Código Tamaño Potencia FS Tensión
Carcasas eficiencia KG
(MLFB) Constructivo HP (V) IEC 60034-1
100350222 1LE0142-0DB26-4AA4-Z D80 80 M 0.75 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 14.5 665
100350223 1LE0142-0DB36-4AA4-Z D80 80 M 1 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 15 697
100350224 1LE0142-0DB86-4AA4-Z D80 80 M 1.5 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 15.5 774
100350225 1LE0142-0EB46-4AA4-Z D80 90 L 2 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 21.5 928
100350226 1LE0142-0EB86-4AA4-Z D80 90 L 3 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 27.0 1,146
100350227 1LE0142-1AB56-4AA4-Z D80 100 L 4 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 33.0 1,430
100350229 1LE0142-1BB86-4AA4-Z D80 112 M 7.5 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 47.0 2,157
100350230 1LE0142-1CB26-4AA4-Z D80 132 M 10 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 66.0 2,762
100350232 1LE0142-1DB46-4AA4-Z D80 160 L 20 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 123.0 4,964
100350233 1LE0142-1DB86-4AA4-Z D80 160 L 25 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 108.0 6,390
100350237 1LE0142-2BB26-4AA4-Z D80 225 M 60 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 310.0 15,259
100350238 1LE0142-2BB86-4AA4-Z D80 225 M 75 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 350.0 17,847
100350240 1LE0142-2DB23-3AA4-Z D80 280 M 125 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 550.0 37,367
100350241 1LE0142-2DB83-3AA4-Z D80 280 M 150 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 670.0 39,543
100350242 1LE0142-3AB23-3AA4-Z D80 315 M 200 Hierro fundido. 1.1 440 IE1 870.0 49,161
100350243 1LE0142-3AB63-3AA4-Z D80 315 L 250 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 1060.0 61,681
100356139 1LE0142-3BB53-3AA4-Z D80 355 L 400 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 1700.0 114,508
100356170 1LE0142-3BB63-3AA4-Z D80 355 L 450 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 1770.0 120,816

1/4
2018
Código Nivel de Peso

Tamaño Potencia Carcasas FS Tensión
(MLFB) eficiencia KG
Constructivo HP (V) IEC 60034-1
100354253 1LE0142-0DC36-4AA4-Z D80 80 M 0.75 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 16.5 932
100350245 1LE0142-0DC86-4AA4-Z D80 80 M 1 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 16.0 989
100350246 1LE0142-0EC46-4AA4-Z D80 90 L 1.5 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 22.5 1,257
100350247 1LE0142-0EC86-4AA4-Z D80 90 L 2 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 23.0 1,462
100350248 1LE0142-1AC86-4AA4-Z D80 100 L 3 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 32.0 1,755
100350249 1LE0142-1BC86-4AA4-Z D80 112 M 4 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 50.0 1,996
100350250 1LE0142-1CC26-4AA4-Z D80 132 M 5 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 62.0 2,438
100350251 1LE0142-1CC36-4AA4-Z D80 132 M 7.5 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 70.0 3,358
100350253 1LE0142-1DC46-4AA4-Z D80 160 L 15 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 125.0 5,892
100350254 1LE0142-1DC86-4AA4-Z D80 160 L 20 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 140.0 6,960
100350255 1LE0142-1EC86-4AA4-Z D80 180 L 25 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 173.0 9,977
100350258 1LE0142-2BC86-4AA4-Z D80 225 M 50 Hierro fundido. 1.15 220/380/440 IE1 308.0 17,477
100359285 1LE0142-2CC76-4AA4-Z D80 280 M 75 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 495.0 28,402
100350260 1LE0142-2DC83-3AA4-Z D80 280 M 100 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 570.0 38,427
100359286 1LE0142-2DC73-3AA4-Z D80 315 M 125 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 830.0 41,881
100350261 1LE0142-3AC53-3AA4-Z D80 315 L 150 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 955.0 48,391
100359287 1LE0142-3AC73-3AA4-Z D80 355 M 250 Hierro fundido. 1.15 440 IE1 1750.0 104,179
100356026 1LE0142-3BC43-3AA4-Z D80 355 L 300 Hierro fundido. 1.1 440 IE1 1750.0 119,321

1/5
ACCESORIOS: BRIDAS FF B5
2018
Código Descripción Piezas por

(MLFB) Paquete
100267638 LMH:101358877 Brida Frame 80 M. 10 1,025

100267720 LMH:101359005 Brida Frame 90 L. 10 1,343
100267721 LMH:101359013 Brida Frame 100 L. 12 2,552
100267723 LMH:101359022 Brida Frame 112 M. 12 3,922
100267724 LMH:101359033 Brida Frame 132 S. 4 1,666
100267726 LMH:101359045 Brida Frame 160 L. 5 3,647
100267727 LMH:101359058 Brida Frame 180 M. 5 4,741
100267728 LMH:101359069 Brida Frame 200 L. 5 8,502
100267729 LMH:101359080 Brida Frame 225 M. 3 6,201
100267730 LMH:101359092 Brida Frame 250 M. 3 7,294
100267731 LMH:101359104 Brida Frame 280 M. 3 9,688
100267732 LMH:101359112 Brida Frame 315 M. 3 13,357

1/6
2
Distribución
2-2 Interruptores Termomagnéticos Riel DIN
Eléctrica en Baja 2-3 Interruptores Termomagnéticos para Montaje en Riel DIN 5SL6
Tensión para 2-4 Interruptores Termomagnéticos para Montaje en Riel DIN 5SL4
Aplicaciones 2-5 Interruptores Termomagnéticos para Montaje en Riel DIN 5SY4

2-6 Interruptores Termomagnéticos para Montaje en Riel DIN 5SP4
Industriales e y 5SY5
Infraestructura 2-7 Interruptores Diferenciales 5SV
2-8 Accesorios para Interruptores 5SL, 5SP, 5SY
2-9 Monitor de Corrientes Residuales 5SV8
2-10 Descargadores Contra Tensiones Transitorias 5SD7
2-11 Interruptores Horarios Analógicos 7LF53
Interruptores Horarios Digitales 7LF45
Base Portafusible 10x38 MM 3NC
2-12 Interruptores Automáticos Enchufables Q
2-13 Interruptores Automáticos de Caja Moldeada
2-14 Interruptores Automáticos de Bastidor Abierto
2-15 Interruptores Automáticos de Caja Moldeada 3VM
2-18 Interruptores Automáticos de Caja Moldeada 3VA
2-24 Interruptores Automáticos de Caja Moldeada 3VT4 y 3VT5
2-26 Interruptores Automáticos de Bastidor Abierto 3WL
2-30 Kit de Transferencia con Interruptores
2-31 Dispositivo de Control de Transferencia Automática SENTRON ATC
2-32 Multimedidores SENTRON PAC
2-33 Calidad de Energía
2-35 Bornes de Conexión Tipo Tornillo 8WA1
2-36 Relés de Media Tensión
2-37 Productos Complementarios
INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS RIEL DIN
2018
No. Almacén Descripción Precio Lista
SPIRIDON Unit. S/.
Introducción
Los interruptores Riel DIN se emplean como medio de protección eléctrica en las instalaciones de los edificios y también
en aplicaciones industriales. Estos dispositivos pueden usarse como interruptor principal para desconectar o aislar de
alimentación una instalación. En el caso de aplicaciones industriales y terciarias a estos interruptores automáticos se les
pueden adicionar accesorios tales como: contactos auxiliares, contactos de señalización de falla, disparadores de emisión
de corriente, disparadores de mínima tensión, accionamientos para motores y bloques diferenciales. Estos dispositivos están
homologados a nivel mundial según las normas IEC para redes hasta 250/440 VAC.
Beneficios
• La alimentación puede hacerse tanto desde los bornes • Los interruptores Rien DIN pueden soltarse fácilmente del
inferiores como superiores, ya que son idénticos. perfil sin necesidad de desembornar toda la barra.
• La conexión del cableado puede observarse y comprobarse • Se ahorra tiempo a la hora de sustituirlos, puesto que ya
con facilidad, ya que queda delante de la barra. no es necesario desembornar de la barra los aparatos
• El espacio disponible en los bornes es generoso y fácilmente adyacentes.
accesible, facilita al máximo la conexión de los cables.
• Los bornes de doble cámara permiten alojar 2 conductores • Los interruptores automáticos son apropiados para el montaje
de distinta sección (consultar para combinaciones de fácil y rápido de contactos auxiliares o de señalización de
distintas secciones). defecto. Gracias a las grapas metálicas imperdibles, los
accesorios pueden adosarse a los interruptores automáticos
de manera fácil y rápida y sin necesidad de herramientas.

2/2
INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN RIEL DIN 5SL6
2018
SPIRIDON Unit. S/.
Capacidad de ruptura según IEC 60898 e IEC 60947-2.

Tensión de empleo: 230/400 VAC, 60 VCC/polo.
Curva de disparo tipo C.
Monopolar Bipolar Tripolar
Código Corriente Nominal Capacidad de Ruptura en (kA) Pedido

(MLFB) (A) IEC 60898 IEC 60947-2 Mínimo
220 V 220 V (Unidades)
Interruptores termomagnéticos monopolares
100383960 5SL6101-7MB 1 15 15 1 20
100383961 5SL6102-7MB 2 10 10 1 17
100383962 5SL6104-7MB 4 10 10 1 17
100383963 5SL6106-7MB 6 10 10 1 15
100383964 5SL6110-7MB 10 10 10 1 15
100383965 5SL6116-7MB 16 10 10 1 15
100383966 5SL6120-7MB 20 10 10 1 15
100383967 5SL6125-7MB 25 10 10 1 15
100383968 5SL6132-7MB 32 10 10 1 15
100383969 5SL6140-7MB 40 15 15 1 18
100383980 5SL6150-7MB 50 15 15 1 17
100383981 5SL6163-7MB 63 15 15 1 17
Interruptores termomagnéticos bipolares
100383982 5SL6201-7MB 1 15 15 1 59
100383983 5SL6202-7MB 2 10 10 1 43
100383984 5SL6204-7MB 4 10 10 1 43
100383985 5SL6206-7MB 6 10 10 1 37
100383986 5SL6210-7MB 10 10 10 1 38
100356237 5SL6216-7MB 16 10 10 1 33
100383987 5SL6220-7MB 20 10 10 1 33
100383988 5SL6225-7MB 25 10 10 1 33
100383989 5SL6232-7MB 32 10 10 1 33
100383990 5SL6240-7MB 40 15 15 1 38
100383991 5SL6250-7MB 50 15 15 1 38
100287860 5SL6263-7MB 63 15 15 1 37
Interruptores termomagnéticos tripolares

100383992 5SL6301-7MB 1 15 15 1 84
100383993 5SL6302-7MB 2 10 10 1 61
100383994 5SL6304-7MB 4 10 10 1 61
100383995 5SL6306-7MB 6 10 10 1 61
100383996 5SL6310-7MB 10 10 10 1 61
100383997 5SL6316-7MB 16 10 10 1 61
100383998 5SL6320-7MB 20 10 10 1 61
100383999 5SL6325-7MB 25 10 10 1 61
100384000 5SL6332-7MB 32 10 10 1 61
100384001 5SL6340-7MB 40 15 15 1 65
100384002 5SL6350-7MB 50 15 15 1 65
100384003 5SL6363-7MB 63 15 15 1 65

2/3
INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN RIEL DIN 5SL4
2018
SPIRIDON Unit. S/.

Tensión de empleo: 230/400 VAC, 60VCC/polo.

100395930 5SL4102-7RC 2 10 10 1 24
100395931 5SL4104-7RC 4 10 10 1 24
100395932 5SL4106-7RC 6 10 10 1 18
100395933 5SL4110-7RC 10 10 10 1 18
100395934 5SL4116-7RC 16 10 10 1 18
100395935 5SL4120-7RC 20 10 10 1 18
100395936 5SL4125-7RC 25 10 10 1 18
100395937 5SL4132-7RC 32 10 10 1 18
100395938 5SL4140-7RC 40 10 10 1 18
100395939 5SL4150-7RC 50 10 10 1 18
100395940 5SL4163-7RC 63 10 10 1 18
100395941 5SL4202-7RC 2 10 10 1 68
100395942 5SL4204-7RC 4 10 10 1 68
100395943 5SL4206-7RC 6 10 10 1 38
100395944 5SL4210-7RC 10 10 10 1 36
100395945 5SL4216-7RC 16 10 10 1 36
100395946 5SL4220-7RC 20 10 10 1 36
100395947 5SL4225-7RC 25 10 10 1 36
100395948 5SL4232-7RC 32 10 10 1 36
100395949 5SL4240-7RC 40 10 10 1 42
100395950 5SL4250-7RC 50 10 10 1 41
100395951 5SL4263-7RC 63 10 10 1 42

100395952 5SL4302-7RC 2 10 10 1 94
100395953 5SL4304-7RC 4 10 10 1 94
100395954 5SL4306-7RC 6 10 10 1 64
100395955 5SL4310-7RC 10 10 10 1 65
100395956 5SL4316-7RC 16 10 10 1 65
100395957 5SL4320-7RC 20 10 10 1 65
100395958 5SL4325-7RC 25 10 10 1 65
100395959 5SL4332-7RC 32 10 10 1 71
100395960 5SL4340-7RC 40 10 10 1 71
100395961 5SL4350-7RC 50 10 10 1 71
100395962 5SL4363-7RC 63 10 10 1 71

2/4
INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN RIEL DIN 5SY4
2018
SPIRIDON Unit. S/.
Capacidad de ruptura según IEC 60898 / IEC 60947-2.

Tensión de empleo: 230/400 VAC, 60 VCC/polo.

100021260 5SY4101-7 1 10 35 1 30
100021262 5SY4102-7 2 10 35 1 30
100021265 5SY4104-7 4 10 35 1 30
100021065 5SY4106-7 6 10 35 1 30
100021269 5SY4110-7 10 10 20 1 30
100021273 5SY4116-7 16 10 20 1 25
100021275 5SY4120-7 20 10 20 1 25
100042403 5SY4125-7 25 10 20 1 25
100021278 5SY4132-7 32 10 20 1 30
100021279 5SY4140-7 40 10 15 1 36
100042191 5SY4150-7 50 10 15 1 43
100021281 5SY4163-7 63 10 15 1 50

100027864 5SY4201-7 1 10 35 1 81
100021283 5SY4202-7 2 10 35 1 81
100020037 5SY4204-7 4 10 35 1 81
100020039 5SY4206-7 6 10 35 1 81
100020162 5SY4210-7 10 10 20 1 68
100020044 5SY4216-7 16 10 20 1 68
100020045 5SY4220-7 20 10 20 1 68
100027875 5SY4225-7 25 10 20 1 68
100020046 5SY4232-7 32 10 20 1 81
100027877 5SY4240-7 40 10 15 1 94
100041015 5SY4250-7 50 10 15 1 115
100041016 5SY4263-7 63 10 15 1 134
100020047 5SY4301-7 1 10 35 1 108

100027878 5SY4302-7 2 10 35 1 108
100042266 5SY4304-7 4 10 35 1 108
100020048 5SY4306-7 6 10 35 1 108
100020049 5SY4310-7 10 10 20 1 92
100020050 5SY4316-7 16 10 20 1 92
100027880 5SY4320-7 20 10 20 1 92
100020051 5SY4325-7 25 10 20 1 92
100020052 5SY4332-7 32 10 20 1 108
100020053 5SY4340-7 40 10 15 1 139
100020054 5SY4350-7 50 10 15 1 166
100025740 5SY4363-7 63 10 15 1 195

2/5
INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN RIEL
DIN 5SP4 Y 5SY5
2018
SPIRIDON Unit. S/.
Interruptores termomagnéticos 5SP4

Tensión de empleo: 230/400 VAC, 60VCC/polo.
5SP4

Interruptores termomagnéticos bipolares 5SP4
100027395 5SP4280-7 80 10 10 1 190
100027397 5SP4291-7 100 10 10 1 211
100027399 5SP4292-7 125 10 10 1 236
Interruptores termomagnéticos tripolares 5SP4
100027406 5SP4380-7 80 10 10 1 257
100027408 5SP4391-7 100 10 10 1 288
100027409 5SP4392-7 125 10 10 1 321
Interruptores termomagnéticos 5SY5

Capacidad de ruptura Según IEC 60898.
Tensión de empleo: 220/440 VDC.
Curva de disparo tipo C, disparo magnético entre 5 y 10 veces In.
Bipolar
Código Corriente Nominal Capacidad de Ruptura en (kA) Pedido Mínimo

(MLFB) (A) IEC 60898-2 (Unidades)
230/400 VDC
Interruptores termomagnéticos bipolares 5SY5
100020081 5SY5202-7 2 10 1 145
100025831 5SY5204-7 4 10 1 145
100020082 5SY5206-7 6 10 1 145
100020084 5SY5210-7 10 10 1 122
100020086 5SY5216-7 16 10 1 122
100020087 5SY5220-7 20 10 1 122
100020088 5SY5225-7 25 10 1 122
100020089 5SY5232-7 32 10 1 145
100020090 5SY5240-7 40 10 1 182
100020091 5SY5250-7 50 10 1 219
100020092 5SY5263-7 63 10 1 254

2/6
INTERRUPTORES DIFERENCIALES 5SV
2018
SPIRIDON Unit. S/.
Interruptores diferenciales tipo AC (corrientes residuales CA).

Sensibilidad: 30 mA y 300mA.
Interruptores diferenciales tipo A inmunizados (corrientes residuales
CA y CC pulsantes).
Sensibilidad: 30mA.
Interruptores diferenciales tipo F, súper resistentes.
Sensibilidad: 30mA.
Código
Descripción
(MLFB)
Interruptores diferenciales tipo AC - 30 mA

100404892 5SV5312-0 In: 2X25 A, 30 mA, tipo AC. 131
100404893 5SV5314-0 In: 2X40 A, 30 mA, tipo AC. 135
100404894 5SV5316-0 In: 2X63 A, 30 mA, tipo AC. 361
100404895 5SV5342-0 In: 4X25 A, 30 mA, tipo AC. 145
100404896 5SV5344-0 In: 4X40 A, 30 mA, tipo AC. 149
100404897 5SV5346-0 In: 4X63 A, 30 mA, tipo AC. 433
Interruptores diferenciales tipo AC - 300 mA
100364358 5SV4642-0 In: 4X25 A, 300 mA, tipo AC. 138
100364359 5SV4644-0 In: 4X40 A, 300 mA, tipo AC. 139
100364370 5SV4646-0 In: 4X63 A, 300 mA, tipo AC. 212
Interruptores diferenciales tipo A - 30 mA
100324505 5SV3312-6 In: 2X25 A, 30 mA, tipo A. 212
100332924 5SV3314-6 In: 2X40 A, 30 mA, tipo A. 214
100332894 5SV3316-6 In: 2X63 A, 30 mA, tipo A. 486
100332930 5SV3342-6 In: 4X25 A, 30 mA, tipo A. 223
100332986 5SV3344-6 In: 4X40 A, 30 mA, tipo A. 234
100332931 5SV3346-6 In: 4X63 A, 30 mA, tipo A. 631
Interruptores diferenciales tipo F - 30 mA
100405417 5SV3312-3 In: 2X25 A, 30 mA, tipo F. 433
100405418 5SV3314-3 In: 2X40 A, 30 mA, tipo F. 446
100405419 5SV3342-3 In: 4X25 A, 30 mA, tipo F. 446
100405460 5SV3344-3 In: 4X40 A, 30 mA, tipo F. 460
De acuerdo a la función RCCBs en varios tipos

Tipo de Tipo AC Tipo A Tipo F Tipo B Tipo B+ Corriente de
corriente a disparo
0.5 – 1.0 IΔn
0.35 – 1.4 IΔn
Lead angle
135°
0.11 – 1.4 IΔn
max. 1,4 IΔn
+ 6 mA (Type A)
+ 10 mA (Type F)
+ 0,4 IΔn (Type B/B+)
0.5 – 1.4 IΔn
0.5 – 2.0 IΔn

2/7
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES 5SL, 5SP, 5SY
2018
SPIRIDON Unit. S/.
Código Para
Descripción Interruptor
(MLFB)
Accesorios
100020252 5ST3801 Bloqueo de palanca. 5SP/5SY 41
100020249 5ST3010 Contacto auxiliar 1NA+1NC. 5SL/5SP/5SY 59
100020250 5ST3020 Contacto de alarma 1NA+1NC. 5SL/5SP/5SY 91
5ST3801 5ST30
L1 L1 L1
RCCB
RCCB
RCCB
N N N
PE PE PE
RA RA RA
Aislamiento Conductor neutro

Conductores
dañado interrumpido y
intercambiados
fallo de aislamiento
en el equipo
I201_06156
RSt RSt RSt

Ejemplos de contacto directo accidental

2/8
MONITOR DE CORRIENTES RESIDUALES 5SV8
2018
SPIRIDON Unit. S/.
Monitor de corrientes residuales 5SV8
Estándar: EN 62020, IEC 62020.

Tensión de operación: 230 V.
Frecuencia de funcionamiento: 50/60 Hz.
Certificación UL para 5SV8001-6KK.
5SV8000-6KK 5SV8001-6KK 5SV8703-0KK
Código Tiempo de Retardo Corriente Nominal Residual Pedido Mínimo

(MLFB) Regulable (Seg) (Unidades)
Tipo A (A) Tipo AC (A)
Monitor de corriente residual analógico
100040502 5SV8000-6KK 0.02 ... 5 0.03 ... 5 >3 1 677
Monitor de corriente residual digital
100069632 5SV8001-6KK 0.02 ... 10 (INS, SEL) 0.03 ... 3 5 ... 30 1 870
Código Diámetro Interno Pedido Mínimo

(MLFB) (mm) (Unidades)
Toroides para uso con el monitor de corriente residual 5SV8

100040503 5SV8703-0KK 70 1 298
100069626 5SV8704-0KK 105 1 505
100040504 5SV8705-0KK 140 1 1,108
100040505 5SV8706-0KK 210 1 1,343
Riel DIN estándar

1 Standard DIN rail
Dispositivo
2 Residual de corriente
current device residual
Elemento
3 Trip de disparo
element
Interruptor
4 Molded casedecircuit
caja moldeada
breaker
Transformador
5 Summation de corriente
current sumador
transformer 4 Tipo Corriente Nominal Corriente Máxima 1)
3
5SV8700-0KK ≤ 40 A 240 A
5SV8701-0KK ≤ 63 A 380 A
5SV8702-0KK ≤ 80 A 480 A
5SV8703-0KK ≤ 200 A 1200 A
5SV8704-0KK ≤ 250 A 1500 A
5SV8705-0KK ≤ 500 A 3000 A
5SV8706-0KK ≤ 600 A 3600 A
5
1)
2 Máximo tiempo 2 seg.
1
I201_18988

2/9
DESCARGADORES CONTRA TENSIONES TRANSITORIAS 5SD7
2018
SPIRIDON Unit. S/.
Descargadores clase II / tipo 2.

Son los dispositivos adecuados para la protección
contra los efectos de las descargas indirectas y su
instalación normalmente se realiza en el tablero
de distribución.
Código Número de
Un V CA Imáx (kA)
(MLFB) Polos / Sistema
100027676 5SD7461-0 1P / IT 240 40 232

100027673 5SD7422-0 1P+N / TT 240 40 486
100027451 5SD7464-0 3P+N / TT 415/240 40 963
Categoría Tipo
Tipo 1T
1 ipo
Tipo2T
2 ipo
Tipo33
Requerida
6 kV
4 kV
Voltaje nominal
2,5 kV
soportado por impulso
Nivel de protección < 4 kV
< 1,5 kV
< 1,3 kV
kWh
I201_13943
S S S
P P P
D D D

2/10
INTERRUPTORES HORARIOS ANALÓGICOS 7LF53
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES 7LF45
BASE PORTAFUSIBLE 10X38 MM 3NC
2018
SPIRIDON Unit. S/.
Interruptores horarios analógicos 7LF53
Con reserva de marcha de 100 horas.

Periodo: 24 horas (diario).
Salida: 1000 W (carga resistiva).
Código Número Tensión de Número de

(MLFB) de Módulos Alimentación (V) Contactos
100195773 7LF5301-1 1 220 1NA 248

100027647 7LF5301-6 3 220 1NA 265
Interruptores horarios digitales 7LF45
Reserva de marcha batería: 6 años.

Periodo: diario/semanal.
Número de programas: 58 (2 por cada canal).
Salida: 3680W (carga resistiva).
Código Número Tensión de Número de

(MLFB) de Módulos Alimentación (V) Contactos
100274655 7LF4511-0 2 220 1NA 224
Base portafusible 10x38 mm 3NC
Número de módulos: 1
Código Medidas Tensión de Pedido mínimo

(MLFB) (mm x mm) Operación (VAC) (Unidades)
100022017 3NC1091 10x38 690 12 20

2/11
INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS ENCHUFABLES Q
2018
SPIRIDON Unit. S/.
Interruptores automáticos enchufables para protección de circuitos

de distribución; 2 y 3 polos, hasta 100 A.
Tensión de aislamiento: 240 VAC.
Aprobación UL 489 y NEMA AB-2.
Q215
Código Capacidad de Ruptura en (kA) Empaque

Corriente Térmica (A) 120/240 V
(MLFB) (Unidades)
Interruptores bipolares
100093061 Q215 15 10 6 39
100093062 Q220 20 10 6 43
100093063 Q230 30 10 6 43
100093064 Q240 40 10 6 57
100093065 Q250 50 10 6 57
100093066 Q260 60 10 6 99
100093067 Q270 70 10 6 101
100093068 Q280 80 10 6 99
100093069 Q2100 100 10 6 100
Interruptores tripolares
100093070 Q315 15 10 4 138
100093071 Q320 20 10 4 120
100093072 Q330 30 10 4 138
100093073 Q340 40 10 4 142
100093074 Q350 50 10 4 144
100093075 Q360 60 10 4 150
100093076 Q370 70 10 4 138
100093077 Q380 80 10 4 153
100093078 Q3100 100 10 4 151

2/12

1 10

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Políticas de Comercialización

Nos complace saludarlo y además le agradecemos por favorecernos con su atención.

2. GARANTÍA DE CALIDAD SIEMENS

7. VALIDEZ DE LA LISTA DE PRECIOS

4. FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO

 6LHO&OLHQWHWUDQV¿HUHODVPHUFDQFtDV +DUGZDUH\RVRIWZDUH\RWHFQRORJtDDVtFRPRODGRFXPHQWDFLyQ

(O&OLHQWHQRHVWiDXWRUL]DGRSDUDFRSLDUHOVRIWZDUHVDOYRTXHVHWUDWHGHXQDFRSLDGHVHJXULGDG %DFNXS R

12. LEY APLICABLE Y SOLUCIÓN DE CONFLICTOS

1-6 Accesorios: Bridas FF B5

Accesorios bajo pedido:

Siemens S.A.C. - Perú

Motores para uso severo

Código Nivel de Peso

Siemens S.A.C. - Perú

Motores para uso severo

Siemens S.A.C. - Perú

Motores para uso severo

Código Nivel de Peso

Siemens S.A.C. - Perú

Código Descripción Piezas por

100267638 LMH:101358877 Brida Frame 80 M. 10 1,025

Siemens S.A.C. - Perú

Aplicaciones 2-5 Interruptores Termomagnéticos para Montaje en Riel DIN 5SY4

Siemens S.A.C. - Perú

Capacidad de ruptura según IEC 60898 e IEC 60947-2.

Monopolar Bipolar Tripolar

Código Corriente Nominal Capacidad de Ruptura en (kA) Pedido

Interruptores termomagnéticos tripolares

Siemens S.A.C. - Perú

Capacidad de ruptura según IEC 60898 e IEC 60947-2.

Monopolar Bipolar Tripolar

Código Corriente Nominal Capacidad de Ruptura en (kA) Pedido

Interruptores termomagnéticos bipolares

Interruptores termomagnéticos tripolares

Siemens S.A.C. - Perú

Capacidad de ruptura según IEC 60898 / IEC 60947-2.

Monopolar Bipolar Tripolar

Código Corriente Nominal Capacidad de Ruptura en (kA) Pedido

Interruptores termomagnéticos bipolares

Interruptores termomagnéticos tripolares

100020047 5SY4301-7 1 10 35 1 108

Siemens S.A.C. - Perú

Interruptores termomagnéticos 5SP4

Código Corriente Nominal Capacidad de Ruptura en (kA) Pedido

Interruptores termomagnéticos 5SY5

Código Corriente Nominal Capacidad de Ruptura en (kA) Pedido Mínimo

Siemens S.A.C. - Perú

Interruptores diferenciales tipo AC (corrientes residuales CA).

Interruptores diferenciales tipo AC - 30 mA

De acuerdo a la función RCCBs en varios tipos

0.5 – 1.0 IΔn

0.35 – 1.4 IΔn

0.5 – 1.4 IΔn

0.5 – 2.0 IΔn

Siemens S.A.C. - Perú

Aislamiento Conductor neutro

RSt RSt RSt

Siemens S.A.C. - Perú

Monitor de corrientes residuales 5SV8

Estándar: EN 62020, IEC 62020.

5SV8000-6KK 5SV8001-6KK 5SV8703-0KK

Código Tiempo de Retardo Corriente Nominal Residual Pedido Mínimo

Código Diámetro Interno Pedido Mínimo

6LHO&OLHQWHWUDQV¿HUHODVPHUFDQFtDV+DUGZDUH\RVRIWZDUH\RWHFQRORJtDDVtFRPRODGRFXPHQWDFLyQ

(O&OLHQWHQRHVWiDXWRUL]DGRSDUDFRSLDUHOVRIWZDUHVDOYRTXHVHWUDWHGHXQDFRSLDGHVHJXULGDG%DFNXSR