romstal UNIVERSUL INSTALATIILOR Producator: | TAIZHOU YIJU MECHANICAL AND ELECTRIC PRODUCTS CO.,LTD China Pompa submersibila solara Model: 35PSS002, 35PSS003, 35PSS004 MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE CE Revizia nr. 0/ martie 2016Introducere Va multumim pentru achizitionarea sistemului solar de pompare. Pentru a obtine un nivel maxim de satisfactie din partea sistemului dumneavoastra de pompare, va rugam sa cititi cu atentie continutul prezentului manual de instructiuni si sa va asigurati ca instalati si utilizati sistemul in mod corect si sigur. Sistemul de pompe solare cuprinde patru parti: generator electric solar, pompa solara, controler si senzor de nivel de apa. Acesta poate fi folosit ca un sistem foarte eficient de furnizare de apa in zone cu intrerupere a electricitati pentru irigati, fantani, iazuri si transfer de apa. Controler Controlerul pompei solare are functia MPPT (Urmarire a Punctului de Putere Maxima). Acesta poate transfera puterea solara in puterea pompei si poate mari eficienta intregului sistem de pompare solara. Controlerul are alte functii care cuprind comanda automata, protectia de supracurent, protectia de tensiune minima, functionarea pe durata zilei, functionarea nesupravegheata si economisirea energiei, de natura economica. Controlerul cuprinde cinci piese: borna de legatura, leduri indicatoare, buton de viteza, buton cu temporizare si comutator pentru derivatorul SOLAR-BAT. 1, Instructiuni pentru punerea in functiune a bornei de legatura @ © | Je 6\6 9.8 = SSS SSS Solar panel Legenda’ Battery = acumulator Tank = rezervor Solar panel = panou solar Motor download = descarcare motor ‘Water pipe = conducta apa Electronic water level sensor = senzor electronic nivel apa Well = put The highest water level = cel mai inalt nivel de apaBorna _[instructiuni Ps ‘Se conecteaza cu anodul generatorului electric solar iP ‘Se conecteaza cu catodul generatorului electric solar By ‘Se conecteaza cu anodul acumulatorului (doar pentru pompe de 12V,24V,36V,48V) B- ‘Se conecteaza cu catodul acumulatorului (doar pentru pompe de 12V,24V,36V,48V) it ‘Se conecteaza cu cablul 1” al pompel (cablul negru) 2 ‘Se conecteaza cu cablul "2" al pompei (cablul albastru) ‘Se conecteaza cu cablul 3" al pompei (cablul maro) |cOM2 Se conecteaza cu senzorul care indica nivelul apei din rezervor (TH ‘Se conecteaza cu senzorul care indica nivelul apei din rezervor |com1 [Se conecteaza cu senzorul care indica nivelul apei din put L ‘Se conecteaza cu senzorul care indica nivelul apei din put, 2. Instructiuni pentru ledurile indicatoare put Eticheta Definitie Instructiuni Modul solar: Lumina verde, ledurile indicatorului sunt sys 'Sistemul intotdeauna pornite (nu pe modul cu acumulatoare) lenergetic ‘Modul cu acumulatoare: Lumina verde, ledurile indicatorului se aprind intermitent Pompa Functionarea ‘Lumina verde, ledurile indicatorului se aprind dupa functionarea | pompei pompei Reguletoral de [Luin verde, monitorizeaza puterea do alimentare solara din MPPT incarcare MPPT. generatorul electric solar si regleaza tensiunea si curentul pentru a obline cea mai ridicata performanta din pompa Indicatii de supraincarcare: lumina rosie, ledul este intotdeauna_ ERRU Eroarea aprins. Icurentului Indicatii de supracurent: lumina rosie, ledul rosu se aprinde intermitent Lumina galbena, ledul galben este intotdeauna aprins, ceea ce LOW_POWER\Eroare de voltaj_inseamna ca tensiunea retelei este prea scazuta, la putere mica ‘Alarma pentru Rezervor_F |nivelul apei din _|Lumina verde, rezervorul este plin rezervor WELLL Ko ern Lumina verde, putul este gol. Daca ledul se aprinde intermitent, se afla in starea de amanareOBSERVATIE: A. Daca ledurile indicatorulul MPPT si PUMP se aprind intermitent concomitent, inseamna ca modul cu acumulatoare este activat. B. Daca ledurile pentru indicatorul LOW-POWER se aprind intermitent pe modul cu acumulatoare, inseamna ca acumulatorul este supraincarcat. 3. Instructiuni pentru butonul care indica viteza Daca rotiti butonul de viteze in sens contrar acelor de ceasornic, eficienta sistemului se va diminua la numai 30% din eficienta originala. Daca rotiti butonul de viteze in sensul acelor de ceasornic, eficienta sistemului va fi de 100%. Aceasta functie este folosita pentru salvarea puterii generatorului solar pentru alti utlizatori sau pentru a porni modul cu acumulatoare cand aveti nevoie doar de functionare cu cadere joasa 4. Instructiuni pentru functia butonului de amanare Rotiti butonul de amanare la coeficientul de ecranare (linile gravate pe butonul superior la coeficientul de ecranare. Daca sistemul verifica ca nivelul apei din put este mai mic decat senzorul de nivel al apei, sistemul se opreste din functionare, iar ledul WELL se aprinde. Cand nivelul apei din put este mai mare decat senzorul de nivel al apei, ledul WELL va incepe sa se aprinda intermitent la finalizarea pericadei de amanare, iar la stingerea ledului indicator WELL, sistemul va incepe sa functioneze. Sistemul regleaza perioada de amanare conform butonului de amanare, petioada disponibila este intre 0-30 de minute. Observatie: A. Cand sistemul primeste energie electrica pentru prima oara, nu exista functia de amanare, jar acesta va functiona in mod direct. B. Daca nu aveti nevoie de functia de amanare, rotiti butonul la 0. 5. Instructiuni pentru functia comutatorului derivatorului SOLAR BAT ESunt prezentate trei pozitii pentru comutatorul derivatorului BSOLAR-BAT: pozitia pentru generatorul electric solar, pozitia de oprire a curentului (medie) si pozitia pentru acumulatoare. La folosirea generatorului electric solar si a utilizarii cu acumulatoare, trebuie doar sa rotiti acest comutator pentru a schimba intre modul cu acumulatoare si modul solar.Instructiuni pentru functia modului cu acumulatoare (doar pentru pompe de 12V, 24V, 36V, 48V) 1. Patru avantaje pentru modul cu acumulatoare: A. Generatorul electric solar poate furniza curent atat pentru incarcarea acumulatoarelor cat si pentru functionarea pompei B. Atat generatorul electric solar cat si acumulatorul pot furniza energie electrica pentru functionarea pompei C. Generatorul electric solar poate furniza energie electrica pentru incarcarea acumulatoarelor, in cazul in care lumina soarelui este insuficienta, iar pompa se opreste din functionare D. Doar acumulatoarele ofera energie electrica pentru functionarea pompei E. Cand se foloseste functia cu acumulatoare, nu este nevoie sa reconectati cablurile generatorului electric solar si a acumulatoarelor conform instructiunilor, ci doar sa rotiti comutatorul derivatorului SOLAR-BAT pentru a schimba modul cu acumulatoare si modul solar. 2. Ledurile indicatoare pentru modul cu acumulatoare Nr. Leduri indicatoare Statorul sistemului 1__ [Toate ledurile indicatoare se aprind intermitent o data|Sistemul primeste curent 2 [Aprinderea intermitenta "SYS" Sistemul pomeste auto-verificarea 3 [Aprinderea intermitenta "SYS +PUMP+MPPT" _|Sistemul porneste modul de incarcare Observatie: ‘A. Doar in momentul in care pompa se opreste, iar butonul de viteza se afla la cea mai mica viteza, se aprind ledurile care indica incarcarea acumulatorului. B. Daca ledurile care indica LOW-POWER (putere mica), inseamna ca acumulatorul este supraincarcat 3. Selectarea acumulatoarelor (recomandat) Curentul Tensiunea | Acumulatorul cu supapa de reglare, fara Legatura pompei pompel reparatil (capacitate/tensiune/cantitate) sow 12V 120AH/12V/1PC Legare in serie 120W 24V 120AH/12V/2PCS. 210W 36V 120AH/12V/3PCS. 500W 48V 120AHA2V/4PCSInstructiuni pentru senzorul de nivel al apei e.- Se Senzorul de nivel al apei cuprinde senzorul pentru nivelul apei din rezervor si senzorul pentru rivelul apei din put. 1. Senzorul de nivel al apei din rezervor: Senzorul pentru nivelul apei din rezervor se foloseste pentru verificarea nivelului apei din rezervor pentru a evita depasirea nivelului apei si a deversarii apei. Cand nivelul apei din rezervor este mai mare decat col al senzorului, sisterul va opri pomparea apei. Altfel, ‘sistemul va reincepe sa pompeze apa. 2. Senzorul de nivel al apei din pui Senzorul pentru nivelul apei din put se foloseste pentru detectarea nivelului apei din put pentru a evita functionarea in gol a pompei. Cand nivelul apei din put este mai scazut decat cel indicat de senzor, sistemul va opri functionarea pompei. Altfel, sistemul va reporni sa pompeze apa. Observatie: ‘A. Senzotii de nivel al apei nu se poate conecta daca nivelul apei din put nu scade niciodata. Va rugam sa conectati COMt si WH cu un cablu si sa le faceti sa se scurtcircuiteze. B. Dimensiunea totala a cablului pentru senzorii de nivel al apei trebuie sa fie mai mica de 200M. Daca doriti sa mariti lungimea cablului, asigurati-va ca acest cablu este conectat si impermeabilizat complet pentru a preveni scurtcircuitarea. C. Senzotii pentru nivelul apei trebuie instalat la o distanta de 10cm deasupra gurii de admisie a pompei. Selectarea generatorului electric solar Utilizati urmatorul grafic pentru a va ajuta la determinarea unghiului optim de montare. Daca va aflati in emisfera nordica, indreptati-va panourile spre sud, si inclinati-le intr-un unghi egal cu latitudinea dumneavoastra. Daca va aflati in emisfera sudica, se recomanda efectuarea contrarului_acestei_operatiuni. Aceasta este _o pozitie standard prestabilita pentru toate anotimpurile. Pentru pozitionarea ocazionala, consultati tabelul de mai jos. Legenda: This is your horizon = Acosta esto orizontul dumneavoastra Mounting pole = Pol de montal This is your angle from the horizon = Acesta este unghiul dumneavoastra fata do orizontLatitudine Inclinare Inclinare pe timp de | Inclinare pe timp de permanenta vara iama 50” 60" 55: 65) 45” 55” 50! 60! 40° a 40' 50' 35° 40° 35° 45 20" 20° 15 25) Selectarea generatorului electric solar pentru pompele solare (recomandat) ]GENERATOR] CANTITATEA |TENSIUNEA] —TENSIUNEA PUTEREA POMPEI (W) | ELECTRIC |GENERATORULU!| MAXIMA | CIRCUITULUI | LEGATURILE GENERATORULUI SOLAR (W) [ELECTRIC soLAR| vMP v)_[DESCHIS VoCTy 0. 110 TOW! 1718 ue ‘7 Componente cu montaj in serie in 120 160, aw? 11-48 wD ecu mn ‘3 Componente cu montaj in serie in 210 270 90W'3 1718 nD ‘mod direct 00 sao ese 18 ve fecare§ componente cu moria in serie, 2 grupe cu legaturi paralele - ‘ecare 4 componente cu moria in 600 800 joow's a aa serie, 2 grupe cu legaturi paralele 7 ‘iecare 7 componente cu montaj in 150 1050 Tew me aa serie, 2 grupe cu legaturi paralele fiecare 7 componente cu montaj in 1000 (pompa axial) 1400 100" 14 11418 222 sore, 2 grupe ouegatr pre 1000 (oto dn plasie si TecareB componente os maria in rotor din otel inoxidabil) 1500 (owe 8 8 wea serie, 2 grupe cu legaturi paralele . ‘fecare 5 componente cu mont in 1500 2300 23010 305 368 serie, 2 grupe cu legaturi paralele 3 m fiecare 7 componente cu montay in 2200 $300 25014 % 8 serie, 2 grupe cu legaturi paralele 7 ‘iecare 9 componente cu montay in 3000 4510 25018 % 8 serie, 2 grupe cu legaturi paraleleae 5 __ Conaine par solar cusompa de 1V Cnasune pare secu pom ds 25 Conexune panusoercupampa to 127 TENSIUNEA | GENERATOR ELECTRIC | TENSIUNEAMAXIMA | TENSIUNEA CU CIRCUIT POMPE! (V) SOLAR(W) VMP(V) DESCHIS VOC(V) 12 21,3X PUTEREA POMPEI >15V <50 24v >1,3X PUTEREA POMPEI >30V <50 36V 21,3X PUTEREA POMPEI 245, <100 4BV 21,3X PUTEREA POMPEI 260 <100 110V 21,5X PUTEREA POMPEI 212 <200 150V 21,5X PUTEREA POMPEI 2150 <250 220V >1,5X PUTEREA POMPEI 3220 <250 300V 21,5X PUTEREA POMPEI 2300 <450 Observatie: A. Informatii referitoare la performanta din catalog care prezinta rezultatele testelor pentru produsele livrate din fabrica sunt doar in scop informativ. Performanta exacta depinde de situatii ca pozitia soarelui/specificatille referitoare la generatorul electric solar/eficienta generatorului electric solar. Trebuie sa luati in considerare diferentele de performanta, B. Va recomandam sa cititi cu atentie si sa luati la cunostinta instructiunile pentru selectarea generatorului electric solar de mal sus inainte de conectarea generatorului electric solar. C. Trebule sa evitati conectarea generatorului cu panouri PV la tensiune excesiva. Instalarea Desenul schematic pentru instalarea sistemului solar de pompare si legatura cu cleme terminale (pentru tensiunea pompei < cu 48V in modul cu acumulatoare) Va reamintim sa mutati butonul la B, cand folositi modul cu acumulatoareCONTROLER POMPA SOLARA Panou solar : Acumulator SENZOR DE NIVEL DE APA IN REZERVOR SENZOR DE NIVEL DE APA POMPA DE a APA SOLARADesenul schematic pentru instalarea sistemului solar de pompare si legatura cu cleme terminale (pentru tensiunea pompei < cu 48V in modul cu acumulatoare) CONTROLER POMPA SOLARA Panou solar SENZOR DE NIVEL DE APA IN REZERVOR ‘SENZOR DE NIVEL DE APA POMPA DE INPUT. ‘APA SOLARA PUT. Avertismente serioase: A. Este absolut necesar ca tensiunea cu circuit deschis a generatorului electric solar sa NU fie mai mare decat tensiunea normala cu circuit deschis a controlerului. Componentele controlerului se vor deteriora daca tensiunea cu circuit deschis a generatorului electric solar este mai mate tensiunea normala cu circuit deschis a controlerului. B. In caz de furtuna, va rugam scoateti cablul care face legatura intre generator si controler pentru a evita ca deteriorarea controlerului din cauza fulgerelor sa produca avarii. 10C. Pentru evitarea raniri, nu tineti controlerul la indemana copillor. D. NU permiteti persoanelor fara expertiza profesionala sa deschida sau sa inchida cipul controlerului. E. Sistemul de pompare a apei se poate utiliza doar pentru pomparea apei curate cum ar fi apa pentru irigare si apa menajera si nu se poate utiliza pentru apa cu nisip sau apa coroziva F. Pompele cu apa de suprafata trebuie protejate impotriva ploilor pentru a evita deteriorarea motorului. G. Adancimea imersibila maxima a pompel submersibile trebule sa fie mai mica de 30m. H. Aceste controlere se potrivesc cu pompele solare de apa ale companiei noastre si nu se permite instalarea lor cu alte produse sau in alte scopuri. In cazul in care procedati astfel, nu ne asumam asigurarile ca rezultat si nu raspundem pentru consecinte. Observatii referitoare la intretinere itretinere, intrerupeti curentul controlerului. 1. Inainte d 2. Pentru evitarea scurtcircuitarii, nu amplasati controler. 3. Curatati controlerul fara a permite intrarea acestuia in contact cu praf sau apa. sele de schimb din metal in Colectivul de redactare a cartii tehnice: BUCURESTI - F Reg Sector 1, BUCURESTI - RO43BACXO00 cu Traducere: S.C. SYNTAX TRAD S.R.L. Tehnoredactare: S.C. SYNTAX TRAD S.R.L. a 3. Vitan-Barzesti nt. 11, sec Vrax. 021-333 Com. /40/14205/1094 - Cod fiscal 324 ~ Cont ROZ4RNCB 9030885910 HVE sucursala Grigore Mora 400.000.000 ROL (13.94¢ 1, Capital al