1DVORY L]YRUQLND

*HUPDQ LQ7KUHH 0RQWKV

‹+XJR

V/DQJXDJH /WG
%RRNV

‹
]D
KU
YDW
VNRL]GDQM
H0R]DLN NQMLJD
=DJU
HE


6LJULG%
0DUWLQ

O]GDYDF
0R]DLN G
NQMLJD
RR =DJUHE

=D L]GRYDFD Y

1-(0$&.,
=GUDYNR .DIRO

‡ ‡
]D
WUL
UQMHVHFR
3UHYHOD
-DVQD
%LOLQ
WF
=XERN

/HNWXUD QMHPDFNRJ GLMHOD

5HQDWD -RQGURVHN

/HNWXUD KUYDWVNRJ GLMHOD

,YDQD 3XVNRULF

8UHGQLFD
$OHNVDQGUD 6WHOOD

3ULSUHPD ]D WLVDN

*URILFNL VWXGLR 0LV

7LVDN
(XURDGULD



Š, 0R]DLN NQMLJD

*583$
0/$'
O
16.$ .1-,*$
 3UHGJRYRU
-H]LFQLWHFR@ 1-(0$&., =$ SU
LUHGLOD
75, 0-(6(&$]D
6LJULG Y
0DUWLQ NRMD LPD GXTRTRGLVQ@H
XSRGXFRYRQMX LVNXVWYR
QOHPRFNRT
MH]LND RG SRFHWQRT SD VWXSQMD
VYHGR
1D RVQRYL
SRVOLMHGLSOR
WRJ LVNXVWYD MHGQRVWDYQL
QDVWDR
DMH
LSDN
RYDMVYHREXKYDWQL WHF
QDPLMHQMHQ
RQLPD NRML
IROH
]D NUDWNR YULMHPH 8]
QDX&LWL QMH
WR WHFR@ MH RVRELWRXFLW
SULPMHUHQ
L
VDPL EH]QDVWDY
RQLPD NRML
QLND
2YD
VH
PHWRGD ]DVQLYD QR SULQFLSX GR VHXFL VD
YR]QR
9MHUXMHPR IROMHOL
GR
QDX&LWLVYDNRGQHYQL
ELVWH JRYRUQL
YDP VWRJD GRQRVLPR VDPR
X
WRP
VPLVOX
RQR VWRFHYDP
ELWL QDMSR
W
UHEQLMH

*UDPDWLND
VH
WXPD&L SUHJOHGQR
L
UD]XPOMLYR UHGRVOLMHGRP NR
JXFXMH EU]R QDSUHGRYDQMH VH
EDYL
3UYDOHNFLMD
L]JRYRURP
XJO
DVOLHGHFHGRQRVH TURUQRWOFNH L
YLH]EH
3ULWRP
VWUXNWXUH NR
FHWHX&LWLULMHFL
L
L]UD]H
L]VYDNRGQHYQRJ
JRYRUD
EH]FHJD RYOD
QHPD

GDYD
QMD QMHPRFNLP
MH]LNRP
JRYRUQLP
 1D NUDMX XG]EHQLNF QRHO
UMHVHQ@RYMH]EL
L
UMHFQLN
%LOR EL SR]HOMQR GR VYDNRGQHYQR XFLWH SR M
YLOR GDNDNR QLMH PRTXFH SRVWDYLWL =DSU
PR]HWH$NR QLVWHRVRELWR QDGDUHQL ]DVWUD
VH
SULVLOMDYDWH QR SUHWMHUDQ
DOLWDNR
UDG %ROMHMH
GRWR VWR
X
X&LWH GRLVWD XVYRMLWH 'DNDNR
REUDGLWH
MHGQX
SR]HOMQR E
OHNFLMX QRWMHGDQ
6DYMHWXMHPR GR SULOLNRP XFHQ@R QDMSULMH SR
JODYOMH LLL SUDYLOR
SRMHGLQQFQR
 3RWRP ULMHVLWH
LSURYMHULWH
YMH]EH
LVSUDYQRVW RGJRYRUD XG]EHQLNF
X UMHVHQMOUQR
$NR QD&LQLWH
QR NUDMX
&,3

.DWDORJL]DFLMD
X
SXEOLNDFLML
SU
HYLVH SRTUHVRNR
VH
QR SRFHWRN
YUDWLWHYMH]EH SRQRYQR S
1DFLRQDOQD
L
VYHXFLOLVQR
NQML
]QLFR

=DJUHE
XSXWH
LQRS
LVLWH RGJRYRUH

8'.


  5D]JRYRUH
LUD
]JRYRUQHFLWDMWH
YLH]EH L
QDJODV
SULWRP REUDWLWH
SR
]RUQRVW QRJRYRUQH NRQVWUXNFLMH 6DYMHWXMHP
0$57,1 6LJULG% L
WHNVW VQLPOMHQ L
WR
GYDSXW
QRNDGD
&'LPDULMHVLWH
LQDNRQYMH]EX
,
1MHUQRFNL ]DWUL
6LJU
LG%0DUWLQ
PMHVHFD
 VWR SURYMHULWH RGJRYRUD
LVSUDYQRVW
 .RGD
FXMHWH
VYRMLK
UD]JRYRU
L

SUHYHOD-DVQD%LOLQLF
=XEDN! SUR&LWDWH JR QDJODV SRNXVRMWH VH
SULEOL]OOO
RFLMHQLWL
L]YRUN
=DJUHE 0R]DLN

 NQMLJD QRP JRYRUX QR &'X 6WR FHVFH SRQDYOMDMWH
 Q
WDNR FHWH LK QDMODN6HXSDPWLWL
3ULMHYRGGMHOD *HUPDQ LQWKUHH PRQWKV
.RGD SURFLMHQLWH GR SRJODYOMH
VWH
RGQRVQR
VYODGDOLQRQRYR
NUDMX
VYRJGQHYQRJ XFHQ@R SRQRYLWH RQR VWRVWH
,6%1
;
L
SURYMHULWH NROLNR 3R VWH
]RYUVH
JUDGLYD
WNX WHFRMR]DSDPWLOL
WUHEDOL
EL
VWH
VROLGQR ]QDWL 
W
QMHUQRFNL
DNR GR XVSLHVQR
MH]LN UQR]HWH
SRVORYQH UD]JRYRUH
SROR
]LWLL]
LVSLW
QMHUQRFNRT LLL XJRGQR SXW
NUR]VWUDQH
]HPOMH

=HOLPR
YDP PQRJR
XVSM
HKD
X
XFHQMXO