Conózcanos

Edición n° 1 / Mayo 2018

B O L E T Í N I N F O R M AT I V O D E L B A R R I O E S C U A D R A A R G E L I A

VECINOS ORGANIZADOS
RECUPERAN SU BARRIO
EMPRENDIMIENTO
María Navarro y tres décadas de trabajo familiar
que dan origen a uno de los mejores completos
de San Felipe página 8
 2
EDITORIAL

“Conózcanos”
Estimados vecinos y vecinas:
Esta publicación que llega a sus manos da a
conocer el proceso de transformación que se está
llevando a cabo en el barrio y que tiene como
protagonistas a sus habitantes, quienes vienen trabajando
de manera mancomunada con apoyo del Programa
Quiero Mi Barrio, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, y
la Municipalidad de San Felipe.
A través de este conjunto de relatos, les invitamos
a ser parte de los cambios y con ello motivarlos por
alcanzar nuevos logros que aumentarán el orgullo por
decir: “conózcanos, somos el barrio Escuadra Argelia”.
Comité Editorial
Boletín “Conózcanos”
Barrio Escuadra Argelia

Consejos Vecinales de Desarrollo invitan

a participar en mejoramiento del barrio
Adultos, niños y niñas ya están en pleno trabajo para Estos dirigentes destacaron el camino avanzado, el
recuperar el sector, donde todos suman que les permite ver cambios significativos. “Hemos
logrado bastante, como la pavimentación de nuestras
El Consejo Vecinal de Desarrollo (CVD) Escuadra calles y nuevas luminarias, por eso invito a participar a
Argelia surge como una organización social que busca más vecinos y así sumar fuerzas para continuar
reunir y representar a todos los actores del barrio. mejorando nuestro barrio”, destacó Héctor Vargas.
A través de un proceso participativo y democrático, Asimismo, Rodrigo Llanos, presidente del CVD, se
éste se constituyó el 27 de agosto de 2016, con un registro refirió a los desafíos que ha asumido esta organización.
de 134 socios, quienes eligieron a su directiva; integrada “Nuestro trabajo es impulsar el mejoramiento de manera
por Rodrigo Llanos Collao como presidente (villa Argelia); conjunta para tener lugares donde reunirnos, con sedes
Héctor Vargas Leiva (Escuadra II) secretario y Carlos comunitarias y la recuperación de plazuelas, que son las
Castillo Roco (Escuadra I) tesorero. inquietudes que los mismos vecinos plantearon. Nuestro
desafío es contribuir para la construcción de un mejor
lugar para vivir para todas
las familias”, sentenció.
De igual manera, COMITÉ EDITORIAL:
niños y niñas no quisieron
quedar ajenos a este
proceso de trans- Representantes de los vecinos:
formación y se animaron Luz Gatica Guzmán
a conformar de manera Hernán Retamales
inédita en la comuna el Héctor Vargas Leiva
primer Consejo Vecinal
de Desarrollo Infantil Representantes Minvu:
Escuadra Argelia, pro- Ondina Collao Acosta
La directiva del Consejo Vecinal de Desarrollo del barrio Escuadra Argelia quedó Angélica Pacheco Díaz
conformada por Héctor Vargas Leiva, como secretario; Rodrigo Llanos Collao, moviendo la inclusión sin
presidente y Carlos Castillo Roco en el cargo de tesorero. importar la edad.
Ya han organizado Equipo PQMB:
diversas actividades que Martín Quintanilla Nieva
fomentan la práctica del (coordinador)
deporte, estilos de vida Jaime Muñoz Delgado
saludable, el cuidado del Luis Pinilla Espinoza
medio ambiente, la sana Nicole Cofré Torres
convivencia y el cariño por
el lugar donde viven; Consultora:
poniendo al frente el Magdalena Córdova Córdova
derecho a opinión en la Cristian Godoy Arévalo
toma de decisiones que
involucran a su barrio. La oficina del Programa Quiero Mi
Diversas actividades, entre ellas la realización Actualmente el CVD Barrio Escuadra-Argelia está
de talleres artísticos y deportivos para niños y Infantil cuenta con su ubicada en Av. Chile 1164,
niñas, ha impulsado el CVD Infantil. directiva presidida por villa Argelia, San Felipe.
Jesús Álvarez; Diego
Álvarez como secretario
Con un total de 134 socios cuenta esta organización social, quienes y Alan Maldonado de
participaron democráticamente en la elección de sus representantes. tesorero.

Comunidad participa y opina sobre cómo
abordar problemas del sector
En el año 2015 el municipio de San Felipe, acogiendo los
requerimientos y anhelos de los vecinos, postuló a concurso del
Programa Quiero Mi Barrio del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo al sector Escuadra Argelia. Éste quedó
seleccionado y con luz verde el 2016 para iniciar el trabajo de
fortalecimiento del tejido social, generando instancias y
procesos de reorganización en la sociedad que orientan el
desarrollo de vida en comunidad, a través de procesos
participativos y democráticos, promoviendo la inclusión social y
la equidad urbana.
Los niños también fueron parte de esta consulta, enriqueciendo la detección de
necesidades desde su mirada, especialmente en espacios como plazuelas y
multicanchas.
A partir de la información entregada por los vecinos y con apoyo de los
profesionales del Programa Quiero Mi Barrio, se definieron los proyectos a impulsar
para la recuperación del sector.
3
Existen 3 componentes esenciales, como son medio
ambiente, seguridad y patrimonio e identidad; labor que se
desarrolla de manera conjunta con la comunidad.
Actualmente, el programa se encuentra en su fase de
ejecución del Plan Maestro, como es denominada la realización
de una serie de obras -tanto en el área social, como urbana-, las
que fueron definidas a través de un diagnóstico participativo
protagonizado por los mismos vecinos, convirtiéndose así en
artífices de su desarrollo.
Los adultos mayores también hicieron presente sus requerimientos
para futuros proyectos
Con la utilización de planimetría, la comunidad en terreno propuso
soluciones para las problemáticas que consideran más importantes.
Un total de 30 representantes del barrio Escuadra Argelia
participaron en una jornada para definir sus principales necesidades.
 4 5

Conozca los proyectos que transformarán el barrio Escuadra Argelia

Nuevas obras, como también iniciativas
de integración social, buscan dar
Multicancha Centro Cultural
respuesta a necesidades planteadas por
Centro
la comunidad
Comunitario
Luego de que los vecinos identificaran
cuáles son las principales problemáticas que los
afectan y que tienen relación con la recuperación de
su barrio, se dio origen a una serie de proyectos que
tienen por propósito recuperar espacios públicos y
fortalecer el tejido social presente.
A partir de lo anterior, estos proyectos fueron
priorizados y dieron origen a lo que se denomina
Plan Maestro de intervención del Programa Quiero
Mi Barrio, que tiene por objetivo generar obras
urbanas y planes sociales para ordenar,
transformar y mejorar territorios de forma integral;
pensando y construyendo una mejor ciudad. ECOPLAZA
En el caso del barrio Escuadra Argelia, la
comunidad definió la recuperación de espacios de
encuentro vecinal que se encontraban con una
infraestructura deficiente, como así también la
consolidación y creación de lugares que
promuevan el encuentro de sus habitantes. Dichas
iniciativas se encuentran en diferentes etapas de
avance en su gestión, quedando su ejecución
sujeta a factibilidad técnica y presupuestaria, en
cada caso.
A continuación les presentamos las
principales acciones y proyectos que contempla el
Plan Maestro del barrio Escuadra Argelia.

Plan de Gestión Social

Tiene como objetivo mejorar los niveles de
integración social, promoviendo la participación
de los vecinos, fortaleciendo con ello sus redes
sociales y vecinales.
Proyectos:
“Rescatando nuestro patrimonio, más vida,
más color en el barrio”
Centro Comunitario Luminaria Peatonal
“Eco barrio Escuadra-Argelia”
“Con seguridad mejoramos nuestro barrio”
“Ciclo de actividades culturales Escuadra-Argelia”
“Con deporte nos apropiamos de nuestra cancha”
“Con organización y capacitación
fortalecemos el barrio”
“Estrategia comunicacional”
Area Verde OBRA DE
Calle Yugoslavia CONFIANZA
 6

Gestora cultural investiga origen de esta zona habitacional

La gestora cultural de Aconcagua, Luz
Gatica Guzmán, vecina de la población
Escuadra 1, compiló antecedentes presentes
en algunas publicaciones sanfelipeñas, las que
se refieren al territorio donde hoy se encuentra
emplazado el barrio Escuadra Argelia.
El libro: “Solares y Casas de la Villa San
Felipe El Real”, el autor Juan Luis Espejo Tapia,
nombra como uno de los límites del territorio
ofrecido por Andrés de Toromazote Hidalgo
para la fundación de San Felipe los Montes de
Quilpué. “La mirada de las autoridades de la
época comprendía que el límite norte para la
instalación del damero fundacional eran los
terrenos próximos al Estero de Quilpué”, señaló
la gestora cultural. Luz Gatica Guzmán, gestora
Al continuar su indagación, Luz Gatica cultural de Aconcagua y vecina
encuentra nuevamente el territorio en el libro de la población Escuadra 1,
“Historia del Hospital San Camilo de San Felipe realizó la búsqueda de
1842-1992”, de Benjamín Olivares Corvela. “Si antecedentes para conocer los
bien el texto aborda la historia del Hospital San orígenes del barrio Escuadra
Argelia.
Camilo, el autor se refiere al lugar donde será
instalado el nuevo edificio de salud, que
corresponde a la antigua chacra “La Escuadra”, la que se Este plano forma parte de los archivos de la Dirección de Obras de la
ubicaba a desde Abraham Ahumada hacia el oriente, donde Municipalidad de San Felipe y detalla cómo parte de los terrenos de la
actualmente se encuentran las poblaciones Escuadra 1, 2 y 3; chacra “La Escuadra” se dividieron para dar origen a las diferentes etapas
las villas Argelia y Las Palmeras, hasta el actual hospital de la población La Escuadra y villa Argelia.
sanfelipeño, con 103 hectáreas en total”, detalló Gatica.
El libro explica cómo en 1971 doña Marta Villanueva
vda. de Bulnes cree inminente la expropiación de la chacra “La A partir de lo anterior, Gatica señala que “la modificación
Escuadra” por parte de la Reforma Agraria, por lo que solicita la del Plano Regulador para el uso de suelo aplicado a la chacra
subdivisión y cambio de uso de suelo para la propiedad, hasta “La Escuadra” haya facilitado el posterior levantamiento de las
entonces catalogada como “Zona Agrícola Exclusiva” y así poblaciones Escuadra etapas 1, 2 y 3; como así también de la
facilitar la construcción del nuevo hospital sanfelipeño. cooperativa que dio origen a la villa Argelia”.

Escenario Cultural

“La Escuadra” en el Festival de Viña:

Pedro Plaza y sus 50 años de música
La música latinoamericana, popular y chilena de raíz ha “Pedro Plaza”, a pesar de que su real identidad es Pedro
sido la base artística del intérprete, autor y compositor Pedro Piñones Plaza.
Plaza, quien desde la década de los 90 llegara a vivir a la Este ganador del concurso “Chilenazo” y dos años
población Escuadra 2. consecutivos del Festival de Olmué, cada vez que puede se
Este ha sido su hogar entre tantas giras artísticas, luego reintegra a su barrio, el que lo acogió luego de llegar desde el
de que el amor lo trajera al barrio, tras conocer a la bailarina Norte Chico de nuestro país. Se suma entonces de manera
del Bafona Lucía Hernández Toro. Fue aquí donde también activa a la participación comunitaria, llegando a sorprender
pasaron la niñez sus hijos Víctor Amaru (hoy integrante del incluso a algunos vecinos con su destacada carrera musical.
Ballet Nacional Chileno), Maya Lucía y Lucía Kora-lle y “Me ha gustado mucho este barrio. Para mi es seguro,
donde falleció su madre, Marina Plaza, tengo una buena relación con los
hace sólo un año atrás. vecinos y también he visto como ha
Según destaca el propio artista, mejorado, especialmente con las
ha sido el apoyo de su familia lo que le nuevas luminarias de la avenida Santa
permitió continuar adelante con su Teresa”, reconoció. Asimismo, destacó
sueño, hasta llegar a recibir el tan la cercanía que este sector tiene con el
preciado galardón de la Gaviota, como centro de la comuna, lo que le permite ir
ganador de la competencia folclórica caminando a la plaza de la ciudad o a la
del Festival de Viña del Mar el año Feria Mayorista.
1990, como autor y compositor de la “Cuando los viajes me lo
canción “Yareta”, interpretada por permitan, me gustaría hacer algo en el
Jimena Rodríguez y el grupo Atacama. barrio. Estoy pensando en hacer una
Según nos relató Pedro, su amor presentación junto a mi familia por los
por la música nace justamente por su 50 años de carrera. Estoy contento
madre y es en honor a ella que decide viviendo acá. Es sencillo y acogedora
llamarse en el mundo artístico como su gente”, destacó.
 7
Reporteros en Terreno

Dirigentes revelan desafíos: continuar trabajando con

los niños y crear nuevos espacios de encuentro
Desde el mes de marzo que un grupo de vecinos del “He notado un 90 por ciento
barrio Escuadra Argelia viene trabajando en el Taller de
Periodismo Comunitario, con el objetivo de difundir entre los de mejoras en el barrio”
vecinos del sector y la comuna San Felipe los hechos de Carlos Castillo Roco
mayor relevancia. Presidente (s) JJVV “Prosperidad”
Población Escuadra 1
Es en este contexto que los participantes realizaron
6 años como dirigente social
una entrevista a representantes de las juntas de vecinos
“Prosperidad” de la población Escuadra 1 y de la villa Argelia,
quienes analizaron el camino recorrido, como así también
los desafíos próximos a alcanzar, material que compartimos
en el presente boletín.

“Mi anhelo es dejar una

sede comunitaria”
Rosa Ortiz Orrego
Tesorera JJVV Villa Argelia -.¿Qué lo motiva a ser dirigente?
24 años como dirigente social “El trabajar para la comunidad, para los niños y ellos saben que
tienen mi apoyo, sobre todo haciendo deporte, porque también
soy dirigente deportivo”.

-.¿Qué opina su familia de esta labor?

“Mi señora me apoya, porque ella también es dirigente. A mi hijo
no le gusta mucho, pero tengo su apoyo y de mi hija menor. La
familia es mi patrimonio y con su apoyo uno sale adelante”.

-.¿Cómo ha notado los cambios de su barrio en el último

-.¿Qué la motiva a ser dirigente?
“Mi papá era dirigente, era presidente de la población Manuel
Rodríguez y siempre estuve a su lado. Me gustaba cómo
trabajaba y aprendí mucho de él. Me gusta la gente y
participar”.
tiempo?
“He notado un 90 por ciento de mejoras, porque cuando
empezamos el barrio estaba muy botado, con mucha droga.
Ahora ya tenemos arreglada la sede, los vecinos se pueden
juntar a conversar en la calle, se cita a reunión y llegan vecinos
que antes no participaban. Nos quedan algunos cachitos, pero
sabemos que lo vamos a sacar adelante”.
-.¿Cuál es su granito de arena para el barrio?
“Espero que las generaciones que vengan vean la huella que
uno dejó y lo que se consiguió con el trabajo de los vecinos y
continúen con la dedicación hacia los niños que van a ser los
futuros dirigentes del barrio”.

-.¿Qué opina su familia de esta labor?

“Mi hija mayor me apoya y ayuda, mientras mi hijo mayor
bromea y me dice que tengo que dejar una foto en la casa,
porque me ven poco, pero son felices con lo que hago”.

-.¿Cómo ha notado los cambios del barrio?

“Han ido de menor a mayor, porque antes no venían tantos
socios a reunión y ahora tenemos buenos líderes que están
haciendo cosas por mejorar el barrio”.

-.¿Cuál sería su legado para la comunidad?

“Dejar la sede comunitaria, siempre hemos peleado por ella y
ese ha sido el anhelo de toda la población y creo que la
vamos a poder sacar adelante con el apoyo del Programa
Quiero Mi Barrio”.

Los participantes del Taller de Periodismo Comunitario

fueron los encargados de preparar el cuestionario y
realizar la entrevista a estos dirigentes sociales.
 8

Vecinos desarrollan nuevo logotipo como sello

distintivo de Escuadra Argelia

A
través de un proceso creativo y participativo, los
vecinos de Escuadra Argelia dieron origen al
logotipo o imagen que representará a este sector de
la comuna y que tiene como finalidad fortalecer la
identificación que sus habitantes tienen con su territorio e
historia.

En diversos talleres los participantes destacaron los

conceptos que consideraban necesarios de relevar a través de
un recurso gráfico; entre los cuales destacaron el fortalecimiento
del trabajo unido entre barrios, los orígenes del territorio como
chacra “La Escuadra” y su pasado agrícola.
Asimismo, se eligieron colores como el negro para
mantener el nombre en un bloque de primera vista al centro,
verde en las hojas haciendo referencia a la esperanza y a las
reminiscencias de la génesis del sector argelino y agrícola de
sus primeros vecinos, el color magenta se incorpora para
entregar un mayor dinamismo y frescura a la paleta de colores.
Este proceso dio origen a la imagen que presentamos en
esta edición y que acompañará a esta publicación y todas
aquellas herramientas de difusión que surjan desde la
comunidad organizada, dejando en evidencia el sello distintivo
del barrio Escuadra Argelia.

Contra Viento y Marea

“La Chica María” y el secreto de sus famosos completos
Cuando se nombra el almacén de “La Chica María”,
vecinos de todas las edades reconocen que es aquí donde venden
los completos más ricos y convenientes para el bolsillo de
cualquiera.
Es que el trabajo de María Navarro Mancilla es valorado
por quienes llegan después que se esconde el sol hasta su local
ubicado en el Pasaje 2 de la población Escuadra 1.
Ya son tres décadas de tradición, luego de que esta
esforzada vecina llegara al barrio. “Trabajé todo el verano en la
fruta y ahorré para comprar la primera mercadería. Me fue tan bien
que a la semana siguiente empecé a vender hallullas con
chicharrones”, recordó esta emprendedora.
Su almacén ocupaba sólo un cuarto de lo que es hoy, poco
a poco empezó a diversificarse; llegando incluso a cuidar niños,
hijos de vecinos que tenían que trabajar; sin dejar de
lado la entrega de almuerzos
preparados. “Soy arriesgada. Se
me mete una idea en la cabeza y
tiene que salirme a como dé
lugar y fue así como hace 10
años empezamos con los Hoy María Navarro tiene a su hija Paola como socia, siguiendo esta tradición familiar.
completos”, reconoció.
Hoy es socia junto Andrea; además de la ayuda de su vecina Irma Toledo.
a su hija mayor, Paola. “Dedico 13 horas diarias al negocio, pero todo este
María destaca el apoyo de sacrificio ha valido la pena, estoy tranquila, porque nunca nos ha
su marido, Silverio Infante faltado nada”, destacó.
Muñoz y su hija menor Y como secreto de sus completos María agrega que “acá
todo es del día, el pan se calienta en tostador y el relleno es
fresquito”.
La popularmente conocida “Chica Ahora con apoyo de Fosis mejoró su equipamiento y
María” mantiene sus completos a pronto podrá reparar su negocio, continuando también como socia
precios para el alcance de todos los del Fondo Esperanza.
bolsillos.

Municipalidad de San Felipe / Seremi Minvu Valparaíso / Quiero Mi Barrio Escuadra-Argelia

@munisanfelipe / @MinvuValpo / @EscuadraArgelia