Cronobibliografia de Lukács

1911 – História do desenvolvimento do drama moderno

1911 - A alma e as formas

Lukács, G. A alma e as formas. Ensaios. Tradução de Rainer Patriota. Belo Horizonte: Autêntica,
2015.

1913-15 - Cultura estética

1914-15 – A teoria do romance

Lukács, G. A teoria do romance. Um ensaio histórico-filosófico sobre as formas da grande épica.

Tradução, posfácio e notas de José Marcos Mariani de Macedo. São Paulo: Editora 34, 2000.

1917 –“A relação sujeito-objeto na Estética”

1918 – “O bolchevismo como problema moral”

1919-1929– Tática e ética e outros escritos

Lukács, G. Táctica y ética. Escritos tempranos (1919-1929). Traducción y notas de Miguel

Vedda. Buenos Aires: Herramienta, 2014.

1923 – História e consciência de classe

Lukács, G. História e consciência de classe. Estudos sobre a dialética marxista. Tradução de

Rodnei Nascimento. São Paulo: Martins Fontes, 2003.

1924 – Lênin: a unidade do seu pensamento

Lukács, G. Lênin: Um estudo sobre a unidade de seu pensamento. Tradução de Rubens Enderle.
São Paulo: Boitempo, 2012.

1925-26 – Reboquismo e dialética (publicado em 1996)

Lukács, G. Reboquismo e dialética. Uma resposta aos críticos de História e consciência de

classe. Tradução de Nélio Schneider. São Paulo: Boitempo, 2015.

Lukács, G. Derrotismo y dialéctica. Uma defensa de Historia y conciencia de clase. Buenos

Aires: Herramienta, 2015.

1926 – “Moses Hess e o problema da dialética idealista”

Lukács, G. Moses Hess y los problemas de La dialéctica idealista. IN: Lukács, G. Táctica y ética.
Escritos tempranos (1919-1929). Traducción y notas de Miguel Vedda. Buenos Aires:
Herramienta, 2014, pp. 207-248.

1929 – “Teses de Blum”

Lukács, G. Tesis de Blum. IN: Lukács, G. Táctica y ética. Escritos tempranos (1919-1929).
Traducción y notas de Miguel Vedda. Buenos Aires: Herramienta, 2014, pp. 263 ss.

1931-33 – “Tendência ou partidarismo?”

“Reportagem ou configuração?”

1935 – “Friedrich Engels, teórico e crítico de literatura”

“Tolstoi e a evolução do realismo”

“Heinrich Heine como poeta nacional”

1936 – “A fisionomia intelectual dos personagens artísticos”

“A comédia humana da Rússia pré-revolucionária”

“A tragédia de Heinrich Von Kleist”

1937 – O romance histórico

Lukács, G. O romance histórico. Tradução de Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo, 2011.

1938 – O jovem Hegel e os problemas da sociedade capitalista (publicado em 1948)

Lukács, G. O jovem Hegel. Sobre as relações entre dialética e economia. Tradução de Nélio
Schneider. São Paulo: Boitempo.

Lukács, G. El joven Hegel y los problemas de La sociedad capitalista. Traducción de Manuel

Sacristán. Barcelona: Grijalbo, 1970.

1939 – “O escritor e o crítico”

1940 – “Tribuno do povo ou burocrata”

1941 – “Estudos sobre o Fausto de Goethe”

1947 – Goethe e seu tempo

Lukács, G. Goethe y su época. Traducción de Manuel Sacristán. Barcelona: Grijalbo, 1968.

1947 - Existencialismo ou marxismo

Lukács, G. Existencialismo ou marxismo. Tradução de José Carlos Bruni. São Paulo: LECH, 1979.

1947 - Karl Marx e Friedrich Engels como historiadores da literatura

Lukács, G. Marx e Engels como historiadores da literatura. Tradução de Nélio Schneider. São
Paulo: Boitempo, 2016.

1949 – O realismo russo na literatura universal

Thomas Mann
Lukács, G. Thomas Mann. Traducción de Jacobo Muñoz. Barcelona: Grijalbo, 1968.

1951 – Realistas alemães do século XIX

Lukács, G. Realistas Alemanes Del Siglo XIX. Traducción de Jacobo Muñoz. Barcelona: Grijalbo,
1970.

1952 – Balzac e o realismo francês

1954 – A destruição da razão

Lukács, G. El Asalto a La razón. La trayectoria Del irracionalismo desde Schelling hasta Hitler.
Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1959.

Contribuição à história da estética

Lukács, G. Aportaciones a La historia de La Estetica. Traducción de Manuel Sacristán. México:

Grijalbo, 1966.

Nova história da literatura alemã

Lukács, G. Nueva historia de La literatura alemana. Traduccion de Aníbal Leal. Buenos Aires:
Editorial La Pleyade, 1971.

1957 – Introdução a uma estética marxista

Lukács, G. Introdução a uma Estética Marxista. Sobre a particularidade como categoria da

Estética. Tradução de Carlos Nelson Coutinho e Leandro Konder. Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 1970.

Lukács, G. Prolegomenos a una estética marxista. La categoria de La particularidade.

Traducción de Manuel Sacristán. Barcelona: Grijalbo, 1969.

Realismo crítico hoje

Lukács, G. Realismo crítico hoje. Tradução de Ermínio Rodrigues. Brasília: Coordenada, 1969
[2.ed. Brasília, Thesaurus, 1991]

1962 – Carta sobre o stalinismo

1963 – Estética I: a peculiaridade do estético

“Sobre o debate entre a China e a União Soviética”

1964 – “Problemas da coexistência cultural”

1966 – Conversando com Lukács

Conversando com Lukács. Tradução de Giseh Vianna Konder. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1969.
Entrevista concedida a Hans Heinz Holz, Leo Kofler e Wolfgang Abendroth.

1967 – Arte e sociedade

Lukács, G. Arte e sociedade: escritos estéticos 1932-1967. Organização e tradução de Carlos
Nelson Coutinho e José Paulo Netto. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2008.

1968 – Ontologia do ser social (publicado em 1976 e 1981)

Lukács, G. Para uma ontologia do ser social I. Tradução de Carlos Nelson Coutinho, Mario
Duayer e Nélio Schneider. São Paulo: Boitempo, 2012.

Lukács, G. Para uma ontologia do ser social II. Tradução de Nélio Schneider com Ivo Tonet e
Ronaldo Vielmi Fortes. São Paulo: Boitempo, 2013.

1968 - Democratização ontem e hoje (publicado em 1985)

1969-70 – Prolegômenos a uma ontologia do ser social (publicada em 1990)

Lukács, G. Prolegômenos para uma ontologia do ser social. Tradução de Lia Luft e Rodnei
Nascimento. São Paulo: Boitempo, 2010.

1970 – Soljenitsin

1971 – Pensamento Vivido. Autobiografia em forma de diálogo (publicado em 1980)

Lukács, G. Pensamento vivido: autobiografia em diálogo. Tradução de Cristina Alberta Franco.

São Paulo/Viçosa, Ad Hominem/Universidade Federal de Viçosa, 1999. Entrevistas concedidas
a István Eörsi e Erzsébet Vezér.

Lukács, G. Ensaios sobre literatura. Tradução de Leandro Konder et al. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1962.

Lukács, G. Marxismo e teoria da literatura. Seleção e tradução de Carlos Nelson Coutinho. Rio
de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968. [2.ed. São Paulo: Expressão Popular, 2010]

Lukács, G. O jovem Marx e outros escritos de filosofia. Organização e tradução de Carlos Nelson
Coutinho e José Paulo Netto. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2007.

Lukács, G. Socialismo e democratização: escritos políticos 1956-1971. Organização e tradução

de Carlos Nelson Coutinho e José Paulo Netto. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2008.