English into Arabic Test:

--------------------------------
"I try to read about a book a week on average.
Even when my schedule is out of control, I carve
out time for reading" –Bill Gates This is both a love
letter to a brand, and a history of an incredible
entrepreneur, Phil Knight. Today, we think of Nike
as iconic, forgetting that it was once a scrappy
startup that almost went off the rails many times.
The book offers an entertaining and educational
glimpse of how the founding team and the brand
grew to became the powerhouse we know today.
Optimisation is no longer an option. It is now a
commercial necessity. The fluctuating marketplace
for feedstock and energy prices means that the
competitive advantage for Middle East refining,
petrochemical and chemical production is being
squeezed. Many companies can no longer rely on
cost advantage, so there is little room for error. For
the region’s leaders today, the imperative is to
meet customer needs and be commercially
profitable. Before they can achieve this goal,
regional firms have many business challenges to
overcome, including optimising complex
operations, efficiently designing facilities to provide
greater energy and capital cost savings, and
maximising manufacturing effectiveness through
efficient supply chain management.
 ‫احاول ان أقرأ بمعدل كتاب اسبوعيا‪ .‬حتى وان يكون جدول أعمالي‬
‫مزدحم جدا‪ .‬فأنى اقتطع وقتا للقراءة " بيل غيتس"‪ِ .‬كال من بطاقة الحب‬
‫لماركة معينه والتاريخ المبادر الرائع فيل نايت‪ .‬فكلنا ندرك اليوم في‬
‫ماركة نايك على انها معروفه‪ ،‬ناسيين بدايتها المشتتة التي تقريبا كادت‬
‫ان تضل الطريق في مرات عديده‪ .‬يعرض هذا الكتاب عبارة عن لمحة‬
‫ترفيهيه وتثقيفيه في كيفية قيام فريق العمل والماركة في النمو حتى‬
‫يصبحوا ذو النفوذ والقوه التي نعرفها بها اليوم‪ .‬فلم يعد االداء االمثل‬
‫خيارا‪ .‬أصبح االن ضرورة تجاريه‪ .‬فأصبح سوق المال للمواد الخام‬
‫واسعار الطاقة المتذبذبة يعنى ان الميزة التنافسية في انتاج البترو‬
‫كيماويات والمواد الكيمائية واعمال التكرير في الشرق االوسط قد‬
‫تقلصت‪ .‬اصبحت عديد الشركات غير قادره على االعتماد على ميزه‬
‫التكلفة حتى ال يكون هناك مجاال كبيرا للخطأ‪ .‬إلزام لقادة المنطقة اليوم‬
‫بتلبية حاجات العميل وان تكون ذات ربح تجارى‪ .‬قبل تحقيق هذا‬
‫الهدف‪ ،‬لدى الشركات اإلقليمية عديد التحديات كي تتغلب عليها متضمنة‬
‫االداء االمثل للعمليات المعقدة وتصميم المنشأت بكفاءة كي توفر طاقة‬
‫اكير وتوفير اموال بكميات أكبر وتوسيع الكفاءة التصنيعية وتوفير إدارة‬
‫سلسة التجهيز فعالة‪.‬‬
Arabic into English Test:
--------------------------------
‫ في العاصمة‬،‫شنت مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية أمس‬ّ ‫د‬
‫ النموذج األول من طائرة أنتونوف‬،‫( األوكرانية كييف‬AN-132)
‫ وذلك في حضور رئيس أوكرانيا‬،‫ ذات الوزن الخفيف‬،‫متعددة المهمات‬
‫ ورئيس مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية األمير‬،‫بيترو بوريشنكو‬
‫ وعدد من المسؤولين في السعودية‬،‫الدكتور تركي بن سعود بن محمد‬
‫ ألف‬28 ‫ وتتميز هذه الطائرة بقدرتها على التحليق بارتفاع‬.‫وأوكرانيا‬
4500 ‫ وقطع مسافة تصل إلى‬،‫ طن‬9.2 ‫ بحمولة تصل إلى‬،‫قدم‬
‫ وتم تزويدها‬،‫ كيلومترا ً في الساعة‬550 ‫كيلومتر بسرعة ال تقل عن‬
150 ‫ بمحركات من طراز برات وتني‬A ‫ ونظام إلكترونيات متقدم‬،
‫ومالحة ومحركات وعدد من األنظمة الحديثة‬.

Yesterday, King Abdul Aziz City for Science and

Technology inaugurated in the Ukrainian capital Kiev,
the first prototype of the light-weight, multiple missions
‘Antonov (AN-132)’ aircraft. It was in the presence of
the Ukrainian President Petro Burechenko and the
Head of King Abdul Aziz’s City for Science and
Technology, Prince Turki Bin Saud Bin Muhammad and
a number of Ukrainians and Saudi officials.
This plane is characterised by being able to fly at a
height of 28,000 feet and can carry a weight of 9.2
tonnes. It is equipped with an advanced electronic
system and is capable travelling up to 4500 kilometres.
It can travel at speed of a least 550 kilometres per hour.
It was provided with ‘Pratt & Whitney 150’ engines and a
number of modern systems and a navigation system.

Yesterday, King Abdul Aziz City for Science and

Technology inaugurated in the Ukrainian capital Kiev,
the first prototype of the light-weight, multiple missions
‘Antonov (AN-132)’ aircraft. It was in the presence of
the Ukrainian President Petro Burechenko and the
Head of King Abdul Aziz’s City for Science and
Technology, Prince Turki Bin Saud Bin Muhammad and
a number of Ukrainians and Saudi officials.
This plane is characterised by being able to fly at a
height of 28,000 feet and can carry a weight of 9.2
tonnes. It is equipped with an advanced electronic
system and is capable travelling up to 4500 kilometres.
It can travel at speed of a least 550 kilometres per hour.
It was provided with ‘Pratt & Whitney 150’ engines and a
number of modern systems and a navigation system.