Professional Documents
Culture Documents
Entre Vista
Entre Vista
dice en ingles, a romper el hielo (“breaking the ice”). Así que no se sorprenda al oír esta pregunta:
How are you today? Did you have any trouble finding us?
I’m efficient and highly organized. This enables me to be as productive as possible on the
job.
Soy productivo y disciplinado. Esto ayuda a conseguir los mejores resultados en el trabajo.
I’m a creative thinker. I like to explore alternative solutions to problems and have an open
mind about what will work best.
Soy creativo. Me gusta encontrar soluciones alternativas más efectivas para los problemas.
I enjoy solving problems, troubleshooting issues, and coming up with solutions in a timely
manner.
Me gusta resolver problemas y proponer soluciones.
I am an excellent communicator. People trust me and come to me for advice. One afternoon,
my colleague was involved with a troublesome (difficult) customer who felt he was not
being served well. I made the customer a cup of coffee and invited both my colleague and
the client to my desk where we solved the problem together.
Me llevo muy bien con la gente. La gente confía en mí y se acercan a que les aconseje. Una
tarde, un colega mío tuvo un conflicto con un cliente problemático (difícil) que creía que le habían
atendido mal. Les preparé al cliente y a mi colega una taza de café, les invité a mi escritorio,
donde resolvimos el problema juntos.
I am a trouble shooter. When there was a problem at my last job, the manager would always
ask me to solve it. Last summer, the server at work crashed. The manager was desperate
and called me in (requested my help) to get the server back online. After taking a look at
the daily backup, I detected the problem and the server was up and running (working) within
the hour.
Yo sé cómo solucionar problemas. Cuando en mi trabajo anterior ocurrían problemas, el director
siempre me pedía resolverlos. El verano pasado, tuvimos algunos fallos con el servidor. El director
estaba desesperado y me llamó (me pidió ayuda) para restablecer el funcionamiento del servidor.
Después de revisar las copias de seguridad diarias, encontré el problema y el servidor fue
restaurado y puesto en funcionamiento después de una hora.
I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult
situations.
Me enorgullezco de mis habilidades para atender al cliente y de mi capacidad para hacer frente
a situaciones complejas.
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to
complete the project well ahead of schedule.
Cuando trabajo en un proyecto, no es suficiente para mí cumplir el plazo indicado. Yo prefiero
completar el trabajo antes de lo previsto.
Being organized wasn’t my strongest point, but I implemented a time management system
that really helped my organization skills.
Yo no siempre he sido tan bien organizado, por eso he tenido que dominar el sistema de gestión
de tiempo, y realmente me ha ayudado con mi disciplina.
I am very motivated to do this job- it’s my dream. If you hire me, I will do my best to exceed
your highest expectations.
Estoy muy motivado en hacer este trabajo porque es mi sueño. Si me contratan no voy a escatimar
esfuerzos para cumplir sus más altas expectativas.
You should hire me because I have the ability to develop my skills. I can handle myself and
my responsibilities. If you hire me, I will do my best to exceed your highest expectations.
Deberían contratarme porque tengo la capacidad de desarrollar mis habilida des. Puedo cumplir
todas mis responsabilidades. Si me contratan no voy a escatimar esfuerzos para cumplir sus más
altas expectativas.
Three reasons: I meet deadlines, I deliver on what I promised, and as a result I always make
my managers to be proud of me.
Usted debe contratarme por tres razones: Yo siempre cumplo con los plazos fijados, cumplo lo
prometido y hago que mi jefe se sienta orgulloso de mí.
I can’t speak for the other candidates because I don’t know their qualifications, but I can
tell you this: I would never put myself in a position where I think I would fail. I know I can
do this job and succeed.
No puedo hablar por los otros candidatos porque no conozco su nivel de habilidad, pero puedo
decirle que nunca pretendería un puesto que no merezco. Sé que puedo hacer este trabajo y
tener éxito.
I think I should be hired because I’m a hardworking, well-organized and responsible. I’m
also effective.
Creo que merezco ser aceptado ya que soy muy trabajador, bien organizado y una persona
responsable.
What Can You Contribute to the Company?
I have the experience, contacts, and knowledge to contribute to the rapid growth of this
business.
Poseo experiencia, contactos y conocimientos con los que puedo lograr un rápido crecimiento de
este negocio / compañía.
I am experienced in the areas this company needs to grow, and my ability to plan ahead
will help facilitate that growth.
Poseo experiencia en las áreas de las que depende el desarrollo de la compañía, así como la
capacidad de planificar de antemano, lo que contribuirá a este crecimiento.
I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new challenge.
Me interesa un trabajo con mayor área de responsabilidad y estoy preparado para nuevos retos
y tareas.
This position seemed like an excellent match for my skills and experience and I am not able
to fully utilize them in my present job.
Este cargo es ideal para aplicar mis habilidades y experiencia en su totalidad, a diferencia de mi
trabajo actual.
I want to excel and to be successful in my job, both for my own personal satisfaction and
for my employer.
Quiero triunfar y tener éxito en mi trabajo, tanto para satisfacción propia como la del empleador.
Where, I can take the decisions for the betterment of the organisation. Where I should be
proud off my achievements and where my peer and sub-ordinates gave example of my
talent and hard work to motivate others.
Dónde pueda tomar decisiones para la mejora y el bienestar de la organización. Dónde pueda
sentirme orgulloso de mis logros y donde mis colegas y subordinados puedan poner como ejemplo
mi talento y arduo trabajo ante los demás.
After the five year I want be get respectable position in organization. After getting more
experience I want to take part to making important decision for organization.
Dentro de 5 años, me gustaría ocupar un cargo de respeto en esta compañía. Después de adquirir
la experiencia necesaria me gustaría tomar decisiones importantes en esta compañía.
I like working myself. But I love working in a team because one thing is for sure -gaining
and sharing knowledge through experience. It is always said “Two heads are better than
one”. Working as an individual, I can apply all that I have learned throughout the career. So
I believe both have their importance and both are required to be successful in any field.
Me gusta trabajar de forma independiente, pero también me gusta el trabajo en equip o, ya que
es posible compartir conocimientos y experiencias. Como dice el refrán “dos cabezas piensan
mejor que una”. Trabajando de forma individual podré en el futuro aplicar mis conocimientos
adquiridos. Por lo tanto, ambos tipos de trabajo son importantes y necesitan ser ejecutados con
éxito.
– ¿Qué es importante para usted en la compañía? ¿En qué compañía le gustaría trabajar?
I would like to work for a company that:
Me gustaría trabajar en una compañía que:
is fair and open with its employees (sea honesta y abierta a sus empleados)
is growing (se esté desarrollando)
offers opportunities (ofrezca oportunidades)
offers training to do my job better (ofrezca programas de capacitación profesional)
When can you begin?