You are on page 1of 628
Uae Enfermeria med Hee Aaa bbaea STORMY CICA OmG Tt) TCM MTA) Kerry H. Cheever CMe Lippin cot (eee an thePoint ‘Con thePoint podré acceder @ recursos en linea, de muy fécl aoceso, drgisos a estudiantes y profesores, Cee Feet staan! a eee ee ee eee nes Eyecare Bara faciitar el aprencizal. eee Coe ees * Videos y animaciones con elercic ee eo eee eed Cee eaters enceptos mas comple (pe one ea Ce aoe eee Crees (i eee eo! iConéctese hoy! Viste http://thepoint.iww.com/espanci-Smeltzer2e pera saber més sobre thaPainty Jes recursos claponibies de Brunner y Suidarth. Enfermeria mecscoqurtrgicn de Smalizer Los conterioe en Pant aon en eg, BRUNNER Y SUDDARTH VOLUMEN II Enfermeria medicoquirtirgica Suzanne C, Smeltzer, EdD, RN, FAAN Janice L. Hinkle, PhD, RN, CNRN Professor end Director, Cantor for Nursing Research Formery, Senior Rosearch Fellow, Acute Stroke Programme Vilanova University College of Nursing (ford Brookes University and John Radcltfe Hospital Vilanove, Pennsyivania Oxford, United Kingdom Brenda G, Bare, RN, MSN Kerry H. Cheever, PhD, RN Formerly, Associate Administrato/Chiet Nurse Executive Professor and Chairperson Inova Mount Vernon Hospital, St Luke's School of Nursing at Moravian College ‘Alexandria, Virginia Assistant Vice President St Luke's Hospital & Health Network Bethlehem, Pennsyivenia @Dwolters Kluwer | Lippincott Williams & Wilkins @.yotesktawer|Uppinte witams vane ‘Ay Caces,9, 9 plane Bic D (8s02 eile de lotepaBacln (Eats) ‘Tasos sear Fee 933444716 al rmerpanoleaerkiawecom Frnduclin PRM, HEALTHCARE YUBLISHING SERVICES, S.A. de C¥ tlm ence Mace Aone David Rie Valco el Sr dE dt Re Ean ila Neal Eker Repti, Sessacade Ste Naseer bE (Gestion dl Poa de ater el Atco Edo Cali, ew Nc de afr Ob ‘ina Need hace Mae Mes Meine de Acc Means Etc Epil co Medina Ceca [engine AMEEMCTI y ent el Coe enn tse, DE Koco eit ct Mescang de Medina Urs BIN) br del Cnt Cention Mex. Mine dl Sonat Mena deNesnekgy Cepeda Tana QUOC yale oe Ce ee “Tu des Aen He Anton (AA) uot apert Ly Adenend Cone Lik appr ACLS) Iden lca AVES) Apps Vad emer cen ED Macs Ct Ioge Rein ‘cet Enemy Oe, Eada Nc Eafe Ober UGnrerded Nato! Andon de Manin Moses Espa on Enter Ado x Ede Cte ale Nae Eferay Obi ‘Ulva Nea ur de eee Mace Macrcc Enemaa re cri ical Naor de emeay bel Set Anos ets a ‘ke Epa ne, a epee Cen Métis Nac Instinuto Mexicano del Seguro Social, Mésico, D. F eae rl de tan, Conan dls aia Efe Adah End ite ‘cl Nit eatery Ove Untad Neo harmon hess Me Selim ora in paca pure confimar la xc dle nracn prenday epcce dsserida Nos er let een emia coc pene ce gen ler hehe edo onl pus contary rapes procsensa dat que se epotaescnea ooo he ors omen enact see posible Algo: fmacory peda sniaron gos roan enema pubiccaon seams ee ‘tell A FE) etn inao apenl Cap annals amcor tao jematn liar eno rae dis Pt ogee manson cone oa eect Derecho la propiedad intectaal (CP. Art. 770) Se cn del oped: plague ocomuniar piace, x tds «cope, con dala der en peu d eon, bral, iin cen, a transac interpre 9 cestn atin en call tipo eres mae aes ‘cake etl sa a torsnln elo eal deo Copeman teste propiedad esa be sorerene secre so th tte i Pi siiciieopairh eee? a eect a ecw a BRS “ei coer ot Tet magn Te fe lg ISSaor eee ee ee te Spee aarwet seein ERIS emmem Composit: JAZ Elton SL. tn CXC OF Ping Co. tat conta EOUABUsADUAES Linda L.Aldzet,RN, MSN, ONC, FNE. Health Professions Coorinaoe Hagerwn Community Callege Hagersown, Marland Capac Valorie fonin msclooqulce Cosa: Monona con vara inusacesqelitice Roberta H. Baron, MSN, RN, AOCN Cline Nave Species Memorial Sloan entering Cancee Const ‘New Yo, New Yar Capa 48 Vloreiony stecn d paints Janice M. Bets, RN, PRD, CS, CNOR, CWOCN, CRNP- Prokor LaSile Utvesty Philadelphia, Pennsylvania Capo 38: Marjo de paca con rastaros estes recta (Cathesine M. Bele, MSN, RN, AOCN (Cancer Neowrk Administrator ‘Arar Cancer Caer ofthe University of Penasyiania Philadlpi,Peoaslvala ‘ath lt PAD, RN, APRNBC (Courinnar Nu esses Pope Stor Uaveny Callege Nang Vili Pony Cop Ec man act mu ‘ean trastornos alégicos ‘Liss Bowman, MSN, RN, CRNP, CNRN [Nar Precetionr, Division f Cerebrovascular Diseate and Neulogial Cece Care “Thoma eenon Unversty Honea Philadelphia, Penoyianis Geol dels pane co, Jo Aan Brooks, DNS, RN, POCP, FAN Vice Pretdene, Quality (Carian Hele Indianapolis adiana Captulo 23: Manso de pacientes con trastros en torany ae resoraorie bs Cankule 2h Anon de painte con antormadaoe ‘uonares erncas Kim Cantwell-Gab, MN, ARNP-BC, CVN, RVE, RDMS ‘Acite Care and Adule ARNP SSW Wichingron Medial Certer-Thorcc nd Vascla Surgery ‘Vancouves, Washington Captlo 31: Valorsiény manejo depaclntas cn trastros ‘ateuliresypeatlooes de celeste prterice Patecia E, Cater, RN, MSN yee, NCDR Tisiting nd Orieneson American Collegeof Carcniony ‘Washingro, Distetof Columbia Capo 27 Atenin dle paces con ar ‘Yrchenes dla conuelen cadace omen aero espinal secre ee, Kerry H. Cheever, PD, RN Preto and Chlrperson St Lake School of Nurng st Moravian College ‘Assan Vie President Sc Lakes Hospi 8 Healeh Nerwor Bethe, Pennleania Cpu Tatra de paieter ean aroros rseulesqniteas Linda Carman Copel, PRD, RN, PHMCNS, BC, ONE, FAPA Profenor Villanova Universi Villanova, Pennelvania Coptlos Eaucain pra asl romclé oe aad Capos: ones, ese saptscon Capo? Conideracinesidviuslesyaniares onda ona nero ‘Sesanna Garnet Conningham PAD, BSN, MA, FAAN, FAA Capt 2: Valorie ynaneo de pcarts con iperestn Elizabeth Petit de Mange, PAD, MSN, NP.C, RN ‘Assan Profesor Villanovs Univenicy Colo of Nursing Vilanoe, Peannania Caples? Vlora uataminto dels pacers con vara endaernos cy Colaboradores ‘Susan K, Dempsey Wall. MN, RN, AOGNS, ACHPN (Oncology Clea! Nae Spclalie (dando Fealth/M. D. Andenon Cancer Center Orlando dena, Florida Capo 48: Valeria y tne elspa ‘lacooaas conta repeducan masta ‘Nancy Donegan, RN, BSN, MPH. Directos Inftion Conteh Washington Hospiral Center ‘Washingt, Dire of Claris Capulo TE: Manejo departs con enorodadae icles Diane K. Dressler, MSN, RN, CCRN ClintealAsisane Profesor ‘Marquette University College of Nursing Milwaukee, Waconia Ceptuio2: Auris de pciente on atelpata coronaria. {aplo at: Atnede de paints cn amplestones pr earopatias Pyle Dabendoré RN, MSN, CRP, ARNCtinctI Nee Specie opial ofthe Univers of Pensyaia Phladlbia, Penner Coptltt: Atence de pcos concstncionnerlien ‘Saran M.Pallone, MS, RN, CNN. Ciieal Nase Special, Adult and Pedic Diss Albany Medial Center Albany, New Yoo Casulo 8: Valores dean rena es vis rari Incqueline D. Kenic, RN, MSN Director of Pane Care Services, Regional Burn Conc nd Ban Resovesy high Valley Hlth Network Aleta, Bennsyvanis Capo Taunt. os pelos soles porquamadire "eanr . Fipatric, RN, BSN, MSN, CCRN lintel Nene Specslse “Thomas Jefewon Univesty Horse Phinsdple Pann Cano Vrain yetidelor rai onronrnshepsese ante arcing pastes Contant Kathleea Kelleher Fura WHNP-IC, DM Coordinator, Womens Ienaging and Womens Health NP “Moun:sinse Hospital and Drew Uaivesy Monta, New Jey Cantos Vloraciny manages praceso ‘oli loners Ceptula a: stein RNC, MSN, a pions con westrnosreprotuetioe ‘Theresa Lyan Green, PAD, MScHRM, BSN, RN Aascant Pofrce Univery of Calgary Calan Albert, {aptule: Peicipioy 9 os rabbits ‘Margaret J. Grifths, MSN, RN, CNE. ‘Asstane Dea, Carla Inittives Universy of PennslranisSchol of Noslng Pilla, Penner Capule s0: Vrain enn nmaitis Capo St: Ate els pacientes connotes Janice L. Hinkle, PAD, RN CNRN Foune Senior Research Fellow, AcsteSeroke Programe (Oxford Beokes Unies sn John Radel Hospital (Onford, United Kingdom Capos: Saude ay enleseitn tional Capulo St Vlora wtemanta deles acetes ‘caotostonesreanteos Capo: Mende scote co iresons marlin, tenes udm yetropatiae inte contretornoe nertigieas oncligins ocepeeratvos Joyce Young Johnson, RN, MIN, PRD Dean, Calle of Scencer snd Health Profesions Department of Naring, ‘ncn de sy price dela nlrmarie Canulo2: Pricsea dela snamnriacomiiae Cptule3: Pensamint crt, tams de ecsiones ces roca de eteners upto: Parpecteas on nenfmar encour! ‘Tamara M. Keat, MSN, RN, CNN, Assotan Proeror (Guynedé-Merey College Grynad Valley, Pennie Cpt: Teatanona dla pacientes cons HizabethK. Keech, PAD, MA, BSN Astican Piles ilove Univer Collegeof Nursing lleva Unierscy Vilnovs, Pennayvenia Cantal: Glade pala sad dl aciene HE Lyane Kennedy, MSN, RN, RNEA, ‘GNOM, CLNC, Alumnus CORN [RNEA, OR Fellowship stustos, CEU! (CME SemiearPannerlneact Tova Fair Osis Hospital Te, Vigiin Ctl: Ateninpronperaia de estar Capi 1: Aten de name transopestra Capito 20; Acacln de nares posapreiis ‘Macy Beth Flynn Make, PAD, RN, CNS, CCNS, CCRN Reerch Name Scents Ciel Car snd Anan Profesor ‘Univeney of Colorado Hospi Univenty of Calorado Denver Cage of Naring ‘Aurora, Colorado Cat 1S: Esta do chou ysoone edatrlén rns mele ‘Barbara J. Maschake Carey, MSN, RN, CDE Dibere Clinical Nurse Special Program Coordinator Loa AHEAD Sealy UUnivety of Peanalvai Phiadlphia, ennileala Capitulo dt: aeration yrataniot de os Agnes Masny, MSN, RN, MPH, CRNP ‘Nome Practitioner or Chae Cancer Center Phiadelpla, eaneyleaia Caples: Paspecivasen gona gnsnice rentrmers Phyllis J- Mason, MS, ANP-BC. Instracior, “The Johns Hopkins Univesity Schol of Nursing Balimore, Marland Capo 8: Evalue dela func deat yestrotestina Capo ST: Atencéa dpacinascotastomos istics y dates ‘Martha Mulvey, MSN, RN, ANP-BC, ACNS-BC ANP Neurosciences Eplepey Program Adal and Dede “The Univesty loop [Newark New Jersey Cape gloss ‘Vitoria B, Navarro, MAS, MSN, RN Direeor of Necaing “The Wilmer Eye Insets Jobne Hopkine Balumore, Maryland Capo 8 Vs Force Coneling Tanp, Flads Cape: Enermera de urgenia pte 72: Enermeria a cates co terariumo,stuain ‘emits vietnasydsasbe Kathleea M, Nokes, PAD, RN, FAN Profesor and Director ofthe Graduate Natsing Programe une College, CUNY Hunter College School of Russi NewYork: New Yor Capit 2 Aton pales conifecin pr Vy Janet A Parkosewich, DNS; RN, CCRN, FAHA, Invern Nurse Researcher “le New Haven Hypa New Hines, Conneticut Capt 26: Vlas dee tuncn eardvaeuor ‘M. Mik Paterson, PAD, PN, ONP “Yisking Profesor University of Masachusens Lowell Lowa Massacharee Cpe 7 Mags dace eastern muscsoesualce Jana L- Perum, MS, ARNP, AOCNP Advanced Registered Nuse Pactioner Cancer Insite of Frida ‘asonte Spies, Forde Cape 22: Anne paces on etn Kimberly Quinn, MSN, RN, ACNP, AND, CCRN, ANCP.C ‘Nase Practhioner fe Thrace Surgery ‘Union Memorial Hoya Bakmote, Maryland Cepfaio 38: Mane de pacones eon tasteno ones yeotigicos JoAnne Reifenyder, PD, ACHPN ‘sia Profesor ad Progam Dice Chronl Care Management Jefetson Scho! of Population Heath ‘Tomas Jeferon University Mladlphis, Penagivenis ep Aton ala david Judith Relsheia, PHD, RN Asistane Proeor (Clg of Nessng #e Heath Profit Dread Univer” Mhlaelpls, Peanyvania spite 2: Vlora ds cin rasp pula 26: Madaldace oni enn esi ‘Cachetne Stewart Sachet, BS, CRNP ‘Nurse Preiioner “Wilmer Eye Inst at Jobas Hopkin Matec Resenchlnatiane Baldor, Maryland Cent St: Vrain ywtemants dos acontaa antratornos oelresy tins Linda Schakcenbach, MSN, RN, CNS, CERN, CWE, ACNS-RC (Gnial NureSpectalee Medical Cardiac Norsng Inova Fare Flgptl Tora Heart and Varela Taste Tall Church, Viegiis Cuno: enn pct on ttn ascn Colboradorse ‘Suzanne C. Smeltzer, HAD, RN, FAN Profesor and Dizecrr, Center for Nut Resch Villnova Univesity Collegeof Nursing Vilanove, Pennayiinia Cpl: Enteredederénic snes Kaen A, Stellen Albert, MSN; RN, CCRN, CNRN lise Koge Spies Nery Ree ‘Seems fetrn Unvenity Hoge hind, Rennie Capo BS Tatanirto do paientsconrsumatame raul indy Stern, MSN, RN, CCRP Cancer Network Adminstrator ‘Abana Cane Cor ofthe Uiety ‘of Pennlania Health Sytem hiadelpia, Pennsyvan Cap: fetta dl eneoe Caroline Steward, RN, MSN, APN-C, CCRN, CNN Note EdacsneFeenis Medial Care North America [Norther Reglon Earn Divison Ewing, New Jeaey Copa Tatanent de pacientes contests cen {Chitin teware Amide, RN, MSN, CRN, CCRN Universy of Ceara Fords Osendo,Hcide Capit fh: Varco de fori onraiion (Christin Tea, MSN, RN, NEA-BC, CBN Serie Line Dizctor Tora Fle Oaks Hospital Hai, Virgin Cpu 8 uri ropartrs de enemers Capitulo 8 Aerie ds enererstenopeataria Cap 20; Aare de enermera posaperatara Agradecimientos {Jean Smith Temple, DNS, MSN, BSN ‘Alte Dean & Asocite Prote alata State University Callege of ere Vebiost, Georgia ind apt: Atecin desley pice da aterm Cle 2: Pcie dla eafermera comantaia Calo: Pension cro tums de dectiones ‘teas l proces deenerece Caputo: Perspectives nla nfermel vanecaturt ‘Mary I, Thomas, MS, RN, AOCN Hematlogy Clinical Nur Specialist. YVaPalo Alto Heath Care Sytem Palo Alto, Califor Capa Evlaiény mare dela pacientes can tatrmostematlgces RenayD. Tyler, MSN, RN, AGNP, GNSN ‘Aexte Case Nate Pratsnee “The Parntert-EnerlSopportSecvce “he Johns Hopkins Hosp Balimore, Maryland Joyce 8. Willens, PRD, RN, BC ‘Asian Profesor Villanova Univertiy College of Nursing Villanova, Peanyirania Cpl 8: Mandl Is Woodard, BSN, RN-CS, ANP [Nurs Prctloner Kater Permanente Roce Maryland Cul 8: Mana de acters on prablemat semetaligse Las autora desean econocet con grated a conribucién yl expec de Dale Haley Len MS, RN MPH, FAN. | | eae [pilgzaeio Laptiera cic deli de exo Bruner udder. tmadcgutrign publics on 1964 bao 2 iderago de Lilian ‘Shs Bransey Das Sih adda, lla y Dor fueron at ‘lnc den ibe de exo de enfsmertamedcoglrea ques evi eo un cisco. Lacie medeogullea he coro ‘luge camino dee 1964 pee ue eed gen neni de [Rtapenin delacen, la edicns,laceupay tecnologia, ala ‘gir dela mica decamnbin oll, caus, ccondmicny etek urs etic exo cmundo-Lasenemensdeben ‘rn pala ley en el Abo dl psu eco ye {omnde deconesclincas sf comoparsconauaryclabora ro mienbro dl equpo etna dela “Als pac delor cambios gic confontan lx afermeray el dade ‘oy exinen muchas oportunidad par la provistndecldados decom diectory compass eno isis dbs dela ‘tepid a salad, prs pairs n Gnas fae dela ener ‘edad y par indiviaoe de ada lat eda. Al mismo Spo, ‘ase oporunidadeslevants par pulsar las atvdades de ‘romocin del sod acts ox nds ogra exe cane ‘eyo pare neral del provi des tnd de nfermera, En cottinsad con train dea prin cin de ili Does 12" dietin de Brome Sudarth firmer med lagu ie neta pare sya alas eaermera seep fparad decrmpeto dens papel rerponiiade fir de {Spite compo de provi de cadorde sal. Una ea ee ibe de ext es preva una sen egalead ace yla ‘Seca dela pon decldados ce enfemer edioqugix tiie Hen clean comnyn igen pe [igeny pcnotlen a tempo quese conan cnx culos For ya hace cae alae de dni con pes de ors np, como la ei, Farmaco a flonsloga. Elconenide rato alas ecedadesdesencién de ict pescrarconducapalades, rallies dela lve Cisne enfemet as considetaclone esse qucse fils cidenca scampi prada porns slesnk sera define ss habtdade parma trade deisones cas, Organizacion Leendert Seinen inert sisi etree aes Sie geremsy tas aie eat elongating eS ig Selig tenon ott al nn ile ea i ETT aiid Sect eet necytomcicne Spleen » EET patna hen eect ‘eked nme Seta et sip mi ie ge atte coy Sec ee lpetitls Dace iste ean prone poner Sap ge bear eines on canes Caractorieticas Caracteristicas oriantadas a a préctica Lasonfermeraranumen michos papel dinintor mientras cian Alor pacientes Macher dear caractertias en ese le de ext ‘ denaollarn para ayuda + as enfermeras a eumplicon estos ‘oles diveroe [La cafermers come linia ‘Uno de los paple centrale de ln efermera e proves seni holinicas los pacientes aus fli, amo de maner indepen Aint como por ma dela colsorsci6n con oro pofsonales ‘dela stensin dea sled, Macha dar nrasterncs del bro ‘Brunner Suddarh Enfomerts medioguirrgcs xin dca para liar la prices linia dea nuda. Secconessobrelprocese de atenclin de enfermerta pr coo dearenttndecofemera conta ate iets poet Ei carer: Serves npc aang del sea Sab Sntnctadinane dl prcsede cin deel, ona ecto as reopomabldadr de nfermera norm a ‘nda dln pcemes con rama perions Lp Pies de utes de enfererta Eas paen qe se incloyen en afecconesepecfia,ustan fama en «que se apical proceso de tencion de efermera para cbr las ‘eceidades de cada de auld dels persna'y del procera deentermers Ea Spent decomp de Name Nay “Ttncbenatbns de Enfrmari arg inerento a ‘fetion, NIC) yl Clasifacion de Reultados de Pfere ‘ia (Nursing outcomes clawfcaion, NOC. Cad iad o> [ntens cn n sacle decry uncut, que muertan erpr Ei teminolog delaNANDA. BIC yg NOC en lion con eso dean Ensign deci here, que scope 2 Geely puede conse en tbepoinelwcor Smet 2, ‘ccucca con apes de conerpn gue coniencava epreense ‘ual de cuado de NANDA, NIC yla NOC pats ada caso {Rewatin. Eeclemento itodice as edn lenge yt ‘dascaiones NIC NOC ys da vida en forma gia Cuadrosdesaloracién.Eetoscuadros ayudar a enfocat Ie enc def radians en lon datos que debe obtenet como parte del se de valoracén del proceso de enfemert Cuaron de factored reece igen De eStore ar pen compan Candee sabre naamlentn, Bsc uno ris Interencone dave decnfermeci apes quel resp Erenseacions cpecicas de atenain dl patente 87 Coen 7 tables de ermacreta Ls ion vt limporanes reltvas ale adminisacin de medicaments yl glnca dea erapia fracas, Alertas de enfermerta Ears ies ees fen Pe rreedtlo bee pan pastes dens ee ales reergueyadana area sear ere comes Guidador erfizo. Eras ecciones egies ponen en reise elementos dl proces deenfermeriaaplcslr lp em con enfermedad ce, G) Serleraconeserotoligeas Ea Eras Uso os duos mayote cmprenden el segments de a poblaién ‘conczeclmento mn ripido, Eaten espinal cncrbezaon, los cuadios yee ablaxsegin sconsderaspropiada pan reat |ainformaciba que hace selencaespeccn eaten dlp deme alo mayo. Guaror de gentica en apc de la enfermeri Be eiiFiineny endplate scons ore Figura: sobre fsoloia y fatopatlogta, Estas lstracones 3 algsnos ayaa aha oridlanes a Cmprencr oe procros ‘igo sorta pecs a enfermers como edacadora 1aeducacib paras es ua responded centr dea pro ‘es de enfrmeca. Los eldadon de ener sedge a ‘romodi, el marcia yess de peer: an de a cfemedad capo aot paces uaa par ‘ipa on di tens fread tae fms deinsraciin sl pce pomectn dela oa ‘brea para rar es acti de enn defen © iii este aces del patent Be cic sn 2 lnenfermern a preparar al paciente y+ flaps procedimlenoy, syns acomprenderla condi del enfin, "Yespica la forma en que debe ponent el autocad a {get dele nsttcion pars tncion dela sud Litas de verifcsin para a atencindomieiaria Oe iice ste canner deree ‘vise coma pre delninvsson Spree ee seis imtlaci de erdel @ Cuadrorde promociin dela salud ciao trsin Puntos importance que a ealxmere dae scat conc pe em para prevent el darrell de pobssae scents de le La enfeemera como defensors del paciente Las enfermeras abogen por el pacene al proteger sus derechor {logue Inluye se derechos reir atscian de eld, a come al ayudar los eafemos ya familiares tomar decsones con Informacidn suite en eli con los caldado eas GS States de tices cuties rlaconatan cn- sos presentan una snacién, ina depen de dienes ‘los poteciales que pudirangenerse come sonuecustca de ‘ie cicenara yuna lista de pregunta en tomo als problemi on el objec deetimolrel pene ye dic, a enfermera como investigadora Lasenfermerasientiican problemas preguntas de inverigacda ‘on poceneia por ierementr el conacimiena desienion ce ‘seca err eudado deplete, Ey tvalencin de Insallago de vestgacia ela pci de enfrmera ela ‘Stacie pars impli ala clea del sence enema erfiles de investigacln em enfermeri. Biss cuadis ide ‘Uc lar ipicactne ya plecines de le balargon dela [nvetigain de enemas en I prt clink, ( Prepentes sobre price com base on la evidence (PRE. $e coo aparece al ao de sds de poner xtco

You might also like