Manual de operaci6n Rewsion ae ‘especticacion Rev.:3 Produccién-SW Peru Nombre de reterenci Nimer de reterenci: 4400115 / 140129 Pump Technology 4.2. Lista de intercambio de sefi Las siguientes sefiales son recibidas por el sistema de mando: 76. Life-bit desde bus 77. Arranca = 1/ Para = 0 78. Desbloqueo bomba 79. ACK (Confirma - Bomba) (Impulso) 80. Reserva 81, Reserva 82, Reserva 83. Reserva 84. Velocidad de la bomba desde el DCS (5-100%)/ 3,5 - 70m"/h 08201.DBX B201.DBX DB201.DBX B201.DBX B201.DBX 8201.DBX B201.DBX 08201.DBX 08201.0BD 1s desde el DCS Inmaculada hacia la instalacion FB, elaborado por: Wot ‘Auiofzacion, Schiewe Nombre del FB. FB-008.01 Rev. del FB: 1.0 “Area de valdez: Automalizacion Pagina 21 de 45Manual de operacion fevion, —% | name eterna: Mineoderiema: | “Amp tcinonoy a 4400115 / Rev.: 3 Produccién-W Pera 440129 5. Area de operacién / panel para el usuario (HMI) 5.1. Navegacién por pantall La visualizacién sobre el panel tactil, se ha traducido en diferentes pantallas, que pueden ser llamadas por el usuario. La navegacién a través de las diferentes pantallas y areas de pantalla se realiza a través de las barras de navegacién en el borde superior o inferior de la pantalla, En general la seleccién de las pantallas en ambas areas, se realiza por medio de la activacién del campo de que se trate. 5.1.1. Navegacién a través de la pantalla principal ‘siuali Careres | Caudal | Sseieg | 05/02/2015 0.0 |[ 00 |[ 0.0 Gp.42:06p.m. A través de la barra principal de navegacién, que se encuentra en el borde superior de la pantalla, se pueden llamar las pantallas principales: ‘© “Sinéptico de la instalacién’ © “Parametros” + ‘Sistema’ * *Avisos/mensajes” Ademas se representa alli el estado actual de la instalacion. ‘© Operacién local o remota ‘© Operacién automatica o manual La cantidad actual de carraras/min, el caudal calculado a partir de ellas y la presién de salida “Presion de descarga”, se representan junto con la hora y Ia fecha, en el lado derecho de la barra. En la barra inferior de navegacién, se pueden abrir las paginas correspondientes a cada campo/area. 5.1.2. Navegacién por la barra inferior de la pantalla ‘Sinéptico indo Figura 2 ~ Barra inferior de navegacién En el lado derecho de la barra, se encuentra siempre la tecla de confirmacién. En el caso de un aviso/mensaje de falla/averia, éste se deberd confirmar primeramente, antes de poder re-arrancar la instalacién. FB, elaborado por Woll ‘Autotzacién: Schiewe “Area de valigez: Automatizacion Nombre de FB! FB-008-01 Rev. delFB: 1.0 Pagina 22 de 45,Manual de operacion eve, % | nombre se retrencia mero de referencia ‘Pump Technology Rev.: 3 Produccién-SW Pera berets 5.1.3. Visualizacién de avisosimensajes Un nuevo aviso/mensaje, se visualizara siempre independientemente de la pantalla, en la ventana desplazable de avisos/mensajes, Esta ventana de avisos/mensajes, puede ser minimizada, pero se abrira en el caso de cada aviso/mensaje que se reciba Los avisos/mensajes presentes, pueden ser confirmados a través de la tecla de confirmacién en el panel tactil. Esto sélo es posible, una vez que el aviso/mensaje no esté mas presente. Independientemente del area de aviso/mensaje, éste esta formado por los siguientes componentes, los cuales se memorizan en el archivo de avisos/mensajes: © Numero de aviso/mensaje + Hora «Fecha ‘* Estado del aviso/mensaje (R, C, E) © Texto del avisoimensaje El estado del aviso/mensaje (R=recibido, C=confirmado, G=enviado) se adecua de acuerdo al estado del aviso/mensaje. Esto se realizaré como nuevo aviso/mensaje en el archivo. Por esta raz6n, un aviso/mensaje se visualizaré como maximo tres veces, con el estado diferente en cada oportunidad La diferencia entre los avisos/mensajes de fallas/averias y los de advertencia, se indica ademas por medio de un color diferente, Los avisos de advertencia se indican en amarillo y los de falla/averia en rojo. FB, elaborado por Wot ‘Autofzacion: Schiews ‘rea de valioez: Automatizacion Nombre del FB: FB-008.01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 23 de 45,Manual de operacién ————— Numero Pump Technology 4400115 / [Rev.:3 | Produccién-swPert | tgoazg | 5.2. Pantalla: Sindptico del sistema hidraulico La pantalla de la instalacién entrega un sindptico de sistema hidraulico con todos los sensores y actuadores importantes, Rata SIMATIC HMI | [eset [05/02/2015 0.0 || 0.0 [92:43:05 p.m. Figura 3 ~ Sinoptico del sistema hicraulico En la figura 3 — Sinéptico del sistema hidraulico, se representan las bombas hidrdulicas P1.1 hasta P1.3, asi como las bombas presurizadoras P1.5 - P1.7. La presion de valvulas se asegura a través de la bomba P2. La bomba P3 esta prevista para el accionamiento del tornillo sin-fin. Cada bomba tiene su respectiva valvula proporcional Los equipos cambian de color, seguin el estado en que se encuentran: * Gris: Equipo no accionado! no hay aviso de retorno . Equipo accionado/ aviso de retorno detectado . Equipo con falla/averia Por lo demas, se representa el estado de cada uno de los sensores de presion y en el caso de los sensores analégicos de presion, se indica el valor actual. FB, elaborado por Wot ‘Autolzacén: Schiewe ‘Area de validez. Automatizacion Nomore del FE: FE-006-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 24 de 45,] Manual de operacion | Revain —& | one deere omer oe referencia Pump Technology ; 4400115 / | Rev.:3 | Produccion-SW Peri _ | sa0t29 Junto a las bombas hidrdulicas, se indican las horas de operacion actuales de cada bomba. Estas | influyen sobre la seleccién de cual de las bombas se encenderd adicionalmente y cual se apagard. 5.3. Pantalla: Sobre esta pantalla de la instalacién, estén representados los cilindros principales y los de las | valvulas. Estos tienen animacion grafica y muestran la posicién de cada uno. El movimiento de los | cilindros principales esta representado por flechas, \6ptico del cilindro principal SIEMENS SIMATIC HMI ee ee = | . 0.0 - .0 [02:43:53 pam. Figura 4 = Sinoptico del ellindr principal Las valvulas de succién se representan en azul y las valvulas de presion en rojo. FB, elaborado por: Wot ‘Autotzacién: Schiewe ‘roa de validez: Automatizacion Nomore del FE: FE-006-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 25 de 45,Manual de operacion ABEL [ Rev 3 Produccién-SW Pera opp! 5.4. Pantalla: Sinéptico de la bomba de aceite Sobre esta pantalla sindptica se representa la bomba de recirculacion de aceite, del sistema de enfriamiento de aceite, asi como los umbrales de temperatura y el nivel de aceite. BTS hd SIMATIC HMI (02:44:23 pam. Refrigeracion del aceite Ci = Tanque de aceite Figura 5 Sinoptico de la bomba de aceite Se puede observar el estado de la bomba de recirculacién de aceite P4, asi como la valvula del sistema de refrigeracién de aceite Yw. Cada uno de los umbrales de temperatura, asi como el nivel de aceite, se indican como circulos de estado, que cambian de color, segtin el estado, © URRBB: Estado ok. * Gris, o bien If: Escalon disparado/activado FB, elaborado por Wot ‘Autorizacion: Schlewe ‘rea de valier Automatizacion Nombre del FB. F8-006.01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 26 de 45,Manual de operacién Reva ag % | Nombre de eteranca Numero e referencia Pump Technology | a 4400115 / Rev.:3 Produccién-SW Peru _ 140129 5.5. Pantalla: Parametros pagina 1 Sobre esta pagina de pardmetros, se puede prefijar la capacidad total de las bombas hidraulicas, asi como del tornillo sin-fin. Estos valores se utilizan solamente en el modo de operaci6n local. El fondo de la capacidad total, actual de las bombas hidraulicas (en el modo de operacién local, 0 bien remoto), se representa en §@FG8 para una mejor visualizacién. Ambos parametros pueden ser modificados sin proteccién por contrasefia (password), Para la modificacién de todos los otros parametros, es necesario introducir una contrasefia (password). Mas informacién al respecto, se encontrara en el capitulo 5.12 Pantalla: Administracion de usuario. Ribrica: Umbrales de encendido / apagado de la 2" y 3° bomba hidraulica Por medio de esta pagina se pueden ajustar los umbrales de encendido y de apagado para la 2° y la 3* bomba hidraulica. Estos umbrales regulan, cuantas bombas hidrdulicas deberén funcionar, a partir de la capacidad total requerida. La referencia sera siempre la capacidad total de la bomba individual Bs) SIMATIC HMI Bombas hidraulicas Energia total local 23.0|% Energia total remoto 0.0% ‘Umbrales de Encendido / ‘Apagado 2° y 3° bomba hidraulica 28 Bomba ENCIENDE 3° Bomba ENCIENOE fos = [a0 Jt6 2 Bomba APAGA 3° Bomba APAGA 170} [580 J% Tornillo Potencia/capaciiad 25.0 % Marcha superpuesta Tiempos de retardo urparas% Tbe 1500 __|ms Tox para 100 % Parametros Pagna 2 Figura 6 ~ Parametros pagina 1 Parémetros Pagra 3 FB, elaborado por Wott Nombre del FE: FE-006-01 Rev. del FB: 1.0 ‘Autorzacion, Sehiews ‘Area de validez: Automatizacion Pagina 27 de 45,Manual de operacién | aa ABEL ewan, | non etre Vinae omterce | SeanpeemoOn - “ 4400115 / Rev.: 3 Produccién-SW Pert 440129 Rubrica: Marcha superpuesta/ tiempos de retardo Para la marcha superpuesta se pueden ajustar los siguientes tiempos de retardo: © TBr (6, 0 bien 100%) = Tiempo en el cual la valvula del puente YBr debera permanecer abierta después de un cambio de sentido. (linealmente ajustable para una capacidad total de 5% y 100%) « TBr Verz. = Retardo para el comando de la valvula del puente YBr, luego que se abandoné la posicion final. * TDe = Tiempo de retardo de la valvula de descompresién YDe, en caso de cambio de sentido. 0 ms, corresponden en ello a ninguna orden de marcha, + TSBR = Tiempo de retardo de la orden de marcha de la valvula de aseguramiento del puente Ysbr. 0 ms, corresponden en ello a una orden de marcha cada vez que el primer cilindro principal haya alcanzado primero la posicién final. La orden de marcha permanece hasta que el cilindro principal, siguiente también haya alcanzado la posicién final. El tiempo en este caso significa un retardo en la orden de marcha. + Tiempo de superposicién = Para este tiempo se da la orden simulténea de marcha a los 3 cilindros principales, para permitir una marcha superpuesta, mas suave. La secuencia de la marcha superpuesta se realizara de este modo, segun la cadena de pasos que se encuentra en el Anexo, bajo el capitulo: 6.1 Cadena de pasos "Marcha superpuesta’ de los cilindros principales, como de los cilindros de valvulas, en la pagina 43. FB, elaborado por. Wot ‘Autofzacon: Schiewe “Area de validex: Automatizacion Nombre del F8: F6-005-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 28 de 45,Manual de operacion Ree gg °° | Nombre de teens: Numero ge referencia Pump Technology 5 4 4400115 / Rev.:3 Produccién-SW Perit 140129 5.6. Pantalla: Parametros pagina 2 En esta pagina se listan otros paraémetros ajustables. El acceso a esta pagina esta protegido por una contrasefia (password) By SIMATIC HMI ‘Bombas hidrdulicas P1,P2,P3 |[ Presién Control + Tornillo Presién MIN Presién MAX Presién MIN Presién MAX 10 lbar [350.0 ]bar |] [3.0 lbar [320.0 oor Tiempo mix.haste Tiempaméx. Hasta || Tiempo max. hasta Ivcodererpuests |) Preskin MIN 10,000 sea] [6.000 _|sea ‘Control de la valvula YW interval [60.000 Figura 7 - Parametros pagina 2 Rubrica: Bombas principales de aceite P1, P2, P3, asi como presién de mando + del tornillo sin-fin Se pueden fijar las presiones maximas y minimas para las bombas hidraulicas y de comando de valvulas. Junto con cada presién ajustable, se puede fijar el tiempo hasta el cual se dispara un avisolmensaje de falla/averia y se detiene la marcha de la instalacién. Rubrica: Avisos/mensajes de falla/averia Aqui se puede fijar el interval de tiempo hasta que se produce un aviso/mensaje de falla/averia para la supervisién del tiempo de marcha de los cilindros principales. Asimismo se puede fijar aqui el tiempo hasta el cual se produce un aviso/mensaje de falla/averia, en el caso de persistencia de la sefial del filtro de aceite FB, elaborado por. Wot ‘Autorzacion: Schiewe ‘rea de valisee: Automatizacion Nombre del FB. F6-006-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 29 de 45,Manual de operacion — —___________| ABEL | ser gg | reece vmes amare) |“ Panp testy espooreacon Pa 4400115 / [Rev:3 __| Produccién-SW Peri 440129 | Rubrica: Accionamiento del tornillo sin-fin En el caso de operacién remota, la velocidad del tornillo sin-fin es determinado por la capacidad total de la bomba. Para poder influir sobre este valor, en este punto se puede influir sobre la velocidad del tomillo sin-fin entorno al valor introducido (mayor o menor en %). Rubrica: Orden de marcha/comando Ywb Aqui se pueden introducir el tiempo de intervalo y de comando de marcha, en minutos, para accionar la valvula Ywb, 5.7. Pantalla: Parametros pagina 3 En esta pagina se listan otros parametros ajustables. El acceso a esta pagina esta protegido por una contrasefia (password) BST TS SIMATIC (05/02/2015) 0 [og:44:42 pm. total potencia consumida superior Lumbral superior [230.0 z [71.00 | J» Tempo de 10.000 == scala Caudal Desconexi 1477 olor umbrat Tempo de retard} Escala presion de descarga [2a0.0 Jour [5.000 ]sea}} [10.00] Pardmevos | Pardmetos Pégnai | Pagna2 Figura 8 ~ Fljacion de las horas de operacion Rubrica: Reduccién por seguridad En el caso de que la instalacién en operacién corriente, sobrepase el valor umbral superior de la presién actual por parte de uno de los sensores de presién, durante un determinado tiempo (retardo FB, elaborado por Wot ‘Autorzacién: Schiewe ‘rea de validez: Automatizacion Nomre del FE: FE-006-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 30 ¢e 45Manual de operacién Revision o eee Nome de reterenci: Numero de referencia Pump Technology 6 ; 4400115 / Rev.:3 Produccién-SW Peri 140129 en segundos), se emite un aviso de advertencia y se reduce la capacidad total al valor parametrizado. Este estado permanece tanto tiempo, hasta que se haya alcanzado nuevamente el valor umbral inferior. La instalacién marcha luego nuevamente a la capacidad original. Rubrica: Apagado por seguridad Cuando la presion de la instalacién sobrepasa durante un cierto tiempo el valor maximo fijado, se emite un aviso/mensaje de falla/averia y se para inmediatamente la instalacién. Rubrica: Capacidad de la instalacién completa En este campo de entrada, se puede ajustar la capacidad maxima de salida de la instalacién completa. Si se supera este valor, no se podra operar entonces la instalacién. El operador puede prefijar una capacidad de 5-100%, sin embargo el 100% corresponde al valor que fue introducido aqui Riibrica: Comando/regulacién DV1/2 dependiente del grado de llenado Con este valor de presién ajustable, que es comparado con el sensor de presién P001, es posible retardar el encendido de los cilindros de valvula en el lado de presién. Esto podria ser necesario, cuando el medio no es suficientemente sdlido. Una introduccién de “0,0°, no retarda la marcha de los cilindros, puesto que la presién siempre se encuentra por sobre este valor. Rabrica: Escala Caudal: Para el caudal tedrico, representado en la barra de navegacién de la pantalla principal, que se calcula en dependencia, se puede fijar aqui el valor de escala. Presion de descarga: El valor indicado "discharge pressure/presin de descarga”, depende del valor de presién P001. Puesto que la pérdida de carga de la instalacién, puede tener efectos variados, este valor puede ser editado. Rubrica: Simulacién de la autorizacién por bus Por medio del bot6n/la tecla, es posible puentear el aviso/mensaje de falla/averia de la comunicacion faltante del bus hacia el sistema de mando, asi como del bit de autorizacién para la autorizacién de la bomba. La instalacién puede ser operada, al accionar el botér/la tecla, ain sin comunicacién del bus. Como indicacién se emite un aviso de advertencia, mientras se acciona el botén/la tecla, el cual le avisa al usuario sobre este estado. Esta funcién solamente esta pensada para la puesta en marcha. FB, elaborado por Wott ‘Autorizacion: Schiewe ‘Area de validez: Automatizacion Nombre del F&: F8-006-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 31 6 45Manual de operacién evs & | norre aerteec Numer de eererca ‘Pump Technology ° 4400115 / Rev.:3 | Produccién-SW Pera ___| 440129 6.8, Pantalla: Operacién manual pagina 4 Para la operacién manual de cada uno de los equipos hidrdulicos, hay dos paginas de operacin manual a disposicién. ‘Ambas paginas estan protegidas por el contrasefia (password) y solamente podran utilizarse, cuando el interruptor “Local - 0 - Remoto" se encuentre en la posicién “0”. De otro modo la operacién manual se encuentra bloqueada Batis SIMATIC HMI valvula ¥sp_ Pardmetos | Parémetos | Parémetros Pagna1 | Pégna2 | Pdgna 3 Figura 9 Operacin manual pagina 1 Sobre la primera pagina se pueden comandar las bombas M4 hasta M9, asi como las valvulas Y2 y Ysp. Para ello, el equipo correspondiente debera colocarse por medio de botén/la tecla “Operacién manual’ en el modo manual y puede entonces ser encendido, o bien apagado, por medio de los botones/las teclas “Enciende" y "Apaga’. Las valvulas se abriran, o bien cerrarén por medio de los botones/las teclas “Abre” y “Cierra” Atencién: ;Sobre esta pagina, las introducciones debieran ser realizadas solamente por personal capacitado con experiencia! FB, elaborado por Wot ‘Autofzacién: Schiewe ‘Area de valce2: Automatizacion Nombre del FB: FB-008-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 32 de 45,Manual de operacién $$ ABEL ea Nomare de eterenca ] warero e eterencia: Pump Technology i ; 4400115 / Rev.: 3 Produccién-SW Pera 440129 5.9. Pantalla: Operacion manual pagina 2 La segunda pagina de operacién manual esta protegida también por contrasefia (password). Se pueden operar manualmente las bombas hidraulicas M1, M2 y M3. Sobre esta pagina se puede autorizar asimismo, el uso generalizado del accionamiento del tornillo sin-fin. Se puede prefijar un angulo de apertura de 0-100% para las valvulas proporcionales Y1.1, Y1.2, Y1.3 eY3. Bat SIMATIC carer | caudal | "itn | 05/02/2015 0.0 [0.0 || 00 Joa:asis3 pm. Valvula V1.1 valvula V1.3 JBombas hidraulicas M2 (Operacién martal Almentador disponible Pordmetros | Pardmetros | Pardmetres Pégnai | Pégna 2 | Pégna 3 Figura 10 ~ Operacion manual pagina 2 Para poder prefijar un determinado valor para las valvulas proporcionales, éstas deberdn colocarse en el modo manual, por medio del botén/la tecla “Operacién manual". Aparecera un campo de entrada, en el cual se introduce el éngulo de apertura en %, Atencién: jSobre esta pagina, las introducciones debieran ser realizadas solamente por personal capacitado con experiencia! FB, elaborado por: Wot ‘Autofzacién: Schiewe ‘Area de validex: Automatizacion Nomore del FB: FE:006-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 33 de 45,Manual de operacién Revision 62 | Nombre ae trons Numero 6 eteronca Pump Technology espeateacin a 4400115 / | Rev: 3 Produccién-SW Pert: 140129 | 5.10. Pantalla: Informacion En esta pagina esta almacenado el numero telefénico de! Departamento de Servicio técnico de la empresa ABEL. Bsa Tat SIMATIC HMI singt | 05/02/2015 0.0 || 0.0 [a3:46:30 pam. ® Pump Technology Servicio Servicio técnico-ABEL Tel.: +494155818-333/ Sr. Haufe Figura 11 ~ Pagina de informacion 5.11. Pantalla: Sindptico del sistema A través del area de visualizacion del administrador del sistema, el usuario puede acceder a funciones del sistema. A esto pertenecen Ajuste de la hora Ajusta la hora del sistema del panel tactil, asi como la fecha en el valor fijado. La hora del CLP se sincronizara con esta hora Llamado de la pantalla de limpieza Oprimiendo el campo de activacién “Pantalla de limpieza’, el usuario tiene la posibilidad de limpiar el panel, sin activar con ello, érdenes de ejecucién involuntarias. Para ello la superficie de servicio se FB, elaborado por Wott ‘Autorzacién: Sehiews “rea de vases: Automatizacion Nombre del FB: F6-006-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 34 de 45,@ | Manual de operacién : _ ABEL Resin te eee Nombre de referencis: Nimor de reterencis: reune Technclony 7 4400115 / Rev: 3 Produccion-SW Pert apt oa inactiva durante un intervalo de 30 segundos. |Téngase en cuenta, que este proceso NO puede ser interrumpido! Say SIMATIC HM 0.0 5/02/2015 | 03:46:55 p.m. Nueva hora: 01/01/1990 | 12:00:00 a.m. Tiempo sistema Figura 12= Sinéptico del sistema, Calibracién del panel Por medio de la activacién del campo de accién “Calibracién’, el usuario tiene la posibilidad de calibrar nuevamente el panel, o bien el area tactil. Esto tendr sentido siempre y cuando durante la operacién se compruebe, que p.ej. algunos campos de activacién sélo pueden ser activados por un atoque desplazado. El usuario es conducido a través de la calibracién, una vez que ha iniciado el sistema Abrir el comando/regulacién del sistema y finalizacion del tiempo de marcha Finaliza el tiempo de marcha y esta protegido por contrasefia (password). Cambio de idioma aleman/espafiol Modifica los textos y los avisos a la versién idioma espajiola, o bien alemana FB, elaborado por. Wot ‘Auterzacion: Schiewe ‘Area de validez: Automatizacion Nombre del F&: F5-006-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 35 de 45Manual de operacion | cpecmacin “| Nombre de referer ump Technology 4400115 / Rev.:3 Produccién-SW Pert | taotze 5.12. Pantalla: Administracién de usuario Algunos ajustes para la prefijacién de parametros en el panel, estan protegidos por una contrasefia (password) contra el acceso a personas no autorizadas. Los grupos de usuarios almacenados, los usuarios y las contrasefias, son inicializados a través de la herramienta de ingenieria (engineering- tool) En el administrador de usuario del panel, el usuario tiene la posibilidad de almacenar y administrar nuevos usuarios, atin sin la utilizacion de la herramienta de ingenieria Luego de que el usuario se haya logueado, apareceran todos los usuarios de su grupo de usuarios en pantalla, En ese momento se puede, ya sea almacenar nuevos usuarios 0 procesar los ya existentes. Se pueden realizar los siguientes ajustes: + Nombre de usuario + Contrasefia + Asignacién del grupo de usuarios (jsolamente para grupos con los mismos derechos!) * Tiempo de uso Bossy SIMATI Figura 13 ~ Administracion de usuario FB, elaborado por Wot ‘Autorzacién: Sehiewe ‘Area de validez, Automatizacion Nombre del FE: FE-O06-01 Rev del FB 10 Pagina 36 de 45Manual de operacion Revision ea Rov Nominee eteenea ime aereteerce. | “Pump Technology - 4400115 / Rev.: 3 Produccién-SW Pert 140129 Niveles de usuario En la visualizaci6n existen 3 niveles de usuario: + Operador de la instalacién + Abel * Service/servicio de asistencia técnica El nivel de usuario “Operador de la instalacién”, no esta protegido por contrasefia EI nivel de usuario ‘Abel’, contiene todas las funciones del “Operador de Ja instalacién’, adicionalmente se pueden activar entradas en las paginas de parametros. El nivel de usuario “Service/servicio de asistencia técnica’, contiene las funciones del usuario “Abel”. Este usuario tiene acceso a cada una de las funciones del panel tactil. El acceso a los parametros analégicos, asi como la operacién manual, se realizan a través de este nivel de usuario. FB, elaborado por Wot ‘Aulotzacion: Schlewe ‘Area de validez: Automatizacion Nomore del FB: FB-008.01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 37 de 45,Manual de operacion ABEL esse | want ae eterca Nineo erence | “oauetesmoesy i a 4400115 / Rev.: 3 Produccién-SW Perit Aaoi2a Loqueo (Li Si después de una introduccién de parémetro, se requiere la entrada de una contrasefia, se abrird automaticamente un campo de entrada y solicitaré al usuario la introduccién de la contrasefia (password). A través del Administrador de usuario, el usuario tiene también la posibilidad de acceder por medio del campo de entrada "Log-in" o de salir por medio del campo de entrada “Log-out”. Después de cada logueo de entrada (Log-in), se pone en marcha intemamente en el sistema el tiempo prefijado de uso. Cuando éste haya expirado, el usuario perdera su acceso automaticamente. Sobre la pagina de Administracién de usuario, uno se puede desconectar también, utilizando el botén/campo “Log-out. Prefijacion de cuentas de usuario En la herramienta de ingenieria (engineering-tool), se han almacenado los siguientes usuarios prefijados. Estos pueden ser modificados durante el tiempo de marcha. Los siguientes usuarios estan definidos: Nivel de usuario “Abel”: (Para la modificacién de los parémetros] Nombre: ‘Abel Contrasefia: service Nivel_de_usuario “Service/servicio de asistencia técnica": (Para la operacién manual y la modificaci6n de los valores anal6gicos) Nombre: Service Contrasefia: servicehs FB, elaborado por: Wor ‘Autorizacién: Sehiewe ‘Area de valisez: Automatizacion Nombre del FB: F6-006-01 Rev. del FB: 1.0 Pagina 38 oe 45Ne aaa ST -————_—_—_—_—_—E— —————