تحقیقات اما م علم وفن

®zDx â Z]î 1 ®zDx â Z]î
2 1
®zD}p :[ Âx **
~çg@¡zZp®zDx â Z : '
kIÒ'
,YxÝ $%
: A è î
®zDÄâ Z]
: *¼
: o½
]
: §lÝ Ìnß’iæ ÐnÏvi
: ], ~çg@¡zZp®zDx â Z
: Š Z®
)S
: ®
: Ñ**
íÆY gi†Ú
kIÒ,
'YxÝËZ e
†^Þ
~Ôezg Z÷Ôc&
+ƒ ÃŸg]»'
,
www.noorimission.com
4 3
( 1) m{c*
-Zi ZzWÅ$Z e ƒ Ñ 21
„z
( 2) m{c* -Zi ZzWÅ$Z e ƒ Ñ 22 Û :whe
m( wzZm)~ÝzgÅ] XigzZ Ÿg£Zx â Zyâ $zgÅ 28B27 1
( 1) mè Û c* ,
-Zk ¦Å- e ~zgzZ ~zK 23 Û :whe
m( xzŠ m)~ÝzgÅ]XigzZ Ÿg£Zx â Zyâ $zgÅ 2827 2
( 2) mè Û c* ,
-Zk ¦Å-i +zgzZ ~zK 24 iy ‚ W» q Z 4,
«g 3
-i+zgzZ ~zK 25 ú‚tï 4
£zc~y W6,yizÆ¡ î0G £œ 26 „÷Ï" ÅVŠzZB 17 5
‚Ÿl7[Õ»EÂD 27 ÆàÑÚ 6
izgz‘
@*
W7V¹V¹~V:g@*
ÁÁ‰Ü z» ( 28 ðeY ÜÅ ŸgÀ 7
$zg ÅkZgz Zw h 29
e Ãz×Å Ÿg£Zx â Z6, yD 8
( 1) m¼Z0
+Zh
+!*
4;Yā 30 y¯zMâ 9
( 2) m¼Z0
+Zh
+!*4;Yā 31 ûDgzZ Ÿg£Zx â Z 10
ux ÓZ6,áŠ çÆx Z¤/ ³gzZ q ™ 32 ~g gƒqgzZZzgŠg 11
( 1) m~NWWÆï‚‚ÅM%Z àÑ 33 g§ÿWZ ?]| 12
( 2)~N
WWÆï‚‚ÅM%Z àÑ 34 Äc*gŠÅ[Ñ÷ZgzZš,g 13
$zgÅ0
X »e +e~V:g @*
28B 27 35 e»I ¯gzZ^±) 14
Ö™ »æ]¸~x Z 36 I ¯gzZ^±) 15
y"Åh N gzZ: ZŠ » ðZg~iñc 37 ”DgzZ {ukŠŸg£Zx â Z 16
?VYûZKVZx c* Z~~gz Û {â 38 è Û c*
-Zk, ¦Å-i+z 17
Zg @*
»ë 39 ( 1) m Ã~uu6, ,Y~WÆ$Z e ƒ ÑX 18
{^
wLÑZu°w}Z îG G!Z@ 40 ( 2) mÃ~uu6, ,Y~WÆ$Z e ƒ ÑX 19
{^
i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ( 41)
¬¦Ñ » ZMZ6, ( 3) mÃ~uu6, ,Y~WÆ$Z e ƒ ÑX 20
{^
6 5
$zgÅB28B 27( 3)
~ÝzgÅ]Xi®gzZtçg]îDwhe i»Xq
-Z `gq~~K¬( 42)
¼Z0
+Zh
+!*
4;Yā ( 4) !ñg Ã{@ » ¬Zwz4,
( 43)
I
E-d
g§ ÷LGÿWZ ?]| ( 5) Š¸» Ÿg£Zx â Z~x Z`
ÑZzŠ …ÑZD( 44)
~N
WWÆï‚‚ÅM%Z àÑ( 6) [ZÆVß ZÎPñWÐ6¤'
,( 45)
¤ÅgŠïEL Î( 7) -Z DÄcz|ÅMgÇß ( 46)
·_óq
i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ( 8)
¬¦Ñ» ZMZ6, WZŠë( 47)
i»Xq
-Z `gq~~K¬( 9) ce** /
ƒx Z¤B920³B 1É 7x Z¤
/B47³B 2yiz»¡ î0G
£œ( 48)
!ñg Ã{@ » ¬Zwz4,
( 10) /
¦g@Z éw2/¦Ù ā ( 49)
C
”DgzZ Ÿg£Zx â Z ( 11) Ù_s %ZgzZwhe
$zg ( 50)
Š¸» Ÿg£Zx â Z~x Z`
ÑZzŠ …ÑZD( 12) y"Åh N gzZ: ZŠ » ðZg~iñc( 51)
g!
Ö™ »æ]¸~x Z ( 13) EpZZ +Z ¯/ ö+Š EpZ >$
+i)l( 52)
[ZÆVß ZÎPñWÐ6¤'
,( 14 ) w'Z ( 53)
-Z DÄcz|ÅMg Çß ( 15)
·_óq Ãz×Å Ÿg£Zx â Z6,
yD( 54)
WZŠë( 16) ÐmÆx Z¤/³gzZ q ™Û( 55)
£zc~y yizÆ¡ î0G
W6, £œ( 17)
/Z¦Z ** z
Ññ„
@*W7V¹V¹~V:g @* Ü z» (( 18)
ÁÁ‰
ÆàÑÚ( 1)
izgz‘
ú‚Fï( 19)
$zgÅ0
X »e +e~V:g@*
B 28Ô 27( 2)
ce** /
ƒx Z¤B920³B1É 7x Z¤
/B47³B 2yiz»¡ î0G
£œ( 20)
8 7
{g @*
»ë( 21)
/
¦g@Z éw2/¦Ù ā ( 22)
C
Ù_s %ZgzZwhe
$zg( 23)
y"Åh N gzZ: ZŠ » ðZg~iñc( 24)
Å~çg@¡zZp®zDx â Z
g!
'!* EpZZ +Z ¯/ ö+Š EpZ >$
+i)l( 25)
w'Z ( 26)
Z Ô{g7hÔhÑ+−Z` Zui Z
g ·Ôx ˜ Ãz×Å Ÿg£Zx â Z6,
yD( 27)
ÐmÆx Z¤
/³gzZ q ™Û( 28)
qZ~ Sh ZŠ ¢z]gzp ð•ZgzZ8
- -g ZgÍÔ]gßôz Ô# Ö Vziñ
¡zZp]|®z Dx â ZÆ ® ) )z < L IZìt ÔîŠ Å ò ¾ª® Ånm{
Ô¨£zƒ Ôs # )z EÂÔyz ˆ {z´Æ òsZ ÄED 0* Zu » ~çg @
E E4G G
§3…vg Z
,°Z DÔ[ÑSÑZ DÔM éŒBÄ!* ¿î0G5_ wqZ Ô ói Ô ~z™[ Ô b[ Ô öG
È.zxE[c* .nG
Á‰Š …ÑZDÔ çG Z%z {øoÔ”DÔ Mg ÇßDÔ[4ZDÔ*Z
4 źïgÔ c*
Å
-Z~!År
q # ™zZpJ
-Iw‚PX ÷n pgk, Ë` W~xsZ êL ¬6,`Š
zZp< L IZ ñfXì „YÐ x ** Æ~g¨V{£ZY n)´ *Š&¶,g Zz6,gzZ
iÐyZ6,b)0Ðy.zxE{gÃègzZ÷f eÐx ZZz[Š Z¹x ** #™
»r
Ðhƒ } yZgZŠ)fÆ VƒÇkgŠ nÆ ä™Ýq ]â } .ÅyZX ÷ D™Ô
-Z {z´Æ …z xÔgH{¤Ôkgæ g »/ŠÔ+Š Ý¬g ZÇq
g ‡z!*
q -Z {z Xì Sg
~' , ‰VƒÕ{ ~(,x Ó{zXì g¹ Å !* "z ðÍs ™ÅyZX ÷ Ì”%zc
ÆgròsZ X ÷ xz w=6,gîV7 ~ pÑV-Z$ +gzZ pÑx Ã ÔpÑ
10 9
$
4ŒE
X ~Š ~¢q~VƒÇkgŠ Å~Î˜~ëZr # ™/Z ;‚Å}Š¤ / gzZ øG c*
fÐV¸&Ô\WX ÷ 6,yZZ +0*, z 4 { zÐ [ ˆ
Å
\WX ÷g ZŠ'
,Dz }ZuZzÆ`ŠÈ.zxE[c* Á\W~xsZ êL ¬X :wZÎ Å yZ^ » ~Ð A.C.claass Æ +R, B‚Æ „Z_ q -Z ¹C Ù X ÷ g ë¤/~
?Xì Hpôb§¾Ã- $â Z/zdKZä Xì @* ƒ „çz¤ç »yZ~ wõ 7Z uðÒh8EszczgÆV˜ Xì ˆ0~g6
~ ekZ a kZì Š Hƒ lç ñZ' ,DÁ”èa ~: â i {Šñ:[Z k ÅyZ 7Z V˜ ¸ ñƒq -Ñ~g7 Â ï GE
4hÒX3Z åLJ& ‡k²Ã ag â 27B26Ô
G
I ™ƒ X X 7áZz äVZ ÃVÑ1 Á½~g ¸ yZgzZ ä™“ ZŠ'
,]!*
ù [æ » ó óY Õä¨šÅZ>÷L LgzZ ó óeg Z-Z ï GE +‡L L~ s Z ‹Z Æ ]â }
4hÒX3Z Z .dz ´Š !‚
s§Å~âg7sÝ°Z .?gzZ ~g é<XG H
-4´Ý¬Lè‡** $â Zt,zX ‰ƒ
Ññ- X ñÑp=g7·Zl :ZzÃs6, ZB7Ð V˜Ô‰ − ~ñ¦{zÐ VŒX Š Š
Hc*
Xì _ƒvJ -u¼ zZpÐzz ÅXy‚z;‚Åg \ZE6,kZgzZ Vc* gF{Š 1}uzŠ 0* J (,Âq
-Z
pgD{Š c*
n i¼ »`Š ÄEÝ¬Lè‡ ** L c*
ÑñLā C ä VrZ6,äh +™h
+'× Ås6, ZB9 X ÷ ‰ƒgz${Š c* i¹ {z ‰ Ü z kZX ˆƒ[Zy {Š c* i¼ ËÅr #™
X ÷npg {Š c*i ðZ÷~}1Á¼D»`ŠÄEÝ°Z .?āZ #÷ gâ ï GE $ å;g {z 4ZŠ~Vƒ Ç Lgð•Z ò **
4hÒX3Zx‰Zg ZŠ L LA g7 ·ZlZ # ~PzŠ
gzZ·_ÔV@ÃKZsÜÆŠ *Z Ë%Ãy.zxE{gÃèä\Wèa X :wZÎ -ZÃ{g ZŠ Z {gÃèāìg ãZz X ¶„gƒ yZ f WÅ×Ð K]gzpgzZ ~(,Å ó ó/Z
q
L\W‰ Ü z D™~ .Z ò}ziÆb)ZHXì HÝq=gfÆ{)z ]î Ö }
# .År # ™zZp ¶Zg Z # ˆÆ º ) Z Û Ð×¯ úX ÷ D ` Ë@r # ™Yq
?D™7æ Ð g ·Ô x Zª¶Zgā Zƒ x¥7Z Z # X¸ 2~ 1 ‰ Ü z kZ {z ÂZƒ¢q ~
Ð*Š ~g7k0* }÷X ÷Dƒxz„ gŠÇ!* ò}zi{”~ .Z Z÷:[Z „ ~hð1XÑ ä™g ÖZ »1h +'× gzZ]ª{zÂì c* WaÆ]‡5Ð yZsÜ
X VƒêŠ]!* Z j„gzZ„ gŠÇ!* ~»X÷D W]ÑZÎ0Ð]ƒzˆ Ðr # ™zZp ZX ~Š™ ZŠ Z Ìh » ~i Zây¶B‚Æ kZgzZ 1¯ y¶ CZ ˆ k Š
,
?÷Ì?£Å\W0Ð`ŠxEH:wZÎ N âÛ ±5]¬X ;g ¸J -WkŠyŠÆY 2005s6, ZB 9Ÿ»VÂ‡5
qÚ~}p0Ð yZ%Zì 7Â"ðÃ6,y.zxEyZ : [Z ?ðƒV¹gzZ“ öZa Å\W:wZÎ
( X ÷Ì?£r # ™Ôr# ™zZp,z)X Vƒ;g W Ô6g7 IöZa ~÷%ZÐ VƒÚ Š ]Z½» ÂnÆ öZa õg @* :[Z
?H7VYnÆ«™Åy.zxE{gÃèä\W:wZÎ ** Ññ]|] .â åLÉZzŠpš M F, z ½~÷Xì w‚B72/~÷‰ Ü z kZgzZ ðƒ~g ·
Xì Ç7„‰ Ü znÆx »kZā÷{Š c* iâZ]5z^~÷:[Z kZX¸ åÃz Ý¬} (,¹Æº´‰ Ü z kZ X ¶Åä r # ™+−Z +izZp
*Š Ìy.xE[c* Áz [c***{gÃè „B‚Æ \Wā ñY Œt [Z H :wZÎ Ô ~g · +−Z;¦ !Z o ~ pÑ~' ,gzZ ( g·)g é<XG H
-4ń Æ ½h × ˆÆ
+'
H
?ÐN YJZÐ Ô ~‡r # ™vZ Y z ** ÑñÔ~ ð3EF # ™Š- ·**
4& r ÑñÔ ~g7 É¸ sÑZ yÑ ** Ññ
Xƒ„(Zh+÷á ÔV;Y:[Z pÑ·?gzZ S¥ /WZ r # ™ ãŒ xÝ ** ÑñÔ S¥ /WZ r # ™ +−Z ¥** Ññ
12 11
X ÷d W¤gzZ} (, ÆpÑV-Z$ +d{Š ={Šñ ?÷Ù ŠÐÃ¾\WÃ]â } .Åg7ug IÔBÑZeY:wZÎ
~Vƒ ÇLgð•Zq -Z Ì™ƒåÃzÝ¬idãZgzZ} (,ãZ\W:wZÎ gzZ {Š c*
iÐ ƒ ~ Vâ ZyAgzZ —Ô(~gzŠ {Šñ{g ZŠ Z {gÃè þ:[Z
?X ÷ìg {gùgzZVY —{Š c* iÐƒ ~® ) )KZ½§Zlzg£»kZgzZì ;g}Šx Z]â } .+F, ëZ
t VŒ gzZ Vƒ Le * *™x »gzZ xg ~ wj â yj6,gzŠÐ }ƒ~ :[Z X¸g Ç# Ö } .} (, Ðƒ Æ{g ZŠ ZkZ¶°Zm~g gbg ÷ á ÔyWZāgzZì Ñ!* z
/~VƒogŠ ~(,c*
{z¤ ~àāìtzz~uzŠX Vƒ ;g {g n kZ÷x]G1œVâzŠ Y Ñ ‘6,›c* +Z wWāì –~tg ZŠ ZÆ Y 2005 agâ óB
& ó ÑZ L L)**
{ â X :wZÎ
38F
4hIÒ¨F
Iƒq=X ÷7I= ÷Cƒ¹V×Z' ,~uzŠ ÅnkZ c*èG gzZVc*
È I ¯ »g7 ug IÔBÑZeYB‚ÆÈ-Š x‰Zg ZŠ ~ Vz77 LZg !* Fä Vß Zz eg1
ÌQ1ñW} zš ÐV;z ÌˆÆyZX Š H7~1c* Fä¶°Zm
š gÁg Ig !* ?ì ñZgHÅ\W~ekZX ÷ÅlÃÅä™{ ZeÃx ZúÆ™ù ÷ á
7ÌV;z~1c* W{zš ÌÐ pÑ~' ,Ÿg Gîœ!YðsÑZ]‚Zg−Z œ /%X Š H7 ¹ÜZ)gzZ Á{ ZeÔd $Û 6,+Z ÌB‚}÷Špä Vß Zz eg1 {gÃè:[Z
X ;gì‡6, ŸLZ~1c* WZzšÌÐVzg ZŠ Z}uzŠ F{z´ÆyZX Š H ƒq ã-Z$ +q-ZgzZ ~ŠŠxÔ Z÷ÌˆÆä™Ig !* }÷çOX ÷ÅV**g »
g !*
[p Â¸** gH{z Z
ZÂz„ # X ÷ ÌgHñƒ‹gzZ {¤q -Zr# ™zZp Xì HwEZg !* ~Vz77LZÃVñ**
g !* Æ
{zX¸TgB‚B‚Æ¶°ZmI@W]|~VzøogzZ¸D™ H,k ,½ Æ \WV;z X ÷ ìg ~ pÑV-Z$ +ÔtgŠ ‡gæ J -w‚b \W : wZÎ
G E
~ { ogŠ ÅyZX ÷ Cƒ: ‘z: G é5©‹3!,k ,½ÅyZX ÷ M h™k ,½] zŠ Ì` W HHu|÷B‚
?Š
ù kzgŠ ãZ\WAŠ[Â!%ā HwZÎgzZ ðƒ]ª=ÂN W7ÃÁÂ -Z V;zāJ
q -VŒ ˆÅ ãZŠgŠ{Š c* i¹ ~÷É Š HHu|+4:[Z
?÷ïŠ e™Èt ä ~& ¶ˆÅ¿7Å ¶Š ~0
h +e½yiz}÷{z´Æg » Czg â
E
§Å
Ã[ÂË= n kZ÷pô~z q}÷ÁÂx ÓkgŠk , i}÷:[Z !‚œw ðB Z` @* ]|¿7t?ÇVz™ H~™ág »gzZª zŠ âZā åc* Š™g ïZÐ
.Å
Xì C7, 7]gz¢ÅÚ Š X¸ŠñÌãˆ èEG 4E
5 Z†**Ññ6,µñkZX ¶ˆÅ~Y 19986, µñÆ¡
ÌÃËJ -[Z ä VrZ1÷Ñzh +%Æ¶°ZmyWZ ?Ôr # ™zZp Î¶ðƒ~Èg *Š Å ã-Z$ +~gŠ ‡/Z¦Z ** Ññ~d $½ÏZāìg ãZz
E
{7 Xì ~Šgz¢ÄÜKZ6,g ZÜZÆyZÃm¾ZyZ õ0* %ZXì H7ŸÿL 7ZŠ ~gŠ ‡ýG3‹“ ** Ññ~g7 ·Zl Ì` WgzZ ¶~Š š M F, z ½6,gîm{ ä r # ™zZp
akZ D 37éÐ j§gî{ŠñÆ~h +%~c]c* Ã}÷Lā L ÷D C6, ýG3‹“x HX ÷ ìg™Ýqš M F, z ½™{g~ # Ö }.År # ™zZp]Zg yŠ ã-Z$ +
Â~ŠÄÜz]i YKZ=ÐŠpä”%zc}÷X 3g7xŠ~yZykZä~ óì
ó Le 7Y ÃäY }™hgÃr # ™zZp Lā L å ¹Ð ¶Zg ä r # ™ ~gŠ ‡
ZŠ c*
Z ** -H
ÑñÔ ~zg é<XG4´Ý¬ [8** -H
ÑñÔ~z é<XG4´Ý¬Lè‡ ** ÑñZ# b§ÏZgzZ à á ð¸| (, LZāVƒH' ,,
Z' Ã~gŠ ‡ýG3‹“~Lā L ¹Ð¶Zgär # ™zZps§~uzŠ
}ŠÄÜKZ7Z ÂHg ZŒ Û ZZ
# är # ™gzZq -ZgzZ S&× !Ý¬sæ?Ô ~âg7 Y f ~gŠ ‡VâzŠ {gÃèāìg ãZz X z™Ýq ½™ Y {)zC Ù i ZeY Ì? b§Å
14 13
?D W7vß X ~Š
Æ q :Z !~ ]‡5 m{ ðÃ c* x » m{ ðÃ~ ÝZ ÔX ÷ D W:þ[Z Ô7Z n kZ÷g ë¤ /Ì~ 1 Å}Š¤ 4
/{z´Æ øGŒEc* $ # ™zZp
fr
D WÌvß}uzŠ nÆYÐíVŒ Ô( åH7(Z ä ¶Zg )X Vƒ @* ™„ˆ » yZ ~ w õ7Z uðÒh8EszcgÆ V˜ Xì Š Hƒ òiÑ^ » ~{ â C Ù Ð {â &
Xì 7ÌT Þ ƒ à ©q -Z ÂVŒāVYƒy.6,™ WðÃVŒā Le 7~1÷ -Z {znkZì ÌÌñ»ò¤
q /gzZ÷‰ƒgz$¹{z‰ Ü zkZXì @* ƒ„çgzZ¤ç
X Vƒ YVJ -Vzq]gz¢Šp~āì CƒÒÃ~÷nkZ X ÷D™^~A.C. classÆ+R, B‚Æ„Z_
X ,™ë Z Û ]â ¥¼0ÆVƒogŠ ~œ /%:wZÎ ?÷D™“ ZŠ',ÐV¹ ay ÚZ\W:wZÎ
Ôì6,wzZ ó gó Ág IBÑZeYL LÐg ±ZÆVâzŠ ½g £gzZ]g q:[Z D7 sÜ{z´ÆâZ V;zāVYì @* 7,'7ay 6,yLZ= :[Z
g±ZÆ½g £gzZÔì 6,}uzŠ ó ówÎ°Z;x‰Zg ZŠ L LÐg±ZÆ]g qāZ # ´ŠgzZVƒ;g™ ` ĆZ™ƒ„"6, gîÙç~nkZ÷w¥p °»{zgzZ÷V»7
ðsÑZ]‚g−Z œ / L g ±ZÆe
%L Ð $h .Cg qgzZì6,}uzŠ ó óîG
+] -Íe
0.G ‘ YL LÐ X Vƒ;g}Šx ZÌ]â } .+g D
+ Bz
Xì6, wzZpÑ~' , ó óŸ°Z G
îœ!Y {Š c*
i ÌgzZ Â~ wZO}÷Ôì {)z k°»6,y Lā L c*Ch +' × 6,äh+™
Ý°Z .?Ôr # ™Ý¬Lè‡ ** ÑñÔ÷t {èˆm{PÆr # ™zZp }÷{ Z 9~÷‰ Ü zkZ ågñâ 6,]â} .+gD +~pÑ~' , ~‰ Ü zTçOXì
sg ¬ **
ÑñÔr# ™ ~gÃ Vx×; ¦ ** ÑñÔr# ™1[-Z·?Ôr # ™s LX ¶C™Šæ ~÷™ Ÿ{)z [zgÐ6g7 âZ ~÷n kZ ¶Á¹Ð ay
/Z¦Z ** ÑñÔr # ™ZŠ c* Z ** # ™@xÝ ?Ôr
ÑñÔr # ™dg U ** ÑñÔr #™ A ™ 0*
¼ /Åw‚M åg C„q -ZsÜ»yZX ÷]§!* )HâZ ÅyZ Ì` WÞZ
Xr# ™'ãgâ·p ** # ™~gŠ ‡ýG3‹“**
ÑñÔr # ™~gŠ ‡
ÑñÔr +47ZgzZ ñâ Û «`Z+46, ã!* Û zg ôZ´ŠgzZ]zñÆyZ\¬vZX Š
Œ Hƒd
Š&·Wz6,~ T¶ðƒ)q -Z Å ï GE
4hÒ3XZ ñf~ ‹Š ¸w‚P X Åzm\¬vZ-ÆÔZ¦{ O}WXÇgì‡k , B‚Æäsz¡
Š @*
n)´gzZ ~çg@¡zZpā åc*
£ZY 0*ðt~)ÏZX¸p=Ì~1£Z ?~yÎ 0* ì {Š c*
i~y*zy¿zD´Š :wZÎ
X ñY c*Z™x »6,]Zk,’{ë0Ð`ŠxEÆ~w' ,åÃ]|Ð ~g¨V{ yZyÆ ]â } .NyÎ 0* %Z X ÷ {Š c* i ~ y*zy ?VâzŠt :[Z
-Z yZzŠ ÏZā Z
{g*q # ì mƒ 7òŠ7 ðÃJ -[Z ~ ekZā k\Z1 X ÌÇëÑgzZìÐW¹Ðy*zy~
Ì{g *~y WªXì ;gg ¦ /Ð gzŠÆ Vzk , F gzZ/DKZ ZuzŠgzZì [ƒ [z¾ ?ì c*Š eg Z-ZðÃÃ\WÌä~òO ZŸgH:wZÎ
~ekZXì yZ œ / %~y WZg øì {g *t {zgzZXì ~µ%Æäƒ[z¾ $çg ~gâG,z Xì 5 7eg Z-Z ðÃJ
e -[ZÐ }g ZŠ Z kZ= :[Z
Xì Ëe $.œq-Z ÑZzäƒù Ÿ X ÷ìg™x » YZ¹~eÆ
ééé gzZ nÆYÐ \WVŒH åHg ÖZ »]ª6,~¢q ~÷ä \W:wZÎ
16 15
X Çƒx“ 9 Š0 +e» 29Ði ˜~ª q+ZÔ Ç}™
~o}g7ÂŠ HyÎ 0* ò :tZ # āì 6,514mtçgtgŠ ‡Y xÒ™E +gzZ
Ðs§Å# Ö Ó~·ŒZÔŠ HHù ÷ á ~â£ÃkZ~Vzg ¶Zx ÓgzZ ˆãÉ
Ã0+e6,ä™i Zz6,6,~—Âˆà ™& ¤Å]!* kZ=g fÆi ˜ Ã õg @* 28gzZB27
X ~Š h Âwwhe $zgÆ™tÃò:Æ]|ä# Ö ÓA $Ô c*W
»whÃ õg @* 28B27 Å·„q -Zi ˜Zƒ=g & +~ yÎ 0* gzZ ò :Ñ!*
zgq $zgÅ 28B27
w he
Û
yÒzy!* iÅò ::÷Ãûq -Š 4, }÷Ðg ±ZÆpzÂ'!* „VâzŠ *
*™{@x
Ã õg @*238B27 „:gzZì C3éÐ ]Zf Åy WZ ?g—g »u ** ¦Ý°Z_¨
~ÝzgÅ]XigzZ Ÿg£Zx â Zyâ
Mg ‡wÒZ °Ô ÇVz™7ÐWg£ »®zDXì @* Z 96,g£Æ®zD{@x»wh
F, Üm†ÓÖ] äÖç‰… oF×Â Ü×ŠÞæ o×’Þæ å‚ÛvÞ
Û g¨x Z™
XāN â ˆâ Z
x ©ZāVa ~ ò :Xì ßt Â9 Š0 +eÐ i ˜ ;gāì Š H–~ ò : ( 1)
gzZ Ô {z(ÔxwÔw'Ô ^,Y** ,Y ÔïÔ<
Ô^ L ÔZ# Zz Ôn Û †X ÷ D Y G yÒ qÑ
ÂVŒ Ðg±ZÆyÒz y!* i Å ò:n kZ {)z {)zx)ÔxÔ 9{)z q N ā÷ D™yÒ ~ Vzk , $æIZgzZ ˜ ~ }pLZ ¯IZ¼
½KZ "
’ e** ƒÂZuzŠ 6kZ c* 79tÂ9 Š0 +eÐi ˜;gā’ e IV- ñOÆß whi ˜ðZƒ î0œG +wwhðƒ~Š ú~yÎ 0*
$ g& ~# Ö ÓgzŠÆV{[-Zw¾
gŠ †VŒp»§Zzs ÜgzZì§Zzs Üāì @*
„ Wt6,
gîx ¬p»ßānkZ Å]Š ÞkZ ]â½z ]ZŠ „òsZ ~ yÎ 0* gzZ ¶C™7]Š ÞÆ™{@x »
G E
©!
c* ì xāì ]!* µ Zt V; ÷ Tg Ù Š0 +e yŠ ñWvßÐ6,i ˜āVY7 whÂàV;zò :t»yWZ ö0- g—g »u ** ¦Ý°Z_¨Z # 1Ô‰CYðo6, Šã
C
X7 Xì sf `gŠ 17mwzZzŠ]Ñ£!Zf]g „Åò :kZÔˆ~Š™¹w
+e™ Zh Zi ˜<g¨>( ÕZ) ÂƒoÑ 9 Š0
0 +e™ Zh Zi ˜gzZì ~ò :( 2) ]Š ÞV;z ñW:Ã0 +e V˜gzZì ¬¦Ñ »ä™ÏgzZpg { izg™NŠ0 +e
ìg Ù Š0 +e%ñZh Zi ˜vßJ - ` WÐ ª ‚gÇÔì ðZIä¾oÑÅÚ Š 9 ŠÐV;zƒðƒBÐ }iÐ(+Z c* }i RÃ0 +eÔ Ç}Š qÑ¬è‡6,¦Ñ
¶¼ ]!* ~‚fÆg óò :āì @* ƒx¥(ZX ðZI7oÑÅäZh Zi ˜äË n kZX @*
ƒ 7+Ôì @* ƒ[z¾0 +eāVYÔì ßt Â 9 Š0 +eÐ i ˜ ;g Ô’ e
Åg f Ú‰Üi/Üi÷ 'gßFÅäY6,~—āìt ô=X ‰™¼¨gzZ ˆ Æ äY 6,~— Âƒ oÑ 9 Š 0 +e ™ Zh Z i ˜ gzZì @*WÃÃ 30}gzZ Ô29 }
c* (J
™ ðAXF-8 -¤ !2Î| l, e Î~ {)zM%Z‰ À=g & +Q c* -w2~y
J W g ±Z»kZ÷¬ðÃ„:gzZ ÇñY c* Š¬»0
+e ÌÃ28B 27 H Âì Y WÃÌÃ28B27
18 17
m{ âBÑZ)xâ !‚g ÑZzå 3 Ðg7 ug IBÑÑZ G îœ!ÎZ { ÇkgŠgÅy à Ña -]â £ðc} k˜ðZƒQ c*
J )J-KaÅ!ø{Ã‰Æ™ðÃV2Zg ~h N
ä ëÔ Zƒ ù ÷á X »e$zg Å0 +e ~ V:g @* 28B27 yZ>y*q -Z Z÷~ Y 98 )~ [!* (
$zgÃ~— ðcÐ V-— x ÓyZÃg óòzë{)z {)z " ðAXF
Æwh e
g »uÝ°Z_¨~”%~¦™}Šx ** » ò :Ãy*ÆnkZā å –t~ y*LZ Âƒ„ gŠ 9 Š0
+e™ Y6,~—Ði ˜ðZƒ¤ /Zā¸T e I{zn kZXì ** Cx
6,{zÆ kZ „B‚gzZì Š ã C" gzZ ßuZu * *™Ús§Åy WZ ?g— Zh Zi ˜ā‰Èt{zÉ ÔCƒZŠ ZŠ Z%ÅyZÐTÔn™:¨b§kZÃx|kZ {z1
{g Ñ »m{ â ÃMg ‡¤ hY AŠ ~BÑZ)xâ ¶à Z e ÌÝzg }gŠ
/Z X ÷ M $zg äg ó ò :oÑt p¶Åi ðAXF
e ( 6,~— oÑt ª ó ó ÕZ Âƒ oÑ 9 Š0
+e™
Xì YZ ¢8| 7, ¬ÃkZÂñYƒ[ø 7Š X Âƒ„ gŠ 9 Š0
+ei Zz6,oÆX CYƒZŠ ZŠ Z%ÅkZÂHV-{z¤ /V;~Š™nÆwh
Æ[xZ ‰}g ø ÷z Zƒ yj6fÃVÍß}V˜ Ð y*kZ}g ø ÷¬ðÃ„:gzZ ÇñYc* Š¬»0
+e ÌÃ28B 27 H Âāì –ägóò :( 3)
tāVY¶Ì]!* ~¡** ƒZa »Ø+ZÐo ÒÆµñÔ ˆhzŠØÅ[ZCZ~Vò É Ô7îªE $E“]tāì wZŠ6,gîãZz Â » „: ~]Ñ!* {gÃè Ç}™g±Z »kZ
†nÆG g¼ s ÜÆkZvßā å[ƒtZg~wŠÆVÍßgzZggŠkZX Ô7](Z ðÃVŒgzZì gÃè éŒE ©EÅ“¬~TÔì Õ6,],ZgÃè~ $â
hÂðƒ ~9JZ]!* t ÌL¤ .āñƒD™wìq**
/Z3 Z éZ} ÒÈpÔ¸:g » 9sz@* "6,×¶ KZ]Õ»t¸]Ôì ~g ïZx ZZg×¶ KZ]~ $âÉ
¬ÐäW‰ Ü z(Z n kZÔÐN Y{g™ƒy!* i" ëŠz!* Æäƒ{ Ç WÐ ]!* ?ÇñY c* Š ¬»0
+e ÌÃ 28B27 H Â¶’ e ãƒ]g„ÅnkZ VŒ n kZ 7
g »u **
¦Ôì 79†[^ OZ »} :kZs§Åg »u}÷āñY c* Š™ ãZzt „ X Ç}™g ±Z»kZ÷¬ðÃ„:gzZ7¦ / Ù
C
X ¶Ì6,]>Å]|dZ { óÅyZ÷z¸ n pg { ó! – ï GG3I
" ¨V˜ y WZ ? {z s§ÅWZ ?g—g »uÌLÚÅ]g „à Äà ÑÅnkZ wq¾
ëOŠ Z ÔƒxŠ ƒÐ ]÷ á g óÅ Ÿg£Zx â Z ˆ”: ]!* +Z ÌLÐ \Wn kZ y!* i Å{)z „yâ ‚ÙÑZ]>Zì ¬ŠÃz ÄÅ]|ä VMM h™7vß
Ö ÓÅV;z,™ì‡‚ZgÐyÎ 0*
# ]Z|\Wā c* Š™n²tÐ[xZyZ LZä yxgŠÆVñŠ WzŠÆyñgzZ ~‰ì @* ƒx¥t Û (Z~y!* i Åò :kZgzZ
I ¯ » ~ :ÝZ gzZ N |ÚZF, Æ ]Zg ¶Z Ô Çƒ pôgz¢ egkg » kZ ~ sAÅ Xƒ„gƒW
G-©E!
ðÃ~ä™ŠšÆy*LZÃë ÂN Yƒë Z Û '!*~g ‚t¤ /ZÔ,™ÔÃZ ö0 ÌŠpq** ÒÈ~gzŠ kZāZ # Ôì * @Y c* C»gzŠÆV{[-Zw¾§Zzt
+'
h × Åñ}÷Ð XÐ,™7]ŸzcgzZ¼ ëvŠ ]gz:gz Ô Çƒ:ŠŠ F, }ÅkZ:gzZ ‹Ð Ëäë: Ôåk ,+x ª~pÑ~'
5 ,~~g ZŠ',SÅyWZ
Ãy*LZ=Ðzz ÅTˆÅ77]!* +Z ðÃJ-[Z1ÔÏñYƒs # Ÿz {Š6,Æ]|ðƒx¥ðƒ Ä¸x¤ /+Z ðÃ„:gzZ ¬Šg¶Z (Z ðÃ: Ôðƒx¥
ä™±56,gî~uuÃy*}÷ä [xZ ‰}g ø V; @* ƒ ~gz¢**™Šš _ »kZÃx Z™ñf¼ ÔI¬Äs§Åv WÅk'!* t7-eZˆÆäâ Û
yZë™ƒg6nkZ „e * *™~& Zƒ~g øÆ™g(Zi Z0 +Z ÑZzäP„e $.ˆÆ Û 7zÂm{ðÃs§ÅkZÐzzÅsz^KZpÔZƒgz¢
Xn â
b§hZ Åñ}÷ā @* ÷ ìg™7n kZ y*ZuzŠt ~ # Ö }.Å[xZ kZ Ô‰Ìs ÜÆ ®z DÉ Ô‰Š ã C" sÜ: '!* tèa ~ { ó ~÷
20 19
bÑÔì Cƒ' , ,LgzZ {Š c*
Z' i LgzZ ÁLÉ Ô Cƒ 7V7: Zizg {z Âì CY @EŠ X ñYƒs # Ÿz
E4 ™8F
Xì ~ ö-G) vß ~X ãÎ 0* kZā åõJ/G 4X3 e ´gpÅÃ[xZ yZ}÷Ì]!* t VŒ
`z_Z † öÐ}u $EZ ° y»Ý°Z œ /%ù`g {; œ / % >], ZŠ ”dgzD +-
$» Ó .Z ÷n pgwÅ¦æ ÑßZ vß {z ÷ D C 9Ã[^ OZgzZ D™g ZÜZ6,+ M ›ÅkZ
E E {$E
ÅZƒz é<X§E
ý{3E ÅZƒz é<X§{$ð÷Z `z_Z†ðy ÑZ ý{3E ÅZ °z ˜zZB~¯Z ý{3E
E ðÒZ »b‚ñZ÷n kZÔ ‚ rg7Š OZ6,¡Å§ZzgzZ @* ™g ïZ »[^ OZāVa ~gzZ
GG
$ E 4 ™ 8
F E E
{BÄ
°`z_Z†ðü‹©ÛZ- $» Ózì ~ ö-G) bÑÏZ 2( 88m ) úG3 ZB~¯Z å~gz¢t ñOÆä™ Åzƒ6,í nÆ]Z|áZz ä™g ZÜZ Ôì ñ
GEG
Ò5B&G
( 123m ) îGªE é5k¢x-À pÔ ïŠ Zh Zà6,Æ]2}g øgzZ D™" $* U ¬æ CZÐ Z' , z bÑŠ vß{zā
è Û (Z c* -Z6,`z_Z ) G
q îªG‹E
3! ä Vâ ZŠ [ˆn Æ ä™gzŠ Ãs %Z kZ yZ ÷ ñƒ ñ¯ nz CZ Ã Åz ƒ6,Š ã CÅ TŠ ëZ ¡™? Ø Ð wßZā k\Z
/
œ %Æœ / ÔZ `g {]æ Î[ëW-ZÔƒ' , ,
Z' Æ[ëW-Zwe ÅTÔ1yâ [ëW l~ ðZŠ ñOÆ wYÆ dzŠ ZŠ i Z0 +ZgzZi§t » yZā õJ/G 4X3 e OÎÃ]Z|
`g { [ëW-Z¤ /Z X ñ¯ tzZi6,Ý¬ œ / %[ëWè Û ~ ]æ „ âZ Ôƒ @* ¯ tzZi6, Î~•ÃgzZì > Z'
dZ {z c* ,= ä VrZ ‰ Ü z A l»Xì ÑZz ¶Š½u ÷ á {z
−zgŠÎ[ëW-Z¤ /ZÔ−zgŠ kŠ6, `z_Z GîªG‹E 3!Ì[ëWèÛtÂ−zgŠ kŠ6,œ / ÔZ X D½xŠ » ðZâëñOÆðZâ Š ÂD Î~·_Æ„V1ÂÅ]|
G
»[ëWè Û Âƒï»{gzŠ »[ëW-ZZ # gzZ−zgŠÎ6, `z_Z îGªG‹3E
!Ì[ëWè ÛÂ HHÃsÜÐÄc*
Š g] é¨G
G3¢D+ Ã7Xā å–~.‚y*LZäë
[ˆÆ™[™s§Å[ëW-ZÃg ëgÅ[ëWè Û kZQgzZñYƒï»{gzŠ Ì kZì Š Hƒk ,/**
¦ *™ `gŠÃVÂ!*
* ~gz¢‰ā÷ ‰ƒ Za ,Z ]Ñq[Zpì
: Zizg {zÂq -Z ˆƒg ëggzŠ `z_Z îGªG‹3E!Ú/Å[ëW-Z[Z c* Í Â÷Tg D Î YJ" Xì ~gz¢n}÷* *™7ÃVÂ!* Pāgn
À
~uzŠgzZ • wa¾Ãgëg «Ôì Sg V7: Zizgt q -ZgzZì Sg Cƒ ÷z Á 6Š 22zgŠ 5ë !* VâzŠā èG 5
4<XG‘ â ,Z i[g7 } ], ZŠ è Û zŠ6, zZÆ†
gzŠ ÌÅkZ n kZ Ôì ÌB‚Æ‡wq¼ » b§ÏZ Ô÷ ë • wVzÃg ëg [ëW`z_Z G îªG‹E BbÓZ G
3!ì @* îªG‹E3!ZuzŠgzZ `z_Z G
îªG‹E3!q-ZÐ~yZ,™é»6,
E
Å‡gzZ6Š 59X 8X 30ð- • wVz Å[ëWì Cƒ Vz q -ZgzZ a¾q -Z• w é» î0G©$ÆVâzŠÔì 3 Zg »we]Zf Å[Lâ bÓZ G îªG‹E 3!gzZì 3 Zg »we CZ f Å
Æ‡zgŠ ÔX 12X 11X 26X 42å·Îâ ÆVâzŠìzgŠ Ô13X 10X 35X 2ð- • wVz Æ VâzŠ Z # Ð we CZ f Å[Lâ z [ëWÔì @* B+ $f ZuzŠgzZ kZgq -ZÐ ~
Ôì Lg k(,ÐWs§Å[g7 Ðg ëg ÏZ: Zizg[Lâ Ð [ëWÔì g ëg Å$ gzZì @*ƒD`gÎªsã‰ Ü zkZ Âƒk0* k WÆkZ c* $f c*
Ô+ Ô kZgÔ]Zf õÎâ
{zì c* âÛ ¨b§~uzŠ ~ ãÎ ói bÑä ~+' ,ƒZ†)´]|Ãx|ÏZ gzZ k(,ÐW‡Ðq ½ZZ # gzZì @* B+.q ½ZgzZt õtÂƒ6, x £Ë{z´ÆkZ
ÏÂCg[ëWœ / /
% `g { œ %i Zāê ~i ZñzŠØ`g {Ý¬œ /%i Zê Vaā÷D â Û Xì CYƒewhe $zg Âì Cƒ~gzŠmºÎâÆ`gÎ0 +e
E
îªG‹E
G 3! i Z ë Ï¸z gÍ[ëW‰z Š Zi WwzZ ûB§@* ,ÜwzZ i Z Z’Z `z_Z G
à Z Â' îªG‹E
3! i Z [g7 Ðg ëg Å6Š 59X 8X 20V7: Zizg6,œ / ÔZ `g {ª†LZ[ëW
gÍ[ëW*¾Z3, WŠg¦/[ëWœ /%Ý¬œ/ %i Zāâs§@* ,
à Z Â' ÜwzZi Z Z’Z Zg `z_Z g ëgÅ ëWñƒD™Ús§Å `z_Z îGªG‹3E # pÔì LgVZzŠ VZzgs§Å
!Z
22 21 G
GE
" g ¢
`z_Z G 3!i ZzgŠ Ïg Zlāì `gŠ 0ÆF{ â ~ãÎói bÑgzZ 128mú©3G
îªG‹E Z’Z Zgb‚<i Z ö ~‡gbâ îªG‹3E 'zŠg¦
.E / ‡k, +œ
zD −zŠØ`g {Ý¬œ
/ /%i Zê Vaz
sâ½Ç® ) ‚:zizg:z ï GiG &]ægŠ ZgVW[ëW”!*
4E VWý{G 3E ,
4$' [ëWWā ], ZzŠzŠg¦/‡œ / −zŠØ`g {Ý¬ œ /%i Zāāêzt‡‰z à Z Â' ,â s§@* ÜwzZ i Z
VW. Þ £zgŠ Ïg Zlz„ Z `' ,q-Zā ZgzgŠ Ï„ Z[ëW§]æ yâ iqZ ,Zz+ ö¸+ é»`zŠ' , Zg `z_Z G îªG‹E
3!zŠg¦ /`z' ,ÚzŠ' ,zâ,Zs~āàn ÛU
G
+ sâ½® ) ‚{Ši ZzŠŠ izgq -Š Ï]æ ZgVW[ëWªWý{G 3E ,[ëW `zZā
4$' Vz ¦½ZzgÍ‡* ¾Š1 [Œ Û Z ç, E
§$āgÃè é»VW @* ÜwzZ i Z Z’Z `z_Z GîªG‹3E
!i Z Zg
0ÆÇ~‡{ â ~ã{g ·óigzZ ( 5m ) ZgzgŠ Ï%„ Z[ëW§]æwî,Zz Âƒ q ½Z e $zgg±!* /ZgzZ 34m0
¤ + ØP Z b Zz `',‡‡‰zz [ëW‰zāªW
G
µ" q çZ CZjÒ} z‡a¾• w® )uÐt‡îG 0G
©G3©8ñ; { â Ôì `gŠ V- Xì * @YƒD`gÎÐTì @* Bð%q ½Z
òûgág Zl:ŠØ&izI?x- 6Š {Š©i Zq,Z e $¸z Vz { â g Zli Z”!* ûZ ÆVz• wgzZ ñBÇ{z÷ñƒZa ]ÑqÐg ±ZÆa¾• w
Š $
iE
ö Gq ½Z à Zj{ ÇC Ù kgZ ZB dz ,' ,ì ÇŸ,Zz”!* ò â½x- uz izg:z n Ô Vz q ½ZÔÇq ½ZÔ Vzx- Çx- Z®÷D BVz {z÷ DƒwZjZÐ p Ò
,Zz Vz ~‡ { â i Z ”!*h +Zi ~‡ Ç { â : â i āh +W xiÑ #u Òz ŠØ Æ‚ŸÑ!* zgq]Ñq}g ‚6,Vz F{ â Ô FÇ{ â Ô Vz ~‡{ â ÔÇ~‡{ â
ÇgzZì CƒEgzZ ³gZlÅV¸VzāìtāÜX X X X X X X X X X CŠ c* i ]Þ® Âì @* ƒŠ°** ™sA~}uzŠÃËÐ ~ VzgzZ ÇZ # gzZ ÷ `gŠ
gzZD™¿CZÐg ±ZVzVZŠ[ˆnkZE:gzZì Cƒ³:g ZlÅV¸ ÐVzq ½ZgzZ ë ~‡{ â Ã]æÅ Çq ½Z}uzŠÐÇq ½ZXì @* 1x »Ð
wEZ »{)zq ½ZÂc* ]!* ˆ~y*{ÒWX ÷f e™x¥Ç=g fÆ]Þ® Vz { â {g !*gzZ Ç~‡w‚Ã·ùÆÇ{ â {g !*ë Vz {Ã]æ ÅVz q ½Z}uzŠ
X ÇƒVz± ì @* ™ð Vz• d~ ]æ Î[ëWÃ `' ,q -Z Ô÷ ë Vz ~‡w‚Ã·ùÆ
W, Z ðÃÐ kZ6,Š Z%~gø n kZì @* ƒ tÛ x **
ñZ',āVa ~ ÇgzZ Vz Ç{ â ÃkZ @* ™ð a¾• d~ ]æ Î[ëWÃ `' ,q -ZgzZ ë FVz { â ÐZ
X Ç} 7, 7 Fn E kZì @* ƒ', ,
Z' )» ÒgzŠ » VzgzZ a¾• wÅ[ëWāVa gzZ÷ ë F
4G)™8F
E
-
à h~‡{ â ¬É6,Vz~‡{ â :ì @* ƒ¬6,Ç~‡{ â Â:~{0<Ñp ~ ö bÑíqā‰ì s %Z~ ]æ ÅTÔ÷ Dƒ' , ,ÇgzZ Vz w‚
Z'
VW¤ /ZzL Lì ~ ãÎói bÑXì Cƒx- 30LgzZx- 29 L]æ ÅTÔì @* ƒ6, Xì * @Y** â‚ 6yŠ 3656, gîx ¬pÔìgÃè
IZ L ì L ~tçg ~zëÔ 5mizg Ïì Ç”!* GiG
izg:z ï & ì Çizg zŠ ]æ Š1 à h äz
4E VW¤ /ZXì ~ãÎói bÑì Cƒ444‚B12yŠ 29]æÅVz~‡{ â
²izg:z ï GiG &i Zz”!*
4E : {Š c* /
iizgÏi Z ¦Ù VWz0
C + $zgi Z õg @*
w h e ,Z ñ; { â qÑ ì ÇŠ1Çq ½Z¤ /Zz„ Z6Šg Xzoz® ) ‚{ i ZzŠ { izg:znŠ1Vz¦½Z äz
( 30mëŠi ZzŠ¢) ä yŠ 30]æ ÅVz F{Iâ X ”!* ¬ZñāŠ1EgŠ ** z²ì Çz”!* ]Š c*i]æ ,i Z u0 +!*
g
. IÅ E ™
G3 8
F
G +gzZì ~tçg ~zëX @*
î5XZ$ ƒ7Dh Ò¾¬Ð îG 0‹^z Ò¾āì gz¢t%Z ƒyr Z$ +Z Vß Z ög ZçÄX=gÅÃì I ~ ö-. bÑíqÔì Cƒ]12B1429‚B10
{¾LDh{¾Âì Cƒ µZzˆÆ/5]æ q +z(ŠzmŠ m, §3G
G ©B g.gÅ X=I
Z ö Z ç gÅZz îGªG
G GG G
-ZÐ +‡q ½Z whe $zgā ãZz Šzh Š öG G3¢Š k‡Ûz îGªG3¢Š+‚z é›i$z]¬‚‚zâ -
24 23
„¬Ð [ëWÐzYäƒiÐ[ëW‡Ã õg @* B27gzZ å~q ½Zª q‡Ã X ~z éhG 4ÉZ îG!¸.ZzX ÇñW:xlÐîG
G 0‹^z
‡[z¾z1Ã õg @* 27gzZ+‡q ½Zz1Ã õg @* 28ìCÙ ªs E ™ÐTÔ Š Hƒ[z¾ ( 31mëŠi ZzŠ¢)
B+G
ö§ Ñ¾X wõ†whe $zg Åg `ZwnÎâ Æ+‡[ëW[z¾‰ Ü 1āˆÅ ô=~ ãÎói bÑ
29}n kZÔ @* ƒ7+Ôì @* ƒ[z¾0 +eāVYì Š H¹t~ò:ck , i }g !* ÆÏZ Ô÷ ëg ZÎˆ Ãg ZlÅk¸Å `z_Z îGªG‹3E !gzZ wnˆ ÃglÅk¸
ÃÌÃ28B27ˆÆäY6,~—ÂƒoÑ 9 Š0 +e™ Zh Zi ˜gzZì @* WÃÃ30}gzZ zgŠ kŠ ÁÐ ÁnÆe $zg¿IZsg ”w¸ø D EgzZāì Š ÷ á g Z~tçg ~zë~
E
-. ™
G3 8F
~spÔ7çz‚Ÿ èSgßÍp ÖZÆò :Ôì @* ƒx¥Š ã C"gzZß †Ôì Y W Z >‚ é<XG
zZ Y Z b g èX X X X X X X X X X X X X) Õä›ÒÉ ö bÑíqÔ’ e, Ã{Š c*
-#E iÐ
I Å I I
Í&
Ë{ â ËÔ“Ë~kZāìŠ°* *™yÒ„çÐ]g „kZgzZìçtGÐg ±Z IZÎyâ ²Z ZB°g ðAXg.ZzÒZzZ G î”‚ ö- gZlÛZ[z¾ˆngÑZt¯™Zyr ‚ÒZ
$ z îG!z°Z èE½)G'‚y¤ÕZ þG G-#G ™E3E
4& )™Å
@*ƒ[z¾{zāVYÔì Y WÃ0 +eÐ ~—(C Ù Ôw‚CÙ Ô { âCÙ É Ô7”ðÃÅ( ˆ ã{Z å›E 3ÅZz Y ZšZˆ wzÑZ å›E 3ÅZ yç,gG G ©B yZ ö EG:Z ÿ Z
Ü 1gzZ q ½Zª
‰ qÔì * @YÎç{zÂƒs ÜÆçÌðb q -Z¤/ZÔ @*
ƒ7+ì {Ši ZV.Z *¾yxˆ{Š c* i c*”!* zgŠ {Šwnˆāh +!* ì ~ãÎói bÑó ów å›.ÅZ
Ôì ë!* uZuçt n kZÔì * @YÎçt GÐ kZÔ ˆÅ7]gß Å[z¾ ëŠi ZzŠ¢31m„ Z+Zyâ i,gŠsg ”zŠØ: ð%whŠ$ŠzoÑzŠC Ù @*
”!* {Š c*
i
L¹¦ÑX 76,ðb ÌËÐ ~]×b LZìç (Ztāìt Â]!* sÉ (tçg òzë
>³Z Z´ ZŠp Â{z 7F $zg ]o»·Æ30p÷ DƒÆ 29 LgzZ 30
F6,wh e ,gŠ ”!* : {Š c* izgŠ {Ši Z Ô ZÎˆz wnˆ i Z q -C Ù ¤ /Z L Lì ~ ãÃgŠ · ói
Xì ‚ rgmÐ¹áZz29sÜX »whe $zgnkZÔì @* ƒ"$U* Ð „ƒ ”!* zgŠ {Ši ZzŠzzgŠ {zyxwnˆ¤ /Zz”!* { izgÏŠŠñ{ â zŠ›{h +Š & Zwh]gß
÷~gz¢…Ñ&[ëW[z¾‰ Ü 1nÆäƒ6,e $zguÆ‡Ãx ÷ á Å õg @*29 g Xz {Ši ZzŠ yxwnˆ¤ /Zzh +Š VZ Âq-g !* wh]gß,gŠŠ19zgŠ {Š i ZY ZÎˆz
b§ÏZ ( 3)ƒZ +ZiÐ ZgŠ kŠ wnˆ Îâ Æ +.( 2)ƒ6, zZÆ ¬Z wh ( 1) ( 557m”!* F,Ù ªzvg )
C , wh”!* 9{Šg Xi Z¤ /ZŠØ{h +Šw5wh”!* zgŠ
c* ƒq ¸z»e$zg ÂN Yð0* …ÑVÐt¤ +ZiÐZgŠ kŠ ZÎˆÎâ Æ+.
/ZÔƒZ 6,u ðZ’Z whāZ # Ïƒ ‰ Ü z kZ ~ # q ÅÚ Š wh Æ™i Zz6,Ð i ˜
Dh {¾gzZì $ Ë Ìƒ e $zg }~ *ŠgzZì CYW~ ykZuwh e $zgpƒ: ÂÔ ÏƒãZze $zgÅkZ]Xi‡ ÂƒµZz6, A Ã{Š c* iÐe $zguwh¤ /ZƒµZz
ÏZ †Ô@* ƒ 7Dh Xì * @YƒîG0‹^z Ò¾ÌQ Â Cƒ 7e $zg¤ /ZgzZì * @Yƒgz¢ [z¾‰ Ü 129õgC~x £Ëākyâ [Z ?~ # q HÅä™i Zz6, Ði ˜ðZƒQ
„(P~ *ŠŠz!* Æäƒs ™iÔ kX »whÆÏ{ â ~~g†ÅâY 1999 »kZ ó ó@* ƒ7xlÐ îG 0‹^zÒ¾LDhÒ¾ā Ÿg£Zx â Zyâ‘ÂñYWÃwh[ëW
Âìg:6, zZÆ¬Zwh[ëW[z¾‰ Ü 1¤ /Zān kZ ÂoÑ«Bq :Z Åe $zgÐ {gÃè ÅY ZÎˆ gzZ wnˆ nÆ îG 0‹^z {¾Z # gzZ Š Hƒ îG 0‹^z {¾āì Ès ™
āt wzZ Ôì CY ãâ nÆn¾zŠ oÑ~ŠgzZ ~uzŠgzZ Ïƒ e $zg™o }i HQ gz¢ÐzgŠgŠ Ô ZÎˆ gzZ wnˆ yŠ kZ [ëW[z¾‰ Ü 1 n kZ Ô÷ òiÑ…Ñ
! ëW‡[ëW[z¾‰ Ü 1āt xzŠ Ônƒ é»ë!* »gâ !
{], ZŠ gzZ e
$zg {],ZŠÆ0+e x÷á Å 28ā Ç} 7, 'â akZÔ @* ™ð~yŠq -Z â½Ã~gzŠ âZ‡āVagzZÔÇƒZ +Zi
26 25
X ÇñYWt ‚©»ï»g$ ( Îâ
+ÂñYõ ðAXF ð0* :gŠ £ozæÅ ZÎˆgzZ wnˆ¤ /Z Ôn 3Š ZECZ™{ggzŠÐ ª ßÅVúÃ
kZ @* ƒ7„ 4Š ðÃÃäz Åø** ~ kZāVa g ZlÙÅY ZÎˆ wnˆ Vâ™!Å `gÎgzZª ßÅVúÃ! ëWÐzzÅäƒd $Œ Û ë!* `gÎgzZ0 +eÂñY
ÔÇ ñW7t Û ðÃ~ ~gzŠ ÅÎâ Æ kZ Ô ñY ¬Š ÌÐ V˜ Ã `gÎ0 +e n ā÷D â Û Ÿg£Zx â ZÔÇñWÃù whQ ÂÔ ÇñYƒ ËZE»wh~ª °Å
GE
~gzŠtBŠ ÌÐ}Ô ~—Åii†{ Zp~—Åég ZD Ù kŠ c*ƒð™zZÅéq -Z +e », ðiG
0 45"Z >Š ¬āì Cƒª ßgŠkZ ÅVúÃ! ëWJ -ˆ420ÆÒ[z¾
!ëWÃ‡~gzŠ ¸ [z¾‰ Ü 1āVa Ô Ç ñW7t Û ðÃ~ kZ Ïìgg Z Œ Û'
, (KZ X Ô 151m]ù¨!ZfÔ7e** WÃ~kZÌ
ZÎˆgzZ wnˆ ¤ /Zā c*Ct ä [ÎZ n kZì B bgpôÐ ª ßÅVúÃ Å 30c* ƒÅ 29{ Zpwhe $zgā−b§kZÃé»Æe $zg Ò], ZŠgzZgâ Ò], ZŠ
~—ø** /Z~ª
¤ ßkZp7:gz Ôì * @YƒykZ»e $zg ÂƒZ +ZiÐZgŠ kŠ zŠgzZ}Š qzŠ Ô÷ D Yƒ{g eÆ0 +eÐ é»ë !* Æ îG!z°Z >],
G ZŠgzZg‡Z >], ZŠ Ô
z,k , i »[Lâ Ðg±Z ÏZÔ Çìg * @Y6,~—gŠT ÂÑ ä™i Zz6,s§Å Ò], ZŠzt »0 +e Ôì @* WÃ~]gßà ht ‚Æø** z,k , +e( 1)Z»
i »0
»e$zgªÔ Çìg * @YÌykZÐB;ÆkZ[ZÔ‚ rgykZ »äWÃ~]gßà h Ã. Þ £Æ]gßà hzðÑ!* {zZuzŠ ( 2)Ôì @* ƒÆVâzŠgâ Ò], ZŠgzZe$zg
ck ,i n kZ ÔÇ ñYƒxznykZ ~y WgzZ X Çìg @* ƒ F, šÐ šykZ ì @* ƒÆgâ Ò], ZŠ:ì @*
ƒÆe $zg Ò], ZŠ:zt»0 +eÔì @* ƒ‚³#Æ
ƒ 76,g ZlÅ {Š Ëe
Ô@* $zg é» î0~8p ¤
/Z~ õg @* 28B27ā ÜïUt ~X Æe $zg Ò], ZŠì @* ƒÆgâ Ò], ZŠ {zì @* ƒ~z! ¾Æ0 +e Z•{z»0 +e( 3)
{zāñYƒ Za äz +ZÐzz ÅäY6,~—Ði ˜ ðZƒā Yƒ (Z7VYp Æe $zg Ò], ZŠ sÜ{zì @* ƒ µZz~z ¹ÑÆ0 +ez{z »0 +e( 4)X 7
$
d Û »!Zz]¸tÝZgŠ ñYƒÝq6, ~—{zCƒÝq7Ð}i ]gßà h ÷Dƒ `»} •zŠÔgzZ}Š q} •VâzŠ¬Ô7Ægâ Ò], ZŠì @* ƒ
Xì Ö BÅ é»z6,%$
# +]â £Æø** n kZì Ðø** m»e $zg Ò], ZŠāVa
gzZ h N c* ¿Åyk †(œzZ nÆwhe $zgVYvßQā]!* t „g ÐzzÅä™i Zz6,6,~—c* äY6,äc* äƒ6,}iÆø** ÔÏñY Cƒ÷zÁ
[Z »kZ ÂÔ¸D Y6, ~—Ði ˜VY]Z| ãÎ 0* gzZ÷D Y| m 6,zZÆa Ô ÇñY @* ™i Zz6,6, zZ V Vø** n kZ Ôì Sg ~— ci7 Åe $zg Ò], ZŠāVa
äZ™{Š c* iz » é»: gzZ D Y äJ (,g ZlÅY ZÎˆ : gzZ wnˆ :tāìt gzZ ÇñY ks§Å[g7 ™? Ø Ð(KZz,k , $zg Ò],
i »e ZŠÐ ƒ ÚÏZ
‘zZ c* Ô]** k‘zZ †Ô ]!* sF̂i L[Lâ Zƒ àJ -uÅ{Š Ëe $zgÉ ÔD Y VŒ ÏñY CƒuZÐ {Š q]gßà h {” Za Ð é»Ægâ Ò], ZŠgzZ e
$zg Ò], ZŠ
™õ ðAXF ( 6,(œzZvßn kZ * @YW~ŠiÅŠ !* Š¤
/c* Š !*
,
'Z †]!* sðcLgzZ| # gŠ äYƒZa.ªª q™ƒ»é»»gâÒ], ZŠgzZe
$zg Ò], ZŠā ÇñW‰ Ü z(Zq -ZāJ -
āZ # @* Ü z kZ6,uÅ {Š Ëe
W‰ $zg0
+eāì @* ƒ Ì(Z LgzZ D™{@x » wh ø** b§kZgzZÐN Yƒ6,āâq -Z VÐø** /
gzZ œ%Æ`gÎgzZ0 +eÐzz Å
nÆ¬Z Âc* W6,ukZZ # gzZ å76,ukZ Âå6, zZÆ¬ZZ # ªÔƒ ;gƒ[z¾ gzZ ñYõ ðAXF ( ~ä™hg}i Rø** /ZgzZX ÇñYWt ‚©»D`gÎnÆ
¤
$zg™õ ðAXF
e ( nÆ¬Z}gŠ{ óÅyZā @* Ù Š0 +e™ Y6, zZvßn kZÔŠ (
Hõ ðAXF Æ‡zÒø** /ZgzZÏñY| (,
¤ g ZlÅ]gßà h@' , ÆkZ Âƒ: µZz]!* sF̂i
28 27
ðÃÐÒ[z¾gzZ å! ¾ÐkZ ( {Š c* i¼ÐZgŠ 3â½ª)ZgŠ F( Ãx ÷ áÅ XáNŠÃwhñƒ‘ ðAXF (J
-uÅ{Š Ë
# Ô å‰
Z Ü z ïdZ ») Â ( Ãx ÷ á Å õg @* 27 ª)ÃÎx ÷ á gzZ !*
ze¬‚ ƒ 0* kZ Ô}™@x » wh ñƒ ‘ ðAXF (J-uāì @* ƒ n kZ ** Y6,~— nºZ
wh e $zgÃ]Zg ( ~õg @* ËÐ~V:g @* VâzŠ yZ)Q å[ƒ[fdG0 +e ˆÆ444‚B12yŠ 29'!* twq¾Ô ñY c* (J
Š ™ ðAXF-uÃwhā @* ƒ7n
;6,×b LZç » ò :ÌVŒ k 32mB12¢tçg òzëÔðƒ™o }i H T @* ƒ~q ½Z à Zj c* q‡‰
q ½Z ª Ü zÆ[ëW[z¾āVaÃ õg @* 28'ƒ„
X7 ƒ izgŠ 12â½Ð [ëW‡Ã õg @*
Ô @* ™[z¾„B‚nµÐzz Å
27gzZ @*
wÈZ µá)—q -Zwhe $zgq ¸zZ# Ã õg @* 29āì ãZztÐÑ!* ]g „ Ë ƒÐ }i: whe
$ $zgÃ õg @* 27 c*
28 n kZÔì * @Yƒ[z¾¬448 â½
zŠq
-ZÐ wÈZ µá)»VEÎ 0* Ô$Ë ƒ7„]gßðÃÅwhe $zgÃ28Ô 27 Âƒ 8™b§hZ ]!*
¢ t VŒ Ô79†ç » ò :n kZ Ô $ Ë ƒÐ i ˜ ðZƒ:gzZ
še $zggzZuZÐ {Š qz» é»Ð i ðAXF ( 6,~—āZ # )Ði ˜ðZƒ¬yŠ zà h~ q ŸzZyZ Âƒ µZziÐ `gÎ‡~Tā äz{z c* äz Å q ½Zā’ e
gzZ {gëÜæ Ôì $ Ë ƒ HgzZ Â7è Ûe$Zzg ÅÚ Š0 +eÃ28B27 ( ñYƒšÐ ānkZX Y W7ÃÌ0 +e~q ŸzZyZÉ ÔY WÃzà h:gzZ@* ƒ7Ìg ZŠ%
Â*@ Y ¬Š¤ /Z™| m
6,h N ā c*Û 7t ä Ÿg£Zx â ZX ÷ Vc*
â h N k0* k WÆ kZ zz ÅTÔ * @Yƒ Za ¬Z ðcñOÆ¬Z F̂iÐzz ÅäY6,~—Æø** /Z
p¤
Ðg ±ZÏZ ÇñY6, zZgŠTø* *ā¸… Y[p Ÿg£Zx â ZānkZ ¶ee $zg *
@YW6, ¬Z ðcÌ`gÎāVa~]gßkZpÔì * @YW6, zZÆ¬Z‡{”[z¾Ð
µá)»Ú Š0 +eÐ}iZ # Ã#29nkZX ÇñY@* ƒF, ÁÐÁzð%» é» VaÂÃ õg @* 29‰ƒ6, $zgu0
e +e¤ /ZV;Ôì * @YƒË0 +e~VúÃ!ÅTÔì
$zgu6,
e Ú ŠÐ}iwhZ # gzZ *@Yƒµá){Š c* igzZÐ6, zZÆh N Âì wÈZ ee $zg VŒ n kZ6, zZÆ kZ‡gzZƒnÆ ¬Z ðc `gÎāì eVŒā
X Yƒ76, $zguÌ~Ú ŠÐð™zZË ÂYƒ76,
e Xì
"Å Ÿg£Z x â Z ÷ D™Ü'g „+Z¼Ð ]ù¨ë~ sf Ãyâ Û ÆŸg£Zx â ZÐWÔ‰'!* Å®zDÂ{z Nƒ `gŠ '!* ÎJ -[Z
XìgÃè" $!*Åwhe $zgÃ õg @* 28Ì~y*kZÔ÷ÀF, ¹» ógó ¨Z] .L L G
Xì nçX3!X »whe $zg~õg @* 28Ô 27„z~Tì ;g YHÜ
[!* ( 12) ÷ [!* zŠ VŒ āì t nçX 5Z \¬vZ Y ÷ á yZ /Z w¸Z ÅpÑw™zÆ ÅzmvZ -*™wÎg ä yZç°Zz G î*9°Zm Ÿg£Z x â Z
g±Z ðÃ Â»wzZÔ[!* »‡wi ogzZ[z¾zqƒÆyZÔ‡zÒ§( 2) whe $zg°Z ¸ Vz#29DzŠ x ÷ á Ã7ÆVîÑ{gÃè Åwh e $zg nÆçÆyŠgzZ õg@*
mƒ7ð‚g ÅyZJ -w¸¬Ëì s %ZM&~[!* kZ »yZŠpān kZ7„ # ā c*
Z Î ¬t Æ™g » wz] .Å {%Zñ]× b n Æ©Üæ *™¬Z nÆâ| 11
ŠiB E
~ kZM Šz!* Ô¿g 7c ðÃÅkZ~ ö n kZÔ7—Ð ®ñÙWā 6 Ô åwÈZ µá)—q -Zwhe $zg q ¸zā åwqt»+.J - ( #29ª)D‘
q +Z w h e $zgā åx¥7ZāÐzzkZì Hx¯Ì6,Øzg¼Æ" $ZNgzZ {ā yŠÆ 29 ª) ]Zg kZ Ôåwõ G +q ¸z » ( 27Ô28 ª) ¬ ]Zg q
î5XZ$ -Z zŠÐ kZ Â
c*Š™Šg ä e\¬vZèg[Z}g ø&ì [!* {z ¸ìC Ù !*
Ð Ä¤ /Å*Zçì õg@* 28 ª)ÃÎx ÷ á Âå Zƒ ¹ÑÐ [ëWzgŠ 9sÜ‡( ]Zg ÅˆÆäg ¦ /
30 29
X ñYƒ ™ZzÛZL Lì ~g !* á g Z‰÷@÷
Š÷ á 'gÎŠ¼ÅxyWŒÛ 6,kZì Dµš ãU* gzZ
GG Å +
: {Š c*
iÐzgŠ õ0* â½`‰ Ü zÆ[z¾yxgŠÆ‡*¾gzZ[ëW* ¾xzŠ m, ,
+Zk ¼´ Z f Aç«4h.~ŠÛZzL L( Ýg 5) ÷Ð [ˆq +e ó óy éE
-Z `gÎgzZ0 5kB E
ì x¥6, gîDtgzZ å~zgŠ,ßÆÏZ0 +egzZ~zgŠ,ÞZÆ,[ëW¶ $W X 28) »áZzD„
+egzZ ( øG
0 Š'
,iì ¬Ôì ¸ nÆƒ ZILZ `gÎgzZ ó ó£Z
Xì s ÜÆ)¥{œ< L ÅwrZzfÛ{ÆkZe $zgÅwh6, `âZ¡ā wZe ãZ6,ÅgL‰Š HƒāJ -VŒXgHB2äënÆ
_ÛÆ0 +eān kZìg ±Z~wh[z¾»T~œ /%[z¾»‡:xÎ !Š ¬ î0E &gzZ 7ee
4E
0G $zgā}t 6,Š ã CÅwzZ [!* wŠ ¬ Y fÔ [ÎZ¤ /Z Â
†tÐ/ŠgzZˆ4!ÎÆ[ëW[z¾ªZƒ6,4:}Z™ #b Ôì @* ƒ~ xzŠXā 6}6, Šã CÅ ãU* /ZgzZ ÏñYÅwJ]Š ÞÂ}Š]Š ÞÅe
[!*
¤ $zg
>Š ¬āì Cƒª ßgŠkZÅVúÃ! ëWJ -ˆ4äÆ[ëW[z¾āì x¥ -Z
J # Ô7ewhe $zg >Š ¬āVY @*ƒ7Ls ÜÆTì%Z¬tÂì ~
P Ð kZ ÂÔÇ‘ ðAXF ( 6,e$zguwh Z # Q 7e** WÃ~ kZ Ì0 +e » , ðiG5E
4G"Z ~ ]ZgQ¬Ð [ëWqƒ~ yŠ ÂÔƒ:6,~gzŠ {Š c* ÉzgŠ kŠÐ `gÎ0 +eā
X ÇñWùÃÂÔ Çƒ[YnÆ}iI4 äg0 +ZÆ½yŠ ä0 +eāì x{Ã%Z kZt Âƒe $zg ÅkZ ÌˆÆ[ëW[z¾
Ðª ßÅVúÃ!ëW‡J -Z # āì ãZzÐ ]g „!®Å Ÿg£Zx â Z {gHâ½~]ZgyŠ}g70 +eāì x¥†āZ # Ôà ™ðÄ){Š c* iÐzgŠ
ƒ {Š c*
** iÐzgŠ kŠ ZÎˆc* ƒwnˆnÆäWC Ù !* gzZì wõe$zgÔ * @YW7C Ù !* w‰ÞzL LÏñWxiÑ~pÅÞZ< L ~kZ ÂY™7ðÄ){Š c* iÐzgŠ { ŒÛ !*
q Ã ÂÔ å0+eÃ28É Cƒ7~gzŠ âZ[ëW[z¾‰ Ü 1Ã õg @* 28B 27ì ~gz¢ gî¬Dr # ™~]gß+ZÔÏA: ~pðÃ»¦ / Ù ~<
C .gzZ ó óÞpvZ
L Å Z}
Vƒ[z¾„B‚B‚ â½„ VâzŠ `gÎ0 +eāì x{Ã]!* kZ ì @* ƒ [ ëW Å\¬vZègZ ox â Zh
+÷á Ô YYH7ŠgÃ¬gzZ Š Hƒ{ éE4]IZÃVƒZÍā Ç}™¬tÐ
5G
$zg~ V:g@*
e VâzŠ yZ n kZì * @Yƒ[z¾„¬ Ð [ëW0 +eÃ 27gzZÐ kZ }g ø nÅ kZ gzZ Ô Ï ñYƒ Ìr~ Vß ¸VâzŠ Ð kZ Âì ¸ Š Z% Å
Ð kZ}™i Zz6,6,~— Ð i ˜ ðZƒ ñY| m 6,h N yK̈Z 7eb§Ëwh { izgÃD E @ä VÍßx Ó~ s Z§Z}g ‚Æ y*zyāì§Zz »â| 1330ypg
ÅVúÃ! ëW:gzZ @* 7,7t Û ðÃyxgŠÆ wnˆÆ yZgzZ *¾Å `gÎ0 +e ~ßñ„ zŠ }g ø ~ V-Z$ +Â¶ õg@* KVZ Å ypg { â ÃDg X Z # Ô3g
GG
$
@*ƒ F,ÁÐ Áz » ü‹©X X XÆ‡Ÿ ÞZ6, zZgŠTyK̈ZÉ Ô* @YWCÙ !*Ðªß gzZì ¬Š0 +e ä VrZā ~Š ]Š Þä VñŠ Wõ0* c*
&VŒÆr # ™gXZ†
°yxgŠgâ >], ZŠgzZe
$zg Ò], ZŠp¤/ZÔì wõwhe $zg õg @* 28B27n kZÔÇñY ~Vß Zz+ âÆyZ&Ô c* Š}Š¬»ÏÃVÍßgzZ à™wJ„ZÍäVrZ å~á$ +
Xƒé»%ÑZÑ ÅkZÔ ðƒtÐVƒZÍāì x¥Ðgî¬…MŠ !* Ô HwJäŠ ZÛ Z „PÐ
( âY 1999yBÑZ)xâ ) X 76, wzZ[!*
Ô÷ F F6, ãU* X÷tzõ0*
[!*
gzZ å6, 4{g VZ™ #âÐV-{ òZg q ½Z »‡zÒÃ|$ +ªyŠ kZātwzZ
µZz e$zgˆ4P] âÆq ½Zāì wõt >Š ¬Â6,423™ #b [ëW[z¾
32 31
Ã õg @*28 Z®Ô ÇƒB‚B‚ Ì[z¾ » VâzŠ Ðzz Å äƒ q ½Z ë !* Æ +‡
X »e $zgQ ÂÇñY[ze „¬Ð`gÎ‡Ã õg @* 277„]gßðÃÅe $zg
+eÃ 27gzZB 28 Ïƒ e
0 $zg Å 30ñOÆ 29 Âƒ q ½ZˆÆ 28¤ /ZgzZ ÞZ 7Ì
~ V:g@* yZ 27 c*
ƒ 28 Z®Ô Ç ñY [ze „¬ Ð [ëWgzZ Ô Çƒ iÐ [ëW
+e~V:g @*
0 28B27ÌˆÆäY6, ~—Ði ˜ðZƒnkZ7e†e $zg
X wõ†9 Š
Æ‡z ÒnÆ` Z5ZÆwnˆgzZY ZÎˆ~• [ˆÆwhe $zg $zgÅ 28B27
whe
VâzŠwnˆgzZ ?Y ZÎˆˆÆq ½Z¤ /ZÔì @* ƒp Ò»a¾• wÅyZgzZ Çq ½Z
¾ ) ÏƒE)• wtāVa gzZ Ô7:gzì @* ƒykZ »e$zg ÂVƒ6,oÑKZ „ Û
~ÝzgÅ]XigzZŸg£ZxâZyâ
uÆ wh Ð g ±ZÆ ÏZgzZ Xì @* ƒ ~zËÆ yŠ Lq ½Zt n kZ (%
Ð kƒ â ZgzZ äƒ 4ZŠ ~ kƒ â ZÆ0 +e b§ÏZgzZì Lg m$ +¬ZgzZx £ »e
$zg
ì* @Y **
âtôz%Zg ±!* nÆª œp÷Tg DƒZÌ]‡zZÆäWC Ù !*
ëtvß&Ôì * @YW~kƒ â Z0 +e Âì CYg¦ /]æÅ444]7x- 27Z #ā
~‰ Ü z ãxgŠÆ ]æ kZgzZì Lg~ kƒ â Z J -] 5x- 2gzZ Š
H¾0 +eā÷ ¿ƒñZ' ,÷ D™wì »Mg ‡x ¬ n kZ Ôì dØ{āVa y*t
~ 4B14‚B10x- 28vŠ ö 30‚zŠ x- q -ZÐ i ¸WÆkƒ â Z ªì @* ƒ q ½Z Xì YY¹~i Z0 +Z
x- 29 ªì 4‰ Ü z „ Ú Z Ì~ äWJ -à häzÐ q ½Zª qgzZì * @Yƒ q ½Z â½~ ]Zg yŠ}g7 0 +eāì x¥†āZ # ÷ Dâ Û Ÿg£Z x â Z( 1)
Xì *@YWÆe $zgykZwhˆÆ444‚B12 ( 50m]ù¨) @* ™7ðÄ){Š c* iÐZgŠB12
V[g7 ˆÆ q ½ZQgzZ iÐ `gÎ0 +e F, 7VâŠ¼ Ð +. q ½Z @* Û Ÿg £Z x â Z ( 2)
i Ð yŠ 30 ~‡{ â Ô÷ D â
ƒ 7ÁÐ yŠ 28 gzZ {Š c*
iÐ`gÎGÌÃ28gzZ270 +eÂñY** â 6,
4B14‚B10x- 28q ½Z¤ /ZÂì *
@Y ( 30mB12¢tçgòzë)
s§Å0 +eÐ(œzZ Ëc* }i RÔ ÇñYƒ[z¾„¬Ð[ëWÐzzÅäƒ ~]ZgyŠq -Z}g7Âƒq ½ZÃ õg @* 28¤/ZāìtÝq »VÂg „VâzŠyZ
gzZ i0 +eāVa ÏN Yƒ bq ÑÃ!Å[ëWwq¾~ ]gßÅä™Ã Æe $zg ÇñYƒÝqˆÚZÎâÆ`gÎgzZ‡ÐzzÅä™ðÄ)zgŠB12
gzZ 27q ½Z¤/ZgzZ ÞZ7„wZÎ»äWÃ0 +e~V:g @* yZ n kZì [g7 `gÎ Ã õg @* $zg¤
28 Âƒ e /ZÃ 29 n kZ Ï ñYƒ ee $zgÃ õg @* 29gzZì oÑn
34 33
Y WÃÌÃ28B27ÂƒoÑ9 Š0 +e¤/Z™õ ðAXF( 6, KaÅ!ø{ÃgzZì @* WÃÃ30}gzZ Ô ÇñY[ze „¬ÐzzÅäƒiÐ `gÎ‡yŠÆ27ÂñY** â yxgŠÆ28
28B27H Â( ì6, zZé5KaÅ!ø{ÃgzZì @* zZ „2B22gzZ 2i ˜ðZƒāZ
h Z6, # )ì ~ˆÐzzÅäƒ[g7Ð`gÎ‡yŠÆ28%ZÔ @* ƒZa 7X »e $zgnkZ
X Ç}™g ±Z »kZ÷¬ðÃ„:gzZÔÇñYc* Š¬»0 +eÌÃ ‡Ðzz Å äƒ: Ýq oÑÅw°ˆ gzZ ZÎˆ ~ ]æ ¾kZ1ÔÇ}™[z¾
Š eZoy :zŠzì ~gz¢¹bŠ[Z Ì»£g çkZ6, 9‡Æ[^ OZ¡ gzZ Çnƒ:ÝqÌé»/5gŠ„B‚gzZÔÇñYƒË~ª ßÅVúÃ! ëW
Æ™ÃsÜÐ yZ¤ /Z ÷ ‰ G 7t # IæÆ ]Xiz ˆ ®z„ kZ ÏñYƒØÑÌ/5)gŠt ÂñY ™ ðAXF ( 6,ð™zZÆ™i Zz6,Ð i ˜ ðZƒ¤ /Z
@Yƒ ãZzÐzz ÅäƒgÃègñZŠ „~ kZ ÂñY Hg¨Ì6,]g„Åò :sÜ
* kZÔì *@YÎç » ò :ÌVŒnºZÔì gZ„ ]!* Åe $zg~ V:g @* yZ n
G- ©E!
gñZPnÆKÃ]!* kZ Yƒ7¦ / Ù Yƒ7»yWZ ö0 g—g »uò :āì
C ËÐ~]× b LZìç (Zç{”`gŠ~ò :āì ]!* hgzZ 9Ç!* tn
Xì ~gz¢´g~‚f X 7;6,
»kZŠ Z%Ð0 +eV;zì ]!* ÅäW: c*Ô äWÃ0 +eV˜~ò :ck ,i ( 1) ê » kZ 7c* ì ee $zgÃ õg@* 29ā’ e D bgŠ c*gz¢Ì]!* t VŒ
ÅTì @* ƒ~ „ _Z ÛÆ0 +e {zì x¬Ñzà ht ( 2)ìzà h eÂVƒ6, oÑKZY ZÎˆgzZwnˆÃ õg @* kZ¤ /ZÔì @*ƒ~ÝzgÅ{%ZñáZ b
[z¾»TÔ ~œ / %[z¾»‡Zg¦ /~ $â yâ Û » Ÿg£Zx â Zì @* ƒ qÑ¬6,e $zg āì °» ItÉ 7]gz¢Å*¾` Z5ZnÆV:g @* Å 28B27¹!* 7:gzì
gZŠ%‰Ü zÏZzà ht( 3)ì @* ƒ~„_ZÛÆ0 +etānkZÔìg±Z~ Å VúÃ! ëWn kZ ÷ Dƒ ~ ª q Å q ½Z [ Œ Û c*
q ½Z +‡Ã õg @* B 28
ÅäƒbqÆFq ÃyxgŠÆ‡zø* *:gzÔ ñYƒ[z¾`gÎāZ # ì Yƒ @* ƒi~¤ /eB12Ái Z ÁÐ[ëW0+eāVaÃ27gzZÔ Y W7¦ /Ù0
C +eÐzzÅª ß
zgŠ kŠ â½[g7Ð`gÎ‡[ëW[z¾‰ Ü 1gzZ ( 4)ì wõ** ƒg ZŠ%»0 +eÐzz äWÃÆkZnkZì * @Y[ze „¬448Ái Z ÁÐ[ëW[z¾{znkZì
ākZ ( Zg Z%% ¾ )ƒ ¬Zk , i i6,~gzŠ „ âZÐ‡`gÎgzZƒ6, zZÆ¬Z {Š c* iÐ òzëä Ÿg£Zx â ZpÔì c* CZÃi§ÏZ nÆñLZ ä ëÔ7„ wZÎ »
7+ì @* ƒ[z¾0 +eì `gŠ ~ ò : â Û ¹Å ò :ck , igzZ <g¨ˆÆ ~gz¢V;z n kZÔ ~CcÅykZx°gzZ ykZÆe $zg ÅVz#29~tçg
u d6,¬Z0 +e [ëW[z¾‰ Ü 1 V˜ ªì @* WÃÃ 30}gzZ 29 }n kZ Ô @* ƒ šÂðW]!* Å¬yŠzŠq -ZZ
# gzZN â Û gŠ ™¬Æ™g »wz] .Å{%ZñáZb ā Zƒ
[z¾V˜ gzZì * @YWÃÃ 29 V;z ~Ô¾]â £ †Ô @* ƒ 7[z¾gzZ @* ƒe$zg ÂŠH[ze „¬Ð[ëW[z¾‡ÂÃDx ÷ á gzZÎx ÷ á ā c*
ŠâÛ x Óx »™Ètwz] .
Xì @* WÃÃ30É Ô7Ã29V;z~µÑ]â £†Ô * @Yƒ ÂyŠā åwq¸ ÌV;zì ˆÅc6,ò :T~g ¨Z] .Ô Cƒe $zg™o}i H
ò : ÂÔ @* W7ÃVY0 +eÐ(ËÅ *ŠÃ 28B 27āì @* ƒ Za wZÎt VŒ Æw h e$zg n kZ Ô¸ ë 28 vß¼gzZ 29 vß¼ ¶BZòg @* pÔ å³
Æ[ëW[z¾pÔ @* ƒ7+0 +ep¤/Z~V:g @* yZāìt [Z ._Æ¬Æ Xnƒì‡u6, ãU*tÛā @*~ 7, ãÑcÅ*¾nÆäÑ?Š6, !6Z
Ôì Š ÷á g Z~ ò :ÐWQì @* W7Ãn kZì * @Yƒ[z¾„¬ Ð kZ c* Ü z
‰ 29 }n kZ Ô @*
ƒ7+ì @* ƒ[z¾0 +eāì YÈÌt£g çgVŒ
36 35
t{zì ]gz¢Åāq -ZnÆkZÔ7„ gŠ s§ÅyWZ ?g—†[^ OZ ñY c*Š ¬»0 +e ÌÃ28B27 H Âì Y WÃÌÃ 28B27 ÂƒoÑ 9 Š0 +e™ Zh Z i ˜
L3, ò ã‡¯ÛÆ†J -[z¾qƒÐzz ÅlŠ¤ /Å†[ëW b§Tāì ?X Ç
Ì‡b§ÏZ Ôì Lg ~ ã‡¯ÛÆ †J -[z¾Ð qƒÌ‡b§ÏZ Ôì B‚Æ[ëW‡Ã28Ô27Z # ā â Û g¨h+'× [Zāì lg Z¦ / Ðx Z™Mg ‡
Lg‡J -Z # ~ ã‡¯ÛkZ Ôì Lg~ ã‡¯ÛÆ †J -[z¾Ð qƒ Ô åiÐ `gÎ‡Q c* Ô Ïƒ Å+‡q ½Z G]gßt Â[ƒ[z¾„¬Ð kZ c*
{z‰ Ü zÆÒ[Œ Û c*~ kƒ â Z †~]Ñq‰āì ]!* µ Zt Ôì Y WÃ{zì **ƒ[g7 Ð `gÎ »‡nÆkZā Yƒ 7g ZŠ%zà h 4gzZ 3āø D n kZ
Ò], ZŠgzZ e
$zg Ò],ZŠ6,‡~ q ŸzZx Ó{z´ÆDï»gzZgŠ$ +ï»gzZÔì Y W7Ã Ãù wh ÔÐ ~— { ZpÔ}™{@xÐ }i { ZpQ Â7(Z VŒ gzZì ~gz¢
Æ296,T) e $zg Åwh:gzZëÃzÆé»C Ù : whpì @* ƒ é» »gâ Ú ŠÐ ~— ÂñYƒg ZŠ%]gßà h Ì¼¤ /Z wÝ& ~z wõn‘ Xì Y W
{z¬Æ wh {z Ôì Y W c* ì @* WÃé» yŠC Ù Ô Cƒ yŠCÙ ( ì @*
ƒ¬¬Ñ»· ð™zZ ÂÇƒiÐ`gÎ‡Z # „B‚gzZ ( ’‚%¾ ) ÇñYƒxz å›.E '~z{z~
9B8B7B6 †yŠ ÌËÆ·}g7 Q:gz Ô÷ ë „0 +e ë& Ôì äz ~uzŠ VYÔì [g7 Ð0 +e `gÎāÏVƒbqgz¢ÑÃ!ëW~]gßÚ ŠÃ‡Ð
9** Y c*Š ¬» Z’Z Å·}uzŠgzZx !ZÆ·q -Z ¬Ñ™yâ wh e $zg ÌÃ{)z t ‚Æ{ ó¬{zì [g7 Ð0 +e `gÎ Âì Y WÃ0 +e Zƒ !* /ZÐ ~—ā
ze¤
GG E
Z’Z Å·}uzŠgzZ é)-47ZÆ·q -Z6,Tì ÅwhkZcāVaVŒÔ ÇñYƒ ~ä™ÃsçG3µ0 +e n kZ÷B‚B‚VâzŠāVa~q ½Z]gßgzZX ÇñW
»¬6, kZÔñW: Ô ñWÃwh~kZ Âõg @* 30„gX ÅwhÆ,z29ªÔìg Zæ» X ÇñW7ÃÌ0 +eÔH ÂwhnkZÔì ¸$ +**
ƒbq»VúÃÅ `gÎ
ˆÃx ÷ á Å 29ˆÆƒ â ì x ** » é»zkZÆ‡qÕZÃwhn kZ Ô7g Zæ Ïƒ„ gŠ™VY #¸tQ Â7]gßðÃÅe $zgÃ õg @* 28B27Z# çO
G
ã{. Þ ÑZ ó²ZZ] é¨G G3Ò›$Å Ÿg£Zx â ZÔì @* ƒ.Þ ‡ÆäWÃ6, ! ¾¬Z[ëW[z¾ X ÇñYc* Š¬»0
+eÌÃ28B27H Âì Y WÃÌÃ28B27ā
'mZ xCZ yZ ]‡zÑZ ÒZ ° ÙE ƒ ~¯Zz ì Æ w'Z e $zg Äc~ /ZV;Ôì y ÕäŒE
¤ 3ÅZ¸$+ÐzzÅäƒŒ6, VÂ!* Š „]g „Å} :nºZ
G
E
- o$ I.Å I
145m ÕZ+ çG E
.2ÅZ* ¾B` ç? ø Z[z¾‰ m Ü z°q ½ÑZð~ ZMâ + çlšÅZz Ækƒ â Z‰ì * @Y¾É @* ƒ7+0 +eā Cƒ]g „tÆ[z¾ñO~ ò :
G $E
{ â i Z2z nizg îÏXZe3 $zg è ZŠgŠ ÷˜~íqÆó óã{gŠ ·L LŸg£Zx â Z
E4h ÂƒoÑ9 Š0 +e™ Zh Zi ˜ì @* W7Ã}gzZ @* WÃÃ29}{znkZì @* ƒ~: â i
EE
157mÕZ { â z[ëW*¾! ² 79îp©$ ° Ì]!* tp ¤ /Z Ô CYƒ¿gzZ ìY ]g„ ÂÔì Y WÃÌÃ 28B27
47Eš îÏG EG
ÂƒoÑ 9 Š0 +e™ Zh Zi ˜ðZƒgzZÔ,™±5Ãp ÖZÆò :ZgfˆÆākZ w‚¾§Zz ãÎ 0* ā êŠ CðÃl»g éE 5G 5{©$ )F,Ô Cƒx¥wJ. Þ ‡ >gßp
x ZZÔÇñYc* Š¬»0 +e ÌÃ 28B27H Âì Y WÃÌÃ 28B276,äY6, ~— Ôì ã¹¡tā êŠ™" $U* +'
h × Æ™ ` Z 5Z]Z¾~ÂåZƒµZz~~‡{ â ¾gzZ
+e¤
0 /Zi ˜ ðZƒ=g & + āìt È »wÑ+Z kZÔÇñY c* Š 7¬āì @* C~gïZ X 7mðÃ»kZÐ|
bŠ ¬»0 +eÃ 28B 271Ç ñY c* Š ¬»0 +e ÌÃ 28B 27ā Ç ñWxiÑ ÂñWÃ » kZÐzz ÅTì gzZ s # D~(,q -Z {z´Æ kZ ~ ò :kZÉ 7¸
38 37
,
k iā Ç ñYƒx¥ ÂÛ 7,ÃVâzŠ y*{ ó7t gzZ y*.‚·,Z÷ yZā H7g¨t ä gó ò :ā k\Z 1ë!* 9Š0 +e i ˜ ðZƒ=g & +n kZ ë!*
t [Z n kZ Ô÷ ng ”Ð x¯Æ ]| öG -Í‘ZgzZ ®z„§Zz ãÎ 0* gzZ ò :c {z Âwhān kZÔ7whÔì Y WÃ0 +eÂì Y WÃ¤ /Z ( wõn)~V:g@*
E
» Ÿg£Zx â Z ( 2) õ?XŠÒ‘w¸» Ÿg£Zx â Z 9ò :ck , iÐ ~ VâzŠ ( 1)āì ]gß i ¸WÆ·Ô@* ƒ.Þ ‡ÆäWÃ6,!¾¬ZÒ[z¾‰ Ü 1Ãx ÷ á Å 29 Ôì é»z
7( 4)ì 9w¸»x â Zì ß[^ OZ » ò :ck , i ( 3)ì ß ò :ck , iÔ 9w¸ {zÔì 7„wh{zì Y Wc* @*WÃ J- ðÅ õg@* 29É õg @* 28ÐˆÆäƒ
E
-43
4<XGXxz−î0G
kZ ðÃ¤/ZÔì à™g(Z ]gß~Šä ëì ]gßÅng ¬ «gÔì 9VâzŠ 7 āì èG £´~ à @*zxlVŒ ª@* ƒ7qÑ¬6,¬6,TÐ0 +e¡Â
X}™äÂÅw¸LZ{zāì)f ÆkZÂì @* ™g (Z]gßðÃ{z´Æ ¬~]gßkZÔ ñYc* Š¬»0 +e ÌÃ 28B 27ì @* WxiÑāƒ9ItÐzzÅT
ÂÃ28āì Ìt s # D~(,¹ q -Z {z´ÆV0 DÑ!* {gÃè~ ò :ck , i ìtzzÅ¶Š:¬É Ô Š H¬Š0 +e™ Y6,~—Ði ˜āì 7tÐzzÅ¶Š:
+e „¬448ã½Ð[z¾Æ[ëW~27ì wõwhe
0 $zgÐzzÅ q ½Z ¬gzZ Ô c*
W7Ãwh Ô c* WÃ0+e { Â êWÃÐ äY6,~— Ã 28B27¤ /Z ( wõn)t
# » wz]
Z .Å {%Zñ]× b 6,µñÆ pÑw™z ä Ÿg £Z x â Z Ôì * @Y [ze 7„ wh e $zgÃ 28B27 VŒ Ôì @* ƒ6,wh e $zgÉ Ô@* ƒ 76,Ú Š 0 +e qÑ
H[ze0
Ôå Š +e~ „‰ Ü z ïÆ)Ã 27ā c* Û ä VrZ ÌV;z Âc*
â Û ` Z5Z
â ì ¬g ZŠxgzZ7¬g Zæ {zì xiÑ ~wÑ+ZnºZÔ Š H¬Š0 +eÝZgŠÉ ÔCƒ
qÃ 28 ì @*
q ½Z ª ƒnh × zgŠB12Ð ¬Z [ëW[z¾‰
+' Ü 1 Ã 270+e wq¾ Ã õg @* ÌËÐng Z RðÃ¤ /Z:gzÇñYc* Š7¬»0 +eÃ28B 27nkZÔ7xiÑ{z
Ýzg Å[Dc i ðAXF ( { óJ
-0+eÃ27 n kZÔ @* ƒe $zg. Þ ‡Ã29QgzZ * @YW~ {zŠH¬ŠÃ7B6ānkZ7¦ / Ù ÔÇñYc*
C å)À7»{ â ñZ’Z H ÂAŠ0 +eÃ7B6}
-Z nÆä™{g ÷
q á Z ‚ − nÆkZÔ Çƒ ** Y6,~—Åé85Ô80Ð ng Z R~ Xì @* ƒ6, w he$zgÉ Ô76, Ú Š0 +eqÑ¬gzZ å0 +e
XN â Û zÂgNì CYÅ7^ c* Š:¬ÌÃ29āì @* WxiÑ¹Ð kZ ÂñY c* Š:¬»0 +eÃ28B27¤ /Z n kZ
Ã 28B27gzZì Š H¬Š wh wq¾Ð i ˜ ðZƒ c* ƒÐ }D Ù ZpÃ 29 n kZ ñY
G
î0£´ðÃ~¬ÆVâzŠ nkZì Š H¬Š~äz~uzŠ {z´Æwh0 +eÉ 7wh
Ô ‡íÃÔì 7xz²
:gzZ }Y 7t Û Îâ Æ0 +egzZ whg óò :āì @* ƒx¥(ZÐ VÂ!* yZ
Xì ZzÐ‰ Ü zÆe $zgÅkZ:gzZ õg @* ÅÚ ŠÆwh
6,]Z|áZz ä–™s§Åy WZ ?g—'!* zugzZ*g" ÅnkZ
0*
‰ G 7¼ ]Ÿg çgzZ Ÿg£Zx â Zyâ Û ]Xi0Ð ò :kZāì ~gz¢t
Û'
X ÷gg Z Œ, ñLZë:gz,™7ðÌÅƒ
6, yZ
40 39
Zƒt [Z R½n kZì — »ÃsÜÐtg (Z~ [ˆāVa ì é82 =Y Xì™Z†Z(, gzZg ‡Z>™6, zZÆkZngÑZ{™{], ZŠ N*
gÐƒ
Xì ég ZD Ù 85Ô80ã½~—tā ]ZgH
Ìg .z ?Ý¬z ²Ý¬&ì g g Ò™s§C Ù Å}i L L÷ D â Û Ÿg£Zx â Z Ôég ZDÙ :eÄÑzŠ ~gzŠ Å‡ÃB27Ð Ý¬ œ / %Ô[ Ô `gzZ ! ²¬ZâÔZ Ô`
xzŠ¢tçg òzëXì ™zZé526, bZzZw¸c* é45Ð+i Rs§C Ù tgzZ÷ë k˜Ô`ÐÝ¬œ /
%ÔzÔ `ì (J -0 +eZƒ@* ™éÃng Z RÐ~—â{zÔ[ÔzÔY
259m kZ ~ kZ°Z ‚+ $YÐ Ý¬ œ / Ù g e ng Z¢ÛÑZz äY J
%ÔY Ô`Š Ô Z ég ZD -
^Ûa‚u] ànÛŠÎ oFÖ] ÜŠÏ³ß³i ð]ç³`Ö] é³†³Ò á]Ôì –~jä~i Zè)´ ~gzŠ ÏZ…Ô~—Åi ˜Ð ng Z RÔY Ô { Ôì ºY¬ŠÃ0 +eÐ V˜~gzŠ Å~—
ð^ÛÖ]æ š…Ÿ] oi†Ò àÚ é‚Â^’jÛÖ] èßÒŸ]æ é†íeŸ] àÚ oÊ^’Ö] Ìn_×Ö^ñ]ç³`Ö] Xì **
™x¥Ã
âˆÒ†Ú é†Ò ð]çaŸ ]„a ØÓæ é†íeŸê ½ç×í³Û³Ö] Ìn%Ó³Ö] ð]ç³`Ö] ^³Û³`nÞ^³$æ Ô[ ÔzÔ ` [ªì ~gz¢ ** ™i»[zŠ nÆä™ÝqÑVŒ
àÚ ^`ÎçÊ^Ú áŸ |^m†Ö] g`Ú oßÃm ÜnŠßÖ] ÜÖ^Âæ …^ífÖ] é†Ò oÛŠe ÜÖ^Ã³Ö] ˆ³Ò†³Ú -kÓ î0G
J ©$E
ÆâáZz ä™éÃ{], ZŠ Z
# ¢Û » {], ZŠ Ô ` Ôz ÔYÔ [ ZuzŠgzZ
èÛ×¿Ö]æ …çß×Ö è×e^ÏÖ] oa] …^`ßÖ]æ Øn×Ö] é†Òæ àÒ^‰æ àÒ^³‰ o³Ê^³’³Ö] ð]ç³aŸ VÐÆÔ[ÔzÔ` [n kZÔì @* ¯[‡tzZi {z6,UVâzŠ LZV;zÂì ! ðAXF (
EE
p†m oju l…^fÂ oÒ xm†’i …æ] QP ” xm†’i änû äÖ]çv³e ^³`Îç³Ê^³Ú áæ ëèagzZÔ ŠHƒi[ Zg7Âñƒx¥²VÐgzZÔÐN Yƒx¥Ïz²~o ð‹8
‹ÛÖ] ð^n–e o–jŠÛÖ] ð]ç`Ö] á^Òæ 1a 6nÚ änû †µ XX äe ÀnvÛ³Ö] Å^³Ã³Ö] ( nÆ¬ZzgŠB12Æ0
Ô 102ÐzzÅi ðAXF +eÔ[Ô `ÔYtzZiāì x¥Ð„¬Ã
é†ÒEàÚ o–jŠÛÖ] ð]ç`Ö] oßÃm ð^ÛÖ]æ š…¡Ö é…æ^ÛÖ] gfŠe è×‘^v³Ö] ä³jÊ^³%Ó³Ö zgŠB12ÔzÔ` ÔYtzZi ¹!*
ÂÐB™& ¸ÐyZëZ # Ã[Ô` ÔztzZin kZìzgŠ
E.™G38F
ö- bÑíqgzZ68mc Ñ èË_fÖ èñ^–j‰Ÿ] ØfÏiŸ ^`ÎçÊ p„Ö] ð]ç`Ö] áG^Ê …^ífÖ] kÓ`z1 Ô ` Ôz ÔYtzZigzZx¥zgŠB12Ôz Ô` ÔYtzZi »[}uzŠÐ kZÔŠ H{g ¹!*
GG E
9 E
9 E
B+yZì ~
21m ÕZ îªGŠy ð zW
G3 ¢ i . z ~y ð i .z u Zg ‡ Z >™ èE Ô ` ÔY …[Z Âx¥{ ãZÆkZgzZx¥zgŠ78ÔzÔY Ô `tzZin kZx¥zgŠ 90
G B+G
6, zZ n kZ Ôì J-„6, ©
zZ é52sÜþ »g.z ?āìt wqZ # gzZ Hƒ™Ð‚Ÿsf `gŠ **
XŠ ™x¥
å ¬Š0 +e » 27™ Y6,zZ é30ÌÐg .z ?Ý¬ ä VÍßÆyÎ 0* H Âì g¦
âZ6,ð™zZ Åé5 kZì œzZ é5 â½Ka ÅG!øāì x¥ÃMg ‡„B‚gzZ
Š©EB+
E
Zg f ÂY7„ õ−J -V;z e {ÃÆyâ ‚ ö Ëšāì CƒuQgzZ ~g !* s' , yZā„ Å Z ~˜ R[gŠ L Lì c*Û yÒ b§kZÃ‚Ÿ ÏZ ä Ÿg£Z x â Z
â
E-šE.ÐÉ ÐE
+C 4E
š.Å
Ô å{û6,VEÎ 0* Â~ ?Çƒwq H6,ð™zZé77 ÌÐ Ka Å!ø{Ãāâ Û g¨ ö öW Z èG5 Z ó óX „ 1vŠztzZiÙ
VWF, A ÚVa ÷pF, ÙÙ
1tzZiC A ÚY
E
ÅéðJ ezŠ {Š c* iÐ {Š c*i â Ài Zz6,Åi ˜ðZƒx ¬ÂwzZā,™±5Ãò :ÝZ[Z XŠHƒì‡V-' p Ð ‹gZnkZÔ 4möÐŒÅZ
V;z¤ /ZgzZì e) Çƒ** Y6, ~—Åé72nÆe $zgÃ õg @* 27gzZ Cƒ„g0 +Z {gzZì é4082=Y `ā ZƒÝqt³»fg ZD Ù g e4000:w!`YX X Y 98:1
42 41
ÌQ~}¢Š H{g™ƒ Ð0 +e {zāÔ ÇñYWÌ`gÎb§ÏZÇñYƒt ‚0 +eb§TÂñYÌõ ðAXF (
}÷~wŠ åVZÙd wõn‘¤ /ZgzZX wõ** +eÐ ª
WÃ»0 ßÅVúÃ! ëWn kZÔì [g7 zgŠB12
}i(+Z c* +eāì Š
}i R0 Š¬~ò :āìzÂ.
Hc* Þ ‡Ì]!* tVŒ Å 29[ëW[z¾‰ Ü 1ì {z Âwhā Y7„ƒwhÔ Çƒ0 +e {z ÂñY ÌWÃ
Ôì x) ¬Ñ 9 Š0 +eÐ6,~—Ð i ˜ðZƒÔ’ e 9 ŠÐ V;zÔƒ ðƒ BÐ iÐ `gÎ0 +eŠpÃ27 VŒgzZƒ iÐ0 +e `gÎª% ¾ñWÃ6,!¾¬ZÃx ÷ á
ā÷ D 0* t Â÷D™gz ëZ # āì @* ™Š Za yÌ~„z‚f Ì¬~ƒt » ò : X @*ƒ7Za„wZÎ»äWÃÆwhnkZì
ã0*b§TgzZì ðƒ BÐ }i ÌZƒ b§ÏZ Ôì KgzZ Ÿq -Z ã0* b§T ò :āì @* ƒx¥s ™t ÂõJ/G 4˜7,g !*g !*gzZ õJ/G
4˜7,!£t Z÷J-íZÐ qzÑ
ÌZƒ b§ÏZÔ Yg –7Ãú1ãK̈Z ã0* b§TÔì ¥g ÌZƒ b§ÏZì ¥g .œ ðAXF
] ( 7{ óÅkZ J -ëŠi ZzŠ¢tçg òzëì¸" Ð ]!* ˆÆ ]Xigó
@Y H^~d™Ö6,i ˜ ã{Š ªôZz î0œG
ÏZ Ô * +b§TÔ $
$ g& Ë g –7Ãú1 ãK̈Z õg @*ÌË{z Ô }Y 7¬» à h)gzZ à häzgóò :ì …¸ {zÐ ]g „Åg ¨Z
~g«āì @* ƒZatwZÎQ Â* @YH^ðc™Ö6,i ˜ðZƒªôZz î0œG +b§
$ g& Ã27ā7Ø tÐZÔì @* ƒ q çZÃ28ā7x¥tÃkZì &whÃé» î0~8Æ
Ôx)Âƒe $zg™Ö6, i ˜ðZƒ~cgzZìxÂƒwhe /Z™Ö6,i ˜ã{Š
$zg¤ kZ:ì Xð™zZ Åg .z?Ý¬ā¶¸tÃkZ: ÔÇƒ** Y6,~—XnÆÚ Š0 +e
n kZ Ôì ðƒ BÐ }i Ì[Zƒ b§ÏZì Zz { 5Ð }i ã0* b§TāZ # $i Ò™™õ ðAXF( ~Ý¬}uzŠ™òÐg .z?Ý¬nÆÚ Š0 +eÃ27ā¶¸tÃ
]!* t Ôƒ ðƒ BÐ }i ’ e 9 ŠÐ(+Z0 +eā Š HHyÒ‚Ÿ ~ ò : ßq -Z Ìi ˜ ðZƒŠp H ÂyK̈Z V˜ Ô Ç} 7,** Y V~¡}uzŠ ™g¦ /Ð 6,
™È~é%ZÐZā7{Š°]Š „9 Š0 +e7W, ¸VY~cgzZg«c* Ô(VâzŠ V;zÔì 6,~—é5 â½ KaÅ!ø{Ãā å7Ø tÃkZÔÇñY w$ +~çJ e
hÃ[^ OZÆò :kZ]ZvÉ Ô ñZ ` c* Š wZ e~M3Æ~zg c* ÔY Y c*Š wN* ÃwZÎ 7ØtÃgóò :ÔÇƒ÷H6, ð™zZÅé82Q Âì ¸ZÖZCyYu ** …Z #
VâzŠ „B‚gzZ,™7×b gzZ~
.â »kZāì ~gz¢nÆyZÔ÷g Zh +úŠÆ+ â Ì`gÎ ÑZz äƒT $¸nÆ¬Z Âì Y WÃ0 +enÆ¬Z6,~—âZ¤ /Zā å
XŠ eZoy :zŠz,™yÒt Û zzÎâÆ ¸tÃkZ ÇñYƒwõ9 Š »0 +e~ª ßÅVúÃ! ëWgzZ ÇñYWt ‚ÆÃ
D$
kZ „B‚Ô M hâ Û 7ÌL(ZÆ~ .â Ë%c* ÔËçXE yWZ ?ìgŠ c* *
@Y¹wh Ãé». Þ ‡Æ äWÃ6,! ¾¬Z [ëW[z¾‰ Ü 1 Ã õg @*29ā ¶7
ÏñY ãâ xwhe $zgÐ Ka Å!ø {Ãª6, zZ éõ0* āì CWxiÑ]!* tÐ {z ÂñYWÃwõn‘¤ /Zì @*
ƒé» ~ õg @*28B27ì @* ƒ¬»ÜÑgñZ6,T
xe $zgt ÂƒÝq wh e $zg™uzgð» V~ c6, zZ Åk äkŠ¤ /Zp oÑ 9 Š0 +e™ Zh Zi ˜ā It ~ò :n kZXìg Zæ » qÑ¬6,kZ:gzZì wh:
ãZz t Û Ð T Ôì ~gz¢ * *™ôÂ {c* Ô [Îâ Æ VÂgßVâzŠ yZ Ô7 ½gzZû"uZuÔŸ c* Š¬»Ú Š0 +e ÌÃ 28B27 H Âì Y WÃÌÃ28B 27 Âƒ
X ñYƒ Ht q** ÒÈ pÔ}™ ŒÂ&lg óÅy WZ ?Ãò :kZ ðÃn kZì ]!*
kZ¬ Ð ƒ ā÷ i Z§ ¶g ~!£q -Z LZ ~ m, ³jZ†ßZ e [» à ¬ v!* ;Æ™q Z ºZÐZäòŠ Wuk
f oZì c* , igzZ§÷á Ëā Çìg
44 43
7ā c* CÆ™[ˆÐ zg Åˆ ä Ÿg£Zx â ZpÔ7„ @* Ü z »Y (n kZ
ƒ‰ 7~Vzk , ½c* ÔVzgz’KZvß}uzŠˆÆkZ H7~y*zyä~Ãò :
ān kZ {z Â?@* ƒ7VYV;z‰ Ü z »Y ( ;gÔì ]Zg ÅJ -‚J WV;z Ô7(Z # gzZÔì ÏÅuZz¸e
Z $Zzg Åò :ck , iāì D™C Ù ªÃkZ]!* t Ôìg D™
EG
$ Ÿg£Zx â Z b§ÏZÔ7*
Èÿ¨‹ä @Yn{Š c* iÐzgŠ {g VZÐ¬ZÆV;z[ëW ÆVÍßáZzazD†n+ZÅkZ6, ŠãCÅuZz¸Âì ~ÃgŠkZ ò :ck , it
E G
$ EGG
c* Û ÿ¨‹ä x â Z‰Ô *
â *™ (Z¤ /Z Ôc* ÛC
ŠâÙ ªñCZ~ ]g „Å}ÇÐ ¹™ ~gz¢ * *™ Zg7 Ãƒ Ô÷ ] G é5{3©!æÆ ä™Š OZ6,uZz¸É Ô îŠ 7d $i n
Å'zŒ Ï¹Ð }ÇgzZ s sZ} CZ ä Ÿg£Zx â ZvZ f ç Âì ]zŒt ì Xì
gÖZ»XVƒ;g Yä™÷ÃVÂ!* yZ~~íZñƒD™ »Ãy*v!* f oZÔ÷ kZ Å èâā ’ e ÃyZ Ô÷ ë' ,ÚZ6,ë6,gïZÆ [^ OZ ]Z|{z
G
Xì ~gz¢ÌgÖZ»yZÃ7Æ]ÑqpÔì ƒ o** ‡
!
ò : CZ ÿ›3 Ð $Z e ƒ Ñ ä y WG 4Ë!g ðE
é50G B9g »u **¦ā,™g¨Ì0Æ e $Zzg
Æ WZ ?0Ð $Z e ƒ Ñ ä Vƒ ZâëÆ yZgzZ @aZ ?Z # ( 1) ,]|Ô <
y ;' L IZ î0pIG&èr
4E # ™1Z { ÷ á ]|†VixÅ‰ Ü zgzZ HgŠ ™
@aZ ?Æ™s # Ÿz ÅñÆy WZ ?ä q** ÒÈ kZ ÑzZ ÂHŠg » ò : — vŠ gzZ Y !Z ÒY !Z ¦ÔY !Z gœ {z´Æ yZ Ôy WZ _ö]|Ô îGÏ)ÅZ
\I
E
Xì YY¬Š~[Âò ** ßw¸Ì` W&Ô HŠg »{)z X ðâ Û & ¤gzZG@* Åò :kZäVÂðG3{B
{yDÅ Ÿg£Zx â Z( 4)” GDgzZ Ÿg£Zx â Z( 3)¨WZzrZgzZ Ÿg£Zx â Z ( 2) g XÅxsZ©äà Iq -Z~„l]§ÅyWZ ?g—g »u** ¦p
H
-4E
&
.n½5ÅZDgzZ Ÿg£Zx â Z( 6) îG<RZDgzZ Ÿg£Zx â Z( 5)Ãz×6,
DgzZ Ÿg£Zx â Z ( 7) çG ™0 ð÷ á ÓgzZìg F g vßpX c* Zh Z ÌZ¬ZvZ f çgzZ HŠgg » kZ™ ÷ G~g Z-Š
,ggzZŸg£Zx â Z( 10) ~z™[gzZŸg£Zx â Z ( 9) R[DgzŸg£Zx â Z( 8) Mg Çß g ïZ »[^ OZ Ðzz Åyâ Û ÆŸg£Zx â ZgzZ®zDäë ` WgzZÔìgÆlñ{
cÅ‚‚O%Z ( 13) ðeÜgzZ Ÿg£Zx â Z ( 12)[ÑSZgzZ Ÿg£Zx â Z ( 11)š ò :kZāìgÃèÌt~y WÆy*}÷āZ # Ôì ;g Yc* Š»]zŒÃë ÂH
G
Ô H7t ‚ÆVÍßx £» îÏE 5©ÅZ‚ùG îÏ›ÅZÙ"Å Ÿg£Zx â Z „ ä ë~ ðÃ¤/Z Ô÷ G n²]2._Æ ³** ûKZ ƒ {z Hn²¼ ~ }g!* Æ
ïÅ ~z K( 15) ÷ D™îœÒŒ!g !* g!*
vßÌ` Wg§ g ±!* y WZ ?( 14) X ÇVƒyNu"»yZ~Â,Š â Û gzŠÃ]2}g øÆ™[zlˆïr #™
»]×Æ Vx ãæ( 16)ì Å ãZz „ ä ëwÅY ëÑZg ZŠÆ pÑ~' ,Ð Z', z bÑŠ s§Åy WZ ?g—g »u ** ¦[^ OZ » ò :kZ¤ /Z ß n
( 17)ì _ƒ ù ÷ á Ð x ** Æ4Š ÷ á â ` W XgzŠ Vxß ÅVÍßä ë™É!Zi Z ~—Z # i ˜ðZƒ~yÎ 0* { â {ÒWāÏƒß G]!* twq¾ ÂñYƒ" $U*Ð
{z´ÆkZÔXÈä ë3!* i ÅVß Zz™s ÜÆò :ÆWZ ?0Ðk ,¦ HñZ÷6,|Å[^ OZā]!* t„gÔ c* WÃ0+e ÌÃ28Ðb§ÏZgzZ 27ÂŠ H6,
E G
$
X 7g ZŠ ÃzëāìŠÐëÌQÔ‘ Ì}pvŠ n²zgŠ :@* h Zñh ‚ b§TÔ Çƒ ÿ¨‹t Z÷āì [Z „ q -Z » kZ ÂÔ Çƒ
²
B:X ðCtzzgzZ @*
ÇVƒ Y`™JZ ÇƒH Z÷Ô Ãz~÷\W<V¨Zg V;zāV ðF ƒ 7‰ Ü z »Y (V;zā c* â Ût ä ò ÷
á ]¸ 0ÆjZ
cgŠ÷’ e?uZ} 7, I:QÃ\W}À Ôì * @Yƒx Ó~ò‚| l, egzZ[f‰ Ü z‚| l, e Ôì CƒÅ] „&sÜ]Zg
46 45
Å} :[™s§Å{ukŠWZ ?g »uāìÐ5kLZlgZ ¦ /~uzŠ ÅyZÉ Ô¸C Ù â ~y.zxEyZŸg£Zx â Zā –7täë~}pyZ
N 3Š~„kð½‘ÆVzg¶Z Ái Z Á: YZ »e
$zg ãÎ 0* QNÑt ‚¬ÝZR u÷M hyYDIZÔì Å ô=ÅkZ~i Z0 +Z ãZz„e$.Æ™7wVÅ]g '
-+GÍ‘
Ø Yz ö Å WZ ?g »u Â M
> h™7¦ Ù gzZ M
/C h™7t N J (,]!* ÐWQ ©!* -Z *
q *™7ó** tHÔÏƒ~ 7,
g »ƒ ã™~ m,gt²gzZÔðVZœX=~kZ {
q**ÒÈ Ð Vƒ \W©!* z Ýª HZÃ:gz N Wi !* .Ð ä™ bzêÃ>
Zg Z} Ø pz X ÷T eêÐª Z°ÅDIZëÔ »g ZŠ Ãzc* Ôì x » »
X7 g §ZgB‚Æx ** Æ# 0Wz6,0Ðtçg òzë~ y*zy ` W
( âY 1999ðÑBÑZ)xâ ) g ZŠ ÃzgzZŠg^ F Æ ÒŠ Zâ { vß {zÆ ® ) ) KZpì ;g™lŠ¤ /)** w ‚q-Z
³#n2ðÃ#0Wz6, èÑq7ÌDgÃ)** wZÎkZÔ÷D™òúŠ »äƒ
gzZì Zƒc* WÌk0* }÷)** wZÎt?VY (Zy W÷¨ ¤Æx ~ZzƒÉ Ô7
kZÔŠ Hc* Š »]zŒ = 7 -eZā åVƒ Zƒ Î~ò ; Û ÅŠ ZñnÆiÆkZ~
}÷>„Ð p ÖZPÆðZ ‚ Û Z,j¿} ZÔZ 7,** Ø Ð yZykZ=Zg6n
Y?
X D i Zâ=[xZ
° c* # Ô÷ D Z™gzZ D™x »6,]|dZ Y f ãÎ 0*
éŒšÅZ à ¬ Z {z b§ÏZ
~z™[Dg ÃZ Ïg ÃJ WÆ]|dZ~ kZ Âðâ Û®) S ÅÔ c* Zz²Zz q HÑZ
H ù÷ á @»Xc* âÛ Æ™7iñZ' ,t ‚ÆfÔ÷ ”6,gîï»Ãb)]Æ
Ãtzf [!* g ZÆ™v~ zŠg Z 7ZgzZ}™ ï6,yZC Ù â »®ðÃì eÔì ;g Y
=ÂÅä™iÆyZÃVzg ZŠ ÃzÆ]|dZJ - ` Wp}Š™ëZ Û µñ» {Š .Z
tZ # pÔ¸ n™ë Z Û Š Zñz ~Š Ic ä™iÆ yZ ä q** ÒÈ kZ ðƒ 7
X c* Š™Š', c*gŠÃŠ Zñz~Š Ix ÓäëQÂì Š HZi ZâÐÆ]zŒ=ā c* Wt ‚
ˆ~Š ~ ª ´ª qB‚Æ ³„ e $.āVa K M F, Åy*kZ :^â
„Šp Âì ò {~¨¡{z¤ Û g¨ÂñWÃò { ðÃ~ kZ¤
/Z ÔN â /Z n kZì
+ZÃÐZ Â@*
i Z0 6,7W, Z¼6,ñ}÷Ð Tì ò { ~s+ZgzZ B™ b & Z
X ,™‚ZgÐí„ Zg{ Z', Æ™ ã!* $Âƒ@*ƒbzêñZ÷ÐkZ¤ /ZgzZÔ,Š™
48 47
C!*.¹0ÐyWZ ?]|s§~uzŠX åG
_ ŸE & µ Zq -Zt–[ZœZ[Z
+-B
X Ç g# Ö sÃVÍßyZVz³\ñX c* Š™ì‡Ÿê )»VCÇx ** }÷ä]Z|
Æ u 0* zy ÷ ˜ r # ™sÑZø* *)´āìt lg Z ¦ /~÷~ŸkZ
ÕZ Çƒg Z ¦/whe $zgX{”ù ÷ á ~ÃÉ b‚gzg ¶Z
x ÓgzZ6,gîàSÐ r # ™sÑZø* *)´]|lg Z¦ /: Àð•Z ~÷
{zāÆy*zyc* VƒÆyÎ 0* {z{ Zpì „ ZpgŠÐ V-çgl@* zZpyZgŠ Z'
,LZ iy‚ W» q Z 4,
«g
$Á8»¾zk
e , i Åò :kZ c* ì ÖX{z~X,Š™„0 +¶KÅb‚ggzZg¶Z yZ
X Vz™ì‡‚ZgÐkZ~åc* |ä¾,Š Ç c* Ô,Š™
ò :ðÃ (Z~D}÷X å„ pÑ~' ,~~ ]g ZœUâ iÆV{[-Z Š™7ò :ÝZ »yWZ?g—6,
ñYc* $zgÅ 28B27
whe
{z~Y ëÑZg ZŠ ~çg å@*ƒ`gŠ~Zg ò :C Ù B‚Æ~È0* ~(,~ÇkZ2X 7

?]|ā Š Hƒ " $U* /Zì `gŠ V¹ñY c*
t¤ Š C y¶ K~ ÏZX ÷ pôZgƒ yâ ‡t äVrZ Â¸gœV{[-Z~ yÎ 0* # ā Hgä VÍß¼
Z
gzZX ÇVzŠ™ù ÷ á )**
°ç~BÑZ)xâ ~ÂX åc* Š ò :Ñ!* {gÃèä{ukŠyWZ +e™ Y6,
0 zZÐVqÅwŠ !* ™ Y~~—™Ö6, i ˜ðZƒx Z™ñfÃ õg@*
29ā c*
¯
XÐBá:Zzy*CZB‚B‚Æ)** °çÌr# ™zZp X}™Ïo Zg7._ÆkZgzZÔBŠ
( âY 1999~ZÔBÑZ)xâ Ô ~ëZ /ZpÑ·?) X 7g± » kZ c* Ûk
â,’ä ]|X Zƒ KZÐ {ukŠWZ ?]|6,kZ
Ð i ˜ ðZƒ ÌÃ 28B27¤
/ZX 7J0 +eān kZXì g ±Z »Ú Š0+eÐ }i
]|èa X Hg §Z äŠ Z Û ZÐ ¹Ðí~ŸkZ ÇñWÃÂBŠ0 +e™ Y
ä VÍßQX ÅC Ù ªdä ~ n kZ å7~ D}÷ò :ðÃ (Z »y WZ ?
BŠ™ Y6, zZÆVßŠ !*
Ði ˜ðZƒÃ28B27āì etHāt†G ]ÑZÎgzZ¼
Hf ÑZíä ~QX 7e(Zā c* Š [Z ‰ÃVÍßyZ ä ~ X Ç ñWÃ0+e Â
ä VrZ6,öâ Û ~÷,ŠÉy*q -Z6,kZ \Wā ¹Ð r # ™@¡zZp)´
ø**)´[»™ƒuÐ TXì Ö ~âY 1998m{ âBÑZ)xâ X –y*
# ™zZp]|Q –y*q
» kZ ä r -Z ~ ŠgÆ ÏZ ä {ëh
+i r
# ™ sÑZ
50 49
` WX ‰ µ~4z] .nÆä™ÝqÆkZvßn kZX ÐäƒC °»Å
(M%Z ) {ñ; „ c* g {z´Æg›„ c*gÆy*zy ]JŠ ÅgzZ {Š â ãnt
X ÷D Yñ0* Ì~]â £{)zC®gzZ c* $‚ÔyZàÎÔ}Šg ** ÔZe )
~g›„ c* à Ãñ.Z)ì ï
g (n Fi8FwŠ ¹ Ì§Zz »Äc* gŠ Åtï
ú‚tï
Y
ägzŠ' ×q-Z Z
#āŠ HW7XŠ q=q -Z yZgzŠÆðZ5Å}i~x £ò ** G 45E±
é5kI
G
# Ì6,äÎgzi °»X ˆS
Z -Z™õ ðAXF ( g0
+ZÆ}iwZ—7 -eZ ÂH qzÑ** `wZ—
Yß¼ wZ— Âc* Îgzi™ïä VñŠ WFX c* š cŠæÃV¹‚ LZ Âh7wZ—
kZ ñOÂc* ÖÐgziÃwZ—Z # gzZ ˆƒ ~g ¸wZ—gzZX ðƒæW' , B‚Æ} •
wZ—h × gzZ™cZ cZ} •Æ Vzß}uzŠh
+' × X N Y òßñƒ<āÆ
+' ~i úQ c* ä™x¥‚yZgzŠ Æ ãZg i ˜ wEZ » tï~ *ŠÇ
J-I
d
ÐgzigzigzZì bzg$ +gzZì ö ? 6WVŒā‰ v¸™Èt gzŠ' × Â‰ i Ð „ ¹ {], ZŠ »wEZÆkZ ` WpX¸ D™ HnÆä™x¥‚‚]Z|
VzßyZā Zƒx¥ ÂKx¥]Ñq™ WV;z ä ] G é5šE Ù â ¼ X ìg M ¸ D `
3…C
e ƒ Ñ ÔVzR,
ñX 7e%Æ kZg¦ » )ãK̈Zāìt Âwq [ZÉ ì Š Hƒ Wz
E
ÃyZÆ™ ¦ÃVzßyZÐ kZ ÷ D Y f ™ WÐ ìßāì ¤{t ~ „ Î äƒ b§Å°ÑY b wEZ »kZ Â~ {)z çH
+
.nBEZR, Ô-i +gÔ-i+z Ô~z KÔVz$Z
X c* $—
Š}Šx **
V ÂXì Ðäƒbø Åg I{/z egzZì Š H0Lg â @¬Ô²tŠ:Ð Z # gzZXì
}Š Z',gzZ} •Æìßtāìt¤{gq -ZÐ~V÷{gÅkZ ÃkZ Ì~ i úñYāJ -VŒ X ÷ ‰ õ ðAXF( yy ú‚gzZ úÚÆb§ b§
ÂñY c* Š\
d6,gî: ZŠ Zi WÐZ¤ /Zāìt ¤{g~uzŠgzZ ÷ qs§KZÃ Ð ¹Æ tïvß ÒZŠz!* Æ wEZÐ ]ÒkZpXì Š Š™„
Hc* k
Xì * @Yƒk ,+x ª~ ÄŠ F,
5 Z â½ª‚³q -Z sÑsÑgzZ D i°D i° Æ]â ¥VJ ¤ ~gz¢Åtï~ y*kZX ÷ Zz** Ð ]Ñqz ]:S
zŠÆ kZ~g Zl{Š c* iÐ {Š c* i {Š Z'
,ì Š Hc*
0*6,% Ze ~ VzŠ Z' ,ÆìßÃtï X ÷„g YÅ7n
{Š c*
iÐ ƒ Ætïāì @* ƒx¥Ð kZX ÷ F gzZ F gq -Š 4, Æ Vzg ) ~ }ífÆ è Xì {Š â ãnq -Z ~ ^Åß { ( Jtï CgŠ
iV˜}g )VâzŠt X ÷ Dƒ µZz „q
Ð {Š c* -Š 4, ÆVzg ){~ ¸gzZgz‰ Ü ¤ Åx £ kZ å Zƒ Äc* à Ãñ.Z) x £ ò **
gŠ ~ ( n 5kI
éG G
Y
45E±ðZ’Zt Xì @* ƒ [ø 7Š
ñƒ : ZŠ Zi W~x £ÌË÷ D BÚÆtïDƒ6%æ]¸{Š c* i @Æs ‡X X X X X X X ÏZI~y!*
E
iÅ*Š î0ªEiÒ¡X Š
Hc* ŠÄgX X X X X XÐ9Lo
Ú»tïÐZƒ + $Y Å F, Zå Ã}ukZÆ kZ ÂñYƒk ,+x ªtï
5 kZÐzzäƒæWg »„¹tïX Çƒtï™ƒû~ˆX X X X X XÐ
G
â ÑZz ä5ÃV ðE 3‹¢VâzŠ X ÷ ë ! †ÚÐZƒ s§Å „ ÄŠå gzZ à Ñ
52 51
~QÅ}isÜÞïÅkZ ÂñY Hn Û ÑÍ »tïÃSÅng Z Ò™}g7 s®¸Ã¸c* `$V×ÆkZgzZwÛFïÃA ÃyxgŠÆVâzŠgzZg"Fï
G
X Ïƒ6, „ ÆtïÉZµ ZzŠ¤ /Zāì Cƒà{t~V ðE 3‹¢ÆtïX ÷ës® î0G ©$Ec*
G G G
Ã¸áZzäg ¦ / ÐV ðE 3‹¢zŠÆlŠ¤ ð- gzZk P°Z‚Æx £Ëb§T
/ [_.ë!* Â,™[Œ Û ÃV ðE
3‹¢z§)gzZì @*
ƒtÛ Ú Zë!*
Â,™d$ŒÛ ÃV ðE 3‹¢z§
» s ZāZÃtzZiáZz “ W Ð é»Æ VèVâzŠ yZgzZ X ÷ ëg`Z ÛFï Xì CYƒZa æz
}& +eÆzi ZF, 6,äƒyiz÷zÁ~} ÷Æzi Z F, ā Çƒ¬Š ä\W÷ëtzZi ³t Â÷D \ d™|0 ~ÐJŠÃtïËëZ
+!* # āì I »] G Ùâ
3…C
é5šE
G
/Z~} ÷áZz ƒ qgzZX ÷ D YJZ s§~uzŠgzZ ÷ D Y Ì s§q
gzZ¤ -Z ðÃ6,V ðE 3‹¢Æ tï ñƒ sÑāì C Ù ªÐ kZ Xì * @Yƒk,+x ª~ ‚
5
gî: ZŠ Zi Wb§ÏZXì * @YƒZ9gzZì © 8™g (Z]gß~ŠÀZ& +e ÂñYc* Š wZ eú1 ]G Ù âgzZXì ÅtïÆ}i‰
3…C
é5šE Ü ¤tXì C™¿‰ Ü ¤Fïð%)x¥Ñ
ƒ q#}gzZ ƒ qÁ}gzZ {Š c* is§Å}i}Zuq -Z » ðÎFïñƒ\6, FïÆ TX ì C™¿éÅtï} (,,Z q -Z }iāìtzzāÑ ì
: ZŠ Zi W¤
/Z @*
ƒ7kCÐ ðÎÅ úÚà ©āì @* ƒ ‚š ÚZ ƒ qt Xì ‚ rg b§ÏZ â½ƒ ;»]¸Fï6,RÅ}iÔ÷DƒéÅÚFïx ¬ Ú
}ƒŠ~ ]gßÅäƒk , +x ªÆðÎ6,g `Z ÛFïÆ x £ ËÃtï
5 Xì µZz6, /
œ%Æ}iœ /%»TXì YƒÐtï,Zq -Zƒ ;» b§Tì
_(,ƒ VZ s§~uzŠgzZ ƒ qt Âáá ÄŠ c* F, Ö )Åg`Z ÛÏZ}ƒŠ
Z# c*últïqsZ(, -Z~,Æ}iā < nÛāì YYŒb§kZÐZ
q
( 6,ÚÆ tïF̂i ðÎZ 5_
4E
{z ÂÏ ñY õ ðAXF # ā Ç ñY õ ðAXF(J
-VŒ _(, oèÆtïqskZ b§T Âì µZz6,}i œ /%Ç…œ /%»Tì úèEÒG 5G
ëtzZi » y~ÃtzZi ñƒ ¶ Îâ Æ - RgzZ ƒ q ÏZ Ï ñYƒ ~9S¦ ]¸oèÏZì ƒ ;Ì»]¸oèÆtïF̂i b§ÏZì Yƒ ƒ ; »]¸
G
X÷ V ðE 3‹¢ÆtïkZXì * ,
@Yƒk +x ª~‚³sÑsÑtïÐW,
5 ZÆ
ëoèáZzä5ÃVñ£yZ÷Dƒ' , ,
Z'zZiÆy~6, ]â £XX nkZ7;6, g"ÙŠ¤ / g"Fï»}iXì @* Bg"Fï»}i¸ÑZzä5Ã
ÃVñ£yZì @* ƒ#tzZi »y~6,Vñ£XXÆ }igzZ ÷ D Boèé DtÃ» ] G Ù â t QgzZ ì @*
3…C
é5šE gq
¯ tzZi N* -Z 6,}i ,Æ™ é»ë !* VâzŠ
G G
Æ V ðE 3‹¢VâzŠ Æ lŠ¤/ ð- b§T ªXì @* B Z2Z â Fïâ ÑZz ä5 gzZ m, Û Ú~V ðE
/z
¤ 3‹¢z§āÆkZ ñ¯' ƒ9£zGt¤
,@* /ZX ŠH0{o»] G 3…
é5šE
G
F̂i b§ÏZX ÷ ë Z2Z â » lŠ¤ /ð- Ãâ ñƒQ i[g7 ÇÇyxgŠ $O ! †Ú»tïkZā Ç} 7,'â Xì Cƒ æz [_
+ .~ V ðE3‹¢z§)
G
ÙŠ¤/X ÷ ë Z2ZâFïÃâ i[g7 ~ Ö @ÇÇÆV ðE 3‹¢zŠÆtï ÅkZ c* ì „£zG¡£zGtā]!* t „gXì µZz[†+ $Oà ÑÚgzZwÑ
XÃ¬Z Z2æFïgzZ D B[fz tæÙŠ¤ /y{z L »6,V˜ Ã¬Z Z2Zâ Æ}iā eƒ:Äc* gŠ6,gî9t J-ÌZāì I »] G Ù â Âì ÌÆZ¼
3…C
é5šE
XXÃ¬Z Z2Z â FïgzZ D B[fz tæFïy {zì Ò»6,VxX }iāìtzzÅkZìXBƒq -ZtX 7c* ì µZztïZ(,ðÃ|gŠg0 +Z
ÆV1fc* V¸æÆVâzŠgzZ÷ D B[fz tæFïy{zì Ò»6,Vx /Z V; X Y{g 7B‚Æ]:SKZtï ðÃV;z¯
¤ ) !* Æ]gZw ãzg0 +Z Å
54 53
KÆ™x¥‚Ð úÚ%G x¥s ZāZtzZi n kZì ÄŠ F, Z nµ ÛFïgzZg `Z Û ÙŠ¤ /» ]â £XXXì @* Bs ZāZgŠ, Ã » yxgŠ
G
b§ÏZX Cƒ7ï G.gÅZ 9gzZ cg‚Ç!* {zpLg ¹!* wLZup ¤ /Z÷ D ¯ `ÙŠ¤ / gzZFï»]â £áZz…6, zZÆâkZ Â}g¦/âðÃÐV ðE 3‹¢Æg `Z
/Z Ìt÷D™x¥‚=g fÆ^Âe
¤ $Z@ñZ' B‚ÆúÚìc*
, ã* 0 Yvß :¼~Vñ£x Ó¹!* ƒ7s ZāZ ðÃ~[†zwÑî0G
@* ©$E
b§ÏZgzZtæz[f
b§ÏZì Lg s ZāZ {Š c* i¹Ð ï G.gÅZ 9ÌÐ kZ p Cƒ ~ wLZ up ty Ò], ZŠ b§Tì Yƒ s ZāZ »J -zgŠB18 ~ Ýzg ÅV1Â‰É s ZāZ¼
x¥ò=g fÆúÚÐZvßpì F F6, lŠ¤/ð- èaŠ XZwßZ » ~{\ðŠ VâzŠ yZgzZ ÷ ëg `Z Ûâ ~Š¤ /Ãâ # Ö )ÆwZz²Z ZŠ™ ` Z 5Z=g fÆ
X CC7ÌìN* 9~{\ðŠ +ZnkZ÷D™·Æ™ @*ƒ7' , ,~x £C
Z' Ù s ZāZgŠX ÷ ë s ZāZtzZiÐZì á Ctzi ZÐ é»Æ
@* ƒ7jZ wîpì @* ƒjZ n²»kZì @* ƒ6,ÚÆlŠ¤ /ð- x £ s ZāZÆVñ£XXì Lg Dƒ÷z ÁÐg ±ZÆjZwîgzZŠ , Zn²ZÉ
]â £gzZ @* ƒ7jZn²>„#{ Zp @* ƒjZwî»kZì @* ƒ6,Z2Zâx £gzZ áZz s ZāZ#X ÷ D BoètzZi ëoèáZz ä5ÃVñ£yZ ÷ Dƒ' , ,
Z'
,Z Dƒ „ VâzŠ jZ n²gzZ jZ wî » kZ ÷ Dƒ Îâ Æ Z2Z âgzZ Ú »g`ZÛâÐtyÒ], ZŠX ÷D Boès ZāZ"oèñƒQ™ƒÐ]â £
wßZÆ~z™[Db§ÏZì CY Åx¥Ði§ib§T‚Å]â £ ~ FZ U $â ‰Xì @* ƒ Ì{°‡!ˆnÆ` Z5ZÆkZXì {°‡i` Z 5Z
6,ÚÙŠ/ ¤:gzZì 6,Z2Zâ:èaÚFï}iXì CYÅx¥Ì._Æ ,Z ñƒ Dƒ {)z g `Z ÛFï Z2Z â FïoètzZi ë oèéë !*
VâzŠ yZXì „ VâzŠjZ wîgzZjZ n²»kZ n kZì yxgŠÆVâzŠÉ ì X ÷ëlÝFïc* ,
k¦FïÃV&
s ZāZtzZiÌÐi§! î§iñO._ÆwßZÆ~z™[DÐDÆ ZŠi§Ôš,gi§Ô[ÑSZi§X ÷j§FÆä™x¥‚‚
Ò],
gzZ ‹Š ( w0*
È)Š !*
Wg©=g fÆ[Dä 'Æ]‡z ÑZg £ì * @Y Hx¥ 7ï G.gÅZ 9pì Cƒ~wLZu‚p¤ /Z~TX ÷ij§}g ‚tty
Xì c*Š Ci§»% ï‚‚99»]â £yZÆ™x¥s ZāZtzZi » ~ ‚nÆ x £q -Z~tçg òzëä Ÿg£Zx â Z @* Û »J
ƒ t -zgŠB16B15É Cƒ
}iäkZg¾u~âY 1E 831¬Ðƒ āì `gŠ~V1Â‰Å] G é5šE3… ! ˆ{z´ÆVh§iyZì t Û »zgŠB8Ð‚‚ÇVŒā c* âÛ Æ™ ` Z 5Z
-Š 4,
q Æx £ò ** ø½ÓG5¢Š1~[fzwÑÆZ e )tåc* ÎØ»ÚFïà ÑÆ Cƒx¥9Ç!* ‚Ði§kZgzZì F F6,wßZÆ~z™[Dì Ìi§
» kZÐ à ÑÚÙŠ¤ /ì µZz6,! ¾jZ wî 95X 46gzZjZ n²à ÑzgŠ 70Y 5 ! ˆgzZ 9n²wî¤ /Zāì c* Û ~]>‰KZ äŸg£Zx â Z0ÆTXì
â
4»]I
45H
E
ÃÚFï! †Æ }i ä èEG ~ âY 1909 b§ÏZì ég ZD
Ù q
-Z â½, Ã X Çñ0* t ‚Ç!* Ã‚~]gßÅä™gzŠÆ]!* sÂƒ` Z 5Z »‚Ði§
gzZjZ n²!†zgŠ 72Y 25 q
-Š 4,
Ætg Íz Òk , ~ {™Û! †t å HÄc*
b gŠ āì Ìô¥ÅkZ~V1ÂÅ] G 3…„B‚gzZì ãZzÐ VÂ!*
é5šE Å$â
Ð {@xgzZ±5Æn²wîoèÆ˜Z‰gzZì µZz6,jZwî¹ÑzgŠB154 µ Z µ ZÆ}iÚÆVâzŠÉ 7µZz6, `„q-ZÚFïgzZÚÙŠ¤ /
E
(
ì !¾Á¼ÐzgŠB 100â½wîgzZd $Œ Û ÆzgŠ76n²» à ÑÚāì @* ƒx¥ É èEG4<XÄŠ F, ZÇÇ{ zì * @YHx¥ÄŠ F, ZÐ úÚgzZXì µZz~V”
56 55
ÌËXì ¹ÑÁ¼Ð :eÎq i¼ÐzgŠ 67 n²»! †ÚgzZ
-Z wîgzZ {Š c*
G G
ÃV ðE 3‹¢Fï6,wßz kZ ëZ # VŒ Vƒ§¾{zāìt wßZ » V ðE 3‹¢Æ {], ZŠ
'!* „ VâzŠ {”ÝqÐ ˜Z b§ÏZgzZ {” `gŠ~ V1ÂÅ] G 3…Â÷hY
é5šE
V; X Š Hƒ`gŠ (ZÐœ(VâzŠāì @* 7,ItwßZ ñ¯' ,n kZ÷Cƒx¥ß
Æ§¾7ZgzZ,™]!* ™?Ø Ð wßZÆ¨x ¬&~ÚÆtïF̂i
~ n²z wî{” `gŠ ~ V1Â Å] G é5šE {” `gŠ ~ ˜Z Âƒ 9'â F,
3…c* ZáñO
„÷Ï"ÅVŠzZB17 gzZ +C Ù â ÆBZ' n kZ X 7et Vƒ 9'!* VâzŠ pì Yƒ 9q -Z Ð
kZÆ™ ïgzZ™œ yYÐ b§hZ {zāì nÛt nÆ+C Ù â Ætï
X N ÃX
ÅÚÔ!Z f Z Ô!â Z†]ÝvŠgzZ ]Ñqz ]Ì}uzŠ Åtï ( ^â )
$zg~V:g @*
»whe 82X72Å~‡{ â [™s§ÅWZ ?g—g »u**¦
{)z wßz @‚ FïgzZ [stïÔi§ » ƒ ïÔyZyFïÔ ~k , +‡g
5
Ìe$Zzg +Z¼ s§Å s sZ }g øā n Æ ¶Š W,
@*Ü z D™È ¯X
t‰
X ’ e**
Z™x¥ÐV;zÃ@÷ á ÷gÃè~V1ÂÅ] G 3…{)z
é5šE
ä q**ÒÈ!ZjgX @* ƒ7mðÃÐ§Zz |»X÷ Iƒ `gŠ~ V1Â
I ( âY 2000ÞâBÑZ)xâ )
Ð u 0*]Zf Å éhI½Ó¹i!\ñ]|xg X Ñ ¶~Š™Üe
$Zzg {zÐ xø]h
k0* $zZB71òŠ WB3āì ~e
Æ*ÆZõß ZvZx™Z]|™á . $ZzgXì [™
ìzW»}ŠgzZu»}uzŠ Û»q -Z~VŠzZyZā Hn²gzZ ñƒ¢q
$zZÝ‚~zLZÃq
b§kZ ÅVŠzZB71XA . Ù ā,Š â
-ZC Û „b§kZÐZX
$zZB81Æ™ï÷
. á ~VIâ ZB71™ |. -Zä]|n kZ ¶: eèa„
$zZq
-Z CZ ¹!*
q Š ÑŠ .
gzZ X c* Š™
$zZB2ÃáZz WgzZB6ÃáZz u9ÃáZz ÛQgzZ c*
X 1ÌX. $zZCZgzZŠHƒZg7Ì¬æ»VÍßyZ b§kZX X c*
Š Ÿ:Zzy.
$zZ
kZ ÌŠpq** Û È ¯Ã§Zz kZZ
ÒÈt Â¸ìg â # ³ ¸Æxø]hāìt§Zz
G
E
‹™| 7,Ãy*{”È¯nÆ‚f ûG3kI4& ä³¸]|X åŠñ~Ü
ëX c*
58 57
N Y Š [zgB3Ã}ŠgzZ [zgB6Ã}uzŠ [zgB9Ã¿¬ˆÆ}g Z L Ñèa ~§Zz kZā Hn² t i)Z~ÜÏZ ä
Å§Zz kZ n kZ7)@*
•
-Z·ù»tŸñZ b
q Ñ bÑāì ~gz¢[ˆñzgi ZXì ‰g ZltÐ
ZÆ• Æ[ÂV#ÐZ ä ëā c* Û ä ³¸]|ì ŠŠ F,
â z—~ äƒRgzZ¡
¤ ZgzZX 7x **
/ Ñ7wzZ¤
• /ZXƒ' , ,Æwâāœ·ù »‰]gzZXƒ'
Z' , ,
Z'Æ [Â kZm» kZX 70Ð ëc Å¡x°gzZ ¡Ôì X H `gŠÐáZj
gzZXì' , ,
Z'Æq-Z·ù»Ô6D1Ô3D1ÔB1•
Ñ bÑ~gÃèwV‰X 79„Â7ãU* Xì HÜÃkZäëÐ!ZjÆTƒÐ
„Å wâ gzZ • Ù ªÐ kZ ì '
Ñ bÑāC ,Z',Æ [zgB 18·ù » ‰3+6+9 ä ë~ y*áZz wh e 82X72āìt Š Z% ~÷Ð ä™n² ÚZ
$zg~ õg @*
Xì mZ÷Ð[4ZDÃ„VâzŠ gzZ 7`gŠ ~ [Â Ë§Zztāì 7t È » kZì –¼ 0Ð§Zz kZ
EÄ
„gzZì' , ,
Z'Æq-Z•
Ñ bÑ Â:~kZìge $ZzgÐáZjÆ éËÒC Z õg @* ¼~§Zz kZāìtŠ Z%~÷É X X ÷¸" ëÐ!ZjÆkZ
Ë ÷+Z'!*
1D7·ù»Tì ˆðCÔ D1gzZÔ D1ÔD1 • ZzäZ îGE
ƒ x¥£zG§Zzt n kZ ÷ „g W7Ã C3éÐ ·!*
9 3 2 Ñ bÑ~ kZXì ' , , @*
Z'ÆB17·ù»‰ " æ **
0G Z b§
18
ÂBŠ·ù»‰ÆyZ¤ /Z b§ÏZXì CY {g ¶ÅÔ 18D1 ~ äƒ' , ,
Z' -Zì
Æq Xì
EÄ
Å éËÒC Z õg@*
āìCÙ ªÐ kZXì * Ô1D18
@Y{g ¹!* 7É @*
ƒ7' , ,
Z' ÆB17ì @* ƒÔ 18D1Ô16 # ™Ëā Zƒx¥t Ð âÆ4Bq
Ã§Zz kZ ä ]ùr -Z LZ~ wq ÌZ
EÄ
X 9„ÅkZ:gzZ9• Ñt: ._Æe $Zzg Šz!*
Æg }îlˆXì HÌ{)z96,\WÆ™È¯éËÒC Z õg @*
!Zf~ y*LZ
E
Ä
B17 yZ ä ¤Â\ñ]|āì `gŠ Ìt ~ e $Zzg Å éËÒC Z õg @*ā]!* t „g }÷n kZì ~Š q :Z=ä 4B}÷Ð!ZjÆT eï:=!‚g {z
t …nÆKÆkZ Âì ðâ Û „Æ™ï÷áh
+'× .
$zZq Ö LÅVŠzZ
-Z~ $ BV; Xì c*Û 9»n¾6,
â ëgzZ –Hä]ùr # ™āì 7]!*t†~D
EÄ
ï÷á. -Z ¤Â\ñŠp c*
$zZq X å6,gîÆöú¡†ŸZ ».$zZq
-Zā Çƒ*
*™x¥ CÅ!ZjÆY éËÒC Z õg@*
}÷6,Š ã ā Zƒx¥t sÜ{z Zƒx¥=Ð âÆ4
agÃ*Šñ»Ñ. $zZq X¸ ‰ 0h
-Zt c* +]
.q-ÑB‚Æ*Šñ»Ñ™ â Û Cz k‚ZXā Œƒ
ì ñZ÷6,Š ã oä ë~]gßkZXì c* Û Šg »y*
â
Û »nË~nçÂñY **
TÉ ;g7t â nÆöú¡¤ /ZX åc*Û «zSx™z
â Åñ}÷N ZgÅ f¤
~G @* /ZÃ™g¨6, Ô ñY~Š™„0
kZDIZā @* +¶ KÅkZ
O It n kZX ;g ÌˆÆ†ŸZ wq „zX åwq¬ Ð†ŸZÆ . $zZ kZ b§ ™y´Z » ä™ qgÐ y*kZ ~:gz ‹ Â÷
Œc™Ãy*kZgzZ Vƒ @*
nÆKÃkZ Âåq -Z ðÃÐ ~ VÂgßVâzŠ ¹!*
/ZgzZX e: †nçāì
¤ X ñY
Xì ~gz¢āq
-Z »VzqzŠÐg ±ZÆ}g Z LgzZ•
Ñ~ kZƒ~!ÅVÍßP wâāœ{z
ÅkZ Âì @* á wâ CZ ¿ZuzŠ ðÃ¤
™ï÷ Ñ bÑmºÆVÍßP
/Z~ wâ áZz• ~T÷[zgB 18wâā < n Û †:zg Zl( 2)•
Ñ bÑ ( 1)ì ~gz¢** ƒ
á wâ CZ¿ZuzŠāt( 1)ì Cƒ]gßzŠ6,gîx ¬
ÌŠpB‚Æ*Šñ»ÑÆ™ï÷ ì CB•Ñ bÑk‡gzZ ut Ût Âì g Z, » 6D1Ô ZŠgzZ3D1 ZuzŠD21 òŠ Wq
-Z
60 59
9b§Ë X c*
Š ŸyLZ ä *ÆZõß ZvZx™Z]|&å Š H{g ¹!*$zZq
. -Z ._Æ•
Ñ bÑÅyZÃ*Šñ»Ñwâ CZòŠ WZuzŠt( 2)Xì *
@Y0h
+].q
-Ñ
oÆw)[ôZ. # āì CWxiÑ! Zy
$zZ {Š™ «tZ t„B‚gzZX Cƒx¥7 nÆ*Šñ»Ñ~6U* ]gßX @*
ƒ7Ó‚zq -Ñ~ kZ {zXì êŠ™ «zS
X 1N*
ß:ZzÐ{°‡¾gzZVYäZ\ñQÂÇñW~ Û'
gZŒ,•Ñ bÑ„zÌ~wâ·ù†ŸZˆXì Sg• Ñ bÑ ~wâ—‚LZ
EÄ
™ J(,.
$zZq
-Z *ÆZõzvZx™Z]|āñY ** $Zzg Å éËÒC Z õg @*
ât ~ e /ZgzZ
¤ *
@Yƒ@' ,nç~ \zZ ]gßpXì CYƒ Za CŠ c*
i~zg Zl%ZXì Sg

•Ñ bÑ5ñOÆ • Ñ bÑ ãZ6,[ZāìC Ù ª Â¸ ‰ 0h +]
.q-ÑÌŠp Û ðÃ~zg ZlV; Xì CYƒ Za •
t Ñ bÑ ãZ6,ªì
Ñ bÑ5™ƒ »•
ªX ˆÅ„„ ._Æ • Ñ bÑ ãZ6,āì gÃè ~ e
$ZzgèÑq Ïƒ ðƒ Za Û• Ñ bÑnÆòŠ Wq-Z~ [zgB18 ªïx{Š™7 ~÷†X @* 7,7
bÑ„z VŒ ¶ 19D7gzZ Ô 31D7 Ô1D27 ‰g Zl~ T¶~ . $zZB17 • Ñ bÑŸ [zg 3gzZB 6B 9g Zz K zg ZlgzZ åk‡nÆ}ŠgzZ unÆ}uzŠ
M F,
āìtÂ]ªgzZX ˆ~Š™Ô1D98gzZÔ 31D8Ô1D28‰g ZlgzZ ˆÅ„ÅB18™Ägg ZŒ Û'
,Ñ
• +]
h -ÑÌŠpÆ™†ŸZ »[zgB 6¤
.q Ù !*
/ZÐC òŠ WZuzŠ ðÃ~ [zg {g VZ kZ¸
~VŠzZB 17Ô 9D1gzZÔ3D1ÔD21 •
ÑbÑŸÅVÍßëā H7n²Ìtäw)[ôZ Æ uªÏñY w$ +•
Ñ bÑÅáZz u†~ 24wâ·ù[Z Âì * @Y 0
g¨Ìb§kZVŒÔ Š Hƒ9ùt÷ìg ÑŠ »VŠzZÔ 18X 9D1gzZÔ3D1ÔD21…g—p¶ Û'
gzZ Û b§ÏZX Çìgg ZŒ,g Zl » kZ [zgb ,g » 24gzZX ÏñYƒ ,g ñO
Âå ¢
$zZB 17 ¹!*
. 8ÃyZ Ìz CZgzZ¸ ‰ƒq -ÑÌŠpZ]|¤ /Zā’ e *
*™ g Z, » u~ ]gßkZ Â @* -ÑŠpÑZz ä™ «¤
ƒ 7q /ZpÇ ñYƒ~ k‡
Q.$zZB17 ¹!* 1á :Zz . $zZ CZ ä Z]|ªCW^ß• Ñ bÑ ãZ6,„z~ 8 ñOÆ6zg Zl%Z Ïá$ +7•
Ñ bÑÅkZ ÇìggZ, » „ uÌ[Z
: iÌ¼X ;gVÂ»Vnçb§kZÐVƒ„._Æ•
Ñ bÑ*ŠÏZ XÐN Yƒ[zg
X eƒ „Ãwâ·ùÐzg ZlÆg Z,ÌËāìt‚Ÿ»%$
+Æ•Ñ bÑX :‚Ÿ
kZ Â‰ 0h +]
.q -ÑÌŠpÆ™ï÷ á.
$zZq-Z ä Z]|Z # āìt x¯Ýq ÆgZ,Æu~£zGwV †X Ç}™ÏÒúÅ• Ñ bÑë`g { ,™
~ VŠzZB 17 ¹!* $zZq
gzZìð»yZ . -ZÐ ~ VŠzZB 18 ªwâ·ù~ ]gß 18ā ÇƒãZztÐTÇƒ4ë`g {,™„Ã24ªwâ·ùÐb ªzg Zl
ÔÛ ».$zZB 17ÃVÍßyZ n kZ „g'
,Z'
,Ô9D1gzZÔ 3D1ÔD21•
Ñ bÑŸÅw) [ôZ X ˆƒ,g™w$
+~24{z¶3B1•
ÑbÑ~
EÄ
uÔÛ »VŠzZB18É 7»VŠzZB17ÃVÍßyZ~ e $ZzgpÔå NWgzZu å c*Û Sg†ŸZ ».
â -Z ä xg XÑāñY **
$zZq $Zzg Å éËÒC Z õg@*
/Z~ e
ât ¤
Æ„ÅTgzZ Zƒ7{z¸V;ZpÆ„ÅT• Ñ‡vß{zXì Š Hc* Š WgzZ Åw)[ôZ~]gß+Z ÂX åŠ $zZB17wâāœÐzzÅT
HƒB18ñOÆ.
gzZÔD21Ô8Û»B17ān kZX 10* iÐzLZ „B‚gzZX Š
{Š c* Hƒ{z¸7V;Zp Ù āÏñYƒZa CŠ c*
-ZC
z »q Û ðÃ~•
iâZ~zgZlpX Çƒ: t Ñ bÑ
ÐzÆVÍßyZ Š Š 2Ô 6Ô9ÔK
Hc* M n!* ÃVÍßyZpì Ô8D9 Ô 1WgzZ 3B2Ô 3D2Ô 5u „ˆāì ~ VìZzgèÑqX ñYƒ'
, ,ÆB18 ª.
Z' CŠ c*
$zZ·ù™ïë !* iì
62 61
+úŠÆWgzZÔ6Ãg Zh
:VŒX ‰ ï2Ãg Zh +úŠÆugzZÔ 0Ãg Zh
+úŠÆÛā ÇñYƒ „„ÅkZ:gzZì 9•
Ñ bÑ:~§ZzkZāì @*
7,Itn kZì Z
+Ziwq¾
Xì ¢ 8á:ZzÃkZQ:gzZì * * J (,
$zZq
. -Z Xì 9
6,Š ã Ñ bÑŸāìt öW ’æ Z÷0Ð§Zz kZ
CÅkZgzZì ß "Z ° • ¶7{z "Z °• Ñ bÑªåß µZß Z °• Ñ bÑŸāñY ¹t¤ /Z V;
Û gzZß§Zz6,
Xì è Šã
CÅ];zyZ"Z°nkZì ßÌ„ÅVŠzZ ·ù»‰ÆyZw) [ôZyÒø D É åHyÒt ‚ÆZ]|äVÍßyZ
Æ•Ñ bÑŸÃw) [ôZāì YY HÌÐ b§kZt‹z ¹»§Zz kZ Æ. $zZB17 ªwâ ï» vßtèa Xì * @Y {g 11D78 ~ äƒ wâ ï»ì @*
ƒ Ô18D1Ô 16
$zZB 17tB‚
~ ]g ˆèYnƒ 7Ýq ]g ˆgzZ Y ZÑz ßX ñƒ Ýqù . n kZÐÃ]Z|„yZQt£g” hì »VÍß„yZ ÌÔ 11D78 n kZ¸´ â
èYnƒ7ÝqÌ_g Z=g & +7)@* ÑVŒgzZì ~gz¢wq¾)@*
• Ñ
• X ÇA {Š c* iÐ‰ÆyZg(¥g
-Z ˆ{g X 7öR ‡~ øZÁZ DÅTì Š
q C 9B1z » òŠ Wq
Hc* -Z ~ kZ kZ8D9 Ô1Ô2D35ÔD21Ô8ªA{ÃVÍßyZÐg ±ZÆ• ÑbÑŸÆ]!* t„g[Z
äkZÐuawÈgzZG«. ¤zäËā]gß
$zZB17ÃVÍßyZ=g fÆSc* bÑŸāìt‚Ÿ »kZ ÂÔ ÇAzgŠ¾ÃVÍßyZÐ VŠzZ {0 +â ¹!*+'
h × [Z6,
Ñ bÑŸ¸ ä w) [ôZ Ìs ÜÆ§Zz ÅyÒ •
Z\ñ• Ñ bÑ+Z Æ(D981+3D2Ô 5+D21Ô8) ‰{”ÝqÃkZ Ô 18 D1 ª å Š
H{g ¹!*
zZ+Zi Ð • Ñ
/ZX „e„99ÅkZÆ™yÒ Ð *ÆZõzvZx™
Z]| G Â åwq¸¤ Ð• Ñ bÑŸÃg ZlkZÆq Ù Ð ë`g {gzZ,Š™„Ð Ô18
-ZC 1D7 ª·ù
Û V-
„ÅkZnkZì!f ¬ÝZgŠXÉì´¬:gzZì!Š ¬Â:nçtāD â D1 Ð·ùÆ•
18 ÑbÑVŒ†ÇñCÃzZ +Zi[¢Ýq,Š[¢ì ZƒÝq
X ÏƒV- D1 ë`g {X H„ÐÔ18
X Zƒ17 1D7ª‰·ùÐZX åZ +Zi
$zZÔ 17wâ
. 17 Šg 18 »áZzÛ†ÇñYƒx¥zZ +Zi,Š[¢Ãz{”ÝqÆq Ù Ð17B1ÏZ
-ZC
g ZŠ h» W/ g Z,»u– +i
g Z,»Ûh 2B1Ðz{”æW' ÆyZÃáZzÛªZƒÔ 2B 1t 17B1+2B17 Âì **
, ™x¥zZ +Zi
2 6 9 ÇA 2B1ÃáZzuÐ[ˆÏZX Çƒ9D 2B 1+2B1Ô8zg Zl»kZ[ZgzZX ÇAZ
+Zi
Ë YÅ7b§kZÐ øZÁZDnÅkZ
-Zāì $
äVrZ ZƒwÙZ »¿q ugzZ 9ÝZgŠáZz Ûā Zƒx¥t Ð TÔÇƒ 6ª3B1 <3B 2Ô5z¦ùyZgzZ
X Ïƒb§kZ„VŒÂ¸. $zZÔ 5~wâgzZ ZhgÃVâ q
-ZgzZÇpq
-Z Ñ bÑÎâ Æ yZ ª¸ g Z,Æ 2%ÑZ Ñ°áZz WgzZ 6 "Z °áZz
°•
5wâ 5 Šg 6 Xì 9Ô 1gzZÔ 3B1Ô 2B1ā c* gîßäVrZp¶ÅÔ 17B2gzZÔ 17B 6Ô 17B9"Z
Ct6,
g Z,»uwâ g Z,»ÛÇ [Z nÆä™„ÃVŠzZB17 Îâ Æw) [ôZā Š Hƒ ãZzt ˆÆô=kZ
2 3 $zZÆ ^Y ^» Ëš n kZ ¸ „B17 Ì.
„V- . $zZ gzZ ñƒB17 ‰
64 63
$zZB6 Æ™ï÷
. á .
$zZ q
-Z Ð s§KZ ng Ãā Ç ñYH 7(Z VŒ
$zZq
. -ZgzZ}™e
$ÁÃVâ .$zZB2u»kZgzZÇ. $zZ 3Û »kZQgzZ}Š™
X}Š Ÿ:Zzy CZ
( âY 2000y ÔBÑZ)xâ )
ÆàÑÚ
izgz‘
7 eZā å [ 4 6,_ˆÆ(i ú]Zgq
- -Z~āì ]!* Å¸{ â P
÷r # ™yÃ\Wā HÄc* gŠtˆÆ¬Šzxsä ëZ # gzZ Ðt pÅL!* ñ
+−Z x Âx ** Z÷ā˜Íi ZzW~½›q -ZÐ s§~uzŠ Â÷ ìg w1 Ð V¹gzZ
Hn²ÐOŠ Z ä ~X Vƒ;gw1Ð yßz1‰ Ü zkZ~Ô … Y7=\WÔì
á gZÐOŠ Z ÂX c*
ā ZƒŠ ÷ Û ‚ZgÐ ~ZjHíÐgzŠ âZ ä [7Wā¬(Z Hā
â
KZ q-Z 0Ð V”VZza RZ =~B147 :mb ] dZ [ÂQ¢tçg òzë
à ÑÚnq -ZÅkZˆÆ[ZÆXÝZäyZç°Zz G î*9°ZmŸg£Zx â ZXì
à ÑÚÉ ÷ yŠ ]Zg Å¹bbāZ # V;zL Lc*Û Š÷
â á g ZÐ mÆyŠz ]ZgÆ
`zZāa kZX !* ~ ! †ÚgzZ ]Zg Å¹b ÁyŠ âgzZ yŠ »yŠ â¹b ~
\W¤/ZX ÕZ ó ì
ó !~WgzZN~`zZg ëgÅkZgzZì ! †WgzZ à Ñ[ëW
ā @*,Š™ ù÷ á ÐZ ~gâx Y)xâ ™ â
Û ô= i)Z Å kZ Â}Š ]i YZ ¡Å
k‹kZgzZk‹Åà 1gzZ†i§X Vß™ÃXkZ Ì~B‚B‚ÆVÍß}uzŠ
ÑZz%1ā HkCä ë£ ®î0E .ÏÆXd{ëq
!_ -ZgzZÒpÅ›~
66 65
tā ÇñYƒãZz6,\W Â<g¨Ô Çƒ¬ÑZ >], ZŠ nÆ¿kZ {], ZŠt Â}Š™„ X ÷+ŠÝ¬Æ® ) )KZÉ 7òŠ Wò ¬q -Z
nÆ¿kZ „g`Zwn{], ZŠ c*
Í ÂÇñWÃ@* ƒ;6,g `Zwn{], ZŠÇ{], ZŠ x ¬ñƒD™ÃsÜÐb)ÂgzZ]q˜Z {ë~y*kZ:^â
ìz ã‡¯nÆkZXì wÑ+ $Yz »u#ÑZ †Z®Xì ¬ÑZ >], ZŠ {z Xì Š HHg (Zi Z0 +Zû
ìzãånÆkZì [†+ $Yz{z»u#ÑZ†gzZì6, zZÆ¬ZÆkZ Ô [g7 yxgŠÆ ! †z à ÑÚÇ6,[ö Rª R~6, zZ Åu*Z †
Çƒ6, zZÆ¬ZÆkZ Çƒ~DÑ `z' ,J
-Z# [ëWZ®XìnÆ¬ZÆkZ 6,[öRÅ†ÏZQgzZ÷ë ógó `ZwnL L~ˆ&Ô< n Û {], ZŠq
-Z i
`z' ,J
-Z # [ëWn kZX ÇƒnÆ¬ZÆkZ Çìg~Ô† `z' ,J-Z# gzZ 3»6,6Š 27zgŠ 23Ãg `Z wn < n Û (Z hF,~h W1i[g7 {], ZŠ ZuzŠ
gzZ Ïƒ ]Zg ~ hÆ kZ Çƒ~Ô† `z' ,Z # gzZ yŠ ~ hÆ kZ Çƒ~DÑ ÇƒµZz~[†ÐwnzÛgzZwÑÐwnzÛ»{], ZŠ kZ}g ¦ /ñƒ
X ÇƒÐ we CZf Å[ëWÉ 7Ð lŠ¤ /Åu#ÑZ †V;z[z¾z qƒ»[ëW 3»6,`TÃwn{], ZŠt X ÷ ë `z_Z >], ZŠÐZ ÔÇƒ » ~¤ /e 80zq -ZCÙ gzZ
`gŠ~ ÏZpõJ/G 4X3 e ãƒ]Zg Å¹b gzZ yŠ »¹bC Ù „ ÍV;z ._ ( 1) n kZ D™i ¸WÐ Íg wZŠZ`Ô÷ ë Íg wZŠZ`Ã`kZ ñY + $Y F, Z ñƒ
~Ô† `z' ,gzZ yŠB187 ~DÑ `z' ,[ëWā ._Æ w¸Æ ˆ ñf{” `' ,{g !*
{ {g !* t X < { {g !* ,
' ,Ð [ˆÆ ~¤
Z' /e 30X Ô 30Ã{], ZŠ kZ ñƒ
äŸg£Zx â ZnÏZX ðƒ]ZgÅ¹b ÁyŠ âgzZyŠ »yŠ â¹b V;zì LgB178 b gzZ ~ wÑ+ $YÐ wn `z' ,b ~ V' ,yZāÐ BŠ \W Â÷ D B
â¹b ~à ÑÚÉ ÷]ZgyŠÆ¹bbāZ # ( ³n²ª)V;zLā L c* âÛ gzZ‡Z Ô y¤uÔ Zi Ôg NÔÜx ** »V' ,ÆwÑ+ $YX ÷ µZz~ [†+ $Y `z' ,
&Åāz¶ÅyŠ 9QgzZ ó ó!* ~! †ÚgzZ]Zg Å¹b ÁyŠ âgzZyŠ »yŠ Xì ]jgzZßŠ Ô ~] .Ôk ¸Ô[+ÔyZöx ** » V' ,µZz ~ [†+ $YgzZì,
kZgzZì ! †WgzZ à Ñ! ëW `zZān kZ L Lc* Û ä Ÿg£Zx â Z ñƒ D™yÒ
â yŠ 365 â½ñƒ ºs§Å[g7 ÐkU* 206U* 8zgŠ 59]Zf KZ: Zizg[ëW
X óì
ó !~WgzZN~`zZg ëgÅ `z_Z >], ZŠ nºZ Xì © 8™lŠ¤ /ï»q -Z ñƒ D™ð ÃV' ,{g !*yZ~ ]b
Xâ Û ±5gNÃy*( 3) äWcKÃ&kZ w‚ñŠ WgzZ F, ZÐwnw‚ñŠ WC Ù „[ëWnkZÔì { ZgÅwe: Ñ‚Æ[ëW
Xì ~gz¢'Ã^z¯gzZ| # ‚ÅÒ†¸Ð ä™yÒÃ&kZX 3 ~yŠB187â½m34@* ag â 21i Z[ëWāì c* Û äÎZpÔì Lg~ÄŠ
â
Vz™&VŒ( 1) ÷ ìg™yÒ Ã| # ‚ÅkZÐ Šæ Å^ÅVz™&ë~ sf ð ÃÔ† `z' ,~ yŠ B178 â½ag â 41 @* m23i Z gzZ ì @* ™ð ÃDÑ `z' ,
6Ã{™} (,gzZ œ/ ÔZ `g {Ã{™Lg<g¦Z(,Ã{™q gÃ{™q
-ZgzZ N* -ZÐ ~ Xì @* ƒt Û »yŠ 9~VâŠÆä™ðÆÔ†`z' ,gzZDÑ`z' , nºZXì @* ™
6, # ‚ Å {™q
zZ ~ | -ZC Ù X ÷ ë Ò†Ã{™“ %Ð {™VâzŠ yZ ÷ ë gzZ ã‡¯ÛÃ† < n Û (Z {], ZŠ ZŠ6,[ö RÅ u#ÑZ †( 2)
G
:ì çX©!RÅkZ{], ZŠ ÑZzãzg0+ZgzZ[öRÅ{™kZ{], ZŠ ÑZz }~ à ÑÚòŠ Wq -Z < n Û X ÷ ë ¬ÑZ >], ZŠÐZ Ô}Š™„~ ãåÛ
~ ãåZuzŠ ã‡¯q -Z{zŠÆu#ÑZ†āƒ (Z {], ZŠ ~ hÆyK̈Z kZ Âì
68 67
XN â Û g¨6, &{Š™yÒÆ]|dZˆÆh e™b§hZÃ{)zwq»äW
VâzŠ Â}g ¦ / ™ƒœ / %Æ{], ZŠ é‡â¤ /Z~ ä™{zŠÆ{], ZŠ ÌË( 4)
UËÆé‡âœ / %É}g / ¦:™ƒœ / %é‡y¤ /ZpXÐVƒ' , ,
Z'ÛÛ{
ZuzŠgzZ Z(,Ð Û{z Çƒ µZz~zTœ / %ÉÐVƒ: ~z){ VâzŠ Âƒ~
E+I
7~ ^Å {], ZŠ zŠ§{ Åû÷Ãœ /ÔZ `g{gzZ 6~ sf VŒ ëX Çƒ N* g [öRÅLgā <g¦bSZ~ è Æ}™} (,Ã}™Lg( 2) EB
ug ŸgzZ6{™“ %Ð} ], ZŠVâzŠtÔ÷^Å{™œ /%} ], ZŠ VâzŠt÷D™ Ðzz ÅäƒŠ …ÑZˆZÐ Ý¬ œ / %Ã`kZƒ k˜6,`q -ZÐ [ö RÅ} (,
G G
âq-Z ÑZz äg¦ / Ð Wz`zZëX ÷D™„0 +¶KÅWz`zZgzZ ÏÒúÅœ /
ÔZ Ã`kZÔƒk˜6, `q -ZÐ çX©!RÅ}™} (,çX©!RÅ{™LggzZ÷ë `zZ
äg¦ / Ð Vzœ / %Æ6gzZ œ / ÔZ `g {B‚B‚ÆWz `zZât X ÷qā {™kZÔì {™“ %{™ÑZzZŠX ÷ëWÐzzÅäƒŠ …ÑZ[Œ Û ZÐÝ¬œ /G%
EI
+ E+
ÆâÏZâZuzŠXÐ,Š™ÛÛª{' , ,
Z'zŠÆ6gzZ œ / ÔZ `g{ÐzzÅ ^z¯ ÅÒ†Âì iÃ%[ëW~ èEBÆÏZì œ /ÔZ `g{ {™ÑZz N* g~ èEBÆ
G
ÛÛª{' , ,zŠÃ6âtÂ÷qñƒDg ¦
Z' /
Ðœ / %Æ6ÔŠÀg6, zZ îªG‹E
G 3!nÆ[ëW<»6X 6ZuzŠgzZ œ / -ZÔ÷ q ~Š ã
ÔZ `g{q SªG
CzŠ îG G3©8~
É X Çn™7ÛÛÃkZÐzzÅäg/ ¦:™ƒÐœ /ÔZ `g {pXÐ,Š™ X ÷gH`z' , {g !*
~kZgzZì `z_Z
EI
+
x¥Ì6,gî- X ÇƒN* gz ZuzŠgzZ Z(,ì µZz » œ /
%»œ/ÔZ `g {~ Tz{z 306U* 86Š 59Ð we CZf KZ œ /ÔZ `g { µZz ~ èEB Æ}™} (, ( 3)
E E
Æ`zZ6,ý{G 34$Æ{áZz LggzZ `zZ6,ý{G 34$Æ{áZz} (,Ô÷ M h™ îªG‹3E
{ Zg Å `z_Z G ! Ã[ëWñƒ R˜Ð ( ÷ ë ^ CZ f Å ÒÃT ( kU*
Ð{ áZz LgÑZz Z(, āì c* Ct ™ Î [ˆä ˆ ñfXì W. Þ W!* {zÐ V˜ Ôì êŠ à÷z™g Z¦ /Ð V' ~]b yŠ 365gzZXì @*
,{g !* `~
Xì Z +Zi ~¤
/e 9ã½ ~ VâŠ†ì @* W~ Wg !* -ZgzZ `zZg !*
q -Z~ w‚[ëW~ lŠ¤
q /kZX å`
zgŠ 1~w‚70: U* 51: Ñ‚6U*Y 14ð- ì N„e $.g ëg Å6Xì LgOŠ ZOŠ Z
ì ~6ŠzgŠ TÆ`' ,T ` W `zZ`n kZì @* ™{gzŠ å~w‚ 25200gzZ
`' ,`zZ~ äâ iÆkcā –~ V1ÂX ÇnWvŠg !* VŒ{zQˆw‚ 25200
I
\AE
À` WÔ å~ {íZ6ŠÆy¤uwzZ~ äâ iÆ{)z ö ¸gzZ òzg)´X å~i Z
)´~ {)z[ˆpXì }Y4\¬vZì ~6ŠgzZzgŠ ¾Æy¤u `zŒ
kZgzZg ëg ÅÒ™{g~ œ /ÔZ `g {Ô|# ‚ÅÒ†Xì òZgg ±Z »äâ iÆ`zg
kU*
206U* îªG‹E
86Š 59~|¦Æ`z_Z G 3!6,œ
/ÔZ `g {ÏZèa [ëW( 2) t ‚Æ `' ,ËÆ Wz `zZÆ kZgzZg ëg Å6gzZ wq » î6,Wz `zZÆ
70 69
¹b b Ãzq -ZC Ù [ëW ÂDƒ' , ,¤
Z' /Z{ VâzŠt n kZ Ôì ¸ Ðg ëg Å
E
G
~g Zlì `zZ6,ý{34$ÆTz{z»œ / ÔZ `g {É 7(ZèapX © 8™ð~
E
ðÆ{ kZÃ[ëWn kZ Ôì Z(,~¤ /e 9ì W6,ý{G 34$ÆTÐ{ kZ
~ä™ðÃkZ n kZì Á~¤ /e 9èazZuzŠgzZÐ'yŠ â¹b ~ä™
zÛ{z »6t ‚ÆÏZs§Å{} (, Æœ / ÔZ `g {XÐ'{ âb ÁyŠ 9
[ëWÃ{} (, Æœ / ÔZ `g {~VâŠæn kZÔì `zZ`6,ý{G 3E
4$ÆTÔì
îªG‹E
G 3! )<»6Z®X Ç}™ðÃzÛ ZuzŠ »6~VâŠ „ ãZ Ç}™ð
öeðÜŸgÀ 9É 7' , ,
Z' : â i »ä™ðÃyZp÷' , ,ÃV”VâzŠÆ( ì t ‚Æ`z_Z
Z'
E
6,kZ Ôì `zZ6,ý{G 34$ÆTzÛ{z »6Z®X Çƒ÷z ÁB‚Æt Û ÆyŠ
GE
ga ¸à(Æg ·/ß~âY 1975āZ
# ì Š c*
b§hZyŠ {z Ì` W= Å[ÃW6, kZÔì W6,ý{34$ÆTzÛ{z»6gzZ ÏƒN• wÅ[ëW
Û š‡q
¿Š -ZV;z»x Z™ñft0* Ü zX ¶ðƒÂ÷Ð»y9Zxq
—Æ‰ -Z~ kZƒ{Š c* i: â i~TÂƒ÷zÁ: â i¤ /Z~ä™ðÄ)' , ,
Z' èYX Ïƒ!• w
Xì Cƒ!6, kZÑÁ: â i~TgzZN• w6,
]gß~ßñ~ T{z¤-Z Œ6,VñŠ WP V;z yZgzŠÆÙâñe ð~uzŠX å
/q
òŠ W}6, à ÑÚ Xì ~DÑ`z' ,ªì ~y¤uwzZ `zZVâŠyZ( 3)
$.ä òŠ W]gß~ßñkZ X à6,{ Çx ª ~÷ åÌòŠ Wq
$Oe
Æ- -Z »/²Š Z
b ÁyŠ 9]ZggzZ Çƒ »yŠ â¹b yŠ »yZ n kZÔì u#ÑZ t ¯DÑ `z' ,nÆ
-ZÐ à ÑKZ ñƒ Dƒ¥#ÐíB‚
t X Å7t ‚ ~÷gzZ à ï[Â?q
X ÏƒÅ¹
{zÐ „wJ e we säzKZX ¶xzŠztçg ò :·ù» òzëÆŸg£Zx â Z[ Â GE G
åÃzÛkZ[ëWƒ`zZ6,ý{34$ÆTzÛ{z» `z_Z îª‹3!:^â G E
W™á nZ ‹Z ðÃtā 1™t ä ëÐì¸„
Xì c* Û X å @*
Z Ø è$
ƒx¥< +òŠ W ð~yŠ ÁÐ{âbƒW~TÃzÛkZgzZÇ}™ð~VâŠZ +ZiÐ{âb
íā H7b§kZsg ¬CZ äkZ „%i7}÷
ÏZX ÷ë Š‡Ö; ·Ãq** {ZpVƒ~ `' ,ËÆDÑ{ZpÔ~Ô† c* Vƒ~DÑ `z' ,Wz `zZt {ZpXÇ}™
Ö }
ìtÑ»äÎ¢q~# Ö }
.X VƒêŠx Z# .+g D
+~x‰Zg ZŠq
-ZÆI ngZq’nkZ7°ŸZ¬tìMZ& + 0Ð[ëWèa¬tXVƒ~`' , ËÆÔ†
q’èa ¬ÑZ >], ZŠXÇƒ7w$ +zŠg ðÃ~ kZgzZ @* 7,7W, Z ðÃ~ kZÐ s%ZÆ
™wÅ 259 mQgzZ CW7~ =Ìb§Ë ì ˆ½]!*
-Z~ [Â kZā
q
B9~yŠ]ZgÆ!†zàÑÚnkZì @* ƒ°ŸZtgzZì * @Y** â Ðg±ZÆngÑZ
X ;g @* ]g„„ŠpgzZc*
‹=™| 7, ŠÄgt ‚}÷ Xì@* ƒ7t Û nÆ]â£}uzŠXì@* ƒt Û »yŠ
Ü zgzZ ï‰
Zāì H{z(‰ Ü z »)ā~XkZ +Š ñf÷ D â
ÛH ( âY 2007m‹Šgâx Y)xâ )
72 71
Ï}I{Š c*
i { ógzZX ÇñWÃÁgâ„ ÚZ Çƒ bqzZ +Zi A » kZ~ { ógzZ [ëW Â
?Zz`
¬Z[ëW6,¬ì @* /
g¦6,ÒÐø** { óì â {zs§C Ù ó ó51L Lì ÒæE
L°% ó ó5L L ¹!*
X ñYƒ ¸Ð ‰Ü zāâZ: õJ/G
4X3 e ~¢ ÂyŠÆ' ,Z~)i úX :[ZœZ
G
W6,g `Z ÛÇ6,¸aZƒkm
@* 6,}Š}uzŠgzZì ~ qƒÐ ¹Ñ Ü zÆhv{z ªç¸š$ .ÑX Š
‰ H3g)x ** » kZWZz ÏZ Ôì ïí@* ~ kZå
Ù ª à k0*
# āì C
Z Æ [z¾6,!¾¬Z6,,Â‚X Zƒ Ûe 6,z ,v0* Û »[ëWā7^
" 6,kZ ñYƒomŒ ,Yí@* /
âZ ¦Ù 1w‡yZ \ZXì CY S7,
C
ó óo ZL L6,}^] ó ób ZL L6,}uzŠgzZ Zg¦
/~g g Ò™ gó Zz
L » |ó 1Lâ Âì¬[ëW ÇÂ:
L Æbq,Zāƒ: bq{)z±g'
,Zc* # ªÑ äI{ óØ
Mg ½āZ
@* ógó ZL L~ yZāì "
ƒ ™zZ A [ëWgzZì Z(,Ð ƒ Ð k½ZgzZ ó óZŠ ZL L¸a
$U* CgŠkZ~ is Ës ™É 7g ± » kZì [Ø" { ó6,[ëWÆPzŠ
ª ó Šó Z L Lâ6,g `Z ÛāJ -VŒ ÷ D Y Dƒ Lg{)z ó óo ZL L ó ób ZL Lì *
@Y ÐzzÅTì @*
7,
** Û Æ¬Zā:
$Œ
™ðzM »kZÃ{ ód .EZŠ
L Æg gÒ™ª
'
é} â VZ²0* Ü z ªógó Z L Lâ ÌZ
â » qƒ‰ # ì ÿ)G„45¤ Ü zÆPzŠ
/Zâ‰ ¾»g gÒ™gzZ @* # ì [Ø" { ó6,
ƒ™zZÐkZZ Û Æ[z¾zqƒ
$Œ
[ëWd
÷ D Y Dƒ } (,6,ÚÏZ oèƒ Âì We [ëWZ
# Qì Z
+Zi ÌÐ ztæª Ù ª{Š c*
qtgzZ÷CWú â Ð_÷ógzZ'ƒC iÑÃì *
@Y{gbqz
ãZzÐ VŒXìÆó gó Z L L'
, ,ó ówZL gLzZ ó ób Z L L'
Z' , ,ó óuZL LgzZì @*
Z' 7,Æó óo Z L L'
, ,
Z'ó ó~ ZL L ( Xƒ±5~2^)VÈÐ^kZwq»TXì V7~VâzŠ[f
ð•Z KZì @*
ƒ6,g `Z ÛZ
# [ëW¯ Æ Tì :
) !* L EZŠ CgŠtā Š
Hƒ
ÅkZì @*
ƒ F,
$Œ
d Û Ð ¬Z A6,VƒU VâzŠˆ gzZ¬ Ð kZgzZì @*
ƒ6,~!
ÕZ C™7{íÃ{ ó ¹Z6,dÛ Æuq
$Œ -VŒì CƒäŠ q Ã
-Z~[¾tÑāJ
X 260™@*
159™
Í b§kZ ñƒ D™ cg s§ÅnZ ‹Z LZgÃè ¿6,x !ZÆg «
Zƒ c*
/Z ]!*
¤ ógó Z L L~ oèyZāì "
t ì Z(,Ð ƒ Ð k½Zāì O Â Itā
$U*
g `ZÛgzZì Z(,Ðƒ
âtāì @* # ðƒÌ: "
Ct {@xÌZ Ð k½Z
$U*
]!*éhB&LZäëāì Š
H–t™^ÐWpì N* gÐƒ ó Šó ZL Lªâ»‰
Ü zÆ
ªógó ZL LâÌZ
# ì é45¤ Ü zÆPzŠ ªó Šó Z L Lâāì H"
/Zâ »‰ $U*
~²y Z9¿ÑZzÚ Š V˜({zÅ}i Rªìø**
äñX 1Xì }i Ò™X [X 1
Âó Šó Z Lā
L CW7~=Ìb§Ë]!* +ZiÌÐé} â VZÎõ0*
tì Z â » qƒ Ù tgzZX ÷ë Ìg .z?Ý¬z²Ý¬&ìg g Ò™s§ƒ
s§C Æ}iYŠXì
# ™?ŠpāZ
ò:LZ r # Xì Z ógó ZL LgzZì é45
+Zi ÌÐ é} â VZÎ õ0* Âì F,
ûÐ Zƒ Å6,
zZ Zƒ Å kZì ™zZ é526,bZzZ w¸c*
é45Ð }i R
74 73
X ÷ìg™ãZzÃX gzZì ~ é45 ÏZ Ìó Šó ZL LXì é45Ð }i Rs§C
Ù ²Ý¬ā÷ D â
Û~
-Z Âì ~ é45 ÏZ Ì ógó ZL L
+ZiÐ é598 â ZuzŠgzZ é45âq
Yƒ™VYZ
)÷ðŠq
¼ ZÎÆkZì c* -Z¡är
# ™?āì @*
ƒx¥(Z Ç<s çXì
Æ™7nZ ‹Z CZr
# ™~ßñL L?÷M Ü ZœÅ]!*
hwZe Ýzg6,‰ \WH7Ì
Ð VƒóÔŠ ZŠ s§ÅVÍßñƒÆzi !*
zi WÐ}n]ä6,gzZ‰ƒ lñ{
B‚Æ ã% $.ä ë ¶~g !*
O{çe Å ¶Š [Z }g ø [Z wq¾XÑ Ú Š
÷ãIÆXkZ ]ZgHz]c* ŠI Å•Ñ~ ÷Ð»q Ü z kZ ~ā÷ Bb§hZÃ]!*
-Z ‰ Š [Z
kZ Â\Wā c*
E
+I
X èEB »g gÒ™ª²Ý¬é45=AF E E
0{G3¢x‰Zg ZŠ}÷\WaÆ óÅX±Š kZ n kZX Vƒ c*
g7 7Z îG WÐ n¾
X ng Z¢Ûé2956Y 543=AB
KZWf
Ã\WV;z\>ZY ¶ Ù â ËB‚LZÆ™ ã!*
eÃVZŠyC $gzZÑp=
Òœ /%@*
Ý ¬œ/%éÄÑûZgzZhz™â92900000=BC
Š™tÐ [Z j−
-ZÉ 7÷ðŠtā ÇñY c*
zz Åy DX ì |q
g gÒ™ R@* Ý ¬œ/%400Y 543=BD EG
¢
ÂDƒ Zz \WÐy D¤ t ~ =Å\WÐzz Å ö§ Zz**
/ZX ðW7]!* Ð
Xì **™x¥&Ä){zÅÃ~g gÒ™=AD
ë™É]!* ! ä {¢qM ò$Šëā @*
t gzZ Ôì÷Åß{zì è]* ƒ kˆZÃ\W
Xì c*+ZiÐé} â VZÎõ0*
CZ äŸg£Zx â Z&ì ógó ZL Lâ¸ ª E E
0{G3¢x‰Zg ZŠ™Í]!*
ÅäWîG }÷å»}°‡¼ òŠ WXì c*âÛ yˆZZ(,
¹6,VÍß
ì YY Hx¥b§kZ IZŠ ÂVƒx¥¤ /Z IzŠÆtzZ²Z ì‡[X 2
XŠHƒÁgQgzZÅðõg @* -Z
q
g_ Æ™& ¸Ã,%Æx¥IÐ ,%ÆF,
.» ¹!* z Âƒx¥Iq -ZgzZ F,/Zā
z¤
D™yátpÇ}™7ØiÅäWk0* }÷vŠg !*{zā åwìZ÷p¤/Z
hÃVŠ%ÆVâzŠ yZ ÂVƒx¥²VâzŠ¤ /ZgzZìg ZlÅ Iw!g_ .¸X B
ä ë „ 3ßx‰Zg ZŠ :ZzÐ ÷Ð» Z®ì Y™Äc* gŠQXt ÌðÃāñƒ
Xìg ZlÅw!F, .¸X Bg_
zg_ .»·ù™
~! ²&ÃgŠ°ŸZkZª÷ëí‚»tzZi. Þ W!* ÃŠÀÆ[ËX 3 6,Ù õg @* # µÂs ÜgzZX 1™ ¦™ËÃ]ZgHz ]c*
{z Z Š I]ÆXkZ
X ÷ëí‚ »tzZi. Þ W!* ÆŠÀ~~ m, ôZÃÏZ÷ëÙ A »òŠ WñƒñÑB‚LZ ðƒ]ª}gŠ=Âàx‰Zg ZŠ}g øB‚ÆòŠ Wq -Z
ÐTì Š HHA$%×í‚q -ZÆ™" $U* í‚ÆtzZiC Ù Ð[DX 4 Æä™ äZ Â¹ÜZX ÷C Ù â Æy DgzZ bZ \Wā c*C = ñƒ D™sg ¬
āì `gŠ~×kZXì CY Åx¥g ZlÅtzZikZÆ™x¥í‚ »tzZiÌË ì c*â Ût äŸg£Zx â Zā c*Š™ •‚ÃyZÆ™7]òõ{zt ‚ÆyZäëˆ
X Çƒ[‡tzZi{zªÏƒ~¤ /e} âgZlÅtzZi Âƒq-Zí‚¤ /Z ÝZÆ™7~ sfÃ]c* Š I]ZgHyZënÆ)¬ {Š ÃZì 9gzZ hœ °Î{z
76 75
Š}Šg ZŒ
Hc*
kZ Š Û x³»ÃtzZiÆk0*ÆC î0G©$E
gzZ‰ n yâ ~i ZáŠz!*
Æäƒ „q-Z ñƒ D ¯tzZi ‚ N*
g6,`q
-Zāì Š Hc*Š™ ãZz Ìt [DX 5
āì $Ë ƒ ð‚g b§kZJ -³ÏZ Ì6~Š IÉ X Š Hƒ[‡tzZiq -Z6,
B gzZ A n ]Òˆ Âƒ ~gzŠ à ©yxgŠÆ VâzŠ yZ6,•Zā†,Z sîâzŠ Z # ~‚
Ûª}°‡ÆkZ n kZ ÷ ' , VâzŠ BC gzZ AC âttg (Z o bZˆ
,ë !*
Z' ~i Zá)~%ÑZ ÑÃVèVâzŠ yZgzZì * Û x³»ÃtzZiÆ`kZ ~
ŠgZŒ
@Y c*
¾Xì[‡ÌtzZin kZì[‡tzZièa gzZ÷' , zZiVâzŠ6,ng Z¢
,ë!*
Z' ~gzŠ à ©Îâ ÆVèVâzŠ yZì *@Y 1™t~i Zá~ ]ÒˆŠz!* Æäƒ
Xì[‡tzZi Aā Zƒ" $U*tÐ]** Ò$â wq ÌËµZß Z °āZ # ì*@Y 1™t[‡Ãq Ù Ð ~ yZ ÷ ‘
-ZC W zZi zŠ 6,
Å BD gzZ AB ª²zŠÆTì [ ABD ZuzŠ q -Z~ ^Ñ!* zgq hƒ7[‡q
XM -ZC Ù Ð~} zZizŠÆ[
nkZì x¥Ð$Ì** ƒ[‡» AtzZi »[kZgzZì x¥Ð]ZgHgZl zZiVâzŠ µZz6,}°‡Æ :—Z ~z[āì " ~ k½ZX 6
$U*
X ÷Dƒ' , ,
Z'ë !*
÷Mh™x¥b§kZÐ2~Š IëÃIADÆtzZ²Z[‡»[kZ
LZ ë ~ Ýzg Å kZ ñƒ `gq6,zZ ]ZgHz ]c* Š Ig ]â ¥{z
nkZì[‡tzZi B[ ABC~^Ñ!* zgqX ÷M hVb§kZJ -[£
X ÷D™x¥b§kZë._Æ2~Š IÃ ACªF, z»tzZ²Zì‡[kZ
ÅkZā Š Hƒx¥Ð{°‡Ñ!* zgq{zì Ä)ÅÃ~ggÒ™ ADâª

+ZiéJŠ WnµÐé}â VZÎõ0*
Xì Z gZl
{Çg!* gzZ å;g™7~ pÖZ LZ~Ã]òõÆyZç°Zz¶°ZmŸg£Zxâ Z n kZ ÷ { 84sÜÐ ~ V”g ZD Ù q
-Zèa z »tg (Z VŒ ^â
+6,VbgzZ+ M 86,}nÆr # ™bZ å;gNŠ ÌÃ¥#VâzŠ LZ™ VZÃ{— X AC=92900000tg (Zo bZÔˆnkZ ŠHc* Û x³»ÐZ
Šg Z Œ
tā m™:êt „ Û ~÷X ‰„g h Z V×Zƒ6,}n Æ r
Z # ™ ~ßñp å í‚» AtzZiª( sime A) ._Æ3~Š InkZ
X åW, )gÆ,~LÅ Ÿg£Zxâ Zc*
Z»− ¶ÐzzÅª˜KZÅyZŠpV×Zƒ 92900000 BC
(âY 1997agâÔBÑZ)xâ) = =
92900000 AC
Xì ~¤ /e} âª90=g ZlÅ AtzZi._Æ4~Š InkZ
Òœ /%VâzŠ BC gzZAC âèa X} { YY à ÌÐ 5 ~Š IJ -³kZ
Æ¢F̂i6, ~gzŠ ÅéÄÑûZhz™âñƒD ¯tzi ‚ N* gq
-Zk0*ÆC î0G ©$E
ª
~i Zá)âVâzŠtn kZ÷A ™ Wâ ZuzŠ6,}g )}uzŠâq -Z6,}g )q -Z
78 77
āì $ Ë ƒ„~V”zŠ,ZÅâC Ù āì òúŠq -Z~xzŠ î0È£ÆyD
^,ƒg Š HÅxzŠ!£tL Lƒ' , ,
Z'Æ[¢ÝqÆÀgzZûZ b ÆkZ ,% »º Z b
Xì c* âÛ g(Zi§tnÆ]mZÆòúŠ kZä¯mXì
6, oÑÑ!*zgq…&nzGâ{zāì ˆðC^z¯gzZ| # ‚ÅkZ¬( 1)
gzZX ÷ D ¯ "b Y[Z ,%q -Z6,âkZQgzZ÷ f e yâ " [ZâëÐZXì * *™„
zz ÅTā÷qb§kZ " { [â6,ÛÇÆ" b ZâÐ [ "tzZiÆ,%kZQ
Æ" -i î0G
{ [™ J (,J ©$EZ { âQgzZ ñY 0tzZ²Z ì‡["
Ã" [Z { Ð
Ãz×Å Ÿg£Zx â Z6,
yD
™ éÃo" q â~ TX ÷ D™g »o" q i Z ,%q
-Z6,"
i ZâQ" [ZX ÷ D™~z)
6,oÑÑ!* ©$E
zgq6,o"î0G [Zâ£zG ÂX ÷ ïŠ àJ
" -u "ñƒ 3»Ã,%.‚
[¢ÝqÆ" [Z <"[ o ªÀgzZûZ â ,% »º Z b " o Zâ ª ZX vñYƒË
Zƒ P »¢ tNz~ yÛÆTāì D(Zy Dm<!* gzZ èc*
gD
n kZ ÷ q HZÆ ,%„ q -Z VâzŠ Y"
[ âgzZ ["Z âèa gzZX Ç ñYƒ' , ,Æ
Z' G
: ‘LZ] G é5;XÅZ c*
Vƒ] G 3…{ ZpîG
é5šE 0Ò¨“xE}uzŠāìzz ¸X 7ãL r Zl
X ì' , ,
Z' Æ"uY["o R,%»o" q i ZnkZ÷' ,,
Z' VâzŠ
ë !*
ÐZ ,~LÅ‰ Ü z LLpVƒ kC: VY k^„ Ä Ðzz ÅwÑ+Z
Xì ÞZg åwŠQgzZXì îŠ „™w²â
Š1ÁaV1Ñ+Zñ0*
G
'
Š1 èG 4»)" JÁañ0*
~(,™0½q -Z b§Åy " ~gzŠC Ù [ˆzy£qà»èc* gDp
Zg WV˜w)ÆVâzŠ yZ™½@WÇ í xÅ‰ Ü z;g @*
Zë;ß CZÐ]†~(,
ä yZç°Zz¶°ZmŸg£Zx â ZpÃ3Š: @W7Z ÌLpÃ™ Â{g Â»
wÑ+Z b§kZä¯m6, ]oÆòúŠ kZˆÆ^z¯gzZ| # ‚kZ ( 2)
@* h ÂxŠ}}Ì{zÐzzÅTì ðâ
WÃ@* Û Wzb`+Z6,b)‰ÌÆyZ
»"
{ [ â kz²~n kZì F, z »" "{ âèaāXì Hì‡
[Z {tzZ²Z ì‡[[
XáVZZÚ »ÏgŠ c* Û ÅyZ ðÃl»Xì @*
Û ÅyŠ ¬Ð S]oLZgzZXì
™Š c*

Æ{"[â" i { â| èa gzZ Çƒ'
# ‚g ±!* , ,
Z'·ùÆVŠ%Æ" Z { âgzZ[ZâÔ ,%
X ,™{@x»]P` : Ó¬Å Ÿg£Zx â Z\WgzZë W
pôÐZ ) Çƒ' , ,
Z'Æ·ùÆVŠ%ÆZ { âgzZ[ Zâ ,%Ì»kZ n kZì ' , ,
Z'
80 79
gzZ 39 [¢Ýq » 3ªZ +ZigzZB 13ªZ +Zi ìÀg i Z 64,% »8 ªZ +Zi ìÛ Â ( −wzZ
Z"{ âÔìt" Z q âÐg ±ZÆ^z¯Z®X Çƒ„64„zÌ·ù» 25,%³5ªÛ l^f$] oñ]†frÖ] ^Ò pFçÂ 1Ò oÊæ†Â ØÓ
i ZâèagzZXìZ +Zi ìÀ" i b âgzZìZ +Zi ìÛ" i { âgzZXìZ +Zii ZâgzZÛ
ÅxzŠ!£Z®Xì' , ,
Z' ÆZ +ZiÌq inkZ÷q HZÆ,%„q -ZVâzŠ q igzZ
ÏZ~ ãU* pôgzZì ' , ,
Z' ÆVŠ%ÆZ { âgzZ[Zâ ,% »i { âÐ zE g Å^”
Š8
'â Z®Xì' , ,
Z'Æ·ùÆ,%ÆZ{ âgzZ[¢ÝqÆq iâgzZi ÷ X ,%»i{ â
{ âgzZ[¢ÝqÆq iâgzZiâ) G(·ù»VŠ%ÆZ { âgzZ[Zâ)ā Ç} 7, ,% » F,
VâzŠ ¹!* zÆtzZ²Z ì‡[āì òúŠt ~ ^,z 47Ã\zZ!£
kZì uœ~ Vzg Zl' , ,VâzŠ yZ ,% » Z { âXì '
Z' , ,
Z' Æ(·ùÆ,%ÆZ Xì @*
ƒ', ,
Z'ÆVŠ%ÆV^
/Z n kZì uœ~ VzgZl'
¤ , ,VâzŠ yZ ,% » Z { âÐ Vzg ZlVâzŠ¤
Z' /Z n F, zÆA [‡tzZiÆABC tzZ²Z ì‡[ä ëāìt ]mZ ðZrZ »kZ
âZ®XÐ÷g „' , ,
Z'g Zl{0 +â ¹!* ÌA$,Š™‚ ,%» Z { âÐVzgZlVâzŠ c*Š™„~V¢,ZzŠÃ[Ð zg Å^,^Z ÅŠ ‚!£ ÑZeŠÀ AD6, BC
s§Å^ðƒµZg f[ZXì' , ,
Z' Æ[¢ÝqÆq iâgzZi b âG,%»[Z p
gzZ ì ƒ Ð ÌÐ À q Ù b§ ÏZ gzZ ƒ
-Z C pÐ ë !*q Ù ~X
-Z C
~( [¢Ýqª) R{”ÝqÐq iâgzZi bâgzZ ,%Æ[Zâā,Šy·Š nkZì ( BD+DC=BC)
ogzZ ,%»o q i Zª¹!* 6,ä™‚ÐVâzŠjZnkZì uœèab uo Z R
,%»o Zā Š HƒË(Z6,ó óo L Lî0G ©$E
[Zâā Š Hƒ" $U* [Z Z®X ‰ƒ' , ,RÅu Z[
Z'
èMG4X3'
, ,
Z' „VâzŠ[¢Ýq»Y[âzo [âgzZ
ë !*
Ð Ïz²^( 2)ì ' , ,n
Z' Û gzZ |
# ‚g±!* i {gzZ [ { â ( 1)āìtāÜ
â Ì,% »i { â n kZì ' , ,
Z' Æ·ùÆVŠ%ÆZ { âgzZ[Zâ ,% »/{ â
»i { â ÏZÐ ^”ÅxzŠ!£ ( 3)Xì ' , ,Æ·ùÆ VŠ%ÆZ { âgzZ [Z
Z'
q iâ<Z b âgzZ ,%»[Zâ ¹!* 6, ä™‚ ,%»{ ZâgzZ RÅ q iâi b â ,%
uœ~ yZ¤ /ZÐ RgzZ ,%{0 +â ¹!* VâzŠ yZ ^±5g ±!* gzZì ', ,ÌRÅ
Z'
/Z6,
¼¤ ÛÆg ZlËāì " $U*Ìt~^”Å„xzŠ!£èaQgzZ
¸Xì' , ,
Z' ÌRÅY[<[o âgzZ ,%»o Zâ¹!* ÂñYc* Š™‚ b uo Z Rz
ÆÛgzZ[¢ÝqÆZ +Zi ìÀ,%»Z
+ZigzZZ +Zi ìÛÂñYc* Š J (,
gzZg Zl
XŠHƒ" $U* åòúŠ
+Zi 36,ÛQgzZGý 5ý 5ÛzŠÆB10äë †ó ì
GZ ó @*,
ƒ' ,
Z'Æ·ùÆ,%
82 81
©$E
6,ó óo L Lî0G Æ kZgzZ ó ó{ L LÃ[Z â ä ëā ðâ Û b`V- ä Ÿg£Zx â Z6,kZ
Ðy D~ $â X ðƒ ( YX Ñ)!õÑûZ nÂ Hng ó óY L LÃº Z n6,äYƒ Ë
¨£zS ( Y ÑX Ñ) =Y ªÑ ( YX Ñ) X Y X Ïƒ V- ]Zz) Ã7Æ%Z {” " $U*
&
? Šn kZ Ñ=Y Ñ+Y ~ ñYƒ V- ]Zz)
Y Ñ+Y ) Ï ñYƒ V- ]gß~gzçEE
^Å 9!£Æk½ZgzZXì' ,,
Z' Æï» ,%āì ï» ,%tgzZ 4BÑ5ª( 4BÑ+
Ýqï» ,%ÌÐ ä™„6,,% c* ¶Š [¢~ ,%Ã,%āì " $U* Ð wzZ
G„6,T c* Š[¢~TÃï» ,%āì c* Š]oä^ÏZ2ÑB4Âì @* ƒ
y¯zMâ [¢~5Ã4BÑVŒì @* ƒï» ,%Ìmx¬c* B[zµ{zƒÝqï» ,%Ð
Xì y ÕäŒE3ÅZ¸$ + tgzZZƒï» ,%Ì5ì Z # ZzÂX ZƒÝqï» ,%Ð¶Š
=( YX Ñ) = Y Ñ Ïƒt ]Zz)GgzZ ì Y X Ñº Z Â< n Û ó óY L LÃûZ nvŠz1
.À 5E"
5 =Y Ñ X Ñ É û =( Y+Y ÑX Ñ) ¨£z S ( Y+Y ÑX Ñ)
= ( 4BY +Y Ñ X Ñ) gzì ÿG
+~ØÅi ZzWÃØ¹'
y¯zMâ Z®ì Ü$ ,c* ~Ø¹' ,ÃØÅi ZzWÝ»y¯zMâ
» t}uzŠ X ** ƒ ï»gzì » &g2$ +Âq-Z ñƒá6Z zŠ VŒ 4B3Y =( YX 4BY )
y¯zMâ Xì êŠ w$
+~Ø¹',Ãð** Z Âx ¬ ÅØÅi ZzW ì!W »%$ +Ãð** -Z
Z Âq ~ ÑÆ kZ wq¾ tc* ƒµg_ .» kZā Yƒ 7gzìtðÃèÑq y; gzì
EJ
ðc~ TXì Cƒ Za l¬g Z ~ kZ Âì CZ”ØÅi ZzWÐ x Zç«$ Ze ¶ g0 +ZÆ ā7ykZ »kZ~gzì1Xì ÔtÅ]mZ c* ]mZ »]mZā ÇñW[¢Ýq
Xì CƒZa ÐQð** ZÂ X ðƒ:~ÑÆkZ[¢ÅÙÐ]mZztwp~Îzµ
KZ Å%$ +~Ø ¹',ÃØÅi ZzWÅV6& ÅnZ¢ A & Åy¯zMâ ÒŠ6,[Zt J - ` Wp ógó éE 47EÕäÉ{ )F,
5G Û ~y
[Z!zL L÷ D â W Ÿg£Zx â Z
Xì àS~i q Ð Z X @*UÃ{Š6,kZÐ[ZpðÃl»} ZXì ~Ø
-Zì C™«6,V©ZÆkZ]¸Åä™x »Æy¯zMâ
y¯zMâ YZq ( Y 1995cŠBÑZ)xâ )
Xì © 8ñØÅi ZzWÐ~gzŠ ÅéB3Ð206nµ
Xì6, V©Py¯zMâg
y¯zMâ 0g » ( 1)
H
E
y¯zMâ ë)-# ( 2)
y¯zMâ 0g ( 3)
84 83
X X X X gzZ ^Åà ,ÔgZlÅVz6 ‰ ñÎ=g fÆà ,¢ A &ÅkZXì Cƒ y¯zMâ 9™ ( 4)
VzuzŠtì Cƒxz 406,²°¢ avB1000 i ZzW6,ÅkZXì C™«6,¢ A &Å y¯zMâ çH 4F
.nG 4´( 5)
5G
Xì y¯zMâ YZ~«£Æ 0g » ÐZ Ð zz Å äƒ X: ZŠ c* g 0g» ~ kZ X :y¯zMâ 0g » ( 1)
{ m,
J-#
E
~ kZ 1Ôì @* ƒ „ éÆ y¯zMâ ë) Z e ã½t X :y¯zMâ 0g ( 3) Î÷ ë Å&ì @* »]JŠ ÝñÆzgŠ°q
ƒ” -Z~ kZ÷ ë y¯zMâ
EJ
~ kZÐt˜TXì @* ƒ Î0g ‹ q-Z »]JŠ 4>Z6,(Å à , à Zzt˜ # Xì @*
Åi ZzWZ ƒ {Š6,c* -Z » ]JŠ6,Rq
x Zç«$ Z e q -ZÆ kZ X ÷ ë ( we¤ /)
J
E
B12000Ð30¹gzWÅä™x »ÅkZXì @Õzg ðƒà$ +ÐTì @* ƒZa l¬g Z Xì @äƒ• w~x Zç«$ Z eÐzz ÏZX ì @* ƒ Za l¬gZ Â÷ CZ”Ð {Š6,,Ø
EJ EJ
Xì CƒC°¢ av IŠ {zÂì @* Z”Ð we¤ /0g »Ñ ~” # Xì 4±
x Zç«$ Ze Z 0úÐWx Zç«$ Z e
EJ
pXì éÆy¯zMâ 0g »i§»ä™x »ÆkZX :y¯zMâ 9™ ( 4) Ve¤ /Âì @* W:Zz~ ^«KZx Zç«$ Ze Z # pXì * @Yƒ Áw »yZÐ X÷
ÆV.zŠ ÅVÂJŠ Z # X ÷ D YG wEZ kZ äZŠÆf $g N* g N* ôN* 7 ~ kZ ÏZ Ìzg ¹' ,Ð "(, ÖÆ w b§kZ Xì * @Y| (,w » yZgzZ ÷ D Y ’
(
-Ÿ~%g éËi$E
E
~ y¯zMâ kZ Xì @Õ zg ðƒ à$ +Âì * @Y ÑZe ƒ !*
Š 6,kZ™Äg: ZŠ ðÃyxgŠ Á °» ¢A &Åy¯zMâ kZì * @Y c*åECG ZR,Ãzg kZXì ˜Ð 9 Lo
Za ]g Zw~ Ö @Æ V. ™Äg Ö @Æ V. Þ gzZ L ÑzŠ ÃäZ åH " g N*
5G g N*
ôN*7 Ði ZzW!Xì îŠ ð‹i ZzWÅäƒgØgzZì îŠ7ð‹s ™i ZzWnÏZì Cƒ
EJ
Šæ Å6 9™Æf $g N*
g N*ôî ì @* $Yq
ƒx Zç«$ Ze + -Z Ö @ÆV.Ô÷ ïŠ™ Xì CYƒZa! Zy ~Ve¤ / 0g »ÆkZ
EJ EJ
V.9™Ð • wÅx Zç«$ Z e Â÷CZ”Ð x Zç«$ Ze ,ØÅi ZzWZ # Xì Lg Z a Ð B1000 Cg W Jp6,Å kZ Ôì @* ƒ« zz 503Ð 501 nµ Matbut » kZ
Cƒ C °¢ avB10ý 000Ð 50 CgzWÅ ä™x »Æ kZ Xì 4 ƒ !* Š ÑZz%$ +6, @*ƒ~ yÜwEZ F, i »y¯zMâ Æ b§kZì CƒxzZ 2006,
{Š c* C°¢ av
E
7]gz¢Å%g éËi$ ZR, gzZ ~šÐzz Åäƒ {Š c* i CgzWJŠ n6,Åy¯zMâ kZXì Xì
J-#
E
&gzZò¤ / 6, kZèYD YG7wEZ~V¸´áZzZƒz[Wx¤ /y¯zMâ,Z Cƒ Æ~ m, ôZ~ kZ÷ ë Ìy¯zMâ ÑZzt˜ÐZX : y¯zMâ ë) Z e ( 2)
Xì @* 7, W, Z¢¹» à Zzt˜q -Z~ Ö @Æ VzuVâzŠÆ TXì @* ƒ ÎÌ q -Z » ^Å ó ó iL Lsw
ì CƒB10ý 000X 200nµ CgzWÅkZXì @* ™x »„6, wßZÆçH .2F
G µ
45t( 5) t ‚ÇÆà ,n x˜6,gî{Š Zi W{zāì Cƒ Ð b§kZ à ,ì Cƒ Ðà ,
G
E EJ EJ
~ kZ ÔCƒ 7]gz¢Å% éËi$ ZR, ~ kZÐzz Å äƒ {Š c* i CgzW JŠ n6,Å kZ ÅTì @* ƒ Za l¬g Z~ kZ ÂXì CZ”Ð x Zç«$ Z eØÅi ZzWZ # Xì @* ƒx Zç«$ Z e
J
E Y!
x » »x Zç«$ ZeP¡~uzŠgzZÔì CƒÅßPq -ZÎÔ÷Cƒ²zŠ Å4>Z @Y 0( ƒ W,
* Z »= J-V˜ ‘´ {z ª) ì ëH 5E
4»G5 s§Vzg eÆ à ,Ðzz
EJ
Ð x Zç«$ Ze ,ØÅi ZzWZ# Xì C™x » »zg ¹' ,Zƒ Å Ö@ÆV. VâzŠXì C™ &( ÷ë Ìzg à Zz%$ +ÐZ )Xì @Õzg ¹' ,~ kZÐó˜Æà ,Xì
A9E E
ê {Š c*
igzZì f(, n~gzŠ Å Ö @ÆV.ÐTXì @* ƒl¬gZ~kZÂ÷CZ” Cƒ åH»E4]°¢
5G avB 10ý 000Ð 80tgzWÅä™x »ÆkZXì * @Y c*Š}ŠÃ% éËi$ ZR,
86 85
vB 11ý 000Ð 40˜À¹gzWÅä™x »ÅkZXì @Õzg ¹' , @ÆyZÐäƒŠ \
Ö
kZ ì Cƒ xzZ 5 6,C ° ¢avB 1000 CgzZ JŠ n6,Å kZ Xì Cƒ C ° ¢ a
X @*
7,
7W, kZì CƒhZgzZs ™~(,
Z¢»&6, i ZzWÅy¯zMâ
( âY 1988ÔpÑ~' ,*Š ”)xâ )
ûDgzZ Ÿg£Zx â Z
ÃyZÐ Øg KZ Âì Le * *™ «¼Ã{È ËZ # Ð x™zaLZ *™[g

X ÷Ð~V8lp7Z Ÿg£Zx â Zì CYƒe $DÅyâ ZŠ ;Ã{Èāì ¿Ú Z
@* WÃŠ»z« ~yZyC Ù {zā c*Û «z
â Û Zz{z»’ WzDäë Z]gŠÃ Ÿg£Zx â Z
¯ÆŸg£Zx â Z~Tāì ®K̈Ã{zgzZõ77Zä*™[gāì DK̈Ã{zXì
¸öZƒg»yZ6, o ÎCÙ ÷Ù Š Ì}V˜ë ?Å7ð¤-ÅV©g ZuZä
ÅVÍßë™ Ö ~ LZÃVñ** g »9ÆyZ ä: â i_Š Zjāk\Z1ì ;g WÃ
X c*Š™ÍzZÐVƒó
ó ó[zZL Lg ¶Z Z
Ÿg£Zx â Z ÓÇg !* # 6,µñÆk²áZz äƒÂ~â| 1409
7Ì@»k ,’Å Ÿg£Zx â Z:%gy*q -Z~ kZ Âå;g™7]o` Zy ~
Xì¢q~{ Çg !* Å®z D[!* g Z™áÃ@ÏZgzZy*ÏZHætåŠ HH
Xì # Ö }
.7˜ZF, »[zZg ¶Z
///
88 87
-Z~,%ÆkZVƒä{æ~SÆkZ÷e *
q *™g »Ìî \W( 1) ///
*™g »[ †X Çƒ à°Š°[¢Ýq,Š™[¢Ð ÛÆ,ÔZg_
* .Æ™ ¦ ///
Ð2B 3ÃX 10=1+9=3<3nkZ÷Dƒä{&~SÅ[èagzZ÷T e ///
Â÷e* *™g » ,%ë¤/Z b§ÏZXìB15w°Š°»[ Z®ZƒÝqB 15Âc* Š™[¢ Š Z°ZÆ ÞZ ÌZ c* pÑe $WËZ # āì yÒ» Vâ ZŠ i ZgÆ i ZgÆûD
AÄ
Z[ zXì 34w°Š°» ,%îZ® Zƒ 34Ýq ÂH[¢Ð zŠ ª4B4Ã17=+4<E 4 Ðg ±ZÆVz¢gzZ q HZÔgTÂ÷D YŠK M F, lÝÆ™Ýq ÿ Z‡ )E
A+Å
X ´ Z f)zk8Zz ø Z° . gzZgTVÐÆ[è W@* ì* @Yƒ†ŸZ **ÍF~|@* ÆÞZÌZgzZ6WŒ Ûe$WkZ
Ð ÛÆ ,ÔZg_ .Æ™ & ¸q -ZÐ ,%Æ Vâ {Æ î¤ /ZgzZ ( 2) ~ 5gzZ ** ÍkŠ~,%gzZ ** ÍJ W|@* ÅkZÐ p ÒÆVz¢VâzŠgzZ q HZVÐ
Š° » [ Z® ZƒX 12=2B3<8=1D 3<3†X Çƒ<z`Š°[¢Ýq Â,Š [¢ Ô¿Zz › ÃlÝÆ Vzj +Ën ÏZì CY| (, |@*]¸X kgZ ZB dz ** Í {g !*
Z® Zƒ 30=3B4+15=1D 16=4<4 Â÷e<z`Š°~ ,%^¤ /ZgzZì B12<z` K
M F, ._ÆwßZÆûDÐZ Â÷D™ «nÆÑgzZ Ëc* ]Ðz]zZ°
X Zƒ30< z`Š°» ,%^ X ÷ïŠ™wJ e~„^™}Š
A. +Å
E
X ´ Zf)zk8Zz ø Z °Z[ zZ[ ãZzÐ·_ÆV1Â ÅyZā 6¶]g ' °» Ì~®kZÃ Ÿg£Zx â Z
Š°Ð ~ 1zŠ°Æ kZXì * *™g »î» pÑÌZ c* `™e $WT( 3) n kZì Šñk , ’@0Ð [îmºq -Z~ ó[zZg ¶Z LVŒ Xì @* ƒ
kZ÷B151zŠ Z°ZÆZjÌZ }X ÷ ë îÏ}B&Š°ÐZƒ ¹* !6,ä™& ¸<z` \>ZY ¶ KZ~}g !* ÆwDZgzZlÝ}uzŠ Â5µñ¤ /ZX Vƒ@* ™ rZ6,ÏZVŒ~
&
Xì îÏ}B Š°&tìg&¹!* ÂH& ¸ÃB12<z`Š°Æ[Ð~ »zq -Zq -ZÆkZ~nkZì ~y!* i!²k , ’tÅ Ÿg£Zx â ZX ÇVz™k , ’{ÒW
}÷ ë \zZŠ°ÐZƒÝq6,ä™„Ð Vâ {ÆSÃîÏ}B&Š°( 4) nÆMg ‡ā @* ÇVƒ Y@* ™Ìô=~hðÅkZ „B‚gzZ ÇVƒ Y@* ™ÀF,&È
g»[ » ZjÌZ Z®X ZƒÝqq -Z ÂH„6,&S: {Æ[Ã3îÏ}B&Š°ÆZjÌZ XnƒÆ
»kZ ( 2)Xì {gG 1zŠ°» ZjÌZ ( 1)X Nƒx¥'!* õ0* ~ ]gßÅä™ ó ó è%×$ oF×Â äÛŠÎ^Ê !î ! èmR Ä³’³i á] l…] ]ƒ] L L÷D â
Û Š÷
á gZ Ÿg£Zx â Z
&
\zZŠ°( 5)ì 3 îÏ}B Š°( 4)ìB 12<z`Š° ( 3)ìB15 ÌŠp w°Š° [î»qËgzZ c* pÑÌZ ËÐ~ÞZ ñ Z`™e $WËāìtÝq »T
ÁÐw°Š°1z°»ÌZ c* $Wāì ~gz¢t~ä™g »ÃîÌËnkZì q
e -Z ¹!* QgzZ B™& ¸ÃŠ° {g!* Ð ~ yZ™wïŠ°ÆkZ 1[ó izZ Âƒ * *™g »
HäzizZÃ\zZŠ°ÏZ~ b ì: {‰ Ü zÆ~6,: {ÆîX Yƒ7g »î:gzƒ: X B™„6, &Ã{0 +â
Xì *
@Y ä™g »ÃîÌËāìt{zgzZXì ~gz¢* *™ ô=¼ ._Æû®yŒ
E&
»[\Wèa X Š Hƒ™'»yâ Û ÆŸg£Zx â ZˆÆVŸÑ!* zgq X \zZŠ°( 4) î~ÒCŠ°( 3)<z`Š°( 2)w°Š°( 1)X ÷~Š ã C,qP~
90 89
næ~ ôÂo Îā÷ … Y ]Z|áZzpg pŠÐ ôÂXì§x ** »wßZ Š°Ð ~ 1zŠ Z°ZÆ ÌZ c* `™e $W‚Ÿ ø D n kZX ÷ ìg â Û yÒ {°‡
Be Åƒ {)z> ï Û Xì Cƒ: Ç Z]
F^ZÔ cgÔ+i .we ÅnC Ù ÷Dƒ} $Æ Ýqā @* Çƒ**™„6,3ªS: {Ã{ÒW¹!* QgzZX Ç} 7,** ™& ¸ÃB12ª<z`
g ëg~[îXì C{Å~6,: {Ð Vß e 7Z~ûDX ÷Cƒ{u´{u´ Ÿg£Z x â Z n kZ Xì @* ƒ qzÑx » » ~6,: {Ð \zZŠ° ÏZgzZ Xƒ \zZŠ°ë
ì ¹ä²÷ á ËÆ‚Æ qzÑ~6,: {Ð \zZŠ°ÏZ ª ó óï IÒI 5.ÅZ „ ©X @*
XŠiz ïIÒI 5.ÅZ Z åE +Z M L L÷ D â
( Zh
<XE Û
cgi !* Û zŠ cgz ï
,i F^ZzŠ X ñYƒågzZx @* [āJ -VŒX ƒ Y− _7, Š°q -Zq -ZgzZX zŠ™
,
k¦„ Zg[y Wï F^ZzŠ ¾b ìāì ~gz¢”ÅkZ n kZ Ô÷ Dƒ ä{ âÀèa ~ [
Xì Ås # Ÿz Åg ëggzZwe ÏZ~zy WkZÆy*LZ ä Ÿg£Zx â Z ìŠ÷ á g ZÐWnÆƒÅ%Z ÏZX ñYHÐ V¹i ¸W» ~6,: {gzZX ,Šg ZŒ Û Ã: {
: { ZŠQgzZÔƒµZz6,we Å ï F^Z Çƒ{z: { ZuzŠÐb ì: {āìtāÜ »T ó óï
GJ4]IîGœE
$gÑZ] ðG3E
4ÉZ {B îGG!WðPpyZ†X @* XìSÀ]çW!L L
: {VZâgzZ VZ^WgzZ we Å cg {z: { åa gzZXƒ µZz6,we Å ï F^ZQ Çƒ Ì X ÷ëgTÃyZ÷ä{&N !* ÐN ZŠ~[āìtô=ÅT
\Z ,Z°Z ðz ]g „~ @kZÆk ,’Å Ÿg£Z x â Zāk\Z Xƒ µZz6,we Å ï F^Z ~g **
`gŠ~ÄÃwe Å[}²xnºZX 7Šñ~@kZÐWXì MJ -éÓZ ð!* Ú ðZƒ
Xì c*Ûk
â, ’~x¯~íLZÃÏZäŸg£Zx â ZXì H ! Z F,
Ü zD™Ýq\zZŠ°^â
ûDnÆ«gÆkZXì CƒµZzÌŸ]‡zZÎ‰ Vâ {iF, } h WgzZX ÷ë q HZÃTX ÷ä{&&ÌnÐ6, zZgzZ
Ð ~ Vâ { kZ ÷ ë yZ¢÷ D Y J -tzZi .Þ W!* Æ kZÐtzZiq -Z Ã
ÃsÜÐkZÌq**
ÒÈtnkZX 7gÃè~@kZì‚Ÿmºq
-Z~
ÃkZì @* ƒx Óx »6,: { TgzZ b ìÃ: { kZì @* ƒ qzÑx » » ~6,Ð: { T
Xì @*
™
Vz: {ÆS«gzZÚÃkZì ~ ‰zÇ!* ~{gÃè^: {gzZ÷ë t ¨
N !* gzZ ðZƒÃ: { VzÆIN ZŠgzZ÷ ë ! ZF, ÃVz: {ÆS~ŠgzZ ~g ** Ã
-Z Ë~Ð Vâ {g e 7Zå ~6,: {~ [X ÷ ë ðâ Ã: { VzÆI
q
Ð~ Vâ {g e 7ZÝÒZXÐ ðâ Ð ðZƒ { ZpX !Z F,c* ƒ ~g** { Zpì @* ƒÐ: {
Xì @* 0*
gZŒÛ b ìðÃ
IÒÉ
Ã^ÌËāìt ô=ÅkZX ÕZ ã é5 ZìfY ZJZ ï GE34‘Z f ZXì Š ÷
G á g ZÐW
ÏZì @* ƒwßZ »îJ -t ¨Ð b ìªg2Š q -Z » ~6,: { nÆä™å
92 91
) )tì Sg îŠ d
® Û ÃVâ›á¸áÈgzZ Câ¤
$ /Ã…õKZÐ VzÈLÑ
.āì wqt»VÍßyZX„
ÁÅÃ\¬ñZ} gŠ~]q:gzZuVÇ~Š NZ Â:
0™Š {( »0
ÔëÃZ]| … â îE Û ‡qÃxŠ W]|Ô… â
+eÃ*™wÎg ÔïŠgZŒ
Wz*ŠÃk„0Z]|gzZk„]|Ôë **
]y ²Z−zvZ f çÃÅvZègk„]|
Å]ªgzZ ëgZpz?fÃk„]|gzZF]|gzZÔë J0
yZāìt Â]!* +Z »
gzZQxâZ}tŠ ™xâZ}gzZZ]|}ÃVÂ!* Ù ª+
yZnÆä™C M ›ÅVÂ!*
X ÷ïŠ™[™s§Å[Z}uzŠ}+$ + °Z+ixâ Z} ~g gƒqgzZZzgŠg
gzZ {À 0*
‰xsZ yZā÷ è'!*+Z +Z ä VÍßyZ Â~ ] é<XG©¢E
-G z b)
÷s ÜÌÆ+ tÂ~7sÉ 7öRðÃÅVÂ!*
M K̈Z'!* Ø è[v
yZ~<
ê
† o³×³Â o³jÚ] Ñ†³³jË³³j‰ ZZā c*Û Š÷
â á gZ6, -ZäÅzm\¬vZ-*™Ñ
µñq
gŠi ú~VzÀ{Šß WÐ[ZÑgzZ! l
Xì „ Åg ðM^N( 1) Û y#
$~V¸
ñ Y# Ö Z~÷ªó ó ]‚u]æ è×Ú Ÿ] …^ßÖ] oÊ Ü`×Ò è×Ú ànÃf‰æ '¡³$
X ÇñYƒ¼ gîŠZzòŠ WÐä3™ðŠ Kzg ~'
A 6, ,Í ( 2) n²ä Z:\¬vZ yZçgxZ™/ôX 5º
Û ¹!* -ZÐ ~XÏ
Çƒ Mq
*™~g7 ]c*
9* gz¢~uzŠgzZ Á
C™wï ã0*
Ð kZ™ ¯ wðe »w3ÅgÎ (3) {ztc*Û Š÷
â á gZäÅzmvZ-xHÑX Çƒ‚yÃ‘
Û M{zÅzmvZ-vZwÎgc*
XH
Xì gzZgzZÈ0* Û {zªÇìgì‡6,oe^v³‘]æ ä³³n×³Â ^³Þ] ^³Ú Çƒ‘
»õÒÎZ}gø‘ Û
™X7Z ÂVƒ‰ƒ {Šß WÐ: {0*ypÔ*[%
c* c )qÔ8I ( 4)
O{ iñ* VrZ¸~g** Û {zÐ¹._Æ~tyâ
º Û Çìg ì‡6,¿i§Æ/ô}gø
»VâzŠ9‡Æi ZÆ—gzZ Ïn+Z +Z {z´ÆyZX 7B pðÃ~"7,i ú á ~V¸
ï÷ Ûk
,++7Z{)zä%ÔtgŠÔtƒÔ!3‰‰ƒ»gzZ1À~*ŠkZä
5
±5 Ôì `gŠ ~ sf ô=z ±Âz 3ÅkZgzZ e @Y {g™ƒx³»Šz
$W{z Xì * X÷
Û
XN â 46,
Ñ¡™?Ø Ð¿i§ÆxZ™î0E !ôgzZõÒÎZÆÅzmvZ-vZwÎg
$W¶°Zm']|ó ó è–m†Ê àa…çq] àaçi^Ê Ü`ßÚ äe ÜjÃjÛj‰] ^Û³Ê
e ™Å
Û *ŠÐZì {0
+i Ì`W ~gŠ Z'
,àZz½6,kZÆ™g» ÿ) Zg2Š * q
-Z§{ Å
Ù ªā÷D â
C Û Š÷
á g Z ñƒ D™" mÐ /â gzZ $â ÆkZ~ ô=Å{gÃè
$U* # Ô¹™;r
# ÔZr
ÆÒÃ r # Ôu0*
mr Æ ~gŠZ'
# Xì „Y Ð x** ,
Âì 4ZŠ ( #¸ñZ'
,) Ãsw6,kZān kZì qº6,$â ]c*$W{gÃèāì
We
94 93
Xì @* îSÈ™ZíIz³#Æmqºā
™ZŠ Z pðÃG M ²s Ü Üïƒ],
š èÆˆâ gzZIâ ¬µ ZÆkZgzZ ** .Ð Iâ Ãe
™ Z] $WkZ
+'
kZh × ä¶°Zm']|ˆÆäZh ZVºŠ Å?Š kZÅ]Z|Û óì
ó š
M Š Zs ÜgzZ
) ) z<
[Â{gÃèX ÇƒÆ¹·_»[ÂkZnÆ® Û ÷6,
L IZX ÷N â kÓ×Ú^³Ú Ÿ] Ð ÜÓi^`Ú] ÜÓn×Â kÚ†³uä\¬vZāìgŠ c*
Vâ ›} Z
8- c* +
gzZ IpÑ0ít/„¢¹gzZì ~iZ%Æ®
) Sz " Ü z kZ
$Â‰ kZgzZX c*Û w'{z´Æ]â øÐCfY Zgzâ CiZgzZc*
â Û yÒÃ]â øJ
â - ÜÓÞ^Ûm]
X ÏñYW6, áÐ
x ¬©™ƒù ÷ {~uzŠgzZì Ü³Ó³Ö]ç³Ú^³³³e ]ç³³Ç³³jfji á]{«Xì HÈB‚ÆV-{zŠÃÔ
G
SªG
b)zwßZ] îG Ù „ v9Zx ¸g Z[Âtx Z™Mg ‡
G3©81ì ~ŠgÆpC Xì ànvÊ^’Ú †nÆ ànß’vÚ
Xì \WwVKZì ˆÅ6, +Š F,
$.h
gîãZze ÅÛ āt wzZ÷ Ì,{zŠ~ yZ÷ w'6,?'gú {z´Æ]â øāt È
( âY 2002~ZÔ h1x \ ) ÃVÂgúyZāt ~uzŠX z™wJ bŠpz y**
gzZ$ªz™ ay
6,b ïÆyZÃVß â LZ
È¹Ð{«X nÆÙÈgzZ]÷Zp ã^sÜÅgÐ wÅ~ç
ë!*
pÐ{~uzŠgzZ7¼ {z´Æe
Ç!* $g‡z+ Û ´ â ~kZèYì
MNÅ `
Ù z zŠ }g7 c*
w‚C Ù Lā
{â C L ì t {:z ¸ »·NX 7yˆZ ~ kZā n kZ `g {
Xó}
ó g )gŠ
Û ñƒD™c6,
Dâ $W{Š™7Å]Z|Û¶°Zm']|ÐW[Z
e
X:÷
6,
$W$â Ãè–m†Ê àa…çq] àaçi^Ê Ü`ßÚ äe ÜjÃjÛj‰] ^ÛÊ e
e $WˆÆkZ
Š™w'ÃVÂgúB‚Æ V-{zŠ n }g vä ëZ
$āt Â c* # ªX c*Û qº
â
ÅŠ%kZnÆå ]gú{zÉƒ: nÆ™gzZÙÈāt}uzŠgzZz™ ZŠ Z »yZpz
?Ð VÂgú7Z ?ÂÐz™Ýq {Z /Z :n ^g:} hgÆkZ%ñYƒ
+Ã¤
X z™ZŠ Z${Š™gH»yZ?Â÷IÅw'6,
._Æ{gzõÆ[²@* $WkZ <g¨
ƒ7b§Ë]o»pÐāg Ie
™ qº6,Iâ Ãˆâ LZìÀF,» #¸Y Ã ó óÂL LÂc*
:ì @* ó ó:L LÂ~ {gzõzŠg Z
96 95
;g Y ?~}¢g«gzZæ~g«{¢ā¸ìgNŠ +¢qX 1 ôÐJ g LZ
ÅVÍß6, gîãZz]ÜáZzäƒ~g YÐy!* ip7x¥¶V¹{ óÅ\!* Xì
Xìg«»{ Cª ‚gDgzZ à zŠ ZigŠ â^tZ÷¸ìgj;Ã® )
bß c* ì ã)F, ÅtŠ ™ î0E.Æ ~g3+.]t »\!*
!_ āx¥HÃ¥‚
ÆVÍß ãçÆyZp‰ƒ¹~c™ñ6,lzŠā Zƒp ÖZ³»{@xÆpô
Æa CgCg‰ D Wt ‚wgzZ Š +~èâ wqX ‰ƒpô~wìUZ
Hw$
Åò Z¤ / −Zzā Š HWÌ(Z‰ Ü zq -Zè W@* Ô‰ DƒC Ù ªg U*WÆÏg ) ,6,„ Z Û ñ
‚ßa Ü¿Â] ojËÚ l†–u
Æ‰ Ü z^t?åyÃ^tÔŠ HWt ‚Æ*Š™0( »‰ Ü ZœzhÂq -Zq -Z »]g tK
dZ **¦eªÆãJ] .Zg Å ï GE 4hÒX3Z \!* gzZy WZ ?g »u ** ¦Ý°Z_¨ g§¨
X¸yZç°Zz G î*9°ZmŸg£Zx â Z]|
”%zcLZ]|dZ ** ¦ï GE .@*
4hÒ3XZgZ] ā÷{ ZÍÁÂŒ6,]Ñqzõg @*
]Ñ» ~g ‚X å[g ¦ / zðåa&»]ZgX¸¢q~{0{C Ù g â Y 1zZ m{ÏÆ
Æ w©LZ n Æ äƒg hÐ ]¯ Å‘ y W Ÿg£Z x â Z X ¶s # Z,ZZ"
]| ã!* gÚ~ { Zgā õJ/G ²
4<X t· Z ŒÉ t· ZÐZÔ¸ìg| (,s§ÅK._ Zzg ~gâ ? @ Ôò@ ` @* ?u
ÆÏÈ y÷ á g ZD
Ù KZ ÌŠp X ˆƒ]‡5ÐmvZ G # ™Vx~gâdZ1Z
î*9g r H]!*ÅyWZ ?ògß Z_¨ñ@T $**
X¸ìg Y+ $YÅKB‚ d Ý ? ¨ ÔZ} . Š c* ~ wŠ
-ZC
q Ù ªX c* Šx Ã}uzŠq -Z »ÀÆgâ}Šä „óxŠ £Ægâ Òg0* zŠ H]!*ÅyWZ ?Ÿg£ZyYÔ\ zZpy÷ á
tÝq »+g‡Z7kZ ðâ Û yÒ“ ¦ /uÅ‘Š ™ñc* zg LZ LZV\WV\Wä ~$ Ö LÆ+mB‚Æ• Øzzy÷ á ~g7 KZ,g Çizg î0œEE
$**Ü z
Å‰
à z]!* Åà zXì Zƒ−Â»aÐ0 +eq -Z~ wD Z ñZuª zŠÆŸg£Zx â Zā å E
E
L L Hn²™}Š ~ŠÍÅyZÃa t õ?X-# ŠßñâÆ yZ ä Ë7 -eZāì iz Û Z {ā
är # ™Vx~gâ ]| ã!* gÚˆÆòi úā ¬Š ä+¢qpX äY { óÅ\!* „ D 7,Ã6,]gßïÃÅaó ó,Š â Û í¬Š~hÆw.âkZ LZ !g—
E
X c*
âÛ i Z
Û uÐ]i YZz ï GšÒ76, gî: ¿¸gzZà ³Åa{G ZiâkZ~wqÏZ÷z Ãa ñƒ D¢.„ Ù Åg \ z›~Ó¬
ugzZX āZ Ý] Vzg ZD
Š6,
tÍ ?¸ìg7 -ÄÃwÐÆzLÆwqr # ™Vx~gâ]| H
98 97
XÐVƒìg^ß½o ÎKZKZx ZúgzZ¥ g i Zg Ãi Zg kZ ä ]uZzz ]Ñq áZz äWp„g ~ i Zg 8 ‰ Ü z kZ ]!*
Ý¬ Ët X ÷ ‘ zizgÆ{ Çg !* Åy WZ ?É 7É©ÅwìÝ¬ ðÃt yÒ]×b Æ[Zpt ‚Æ+¢q~ m{>)i úˆyŠ ÏZQgzZX c* Š7
Xì wq¬ŠV\W»g »uÅyWZ?g—É 7Ï?Å[Zp XŠHHm, ?ÝgwWx ** »\WgzZ‰K
c* Š™u"ÃyZç°Zz G î*9°Zm~g ·xz$]|Z # ä[zlˆÅï» ]gßÅwhg!* ”[Lâ Z # è W@* ‰ s$ +~¹‹gzZ~ VàyŠ
]|āJ -VŒX H^J -{ Çg !*Åx Z™ Y xx+ZßzZŠ¼Æy*zy ä xz$ Â p=pÑ~' ,%Ñ/ ä r # ™Vx~gâ ]| ã!* g Ú Â Zƒg ZŠ%~
CZ ä VßŠqŠgŠ Vzg ZD Ù Ð V˜ ~Š ~¢q J -: *WÆ ÞZ [81zZ +−Z x Â Ûh
X ðâ +‰ÅÌZ%ÆÄÜz³™Ñ
IF
4&à ZztaÃ"
{÷á Z1Z]|[f ÎZ¦X Zƒ7k , +yjÌVŒā åwŠ »xz$pÔHÝqVâ gŠ
5 y+Ãx {~Vzg ZD Ù gzZ ¬Š Åg ZÍg )
, g3+Œ6, ðÍèEjG $YZ[!*
[¦} z aŠ%ā ñW^ß :Zz ™Èt pX ‰ VJ -Âa w°6,Åg¹ Š ¯ìY»bá~¡gzZbÑò ”Ãa~„BÇä{ óÅ”%zcà Zzä¯
X c*
Ä „ Ù Š âi Òā Âñƒ¢q~ { Õ{ ÅÏzŠ Û +−Z Î]|Z # gzZ ó ówÒZ CWd $Œ Û Ð ~!ƒÅVÍßgzZ ‰ _(,ÐWÐ ò Zy ui ** LZg .z ?
E Ä
6,yâ Û Æ¶°ZmÏzŠ Û +−Z Î]|QgzZX VZ , $»êêŸZg ‚gzZ‰ƒÄ ësZ U%gzZy é}E 5kB Zg]]Zf Å\Wā ¬Š äV\WÅ: â iQgzZX ˆ
G3©ÅZ ÈÔ] éE
èâ §Zzt X à™³™ J (, B; ó ìó VŒ ` ´ » wŠ Âi}g vW ! ÷zgŠ } Zā X ˆ0bÑðƒ#ÅkZ Ï0 + i Å\WgzZ[Â ðƒ 2Ått< L ]Z f Å\WX ˆƒ
ƒ* *™{@xwqÉƒ¤ /ZpX ÷M h™x¥Ðt ZgzZÆõg @* ë&ì »zkZÆ ŒÐ \WgzZÔe $Z@z”g Ògf nÆ›x ¸g.z?gzZg %zg ëgÔg Z Œ Û z w¸»\W
-Zt GX ÷ M
q hNŠŠpó]Ñq,Zg Ñ": Zizg\W™ W~y WZ ?{ Çg !* Â X ˆƒ# Ö ´ÅyZZz+ŠÔ]o
Xì #Ö ´ãZzÅï» Ö }
# .Ô Ÿgz tÔÀÂzg ôZ Ô·z ‚ÔyÃ²z GÔ]zñÔ„z ™f Z # QgzZ
b§ÏZ6,<ÑgzZƒ~ ä™ðu|{ Zg {zāì oÑAzZt Åï» q -Z PÅai Å\W Ìz tœgzZp éE 5G
47Zz Ôg Î Zz"Ô ò ¾z@iÔqc* gz ]Š „Ô® ) ¤z
~„ Zp' ,z ÜÅyZXƒg ZŠsW»+Š w¸C Ù gzZ qÑ¬ZñZzZC
Ù 6,gî8™ƒgZÎ ~ fgzZx Z™ñfgÇÆ*ŠX ‰ Š™^ ,Ã6,šM 8x £Ð ï GG3I " ¨x £\W Âˆ0
s ™zZt ~ Y xnLZX VƒVc* úVJ¤ ÅxsZ~g ZŠ™z¿Ô~g %z w¸ +ŠÆ\W ‰@WÔÑ äƒg g Zz: Zz6,Š¤
g Zh / Æ{āÆ\Wx « JY x> Ø Yz
@*ƒyáā¸ ‰ W™ƒb§kZ~ WZ ?g—g »u ** ¦sÜgzZsÜ6,gîï» wq »+], ZiX D 0* ƒ7ÙW›Ð ]oÅ\W¸[¨X '0* ƒ7§Ð
[8Ôw¾ »ò ”Ôw) » \ zZpÔw° »Ý°Z_¨Xì¸ Û » COŠ 7yK̈Ztā X D YfÐVñŠ™È: Zg 2 +VƒêŠwŠV** ** YÒāÐZā @* ƒt
Ù Ã\WÑZz¶Š ~¢q~{ Çg !*
C X å*@YHkC~]Zf Å]|6,gîŠwZâ »ÞZ ”g ðÃZ # Çƒi ZâÃgzZ d $i {h +Š H©{zāaÎgzZ ƒ W~ *Š ÅVß ì
u~ { Çg !*
º} (,} (,Æ ‰ Ü zā @* $Ñz ‡ LÔ @*
ƒ wqt » e ™{@x~ 8 -g » ¹Z²ÔD»1Z™ íŠ rÐ Vƒ Ñâ Æ VßY™0( » ’ Wz DgzZ È» e $Z@z
M 8y÷
š á LgzZX D™n²¼ ZÎÆÌzÑā Cƒ7]P` ~ËD WÃKnt Ô{E+‚ZÔ Y xÔ 1fgzZX Ïƒ„g. $!* ~VÍßg % » åE 5G 7gzZÔg ZŠ™ » ~h
4E +m, !*
Ôs¦
100 99
‚Ÿx ¬kZpì @* ƒ7x £àSðÃ»yZ~{ óÅVGÍßÆV;zì Cƒ~g¦ / „e$.\WgzZ D™7~ # qKZ KZx ZúgzZ fÚzg ZŠ ** $¾z÷Zā @*
Ôd ƒwqt »
I
E
-45k!
D Y äT äY b§T~ V¸í ZgŠgzŠ \WX ¶ö ]Zf ÅWZ ?g—Ð Û®
X ïŠ™g ZzZæ»kZ™ â ) B‚Æ.
ì wŠ K̈Ã{z »pÑ~' ,X D™ ` Zg Ì6,VßŠÆVß ZzgÆíz LZ b§ÏZ ìg Z—wYÆw.6,RÅTìg lñ{ b§ÅÛyj6,kZ\Wxk!*
Æ yZ ~ Tì { ó´Ã{zXì ;g ^7ö » WZ ?g—** ¦Ý°Z _¨6,T ZØb§Åg«ñƒDg â āV\W Â@* W7gŠnç¦Ñ Zƒ{Z ðÃZ # pX ÷
+Š Å\W Â÷4F,
h @WX ~Š c* Å\W Âì ÂPŠwŠX @* W7Ã@»w)6, +Š
g Zh 6,gîkZwÑ+ZzZ' ,ÔwVZz], ÂÆkZgzZ ô=zp’ÅXÐŠ ¿Z KZgzZ 0Z
Y xÆVƒÕ{¿ðÃZ # āìzz¸Xì ã¶ KdZÅš M 8y÷á tGX nÆ (C Ù wq »Dª °gzZ e $Ñz ªt X D Y {gg åhb Iz yZªCÙ Š ñfā D â Û yÒ
§Ån²zwîÆy*zyÐ n¾Åä™Ýq• ' ,Å: u@xgzZ]g c*
iÅ: â i \Wā¶zz ¸ÔC Ù !*c*
Vƒ6,{—ª zŠ Ô~ ]| c* Vƒ~^Ô@* ƒ V76,x £C Ù gzZ
C ÞZg å‚"Â@* ƒ4ZŠ~]“ŠzuÆ\WñƒD™ DƒÓ\WX * @Yµ~ » ZLÔ ´ZÔx ZúÔ f~yŠi, Dƒâ Û p=Ì}V˜
+igz Vn $ x Z {h
x Z {h +Š¤
/ ¤ ÃW Ï\ vßgzZ Dƒ ï»g$ +\WÔ2ÃËgzZ Dƒ wY \WX äZz6,]Ñ»gzZ
~vŠ} qÂp x Z {h p g}
+ŠV!* î X ¶Ÿe $WÅš M 8tGÔCOŠ
C Vƒ;gƒÁgÆ™x !Z»x¯6, ÄkZ~yW LZ # X ¶y÷ á à Z3,=ÁqÆ]i YZzÁggzZï¬Æò ¾zu³kZ
: “ (Z ì & ¹‚ ~ ]æ ~(, 5k8zyZ]
y éE ì„»[ZŠ Wzt ÜZ~\Wā Š
.zc* HƒgZØŠ **™êÂŠ HeÎ0ÆyZ
: L g2Š Zƒ Z™ ì êŠ w$ + ñZŠg c* ì ¤Ãg *Šz‰ÆDÔì gzi »g ÷Zz c* ì gzi »x¯z}Ôì„ »
( âY 1994ag â ÔBÑZ)xâ ) ÐO] .gzZ ÎäWÃ6,c* W,`zZ Zg *»ëÅkZ _Z { ós§ÅTì fgÃ7zgŠ
X ‰{C Ù ¤]c* WÅgñÑZ °s¥tGÔ Š Hƒt¾ZÚ»kZà¢{ ó
Æ\Wg ; ðÃ »Vè{Š%9, āì ¬Š©t Ð ]ªä VƒóÅVÍß ;g !*
²
(Z ˆw$ +~ .ÏŠ%9,„ Dƒ‰d $ig ; » VßY ñƒ ñ Õä<X+ X ŠHÑZe ~ Œ
Ù ©0Z]ªt» ~çgk²X ˆ7,
Vzg ZD yY~VßYÐvZgg «‰ì @* ƒx¥
]š cg Ü» \W Ân pg p=6,õZe \WZ # ā Çƒ pôJ - ` W~ V\W
Å¼ A ‰ @* ƒ x¥ (Z X C0* 7I6,kZ { ó ÅVÍßā * @Y {g™01 (Z »g Zâ Z
X ¶ã¶K?Åš M 8zgŠª qtGX ÷„gƒg6, }n!ÂÆyZV×Ág
ãZgzZ‚Ôx ÷ á zðÔizgz‘ ÆyZV˜ízCZāì wqt» Y x6, gîx ¬
1 02 1 01
tāÍXì Œ6,ä™~
.Z ò}Ð kZgzZ wEZÆ [Ñ÷Z [Ât ì szc
Æ[ÑSÑZgzZ *Z ,°ZŠ ZÐÑZ ZgzZ ~zq6,gîï»6,qçñLZ LZ ÁÂVâzŠ
yZ÷Cƒ{ù~ä™iÆy.6 p÷ÓzðŸ6,
gî°ZznÆi
ÐVc*"aLZ{zāì]ÄÑÄÑ»\¬\ñX X Z 7,
0* ƒg ezŠ Ì=ÐVGù
**
Û y‚Wn }÷Ã])yZ ™i Zâ
Šâ
t ä ë n Æ ø’z (F,Å ±5X c*
ñY ~Š wZe Ýzg¼6,]:SÅáWVâzŠ yZā Œƒ
KZ {zƒtØÎā @* o
g » C[Æ kZgzZ Xá™Ýqgˆ6,kZÆ™sÜÒÃgzZ œÏ~hð
Ãó** gŠÅ[ÑSZgzZš,g
Äc*
ë& c*
Š …,q ttÐ -
$;f KZ ä xsZ ñÛān™kCtÆ™±5
nÆgñZáZz äƒÝq=gfÆ,ggzZ[Ñ÷Z~gzŠ {ŠñX ÷`Å ` W
34H
ãZáWt 1{)ðH
G 5k½]gzZ V
$Ñz e¹‰÷ n™Š XZáW}uzŠ ä Vâ Z0‚
# ñƒ D™·_tçg òzëyZgzŠÆ;@*
kZ { ó ~÷Z Å ïÅ ~z K
*™Ýq »kZnÆ¥wNZN0Ðgæā÷Ë
X 7ÁÐäÑèñ *
ð^Û×ÃÖ] †Òƒ^Ú o×Â è×fÏÖ] oÊæ éçF×’Ö] l^Îæ] oÊ ^ÛjÂŸ] oÇfß³nÊā~ 7,
6,
]g „
/ZáWVâzŠt X ÷°»„[Ñ÷ÑZgzZ*Z ,°Z nÆVÍßd
p¤ $¾ën kZ
hŸ†_‰ Ÿ]æ Äe†Ö^Ò lŸ¤] àÚ ^`ÖçÃ•æ^Ú oF×Âæ knÎ]çÛÖ] h^jÒ o³Ê l^³Ï³%Ö]
9gzZ HwEZÐZ™ ¯ ‰ ä ëpD Y ñ¯ Ð ]JŠ Ë
$U*
n kZX Zƒ "
( 17m3` ) ÔÖ]ƒ oÊ änÊ^Ò ^è ÜÖ^Ã×Ö à¿Ö] èf×Æ ‚n–i ànÏnÖ] ‚Ëm ÜÖ á] ^`Þ^Ê
—ðÃ~kZX C7,7†
& { ðÃpìgz¢úz›p¤
/Z~ä¯ÆkZ
Ýq ~gïY 0Æ [ÑSÑZgzZ *Z ,°Zā Zƒ Za t$Z q
-Z ~ wŠ Â
VâzŠ yZ {z÷gÃè6,gî´~ˆ b){záZz äƒæWg »~ ]xsZā7
6,gîÆwV{0
+iÅ{Èc* Hµ~®ÆVâzŠyZ~QgzZX Vz™
{g \¬{h Š
Xì @* kZāD Wò,Z6,
ƒyá »][6, gîC_
.ÐŠæÅáW
°»nÆiÆ[ÑSÑZ ~uzŠgzZ*Z,°Zq
-ZÐ~XIïÁÂ+ZzŠ=
gnrÛÖ] Äe†Ö]
X¶
»{], # ‚KZì Cƒqkgaq
ZŠ ËÐg ±ZÆ| |
-Z ¯ »]JŠ Ëc*
èt
Å´zg â vZ†+−Zw) " bŠ·0Z +−Zg$
+)´ ]|[Â«
Rðƒ~ yÐ¢ÛzŠgzZk ¸q
-Z {], Ù ª]!*
ZŠ ,gāìC tèaÔì @*
ƒx¥,g GEÅ
áZz äƒæW' ,Ð kZgzZ wEZÆš ,g[Ât ì gÐ x ** 0B-© Zì
Æ îG
k¸Ãk ¸kZÆ kZ X ÷ Dƒ¢ÛzŠgzZ k ¸q
-Z Ì~ kZ n kZì x **
»
Ð x ** nì ÅÏî+−Z´[ï»œ[Â ~uzŠgzZì Œ6,ò}
Æ[!*
¢ÛáZzs§N ZŠX ÷DƒË6,V”90Ðg ±ZÆ]YgŠ ë q ·g Z
104 1 03
Xì ÅŠ XZÅVzqà Zz% Ze~ôZtäs sZ}g øā *
@YƒyZªr â Šz ¢ÛáZz s§N !* AÃ
gzZ÷ ë²i[æÃoè~i ZáÆkZgzZx ùZ Ù
VhŸ†_‰] -Zš ,gÐ é»ë !*
x¥ RúwY q ÆoèyZX ÷ ë o„[æÃoèÆ
/~ |
Æ y¯ñZ¤ ƒ Zƒ ¯ » ]JŠ ~uzŠ Ë c*
# ‚ KZt Xì @* |
è Ì!Wt á 6,}u~y
V¸÷ WÆT @*
ƒhZz§ JŠq
-ZÐ °q
-Z6,œ
/%Æ,gkZXì @*
ƒ
7eg kgq-Zt pX Dƒ} ], ZŠÐ ¹6,kZ b§ÏZgzZ @* ƒ ú{], ZŠ b§Å eg kg ÙgzZ÷ë ð%&@*
A ƒJÈ§ JŠ ZuzŠq
-Z~ÐJŠ kZQgzZXì Lg
−JÈ
E
gî~Š ã
CX ÷ëîG0B§rÃ Rq Æeg kg~[ÑSZX DƒŒ6,Vzeg kg FÉ
-6, 5ÅZ >],
ÿE ZŠ&Cƒ k¸Kgq
-Z dÛ Æœ
$Œ /%Æ,g Dƒ[µÌä@ zŠ6,x ùZ
Er -©Er
ì* Š™Ë6,VgŠ 36 XÃ”ÆTx ZŠ !
@Y c* {vî@G ( 1) : Dƒ õG õ0*
-© A Æ kZ6, ÎgzZwzZÎ&DƒÌ{],
÷ë ãU* ZŠÛzŠ~,g „B‚÷D™¨Ð
kwgzZ ~˜,™Z ñb§ÏZg f Z kwgzZ ~˜x ZŠZñ6,Tx ZŠ {v1 ( 2) Ü 1)âx **
‰ »}uzŠyJZâx ** -ZDƒāâh
»q × gzZ&~,g {z´ÆkZ
+'
dÛ Ðœ
$Œ / ZŠ&6,T]zî@G
%ñƒë ~i Zá} ], -©Er( 3)X ÷Dƒ]**
KÆ
¶ ¶ ]**
KÆl éE
¶
G
5©!6,kZ VW'
,h × Xì ãU*
+' é‰Ü 1)âx ** »}ŠgzZwzZé
ÜkZŠg ZæÃ{], ZŠ ãxgŠgzZ ~].kZŠg ZæÃ{], ZŠ d
$Œ Û Ð ”gzZ y¤ukZŠg ZæÃ{],ZŠ X ÷D Wx »~x ZŠZñgzZ,™Zñ ñƒ
E
-©rkZ „B‚gzZì @*
î@G ƒ`' , ,
Z'Æ´éÎâ ÆX H]Zg Zæ yZX ÷ ë yZöz Vsñ^jÞ
&ì Cƒ huâq -Z k0* Æ ~] .kZgX ÷ Dƒ‘ Ìx ** ,{g !*
Æ V' uÆ [ëW†÷ CY Åx¥,q ƒ
»[ëW q ·gZ » {g *Ë c* =g fÆ ,g
EG E
-©r( 4) ÷ ë [ÑSZ k é5G
tæ¬Z Ô]È], ZzŠ Ô]Zç3©!6,TjZ n²î@G E©!!*
ð% ~g .k¸Ô kÁZÛÔaÛÔwnÝZÇÝZ¢ˆgZlÅ! †gzZ à Ñé
E ² E Ð5Åk ¸gzZ
¶} ], ZŠZ6, kZ ¹ÃWî@G-©r( 5) e
$ƒ õFAā {)zt˜gzZzðš!]¬‚oèÔ[fz Î], ZŠ ÔuZz çX=ŠÅZ Î], ZŠ kio„ñ], ZŠ aÔw{], ZŠgzZèâ {], ZŠ Ô öG
G.gÅZ îG~8Ô[ çEX.ÅZ G IÅ EIÅ E
tzZi ñƒ Dg¦ ZŠ œ
/Ð {], / ! DƒQ,Z âzŠ6,œÌx ÓgzZX ÷ Dƒ
%ë * G.gÅZ îGÈnÔ ï
Ôï îœ^Ô—Z îG~8Ô þ©i Z îG~8Ô[ çX.ÅZzuZ
îœ^Ôt çl. Z G
E E
gzZ ÷ ë ‘´ âgzZg `Z Ûâ c* -ZÐ ~ XX ÷ D ¯[‡
Y Z ‰z Ãâ q Ü ß Z Ù_Ôt£ Ù_ÔîG
{)z ‰ 0½Ó¡ Ô Ù_ÔîG 0½Ó¡ Ôç9» ,g Z ï GÒ<XE9Ô ïG.gÅZ Äc
E
~Š ãCq
-Z {z´Æ õG A-©ryZ~[ÑSZX ÷ëY Z2Zâc* [fz¹æâÃâ}uzŠ X {)z
îE -Z6,gzZîE
4Éq
0E 4ÉzŠgzZ q ¬g ZîG
0E _I~VƒUVâzŠÆkZ÷ë {Š ¡
0‹3E I&CƒgzZq VÙ^ÛÃj‰] äÿÏm†›
Xì @* -Zq
ƒ¿q -Z~ *
@Y 3g6,y¶ Ü zÆ]gz¢µ Z µ Z e
KZ‰ D § JŠhZzÐ œ
$Z@ ø /%
V sñ^jÞ äzÅkZÃ§ JŠ e
$Z@ø
D QgzZ * KÐ ð%._ÆÑ~äzkZgzZ
@ Y 1Î y ¶
Ð kZ '!*
+'
h × gzZ {z´ÆyZ *
@Y HÄc* X=g fÆ*Z ,°Z
gŠÃVÂ!* * @Y 3g6,äz ~uzŠÆ™vÐ wzZ
@YƒÝqD»q [£Ð ð%~ äz kZ *
Ú q ¬g Z ÄcÔw‚ Ù_ ÄcÔ: Ç {Ši ZzŠ Æ *{ Äc † Ô'ƒ Ýq wŠgzZx¥g O igzZÖ™ »zŠ Yq Ü zD™Ýqq/£ÐwEZÆkZXì
-Z‰
106 105
X {)z{)zm¾ZñÑ!*
ÄcÔ*¾ÄcÔ `z_Z
!VÙ^ÛÃj‰] äÿÏm†›
eg kg}g ‚=gfÆT CƒVq
ë !* -Z~ Vzœ
/%ÆVzeg kg Ñ!*
{™P
QgzZXì *
@Yc* IgzZ÷CYƒEgzZ Ü
Š hÐ °ÏZÐ 1Æx ZŠ {vÃ{Š ¡
ì* Ñ ~ lŠ¤
@Yc* $Z@ ø
/ÃVzeg kg yZ e D n Æ ä™ÝqÆ [£LZ
b§kZì îŠ™„0
+¶KÅq[£ð%à ZzäƒµZzk0* .kZg~]z
Æ~]
e» I ¯gzZ^±) Xì CYƒÝqq[£
GEÅ
»|
è gzZXì l®~[!*
nk, 0B-© Zk
¦Å[ÑSZgzZ~ îG ,¦Åš,g
»TìŠñ~`~k
, .gzZ ~Y !Z >z0
$ÑjZ} +ÔÈ-Šx‰g ZŠ[ÑSZïZƒ¯
`gq~âY86~g†óZe #
Ö /ZL Lär
# ™y×°Z .?)´]| Xì Y™{@x™ Y~]â £yZì ewŠ
Û ÔñZg ~g ø™ŸÚZF,
X ¶ðâ á ÐyZÄÆtgz¢b)
¼Æy*{”ù ÷ ( âY 1994#ÔBÑZ)xâ )
yZ n kZX 57§ñ»Ú ŠÆ~
ÅVØZ F, yZÐzzÅ0ª
.â ÝZÆVØZ F, ´
,
'Æ Z wÎ°Z ;)xâ ¶~Š™7ñZg KZ ä ëñƒ D™Š OZï»6,Ü¡
/Zā åÌt˜Z F,
Ë¤ -ZÐ ~ VØZ F,
q yZ Xì _ƒ +ø**+
g2Ð ‰ ÂÆ âY86
¹!*
Âƒe**+
Ï0i%ÆāTñY c*
Š S c*
ÔñY N* ,
»Ãā,Z ËÆk +Y
¦Åg Z0
»g UgŠ w¸t Xì ^ ,Y¼ƒ ** ¯ »kZXì ~¬Æ¡Š )gzZgZ0
3gzZ ** +Y)z
G E
-#
( ö:X Z)ì ð0* Û^
gZŒ,YÌk¦ÅPŠñŠ WáZz6,
, Šã
+Y6,
zZÅg Z0 CÅw¸kZXì
Š^ »ÃāËÆk
c* ,¦Lā Š „„Šp~˜Z F,
L n kZì Šñ]!* /Z
kZp¤
c* Š^ »āÃˆ¶ðƒµk
Hc*
Š ,¦āì @* +ó óñY c*
™ãZzÃ%Z kZŠp]Z & Š S c*
ñY
c*
ì^,Y ´g »k
, Wāì CY {g ]!*
¦+Z c* Åpg ¹!* ŠS
Hc*
Æ kZ sÜ[Z X Š
108 107
*™7¬»k
* ,¦~ ^! Ât ‚Æ x ¸Ã‚r Ù i Z)´]|dY
# ™Vx~C b§Ëì Œ6, ,Y¼ƒ
wõ%ZgzZÝq^tÂì ^ ´ggzZ **
¯»kZ ;gX 7
bzg ~ fāì CY õ ðAXF
(J
-]o›0*
]!*
t ˆÆs ÏZÆ|kZ wq¾X Z 7, z¨tāñƒ D™yát pX 79
LZ Åg óy*åÃ:gzì g]~ sz@*
kZ ýÒhÅZùîXì 7s %Z ðÃÅnË~#
gzZ q )Z6, Ö wÅÉk ,¦ÞÅ ,YÉk
Xì ZzggzZ ^ ,¦³** Šã
6,CÅw¸kZāìŠ Z%„Ã7Æqçñ
ñŠ WáZz6, zZ™}Šg Z ŒÛF
FÃw¸kZÆg UgŠ n kZXì F, Zá~ kZ~ g $Š q Z ðƒkC]gz¢ÅÚ Šò ÷ á gzZg UgŠ=~eÆXËā õJ/G 4<X²t · ZŒ
G Û^
î*9°Zm Ÿg £Z x â Z Xì §Zz s ÜgzZ qÑs ÜuZu bŠ gZ Œ ,Y Ãk
,¦Å PŠ Ü¡gzZ „g: •Z Å]ª ~÷Â~ 7,{ ó6,y*kZ Z # yxgŠÆ ãZŠ¤ /tgzgzZ
³** ]|āì ¸Øs ™ÌÐä™qgs§Åk ,
;Z c*
éŒšÅZ"ÅyZç°Zz tÉ ì 7b§kZ y*t ~gUgŠX ˆ{g™ƒxâg Z-Š ÅŠ OZï» ~gø6,
zZÆ
Û 9) îG
gZ Œ !ZgŠgzZ îG
SG Ø Z™x°Æg UgŠ~ŸÆpg ¹!*
!ZzgÃw¸Æ„>
SG Æk,¦ kZ c*
6, ,
zZÆ~i ú b§ÏZì k¦Å bzg ~f ~ T <Z À (Z nÆ~i úì
,
DZ\¬vZzXÃ~i ‚k ,
¦gzZÉk Š
¦ā:Xì c* ,
k Ø Z™C
/Z÷˜ÐWXì „>
¦¤ Ù ªp¤
/Zì s %Z~kZ Âƒ bzg ~ft ‚Æ
( âY 1986cŠÔÎ°Z;)xâ ) ÂSg 7¹!* +
Ï0i%Æ TVƒ ‰ Š Sā,ZÆ kZ c* +'
ƒ {h u c*
, ƒ Kg
GÅ
Û W6,b)}g ‚yZÆg UgŠ ( g UgŠ i ZŠ éË4h. Z) {)z {)z 7{z(
ˆ Æ äâ
o³Ê ä³³×³Ò ]„³a(Ò )÷D â Û Š÷
á g ZÆ™ì‡yZÄ»Ò¶°Zmò ÷ á )´~y W
oFÖ^Ãi ä×Ö] Ð×íÖ éâ^–Ú äÞŸ ^÷Ï×_Úˆñ^q †nÆ ç`Ê †mç’jÖ] ØÃÊ ^Ú] é…ç’³Ö] ð^³ß³jÎ]
É 7Ék
, ,
¦XckiVŒā¶CCs ™„]g „Åg UgŠp¤
/ZX †³³Ú ^³³Û³³Ò
x°~g UgŠāìt Ýq »Tā c* Û ù6,kZ Âä ò ÷
Šâ á )´pì ]gßñ’
,Y**
ì^ ,
Þwq¾ Â~i ‚k +Y „g~ ähgÄgÆk
¦Åg Z0 , Ø Z™
¦c Å>
Åi Z x°gzZi Z ~yZXƒ ÅPŠñŠ WáZz6, ƒï» { Zp~(,c*
zZsÜc* ƒKg{ Zp
X 7& ¸ðÃ†
Ö wÅÉk
# ,¦X6,gî·ZŠ äg óy*åÃā Y7ÌaÎðÃ Ât
g UgŠ r ƒx¥(ZÉ H (Z nÆä™ Za ügzZE ~
# ™Ãg óy*āì @*
Ð kZāðŠ »nkZ eï: µñ»Ú Š [KÑ!* Hƒ§ »ðŠÐ ]g „Å
7ZgzZŠ
¦Ý°Z _¨n Æ ä™gzŠ& åÎÃ]Z|‰Ì¸
Æy WZ ?g—**
1 10 1 09
Åg Z0+YX ÷M hÈtñƒn pgt ‚ÃÚZ F, {Š™7Æ\Wë~ŸkZ
Þ ‡Ôì)c*
. ƒìÔ~g7c* ƒSŠ WÔ Nc* ƒa~(, c*ƒKgk , ¦{z{ Zpk , ¦à Zz}n
ƒŠ HY7: c* ƒŠ HY7ÃkZX ]Š „. Þ ‡** c* ÔƒykZ »äYZ7ÃkZ ª)ƒ]Š „
î*9°Zm Ÿg£Z x â Z ÃTì |{zt Xì ^
G ,Y** z x Zw **Z´ c* **¯ ÃkZ ~ wqC Ù
c* Û ÜægzZ‚Þ~k
Šâ ,3Z¬°k , ;Zc* éŒšÅZ"n"KZ~[!* kZäyZç°Zz
G
:-XE
#
(˜Z F,ö Z)X ˆ{g7öRÅd $gz—ā (ZXì
Åg Z0 +Y ~tçg òzë"o„KZ ä yZç°Zz G î*9°Zm Ÿg£Z x â Z 2
I ¯gzZ^±)
B‚Æx Z Zz i Z³ZgzZ ãZ´ Ô ã¯ Å bzg ~ fk , ¦ ( 2) c* ŠâÛ x Zw ÞÃ~¤ /]gß
Å bzg ~f~<ÑC Ù ( 3) N â Û Ü,ÏzJÐJ6, kZ –x ZwÃƒ Dbgk0*
Ö wÅ kZ ( 5) **
# â 6,F, ZÂuÃg $Š qZ6,# Ö wÅ kZ ( 4) c* â Û yZf Z6,# Ö wÅk ,¦
Æ\W0Ð-i +zgzZ ~zK! y%xsr # ™Ý°Z .?[»x HB
6,Vzk ,¦yZ~y WgzZ N â Û ÜhuK*÷ CƒgÃèˆ VŒ ™Èt 6,Ïzz
G wßñ= Ìq :Z Å ! 1ßz Å T÷ ‰ Š™w‚g Z ]!* Z ÆVß ZÎVÎŠ
(tçg òzëi Z Z éŒG ©3Ò$) c* Û gŠ ™¬»D#
â Ö w
K −~ ]gßÅ y*Ú]!* Z Æ Vß ZzÎ† Æ \W‰Ü z',Xì _ƒ
]|X c* âÛ {L{ k HgzZx Zwh +”x ZwÐZ~ pÑ›bÑ~zâ)´]|
Œ6,i Z x°gzZ i ZÆI ¯nÆ^ Cgˆc* —±)gzZ ]g c*iz e ÷ ìg Y
yZç°Zz G î*9°ZmŸg£Zx â ZgzZc* âÛ Ç** ~> ½bÑ> ‡%¬¸îE $Ìä~g ‡Z5
4›E
0G
= n kZ Ì2~ 0ª ´ „B‚gzZ Vƒ kgæ ›ÁZ *°q -Zèa ~X ÷
ËÆk ,
¦Åg Z0 +Y Ë¤ /ZXì ~gUgŠ%ZX c* Û Ü~ òzëLZgÐZ ä
â
Æ\W‰ Ü z kZX Zƒ7t · Z »Ú ŠÆ}p{” ù ÷ á ~ Vß ‚g6,qçñkZ
gzZgZ0+Y)z ¹!* Âƒ e** Ï0 + i%ÆāTñY c* Š S c* ñY c* Š ^»Ãā,Z
G
#:X-E ä7,~ # qXì # Ö } .w‚g Zy*{Š™g »~ Ýzg Å]â ¥KZgzZÚZ F, {Š™7
p( 2˜ZF,ö Z )ì »g UgŠ w¸t ì ^ ,Y¼ ƒ ´g ** ¯ »kZì ~ wÆ¡Š )
X ÇVz™7ñZg-gzZ ãZzˆÆ·_g7½»}p0ÐqçñkZ6,
c* Û"
â $U*Ä)b§C Ù îG !ZgŠgzZ îG
SG SG !ZzgÃ¨kZ Åg UgŠ äyZç°Zz G î*9°ZmŸg£Zx â Z
»X{æW7~áYZÆyZā @* 8™d‚fgñZP¬VŒ
ì ~gz¢ ¢
gzZ7x¯öR~yZā÷Š â Û ½bÑŠ,Z6,} úŠ kZ LZäŸg£Zx â Zì
G
:-XE# XnYHlî
( 3˜Z F,öW Z )X Y™7—~äƒ9zhÆyZ ÑZzÚ ŠÃyZ
^nÒ ÜÓu ^Ò å†`_Ú kÃm† 6nÚ c…ê 1Ò 7æ†mç³’³i DÌÖ]E
ÞÃk ,¦gZŠ}nÅ bzg ~f ä yZç°Zz G î*9°ZmIŠëāìt x¯dÜ
[1a
~<ÑC Ù gzZXc* Û F,
â ZÂuÃg $ŠqZ6, Ö wÅkZXc*
# Û {L{k
â HgzZxZwDxZwh +”xZw
1 12 11 1
V Œ Xì Z # Zz* *™ bï »yZ nÆe:gzZ7Z # ZzG** Y nÆeÃVÂgúB‚Æ ¬ƒ ZB Xc* Û 9)Ð Z'
Šg Z Œ , z bÑŠ îG!ZgŠz îG
SG !ZzgÃw¸ÆgUgŠ „B‚Xc*
SG C xZwÐZ
E+ Å -E
4&
*
*™^xøyz$ +gzZC Ù Øš Ã]gúp¤ /Z ª) ]Zg ð‹B Z ÷ G]Zgz8Zā79Ì‚Ÿt (qÕZ
yÒÆ³ZgzŠ ZixZ™ñfè W@* Y~e]gß]gz¢ñ¯'
)ì Zzg ** ,pì xZw Ý^Óu] >3Ò 1Ò su DhE
ƒ¬ZñÆwqÆ¿kZ mŠ¬z 8²ì ~gZÎÅnkZŠ Z%Ð ~gZÎX ÷Dâ Û~ nÆZŠ Z[zgzZ[zÑÆTì Ág (Zq -Z ÌeÐ ~‹g Zy»g Z
I -! E
-!
4- X Çƒg»gŠ (ú» ~gZÎ{÷Åis}iu)s å¨G^nÆkZ ÂƒIxZgWw˜¤ /Z † gñZ0Ð_ ðBE XÐ~_ ZÑîÏ)E A ÆZŠ Z[zVŒ÷ú Zñ¼gzZ_ ZÑ¼
7°» nÆäƒ n Û (e) **
Wx** 3à©õJ/G 4X3 e NZçƒ oÆkZ~˜Â X ÷D YK™f
(<Ñg·)ƒ~Š ¬» Z½hZ{zāZ # !1a ½† oÒ ]] hçqæ Ðm†› àÚ]
! †ŠÃÖ] áæ‚m†i ÜjÞ]æ †ŠnÖ] ÜÓe ‚m†m ä×Ö] á] ƒtyá¨ ¸¤ /ZgzZZ
# Zz**YÂƒäsyá¨ ¸¤ /Zª**ƒðZ~3 Zgª
à ©{zgzZì Lg6,, ÃÆ éJ‚Ð6l òŠ Ww¥p ðÃā k yâ X 7~gz¢** YÂ( Ç‘ ðAXF ( yvãKc* ) ÏñYƒù ŸyYÐ{)zÆZeā
ÐZ yxgŠ kZ VŒ 1X ì Y™ÌZŠ Z e y»g Z™ƒ¢q~ e x c* Z=g fÆ ~gZÎ 1a ½† ^Þça Ý†vÚ ^m †aç >i^‰ 1Ò l…çÂ
¿kZèÑqX — ÂZŠ ZX 7n Û „ e6,kZ qÑæÂXì $ Ë ƒ[ ø7Š „ Z½à © c*
ƒZ +ZiÐ^Ä)eÄ)¤ /Z Âì x Zw** ™^%Æxøc* Ù Øc]gú
C
Xì @* 7,*
*™x ZoZ »Úx ZwË~ª qkZÃyZ „:gzZ 7g åE›G 3!ðÃ *
*™ (Z nÆ :ƒC Ù Ø:Æ]gúTªì oÑ** ƒ»xøc* Ù ØB‚Æ]gú~]gß+Z Âƒ'
C , ,
Z'
Sg {çqzŠ +Zq -Z6,A ÃÆéJ‚Ð6l~: â i kZā k yâ b§ÏZ b ïn Æ eāì Z # Zzt 6,kZ: gzZ ñYÃ eāì 7Z # Zzt 6,kZ Âƒ xø
ÌQì $ Ë YW6l~‚q -ZÐg »R, ñKZ {zgzZX 7xøðÃÐt· Z »Tì X }™
Ý œÅnC
qª Ù nÆ]gúkZèÑqXì 7Z # Zz 5ZŠ Z Å e6,kZ qÑæ (}Ãx ¬)
4G
-E&
÷ G]Zgz8Z Xì YY HgzŠ ™Èt ì C™g#^t āÆ ]!* kZ ZÎì 6,kZ Âì e ** Û yZç°Zz G
YL L÷ D â î*9°Zm Ÿg£Z x â Z n Æ ]gú+Z
E+Å
X ]Zg ð‹B Z X}™ b ïnÆJ -3ZzÐeîÂG 54XxiÑ
ā÷ h ðAXF ( 6,³kZ ëÐ x ©Z ~ }g !* Æ e ñZŠ ZgzZ # Ö wÅk ,¦ » äs)¤ /ZXì ¨ ¸ yágZæ » äs)gzZ äs&§āìt x¯Ýq
J
äƒx Zw^k , ¦!* ÂX 7Z# Zze5ZŠ ZZ # 6, ]gúîp$ WÐzzÅäƒx Zw^b!* Ð ¬?Šì ¬† Û Å eāì ht X 7Z # Zz5ZŠ Z Å e Âì ¨
¸ yá
F, $Š q Z6,#
Z Â»g Ö wÅk ,¦āZ # X ÏñYƒZ # Zzù e 5ZŠ Z6,VÍßÐzzÅ # 7Z
Z # Zz J -‰ Ü z kZ 5ZŠ Z ÅkZ Âƒy5äs)Å & §¤ /ZpXì " $U*
e 5ZŠ Z~ VGÂgßXXāì |ãZzt gzZX% ¾x Zw~ <ÑC Ù gzZ "
$U* äs)gzZ ¬† Û Å eā79‚Ÿt VŒX ñYƒ: y5äsÅ&§J -
E+Å -E
4 &
» ]Zg ð‹B Z ÷ G]Zgz8Z Â7]gz¢Z # gzZ 7„ ¾]gz¢V;z 7„ Z # Zz xZw^ b§ÏZX Ïƒgz¢Z # Zz5ZŠ ZÅ egzZìŠšm. Þ W!* ÆXX XXX nkZ
1 14 1 13
ÅI ¯nÆ^±)āì * @Yƒ×zg b§Å[ëWXtÐ VÂ!* ~g ‚yZ Šš. Þ W!* Æ5ZŠ ZZ# ** ƒy5»äs)Å& §b§ÏZX 7ÌÙ‚Ÿ
GG4$
~gz¢„Ð}u Â^ Cg ˆgzZ —±) Lg 7Y ZŠ ÑZ Z # Zz eÐzz ÅäƒoÑ e 5ZŠ ZZ # gzZ ÏñYƒŠšðY. Þ W!*
Æe 5ZŠ Z ** ƒ èE©G3 »k,
¦# Ö w Â7
Åk , ¦ Â7„ ]gz¢Z # gzZ 7" $G U*
]gz¢~ VÂgß~g ‚yZ n kZX 7 X 7„¨£»~gzZ¬VŒÂ7„Z # Zz
E+Å -E
4 &
Xì Y" VŒwEZ »]Zg ð‹B Z ÷ G]Zgz8Z Z®ì $ Ë w$+Ð s # !* ZðY# Ö w !Vl]…ç¿vÛÖ] xnfi l]…æ†–Ö] DtE
ä \W˜Z F,» TN â Û®
) 0Æ wZ¸Z P yZÆ x Z™ñf\WÐW[Z »]gz¢Ái Z Á¬Ðä™wEZ÷ïŠ™ OYÒZvßwEZ »‚ŸkZ
X c* Û w‚g ZÆ™k½Z
â gzZ Ô“ M i Ô æÔ ~# q Ô]gz¢yZç°Zz G î*9°Zm Ÿg£Z x â Z ’ e ¢ 8™È
1ÇñYc* Š™uF, Ã eÂnYH: ZŠ Z e î0~EG $Û %ñÎk ,¦6,^g70* /Z ( 1)
¤ X =pZv!* z÷ D â Û ~KÆwVÅkZ~]g Ózx ÍzykgzZ ïÅw‰
Xì ¦Ñú â k , ¦~{ ZgÅ5ZŠ ZÅkZ1ì n Û p¤
/ZeÏñY ð5:k , ¦ X w‰gzZM“iÔæÔ# ~q]gz¢÷õ* 0$
A Z%
gzZ ì ^,Y {z Q Âƒ k , /**
¦ ð5k , ¦¤ /Z n Æ 5ZŠ Z Å e î0~EG Û (G2)
$ ~ T c ZgÎ{z¼åG " ~ yk‰n™:g¦
5G /%Æ G kZāìtX :]gz¢
Å -4&
Ö wÅÉk
# , ¦gzZì ¬† Û Å eān kZì åÃ~]Zg ð‹B Z ÷ E
E+
G]Zgz8Z n Û ñZŠ Z,™íuāvPLgLgîG
§$
G
0ÒuèE. ] é)G-G
©Å~ä3n iz' ,òŠ W
X ÏñY~Š ßF, Ãn Û ÂñW~# Ö w~¨£Æ¬n Û LZ # gzZ~ ]gú,ā Z•ÚZMgú~g ZÂ‘y ~ k]Ôƒ)¯Z ° ZŠ Z [zā Z # ,Š ‰Ü ¤Å
nÆ ~ F, ,/z dgzZ ~gZÎp ~Š OZz Ùç™{g ~ŠzuÆ <Ñ ( 3)
' (tçg òzë) ( ÕZ )}™
E
n Æ^±) —G gzZƒ: VY „ Òe { Zpn Æ ]g c* iz e 6,áÑ c* Ö 6,
$ »q kZ ÂN Yƒ ¦B‚q -Z ç8z ]gz¢Ã7Æ]Ñq~q Ë¤ /Z ª
E+Å -E
4& E
I ¯ªÆ]Zg ð‹B Z ÷ G]Zgz8Z ÌtÂƒk ,/**
¦ Üïk ,
¦¤ /Z nÆ} m, zgzZ^g70* Ðzz ÅY ÎZzg ZCZÆqtgzZì CY w$ +Ð s # !* ZÐzz Å]gz¢kZç8
6,Y ¯ Å]Ñq ~g6B‚Æ~g ZÎp ** ÅwŠÉ }™: x »t Égz Ÿ' ,ÑZz ä éF CG £²
-4E ~wew1KZ6,gîÆx ¬s²vß&7{zŠ Z%Ð]gz¢VŒXì CYƒb I
)XƒCYƒ~g7]gz¢J
( 4˜Z F, -uTñZdJ -ukZÌ{zgzZ}™ (Z ~zgŠ kZÃ7Æ]Ñqq ðÃāìt 6,VŒ Š Z%Ð ]gz¢É ÷ D™¨
¦ÑÇ!* wzZ w¸Ð ~XX ÷ ñâ Û Üw¸&ä \W~X{æW7 ?X ñYƒg6gzZ'" {z6,wEZÆkZÉ Xn:g¦ /%ÆkZāñYW
„]ZgÃè$â Âw¸ZuzŠ ;gXì 9[ZœZÐ s§~÷n kZì ._Æ‚Ÿ pƒn Û e6,T]gú+Zā c* âÛ ±5ä\W~ex ©ZXg ãÑZ‡ìZgâÑZgâ °
EG
Â ;g 7„ ZŠ ÑZ Z # Zz e ~ _¬]gßVGŒ āì °» n Æ ûG3Ò›$ Å kZ Â7~gz¢gzZZ # Zz6,kZÚb IÜb ïnÆe 5ZŠ Z Â7xøc* Ù Ø¤
C /Z »kZ
E+Å -4&
gzZ Z•„gX Š HHwEZ û"‚Ÿ »]Zg ð‹B Z ÷ E G]Zgz8ZgzZ ðWÐ V¹]gz¢ ,
k ¦Z # gzZXì $Ë ƒ ~gz¢gzZ Z # ZzùÚx ZwÜk ,¦nÆ5ZŠ Z Å e >
4G
-E& E
‚Ÿt VŒāì [ƒ~ KÆ& §ðZ {g ÷ á Z}gŠs§ÅkZ Â]!* Å¨£ ÷ G]Zgz8Z n kZ 7„ ¾]gz¢pì Âç8 VŒ Â7„ ~gz¢ É
E+Å
/ZXì oÑûŠ Z nÆng ¬gzZ¨£q
¤ -Š 4, ÆwßZ ñf,i Z {z´X 7Ç X 7VŒÌç »]Zg ð‹B Z
11 6 1 15
kZ ñY c* Š™s§' ,Ã~gzZg Z Œ Û',Ã¬è W@* 7„¨£Q ÂN Yƒ µ Z µ Z û
ì µ Z µ ZûVŒì ** â Ãk, ¦û»~# Ö wgzZ e û»¬† Û b‡ÆãU* w¸
ÅkZ „gX ú Ó:gzZì ng¬: ~ wq Ë ÂÐ † Û Å eX 7„¨£n kZ
t n kZì { Zg‡gzZ 3Z' × n Æ kZk , ¦#Ö w%Z 7ng ¬ÌÐ kZ Â5ZŠ Z
^±)¤ /Z H Âì ~x Zw]ÑGI]¡s ÜÐ]gúKZXì ú â nÆZŠ Z[z
E+Å -4&
n Û ¨ £‰Ü 1 gzZ ]Zg ð‹B Z ÷ E
G]Zgz8Z ÂñY ~Š Î oÑÅkZk ,¦ñO nÆ
”DgzZ {ukŠŸg£Zx â Z ò :»ä™¿6,kZgzZi ZÆkZnÆ5ZŠ Z Å eÃ7āÏñY~Š ßF,
™ÒÉ
Ã¬
( ïEEB c* ÂzZāXì YYc*
)Ô Zz` Š
ÍtÐ Ý¬Ëä b‡āì @* ƒx¥(GZì w‰* *™{û6,kZ Âw¸ZŠ;g
E
+Å -E
4 &
T._Æ™KZtQgzZ]Zg ð‹B Z ÷ G]Zgz8Zā Çƒ1É~[ÂzŠg Z Ëc* Çƒ1
{z´Æ[@* -ÍhG
V˜g ZzŠ ZÆyZgzZeãZgâÆ] é)G 4ÉZz> }Z:x Z™ñm
CZ
,Y **
^ Zd » I ¯n Æ VÂgßx ÓÐzz Å {gÃè î0E $ ŸgzZ 1™g Ñ~ ]gz¢ ;e Ã
Sgì ;g7à {Ð øZŠz„yâ øgzZÕzDy é)Ð›!gzŠ ðÃ »1z8 -gÝ¬kZ Ì X c*Û
â
-ZâyZ X ÷ n
pg wÅé÷gzZ & §Ýçn Æ Äcz DyÇ¯J
- *Š e {z { ZpnÆ e™yâ ~ .â ÃxÎ c* xzŠ w¸ā Š Hƒ ãZzt ÐgñZ Ñ!* {™P
6,®zDS‡B‚„B‚ÆŠ Z
ì „g 7¶LÌÅVß Zz äg â yp‘ Û Zg Çizg X nÆ~ F, ,
'/zigzZ ~g ZÎp~Š OZzÙçc* ƒ: VY„n Û
Û z~zy
Y=gf »æ–gzZ *Š w”ÐZgzZ Œ$z
X ** Z q OÃÕzDäVM Æ áÑgzZ $ Ö 6,c*} m, z c* ^g70* nÆ^±) Cgˆc* —b§ÏZ
q Š™Vð ™ Î f » *Šz +Š6,g !*
-Zt 1X c* zg » kZ LZ™| (,ÐWgzZ ä V¿ yZ vß gzZ 79† bŠ ò : » i Z Æ äZ8,g¦g ZŠ }n ³** c*
ï» n
yZ {¾ " Ð ]Z¯ ÇÅ Õz Dāì |]g @*
å Šz d» fŠ .x ** ¬»áZz äZ8I ¯ô¸ñZ' ,6,gîx ¬gzZì ¬»kZ÷D ZdI ¯nÆnZ¾Z
äVrZX mj:x ZzŠ7Z›Å}Š â èg ¬gzZoX Zƒ" [xîgzZ]zg @*
$U* Xì „q -Z
Ë~ V-Š Zz q Ù ª~ ykz yâ iŠzö
Å}Š â Šp1 H {íÂÃVƒó ÅVāC
-g @* ( âY 1986mwÎ°Z;)xâ )
X ‰ƒ
gŠnz `
yx™Æ¡¬ÃsÐ Vß Zz ä™„ Ì ³i6,x **
@Æ4 ÆD
118 117
$uz ‚}V˜ ä Ÿg £Z x â Z
Ôyz ˆ Ô,z yÔ wßZz } Ôg ×zg r ZlÆ ð** ZŠz ÕÔi * " Ð g¢z œXìg D™ Za ây˜ Æ ’ Wz D
G ÀE
45;X &Åg °ZÆ yZ Ì` WXìg sz^~ äg Z’uÆ ®z„Xìg D™
Ð Ô™ Wz _† ÔŠ …Zz x Z`
Ô{Š¼' p z Mg ¸ß ÔEÂz s
Z Ô¨£zƒ ÔwpÑZ Z` #) dèG
E
3§…
+zyÒgzZº
w¾~ #$ ) šz ãçèzsÜ†]c* Š IvŠgzZxæz öGvg ZÔ c*
Z%zøo +ŠÆyZì {È@*
{h [Š Zz Dy WÐ Vƒ KÅÏgNÅyZ Ô÷ ðƒ r~ Vƒ c
~xE7ZXì @* Û ZzÌÐxE,Z7Z÷zHÝq
ƒ~g ZuÑZDg Ñ»X5z ÔìŠ !*
W³ZÅ®z„ÐyéÆ~gz
Xì Ì”DÐ â x ZzŠÝ¬ÒÝ'
, Zœ
„
ÆŠ Z®Åy.zxE
ÈŒ& œ[Zâ~}g!*
ā÷˜ à 0* õx â Z Ô à Zç·1Z x â Z {z´Æ {èˆz [ôZÆ yZgzZ +Š[Z ~ ]†+Z
I4 E -oI4X
ÀF,
) ^Û×Â áçj‰æ k‰æ èñ^Û%×$ èÞæ‚ÛÖ] Ýç×ÃÖ] á] ð¡–Ë³Ö] ˜³Ã³e à³Â ÔkcÔ_g¨ é5G ¢Ôk±zf ƒ U*Ôk:g Z Ô êG 0Z Ô!Zg Ã¾1Z Ô #Z1 Ô ~i Zg +−Z
( ÷xE365:zæxEāì w®ÐY º‰ Xìg Ñ»{)zÔ i ZCgzZhÔ õÑH 5Ò¯Ôí6Zí W
ÔHEÔ'~g IÔ ðG3ÒG
5_6,
!Ü×ÏÖ] ¼f–m á] àÚ †%Ò] Ýç×ÃÖ]‚Â á] p‚ßÂ …^jíÛÖ]æ ~dÛ Ç Â÷b
$Œ eZt ZgzZh
+'× PÆõg @*
,gikZ ÅyK̈Z q âµëZ
#
Ü×Â ÌÖ] ànÃf‰æ ^Ãf‰ pçjvm áR†ÏÖ] á] Ü`–Ãe àÂ oÖ]ˆÇÖ] Ý^³ÚŸ] à³Âæ -Z ì CWÃVâ ‚ {ā,+Z q
´Š ÅyZ i Z_zx^ ÅxsZ[Z s§q -Z …
áçÞ^Î oÊ †Òƒ äÞ] oe†ÃÖ] àe †Óe oe] Ø•^ËÖ] àÂ o³›ç³nŠÖ] Ø³Ï³Þ!Ü³×³Â o³i^³Úæ Ô #0Z s§~uzŠ ÂXì¸!* Ðg ZuZÆ~i Zgz à Z çgzZ { Ç WÐgÅIèz ]ù
-oI4X G4Ó£² G
!M” èÃf‰æ Ü×Â èñ^Ú äÃe…]æ ^Û×Â áçŠÛì áR†ÏÖ] Ýç×Â á] Ømæ^jÖ] Ð ]Mc* gzZ k:g Z Ô êG 0Z Ô ö-G
g Åk±zf ƒ U* Ð ] é¨G +
G3¢DÆkcgzZ ! Zg Ã
Þ ‡**
w¸™ÍÐ Y f‰à Z çx â ZXìg Ñ. -Š 4,
g Ñ»xEāìtg Uq }÷ X C™'!*
™Z—
ó ósz@*
yâ ‡L L"Å–! ZåÃï±x â ZXì Œ6,xE77200yWÛŒā÷D™ Ü ¬ » ]c*
Æ ]àÆ HE gzZ ' ~g IX C™ˆ 5Ò ḡzZ í6Z í W
ÃÆ ðG3ÒG
Û xEā÷÷**
X ÷Š°77450yWŒ Ð Xì CWÃC™ ô=Æ]ÃÁZ ð6ÆY i ZCgzZ õÑH gzZ CZh Zà6,
5_6,
X ÷9PÅxEÐg ±ZÆØzg¼ Ð‹g ZÜÁtāì 4 (Z Â÷Ù ŠÐVƒórÃò!kZëZ
#
XvxE( 2)ÔîG 7xE ( 1)
0ÒE Zuì(» ð**
Xì ,tgzZìì»®zD0* ZŠzÕuZu7“
%
G G
# ZzÔy é)-¼ÉZï( 1)÷9zŠ ÅvxEQ
kg Zæ!zZŒxE{zX y é)-¼ÉZZ xEJ‚k â½äg Çizg U ukZ ÅÅvZèg Ÿg£Zx â Z‚,ZgyŒ
Û Šë
Y fÎxE{zgzZX ÷ îG 7xE{zX ÷ ùZ fz ù ÷
0ÒE á gzZ÷ D YG [õZÐ ÖWz $× KZ Ã]>yZ ä ]gŠX ~hg_Z÷g ]> · ÷KZ ~ y.z
e
xEgzZïgDxæDÔt ÃzÑZDÔ”D÷vxE{zX ÷n pgg˜ÐÃÅVñ¬Y Ã²z ,åÃteW:¼J
~w' /ÅŠ Áz„
- ` W~Ä¤ Šā c*Û «°(Z »«™z
â
@Y ¹ óu
ó î0Ï®L·
L ù»kƒgÆX{)z îG 'ggzZ 1Ô G -4XÔ é5.G
-Ê $:7Zä]gŠāì „x ÅZ »ŒzmïÅ
tì *
ƒ 0.G é5.G G Ô 6 ªK X Zi ZâÐ¯-
120 11 9
G
Õ…‚i ^ÛÞ]æ Ýç×ÃÖ] ˜ÃfÒ Œ^nÏÖ] àÚ oe Õ…‚iŸ Íæ†vÖ] …]†‰] á] # Zz”D~yZXìvxE
Xì y é)-¼ÉZZ
…]†‰] àÚ oe æ] ouçÖ] …]†‰] àÚ oeæ] ð^ÏÞŸ]†‰ àÚ oe ^Ú]èn`ÖŸ] èm^ßÃ³Ö^³e Û ! ²0Z+−Z[g ZuÑZxEÝ¬~}g!*
X ÷D â Æ”D
'‚vÚèÃe…Ÿ] Ý^ŠÎŸ] ]„a ]‚Â^Úæ l^f›^íÛ³Ö] Å]ç³ÞŸ] à³Ú Åç³ß³e æ] ÌÓ³Ö] áçßÓÛÖ] çÖ©×Ö]æ !áæˆíÛÖ] ‚ŠÖ] ]„a ÜjÓmæ oFÖ^Ãi ä×Ö] Ðjn×Ê äe †Ë¾ àÛÊ
ƒ7Ðkªb§ÅxE}uzŠ 'Y»szwg ZuZª) änÊ é‚ñ^³ÊŸ ‹³Ë³ß³Ö]
Ât@* }™ÝqÃ[c* Ù ÍkZÀF,á^ÛmŸ] g×‰æ Üu†Ö] g–³Æ ä³n×³Â o³Û³mŸ]æ
**
C
ƒÐ Ùg ZuZ { ZpƒÐ kzg ZuZ c*
c* ƒÐ Y ØÑZu{ Zpe
$Átì @* $Á
ƒÐ ÞZe g ë¤ 4X3 e ´g {æ7 ÐZÐ VÍßgzZ õJ/4X3 e **
/~ ÞZ …:gz õJ/G G g eÐ [g LZÐZ
+Ã¼~X÷ó óÑg
( 7{Z $uL Lj§†ƒÐnËÅ\# Xì60+Z»äƒtÆyZZgzZäƒ
Š¼ÅkZÐg ±ZÆ]ÌQgzZ ÷ Š°KVZ~QZ Åszw~”D á
āì w®Ðãâ ™{ ÷
á g Z~}g !*
Xì Š ÷ ÆkZX ÷s 0Z èq…‚Ö] Ô×i äÚ†vm á] ä×Ö] o×Â ^Ïu á^Ò ^`Î†m á] ØfÎ èq… àÂ Ð_Þ àÚ
ØÏÃÖê Ÿæ ð^Ò„Öê Õ…‚i Ÿæ ÌÓÖ] Øa] Í†Ãi ^`×Ú]çÂ o³Ê …ç³‘ ^³`Ö kZÐZ \¬vZÂ}Š™{™E /Zª) ^³`Ö^³ß³³m ¡³³Ê
+»kZ¸Ðw”ÆzgŠ ËðÃ¤
ª) !â†Òƒ Ý‚Î] ojÖ] èÃe…Ÿ] Ùç‘Ÿê Õ…‚mö ^ÛÞ]æ &vfÖê Ÿæ Œ^nÏ³Ö^³e Ÿæ 7ÃZgŠ kZ{zXì êŠ™xzøÐZgŠ
( ì Y0*
{™PX Cƒ7Ð kªzcz- Šz=ì CƒÃÙIZ ÄcÅs 0ZyZ
$c* M k: [õ Z »TXì Ð ~ ã−D”Dāìt§Zz
YƒÐ ÖWz K
ƒuZgŠ Z»kZ „Ð‹g ZwßZ Ñ!*
Xì @* Zg { Z'
Øg„ ,c* Û ]ZZÃr
ñâ # ™ ðÃ¤
/Z%Z Xì eÐ …õz kgZæ:ì
õDtÃxŠ W]|ä\¬vZāìgtg §Îâ ~}g !*
ÆpÑDkZ Û ! ²0ZXì Yƒw”»pÑDkZÂñYƒx™/bâëZ
X ÷D â
Ð ‰ ÂÆyZ 2X 5ÃZ\ñgzZÅzmvZ -!²wÎg Zƒ @* ƒ vB/BtQgzZ Ÿæ è‰‚ß`Öê Ÿæ Œ^nÏÖê ‚qçmŸæ …ç_ŠÖ] o³Ê ‚³qç³mŸ Ü³×³Ã³Ö] ]„³a á]
4uºgzZx Z™Y fÔx «
DtÃèEG JY 1zZ=g fÆtŠ ™Qx â Z ** M IZ[Z
¦gzZX Zƒ«Ãš h^Þ] àÚ änÖ] p‚`m ð^m àÚ äjÛu†e “jím ^ÛÞ]æ Ü`ËÖê Ÿæ ØÏßÖ^³e Ÿæ Ñæ„³Ö^³e
@YHtx â Z »®kZÃ! ²0Z)´g ZuÑZ X ZƒÝq
+−Zw¾ {z´ÆyZXì * ]Á&ì MÐ ÞZØg ÂtM7ÐûgzZÜÔtzf ÔyÔkªÔ[ÂDtª)
á ³0·Ý‚1Z
V1Â‰X ÷D Yäâ f *ZÆ®kZ ~^÷ZzÐgzZ ãâ ™{ ÷ 3m( }Š â Û
GG
Hc*
Xì Š Ù â »®kZÌÃyî#Z:ZÑÑZx â Z~
CC » ä™ ïEG3Ò¨$z K
M F, -ZÃszwÆwZÎÆb‚ÝZgŠ”D
+Z m{q
~ i Z0
EE
& GG
xg3+L L: ¶¤
/{ā+Z q Ù g â ~ÇÆ Ÿg£Z x â Z
-Z ~ { Õ{ Å {0{C }gzZ%zb§]Zz)ÅæµF, úB}~~Q«
Ô¹F, ZgzZ ïEG3Ò¨$mºkZì x **
EE+Å
Ûd
w NÉ ¶ga ~¹Æt$i ó óãÎ" ` @*
L :L ¶gû~ ïŠÆó Šó 1yÎ 4]y}gzZ]Zæ4ZæÔ]Ó
¿»îœE Czk
, i}2~Z b§Ô ûiE
4 B
ÉZb§Ô ú Z ûiE$ Ô ûiG$
Å Ÿg£Zx â ZX ¶g©Ð ]“ÅÞZgzZgzäÐ o ¶
Kz TÆyÃ²ÒŠ !*
gzZ §Z Û Xì ;g7,
X ÷D â **
™
122 121
D™¿6,„ › bz$
+{°‡{Š™SÆ Vx ~gâ]|~w' ,åÃêY Z’Z X ˆƒqzÑlg !* .Š%kZs§
Å ã×gs ®ZgzZ_Z { óÅ{ Ç WZ}
EBÄ
}°‡kZXÑ ä™wEZ {Š c* ! ð0.ÅZ¾ ìÎZ ç«E
i » îGE Z Ò°‡\W~ˆpXìg ,™qc* ™SÅgbz$
gzœ~kZ\WVƒ@* +{Z
+‡q
-Z »”DÃ\W
.¦ògŠ ¦!*
wz] Ü zÆwZÎ‡āì @*
gQgzZXì ~ w2¾‰ 7,*
*™x¥t ÑzZ~ XÐN Yµ õE
4É ZíZ
/E Æsg çzë›\>ZY ¶
KZ Â
X ÷ Dƒ KVZ ]ç]Xì Cƒg eŠ Z®Å q HZgzZ ]‚Š Z®ÅgT~ T WZ ?g—Ý°Z_¨,t à Zz ä™SÅ› bz$
+Ò°‡Ã~w'
,åÃ
QgzZ nsw»w ZÎDZ2szwX &w2szw) szwâÃä{wzZÆ™g»ÐZ X ¶Å¶°ZmVx~gâ]|”%ÆyZç°Zz G
î*9°Zmy
EBÄ
U*
¬ gzZ ãU* M wzZt X ÷ D™6,Ð ìÎZ ç«E
éS5ÅzO b§kZX Zƒš
]çx Ó G Zszw Û Æ¶°ZmVx~gâ]|ä Ÿg£Zx â Z
~w”ÆDkZ ._Æyâ
.~kZÆ™g »¦ògŠ¦!*
wz] .~uzŠ b§Åwz]
gwz] .«3U* X ÷D™6,
{)z ‰ "nz `
@}vŠˆP gzZÑ äƒ Zz}Š6,Æhuñ;i Zg ÂÅ qzÑÒÃ
I
ZÐ we ˜Â._ÆtÃzÑZD éS5ÅU*X ÷ D Y ‘ szwÆL1ÆwzZ ,åÃ n Æ ä™Ýq { éŠh
1X X ¦ÁÂ ~g ‚¹ Å®kZ ä ~w' +'×
Ðš Māìt{°‡»FzÂX ÷D YD™”Zz ûG ©ÒÉZÆVZ VZswÐVâ { °ÁÂ ~g ‚†{z´ÆV1ÂzŠā c* W[Z Âc*Û g §ZÐ}°‡{”ÝqZ
â #
Å
G
yZQgzZ÷D YG ‰ZÝqÆ™t éŒ3E
4]Z=gfÆîœE "7ZVƒ fp â sw
3E
4]y ð‹E y ð3E Ü ZœÅV1ÂzŠX÷ëÑÆ¶Š™Š'
½) Zg−Z÷{zðƒ& ¤Å‰ gŠgzZ ¶Š
,c*
Ýq[Z Zg7è W@*
X ÷D Yñ¯]ÆkZgzZÂÆ™o1%ë !*
ÃyÇ”Ýq y‚W{Š c*
i [Â™¯Zy +¶
ñā ðƒ „0 KÌt ~ [Z ,i Z {z´Xtg−Z “
ÈZgzZ
Ù %Z ÷ M
~˜zŠ t ¤C hƒg ZzŠ Z FÉ Xì YƒÌgzŠq
-Z~ÂÔ FkZX ñYƒ Xì
&ä ~w' ,åÃ n Æ ä™x¥wi oÅ[Lâ X ì ¸ kwgzŠ ñC Ù gzZ X åHQ
H 4J
pX * 5.ÅZ ÿ¹1G&**
*™x¥Ð V‚xÎX ëE xzŠX ó²!* Ûk
*¾wzZX ÷ ñâ ,’j§ Å Ÿg£Zx â ZŠpgzZ -
$¬Z ÅV1Â {gÃè VâzŠ Ôe
$Á0ÅVx~gâ]|
Xì c* Û gz$äx â ZÃj§™¯Zy
Šg ZŒ ñ Špi Z nÆ÷Å®ā ‚X 1™ b <ÃV±x ÓÆV7ë™ïä -
$;fŠ ZŠ Z}
.
Xì @*7,**/
g¦ÐiZ%{g Š
HyZgzŠÆD~›b$ +{°‡ Xƒ: ~g ZØŠzØi{Š c*
i¿‰Ü 1ā @* Û g »Bz]
N â .Ð¹
E ½)ÅZg−Z
G
.$Ô³Ôt éŒ3E
gœÔ { çG Û Ô] Ó
4]ZÔ]ZæK4Zæ Ô qz°Z °ØZÔy‡ CÔx AZÔi ZÛZ Xì tÅ" -Z~]g „Åy ð3E
/wìgzZ Zƒµ6,x £q
$Â ]¸ā Zg ¦
G!
X Ô îÏ}B-o Ôy
ñ Âc*Û g¨Z
â # ªZzgzZ <g¨Xì 7tÅ"
$Âā c*
W[Z ÂHx¥Ð ”{°‡
G-o!
ÅszwÆy ñgœ~wîÅTì CY Åg »wz] .+Zq -Z nÆîÏ}B HÁi Zg
XŠ
«Ð ~ XX ÷ Dƒ ³ä{ ]‚~ n²gzZ ÷ Dƒ ä{'
, ,ÆŠ Z®
Z' Þ ‡{Š c*
X ÷&}°‡t Nz. i~X÷}°‡Ð¹Æ”D
EBÄ
~ íÑ ~Š÷ Dƒ `gŠ ]Zz)gzZ wÝÔ ¹F, ~ íÑ ~uzŠ szw~ íÑ
Ô µF, X6ÂÒ°‡( 3) ìÎZ ç«E +( 1)
Z( 2)›bz$
124 123
X à ZeÉ[ÂÆ™†ŸZŠp]Z&
+ .ZÐ
¼gzZÆ™~ ZîÎ)÷D YG wqZ}uzŠ~VÅÑ¹!*
L Æª
: X ÷ D Y Š t £
®kZÐ \Wä r # ™g BZ†[» ~g g åÃ„ zŠ q
-ZÆŸg£Zx â Z Xì *
@YƒÝq~y!*
iÅ„wZÎ[Z »wZÎÝZkZgzZXì ;g YHuF,
äƒ ó óê** +Z ãZzg éË
L L~i Z0 BÄZ Îâ ~}g!*
E ÆT™f »}°‡,Zq -Z0Ð ~: {gzZ szwÆ wZÎg"Æ™g » wz]
.¦ògŠ ¦!*
g Ì~ ~6Â Ò°‡
{z ~ V1ÂX2X c*Û g ï ZÐ ‰
â Ü ZœÅ}°‡kZ „ F
g ä \WX ¶]àÅ CZ Ð Âz FQ ÷ D Y G 6,J
-: { ,™VZ 1ZÂz −ZÂgzZ ÷ D Y G `gŠ
Å ½)ÅZ g−Z Xì *
6,ƒ
Úz b` ZjÃV1Â ~g‚yZ6,„0
yZgzZ c* +¶KÅ ~g g åÃX å `gq{°‡ Ù œZz y ð3E
ä ! ²0Z +−Z [º Z ~ y ðJ3{. ZC @Y H Ýq [Z
ZgzZì H~ "KZ ä ~w' ,åÃŠp™f » V1ÂP Ð V1Â yZ X c* Û
â ÆwZziz `z²ÆVßòsZáZzäW7JÖ ªx ª™áÐ xsZ ñZ’Z
-#
E
oÅ
+G
› bz$ îÈ‚g ZxæZ ( 3) ö- ZœÔZ ZxæZ( 2)BÓZ ” ZxæZ( 1) †+zÁ ]Mn Æ ä™x¥wZjZ Æ Vâ ›áZz … ~ ´ ˜yZ gzZ `ZÃ
EG EBÄ
”~y WgzZ X ðâ Û ì‡ç«E
Û ûG3Ò›$ Å]YgqÆ V1Â yZ™ â Z b ìZxæZ( 4) Û g »Bz]
M Ô {gëÜæ Ô6l~TX ÷N â
ÔèÔ^ÔrÔ^ÔkYZš .
X HÝq Ì[Z ~G@* Æ V1Â yZÐ }°‡Æ ìÎZ
Æ™wZÎ~ }g !* Ô~ug¼ÔwZjZÆ > ,z Y Z%ZvsÆyZgzZ V2c*
ÔûZ `zy g›~uzŠgzZ xzg
÷Zz Ð ~ we ˜Âñƒ D™~gYÃ{°‡ÆìÎZ”ä ~w'
,åÃVŒ Ð wŠ ~ñZ ìY {g oÔO»wYŠ Ô‘´ÅkZgzZ wYŠ `zy
wz4, x 9!*
x â ÑZ îG%‡Z
[g »Â~q HZ ._Æt ÃzÑZDp¤
/Z~g2ŠkZX c*
CZÃg2Š {Š™yÒÆ~^ hÅyZgzZ `zy
Å• » ` â ` c*ƒ®Š~{gëÜæ»yZQó**
** g »ÆyZgzZ [
,
gîãZzä~w' $¸É å:[g »~gT._ÆÏZ1å
åÃ&X å°nzgŠe ÙC!* *™x¯ » kZÐ VÍßgzZ/ZŠ `zy
»]gúÐg«Ô * Al 1$+6,}i ñzgÐzz
EE E
C™ éu6,
Ýq[ZÆwZÎÏZÃìÎZ”}°‡ÏZQ ä\W,i ZˆXì c* î0@§$ **
ƒqƒ»[ëWÐ iÔ )¿>»v WÐ y°* *™bâ s§KZÃVzŠ%gzZ Â _
EE E
$g»ñƒ D™e
Æ™g »V7 ÃgTñOÆd $¬g Åt ÃzÑZDnÆä™ á ZwZjZ {)z#
X ÷`gq~V1ÂgzZVzg ÷ Ö ª#Ö ‡ZgzZ6U*
î0@§g$ zZ\zZ
+Ãwe ˜SgzZXì‡PŠzŠ6,+
b§kZgzZ HÝq[ZÐQ™w$ M 7 ÅkZ Å ô=Åszwx ¸%ÆwZÎg"~ wzZ U {ÆwzZ]
.x ÓyZ ä Ÿg£Zx â Z
kˆ{Š c*
$U*
X Zƒ" Û Ýq3ZözŠ nÆ[ZÆwZÎkZ
iÐ äyZöN â ÅV70n Æ ŒbkZg´1Xì c*Ûk
â,’!‚g q á Z s§
-Z ñƒ D™{g ÷
X ÷Šñ~"Å\W3ZöVâzŠt Xì ]gz¢
ÌMg ‡ā @* ì* @YH7ÀF,
&È»[ZÆkZgzZwZÎ~á£kZ yZ~ V1Â ~uzŠ XÉ ì c*Û {Š .ZÐ°Z¸yZ sÜ: ä Ÿg£Z x â Z
â
X ÃƒpôÐkZ ÆV1Â‰Ð~yZgzZì HÌãZz7Z‰Vx{~yÒÆ°Z¸
~}g !*
G-o!
` Z5Z »îÏ}B Ð {-)gfÆTì {°‡(Z ðÃ~”DH ( 1) wZÎ ¶„Ç W„:gzZ¶pŠÐpÑ®kZ:Ã[Âr
# ™āì Å"
$U* tÐbÑŠ
]!*
ò[Z s ™s ™„wqZ%gzZ uF, .Z%6,%$
z~ +ÐtQZ ], Â 7ZQgzZ OŠ ZOŠ Zb)¼X 7¼ ZÎÆx » ** W ó ó{xL L~){ ógzZ çz { Y w”É
[Å“
1 26 125
AÄ
gzZXì $Ë ƒkZñÎâÆH~ûZ0ZgzÑŠgzkZg› M ð!* āF
é) x Zg H L L ?ñW
E-oÅ Ä«E
E
Xì Yƒb ï»yZ ™f »}°‡T~BÓZ”!‚ggzZ ö Zœ%Ô ç B Z b ìX ›bz$ +!‚g( 2)
EE !
4¨3{ÆyZ c*
D™¿6,j§Æ ìÎZ”gzZ Xg » Bz] .zŠ nÆ yZ ä Ÿg£Z x â Z yÃF,9~yZ Â7¤ /Z ( 3) ?ì ‚Šp » èEG ì„ gŠ Ç!* {z HXì
X HÝq[Z ñƒ ~ yZ¤ /Z( 5) ?ì yÒ å»}°‡kZ~[Â¾Ð ~ yZ ( 4)Xì [ÂÏ
ó ó ]÷‚e] ä×Öê àÚæŸ èÒ†Ú oaæ ^`vÓßm ÌnÒL L {gÃèyZ ›bz$ +{°‡t H ( 6) ?ìgÃè~[Â¾{°‡t Â79[Â ðÃÐ
ìv!* yZZ~ëÅkZgzZìāætāZ # Çƒeù b ï-( [Z ) ?ì ŒZÐ}°‡gÃè~tg−Z“ ÈZgzZy ðE 3½)ÅZgŠXì `gŠ~V1Â
X 7„ kZ 7ÝqÃËÆx?Z:x Z™Y m CZ ñZÎ bŠ [Z™Á{Š6," þ[ZœZ
xEæäëā c* Û Š÷
â á g Z~}g !* Æ®kZ~VE‰KZäŸg£Zx â Z ‰ƒ[8Ð hvßt ÐzgŠ kZ:vZ …÷ Í rzgŠ xZg èEG 4ËE
3{!Æ[Â
»_ ZÑÆyZ~]>KZ Å®kZX c* 0*
Ã®kZ F,g ZØŠÐƒ G¬_Æy.z yZgzZì ]{ðì ¼ ~ V1Â yZ ÝZgŠ ì é{ YÐ kZÑ » VÍß yZ
: nÆ*ŠÔzîœ.\c* g¿»kZÆ™x ZoZ »]g Ó¿‰ Ü 1Xā –ñƒD™™f m<!* ÁÂt ì J0 +!*yc ~ekZ6,tŠ ™QgzZg Z™g©Z]|ä VÍß
X}™:g ÖZ »DkZŠpi Zh +”~ # q%X}™i ZZÐ[˜gzZ¦ZßÔ ** iX}™ ™¯Z ¸É ÷ 9tg−Z“ ÈZgzZ y ð3E ½)ÅZg−Z V; Xì . Þ ‡nÆ¶Š ° ç«E
EBÄ
Z bì
q·~qzÑÆ{ âC Ù ï¬»kZ}™: wEZÐZnÆiÆwZÎÆÉÃË ÷ñƒ ñCZ {zi§ā,Š CÐ r # ™~g g„ zŠ LZ\WXì ™Ð «
~[Z³gzZX}Š:ÃgzZ ËZÎÆIZÆkZ½ÅkZX ñZ™BÃ»Q** ¦6, X ÷g36, ÏZgzZ,™g ±Z »kZXì „ gŠ „z
D
°ÌZ kZ: Zizgw‚q
> 2i Åª -Z ågzZ ñCÃb‚ÃÏZÆkZC Ù z spçG ,
$ƒæW'
.āE á{¸Æ]q}uzŠgzZxm, ÈöÔ~g gåÃ„ zŠ ¸ÆŸg£Zx â Z
o *ÆZ ** f *Z {™E+»gñZgzZ NŠ}uzŠ 0Ð ”DgzZ Ÿg£Zx â ZX}™ ZŠ Z ~' ,n Æ ]‡5Ð ]|dZ {z Z # g !* -Zāì§Zz NŠ q
q -Z » yZ ªC Ùâ
EÅ
XìŠñÐ-~pÑp ð©Ò) ZgzZ]|dZ]§L L{Š™;@* ÅY !Z ~ā –â7Zä„ zŠ ËÆr # ™~g gyZgzŠ ÏZ ÂÔ¸}V;zgzZñWpÑ
ãZz »g$ukZ Âƒ °oÆG g ~gŠ ØZsÑÔZ†·** Ññx WZx H~y W ÄÑ ä]gút gzZ Vƒ Š Hƒ 2~ GÆ ]gú›)g Z−â q -Z ~Š !* Wg©VŒ
+Z ÷ D â Û®
) 7ÌÐZ g—ñY J 7,ŠzgŠ 6,ÔZ Rzgā Çƒt È \Wì bqyxgŠ ~g ø{ogzZyZ0 +{ »kZ1ì Se=ÌŠp{zìÙ â Å9zg
~GÃZ-ðì Šñs ™~ TÏƒ ngçÆg $u«g $ut ~ ]gß ā c* Û ä \WVƒ Yƒ[x»~ÑLZ~Ð T £Š™+ZÛD
â + gzZ ¿ðÃ
( ‰»]Ñ£i Zn)Vƒù 7ÐZòì k7, ŠzgŠ6, G~÷ ªîG 0š.\ ì C™g \ u" Ât1X Hg ZÜZä~g gåÃXìŠñë¬Z(, Ðƒ ¬ »]gú
ÛC
»ŠÙ Æ#
Ö Z KZ „Špx?Zmg »uZ # āwZÎt;g[ZX þ[Z »wZÎq
-Z $%wZÎ6,g ZÜZÆ yZ ä Ÿg£Z x â Z Xáeg ~Š ÷
A á Æ™sp< Ø èāì Yƒ
Åäƒ7xszŠzgŠ~ª ‚g { Çg !* Û Q Â÷D â
=g fÆV¤ Û®
) xszŠzgŠ ìÀF, zŠg Z»wZÎXì ~q Zg fw2‡ā Hx¥tÐóiÆ™
128 127
E™34E
&
vZ -y Wz WZ çEGF[8LZ ä: ÷
.- á Vk,Š[gāìt [Z » kZ ?ì HÕ
ì c* Û gñâ 6,
Šâ ]!* kZÃÀ5nÆäâ ÛC
Ù ªÃÑzfgÅg !* gŠ „÷á ÆÅzm
Ð kZ 2 ,™7~ { Çg !* ÅÅzm\¬vZ -Y mCÑZíxszŠzgŠ »# Ö Zí{zā
ŠzgŠg !* -Z sÜÑZz "7,ŠzgŠāì CYƒC
q Ù ªÌÁiz9 ÅáZz "7,xszŠzgŠ
º Û áZz äÎ ‚6,}i Lì @* ƒ 7~ kŠZg—g !* g !*
x **» kZ1ì k7,
,i Z {z´Xì H7t@ » xszŠzgŠ ä äZÆ \WV#vZ wÎg c* ÷ D™n²
Û c*
è ,
-Zk +z
¦Å-i X èÛÓvÖ] àÂ ]ç×ímŸ ÜnÓvÖ] ØÃÊX ÷Æg Ñ"~kZÅ: ÷ á Vzng Z´ â
yZnÅ äƒ 7=g f ÆÀ5Šz!* Æ äâ Û®
) Ãxsz ŠzgŠ Æ q -Š 4,
z gzŠ
oÖ]æ 1ß¶ã2 6nÚ á0mæ o×n: …æ] çm;mæ ~ ~0 + .{ Çg !*
zZ} wqZÆVzÈ: ZizggzZyŠzŠ~ßāìt ~Xì ~g $Š qZ
Ôm] †µ kna^Úæ kÏnÏu oÒ †mç³’³i ~g7 {zì >Š é<XI gÅZzØZÝ¬\¬z: 4vZāì ]!* ¸$ +Ç!* tèÑq÷Dƒ7
áçÛ–Ú äÞ¡•^Ê ™Ã~$ +z nä ÏZQì 7{æ7Ì{g f ðÃÐ kZì }YÃ• wq -ZC Ù Åt‘
ì ~Š Î K-e ÅV¤ Û Ì6,gñZvŠÆ]Ñ»gzZì c* Û gHÃ÷» â Z™nÆ
Šâ
=gfÆÀ5~ ]t{ Çg !* b§ÏZ ÷ Æg Ñ" ÅkZ ~ ä™ (ZāìC Ùª
ÃÅzmvZ -x([8LZ ä!°Vk ,Š[g ÏZìX » äƒ 7xszŠzgŠ
Š ÇÏ¹gzZ÷CƒÅ b§¹ÂV-,k
C~øoDp÷k
Hc* ,¦
LZ=g fÆÀ5: ÷ á V]Ñ»[g „zgzZì ~Š â
Û «²Š]¸ÅG gq -Š 4,
zgzŠ
:gzì ( REAL) -Z Â¶ 6,}Š6,Ëk
, /Z X ÷ Cƒ Å b§zŠ ,k
¦¤ ,¦āì
ÅÅzmvZ-•Ô
™7xszŠzgŠ~kŠZ{ Çg !*
Xì @*
Ô}Xìt±Â¿ÅkZì ( VIRTUAL)è
à ZzäƒZa Ð ¿Æ~g ºŠ c* Û
y» {z áZz Gg Æ q -Š4,zgzŠ
/Z gzZ ) ì CBk
Æ VúÃ à Zz äW¤ ,¦ì C™ ~gße
$© Åq ËC+Z
xs VÅÑ ? # Ö Z™ ´ y»
Æ!WvŠ Ë c* ,Ô™¤
Ôl' /Zk, ¦ ( ÷ ë N Y6,ÐZ Âì á
Ct‚ ðÃÐ [îZ
E
E?E ( âY 1986cŠÔwÎ°Z;)xâ )
Ý¬ ( Æ™~hð~hð)êY ç êY b Û Pc*
ÐŠæ ÅVØZ Ð éw@* -g=g f
Æyßz8
w£ZÆ {Š â k
,¦~ f Ë c* /ZgzZ ½F,ÂñW~Šz
Ð ` ZâZÆ Vâ™Å Mzgâ¤
,
k W Ð Šæ Å Vâ™Å MzgâXì CBò ™
¦à Zz “ KgZ Âƒk
, Ü zàÐ
+g¼‰
5
130 129
E
ā¯‰ì +ZwÅÝñgzZî~ yn,
z 8gzZ-e ~zX ñYƒVc*
ú]gß ,
k¦aì CB¦ éE Kg Zk
5‹$ Z ò ™ , WÐ w£ZÆ{Š â k
¦à Zz “ ,¦~ fgzZ aò ™
Kg Z
b§ÏZì C;~ i Z0 -g pSg 7k
+Z mºÃyßz 8 , /Z
¦ðÃ~ ¯uâp ¤ ,
,k ,
¦x Ó{z´ÆVzk Û Ôì è
¦è Û :gz ( REAL) ÇÂ¶6,RÅq Ë¤
/Z
%Z÷sZ e6, +ZmºÃVâ™tp>:k
+hZ~i Z0 , /Z {)zî
¦~kZp¤ Ë YªÐVß Vsfzgqs
Xì $ # ŸzÅkZX ÷-Z
-Zāìgz¢tÛt~VâzŠ
Xì ¿» ~~}uzŠgzZì ~g ºŠ¿~q Å {+Ð q Ë c*
,k, Û =g fÆ {g Z¯½ Ôl'
¦µ 6,g Z-Šz k¤Œ ,z ¯X 1
+Z kZ ÑÃÐ {gÃè ]ÑW6,+hZÆ-e ~zgzZ bZ eÆ yn,
~ i Z0 z8 X ÷½F,
{)z'gßðƒ~g @* ZÐðJ š/c*
~Üpg 0*
®b§ÏZ,k, ¦ðƒ
E
{g Z¯ ½ ‰ ì @* t Ô÷ CY 0 , k
ƒ „ (Z Ç!* ,¦Ð Tā ÷ s Ze Kg Z,k
5‹$ Zò ™
X ÷¦ éE ,¦µ=g fÆö6, c*
ŠÔ$X 2
-gÐ {g Z¯½āì tÛt%Z÷ CY0,k
8 ,¦6,gZ-ŠzgŠÐ V#X X Xā 8™ÒŠ6,b§ÏZX ÷aò ™
Kg Z,k
,¦ðƒ~g @*
Z {" î0œG +c*
$ g& sg MX 3
z 8X ÷ C¯ ,k
ÆVúÃ~-e ~zgzZyn, ,¦6,g Z-ŠzgŠ™ò,g JŠ úoèÅ 9Ñ!* ,
{gÃè Åk¦X ÷ aò ™
Kg Z Ì,k
,¦à Zz äWÃ6,+hZÆ-i
+z c*
yn,
z
s Ë 4 ·Š zŠ +hZgzZ bZ eāì zz ¸ X ÷ D ¯ ,k
,¦6,+hZ™òoè ,
X ÷, k¦-Z
ÌNŠ ÐZ vßÐ ‚³#ÅkZgzZ Ã¯ k
, ÷ Dƒ
¦™IV;z ÑÃā @* Û 1÷aò ™
X ( VIRTUAL)è KgZ,k
, gzZN
¦à ZzäWÃ~ã0* WWX 4
Ïn 0:k
ûï» c* ,¦gzZ ÏN Yƒg 0* /ZX Ã
g WÑÃ ÂVƒ s Ëï»t ¤ É @*
+x £»kZÐg ±ZÆø**
Xì Lg m$ ,
ƒ7¥x £»V-k Û
¦è
X ÏÃW:ÃÐ‚³#pÏN Y0Â,k
,¦ÂVƒ u¤
/ZgzZ ÏñY ¹6, ,
zZk zZu CZÐ > Zf õÆsWø**
¦ ÂñVZ6, /Z †
¤
Go½£ ²
Æe 6,RÅÚ Ëåèa ,k
$zg KZ RâZ n kZ ÷ k ,¦Ça X ÏñWÃö- nk ,
¦ÂñYán
ÏZ ÏN WÃKggzZ ~(,Ì,k
,¦Ðg±Z ÏZ ÏñWÃKg c*
~(,ÎÐg ±Z ÇpX Ï ñWÃ Chg( KZ k
, N ZŠ Æ ø**
¦6,\N !* b§ÏZ
ÅÏZ~øoDn ÏZX ÏN WÃgzŠ „ âZ Ì,k
,¦ÏñWÃzŠ ÎR{z b§ X C™Zƒ7]!* Rèa,k
6,
t~kZnkZ÷k ,¦
6,~gzŠ mº=g fÆ( ¾) w@*
ÆÄ)mºË-Zk
,¦āì ˆ~Š™ ô¥ ËÆ™wzN7Z {)z 3™ c* -g †÷ k
yßz 8 ,k ,¦Ð b‚z X
Ë Y @Š ~ ^
Å™~ Tì CWÃÐ ä[kZÆV”ā 6Xì $ ,‚mº ,
-e ~zì ~i ‚k¦X ñW½Z ]gßÐ Tā bŠ™åG5.&6,RË~ i Z0
+Z mº,Z
k RÅ+hZèa,k
6, , z8Xì CY~Š™Åsg
¦à ZzäWÃ~-e ~zgzZyn, VúÃÅ©Ç=g fÆVz"mºÎÝñÑ ~øZyn,
z8c*
îÆ
Ë%ZX ‰07~(, ,‚nkZ÷
Ðn²zwîÆ+hZgzZbZeÐg ±ZÆ^ $.ÃVâ™à Zz äWÐ 1 ÆkZāì *
‚Ÿ „ e @Y c* Þ ‡kZÆ™W,
Š ¯. OÐ
Ë WÃ~(,,k
èa ~RX ÷$ ,¦µB‚ÆkZgzZ+hZÐ( ¾) w@*
mº ,
Ãl' ,
z¯‰Xì Ék¦¿Ô¿tÆ™7@»©Ç™;6,+hZ {zB‚Æ
,
,k Û pX g 7ÌÈ0*
¦è ,
Å¾~ Ró,k¦an kZ @*
ƒ 7¾ ._Æ è% Å¯r Û ÐZ™Äg ~ 1‡LZ
# ™ā}¢ b§kZ6,g Z-Šz k¤Œ
132 131
b§T\WÃ-e ~zgzZyn,
z 8p7e(ZN YƒvB‚ÆkZ Ì,k
,¦ VúÃà ZzäWÉ X @*
ƒ7«6,^
,‚Æ{)zsW^ 76,Rèa
,‚ »kZ n kZ k
X ÇñW7t Û Ì¼6, Vzk,¦ÅkZ,Š ƒÌ ,‚~jLgāì zz ¸ì @*
Æ^ g Z(,^
ƒ N* ,‚Ðg ±ZÆg _
OZz i ‚g ZÆ
,q/?Š¼à Zz äWÃÚ~]Ô 10B1Ã7Æáñg ÃkZøoD Y WÃB‚Æ^
,‚}g7 LZ û6,8
-Ð LgX ÷ CWÃ,k
,¦~(,Ðg ±Z
~-e ~zc* yn,z8Ôðâ âÐ Y â§»gzZ {], ZŠÐ!Z î0Ï›Î ā 6÷CWÃ—uZz Xì
èa9z»ä™gzZ“ WÆyZ÷CY‚ FgzZ k
,k , ¦ÅgâZà Zz“ WÐVúÃ äzZÂVƒ]gßÅïÉ Vƒ: ]gßÅk
,¦ËŠpāZ
# ,k
, Û
¦è
ÅwVZŠ‰gzZ ÷ CWÃuÃ,k ,
¦Çt n kZXì * +ZÆ ]Ô 10B 1
@Yƒ „g0 {áZzäWÃÆkZ~]gßà ZzäY@ŠÐ
+äz‡g ±!*
\W÷Tg s$
7ÃuÃ ‡ Âƒ: ¿» ¥ gzZ “ WÐ ® )ukZ¤ /Z Ô÷ C™7wV+4 -Z »kZ ÂBŠÐ }ÃqË~h¤
äz KZ\WV VpÇƒ ;g WÃzq /Z
~fŠpÉ @* ƒ7¿»¥gzZ“ W V;zì Cƒk , +x ªk
5 ¦èa ~sWpX ‰W
, +Ì{áZz äWÃÆ kZ ÂÐN Y s$
zÑZz äWÃ:gzZÐ N Y s$ +
: VY^Z ƒ„ H{ Zp]gß~ f¤ /Zè W@*ì CWÃuÃk , wÅ]gß
¦{zÐ • -Z b§ÏZX Cƒ 7]!* ,
+Z~ Vzk Þ £ÆsW
¦-ZpX ÇÑ äWÃƒ .
~zgzZyn, z 8ªC™77wVÅwVZŠ‰X ÏñWÃuÃÐg ±Z ÏZk , ¦ƒ
+ÄÑäz KZ\Wāìzz ¸ Cƒ7]!*
pB$ ,
t Ì~ Vzk Û ÅVzk
¦è ,¦
sWXì @* ƒāðŠ »äƒuÃÆkZÃV\W6,äƒ §æ ë !* ÆVzk,¦F~-e
t n kZXÐÃNŠ 7ÌLÃ{ kC)ÆVzk
]!* ,¦Å-e ~zgzZ yn,
z8
@*ƒ 7d $ Û VŒ ì CWÃuÃÐ • wÅ]gß~ f ì Cƒk , -Z~
¦„ q
Û Xì C™ Zƒ ÇgzZ -Zk
è ,¦wq¾~-e ~z c* z 8āì CYƒ ãZz ! l
yn,
n Û X ì CWÃuÃ6,gîÆ wVZ Š®É @* ƒ 7uÃ†k ,¦-ZātāÜ
ƒ7¥x £ðÃ »kZŠp]Z &
É @* +āVƒ [™n²~ „¬~}g !*
Æk,
¦
ÎÂ÷ „[6,RóLZ # ,k ¦Çāì 9t%ZX @*
, ƒ7wVZŠ®,k , ¦
Û Æø**
z8Xì CWÃªÐkCµñLZ {zÐg ±ZÆˆz[Œ
Å-e ~zgzZyn,
äWÃ,k , ¦sÜgzZì Cƒx¥zT $¸ÐÃR{zÐzzÅVâ™ÅÝzg]‡zZ
+x £»kZÐg ±ZÆø**
m$ Xì @* -Z »kZ Cƒ7]!*
ƒ¥x £q ,
t~Vzk¦
ì Cƒ]!* ¸~ +hZÆ-e ~zgzZ bZeÆyn, z 86,¶ÒŠ6,Æ™X ÷ @
Xì 7
äWÃ6,™ÒŠ6,c* -e ~zgzZyn,z 8ā ŠHƒ ãZzÐ VÂ!* $
yZX 7§Zzì Ãd Ût
X 7è Û b§Å,k , ¦à Zz äWÃ~ ã0* gzZ V"W÷ ,k ,¦Ç,k ,
¦à Zz Xì oÑgzZì ~gz¢ **Þ W!*
ƒ. ,
{)zsW»]gß~f -Z~ Vzk Û
¦è
]§Æbzg ~ f Ëì ðWÆ˜ÅVzk , ¦-Z+Z~<ÑY f]%¥ø D R~]gßmº»Vâ™Å Mzgâ c* -gÉ 7oÑtnÆVzk
yßz8 ,¦Çp
&
x Zw9 Š »Å öÀCÆTì Šg ZzÆ˜ÌÅè Ûk , ¦+Z b§ÏZVƒ C™Ï?Å ,
k ,
¦-Z Ç7k Û ~-e ~zgzZyn,
¦è z8āì CYƒX X X X Xì °»„ **
7,6,
nÐJ g , k , ¦+Z Å^âgzZ eg »Ô†ÖÔ],k ,¦Å ^ ,‚^g70*n kZƒ Ë ƒ vÌ%ÆãkwÙZÆk
$ ,¦r Åfp â ªÃ-Z ,k
# ™ c* ,¦-ZXì
+¤
µ~kZ ÂñYw$ /ZòÅ cgÆsWçO7et~Vzk
, Û pX ÷
¦è
134 133
wqZz[òZÆ~i ‚k , {zÐVƒyzç¿Ì nÆäg @*
¦ƒ Z6,}Š6,kZ X Çƒ¬»k , ¦ï»¬Ì»kZ ÂVƒC™Ï?Å]§Å bzg ~ fpVƒ„gå)
Æ-i +zgzZ ~zKÔÚ™g »î=g fÆ( V,C,R)Ôg WÔ ÏÔ ~z‰XÐN YGgÑ xø)~ {)zsWb§kZX Çƒ¬»k ,
¦à Zz äWÃÅxø)~ {)zsWb§kZ
~ Vƒ cāì $ Ë Y ~ŠtÃR½q -Z ÅkZ {)z **Š ÅÆ}"Ô*
!* *™yW óÎ Æ -e ~z c* bZ eÆ yn, z 8 Ô™ÒŠ6,X ÏVƒ x ZwÌ,k , ¦è Û à Zz äWÃÅ
b§kZgzZ 7ei ZZÐ löWÅg ½~ ]â jz ]!* zægzZ]Zg fÆèx Ú/ÅVzk ,¦½F, tgzZ÷Çèa,k , ¦Å]§ ~f à ZzäWäÃ6,y çG .¿]Z
** 3 » kZy!* B‚Æ [òZ ]ÑIgzZì b I]gßt Xì k ,/**
¦ ** Y c*
3»è ,k , ¦{”ÝqÐ}uq -Z%ZX ÷x Zw”Ztn kZ÷C™{Š c* iÏ?Å]§
X DZ\¬vZz%Z´ Zfˆ_ åC+GvZýÑWà×â ZBXì q N ]§ † {¼»}Š%ñƒ}g¦ / Ð w2Å6 gz “ b§T÷ Cƒ +Z
( âY 1985#ÔwÎ°Z;)xâ ) X ÷Zzg,k ,¦+Z'™7Ï?Å
qg ÷ á ]¸~ ¶Šg ZŒ Û b IÃVzk ,¦è Û gzZ qNÃVzk ,¦-Z Å]§ ~ f
Xì c* Û p Ò»Õsf `gŠ äx?Zm
â
Å}Š Zg Zzp]Z¯!* tnÆ^ÅkZóZ °āì q â+Zq -Zk
, ¦è Û
G
34É!* E
6, gî8tŠpi Z üE 5.tÉ Ô~
gzZ éE # qÅ¿w4Ñ!* nÆkZ:gzZì Cƒ]gz¢
8ÂXì @* F,Z~kZ c* ñ(,s§Å ã0* Ð n¾ËKZyK̈Z‰Xì CYƒÝq
G
4E E E Xì @*
¢
WF, Z@»kZ~ã0* 6,
gî
É
ü3 !* 5.t„: Cƒ7ÝqŠpi Z6,
gzZ éE ™‹
gî ö gzZ8{zì q â+Zk ,¦ÝZgzZ
# q Å}Š Zg Zzp]Z¯!*
~ gzZ ¿xnÆŠ ÛCÙCÙ Æ kZÉ ì CYƒg ZzŠ%
gzZì C™Zƒ´[XZT ~~k ,¦-ZÚÅ¿z` ôZgzZ {Š ZgZzpªì Cƒ
VâzŠ n kZì ´p Ð ë !* j§VâzŠtèa X ´[XZ «g T ~ ~k , ¦è Û
gzZ[òZ]ÑI]Z¯!* nÆ^ÅVzk , ¦è Û Xì µ Zµ ZÌx ©ZÆVúâ
** ¯sWnkZ q N]gß{”ÝqÐkZ:ì ~i ‚k ,¦: wqZ[‚gZw4Ñ!*
:gzZ7¿» ~i ‚k ,¦** U{Š6,Ð6,kZÔ** ™ cggzZ −(,s§ÅkZ * *™×0* 6,kZ
E
-!
G0;XG
îG (nÆ^Åk ,¦-Z ÏñWxiÑb ù4:gz7Å ö:XtqNk , ¦µb§kZ
n kZ qNk , ¦{”ÝqÐ kZgzZXì ¿» ~i ‚k ,¦]ÑWwEZgzZ [òÑZ
136 135
äÚ¡Â !1a p…^q Ý^Ò ^Ò njËiæ ÐnÏvi †µ á] …æ] 6³na &³v³e †³m‡ á^³nÚ…
oŠÒ ^Ò ‹q ^ãi^n+ ^nÒ †m†vi 6nÚ 1×³Š×³‰ o³‰] ä³Ö^³Ï³Ú Ôm] ^³Ò Íç³‘ç³Ú
( 1) m
Œ] Íç‘çÚ äÚ¡Â 6nÚ äÖ^ÏÚ Œ] …æ] ^ãi ^nÖ åˆ³ñ^³q p‚³nÏ³ß³i 1³Þ g³u^³‘
!1a ^nÒ … Ÿ]æ 1ß9Ò äÞ …æ] l…ç’eçì ^Ò ‚nÏßi †Ò 1Ö åˆñ^q ‚mˆÚ ^Ò åˆñ^q
Däm…]]E 1a àm†¾^Þ äÿm‚a äÖ^ÏÚ äm ^Ò Íç‘çÚ äÚ¡Â l†–u
gzZ Œwßz » ä™1‡Æ i ZzWä VMÔì Di +Z éå¿ª Ð ƒ
Å ð¼X ™ ðAXF -VÍß ë ` W™^Ÿ » )z ï6,]ZßÑZ DQgzZ H7
(J
x ÂC& Zñ~ËÆkZā ð3Š { Zg {zÃyK̈Z äÏŠ™g »ÅÞïgzZ ~g Z ¦
/g» Ã~uu6,,Y~WÆ$Z e ƒ ÑX
{^
~g YÐ b§zŠ Îâ }gø ` Wx Â C& ZñgzZ ã‚g x ‰ ’wY 6 -
$Æ
e ƒ ÑXìŠ XZDqq
-ZÅ}%iÆx ÂÄ$Z e ƒ ÑÔx ÂÄÑgzZx ÂÄX ÷~g ‚z
)÷
X® á Z ÅkZgzZ |Åi ZzWwzZX ÷ { &Æ!£—‚ Zg ø ~ eÆ$Z Øe^Î 1Ò kÂ^Ûq p…^Ûa gu^‘ ànŠu †Ë¿Ú äq]çì äÚ¡³Â l†³–³u
Å~g ZŠ™iÆkZ=g fÆ]ª'
gzZG @* ,xÎXg ZŠ™i»kZgzZ|
# ‚Å$Z e ƒ ÑxzŠ Õæ oÊ^Ò 6nÚ å†nÆæ o•^m… …æ] Ð_ßÚ äËŠ×Ê !6na Ôm] 1‰ 6nÚ ð^Û×Â àm†i
G GE J¨Ÿ !6na 1iça ØÖ‚Úæ å‚nrß‰ …æ] oÏ³nÏ³v³i lŸ^³Ï³Ú 1³Ò á] !6³na 1³jãÒ…
V- Ã7ÆŒî>XG 4hI$Åg óW}ÂÅtÃä Ý°Z_¨~ Ýzg Å] G
-E é5;X§¢„B‚
…æ] l]ç‘Ÿ] Ü×Â 1Þ 7ç`Þ] †µ ä×òŠÚ Œ] o×ÏÞ ^³m o³×³‘] ‡]æR o³Ò †³Ó³n¶‰]
-Zz ZuzŠ Âì êŠx » »äa gzZñh Çzª¤
ì ûo¢q /Zāì YY ¹Ì J¨Ÿ …æ] 1a oÒ ÐnÏvi …æ] àne á^ã2 oÊ^Ò 6nÚ o³ß³æ… o³Ò å‚³m‚³q lŸR
-ZŠ¤
! ~g\tÃk^q /Šg ZÆkZzZŠgzZ …^Ò†‰ oãe äm †µ ^ße oÒ ÐnÏvi oßµ] †µ ä×òŠÚ Œ] 1a ‚‰^Ê ‡^ÛÞ †µ †Ón¶‰]
Hƒ ûgŠkZ ~"_
Ìt ÐZā Š .Æ x Z%ZÆ û{“6,kZg óW …æ] 6na ÐËjÚ 1‰ ànÃÛq] Ü`n×Â ä×Ö] èÛu… àm†e^Ò] †,³m …æ] Ü³¿³Â] o³jË³Ú
Š¤
/Šg ZÆkZ c*
ì „g Y Å6,g Z-Š ÅûÒÃÅ~g »[¢[x» c* *ā„g: yT
x» * 1Ò å‚Î†Ú ä×Ö]…çÞ Ü¿Â] ojËÚ …ç–u 1‰ Åæ† äm †µ †Ó³n¶‰] J¨Ÿ ä³×³ò³ŠÚ
Œçã: (…] á‡æ kè ØñŸ 1Ò á] !6na 1i†Ò &ve 1‰ kn%nu oÒ ØnÒæ Ôm]
Û ±5Ãx PZÆ û WX6,kõ™ ðƒ #
¼Æ Vâ Z0‚ ¸Ð äâ
!6na 1iça 1Ö]æ 1ß9Ò äÞ …æ]
( ÷ëÐZ {Š â X ð** Û ±5]c*
Z ÂgzZ {Š â X ÷,q„zŠ~]gŠX N â Ã åˆñ^q ^Ò åˆñ^q p‚nÏßi †µ oÏnÏvi oßµ] 1Þ 7ç`Þ] 6nÚ äÖ^ÏÚ †¿Þ †m‡
]gŠ ÷ëÐZ ð**
Z ÂgzZì @* Í
ƒÐ]»gæLZ…D»ŠzÆTgzZì @*
= H^Ò 6nÚ ‡]‚Þ] 1ñça 1ãr×‰ oÒ ‚nÏßi oÒ …^³,³Þ ‚³nÏ³ß³i 1³‰ Ø³ñŸ …æ] ^³nÖ
Ôì Cƒ „^ðÃÅkZ:gzZì @* h7gÐZ1ì ÂŠñ~
ƒyizðÃ»kZ: M !1a ^m†Ò x•]æ ÌÎçÚ ^ßµ] …æ] 1a p†Ò
1Ò Ý]†Ò á^njËÚæ ð^Û×Â Øñ^ŠÚ oòÒ 6nÚ …ç¶Ò…^fÚ J…çe oÂ† Ø³Ò tR
138 137
E &
ÑE
@*
ƒ b§Å l¬g ZÆ x ZçG «3J" Z eÆ a-â Ç!* Ð {z Å ÚyZ l¬g Zt Xì @* ƒ CZfÆ X÷ V×** t öAE
Æƒ
ZÂZƒ gzZ ÞïÔi ZzWÔÝzg Ô]g Zw‰
E
«3J" Z e ä i ZzWÜXì CYƒ Za i ZzWÜÏZ~ Zƒ µÐ kZ n kZXì
~x ZçG ]gßspÅVÇ** Z ÂyZX ÷ mZp
ZÆyZ ëÃVÇ**
ZÂyZX ÷ … àÐ ]ZW,
E
«3J" ZeX ï¬6,x ZçE «3J" ZeÐ ƒ !*
x ZçG G Š ÷z ÁLZi ZzWÅ1X å H Za l¬g ZÐ ƒ !*
Š LZ ð** Z Â„{Š âāì H"
ZÂgzZì ð** Ìtäb‚ñf~|pì CƒÌ
$U*
]JŠ FïgzZ6,tï ¹' × Å]Zg fÆ´Ã ãn
,ðï¬6,ðB‚Æ ØZ' ZÂÅn~uzŠ gzZ ì ð**
Ôi ZzWÔgâ †V×** -Z ]gZw ( 8 Y) Ôì {Š â ~
ZÂÅnq
™ Za l¬g Z ~ Zƒ µt gzZ ï¬6,{Š6,6Wg ZE
Åi ZzWXì îŠ ð‹ i ZzWgzZì @* ( 356mÔ8 Y)ì Cƒ]gßspÌÅkZ b§Å{)zÞï
Xì * ,uZ
@YRe~Â™ïë!* Š lŠp ZuzŠ ÂñYƒ»q
-ZÐ~yZ¤
/Zì«6, ZÂgzZ {Š â sÜŠz» *Š
ð**
Ù ªs ™Ð wqZÆY Zb
āìC Ì F,
Z 0 Æ$Z e ƒ ÑgzZyÒkZÆŠ XZwßZ @Y Hg¦µ Z µ ZÃVâzŠ yZ¬ X ÇñYƒ »
ˆ W~p¼ ~tÃkZ [Z1å *
ðƒ Za ~ ZƒÐ l¬g ZÆ}Š6,g ZE 6W ì i ZzW5i ZzWà Zz äY ”[Z
ā @* Ë Y Åsp}ð**
ì$ ZÂ~uzŠ ð** -Z c*
ZÂq +'gßKZ {Š â b§TXì
ì Yw$
7wÑ+Z xðÃtXì hÐyg ;™v¸B‚Æðg0
+ZÆVzg @*
i ZzW„Å1 ZÂ{Š â ._ÆtÃÆ í6Z M WXì YY Hsp~ ð**
ð** Z ÂÌ{Š â b§ÏZ
Ì F,
0 Æ$Z e ƒ ÑÃg óWXì ºt ÅŠ XZ wßZÉ N YG Za ]ÑÈZ Zā Ù ª Ð ]Zz) sf ø
) ÷ D™C Ë w$
D Ã T Xì $ +~ {Š â ð**
Z ÂgzZ ~
äzÅY Z b Ì F,
Z0 yZ~]gßÅä™ti ZzWîE $gzZ å’ e *
4›E
0G *™c6,wqZgzZY Z b
Z ( E,MCZ
µÆkZQgzZtï¹'
,VY]Zg fÆ´Ã ãnā å~gz¢**
¯wqZÆkZgzZ Ë Y @Š6,],}uzŠ 'g„FÅnkZ ( 1) X :^â
]Þp( 2) X ÷ $
X {)z{)z?VY{Š6,
6W 0)Ð ëctèa p÷ ®
) ëÑ ÷ X i Zg,ZÐ ¹ ~ yÒÆ
bâ »i ZzW ( 1)ì c* Û ÃVzq }Æg óWŠ ã
Šg Z Œ CÅ]g q{“6,kZ}g ø Û ±5x PZ »û{“6,
$Z e ƒ ÑN â [Z WXì * @YHÃsÜÐkZnkZì
E
«3J" ZeÆ E
«3J" ZeÆ a
ƒ »Ÿg ZE Zƒ ;~ n²z wînÆi ZzW( 2) **
» ð( 3) ** Yƒ »6,x ZçG ZÐzz Å ƒ !* ŠÆ ZgŠ Z~ x ZçG C Š XZ wßZ »
-â i ZzWāì @*
Ù X ÷] ÷
yZāì VÈt6,òŠ Wg ZfC á}
.¼~%Zq Ù ÃgóW„B‚ **
-ZC ƒ:Ÿ hÆð ]Zg fÆ%Ã ãnµZz~a -â Xì CYƒ»Æ™ Za l¬g Z »ZgŠ
E
# ‚ Å$Z e ƒ Ñ ÂÃxzŠz wzZ ª '!*
C „ Š XZ wßZ gzZ |
i ZzWāì @* zŠ Ð ~ × ™½ZgzZ™[ŠÐzz Å l¬g ZÆ x ZçG
¿» ØZ' × ~
«3J" Z e {z ÷ D™ Za ØZ'
E
ÐWgzZì CYƒ lŠz§Ð n Û LZÆ™ Za ƒ !*Š »ZgŠ Z÷z Á~x ZçG «3J" Ze ãZzgÅð~³C0* ,
ï7{ Zg' ,
Z' $™ÆðÐzzÅT÷ïŠ™qzÑ
zV7Ã.
Ÿg ZEˆÆ]JŠ Fï¤ Û g »gñZ}uzŠ c*
/Z b§ÏZ÷ â Ì F,
0 Z}uzŠ
ñZ b tï¹'
,ðt™^ÐWX ÷”äƒ÷zÁòÆkZgzZì îŠÅ+
MziñKZ
ykZ Â**
ƒ: Ÿ» ð;gX Ï¶Ð V¹i ZzW ÂÇnƒ Za : „ l¬g Z~Zƒ Âƒ: ÷z ÁkZ Xì C™ Za Þï÷z ÁÐzz Åwe Vziñ** +ZÆ Ôg ZŠ
KZg0
ÇŠ XZwßZÌÂƒŸ¤
ðtāì @* /Z ðßntnkZX 7„Š ã
CtÅû{” Za l¬gZgzZ ƒ °»ZgŠ Z~ ]JŠ 6Wg ZE dÛ ÆkZÐzz ÅÞï
$Œ
ÁK40 139
E4£²
-G
w$+~ i ZzWQæ )g fÆVß WmºLZ Ã
¾C
F L -i
+g‰÷ Sg˜~ Zƒ ,Ø ÷z Á C™7]gß−F,
Xì C™ Za Þï»ZgŠ ÷z Á~]JŠ Fï
X ì êŠ i ZzWÐ Tì C™ Za l¬g ZgzZ!
z°»ZgŠ Z~}Š6,6WÞïÅZgŠ
$Z e ƒ Ñā÷ °» nÆä™"
$U*
Æ]!* Ã‰ G 7J
kZ]c* -[Z wßZ kZā D™" $U* t VŒ Ã7ÆŠ XZ wßZg óWV; X ì Cƒ Za
/Z ]!*
¤
X ˆƒ»~g ZŠ)f ~÷Ð„âZXì)É 7i ZzWÐÅ1i ZzWÅ X ¶zÂëÑ]!* (J
t%ZÂì )ðAXF-yg ;i ZzWÝZ™ƒðÐÃæÆ
ÅXÝZā @* ™wìƒ
Vƒ @* gzZ¼ qrgp
o ÜZ e Ýzg Ì6,VÂ!* Cƒ7Za V;z i ZzWà Zzå
3Ð yg; ¤ ƒ OÎ Ât ÷c*
/Zā @* Ái Z ÁÃg óW
kZ&) ~z}ŠÆ!£ÝZ }g ø ñYƒ −g7½Åg óWgzZN @*
+'
h × ñÂì CW„ i ZzWðƒ à Z e6,a
Ð yg ; ÆV-g ZÎvŠgzZg »R, -â Ð ‰ ÂÆðÉ
:G @* HH¨Ð ~g\~y*
gnÆ}ÂÅñÆÝ°Z_¨( ì Š B; LZÉ ì @*
O {)zÈ:gzZì @* # ì CYƒ Za ù i ZzW
O¥:gÇZg eāZ
÷ð** CÌt~KÆkZX ÷ˆÅ7'*
Hc*
Z Â{)zi ZzWðāì Š ! k‚ Zg ŠÆB; ¤
ƒ !* /Z ðƒZa ÐV¹ì Cƒq$Ðyg ; i ZzW{zÂì mZ e ƒ !*
Š6,ÅÐ
ZÂŠpgzZ÷Cƒspë !*
gzZ ð** Z Â%Zì Cƒ^: Ôì @*
V×** ƒyiz:~ð**
ZÂgzZ Ë 07VYi ZzWÐ ƒ !*
VŒ ÃVzg óWX $ Ë 0i ZzW~ yg ; Ð
ŠÆi ZzW Âì $
X ÷D™nZ ‹ZÐb§F6,kZ™ƒ§{{fgg óWXì Yƒ!Š nÌ~}Š â ~( TRANSLATER, SPEAKER)$Z e ƒ ÑWáā åõJ/G 4X3 e*
*™g¨Ì6,kZ
… â 7ð** ZÂgzZ {Š â ì lˆ7Z ÅÚg ZuZ6,
ZÂÃðLXì x ¬Ðð** kZ L ã0* (J
ÂÂì )ðAXF-yg; 1i ZzW„zîE $ Ð ‰ ÂÆð¤
4›E
0G /Zì CYƒ Za ùi ZzW
kZgzZD™4z] Û ŸÐZÉ
.Åä3Š^~kZ LÔ D 3Šyiz»kZLÔ ïŠg ZŒ kZ Ái Z ÁX Ìi ZzW],
“gzZì Ìi ZzWîE @YƒùR,ZzñOÆ
$āì,=Xì *
4›E
0G
á gnÆ
X D™Ü'g „Fw°@÷ Û 6,
X ån kZ **
Œ»,
{z ÝZgŠ ÷ ìg™w°@÷ á ÎgóWā Ÿ c*C ~ ],Œ Z Ât Û g » wßZ ¸ ~ ƒ
x Â Ä}uzŠgzZ s Z0yÜì â ì x Â Äæ
EJ
gzZ ïHi4& ‚~ yÒ ÆgñZ :yZ= g óWāì n²t wÒZ ° X ÷ >Š é<XI
gÅZŠzŠ% w©** +]
ƒ Za »h .]ßÐ kZgzZ A i»G¸gzZtï¹'
l Ô ** ,¸ Ôð¸~
ÐZ Â÷ ìg™[³‚¤ /Z X Ô÷**wZ¸ZÆ Vâ Z0‚ c* ÷ ìg™[³‚ ,VZzg ~ KÆ!â Z Fï ¹'
Æ t' ,~ [!* ,VZzg n Æ ,Xì
Æ t'
{™PÐ wì}÷Â÷ìg™÷**
Ñ!* /ZgzZ õJ/G
¤ 4X3 e h™ b & Z Å„z‚f LZ Ug ¯ íx £~ ƒ yZÃyn, +g Ô:],
z 8gzZ-i Zz †x Â Ä;gX â Û ±5ó**g»
g E Y
$
:yZāìt]!* ~uzŠX ÷°»nÆ−( ]YÑZjð** ZÂbZgzZ8 Z)]Ñ® +~ ðÃi ZzWÅ çH
~ Zƒ ,ØÅ ðgzZì êŠ w$ 2. ZR,
.G Ô ëE4H
5G ,Ñ ~ ®
5_» e Z' )÷á Zz
7: ~!Zj »]oÆgñZ :yZ¤ ( {Z
/Z ™ ðAXF +ÃHÃgóWÐ ä™nZ‹Z6,gñZ +~ i ZzWQ™ é)g fÆáWmºLZ ávŠ c*
w$ +g‰X ÷ @Õ
L -i
Ã
Âì (Z~™Åg óW¤/ZXì CYƒ" $U* i ZzWÅ1îE $i ZzWÅ$Z e ƒ ÑH ÂY™
4›E
0G Xì6, Ô117™àÇl6, Ð} Z )Xì îŠ
4E
&
Ûk
X ,Š â,½Å[£x ZùZgzZx @*
Æd$½Zg fāì xiÑ6,
yZ ,Xì êŠ w$
¹' ,Ãi ZzW çH
+~ VzØ ¹' 2.gGZR,
.G «» e Z',µZz~ øZ-i
+g
142 141
Ö )¤
Xì `ñè² ÂóÑñƒ D ¯ ì‡tzZiÉ 7# /ZgzZì `ñàî ÂÑ X ÷`gŠ~]ZßÑZDxi Zßz÷á‰Æi ZzW
i ZzWÐVzØÅð>Âì Cƒ³#Ç!*
ÆØÅðì Cƒ`ñàî`ñÅi ZzW $¸i ZzWˆÆäƒÈli°gzZì CƒZa i ZzW¯
T Æli°ÅqË( 1)
) !*
"gzZ `ñ[ZŠÉ Cƒ7`ñ{Š ‚ `ñÅi ZzW,i Z {z´X ?HwZÎ »®
)÷á ZÅ -ZÐ(Åäƒ Za i ZzW,ØÅi ZzW( 2) Ô 535™Xì CYƒ
ÆS?Å~z™q
Cƒ {Š ‚Ç!* # ì Cƒ `ñï»Ð·ùÆVâzŠ yZQgzZ `ñ
`ñï»Å ðāZ pì CYg¦
/™ƒÐpZ~x £ðÜÝzg ( 3) 536™X ÷CY’s§Vzg e
)÷
Ð õZ 2B1 ðÑîÅ `ñàîÅi ZzWX ?pH »® á Z Åi ZzWÐ ‰ ÂÆð> Âì ƒ »}Š â {)z ’Ô ù â Ôk^WZz ègZ n Æ i ZzW
i ZzW( 4) 270™ì ~gz¢ **
~gz¢ ** /ëÑÏZ Ái Z Ácg ¦
ƒ { Çg ¦ /Æ`ñ+Z n kZì CƒJ
-Å 36™á g ZE nÆ®
)÷á Z Åi ZzWZÎÆkZX 7™ƒ]â £ ðÜì $
Ë g¦
/™ƒôZz F̂i
i ZzWÝZā÷ wZŠ 6,kZ Ì@ZØt Ð wì}÷X 7oÑt n Æ ðāZ
#ì WZz}uzŠÐWZzq
-Z,ØÅi ZzW( 5)Ô 532™ì Cƒ]gz¢ÅWZzÚgzZ
Xì CYƒ»6,
„{Š6,
Æa-â ƒôZz V7gzZ ÚnÆ®
™ì ~gz¢ ** )÷á Z Åi ZzW Z®‰ƒ 74ZŠ ~
oèÆi ZzW~eg kgXì Cƒ~^ïz%® )÷ á Z Åi ZzWā÷ëgóW -Z™ïÐ `ñ[ZŠgzZ]
-Z q
`ñï» q .ñ"É 7{Š ‚ `ñÅi ZzW( 6) 533
õJ/G
4X3 e „ OÎ Ât Ái Z ÁÃg óW?9L oH~} ], ZŠgzZ^ïz%X ÷Dƒ ú{], ZŠ Å `ñÅi ZzW( 8) 538™ì Cƒ `ñàîzŠ `ñÅi ZzW( 7) 535™ì Cƒ
{], ZŠ6,~gzŠ Å{°‡™yâ œ / /Z Âƒ~ ^ïz%®
%ÃkZgÆkZ¤ á Z Åi ZzW¤
)÷ /Zā å Ù FÐ yZ ,ØÅÝzgpì $
Cƒ Kgtg ZD Ë ƒJ
-Å36™áÐ õZ 2B1 ðM
# )Å} ],
s Ù ª~]gß+Z Âì @*
ZŠāìC )÷
ƒ~]ß® á Zā‰ñY 5 ™7÷z ÁÐ kZì CƒJ Ù g eÐ 40l¬g ZŠ® »i ZzW( 9) 548™Xì
-g ZD
# ) ¹!*
» kZ X Çƒ à {Ð kZz » s ZŠ q ·g” Ð ~
X Ïƒ µZz ïz%^{], @* Ù Ð ~ yZ÷ s1¼ ë ( 10) 549
ƒ Zauµ Z µ Z ( Ð ²) nÆswC
: VY6, -Z { ZpŠ¤
~gzŠ Å„Åq /Šg ZÆ]ßÈvßæā ZƒtÈôÜgzZs ™ @Y0Â™ïë *
X 558™ì * ! X ì
g i ZzWÅ1{z Âƒ ¹!*
xzøÐG Ù !*
~{ à {C ZŠ q ·y»Æ yZ¤
Ð {], /Z Zƒ ´ 5Ð 5 ZgÆyg ; i ZzW-Z™ƒÐ ðāì wì »g óW
x¥(Z1ì Ç
¹!* ZŠ q ·1Vƒ: VY „6,~gzŠ ÅÅÎzŠÎ{ ZpÐ V;zvßgzZÐ÷g
~ {], ~ ]ß÷áÌZ ÌZXì Zz**
Ð·_ÆðgzZ]ZßÑZDg óWāì @*
ƒ
‘ñ7, pÔì YÂ^~m{À,(ZXÐ[! li ZzWÅkZvß{zÂVƒ -Z÷9zŠ izZÅ `ñāìt§Zzì Cƒ`ñzŠwî,ØÅi ZzWā ZƒgÃè
q
i ZzW,ØÅi ZzW Âì Cƒ Za i ZzWðÃZ 4E
# õJ/G5_k X Ïƒ ]!* -Z~ VÍß
&5q zŠ ÂÑtÑ~V4VâzŠÆx £ãjKZY Z b /Z `ñzŠ ZuzŠ `ñ
ZÆÚ¤
Šp ( ]ZßÑZD)÷CY’s§Vzg e~S?Å~z™q -ZÐ(ÅäƒZa X÷ë . ƒ ·&ì `ñq
$™ c* -Z ÂVƒVZzg~ ‚Ìq
-Z¤
/ZgzZXì `ñ
Û ¸ ñƒ D â
ãñÅi ZzW~^~z™ā÷D â ÍF
Û Šg » ö-F7)´Ìä ]|dZ è²Ô `ñÔ àîÔ÷ Cƒ ÅnzŠQ Ì`ñzŠX ÷D™¨Ð `ñÏZÃØÅ ð
+Z Âƒ m1™ 6ìÐ }i ðÃ¤
/Z †ƒŠñ¤
/Z ú â ðÃ»e
$z™ÅkZ%Z÷ Ä tÑs§VâzŠÆª
q ãjKZY Z b Ö )Æ•
Z # wÅVzØÅY Zb
Z¤
/Z Ô `ñ
144 143
-ë}g –ÆZƒ™ƒ vÐ kZãñÅkZQgzZ ¶~Ó¬i ZzWā7(Zì
J DË Â … Y 7\W¤ /ZgzZ ÷ Ä,Ø~ ^Å {™ q · c*
{™Û~ ]gß
Y×Ô−F,
}Š â k^Ô−F, ~−ÂXì CƒÅ b§zŠ]ß−F, (
VŒnºZX œ ðAXF ZŠ {zÂƒú â ¤
„ú{], /ZŠÐq ·ÆkZ c*{™Ûc*
{™ā,™x¥ÐC Ù âÆ îG<—Z
ÐkZ¯ Æli°ÅqËXì `gŠ~Ô 535™]ZßÑZDXì −F,
) !* ~−Â~ Xì @*
ƒ
Åi ZzWXì6,
533™ì * ƒZa »i ZzWÐäYƒÈli°gzZì CƒZa i ZzW
@YƒÈ** $Vƒ Å^ïz%,ØÅi ZzWßn¤
kZŠÌA /ZāY BÌt k
ÚnÆ®
)÷á Z Åi ZzW Z®‰ƒ74ZŠ ~WZz}uzŠÐWZzq
-Z ,Ø ZŠ Õ
ÅoèÆeg kg )X ÏVƒ „ ú{], ÿ gzZ Çƒ µZzÐ}°‡É 7Ð kZgÆ
q ãjKZ ]Ó‚~ ®
ª )÷á Z Åi ZzWì 6,™ÏZXì ~gz¢ **
ƒôZz V7gzZ Š™™f}gŠäÂñZ'
c* ,sÜVŒX ,™·_»]ZßÑZDÂƒŠ°9 Š,¤
/Z
ìß,ØÅi ZzWā Zƒx¥t }V˜Ð ]Zg „yZX ÷”tÑs§VâzŠÆ −F,Å q Ë ( ó óì ð%–i ZzWVŒ c* H–t ~ !£ ÝZ Ð zz ÏZ Š
Í L LŠ H
Æ ìßÐ li°èa ā Zƒ x¥Ìt X ‰ƒ 74ZŠ ~ ìßÐ Zƒ c*
ZƒÐ Ð x|kZ ÂtÉ ñY õ ðAXF(J-DZË%„Špq {zā7¸ x|»® )÷ á Zz
)÷
® á Zt ÝZgŠ n kZ Dƒ ²%sÜ É RÑ7s§VâzŠ?‚ ñZ b Z ðWVŒ geg W*ôZ1 ¶gā÷ ë vßXì Ù~ px ¬
+c*
VŒ ÅZg e=g &
G
Za i ZzWÐ li°ÅkZÉ 7ôZz »®
)÷á Zt îG G3©8 ªì ~−ÂÉ 7Y×]ß
SªG ~g ø b§ÏZ X ˆÈÝ=g&
+]!*
uZ e=g & +c* /8=g &
ðƒ wßñx Z¤ +c* (
œ ðAXF
™ƒ vÐ Zƒi ZzWµZz~ Zƒ {” Za Ð1‚Šā Zƒx¥Ìt „B‚Xì Cƒ @Y –~ Vzg 3Zì Cƒ®
* )÷ á Z ÅkZg ¶Z=g &
+c* (J
ì )ðAXF-VÍß)**‰GÔ
E E
Ë ƒ4ZŠ~ðÐx ZçG
ZÆðāVagzZ $
?‚Y Z b Ë ƒ74ZŠ~x ZçG
«3J" Z e:gzZ$ «3J" Ze Ð VTZz yZ „ q ÝZā 7~gz¢t ~ VÂgß~g ‚ yZ ó óØ »gi −F,
āì
7~ ði ZzWn kZ ªÅtÑs§VâzŠÆ ª
q ãjKZ ~?‚7„ ƒ ÌV- LÔì Cƒ −F,
āì @* ÅÚ -ZŠpāì @*ƒ ÌV- LÉ ì )ðAXF (
# ÷D™¨Ð `ñq
ØÅi ZzWāZ -ZÃØÅðāì [Y –„¬ÂtgzZ CY Ýq ~sc* ~gßéÅÙÝZ~ËÆW, ZÆTì )ðAXF ( Ú!~uzŠÝZgŠ
yg; i ZzW-ZÐWZzÆðāì ß „£zGt n kZì Cƒ `ñàîzŠ~ }g !* )÷
Æg ëgÅkZgzZäƒ)g fÆùâ gzZ’k^® á Zz−F,
Åi ZzWXì Cƒ
Xì Ç
5™ƒ k^kZ Âì CY~g â ™^~qk^ËZ
# ì*
@YHyÒ~x ¬x|−F,
¸~
Æi ZzWÅ$Z e ƒ ÑgzZ-i
gëg ÅkZā å–~ y*LZ ä ë~}g !* +g CßÌ~ Zƒ µÐ RÅq kZB‚Æ®
)uÏZ ÄÐ ®
)uTli°Åq
# ì CY’~ *Š ~g7 œà i ZzWÅ-i
7tg ëg Åi ZzWāZ #u„¹
+gè W@* @Y¹tZ®÷Cƒ,Ø
# ëXì ¹Ðg ëgkZ~WZzV#i ZzWāì *
ìßËZ
7„
zsîq Ùq
-ZVŒäg óWXì ˆðCÅÏZg ZD -Z]°g ëg ÅkZÉ ZƒÐ li°kZQgzZì Cƒ Za li°~ìßkZÐ kZ Â÷Dg â â ~ÓÆ
+]gZwzgŠÐ ‰ ÂÆ ’gzZ ù â k^g ëgt Åi ZzW~ Tì Å
µ Z µ Z6,%$ { kZì CƒJ
-{ TÆkZ li°~ ÓkZÐ â kZXì Cƒ Za i ZzW~
7~ i ZzWÇèc VŒā‰ wÈÃƒÝZg óWh
+÷á ™ WVŒ Xì ˆð3Š CY’i ZzWJ
-gzŠ}g –ÆVñÆZƒgzZì CY¬CƒZa i ZzW~ZƒµÐ
146 145
Xì z{Š™7gzZ ¹7™ƒ {Š â k^ÌL ì ~ ò¯i ZzWÉ
Ð i ZzWÇ~„
Z Âāì –ÐWQgzZ Cƒ7^Å ð**
V×** Âāì –~ y*ÝZ ä ë Ú Š6,~ÇÔi ZzWÅH6,] Ôi ZzWÅfÐ äg â â6,ìß †Xì c
Ôi ZzWÅK
ZÂ~uzzŠ ñƒTg~\zg LZLZ
=VŒägóWX '™7wJg ëgÅð** )÷
® á Zt{ ZpXì Ùx ¬±® á Z~kZ,i Z {z´{)z{)zi ZzWÅ 46,
)÷ AgzZ
\WVŒgzZ Cƒ7^Å ð** Û Xì Å7TÄZø
Z Âā`É¬\Wā÷D â Xì )ðAXF -ëÐŸYñì ~Y×®
( i ZzWJ )÷ á ZWgzZY×c* ƒ~−Â
HX C™7wJgëg Å ð** Û „Šp
ZÂ~uzŠ ñƒ Tg~\zg LZ LZā÷ D â C Ìt äg óW™^ÐW
-Z i ZzWāì c*
ÅkZWZz}g ‚t gzZì g ZÎq
ÔÙ7 0Åg óWÐ t òz t(Ô \W÷ ìgNŠ ?7^„ \zggzZ \zg „ ^ ÅŸYñŠp]Z &
+ªÏƒŠñ~gëg „z~g ZÎÏƒ !Îg ëg Å ~g ZÎÔ ~g ZÎ
Ô&7Š Z%^{zÅkZ~ä™wEZÂ»ïgzZ\zgVŒāì @*
CyÒzy!*
i ~g ZÎgzZg ZÎ Xì Œ¸g „z~}Š â gzZi ZzWäg óWāk\Z17qðÃgëg
ÅkZāìzz ¸ì Cƒ ^:gzZì @*
ƒ yiz: ~ ð** Ü z D™
H–V- ‰
ZÂā Š ì VZzŠgzZVZzg6,
gîÆV\ »gŠV\ »}g–ÆVñi ZzWVŒXì¸gÎâÆ
:gzZì CƒçW: Å›ā÷ë vßXì¼gzZ: e»kZÉ ~uZzâ:~ öe Ë ƒ uÃi ZzWgzZ Á‚ {Š â X 7s ¸ñg ëg Åi ZzW6,g ëg Å}Š â VŒ
g óWXì $
-Z yxgŠÆV˜zŠ ›zg \ É Cƒ^ðÃÅkZ:gzZì @*
¸g" (Zq ƒy» zg ëg ?÷ M ¸ Ð g ëg ÏZ}Š â {z H}™·_ »„
~„ z{Š™7 KZ
tŠz!* Ë Y ÅkC6,gîãqzgsÜ ÷qVâzŠt ë!*
ÆkZÔì $ Ð Tì ‚¬Zñc*
Ô ÏñYƒ— Zg Ìi ZzW H Âƒ ¹‚³# c* /Z ZƒXì `gq
ƒ— Zg¤
@* +Z „ ÑZzçWèÑqì Cƒ ~¾gzZ S0
ƒ Z¾ „ ÑZz y»gzZ J0 +Z ›ā÷ s1 Ì Â~g ZÎ,=ÔÏñ(,ÐWÐg ëg mº}g –Æ Vñ77X Ï− 7
-Z ^z\zgèÑq÷ Dƒ\zgÐ ¹Æ›Xì
™wŠ çé}Ôì q „q āwZÎt ;gX 7(CÙ p÷M h™7~m{À\WÌ,tÔ Û )g ZÎp}
Xì6,
257 wÐg ëg ÅÝzgq ðÃ¤
Wz6,~ îpÒhÒ]kZ Â?ÏñYƒ Ýzg {z H Â}™• /Z
( âY 1987cŠÔpÑ~'
,*Š ”)xâ ) X 7q ~uzŠ ðÃì Y™^„gâsÜ~g ëg§kZāH
g w¸t » `gY wigz
7Æ„ zkZÃ\WÏñY w$+~gâŠpq {z ÂñYƒ Za g ëgt ¤/Z~ ~uzŠ
T÷D™g Ñ~WZzÆ®)÷ á ZÅi ZzW\W&ðā åõJ/G
4X3 eOÎÌt~ä™
x¥9 ÐzzÅTāì CYƒF,
L oë !* !âZ™| (,
ÐVTZzx Óg ëgÅi ZzW~
WZzÆ®)÷ á Z Åi ZzWÝZX Š
Hc* +ZÃÃôZzë Z kZāÐzz HQ ÂCƒ7
Š™i Z0
?-!g W%Z X ~ [!*
)g fÆ çF
G Æ t',VZzg: Ôì M~ ]ZßÑZ D: ™f » kZÐ
HHÈ ¯**
Š Yƒ sp~ i ZzW » ðgzZ ð»i ZzWÐg Wm{ Ëc*
** +]
ƒ Za »h .]ß
148 147
x Z~[ÂÅb‚4ZŠ~[»Æ¢qgzŠā7x¥7Zh
+÷á p7öR
Û w¾ì HgÑÌÃ~k
ì ~89™¾‚ ,+wpŠ **
5 ~KÆä™yÒmZpòÀÆ ( 2) m
-Z ,q zŠ ¯
„q Æ Tāì ¤{ {z Å}Š â t ( 4Z D
) !* + ,
!6Z ) ~k+wpŠ
5
Ãk†āìzz¸Xì Cƒ(KZÅVzŠ â x ÓªX ‰{g7~x £
Æ½Ðã0*
( ÷ ˜ÐWQ)ì * /
@ Y¤Ù !*
C ZhðÂfZ e ~ kZ q ðÃZ
Ð k†™¢ ã0* #
Dƒ c ZgÎq
-g !*
ÌÐ kZ c* yxgŠÆ]Zg fÆVzq Ð ¹ ]å
éÅ ã0*
@‚gŠ c ZgÎt ( ÷ D Yƒ 4ZŠQ c*
) ÷ D Yƒ `g {}Š â w(=gfÆ X÷
Ã~uu6,,Y~WÆ$Z e ƒ ÑX
{^
Æ]Zg fèY÷ Dƒ: Ç Z]
¿]¸@‚gŠ=g fÆc ZgÎéÅw!* .Ð Vñ£
æz [_ .Å]¸@‚gŠ Âƒ 4ZŒŸðÃ¤ /Z ~ Vñ£@‚gŠ 89™ C™7
E IE
»ŸkZÉ 7fÓz [Z åE C+Zt XÐN Yƒ t é¨Gi$ ZY Zb
E ZgzZ ÏñYƒ®gzZ [’
IE E IE t' ZÂÅn~uzŠgzZì ð**
,Ôi ZzWÔgâ†VÇ** -Z]g Zwì6,257™
ÂÅnq
,
k +wpŠ **
5 gzZ 4Z D+gzZì q µ Z µ Zg ¹Z t é¨Gi$ ZgzZÃ[Z åEC+Z ª ÇñYƒ t é¨Gi$ Z
E
E E E ðÃwq¾ Å]g Zwā õJ/G
4F Ë ƒ sp]gßÌÅkZ b§ÅtïgzZ
7ÎŠp\Wì $
VâzŠ [ åEC-!gzZ [f Y ~ [Z åE
E C+Z ]gßX Œ4Z D
E +Ã[Z åE C+Z ä \WXì q µ Z
E
E q „q-Z ^z]gßHì $ Ë w$
+]gßÅkZāì ;gY ¹ÌQp Cƒ7^
[Z åEC+Z]gßQ @*
E ƒ7(Z~ŸzŠC Ù ÷DƒŸáZzpgéw@* m{~:W
E E 86™8 YXì ^Å„ ð**
ù â k^ì6, Z Â]g Zwì6, +g-ZX 7
99™b‚~i
xiÑ6,góWn kZX 7e[Z åE C+Z ÞÔì Cƒg Zlm{Å[ åE
E C-!gzZ[f Y~
E
Ð~yZāìt|p L L÷˜ ñƒD™¨ÃäYƒspë!*
Æ’gzi
VW' ,h
+'× }™³gZlÅVâzŠQgzZ}™" $U* éw@* m{ „z~ ðg @* {zāì
E E ~VÂg„yZ H ó ó7k
,5 Ë ƒ&Õ
+p—qÅVzŠ â yZª÷$ Ù
ÿ Å}Š âÆnC
É Cƒ7VZzg~[f Y/[ åE C-!g ZlÅ[ åE
E C-!āÐVƒ„ … YÂÚZg óWāt
E
E Yƒ ,%Ôgzæ ó k
/ŠÅnkZg óWX {)z {)z **
Ä¤ ó ªì „ ^Š Z%Ð ^
g @*
Æðn kZXì 4Z D +ôÜt Âf(,7gZlÅ[ åE C-!z [f YÐZ
E +Zi}gŠ
Âì *
@Y µ~$ÅËZ á KZ ñƒ D™
# yK̈ZX D™7{ Zz6,ÌÅ RŠ Z y÷
+
Xì wõG4ZD~ E&
4}ÒC[ZŠ W **
6,ŸÔÆð7èEG KÃï
¯: ¶ GÒX3I+Zì ê5g™«Zo Î»yÒzy!*
i
Ð]!* Š™sÜ6,kZgzi Zg7 äg ógW
ÏâZā Œ:t1ì Ÿðā c*
+ÎâÆg @*
WÔ ÇñYWxiÑ4ZD /Zā å–t~y*ÝZäë
gzZ ðÂƒŸð¤
c* Ë ƒ 7"
]â i ZßÆ i ZzWB‚B‚Æ kZ É $ i ZzWÝZ i ZzW Å $Z e ƒ Ñ
$U*
Ûq
ðÃÅ kZ ~ b‚Æ¢qgzŠ Xì wì {ŠÎ-Z!6Z » 4Z D
+ Û gó
ā÷ D â
# ‚Å$Z e ƒ ÑQgzZ Ç} 7,**
ñƒsZ e Ýzg6,| ŒX 7c*
ì ïq {z»]:S
1 50 149
Xì6, Z ÂbZXì `gŠ„
24™ð** zÅ{)zx Z¤
/ /+e
³Ôx Z¤ Ì F,
V#V#Ð ~ 0
]:SV#Åi ZzWY b ZÆ$Z e ƒ Ñā Ç} 7,**
YZb C Ìt
Ù ªÐ ÑVÃ4g- X :]q ˜Z
»4g-āìt È » ( 92Ô 235) ÷D™C $U*
~ kZ ÂñYƒ" Ÿ¤ rg ~g Y b§kZ¿CZÃ7Æ
/Z ðßn †Xì ‚
¼ yizbZā Š
Hƒx¥Ã\W[ZXì æbZ »kZ 92gzZì kâ î N*
Z 235yizbZ ÌoÑ»kZs§VâzŠÆª
$U*
" q ãjÅ?‚Y Zb
ZÆðnÆ−F,
Åi ZzW
Z Âāì ¹äVâ Z0‚~}g !*
7yiz~VÇ** ÆTyiz~gŠgzZìÚgzZ +
4ZD WgzZX Ç} 7,*
!6Z~y àîgzZ zŠÃ `ñÅkZ „B‚X Ç} 7,**
$U*
*™" ™
X 7m$ Ù pì Lg m$
+»Km{ Ëyiz ~C +yiz\~gŠgzZìÚgzZ¼t X @*
ƒ Æ `ñ~i ZgŠ ÅÅ 36 ™á Ð õZ2B1 „ Ã `ñ#gzZ Ç} 7,*
*™Ìyû »
A+
Ù ÆKyiz ~C
ð÷ D Y äâ ~C Ù tā õJ/G
4£E gzZ W[ZˆÆ ]¬yZ Â[Zā7°» bŠÈt XŠ ØZoy
V.zŠ Ç} 7,**
ŒÌ** /
ƒ ëÑnÆäg ¦
Ù gzZì ÚgzZ ð7~
: ~ ðXì „g W~ ],Œ Z,ÅTÔvŠÚC ÐÅi ZzWÅ1i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ( ˆÆäƒ" ŸÆð)ā’ e¢
$U* 8yâ Ãƒ

XÎMÔ¸zÔ'
, Ù :gzZyiz¦â:gzZ Dƒyiz~gŠ
yiz~C Xì
&Àāìt wq|pì ¹&ÀÐZgzZì **
â ŸÃðäg óW -ZgzZ ;ß§q
Æyiz~gŠ~Ç§q -Zì @* Û ~yiz¦âgzZVâiz~gŠ
ƒt
7r Zu »kZ Ì}~ kZ ÷ ˆÅÜ'g „ ~ekZì &5É X 7 yiz ¦â~ ;ßÉ 7'
, ,VâzŠÐg ±ZÆ yiz ¦âp÷É 7'
Z' , ,Ðg ±Z
Z'
i Ë[Â{z{ ZpX ¶ Š[Âà ZzäYðJ 7,~xzgb‚~¢qgzŠ ! WX M
y!* å yiz ¦â1Dƒ 7'
, ,yiz ~gŠ~ Vz•ZÆ{Š â q
Z' ƒ {Š c*
-Z ËXì @* i
Ã&Æ{{' Û ±5 435™] G
,X â 3…(wÒZ °ì `gŠ~ƒ
é5šE ƒÅ µ Z µ Z yiz ¦âpì Yƒ µ Z µ Z6,Š , Z n²Zyiz ~gŠXì @* -Z
ƒ „q
WˆÆô=g7½ÅtÃVâzŠ¬XtÃãz¼ZgzZtÃð(zŠ ÔtÃð(q
~y -Z Ù ) yizbZ b§ÏZH
»öe µ Z µ Z Ì( yiz ~C gˆÆākZX M
hƒ7
³s§Vzg eÆTì @*
ƒ øG4ÓE
®q-Zg0 Ù C
+ZÆC Ù X ÷ ˜~ ô=ÅtÃ * Ù ª=g fÆ Vá´ ÅÜÁÃ]Zz) ð6èa ì 6,147™°Zì g £
@Y HC
X ÷ë yz¼Z Î÷Tg D™lŠ¤ ,Lg„ e
/]Zgf ¹' $.6,Vzg Zæ c*
g Zæ Ù ÆÜÁn kZì
x¥¦â…b§TX ÷ ‰ n™³ÌyizÆ VzC
<g¨[Z ó ó÷Dƒ}g !* ,
Æt' yz9ZáZzä™lŠ¤
t6, / gzZt',µ6,øG 4ÓE
® Xzgà; ~ÜÁ b§kZì Š
H1yâ g £ªq
-ZÃÄÑÅ ã0*
nÆ ä™
EŠpì ð„z÷Dƒs ™zZÆnz˜)ZzŠ6,øG 4ÓE
® gzZ6,yz9ZāÉgzZ Ù ÆÜÁx Ó6,äeÏZgzZì Š
³yizC Ù q
-Z ªg £yiz»C
H1yâ q -ZÆ
4Ó®
,Y ~W ]Zg „{Š™7\WÐt)g °ZX 7ðyz9ZgzZ øG
6,31™Æ{ ^ Ù yiz ñƒG ³b§kZÆVzC
Byiz ~C
sÜyizt ì @* Ù X ÷ ‰ƒ
{zì ZƒāðŠÃ\WÐ ]Zg„XXnºZì ~}g !*
Æ ]Zg f 7Zì w® `gŠ~}g !* +g-ZX Cƒ7ð» Z ðÃÅkZì ¡Š Z®
Æð» ZÆyiz6,B12™~i
ÀH"
yz9Z7ZX 7~}g !* Æðc* ,Šp~ê**
t' ~}g!*
Æ]Zgf 7Zƒ DƒÆnZ^ !* ƒwEZ »VI !*
ì @* c*Vc*çH¡ 5E
nÆä™x¥yiz~gŠì
]!*~uzŠXì `gŠÐWg0
+ZÆ] G Æ÷DƒïqÆt'
3…(~}g !*
é5šE ,t /B{)z k&
Ôx Z¤ +z0* ð» Z ÅVI !*
÷zZ ( QgzZ) ÷ˆ~Š Vc* ~ m, Û n÷
ôZgzZ úZ
152 151
Š™ \Z~ ÛðÜÆ™{Š ÓZùŠê¤
/ZÐ IF, ,,'
z ¿z{z »µ' ,¯ ì Ì~CÙ }uzŠC
Ù q Ù Æ t'
pg 7mÐC
-Z {z n Ù yz9Zāìt
,tC
.ë !*
[_ Ù :gzZ?‚z b
~ kZ:gzZC :B~tèa Y0 7ŸÐ kZ ÂN Y g JŠÃzg kZ Å{Š â gzZ {Š ÒZùŠêÃÏu´ÏZ~]g „{Š™7Å\WX ÷D Y−
W ŸÐ·ùÆkZ Âæz
ŸÌÐ ïqÆðkZ ðÂð! k X H„ wZÎ »“ [Š Zg JŠ » kZ Ïu´ ÅkZ ÷ DƒïqÆt' ,µ øG 4ÓE
® Xì Š
HH¨ÐZ
X ˆÎÌk W~y
WÅ\Wk\Z á
C7 ÆT c*
b§kZ~]g „{Š™7Å\W~}g !* ,
W7~' 1‡ÆVâ Z0‚
+c*
D
Tì ÅÜ]g„q
-Z nÆ ]mZÆ yizgzZ ^Å ðäg óWÐW ,µÃë,'
Æ t' ,¯ ÷ M ,µëÐi§pXì Š
h™7{u´Ãt' H¹
VŒX ÷` Œ¼ ¹ë~}g !* Ù Xì {™E
Æyiz~C Ù ~
+Ì»yiz~C ZÂbZ~}g !*
X ,™±5ð** +'
kZh × X ’ e'6fŠ§Ã»~œ
/%
G '
]g „t Åt)g °ZgzZ÷ ˜ ˜ ˜g óWX ì n²~}g !* Æ^kZsÜ â Ã¹ÆŸäVâ Z0‚J
kZ ** ZtZç«.GŠ qzÑqzÑXŒ¼\W
-Y Zb
IG
» *eÎäëÃ»q -Z÷‘ WCÙ Ï‚ZZÐ] äÕ¹i$7ZvŠp Ö!*
÷D™7 gzZ yN*
z6,ä eg ¯gh Ù ä ÛZeˆÆ
+gyz9Z ä éåZ‰gzZ Hì‡tÃ~C
Ù »+g³ëÃ»}uzŠ q
X {)z {)z ¹C ,Xì ]JŠx3,
-ZÆV¶' Ù
-Zt HC
q ‰ƒÄc* Ù b§kZ 15™ð**
gŠ}g f &ÆC ZÂbZ c*
ÎØ »yZR, -ðŠa
Eä q
gzZ Ìc*
ì ~}g !* ,
ÆV¶' Ù ]!*
gzZC tā¶~gz¢6,
g óWô=Å]g „kZ ‰‰ 0* Ù ÃÏZgzZì @*
1‡VZŠ b‚6,ä™{u´ÐC ,tyz9Z
ƒ ïq » t'
Ù Ã»āìtÂ]!*
»ªZzHì ¹VZªC Xì ¹~}g!*
m{Ðƒ ,
Æt' » t' ,µ ;gXì òúŠ » Vâ Z0‚) » ä™7Ð/ŠÆ Ûð:
,tgzZ t'
Ù H Âì (Z¤
ä \W‰yiz ~C /ZXì g „zì »„z ?ì q „q Ù gzZ
-ZC Û t ZgZ}
¤ ËÆb‚t
D¨ .Xì ð3Š ]] Û
™7t
.=~ kZ ä \W Â**
‘ Ù x ZèagzZì yiz Ì»»ªì yiz»»Š Z%Ð kZì c*
WÐ „C Œ $¾zÐÅ~œkZÃV-ßñë{z:gz,™:Ð
X ÇŒt‘d
IG EG
ì »ðc*Í Âì »„zgzZ ð„CÙ ātQ ?ì Ÿx **
»·ùÆ] Õä¹i$ H Â÷ »·ùþ©$ Z â TÆ Vzq P Ÿāt Q
Z,Z ŸÉ 7x **
Æ Ý ‚ ñZ b
ÄŠgÍtì Cƒ^nÆ»ā ZƒtÈ Âì Cƒ^nÆðg óWw–gzZ Ù Ð~?‚Y Z b
-ZC
,ZÆb§Fq ZyZ Cƒæz[_ ~Xì x **
.ë!* »·ù
Xì qÅäÆg óW7}÷{®Š Ù ì @*
t‘» VzC ƒg ZŠz~ IF,ð6Æ Ý‚Y b
ì á Ù Š¼
CÐC
eÌtgzZì Åk
c* ,½~haD¹~}g !*
Æßäg óWāìtÂÀ Ù Šp ;g7°»nÆŠzÆ?‚zb
( } Q ) ]Zg fÆn&,Z {z ÂC ·ùgzZ
3Š Ìt ~³gzZì '
ÄÑähz™âÐ ë `gÎL Lì c* , ,
Z'ÆÝzgg ëg ÅkZāì c*
0*,µ~X÷ Dƒ6,{ œ
t' /%ÆkZ yN* E ªzŠ ~Xì á
z6,gzZ yZR, CÐ
~4J W â½=g fÆßx Ç!ÏZJ -ë]g Zwz Ýzg ÅkZì 6,A ÃÆé 6,Vzg Zæ c*
g Zæ ³s§Vzg eÆkZ]Zg f Fc* -Z »XyZ9Zq
{g fq -ZgzZì *
@Y
,
ÆÝzgQgzZ äƒ'Z' (
,g ëg ÅßgzZ ÝzgāC Â™ Î[ˆ Zg fg óWì )ðAXF [_ ,z˜)tzµèa Xì *
.~ t' @Y c*
0*,t~ yZ ÷ Tg D™lŠ¤
t' /
ã0* h µ4J Wù b§¾~]gßÅi ðAXF
X ÷M (J
-\W=g fÆßx Ç! @* +Îâ Æ·ùÆyZ9Z n kZì @*
ƒ «Z D +
ƒ «Z D ,z˜zgzZ æz
~ t'
154 153
G +G
ì Œ„ ~Çh~ þ gzZì Š
©B Hc* C > []Z@]gßwzZāXì HnZ ‹Z éJWgëg¦ùÅÏÂƒég e‚ °g ëgÅÏ~‚ÏZgzZég e‚ °ƒ ·»
E
Ä E +Å GE
ÒC š $ .A
E $bÑÁi Z Ág óWl»
gzZCœµZz~p°Å ð Zî0 â gzZ q ð Z îœ$ â ~d
G Ù 4ÄÑ&._Æ~Š I{Š™7Æ\WVŒXì Cƒ‚ °
g ëgÅ]°ég ZD
nÆÙÑoÆb§Tā *
@Yƒ ãZz6,kZ ÂDƒnNŠ‚ÅÆ6˜ n kZ X ’ e 54g eÆ 4JWñO n kZ Ïñ(,s§Å\WÝzgÐ
@ì {z ]gßwzZātāÜXì ÙÌnÆÙoÆÑb§ÏZì Ù ÅßāìtÈôÜ»kZ Â”4J W¤ /ZnÆi ðAXF(J
-}iÝzgÅ `gÎ
( ~ hÆŠ»c* ( ~ ~Çh‰)ƒ ZMZ@{ Zpƒ > [
x â Z‰ )ƒ: ZMZ@!* + Y[ˆÆ~ÎZ6, ËÁi Z Á Âì Zz** Ð4g óW¤ /ZX 7'
, ,
Z'ÆÝzggëg
ZŠ Z i ú® { Zpì ~gz¢ **
) )!* ƒ pôÃi úÅ ~i úx ÓÐ nkZÆ@āt Ýq HÐ ä) ÷ðŠgzZ™ ( ãbZ) ï FJ3ÒÉZX å’ e r„™b 7 Ð D¨¤áZz
ƒx â Z { Zp~Š ZÐZª
i úÅ„ÇÐ VÂgß&†pX ~Ç c* q c*
Vƒ;g™ tä\WāìtIp¶tÅ[ˆÂtí?{Z
~Y Üāì ÅÒÃÅäZ™gz!* +Ã
gzZ x ¬ > [¡É 7xi ˆ~ ZMZ ¡gzZ > [¡nºZ Xì ~gz¢ **
ƒ pô }uzŠq
-ZÐ‰ ÂÆÏZ'!* ~:W Û )ðÜgzZì ¹Ð‰ ÂÆßÏZi ZzW
Y ØZÐ m{Y ØZX Çƒx ¬ ZMZŠ YgzZ m{ƒ > [Š Yn kZXì m{ ZMZ ¡ -x £}uzŠÐ x £q
J -Z i ZzWì 6,270™]ZßÑZDpX ÷ D™ c* (J
™ ðAXF-
Xì 7ÌZMZ@{zā7~gz¢ tÂƒ: > [@ÙðÃ¤ /Z nkZX 7xiÑx ¬ pXƒ: {Š â ZuzŠ ðÃc* Ë Y7™ƒÐx £,Zi ZzWªì CY=gfÆZƒ
ZƒV˜$
G
Ù Âƒ ;g™ ZŠ Zi úÆ™ cgs§Å ~’‚: Ç Z]
C 5©ÅZ` ¿,ZzŠ
.KZ KZ Vƒ îÏE =gfÆ{Š â Æx **
ßJ-x £}uzŠÐ x £q tB‚ÆÝzg
-Z Ýzgì 7]!*
ÏZ pX 7@ì 9*
*™ ZŠ Z i úÆ™ cg s§Å ~’‚KZ KZ X 9i úÅq
-Z i ZzW b§ÅÝzgì 6,536™7]gz¢Å}Š â èg Z ZuzŠ c*
Zƒ nÆkZì CY
VâzŠ i úgzZ ZMZ Å ~Ç Âà™ ZMZ Å}uzŠ ä q
Æ ¾÷Ôë!* -Z ~ ]gß kì Cƒ]gz¢ÅWZzF̂inÆ® )÷ á ZÅi ZzW$
Ë g¦
/7™ƒÐ]â £ðÜ
~UÆx â Z÷¸pX 7@nÆi útÂñY| (, /Z ~i úB‚
ÐW}gŠ¤ /J4˜7,^ »0
ÂõG +eÆ yzgN Z egzi
+ZgzZ 8
-Z7Z xg WBX N* gÐB; ÌZg – ÑZzß
,ÂñYWxiÑx â ZgzZ à Z x¼Ðzz ÅTāá™~ÇÑZz äƒ Z9 Ë
Š Yñ¯' T‘ ðAXF ( Ð x Â C& Zñ,Z {z ‘ ðAXF
( V˜ V˜ x Æ VâzŠ yZā Çƒx¥
'Zz19*
*™ ZŠ Zi ú»V˜zŠ µ Z µ Z6,Vzg )VâzŠÆ1Wz ËX ë!* i úY ZMZ qÅìÆ}uzŠq
Š ¤znª Û g» ð**
-ZVâzŠ {zX ¶â ZÂspªwßZ ÄÑ~
¿V#ā bŠ™" $U* t Ðtb¨ā Zƒx¥Âì i úÿŒE 3!gzZY ZMZ@:UÅ ~]Ó‚ÆxWi ZzW~¡ÅyZÉ X¸ M
hÍ7i ZzW~¡ðÃ1¸ M
hÂNŠ
Î¬V7Æ™kª6,kZÃXÆY ZMZ6,i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ7> [@
7°» ** āì k\Z¹X ¶CY {gg0
ä\WÐZ÷ò qÅñ}g ø'!* +ZÆì™ÏZ
D Y G ]ÑÙZ™NŠ *
c ™Íä– c* x â Z~gñZXāñY c*
Š™"
$U* -Z
:t J # gzÑŠpā÷ D™ ¹vß6,µñÏZX 1™4Š'
ā}ŠgiŠ „ ,i n Æ È LZ
G G
Hƒ ãZz6,g óW„¸ 7ZMZ@ `g ÓZ ðèE©Ò&»gñZ yZ ÷
h]gßwzZā Çƒ Š ó Šó g Zzr Zl
‹
G G
+ EE
> [Š Yb§ÏZ 7xi ˆ b§T~Y ZMZ¡gzZ > [¡gzZ7e**
ì ~Ç 6,þ©BÆkZgzZx lZîp©$ °Æ]Z@{Š™yÒ}g øäg óW™^ÐW
15 6 155
zŠ Ì~ËÐyZk\Z1÷GŠg ZzÚzŠ ägóW6,
w¸kZ}g øXì ~wq Xì ¾~~Çhxi ˆÌ~ZMZŠ YgzZ
$W Â~ãU*
täëX 7Ì¡Åäƒq$Æ{>e -{™E
gzZ7J +i ZzWÅ q â °»cXÆ$Z e ƒ Ñ+ø**
]{Š™7»+iXX 7~ZMZz> [ Þ
ƒ {>]zˆ{ Zp ) ^
{>[zÐ kZ ( ƒ: c* Ù āì ¹“
,Y i úÐ Ti ZzW{zC ÑŠ¬ÅkZ6,
ā7ª kZp7> [@tā÷wZŠ6, {zèa÷7
kZƒ
Ð i ZzWq ì –~!£ÝZ ä ë ó Xó ì xiÑ‰ñÃc‚{Š™7Zg ø V¹X xiÑ Xì 7ÌZMZ@
Ð G.Å
Ö wz Ô
m»g ZMZgzZX 7g Zæ »¬ê ¹1 Z à ZÄŸZ VŒ ì Ð i ZzWÑm»# i ZzWV#V#gzZì ~¡i ZzWV#ā å –ä ë~z~G@*
Æ!£ LZ
Ð G
.Å
,
k½~haDq -ZgóW6, kZXìx ê ¹1 Z à ZÄŸZ~kZÉ 7Ð„i ZzWÑ x¬Ñi ZzWgzZ7x¬Ñi ZzW~¡)āì –Ìt ä ëˆÆkZì ~¡)
âY 1988Ô~g†ÔpÑ~'
, Û Æ™
*Š ”)xâ ''D â Û \W7„
0Ò®VŒ7òû[XZ VŒā÷ D â
X 7òº îG
G gŠ Y ZMZ6,kZ 7
»= ;gXì Y™ãZze
$½ÅkZ ÌÑZz"7,
]‡%ì ]!*
Ï½nZ ‹Z6,
[XZ
–täënÆÒgzZs ÏZw¾¶7?Š ` ZÐzzÅ> Ø Z$
+KZtÂwZÎ
©$E
Ð { ó î0G kZÐZ\WÁi Z Á ÂCƒ7−Ã\W¤
/ZpX ´ÚX]o»òûā å
]Š „÷~Š Zg Z)gzZì ~Š Zg Z)÷»1{z ÷ F
g ë& i ZzW~¡){zāvÎ
-!
)Å$Z e ƒ ÑāÉ~ _ ðBEX Â÷ B°» ** Ì[Z¤ /ZgzZ 7x~ î~EB&
[ZX 7x~î~EB&]Š „¬Ñ{z7„÷» ~i úgzZ7„÷» ~i úi ZzW~¡
+VâzŠÔòºÔ òûX kwï³Æ™yZ NZ»òºòû\W
X ÷¸$
G" G" EG
þÒ›3Gâ z[ß !*
»kZì –äë¼ yZÄÆY Zg Ñ!* þÒ›3Gâ Î& ç«3ÅZ
¡VâzŠŠz!* ,i úvŠgzZ]zˆ Ò>āìtāÜ
Æäƒi Ÿ~VzqFë !*
$¬g ]”~ ZŠ Z [z Ú/ gzZ ì Y Zq Y ZÎ~ Š YgzZ ZŠ Z
Ò>Ð zz Å äƒ e
ƒÐzz Åäƒ q$Æi ZzWq âT[z »]zˆ
i ZzWq âkZ 5ZŠ Z ÅkZì @*
,Y Ì5ZŠ Z ÅkZ Â7[zZ
p7^ # Ð ZœZ®7^
,YÐ i ZzWwq ÒÎZÐ
Ì5ZŠ Z Å]zˆÒ>ÐzzÅäƒY ZqY ZÎ ÂñYãâ ^
,YÐ Zœ5ZŠ Z Åi ú¤
/Z
ÒÎZY ZŠ ÑZ/â VŒÐ [ß Z/âāXì ë!*xiÑèÑq ÏñWxiÑ**,YÐ Zœ
ƒ^
158 157
pì @* ƒ e•Z >gŠ \Zç zvZ >gŠ \Zçtā÷ ˜ ~ yÒ Æ ~Š ¬ wõ
Û ~ wb7gzœ » kZÐzz ÅyZhÅ]ÑZWz ]Ñq
» Vzq yZ‰÷ D â ( 3) m
~Š ¬ wõ** c ;ßX 7]ÑWz [òZÆäh Z~ T **
h Z »]JŠ ÌË* h Z~ V ƒ c
™0– Zg Li ˜L{)z;ß¸ ÂN YŠ Î]ÑWÆnZ¤ /Z~yZp7
.ñCgzZ‰ñ[!*
Å{] kZgzZ {°)]ÑqgzZ {n]ÑWāt x¯Ýqì *
@Y h Z
~]JŠFïÔ ¹',Ì~$Z e ƒ Ñ,'
,¯Lg7wõ~Š ¬wõˆÆäYõ ðAXF (
.÷z ÁLZ ]JŠ Fï ¹'
Ã~uu6,
Ë ~ n²z wîÐzz Åæz [_ ,ì @*
ƒï¬
EJ
Ši ZzWā 6ì C™ Za l¬g Z 6ÏZ~G6Wñƒ
Za l¬g Z~x Zç«$ ZezzÅ ƒ !*
,Y~WÆ$Z e ƒ ÑX
{^
Š™ `g {Ð yZyÆ~Š ¬ wõkZ ä ]ÑWz ]ÑqVŒ Âå Zƒ
ÆŸg£Zx â Zt c*
Ë òi ZzWÅV˜V˜Ð$Z e ƒ Ñāì s Z ‹ZtÃg óWŠp7¦
$ /Ù s ÜÆyâ
C Û
# Xì Šñ~ { ^
Æ[gzZ ( g ) ( n )=g fÆ]ÑW Âì (ZZ ,Y ~Wā‰ì ÆkZ ô¥Å{ukŠŸg£Zx â Z¤ Þ ‡´
/Z Cƒ—gœ. Û WNtµšā~
»[¢H ÂN Yï~ :WB‚Æ~!~(, uVÐt¤/Z[Z÷ Mhògz¢Ìu X Cƒ:s Ü
X ?Çƒ: q NÂ $×~g øuZu{zì Ü]g „ nÆ„0
WäY:ì ~e +¶KÅs Ü
ì Cƒ Za i ZzWtÆl¬g Z ÅqËì ~]ZßÑZDX k ÍÌt ºº Ìt ~y # Zz)fÆkZ ]o» kZì ~ s Ütā ŒÐ V¹ägó
WXì Z
»i ZzWÚ{zðƒZa i ZzWtÐl¬g ZÅTXì CYƒÈÌi ZzW6, äYƒÈli°gzZ \¬z ug n\ñÐZì ~Š ¬ ûx¯Ð ® Û®
) )āì –äg óWāN â )
l¬g ZÆ;ßgzZHwðe ~ë!* Xì @*
G
ƒª{z ðƒ Za ~ ýG3½5!5Ð TgzZ¶Ã pX c*Û R,ZÐx¯Æ]|dZgzZXì c*
â Û m{B‚ÆVzÈê**
â LZ ä
# gzZì CƒÅ ;ßgzZHÔwðe Ô ~ë!*
‰ÆyK̈ZZ i ZzWtÂì Cƒ Za i ZzWZ
#Ð ì m{B‚ÆVzÈê* # ì @*
*tāZ Û x¯ù \¬~g!*
â Špāì @*
ƒÐ wZÎ
yY"èaÆ;ßgzZHÔwðeÔ~ë!* %ZXì CƒÅyK̈Zi ZzWtÂƒZa l¬g ZÐ ÆÚËāt {U*ì Cƒ Za i ZzW/xÆkZÉ 7µZzx¯Ð$Z e ƒ Ñāt ! *U*
Za ™g â â c* ƒ7Za Š lŠpl¬g Zt ~ yZ n kZ÷ Dƒ
-Y KZ ðÃÉ @*
7 ]ÑWz]Ñq¼ nÆgzœÆ%ZkZāìtÈ»äƒ~Š ¬wõÆ%Z Ën
@Y H[™s§Å ;ßgzZHÔwðe Ô ~ë!*
* |mZ ‡ÃVzi ZzWyZ n kZì @*™ ÐÚkZgzœ »%Z kZ mŠ ¬n kZì ~Š ¬Ð ]ÑWz]ÑqyZÚtgzZ÷g »gŠ
OäËÃVzqyY" yZ ª)Š XÑZ‡gzZì
H[™s§ÅuøÆkZ ( c* x Z™Y fX 7~Š ¬ wõt ÂN Y Š™ Za ]ÑWz]Ñq „z~Ú¤
/Zpì wõ
1 60 159
?-!gW%Zì'Zz»® EJ
çFG )÷ á ZÅi ZzWtgzZì B
bg^:ì ð** -Z ðāì Cƒ
Z Â+Zq zzÅs %ZÆƒ !*
Š kZ Âì @*
ƒ ƒ !* # 6,x Zç«$ ZeÆ$Z e ƒ ÑyY"ì *
Š »i ZzWZ @Y
~kZi ZzWLgzZ~i ZzWLtV; ì yçzz@nÆä™ Za i ZzW5ÐWZzÆ ZZgŠÆ æz [_ .~ ]JŠ FïQgzZ÷ D Yƒ ZòÆ ðÐ
GG
& CYƒsp
i ZzWÅ$Z e ƒ ÑX n kZì > [@gzZ ZMZ@èa `g ÓZ ðèE©Òì l¬g ZkZgzZl¬g ZÐzzÅ ƒ °÷zÁ~}Š6,Æyg ; ÐzzÅT÷D Yƒ
gŠ ZMZ6,kZ ä VMñƒ … â) »i ZzWÅkZXì ë!*
„ gŠ ZMZ6,
É 7„ i ZzWt|mZ ‡n kZX 7Å1ì Cƒ Å}Š6,kZŠpi ZzW ðƒ Zai ZzWÐ
,ntX Å æäkZX X7äVrZ~]!* kZ,nÎnÆkªgzZì ** â X ÏñY ãâ Å1„i ZzWtā: Ïƒ[™s§Å1Š XÑZ‡i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ
ÌZMZ@tā7ª ÑŠ ‡6,kZ ÅVznyZ 7i ú@tā÷ wZŠ6,kZƒ
*
@Y c* Û )»i ZzWÅ1Ãi ZzWÅ$Z e ƒ ÑÐzz ÅATā It »góWn kZ
Šg ZŒ
āì yZgzZì Ã~uug6,{ ^
,Y ~WÐ s§~÷]Ÿzcƒ
tXì 7 /ZX 79†ÏñYƒ)1Ãi ZzWÅ1Ìi ZzW~¡ÅyK̈ZÐAÏZì
ðÃ¤
Åä™7Ð yZ [Z n kZì –¼ kùZ ø D Ìr# ™Ý°Z .?[» 6]‚Š¤ /Šg ZÆ~R,
ñ{zgzZ}Š™ß eR, # ™Yq
[»V”à Zz½Ð ~šr
ñ**
/ÌÅ¿7Å]ZŠ Zk
lZg¦ ,Z ‰ GÆ yZ6,!£ÝZÆg óW„B‚ì hZ Çƒ[™Ð s§År # ™Yq Ìs Zît H ÂñY ug¤ /Z :Zz k0*
ÆkZ™ Î
X Xì ¹!* g óW[z»Tì
Ì[Z6, Ù g0
kZC +ZÆT( ãK̈Z (Z »8ö b§ÏZX ÇñY ** # ™Yqs Zît gzZ
â »r
Æ}uzŠ òŠ Wq Ù āì @*
-ZC ƒti§» ïÅ%Z {ëË™ïë !* X :^ â ( ãK̈Z (Z¤ ƒ Za hñznÆyK̈Z~Y ¡
/Z ÂXì @* IZXnƒ Za hñzn~Y ¡
IZ
@G
' EÅ
|
™ua ~ ]ZpgzZ ] Õä5. ~ŸÆ 5ZŠ Z Å çG
Å kZ Âì @* .- Z °â LZtÃ Ô qÃg: x ªB‚Æx â ZÐ b Zg LZ c*
]ÑWQgzZ}Š™ Z9~!Å~ÇðÃ
GG
ñY ~Š™÷z èEG 54&ÅkZ Âƒx ·Zzœ~ ]Zg „ÆyZ¤
4E /ZgzZ ñY ~Š™ b & Z [™s§ÅuøÆkZÃ]ÑÙZÆ(yYn kZ H Âìg D Z™{)z{ƒÔŠ@
Þ ‡*
~]gßÅäƒwJ. *āì e Cðb§kZ6,}uzŠÃtÃLZq Ù¤
-ZC /Zp Tñ!*
Š_» {Š%Ë¿çz!* Š¬tÆ™
/Zì i úÅuøÆkZtā ÇñY c*
ðÃ¤
$Z e ƒ Ñ G ì=g f q-Z »/‡g ÖZ 7ït ÂñY F, Z6,ðZg WācNÐ kZ {Š%¿{ izg !* /ZX ÇñY^ Içz»uøkZ H ÂñYƒ`g {i Z'
ðÃ¤ ,zw1ÐzzÅ
G-8E
LÐZ,jw8ZŠgpì Yõ ðAXF (J
-ñ&³q -Z=g fÆyz¬ë !* ÌX » ÑMZ ü. Z ZŠ Z n kZX ÇñYÎ{ izg »kZ H Â}Šg @*
Z~ùã0*Ð ~²Æ
Å
7D™7ÀF, -ZëÐWÔ Y}Š7i ðAXF
zŠg Z »!‚g ~7q -uuÆïÌ
(J Z‡ÖZ Y ¯ ñ¯' ,Å \W'!* X 79‡wÑ+Z VŒ Ð ÕZ ïE
gzZ ¹!* E4h. Zz
Xì 0Ðy¯m Šg â y
DZ \¬vZz [ZœZ °£°** WZB X 7~
# qÅ% Ze Ýzg6,kZ÷‡Ã‡ÖZ
( âY 1988Ô~gz
Û ÔpÑ~'
,*Š ”)xâ ) X [ZhZz<!*
C" '!*
X ÷ ~Š ã ~g ‚Åg óWā ZƒtāÜ »Ã~u ~u6,{ ^
,Y ~W
Ð%Z kZG @* +'
ÅkZh × 7i ZzWÐÅ1i ZzWÅkZāì ðC |
# ‚Å$Z e ƒ Ñ
1 62 161
$ƒzŠ
X ÷.
Û Ÿg£Zx â Z !VkÏnÏu oÒ ‡]æ!
: ÷D â
ã0*
c*
ZƒX÷ë ¹ÃäƒZ] .ñ/gzZ?ìqŒ Û ÔN]¸/ÐŸ}uzŠ »Ÿq
-Z
G G
»mºýG3½&z»ÏZÔì@*
x** ™Za ýG3½&z»m{q -Z~kZÂì@*
ƒµZz¹c* Û~
qŒ
XìiZzW
kŠŸg£ZxâZiZÔ±Âj„Åx©ZÆy¯ñZ¤
/ á z ýI
â¯¬°Ô5÷
Ô5Z` i½ÉZ)
({u
gzZ Vzg @* # ‚mºÅ‚Š Â÷ s1 ëZ
yZX Zƒ ÅVzµÐzz Å| # {c*
-Zi ZzWÅ$Z e ƒ Ñ
¹BwwDZÔ&ì C™g (Z^5q
-ZÔ™ƒxŠ ƒÐ VbgzZy!*
i à ZzW**
gzZ à Y
Xì *
@Y
-Z Å1i ZzWà Zz äY ”Ð$Z e ƒ Ñāì ;g W` s %Zt Ð i ZgŠd²
Û Ÿg£Zx â Z
X ÷D â
ËÆTXì s %Z Îâ ÆVâ ZŠ b‚ f ÂfXì ÜÉƒ ÅkZ c*
ì i ZzW
»Tì Cƒ Za Ð äƒ µZz ¹c*
x ** Û ~ ã0*
qŒ c*
Zƒāºªz ^t
/Zāìt§ZzpXì ;g W` s %Z Ì~ wEZÆkZi úª
6,sfgñZ¤ b~
wÅ1} ‰z y!*
wDZÐ • i‰ Ü zÆ%1 gzZXì Cƒ Å b§FXì i ZzW
@YƒiB‚Æã‚W{-tÂñY1™g¨b§hZ
Xì *
á ýI
( 5÷ i½ÉZ)÷ë ó ó]Üzp ÖZ L L7Z÷k
~ZƒÅg0
+ZÆìÔBw
X ^z¯ÅìÆyK̈Z( 1)
Û {ukŠŸg£Zx â Z~}g !*
Dâ g !VÄÛ³‰ k³nË³nÒ
ÆªÅG
|Åi ZzW( 2)
X :÷
gi ZzW( 3)
ªÅG
~ ]gßÅ%1 ‰Ôµ^™ƒ µZz ¹c* Û U’Z6,Tª) wzZ ñZƒt
qŒ
L ªZz»kZgzZ:
: Ù ª»i ZzW( 4)
L ~Š ¬z~C
(Z1X CYW~Ggi ZzW{zDÂCƒ~y»Æì‚îG 0E /Z ZƒÅg0
$¤
45šE
G +ZÆìÆ1
( ~y»Æì‚Ãi ZzWkZ ä îG X ¿T §»kZgzZô=Å$Z e ƒ Ñ( 5)
Zƒ ~y»Æ†ªÔ ä™ ðAXF 0.À7]³œZ®7
IG Š¤
/Šg ZÆX÷ñƒÑg @*
zŠ6,
ìÆà **
ðZƒÅyK̈Z !VoÞ^ŠÞ] àa
,ZāìC Ù ªÔc*Û ì‡ŸYñ~ Zƒ nÆä¯āº] äÕ¹i$~ kZÔì ~½
â
áZzä™Š ¤zn6, i à ZzW**
V-zZiZgzZy!* -Z
~ì{z´ÆkZXì à Yq
`ñÐq
?ì k -’~x Z F,
zx3,
1 64 1 63
0{ ia Âìg QÃ} & /J4]:Ã} &
oâZ)gfÆáËÉ õG
+Z]gZwƒ +Z©%¤
/Z X :÷˜™`ÐW
X ÇñY ,
ÃZƒà Zz' ,
Z'ä• Û Z®
wÅkZì ðƒozuÃwzZ ñZƒÐwzZ q Œ
Ù ª:
/Zāìt§ZzpXì ~C
Å3g¤ L 3g »Vâ nÆ“
W^ÃWb§ÏZ Š .ŠÃZƒÅµä •
[ZX c* Û
wÅkZF~xzŠ ñZƒwDZ „zÐ kZX H q Œ
Û ª~g ‚{z~kZgzZ ñYð¯$ðÃÅ|
Æ3g~Ü]æ ñYƒë Z #‚ Ã}uzŠ q
-Z ñƒ Dg â ãñ{ÆZƒ 4- X Nƒ Za wDZ {z~xÎñZƒ kZ
Ù ª:
6,~C L Ú Šz nºZ X Ç ñY 0^W Zƒ 3g ~ $kZ Âì CY ð0*+Z
g0 Æy»āJ-VŒX I¬k ~V”ÆZƒwDZ „zÐ q Œ Û gzZXÑ ä™ q Œ
Û
+G
Ù ªāì @*
L ~C
„zì : L É 7s ¸ñ
ƒ Ì(Z }%Z X ì s ¸ñ6,ªZz : Åk0*
k WÅV;z™ ðAXF-kZŸYñtXì ¿g {Š6,gzZÔ é£F
(J A g òq -Z~c ZgÎ
L ªZz
Xì Ì: Û kZXì ~½ Zƒ:
~ kZ ÔÐ q Œ OÃ‰ kZ Ô™ƒoäZƒ
L Æs VŒ X c*
Ù ª:
kZgzZ ~Š ¬z ~C Ù ª:
L Æi ZzW[ZˆÆKwVz ±ÂÅªZzz ~C L »Xā]Ýz wDZ Ì
~ uœbßÐ=g f kZgzZ ÔX Za Ô åp ÖZz i ZzWx **
Û Ÿg£Zx â ZXì 'ÃªZz:
X ÷D â LÆ ÕZX ZƒÝq uZgŠ Z \¬vZyf !*
¡gzZX NƒÝqt ‚Æ8**ÑÔ™¾
: Ù ª»]Üzp ÖZgzZXì ¹c*
L ~Š ¬z~C Û Ôd
qŒ Û:
$Œ Ù ª»i ZzW
L ~Š ¬z~C á ýI
( 5÷ i½ÉZ)
y» ó ó: Ù ª »G
L ~Š ¬z ~C Û•
g p ÖZz i ZzWì ²z ¦ŒwÅ1ñ‰z y!* Û
$Œ
i Ôd Ù ªnÆqV#qV# !VoÃÎ]ææ p†a^¾ gf‰ ^Ò ‡]æ!
gzZ ~C
Ù !*
ÅC ƒ oÐ p ÖZz i ZzW »kZì Zƒg0
L »»ÆkZgzZXì **
Åy»Ô: +ZÆ ƒ (Z ê>Š ¬gzZêZC
~uzŠÐ äƒÆq «āì @* Ù ªāìt È »kZì :
L ~Š ¬
(J
" ðAXF-V;z »•
wÔ`×=g&
+: Û kZgzZXì *
L » qŒ Û ÐZ »oñZƒ
*™ q Œ Ù ªāì :
UC Ù ªnÆäƒæW'
L ~Š ¬z~C ,{ ia#} &
+ZÆ©%}ì CYð0*
q
Xì ªZzgzZX ÷ Dƒ Za } ia Ð Vz& 6} &
+Z Âì A +Z Z @Y ¬Š mŠ ¬z
# ©%āì *
Û ÐW
X : ÷D â Ù ª{ óāìt È»:
zz ÅTƒ~ ªZz%Z m{ ðÃÃsÐ x ¬ ]Š ¬gzZC L
YñÔ " ðAXF
(J
-y»ān kZX Çƒ¯ ) !* ©$E
» q x ZÇZ Ôq éŒG Z »ŸYñL L g }&
VY} ia ÐJ +Zā ñY Hg¨Z
# †Xì Zƒ W, Ù ªÐ
L ~Š ¬gzZ ~C
ñ:
©$E
É XÐVƒ: xznp ÖZz i ZzWÐ q éŒG ZÆŸYñgzZXì @* ƒ=g fÆ„Ÿ -ZÃVz&
-ZÔ]g Zwm{q
q 3} iaÐ} &
+ZnÆå +Zā Çƒx¥Â÷DƒæW'
,
XÐ÷g¹!* p ÖZzi ZzWÔ ¹!*
»J-Z# g ZlkZ]g Zw{zÃVz& g} &
+ZÐJ +ZÆ©%J -ZXìg»gŠJ
-]æq -]æ¥
IG
Zƒ c* ] Õä¹i$Ð ¹c*
ã0* Û āì *
Ð qŒ @Yƒ ãZznç ÂñY Hg¨¤ /Zp W{ iaÂX ÷D YƒZa } iaÐ} &
L ªZz»“
: +ZgzZì CYƒÝq~[£
IG
ÏZXÐVƒ„i ZzWÌtÂVƒÝq%Æ¹zq Œ Û ] äÕ¹i$„z¤
/ZÔ÷DƒµZz~ : Ù ª #} &
L ~Š ¬z ~C +Z » ©%gzZ ì )Ã} &
+Z ]g Zwƒ
oÔJ
-]æ m{
îE /Zì ð¯~Zƒm{^zāºª Ô²z¦Œ
$¤
4›E
0G Û•
wÅ1ñ‰zy!* i b§ Ë ƒ%Æ~Š ¬z~C
n kZXì $ Ù ª: Ë ƒ7%ÆªZz:
L p$ L LZÚXì
166 1 65
i ZzW c* ZŠ 6,eg kg‰ Ïƒ ( à Zz äY @Š )
Í ÂXì ð%^ðƒ µ Ð oè ú{], ZƒÐVƒ]Üzp ÖZ GÌ{ ÂñYð¯Ð=g f Ëm{^gzZāºª„z
G
/ZgzZX ïëX 7q$Ðzz Åäƒ: ãñVŒ %ZX ÷ ð%VŒ p ÖZz
Ÿ{z¤ Zƒ c* ñOX ÷ ]Üz p ÖZ »gzZ ýG3½& b§ÏZXÐ ÃY• Ð `×Æ
ã0*
X ˆƒð%)Ì^{zÂƒð%)„Šp Vƒ: q${zpXÐVƒ„p ÖZz]ÜÌ{zÂN YŠ ¯6, ]JŠg ZŠE ËÆ
G
Ù ª:
~C L ÆkZgzZªÅG
gÆkZÔ:â Åi ZzW !VÝ¡Ò äÿ³‘¡³ì SªG
îG Ù ª:
G3©8p ÖZz i ZzW%ZX 7„Šñ~C L »G
g n kZ 7ãñ~ yZèYÐ
X ñWt ‚ò}sf `gŠÐÄcÅªZz:
L X ÷pôzŠñ
G
»āºªgzZ m{ ^{” Za ~ ŸËÉ Ô7x **
x ** » Vñi ZzW( 1) ì @* ƒŠñX ÷ ë ]Üz p ÖZ& ýG3½&gzZ »„z~ s Z¤ /I ¯gzZ eg kg
G
Xì ýG3½&gzZ »„zÐ=g f Ë¤ ƒ 7q$Ðzz Å äƒ: `×V;zp
/Z V; X @*
~Ÿåi ZzW( 2)
Xì k N W~G g ]Üz p ÖZ „z îE $ ÂN Y Šg @*
4›E
0G Z~ x Z F,
z x3,
áZz äg â ãñ
{ Zpì ~gz¢ **
ƒ Za »sÜÉ 7~gz¢ **
ƒ ¹c*Û nÆi ZzW( 3)
qŒ XÐ
EE
ƒZa ^tb§Ë Å ZƒgzZ ã0* Û Â: îp©$ ° nÆi ZzWāt x¯Ýq
:gzZì ]gz¢Å ¹z q Œ
gÔ¯
: ~G Æ äƒ: `×{ Zpì ¹!*
) !* i ZzWì ¹!*
^J-Z
# ( 4) { Zp b§Ë{zì x **
»ā{]ÝgzZāºwDZ XXi ZzWÝZgŠÉ ì ]gz¢
X ñW ]JŠ =Ë c*
Za ~½» c* Ô ~ Zƒ c*
ã0* Û c*
{ ZpÌ}Ð ¹z q Œ .
Ð æz [_
gi ZzWÉ 7i ZzWŠp `×( 5)
Xì=g f »G X ÷]Üzp ÖZÔ÷i ZzW{zN Yƒ
IG
-Z
J# Ÿ »Vk» ÅyZgzZì ¹!*
-Z
J # Ÿ »]Ýz ] Õä¹i$yZ ( 6) /Z c*
¤ (J
Ô‘ ðAXF g â ãñŠp{z ðƒ Za ªz ^t ~ ŸT[Z
-y» Zƒ @*
ÆkZ¤/ZQÔ »i ZzWÔN* i ZzWMXì ~g Y
ßŸ%ZXì ( i ZzW«) „zi ZzWgzZ ¹!* äg â ãñË b§ËÔ ªgzZ ^mº„zÐ kZ ( gzZ 7`×†~ kZ)
IG
]uz Åi ZzWX Ïƒ ~uzŠ Ìi ZzW Âðƒ q$i ZzWgzZ `Ÿt »] äÕ¹i$„,zˆ (J
i ZzW ) m{ ^{z ÂX ñY õ ðAXF-y» Zƒ @*
g â ãñ{zQ ñYƒ Za ~ ŸáZz
X 76, ]uÅŸgZæzg ZŠ » ( äƒq
]uzÅ `×ì6, -Z) X Ïƒq$G( p ÖZz
ýI
i½ÉZ) ]ßŠ‰ā: Zƒ qŠ‰Z Û {ukŠ Ÿg£Z xâZ
# Ô`×Š‰Ô÷ Dâ »āºªgzZmº^èai ZzW !V †³³Ó³³n¶‰] J¨Ÿ
ªgzZì x **
á
(5÷ ì ~gz¢ ** -Z nÆ]Üz p ÖZgzZ i ZzWn kZì k
ƒŸ(Zq ~ Ÿå »z
+i~]gß+ZXì wÕ+4„B‚gzZ÷]hZ/xz/zh
h +i < n Û B‚Æ„Ÿå i ZzWn ÏZ )ì CW½Z ^Ð XÃ0lÝz oè{z~ T
G
;g 0 ýG3½&z ^6q iz‰Æ VâzŠ X ì ;g™ÜÅkZ z/gzZì ;g w1
-Z ~ y!* ð%Ìm{^{” Za ~ kZ ÂÇƒ ( ÑZz äY ¬Š ) ð%Ÿ{z¤
/ZgzZXì Sg ì‡
168 167
Ð i ZzWÅkZ Âì m1 yK̈Z Z ƒ 7{Š6,ðÃ (Z~g @*
# X @* -â
Îâ Æ yg ; gzZ a ÐWZzÆŸYñq +iÉ 7øŸ*gë !*
-Zx¯ »h Îâ ÆVâzŠpXì
ƒl¬g Z~kZÐ Tì @*
@* 7,ƒ !*
Š÷z Á»zgŠ Zp ÖZø D ~}Š6,Æa -â ( ~ y»Æz/
gzZì mïÐì LZx¯„ (zQÐ {Š ZgZ LZz/»ŸgzZ ™ ðAXF
IG
$
Å ƒ !* -â Xì S Za ( i ZzW ) öÐ¹iªÐ l¬g Z kZQgzZì
Š ÷z Á6,{Š6,Æa ( ~y»Æ−{¿}Šq
Xì ! ðAXF -Z™| (,ÐWÐ‰ ÂÆŸYñq -Z{zQ
IG
CYƒZa ãziñ** +ZÆg @*
~g ëggzZā¶~g ZlÅðVZzgg0 Ý{zQÔÐzz w£Z~ ] Õä¹i$J
-‚ŠÆz/Ð ‚ŠÆh +ipì q
-Zx¯p ¤/Z VŒ Â
# ðg ZŠò÷z Át X ÷ Tg Dƒ÷z ÁòÆðÐ kZgzZì
5ZgÆg@*
Z ƒ »Ô å Zƒ qzÑÐ ‚ŠÆh
gzZì @* +iŸq MgzZ
-Z6,y»Æz/É 7ë !*
CgŠ]JŠt) Xì C™W,
Z6,]JŠ Fïq
-Z~y
W Âì f(,s§Åyg ; Ð -ZÐ ‚ŠÆ( z/) kZQXì Lg {ŸÎâ Æ‚ŠÆkZÐ y»ÆkZ
q
,kZÐzz Åò÷z ÁLZgzZ ( ì tïPq
¹' -ZÐ zg Å ðÉ 7Fï ƒqzÑŸ*ZuzŠ
@Yƒ»™ Y6,y»Æ−{ Âì @*
{z”i ZzW ä−{n kZXì *
ƒ»ìßèa{Š6,g ZE »yg; Xì B
@* .÷zÁzgŠ Z6,]JŠtï
bgæz[_ +ii ZzWì i ZzWÅz/É 7i ZzWÅh
X 7ÝZì ÜÅh +i
.÷zÁÆkZ n kZì @*
ÐzzÅæz[_ Û ¹Ð]JŠ FïgzZì
$Œ
ƒd kZ÷DƒxzFzxiÑ»gzZ `×~VzŠ â w(}uzŠgzZ ZƒÔ ã0*
èa( 7)
~ kZÐzzÅ ƒ 5÷z ÁkZXì mÁL{Š c*
Za l¬g Z „ (zÇ!* i L{Š6,{z Û Ÿg£Zx â ZXì ~gz¢**
X ÷D â ƒ+Ì»}uzŠÐ+Æq
-ZËn
kZÐl¬g ZÆ}Š6, ƒl¬g Z~{Š6,
Æyg ;QXì @* Æa-âā 6ì *
@Yƒ p ÖZ~ kZì ZƒC Ù !* @Yƒ »ŸYñt » Zƒ6,
ÐukZgzZXì * -Z
uq
Xì CYƒZa i ZzW»ªgzZl¬g Z~Vƒ ZƒµÆ ( 5÷ á ýI i½ÉZ)÷D Yƒ»J
-Dp ÖZzi ZzWZ®X CF,
Z78 »Åi ZzWz
3Yé‰7® Þ ‡āì @*
) . -â p
-yg ; Ð a
ƒš Ú Z¿t»J bÑÔáZ°Z îGE4Ë^ ÷ 6Š ]%=Å{ukŠ Ÿg£Zx â Z }}g!*
0G Æi ZzW
G Ñ É
Þ ‡**
. l¬gZ6,{Š6,Æ y; b§ÏZ Ôì @* ƒ® Þ ‡: pì @*
) . ƒ Za l¬g Z ~ Õä)ÐÉZñbÑíqgzZ ÔAð©ÒÉ~Š?bÑÔ ö-FÍF
C ZñbÑíqÔZgâÑZ Ù_ÔZñ
'
gÇŠæz yzçn Æ ä¯ ® ) . Ã öÐF
Þ ‡gzZg !¤ÐZ ], .
5 GZ ~ Ö
@Xì @* )
ƒ® X ÷fp â zw®Ð,IZ~{)zKÈ G
é5kÅZÔZ†
'
5.GZcä¯-gzZ—Ãi ZzWāìzz¸X ÷Dƒ
c*
ƒÐi Z0+ZZÃÅÆ], Ã öÐF T §»kZgzZì @* 5_Z e ƒ Ñ !†mç’i o:çÚ oÒ †Ón¶‰] J¨Ÿ
™ Hæ¾F
'
5.G
X Ïƒ: q$‡i ZzW ÂƒÂ:, Ã öÐF @ì *
Z~Ö @Y # ‚ ÅkZ6,gîL ñnÆKÐZ ?ì H¿
~$Z e ƒ ÑXì ~gz¢ 'Y |
G
I$
» kZ Ô÷ ë i ZzW& öÐ¹iª{zāì C Ù ªÐ ¿gzZ |
# ‚ Å$Z e ƒ Ñ g @*
ÎâÆVÐyZ ( yg ;)$Z ( 3)], 5.G'Z ( 2)a
Ã öÐF -â ( 1)÷Dƒ} •&~Š ã
C
@Yƒ »6,{Š6,Æa
yZgzZòÆðÐ V;zQXì * -â ™ƒ qzÑÐ1‚ŠŸ Xì @*
ƒ‚Zg »
G
I$ G
I$
CYƒZa ªöÐ¹i~}Š6,Æyg ; ˆÆkZQì @* ƒZa W,ZFïÐ V% ā @* ƒŸg ZE Zƒ;Ô÷n²zwîÔ nÆi ZzWª öÐ¹iª
ì ~gz¢**
Xì -â n kZÔ Ã0,ØÅoè Cß~ kZ
%ZÔì Lg Î{Š6,»nÏZ~ yg ; gzZa
170 169
Ð IG$ G
¹
„,z Ì~ ZƒÐ ö ªkZ‰i Ü z D™wEZ I ¯¯ Æäƒ: `×p
) !* É Ô ýG3½&z»ðÃ:gzZ {Š6,
Æg @* -â
ðÃ:Ôì R=ðÃ: ÎâÆyg ;gzZa
Ð IG$
Xì CƒÌq$[ZÐ`×ÆZƒgzZì CYƒZa ö ª ¹i µ ZòÆðkZ%ZXì SgÌ~ˆgzZ¶Ì¬Ð%1ì VZzg ðg0 +Z
IG
$ IG
$
» öÐ¹iªXì i ZzWÌ~ I ¯X ¶Ì¬ Ð ä™pô~I ¯i ZzWVŒ Ô}i ZzWÅ1îE $ 7Zā7‰i ZzW ) öÐ¹iªÅ{Š6,Æa
4›E
0G -â òt1÷µ Z
q$»ªkZƒ: wEZ I ¯Z # ªÌ~ äâ iq -Z%Z) 7{6,}Ÿ +ZÆ kZgzZg @*
~ ðVZzgg0 ƒ 7Ÿðt gzZì Cƒ~ Ÿå »ª
:gzZ @*
t ~$Z e ƒ ÑXì Šñi ZzWÅ1îE $ VŒ n kZ ( 7{i ZzW1ì {**
4›E
0G ƒ X ¨WxiÑ4ZD
+
ãxgŠÆ}Š6,Æyg ; gzZ}Š6,Æa-â VŒ pì!Wq
-Zp¤ /Z Ìt Ô7]!* ì q µ Z æz [_ +ZÆ]JŠ Fï¸Ð }Š6,Æyg ;
.÷z Ág0
IG
$ IG
$ IG
$
kZì æz[_ .Fïc* ðg ZŠòsÜVŒì {( i ZzW ) öÐ¹iª~g @* öÐ¹iªpì Cƒ Âæ~ tïāì }Y ¿C Ù X q µ Z öÐ¹iªgzZ
i ZzWÅ1:t n kZ Ôì Zƒ ì‡Ÿ Cß *Ð yg; gzZì »i ZzW~ yxgŠ n CYƒ »6,}Š6,Æa
-â i ZzWÅ1āì CYƒ ãZz]!*
n kZX Cƒ7( i ZzW )
Å1aÆi ZzWà Zz äY ”Ð$Z e ƒ ÑV; X ‚i !*
i ZzWz ZœÅkZ:gzZì îE $
4›E
0G @YÎÔ åwVZŠ‰ÐzzÅTŸ»kZgzZì
Xì *
ì c* Š XZwßZÉ VƒZa ]ÑÈZā7wÑ+Z xVŒXìê:
C6, L i ZzW-Z ‰ì +ZÇ!* ]gßÅkZì @* ƒ qzÑŸ *q -ZÐ}Š6,Æyg ; Q
-â āì ì‡V- ŸdJ
LZ {Š6,» a -{Š6,Æ y»™á Ð {Š6,Æ a
-â ā z/pŠHÎŸgzZ œ ðAXF -e‚Æ/Ð `×ÆVƒ ZƒÚi ZzWÅh
(J +iÔ1
Xì ï¬~ðVZzgÐzzÅl¬g Z „zÐ y!* (J
igzZX œ ðAXF-y!*i ÅkZ {zÐ VƒZg ÅuZgŠ ZÆ=gzZuœfÆ
FïgzZì ï¬~ ]JŠ Fï ¹'
,Ðzz Åwe Vziñ**
KZ ðVZzg iÅz/ i ZzW~uzŠtX ™ ðAXF
«{z: hÐ y!* (J
-−{¿}Šq
-Z™ƒ`g{x¯
Šp ;gXì ï¬g0
{z Âg @* +ZÆ{Š6,Æyg ; Ðzz Åæz [_
.z ÷z ÁLZ ]JŠ -Ztµ ZÐVâzŠÉ ( i ZzW¦ß ) ZœÅkZ:Xì ( i ZzWÅh
b§ÏZi ZzWgzZq +i )i ZzW
/Åð{zÉ w©:gzZì ï¬:~¿MkZ
„wÈZtVŒnkZXì { Çg ¦ Ð VâzŠtÉ Š ZœÅkZ:gzZì ZŠ Z Åi ZzW«: Ôi ZzWq$Ð $Z e ƒ Ñ
.Ç!*
Z]
IG
Æy»™á Ð {Š6,Æg @* @Yƒ »Ð}u
V\ »Å ( i ZzW ) ] äÕ¹i$ì eāì * Xì
X ÷„gƒZag0 +ZÆa -âāì ì‡V-ŸiJ -{Š6, ,YÃ]Ñ°Z6,
ì^ i ZzWÅ$Ze ƒ Ñ~i ú !ä³Ö]‡] ^³Ò Œ] …æ] ä³³f
'
hg~ Zƒ%G ÝÐ yg ; Ãg @* ˆÆ], Ã öÐF
5.GZ¤/Z ÂCƒ]!*/Zë @*
t¤ Ð kZgzZì!Wq -Z ó ós Z¤
/I ¯Lā
L ÷ D ÑÐ x¯Æ{ukŠ Yg£Zx â ZÔáZz
IG
] Õä¹i$yZÐzz Åäƒ F, ÆZƒgzZ w£Z yxŠÆZƒgzZg @*
z x3, ā’ eÂñY c*Š Xì ]ß¸ ÌVŒXì q$i ZzWÅ1îE $
4›E
0G
G
I$
7(ZèÑqX Vƒq$ÐzzÅŸYñðZƒgzZN YF,
Z~ZƒV\ »Å ( i ZzW ) Æy!* izxòÆ1ìŠñöÐ¹iª„zI ¯Xì tg ÖZ ìkªtp
Ð IG$ Ð IG$
X @*
ƒ ¹i ¹i
ì i ZzW ö ª¸gzZì–zkCö ªt6,eg kgX ¶ðƒZa Ð ¹zq Œ Û
172 171
Z~ ]JŠ Fï ¹' ,ÂñY à™tÌ8 » Å»„z~g @* /Z :ÑÝ
¤
IG
/
3kÐ¸¦ »zgŠZt%Z Š HÎŸ»»™ WVŒÂ7V;z] Õä¹ig$ zZì æz[_ .»zgŠ
Za i ZzW~Zƒq -’=g & +‰zy!* i}g ø&ì C™Za i ZzWq -’î0œG +æz[_
$ g& .
[_ .ÆtïgzZòÆð„V-X 7i ZzWx ** -’ŠpÅ‰zy!*
»q ip÷D™
X 7i ZzWŠpæz
Ð yZÉ X 7i ZzWÅg Z-ŠzgŠ c* h N ì Cƒi ZzW-Z Å„1ÌZœX :Zœ
X ÷D â Û Ÿg£Zx â ZXì Cƒi ZzWðƒKß™Z”
{c*
-Zi ZzWÅ$Z e ƒ Ñ ÐZ Zƒ „ «{ ZpÔì 1i ZzW„z ( Zœ) i ZzWāì D Ú Z ¸ Ì¼ wq¾
ÐnÏvi Üm‚Î oÒ oñ^Þ]çi …æ] å^Ú á ýI
( 5÷ i½ÉZ )X ˆF, Z~}uzŠ8»Åi ZzWÐq Œ Û ÆkZ c* ðW<n
Å1i ZzWà Zz äY ”Ð $Z e ƒ Ñāì ãZzÐ gñZ Ñ!* {gÃè X :W î0E @G 4E
-G&
Xì i ZzW~uzŠq -Z Z] .ÐVâzŠtÉ ( Zœ) ðƒKßÐs§ÅkZ:Ô7i ZzW
à Z e/Zy =g fÆðÎ6, eg kg~gzŠ {Šñ !VáçÊ çÚ]†+ åçqç³Ú
p÷V× ** µ Zµ Zti ZzWgzZtïÔ]g ZwÔÝzgÔð~] G
ZÂõ0* 3…D
é5šE
kZ ÷ CY ~g @* Z~ Zƒ V\ » ÅkZ=g fÆðÎ™Äg egkg~ y¯ñZ¤ / Q ÷ CY
VZzgykZÝ¬ÐX÷Ì}Š â¼ {z´ÆyZÉ 7«~V-**
Z ÂyZsÜÝ¬
ÆkZÉ ¶Cƒ: ]gßt ~ s Z¤ /I ¯~ .‚gzŠ X 7i ZzWÅ1îE $ Ìt n
4›E
0G
Z Â~uzŠ {Š â q
X ð** -Zì·ù»VzqzŠÝ¬b§kZXìŠ !*
WgzZVZzŠ
·_Æ sg šZ >], ZŠgzZ c*b eK̈ZÆ¢qgzŠ‰¸ êµ ZÐ kZŠ XZ wßZ
ìÚ„q Š™"
-Zāì c* $U* +]
Ìtäh .ïp VÐnÏvi ‚³m‚³q Xì YYŒ}gŠÐ
Z Â{Š â n kZX ~ïÆð**
+~ ð**
w$ Ù ª~ \zgÆ{Š â L
Z ÂLgzZì CƒC VŒ¶Cƒi ZzWÅ1îE 0G $ i ZzWÅs Z¤
4›E /I ¯n kZ‰CƒÚV\ »V;z
X ~ïÆ{Š â ð**
ZÂgzZì Y ÆÔŠzg !* ZuzŠgzZ~v WZuq -Z » ~rq -Z Åìß‰āì (Z ÂVŒÉ 7]!* {z
X ~}uzŠq Z ÂŠp~{Š â ð**
-Z ð** ZÂgzZ ì Yw$ ZÂ{Š â nkZ
+~ð** ‘ ðAXF }uáZz]g ZwÅv WÐWZzÆ~rkZ „V ÂñYc*
( 6, Š 3g~²e
# ìg ëgmºq
ÆZ KZtZ -ZÅi ZzWgzZÝzg ðg ëgÅi ZzWgzZÝzggzZ ð ì v W~uzŠtÉ _Z u¿v W„zā7(ZVŒÏ`Z u¿v WV;z Ug¯Ï
\zg »}uzŠ™hg\zg CZt¤
/Zpì C™•
wgzZ ¹Ðg ëgÏZ Âì Sg ¹!*
6, ( {ÒW†)Xì ðƒZa ]g Zwz1
+~Ýzg c*
g ëg ÅkZ ÂñYw$ /Z †Xì CYw$
ði ZzW¤ +Ìg ëgÅkZ Â}™g (Z ( âY 1987~g†ÔwÎ°Z;)xâ )
174 173
^ðÃnÆkZ¤/Zì ^ÅŸF, Špi ZzWèa,i Z {z´X Ïƒ: ^ðÃnÆ
zx3, Ù ÏàÄÑ &ñOÆ ÅÎ{g Š
pXì CYƒ] ° éæÎ&gZD H] °
kZ Â7^~ðZ (J
# X ÇñYõ ðAXF-u„p Ð )ŸgzZ Ïƒ^nÆ^Âƒ CYw$
+~VzØðc* # āìzz¸7eLgëgt~kZ%á$
+gi ZzWZ
i +\zg
X Ïƒg´ðYi ZzW~ +g6,gî}QgzZì CYõ ðAXF
Cß,Øðc*
i (J +gx ÓÆ*Šg0
--i +ZÆ]q
-Z Âì
/ZgzZX ÏñYƒi ZzWÉ 7ð{z:gz7^Špð( 7)
1ðtÂÌƒi ZzW¤ Æ®)uâZ ñƒ Tg ¹!*
B‚Æ VzØ CßKZ i ZzWX ÷ CYƒ v~ VzØ
/Z nº!*
n kZt Âƒ »~ ð¤ Û i ZzW{Š™ Za Å1ā7{Š™ Za Å
Ã}ŠgZ Œ ,J
¹' -yg ; ™áÐa
-âāìCÙ ªs ™ÌÐkZ $
Ë õ ðAXF( 7~*Š ~g7B‚
Çƒs ÜÆ2iŠ ,i Z {z´Xì ð**
Z ÂÉ 7{Š â ðgzZì @*
ƒ~ {Š â »āì ë!* X Cƒ: eL®
)utÅkZ:gzX Sg7,ØCßX ÷Sg,Ø
ì {Š™ Za » ðÉ 7{Š™ Za Å1»t Âì @*
ƒ Za »~g@*
¹',Ð ð¤
/ZgzZ Ö Bz ^ ì ð**
-gz yiz Ô #
nzcÅ8 -Z ð ( 2)
Z Âð%)gzZ–)q
~ 5iŠā 6 Cƒ 7• w~ kZèÑq ÏñWxiÑ • w~g@*¹' ,VW',h+'× ÆkZÉ X Cƒ7Ð ~uZz…c* öeÅkZāìzz¸ Cƒ7
~uZzâyizc*
Xì y äÕŒE Ù ªÐzzÅäƒ: F,
3ÅZC zx3, ÂƒC™Za »~g @*
Æg @* i ZzWŠp¤
/ZZƒgÃè ,Z
ðÃ~ VzØÅ ðgzZzg ¹' Ù ªs ™ÌÐ kZ ÷ ä
# āìC 3 {)z à Ô,
M-
Þ ‡Ð gîm{gñZP ~Xc k
ZMZ6,i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ Ô÷ p Ò. ,i {Š â Ëì x ** Ë ƒðYi ZzWgzZØCßV;z Â7^
»»mºi ZzWān kZì $
X ÷M gŠ
hYG7IgnÆ+ â „ Xì @*
ƒ~
*™o1%B‚Æi úÅx â ZÃi úKZ !V Ìm†Ãi oÒ ð]‚³jÎ]
yZì ZMZ * èa ì x **
»Tz^mºq
-Z à Zz äƒZa ~ŸF,
x3,b§Ëi ZzW ( 3)
ÝqÐe $zgÅVÍßyZ *
c ™ÍÐ çE x â ZŠpD»]ÑÙZāì Ìt~VîÑÅ
.¿$c* mºðÃ~g @*
¹' Ë ƒ7i ZzWØmºÅkZ Â7„Ÿð
,Ð VzØÅ ð:gzZ $
*™ ,@*
ZMZ „ * Æ x â ZÃi ú5ZŠ Z KZÆ™kCÃwdZÆ kZ c*
SÅ > [4ZŠƒ sÜÂ{zÃÈi ZzWëÃTì CƒZa ªz^
/Ågz0*
Xì { Çg ¦
Xì Ë ƒi ZzW~ ðÂ:āìzz¸ ÷V× **
ì$ ZÂŠ „z ZzŠ ðgzZi ZzW ( 4)
Ý^ÚŸ] lŸ^ÏjÞê Ü×ÃÖ] äÃÚ äfm †nfÒ ¼ñû ^Û`ßne Ø’³Ë³m Ÿ á] ½†³jmæ hw$
X ÷M +Š YzyÃi~~\zgÆ}uzŠq -ZVâzŠ%ZX ð~i ZzW:gzZ
™b *Z°Z%) ð]‚jÎŸ] x‘ èmæ… æ] Å^Û‰ Ý^ÚŸ] lŸ^ÏjÞê Ü×ÃÖ] ä³fm Ü³Ö á^³Ê u’%»èY õJ/G 4X3 e **
ƒuÃÃg @*,kZ Âƒi ZzW~g @*
¹' ,
°'/Znº!*
¤ ( 5)
( 175 g @*,
¹' āì ]!*
¸$ +Ç!* tèÑq7g´»ñZb Z%]ßñZ b ZgzZì e**
™¹ZÔZZ~z éŒB„) èmæ†Ö] ä×%Úæ p‚jÏÛÖ] æ] Ý^ÚŸ] àÚ p] Å^³Û³ŠÖ ä³Öç³Î Xì êŠg ZŒ Û „Á‚ÐZÌ!We•
wkˆÐkˆ@*ƒ7uÃx¯‰ Ü 1
G E
( 175 Cƒ^ŠpèG45©G3µ‰%Z Cƒ7^ðÃÅªgzZ÷CƒV×**
Z Âèa( 6)
™gUgŠ) èmæ…æ] Å^ÛŠÖ äÚ^Ú] Ùû äfm ÜÖ á] ð]‚jÎŸ] Äß³Û³mŸ Ø³ñ^³v³Ö]æ Ë ƒ7^ðÃnÆVÇ**
i ZzWgzZtïÝzg]g ZwÔ ðÃ7ÆkZ $ Z ÂZ®÷
176 175
TgñZ V#V#āì ~gz¢ *
*™" n Æ > [¡6,k
$U* ,¼kZ n kZ (394
V#āì 7°» bŠ™"
$U*
t VŒ X 7Y ZMZ@ b§ÏZ 7> [@ b§ áçÓm á] oËßm èmæ…æ] äÖçÎ änÞ^ì …^ji †fÓÛÖ]æ] Ý^ÚŸ] à³Ú p] Å^³Û³ŠÖ ä³Öç³Î
X 7> [@gñZ á ) ànm‚jÏÛÖ] ‚u]æ] Ý^ÚŸ] lŸ^ÏjÞ] pF†m á] àne ^`nÊ Ñ†ÊŸ Å^³Û³ŠÖ èmæ†³Ö]
™ò ÷
G-!
nÎÅ > [¡ñƒ… â 1)Ãi ZzWÅkZä+i ðE
B Æ$Z e ƒ Ñ( 4) (394
ðÃÅyZ6,äƒ: Y ZMZ@p7> [@tā÷wZŠ6,]!* {z÷Å7
ÏZƒ X :x lZÆ]Z@( 1)
! 7]ÑŠ ™WÐË» ( Š»c*
X ** x â Z) ~i ú†]Z¯!*
> [@( ³Z )
Â: *
*™~zc6,
i ZzW+Z » ~i ú6,
,
k¼Åäƒ:i ZzWÅ1i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ( 5) X*
*™x¯ » ~Ç‰Y ZMZ@ôZß !*
gzZ> [@]Z¯!*
( [)
X 7„ZMZt|gŠ Z åE <XÅÆ™kCÃwdZÆ> [4ZŠ:gzZì ZƒÐSÅ4ZŠ ÐWÐ xâZ » ~ÇB‚Æ¾¿‰>[@ôZß!*
|(, gzZYZMZ@]Z¯!*
( `)
@Y H[™Š XÑZ ‡s§ÅuøÆ kZÃwdZÆbzg ~ f)( 6)
ì* X**
Y
Ïƒ[™Š XÑZ‡ ÂÏƒ[™¤
/Zs§ÅáZzäOi ZzWÅ~ë!*
gzZwðe‰ ¿™hg! » ~Ç‰ ÌY ZMZ@]Z¯!* (Š)
gzZ Ì> [@]Z¯!*
Û i ZzWÅáZz äO i ZzWÅ ~ë!*
ÚÅOb§ÏZ X Ï ñY ~Š g ZŒ gzZ wðeā: X ** ÐWÐx â ZB‚ÆM
Y| (,
g¢z œ[^ á g ÑZ ‡s§ÅáZz ä` tzÈ
OZtā,i Z {z´ì Cƒ [™Š ÷ ™~ Y ZMZ ÅËèa x â Z c*
VâzŠ yZ n kZ @* Š»X :ïg ±*
! ]Z@ ( 2)
gzZ ñW: xiÑ Ui Wwâ z Ñg Z@Zā @*
÷-$Jz ]!*
.[!*
Ì{zì @*
ƒÐg ±ZÆ Ë Yð0*
Xì $ n«sÜÅ@~hÆ
Û x â Z¤
i úÂ†i ZzWÐ$Z e ƒ Ñāì ;g™n kZ]PŒ ãÕz Y
/ZQƒ: µZz b` Å@~hÆkZnkZì @*
™Y ZMZÅx â Z LZ ~Çèa~®
) )!*
iú
»i ZzWÃx â Z:gzZX Çƒ: [™s§ÅkZ÷t Âì ;g™Y ØZ {Š Zg Z š ¤
/ZgzZì ë!*
„ Ë Yð0*
X ÷$ 'gßVzg e
Xì ë!* Þ ‡Z®÷M
kª6,
L Û:
h}Šg ZŒL Ð V©x ÓÅ@Ãi úÅ ~ÇgzZÐ n«Å@Ãi úÅŠ»z x â Z( 3)
X ÷9PÅi ZzWà Zzäƒ[™s§Å1 !VÝ^ŠÎ] 1Ò ‡]æ! Xì ~gz¢nÆ> [¡**
ƒpô
Û ÆxòÆkZ i ZzW~¡Å1( 1)
V\ »ÚÅkZgzZƒ Za Ð ¹z q Œ kZôZß !*
c* Y ZMZ@{ Zpì ]Z¯!*
ƒ]Z¯!* > [@èa ,ZgngzZ ãU*
n
E
E
Xƒ„g Y¬CF,
Z6,
ŸF,
zx3, > [¡Z®7ë!* ÌY ZMZÐkZ7> [@îp©$ °%Z ,ZgzãU* ,
nk ,n
¼'
GG
D™~ç«AX‡g™g Z”Ð q Ëª ~¡)pi ZzWÅ „1~uzŠ ( 2) n~ŠÅ@èa 7> [@%Z V#ā Çƒ °» bŠ™"
@]Z¯!* $U*
t nÆ
X ˆƒ7ØCßÐzzÅäƒîœ8E g Zz÷Zf ÇwzŠ~kZb§kZLß:Zzñƒ Xì > [@ôZß !*
gzZZMZ
178 177
(J
÷ i ZzW{z%Z œ ðAXF × b§Å„÷É m’: i ZzWªX ÷ b‡
-ë ðƒ C& W6,ŸF,
{z„ ‘ 8»ÅkZpì i ZzW~¡Å„1ÝZgŠ i ZzW{z( 3)
zx3,
GG
nºZ7Z # Zz]zˆÒ>ÐkZì Zœ¡{zì ¹ðƒC™~ç«AX‡g™Z”Ð Hƒpô~kZ»CßgzZ Š
Ÿ» `×z»ñƒÆgÐi§ËQŠ HƒÈŸ
Æ]zˆÒ>¬»VâzŠi ZzWðƒ¦gzZi ZzWðƒC&
.~[!*
Xì: Ç Z] × /I ¯‰Z7,
X i ZzWq$Ðs Z¤ ^
wÅxzŠngzZì {k
• ,´µÉ 7îœ8E wzŠ Åi ZzWVŒnºZ
ZggzZSZ fÔ• Ð kZgzZƒ/xÆi ZzWÅ„1p7Âi ZzWÅ1ÝZgŠ i ZzW{z( 4)
E+G
ƒyjÿÓCyxgŠÆTì Cƒ îœ8E
Xì @* ZggzZSZf gzZ¼ ñOÆCß»~qËQgzZ ˆƒ »i ZzWÅkZ™ Y6,x £q
-ZāƒZa V-
ð]Ÿ] äe Ð×Ãjm^Úæ hçqçÖ] äe Ð×Ãjm^Ú àne Ðm†ËjÖ] ™Š XZ »CßQ™ Y }W,
{” Za Ð á~¢qgzŠ‰ƒ @* Š™ Za W,
Zt gzZ c* Z
kZpì ZƒÌ{Š Zg ZzpšgzZì @* ƒÌÐwdZÆ)[z»î~EB&]ZŠ „ X ~¡)¹!*
ì i ZzW~¡wzZX i ZzW
G"
ÚÅ[ß Z/ þÒ›3Gâ ªX {Š Zg Zzpš : gzZì CƒÐ)wdZ Â: 5ZŠ Z Å m»{Š°]ZŠ „~{0<Ñ !V‡]æ! †fjÃÚ 6nÚ l]^fÂ
G"
ãŠ Z nÆ[ß Z/œâ pì @* ƒ x ÈZ e$¸gzZ e $¬g]”~Y ZŠ ÑZ/ þÒ›3Gâ g ±!* : ~ î~EB&]ZŠ „,i ZzW~uzŠì Ð i ZzW~¡
:gzZ ÷ xÚ [XZg ±!*
G"
kZÆY ZŠ ÑZ/ þÒ›3Gâ s Ü'
,ì °»‰Ü zyWnÆ> [[z‰ì °» ** ƒ »zgŠ Û x Z™ñf}g ø n ÏZX Z
Ð n¶aèa i ZzWÅ$Z e ƒ Ñā÷ D â # Zz ñZŠ Z
$iG
L » > [[z¤
: /Zāìzz ¸ì ~gz¢Y ZŠ ÑZB ü âÉ 7°»zgŠ ÌŠ Z nÆ gŠY ZMZ6,kZ:gzZx~î~EB&]ZŠ „{zÂ: n kZì
n~ŠgzZ ~uzŠ b§T„
h™7~³**
XM Ü zY ZŠ ZÂƒï»‰
‰ Ü z X @* # ZzÌ]zˆÒ>ÐkZnkZ7i ZzW~¡èaÌ~
ƒ7Z
G"
nÆY ZŠ ÑZ/ þÒ›3Gâ q â Åi ZzW½ā÷ M h™! pz ½ˆÆākZ ZMZ6,i ZzWkZ 7x ƒÑ gzZ 7x ƒÑi ZzW~¡)āìt x¯dÜ
G"
**ƒ 7~ wq ÒÎZ Ú/ Å kZ ì ~gz¢ ** ƒ ~z) Ái Z ÁÆ [ß Z/ þÒ›3Gâ X @*# Zz]zˆ Ò>Ð i ZzWkZ ÂCƒxi ZzWt¤
ƒZ gŠ
/Zāìt ]o» òû7„
X õJ/G
4X3 e X?xYÃë!*
ãU*
E G E
i Ÿë !*
Ðg ±ZÆ];z ‰p¤ ŠpgzZ ) i úgzZ]zˆ Ò>
/Z ( ,i úë !* 4}G3©$q ½Z Âƒ„
ÇñWxiÑ èEG gŠ Y ZMZ6,i ZzWx)¬Ñāìt ]o» òº
pg¬V7~ú Zñz_ ZÑ]Ðg ±ZÆ5ZŠ Zp÷
ì > [¬¬»kZ Z®÷n XƒÌxÐzzÅäƒ„ gŠ ZMZ6,
kZgzZƒÌx){zā
gŠ Ì5ZŠ Z Å kZ Ð i ZzWkZ 7Z
ñZœX 7„ # ñ~ kZ i ZzW n kZ ÷i ZzWāì wzZni ZgzZi ZzW~¡ÝZgŠi ZzWà ZzäY”Ð÷X :{ éE 4]IZ î0ÈZi Z
5G
Y ZMZ6,kZ Âì @* # ì Ð ]» õÝZgŠ ‚i !*
# Zz]zˆ Ò>Ð kZ Z
ƒ7Z Xì )ðAXF -Vâ »Æì‚ ðƒC3nb§ÅÏZgzZ ðƒCƒéÐRãzg0
(J +Z Å
G G
Xì $ Ë ƒ„ gŠ™VY5ZŠ ZÅi úÆ™ i ZzW+z÷CƒÜ÷Zg Å]ß`×É Cƒ7:ZzðƒC™~ç«AX™ Z”i ZzWV;z
ZŠ Z[!*
{z7xƒÑ~[XZ[!*+ZÆî~EB&]ZŠ „q !Vš†³Ç³³Ö]
g0 Æ [zÆ ]zˆ Ò>Ð i ZzWkZ x Z™Y f}g øāì zz ¸ì ¹ðƒ ä˜
180 179
gzZyg ; Ôwðeā7Èt»kZì CY Å[™
i ZzWÅVß ZzäOÃi ZzWÅ~ë!* $¬g {Š c*
āìzz ¸ì x ÈZz e i~ Y ZŠ Z Ú/ Å[XZèY 7x¬ÑÌ~
yâ 7i ZzWÅ1p÷ M Û
hÈ{Š™Š XZ Å1Ãi ZzWÅ$Z e ƒ ÑZ®ÏñY ~Šg ZŒ îE4›E
0G # ā c*
$ nÆ[z Z Û„
Š 7g ZŒ gŠ Y ZMZ6,i ZzWÅ$Z e ƒ Ñä s sZ}g ø
Æ uøwdZt Špā: ì *
@Y **
â Æg¢z œg ±!*
[ÔZt » wdZ ,i Z {z´X M
h ñZœāZ # X Ïƒ °»™VY‚i !* ñZœnÆ5ZŠ Z Å]Š „ Âì g »gŠ i ZzW
G
.2ÅZ−Zì ~wq ÒÎZîp©E$E
Å+R,Û )Ëc*
Ã /ZÐi ZzWÅ$Z e ƒ ÑZ®X ÷D Yäâ wdZ
ƒñ~’ÅË¤ »i Zx°āñY1Ìyâ¤ /Zs çEE °Ði ZzW-Z‚i !*
ãâ Å1„i ZzWā: Çñ0* Û U Zgs§ÅVß Zz%1yvz œÅnkZƒD»æW
gZŒ {zgzZì ;g W`s %Z»Y )zY fÐi ZgŠd²~kZèap7Ð bÑŠ ~ ¸]o
G
-;X&
**â ~]5çz -$JÔ]!* .[!* ä qÑsçG3µuøc*
[ÔZt ,i Z {z´ÏñY ]Š „y9!* kZ s %Z
ê ÐgñZìBu‡i Z x°z i Z » kZāì wZŠ6,]!*
+
t ƒ: µZz `w~ Ï0i ãÕz YgzZ ñWxiÑ Ui Wwâ ®
) ŸZ c*
Ñg Z@Zā @*
ì á 6,kZ]g „sfzgqÅk
# Zß ZXì@÷
yßZ , ;Z ìā 6ì ~gz¢´gpôÃi ú
g0 OZt Z®X Å77ä +iXnÅkZXì Ì~ ]ZŠ „]!*
+ZÆi ú[^ OZ
^ ,
( 470™k;Z ì) ¥îG0G +Zz²Zù> }Z
4‘zæ°—â ÑZZ
# ì @*
āZ Ü z kZ s§Åuø[^
ƒ‰ OZtQX 7" ~ wEZÆ$Z e ƒ Ñ
$U* ¡gzZ [z ƒ
~Xck
, Hƒ iÌwDZt Ð Vç~g ‚yZ
iā Š
Û ~g7 x â Z¤
~ ] PŒ /Z n kZXƒ Le ]o»wdZ yZÐ!WyY" yZy!* uø Ë c* Û Å{>e
] PŒ L nÆ]zˆ Ò>÷ ,q ZzŠt Z
$W[z : # Zz ñZŠ Z
gzZä™—i ZzWÐ$Z e ƒ ÑnÆi ðAXF -VzuzŠgzZä™—i ZzWÐ$Z e ƒ Ñ
(J L »i ú7{>Z
]‡zZ[z: # ñ‚i !* ) ÅkZÐ
ñZœ Z®Xì ®
i úÐzz Åäƒ °Ú Âì uø»kZgzZï¬6,$Z e ƒ ÑnÆi ðAXF -VzuzŠ
(J z]g Ó}Xì V7~VâzŠ]zˆÒ>gzZi ú{zÂZŠ Z¡oÑˆ{gX {)z{)zì
8éi ZzW„Šp$Z e ƒ Ñ¤
Xì © /ZgzZë!*
„ # Zz ñZŠ Z¡6,
Ò>»Z i ZzWÅ$Z e ƒ Ñāì *
@Yƒ ãZzˆÆākZ {)z wLZ
s§Å1nkZï¬:gzZ ZIuø:tÂ7p¼gzZì @* Û ¡tgzZ
™]PŒ ,Ð ZŠ Z¡ì m»kZ~i úān kZ79kª6,[z:
s Ü' L Æ]zˆ
E -#
OZ
X 7Ì[^ Xêy1 é):X-;XGE L ÆkZm»kZ~kZāÆ]zˆÒ>
XìÐ[z:
ÐrkZ¾ rn Æ Sz x´Z çE /Zāì c*
.¿$ ðÃ¤ Û ä Y )( 6)
â > [Ð kZ pì @* Û Å > }Z ù`g { †
# Zz ]zˆ Ò>Ð ]PŒ
ƒ ÂZ
G
gŠi úÅVß Zzä™ ZMZ6,i ZzWÅkZ:gzZ 9i úÅkZŠp: ÂH7{Š Zg Z »i úwpŠ
„ [zpì ÂoÑnÆ > [ñZŠ Z ¡{)z ]g ÓgzZ îÏE5©ÅZ à ZzÂ79Y ZMZz
-Ñ ÅY ZMZ6,i ZzWÅ¿,Z ä VzuzŠ n kZX
Å$Z e ƒ Ñ]gß¸X 7i úq X 7oÑnÆ{>
»kZX 7„ gŠ Y ZMZ6,$Z e ƒ ÑZ®Xì ~]gßÅ+ â)Æi ZzWÅ1Ãi ZzW !Vä‘¡ì
9X Š Û ~ VâzŠ n kZì çE
Hƒ t .¿$gzZ 7$Z e ƒ ÑāVa bŠ [Zt @YH[™Š XZg ±!*
:ì * s§ÅuÑÆ kZÃwdZÆ bzg ~ f)( 1)
,{zgzZƒÅ »yg; ËÒ ƒ 0*
ÅM¿š ÆSzx´Z ñZ' /Z n kZÔ7
Æx â Z¤ Š XÑZ ‡i ZzWÅVzq yZ s§ÅáZz äO ~ë!*
gzZ yg ; Ôwðe ÔÚg ±!*
182 181
Xì „i ZzW gŠ ÌY ZMZā õJ/G
)Ìyg ; āVYƒ„ 4X3 e ÂB™Y ZMZvß6,i ZzWÅkZgzZ}Š !*
Š
Ù {zì x Zwú
ËgzZƒZa Ð]gßË{z{ Zpì ~x ZwwqC 7»i ZzWT=Z ƒ 9Ìt Â}™SÅ]ÑÙZÆ x â Z¤
** M F,b§ÏZ Xì q
/Z ¤îCc*
š
Ù {zì b I ú
Ð ]gßË{ Zpì b I~ wqC 7» i ZzWTgzZƒ q$Ð b§ X’e
X q$Ðb§ËgzZƒZa @*Ö â Z~øZ-i
™# +gx â Z Âƒ„ /Zā õJ/G
gŠY ZMZ6,i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ¤ 4X3 e( 7)
Ð G.Å
Ö wnºZ
Z®7x ê ¹1 Z à ZÄŸZ~ kZXì Ð Çi ZzWm»Ôz # -gzŠB‚ÆY ZMZ _ ZÑ]Ÿ» V-ÇgzZƒ
(J
t ‚Æ VÍßyZgzZ ñY õ ðAXF
i ZzW{”Za !WôZ1ä~w'
gŠ ™qÑx ©Z6, ,åÃ]|dZ Ÿg£Zx â Zāƒ:āðŠ Š™ÅgÁgt ‚ÆìÆx â Z b§ÏZ ñY c*
yÜV-ÇgzZ ñY c* Š™Å-i
+g
Û
X ÷ñ â x ÓyZ ÂN Y Š™Å~z K!/!-i +g ñOX VƒìgÍ]Z°Åx â Z~
G
X 7°» „ ** SªG
ƒi ZzW îG G3©8~ i úXì i ZzWÅ„1i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ n kZ ðƒ]Š „t<g¨ŠpÔ õJ/G gŠi úðc*
4X3 eãƒ„ kgzZÔi úãÜÔi úðc*
+~VÂgß
i
Xì oÑ** ƒq$öÐ}![»»i ZzWÇkZÉ X Zƒ˜Óöc*
( âY 1987#Ôs6,
ZwÎ°Z;)xâ ) LZ ä ë \¬ {h ÂXì i ZzWÏyÃQ i ZzWÅ$Z e ƒ Ñā]!*
t „g ( 8)
Œb§hZ~ Ô {c*
:gzZì i ZzW-Z Â: {zāì c* -Z Ôi ZzW Å$Z e ƒ ÑÔ y*
Xì ZœÅkZ
~ ~ë!* ì C™ Za i ZzWÅ ~Ç6,wðe b§TXì i ZzW{tÉ
-Y c*
7
ƒ !*
ŠÆ i ZzW-Z Å1b§ÏZì @* Š »B; c*
™ Za i ZzW~ yg ;ƒ !* ì C™ Za i ZzW
Xì wZŠ6,
kZÌ$Ze ƒ ÑÑZzä™ÀF, Ð$Z e ƒ Ñi ZzWÜkZÐ
Xì k
ƒ °» {ß Z ðz1 D» ]ÑÙZ¤
V- 6,i ZzWÅ$Ze ƒ Ñ xñf Â @* /Z( 9)
X„ gŠY ZMZ n kZXì * @YƒD9»]ÑÙZwq¾Ð kZèaāD™wÑ+Z
i ZzWÅ1îE $ i ZzWtāÅÒÃÅä™"
4›E
0G t izZÉ H7(Z ä xñfèÑq
$U*
Û„
X Šg Z Œ gŠY ZMZ6,
ÏZgzZì
G
G3©8i ZzWq$!WôZ1*
„i ZzWîGªG c !Z Wš b§ÏZ {”Za !WôZz!* *
c !Z Wš( 10)
G
SªG
îG G3©8Xƒ q$Ð ‚i !* ñZœ c* ƒ {Š™ Za ÅyK̈Z { Zpì
ƒ {Š™ Za Ð!W c*
184 183
/
¦Ù b§Åkð½‘ÆsWk
C , W6,+hZÆ ~z Kāìt X :þtÃZuzŠ
¦à Zz “
ÇÉ 7( V×Y6, ) w<z kð½‘t 2Xì éÆ,k ,¦ðƒ’6,sWÉ 7
ÐVúÃÆ{Š âgzZËñO6,
X ÷k RÅjs Ë4·ŠzŠ ÷,k
,¦
Ë Y Å b§kZX :±Âòz²ÅwzZñ
ìt wßZ »VúÃgzZVâ™āì $
C¯tzZi »ZgŠ „ ãZÇ÷ Cƒ µZz ðƒ C¯tzZi »ZgŠ æ6,¾¬ R{zā
gzZX ÷ Dƒ'
, VâzŠ k[ZtzZigzZ q ÃÔtzZi ªX ÷ CY^ß:Zz ðƒ
,Ç!*
Û c*
Z'
oès§~uzŠ Ð ¾¬ R,q „z ÷ Cƒ µZz6,|¦ÅÜÃoè,q è ,
-Zk¦Å- e ~zgzZ ~zK
”äƒkCkð½‘ÆVzqÐôZzÆV"Wb§kZX ÷CWÃ6, |¦Åîp½›3E!
ðÃkð½‘t X ÷ D WÃÐzz Åk[ZÆ VúÃ ÷ Dƒzágßkð½‘t X ÷
~ÝzgÅ/Ši
Cƒg 0*
gWÐsW:gzZ ÷ C¯ ,k
,¦ Â:6,RÅsW3™X Dƒ7,k
,¦¾
,
,k¦à Zz äWÃÉ X ÷ k
,k
,¦}s§~uzŠ ÅsW"Z ° „:gzZ ÷
gzZ ~z K ÔŠ XZ u ÚªÅ ~œ,X :~ÃÅøZŠz D[!* ,
g Zk¦Å ~z K
zŠ V;zMŠz!* -Z ( ÑZzçW¡) wjZ }X ÷ 'gß„z ÝZgŠ
ì 8 Š zŠ Ãq q
g Z ÷z ˆ Wg · ÅVì x Zú~ VzÁ‚ÆVzg ZŠtâu}V˜ Ð-e ~z
D[!*
Ðk[ZÆVúÃÌ,k
k , +hZÆ~zKb§ÏZX 7,q
¦à ZzäWÃ6,
,
ÆVzk W6,+hZÆkZì Š
¦uÃà Zz“ -Z »Ãz„nÆøZŠz
HÁÌ[!*
q
X ÷„g WÃs§~uzŠ Å+hZ ÷,k
,¦bzÉ Ô7µZß Z° ÷
hYGì‡ÃÆnzŠ ÂñYHg¨¤
X ÷M /Z~}g !*
q ¸zÆ VúÃÝZgŠ ,k
,¦à Zz äWÃ6,+hZ X :±Âòz²ÅxzŠ ñ
E ,
sWX ÷ b§Åkð½‘ à Zz äWÃÐsW,k¦ÅkZāìt X :tÃª
jb§ÏZÇ÷Cƒ6, RÅj,k ,¦åH5H
G4&6,ÐVùg‰X ÷k6,RÅkZÐ
» kZ nÆ äF, -[Z™á Ð wzZgzŠÆ~i ‚
Z~sW@» Ëā åwßZt J
bz÷ Ç,k ,¦t X ÷Š Zi WÐ VßßZÆk[Z ÷ Cƒ Ì,k ,¦{z6,RÅ
nÆäF, Š™"
Z@6,sWā c* $U* ³‚pX å~gz¢**
t ä ¹F, ,
ƒz'zgÆsW
,
t X ÷ éÅVzk¦Åg Z-ŠgzZ½»É X 7b§Åkð½‘ÆV"W,k ,¦t X 7
H E GG
5" š ‰ ÷ îªG©B-!É 7!á,k Z kð½‘6,+hZÆ~z KŠz!*
äF, Æ]!* Ù çOX 7oÑ **
sVzg ZD ,
ƒz'zgÆkZ
ú÷Å ( B RLANE TORIUM) *g ðG34G ,¦
ÆVúÃä¹F, ,
³‚%ZX ÷b§Åkð½‘Æ„sW,k¦Å~zKnºZXÑ
Ù iÔii †}g (vŠgzZ `gÎÔ0
Æ~œgzZ ~œgzZŠg «Ô {C +e6, +ZÅ¿
Rãzg0
X ÷~Š™Za VÒpgzZw¾J
-u°»~k[Z
,
TÔ–Ôè†,k ,
¦ÅV' gzZN KgzZI{ (gzZ0
{g !* +Cà Zzä™lŠ¤
/Š¤
/Šg Z
186 185
–zz/6,~gzŠ¼ N !*
gzZ N ZŠÆh
+igzZXƒ „gƒ µZz6,gî~ŠÀ6,sW~y q Ã ~z KÅi Z0 X ÷ CWÃµÐ VúÃ'gß~ ‚t ÷ Å6Š î0<EgŠgzZ {)z
+Z ÏZÇ!*
G©$E
„g ¯tzZi » ~¤ $Y N ZŠ ~y q ÃÅz/āVƒ} 96,äz kZ
/eB156,RÅsW+ *g4ö ‰X ÷CYƒ»„ Dƒ ü Ÿ» q Ã X ÷CWÃk
‹ ,k
, ¦6,RÅ
/e „ãZ6,
Xƒ„g ¯tzZi » ~¤ $YN !*
RÅsW+ ~yq ÃÌÅ–gzZƒ } » VúÃ~ ™ÒŠ6,b§TgzZ ÷ CYƒ »Ð q éŒG E
©$ c*
uVúÃ,k , ¦~
,™{@x»Vz©µ Z µ Z6,gîµ Z µ Z m¾Z VÐtā Çƒx¥Ã\W Â X ÷CYƒ»,k ,¦Ðq éŒG ©$E
Ö )LZgzZ LZŠph
ÆkZ@»–z/XÐ,™{@x»Vz©{” µZz # +iXÐ K }pzŠÃ7ÆwßZÆøoDñƒn
M n!* pgÃæÃV²ñVâzŠyZ
ÆkZgzZ–{zÉ Y™7{@x »@Æh CZŠpz/gzZX ÇnW7~}@x
+i c* X ÷`ƒ+ø** ›@Ð ‰ ÂÆpÑVƒ Z' Ö /
,wÎ°Z;)xâ gzZóZe #
E
ÂñY H~ V"WåH5H
G4&6,¿¸‚¤ Ö )
/ZpX Çn™{@x »Vz©{” µZz # 6,RËgzZ kð½‘áZz äWÃÐ V"WXì +ø** F6,/Šiy*ZŠt [Z
+F
g2
-Z VÐ–gzZ z/Ôh
Vƒ: µ Z µ Z ]Z@xÆ VÍßyZÐ ,™{@x »©„ q +i ]!* Û Îâ ÆVzk
Š¼ ._ÆwßZÆøoDnÆä™ ãZz t , W
¦à Zz“
~uzŠX Çƒ µ Z µ Z {@xn kZ÷ 76,RÅsW'gßèa ~ ]gß«XÐ X÷
kð½‘V˜ÌÐ/ŠkZX Çƒq -Z {@xnkZ÷6,RÅsW'gßèa~]gß W 6,+hZā ,™x¥QgzZ N â i WÃV1ŠyZ Ì\WgzZ ë W
à Zz “
76,RÅV"Wā Zƒ ÌDt ~}g !* Û ~ Vzk
Æ kð½‘V;z X Zƒx¥t ,¦gzZ Û c*
X è ,
÷Ç,k¦
X ÷bzgzZèÛtX ‘
W Þ £ÆsW b~˜q
» kð½‘áZz äWÃ~ kZ™ƒ} 9. -Z( 1)/Š
~z K „Špª,™/ŠZŠq
-Z ñOÆ ( 2)gzZ ( 1)/Š\W¤
/Z( 3)/Š N ZŠÆ N
$Y N !*
+ WW™ Y dÛ ÆN
$Œ WW}ƒŠ }ƒŠ \WQgzZ B™{@x
Ð,™kCt\W6,gîãZz ÂBŠ™ 6@W+
$YN !*N ZŠ}g )Æ†
c* 6,\W Â}g¦™0k˜ÐRÅsW~y q ÃÅ\Wā,™d
/ Û b§kZ@W
$Œ
/ZpX ÷„g06,
ā Çƒx¥s ™Â,™~V"W¿¸¤ ,
RÅ+hZ,k¦ā /ZpXÐ N W7Ãkð½‘ ñƒ ñW~ {@x—‚[Zā Ç ñYƒ ãZz
ÅsW¤
[Z {zāìzz ¸Xì Cƒx¥}s§~uzŠ ÅkZÉ k
76,RÅV"Wk
,¦ ,
Ã,k ¦{z~]gßÅäƒ} 9.Þ W!*
b§T Â,™¿Ì\W~k ,¦åH5HE
"6,
X CW7Ã gzZì „g WÃRÅsW~ ]gßÅäƒ k˜âÆ~y q Ã b§ÏZ ÏN W
~øoDn kZX ÷ Dƒ'
$U*
" , VâzŠ q Ã›zZigzZ q ¸z ›zZi
,Ç!*
Z' "6,X ÷ ìg W7ÌÃ{z n kZ ÷ 76,RÅsWèa kð½‘
èa ~ ]gßÅ åH5HE
ÚgzZsW~gzŠ ÅÎâ Æ@ÆkZgzZÚ~ ]gß~ŠÀÅVúÃāì Š
HH ,
»Vzk¦gzZkð½‘ÅV˜Ð/ŠkZXì òiÑ** 6,
WÃ»kZ nkZ÷k R,k,¦
‚~uzŠ ÅsW6,~gzŠ „ âZ ÏƒgzŠ ÎÙÐsWªX Ïƒ tzŠ Å ~gzŠ Îâ Æ X 7,k,¦ÇX ÷è Û gzZbzªZzkð½‘ā Š Û
HƒiÌ{-tV;zZƒãZzt
ÆVúÃgzZ R~uzŠt ÂVƒ µZz hF, /ZpÇñWÃ@~
6,RÅsWÑÃ¤ +iāVƒ} 9V- VÐ–gzZz/zh
Åh Þ W!*
+iÔ. -Z ( 2)/Š
ÆsWlq
188 187
Ð]bZ °ôZzt}āì e]!* 45E
H
tV; Xì Ì~*g ðG3G "öwq¸Xì » q â üÎâ Æ @Æ kZgzZ ÙªX Ïƒ tzŠ Å ` ZÐZÆ {Š q ›zZiáZz “
W Îâ
ÂV;zì @* Û H7ôZß ZzfÐÉ)gzZÉp¡É) èEG
7,t 4<X²gzZì ¡É .â Š ZŒZå ~ ]gß„ VâzŠk
³#Æq Ã~ ,
Ä
¦gzZ Çƒ, Ã » ( 2SIN) ïEG3BEZ

X Çƒ„V7 Ì¦Ñ¬nkZX ÷V7ƒ Ã~ ‚³#Æ kZÉ 7OŠ Z ÷ „g WÑÃÐO] .ªX Ï ñWÃ6,‚
,
ìÐT!ák¦āì x¥Ð „¬t…āˆ WVŒ™ƒ]!*
[Z Ü zÆ]Zg SŠ W\W¤
+~sWË‰
Ã» {āÆï»g$ /ZÃ7Æ‚ŸkZ Ï} MZ
{Š â Ë~ ûì „z Çk
,¦Z®X Çƒ~ „ ûx ª »kZ n kZXì n²TgzZ $ Ÿ {Š™7É X Çƒ 76,RÅsWÃ7Æ—‚ ]!*
î0E Ù
Š@» kZ ÂÐ XC
Çtn kZ÷Dƒ~ûË:gzZ÷‘ WÐ {Š â Ë Â: kð½‘ÆsWXì k
Ð sWÑÃāì Çðƒ?gzZX ÇñWÃ~ðZ÷ég ZD Ù :eÄÑ26,
ŠãCÅk[Z
E+I
Û zbz » )k
ë ( è ,¦ÌÐZ n kZ÷ D™Ï?Å©Ìtèa p7k
,¦ gzZ Vâ™É X TðAXF Ù :eÄÑ 2™ƒg 0*
( 7~ ðZ÷ ég ZD Ð }i èEB ™g¦
/Ð
X 7Ç÷ Ð kZX I^ß:Zz™ Z”Ð ¾¬RÅsWÔÃ7ÆwßZ {”yÒÆVúÃ
Å{)z ~z Kā Š
Hƒ"
$U*Ð!ñg ÃÆ( 2SIN)gzZgzZ]!*
ŠÔ±ÂÅñ Û É 7k
X ÷]gßbzgzZè , HƒãZz
¦Çkð½‘ā Š
Û b§Åkð½‘ÆsWX ÷,k
X 7bzgzZè , ,
¦ÇgzZ-Z,k¦ Ñ!* W6,+hZÆ-e ~zgzZ ~z K [Z™g¦
{gÃèÃVÂgßà Zz “ /Ð ]ÑqyZ
!]†Ú] ÔÖ]ƒ ‚Ãe '‚vm ä×Ö] ØÃÖæ áŸ] oÖ] oÖ †`¾ ^Ú ]„a gzZ *g nöX ÷b§Åkð½‘ÆsWtāì * *™ê…Æ™õY~ÝzgÅ]!* Š
( âY 1986#wÎ°Z;)xâ ) \W¤/ZgzZ~y„LZQ Âƒ~zK„Šp~yÆ\W¤ /ZX b§Åk
,¦Åg Z-Šz½»
( ~yÆáZzpg ~zKËnÆ/Š¡ÂD™7I´g ~zK
ÂX N Yõ ðAXF
X ÷µ Z¹Ðkð½‘ÆV"W,k ,¦ÅkZā ÇñYƒãZz! l6, \W
+'
}Âh × ÅkZgzZ79¦
/Ù \zZñXì 9„ ãU*
C ñ~}g!*
ÆkZ
É 7g0+ZÆ~zKtÂDƒkð½‘t¤/ZāÏñYƒÝqÌÐ!ñg ÃÆ( 2SIN)
Hc*
Š Û ÅwzZñā 6ñWÃ~‚³#Æq Ã~
C~±Â¦z .â Š ZŒZ}
÷k 6,½ÒŠ6,~ w; XÜ÷ +ZÇ!* ,k, W6,+hZgzZ ~z KXì
¦à Zz“
ÒŠ6,X ðÃ7è Û gzZ bz b§Åkð½‘Æ V"WÌðÃ~ yZX ÷ Ç„ VâzŠgzZ
-e ~zgzZ Ýñ~ ~z KXì CƒÐWZzÆ sg dµ+Z ÅVúÃ6,¶
/ZWZzXì CƒÐ ‰ ÂÆ î~
-Z(VÐôZß Zzfp÷ µ Z µ Zp¤
„q
1 90 189
pgÃæÃ];zyZnkZì d
n Û‰
$ŒÜ z»3ZzÅx(zxz$]|èa[Z
X ñYƒF, ÷ìg YG¯Š4]ÜPñƒ
ãZzÐãZzXā @*
Æ]%=à ZzäWā @* *™7VŒzðZ’Z »y*.‚LZ
ì ~gz¢*
Yt¬āì ~gz¢tnÆä™x¥¬¦ÑnÆ]ZŠ XZ Åh
+].)X Ãƒ
9ÅkZā @*
ìŠHHŠ XZ6,wßZ¾tgzZì 0Ð ®¾{h
+].î0ÈWtāñY 1™
Æ¡zŠ YÆi ú6,$Z e ƒ Ñ†ñY Hx¥¦Ñ¬QgzZ ñYWt ‚Æ|
m~uzŠ
gzZ ñY1™wßZ »ä¯Æ$Z e ƒ ÑgzZ]»ß[!*
āì ~gz¢tÑzZnÆX
6,wßZÆøoDÑzZÐZ nÆVzk
,¦Å ~z Kb§ÏZX ñY Hx¥¦Ñ¬Q
Û c*
è ,
-Zk +zgzZ ~zK
¦Å-i
6,wßZÆøoDÐZ ä ëÐzz ÏZ ñYWt ‚]gß9ā @*
ì ~gz¢ ¢
8Ä6,
Dp÷CWÃQ(Ï¹gzZ÷CƒÅ b§¹ ,k
, p6,
¦ ÂV- ā –ñƒ n
6,}Š6,Ëk
, /Z ÷ Cƒ Å b§zŠ "Z ° ,k
¦¤ , Hc*
¦āì Š C ~ c*
ZÔZzø‚Z
{zā Z # ™ /Z pÑ?)´ ]|x½Z **
# Ð‚r f *Z *ÆZ oz$
Xìt,¿ÅkZXì èÛ:gz-Z Â¶
=B‚Æ[xZÐ ¹ LZ Â‘ ðAXF
( 6,øZŠ !*
Z îWÈZ yZgzŠÆ^]g c* iz e å}G$
©E
ì C™~gße }
$© ÅqËC+Z à ZzäƒZa Ð¿Æ~g ºŠ c*
y*ðÃZg vā Zƒx¥ā c*Û ñƒD™¥#ä\WX ZƒÝq]‡5sÑÌ
â
/ZgzZ)ì CBk
ë N Y6,ÐZ Â¶t‚ ðÃÐ [îZÆVúÃà Zz äW¤ ,¦
á Ð‰ ÂÆwÎ°Z;)xâ 0Ð-e ~zgzZyn,
~~g »Å^pì Zƒù ÷ z8
ÐŠæÅVØZy
Yb Pc*éw@* Æyßz8 -g=g fÆ]ÑWvŠ c*,
l' /Zk
Ô¯¤ ,¦( ÷
E
?ê B‚ ÇVdŠgz¢ÐZvZY ¶
KZ6,e 3ZzX Zg¦
/7ÐÃ~÷ÐzzÅäƒsz^
/ZgzZ ½F,ÂñW~ŠzÝ¬( Æ™~hð~hð)êY çEE
ÆVúÃgzZVâ™ÅY Mzgâ¤
,
gzZ Vzk W6,+hZÆ-e ~zgzZ yn,
¦à Zz“ z 8 c*Û ™f Ì»];z,ZP„
â
~fXì CBò ™
Kg Z Âƒk
, Ü zàÐ w£ZÆ{Š â k
+g¼‰
5 ,¦~ f Ëc*
Ð ` ZâZ
E Æ™¯Z wzZÐzz ÅX÷ D™ Za ¹xÎâ ÆVzk
,¦à Zz äWÃ~sW
WÐŠæ ÅVúÃÅY MzgâgzZ ¦ éE
“ Kg Zk
5‹$ Z ò ™ , WÐ w£ZÆ{Š â k
¦à Zz“ , ¦
W»]|%ZX mƒ:WgzZh
¬~y +'× ÐzzÅºÅ‰
Ü zXì @* úU»i Z
ƒVc*
,
ÆVzk Û Xì èÛ:gzÇÂ¶6,
¦è RÅqË¤
/Zk
,¦aQì aò ™
Kg Z à Zz
)÷
wÎ°Z ;® á Z ñW'
, -ZˆÆzÂï» Ì6,];z yZā å
eg™Éy*q
Ë YªÐVß Vsfzgqs
Xì $ # ŸzÅkZ÷-Z,k
,¦x Ó{z´
!Ùgz¢
Å {+6,q Ë c*
,k, Û =g fÆ {g Z¯½ Ôl'
¦µ 6,g Z-Šz k¤Œ ,z ¯( 1)
1 92 191
Ì¼Ð ~gñZ Ñ!* ,
{gÃèV;zāÆVzk Û s Ü'
¦è ,ó ó÷aò ™
Kg Z ,k
,¦à Zz ½F,{)z {)z 'gßðƒ ~g @*
ZÐ ~g » {> c*
~Üpg 0* ,
®b§ÏZ ,k¦ðƒ
D ¯tzZi mºq -Z™ Z”Ð ¾¬ RÑÃÉ Cƒ7tŠ â AÌÑÃè W@* X÷
E
µZz îp½›E
3!oè6,Vzq XXÐ k[ZÆ VúÃyZQ ÷ CY ^ß:Zz ñƒ Kg Z,k
5‹$ Zò ™
X ÷¦ éE ,¦ðƒµ=g f Æ5c* ÔŠÔ$( 2)
V;z ÷ CWÃV˜ ,k
,¦!át ì CWÃÐ ¾¬ Rk
,¦!áÅkZ ÷ Dƒ +z c*
-i z 8 ™ÒŠ6,b§ÏZ ,k
yn, ,
¦ðƒ ~g @* +c*
Z {"=g & sg M( 3)
Þ W!*
Âƒ. Æægpz)Z
# sW†X H]!*Åyßz8 ( 7¦
-gQ Â)ðAXF /Ù ÑÃ
C 6,R ÷ -Z ,k
k ,¦x Ót ( ÷ Çaò ™
Kg Z ,k
,¦à Zz äWÃ6,+hZÆ
CWÃ~…6,, ÃÆhz™ 9 c* Ù 40ÄÑ 2K
g ZD M n!*
WZ- usWk ,¦Å `gÎ c*
+e
0 (÷
E
+I
yZ V;z Â B7¦ / Ù 6,~gzŠ âZ™g ¦
C /Ð }i èEB gzZ™ƒg 0*
ÐsWÑÃXì Vƒ c~d b§ÏZ ,k
Ã~Vâ Šg c* ,¦à Zz äWÃ~ ã0*
gzZsW( 4)
'
ƒtŠ â A!çEE
V;z:gzZ Ô— ** .-E nÆ yZ » VúÃgzZ à C»k, ¦]Z¯!*Ð VúÃ Û 1aò ™
X ÷è Kg Z,k
,¦à ZzäW
Xn0tŠ â AnÆVzk ,
¦yZyßz8 -g »kZV;zāŸðÃG îœG
¢ Zz k£
¹!* 8Z}gŠÎâÆè Û gzZ ÇªV©VâzŠ yZ Åa~Xck ,i
E
Ðzz ÏZ ÷ Cƒ–z kC,k
,¦!áÅkZÐ k[ZÆVúÃyZÉ ¼ nÆV-k , ½F,b§TXìg »gŠ s
5‹$ Z c*
¦¦ éE × ÅkZ n kZì
# Ÿz ~Š'
'
6,~gzŠ¼ Â÷D™ÈçW„ V òŠ W‰‰X ÷ëk
, Û ÐZ~øoD
¦è ,
Æ Vzk¦ðƒ ~g@*
ZÐ ~g » {> c* ®†÷ CƒtŠ â A!çEE
~Üpg 0* .-E ,q
à ZzäWÃgzZ7yWāw¸»Vâ ZŠb‚‰)X 7(Z§ZzèÑqì @* Þ 7Z
WÃL XìtŠ â ¿§ JŠ n
Cƒ~w2ÅtŠ â A,qÑ!* ,
{gÃènÆVzk¦-Zèa( ìÚëáq
-ZÙ ,
ÆVzk¦{”g »Ð {)zl'
, ,
zgzZ nÆVzk WÐŠ$Ôö6,
¦à Zz“
āoÆ÷CƒVc* -g ÏZ Ì,k
ú~8 , -g 6g0
rgyßz8
¦ì ‚ +Z LZ {Š âtX ÷ b§ÏZ÷tŠ â A/Zy
nÆVzk
,¦ðƒ Å{+gzZ÷tŠ â Ayßz8
-g n
**-g „znÆVzk
ƒ8 ,¦-ZªXƒ: bqqs Ë3g ðÃÎâÆø** ,
gzZk¦ {gÃègTX ÷ CƒtŠ â AÌnÆÇa
Å7BVÅ b§zŠ ÅkZ NÑ!*
èa n Æ Vzk
, Û pì 8
¦è -g ¥gzZ c*E »k
wl ,¦~ f 7~gz¢ðÃ Xì ˆ
]gß~fÉ '0* ,
ƒ 7k+g¼~ yßz 8
5 -g Zt n kZ 7AgñZ Ñ!*
{gÃè ,
X ,k¦ðƒ~g@* +c*
Z {"=g & sgM( 1)
X ÷CWÃ~„°¥gzZyßz8
-g ~¡Æ ,
X ,k¦à ZzäWÃ6,
+hZÆ-e ~zc* z8™ÒŠ6,
yn, ( 2)
'
Û ÆtgßgzZtŠ â AKZÐ Ùèa gzZ
ì CYƒbZiÐ wZzigzZg ‡Ðg Z Œ -g~ ]gß«gzZ ÷tŠ â A!çEE
z8 .-EÑÃ~ ]gß~uzŠÐ ~ yZ
YEH_
** ,
ƒ bZi »k ,
¦~kŠ âZ 5YƒbZi~k
,Š ÎtŠ â AÅkZ~k
,¦Tn kZ ÌÐZ n kZ ÷ Cƒ q Ã=g &
+ë5G -gèa p÷tŠ â Ayß
45 +Z Åyßz 8
Éì 7s ¸ñ6,wZzi c* Û Æ{Š â ÆkZ†
gZ Œ Û c* ,
ÆZ Åk¦nºZì ~gz¢ äWÃÐŠæ ÅVâ™Å Mzgâ Lā HHn²V- ~‚Ÿāìzz ¸ ÷ ë a
L Š
1 94 1 93
wqk , Û gzZ $
¦è Ë 07~(,
ÐRtnkZì Cƒwqk
,¦-Zèa( 4) Å[ëWV˜ì @* ƒÐ¶:6, Rc* ¶6,RgzZäWÃÆ{Š â Ëšc* WÐ{Š â Ë
“
E
Ë 0~(,
Xì $ Ån²zwîÆR{znkZCƒ7
ÐRÉ 7È0* ,
ƒ ÂñY ð¯ k¦¦ éE +6,s'
5‹$ Z$=g & ,¤/Z V;z Vƒ µZz ( ~9ª) ~ŠÀÑÃ
Chg7(KZt ¥Ìx £»kZ n kZì wq~ Rèa k
,¦-Z( 5) <¤
/ZÉ Çƒ7†(Z Âƒ]gß„z~{Šg !*
®Ã¤ /ZpÏñYƒ+„ DQÃ
É 7¥x £»kZ n kZ7wÖ~{)zsW»k
kZÐg ±ZÆø** , Û gzZ
¦è Ð ]gZw(q -Zpì(VâzŠ -Zk ,
¦X Ïƒg ZG 0*
-ā²¹ Âƒ~ ag:Z
J
E
+x £»
Xì Lg m$ g ZG 0*
ðÙzgÐzzÅgg ZŒ A+Z(~uzŠ ÏñY/Zg ¯ðÙzgÐ×
Û 6,Š é)E Z Æs',
@Š äz Z Âƒ]gßÅïÉƒ: ]gßÅk
,¦ËŠp²k
, Û ( 6)
¦è ,
,k¦VâzŠèÑqìg ‡~]gß~uzŠgzZg ‡)k
,¦~]gß«nkZ Ïìg
X 7et~k ,¦-ZpÇñYm$
+z–)gzZ–»kZ~]gßà ZzäY X ÷¦âuZz
&
ÐwÙZÆ{Š â kZ%ÆãkwÙZÆÅ öÀCLZwÙZ »k
,¦Ç( 7) KZ Û c*
# n kZ÷CWÃÐŠæ ÅVúÃVâzŠèa è ƒÇ{ Zpak
,¦
VŒn kZ Cƒµ7~{Š â Ëèak
, Û pì e÷µ,k
¦è ,¦~Tā Þ £6,sW c*
0Æ.
»VúÃÐ± ÇñYƒ »wßz »VúÃÐ î »øZ ~z
X 7e]gßt ~}uzŠgzZ +ÆtŠ â A~ q
-Z ÏN Yƒ + G ,k
,¦ Â Ç ñY ÎŸ
@Š ~° CgŠgzZ ¥gzZ k
, Û ì$
¦è Ë 0~°Zk
,¦-Z ( 8) ¡x°ā ÃäƒY +ÆVâzŠ ~ ]gß+Z n kZÐzz Åäƒ +Æ¡:
L
X 7~VùgZì $ Ë Y Æðc*
± Û AÅ¦â]uzì
0Æ¿{ Zpwßzx°»VúÃ) 79†bŠg ZŒ
GG
Xì Cƒ!ák
, Û gzZì CƒîªG©B-!k
¦è ,¦-Z ( 9) ,
,k Û gzZ ÇÐ ]%=Ñ!*
¦è -Z]!*
{gÃè( Ïƒ „q ƒÐzz ËgzZ c*
äƒ>
q Ãµñ» q ÃÈ, ÃAì @* ,
ƒ„ Ú ZÐ q ÃÈ, Ã»k¦Ç( 10) X ÷i ŸV-Ð}uzŠq
-Z
Xì @* HzŠ »kZVk
ƒ,Ãk ,,
k Û gzZì @*
¦è ƒÐ wÖ î0G ƒû» kZŸgzZ wq~ŸB‚ÆRk
£´VŒ ªì @* ,¦Ç( 1)
7~Çì ~gz¢**
ƒï AÄZZÐ k[Z µñ»k
G;XE ,¦zø** Û ( 1 1)
~è gzZ!WÉ 7û»kZ {)zsWì ûn kZ V;z:gzZì wq:k
, Û ì @*
¦è ƒ
ù™ÒŠ6,Z
Æ-e ~zgzZ yn, Ð Z }g‚ yZ X {)z {)z
# Ã7Æ ];zÆ i q Xì >Y Z%¡
'
,
÷-Z,k¦tāì * Ù ªs ™Âì *
@YƒC ,
@YHg¨~Vzk¦à zäWÃ6,+hZ ÷tŠ â A!çEE
.-EnÆkZ ÑÃª÷ k Ð VúÃVzk ,¦Ç( 2)
'
Û b§ÅVzk
X 7bzgzZè ,¦à ZzäWÃ~ã0*
gzZsW LÉ 7tŠ â A î0ÈçEE
X ÷¡: ,
.-EÑÃnÆk¦èÛāZ #
ƒwÖî0G
Xì @* £´VŒgzZ÷Cƒwq~+hZk
,¦Å{)z~zKÔ1 Û gzZì k
ÃÐ k[ZÉ 7Ð q ¸z è Ð q Ã q ¸zk
,¦Ç( 3)
X ÷Cƒ~Š â AVŒÑÃÔ 2 Û ÝZk[Z¸ì CW
$Œ
Xì d
196 1 95
7@»©Ç™;6,+hZ {zB‚Æ‚Ÿe
$.ÃVúÃà Zz äWÐ 1 ,k
X 7Ðk[Z÷k ,¦Ðq Ãq ¸zVŒÔ 3
ā}¢b§kZ6,g Z-ŠÐZ™Äg~1‡LZ l'
,z¯&ì ~i ‚k
,¦¿tn™ X ‰07~(, ,
Ð+h,k¦VŒÔ4
ú]gß._Æè%Å¯r
X ñYƒVc* #™ Æ~pÅ äzÅø**
ì @* ,
ƒ¥~zÆ+hZx £»Vzk¦yZVŒÔ 5
/Zā¯‰ì +Z wÅÝñgzZ †
ðÃ~ ¯p ¤ Åyn,
z 8gzZ-e ~z X CW7Ãª,k
,¦Ðg ±Z
/Z{)zî b§kZÔì @*
kZp¤ ™;~i Z0 -gtpSg7k
+ZmºÃyßz8 ,¦ Û'
gzZ–ì Lgg Z Œ,z–Ì~ ]gßà Zz äY @ŠÐ äz ZVŒÔ 6
Û ~VâzŠ%ZX ÷rZ e6,+hZ~i Z0
gz¢t +ZmºÃVúÃtp>:k
,¦~ X Cƒ7~p~–)
Æyn, Û g »¿~~}uzŠì ¿~g ºŠ ~ q
z 8gzZ Ô-e ~zXì â -Zāì X ÷CYx˜~B‚ÌVk
,,
k äƒ‚ZÆ~zKVŒÔ7
¦6,
,
~k ÷Dƒs Ë4gzZ ·ŠzŠ nÏZ+hZ
¦™IV;zÑÃÐ¿~ā @* X 7~gz¢°¥gzZVŒÔ8
GG
N Yƒg0* /ZÃNŠÐ‚³#ÐZvßgzZN YRe
g WÑÃÂVƒs Ëï»¤ X 7!áì CƒîªG©B-!k
,¦VŒÔ 9
NŠ: 7ZvßpÏN Y0Â,k
, ÏÃ0: ,k
¦ ÂVƒûï» c* ,¦gzZ Ï @*
ƒÐ q Ã È» q Ã µñ ì @* ,
ƒ, Ã „zÐ q Ã È»k¦VŒÔ 10
nkZX 7g U¶Ã¿~gzZg U¶ÃáZzä`¯āìg ZtÛtVŒÐÃ Xì
,
¯k w~i Z0
¦™Ñ~• +Z mºÐZáāƒµZz (Z¯~Ä¤
/ÅáË¤
/Zā kZ 7ï AÄZ Z÷ Dƒ ï
G;XE AÄZq Ã µñÚ/ k
G;XE ,¦gzZø**
V Œ Ô 11
Š lŠpáāì _ W~Š XZ á+Z Å ðJ š
/Ïƒ: -ZgzZ Çk
,¦{z H ÂŠ -ZgzZ Ça,k , W6,+hZÆ-e ~zgzZ ~zK™ÒŠ6,
¦à Zz“ āìC Ù ªs ™n
EG
āyK̈Zzª^g1zg b§ÏZX ÷Sg Cƒ{>k
,¦gzZ L1âmºgzZì ¹ ,
ÅVzk ¦à Zz äWÃ~sWt ÷ g¸ é<XÐG Ö w{],
5{©$Z~ # ZŠ qÑñzg i Z ÷
Û gzZ Çk
èa ~ VâzŠ è ,¦ì @*
g @* ,
Z ,k¦=g fÆ Vß WZÐ Vð; LZ Ð k[Z( 3) 7tŠ â A q Ã( 2) 7wq~sW( 1)Ôā7b§
q ¸zì k
ÆVúÃnÏZk[Zg~}uzŠgzZtŠ â Ag~q ƒ4Š »VúÃ
-Zì @* ~(,
k ,
ÐR,k +
¦VŒ( 5)ì Sgr$–)gzZ–ÐäzZ( 4)7q Ã
ÅV²x°x°»)@* @Yƒ~ ]gß„VâzŠ x° »k
Aā6,gîkZXì * ,¦Ð x° X {)z{)z7¥x £»kZ~R( 6)÷
Ô~zKgzZ kð½‘ÆsWn kZ÷Å q â„q
+z c*
-i -ZVâzŠā6,gîkZ:ì @*
ƒA µzg 8
c* -g }÷ k
,k
,¦Ð tŠ â A XāìgÃè ~ .‚ y*
GG
Üg/Ô7V7 VâzŠì îªG©B-!ZuzŠgzZ!áq-Z79'+ M 7~k ,¦Å ñW½Z]gßÐTā bŠ ;6, +ZmºÆ™wzN7Z {)zÑÃ
RËÐi Z0
%Z÷Dƒg ‡)É Dƒ7g ‡nZ²Z ªì wõn²Y ’āì t · Z »AßZgzZ mºÎÝññƒÑ ~ øZÆ yn,
ùc* ,
îz ~ e ~z Xì ~i ‚k¦t
Û ZÆnZ²ZªìÐzzÅwVZŠ‰**
÷Tg DƒxznzŠñŠ Z ƒkCg ‡»kZ Æ +hZāì *
@Y c* Þ ‡kZÆ™W,
Š ¯. OÐ VúÃÅ©Ç=gfÆ Vz"
198 197
m øG 4¨G!Ãq
-ZÐzzÅ]gßñ+~VâzŠÐzzÅ q Ãx ZÇZgzZuZ· ZÆg ‡ ëg‡-ÃnZ²Zāìzz¸÷D WÃì‡nZ²ZÐo ng Zb!* Æx°zŠzÏZgzZ
ÒŠ6,Ç!* ,
,k¦Å-e ~zgzZ ~z KX 79* uZz¬™}ŠgZ Œ
*™Ç** 4¨G!Ã}uzŠgzZ
Û èEG ,
)ÐZgzZ … â „n²Ãk
’
¦Y Õä)tāìð]!*
tï -ÊZùÃsë 7g ‡Ç÷
IBE
ŒV- ÃkZ ÷ CWÃuÃÃ7ÆÑñg Ã „ q
-Z VâzŠ ÷ b§ÅVzk
,¦Å™ ,
,k kZ AßZz Üg/¸Šz!*
¦ā÷ 5Ì6,]!* Æ kZp÷ ëg ‡
Za Ð ]JŠ Ë¤ /Z l¬g Zt ì Cƒ Za Ð ¹z q Œ Û gzZ {Š â l¬g Z i ZzWāì YY Ã7ÆÑñg ÃkZÆøoDX B7~gz¢** Ö wª÷x Zw
ƒg ‡ÇnÆ#
E
c ™ Za Ð ( î ) õH
* 4¢Æ eg »g _¤
/oG /Z l¬g Z ¸ì „ i ZzWÌZ # ñY c* Š™ z 8÷ CWÃ—uZz/xŠ¼à Zz äWÃÚ~ ]Ô 10B1ā
~-e ~zgzZ yn,
¥Ï! Zy
ÅlÍ ÒŠ6,‰ƒ q${Š â l¬g Z šā i ZzWðÃ%Zì i ZzWÌA
$ñY uZz Ì{zÐzz ÅT÷ Cƒ +gzZ k
Ðg ±Z ÏZ ø,k
, WÐ VúÃ
¦à Zz “
t „gì Cƒx¥b§Åi ZzWì ëá%Zq
ā]!* -ZÉ 7i ZzWt Â÷ F
g {)z Û ZÆ nZ²Zp÷ CWÃ—
wVZŠ‰V;z n kZ Dƒ 7Æ i7 Zèa Š Z
ÃāmºkZ c* +'
ñYH{h uÐZā ÷ˆðC,ÛD
, + Ö wÅk
tÅ]Ð# ,¦ gzZ-e ~zgzZ ~zKs Ü'
VúÃ~™ÒŠ6, , ,
X 'W7ÃuÃ,k¦Šz!*
Æäƒ
B‚Æk
,¦Å-e ~zgzZ ~z K'!* Š Sì @*
t {)z {)z ñY c* ™Ï?Å]§ā gzZ ì CWÃuÃ,k
,’t n ÏZ ÷ Cƒ Å i7 Zèa ,k
, WÐ
¦à Zz “
,
X ÷x Zw~qÑ 7kz£{ztnkZ7e {)zdËc*,
k ¦ÅykË†CW7ÃuÃCƒ7Åi7 ZÌVŒ,k ,
¦
SªG G
+yZ Â÷ ˆðC ,ÛD
ÛZD /Z Å]w”Ð%Z Ëāìt n² Â
+mº¤ wVZŠ‰V;z n kZ ÷!ágßÉ 7n²îG ,
G3©8k ,
¦à Zz äWÃ~sWk¦Å
WxiÑx Zh»]w”Ð yZhÆ
n%}Ô ñYƒyZh»„%ZÑāt:āì @* wV+4ÅwVZŠ‰,k
,¦Å-e ~z ~zKāì Š C~ .‚y*n ÏZ7
Hc*
/Z ÂN CÛZ D
t¤ +mº¼ ä œnÆä™Ýq]Ð •
hÅ q âËÅ b§T ÂwZÎ » -g ‡ ;gX C™77wVÅwVZŠ‰k
,¦ÅsWgzZ ÷ C™7
gzZ ~zK,i Z {z´Xì 7„$n%{zāì c* +
WxiÑV¹tÂNƒ: eV;zÛZ D Ô ~z K™ÒŠ6,b§ÏZ÷ -g ‡q ÆAßZz Üg/,k
-Š 4, , Û zg Z-Š
¦Åk¤Œ
á ~tŠ â Aāì et~-e ~z
CCu ÑÃ{zÐVúÃx ÓyZ à Zzäƒï÷ T7~uzŠgzZì uÃq
-Z%Z÷-g ‡Ì,k
, W6,
¦à Zz“ +hZÆ-e ~zgzZ
s Ëï»ÐZì wqz»uV˜Ãx £kZÆ+hZ c*
ï» c* Šuzg7Z÷
ñYc* Ë Y~ŠÐt‚wVÅkZX ðƒgÃè~Ñ!*
Xì $ gTÐzzÅ
Ö wÅVzk
Ð# , Š ÖÐöÅ½»ÃzãZ c*
¦Å½»‰ñYc* Š™û
ñYc* +"Z °,k , Û gzZ,k
¦è ,¦Çā Š HƒãZztÐy*ÆJ -[Z
GG
ñYH¿µ Zµ Z ÌVŒb§ÏZì @*
7,*
*™¿µ Zµ Z nÆä™Ýq] Û ÝZ q Ã q ¸z~q
$Œ
d -Z!á~uzŠ îªG©B-!q
-Z }÷ µ Z µ ZÑâVâzŠgzZ÷
Ë ƒµZz,ÛD
X ÷$ +~uzŠgzZ{h
+'uÂ
, AÑÃ~ ~uzŠtŠ â AÑÃŠp~ q
-Z dÛ ÝZ q Ãk[Z ~ ~uzŠ
$Œ
,
bZi k ƒ Ì~ VÂgßXXwZzi Ð û»tŠ â Aāt x¯ Ýq
¦ @* gzZ wqgzZ ò ‡ZÃ7Æ Aõ ° ; Šz nZ²ÑZŠzŠz »q L É 7tŠ â
-Z ¡:
āì @*
ƒ Za wZÎt ÂñY c* Û#
Š gZ ŒÖ w¤
/Z ÃykZÆ Ïh
+'u%Z X Ï ñYƒ
, wgzZ q ÃŠz~VâzŠ n ÏZX {)z{)zwq)gzZò ‡Z)Šz»}uzŠ
)z•
200 199
)zg »yZ÷CCu ÑÃ{zÐ~yZ÷C¬Šk
, Û Ðk[Z LZÑÃ
¦è
Û gzZ -Z Â7e¤
è /Z nz)Zs Üƒzx ZwÌk
, Û Âì e¤
¦è /Z7c*
ìe
Xì x ZwnkZe(Zèa~{)z~zKgzZŠ Û~
HƒãZzt
^â
G
ewVZŠ‰V;z îG G3©8Xì Cƒ!ágzZì CWÃtŠ â Ašèa k
SªG ,¦è Û
»x°zŠzV;z~]Ô 10B1ì @* WÃuÃÌQƒ çG.nÅZ ƒ„ H{ Zp >gß~ fX 7
+zgzZ ~zK
-i
G G
C-!g ‡)ÐZ~ .‚y*n kZì @*
Š åE WÃwVÑZŠ åEC-!)g ‡ éSh81@*
ƒ7ö
G
X 79îGªGG3©8ÚÅwZzizgZ Œ Û Ôyjz•
w+$YÅÚëá:gzāì Š H¹wVÑZ
( HZwWBÜz)
y%zxs # ™ñi
!r +Z[»ò( ,
ÐzzÅäƒuÃgzZ -Z,k¦à ZzäWÃ6,¶ÒŠ6,Æ™-e ~zÔ ~zK
Dî0<EZpx½Z **
f *Z ä ~&ì [Z »â kZ}g ø ÝZgŠ y*zgq Ö w?Z î0<Eg$
X Çƒ¬»# +VŒnkZ÷C™{Š c*
iÏ?Å]§Å bzg ~ f
Ö }
{Š™ « » ]|X å Hw‚g Z ~ # # ™ @¡zZp)´ ]|®z
.Å‚r [Zh!*
DZ \¬vZz
)÷
kZ~}g ÑË„¢āyZXì¢q® á Z ñZ'
,n kZì Æ¹èa [Z X Z%Z´ Zfˆ_ åC+GvZ ´zyÑZ à×â ZB
$Á(Ãy*
XÐ,™e ( âY 1985'
,Æ ZÔmÔwÎ°Z;)xâ )
x?Zz
"âg7s
~ " Ý°Z.
y%xs # ™Ý°Z .?ª
!r 2ò Z¤
/
Ì]‚½Z¼Æ}p0Ð-e ~zgzZ ~zK„B‚X Zƒwßñâ»\W
\Wë @*
7IZ » kZ~ì c*Û Ãä™{û¼6,]‚½Z yZ ä \Wñƒwßñ
â
Æ Vß ZÎ† X ÷ ¢q K
M n!* Z Æ Vß ZÎP wÒZ ° n Æ yEZ Æ
]!*
202 201
+YáZzäWÃ!W‰ Â"gzZ!WôZ1b§ÏZì
Xì V7 Ì¬»Vzg Z0 X ÷gUK
M n!* ZÆ]ÑZÎXÐN YŠ=g fÆVè{ÒW]!*
]!* Z
äY @Š!W%gzZ!W™NŠ ¬V7 »i ZzWà Zz äY ”!W%gzZ!W: [Z ,
ÃÐsW¬» Vzk¦à Zz äWÃ=g fÆ ™gzZ-e ~z Ô ~z K :( 1)wZÎ
X 79*
*™¬V7 nÆVzqà Zz ,
?7VY b§ÅVzk¦à ZzäW
„VâzŠi ZzWà ZzäY”ÐìÆyK̈ZgzZi ZzWà ZzäY”ÐWZzÆ!W Zƒ © Ù X Cƒ 7**
8,ØC Ù ā Çƒ „ ‹ {gzõt ä \W :[Z
Îq ðƒ LC
G
nÆVzi ZzW„ VâzŠ n kZ @* Û »ñgzZÝZ VŒX ÷ Cƒ „ i ZzW îG
ƒ7t SªG
G3©8 -Zt ! [Zu©Zƒ ©
Îà ìq
gzZ ** 8,ØgzZƒ {g fq ðƒ Lì eX @* gŠ©
ƒ7c*
Ë Y ”ÌWZzÆ!Wi ZzW{zì $
!Wš pXì $ Ë Y ”!W%i ZzW Xì ¬V7 7n Æ c* Î-ZŠp¬» Vzq bz yZ n kZ Ô7¼ gzZì c*
gŠ ÇgzZ ** gŠ bz
G G! G !
Vƒ,qÅn„q -Z îG G3©8VâzŠā7~gz¢tnÆVzqà ZzäWÃ!Wî0^Z1gzZ
SªG 9* ¬V7 Þ™}ŠgZ Œ
*™Ç** Û øG
4¨ ÃVzqÇgzZm øG
4¨ ÃVzqbzyZX Yƒ
ÃÐ Tì @* Û »ñgzZÝZ~ VâzŠ LgzZ÷ Cƒq „q
ƒ t -Z LVâzŠtÉ ,
k Û gzZbzk
¦~uzŠ è , ,
¦«Xì »k¦Å~zKgzZk
,¦ÅsWwq¼ ¸ì 7
X ÷CƒÅn&,qà ZzäW Xì 79**
™kª6,
bzÃ-ZkZnkZXì -ZgzZ Ç
3ÅZ ®ðÃ‰ 7ñ» Ëì Cƒ q ÝZ q à Zz äWÃ( ³Z)
òŠ W ç¸E ŠÃ¾)¬»Vzq ¾āì eÂ(Z
H‹gzZ ¬Š 7}(ZpñYc*
Š
Xƒ8 ŠqÅgzŠ ðÃgzZc*
+eÐWZzÆ*
0 Š¬àS» ¾)Ã¾ā
Hc*
XƒŠ
Ûk
R‰ì Cƒè,¦ÅkZgzZñ»kZÉ 7q-Zq à Zz äWÃ( [) gzZ¼™™hÃ ækZ ÅkZQ à Z e är
# ™~ŠzŠñizZŠ ã
CÅ‡ÃkªkZ
X qà ZzäWÃÐ¾¬ ¾¬ Rāì ŠñB‚Æs t ~ Vß £—‚}g øX 1CZ ä Y f
# Ÿz ~(,]!*
,
k¦-Z ÅkZÉ ì k
, Û ÅkZ:gzZìÚ-Z: q à Zz äWÃ( ` )
¦è ËgzZX ÷ X X X X X bzÉ 7,k
, ,
¦-Z~ Ýzg Å®zD,k¦à Zz äWÃÐ
Ã6,™ÒŠ6,‰ì k
, ,
¦-Z Å-Zk q à Zz äWÃÐ ~z K‰ì
¦ÅÚ-Z c* ,
ÑZz ä3 ) > Z%ÃsWāì zz ¸ X ÷ ÇgzZ -Z ,k W ™ƒ wq~ û
¦à Zz “
,
X ,k¦à ZzäW Û »hgzZsWX 7k
Xì pÅt ,¦ûXì *
@ Y¹ ( ! W
NŠ Ì!WôZ1ÐZ÷M
hNŠ!WšÃ©ÇTāì‚Ÿt~[gzZ³Z Û gzZi q
}p—‚}g øì Šñt Ð ZÐ {z F~Vzk
, Û
¦bzgzZè
TÃxø)ËZ®Xì qN9 Š Ì!WôZ1ÃkZì qN!Wš9 Š »TgzZ÷M
h Ù ªÐ
XìC
+Y}uzŠpì qN9 Š Ì*c*
Ãg Z0 sWôZ1b§ÏZì qN9 Š!Wšb§ á !£Zg ø~XN â
Zƒ ù ÷ Û ±5gNÃVzg ÑyZÆwÎ°Z;)xâ \W
Xì ZzgÌ9 Š™ Î*c* sWôZ1b§ÏZì Zzg 9 Š!Wšb§T Xì
,
k +YË}79¬t G
¦ÅkZpì ÂZzg 9 Š!WšÃgZ0 0Ò®~kZ Â:`Ô ;g
îSG V7 b§T¬»Vzi ZzWà Zz äY ”!W‰ Â"gzZ!WôZ1 H:( 2) wZÎ
204 203
ā õJ/G
Åäƒg ‡)gzZ uÃ6,™ÒŠ6, 4X3 e **,Y 9 Š »kZ Âƒu0*
ƒ^ Ð ]»wz]\ X 7Zzg9 Š ( ì CWÃÐ!W ) -Z
,
} •µ Z µ ZÆk¦~VwgVâzŠ ªÝZ ÅkZgzZì Zzg 9 Š »k
,z£yZÐzz z x ZwvŠgzZ Œ6,Vzk
,Y**
^ ,¦ÅVzgâ YgzZŠ%sÜ™ It :( 3) wZÎ
Ö wQÂ7x ZwÐzzÅä™: Ï?Å]§
X 5WÐV¹# ÝZ ÅkZèa på’ e **,Yg ‡)gzZuÃñ¯'
ƒ^ ,Âƒu 0*
Ð ]»wz]\
,
ÆZÅk¦É Xì Š ¯&7{zg Zæ»#
Hc* Ö wā÷Mh™êŠp\W[Z ?ì 9J Ö wnkZì x Zw
-V¹tðWÐÝZ#
EE
Xì x Zwîp©$ °Œ6,Vzgâ YgzZVzŠ%sÜnkZì ,
„¹ , k¦ðƒµ~sg Å™ānkZtì ]!*C" Ç!*
Šã t:[Z
,
)uÃX ÷k+x ªgzZÁ‚ ÷ x Zw,k
5 ,¦„z sÜªZz H ( 4) wZÎ /Zā÷CYƒç£+ZÐ „(ÅsggzZ8
} 9Ë¤ -gmºLZ 2÷CƒKg
X 7" Ö wÅk
$U*
# , ,
¦k+x ª
5 gzZ w{ âÆ kZ6,gî ãZz ÃyK̈Z kZ ÂN Y ~ŠÄg6,}it ‚Æ yK̈Z ñƒ
,
Ãk Ù Ðzz Å]â ÀLZ mÀ0Ð #
¦-Z ÅnC Ö wÅVzk
,¦:[Z /Z **
p¤ ,
¯ Ì» Vzk¦+Z D W7ÃVc* $ƒ Ôu **
úë)z Ô. IZ
ÔìÔy» ÔçWY ¡
,
Ág Å {)zpgÆ Vzk á
¦ ãZz) Kg%Z 7H}~ kZ X ÷ ï÷ 3ŠÆ™ Z(,6,™ÒŠ6,Ãk
c* ,z£„ yZXì Ág~Ú ŠgzZpgÆyZpì x Zw
Xì gzZ uÃ6,™ÒŠ6,gzZX ì ÁgÐzz Åäƒ KgÆk
,¦~ sgÝZXì *
@Y
Ö wÅVzk
èS;p~ kZāì Å™f Ìzzt ~ # ,¦ä Y fāt VW'
,h ×
+' ƒ Œ6,k ,z£ÅVzgâ Yƒg»™+Z ðÃ¤ /Z Z®X 7#Ö wÐzz Åäƒg ‡)
EÄ
{Š c* ,
i~ kZ÷ Á‚ ,k *™g (Z¹xÐ ðÅvZ)vZ þÒC
¦~½»Xì ( * Ã™n kZ X õJ/G ƒ Zzg 9 Š » kZ Âƒ u0*
4X3 e ** Ð ]»wz ]\^ ,Y** z x ZwvŠ p
EE
i~kZ÷CWÃr1®gzZÔ CQ¹uÃ ,k
{Š c* ¦Å~zKgzZ™c*
, ì ]; p Û g¨Šp\WXì x Zwîp©$ °{zÉ 7k
ā â ,¦µg0 Ö wÅÚ Š
+ZÆsggZæ »#
EÅ šE
Âì x Zwú3 Z >g éE /Z Z®ì {h
5 $wzZ¤ +”];p~ãU*
Ú/ÅwzZ G?ì ];p Xì êŠ àJ Û ÃæYgzZg ‡Y ¯Å#
-V¹ÐV¹ÃX bŠg Z Œ Ö w
EÅ
x ZwÌ,k,¦k , +x ª)gzZ uÃn kZwßÑZ °ÃZì "
5 $U*x Zwú3 Z îGÈÑ$
+ãU* gzZz »u†gzZ Z„ ÑZz6, -ZāVƒ +ZfgzŠ Å™VW'
zZ »gâ Y~q ,h ×
+'
X÷ q ZŠ ) ^Z Ô»gâ Y Ë c*
-Z (zVc* »ŸgzZ Z „ ÑZzn ~ sg ~uzŠ
Xƒz ¹!*
,
»Vzk¦ÝZgŠì Å7k
,¦~½»+Z ä ÅÅy* +'
0 Yāth ×'
,h ×
+' µ ZÆVzgâ Y~ Vwg VâzŠ ªƒ~ sg ~uzŠ (zVc*
!*
)^Z ÔgzZ~ sg
ŒÅ½»~ T÷ Cƒœ6,½»,Z ,k
,¦VâzŠt gzZì §æ ë !*
gzZì·ù ÃVâŠ yZƒ @*
ë !* ™: Ï? Å]§ ÌðÃÐ ~ Vz•yZāVƒ} •zŠ,Z µ Z
Ü zà yK̈ZÐzzÅTì ˆ0,Ø+ZÐ
½»X YNŠ7R~g7Å½»kZ‰ Š™Å (Z~$z6,ÃVwg VâzŠ yZXì CY0k
c* , Š™µ
-Z ÂñY c*
¦ï»q
,
äz Z,k¦VâzŠgzZ ÷ Dƒ Z b
ZÆk
, -Z‚q
¦q -ZÆg¸ZgzZ VzØyZ Å # gzZVƒ ~ f õgzZ ~i ZáB‚Æ,ÃÆõZq
Ð á6,yZZ VâzŠāñY
-Zë !*
# yK̈ZX p~ ~uzŠgzZì µ¨
8 Š s§ÅkZ Z -Z †÷ Cƒ Å
~ q ,Y**
^ /Z ÂX ñY0k
™t¤ ,¦ï»6,¶ÒŠ6,ÐŠæÅVâ™āñYà Z e Ýzg b§kZ
206 205
&
X ÷D Yñ3Š~gq÷âÆkg ¯=g fÆV ð.gBE uÃ]uZz Âì CƒR~ kZÐzz ËgzZ c*
Zƒ¤ c t { Zpì CWÃk
/Zp{z * , -Z Âì
¦„q
&
ÇnÆ# Ö wÅV ð.gBE
uÃ~qÑÌ}Â¶ Š™? Ø Ð#Ö Z™zi ÚZ gzZì CZ—wÒZ °gzZƒk
, -Z‰÷ CWÃÐ b§kZ ,k
¦„ q ,¦VâzŠ ø
&
XÐN 0*
gZŒ,Y Ìõ+gBE
Û^ - ` W™á Ð x?ZmxŠ W **
t H ÂQ7?Š ðÃJ ¦ ƒ~Xì @*
@* Û „zÌVŒªì CWÃuÃw!*
$
ƒÃd ªì Cg â @W
"
X‡gò — —nçèG 4E
5E Âì CWÃuÃk
,¦ÐzzÅw”zwZziVâzŠyZÝqtbZi {zÝq{zbZitì
"
wÅkZ c*
Æ]Ô 10B 1• ,
÷g ‡)gzZuÃ,k¦Å~zKªZzH ( 5)wZÎ 4E
X‡gò — — æ,Z èG5E ,
X VƒZzgÌ,k¦+Zā õJ/G
4X3 e
?ì Æáñg Ã [»nq
Ì( ** -Z)ā‡g7
-Z9ZÂñYc* Ö w¤
ŠÃx ªzŠ§g Zæ»# /Z,i Z {z´
E E +Å
;Šz é<Xg©$ Z ° ;Šzì ÿC Ã° wqgzZ ¾ -Zk
,¦ā÷ … Y \W:[Z -Z9Z b§Tāì CƒtÎâÅkZāì Zƒx¥ā 6X Çñ0*
V-{7 Û^
gZŒ,Y
,
~k¦Z Û wõwÙZÐ û»n²ÜgzZì n²t Xì X Aõ°
# ÂX ÷ D â gzZ ÷ D Y ¤ ÚgzZ Dƒ gZŠ%~ ^Å Ýzg Ðy áZz % C ]‡zZ ~
Ë ƒ™VY uÃÂ7ãkwÙZ
wā n kZ 7ÌyjV;zÉ Xì $
yjz • Z„ D !* HHg » (ZÃä[kZ b§ÏZ÷ Dƒ ZŠ%Ðy}uzŠ
Š Åāì Š
n kZ 7¢A & ÌÅ x° V;z 7¢ A & Å V˜ ì . Þ » »z x° ~ ì Cƒg ZŠ%k
, -ZÐ T÷Dƒg ZŠ%y,ZÆÝzg~]â £
¦ðMÅÅ±q
G
Ö wz Ôg 5Ãyjz •
# îªGE
wn kZX G $ —Z îGÈWZ ° éE
5Ò¡ ¾7Ìyj~ Vzk , ¦ ,
k¦ÅÅ±Ðzz ÅT÷ »
1 RB‚ÆªmºyáZz ä¯ 0z¨
Q
Û
X 79bŠg ZŒ 1 R,ZyáZz ä¯ k
» ,¦~g7 Qˆ k
,Š¼ì CWÃCg â @WgzZ CZ—
ìgŠñk
,¦JÜ zkZÏƒ•
-‰ w~k
, -Z
¦J# ÂñY1Ìyâ ¤
/Z ÑÝ āì Cƒg ZŠ%+Z Úäz ¶a äz ~ŠQgzZ äz ~uzŠ ÅÅ±kZÐ Tā÷
wJ
Ïƒ• wgzZXì wõuÃ%•
-: â iæÂì ~gz¢: â i nÆ• wāÏ Þ Lì CWÃVŸgk
LgzZ CZ—gzZ C3nLgzZ CZØ ƒgzZ C3. ,¦{zÐ T
-] &kZ ;g @*
J ,
™k -] 3ðÃ†X Zƒ ~gz¢ŠzÃk
g½6,nZJ , -: â i ãZ
¦J ì CWÃCZ¤
/ngzZ CVZ6,
zZÃàa LZ Lf0
+!*g LgzZ CZØ~Y cÃVð;
?J
yn, ,
z 8»k¦„gŠñJ
-] 2k
, Ù ªÂ„guÃ6,~z Kk
¦ÅkZāìC ,¦ÅkZ gz¢g‡)gzZuÃ1ì ZgzZµ ZÉ 7à Zzyn, ,
z8gzZ à ZzsWk¦tXìC Ùª
?7°»aÆ’ ÅkZŠzg ZòZt H xgŠñgzZœJ
Æ’ c* -] 36,+hZÆ Å²ƒ Zzg Ô {)z {)z Ô **
+y
h Ô 9 Š » kZā õJ/G
4X3 e ÂX »i Zg:ìX » m, g: VŒ ì
?÷g »gŠVc* w‚zŠw‚n
œc* X Cƒ7k , ¦ðÃ¸Ðä!* Š
G
āì 9¸ nkZXì Š é}E3Å!* ,
w¸w¸»k+x ª)ªg ‡)gzZuÃnkZ
5 Ö wÅVzk
b§TnÆ# ,¦uÃÅ-e ~zgzZ ~z Kì ÂÌt wZÎVŒ
XìgÃèÜ~—‚]Ñ£ā 6Xì Æáñg ÃÆ]10B1•
wÅkZ Ö wÅ ( yK̈Zz)^1zg ðÃb§ÏZì „g Yāâ ?Š
~gq÷â Åkg ¯ gzZ#
&
,
ÏZ ÷ Æ2z %,k¦Å ~z K b§Tā÷ ë vß¼ ( 6) wZÎ 0Æ !gzZgP x Zg ) ì Y8
Æ k!* -â ?Š Ìn Æ #Ö wÅ V ð.gBEuÃ
208 207
!W4Š ZuzŠgzZ!W~q Û X ÷!W»ä¯ÆÇk
-Zāì ÚZsÜt ,¦VâzŠp Ð 2z %k ,¦à Zz äWÃ~ ã0* %Z ÷ Æ 2z %Ìkð½‘ÆsW b§
Xì ?Vƒx ZwÌ,k ,¦ÅsWā õJ/G Ö wÐzzÅ%¤
4X3 eÂñYà yâ # /ZÂì u 0*
{û¼ ~ [ZÆwZÎÝZ ä \Wñ7,]Ñ£·,Æ\W ( 8) wZÎ CƒÆ%c* Æ2Ë„zì CƒezŠñqāì „Y*ŠX :[Z
G
E
?Ð,™gz¢{û\WāìyZì c*Û7
â ÆsWn kZ7ÌÆ%gzZ 2Ë{z n kZ7ÇŠz»)ƒñîÏG 5B-!gzZì
xiÑVÒZyt Ðzz ÅT Š
HeÎ76,gî9~[ZÆXÝZX :[Z » ãK̈Z %6,gî¬Ì~ kZā It ~}g !* Û ¡ kð½‘
ÆkZ ÷ bzgzZ è
Wā CY Å ïÅk
t c* ,¦à Zz äWÃÐ-e ~zgzZ ~z K¬ā åõJ/G
4X3 et Â**
ƒN W bg -ZŠzèa Çk
Æ2gzZ %Ëgz¢{z n kZì B ,¦V; 79ì 4Š
ā ˜ V- ˆÆ ä™" $U* ,
k¦ÇQ Ô6,gîÇt c* ( kð½‘ÆsW‰)ì bz Å äWÃ!WôZ1 gzZ û» kZgzZŠp]Z&
+-Zk
,¦āì t ÝZgŠ ]!* Ë ƒ
Xì $
~Š IÌ{z÷ CWÃgzZ÷ CY ð¯t Ð _ ‚zXÂx Zw 9 ŠgzZ ** ,
¯ »k #
z£yZZ pgŠz -Z VÐ!WŠp~ ]gß
Æ 2z %Ë: ËVÐVŒ n k Z ÷ n
MÑZ Zyz¬x Zwƒ
**™yz¬~ ä¯ gzZ **
¯ » kZ Z®X ÷ x ZwÐzz Åx Zwx ZāZ VŒn kZ7¼gzZ ¹!* ƒ-ZŠz»„ > P%V;zÂk
ì @* , Û „gX ÷Dƒ
¦n
,
³g †X >:k /Zì x Zwƒ
¦~ kZp ¤ ** *™g » {)z în kZXì
Z™gzZ * ,
7Æ%Ët Âk Û Šp c*
¦è û;g÷ DƒÆ%Ë„ > P%gzZ!W
¶Š {)z{Pp¤ *™yz¬gzZ bŠ {)z{PnÆä™3 Zg WÀÅgzuz
/Zì x Zw* X { éE4]IÑZêiz/Z ãzz‡íÃX Dƒ
5G
4ÃßÉì Y0ï{ Á*
ÆÙZF, !ā7b§Åßt X 7gzuz³gw!*
~ X 7~ 1‡Æ Vð; ãK̈Z¼ 7ð%)ā ÷ ë vß ‰( 7) wZÎ
yzç n Æ V17Âìw!* tp¤/Zāì éÆ ä`!W6,kZ Ô ´g n Å-e ~zÔ ~z K n kZ Xì Lg~1‡Æ Vð; Æ kZ ¯» kZÆ <g Ws Ü'
,
Û ZzgÃä¯ {)zîQgzZ ä™"
gZŒ $U* ,
bzkð½‘éÃkz£Å{)z~zKQ c*
Xì ?ì 9tHì tg ÖZ ìkª*
*™ö‡6,/ÅÅ¯Æ<g WÃ~¤
~¤ /Å
,
ÅnË~ îāVY ) –V- @' HH7(Z VŒpïŠ
ÆkZnçÉ Š ~ ¿~gzZ ÷ Dƒ~1‡Æg U¶Ã [òZz ]ÑW~ D4Š :[Z
,
,k W6,{)z ~zKÐWZzÆkZgzZ ^
¦à Zz“ ¯ »kZŠpn kZ Cƒ7k
,Y ** ,¦ nçì Cƒ 7! Zy
ðÃ~ áJ# āì zz ¸ ÷ Dƒ ~1‡Æ á
-Z
+IgzZ ?~Ã~÷i Z0
ä ën kZ å7{h +Zt ( ^
,Yx ª)z u’ñ¯'
,Ì ,
Æk ƒ ! Zy
¦L Â@* à ©~ Vzi6,‰ÆáÅ ~z K¤ ƒ 9Ç!*
/ZpXì @*
X –y*xñOaÆä™& ¤6,
kZ /Z Xì *
ÌVŒ ¤ @Yƒ6, zZā÷ D Yƒ} •zŠ,Z
zZz JŠ W »nz JŠ W »6,
¼ 6,]ÑZÎÆ r Ù iZ ä r
# ™ Vx ~C # ™ Vx ãæ ]| ( 9) wZÎ ì @*
ƒe**
w$ IZ~sW b§T Â~sW‰'ƒŠ Zi W„ +ZÑÃ
+wŠ Z »Y ¡
?÷9]ÑZÎtHX VƒLe'YñZgÅ\W~}g !*
kZì c*Û Ì{ ~
â .Zñ ,
Ú/Åkz£yZwÅÝñgzZ îāì 9¸ n kZÔ @* Ì~ ~z K
ƒe**
Ù i ZŠp » Vx ãæ ~ŸÆ ]ÑZÎÆ Vx ~C
~C Ù i Zā wZÎt ;g : [Z ,
k ,
¦~ l' ,
z ¯:gzZk ,
¦~ î:āX Ål' ,
z ¯Ú/ Åk¦N‰ì „ +Z
210 209
ŸkZ Âì 9J
-V¹ **Û ó ó< "
â $U* t L L„B‚gzZ *
$U*
{z < " *™wZÎÐ Vx
Æb‚sÜšā÷t Â[ZŠ WÆƒIz cèa C™7x »™³**
~g ø ~
[ZŠ Wt* .Zñ~ŸÆ]ÑZÎÐyZ „Špp}Š]!*
*™·_gzZ { ~ ZÆ]ÑZÎ
c* Û [Z q
Š gZ Œ -Z xÐ sz@* Ù i Z ;gXì s ÜÆ c
ËÃ]ÑZÎÆ Vx ~C
W6,
£zc~y G
yizÆ¡ î£œ
0 ,
ÏñYIbØZ/“kÑ1sz@* gŠ **
+ZpÇƒ„
sz@* .ZñÐ yZQ ÂñY
™{ ~
Ù i Z~]gßkZèY
# ™°°Z†è‡ˆÆ]ÑZÎÆVx~C
r[ZœZ Û»r
# ™è‡Æ™ì‡cÅwZšZ ÛgzZ[ZœZ Û»r
År gŠ
# ™VxãægzZ Çƒ„
q +h1)xâ gzZ ‹Šgâx Y)xâ ÔgÁgIBÑZ)xâ
-Z Z÷~ pÑV-Z$ # ™ŠpïgzZ[Z »wZÎkZnkZ Çƒ: 9**
X ,™Ðy*r ™Šg]!*
) !*
ā Zƒt ¯ ,
»k á ó!ó Š çb!*
’Åy*kZX Zƒ ù ÷ /³gzZ q ™L LyZ>y*
»x Z¤ ,
?ì ÚÏyÃ~@gzZk¦( 10)wZÎ
,
' ,
Z' ,
½gzZ ( 2)½175Y 5' ,
Z' ,
q ™Û( 1)]›&~k’Å Ÿg£Zx â ZäëZ
# Ïp" q ™ì‡ÚÎâ ÆkZ%G ãZzŠ Z%Ð @gzZk
-Z ** ,¦:[Z
g !*
zg »} (,Æ äÎÔ ~0 -ZgzZ X ¬Š˜â B12'
+e ]!*
q , ,!ÂgzZ ( 3)˜â B11| 25
Z' ,
+nÎâ ÆkZ Âƒk Û Š Z%Ð @gzZk
¦è ,¦-ZŠ Z%Ðk
, /Z n kZì ]!*
¦¤
t~[ÂÅ‹Š ua ã0 ZïYkÝÆ‹ŠáZzä™
+eB1327åIw0* äWÃÐŠæ ÅVúÃŠ Z%Ð @gzZk
,¦-ZŠ Z%Ðk
, Ù ªÚÅ
/ZgzZXìC
¦¤
Ûā `Ø tÐ ä™[ˆ~ Ýzg ÅVÂ!* /35'
Vzg e yZ Âx Z¤ , ,
Z'!Â2ā ¬Š ,
k ,
¦-Zk¦Å~zK-i Û c*
+zXì ÚÅzzðm{x ¬ÂX è ƒ-Z { Zpƒk
,¦à Zz
2yiz »¡ î0G
£œæWgŠ¿Îâ ÆV°ëāZ
# Xì @* /äÎ9³q
ƒx Z¤ -Z'
, ,q ™
Z' ,
-Zk¦~½»pì VâzŠk
,¦agzZk
, ,
¦-Zk¦~½»pì VâzŠk
,¦agzZ
HƒœÐ Y f}gø ~ äÎ [ˆā7Â (Z }Xì *
Xì Š @Y c* /47 ³
C x Z¤ -Z { ZpƒCÞŠ Z%Ðk
, /ZgzZX 7-Zì Âak
¦¤ ,¦ÅsWX 7aì Âk
,¦
: yátÂÇ}™œ yYÔw@*
7,õYÅkZ ÌLZ
# VZŠ[ˆðÃ¤
/Z Âì (Z¤
/Z Ù Xì Çm{x ¬ ÂZ
C # Âƒk
, Û c*
¦à Zz äWÃÐ VúÃŠ Z%Ð @gzZX è ƒ
( 6,
9™†) ,
ì Âk ,
¦Ôk¦~½» }X 7@k
, Ù pìk
¦C ,¦@
èÖ^• èÛÓvÖ] èÛ×Ó³Ö] ātQX @* *™Ì[ˆÃVÍßÆ®
W7* ) )ÅyZā}™
( âY 1986ðÑ Ôy ÔwÎ°Z;)xâ )
Ð ZÒ§å»®
ëā ;gi q ) )~g øÃ7Æó ó ^è Ðu] ]ç`Ê â‚qæ &nvÊ ÜnÓvÖ]
wJÃ|E… Ug ¯ÂƒŠ Hƒ(ZÐœ¤ /Zn kZX HwJ5'
,Ã|Eå ä
ñfā @*
X ˆ~Š™~Vß ‚g&Ñ!*
zgq®)÷á Z Åy*kZakZX õJ/G
4X3 e h™
212 211
/
7»Úâ 11Y 25yiztXì x Z¤B11Y 664yiz»kZXì @*
ƒ»˜âB12!Âā 5¸( Û gŠ ™ê ~y
ðÃ CZ ä ëāìzz ¸ X ,Š â B ÃV1ˆVâzŠ yZx Z™
WÆ™s
Š ŸÃBÑZ)xâ ™Éä ë'!*
Xì c* # ™ ?Xì
t ~ [ZÆ y*Æ r ì‡!Š çÎâ Æx Z¤ Ù ª¢¢
/³gzZ q ™Ûāì wì Z÷L L –tÉ X H7C
kZX ¶Øi n}g ø~ ä™v¸hzŠ V;zVŒÐzz Å/~i ZgŠgzZ8ª
´ Hƒ œÐ Y fyZ ~ ä™
Æ ¢qgzŠ ~ y*sf `gŠ L L–Ìt Q gzZ Çƒ Š
Xì ~Š]úŠ Å(¿kZÃVzg›ZŠ}uzŠ~y*áZz[ZœZ[Z ä ën Jy¤z x Z™ñfgzZ Xì ˆÅÒÃÅ ä™ì‡!Š ç~ Ýzg Å]ZgH
Åx «
yxgŠÆ ]îā õJ/G4X3 eÃVzg›ZŠ }g ø pX ,Š }Š x Z x »t Špvß {zā @* Ð kZ… Âƒ ˆƒwÈ~ ]Zz){Š™7¤
ÃÆ™¸!* /Zāì lg Z¦ Ö }
/~ # .
ykZzwÈZ»tQ:gzX ,™ï„™Äg~y·ŠÃVÂ!*
X ÇñY{g ¹!* sf `gŠ X Vƒg âvZ
˜âB12ï»yiz »kZ ÂÑJ eö »x ** # ä6¤'
LZ~ y*zyZ ,#Ö Ó # ™ ~çg +−Z x Â ]|x HB~ [Z Æ y*kZ }g ø
)‚r
-Zyiz»ökZèa X å
+e!ÂB 1) 7ÅkZ n kZX å!Âq
% J eöÔ 7Å~0 ~ [Â ÅkÝÆ‹Š ä VrZ~ T –y*q
-Z ä ( g7 ug IBÑZeY
¿ðÃ¤ -Z VŒ Æ†ZÜX ¶{Š c*
/ZÐöÆBzg q +e!Âq
iÐ ~0 -Z ( ]`
Z Å ā – Ú Z sÜ~ }g!*
kZ gzZ X c*Û Šg Æ ?Š gzZ!Zj Ëš Ã]Zz) {” `gŠ
â
,
ä6¤'Æ™ »ª»kZÃˆpX ¶Q~0
+eZ
+ZiÐ!Âq
-ZÐZ Â@*
+y
h ~0
+e ~[ZÆkZäë ó ì
ó tÃƒ
ÌtÔx Z¤
/BB664x Z¤
/B11yiz»[zg ~ m,
ôZL L
HƒgÐx **
Š Æ½ö¸X Š ötQgzZX ~Š™Á CÍg˜â 3B4B11
HƒòZg {°‡!* ä ëì¸g K̈Ãb!* /
Îâ Æ x Z¤gzZ!Âāì ]!*
¸ Âc k‚ZÝZā Hn²
-Ù Ô§nÆ|
wÂ»{)zÔ7 Û zh
# z +yÅVzqKñÅx ZŠ ÁÐg ±ZÆöÏZX Û \WgzZx Z¤
D â / ,
B11Y 664' ,
Z'!ÂB1ā H `gŠ V- Ã¸gÐ!ZjÆ [Â ÅkÝ
Û'
gZ Œ,` Zzg » {)z CgÚâ ÔáÂnÆ| Û zh
# z +yÅY âZq ËpX Š
-g !* HƒgH KZ ä\WpX H7!Zj6,]!*
6,]!* KZ äëX ì »½É 7»!Âyiztā÷
~ m,
ôZāÉV- [ZÐZX ;g ~g YÌÐn äZ6, »VzqyZ b§kZX ;g
wÂ\** Xì ÝqßF,
Ã]!*
„~g ønkZX c*Û 77!ZjðÃ
â
òZg ZuzŠ gzZ X å »˜â B12 ` ( x Z¶Z Î) ` Zz°Z c™q
-Z ‰ƒÆ yiz zŠ [zg b7 Ð kÝ Ôg **
Î‘ñ7,ÌË{z´Lā
L ì c*Û Ìt ä r
â # ™?
Ü ßZ
( Y !Zo]|!Zf) »Úâ 1B411ª‰ qpôZƒ%ö»Ç~ m,
ï~ª /ZgzZ Ç}™& ¤ÅkZ Ì{zX k
ôZ}¤
Ð[ˆÏZXì –ÚâB11Y 25yiz»n òZgÆÇ~ m,
ôZäŸg£Zx â Z # ™?ó ì
# ñÆ¬Ær
Z ó YYHÌ{@x™wÂŠp6,
yiz î0ÈWR,
ÛÐZ ÂñY
á g Z ~ p ÖZ yZ s§kZ ä Ÿg£Z x â ZXì c*
ÌŠ ÷ Ûk
â,’½B175Y 5yiz »¡‘œ Å]!* År # ™?Ìä ËpX HÄc* gŠ ÌÐ kÝgzZg **
Î‘ñ7,ä ë
Ü ß ZòZgBzg ~ m,
gzZXì½ÏVZÎzŠÐ‰ Ûk
ôZkZ q ™L L÷D â ,’\WXì c*Û
â /
x Z¤B11Y 664yiz » ÏZX ì @*
ƒ »Úâ {g *
! !Âā c*
C ¸ ä V ðāE-dÉ X Å7G@*
Ü ß Z òZg ª)Bzgt XáÂ,ÎzŠÐ Vß Â

HZÎ ( ‰
mÔtçg òzë)ì ½˜â {g Š Ù X mï:G@*
C # ™?Ì}HÌ·_»V1ÂgzZ äëh
Åw¸Ær +'× gzZXì
214 213
J J
ƒB11Y 654yiz»!ÂÐ[ˆkZ'
Xì @* , ,
Z' /Y 607X Cg5Y 28m( 4)
Æx Z¤ @+Zgö ( 203 sZ) Xì Úâ {gŠ
ÏVZÎzŠÐ y îE @+ZgöBzg ~ m,
HZÎ îE ôZ ( 498
/
x Z¤B111Y 664yiz »!ÂÐ [ˆkZ'
, ,
Z' /
Æx Z¤B 11Y 664 Cg 96ª!ÂB1Ô 9m( 5) ¸ ZyZizZÆ§èa ( 213m sZ )XìÚâ {g Š
HZÎBzgtā Zƒyiz½[zg
Xì @*
ƒ n kZ¸ ZnÆÇ~ m, ôZ b§ÏZXÐ§ÆÏZā c* Û ~ qzÑn ÏZ
â
J
»!ÂÐ [ˆkZ'
, /24 CgB197ñh ‚ª Cg ðJ e Ô 5!Â2Ô7 m( 6)
,Æ x Z¤
Z' óÐ
ó y îE
@+Zgöā c*Û VŒ
â
/
x Z¤B11Y 666yiz Û ZzŠ ÔkÝ n ÏZ X¸ ÆÚâ B12„ VâzŠèa !ÂgzZö *Š
7Ôlz
yiz »!ÂÐ [ˆkZ '
, /B12 Cg 98 3B4ª Cg 3B42!ÂB1Ô7 m( 7)
,Æ x Z¤
Z' Å!ÂgzZXìg D™wEZ ÌÃn *ŠkZ~g !* Ù â Æ6 DgzZ lz
zg» LZ +C Û
/
X x Z¤B11Y 666 : e u¢
*ŠÏZ ä VÍßyZ ÂZƒ Ç** # gzZìg D Ñ~¿ÌÃö*ŠÏZ(
aZ
B11Y 667yiz»!ÂÐ[ˆkZ'
, ,
Z' /52Cg 675ªCg 3Ô!ÂB7Ô8m( 8)
Æx Z¤ „B‚gzZXì @* /11Y 664!ÂB1ā –Æ™sA~x Z¤
ƒx Z¤ /å»ÚâB12Ã!Âc*
ö
/
X x Z¤ Xì @* /Y 486yiz» Cg 4†ā H7!Š çÐx Z¤
ƒx Z¤ /Ì»{)zCg
î0G
£œÐ zg ÅTXì x Z¤
/B11Y 654ÁÐ Áyiz»áÂ~]Zz)Ñ!*
zgq Äc* Ü z D™x¥™wÂöā ’ e ÃVzg›ZŠ n kZ
gŠ gz¢ö kÝ ‰
/
x Z¤B11Y 668yiz»áÂ{Š c*
iÐ{Š c*
igzZì @* /B444x Z¤
ƒx Z¤ /B 17Î9³B1yiz»¡ Xì »½ªÚâB11Y 25c* -ZªÚâB12yiztāB™
ì »!Âq
Xì @* /B747x Z¤
ƒx Z¤ / B 19Î9³B1yiz»¡ î0G
£œÐzgÅkZXì ,
gzZXìö*Št Âƒk¦à Zzu. ` @*
"6,ö¤
/Zā÷ D Cvß ( ^â )
HHwEZÃ CgØ{~ VÂZz)B4Ð ~ VÂZz)Ñ!*
!ÂXì Š {™PyZ hÉ Xìöh
gzZYÆs %ZkZāìtÂ]!* +].tÂƒk
,¦à Zzu ` @*
!*
6,
ö¤/Z
˜âB12gzZ˜â ÐCgB8èagzZXì 1Š Z%½™w1!Âāƒµtāì 7wEZ»½gzZ ˜â Ô!ÂñOÆä™x¥™wÂöāìti§4nÆºÅyizÆ¡ î0G £œ
Cg90yiz»½gzZCg96yiz»áÂnkZXì @* ƒ½Ð˜âB1Y 25gzZXì @*
ƒ!ÂÐ V;zX åª» CgÔ˜â ~‹Š: { ZzŠŠg^vi ‚ZzŠX ñYHx¥x Z¤
/™wÂÃ CggzZ
Å
!ÂB1Ð zg ÅkZXì @* /Y 486 Cg 4ā]Zz)Ñ!*
ƒx Z¤ zgqXì ] é)Ðh. Z ð› Û áZjh
G ë Z +'× äë~ŸkZXì Yƒiã‚7X ÂñY Hì‡‚ZgÐ
Xì@* /
ƒxZ¤ -Zì@*
äÎB9³q /
ƒxZ¤ !œgzZx Z¤
B1919Y 089yiz»¡‘ /B11Y 664 Xƒ±5÷`gŠ]Zz)Æx Z¤
/gzZCg~TX ÷
—t VŒ n kZ Xì Zƒ wEZ Ì» CgB‚Æ!Â~ VÂZz)† ƒB 11Y 664yiz»!ÂÐ[ˆkZ'
Xì @* , ,
Z' /Y 243X CgB 2Ô28m( 1)
Æx Z¤
,VŒ Xì ßµt pXì 1Š Z%½ä kÝ ™w1 !ÂVŒāì Yƒ
~ ¸y;' Xì @* /
ƒx Z¤B11Y 668yiz»!ÂÐ[ˆkZ'
, ,
Z' /Y 364X CgB3Ô28m( 2)
Æx Z¤
Îg eyiz» Cg 4Z
# ān kZXìŠ Z%˜âB12ª„!ÂÐ!ÂVŒāXìŠñ Xì @* /
ƒx Z¤B11Y 664yiz»!ÂÐ[ˆkZ'
, ,
Z' /Y 486X Cg 4Ô28m( 3)
Æx Z¤
216 215
B11Y 664½ā c*
C™wÂgzZ Œ½ å »˜âB12Ãn *ŠÆVzm,
ôZ ä VrZ B111Y 25ª½gzZXì @* /
ƒx Z¤B11Y 664yiz» CgB96ª˜âB12Âƒx Z¤
/BY 486Ïà
/
xZ¤B11Y 664!Âā c*
C™wÂå»˜âB12™wÂÃ!Âä]Z|kÝgzZXì @* /
ƒxZ¤ Ð TXì –x Z¤
/B 11Y 664yiz »!Âä kÝ Xì @* /
ƒx Z¤B10Y 935 yiz »˜â
Ì~: eDZw"n kZX å»˜âB12(VâzŠ: ew"èa ~VÂ!*
VâzŠ yZì R kZX @* /
ƒ–x Z¤ ƒŠ Z%½¤
B10Y 935yiz»kZ Â@* /ZXìŠ Z%„!ÂÐ!ÂVŒā"
$U*
ö*ŠkZäVZŠ[ˆ}gøā ZƒÐVŒi¸W»œpX [Z „q -Z(VâzŠ h™ï™ ¯CgÐZ÷eÃ]Zz)T\Wb§
X ÷M
VZŠ[ˆ}gøl»X c*Û gHyiz»¡ î0G
â £œ™™½ÐZQgzZ 1™½»˜âB11Y 25Ã B12yiz »áÂgzZ÷D Cx Z¤
/B664x Z¤
/ # ™?]|
B 11 yiz »½ä r
™7,:~`
@zÝZÆöc* Ü ßZ òZgöh
äÎ[ˆQ ÂsÂÃ‰ +].ñOÆn *Š kÝ Ë:gzZX 57{”`gŠ~[ÂÌËÆkÝX ÷… â x Z¤
/441x Z¤
/
Û sAÐ CggzZ˜â!Â
É]›PnÆVzg›ZŠ~ sf ëX Cƒ: æt ÂDâ Û ÎâÆV1ˆÆVâzŠ äë6,
Hƒt
XŠ ];zyZwq¾c*
C(Zä
Û iÃX~Ýzg ÅkZ÷ìg
Å Ÿg£ZxâZXÐN YƒgzŠ s%Z}g‚ ÂN â /
B1 Y 026 : x Z¤B 1( 1) Xì ;g Y H7:i Zñ »x Z¤
/gzZ˜â h
+'× Ð [ Âq
-Z L L
VZŠ[ˆ}gøgzZXÐVƒ 9ÌyZizZ {”`gŠ~[ÂÅkÝ X Ïƒ ~g7 Y A /5 ( 5)˜â Y 102: x Z¤
: x Z¤ /4( 4)˜â Y 077 :x Z¤
/ /2 ( 2)˜â
B3( 3)˜â 2Y 051 :x Z¤
XÐN Yƒ¬ZñÌ{zì–yiz ä X˜â 5Y 128
Y 976â½˜âB1974Y 372â½B164Y 531â½yiz»¡‘œÐáÂ(1) Û ±5ì #
XN â Ö }
.7áZjgzZÐ[Âq
-Zh
+'×
yiz»¡ î0G
£œāì YY Hx¥tÆ™sp~xZ¤ / ÃVZgyZì CƒCgB15794 Ù X xZ¤
`gŠ ¸~[ÂC /Y 1215 : CgB1xZ¤
/0Y 972:˜âB1X xZ¤
/B11Y 664:!ÂB1
XìH ã½ /
xZ¤ # ™?pX ÁÐx Z¤
B12yiz»!Âär /˜â gzZì {Š c* /
iÐ˜â yiz»x Z¤āì
+ZÆ:iZñ~~!Zj{Š™ `gŠÐ V1Â Å]Z|kÝ (^â)
}gŠg0 Ù ªÂXì ‚
C rgyiz{Š c* /
iÐ xZ¤ -Š4,
˜â q Ù ªÐ Tì **
ÆyZāìC /B441
â xZ¤
Û »,zgZD
n kZì t Ù }gzZ ,zÎ}~ ä™ì‡:iZñāìtzz ÅkZ]z· ñYƒs ÜÆY AÅ Ÿg£ZxâZtgzZX ÇñY|(, Ð[ˆkZyiz»¡ î0G
£œāì
LgzZÐd Þ ‡]z·tXì *
$½~:iZñLgzZX Cƒ7zÂ. @Y1™¿»obZz«g Ü ßZ òZg ~ m,
,ÎzŠÐ VßÂgzZì½ÏVZÎzŠÐ ‰ ôZ kZ q™ c*Û ä \Wā Ç
â
gzZXì * Û Ðzz ÅkZ n kZì *
@Yƒt +e
@Y H¿Ð ±D$¸}gzZÐ ±D
+ Ü ßZòzgª)BzgXáÂ
HZÎ(‰
(498mtçgòzë)ì½Úâ {gŠ
}gŠÌÐ Tì @*
ƒ¿»û%&}gzZû% õ0*
}û%]‚~tg(} ,
ÑJ eö»˜âB12äVÍßyZ¬ā ZƒgÃè§Zz»%J eöÆ6¤'Ö Ó
#
X CYÅ7zÂs§ÅkZnkZXì*
@Y7,
tÛ ~™]!*
tÐ kZ ZƒgÐ x** Š™ òZgö»˜âB11Y 25QgzZ
Æ½kÜZÎâ c*
(âY 2004~ZÔ‹ŠÔyZÑZ+)xâ) äVMÐ~xZ™Y f}gøāìCW
/yiz»½¬Ðƒ
X Hsp~xZ¤
218 217
î*9°Z @Y !Zo]|””g ZÆyZgzZ ~gŠ ‡ Ÿg£Zx â Z]|dZ%Z 7x¥
G
Xì D=»Vh§&Ð·_ÆV1ÂÅyZç°Zz
c* ó ó~g .k¸L = L g fÆg `Z s®¬ ~i§kZ X :g `Z s®=g + & ( 1)
i§kZ1ì * @YHÝq‰ Ü ß Z[£k ¸ˆÆkZQXì CYÅx¥ó óbk ¸
Xì Yƒx¥ìN* »„[z¾zqƒª‰ Ü zzŠ ÐkZāì ¶t~
‚Ÿl7[Õ»EÂD
&yZÔì á C[q -Z=g fÆVè&~i§kZX :ª›zZi=g + & ( 2)
XJ-ÚÐ [ëWmŒ Û â ZŠgzZ“ Ãˆâ ZuzŠ Ôn²Zx Óâq -ZÐ ~ Vè
Xì * @Yƒx¥‰ Ü ß Z[£Ðk ¸ÐkZì á Ck0* ÆÚtzZi {z»[kZ
Xì òZgVŒÆVâ ZŠEÂx ÓÀ` Wi§¸
CYƒ Ýq [£k¸ ( ˆÆ wqZ¼ h +'× )=gfÆ kZ :š=g + & ( 3)
™) Å
6,‚Ÿl7zg ÿ Z *°}ŠÏZVŒëXì ŠñwEZ »kZ~tçg òzëXì mºLZ [ëW¤ /Zāì * @Yƒx¥t=g fÆ Tì ®(Z q -Z EÂD
X ÷B?™f »]ZgH¼¬Ð% Z eÝzgX ÷T eÜZe Ýzg Æ ó óEÂL L®ÏZ X Çƒ ‰
Ü z ‚yÃ{zÐ g±ZÆ ~{ Âƒ6,zmºËÆg Zæ
Ãx{], ZŠ£zGi[g7 6, zZÆ u#ÑZ †Îâ Æ V ðE
G
3‹¢VâzŠÆ Ý¬ ` Z 5Z]‡zZÆ(gzZ[z¾Ô)ÔÒwZziÔÒqƒÔòqƒx Z™ñf}g ø=g f
~i Zá6,~gzŠ' , ,~[†z wÑª+
Z' $YVâzŠÆ{], ZŠ kZX ÷ ë ógó `ZwnL L X ÷D ™
w‚[ëWX ÷ë ó óîG
I
0k.\ð- ]Zg ZæL LÃkZ÷Dƒ 90X 90â½~2 Ì g ú],ZzŠ EÂ®Âì (6,x £‰ Ü ß Z[£Z # ñƒ D™lŠ¤ / 6,g Zæ LZ[ëW
gzZg `Z wnXì Lg @* ™lŠ¤ / 6,ð- ]Zg Zæ ~ VâŠ†gzZg `Z wnyŠzŠ~½ g Zæ LZ [¾+$Y c* tÑ+$YÐg `Z Û{], ZŠ [ëWāì * @Y Hx¥=g fÆ
ó óöG Ð5Åk ¸L LÐZƒnÐ ¬ZgzZ ó ó~g .k¸ L LÐZ Ôƒ6, zZÆ¬Zz{z »]Zg Zæ k ¸~(,XÆgZæ LZ J -[ZÐg `Z Û[ëW)‰ Ü 1 †Xì 6,z¾Æ
X ÷ë Æk¸c* Xì *@Y ò4‚6,ä™„Ð {gG Ãx¥g ZlÅk ¸Xì [™ð
V6,`kZÆ~g .k ¸Z # ñƒ D™lŠ¤ /6,]Zg Zæ c* g `Z wn[ëW ]Ð [¢Æ6ŠgzZ6,4Ð [¢ÆzgŠXì * @Y c*Š [¢Ð 4Ã6ŠgzZzgŠ
J-¢E ìN* eg œZ=g fÆ `z%s®gzZ x c*Z s®Qì @* ƒ ìN* Vzt Ôì *@Yƒ Ýq
)‰ Ü zÂñYƒézŠ c* éq -Z {z´ÆwZz²Z ö t‚ »kîÌË‰ Ü zTāñY
ÐçWÐgîå[ëWmÛŒāñY V6,`,ZÆ öG Ð5Åk ¸¤ /ZgzZì *@Yƒi ¸W» Xì *
@YƒÝq
$¸ ÞZ yā ñY V6,`,Z ¤
T /ZgzZ ì *@Y ** Ü z » [z¾ ÂñYƒ ÍzZ
â‰ Ãq** kZ6,gî 9÷ ÆŸÄ nÆ ` Z 5ZÆ ]‡zZ=g fÆ EÂD
220 219
Ôì êŠ™„~{' , ,zŠÃkZg `ZÛ{],
Z' ZŠì @* ™lŠ¤/ 6,g Zæ T[ëW Û{], ZŠāì *@Y Hx¥t=g fÆEÂ®Xì * @Y yâ i ¸W » (‰ Ü z ÂñYƒ
X ‰ƒ{' , ,geÆg Zæ b§kZ B™„~ V”'
Z' , ,
Z' zŠÃV”VâzŠC Ù yZ\W 1™ðzH »g ZæLZä[ëWJ - (‰ Ü zi ¸Wc* -[z¾c*
J )ñZ’ZÐg `Z
‚ Ð`kZÆg `Z Û[ëW< n Û X ˆƒ e 89 X 90g ZlÅzq -ZCÙ ´g~ y·Š »X÷ CY Å `gŠ '!* gzZ¼ ~ sf nÆä™x¥ÃkZXì
Âì CƒZ’ZÅ)‰ Ü zÐV˜Š HVJ -`kZÆg ZæñƒD™• wì6, kZ°Z Xì ~gz¢
¼ » ,g}uzŠgzZ ,g Zg7 q -Z ñƒ D™lŠ¤ /Ðg `Z Û[ëW~ ]gßkZ ÃkZ}g ¦ /™ƒ œ/ % » [ëWB‚B‚Æ x;Z ‚gzZ kZ°Z ‚ {], ZŠ {z
ÆîJ -~¤ /e 90Æ,g}uzŠ ÌZpŠ H| (,ÐWÐ ~¤ /e 90ª 1™ðz Îâ Æ[ëWgzZ kZ°Z‚ k ¸{z» {], ZŠ kZm{‰ Ü 1X ÷ë ó óq ·g ÑZ >], ZŠ L L
»k ¸kZ)ñZ' ,Ôì * @Y HÄc* gŠ šÐ T‚ŸÑZz äWÐWX Š H{g ¹!*¼n n Æ (“ Ãˆt X ÷ ë ó ó“ ó óˆL L~ b ˜Z EÂÐZì Cƒ
Ã L L c*
ì @* ƒÝqš»k ¸kZ~(z[z¾gzZì 1™ðä[ëWÃk ¸Tì @* ƒš t nÆ)%ZXìð6Š 49zgŠ 90ª90X 49 â½nÆ[z¾gzZzgŠB 108
Xì ¹!* /Å[ëW
Ðg ¦ mÆó óEpZ >$ +i L L;@* Å@`Z·¦?]|ì Cƒµ Z µ ZyŠC Ù k¸
( [zZ) âgzZ ( z) œ/ % »Tì [ëWg Zæ ( [ Y ` Z ) {],ZŠ ÑZzt ‚ < n Û c*Š™ `gŠ~ó óEpZÆL Läq** {È{°‡» ` Z5ZÆTì `gŠ~27 mÔ@* B 16
äTìg `ZÛ( [zZ )âXì c* Š.
$!* ~V”zŠÃgZæäTìg`ZÛ Xì
{' , ,ÃV”VâzŠ $â yZì â ZuzŠ ( Yz` )âXì c*
Z' Š.
$!* ~V”zŠÃg Zæ ñZ' ,‰Ü z q ·g ZÃkZ Ôƒ ¹*
! 6,ä™& ¸Ð 90“ Ãˆ ªˆ»)
ZŠ ( [ ` ) ZuzŠ ( ` Z )zq -ZX ‰ƒ{' , ,g eÆg Zæ b§kZ Ôì @*
Z' ™„~ ~¤ /e 90Ð “Ãˆ Æ Y ( b§ÏZgzZ 90Ð “ Ãˆ Æ [z¾gzZ ÷ ë )
^Ðg`ZÛ[ëWXì » ~¤ /e 90X 90zq -ZC Ù Ð~yZ ( ZY ) åagzZ ( Y [) Y (ñZ' Ü z o zZ c*
,‰ [z¾ñZ' Ü z o zZ K
,‰ M n!* ÐZ Ôƒ ¹*! 6,ä™& ¸
H{g ¹!*
( { )X Š ( ` { )pì Z’Z Å)‰ Ü z 1™ð( { Z ) k ¸ªŠ HWJ
- ( { )`™ X ë
ÆšgzZ¢ÛÔì š»k ¸kZ ( [ Z)ì Hðä[ëW&ì Ù A Åk¸kZ /ZgzZå· »VâzŠ ÂVƒ~[†zwÑòVâzŠ¤
¤ /Z FégzZjZn²
(g {)ÙA Åk ¸( ` { ) VŒì Z +Zi6,šÚZ »¢Ûªì ( z u )Ý·Îâ ¹!* ÂB™& ¸ÐZ¤ /ZÐ~¤ /e 90X ÷ë ó óã‡¯ˆL LÃ·ùÆVâzŠ ÂVƒZ
X ì' , ,
Z'Æ ÂVƒVâzŠ ézjZ n²¤ /ZgzZì CWx »)‰ Ü z ` Z5Z ñZ',ì q ·g ZT $¸
yZ p÷ w!Ðg ±ZÆg ZlXˆÅ „0 +¶KÅ Vzq ÎÐ ~ yZ 90Ã ãåˆ ¤ /Z X ÷ ë ó óãåˆL LÃå·Æ VâzŠ ÂVƒ ZgzZ·ùÆ VâzŠ
Û‰ Ü 1 [ëW6,T q ·g Z »`Æg Zæ }÷ x¥'!* ¼ 0ÆgñZ w! CWx » (z [z¾]‡zZ ` Z 5Z ñZ' , ì o zZ e $¸ ¹!* @*
B™& ¸Ð ~¤ /e
q ·g Z ªì wÒZ ° [ëW6,T q ·g Z »`kZ b§ÏZ X q ·g Z e $¸ ª åg `Z $¸gzZ q ·g Ze
e $¸tÐzzÅs %ZÆFénÆjZn²³„q -ZXì
~gzŠ Åg ZækZÐwzngzZjZn²ªì q ·g ZVâzŠ Ú/ÅTx £{zgzZ‰ Ü z Xì Sgr$ +o zZ
222 221
CZ
:{ k ]â ¥yZ n kZ ÷ x¥'!* g etX éª÷ ‰ G n Û yVâzŠt ~ T
ì* @YHÐb§zŠ¿»{gÃè‚Ÿ( 1) yZnkZì D»VÂ!* Ï¹VŒ…c* Í Âì x¥Ìx ÓZÙ A gzZÙ A ÅyZÐ
ìŠ HHwEZ ~tçg òzëā 6îG 45G
0E
G +( 1)
4]=g & » ( { Z) ªk¸{Š™ð Å[ëWë=g fÆwßZ {gÃè ~ óiz [DgzZ ]â ¥
ì @* ƒÐb§zŠwEZÌ»kZ:tg (Z=g & +( 2) Xì sfzgŠ‚Ÿ»T÷M h™x¥š
'+I 4E
7Ý· =‰
X=g fÆŠ Z°Z ö g Çß ( 2)=g fÆx ¬Š Z°Z ( 1) èEG4E
5G Ü zq ·g ZÙ
A <o zZd $¸Ù A
I
@Y1™sA~Mg ÇßÃèEG
* 5GEå·~]gßÅä™¿._ÆŠ ¬Z ö+g' Çß
4E 458E ‰zZÙA =n²x ÓZÙ A <éx ÓZÙ A
Ù 458E
A ÃèEG
G å·gzZì *
@YH ¦Æ[¢ñO~n²x ÓZÙ A gzZx ÓZÙ A Xì [£k ¸šgZl=‰zZÙ A @èEG 4E4E
5G7å·
Xì *@YH& ¸Ã‰zZÙ A ñOÆä™„6, ‰zZ ÅyIZg ZlÅT)¢ÛgzZ ˆƒx¥g ZlÅ ( uZ )Ð‚ŸkZ Z®
»6U*
{°‡~ EpZ >$+i ;@* KZ ä r# ™@aZ¦?]| ( 2) gzZ ˆƒx¥gZlÅ ( z u )6,ä™& ¸Ãšg ZlkZ ( ì gHq -Z( 1)~ b ˜Z
äƒwEZ~EÂ®Ðzz ÅÅËä VrZ%ZXì 3g6,6,‚ŸÏZ Ôg Zæ =gfÆÙ A kZ n kZì Ù A Å ( b { ) k ¸( g { ) âgzZì ' , Ù )tèa
,Æ( C
Z'
å·gzZ ¦ÝqÃ‰zZ Ù A †ì c* Š w$+~ ]q˜Z}uzŠÃ]q˜ZáZz ( { Z) k ¸ÂÐ,™& ¸ÐzgŠ 90Ãk ¸kZëZ # gzZ ˆƒx¥g ZlÅ ( b { ) k¸
4E
7å·gzZ {)zûZz WZ aÃèEG 458E
@*ƒ ë`g { 6,ä™„Ð ‰zZ Ù A ÃèEG 4E
5G G X ÇñYƒx¥)‰ Ü zÂÐ,™„ÐB15Ãk ¸kZZ # gzZÏñYƒx¥
=g & +¿»‚Ÿ kZ ~ EpZ >$ +i Xì c*Û ¨Ð {)zûZz WZ pôÃyZì
â š» k ¸{Š™ð Å[ëW~ ]gßÅ‰ Ü z q ·g ZÐ {°‡Ñ!* {gÃè( ^â )
I
'
Xì ŠHH ö+g Çß c* [z¾‰ Ü 1 Xì @* ƒx¥š»k ¸{0 +â ¹!*~ ]gßÅ‰ Ü zo zZgzZì @*ƒx¥
( âY 2998~ZÔyZÑZ +)xâ ) ì* @Y {g ¹!*
z¼gzZì @* ƒ 1™ðz¼ » ãU* ,ZgÆg Zæ LZ[ëWèa (
& ¸Ýq6,ä™& ¸ÃškZÐ ¢Ûì @* ƒÝq š»z ¹!* kZ n kZ
ì ~¤ /e 90wzZ ,gāì x¥t…gzZì CYƒx¥g ZlÅk¸{”ðÆãU* ,g
c*[z¾‰ Ü zÐ ä™„ÐB15™ J (,6,90Ãk ¸kZ {Š™ÝqÙ A =g & +n kZ
Xì *@YƒÝJ)‰ Ü z
ÒqƒXì Š Hc* C {°‡ » ` Z 5ZÆ]‡zZÆ(gzZ [¾z)VŒ:^â
Â,™& ¸Ã[z¾‰ Ü zÐB 12¤ /ZÉ 7]gz¢Å¿sîãZ nÆò qƒgzZ
Xì *
@YƒÝqò qƒÂ,™& ¸Ã (‰ Ü z¤
/ZgzZ qƒ
224 223
ÂVƒ !†VâzŠ c* à ÑVâzŠ éz n²ªVƒ ï AÄZVâzŠ FégzZjZ n²¤
G;XE /Z
E
X ÷ÆŸsf `gŠ nÆ" $ ðE 4‘gzZ’zŠzÆÞZ y
3G
ÏƒT $¸gz¢ÞZ yÂƒZ +ZiÐ·ùÆ( 18+Fé)g ZlÅjZn²x Ó¤ /ZX 1
X Çƒgz¢Ì‰ Ü » (V;zgzZ
: ÌT $¸ ÞZ yÂƒ' , ,Æ·ùÆ( 18+Fé)g ZlÅjZ n²x Ó¤
Z' /ZX 2
Ü z» (
G
X ÇñYƒqzÑ‰ Ü z»çG .3k!òāÏƒ
Âƒ: ' , ,Æ Fé1ƒ ÁÐ·ùÆ 18+Fé)g ZlÅjZ n²x Ó¤
Z' /Z X 3 ‰
X Ïƒ: T $¸ÌÙZ y— ÂÞZ y
/~g7KZ[ëWV;zÂƒ'
: „[z¾~lŠ¤ , ,
Z'ÆFégZlÅjZn²x Ó¤ /ZX 4
X Çƒ
@*
W7V¹V¹~V:g @*
ÁÁ
X Çƒ:[z¾[ëWJ -yŠ FFV;zÂƒÁÌÐFég ZlÅjZn²x Ó¤ /ZX 5
X Çƒ:[z¾[ëWJ -{ âB6â½V;zÂƒ#jZn²x Ó¤ /ZX 6 qZ KZ ( Ï˜tëZeY f *Z ) kI ½wW? **
- Ññ]|x HB
V;zÂƒ! †ZuzŠgzZ à Ñq-ZÐ~yZªVƒ ï G;XE Ä
A ZZézn²¤ /Z :^â wZÎtyŠ ñWÐ {)z6¤' ,ÔC; †´ ˜ãzÛFā c* âÛ Š÷
á g ZtyZgzŠÆ]‡5
B18 ÔƒZ+ZiÐzgŠB 18·ù »VâzŠ égzZ n²Zx Óāì ~gz¢t nÆ (‰ Ü z Äc*gŠ Â @* Ü z » (V;zāì yâ
W7‰ Û »x Z™ñf0Ð ]â £¼ ì @* W
kZ Âƒtn²x Ó¤ /ZgzZ ÇñW7‰ Ü z»Y (V;z~]gßÅäƒÁc* ,
' ,
Z'ÆzgŠ ƒ(ZV˜÷]â £ÐyÃyÃ{zāìt%ZÔ
X @*
E
:‰ Ü z» (~]gßÅäƒ' , ,c*
Z' Áì ~gz¢** ƒZ +ZiÐzgŠB 18»é~]gß Âƒ‚ŸðÃ0ÆkZ¤ /Zā c*
âÛ Ðq** kZ är # ™@wW?]çH¸8
X Çƒ ÅsßñÔ ñYƒx ¬{Š ÃW»kZā @* ñY c*Š™ù÷ á ÐZ~!‚g Ë™Ñ~ ^k ,’
n kZ÷n pgw~Š ã Cèa jZn²x ÓgzZ Fé~VŸÑ!* {gÃè Ð TXì H äz‚Ÿq -Z~ Ýzg Å[zˆz ói ä ënÆéZpŠ
Xì ƒ obŠwZ eÝzgÑ6, VâzŠyZ V:g @*ÁÁV¹V¹gzZXì @* Ü z » (~ õg@*
W‰ ¾¾V¹āì * @Yƒx¥t
n²ÐZì Cƒ µZz Îâ ÆkZ°Z ‚gzZg `Z wn k¸{z Åg `Z Û{], ZŠX 1 Xì ~gz¢'Y»VÂ!* zŠ izZnÆkZX @* W7~
ëjZ n²x ÓÐZì Lg ¹* ! 6,ä™& ¸ÐzgŠ 90ÃjZ n²X ÷ ëjZ YY HÝq[£ÐÆŸsf `gŠQjZ n²x Ó »à( 2) Fé» õg @* ( 1)
@*ƒ`gŠ~˜ZáZzpgmÐBZ'òìjZn²»VzàgÆ½ *ŠX ÷ Xì
226 225
X X X ì @* ƒ [ˆ=g & +Q c*]ÑW=g & +Ôwz].=g &+` Z5Z » Fé( ³Z) X 3 X ÷ë! †n²c* à ÑjZn²zÔ ~gzŠ ÅÄŠ c* F,ZÅàËÐZ2ZâvŠö Xì
G
*ÆZ ** f *Z¸f ex »ÐÏZ Ÿg£Zx â Zì @* ƒwz] .»éÆ: Zizgg Z :g @*{ 1{ â ~ ëg `Zwn{], ZŠ£zGi[g7Ö @ÇÆV ðE 3‹¢VâzŠÆu#ÑZ†( ³Z )X 2
kZgzZì H `gŠÐáZjÆ„ ëG 4)ÅZ~EpZ ±Â[ÂKZ äY !Zog—
5E X÷
éÐ Vßz] .yZ n kZì c* âÛ Ü~EpZ >$ +iä r# ™@aZ¦?Ð áZz äg ¦ /ñƒ 3»6,tzZiÆ6Š 27zgŠ 23±D +w¸' ,Ãg `Z wn{], ZŠ ( [)
Xì ™* *™x¥F X ÷ë´é~b ˜ZÃg ZlkZÅtzZigzZ÷ë `z_Z G îªG‹3E ZŠ
!Ã{],
( ` )Ô7òZg[Z Ô¸D â Û wEZš,ggzZ[ÑSZ}n6, gîÆ!W( [) zÛ » `z_Z G 3!n kZ÷D™é»ë!*
îªG‹E ! éE5G
4ÉZZèa} ], ZŠ VâzŠ ( ` )
i§ÏZäóiIZÔì @* ´gpÅwßZÔ~z™[D~ä™ ` Z 5Z[ˆ=g &
7, + /Å[ëW{],
{ Çg ¦ ZŠt ì Lg[†+ $OzÛ ZuzŠgzZwÑ+ $OÐg `Z wn
A L Lìti§»kZXì @*
Ù ƒÝqé6,gîÆ±D + $¸Ð TÔì c*
zgŠ e CZÃ éì @* ƒ~ !†zZ # gzZ à Ñéì Lg~ wÑz[ëWJ -Z # n kZì
´éÃÙ A Æ[Œ Û Z wZŠZ i Zˆ¤/Z ªéÙ A X ´éÙ A <[Œ Û Z wZŠZ i Zˆ Xì Cƒ! †
& Ïƒ Ù A Åé[£[¢Ýq Â,Š [¢Ð Ù A Æ6Š 27zgŠ 23ª 6 yŠ 365 â½Zƒ @* ™^tÑ+ $OÐ g ëg mºKZ: Zizg6,{], ZŠ kZ [ëW( Š )
E
Xì *
@YƒÝqé6, ä™ö¾ î0G
©$Æ`z_Z G îªG‹E3!gzZg `Zwn[ëW~}gzŠ}g7 kZì © 8™{gzŠ Zg7 ~]
n²àË„B‚gzZ B™x¥!† c* ƒ à Ñ{ ZpÔ Fé» õg @* Ë\WZ # gzŠ +
$YÄŠ c* F,ZÐg`Z wnCgCgQgzZXì * @YW6,g`Z wn™ õ ðAXF ( 6,é»
~ õg @* ¾¾ā÷ M h™x¥t ã‚7 Ð VŸ Ñ!* zgqQ ÂB™ÝqjZ wæ {zāJ -VŒì Lg Í CgzŠ +
$YÄŠ c*F, ZÐg `Z wn{zāJ -VŒì Lg Í C
G
X ÇƒwqH » (‰ Ü zgzZÞZ yV¹V¹ $Œ
d Û Ðg `Zwn}ƒŠ}ƒŠQgzZì * @Y?Ø gzŠ6Š 27zgŠ 23 é¨G +
G3¢D Ðg `Z
( âY 2002s6,ZÔBÑZ)xâ ) Xì * @Yõ ðAXF ( 6,g `Zwn[ëW™ W6, é»`}uzŠQè W@* Xì * @Y@*ƒ
Féc* à ÑFé~ b ˜ZÃV-gzŠ !† c* à ÑyZ Å[ëWÐg `Z wn( { )
`zÐ ~ Vß ZŠZVâzŠ yZ ( Š )X ÷ ë AZŠZÃé» î0G ©$E
VâzŠgzZ÷ ë ! †
X ÷ëwZŠZ[Œ Û ZÐZƒd $Œ Û Ð[ëWÌ
E
kZì @* ƒtégzZì @* ƒ6,g `Z wn[ëW~ é» î0G $ ìtāÜ »c~g7
©ā
ÄŠQ c* ì @* ƒ à ÑégzZì @* ƒ F,ZÂÐg `Zwn[ëW~ VâŠ}uzŠ {z´Æ
wZŠZ [Œ Û ZÐZƒ d $Œ Û Ð [ëWÌ Ð ~ AZŠZXì @* ƒ !†égzZX X X
X ÷ë
228 227
C¯ Dr
# ™Ð «KZ ÌÃVzuzŠgzZì à ZzDŠp]Z&
+ ]Z f +Zq
-ZX 1
X ]Ñ»[g‰ì
# ™ÌŠpÆ™ÝqDÐ}uzŠp7Âà ZzD]Z¯*
r ! ]Z f +ZX 2
CZ‰Xì Cà ;ÃVzuzŠ Ð DkZ LZ gzZ ì Cƒ D
ÅY fgzZ x?Z :Y m
X ]Zf
äà;ÃVzuzŠÐ DLZpì C™ ÂD[õ ZÐ) ]Zf +ZX 3
ä]gŠÌÐmÆÝzgÃ7Æg‡»äZ b§ÏZÔ kÜZx Zú‰Xì xzøÐ
$zg ÅkZgz Zw h
e
X c*Û ZaÃVñÆb§&
â
™×zgÌÃVñ}uzŠÐÝzgKZgzZì ×zg]Z¯*
X `gÎ‰ì @* !Ÿ(ZX 1
gzZì ×zgÌŠpÆ™ÝqÝzgÐŸ}uzŠp7×zg ÂŠp]Z¯*
!Ÿ(ZX 2
™gëÌÃVñ}uzŠ
+e‰ì @*
X0 c*Û Š÷
â á g Z 0Ð wh ~ u0*x ¯ ]§ g2Š ãÃÑ ä ]Ñ» Û{
( {•{gÎ8q Ô5\yWÅZ) svÖ]æ Œ^ß×Ö knÎ]çÚ oa ØÎ è×aŸ] àÂ ÔÞç×òŠm:
ƒ ×zgŠpÆ™Ýq ÝzgÐ Vñ}uzŠÉ 7×zg ]Z¯*
ì @* ! Ÿ(ZX 3
XgZ-ŠzgŠ‰Y™7×zgÃVñ}uzŠp Ü z{zzŠ â
X nÆegzZVÍß÷‘´Å‰ Û ?÷y7Ã0
+e6Ð?
+e ÑZzpgög „(/bâ VÍBā Zƒ ãZztÐ .‚yÒ
ÆFx Â0 Ù gzZ @*
C Ù 0
Ñx »ypgzÏn}g ø w‚C +e Zƒ ªÑZz}E]gzp
Þ W!*
gëÐzzÅäƒ. {zì ¿sz^~lŠ¤
Æ`gÎÉ 7×zg]Z¯!* ZŠ
/{], ÅTì {g ( (Z » Fx ÂÝZgŠì @*
™7{g ÂHŠ q
-Z~ ]gßÅwhzg$
+{ â
Xì @* +ÐRóKZgzZì @*
™×zgÌÃ]Ñ» q Ãk[Z=g & ƒ Û 6,gîÆ#
ÌŠ ÅkZXì ðâ Ö ´Å‰
Ü znÆegzZVâ K̈Zä]Ñ»[gð
{¾ñh ‚Ð }i[ëWpì 1B4~ wÚ/ Å}i ~g øp ¤
/Z[Lâ @6,ÅVKgzZxæz) „ sÅ@W~1z8
V|i ` -g y˜ yK̈Zāì ]!*
Å„
Û āìzz ¸Xì Z(,k
»]244B 2~ äƒ[z¾gzZ qƒ6,¬ZÃ[ëWmŒ HÄÑ Û ä xæzˆ Y fXì @*
‚É~ ~Š Zz ÅyZVâŒ §ZÃwŠ LZ b§Ë: Ë~
0*
Ù :eÄÑzŠ, Ã»0
g ZD +eÐ VŒ÷x Zy
sz^6,COŠ TëgzZì * Ü z
@Y µ‰ gîÆ+Šgß Z73ÅyZVŒÅÝq ~g ïY0Æ‡zÒ¼ˆÆä™
V˜Xì nµÆ( 93100000) éÄÑwZ hz™â, Ã» `gÎgzZ ( 240000)é Xì CYÅ76,
ÜÁgzZi ñÜ~ 4J Wñh ‚Ýzg Å `gÎgzZ ] ZÎ â½Ýzg Å0
+eÐ X ÷CWt ‚ViÅ b§&Ðg ±ZÆD~]ZŠñb§T
230 229
gzZì @* Û Æ[ëWñƒ M ¸B‚Æ~!~(,[Lâ n kZì {Š c*
$Œ
Wd i **
Í Xì Cƒg !* COŠ ~g øñƒD™^ÐVz™Æ
{ā6,
ì Cƒ ÅzgŠB 180_(,_(,~gzŠāJ @Y òÐWB‚Æ~!ÏZQ
-VŒ ì * Ü z à ~q „ q
Të †ì Cƒwe ÅV4zŠ ‰
Æ6,+R, -Z LL
kZì *
@Y òÐWÐ [ëWQgzZì *@Y Vd
$ŒÛ Æ[ëWñƒ R˜ÐWQgzZ Þ +R,
. Û )gzZ ,q ~g ‚ Å+R,
.÷ ìgYÃ‚ÏZÐ g ëg Å+R,
O] kZ ÷
E
+èG
r$ Û yxgŠÆ`gÎgzZ0
4›rzÐg ±ZÆˆz[Œ +eÐzzÅà òçWgzZv¸hzŠ yâ ‚Ì‚³#ÆkZ LÑZz &^8 ÏZpì „gv¸ðƒ C3
-ñ6,+R,
Z…z×zg »0 Ì l
+en kZ÷ìgNŠÐ4 Û nÃ[ëWèaëgzZ÷Sg Ü zà ~áZz ^8
-ZX ÷ BezŠ ‰
q -ñkZXì @* @Y ñƒ D™|
WÃ* # z Û
G
"™E
ZŠ ÛÃ õg @*
gzZ {], B7 Ôwh]gz~ VâŠ ðZ’ZÆ·~‡ì @*
WÃ~ ]gß Xì ¬ZñÆ+, R ö 3ÅkZ~uzŠì ‚³#Æ+, R ]Z f ÅkZ
Xì * +eÃ õg @*
@Y¾0 +eJŠ WÃ õg@*
WgzZ0
B27~y +~õg @*
B 21QgzZï»g$ B 14 ~uzŠgzZwe]Zf ÅkZq Ü zà Ì~`gÎÔ0
-ZX ÷BezŠ‰ +e b§ÏZ
–~ V1Â‰÷ Ù Š~]gßà hÃ0
+e ëQÃ õg @* -VŒ
J Å{ â {ÒWāJ Í LZ s§Åtæ+
}= $Y „ VâzŠ ~0
$YÐ [f+ +zZ} 3G
.æX we ö™E
"
ÅkZ
whÂƒÅ]B 14]Zg¤ -z,ƒŠa ÆwîÅ]Zg6,¬Zwhāì
/Z ªì LgJ ™ƒ ,@*
ÆyWB‚Æ~!VÍ **
ÍFÌÐ we kZgzZ÷VZzŠ VZzg]Z¯!*
~
G
34É!*
5ÅÔ‚&‘
5ÅX ]B14~g^Z îGÏG
îGÏG ~uzŠ Çìg6,¬ZJ
~Š‚zŠ‘ -‚q
-Z [f™ƒ qƒ~ tæVâzŠÐzz Åwe üE ÷ e {Š Y s§Å[fÐ tæ
/eB5Ã}uzŠ q
6,yzŠ6,tzZiÆ~¤ ƒÐ [ˆÏZ ÌqƒˆÆg^Z
-ZXì @* 360ª{gzŠ Zg7 »yW~ ] „ VâzŠāì @*
ƒt³»T÷ D WÃIzŠ ~
-ZX ÷ì ZganÆ`gÎgzZ0
kZgx **
q +eyVâzŠtÐzzÅäg ¦
/ñƒ3» e™ð~¤
X ÷f /e
/eB180~VxVâzŠ yZ÷ë Ì&-&ì [Š »}uzŠzZ
/Zì ~gzŠ Å~¤
¤ Ù Æ™{360Ãƒ ZygzZ”Æ{],
/egzZzgŠÃzC
QgzZ÷ë ~¤ ZŠˆY f
`gÎ~ ]gß+Z ÂN Y Vk0* 6,ì Zga q
k WÆkZ c* -Z Ë„ VâzŠ `gÎ0
+e { J‚J‚ b§ÏZgzZ6U* Ù ™yâ { 60zgŠ
Ãz,^‚Æ6ŠgzZ6ŠÃ{C
&X C0*
V76,COŠ) Ýzg Å `gÎÐzz Åäƒbq0
+e yxgŠÆ}igzZ ZŠèag Zæ»[Lâ z[ëWX ÷ë {)z‹ZgÔX HÆ™
Ì~kZnkZXì ú{],
+e¤
`gÎ0 /ZgzZì Yƒ~„~‡õg @* 29X 28tgzZ÷D™Š c*
30c* ÐD`gÎë gzZ6Š ÔzgŠ „,Z
,~ VƒÇœgX ÷ … â {)z6U*
t=gfÆ/ŠgzZ {@xVÎ'
B180yxgŠÆ VâzŠÐzz ÅTVƒ k0*
Æì Zga µ Z µ Zc*
ì Zga µ Z µ Z +egzZ @*
B13: Zizg0 ™ðkU* 86Š 59: ZizgÐ we]Zf KZ `gÎā Zƒx¥
206U*
ÐzzÅäƒbq}iyxgŠÆ`gÎgzZ0
+e~]gß+Z Âì ˆƒ~gzŠ Å~¤
/e -Z `gÎ~ËÆTì x Zy
q "s§Å[g7Zƒ@*
™ðkU* 356ŠB10zgŠ
2gzZ6U*
+egzZ C0*
ì 4äWÃ~ög ~¡KZ~]gßkZ0 V7J
-0
+e Ýzg Å `gÎ gëŠp0 8™ð ï» ÒgzŠ Zg7 ~ „·q
+eā Zƒx¥ā 6Xì © -Z0
+ZgzZ~ w‚
Xì e~„~‡õ@*
Ô 15c* +e*Š&
X 14X 13tgzZì „YÐD0 i~QgzZì * Þ W!*
@Yƒgëz JŠ W » kZÐzz Å äƒ . Æ [ëWÉ 7
[ˆÆ6Š 59X 8X 20ùgzZzgŠB13X 10X 35X 20: Zizg0
+eā÷`Éë nµÐg ëg Å[ëWg ëg Å[Lâèa pXì CYƒ×zg *Š ~g ø k[Z
{g !*
232 231
354[¢Ýq Â,Š[¢Ð{g!* # gzZ Ïƒg ZlÅx- ~‡Ç¸gzZ
ëÃg ZlkZZ ÅzgŠB12X 11X 26X 42: Zizg yxgŠÆ VâzŠ n kZì Lg k(,s§Å[g7 Ð
g ëg]Zf KZèa `gÎX Çƒ Ç~‡w‚yŠ {g Š
Hñh ‚Ô 345ª448‚8 yŠ @YHŠ c*
`gÎāÍXì * Æó ó$L L~y!*
Ðx ** iÅˆÃ~gzŠ kZì CYf(,
~gzŠ
-ZX 365ª‚B6yŠ 365â½Ãï» ÒgzŠ}g7Ð
™ð~yŠge Jq
kZXì @* @Y k(,s§Å[g7 Ð we KZ Ì
`gÎÐg ±ZÆ$kZÆ[Lâ pXì *
Å ÇF{ â 4B 12‚B10yŠ 30ªzVZƒg !*
»kZgzZ Ïƒ]æ Åw‚ Ft n CYf(, +eªXì LgÁ‚c*
„( $) âZ: ZizgÐ`gÎ~gÎÅ0 +e
ÍÚ/Å0
gzZ WÔ `zZ x £āì Š C ~ KÆ ]Þ®c ~ ˆ DpX Ïƒ ]æ
Hc* Xì
B12[ëWnkZX Cƒ7V7 `z_Z G îªG‹3E
!Ú/weÅ `gÎ~oÖzŠùª
q *ŠgzZì *
@YW~ kƒ â Z0 +eˆÆ½ 444‚B7 x- B27Ð wh ‘
Æ28 LgzZB31 LÔ 30L¹ FÐg ±Z ÏZXì ;g™ð ~ ]æ ZÃV'
, ~‰ Ü zmºkZX ÷ë tõÃª qÏZ~y!* iÅˆX Š H¾0 +eìì 9
~ w‚¸a n kZ ì *
@Y @* Ù p÷ D Y äâ
+Zi‚ 6 Ô 6èa ~ w‚C
ƒZ ‚ õ0* x- zŠ0 +eXì @* ƒs§Å 4 Ì l Û zq-g @*
gzZs§Å `gÎ×zg cg »0 +e
Ì]!*
t Ð DXì * Û Ðzz ÅäƒZ
â «ª » 29 ~gz
@Y ** +Zi‚ 24=4<6 [Lâ zì CYƒ ~g7 ]æ Å4 24‚B 12x- B29 Z # gzZXì Lg~ kƒ â ZJ -
B11 vßx ¬&ì @*+Zi4B12]B21x- B10Ð w‚ ~‡Fw‚ā ˆ W~™
ƒZ èaāìtzzÅkZì * @Yƒ. Þ ‡ÆäWÃwh]gz™ V~.‚ äzÏZ KZ
Xì @*
ƒZ(, pB21ÐÇ~‡{ â ÇF{ âgzZ÷ëx-
428u 29!õÑÃï» ÒgzŠ}g7nkZXì * @Y@*™ðÚ/Å `gÎó ó$L gL”: Zizg0 +e
-Z yxgŠÆ `gÎ0
äz mºq Ü zÆ [ëW[z¾Ãx ÷
+e ‰ á Å wh e
$zg gzZ]æÅä™ðÅkZgzZ$āvV- vŠö X Çá™ð~4B44‚B12x-
èa Åä™ðÃ ( 360)ï» ÒgzŠ}g7 %Z÷ x¥'!* VÐt ( 360)zgŠ »g Zæ
ÆäƒïqÆäz mºkZX ì @* +eÐzz ÅTì Cƒ
WÃ~ ]gßà h 0 G …
§3 vg Zën kZ 7x¥]æ
X÷M h™x¥=g fÆ'p Ð ‹gZ ÒZ
+‡{Š™™f ~ öG
-ZÐ ~ X÷ ðC …ÑFä ˆ ñfn
+eāìt oÑë Z q
Æ `gÎgzZ0
X ÏƒV-]gßÅkZ
¹ ó ównˆL L~ b ˜Z Åˆ DÃTX ’ e **
ƒ:, ÃÁÐ, Ã¥q -Z Îâ
E s§ ‰z ‰z s§
ói L Lä ~+' é5BÄZ Zˆ ñf~g ZlÅ, Ã ¥kZ Xì *
,)´X ÷ w G @Y
zgŠ 36 w!x c*
Z x¥$ uZzx-
Xì c* Û ˆÆ™f} VîÑx ÓgzZwZ ¸ZÆƒ
â ~bÑÅ ó óãÎ 4Œ^zw!x c*
B& Ð$ G! kZX ÷ èEG ZgzZx¥$X ÷@§~¤ /e 360gzZx- ~ƒ ÚkZ
whn°öŠE
gŠ kðG3. ŒEò,i Zzg åE
›G Zçlš3 ï−'
3!É „ ,VW‚ó!*LL 4Œ^z gzZ [¢ÝqÆ @§._ÆB 16^5!£Æ k½Z n
ÝqÆ èEG
Xó„
ó Z{Š™:
4Œ^zëÃ[¢ÝqÆ@§¤
Ð$ªÁg {”x¥Æ èEG /Z Z®XÐVƒ'
, ,
Z'[¢
ÐkŠyxgŠÆ*¾ÅVâzŠ `ÎgzZ0
{g!* +eZ H¬Š6,
# āì Š gîx ¬p
ÇñYW~ .‚ äz KZQ~ 444‚B12yŠ 290
+eā ÇƒæW'
,³Â,™„
48Ð 4:e6,¬Z0 # ˆÆ[ëW[z¾vŠö c*
+eZ ì @* -~¤
ƒ, Ã»J /e
234 233
t:gzZì s ¸ñe XYC7ÃVzqyZ ~uzŠ[ˆpÏƒäztgzZ Çìg
$zg6, /Z ªì CYƒ wh e
+e¤
öe ~ [z¾Æ `gÎgzZ0 $zg Âì LgŠñJ
-4
»yK̈Z 9 Š0
+e nºZX ˆƒe X 1NŠ0
$zg6,x £V#V#c* +e ä V#āì Y C Û » {Š c*
$zg Âƒt
7µðÃ~whe /ZgzZì Y WÃ0
iÐ kZ¤ +e Âƒ]z· »4
C7Ð[ˆ&ì ÷CZ f (Z
X YYc* X @*
ƒ
(Zq $zgāì CYƒãZz]!*
-ZX »whe tÐVÂ!*
{gÃèÅ$â wq¾ * +_(,_(,Zƒ @*
@Yƒï»g$ +e
™ð w2KZQˆÆ äW~ ^à h 0
^+−Z ä x?Zmqg ÷ á n kZ Y W7~1‡Æ[ˆ b§ÌËìX gzZì * ,z 27™^ÐWāVW@*
@YW~ kƒ â Z~‘ Xì * QQgzZì
@Yƒ qzÑ R
I WI
45Ò&ZzgŠÃi§yÃUz°Zz¡ZzUz°ZñßLā
X èEG L c*Û Š÷
â á g ZÃ7Æ +e~ äzTì CW^ß äz „z~ `gÎgzZ0
~ ^à h0 +e „ Dƒ »kƒ â ZQ
30 ÂñW:Ã0 /Zz™g āZ™NŠ wh gzZÅg { izg™NŠ wh ªL L
+eÐzz Ë¤ ·! ²n ÏZXì CƒÅx- ûZñh ‚]æÅUß~äzkZvŠg !*
X åc*
WÃ
X ó zó ™g ÑgzZgâ â·»yŠ X @* +ZiÐ30gzZ ÁÐB 29
ƒ7»Z
™ Zƒ qƒ~ ]‡zZ Z~ Vzàµ Z µ Z [ëW b§T
b§ÏZì @* Æx- 29X 29¹ 3gzZx- 30X 30Ú{ â g e¹! ²āì –~ ãÎ ói
-Z nµ b§Tè éRG
q & Xì @*
WÃ~ ]‡zZ Z~ Vzàµ Z µ Z Ì[Lâ +ZiÐkZ÷M
X 7Z hƒ
$zg b§ÏZì @*
wh e Û »‚q
ƒ t -Z~ [ëEWqƒ6,~gzŠ Åi[g7 ég ZD Ù g”: ZizggzZì Lg[g7~¤
/eB10Ái Z ÁÐ`gÎ0 á Åwhe
+eÃx ÷ $zgèa
™8
E4) F
Xì ~ ö-G bÑì Yƒt Û »‚q
-ZÌ~ Lg k(,ÐWÐ ò Ç!Ú/ Å `gÎÐ [ˆÆzgŠB12X 26X 42ª ó ó$L L
GE+G
Ð ÙZ s %Z Y fÃÁ )s %Z ÏZ ÔÁ RZ s %!* ýÒ5B w'Z îG
!zg
G Z®Xì CYƒ~gzŠ Å~¤
/e 22X 26X 42yxgŠÆ`gÎ0 ~uzŠ nkZXì
+eÃ‘
~ V/s ™ä >pX D™g ±Z » Ù_s %Z Y f¼āÍ}D™¨ _t³»TÏƒ~gz¢e
ìÀ $zgÃ õg @*
B30V;zÂc* 29}V˜
W:ÃwhÃ õg @*
X ÕZh†ÇÛÖ] Øa] èmæ†e Ñ†ÛÖ] Øa] Ýˆ×mā c*âÛ Š÷
á gZ Û »yŠq
+ZiÐ kZXì Yƒt
kZX 7eZ $zg~ *Š ~g7ā
-ZsÜ~whe
3§E
G !
Û ÷ Ú ZÃc kZ ~tçg òzëä yZç°Zz G
Šâ
c* î*9°Zm ~gŠ ‡ Ÿg£Z x â Z gzZXì CYƒ ¸x- zŠÐ y*zy}g ø wh e
$zg~ [²āì ß]!*
tn
57„ { Zg ðÃÅg ±ZÆÙZs %Zāì
Ã½ÜÐ cÅkZVŒn kZX Ç X ÷D Yƒ¸yŠzŠV;zÐõg @* ÛÏ
ÅVŒ}g øegzZV!*
Œ
Xì °»nÆyZ¸N â Û ·_»tçg òzë]Z|tzf IZXì * @ YH V;zì s ¸ñ6,_ ZÑvŠgzZ ”Å ó ównˆL L}Vñç » wh e
$zg
Ô{˜Zzf ÔwZØÔ ypg Ôy@ä {0<ÑÃ7Æ G # Zß Z îG%l
Zz Z
08E
îE 'Ô"
gzZ]gZwÔ„ zZÆ¬Z b§ÏZgzZg ZlÅg ½zŠ¤
$îg Å c6, /6,¬Znç»kZ
# Zz 9 Š0
tñZ Ûe
+e » V¸{gÃè6,Vâ ›gzZì ðâ $Z@ ÅÚ Š0
+eÆÔ¶Zzf 6, {” µZz(kZ „B‚gzZ ]åz ]Ý mºÅ]Šz'
zZÆÄ®zÄÑÅwŠ !* ,
Û yÒj§7nÆ]oÆ0
X ÷ñ â JñfÔx Z™ñ)X c*
+eäx « Û
â á Å 29āì Y Ct {Š c*
+eÃx ÷
, Ã ÚZ~ `gÎgzZ0 iÐ {Š c*
i[ˆì s ¸ñÌ
236 235
}uzŠ Ôu ñ¯'
,q-Zì c*Û Ç**
â .āEÅZ d¬x Z²Z ä {0<Ñ
b§zŠ çG [Â d>Š ÞX 4X èØZ¬d>Š ÞX 3X >Š é<XI
gÅZ Z>Š ÞX 2X îG
!z°Z Z>Š ÞX 1
G
WgzZ÷]Š Þ¼i Z j§gewzZÆ]oÆwhe
i Zi§~y $zgÔe
$Ñzñ¯'
, X y´ZX7X ]°w¾ ZX 6X£.ZX 5X èØZ
Š lŠpwh e
$zg ]o~ VÂgßyZ ÝZgŠ Â£.ZgzZ w¾ Z ;g Xì e
$Ñz ¼ Æug MZypg~VÂgß‰„ZÍÅáZzÚ Š0 +e ªX : îG
!z°ZZ>Š Þ
G
]oXƒ~ # qÅe uā7Šñ„ çG
$Ñzc* .āEÅZZÇZx Z²Z~]gßkZXì *
@Yƒ zŠ nÆV¸¹!* gzZXì °»„ZÍÅÉÃ)Ú!* ÷¬y›q -ZsÜnÆ0 +e
xß6,kZ Â¬ŠÐÃKZ0
g āZ c* +e äËŠp]Z &+‰ì „ (ZÇ!*i§t»wh Xì ~gz¢„ZÍÅîªG^Ã)!Š ¬y›'gúzŠgzZŠ%q
-Z c* wŠ ¬y›Š%
E
$Ñz¼i ZÆy´ZX 7çG
e .āÅZ dÇZx Z²ZVŒXì * $YðŠ lŠp
@YƒxiÑqÑ+ +e ä VƒZÍªX :>Š é<XI
+e ä Vß ZzÚ ŠÉ ¬Š:Šp0
ÅÚ Š0 gÅZ Z>Š Þ
6, $ÑzÅX6,
VÍßÐy´ZÆyZì Åte VÍßä<ÑāìtÈ»äƒ X ~Š „ZÍÅ„ZÍÅyZäVrZQX H{ ZÍ7Z6,
„ZÍKZgzZ~Š „ZÍ
-Zāì YY Œb§kZÐZ ~ wV ~EŠ Xì HtÌf Î »¬
ðÃ »±6,q $zgg—ÆxsZ Áq~àòsZ Ë}uzŠ ªX :èØZ¬d>Š Þ
6,whe
ì @* „ nÆ³gzZ¥]Æ}g ZŠ ZáZz½ â ÆkZ sÜy´Z
ƒ Ç** Ü zÆ¬gzZ „ZÍkZ { ZÍwŠ ¬zŠX c*
?Zg ZŠ ‰ Š¬»wh]oä kZgzZ ,g ¦
/'Š Þ
-Z X 7n Æ ³Æ }g ZŠ Z }uzŠ
x ÓÆ IkZ y´Z ðÃ » ÁqÆ Iq X ~Š „ZÍÅkZg—ÆxsZ Áq~àLZäVrZ¸Šñ~
Æq HZ}uzŠXì @*
āìzz ¸X 7nÆVz°!* ™Ç**
¬nÆVz°!* }uzŠ ä kZ ~g¦
/„ZÍ¦Ñt ‚ÆqÑè‡ªX :èØZ[ÂZ>Š Þ
»Vƒ ZzŠ }y´Z » ~Ú }X ÷ Tg Dƒ ]**
´ZÆ b§ b§{%izg ~g Zi !* zŠâ {zgzZ ðƒì‡ÜÑ]Š Þ6,
y*kZt ‚}÷ā –âx **
ÆqÑè‡Æà
y´ZkZ6,
Vß ZzOg c* Û zh
# z
| +y pXì @*
~g Zi !* ƒy´Z »{)zt}y´Z ä VƒZÍyZX HŠ4ÆVƒZÍwŠ ¬
6,kZÆ™7t ‚ Æè‡Ãâ kZ o ô!*
zÅkZ ÂÇìgÈ g Zi !* /Zp7~gz¢ *
Àāƒ y´Zt Ð s§Å Áq¤ *™¿6, X ~Š „ZÍ
Xì * kZgzZì C0*
@Yƒ~gz¢¿6, Û ~gz¢
gZ Œ N WÈ) Š¼Ð V;z Š # ªX :£.Z
Hƒwh ]o~ VzàòsZ Z
x £ì‡c* $zg
è‡ÁqáZzä™y´Zāì w¸ Åy´Z Ì~whe Hƒwh]o~àV#ā~Š¸Å]!*
XŠ kZÐDLZy!* gzZ
ià äƒ
¬Ð y´ZÆyZ~ Vò7ZsÜì ”ÃVòX,zŠzuÅè‡
gzZ Çƒ Ç** -Z Z
B30¹q # Âmƒ: "
$U* # ªX :]°w¾ Z
$zg ÅB29Ðzz ËZ
e
$Z e ƒ Ñ c*
c* \Â c*
{g Õ c*
Ýzg î0œG +y´Zt { ZpX Ÿ **
$ g& $zgÐ kZ
â ]o» wh e @YƒŠ lŠp]o»whÆµ{ â ÂN Yƒ}g7yŠ
Xì *
E
y´Z kZ nÆ yZ ÷ `g {Ð ,zŠzuÆáZz ä™y´Z vß XƒÐ -i
+g wh]o6,]Š ÞkZ äkZgzZ ~g¦
/]Š Þ~# .Åà ö0t‡ªX :y´Z
Ö }
Û ô¥J
Dâ -VŒÂ+Š[Z Lā $zgÐ
L ì ~w'Z Åi ZX Yƒ7]o»whe Š Zz™x ¬ È´ZÐ n¾ÅäàJ
X c* Ù ÆàLZÃ¬kZ LZgzZ c*
-¿C Š}Š ¬»
/
¦Ù X ,g¦
C /V„ZÍt ‚}÷ā}™yÒ ™ WŠp‹Z&
+É ÇòŠ W CZ è‡ā÷ Û Zx ÓáZzg~,zŠzuÆè‡kZ b§kZ
HƒD»w']oÃŠ Z
XŠ
238 237
Xì Yƒx™VYtÂ7x óÐ
ó [7
s ÷ Dƒ 0gñZ] {z ]Z¯!* Þ ‡Ì]!*
Ð è‡āì ™f . t VŒ ¬»g āZzxß~àÆkZ6, × t»{0<ÑZ
y´ZÆè‡Tāì ` Z' #
EE
0Ð , wîp©$ °X » wh e$zg X ÷ Ð ¼Æ ]¬i o «ŠgzZ ]â S Û »kZ c*
ÂX 7xƒÑ Â}™yÒ™ Y~à}uzŠ òŠ W{Š * /Zƒ@*
è‡„z¤ ƒÇ**
Xì C7,]gz¢Å ~gZ ¦
/]Š Þ~ wZjZ ‰Æ wh ]oāì zz ¸ X 7 xß~à}uzŠÐ y´ZÆkZ Ô yn, +g=g &
z 8Ô-i +āì Yƒeùt >Q
Åwhe *™Šgz wJ»kZgzZ ¢
$zgÐôZz kZXìnz »kZgzZx » »è‡ * 8]Š Þ ùg ¶ZgzZâÔyÜÔg @*
Âì wqt» ~g ±Z **
Åyn, +g Z
z 8Ô-i # gzZƒ ZzggāZz
× **
$zgā bŠ™Š'
e è‡ÃòŠ W,Z Ën kZXì CYƒ0Ðè‡]gß‰ $zg™VYÐyZgzZ÷M
Xì Yƒ]o»whe Þ ‡
hƒŠ OZ.
´gñZvŠX ñY**
7]gz¢Åè‡kZ~?!* â y´Z »kZ~[!*
Æ„wh X ÷'gß„g eÅy´ZÐy,
nz8gzZ-+
ig
Û 0Ð è‡}uzŠ ËÆILZÃgñZvŠ V;zÉ
Šg ZŒ
t»è‡ ƒÑ ÂñY c* íx £è‡ŠpX 1
X}™y´Z™ V~]c*
EG
ö|¢Z»nkZ~o}g7Z®X ðƒ®)$ -Z~q nZÅkƒzZƒLZÉ Zƒ7*
+q *™ Xƒy´ZÐi ZzW{”_ÅkZX 2
E
.āÅZ dÇZx Z²Z~ o}g7 Ãy´ZÆyZ™yâ
~ <ÑÝZgŠ '°» nÆ çG íòŠ WðÃ{z´Æè‡X 3
X}™y´Z™ V~]c*
+Z4ŠgzZ ÜZeêg
Xì ~i Z0 Xƒy´ZÐi ZzW{”_ÆòŠ WË{z´Æè‡X 4
Ö ‡ZÐ ¬Æ£ ñfDZX~Š šzàXn kZ
Xì Cƒ+Ïz-# ‰ ÂÆVzØðc* è‡Šp~VÂgßx ÓyZk
+gi ZzWÅË{z´ÆkZ c*
i ,¼¾
ÃXnÆ)SsgzZ·i o«Š6,i§òsZgzZì @* 0E
ƒ qg~îG4&Š b)s§Å
G gzZ X ˆ0 Ìk
,¦Å kZB‚B‚Æ i ZzW~ yn, -VÍßÐ
z 8%Z Xì BJ
~Š šyZì *@Y**â ¬ÃXnÆ)SsgzZ·i o«Š6,i§òsZgzZì * @Y**
â¬ VŒÂ+Š[ZLā /
L Zg¦Ð!ZjÆw'Z Åi Z ÌZ ÌZpX Š
HW~|
# Ù{ày´Z
E
(
gzZ [²ÔyÎ 0*
èMG4<X »}uzŠ Xì Yƒ¯
) !* $zg y´Z »7Z
»]oÆwh e t ‚}÷ā}™yÒ ™ WŠp]Z& Û ô¥J
/Zā÷ D â
+É ÇòŠ W CZ è‡¤ -
‹Š b§ÏZX npg 7e$Ñz~o}gøèa áZz ä™y´ZÆ´ ˜}uzŠ X óÐ
ó [7¦
/Ù¦
C Ù X ,g ¦
/
C /V„ZÍ
~îG0E
4&Š b)Æ{%izg:gzZ n
G Ö ‡Z~Vzà}uzŠ}Æ
pg7h»+Ïz-# c* /8FÎÃX´ŠgzZnç¦ÑkZ™ÄgB;6,
# ā õG
è‡Z FÐwŠ}QZg f
$Ñzk
tZ®X 7Ìe , × **
iÆyZ ¬ÑvßÆVzà}uzŠ n kZ÷DƒŠ' Áq { z yÒ » VÍßyZ~ Vzà}uzŠ ÌZ
# X} Š y Ò „
Zg { Z' ZuòŠ W CZ » kZ
,ï0*
pg7wðÃ ƒÑnÆyZ]**
Xn ´Z 6,+hZ c*
i ZzWà Zz äWÅVÍßyZÐ ‰ ÂÆ VzØðc*
+g Â7x~ wh ]o
i
Û zÏÔgāZz { izg
…n kZX ÷]â Îgz]ZŠ „òsZx Hz kl{)z ã!*
Œ Zu†S!*
0* +zŠ V;zX Çƒx™VYwh]oy´Z »VÍßyZÐzz Åk
z$ , W
¦à Zz“
ÆkZgzZ »„6, Ù nÆä™Ýq[g ñŸg
lzgòsZgzZwßZòsZ~wqC „z Z á Ì„
# āì @÷ Û ãZZX y´Z »k
Z ,¦!* {Š6,:VŒgzZ yÒ »ï
ôZß !*
240 239
Ïc* Ø Ð wßZ òsZ™ W~8
´g { izg™? -F,
Å]!* *™¿._
.LZX ’ e *
_
qJ î0<EgŠ ~ kŠ { Çg !*
]Š „+Z: gzZ X Yƒ 7¦
/Ù ¯
C » ~ŠÛpÅ Z}
) !* .**
o
Ë ™Ýq
Xì $
( âY 2003cŠÔ‹ŠyZÑZ+)xâ )
¼Z0
+Zh
+!*
4;Yā
/
< g¦ Û ){ g]
gŠ ¬ Ã ð‚
<Ã6,VÂ!*
Åb¬ kZˆÆkZQ
Æ ÏZgzZ ò : ãÎ 0* $Y Åy WZ ?g—g»u **
{Š™[™6,gîß + ¦
á Å 28B27 ™ Y 6,~— Ð i ˜ ðZƒ » VEÎ 0*
+e Ãx ÷
§Zz » ä™{@x0 ._
,
:āìty*ÝZ »ò :ì ck ,
i~y*zyÐVÎ'
+e V˜ gzZ Xì ¬¦Ñ » ä™ÏgzZ pg { izg ™NŠ 0
V;z ñW: Ã0 +e
ÐV;zƒBÐ}iÐ(+Z c* }i RÃ0 +eX Ç}Š¬qÑè‡6, ¦Ñ ]Š Þ
n kZ @*
ƒ7+ì @*
ƒ[z¾0+eèYXì ßt Â9 Š0 +eÐ i ˜ ;gX õJ/G
4X3 e 9 Š
ˆÆ äY6,~— Âƒ oÑ 9 Š0
+e™ Zh Zi ˜ gzZ Xì @*WÃÃ 30}gzZB29 }
Š ¬»0
÷¬ ðÃ„:gzZX ÇñY c* +e ÌÃ28B27 H Âì Y WÃ( 0
+e) ÌÃ28B27
9 Š0
X Çƒx“ +e» 29Ði ˜~ª
q+ZX Ç}™g ±Z »kZ
242 241
~V:g @* Å óizˆ~ÝzgÅÃvŠgzZ§·äVrZā
yZā –tgzZ ÅG @* tÐmÆò :kZäë ÂŠ
HHg §Z6, # Ðë
gî/0Æò :kZZ
.G
çG 3k!òª¬Ð kZ c* ðÅ 28B 27 ªX Y W7ÃÌÐ }ì * +e
@Y¾0 y WZ ?g—g »u **
¦ b§Ë ÷ ÷Õ/Š¼gzZ Vx{ŠF~ kZā –
FÃÏZQgzZì g ïZ » {@xgzZe
F $Z@g ïZ »kZì @* +e~ tæ+
WÃ0 Ü zÆ
$Y‰ Ù 6,],
C {fÆy.zxEvŠgzZtçg òzëāZ
# X '37éÐ äƒäZ îGÈ°Æ
/Z[ZXā –tÐ mÆ§ZzãÎ 0*
¤ OZ¡Æò:PãÎ 0*
gzZ[^ Û
™}Šg ZŒ Ã6, z—gzZ]Z f ÅyZnkZ¶SgiÃ%÷óÅ\WxŠ
÷ÕyZÆò :gzZ]ÌÑ!*
0 /Zā}ŠÉt 6,gîò Z²Z nÆä™lñ{ÃkÜZx Zúàè‡ c*
+e¤ +Š Ý¬ ðÃ 28B27 »VEÎ 0* L ñY ¹tā7{g e ðÃ ZÎÆkZ ñƒ n
gzZì Pò :tLā pg
,™*Â7gàzŠ°~g Z‡0* $¬gÅkZgzZp Ò»<ÑgzZì ]!*
ze Å„Ú Š kZˆÆkZQgzZy*tZg øX ó ì
ó ¦ZºZ Ì9 Š0
+eÐi ˜ðZƒ î0œG +Ã õg@*
$ g&
G
[Z ò Z²Z »àè‡c* +ŠÝ¬kZ H Â( w‡yZ à Z)ßNŠ0
+e( çG Ü 1)Ã õg @*
.3k!ò‰ á ~ VâzŠ óB
ˆ Æ kZQgzZ X Zƒ ù ÷ ó ÑZ)xâ gzZ yZÑZ +)xâ L LyÒ ‚Ÿz »
~§ZzãÎ 0* ª?@*
gzZ ò:ãÎ 0* ƒ:ƒ onÆƒÅkÜZx Zú éSCE -#E
G i
ÂzU` X c* á ÐZ~^Å^Âq
Š™ù ÷ -ZäWZg ZÆ~k
,$Ñ~ m,
³
ä ]Z| ãÎ 0*
gzZXì ]!*
Å ðÅ õg @* Ð mÆ28B27
27B26 {z ÷ '!* y*÷z ì ˆà Šæ Ð óiz ˆ }V˜ ~ }p}g øāìg Š c*
wwh Ðzz ÅT¶Å & ¤Å ò :™NŠ 0
+e Ã ðÅ 27B 26 i ˜ ðZƒ=g &
+ Æ V0 D~sŠ¼~ y*}g ø Xì Š × ÌÐ Vß ZjÆ ]Ñ®Ã
HH+'
X ˆ~Š™ c™ +» V0 DB‚bÉ 7zŠ q
~g ‚ä Y f¼ pXì {™E -Z ~ KÆ ä™yÒ
/]» r
{h ä VrZāVƒg Z¦ # ™ °ÑZ ~ā –ä ë~ [ZÆ kZ wzZÐzz Å/Zz**
KZgzZX c* Û i Z0
¯ c qçñÃ„ òizˆ ™ â +ZÃÃV0 D
á‰
x÷Ü 1~ V:g @* Û G @*
28B 27āì ðâ Åñ}÷Ð Vß ZjÆVz‚\¬ [Z j−ÃyZÐOŠ ZZ á N !*
Š™qzÑ …gzZ rÌÝZgzZN ÷
# gzZX c* N WÔw¯
¼=Ð mÆs Z¤
/Zc~y
WÆr
# ™°ÑZ%ZX Y W7Ã0
+e ÌÐ } Q ÂñY1yâ x**
Ã óiz ˆ nÁ!*
/Zāìt wZÎXÑÝÄlQ ÂŠ
¤ Hï
á Å õg @*
Xāì gÃèt Ð mÆ x ÷ 28B27 ~ ò :PãÎ 0*
āì x¯gzZ ï@* ƒ 7[Z j−gzZ d»V0 D~g ‚J
Z÷@* # ?ì [Z H »V0 D~uzŠ
-Z
+e) ÌÃ28B27ˆ Æ äY6,~— Âƒ oÑ9 Š 0
gzZ Xì Y WÃ( 0 +e™ Zh Z i ˜ ` WÐ wzZizg **
ƒP»§ZzãÎ 0*
gzZ ò :ãÎ 0*
gzZXì Ý‚wq¾tÃgzZy*
Û wú6,
Šâ
X c* # ™°ÑZ
ðÅ 27B26Ã§ZzgzZò :kZär Û'
Xìg Z Œ, -
(KZJ
g » & §»wwhãÎ 0*
āÔì * Û ·_gN»Š]Ñ£
@YƒãZzt ÂN â # ™ WxÝ **
) °ÑZ r /
Ññ)´ ]|x HBˆ Æ äg¦ā² °»
Ú Š0
ÆV;zÐmÆÏZ å~g Y6, i ˜ðZƒ=g &
+eÆ™i Zz6, á Å õg @*
+Ãx ÷ 29 # Ÿz ~g7 ä VrZ~T –y*q
s ,xsZ©x‰g ZŠ g
-Z ä ( pÑ~' $Z
ì‡‚ZgÐ Y ëÑg ZŠ ZÆ½ *ŠQgzZ ¶Å¿#Ð wwh ä x Z™Y fò £ Ì]gß+Zq Û G@*
-Z „B‚X ðâ åÅyZ¶6, XŠ ã
VÂ!* CÅtÃ}g øB‚Æ
6, H[Z „zÐVŒgzZ Š
zZ Š HHY KZ ÌÐpÑ~'
,~zZgyÒ‡gzZŠ
HH Ð TÅ7
gŠ VâzŠ§ZzgzZ ò : ãÎ 0*
;gtg »i§ »yZātāÜX ñYƒ„
244 243
# ™ °ÑZÐ mÆy WZ ? ÂÐzz ÅkZ Xì qø ™~(,
]oÅr ÂƒoÑ 9 Š0
+e™ Zh Z i ˜Lā -Z~ Tì ck
L ì ÌtSq , - ` W ì `gŠ
iJ
Xì CWÃ` Xì Y WÃÌÃ28B27ˆÆäY6,
~—
+eÃ28B 27Ð }V˜ā åtŠ°»]g „kZātQ
ÐV;zì Y WÃ0 ßtÂ9 Š0 L ì `gŠ~kZB| 7,g!*
+eÐi ˜;g Lā -ZÐQÃò :ÝZ
q
Š°Æò : Âì @* +eÐ „ ng Z RèaÃ ðÅ 27B26Xì ß9 Š0
WÃ0 +e »B29 ™ Zh Zi ˜gzZì @*
WÃÃ30}gzZB29}n kZ @*
ƒ7+ì @* +eèYì
ƒ[z¾0
9 Š0
+eÐ ng Z RÃ õg @*
29āì @* # ™ °ÑZÃ7Æ
WxiÑ‡ÃÐôÂÅr +e ÌÃ28B 27 H Âì Y WÃÌÃ28B 27ˆÆäY6,~—ÂƒoÑ 9 Š0
¬»0 +e
Xāì `gŠ ò :~kZŠpāìŠ Z¡ÑZ ìYò :āì @* WxiÑÌt„B‚gzZXì ß Š
X ÇñYc*
óƒ
ó ðƒBÐ}i õJ/G 4X3 e9 ŠÐ(+Zc* +eL L
ng ZRÃ0 7+ì @* ƒ [z¾0 +eL L} •t Æ ]g „ Â÷ Ù Š ëZ
# Ã/â z $â
EÅ
-Z ä ëāì c*
à ÈZq Û {Š ¬Z »kZg !*
â g !*
~ y*Dq LZ ä r # ™°ÑZ wZŠ6,kZ ú3 Z Y PZi~XˆÆäY6,~— ÂƒoÑ 9 Š0 +e™ Zh Z i ˜ gzZ ó ó@*
ƒ
Û Š÷
wÈZtā,Š â
ùÙ** á g Z ÌtˆÆkZā’ eÃr
# ™°ÑZ ó ì
ó Å7 m,
? Ü zÆ x ÷
Æ !¾¬Z ‰
$zg Ô‡[z¾ˆ k0*
„gƒ Åwh e á Å 28B27 Wā7
gzZwÅwÈZkZÃ]Z|DIZvŠgzZÃyZŠpā @*
?Š s Üc*
ì ?ŠùÑc*
?Š Ü zÆ ðÅ 28B27 VŒā ÅtôÂgzZ sz@*
+e ‰
0 # ™ °ÑZgzZ Xì
ÅkZ ä r
X ñYƒx¥Ì7zgŠ # ™°ÑZāì ¸ØÐôÂkZXìŠ°gzZŠ Z%9 Š
:gzZ Hg¨6,Y KZ Â: är
‰ .G
Ü zÆçG 3k!òÆ27B26āì ×zgtg`ZÛ°Û»ÐVÂ!*
~g ‚yZ B+E
: éºF kZā H7g¨Ìt‰ − ˜ c* W ~wŠz‚f mºLZÉ6,[ZÆkZ
ÅÚ Š0
]!* á Å 28B27É 7`gŠ~ò :ãÎ 0*
+e6,! ¾¬ZÃx ÷ ]!* +e
ÅÚ 0 0“
%y8» ~u{h : AgzZôÂ
+gØÅ ðZŠÎgzZ (,Æ y7ò:t ˆÆ sz@*
* kZ ÂZ•t »]g „Åò :Xì „g^
*™ì‡u6,kZāì wZŠ™ÁgŠkZ6,]!* Ü 1XtªåÐmÆÚ Š0
[z¾‰ á Å õg @*
+eÐi ˜ðZƒÃx ÷ H
B29wZÎX Š
ˆÆäY6,~—ÂƒoÑ 9 Š0
+e™ Zh Zi ˜Lā 3Š r Zl
L ƒ±5Z•{zì ** Ã[ëW Æ Ú Š0 # ™ °ÑZgzZ åÐ mÆÒ
+e ðÅ 28B27 [ZÆ™ôÂä r
Z®Xì @* +e „%‰ 6,~—Ã ðÅ 28B 27èÑq ó ì
WÃ0 ó Y WÃ0
+e ÌÃ28B27 xg]z*ZuòpðX Š Šã
Hƒ H[Z6, Š™Ð m
CÅôÂgzZ åHwZÎñÎ>X c*
Æ Xt òz t(gzZ ûz µñ{zì Åsz* OZ ¡ä r
@ nÆ [^ # ™ °ÑZ i ˜ðZƒÃ]!* Ü zÆðÉ 7¸X yO" ZzÍáZÎÔh
+e‰
ÅäWø0 +Zuòp
$zgā’ eOÎÃr
27B 26ÃXÆwhe # ™°ÑZXì ]!* Å„e $.gzZ³# @* +e¤
WÃ0 Ü zÆð~ V:g @*
/Z‰ Š hB‚ÆˆÆäY6,~— }
# c*
yZāZ
G
X ˆ½]!* Ü z~ò :āmHÐðÅ
.3k!ò‰
Ð!ZjÆçG # q †ÅäY6,~—Ð i ˜ðZƒnÆkZì °»nÆkZ „ng Z RÂì
~
ā c* á Æ™x¯6,s Z¤
Š™ ù ÷ /Z6,~y # ™ °ÑZ ä ëāt x¯dÜ
WÆ r gzZ ~u{h Hƒ{è »6É0*
+gØÅnkZvZ f çgzZX Š gzZ āZ-ŠÔ ZƒHò :tQ ÂX 7
°ÑZ]|ì ck ,i~y*zyXtÐzz ÅTì `z²î0G ©$E
» ò :ãÎ 0* ¹ gzZ qø J ÅÒÃÅ LðuÆ WZ ?ä r Å āZ-Š
# ™ °ÑZÃ]!*
246 245
,™ 7 “
Z¡²KZ 6,VÂ!* yZB‚Æ K
Vv0* M F,\>Z vZ Y ¶
KZ ë Ã[ÔZ¡™ ¯F Û 7zÂ†
FÃÏZ7gÃè~ò :gzZ ðâ ê s§ÅkZär
#™
# ™ °ÑZ ( 1) ì @*
LZ ä r ƒ x¥ƒ *™7'!*
o* P ¬ Ð kZ pXÐ ā –Ìt äëšg~y
gzZ ò : ãÎ 0* WÆy*Xì ÅÒÃÅä™"
$U*
y*Ð Tā ÷ è~ kZ '!*
*!* +Z +ZgzZ c*Û È ¯b§kZ Ãy*
â yŠTLā
L ì b§Å{ Z ¯ZkZuZu& ¤ÅkZ™NŠ0 +eÃx ÷á Å 28B 27=g fÆi ˜
~gz¢)™}Š:zÂ{Š c* ~Š ã
i6,kZ‰'!* Cì @*
ƒx¥yZy»÷zgzZÃzG ä áZz ä™g »î~E 4$(kZ ( ^â ) åD`gÎyŠ kZ ¶ðƒ]Š ÞÅ@x â Z
G3E
ì ~ 7,ã™ q nZ Å kZ Ì= Ðzz ÅTXì c*
Š™sîÃy*LZÐ VÂ!* {z @* /
ƒ 7¦Ù Ã õg @*
C Š™†ŸZ » ó óZƒL LÂq
B 10D `gÎèÑq Ô ì c* -Z ~ ]g „
# ™ °ÑZāì @*
Ôr ƒ x¥= 6,gî ãZzˆÆ "7,y*Æ r
# ™ °ÑZ( 2) ÆgzŠ kZ~Ïg Zpèx c* L ì b§Å{ Z ¯ZkZ c*
ZÆWZ_¨Lā ì @*
ƒÃ õg @*
29B 28
á ~^Å^Â{z´ÆBÑZ)xâ gzZyZÑZ +)xâ Ã}pyZ}gø
ñƒù÷ HƒwhÂì ;g8 |ŠzŠ^¤
:gzŠ /Zā 3g6,kZêÐmÆwhÆÏäx Z™Y f
Åwƒf '!*
ÒZ GÂì J 7, ŠK
/ZgzZXì c*
¤ Ãy*LZ „%ñ7,
M F, ÆkZ÷ Å
W |ŠzŠÆkZ ( _¨c*
: c* $zgg Zæ »wh]oèÑq ó ó7
ƒ à z { Zp )^ Ëì 6,e
ÐQÃVÂ!* Xāìzz¸ ÷ˆƒg 2
yZì Šñ~}p}g ø[Z »VÂ!* + Å
X 76,
W
/mï6,
~÷Ái Z Á\Wāì lg Z¦ # ™°ÑZì c*
~÷Ðr Û {Š ¬Zär
â # ™°ÑZ g Z-Š Åe
$gyöŒeÎ »[^ # ™°ÑZèaÐy*}÷
OZ¡Ær
t ‚ '!*
ÆÏ¹ Ð kZì Yƒ X B| 7,gz¢Ã^Â kZg !*
-Z >„§{
q _Š JÃ ** Þ ‡**
Zh. Ær# ™ °ÑZÐ [Z }÷n kZ Š
Hƒó P b§Å
X N YW -ZnÆ[^
*q OZ¡gzZ ~ŠCc:~uzŠ™ â Û m,
/
¤ÐƒÝZnkZX Î
t VŒāì Šñ~ y*áZz yÒ#Â}g ø
´gpÅÃ[xZyZ Ì]!* ,»wZÎ Zƒ Îy¶
s Z ‹Z 5' {zā åõJ/G
KZ÷Âc* 4X3 eÃ,xkZèÑq c*Û Š XZi§
â
OZgzZ D™g ZÜZ6,+
… â 9Ã[^ M ›ÅkZ vß ~X ãÎ 0* L ¶õJ/G
kZ Lā 4X3 e °ÑZÃkZ D™c6,VÂ!* :ˆÆkZQgzZ ïŠ [Z j−»kZQ c* D™
6,¡Å§ZzgzZ @* OZèa ~gzZ ÷ n
™g ïZ »[^ pg wÅ¦æ ißZ vß {z ÷ Ã]Z f ~g ø=gfÆc:™ Z ÄÐ ƒ-ZX ZƒVY (Zā÷ M
hC„ r
#™
6, rg7Š OZ
ínÆ]Z|áZzä™g ZÜZXì ñ»b‚ñZ÷n kZ ‚ ( âY 2001'
, Hc*
Æ ZyZÑZ+)xâ )X Š KVY
¯: ¶
gzZ D™"
$* ,
U ¬æ CZÐ Z'z bÑŠ vß {zā å~gz¢t ñOÆä™ Åzƒ ì t 3Å kZ ì c*Û È ¯¼ ~ y*Dq LZ ä r
â # ™ °ÑZ
ƒ6,Š ã Ø Ð wßZ vßtā k\ZpX D™ŠgÃ]2}gø
CÅ TŠ ëZ ¡™? ** á ]|6,kZ ( 2) ñY c*
Ññ{ ÷ Š™!ZjÆ [!*
Æ#Ö Z™Ã§ZzgzZ ò : ãÎ 0*
( 1)
ëOŠ Z (āì `gŠ Ìt ~s Z¤
/Zc6,
zZÐ kZgzZ )÷ñƒñ¯nzCZ „Ã Åz à ZzD`gÎ~ ]Š Þx- Æx £à ¬x â Z( 3) wÑ+ZÐ VZg !*
ÆZiÆ@xÝ
# ™ÜZ i ÚZ **
]Z|\Wā å Hn²Ìt ( Ð r ) Ð [ xZ LZ ä
Ññm<!* +»TÏg Zpèx c*
~y*}÷{™E ZÆu 0*
_¨]|( 4) Ö Z™
g ïZ»#
Ö ÓÅV;zÔ,™ì‡‚ZgÐVEÎ 0*
ÐyZX Çƒpôgz¢eg kg »kZ~sAÅ# Ö Z™g ïZQ( 5) **
X xz²»gïZÆ{7ÐkZgzZcÅ# Ö Z™g ïZÐZì
™wú6,
#
248 247
,
=g fÆk ,
’zk½ÅY fã*zy%Z7x¤
/ Š}Š[Z s ™
¸ðÃÅnkZVŒā c* ¸t ~ X,™Ýq ]Zg ¶Z {zÐ V-k
, gzZ ,™Ô8 » I ¯Å ò :
$Ñ ãÎ 0*
Û ]oªX Š
%G ë Z
¼ƒ Hƒ qzÑ el
»kZ b§kZgzZX ZƒD»kZÃVÍßë Û ,qt¤
ðÃ~ä™Ššy*CZÃë Â÷CYƒëZ
:gzX Çƒ:ŠŠ F, á
/ZX ðƒù ÷
yZ Åtçg òzë!Zjg~ kZgzZ óç
ó 8„
Š'
,i6,ïÅ Vâ ZŠ ˆ Zƒt ÂL L Zƒ # Ÿz h
s +'× Å ñ}g ø Ð XÐ ,™7 ]ŸzcgzZ ¼ ë vŠ ]gz
Òg !* yZ Åˆā ó ó7wh e
gŠ » VÂ!* gŠ mÀ c*
$zg°Z ¸ Òg !* Š™ÜÃVÂg „ *™ŠšÃy*LZ=Ðzz ÅTˆÅ77]!*
* +Z ðÃèa [ZX ÏñYƒ
Ã ` îZyZÆŸg£Z x â ZÐOŠ ZZ
# gzZX 7g ±Z ðÃ~ qÑ »yZ÷whe
$zg $.ˆÆä™±56,gî~uuÃy*}÷ä [xZ ‰OŠ ZX @*
„e ƒ ~gz¢
¹b§ÏZLā L ˆÅÜ]g „tÐ2¢tçg òzëgzZì F HH7
F6,ˆzói Š Ö }
ZuzŠt~# *™~& Zƒ~g øÆ™g (Ztzgt
.Å[xZyZ™ƒg6nkZ „e*
G
3§…
øoz c* # (z öGvg Zz ¨£zƒz [ˆzy Ôèc*
Z%z s g éÕñZ bZ Ð # Ÿzb§hZÅñ}g øā @*
X ñYƒs ÷ìg™7y*
¥z „ Û z [zwZ
Z +kz w2ÛD
+ (z b[z ~z™[ Dz ¢b
z yæ „ z ~[ZÆ.‚y*Ær
# ™°ÑZäëÃ7ÆcwßZ Ñ!*
zgq
Z³z]@*
]** "z ô=z
mz yzçzEZñztœg]ÑWz[ÑSZz]XiDzz{gÜ{ çG3E # ™Š&Wz6,
ì nÆ[ZÆ y*}÷Ð r L –ñƒ D™{Š ¬ZQ
Lā
‰ôZz š ‰~ yZÉ n pg 7]Š pÐ {0<ÑÌBZ'z œZ ]Ñ»z ~ „ ãÎ 0*
x ªx»\WgzZ ÷ ]c* Ù â Â\Wā y7 Ð yZā åt 4Ð
çgC
G
Ù ~] é¨G
ì'gß;g ZD ,
G3Ò›$gzZL Lìk’tÐWgzZX 81™¥z«** 0E
~îG4&ŠgñZôZß !*
G ¸ Ð mÆò :Æy WZ ?g—g»u ** Ö ÓgzŠÆ[-Z w¾ Hì
¦~ #
Q Âó óÇA : {g eÐ qgs§ÅyZÃāgzZ ÇA: ¦
/Ù ÆxEyZ%¬»XÏ
C # ™ °ÑZB‚Æ,& ÕZ {)z {)zì DH »\W0ÆkZì x¤
är /
āìt wq[ZgzZ Î ä7,6,ìÆkZŠp™< ÃïÅVâ ZŠ ˆç8„
Š'
,i gzZì c*Û Ì{ûãâ ðCZär
â # ™°ÑZ6,
kZgzZì c*Û `gŠ~y*Dq LZ
â
# OŠ Z gzZ X ÷ ìgQ ‡ ÃB‚Æ kc*
# ™ °ÑZ Ð Z
y*» r z ]‹e
$. Ù â Q Lā
C L ì `gŠ ~ kZX c*
Š >8ä r
# ™ °ÑZ y*»ˆÆkZāt Â]ª
äW~ŠiÆç8„ Š', W6,Šáî0~E
i Âc* 3!ó óB228 Å0 -Š 4,
+eq ÆqÑ[!*gZL L $Zzg ËÅnkZ~ yÎ 0*
e Ûe
‚ā L LD â $Á[Zt {zā å’ e ÌÃ]c*
çg
HƒÁgÌ{zåkZjzlƒ–;gÌ¼ »áZz
XŠ ~g ‚tX ÷g¸"ÐyZā÷]c*
'!* Ù âùë>ÂCƒ¤
çgC /Z7x JŠxðŠ Å
£zGyZÉn™77]o» òúŠ LZ]Z|¦æ J
-[Zāt x¯āÜ # ™°ÑZ¤
Ær /Z l» Hx¥Ð Vzk
, ,
’gzZVzk½Åx Z™Y fÆy*zyä ë Â
Ì{zì wÈZ ÂÌtÔ7eVY (zÔ Yƒ7VY (Zāìgë ¸™yâ ¾Ã Û : {ûãâ ðÚ ZÂCƒk
X Dâ ,’t~‚f
ì ykZt VŒì wÈZt VŒÔ Y7Ìƒ q ¸z »kZā]Z¯!*
wõt Hì eÂ äy WZ ?g—g »u ** $U*
¦ān™" -[Zāt ÝÒZ
t: ]Z|¦æ J
Ð ~gH **
-Z '!*
q t Ô´f {)zì Yƒ „ (ZVŒÂåZƒ7(Z6,µñV#H á Å 28B27 ä VEÎ 0*
i ˜ ðZƒÃx ÷ ā eƒ ¾t :gzZ åc*
ŠÃVEÎ 0*
ò : (Z
n kZXìg s1 ˜gzZ íÑZ™wÅY ÔyÈæ Ér
# ™ °ÑZ ]|™á Âä VEÎ 0*
ā Zƒx¥t ã!* ÑñÉ X å 1NŠ0
# ™i ÚZ **
i År +eÆ™i Zz6,Ð
250 249
/Zāì c*
kZÆyWZ?\W¤ Û Æ™¥#Ãg=är
â # ™°ÑZ Š™ `gŠ ~ y*ì c*
ñY c* Û nÆ µñ,Z yâ
â Û {z » Ÿg£Z x â Zā ~gz¢
kZ ÂizZāìtwZÎpX * Û
+eg e~DÆ\W ÂïŠÈ]â ™ÅyZÃyâ
@Yµ0 mŸg£Zx â ZVƒnÌx Z™Mg ‡B‚B‚Æò qÆyZgzZ]Z|¦æŠpā @*
VEÎ 0* $U*
ā eƒ " Š ò: (Z äy WZ ?ā eƒ: „ ]o »
t „:gzZì c* +÷
Ð egzZh á È »¦æ X ¸7Ð ]M
Û x » »]uzz wZ ¸ZX ÷ D â
Û ¶°Z
ðÃQ >ÂX å1NŠ0
ā Çƒ„É0* i ˜ðZƒ=g &
+eÆ™i Zz6, +Ã õg @*28B27ä Ð ?Š c*
$U*
gzZ Zƒ" ¡~ wÑ+Zi§vßt À
/ZX ÷ £**
{@xÚ ðÃ¤ _7
t 3U* Ö Z™Åy WZ ?Ã]!*
Yƒ7(ZÐ ë Ái Z Á Ç}™g Ñ~ # $U*
{”" ** yZgzZì Yƒ«gÐVh§Pì wDZ¼~kZ1ƒ³:
Lq
-ZnÆkZ
Ã27B26ā¸ìg â ÛtÂ~y*—‚LZnÆr\WÀā CW7~™]!* L t »kZgzZ ¾ûZ
Â³: # āì öRÅwÈZV;z7q ¸ß Zx¥i§ðÃ~
~ò :ãÎ 0* Ø Z$
VŒgzZìg ïZ »> +g ïZ »kZì " 9 Š0
$U* +e‰ .G
Ü zÆçG 3k!ò $U*
ä™" Æ]!*
$U*
" pƒi§t h
** +÷á ā Çƒ: °» It ÂÔ«q GµZz wDZ
Ø Z$
Å 28B27É 7Ã> +kZ¤ Ö Z™Ã>
/ZgzZXì YY ¹# Ø Z$
++Z HXì Š Z%¸ Û V- X ðƒ ,@*
Â,™n Û kZ}gø {z ÂV- ā7û¹Z » wÈZz n
Æ n Û~
~tÃ~¢âZy Ö Z™ÃkZQgzZ ñY1yâ e
Wāì wZÎ ÂñYHg Ñ# á
$zgÃx ÷ $U*
gzZ" Ú¤/ZQXƒy7 ÇäY °»„znÆ¬æÐZXnƒ: Â,™:nƒ
]!*
+Zā c*Û äŸg£Zx â Z~i ¯&7]!*
â „ztHX ˆƒµZzù ~p+Z Ð }u¤
/ZgzZ wì: **
7q-Z wÈZ ñ¯' t gzZì ¾
,wDZ «Š Â7³ƒ
Xì y†gŠy†I ` ´»kZÐwÈZ Ë ÂwDZ~kZQÂ³: L tnÆkZ:gzZ7" $U* „Ú
I
Û kZ:ëÐzzÅXā÷]ÑDZ,Z¼t ‚}gø{z´ÆkZ
ò :Ãyâ $U*
:" ÌˆÆ` ´¤ Ù zŠ ¢
/ZQwHZg7gzZV†ZC 8yâ "
$U* L gzZ ö0\Æ™
VâzŠ:
á Å 28B27~ò :èa( 1)X ÷M
x÷ h™hZzB‚Æ# Ö Z™[!* hÈ
ÐZ:gzZ M Ì ÅVâ† Âì VŒā 6¶
[pNt X „g: „ 2
³#(‰āì »pgŠ c*
~ò :ÝZL Lì ŠñtŠ ¬[òZ=g &
+ÜâgzZîG +&ÅäWÃ0
4ƒgñZ=g &
0šG3E +eÃ ( i ¯)n}Š: »ðŠ
GI
45!
ÃÃ30}gzZB29 }n kZ @*
ƒ7+ì @* L ì Šñ]g „t
+eèY Lā
ƒ[z¾0 `ZÃgzZwZ ¸ZzwZjZÆ+” 45EÆ§Zz¦ZºZgzZ ò :PãÎ 0*
GgzZ èEG [Z
+e™ Zh Z i ˜ gzZL Lì Ìt ~ ò:kZgzZ ó ì
ˆÆ äY6,~— Âƒ oÑ 9 Š0 ó @*
W zgqÅi ¯ā,™ê„Špx Z™Mg ‡ñƒn
ÝzgÅ]g „Ñ!* pgÃæÃ]Ñqz
Š¬»0
÷¬ðÃ„:gzZ ÇñYc* +eÌÃ õg @*28B27H Âì Y WÃ0
+e ÌÃ28B27 Û 6,
ā Yy!*
Œ Û Æ]|dZ ( ^â ) ?÷y†Ä~¾gzZ ?ì y7yÃ~
yâ
Ö Z™āZ
+Z~ # # ó óÇƒx“
9 Š0
+eÐ i ˜ ~ª
q +Z Ç}™g ±Z »kZ ;‚Î~Xck
,i ` WgzZ ó ì
ó VŒā 6Lā
L c*Û 0ÆgzŠ LZ ä \W
â
Ö Z™{zQ:gzCƒ7ôÂzsz@*
X ðƒH# X óì
ó VŒā 6Lā
L
Ð#Ö Z™m» ò :kZāì „gÈtIŠ8 -Ñ]g „~g7 Åò :Ñ!*zgq Û ±5ÃVÂ!*
N â Û ±5 ]Ñq“
yZ x Z™Mg ‡[ZˆÆ äâ *u
E
-G
/ZXì Ð ]ù: é<XG
ÐWāì ;g™ ãZz „ i ¸W » ò : ÂñY Hg¨¤ ©¢É 7¦
/Ù
C Xì `gŠ~y*DqÆr
# ™°ÑZ
252 251
°ÑZ0Æ¦ÑwõgzZó óY W7Ã0 +eÃB28}ˆ W~ÜÑ°Z¸Â]!* âZā c*Û
â ÏgzZpg { izg™NŠ0 Ö Z™ »¬áZz äW
+eL LXƒ±57¸g ðÃgzZmðÃÐ #
7ÌîGS%Z™tn kZ7e¦/ Ù¦
C Ù Šz»kZā `gŠ6,
/
C Û Špr
zZā 6÷D â #™ +eX Ç}Š¬qÑè‡6,¦Ñ]Š ÞV;zñW:Ã0
Ã0 +eV˜gzZì ¬¦Ñ »ä™
Â@* á Å 28B27ì Yƒ
+eˆÆäY6,~—Ð i ˜ðZƒx ÷
/ZX ñYWÃ0
ƒ (Z¤ óì
ó ß Â9 Š0
+eÐi ˜X õJ/G
4X3 e 9 ŠÐV;zƒBÐ }iÐ(+Z c* }i R
Û ¸ì w®~g ¨Z]
B28ā D â zŠ LZ ]|dZ
. 0Æ§Zz kZÆ „ Ìr# ™°ÑZŠp ( 2)7¸g ðÃÐ# Ö Z™ »ò :kZā÷„g™ãZz'!* ~g ‚t
+÷
ÃyZh á ÝZgŠ ÷ D â
Û \WèÑqX ðƒÐ #
Ö Z™Å„ zŠ}÷e
$zgÃ õg @* +Š Ý¬ ðÃ¤
è‡ c* /Z[Zā L L÷ i Z§ ¶g ñƒ ïŠ r~ y*—‚ÐZ™™¸
[ZÆnZ ‹Z {Š™7Æ+−Zx ðZ ?ā Š Hƒ ãZz ÌtÐk, Hƒ { éE
½kZ Š 4]IZ
5G „ÅÚ Š0
gzZì ]!* /Zā}ŠÈt6,
+e¤ gîò Z²ZnÆä™lñ{ÃkÜZx Zúà
Ö Z™gÃ õg@*
yŠB28%Zì Y WÃwh# B 28āì c*Û ¼ är
â # ™°ÑZ~ ÐWgzZ L LßNŠ0
+eÃ„B 27 Â7gàzŠ°~g Z‡0* $¬g ÅkZgzZ p Ò »<Ñ
gzZ e
Û ŠpÝZgŠ[Z (Zó óYƒ7Ì#
Xì³»R Ö Z™g·» nÆƒÅkÜZx Zú éSCE -#E
G i[Z ò Z²Zt»àè‡gzZ+ŠÝ¬kZ H Âó ì
ÂzU` ó Š÷
á gZ
År Ö Z™ÅyWZ ?Ã§ZzkZ
# ™°ÑZ Ì~¶Š {gt»ä™gÑ~# ~ò :åt( 3)N YƒÈ0* $zg {zā ?Çƒ:ƒ
ÆwßZ¦Ñ~XÆwhe o
WZ ?ÃVÍß~wÂì @* /Zāì „gƒx¥6,gîãZz¡ ÅÅk
ƒ (Z¤ ,iv $zgÃ õg @*
e Ö Z™KZ÷ D™yÒ qÑ¬yx™?
B28( 4) D™7g ÖZ » #
āÐ ,™{ût ™Ö~ VEvßX ÇñYWB; µñ»#ÅVzh
+%Æ yZgzZ +eÃ õg @*
0 ƒ·»yŠ 28 b§Tªì ¦Ñwõèa wh
28 b§ÏZ ¦Ñwõ **
Š ò :tÃVEÎ 0*
+e ÌÃ28B27Ð i ˜ðZƒā c*
Ã0 ,
äyWZ ?ÆpÑ~' [gŠT~whe
qÑāì ]!* Û Ÿg£Zx â ZXì ¦ÑwõÌ9 Š
$zgX ÷D â
+%ÆyZ Âe F,
yY ä Vzh Z:6,g £Æ®zDÌb§Ëò :t Z
# gzZì Y W Ã 28 (tçg òzë) ó óˆ W~ÜÑ°Z ¸ ÂâZ Yƒ 70 Û wJä0
+eÃ 28 }ðâ
+%IYÆyZX c*
tÃVzh Ö Z™ÅWZ ?ÃrkZ nÆäZr
ŠwZe~: {Æ# Æ ¦ÑwõX Zƒ ¦Ñwõ 9 Š0
+e yŠ kZ!õÑ Â Š
HW~ÜÑ°Z ¸Z
# c* +e
W: Ã0
wõ**
WÃwhÃ õg @* ƒ·»yŠB28 b§Tā å: „x¥
B28 b§ÏZ¦Ñwõ** Û »r
°ÑZ( ~uzŠ X Y7ƒ s ÜÆ kZāì ŠñŠp yâ # ™ °ÑZ 0
,
kCtÐÅk # ™°ÑZ ó ó@*
iÅnkZÅr Ö Z™Ð¦ÑwõgzZ¦Ñ
ƒ7mðÃ»# 7m»# Ö Z™Ð¦ÑwõZ®ó ó7e¦ /Ù¦
C /Ù Šz»¦ÑwõgzZ÷D â
C Ûr#™
I
!ÎVY'!* ªÑ+Z {z:gzì`]oÅyZÐ mÆyWZ ?āì @* ƒ B 30 c*
B 29¹¦Ñāì @*$U*
ƒ" Û ( 5) Yƒ
Ð Õ Z[ Z[ çX=gÅZx?ZmwÎg yâ
ā,Š™ ãZz Ìtā õJ/G # ™ °ÑZì Hä!3<
4X3 eÃr Ø è Âg ïZ » #
Ö Z™Ô Tg !z°Z ZñßLā
Zz¡Zz îG
G Û »x?Zm*™wÎgX {Š c*
L yâ iÐyZ: ÁÐyZ:ÐVƒÆ
Xì {o»¾gzZì < Ø è»¾g ZŒ
Û Z» q ¸z6,gîÆ#Ö Z™Æ¦Ñwõ Xì Ð wh e $zg e
$Z$
+Å{ÒW{ âgzZ e
$.ÅVZzg { âāì " Ìt Ð ó óîG
$U* !z°Z
G
9 Š0
+eÃ õg @*
28 ( 1) @*ƒ7Ìt Â,ŠzgŠ » ò :¤
0* /ZëÃò :PãÎ 0* ãU*
$u b§ÏZì ¦Ñwõ**
g t b§TÐ wzZg
$U*
ƒ·»x- B 28ā" $u Z®
~ò :VŒāZ uZuÉ 79bŠ~ò :¬»ŠzÆ¦ÑwõgzZ¦Ñwõ
# ë!* ä Ÿg£Zx â Zāìzz ¸Xì ¦ÑwõÌ** $zgÃ õg @*
ƒwh e $U*
B 28ā" tÐ
254 253
xðŠ ðÃÅkZ VŒā÷ ë ¸ ~}g !*
Æ kZ Ì]Z| ãÎ 0*
gzZ eƒ: Ì kZ ä VEÎ 0* +e ÌÃ 28B27ˆÆ äY6,~—āì Šñ
gzZXì Y WÃ0
» ò ::gzì YY Zh 7Ð ò :Æy WZ ?ò :Ptāìzz ¸X 7x JŠ Ì èSŠ ¬B‚B‚Æógzˆñzgi ZgzZ ƒÑÃ õg @*
B 28( 2) å1ÌNŠ0
+eÃ õg@*
Ðzz ÅXā÷ Šñ'!*
+Z~ kZŠpgzZ ÇñWxiÑ**
ƒ Œ6,¬Æ~Š ¬ wõ Æ~Š ¬wõXì wõ9 0
äÖçÏÖ ^÷³Â†³ ‡ç³r³m Ÿæ ì ~]bZ›~}g !* +e
Ö Z™ÐZ
# ™ °ÑZ n kZX YY H7hZz ÌÐ #
Ë~ {gt: ZÔZŠÆ r 7ò :QÂƒ]Š ¬ty
$zgÃB 28( 3) ^`Ã‰æ Ÿ] ^ŠËÞ ä×Ö] Ì×Óm Ÿ oFÖ^³Ã³i
¼i Ze
›]É 7„ëQÂ,Š™x »t„Špsßñ)´¤
yy** /ZªY™7¿b§ yZ( 4)X 7„ Ö Z™Q Â7]Š ¬ ty
gŠ 'â ò :Ãò :kZ Z®X 7# /ZgzZ
¼i Z¤
/
XÐVƒgZ ¦]ÆyZ {)z X ÷Šñ~!£o„}÷ ÷CWxiÑ¬
» D~g‚{z~+ â ò :ÃkZ {z´Æ
c*Û 7är
â # ™°ÑZ¼ÐmÆ+r á **
# ™@xÝ{ ÷ Ññ]| VâzŠ **
7VŒ '!* Ö Z™Ã[!*
™g ÑÐ # kZ c*
'â ò :Ãò :kZ nºZ
hZ]!*
~÷ā @* Û ±5,}gŠÅkZX 7h
N â +ñ»[£ÆyZ ¦
/Ù {zì
C = ä \Wāì n²tB‚Æ ]gmÐ r
# ™ °ÑZ Âƒ:§{g!*
/Z X '0*
¤ ƒ
Å]Zg (vŠgzZ +. ~ T÷ ë ÃDkZ ÝZgŠ xæDX ñYƒd‚f b§ eƒ: ]oJ Ö Z™[!*
-[Z »Tì ÅÃÅ+ â Ð # ~}g !*
Æò:,Z
„ yZ vß¼Xì Cƒ c Ð {)z äzgzZ ]ÑqÆ yZgzZ wi oÆ‡Ô]Z¾ /
lZg ¦ Þ ‡**
Ð \WÌ~÷6,µñ,Zì ]ZZ. wÅkZ~Ýzg Åi ¯É
Æ½ *ŠgzZ÷D™g»ÆZi~ Ýzg Å q ŸzZgzZ]Ñq
}~}g !*
{G ZiâÔlg!* ¿#ÅyWZ ?{ Z({ Zpä\W ( ì ]oŠz»T)~XÆ$Z e ƒ Ñāì
) !*
ôg¯ á ÏyÃXÐVƒH HwZjZÆÏ0
ÏyÃÏƒgÇi ‚~Š ÷ +iÅkZgzZ/Åa g— ïŠ¬„z™yâ ~# Ö Z™[!* Ãò :kZÆ$Ze ƒ Ñ\Wā åõJ/G
4X3 eÃ\WÅ
ë òæÃáZz+ YÆT~s²ª÷D C{)zz{)zÇƒH~o¾X ÝZz ÅG™xgzZ }nY fāì YÈÌt ðÃVŒb§ÏZì c* Š äy WZ ?
EG
$ â
xæD™¯Zy ñÉ å7ÐxæD-Zm»§ZzÆr # ™@xÝ** Ññ]|X ÷ ¸Ã]|dZ V;z ÷ G wEZp ÖZÆ ÿ¨‹™ Û x¯ä Ÿg£Zx â Z6,VÂ!*X
G E G
x ©Z Dx **
» kZ:gzXì * @Y ¹ Ui Wz 8²Ã}uzŠgzZ îGªG
G3©8xæDÃDáZz¬ åÐ 0Æ] Õä¨‹$yZ\Wā õJ/G
4X3 eÃ\WgzZX ÷‘Z™Ås sZ}g øtā åõJ/4X3 e I
G
E
ˆÆkZ Lā L ì c*Û Š÷
â á g Z~}g !* ÆxæD™¯Zy B-ÊZ
ñÏZ ä Ÿg£Z x â ZXì x ðE dZā @* /
X¦g@Zéw2/¦Ù āXh
C /{g£ Y xs Üā,ŠÉ(C
+¦ Ù 7ÆtÃLZ
»¶x ©ZˆÆkZ÷D YŒ~gz¢ØZšÔ >Š é›iÅZš~Tì x –Z ` Z5Z úÌVŒ]oÅ\WÐmÆ ]|
X ñYƒVc*
ÐzgÅÆZiāìtÝq »T ( 195X 212tçg òzë)ì s Z b Ü z
z6¡ì ‰ # ™~gH **
Ãr ˆD¯Å]îXäŸg£Zx â ZgzZ
0ÆkZì 3g6,
# ™@xÝ **
r Ù ªXì s Zb
Ññ]|āìC z 6¡{z ÷ D Y ñ¯ x ©Z Š'
„ , Ù ā õJ/G
i6,ïÅVâ ZŠ ˆā ,Š Ét ._Æ ]â ¥Wz LZ {z(C 4X3 e
Æ ]| dZ {z ¸ D C ÁqÆ™7ÆZi ä
-Š 4,
.z 6¡q
dZ X ås Z_ óç
ó 8
zz ,ā7+Zw2Å‡gzZ äz ÅyÇg (~ÆZiªZzā å7{ot ¦
/Ù »]|
C ˆÆ)gzZ®ÄÑ]o»Tì ZƒJ ¥
/»Ë¡èaò:PātÝÒZ
256 255
QÂñYƒ._Ælg !*
ä]|dZX Ïƒgz¢lg !* /ZX C0*
ÆZi¤ ƒ7lg !*
Ð
m~uzŠ Û lñ{Ã**
Šâ
á] Ü³`Öç³³Îæ Ô~b ëZ3X c* Ññ™ ƒðÎÅ~{6,
gîÆ>g W
Ÿ] Ün×ŠjÖŸ änÓfi ]†m &nu †%ÃnÖ Ü’íÖ] é]…^rÚ hê àÚ ÜÓ×%Ú †³eŸ] à³v³Þ
Tāì 7tA»§ZzkZX ˆƒlg !* Ð]gŠÅ]+Z[gQgzZ XX!èÖ^‰†Ö] ð^Ë³jÞ
( 6,äz+ZÃyÇg(x Óä]+Z[g b§ÏZ¸‰ ñO{g!*
™ ðAXF ™ ƒðÎ b§
@xÝ ** x ©ÑZ D‡Ð äz Tā å c*
Ññā Ç ñWxiÑ:gz ì Cƒ lg !* Š
Û ¼ÐzgÅx ©ÑZDär
¼Z0
+Zh
+!*
4;Yā tçg òzë&~Š™G @*
ÅkZäŸg£Zx â Z åc*
â #™
Åx ©ÑZDó ì
ó sZb Ü z»Ìx ©ZˆÆkZLā
z6¡ì ‰ L ì c* Û „Šp~
Šâ
._Æ}oÆyZ )ƒÌ: äz{zÎâÆyÇg(¤
~gz¢nÆlg !* /ZÐzg
~ äzÅyÇg( c lg!*
ì êŠ ‚'
,lg !* # (ì
Ð x™zaLZ]+Z[g ÌZ
Ö Z™ÅyWZ ?Ã§ZzkZ
# ™°ÑZ Ì~¶Š {gt»ä™gÑ~#
År
§Zz kZā Zƒ ãZzÐ ,kZ Z®ì kZ‡¡{z¾ (Z 7~gz¢ðÃ **
Ñ~p
WZ ?ÃVÍß~ wÂñYƒ (Z¤ Ù iv
/Zì „gƒ x¥6,gî ãZz ¡ ÅC
ƒ7Zg7¦
X @* /Ù [£»r
C # ™°ÑZÐ
,
~' āÐ ,™{ût ™Ö~ VEgzZ Ç ñYWB; µñ » #ÅVzh
+%ê ZgzZ
-Zāg¬Ð ä™c6,§ZzÆÏgZpèx c*
‚fÃ]!*
q ZgzZD`gÎ
Ã0 Š ò:t ÃVEÎ 0*
+e ÌÃ 28B 27Ð i ˜ ðZƒā c* ä y WZ ?Æ pÑ

tyg ì @* Ö Z™ÅVÍg )
ƒ ~Š ¬ wõ{z # ,~ qÑ b ˜Zāì ~gz¢ ´g~
+%ÆyZ ÂeF,
äVzh Z:6,g £Æ®zDÆyZ Ìb§Ëò:tZ # gzZì Y W
Xƒ ÌÑŠ6,sÑz aÆvg ) # ™kZ {z „B‚ÆkZgzZƒk
,w¾r ,+g¼]Š ¬
5
IY ê Z X c* Ö Z™Åy WZ ?ÃrkZ n Æ äZryY
Š wZe~ ä{Æ #
Ö ™ÌÐZƒãZzª
ë# 2gzZ; ,ËÐXs ™zZ {zÔ: Çg )
M%Åvg ) ,8²,z
whÃ õg @* ƒ·»yŠB28b§Tā7„x¥tÃVzh
B 28 b§ÏZ¦Ñwõ** +%
‚ā÷ë vß6,Ú Š ñƒD™“
ZŠ' á œ~gñZ ´ŠÃvg )
,‘÷ ,Ë‰÷
nkZ År# ™°ÑZX ó ó@*
ƒ7mðÃ»x Z™Ð ¦ÑwõgzZXì ¦ÑwõÌ** WÃ
# ™@xÝ**
Å]|dZ~§ZzÆ²r Ö Z™ÅyZ Ât
Ññ]|&gzZì #
+Z {z:gzì`]oÅyZÐ mÆy WZ ?āì @* ,
ƒ kCt Ð ÅkiÅ
# ™°ÑZXì!3<
tā’ eÃr Ø èÂgïZ »#Ö Z™X Tg !ÎVY'!*
ªÑ °ÑZ}g øX å: ~Š ¬wõc* Ö Z™
yŠ kZ:gzì Ð¼ÏZ Ì{zìgÃè#
ƒlg !*
Ø è»¾g Z Œ
{o»¾gzZì < Û Z » q ¸z6,gîÆ#
Ö Z™Æ¦Ñwõā,Š™ãZzÌ Ö Z™ck
y*áZz äW]Z|\W[ZX 7°²" k˜Z# , #™
i Îâ Æ r
X ,™êÆ™g¨gzZ³7,
Ã
258 257
Q ÂñYƒ ._Æ lg!*
gz¢lg !* /Z C0*
ÆZi¤ ƒ 7lg !*Ð zz ÅTā 7 Xì
“ní³×³iX c* Û lñ{Ã**
Šâ Ññ™ ƒðÎÅ~{6, gîÆ> Zg Wä]|dZX Ïƒ X èƒ7ÌtÂ,ŠzgŠ »ò :ë¤ /ZÃò :PãÎ 0*
lg !*
Ð]gŠÅ]+Z[gQgzZ ýàÚ ÜÓ×%Ú †eŸ] àvÞ á] Ü`ÖçÎæ |^jË³Û³Ö] 79bŠ~ ò :¬»ŠzÆ¦Ñw é£&gzZ¦Ñwõ 9 Š0
+eÃ õg @*
B28( 1)
™ ƒ ðÎ b§Tāì 7t Y A »§Zz kZ X ˆƒ
[g b§ÏZ¸ ‰ ñO {g!* +eÌÃB29B28ˆÆäY6,
0 ~—āìŠñ~ò :VŒāZ # ì ë!* uZuÉ
ì Cƒ lg !* ÁqÑZ DÐÐzz Tā å c* Š à6,äz +ZÃyÇg (x ÓÅ]+Z X å1ÌNŠ0 +eÃ õg @*
kZäVEÎ 0*
gzZXì Y WÃ
Ÿg£Zx â Z åc* Û ¼ Ðzg Åx ©ÑZDÐ r
â # ™@xÝ é5E 4WÉñā ÇñWxiÑ:gz
G wõXì wõ9 Š0 +e Ì>Š ¬B‚Æóizˆñzgi Z ƒÑÃ õg @* B28( 2)
Ü z»Ìx ©ZˆÆkZ Lā
ì ‰ L ì c*Û „Šp~tçg ò :‰~Š™G @*
â ÅkZä ä×Ö] Ì×Óm Ÿæ oFÖ^Ãi äÖçÏ³Ö ^÷³Â†³ ‡ç³r³m Ÿæì ~]bZ›~}g !* Æ~Š ¬
Æ yZ )ƒ Ì: äƒz Îâ Æ yÇg(¤ /ZÐ zg Åx ©ÑZ D ó ì
ó s Zy
z 6û X ^`Ã‰æ Ÿ ] ^ŠËÞ
lg !*
Ð x™z aLZ]+Z[g ÌZ ._Æ}o
# ( ì ~gz¢nÆlg !* 7]Š ¬ty
/ZgzZ7ò:QÂƒ]Š ¬ty
Ii Z¤ Ii Ze$zgÃ õg @*
B28( 3)
Ñ~p~äzÅyÇg (nÆlg!*
kZ‡¡{z¾ (Z 7~gz¢ðÃ** ì êŠ ‚'
, gŠ 'â ò :Ãò :kZZ®X 7#
X 7„ Ö Z™QÂ
X c*ƒ7Zg7¦
0* /Ù È»r
C # ™°ÑZÐ§ZzkZā ZƒãZzÐ,kZ Z®ì o„}÷ ÷ CWxiÑ ¬
» D ~g ‚ {z ~ + â ò:ÃkZ {z´Æ yZ( 4)
‚fÃ]!*-Zāg¬Ð ä™c6,§ZzÆÏg Zpèx c*
q ZgzZD`gÎ X ÷Šñ~!£

tygì @* Ö Z™ÅVÍg )
ƒ ~Š ¬wõƒ# ,~ qÑ b ˜Zāì ~gz¢´ge 7VŒ '!*VâzŠ ** Ö Z™[!*
™g ÑÐ # ÃkZ c*
'â ò :Ãò :kZ nºZ
,zXƒ ÌwZŠ6,sÑz aÆvg ¦/w¾ ïEL 8™kZ {z „B‚gzZƒk
,+g¼]Š ¬z
5 = ä \Wāì n²tB‚Æ ]gmÐ r # ™ °ÑZ Âƒ:§{g !*/ZX '0*
¤ ƒ
&gzZì ]â ™ÅyZ Ât ‚ā÷ ë ; ,Ë&s ™zZ {z yÇg)
M%Åvg ) ,Y ÃÑ Yƒ: ]oJ Ö Z™[!*
-[ »Tì ÅÃÅ+ â Ð # ~}g!*
Æò :,Z
Ö Z™Å]|dZ ~§ZzÆ²r
{gÃè # # ™+r # ™@xÝ ** Ññ]| ~ÝzgÅi ¯Éì
Ær # ™°ÑZgzZ}g øX å: ~Š ¬wõ** yŠ kZ:gzìÐ¼ÏZ Ì{zì
ƒlg !* g™kŠ )
( ì ZƒN*
g¨gzZ³7,Ãy*áZz äW]ÀW[ZX 7°²ì k˜Z # Ö Z™ck
,iÎâ
Xì s Zyz6¡{z÷D YñCx ©ZÐzgÅÆZiāìtÝq »T
X ,™êÆ™ ]|dZ {z¸ñCx ©ZÆ™7ÆZi är
# ™@xÝ** Ññ]|āìC Ùª
Ö Z™”
à 3Xì ¹# G=~XÆD`gÎ~]Š Þx-är
# ™°Ñ
X ås Zy -Š 4,
z6¡q Æ
āì { Z ¯Ztā åt~{Šz}g øÂizZXì **
ZŠ¤
/ Ø èë »
/‰ ÌÐkZÉ <
}g ¦ +Z w2Å‡gzZ äz ÅyÇg ( 7ÆZi ªZzā å7{ot ¦
/Ù »]|dZ
C
260 259
ŠwJ e6,
X c* Ö Z™ÐZ å–äë¼Ð
g ïZÆ# ¾ ðÃ‰åD`gÎyŠ kZ ._Æx ÂÛāì ãZzÐTåD`gÎyŠ kZ
ä ëì –¼ ¹™ ¯ Š ã
CÃVÂ!*X~ y*Dq LZ ä r # ™ °ÑZ ™]!* gîãZzÐkZ ÂX ¶+R,
t6, /ëyŠ ÏZå;g YyyŠTÐgæ~ā
~¤
¶7~
# q Å™¼h × = [Z n kZX c*
+' ŠÉ¼:¼ ~ i Z0
+Z¿6,VÂ!*
XyZ āì 9ItZg ønkZ åyŠ »+R,/ëyŠ kZ ._Æx Â} wgāì CW~
~¤
nkZì c* Û m,
:™ â
Š ¯ƒÝZÃVÂ!* /
¤ Ð ƒÝZär # ™°ÑZèap X å7D`gÎyŠ ÏZÐp ÒÆÛx Â
,Š ]i YZ Åh
¼ā @* ez¼~ kZcgÌ=ā ÇVƒe]i YZÐ yZ~ g™{g !*
( ì ZƒN* )
-ÑuâJ
Xìg ¹7 -k
, Š¼~i Z0
+Z: *zŠgzZìg ¹!* ,
gzZkŠ Ö Z™gÃ§ZzÆ D `gÎ~ V1Âā åc*
# Š™t™}Š [Zt ‰Ü z
G
]§Ô]Š Þz]ñÅ¿idxËÃsÐ îG GG3J4X3zói®( 1)
0Ò¨“xEvŠz ï |ŠzŠ b§ÏZì ßwq¾ì H7]Š ¬g7# Ö Z™ÐZ ä ëXì HyÒ
» D0 D `gÎ]Š ¬ ty
+e c* g Ôs ÜÆ {œ]Š ¬ 6,¯ ÅUXŠ qc*
aiz ì ¹{ Z ¯ZÃ]gßTäëgzZìgzZ¼ {zì `gŠ~V1Â]gß Å§ZzÆÅW
Ã7Æyâ Û yÁ¬ kZÆÅzmvZ -]ZŠñõ]Ñ»gzu ** ƒ úzg »§Zz Ðr# ™°ÑZŠpðÃX 7´Úzng ¬ðÃ~y*ÆV1ÂgzZk ,
’~g ønkZ
ë!*å c*Û Š÷
â á g Z 6,w56,]Ãz ÅÅvZ èg Z' ,Z ]|}Š Zñ™ LZ ä \W Ö Z™g c*
# åD`gÎyŠ kZ H ðƒ]Š ÞÅx £ à ¬x â Z yŠ Tā}™Äc*gŠ
ZÛZ ï G©EiI½E .āE.ÅZ ï
& Z L Lwh ÷0> çG Gš.\‘´0ZŠ c* Û ±5Xì ŠzŠ%z
i w‡N â Ö Z™gÉ å7D`gÎyŠ kZāÐāZg åÌ{z ÂX å Š
D# HµDÃ `gÎ
yêW™ZzÛZyZÅzmvZ-vZwÎgwNZ'
,Z]â x- ÅzmvZ-vZwÎgÇ Ðr Ö ™tQÂ@*
# ™°ÑZ b§ÏZX Cƒt# ƒyŠ »D`gÎyŠ kZ¤
/Z åŠ
Hµ
ÑvZ]c*
Wð g ZæzgZŠ »]oÆÏwh ä Y fÆgzŠ kZ ~ Ïg Zpèx c*
ZÆ WZ _¨āi7 t
g™B14)
( ì ZƒN* # Q Â7¦
Z /Ù āÐāZg år
C # ™°ÑZŠp Â?å3g6,Å Å
W |ŠzŠÆ\W
W : c*
wßZÆr f oZ nkZ÷… ZŠ¤
# ™°ÑZv!* / }g ¦ /‰ Ì" kZÉÆ Ö Z™s Z‹ZgzZ #
VâzŠ ë~ # Ö Z™g ïZ Âì V7 {o»VâzŠ r
# ™°ÑZgzZë
Ø è ëÆ!3gzZ”
kZÉ < GÆ# Ö Z™ »X X X X X ÅzmvZ -vZ wÎg ._Æ Ð!3ë¤ Ø èëÆ!3Ì{z Â<
/Z < Ø èëÆ!3ë¤ /ZXì tÛ HÎâ Æ
ÐmÆvZwÎg {oz]oÅ °ÑZÐkZgzZXì @*
WxiÑ**
ƒ}g ¦/‰ ÌÐ /‰Ð!3Ì{zÂ}g¦
X}I}g¦ /‰
Xì „g WÃCƒ` ãÎ 0*
Xìm{ »ä™p’~s~y*ËÃr# ™°ÑZìt§Zz
* Ññz)´]|*ÆZ **
* f *Z ~ Z# yZgzŠÆ x ª~ pÑg Zi !*
Ç ( 2) X c* á Å 28B27~ò :
Š z)Y» ðÅB27B26Æ™p’äVrZÐZ åp »x ÷
-H H
Æ”%zcLZ ä\W Â™ ðAXF( g é<XG isÑÐ~ ð3E
4ńÆä™Ýq]g c* 4&Š-
F H{™E +ä ë » ä™]ÑZÎÆb§FÐ mÆò :ÝZÐ r # ™Š&Wz6,
c*
kZgë !*
+.āì ~gz¢nÆD`gÎāì c*Û ñƒ D™e
â $ZzgÐáZj mÆu 0* Š} Š 8
_¨gzZD`gÎX c* -g *q # ™°ÑZp
-ZÃkZ ÌVŒä r
262 261
ÏƒäzÅgzŠ u¤ Ö Z™Åh
gB16™) #
/ZgzZ ( ì ZƒN* +iÃkZ n kZ Cƒ7" $U* ÃCc*
½dZÐ dZ H ÂÃVÍßx ¬** qÅ q ½Z~+
ÎØ »kZX Vƒ µZz~ª $f
/ZgzZÏƒäzÅ q ½Z ÂÏƒõg@*
äzÅ q ½Z¤ 29c* /Z b§ÏZgzZX Ïƒõg @*
B28¤ B 1 0Â Ø »kZÃVÍßCc* Ü z ¾~¹¾Æw‚¾ā @*
½X Çƒ ð% q ½Z‰ ƒ7Ì
-Z ËÐ ~ yZāì ãZzÐ xi ˆX ªZbZm²z Ïƒ õg @*
Æq 29 c*
B 28 ÂÏƒ { ZpÝzg Å `gÎXì @*
ƒÐ [Â {Š™;@*
ÅwIZáZz ä™x »~ VñÇœg
Ì[ÌZ »}uzŠÐ [ÌZÆq-Z ËÐ ~yZgzZÐ ]o»}uzŠÐ ]o ÎDÃ `gÎ ` Wā÷ä̂™tvßx ¬ƒ: c* îÈ.{ ZpX ñY7,0
ƒ™Z G +â ÐzzË
Ü z»[fÂ„g: äzmºÅ[ëWāì ~§ZzÆÒgñZ b§Tì
;g: Ì‰ {)z óiÃVÍßXn kZì $ Ë ƒ Ìïr ò ÅûgzZì $Ë ƒ Ì9]!* tèÑqì
Æ`gÎ¶ˆw$ +õg * Ü z »)ÂˆƒZa äz ~uzŠgzZ
Hƒ‰
@Ðzz ÅÒ[z¾X Š gzZX ó ì
ó D`gÎ` Wāì YÈt6, äY7, +â Y MÅ `gÎÌyŠ Ë{z7mÐ
0
G
Ö#Z™X Å ZŠ Z)‰
Ü 1i úKZ äZ]|gzZ ðW^ßÌèâ õg @*
ÐzzÅäW< :gzZ~Y MgzZgâÆkZ: Cƒ7~pðÃÐg±Z ËîGªG G3©8~D`gÎā L Lc* Û
â
G
/Z }ì CWB‚Æxi Zßz mZp] LZ {z Âì CW~Šz Ý¬q Ð i ÚZ c*
ðÃ¤ āì @* ƒt V;zXì CY7,0+â Y MgzZ @*
ƒîægâ: @*ƒp~ îGªG G3©8~ ÚË
N Y ñ0* gz¢Ìxi Zßz mZp]Æ** Î~ kZ ÂñY0** Î#Ö Z™z1Z”» ~Ç ~g7 Å `gÎÐzz ÅTì @* ƒ™Z GîÈVzz Å ð% q ½Z Îâ Æ [ëWgzZø**
&‡*
ÿLE Þ ‡Æ t ZZ **
* ™{g: . Ît [ZÐ N Yƒ »xi Zßz mZp]Æ ~ÇgzZÐ W, Z »ÝZzôgÆ]Š ÞÄ- Æx £à ¬x â Z~ kZ n kZ )ðAXF ( 7s§Åø** Ýzg
I E
-o8~ kZ ÏƒZa ÚÅtçG
Æ¦â…öE $ ñOÆ& ¸~ kZ ÇñYƒ t ZZ +ÒŠpāì ~kZ W,
kZnkZX ñYƒw‹zoMZ & Z »ÝZzôgÉX 7"Z °
/Z n kZ ÏñYƒZa ¦â…If ñO
qÅ q ½Z~ +.]â ™g¤
ñYƒª OÌŠp[ëWª¶ˆ7,0
KZ™ƒ W, Ö Z™gyŠ
+â gzZîæ Ýzg Å `gÎā å Zƒt #
Çƒ It ~Xck ,i Z®ÐN YƒŠñÌxi Zßz mZp]Æ+. q ½Z ÂÏ Ð D`gÎäVÍß¼ÃÏZ ¶ˆ Y O g@* z Ì~ yŠ åŠ Ø Ð {œ]Š ¬
H?
29B28ÂˆƒZaäzÅ q ½ZgzZ ˆƒÁgÌÅ õg @* B10Âˆƒ»äzÅ õg @*B10ā w¾6,w¸kZX ó óðƒ7Vc* á Åx £à ¬x â Zå7D`gÎ:gzc*
M 8y÷
úš Š™¨
29B28™ƒ:Ã{gØ¬x-]Š ÞÅx £à ¬x â ZD`gÎk
Ã õg @* , (ªX ˆƒõg @*
¼çLX=E 0ÆD`gÎX @* W7ÌxiÑs ÜÆazDgzZì Cƒ" $U*Ì#Ö Z™ÅzgŠ
X ðƒ Í¡íe l]ƒ oÊ †Û³Ï³×³Ö š…^³³Â †³Ú] Í†³Ší³Ö] áŸXì ¹¸ ÌäÎZ
ì @*
ƒ[z¾~ [¾+ $Y: Zizg „ VâzŠ `gÎ0
$YgzZ™ƒ qƒÐ tÑ+ +e( 4) DoÛ%nu |†E …^’e] oFÖ] èfŠßÖê ‹Û×Ö š†ÃÖ †Ú] äÞ^Ê ÍçŠÓÖ]
Xì ~Š ¬wõs Ü»kZ sÑz ¤Å#Ö Z™r# ™Ðzz ÅTì Cƒq ]Š ¬ ty {z #Ö Z™
ã½ª) Îâ ÆzgŠ Ô 130Ô128 ã½[Lâ Ð `gÎÔ]Š Þ‰ Ü 1 {gØ¬ x-( 2) ðÃ¤ ƒx¥79**
/Z }X @* Ö Z™Å@x â ZÃD`gÎ Z®Xƒ"
™g Ñ# $U* ,
Ïg )gzZ
qzgŠ 40c*
X å~o zZª 38ã½Ð¬ZgzZå~tæ+ $Y( gzŠu ŠÃQÐ5 ZgÏåZƒ`g { 5ZgTZ& +iyŠTā¾t
-ZyŠ kZ åZƒwÙZ »h
+Zq
kZì ~gz¢** q »+ . ( G
ƒ~ q ½Zª ƒ >Š ¬{ Zp ) nÆD`gÎ( 3)
îS%Z™ c* ¤Å{Š c*
iÐ kZpì ]Š ¬tg {p ¤ H`Š lŠp~ ùÆ©%™
/Zt Âå Š
264 263
qÅ q ½Z~XcæLG
nÆäƒZaª % in
( k0*
Hõ ðAXF
XŠ Æ0+e™<QñƒD™ðÐ~!~(, zgŠB 129`gÎÂc*X1
zgŠ 231 ÀB‚Æ ~!ÏZQgzZ Š H[ze~ ! ¾¬Z™^Ð ~!~(,`gÎ c* X2
XŠ ( k0*
Hõ ðAXF Æ0+eÆ™ð
Hõ ðAXF
XŠ Æ`gÎÆ™ðzgŠB129B‚Æ~!~(,
( k0* +eŠp c*
„0 X3
™^B‚Æ~!¹QgzZÆ™ qƒ6,! ¾¬ZQ™< Ð x £ LZ0
+e c*
X4
( âY 2002ag â Ô h1x \ X Yâ 2002ag â ÔyZÑZ+)xâ ) {ÒW¹!*
X 5WÐ[ëW
áŠ çÆx Z¤
ux ÓZ6, /³gzZ q ™
ÆáŠ çÆx Z¤ # ™ ãZgâ·p **

/³gzZ q ™Iw‚P 'ix?Z ! r Ññò(
TÔ ¶Å7 ïKZ ä‚r
# ™@¡zp]|®zDx â Z ò Z¤
/f *Z~e
Ü z kZ~ŸkZÔ åHñZgs %Z ä DIZ ‰Ð
L IZÆ‰
b‚g‰Æ<
ógzZ dØ{ q
-Zt Ô åZƒ Ì!Š n » ]Ñ£gzZ }pyxgŠÆ ïz DIZ ~
á Ìvß,Z‰~kZ1¶c
]¬çñdÆnkZ ‰ƒï÷
ä™ ãiñZg6,
# ™zZp]| Z® Ô¸ 73 ZgWÐ ¢
y*LZ ä r A &gzZ qZ/£Å
» ã½ÌctˆÆkZX ¶à â Û g (Z Ùñ{ˆÆ®)÷á Z Å ó£
ó zc~y
W L L
6,qçñkZ âçLai Z ä r -Z I{ â g e &ÌZˆÆw‚&zŠ [ZX ¶ˆƒ „
# ™q
„g YÅ Za Vxß~Vòd~}g !* # ™zZpgzZì ~Š ï›ZŠ
ÆïÅr
s -Z~ŸkZā Œ~gz¢ä]|Ã7ÆkZÔ÷
# ŸzÅñLZQg !*
q
266 2 65
]â ¥x ÓyZ ( Ð,™yÒ™^ÐWë ) å`gŠ Ì:i Zñ» CggzZ˜â Ðg ±Z ÃD¨ -ZgñZ ~Š ã
¤q CPŠz!* ´ KZ ä ]|Z®Ô ñY ~Š™
Æ~gz$gzZª
dZ”x Hf *Z LZ= çÔ Š Hƒ†ŸZh +' × ~WZ ÂH Š~‚f ä ~ Z
#Ã K
M F, Û w‚g ZB‚Æ¬kZ= ],{z™ Zz™5Z
~ ^Åy*ÃyZ~āŠ â
HWŠ c*
]|Ô Š á g Zq
Š÷ -Z »m\¬vZ G
î*9g ~g ·+−Z;)´]|Y !Zo]| ¢qy*~zÅ¬Æ]|ÔVzŠ™w‚g ZÃ\WnÆ® )÷ á Z~gâx Y™}Š
ï»yiz » kZ ÂÑJ eö »x ** ,#
LZ~ y*zy ä6¤' Ö ÓZ
# Lā
L åc*Ûä
â ā ;g *
@Y Œ¸ J-[Z ~ }g!* Æ ¡ î0G
£œ ~gŠ ‡Þ¬ ·/Z ¦Z ''ì
+e!Âq
ö +7Å ~0 -Z yiz »kZèa Ô å˜â 12
-Z) 7ÅkZ n kZ Zƒ!Âq 6,Š ã
CÏZ Ôì @* /47 c*
ƒx Z¤ /
45³2Ðg ±ZÆx Z¤ Ôì yiz »¡ î0G
£œ½ 175.5
núÆ[zgq /Z Ô ¶{Š c*
-ZÐ s ZÜ¿ðÃ¤ +e!Âq
iÐ ~0 -Z ( ]`
Z Å% J e /11.664 yiz » ó½
-Zāì x¥Ìt Ð ÏZ gzZ Ôì x Z¤
!Âq ó L Lā Š
HÑï³
,
nkZä6¤'Ö Ó~ˆpÔ¶Q~0
# +e {Š c* -ZÃkZ Â@*
iÐáÂq +y
h ~0
+e /12.4416
X Zƒ»x Z¤
Š™ qzÑ ÜJ eö»Úâ 11.1/4 Æ™ »` Zzg »
Z Å% J eögzZÔ c*
3/4 ~]` Ô¸D™ c*
|Æî0%um<!*
gzZtzŠ ZÐ‹Š: {ZzŠŠg^gazxj%ò Z¤
/−Zz}g ø
Æó½
n kZ Ô ZƒgÐ x ** ó Lö Hƒ òZg {°‡!*
L ¸gzZ Š Š™Á CÍg˜â
öt Ô c* 6,Â‰ G Ç** # pÔ å @*
äe ~‚Z -Z yiz »)u6,Å)u
ƒ –!Âq
Hƒ V- [Z ÔŠ
āŠ HƒgHwÂ » {)z 7
-Ù gzZ§nÆ | Û zh
# z +y
Ðg ±ZÆ +Ð: { ZzŠŠg^ Z
HHx¥â=g &
ÂŠ /ó ó 10L LÆ!Âq
# ÔÎ äW™Éx Z¤ -Z ñO
òZg ZuzŠgzZ å»Úâ 12 ( x Z¶ZÎ) ` Zz°Z c™q
-Z‰ƒÆyizzŠn ~ m,
ôZ Û zh
# z
6| +yÅtzŠ Zx Ó[ZÔ‰ƒc™äeäZ6,[Z Lā Š[Z äVÍßyZ
L c*
Ü ßZ
ó ó»Úâ 11.1/4ª‰ )ux Z¤ ƒ {Š c*
/10 t n kZì @* /
iÐÚâ yiz »x Z¤èa Ô ÏñY ÅÐ Vâ e
§Ô »§Ä q ™L L āì `gŠ Æ2wZÎÆÔ116Xxg X¢tçg òzë Xì {Š c*
iÐÚâ 10
[ZÆkZ ó ì
ó ¬H~ kZÐ qÑÔBzgyÃgzZ »Úâ Ä [zgÔ »½[zgÄ -Z ._Æ[ˆÆJ
/12.4416 yiz »!Âq
x Z¤ -[Zā Hn²~Y Z’Z ä ë
Ù [ˆ» q ™Ô÷DƒZ§Lā
+Ð§(C
q ™ÔÇá$ Û ]|dZ~
L ÷D â Ð â {gÃèÆ: {ZzŠŠg^ 1Ôì @* /
ƒ ÁÐÚâ yiz »x Z¤ Ù ªÐ TÔì
āìC
HZÎBzgq
{gŠ Ü ß Z òZgBzg ~ m,
-ZÔ!Â270Ð Vß ÂgzZ½[zg 288Ð ‰ ôZ kZ »WZ~g øŠ §» ò}VâzŠyZXì @* /
ƒ~g ¸~¨£ÆÚâ x Z¤āì ;gƒx¥
( 498mB4`tçg òzë) ó ì
ó ½˜â -ZÆŠ !*
kZgzZ Å]‡5Ð’ q W;ä ë nÆä™ «gÃWZ kZ Ô ¯ :
L
CƒG @* á g Z™¯Z .‚ÆY !Zo ]| ÂñY Hg¨¤
åÅŠ ÷ /Z6,[Z wZÎkZ Zz™yizt ‚LZÃnŠñk0*
/11.664yiz»n kZ Âc*
ˆÆkZÔ åx Z¤ Æ
á Zs ™óB
kZā÷ìg™{g ÷ ó zgyÃgzZ »˜â ÄBzg Lā
L p ÖZtÆb‚~kZÔì ZŠ ZŠ\!* Š[Z äVrZ ÂY7~}g !*
ÆyZā c* ÆCggzZÔ˜â Ô!ÂÐyZä~
dZ n ÏZX¸ µ Z µ Z ÌyizÆX¸ DƒÆ n{Š c* -Z [zg~gzŠ
iÐ q Ô å `gŠ:i Zñ » {)z CggzZ˜â Ô!Â~ kZ ¶[Â q
-Z ðƒ ’Ð ‹Š k0*
Æ
Š CÌyiz „B‚gzZ ó ó‰
ā c* Ü ß Z òZgBzg ~ m, L c*
ôZLā Û Š÷
â á g Z~[Z ä ]| Æ[ˆÏZgzZ å `gŠx Z¤
/11.664 yiz »!Âq
-Z~ kZ B[Â {z6,ä™lˆ
268 267
R6,Rò Z¸ÑZÎ Š ÌáZjÆV1Â+Z¼ äVrZÔÅÝq ð‚gJ
-!Â c™L Lì Š Z%ó ó‰
Ü ß Z òZg L LVŒ Ð [zgā Zƒ x¥Ð kZ ó óÑZz˜â {g Š
HZÎL L
ÆV1ÂyZ Ô÷ w=gzZ
L YY H7Ìµt ~}g !*
‰Æy*zy ~ yZLā X 7ó˜
ó â {g!*L ó˜
Lì ó â {g Š
Hg ZÎL Lyiz»kZgzZì 7Š Z%ó ó` Zz°Z
LZ ä r ŠÉ!ÂÃ½ñƒD™wEZÃ]‡:ZÆ]ŒŠz]…
# ™?Xì c* ~L L–ä( ~' ,
tgâeYf *Z ) ~çgÝ¬Lè‡?~[ZÆâq -Z}g ø
1 !Zjyiz »˜â 11.25Lā WgzZ ÷ G `gŠ äi ZñJ W~ y*
L ÷ ˜~y Î[ˆ »g ZlÅ¡ î0G
yiz »kZ Âc* £œätgâeY±6,r
# ™ð **
ÑñgzZ ä
/10.973._Æ8!ZjgzZx Z¤
PÐkZXì x Z¤ /10.963._Æ7Ð 11=!Â1L Lìt {z å c* CÃ]Zz)T~ [ˆÔ c*
¯ Šã /920 ³ 1 â½
W„ x Z¤
[Â KZ ä kÝ }uzŠ ì –„z:i Zñ»!ÂÐ Vß Zjg e äVrZ¬S á Ð cZ™ Ÿg £Z x â Z ]î{g ZŠ Z ]Zz)t ó óx Z¤
áZz äƒ ù ÷ /
/B 664 x Z¤
+h1)xâ Ô¶ Š nÆ, )Xì –~
( Y 2004cŠ {g ÑÔV-Z$ X ó óåZƒù ÷
á ¬w‚ õ0*
g eâ½~Ÿgsg ç)xâ á‚g
á ó£
kZ ÔåZƒ ù ÷ ó zc~y
W L LyZ> y*Zg ø ~ âY 2004~Z {g ÑyZÑZ +)xâ ëÃkZÔ åZƒ–( 20Tula)!Â20~~ m, TÔ5^!*
ôZ6, »|-Z=yZgzŠ ÏZ
èq
¤:i Zñ» Cg˜â ~XÔ¸G `gŠáZj{gGÆV1ÂZä ë~
ÔåÐ x Z/ tÌÐkZÔ „x Z¤
]!* Î[ˆ»{,ÆkZgzZ!Âä
/11.664Ì{zzc*
x Z¤ ,
/10.935 ' ,
Z' /11.664 '
½gzZx Z¤ , ,
Z' -Zāì Cƒ "
!Âq $U*
]!*
t Ð yZ ^!*
-Z » q â ÏZ X »½ā: ì x Z¤
q -Zāì Cƒ s ™
/11.664 :i Zñ »!Âq
tāì ãZzÐ TÔ x Z¤ Û }g ø Xì
/11.644 Ì{z ÂÑÂöÌä ³#& Ôì ŠñÌk0*
Ær# ™vZ¾)´]|f *ZÆ^ÍŠ !*
W·x‰Z ;x‰Zg ZŠ
X 7ÑZz½Ôì ÑZz˜â 12ö Xì Y™™ Yk0* ™ïÃT
ÆyZƒ**
ÝqÐ y»Š Åg «ó ócuL LªÔ ¬Š™ Î[ˆ=g fÆš‚ñZ b
Z ÌäëQ Hc*
Š W;ā Zƒt x¯dÜ
Š ~ Ÿg sg çÔ:i Zñ‰ Š ~ [Â ÅÝ ÆŠ !*
» ó ócuL L 96 É Ôì x Z¤
/11.644 '
, ,!Âq
Z' -Zāì 56,ÏZ Ìt ÂÔ ÑÂÆ™ !Â1 L Lā ÷ 56,kZ X:i Zñ {” Ýq Ð ^!*Æ |
è gzZ Ô:i Zñ
Û }g ø > Â Ô „ Á¼ Ð x Z¤
ª !ÂÆ ³# & /1 1 . 6 4 4 yiz TÔ„x Z¤
/11.664Ì{z ÂÑÂö äãU*
&Û Xì @*
ƒ » ó óx Z¤
/11.664=
?ì Yƒù'
, ,
Z' /12.4416
Æx Z¤ HZÎ{zì c*
»˜â {g Š Û ½Ãn Tä]|dZgzZÔì »˜â 12ötāì ãZzÐ
â
Û ÃyizÆ yZ åc*
Åä™Á™Èt ä ³#& Š!Zj » V1ÂXÅkÝ ä ë á g ZÆY !Zoyiz »yZgzZ]o»VjÆnzŠ~Ç~ m,
tçg ò :gzZŠ ÷ ôZÔì
gzZ à 1Å]ŒŠgzZ]…ÃkZ1ì Hì‡:i Zñ™wÂÃ½äkÝ Lā
L ì ÅÒÃ & Ûāì $
ÃnTäãU* Ë Y½Ð¢]!* tZ®Ô H™f äëÌZÐáZjÆ
/11.644 ¤
»!Âx Z¤ tX óì
/Zān kZÔìgz$¹ ]!* ó c*
Š –!Â._Æs² ,
Xì' ,
Z'!ÂÉ 7ó½
ó L L{zì Hç»¡ î0G
£œ™wÂ
˜âèYÔ ÇƒßuZu:i Zñ» CggzZ˜â `gŠ~ V1ÂyZQ Âì yiz »½É 7 -ZgzZ ÅÒÃ~eÆäi ZñÆx Z¤
{÷q / # ™Ý°Z .?**
gzZ½Ìä r Ññ
zVZz96»½ìzVZz69ª1/96»!ÂCg b§ÏZÔ7»½zVZƒg!*
»!Â gzZ˜â Ô CgU°ƒÐ{)z+¤
/ªš‚Y Z b
Z~kZäVrZªÔÅ ïÐj§
270 269
& AÄ
yiz»½ā c*
â # ™ öÐCā
Û gzZ Hyiz »½ä r Û ö Z†**
Ññb§ÏZX ]z· » V˜~[ÂāñYà™t]!*/Zì Š
t¤ Š:i Zñ~[Â ~g76,
Hc* Šã
CÏZÔ7
Xì 7]!* W]z·à ©ÚZātāÜ Xì˜â 11.5
m{ðÃ** ~g7ÂQ Âì Š ŠÉ!Â._Æà 1Å]…ÃkZgzZìŠ Z%½ÐkZì Â»!Â
Hc*
ÅñLZä³#& Ûāì™f.
@aZ ?]|~G @* Þ ‡Ì]!*
tV Œ X ÏñYƒß„[Â
# ™ @aZ ?ā ÷ ë {z Ôì c*
yiz »½~ òz2Z Ãä r Š!Zj » r
#™ ËtÂì c* /ZÉ Lā
C„yiz»!Âä’ kZ¤ Û
-ZÐëä³#&
L ì Htc_q
/:Í
~ [ZÆkZ Ôì –x Z¤ Ó ³zŠ yiz »¡ î0G $U*
£œÆ™" /11.664
x Z¤ &Ð VjÑ!*
{gÃè yiz »ö~ m, ôZ kZāñY H" $U* Æ™yizö »gzŠ ~ m, ôZ
£Zx â Z~kZ%ZV; Ôeï7!Zjt~kZ…1@Š äëòz2Z©āì n² ( âY 2006'
, á Z å)9E
Æ ZÔm{g ÑÔ „÷ ó xó wx \ L)
L xâ ) ó ì
ó ÁgZlÅ˜â
gzZXìŠñïÅ½ÃZ7 - Ù &§zŠyiz*Š»¡ î0G
£œ._ÆyÒÆŸg 1™lˆö{zäëāt{zgzZÔ÷D™7?Šq
-Zh
+'× ëñƒD™ Zg7Ãc_kZ
Ìä VrZā Ç} 7,'â ¸ Âì – (Z ~ [Â Ëä r
# ™@aZ ?¤
/Z -ZÆökZÔì c*
q Û »˜â 11.25‰
â Ü ß Z òZgö»gzŠ ~ m,
ôZäŸg£Zx â Z&ì
ÆTÇƒÑÂöÑZz„zÐy»Š Ås ZÜ
X ÷ñWÉÐ,úë~}g !* KING-GEORGE-ROR 6, ,
zZ Æ k ,
¦Ôì k¦ Å Q `g Y s§
Ô!ÂÐV1ÂZÅk’ äë b§Tā÷D™lg Z ¦
/ Û L Zë
Ð³#& W;g7·{l
¯gæ &ÆŠ !* /Zgâx‰Zg ZŠ äëÃökZÔì – ONE-RPEE
á ~Ÿgsg çÔì @*
ù÷ ƒx Z¤ ,
/11.664' ,
Z' 3ŠtÐ:i ZñÆCgÔ˜â
!Âāì c* # ™kIKg· **
Å {)z r ÑñgzZ kIkz;Z† **
ÑñÔ~Š Z dZg U **
Ññ
gzZì CƒG @*
ÅÏZ ÌÐ[ˆÆš‚ñZ b
ZÆr
# ™Ý°Z .?Ô:i Zñ{” /
Æx Z¤ Hª) Zƒ "
/{g Š
gzZx Z¤ $U* /11.050 {z ÂÑÂ6,yZö^
x Z¤ Û~ ÏŠñ
,ZR,
,
' $U*¸ ÌÐ kZ Â ÑÂ ó ócuL LÐ y»Š Å g « ä ë ŠpQ
,!Â u Zƒ "
Z' Ùq
V”g ZD /0.115 ~ yiz kZ ._Æäi ZñÆ’ (z5/100
-Z ªx Z¤
ÏZÔì @*
ƒx Z¤ ,
/10.935 ' ,yiz »½āì @*
Z' /11.664
WxiÑÐ kZgzZÔì x Z¤ ,ZR,
: yZö^ Û ÚZXìZ
Û~: â i *Šāì n kZì t +Ziz{gGÎq
-ZÐ~
yiz »!Âā M 3Št Ð š‚ ñZb [ˆ ËÔ [Â ËÌ]Z|\W b§
Z c* n kZ Ô¸ Dƒ7kˆ{Š c* Lg}uzŠÆ% Â~0
i¸ zi Z F, ÎÉ ¸
+e **
öT]Z|\WXì x Z¤
/11.664½āxiÑÐkZgzZÔì @* /12.4416
ƒx Z¤ @Y {g ]z·}gŠŠz!*
öÔ å * Æ äƒ yiz ë~ Y âZ ðƒ à ÂÐ Vƒzi ZF,
yZ
òúŠ Zg øāZ Ð „Šp{z÷D C™wÂÃ
# ì½tā÷ë]Z|\WÔìBq i p # ā¶ ŠÃöÏZŠpX¸ D™wEZÃzi ZF,
+e Z
áZz% Â~0 ÏZ nÆ% J e
Z{gŠ rL LÔ *
*™" ñ CZ ™wÂÃökZ Z® Ôì yiz »!ÂÉ 7½tāì
$U* Hƒx Z¤
à ©tZ®ÔŠ /11.050yiz»kZ6,yZö^ ÛpÔ ŠZ¤
,ZR, /11ÂÑÂ6,zi ZF,
Å
XìÐ¼Å ó ó[ ðÒŒ. Z ë »âTÆr
# ™Ý¬Lè‡**
ÑñX ñYc* ,
ÑckiÃT7q+Z ðÃ]z·
áJ enÆb§zŠ~Ç~ m,
ôZā,Š™n²Qëg!* W6,gîÆāÜ
-Z~y
q ]z·ÌŠp~X÷‘yZizZÆVj{g Š
HäVrZ~âÏZ åH{™E
+úä
#Š
āZ Hƒ` Zz°Z c™nöÑZzªÔ»˜â 11.1/4ZuzŠgzZ »˜â 12q
-ZÔ¸D Y Ùq
( {230~V”g ZD -Z ª)x Z¤ Î[ˆäëÔì Šñ
/0.230 ]z·t Âc*
272 271
# ™X¬Ðƒ
Çƒ ÑÂÃn™ Y6,y»Š Å’ ä r Ô ;g òZgx Z¶ZÎâ ÑZz ZuzŠ
m« òZgöā 1™¢gzZ 1™yá ó ó‰
Ü ß Z òZg L Lä VrZÃÏZgzZ ÇƒöÑZz ª „z {z
!Zj »% ÂÃVjÆ y»Š Åk’ g !*
g !*
ãU*
&Û Xì @* Ü ßZ
/11.664 ‰
ƒ »x Z¤
~gz¢¬èÑqÔì @* /11.664 ˜â 11.25 āì ;g™yátgzZì ;g}Š
ƒx Z¤
/ZˆÆkZQÔ ÑZz˜â 11.25 c*
:i Zñ¤ ì ÑZz˜â {g !*
ötāñY Hw©tā å
i Â D™ì‡
ƒ4{Š c*
X @*
‚‚ÅM%Z à Ñ kZ Ì[»» ~0 G
+e äÎÉ Ç} 7,6,[»Æ¡ î0£œātsÜ: W, Z »s %ZkZ
x Z¤/612.36 [»» ~0 +e ._Æk’ān kZÔ Çƒ W, M~³Æs %Z
n Û Ôì @* /653.184 [» » ~0
ƒ x Z¤ +eÐ [ˆÆ ãU* Û āZ
& # Ôì @* ƒ
~N
WWÆï
**ƒg Ç{ k H»VÍßÄ Âƒ6, [ˆÆãU* &Û ò :pƒ9[ˆ»k’¤ /Zā,™
._Æ[ˆÆk’ ò :pƒ„ gŠw¸„» ãU* & Û nÁ!*
/ZgzZÔÇñWxiÑ
¤
ðÃÐ kZ Ïƒ** # Zz> »i6,Tā ÇñWxiÑt{Š c*
™ ZŠ Z ÌÃkZ ¶7Z iÐ{Š c*i Âƒ
~ VÂŠ „x Óāì |ãZztgzZXì ÞZ ]Š „ÑÝZ »ðÅyK̈Z ÆäÎwq¸ Ô Ïƒ[Z Nz` Z¯
) !*
™ƒš** î0G
£œÔ 5ZŠ ZtÉ ÇñW7xiÑ{ k H
G!
5B-o z ògzZ ]‚Zz øZ
~uzŠ ] éE Û Ô_ ZÑÆ kZāì zz ¸ Xì i úë ZÐ ƒ
& Û āZ /87.48 s » » kZÐ [ˆÆ k’ā Çƒ Ì0Æ [»
# x Z¤
Ü zÏZ6,
{Ç‰ gî}g7Ði úî0~EG Û ¿ÌðÃāìC
$ Ù ªX ÷{Š c*
iÚ/ÅVÂŠ „ Å[ZNz` ZgzZ { k
HÌVŒ Z®Ô Çƒx Z¤ /93.312 [» » kZ ._Æ w¸ÆãU*
™ ZŠ ZÌi ú™ƒZc¿6,
@* yZgzZXƒÌZzÐgñZvŠgzZ_ ZÑyZ {zZ
# ì YƒW'
, Š%W, Z»s %ZkZ b§ÏZXì Hn²äë~[»Æ~0 +e Ï¶ ]gß„z
Ë ƒ7ï» c*
X$ 9i úÅkZÔvŠ]gzXƒ Æk’ā Çƒwq¸ Ì~$+Š 2ÔÇ} 7,Ì6,yizÆ_ùZ Å~0 +e nÆ
á Ð wÅoÑÌX »‚‚ÔB‚B‚Æ _ ZÑvŠ ~ i ú
Xì ï÷ é$gzZ 9)l»x Z¤ /30.6592 $÷ZÐ [ˆ
/30.618 n kZ Ô Çƒx Z¤
XìC Ù ªā 6Ç} 7, Ì6,[zÆã!* Û W,
Œ Z»s %ZkZÉ Ô ÇƒZ # Zz
ìtÈãZz»TXì c* Û oÑÃ"7,
Šg ZŒ Ù ¤<Ñ
i úÆ™ cgs§Å‚ä{C
( âY 2007#Ô‹ŠÔgâx Y)xâ )
kZ Âñ7,i úÆ™ cgs§Å‚)~i úðÃ¤
/ZÆVÂgßð]ZgzZ¦Ñg±šā
X Ïƒ¡ë!*
Ô Ïƒ:i úÅ
274 273
X 45N !*N ZŠÆb§kZƒ: µZz‚Å~ b
c* ðÃ»ì¤
/Z~]gß+Z Û
~ V»Š¼¬»"7,i úÆ™ cg s§Å ( x ZwK )~~ *™yWŒ
@ »TX Çƒ `zy
+ZiÐzgŠ 45
Ð~ò ~ ]gßkZ Ïƒ: i ú Âƒs ZāZZ á g ZÔì {gÃè
:ìŠ ÷
Xìm5**
ƒ> [ ÙçÊ ^`•†i è×fÎ ÔßnÖçß×Ê ð^ÛŠÖ] oÊ Ô`qæ g³×³Ï³i p†³Þ ‚³Î
HuZgŠ Zz kˆZ » ÌZ ÅXÆ X‚‚X ~øÚÆ ]¬Ñ!*
{gÃè !Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] †_ Ô`qæ
kªLZ¡gzZX ÷D™kCÃÌZ ÅkZy›Æ½*Šāìzz¸Xì YY ,Š¢»ëgz¢ÂX ÷ìgNŠ ë *
*™ìs§ÅyWg !* Zg v
g !*
+÷z ”Å‚É D™7ðX » Ô‚‚Ô”Ð fz ógzZ yZ]
m{ »h .z z X zŠ¢s§Åx ZwKìCZXì Ùp~g v~Ts§Å‚kZÐ
X ÷D™wEZ Ìù ZgfÂÆîJ Û x ÈZ
-¢ÐmkZgzZ÷D â !å†_ ÜÓaçqæ ]çÖçÊ ÜjßÒ^Ú &nuæDNE
q Ù â Æ ˆ DÃ7Æ „ ÌZ ÅXkZ
-Z~ V1Â Åˆ ®ä +C !Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] †_ Ô`qæ ÙçÊ kq†ì &nu àÚæ DOE
wßZ k^Š¼nÆkZ~ Ýzg Åèc*
gDgzZX H äz 0Ð‚‚Ô]!*
m{ Kì CZ zWÐ V˜ gzZX z™s§ÅÏZì CZƒ }V˜ ? !zâ ›} ZgzZ
mà Zçx â Z0ÆTˆ®āì ]!* -ZtpX ÷GyÒÆŸgzZ
u ‹\Zq X z™s§Åx Zw
E“
vZ ÑZz+ Y: »ˆ®)XvZ îG£E 45 qô÷Zz îGJ0G
c° èEG 4<XÅZsçXG á g Z »¶°Z
$ ÝðìŠ ÷ $U*
āìzz¸ì " Ö Z q )ZgzZvZwÎg<
¸ ÌÐ# L {z´ÆvZ[Â
ƒŠ%**
( ì @* ~ÄcÅ\¬ +{z´Æ i úX ÷ 56,äƒ oÑÆ wLZ ~ i úY fz[ZÆ}A
@D $kx Ó
Þ ‡{Š c*
. Æäƒ®Yzxq
i ðÃ~VƒÇøZŠgzZVzg ZŠ Z (` WŠz!* -Z Xì C7, ]gz¢ÅÄcÅ‚‚~gñZÐ¹‰: {0* [%OgzZè
Å! åÅˆY fXì YY c* Ù â { i Z0
ÎÐŠ Z®Åˆ+C +Z »TX *
@Y Œ7Y ²Z 1ƒ~gW Â~ c*
Ôƒ@xz ! 0š±V˜āì ~gz¢Ìs
~%6î0E # ŸztVŒ
Xì Š $OhIt6,
H{g™ƒ—®t` Wā Çƒ+ Y¯ i úÆ™ìs§Å~Ð6,Vâ ›Æê ,Zƒ eïÅ‚m{ Å~Ð
î*9°ZmŸg£Zx â ZWZŠë,~Lq
®kZäyZç°Zz G -Z~dÛ èâ
$Œ s§Å~Ð~gñZ·N4- X 7°» ** Û −7,
™ cg s§Å~ò Xì n
~XX G Za ˆ+CÙ â w¾ !*
Š¼~{èˆLZ {z´ÆVzk ,’KZgzZ ŒY °Ã Å~ÐgzZ 7@xz ð%~: {~ V”gzZ VèXpì qNg !*
+Z c*
wLZ
mY !ZoXì @* zux **
W„ î*9°Zm~g ·+−Z;)Ý !Zo
»yZç°Zz G ÐvßÆV;zXì °» **
™ cgs§Å~òV;zƒe**
ÌïÅÔm{‚
~âg7@¡zZp)´®zDî0<EZp,ë Zq
-Z~Vß Zzä™;[õZÐ¶°Z Æ ä™: g !* +Z c*
wLZ s§Å~ÐÔ~gñZ·Nc* ä™ cg s§ÅX~
Ô ˆ Dsßñāì³» ì˜pÅ®z Dðy
ÆY !Z o ]|t Xì ÌÅ é<G 9 îGE
X-;XE $¸ y»ðz é<XE
!™Z£yT 4‘ îGE
-G 'y»ðì ~ ;)ztZ@ X 7
!™Z£yîGÂ)E
G B|Å
-G
Ù âÆy.zxE{ŠÎ
X ÷szcÐwÅC Û ‰c*
Z%ÔøoÔûÔEÂ X 'ß Z‡ýG ZyÑ ÷ Zƒ
3 Ò¹1Å
276 275
+
w$ ‚ò._ÆéZpKZ ä{z¤ /‰āÐ~' ,¹™Í]!* t …gzZ Dî0<EZpX å Zƒ¢qÔg7 ·{l
/Zgâx‰Zg ZŠ~ Z Å¸¹Pt
# ì ]!*
Ð âY 1937 {zā õJ/G Ûe
4X3 eÃVÍß,Z ñâ $Z@ Å3 Zg 9gzZ h7Z Vz³vZì à Ze DÑM%Z~ Tñƒ Ì}IdZB‚B‚Æ {Š .Zz [õZ dÐ ®z
X ,™{@x»VzG ãZ6,
ÅVâ ›~M%Z à ÑðƒµI c* ,
Wck - ´zgzZ ( Houstun)V;àÆ
iÌX »‚‚Å ( winni peg)=
äVâ ›kˆ}~M%Z~dÛ èâ X ÷gZN Zg~g ZzŠ ZZ
$Œ -Z~^Åg KZä~ Lr
XgzZâq Ññ]|ízõ0ÆT
# ™dZ‡**
-~(,nÆ/ZzÐ wq]gß9Å‚‚
gzZ Vzg ZŠ Z ´Š ZÆ *Š ÅzŠz K X å 5k0*
Ær á Æ Y f0Ð {],
# ™zZp]|Ì·ù » òzë {” ù÷ ZŠ
g ZX G ì‡ÌÆZgÐ VƒÇøZŠ
Æ]â ¥KZ KZ ä Ãz D[ôZgzZ Y ëZ [!* Û : ZzgM%Z™ â
Šâ
ÅXÎâX åc* Û ¶g[Z ó1à )Z »!¬]gßäsßñ
#g SZ ¥ {g ZŠ Z ´Š ”Æ ya ‰
Ü z kZ X ðâ
Û ³]gßÅ‚ò ~ N WW o6,
Å ºz±ÂÅkZā åƒ ZvŠÆ[Z kZgzZ•
¯ÅäƒZÐ]!* Z4,
{g ZŠ ZkZXì Ã7ÆszāZ ¶ZgM·ù» ~zë{”ù ÷ á Ð s§ÅðsÑZ îG
!<Z
G ÐXë Z‰‚‚ā @* ,Y »]ZāÆòzë{”Eù ÷
ñY 1 { ^ á ÆY fgzZ ñY
G
§3!
ZÆ *Š ä èØZƒ gzZ –ÜZ nc* ,k
g g ^ á M%Z Å
Hg WÆ > e E c ÷ P x¯g"» szāZ ¶Zg ~ á£ ±ÂkZ XnWt ‚™ƒ ÷ wq ]gß 90
&
+Z+™- ^~TX ÷G ù ÷
5k“ZŠ Ô c*
yagzZy éG á òzëtÆ™qgÐ Y ëÑg ZŠ X ÷gñZ~Š ã
C
á ~zëÆx Z™y¤Æ
X ÷ï÷ Xnç»‚‚ÅM%Z à Ñ( 1)
»yZˆÆä™7ā { à )Z » òzëyZ ë~gT{ÒW\¬\>ZvZY ¶
KZ á Æ x Z™y¤0Ð ”Å‚ò( 2)
# Ÿz Å òzë{” ù÷
» yZgzZ s
# Ÿz Åñ9ñƒ f
Æx Z™y¤æ ~·ùkZXÐ,™s e {^
,Y ~W ,Y~W
X{^
-Š 4,
³tæ[†‚‚ÅM%Z à Ñq Æ ] Z|x ÓyZ ÷ ‰ G `gŠ òzë ]gß~ Ýzg ÅVz°‡-z i2 VŸ0Æ ˆ DgzZ èc*
gD( 3)
Xì b§kZ¼,}gŠÅTXì [Z óz9»!¬
Ù iÑZ îGœ!Y Kg @b 2Z†
‚ò ÅM%Z à Ñ~ ò :¿LZ äC ~g ZzŠ ZÆˆgzZIÐâY 1937É 7*ðÃ» ` WX »‚‚ÅM%Z à Ñ
Ctæ[†
Xì c* wÑä ]Z|‰gzZ tæ[†X‚ò ä ]Z|‰X ;gB ZXt Ì
G ©$ELZ~ ~ :LZ ä +™- îG
Ù i Z ìYY ëZ£gœç«r¾
[†‚‚Å ZsgzZM%Z à ÑÌä^C Ãî0G 0E
4&−Z >g ZŠ ÑZ Kg±·£Z ? çO c*
G C tæ
ì µZz ~ [fwÑ ,gÐ)( î0Â$M%Z à Ñāì t ?Š ÅyZ Xì c*
C tæ Xì à Z eÝzgV-6, s %ZkZB‚B‚Æä™yÒÃ ( tæ[†)
G
Û ¶g {zçO
: ÷D â ë Z@ëY ZƒZ ¬Zzâ dZŠ OZ G 5©ÅZ { ˆZ])]¬û Z‰yZð{ éE
îÏE 5š.\â ** Y ‚Šz
E
3E
ça ]‚ßÒæ ènÓm†ÚŸ] é‚vjÛÖ] l^mŸç³Ö] Ø³aŸ èfŠß³Ö^³e è×³fÏ³Ö] å^³r³i] á] âY 1938I7ZrZ G 0Å é)I
îG î*G';ZÁZ'
gÅZk%Z ° G ,£ZzçG á °Zz/Z à ZvZ
4ÉzŠ ÷
278 277
…[g7 Ð)(lāìX¦)Zt »xsZIZ?Š6,‚‚ÅM%Z à Ñ oe†ÇÖ] oÖ^ÛÖ] Äe†Ö] oÊ èÃÎ]æ ènÖ^ÛÖ] ^Óm†Ú] áŸ ÔÖ]ƒæ oÎ†Ö] hç³ß³r³Ö]
ZáZzÄŠgzZ+
F, Zs§Å[g7áZzigzZ+
$YÅÄŠáZzF, $YÅivßáZz äi¡‘æ xnv‘ †nÆ äa^ri^Ê oÎ†Ö] Ù^ÛÖ] o³Ö] ä³qç³i à³Úæ èÓ³Û³Ö èfŠß³Ö^³e
XÐ,™ZŠ Zi úÆ™ cgòÅ !ÔÖ]„Ò
wÑ‚»Vß Zz V;z Âì µZz~ wÑZ Û wÑ+ZQ
# DÑM%Zā÷ D â $Y‚òÅVz°!*
ÐlM%Z à ÑèYì tæ+ ÆZsgzZM%Z à Ñ
X Çƒtæ[†‚»VÍßyZÃ7ÆX¦)Z Ñ!*
{gÃèÉX Y7„ƒtæ i úÆ™ cgs§ÅtæwÑvß Z®Xì µZz~[fwÑ,g
ÅyZ ÂÐ³7,
& ¤ÅVß Zz + â tæ[ †‚‚ÅM%Z à ÑÌä ]Z|vŠ ‰ X Ïƒ9i ú:gzZÏƒ„
gŠ‚òÂ:
Ù iÑZð>gŠ ¬Z G
X [ZhZ„pÕZC 4ËÅZyZXì ÅG @*
é5G z ì ¸ ÌÃî0G
E
!<Z #gSZ ¥ Kg£ægg Z 4,
©$ »ya]zÛðsÑZ îG
G
āÜ»bÑŠ áZz "7,i ú~M%Z à Ñ Z®ì µZz~ [fwÑ ,gÐ)(lM%Z à Ñā
gTä ësg ¬ »bÑŠ {gÃè ~ òzëÆx Z™y¤g»Z >gÃè
H~ Ñ!* i úÆ™ cgs§Åtæ[†{zāì ~gz¢nÆ
ä™ cg§ÅtæwÑ³7,
Vƒà»M%Z à Ñèaāì CWt ‚?Št6,gî¦ùÂñYÚ¤
/ZÃƒ
yZÔì X Ïƒ:i úÐ
ÐÉ I GG I
‚»Vß Zz wÑāìX¦)ZgzZì µZz~ [fwÑ,gÐ~U {<
- ´ŠgzZ k%Z ° öÐ}. Z$ +#X ng ÑZð! ºZ à é)gÅZ ,°Z ° G
îÂ)ÅîGE0kE
4É!*ü©$G0Å é)gÅZ k%ZyZ
îG
$U*
»M%Z à Ñā" $YÅtæ»Vß Zz[fgzZXì @*
Z®X + $YÅ ( ÄŠ )[†
ƒ+ X †îG@G-Bt)Mu¹ÕZw é)I gÅZà ZzÂyÃ¹ÕZ[ ð3E Ä
BEZ à ZM&°zpZðyf Z îG 0Å é)I
gÅZ
G
Xì tæ[†‚ Ìäyas ZÑÑZ >Š ‚¥ Kgw9Z ~C
Ù iÑZ ;ZpÑ· 0Zƒ
+÷z ”Å‚ò ~ {],
„¹h ZŠXā YY H7g ïZÐ |kZ Xì Å]!*¸
3§G
G ©“
g Zg» Z ÒgÃè Xì x »Â
t· Zx°Ð VæŠgzZ òúŠÆÃz„[ôZgzZ Y ëZ [!* Ö Z q )ZgzZ<
Æ‚wLZ~i úÐ # Ù iÑZ
L z[Âä öG Š- ·C
c* +Z » TX YY H7g ïZÐ •
Î ÌÐ kZ { i Z0 Z4, ZŠXŠz!*
z ÌZ Å {], Æ ì s§Åtæ[†‚â »M%Z à Ñāì c*Û ¸ˆÆä™yÒ ÃäƒoÑ
â
# ~gzŠ Cc*
b‚zz ]ÑWZÆä™x¥‚‚āZ ¹F,
kZā ` Wāì YY Ù ~g†Š- 0·0vZ†Ý°Z†1Z $÷
‚‚ÅM%Z à ÑÌäya~zC áā
ì Y ZgÑZ ˜cÚZXt1~oCc*
¹F, X ÷` W~Šznc
‰M%Z m<!* Xì c* Û ÜX¦)Zt»}A
â $kx Ó~ò :LZäVrZXì c* Ctæ[†
IÅ G
wÆ ]Ã%Z ~Š ã
CyxgŠÆ ]Mc* Ù â gzZÃz„[ôZ òzë[!*
g +C g Zā 9ìt çl. Z IZ yZ ZxsÑZ IZ q )Zƒ k%Z ° îGÏE
à Z y ðAXE îÏJ5k!Z?−Z yZ
5©ÅZ G
H™g (Z
»tæ[†Ð COMPASS ]ÑW‰áZz äC‚+i Z {z´Xì Š [ ð3E
Ä
BEZ IZz [ ðE
3BEÄ
Z à Z y ðAXE l.ÅZ à Z y ðAXE
gÅZ IZz t çI
9ì w é)I 9ì [ çE X.ÅZ IZz [ çE X.ÅZ
X »tæwÑÐ COMPASSú‚‰gzZì ¸Ø X w é)I 9ì
gÅZ à Zy ðAXE
280 279
ñZ}.gzZ ÷ D Y− ~ l¨WÅ ~0
+ .Øg „ Dƒ »Ÿ » Ï0
zZ} +i ~z*Š ÷ # ŸztIÐt‹ÆbÑŠg»Z >gÃè
ì o Zg7Z|gzZM%Zāì ~gz¢s
EÅ
Ú Zgzx ZgWÆnC
M Ù ºœÆx?Zz > ðÒ}ÅZ!WdzmÔLZÐ s§Å èE4)zf Xë @* Ù X ÷ ]â £Š¼~ T
Ïƒ µ Z µ Z gŠ Å s ZāZ Ð g ±ZÆ x £C
™f »ë Z ]â ÅZ „,Z Ì~ ¿ ãWŒ Û {gÃè Æ w™z õg @*
÷ D Y } i ZâÐ -Š 4,
~ Vzàx ÓÆM%Z wÑq -Š 4,
Æ yZì tæ[†‚ò q Æ ]Z|
î*9g {¢q îGJ!â ŠëX ÐN Y} i ZâA
vZ G $Z%gŠd}È m{ÆkZÐ XXì Æ]Z|X4- Xƒ ÌgŠÅs ZāZ ÏƒuœòÅtæ[†
-Š 4,
»V ; zq
+
~0 nÆyZ Ìëö n¾Åä™7: Zg2
.{ Çg !*
zZ} Åm
+»]oKZ~ { Çg !* Æ s %ZÆgŠÅs ZāZ ~ VzàZq
wÑŠz!* -Š 4,
Æ yZì tæwÑ‚
/n²V-~
X ÷g Z¦ à Ñä ]Z|X:79w¸»tæ[†X Ïƒuœ~]â £x ÓòÅtæ
}™~g !*
÷6, ,
Š%ÆyZØg'Z ˆ Dz èc* C‚Ãtæ[†X 79w¸»yZì c*
gD** C tæ[†‚»M%Z
}™~g ZŠ'
,i ** á ~÷
a™y÷ î*9°ZmŸg£Zx â ZWZŠëîS~Ýzg Å
~sWÆwßZ {Š™yÒÆyZç°Zz G
( âY 1997ðÑ ÔyBÑZ)xâ ) 50!¾jZwî»DÑ´ ˜XÉ Xì I‚Ã‚)
+ZiÐkZ c*
à ÑjZn²gzZìZ
! ¾jZwîM%Z à ÑāVa7„e[†+
$Y‚Å‚ÆV;zÂÔƒÌ¼ { Zp
Xì ! †‚‚ÅV;zāì e* *takZì Zƒ;J -30™áÐ70
G
Vâ™ÅVìgŠ$kZ ÷ ïŠ x Zó**
g »w ð©šÅZI,Z ÌxÝÆ\Wā
Dƒ7Ñ {z: Ñqì @*/yá »äƒÑ™NŠÃVñ**
g¦ g »ÆyZāì ã!*
@*
âZ~
Ö ZgzZxÝFÆg ÇŠgz6,
X ÷Dƒx â ZÆt·# ÔÉ
@Y Zi ZâÐ V6& { C " s§Åx Z™ñm
ì* CZ ~ *Š Ã]Z|+Šë
Û Ãe
„ X{ Zp Å ´Š " X Ãug VZiz $Z@ ÓŠz!* Ù {zā @*
Æ ])Æ nC
G @* ,t páÖ „ Ä { ZÃÆ Š Zë Zzƒ N WV·0
~Ç LZ LZ vg) +W
kZX ïŠ 7¼
1Ãe gzZ÷ D™¨£ »yZ| Z kÆ~Š%0*
$Z@r Zl ~g7 Ð ~Š m,
Z
X ÷D Wá6,
q-ZÃÏÈ@*
ª zã!*
@* Û yâ ‚C
ÅkZÆ™ëZ Ù »]gz¢Å r Zl

Û »÷+Š #
kZ ÷ D™ ZŠ Z9 Ö } CZ½/]Z|tèa
.b§Åx Z™ñm
D Y} i ZâÐ]` Û LZZ
x »xÂ÷D Yƒrg Ã! pzíÐn
ZxZ6, #n
282 281
7µ~kZXì * @Y¹! †zà ÑÐzzÅäƒ ïEG ©3E V”zŠÃM%ZWZ'
!6, ,èÑq m~uzŠ
kZ1Xì ¦)ZX {Š™yÒ ~ŸÆ ( [†ÔwÑÔ[¾ÔtÑ)‹g Z òā
ò £ **Y ¹à Ñ »M%ZgzZì Ð ò ò £É 7Ð ò @¬ m»X¦)Z
Å
[†{zÂÐg±ZÆòò £XìÐg ±ZÆò ö0+ ¬É 7Ðg±ZÆò
@*ƒ6,VszŠ t:Z »‹g Z]˜āì b§kZ¼,}gŠÅTXì µZz~ „
-! †ÚÐ Z2Z âgzZ ò à ÑJ

J
X òò £( 2)ò@¬( 1)Xì
- à ÑÚÐ Z2Z â :ò @¬
~N
WWÆï‚‚ÅM%Z à Ñ
CBò! ¾i~¤ /eB180gzZò¹Ñ[g7~¤ /eB180Ðaz+¤ /gzZò[†
Xì òÇx ** ZuzŠ »ò@¬Xì
Hò Åx £}uzŠ Ð x £ q -Zāì t È » ò ò £ :ò ò £ åˆñ^q ^Ò ØnÖ oÒ l]†–u 1Ö]æ 1Þ^ße ä×fÎ çÒ k`q oÒ Ñ†Ú hçßq
6lÐ y*zy †ÏñBò ò £ {z ÏñY ð0* ~ VâzŠ yZ ò ?ì IZ [f‚» tæIZāìX¦)Zt »}A $kx Óā 7µ~ kZ
tÅ[¾ztÑXì µZz~tÑò÷Š@Ðy*zygzZì µZz~[fò mÆM%Z à ÑpXì wÑ‚»[†IZgzZ[†‚»wÑIZÔtæ‚»[f
ìg ãZzÌtXì ò°ŸZx ** ZuzŠ »òò £X ÷Ðg ±ZÆòò £Ï ¹M%Z à Ñāì ]gz¢Åä™ðt ¬~ Ýzg ÅVßßZÆˆz èc* gDÐ
Ô6l ) VÐ{gÃèāìzz ¸ Ôr$ +7ò @¬pXì Sg r$ +ò ò £ā ´ŠgzZ ( HOUSTON) Vƒàāt gzZ ?ì µZz ‚¾Ð6l¸ ÑZz äY
]â £VÐ¸1X ÷ µ Z µ ZÐg ±ZÆ ò ò £]â £ ( ÷Š@ Ôy*zy àÆkZgzZM%Z à Ñ6lèa ?÷ µZz~ ò ¾( WINNE PEG) = -
xsZ IZ ~ eÆ‹gZ ]˜X ÷ µZz ~ ò ¹ÑsÜÐ g±ZÆ ò @¬ [†Ð6l= - ´zgzZVƒXvŠö Xì µZz~wÑÐ{)zŠ ´zÔVƒ
āìt È ãZz »Tì Ð òò £É 7Ð ò@¬m»X¦)ZÆ ©$E
Ãæ ÃwÑ î0G %ZX [†+ $Yā: X Çƒ wÑ+ $Y‚» V;z n kZXì µZz ~
…~ [fgzZ + $Y Å[f‚»Vß Zz V;zì µZz~ tæx £Ð6î0Â$ Xì „g W~gT{ÒW,ÅTÇƒ+ $YÅwÑs ZāZ~]gßÅpg
gzZXì wÑ‚»[†IZ Ô[†+ $Y‚»wÑIZX 4- + $Y Åtæ‚»Vß Zz Ð kZ ~ {], ZŠX Âì m»X¦)Z ~ŸÆ‹g Z ]˜ J -V˜
tæ[† »M%Z à Ñ Z®Xì Ðg ±ZÆ(6l ) òò £** Y ¹DÑ »M%Z ÆM%ZÃ]Z|áZz ä™w¸»tæ[†ÝZgŠ Xì ]!* &5q -Z wÑ+Z
X 7„ gŠwÑ+ZÐX¦)Z6, äƒ‚òÅ #āŠ
Z Hƒ y‚W ** ™êt n Æ yZ n kZì c* Š wZe ~āðŠ ä à ÑÂB‚
÷j§zŠÆuZgŠ ZÆ‚‚~ˆD X Çƒ [†+ $Y‚!õÑ Âì @* BM%Z à Ñ{zāì zz ¸ì µZz ~ wÑM%Z
284 283
''Vzg eyZ Âà Ñn²ÂZ +ZigzZ! †n²Âì Á X ó( 2) R½( 1)
G
'V^WyZ ÂZ ì Áà Ñn²gzZÁ! ¾{ Zp ¹Ñwî`¤
+Zi c* /Z( 9) {°‡ 5©ÅZ‚ùîGÏ›ÅZÙ!‚gÆyZç°Zz G
îGÏE î*9°ZmŸg£Zx â ZWZŠë~ sf
¾gzZ à Ñn²gzZ÷`c* ! †n²gzZ Á! ¾{ Zp ¹Ñwî`¤ /Z ( 10) {°‡ 6,gîóuZgŠ Z »‚‚Ð XÔì ;g YH7ā { à )Z »Vz°‡kŠ yZ fp â Ð
'V^WyZ ÂìZ +Zi c* ÁÉ 7µñn²x Ó~z)jZn²wq Xì Š ÷ á g Z»ò Z¤
/Šë0ÐVz°‡yZì @* ƒ
6,yZgzZ yÒ -» Vz°‡Ñ!* zgq~!‚g LZ ä¶°Zm Ÿg£Z x â Z ”Ãƒ kz ~Š !* WÔ†z ™Ô' ,zd Ô Ñ!* ,
zk i }i ñzg x Ó}°‡kŠt L L
kZëÐspÆª Zîì c* Û `gŠ Ì];¸B‚B‚Æäâ
â Û ì‡²yZ' , āâZ ã‚WX ñWò‚‚ÅkZÐã‚ We $.ƒx¥wîzn²»x £TāX ÷
X ÷ìg™ rZ „6, yÒà )ZÆ °Z ¸yZgzZVƒ9¤ /Zwîzn²ā+Z ïgzZ7{°‡ðÃ& Z Ì' , ,
Z' É F, ™Ð yZ
Xì ˆ¿gŠ ã CÅiÆ{], ZŠX6, X]ZgH{z X N 0* ,
z'zgm{Ã6î0E 0š± ÂN YŠ VZ}Š6, gzZÔ,™wLZ™wï‚‚Ð
jZ wîà Ñ 29 X 49jZ n²»VƒàÆM%Z à Ñ~ ˜Z wjZ egx Z Xā {à )Z»Vz°‡
97jZwîgzZ à ÑzgŠ 52jZn²» ( wini peg)= - ´zgzZXì `gŠ ! ¾95X 20 ƒl à Ñn²~z)[†n² » x £gzZ ZgŠB180wî`¤ /Z :( 1) {°‡
Xì `gŠ ¹Ñ39X 54jZwîgzZ à Ñ21X 25jZn²»)(lgzZXì –!¾zgŠ ''Â
56 sÜ~ VâzŠ X ì gÃè 40X 10jZ wî »6l~ {)z ˆ Ã,z 21 X 25 ! † c*
Þƒ à Ñ c* ƒ: &Z n²gzZ}gŠB180wî`¤ /Z :( 2) {°‡
40X 10jZwî»6l~gT!ˆáZz äWXì t Û à ©¹ì t Û » 8Š 'ÂÁÐ
WINI ) = - ´zgzZ VƒàÆM%ZgzZ XÐ ,™7[ˆë ñƒ D™ `gŠ ÁÐ 12X 25 à Ñ c*é¨GÒŒ!ƒ ! † c*ƒ : & Z n²gzZ ƒ#`¤ /Z ( 3) {°‡
XÐ,™³‚‚Å ( PEG ''Â
kŠ {Š™yÒÆ¶°ZmŸg£Zx â Zm»{], ZŠXāì ¸Ø ˆÆ„z g¨ 'Âƒ: & Zn²gzZ! ¾c* ¹ÑƒZgŠ 90wî`¤ /Z( 4) {°‡
yÒ6,gî}g7 Ã{°‡kZë¬~ sf n kZXì Ð{°‡,ÎŠÐ ~Vz°‡ 'Âxznn²gzZƒāc* Á! ¾{ Zp ¹Ñ`¤ /Z ( 5) {°‡
XÐ,™7i»{], ZŠXQXÐ,™ ô=z±ÂÅkZÆ™ Ð6l n²à Ñ{ Zpƒ! †è²zg Z ! ¾c* ¹ÑzgŠ 90wî`¤ /Z ( 6) {°‡
à Ñn²gzZ÷`c* Xì ! †n²gzZ Á! ¾{ Zp ¹Ñwî`¤ /Z :( 10) {°‡ ''ÂZ +Zi c*
,
' ,
Z'c*
Á
n²~VÂgßV^WyZ Âì Z ÁÉ Ô7µñn²x Ó~z)jZ n²wq¾gzZ
+Zi c* Âƒ Á!¾{ Zp ¹Ñwî`gzZƒ ~z)Ð jZ n²µñn²¤ /Z( 7) {°‡
E
îG
©E" wÑì Z s ZāZ ÿÓ¡¤²Z ¦ùÙ
3E A tpô[Z ,™ ¦Ã µñn²gzZjZ ''Vzg eyZ!†Â÷gzZà ÑjZn²
E
XÐtæ`Âì ! ¾gzZ[fî0G ©$ Âì ¹Ñwî`Ô Çƒà Ñås ZāZtwZŠZ ! ¾c* ¹Ñwî`gzZ Vƒ ~z)ÆjZ n²x ÓgzZ Áµñn²¤ /Z ( 8) {°‡
286 285
28X 49:µñn² ±ÂÅp ÖZk˜Z6 &{gÃè~{°‡
4)G -8F
29X 49:jZn² í‚Ã Sine í‚ b ˜Z Å[D~Äc* .Æ{)z øE
g wzZ] A
:Ù
E 4GH
-E & E4H
-E&
58X 28:¤²Zqù Ã SINEí‚~Vj˜Z„yZÙ A X ÷`gŠ {)zCOTING ÷ Ã TANG ÷ G
9Y 9313835:Ù A »kZ X ÷ë
wî ` TANG 9425866 =28X 49 µñn² COSINE x ùZ Ù A ( TANG) ñÆwî`gzZ ( COSINE)x ùZÙ A Æµñn²X :pô
pô9Y89350063H& ¸Ã¤²Z qùSINEÙ A 9Y 9924197=44X 30 X pôñ»wî`x ùZÙ A Æµñn²ªX ÷ëpôÃ·ùÆ
9Y 9313835 l n²ª10Y 1064577~ ( COSINE)x ùZÙ A Æwî`µñn²
E4H
-G&
A »¤²Zqù10Y 0036228
Ù ™™ COTANGª™yâ x ùZ ñÃ ¦ÝqgzZ < ¦( COTANG) ÷ E Ã»
E4H
-E
G&
s ZāZ :tæ',à Ñì Zs ZāZ 45X 14X HÝq6ŠzgŠ »kZ™yâ ÷ ÃkZ x ùZ ñz ñx ùZ Ù A ÔÙ A : ^â )Xì µñn²6ŠzgŠ ¸ Ô < Ýq6ŠzgŠ
X Zƒ44X 46wÑ/tÑì Z ( X ,™~ .ZÐÄc* .ÆkçE
gwzZ] 2.9F{)z
.G
WINNI PEG n²x Ó{zXìg ¹* ! 6,ä™& ¸Ð 90ÃgZlÅ µñn²µñn²x Ó
97 ! ¾jZ wîgzZì zgŠ 28jZ n²x ÓgzZzgŠ 52à ÑjZ n²»= - ´z kZ 28X 49µñn²»Vƒā Zƒx¥6,ä™[ˆ._Æ{°‡Ñ!* zgqì µñ
wî`nkZX Zƒwî`zgŠ 43-50ºˆ-137-10=40-10+97nkZìzgŠ n²x ÓgzZ 29X 49jZ n²»Vƒāì x¥Ð ˜ZāZ # ì 61X 11 µñn²x Ó
X Zƒ10Y8581505í‚Ã» Æ+ Y| # ‚Å[ˆXì 7~z)Æµñn²x ÓjZn²VŒì 60X 11jZ
E4H
-E&
n²x ÓgzZì ¸ µñn²»VŒ28-32= Â 16ŠzgŠ ~ ÷ Ãwz] G .» kZ XN â Û ±5{°‡»ä™x¥wî`¬n
Xì 61-28µñ (à‚) [£gzZ6lŠ š VâzŠ¤ /Zāìt {°‡ » ä™x¥wî`
9Y 437612= í‚Ã» 28-32µñn² ÂVƒ ï AÄZ Z¤
G;XE /ZgzZ A]z· »wîÆVâzŠ Â÷[¾z tÑg ±!* Ð ±¤ /
E 4H
-G&
pô<9Y 9823087= ÷E » 43-50wî` VâzŠ nÆ ä™x¥wî`n kZì !¾VƒgzZ ¹Ñ6āVŒ ,™ ¦
19Y 9260699 H& ¸Ã¤²Z qùÙ A COSINE í‚ ðÃ » kZ6Š 30zgŠ 44ºˆ X Zƒ 35X 30 Š HH ¦wî »Š š
E4GH
-E &
9Y 9940449 ~ ( COTANG) ÷ Ãwz] .» kZX 20Y 2596998 +10Y 4064577 +9Y8532421
9Y 9320250 X Zƒµñn²x Ó61X 11gzZ ¸ì 28X 49ā Zƒx¥Â16ŠzgŠ
28-32 = µñn² Xì * @YHx¥‚‚Æ™¿._Æ{°‡ÝZ[Z
288 287
¹Ñ c* ì ~z! ¾6l~[‰āN â Û ±5B‚Æo ôZ ~g7 [Z 52-00 = jZn²
{@xgzZkCÃ\Wb§kZ ?à Ñc* ì ~z! †ā â Û ±5Ìtb§kZò 80-32 = ¤²Z qù
l x £Ð Vƒx £§ JŠ N* gq-Z Â÷e¤ /Z ?ì Ãò ¾‚‚ā Ç ñYƒ 9Y 9940449 = A »kZ
Ù
4H
E
-E
G&
>], ZŠ b§kZ ÂÐ ,™g¨[ZÐ }Ô q ·g ÑZ >], ZŠÃ§ JŠ kZ X ,Šg Z ¦/™ƒ6 tæ/ à Ñì Z s ZāZ=Zƒ 40X 32X HÝq6ŠzgŠ » kZ™yâ ÷ Ã ¹!* kZ
tzZi¸ Ç ¶tzZiq -Z k0* ÆVƒx £Ð é»ë !* Æ]Z ð.gÅZwzZgzZ q ·gÑZ X à Ñ/tæî0G ©$E
i Zs Z¾ZÔ49-28
s ZāZ Âì [†/bâ ¤ /Z à Ñs ZāZ ÂwÑ/b)¤ /Z q ·ÑZ >], ZŠt Çƒs ZāZ}gŠ -gzZi{°‡ZuzŠ
X Çƒ! † lŠ¤/B™{u´Ð ( STANDº ) œZÆ™Ýq [‰ » ^ ,‚ ãxgŠ ( 1)
jZ wî+ $Y [g7 ÃY ZÎZ â {z Ç}™ÏÒúÅ ¬ZÆ Vƒ§ JŠ ª wì»kZsÜ,Š:y·Š é¨GÒŒ!s§Å äzÆkZX ÷ëY Z2Zâ‰g ZæÆx c* Z
!¾jZ wî+ $Y igzZ Çƒtæî0G ©$E
»V;zt X Ç}™é»6,~¤ /e 5X 20Æ! ¾ VƒāOg6,~š Rb§kZÃ[‰kZXìg6,òKZ !†gzZ à ÑÚāìg
E
î0G
©$ »V;z`t Ç}™ s6,~¤ /e74X 40gzZ ÇñY V~¹ÑjZwî™òÐWÐ Xìg6, zZÆkZÇ
Ð6, zZ „âZ~! †ÚgzZnÐ~¤ /e 29X 49Ðà ÑÚ+ $YF, ZX Çƒ[f ā,™Vðb§kZ§ JŠ3gq -Z~²ª‰zÇÆ[³kZ[Z( 2)
X 20Ð+ $Y6, zZÐVƒÝq ãåzã‡¯{' , ,
Z'zŠÆ[‰Ð§ JŠ kZ Ç}g¦ / [g7 vZ L »(zŠ ÃY Z2Z â§ JŠt ñYƒ Ë~ V”' , ,
Z' zŠn 6, z Z [‰
ãåz. Þ W!* Æ kZgzZ ã‡¯J - ¹ÑjZ wî 174X 40™á Ð ! ¾jZ wî5 t XÐ}[f`Ãé»`Æ[» igzZ tæî0G ©$E»V;zÃé» î0G ©$E
Æ+ $Y
X Çƒ µZz }z ãåpÑ£t n kZ Ôì ¹Ñ40X 10āVa wî »6l X Çƒ X Çƒ¬Z{], Z »Vƒ§ JŠ
wî 95 X 20+ $Y 6, zZÆ Y Z2Z â {zì @* ™ÏÒúÅg `Z Û§ JŠ ZuzŠ ( 2) ¬Z§ JŠt,ŠÄŠ F, Z ñƒDg Z¦ /Ð6,Vƒx £§ JŠ ZuzŠQ ( 3)
E E
ÃY Z2Zâ6, 74X 40Æ¹ÑjZwîQgzZ Ç− + $YÄŠgzZ F, Z ñƒ3»6, ! ¾jZ Æ+ $YD bŠgzZwÑî0G©$Ãé» î0G
©$Æ+ $YF, Z ÇL »6, [‡tzZi(zŠÃ§ JŠáZz
¹Ñ{' , ,zŠÆ[‰=g fÆ§ JŠ kZX Ç}g¦
Z' /Ð6,¨~ÄŠgzZ F, ZÇL» igzZ [g7 { ' , ,
Z'zŠ Æ [‰=g f Æ§ JŠ kZ XÐ }[† î0G ©$E
Ã é»`
XÐN Yƒ! ¾gzZ X Çƒg `ZÛ{], ZŠ »Vƒ§ JŠtÐN Yƒ
¹ÑB180·ù » ¹ÑjZ wî84X 40gzZ ! ¾jZ wî~¤ /e 95X 20Ð f¤ / ©$E
tæ î0G gzZ Vƒ x £ {zā ,™Vð b§kZ 6,[‰§ JŠ ZŠQ ( 4)
z{z n kZì ¹Ñ40X 10èa wî »6lX Çƒz! ¾+ $Y ~uzŠgzZ Çƒz Ã§ JŠ kZÐN YƒÄŠgzZ F, Z{' , ,
Z'zŠÆ[‰Ð§ JŠ kZ}g ¦ / ™ƒ[fz
X Çƒ~tÑ X Ç}™„~ãågzZ ã‡¯{' , ,
Z' zŠÃ[‰§ JŠ ªXÐ}] ð.gÅZwzZ »Vƒ
E g Å
î0G
©$gzZ kZ°Z ‚ÆVƒ {zì @* ™ÏÒúÅ]Z ð. Z wzZ§ JŠ ZŠ ( 3) X Ç}™~! †gzZ à Ñ{' , ,
Z'zŠ§ JŠ ZŠgzZ~¹ÑgzZ! ¾{' , ,
Z' zŠ§ JŠ ZuzŠ
290 289
g”Ð Y Z2Zâ6,x;Z‚gzZkZ°Z‚ÃVƒ{zn kZì @* g¦/™ƒ[fztæ
ku^•æ oÒ cçjÊ Ôm] hçŠßÚ Í†› oÒ ‚ßa Ü¿Â] ojËÚ…ç–u $OÐ Y Z2Z â +
+ $Y ÅkZ°Z ‚~gzŠt Ç}g ¦ /Ð ~gzŠ Å 29X 49jZ n²
bCgCg Å~gzŠ ÅkZ iz[g7 ÆVƒX Ïƒ[†+
F $O~x;Z‚gzZwÑ
E E
Æ ÃY Z2Z â™ W~ [f î0G ©$ s§igzZ tæ î0G ©$ s§[g7 è W @*Ï ñY
,
' ,
Z'zŠÆ [‰Ðzz Å§ JŠ kZX ÏÑ "(,~gzŠÐ Y Z2Z âCg CgQ ñƒ
! ¾wî~¤ $Y[g7ÆVƒ]Z ð.gÅZwzZXÐVƒÝq! †gzZà Ñ{
/e 5X 20+
¹Ñ40X 10āVa wî»6lgzZÔì * @YÀ~[†+ $Y ñƒ 3»ÃY Z2Zâ6,
$zgÅ0
X »e +e~V:g @*
28B27 V7J -V;z ïG.gÅZwzZgzZXì CY {g[g7 ~¤ /e 45 â½Ð é» î0G ©$E
kZ ªì
~zà ÑÐ Vƒ6lā Zƒx¥n kZX ì * @Y {g~zà Ñ6lÉ @* 0*
Xì§Zz
$U*
à Ñā Zƒ" ~ Ýzg Åz°‡iz -2wßZÆèc* gzˆDX :x¯dÜ
VpqCZ7nkZì c*
c* Š hB‚ÆCz[òZÃ]Ñ»kZäVz³\ñ $YÅtæÐ wÑ î0G
45X 14+
E
©$‚‚ÅVƒàÆkZgzZì tæwÑ‚»M%Z
Å]ZggzZ yŠB‚Æ x Âo1%q
-Z ÔCƒ 7~p~ yZ {z´Æ VÂgß Câ Z™ X s Z¾Zs§ÅwÑÐtæî0G ©$E
vŠö Xì s ZāZ
[òZ M{Š™ì‡Æq Ô ãìgŠzã!*
-ÑÑ{uz]Z f ÏZƒ @*+egzZ `gÎÔ ~p
Å0 ~âg7@¡zZp)´X :]ZŠ ÃZ
X ÷:%»] éE 4h!z
5E -H
òg é<XG4´k I@wW:i Z
āìzz¸ÔìLggëÐÝzgÅ `gÎì{g(q
-Z0
+eāì {”ðXt âY 1997~ZÔâY 1997ÔðÑ Ôy ÔBÑZ)xâ
`gÎÈ» qƒÆ0 +eXì C7, Tì Lg×zgz„zsÜ»0
ÝzgÅ `gÎ6, +e
Ã õg@*
«Ô**
Yƒxzø»kZÐÝzgÅ `gÎx|»[z¾gzZX xggë»kZÐÝzgÅ
Y0ï»g$
Q ** +Ã]Zg,ƒŠa ™|(,CgCgQÔbŠ ð3Š q
-g!*+e~ ^Åwh
»0
gë)~ V:g@*X0
+eX ÷ ]oãZz »kZÔ**
YƒÍzZÐ Vƒó~gø ÖÖ
Ìug@*28B27 Å·~‡~ yZì *
@Yƒ ÍzZÐ Vƒó ~gø Ðzz Å äƒ
Ù â *Š?7c*
gzZˆ+C $zg Å0
ì ee +e~V:g@* zŠ yZāìt wZÎpX ÷
292 291
E+G
úñ;g » {z ätçgD¬ ÒŠ Zâ { ~ w‚Î ZÎÔā |q
x Z Vc* -Zt 7„WÃ0+eXì e**
$zgÅ0
e +e~V ðG3B g@*
yZāì ãZzÐ]î³‚h+].
gzZì ~g Y Ì` WŸt »í!* Ù ªb & Zì ÂN~ õg @*
zC wVÅX÷Š # ì ~ ]gßÏZ ykZ »wh e
Æ [ëW[z¾Z $zg c äZñ¹æèYX Y
Û x» e
b & ZX Çìg êŠ x Z9 $Z@z”g b§ÏZ {Š Zâ {t JÖ ª \>Z Y ¶
-# KZ zgŠJWsÜyxgŠÆ`gÎgzZ0 +e¤
/ZÔƒtæ+ $YzgŠ {g!*ÁiZ ÁÐ[ëW0+e‰Ü z
kZ(CÙ„ (yZy c* ƒyZyIèÔ]Ñ®c* Vƒ]ÑëÔðZ§ãqzg c* +`
ƒZ X Ïƒ: ee $zg ÅkZÐzz Åäƒ} y0 +e~ VúÃ!Å `gÎÔÂƒ,Ã »
#
ZZ # X ÷ ìgWÃïŠ x Z9 Û x»Ì!*Š ˜ gzZ ãu!* Û ZÆ {Š Zâ {
Š ˜ Š Z ZB‚ÆöY1g"Z~xzŠ¢g¨Z] .äyZç°Zz G î*9°ZmŸg£Zxâ ZWZŠë
E4E
6,Þ ÆV6&Š ZŠ Z}
. .KZä²ŠkÓyZ ÂZƒú»nËYg {c* ½ZŠ6,ï GG3E
4]zxsZ yvðÔ™Zz ÛZ Î ~Zg éÅ):X-G&®Z y» Zf ZX ÷ iZ§ ¶g {zXì ðâÛs
# Ÿz Åk
G +
A.E ÐÉ X’
5I
gzZ Ô¬ F Æ Y éE4ÉZz G
îG Û$
0B-ÊZmg ZŒ+Zg »uÆ™ q ÃŠ » Åzm \‰vZ -@+Š ÔgÁgIòsÑZ ü Z{Š™ù÷ á 2`g éG
5.+ Z]
.X é< Ã{göÑ™Zk ,Ý‚.Þ `gŠ
WZŠ ZÎÐzz Å]â } Û ]o»äƒg ZŠ Ãz
._ß" „ yZ ÅtçgD¬: *WX Hë Z 9 Š0 ƒ 76,zgŠ/£Æe
+e n kZ @* $zg ykZ ¦
/Ù 0
C +eÃV:g@*
28B27
X Htœ/
%CZÃkZä< L IZ !£Ãk ,iÆ~âg7 ~çg @¡zZp)´]|®zDî0<EZp,/ÅTì e**
Ù÷
?g—Úñ‡W]|dZ ÒŠ ZD á ~š
/ë ZgzZVc* Ø ¯Z îGÏhÒ]ÏZ
-Z Å<
úq 6,gZÜZÆr# ™Ý¬Lè‡** /BgzZszāZ ¶ZgMäVrZ&Xì ~
Ññò Z¤
?g—g »uX c*Š™ ZŠ Z h»òYÅ Ÿg£Zx â ZäVMXì Ìò Z¤/]Z f ÅyWZ î*9°ZmyWZ?g—äVÍßR)‰~ŸkZì c*
s§ÅyZç°Zz G Ûk
â,’
Ù âq
+â ö ZÎC -Z÷Zgzâ Ð uZgZŠ Zzû}g øA$Z%ãqzggzZ]Ñ¾dÆyWZ $zgx°ze
e 28m»TÔì c*
+e=gfÆi˜ðZƒÃ õg@*
$zgÅ0 Š™[™ò:q
-Z
*™s Z ‹Zt™Äg¯ÌÃkZpáZ eÉíŠÆíŠ
ā Çƒ* kZpX ÷D™™f »kZ~Vzk ,’KZ+gø‰gzZ~Vzk ,½KZ+gHXìÐ
Zƒ: ZŠ Z hāìtÂh „:gzZì * Š!ZjðÃ: »kZ?ðƒ®
@Yc* )÷á ZÅkZV¹gzZ“
c*
?ì V¹ÝZÅò:
òŠ W™ VV˜¸^ zgŠ kZÆá+~ª
,Ã6, ‚gGyWZ ?g »uµš g—äVzÇo‰&ì ]!* zu" q
0* -Zt Xì M™f ðÃ »Š ÷
7ZÆb§Ë
ó** g »dÆyWZ ?g—g »uā õJ/G
4X3 e ´gŠ c*
ÌtVŒì *
@YƒÝq ’û%Ã ,
Å'» Z +gøgzZ +gHāì ]gz¢wq¾Xì c* Š™[™ßs§Åy WZ ?
[!*
,gi q Šp{zÉ ÷ 75gÆk
-Z » õg @* , ,
’zk $Z% ãqzggzZ
½~g ø A KZ vß 0Ð {], ZŠXgzZX ,™m,
/Ð [^
¤ OZÆVÂ!*R)ÅnkZ s§
Ù ÅË„:gzZì $
Ð ðZu{ iC Ë ƒ ¹F,
~ ]YgŠÆ\WÐ ðZu bæ ~g ø Xì á y´ » äƒR)gzZ ßÆ kZ ÷ ` É~ }p c*
KZgzZ,™ ù÷ ~ V1Â
Ë W¶~`g ZæÆ\W
Xì $ Ö }
# .ÅMg‡Ð ‰ÂÆ óB
ó ÑZ)xâ L L!‚g Œ
Û ¸y*t X BZe wïÐ Vzk
,’
zu",Zs§Å'
[™]uZz 0* ,» Z™ƒ¸" Ð ò}vß{olp‰ XÐÃ™!lÎâ9ÅXÐkZDIZāìyZ~ ¸Xì7~
Åä™tÃ]uZz yZ X ÷ D Yƒ Å~ ä{Æ bæöW b Š ÷ ïŠ™ ‡IÏ˜tçgtëZeYkI@wW
294 293
tn ÏZX ÷D™™f nÆð** ZŠgzZ„ Û Å\WS]oX D â
Z Û ê(Z: ÅnkZX ì * KDZÎq
@Y µ y¶ -Z6,-$c* Ø pdÅ'
Šz ò ¾gzZ > ,» Z yZ~ ]gß
$ZgŠz e
e Ü zÆ +â§Zzāì n
$Zzg ‰ Û »g ó öZÎgzZ cg ¸g ZŠ)fāì *@ Y¹ ,
y Z ~k -Z§Zz » VŠzZB17 †X ÷ $
g » …q Ë Y ~Š Ð õg @*
[Â BVŠ¼
{g: ™0&5¡~ÃÅg #ZgzZ DIZ§Zz ðÃā @* ÇgÃ7wßZÆ VâzŠ Xì ŠHHyÒ~V/
$ZgŠ wßZ™}Šg ZŒ
gzZe Û ®xÃ õg @* ä yzº0Z~ ~ó~œ,^WX ñY $zZ {,k0*
. Ö }
ÆyZ ñW¿&~ # .Å *ÆZõz \¬vZx™Z]|
E
āì Å ô¥Å]!* kZ äyzº0Z~ wßZÆõg @* ,X à ZeŠ ã î0ªE
CÅ õg@* iÒ¡ Ð ~ëX ,Š™„yxgŠ} g ø\WÃVŠzZyZā Hn²Ð \Wä VÍßyZ¸
°§Zzā õJ/G
4X3 e 9 Št {Š c*iÐ ä™c6,s®z b` ÅV-zZg nÆïÅ§Zz $zZ}g7}g7āìtoÑ1X »z,â ZŠgzZ » ðäZuzŠg ZŠz»ñŠ W¿q
. -Z
EE
Xì Yà{Z +ÃH ** ƒwŠ ¬» ~zZg Â7„e§Zz¤ /ZèYX 7c* ì eîp©$ Ù
Æ \Wg›ZŠ} (,} (,X NÑŠ…¼Ð Ë:gzZ ,™:„™^ » Ã¿C
nÆä)ö»ò ¾ÆyZgzZäèu JŠdÅ' ,» Z LZ~wŠÆx Zú Ù .
Ã¿C $zZ}g7 }g7 āì Yƒùt ¹~ :Wä VrZX¸ ñƒÆ k0*
gzZ ~ŠŠ ]ª Zi%~KkZXì x`
Z(,¹»Vzg ó õg @** ,
*™k ’]uZz]{ð ìg ZŠz»ñŠ W¿ānkZX N YñÑŠb ¼ÐË: N Y: L »{z
IZ Ã¤ZÎ{Š™k ’ÅVÍßyZāì zz ¸ X Çƒ °» ¢
, 8á x ** 4E
» ~çlG&åQÒ $zZ „ 3B 2Ô5ì gZŠz » ðä¿ gzZ ÇA J Wñh ‚Ð ~ {,ÐZ
X Ç ñ0*
.
X ‰g7ÌZðÃ~ÃÅ ï „ ÁÐ zŠ Ì{zÐ ~ {,ì VZâz »TgzZ ÇA 7ÌÐZb Zg7 Ð ~ {,
,
·çñÆnkZÃ¤ZÎÅ'» Z}g øā’ e **
ƒõ6,]!* L IZ ë
kZÃ< y!* Û 1X $
Œ Ë ƒ 7¦/Ù yxgŠÆ VÍß yZ „Å VŠzZ &É 7zŠ q
C -Z Â Ç ñ0*
Z¦
“ / Û ÅnkZÐ öâ öZÎË¤
z /ZgzZX ÷u 0*
Ð Vâ YZ]{ðgzZ]uZz Ug ¯ï òG
& š ä \Wā6,ê]¸ÅyZgzZ ð** ZŠz=Å *ÆZzzvZx™Z]|Y
Ù ª]P'
Xì ~Š™C , ÐkZÆ™h+Š F,
äDIZ Âì ˆÌƒ $zZ {g VZÀ™5Ã.
Â‰ƒ. $zZÆ\WZ Š Zz™ Z9~íÑq
# c* -ZÃVŠzZÆyZ
Èu' ,
xæW b Ð~{g VZÃáZzzðägzZ c*
Š âÐ~{g VZÐZä\Wåg ZŠz» JŠ W¿
-Z 0Ðy WZ ?g »u**
Hƒg¹§Zzq
ìŠ ,PÔ
”%~ VÎ' Š ZÙ(KZQÃ.
( xø]h)X c* ŠzŠÐ~{g VZÃg ZŠz,âQ
$zZLZgzZc*
kZ ÌY h}g øgzZì H7Ð gîVc* ,
úÃkZ ~ Vgzk’KZ ä ]Z|g » ¯ /Ã§Zz kZ ä òŠ Wuk
[™s§Å *ÆZzzvZx™Z]|™| ¥ ,iË G
}÷‰ Ü z kZ~ŸkZX ÷ìg àJ -x Zú=g fÆVzk,½B‚Æõ} (, Ã ÑānkZ7e„Ð}u•
{°‡»• Ñtāì }YtVZŠ[ˆC Ù Xì c*
Š™
+( 1)ì Š
Ò™E $ z bÑ~g7 Ã§Zz ÏZ~X÷ÁÂzŠ sÜt ‚
HHÜB‚Æ ûiE ·ù » 9B 1+3B 1+2B1 VŒ X N Y 0 b
ï» q
-Z™ïë !* Z]Æ Y »Ñāì
Y Zb
X Š]Ñ£( 2)tçgtgŠ ‡Y x »Ô 18B1 òŠ Wq
-ZJ
-Z# n kZì CY {g ¶ÅÔ 18B 1~ äƒï»gzZì @*
ƒÔ18B17
~gzŠÆ V{ [-Z w¾āì V- ¼§Zz
» wwh 6,RäÓ~ yÎ 0* Û t•
gzZ D â Ñ+Z *ÆZzzvZx™Z]|:gzZ7e• ƒ Za 7gZŠz
Ñ @*
296 295
Ö ÓA
Æ™tÃò :Æ]|ä# $c* +e6,
WÃ0 ä™i Zz6,6,
~—ÂˆðZ™& ¤ -Z »]Z|{ÒúÆwkZ~ ]gßÅäƒŠß W'
q , Z i õg @*
B29X c*
W~¿x ª
( 514mtçgtgŠ ‡Y xÒ™E+)X ~Š h Âwwhe
$zg Š™y´Z »wh e
c* ™ ¬Š 0
$zg™ W:ZzgzZ å @* +e™ Y6,~—=g fÆi ˜ ðZƒÆz
°dÅy WZ ?g »u **
.Z ]¸ÃÝz Ôª
ãqzg gzZ~ ¦Úñ‡W ¶CY ðo{)zÏ•gzZÏypg~ yÎ 0* }g7 Ð y´ZÆ wkZX å @* ™
B+E
Xì x¯~¡Å§ZzkZzz å5E
F ÃszāZ ¶ZgMŠz!*
Æs Z‹Z F, $Z%
x ÓÆA GE
Æ ½ *Š 6,gîÆ³X HŠg gzi6,» wkZ ä yÎ 0*ï Ü z kZ
4hÒX3Z Y fÆ ‰
Xì ~gz¢**
ƒÈÐ õg @*
z »§Zz ]g @* $ZzgzwßZ ( 1)
ÌËÐzg Åe ðsZ´ ˜x ÓX Š
HHY KZ0Ðe $zgT §ÆkZgzZw{gÃèÐVî ëÑZg ZŠ
“¾§Zztāì 7ô¥Å]!* kZ Ì}Zg ¦Ð Ã~÷V˜ V˜§Zz ë Zt
/ kZ ä x Z™y¤Æ½ *Š X¸ ~ e
$×Å wkZ {z ñƒ Ýq ]!*
Z Ð
,
X Zƒk+q ¸z~~{c*
5 ~ó gzZ ¨%xE_g Zz pÑ~' ,Y KZ ¸ Z# pX åc* Û Ç**
Šg ZŒ ,Y Ãe
z^ $zg T §
HÜy*ÝZ »ò :äVrZw–Æ³¸ÆtçgtgŠ ‡Y x{™E
+( 2) Ö Óä Y© kZÆ az D ÂŠ
# HH¢q ~ az D{ Çg!* Å ògß Z _¨T$**
ÚZāìzÂ.Þ ‡Ì]!*
tB‚B‚X Å7„0 +¶ .âÆkZ6,gîÆ!Zjpì
KÅ~ 4E
X õJ/G5_ã!*iÅŠ]Ñ£c* Û «[Z H%G{ Zz6,
â ÅyÎ 0*
G-©E!
X 5~?£vŠ ÅyWZ?„:gzZZg ¦
/ÐÃ~÷~tÖòzë: ò :ë Z »T c* Ûk
â,’ò:n" CZgzZ ** â 7( Ãi Z ò :) kZ ä DZz WZ ö0 g—
nµ~g ZzŠ Z ZJ-ög D
+gzŠ™á Ð d¨¤ÃszāZ ¶ZgM( 3) Xì b§kZy*ÝZ
Ö }
kZ 5 µñ» ä™# .ÅeªÆãJ] GG3E
.Zg Å ï ,w‚kŠ
4]™{g~ pÑ~' +e V˜ gzZ Xì ¬¦Ñ » ä™ÏgzZ pg { izg ™NŠ 0
V;z ñW: Ã0 +e
g—g »uāì õ6,]!*kZ= ;g @* Ö }
ƒ¢qgz¢~ # &zŠ~ w‚ÌˆÆ
.g !* V;zƒ ðƒBÐ }iÐ(+Z c* +eX Ç}Š¬qÑè‡6,¦Ñ]Š Þ
}i RÃ0
ÐzzÅmRŒ Û kZ¸D™g Ñ~VñÝmºLZ=~i ZâŠy { Zgi ZyWZ? n kZ @*
ƒ7+ì @* +eèYXì ßt Â9 Š0
ƒ[z¾0 +eÐ i ˜;gX ’ e 9 Š
āì ]ª= pì /ZzÐ VØÍë Z ÒZÆÏ0 +i Åy WZ ?g—g »u= ˆÆ äY6,~— Âƒ oÑ 9 Š0+e™ Zh Z i ˜ gzZXì @*WÃÃ 30}gzZB29 }
ã!*
i ÅËJ ,x ªyZgzŠ ä ~ Â:§Zz {gÃè
-w™z Æy WZ ?„:gzZ ‹ ~' Š¬»0
÷¬ðÃ„:gzZgzZX ÇñYc* +e ÌÃ õg @* 28B27 H Âì Y WÃÌÃ28B27
X ~ 7,~y»}÷ôÍÅ§ZzkZˆÆw™zÆ\W%ZX ‹ 9 Š0
X Çƒx“ +e» 29Ði ˜}ª q+ZX Ç}™g ±Z»kZ
Ù Æ yÎ 0*
£~ g¶ZC Ã[Z kZ ._ÆtçgtgŠ ‡ Y x {™E
+( 4) ( 17mwzZŠ]Ñ£)
!Zj »g ¶ZzŠq
-Z Ái Z Áā¶~g ZŠ)f Å³ñVŒÔ514™Š á B‚ÆV¥u
HHù ÷ á ÃkZ ~ Vzg ¶Z x ÓgzZ ˆ ã É~ o}g7 ÂŠ
ù÷ HyÎ 0*# ò :t
Z
X ÷lñ{{z~ŸkZpïŠgz¢ Xâ Û®
) ã!* # ™–Z†**
iÅr Ññ?ZƒHˆÆkZŠ HH
kZX ÷ ñ7,gzZAŠ òzëÐ ¹Æy WZ ?ä szāZ ¶ZgM( 5) kZ=g f Æ i ˜ Ð +
Å]!* Ö ÓÃ õg @*28 gzZB 27 ~ ¹ ŒZ
$Y Å #
298 297
ÃzæÝzggzZ îG
G ZŠÃzãZì Cƒ”Ãzæ~y q Ã( [)
!z°Z >], Ðk , +ZÆWZ ?b§ÌË]g „~9Z ~9ZgzZwÑ+Zi Z0
’i Z0 +ZLz¨
» ò :
ZŠÃzãZì C™gë
X ÷ëg‡Z>], ˆÆäY6,~—ÂƒoÑ 9 Š0+e™ Zh Zi ˜gzZL L]g „t Åò :†X C37é
ZŠVâzŠ ÂqJ
} ], -{™Ð‚„q -ZVâzŠÑÃ~ygzZ ~gâ¤ /Z( ` ) Û yÃoÑÃäZh Zi ˜ nÆÚ Š0
;g}Šg ZŒ +eèYì Cƒx¥d $¾z Ð ó ó ÕZ
/ZpX ÇñWÃzZg7»g‡Z >],
~yq ÃgzZ ~gâq Ã¤ ZŠgzZÐVƒ;6, gî- t » ò :2X ÕZ Âƒ„
gŠ 9 Š0
+e™ Zh Zi ˜gzZX ¶’ e ãƒV- ]g „VŒXì
Æ VâzŠ yZX Ç ñW7Ãz ðÃ »g‡Z >], ZŠ ÂqJ -{™Ð Ð ‚³#ë !* Ðtzf X Ç}™g ±Z » kZ ÷¬ ðÃ„:gzZX Ÿ c*
Š ¬»0
+e ÌÃ 28B27 H ÂÔZ•
¨WÃz{z »g‡Z >],
ZŠgzZÐVƒ é¾ë !* ZŠ VâzŠ~ VÂgßx Ó ¹!*
} ], { z´ Xì @*ƒx¥g !* 6,
Âƒ:/5gŠzt»g‡Z >], ZŠ¤
/Z V; X Ç ñW7Ãz ¹!* Xƒ Æ îG G!z°Z >],ZŠ Ìt»yWZ ?ò :t ßn‘ÑÝñƒ D™ÃsÜÐ VÂ!* yZ
ƒ
Ã[‰{@xi»‚ŸkZX ÇñW7ÃÌQƒÆ îG G ZŠ~%ÑZÑp¤
!z°Z >], /Z zg ÅˆgzZ c* ™ o‚ »WZq
Z%zøoD~ ò :kZāt {zX Ç} 7,** -Z ÂñY 1™
Xì YYH™Äg6, ö Xì °o¬Æª °dÅyWZ?ì ]!* 3ÅZôÜ+Zq
y äÕŒE -ZÐ
: Zizg™ƒ ,@* /Z [Lâ z [ëWÐ zg Åˆ ( ³Z) ( 2)
Æ u#ÑZ †p¤ B 27ˆÆäY6,~—ÂƒoÑ 9 Š0
+e™ Zh Zi ˜¤
/ZgzZLā
L ì gÃè~ ò :
ã½: ZizgÐg ëg CZf KZ `gÎp÷ D Yƒ[z¾~ [f™ƒ qƒÐ tæ 28B27ā7„etÐzgÅ°Z¸0ÆˆDgzZ c* Z%zøoDXì Y WÃÌÃ28
6ŠB 10zgŠB13ã½: Zizg~g ZæLZ Ì0
+e b§ÏZXì ¸s§ÅtæzgŠq
-Z 28B27ā7„ etÐ zg Å°Z ¸0ÆˆDgzZ c*
Z%zøoDXì Y WÃÌÃ
zgŠB12 â½Ð` +e ~³ Æv¸ hzŠ kZì Lg k(,s§Åtæ
Î: Zizg0 /ZX ñY 1NŠ0
§ZzgzZ ò:kZp¤ +e™ Y6,~—ÌËgzZÐzËÆ*ŠÃ õg@*
Xì Sgr$ Ù ÎâÆVâzŠ b§kZXì Lg À
+äzxŠC _ÐW6ŠB 10 B27~·ŒZā™ÉtäVzg ó§Zzp¶°»]!* „âZ nÆäƒqçñÆ
q ÃgzZ îG!z°Z >],
G ZŠ ñƒ ¶Ð ~y q Ã~g ø ~³Æ~pkZ ( [) 6ä™i Zz6,
, 6,
~—ÂˆðZ™& ¤Å]!* kZ™Zh Zi ˜Ð+
$YÅ# Ö ÓÃ õg @*28
îG
G ZŠzA»g‡Z >],
!z°Z >], ZŠXì Lg @* ZŠ ñƒ¶ÐF
ƒZÌé»»g‡Z >], & ¤$6,äƒ qçñÆ§Zz kZ ( 514™tçgtgŠ ‡ Y x {™E
+) X Š
HWÃ0+e
IG
Zt‡] Õä¹i$Ðzz ÏZ ÷ Ù ŠÐZ ë ( ƒ/5gŠ{zªÆ)ì @* W~Ši Å ê Ç!*ZgzZ ßuZu ì @* ƒ§Zz » ~Š ¬ wõq
WxiÑ ** -ZÐ kZèY ~Š™œ
~ Vª~uzŠ Îâ ÆVâzŠ yZ LgzZg$
+]gzLwh]gzLXì Sg Cƒ Xì @* o*
ƒx¥ƒ *™n²Ð ,Zg f n kZì /z dØ{èaXt Xì
X ÷Tg D™{@x»‡ë X N âÛ ±5gN
+e~ VÂZg ¶a gzZ ~Š~uzŠˆÆ]Zg0
s§Åtæ óg’0 +e( 3) „z JŠ W» {™~]gßÅä™Ã6,{™āì ô¥~øoD( ³Z ) ( 1)
~^Åg$ ~gzŠ ÅzgŠB 180āJ
+e™ V6,
+0 -VŒì * ƒgzŠÐ`gÎñƒº
@Y@* ƒgë„zJŠ W ã½»{™~]gßÅ% Ze Ýzg6,
Xì @* {™ b§ÏZXì Y WÃ
300 299
X ÇñW7Ã[Lâ $Œ
d Û Ð [ëWÐzz ÅlŠ¤
/KZ[Lâ ~ VÂZg à ZzäWˆÆkZì 4äWÃ
E E
$O[Z åC+Z »kZ~]gß~ŠgzZ tæ+
+ $O[Z åC+Z »‡~]gß« Æ¬Z [ëWgzZ6,
zZÆ¹Ñ¬Z [Lâ ðÅ õg@*B 276,gîx ¬ è W@*
Xì *
@Y @*
ƒ
E
Ã õg @*B 27X ¨W7Ã[Z åC+ZtÐzz Åäƒ: Æe $zg Ò°‡pÇƒ[f QÐzz ÅTX ÷ Cƒx³» n }g ø ÑÃÁ{íÆ[ëWgzZXì @* ƒn
[ëWgzZXì @* ƒ[f+ $OÐ[ëWB‚B‚Æäƒd $Œ Û u"Ð[ëW‡ +egzZ whkZXì @*
» äz~ wh-ZáZz]Zg0 WÃwh]gz6,¹Ñ¬Z[Lâ
Xì wõ>Š ¬** WÃ»kZe$zg {°’nkZì * @Yƒ[z¾„¬Ð » wh gzZ Xì @* $O Ð ‡[ëWÃ õg @*29 Xì @*
ƒn Æ ¬Z [f+ Û
ƒ t
E
¬Ð[ëW0 +eÃ õg@* B27p¤ /ZnÆng ZIZā7öRÅµkZVŒ nÆ¬Z‚¹æÆ‡[ëW ðÅ,z 27gzZXì @* ƒ !¾ÒñqÌ[Z åC+Z
kZtXì Yƒ6, zZÆ¬Z {zÌ[ZÐzzÅ~—Åi ˜ðZƒpì * @Yƒ[z¾„ E
ã‚7 Ð VŒ Xì @* $O ¹æÌ[Z åC+Z »wh ~ ]gßkZgzZXì @*
ƒ Ò+ ƒ
gzZ‡pƒ„6, zZ ñOÆäƒnÆ¬Z[Lâ ÐzzÅ~—Åi ˜p¤ /Zān ƒ[g7 Ð [ëWe
@* Ü 1{zì @*
$zg‰ ƒi ¸W»·! ¾Ð whTāì YY Œ
¾ Ï Vƒ ú â Ð e $zg ÑÃ Å kZ Ð zz Å äƒ bqÆ [ëWÎâ Æø** E
E Xì @*
ƒ[ëWñq[f+ $O[Z åC+Z»whgzZì
B+G
X ö§ Ñ Åtõªì CYƒ Za ª
q Å q ½Z~ `gÎgzZ0
+eˆÆB27QgzZ ( 5)
s§Å `gÎzgë»kZì * @Y VÛZ[Lâ Ãx ÷ á ÅB28ˆÆB 27 ðJ e[Zā÷ëtvßnÆx c* Z „yZX ÷ë kî â ZÃTì CYƒZa ]gß
gzZ0+e¤
/ZJ -x ÷ á ÅB29V; X @* ƒ7Za „wZÎ »äWÃÆ0 +e n kZXì * @Yƒ Ð i ¸WÆkî â ZX ÇƒgZŠ%wh ]gz~ ]Zg0+eQgzZ Çìg Ö‡J -yŠ &
{ â &ÚÃ õg @* 29X ì ewhe $zg ÂñYƒ Za ~gzŠ ÅzgŠB 12Îâ Æ`gÎ ( ³Z) Xì Cƒ ª
q q
-Z ðÃÐ ~ Vpq &Å[Lâ J -äƒg ZŠ%Æ wh
[ëW[z¾‰ Ü 1āì e‰ Ü zÏZe $zgÃ29ā Ç} 7, 'â n kZì ewhe $zg „B‚ Çƒ 7Za z/5gŠÐ é»ād $Œ Û ÚZ1X Çƒ iÐ [ëW[Lâ
@YòÐWzgŠB 12 ã½‡Ð [ëW~‚ 24èa gzZƒ[g7zgŠB12Ð [ëW0
* +e Ð[ëW[Lâāt]!*
m{gzZÏñ0*7IV;z{ óÐzzÅVúÃ!Å[ëW
kZgzZ q é›IiÅZ‡Ô[ëW[z¾‰ Ü 1Ã õg @*
28 ªIyŠq -ZāìC Ù ªn kZì ñW7ÃÌ¼Ð ~zgëÆ0 +e e
$zg {°’ n kZX ÇñYƒ[z¾„¬
[ëW åizgŠB10Ð [ëW‡[ëW[z¾‰ Ü 1 Ã õg @*
B27 ªIyŠ q -ZÐ
XÇ
Hƒ[z¾„¬Ð[z¾Æ
XŠ
+e( [)
kZ Çƒ s§Å `gÎ™ƒ: s§~g øzgë » kZ Çƒ ÛZ 0
õg @*28B 27~·ŒZāì Cƒx¥Š ã C" ]!* t ~]gß+Z n kZ
X Çƒwõ>Š ¬9 Š »kZn
+e6,
0 ä™i Zz6, 6, ~—ÂˆðZ™& ¤Å]!* kZ=g fÆi ˜Ð+ $YÅ# Ö ÓÃ
z/5gŠÐ é»ā ÇƒdÛ Ú Z1Çƒs§Å[g7 Ð `gÎ0
$Œ +e ( ` )
Ãc* Hƒ [z¾nÆ ¬Z [Lâāì @*
Š WxiÑt ~ ]gßkZā n kZ ó óŠ HWÃ
$zg {°’ n kZX Ïñ0*
e 7IV;z { óÐzz Å Fq Ã,i Z {z´ Çƒ7Za
ÛZ‡āì @* HWÃ0
WxiÑtgzZX Š +eÃ27ÌQ Š Hƒbq `gÎÎâÆ[Lâ z
302 301
°oÆ e $zg {°‡gzZ Ìs ÜÆ/ŠgzZì Ìwõ >Š ¬t X Š H| kŠÃ 28 ÌQ å
XÌ
ì g]!* t6,gîx ¬~ y*zyāì ™f . Þ ‡Ì]!* t VŒ6,gî:
CYƒ wh e $zg „¬ yŠ zŠÐ y*zy ~ [²āì el » kZ Ì~ mZpÉ
n Æ wh e $zgāì Š HHC Ù ª~ $â èYì Š ã C" †]!* tèÑqXì
[ëW[Lâā Š CÌtgzZì ~gz¢~gzŠ ÅzgŠB12â½ÎâÆ[Lâ z[ëW
Hc*
Ö™ »æ]¸~x Z Xì Lg k(, ÐW: Zizg6ŠB10zgŠB12ã½Ð
[ëW6,¬ZÆ[²āìt È»Tˆƒe $zg~[²ā < n Û [Z Â
+'
h × ÎâÆVâzŠJ á yŠ}uzŠgzZX ¶: „e
-x ÷ $zg:gz¶~gzŠzgŠB 12~[Lâ
y*zygzZzgŠ 24‰ Ü zÆx ÷á ~[²āìtÝq »TX ˆ| (, gzZ ~gzŠ ÅzgŠB12
á g Z¼ ~`™g
k^+Z {zì Š ÷ Û
$Š q Z ª]%=ÅkZgzZ~ *™yWŒ
Âì °» „zgŠB 12nÆ e $zg Z# gzZ X ˆƒ ~gzŠ ÅzgŠ 22 ã½‰Ü zÆ x ÷ á~
»]Ñ» Û{tāVa X Yƒ 7w$
+zŠg ðÃ~ yZÐ ]ZpÆ: â iā÷÷
µ +eVŒ¤
0 /Z[ZX å~gz¢** WÃ0+e~y*zyÐzzÅ~gzŠ ÅzgŠ 22yŠ}uzŠ
ñW~kZ Âg °ZÆkZgzZ]c*
ÃãK̈ZìgXì i Zg ñ** á gZ
ZŠgzZi ‚g »œì Š ÷ [²ā ItnkZXì ðƒ7e $zgÀ~[²āì ÈãZz»kZ Â@* W7Ã
bgwÅœL '!*
‰B {zÅb‚zÕāìzz¸÷Sg CƒV´pyŠ Xì ß0* uì CYƒe
@* $zg„¬yŠzŠ~
G
X ÷hÌ` W{z¸hÌÀx ©ZòsZpI{g™ƒÜg 0*
î0~¢{z` W ] é¨G
G
+
G3¢DîÏ3X)ñ¯' Ü zD™Š PZÐ ]Mc*
,‰ gäszāZ ¶ZgMX :^â
Å *Š Xì Ý¬ œ
/ /
%Ô œ% » u#ÑZ †ā å›%Zt,g ïZ š ~ *Š, Xì H[AZÐ
n ÏZX yiz »Vzq¢y~8¸X ÷bâ + $YÅœ
/ ,q¢~g ‚
%ÏZ ~!* Æe $zg ¸yŠ 2~[²c* 0Ð i ˜ãÎ 0* gzZnçÆ. $zZ {,¼
pX >÷ÑZ]ÈZœ /ÔZ \Z îGÏJ& â âwpÑZ úZ L L:Xìg!kt~V1ÂÅ*Š, # ™ ðÃ¤
r /ZX ÷ G n²]2._Æ û³** {zì Hn²~}g !*
KZ ƒ
Ù ā H7ttÃ*q
ÃŸ}uzŠ~ŸC -Zs ÜÆtÃ*ŠkZ ä {h
+].,` W %Z X Ç Vƒ yNu" » yZ ~ Â,Š â Û gzŠ Ã]2}gø Æ™ [z lˆ ï
T/f Y ]¸Å[f Y6,[zìX ÷ ë/f Y ]¸&ì 8]¸Års§KZ zg Åb‚yg e â c* øoDˆ Dā,™7Æ™" $U* Ìt ~}g!* Æ]Mc* g
s§Å œ/% ü‹Å!*
~ q ÌËªXì yiz »[zì„z Ôì Cƒ i Z0
+Z W,
ZÐ ] ¸ Xì Y WÃ0 +eÃ28B 27Ð
( âY 1998mBÑZ)xâ )
304 303
+e:X N Y {g™ƒ¤~iñc™ƒyiz" V;z
Æ}i:gzZ•¸s§Å0 +]
h .kZXì yizx ** ZÆ/f Y]¸Å}iÉ ÃÈyizë&ā @*
» W, ƒ7y~
X N Ws§ ~g†{g ÑÆ ‹Š ógó âx YL L)xâ ì `gŠ ~ y*kZ}g ø ,~hðÅtÃ
Câ ¥¼ 0Ð x £ÏZ äYÆM%Z ÑZz ä™ðe ÜÀ` W ( ^â ) á ~âY 2008
Xì Zƒù ÷
Xì ÅÄg7 -Z à Zz% Ze ~ ôZ ä Vâ Z0‚Ã7ÆtÃkZ
}iāì ½]!*
q
+eÐ }igzZ ~gzŠ Xs§Å}iÐ0
Xs§Å0 +ex £{zā]!*
t „g ZŠÆ‡gzZs§Å}i {z„,q ~æ{],
{z÷µZz,q~æ{], ZŠÆ
0 CÆ™iäVâ ZŠb‚&ìX~¡q
+ex £{zāì c* -ZtÂì µZz6,~gzŠ W, .Æ }i6,kZāƒ(+Z Ÿ gzZ ÷ CY ¤s§Å‡
.Æ‡gzZ [_
Z » [_
~gzŠ ÅäÍ 3Y 106»ngZ¢Ð
XÆng Z¢Ð}igzZ6, »‡z}i6,ŸkZÉ Ïn v¸s§Å‡:gzZ ÏñY s§Å}i: {z Âƒ ~z)
g™31
Xì ZƒN* ¤Îâ Æ‡z }iŸ{zgzZ Ç ñYƒ#W, ,
Z » æV;zÐzz Åäƒ' ,[_
Z' .
**
Í 30»ng Z¢=, Ã( 1) X ÇñY{g™ƒ
.»75( 2)
8Y 660=g_ ˆgzZ `ÅKZ ä Vâ ZŠb‚nÆ% Z e Ýzg6,XkZ
&=g fÆ]!*
é7913Y 086=ng Z¢ :ì H `gŠ~„
zÅ]ZgHÃVÂ!*
‡i Zˆ=3Y 106=( 1+8Y 660)@30 +Zi **
X ìZ +e( 1)
Í 30»ng Z¢, Ã»}igzZ0
+]
_ö]|dZ ( 1):gzì 0ÐtÃh .Æ Vâ ZŠ b‚y*t :^â ÍB75æÐp ÒÏZgzZ {Š â Ú/Å0
+Zi **
XìZ +e~}i ( 2)
+ez}i »Vâ ZŠb‚ ( 2)gzZì c*
]¸Å0 Û Šg »æz[_
â .~i ¯ä ~w'
, ,%Ú/gzZ ( ÷ë„ +S¦{Š â ‡š
ZgÚ&)ì r$ M f Y( 3 )
( 75)gzZ( 1)ƒ ÆyZ¬Z®ì s %Z Ì~çÆƒ
-Š 4,
Útq ÚÆæ +Zi {Š â A »[f Y ª( ÷ ë kwÚ&) !*
.»kZ „ ÚZ ÇƒZ
~ ¸[_ ˆ
ÚÅ ( 6)gzZ ( 1)[ZgzZÑ + â ÐÚÅ ( 20)gzZ ( 3)~ˆgzZåÐÚÅ [_ +Zi A ,% » ~gzŠ Å[zìÐ [f YgzZ Xì „
.„ ÚZ ÇƒZ Zg Út Çƒ
X ÷… â Ð /zŠì [_
xg X » kZ ( ì 4B1™ƒ kw =2<2)6,¦ /}X Çƒ®
.6,ˆ½¦
:6U*
Ò°‡ /kŠX Çƒ
Áā ðƒkwÚtX ÇƒzVZÎ»kZ ( 100B1™ƒkw 100=10<10)6,
¦
.Æ VŠ%zŠ¤
Ú~ Vzg_ /Zāì Š
HH"
$U*
t ~ èc*
g D:\zZ î0%l X Á6,
+ZigzZZ
Z +Zi6,
ì‚Ÿ »TXì $ Ë Y Åx¥ÚÅÎâ ÆVŠ%VâzŠ=g fÆkZ Âƒx¥ V˜āx £‚yÃ{zÎâÆ}igzZ0
+eāì YYHx¥tÐVÂ!*
&yZ
G
āít vŠ ö X Ïƒ Îâ Æ É%Ú„z B™k
,æ 5Å!*
¾ > zÃÚÅ+g_.ā VâzŠ: ZŠ » ðZggzZ y" Åh N gzZ ñYƒ#W, ,
Z »kZ™ƒ' ,ë!*
Z' +e
æÅ}igzZ0
306 305
Xì ÅuÚë !* .»Ô813g_
~9g_ .» VâzŠ yZ X Ç}™C Ù ªÃÚÅÎâ Æ É% ,%t ÂN ¯ ,% » ÚÅ+g_ .
+ 7nÆä™x¥g ZlÅÉ%c* .}°‡Ñ!*
+ g_ {™P:kU*
)l /Z },Š ZC
¤ Ù zŠ îG£EŸÑ!*ÃkZƒ ÚÌ Îâ Æ +g_.āì tāÜ » VŸ
I
µ Zt) ÷ n Æ ä™x¥ÚyxgŠÆ y;
Ð yZ ~ ]Ñq ‰āì ]!* ~ É% Âƒ ,g¤ /ZgzZ Ïƒ Å ï
IÒ5ÅZ uÚ~ É% Âƒ ÅuÚ~ +g_.
Îâ ÆyZ Âƒ: x¥g ZlÅÉ% c* .Šp¤
+ g_ Ë ƒx¥Ìg Zl
/Z n kZ ( ì $ kZ n kZì Å ,gÚ~TVƒB 12gzZB13K
M n!* .}X ÏƒÅ ,°Z ,g
, g_
.Ð)¥ÚÅÉ%b§kZX ÷M
x¥ÚÎâ Æ+g_ h™x¥Úë !* ,g » ,%áZzB144,%ÑZz9ªÏƒÅ ,°Z ,gÚ~B144gzZ 9ª~É%Æ
VŒëzì 75 ~ =Ñì x¥tÃëp7x¥g ZlÅ ó óc* L gLzZ ó óÑL L}Ô÷Mh™ É%ÆyZ n kZì ÅuÚ~ TÎ 9gzZB13,g_ /Z b§ÏZX Çƒ ,°Z
.¤
I I
ó óÑL Lª +g_ 0kE
.Æ VŠ%VâzŠ yZÆ™Ýq îGE 4ÉZ ° ‰z Ð {°‡Ñ!* {™P Ì IÒ5ÅZu» ,%áZzB81,%ÑZz9ªÏƒÅ ï
X Çƒ ï IÒ5ÅZuÚ~B81gzZB9ª
E
ÝqÆ75<1 ªg ÑÅ ,% ó ó~ L LgzZ ó óÑL LªX ÷ M h™x¥ÚÎâ Æó ó~ L gLzZ ÚÎâ Æ VŠ%zŠ¤ /Zā ZƒæW'
,t ò éG
54ÉZ ôÜÐ \zZ)lX :6U*
)l
g_ Hƒx¥tÐTì îGE
.ÆÑgzZ ~ā Š 0kE .»[¢
4ÉZ‰ztX ZƒÝq8.066Â1g_ VŠ%VâzŠ yZ ,™x¥ÚÎâÆ+g_ .ÆkZëÐôZzÆkZ Âƒx¥
Xì Å 8.066:1Ú~ÑgzZ~ª 0kE
îGE 4ÉZ °‰zkZ¤ /ZgzZ ÇñCÃÚÎâÆ+g_ .îGE0kE 0kE
4ÉZ °‰ztÔƒ îGE 4ÉZ‰zÎâÆ
( âY 2009s6,
Z‹ŠyZÑZ+)xâ ) + g_ 0kE
.îGE 4ÉZ °‰ztg ZƒIªX ÇñCÃÚÎâÆVŠ%zŠ Â,Š ZC Ù z îG£E
ŸÑ!*
Ã
x¥Æ kZƒ îGE 0kE
4ÉZ ° ‰z Š° {z X Ç}™CÙ ªÃÚÅÉ%gZƒˆ gzZ ÚÅ
E
0k$ Ñ°‰zg_
îGE .ª,™Ýqg_ .»kZ™}Š [¢ë !* ÃÉ%îÂG54Xti§»ä™
G
ÃÚÎâÆÉ%tÂ,Š™k ,æ¾5Å!* /ZgzZX ÇñCÃÚë !*
> zÐZ¤ Å+g_ .ì
.»[¢ÝqÆ,%ÑZzB144gzZ ,%ÑZz 9~ .‚wV }X Ç}™C
36Â1g_ Ùª
kZì Å ,%s§ÅkZ ÚÅ 9 ª ,%áZz¬ ªXì îGE 0kE
4ÉZ ° ‰zŠ°t
VŠ%VâzŠ yZ ªXì Å ,g s§ÅB144ª ,%áZz}uzŠ ÚÅ 36 b§
.Æ9 ªÏƒ Å ,g Ú~g_
gzZB3g_ .ÆyZ n kZXì Å ,°Z ,g Ú~
B81 ,%gzZ 9 ,%āBÃ ãU*
wV b§kZXì Å ,g Úë!* .ÆB144
~B12g_
ªì u»B81 ª ,%}uzŠ 27 b§kZì u» 27 Â1g_
.»[¢ÝqÆ
I
9ªÏƒÅuÚ~+g_ .ÆyZnkZì Å ï IÒ5ÅZuÚ~VŠ%VâzŠ
308 307
ñ{ZÃ\WLZ~äVXÅ]ƒA¤q -Z »Vzg›ZŠX ;g Î~zŠzK
-n
I4 E
/
x Óì œ%»]Ñ» `gÎā c*
Cti)ZäVrZÔì * â Ã_g¨ é5G¢îu»T3g
@Y**
kZQX ;g * â ~*Š ~g ‚tÃ¸J
@Y** -Z÷Tg R˜Š¤
-ā²q /Šg ZÆÏZ}g (
ÆkZgzZ Š Zh Zà6,ÆtÃkZ ä VMZƒ Za ~ *Š Y©(Zq -ZˆÆ
+eXì Ý¬ æE
`gÎÔ0 /
L°%œ Þ W!*
% » kZgzZ Á‚}iā H7tÃt t ‚ÆÝ¬ .
Ãä VrZgzZ ÷ Tg D Î66,g Zæ ZŠ¤
Æ“ /Šg ZÆ}i ÏZ}g (vŠgzZ
ÙÌ` W H äz‚Ÿ (Z » {)z sãÆ `gÎgzZ s•Æ0
+e [z¾z qƒ y"Åh N gzZ: ZŠ » ðZg~iñc
Xì
E
"
56,
'~g IgzZC 3Ô èEj½G ÃÔHEuKWu c*
W[zZ (Zq
-ZˆÆkZQp
ÝZgŠā c*
CtgzZ ~Š wZe yY~ˆ{Š%āí V- c*
à Z eŠ ã
CÅˆ5q
-Z ä{)z # ˆÆ` ´x Ó*
Z /
*™g Z¦ H› ` ´ mq**
-Z Ô åZƒ Š
ā²sîq ÒÈ
Ð TÔì CÎ66,g Zæ ~Dq
-Z~ w‚Š¤
/ /
Æ kZ }i Ôì œ% »Ý¬ „ `gÎ +Z`
VègzZZ }g ø VŒÂàx‰Zg ZŠ 3Zz
z b‚gÐ ¹ ~ƒeÆuZ e ðWx **
gZŠ%yŠz ]ZgÐ TÔì C™lŠ¤
/ï»q
-Z: Zizg Ì6,g"LZgzZì Lg m$
+Ìñ »!‚g kZ X 5 Ì ó óZrZgzZ Ÿg £Z x â Z L Lx ¯ !‚g q
u~gâÔÑ** Ö LÆ
-Z ~ $
/Æ `gÎ ÷ }g ( ,@*
áZz ä™s ZîŠ¤ ¼Æ Vzg ( yZgzZ ÷ Tg Dƒ Æ!‚g kZX ÷ ~ m, Ù â ³¸gzZì ‹**
$ZçgC
³jZ†ËZ e [» à ¬ e Vƒ d̀â
Š¤
/ +epì ä˜Š¤
Æ}i0 /Æ`gÎ}i‰Ô÷Tg D™s ZîŠ¤
/ÆVzg ( Ôì `gŠ y*q -Z » ó ói ¯L L~!‚gā å–ä Ë%~ T åÌâq -Zg0+Z
X ÷Tg R˜Š¤
/Šg ZÆ`gÎ~q nZÅkZñƒR˜ B‚Æ G 3ÅZ ¾èa ~ Ô,Š â
î” é}EE Û ù÷
á ~)xâ ËÆ™ ô=û.
Þ ‡ÅkZ \W
$U*
gzZ G äz ]à¼ ä ]Z|yZ n Æ ä™" gzZ äŒÃVÂ!*
yZ # ` WgzZ e™:zÂs§ÅkZ n kZ åÌ~Z jB‚
-ZÆ x‰ZgŠ ~āZ
q
X ÷g¹ÆŸzŠt~X÷G7ÆŸ {zQ ~ Vâ â ‚} ) Â å;g Y äƒ Î~ } #}uzŠ ™ƒ vÐ } #
Ù X1
X ÷ë/f Y]¸&ì 8]¸Års§KZÃŸ}uzŠ~ŸC Þ ‡ÅkZ™™yÎ(ÐZ äëX Š
Ã\WLZ nÆä™ bÑû. HWt ‚!‚g
Û **
Xì { ]¸x ** .ÆŸ}uzŠ ~!*
H¸Ð/_
»]¸kZì I Ù X2
ŸC Xì `gŠVŒUg "Z 1™g »
Û Úz[f ÃVzg (x ÓµZz~ Fx Â'¸¸ í
t˜6,g Zæ mºÐzz Å Æ+ Yg ZuZziñgÆ]Ñ» Zƒwi ** Ì l
6,4 Û Ð b Zzg ZÝ¬Ð Z
# yK̈Z
Ø Ð g Zæ LZ {g ( ðÃÐ zz ÏZ gzZ ÷ SgK g6c
76,gŠ Zæ }uzŠ ™?
310 309
ÆŠ°tì y¶
K»& ¸z¦K
M n!* K» ( nkZ )ì îG
t( -+) -( 3)ì y¶ $½
0šG X YY
~y [ˆ¤
c* µŠ°t ì t È » Tì *
/Z - tc* @Y –Ñ~ U N ZŠ ZŠ LZ {zì Cƒ {Š c*
+ZÆæ{],
g0 i æ]¸ÅŸT._Æ( 1)‚Ÿ
~VÂgßÅ ó~ 3L óÑ3L -( 4) -ì * ÆN ZŠ ñOÂƒ~~ m,
@Y–s§N !* ôZ Ã}ißñƒáYZ~c}ì @*
Wá k0*
LZ™ éÃŸáZzæ]¸ÁµZz
HH„6,3Ã~ c*
Š ÑB 3gzZXì @*Ù ªÃ **
™C Ñ ÷ ë kZg » ó~ L c*
Í 3Æ ~ c* óÑLÃ 3 i¹ æ]¸~ }ièa p÷ qs§KZÃß}igzZ s§KZ
kZì {Š c*
Ù ªÃ]!*
7Š°ñƒ‘s§VâzŠÆkZāì C™C Ö ´t ( =) -( 5) -ì
kZ# ,
' ,
Z'Æ* Íì Á„¹ æ]¸~ßgzZì CWá k0*
*ā c* LZ™ éÃß{z n
¹ ÷ ë k‚ZÐZì @* ™ì‡]Zz)«ÐgÅLZƒ õ( 6) ÷' , ,~
Z' +~ŸÌËāìt Ýq »ckZXì YÑ7™ éÃ}i {zn kZì
ðÃMZ &
+AXA Å
r!* ]Ñ ð EZ ` Z 5Z L Lì k, ’~ ó óîGÏE
&WZzrZ > Z%L L0Æ k‚Z Xì @* ƒÂ Ôì @*
ƒbâ s§ÅŸáZz æŸyiz!* t Ð æÅŸ}uzŠÉ @*
ƒ7yiz
E E
H
~Š Â é)E4¢ ‚f sÜz b—Z { «Z s„yçZz T
-G $™kuˆ Ü U* ‚f \Z ` 3 îGÏE
&WZz Ð}i¤ /Z ;ßÿ54´q QyizÏñYCƒÁætX ÷ëyizë&
-Z Z®ÇñYQ
GE
-4& .Å E G
G ™G$ E
G
Å
» T ó!ó Š šZ \Z ö:XGwZ ð3EZ ´ Zf dÃ‚wZšZ îE 0.|©$ â ÿ) z b‚ß Z ð[ ðÒŒ. Z \Z Ð ÿ54´q
-Z ;ß{zÐzzÅäƒÁæÅ}iV;zÂN Yá6,KaÅ!ø{Ã™ VZ
gÅÔVìgŠ‚f nÆä™ì‡k‚ZāìtāÜ
Ôì ~gz¢ðZ÷~„gzZ Ú!* +egzZ }iŸ{z¤
0 rg yiz „ H{ Zp6,}iŸðÃgzZX ÇñYƒ Á~ yiz
/Zpƒ ‚
-[£Æ™g¨~~Š IñƒŠ~wZÎÆb‚{zā @*
X ñYVJ ,
{z Âƒ' +e6,`TÔñY V6,`kZÆ~gzŠ Îâ Æ
,æÅ}igzZ æÅ0
Z'
ÐXkZì @*
ƒ´gÃæ ]â ¥gÃ]ZgH¼ nÆä™x¥Ãw!ÌË y" Å h N gzZ: ZŠ » ðZg6,`kZgzZÇ ñYƒ ¤~ i ñc™ƒ yiz" Ÿ
XìgHgzZ›XtVŒÆVâ Z0‚0 : ZŠ » ðZg™ VV˜â{zc*
`{zā]!* ,
t„gXÐN Yƒ' ,™ƒyiz" „VâzŠ
Z'
p ÒÏZgzZ {Š â Ú/Å0+e~}i ( 2)gzZì **
Í 30»ng Z¢, Ã»}igzZ0 +e( 1) X}igzZ ~gzŠ XÐ 0
+e {zÐ N Yƒ'
, ,™ƒ yiz" „ VâzŠ y" Åh N gzZ
Z'
G
é5Ò¨3E
gzZ] G ÅZ °&
+ZaZ)g fÆ‚Ÿ~fz]ZgH„yZXìZ +Zi **Í75æÐ {z¬ ÐKÆ kZ zì µZz6,~gzŠ
~ÆŸ ~fÆ ( 1)‚Ÿ B™Ì]!*
G
}i`{zāì H ` Z 5Zt Y ZrZ®‰GäŸg£Zx â Z]|] G é5Ò¨šÅZ °+iPZí +S¦{Š â ‡š
ˆ,%Ú/gzZ ÷ r$
~ [f Y ªX !* M f Yāì Š
H¹
,
' ,
Z'™ƒyiz" y"Åh N gzZ: ZŠ » ðZgV˜ì6, +egzZ ~gzŠXÐ
A ÃÄÐ0 AU%» ~gzŠ Å[zìgzZ CƒÚS¦tÇƒ~ ¸[_ +Zi {Š â A
.»kZ „Ú Z ÇƒZ
X ÷D Yƒ /kŠ ÇƒxgX»kZ6,¦
6,¦ /zŠì [_ /}X Çƒ®[_
.6,ˆ½¦ .„ ÚZ ÇƒZ
+Zi
®æ]¸Å‡n kZ Xì 6,~gzŠ '
, ,Æ ó~ LÐ ‡`{zā ÷ f
Z' e yâ ë X Á6,
+ZigzZZ
Z +Zi6,
Áā ðƒkwÚtÇƒzVZÎ»kZ
+eæÅkZnkZÔìZ
0 +Zi ** +e æ]¸~}ièagzZX ÏñYƒ
Í75Ð0 ´g ~ y·Š » T÷ D Y ˜ ]â ´¼ áZz äY G wEZ ~ [ˆVŒ
G
āì ~gz¢ **
ƒ6,ˆãZÐ }iÃ`kZ nÆäƒ'
, ,
Z'Ææ{”®Å ™ ZŠ Z p» (èa) ì îG
]â ´t( ::) -( 2)ì @* 5Ò›$]â ´t( ::) -( 1)ì ~gz¢
0ÒG
312 311
w$ hÑ s§~uzŠÃ ¶g Ås§
+g ( Ð =gzZ ¹Ðg ( x £ »@§( 6) ÷ M gzZ -ÇñYƒ 2~ =2Ñ!õÑ Âì 6,~gzŠ ÅÑÐ }igzZì 6,~gzŠ Å ó~ L,% » kZ
h™„ÐŠn¥Ã ¶gq
]Zz)Ð ]Ã¥yZ ) ÷M Ù Æ@§( 7)÷ M
-ZC h Xì Š Í 30»ègZ¢=Ñ+c*
HHyÒ~]ZgHì **
( @*
7, Û ðÃ~
7t }igzZ 1ZB75»}i {Š â ‡ÒŠ â ~ˆDwßZ L Lc*Û V- äŸg£Zx â ZÃVÂ!*
â 7Z
Û Ÿg£Zx â Zā HÜ¬ä ëā 6Èu'
'z)zŠ VŒ X w¸Z ÷ D â ,xæW Ö /Ñ!*
# {Š â ‡š
M f Yāì gH~ >h
+].ˆgzZ é30 »}i¢‡ˆ Ð
~+Ñèa 30 =~+Ñ) 2~75=2Ñ ( 1) -óÑLÐ }igzZ < n
Û Ô~Š Ãˆ Ð ‡ ~z) ng Zz ‡[_ ˆ ,%‡gzZ ì r$
( : ZŠ » ðZg y" }) Ÿ ÂÖ!*
.6, +
:^â 2( Ñ-30)75=2Ñ6,pg~ 7Å ~ Z®Ñ-30 =~Ð ]Zz)kZ n kZ= 75Æ,%ÆŸˆÐ‡,%»kZā’ e äƒ6,ˆ,ZÐ }inÆäƒ
WQgzZ]Zz)ï‚zZˆÆkZì ]Zz)Ï‚Zt
Xì ]Zz)~y Û ~ÃˆÐ‡'Zz)zŠ VŒ:w¸-1-ƒé
Ô 2~75=2Ñ_ÑÐ}igzZ < n
2( Ñ-30)75=2Ñ:: X 30=~+Ñ
( ._Æ1‚Ÿ) 2( Ñ-30) =2ÑB75:: ½&~xzŠzgŠXì Ð xzŠzgŠ ]Zz)Ð¨£zƒ m» ä™iÆwZÎkZ
( ._Æ2‚Ÿ) 2Ñ-Ñ-Ñ60-900= zó ÑL‰) szw ïG.G-G
©ÅZ w! ª Y âZ ( 2) Š Z°Z ( 1) ÷ D Y G wEZ x ¸g Æ
._Æ3‚Ÿ) 2Ñ4500-67500=2Ñ:: Ô 2Ñ&)÷ë ówâ ‰
]Zz)( {)z 2c* L ,%Æszwï -G
G.G©ÅZw!( 3) ( {)zó~ L
2Ñ-2Ñ+4500-67500=:: J # CgCg=g fÆ]Zz)ï‚zZˆÆ]Zz)Ï‚ Z~xzŠzgŠ
-ukZ]Zz)Z
( ._Æ4‚Ÿ) 2Ñ74=4500-67500=:: Wāk™ÂY âZzŠ°=wâ c*
]Zz)~y wâ zŠ°=Y âZ c*
wâ zY âZ =Š Z°ZāñYV
( ._Æ5‚Ÿ) 2Ñ74=4500-67500=:: õ._ÆwßZÆ¨£zƒÐW[ZÔ ˆƒÝq
$kƒ
-³d
X ÷ìg VJ
( ._Æ6‚Ÿ) 67500=Ñ4500-2Ñ74É ~gz¢´g~ y·Š ÷Ð ¼Æ£g ”xEÝZgŠÆŸÆ¨£zƒ¼ VŒ
( ._Æ7‚Ÿ) 67500B74=Ñ4500B74-2Ñ:: $Ys§~uzŠgzZ¹+
g (+ -Z÷Dƒs§zŠ~]Zz)Ï‚ZXì
$Ys§q
Wt
Xì ]Zz)~y Ö ´ yxgŠÆ VâzŠgzZì
xEsf `Š ~ ]Zz)kZ Xì Cƒ Ð ( =) ]Zz)#
ƒt È »¹Æ,%“
‚Þ~¨£zƒ®gzZ ñY HgzŠÃk¸kZāì @* % hUÐZ\W ÂƒB[zµ¤
÷M /Z~ s§Ë( 1) ÷M
h™]Ã¥=g fÆ†”
ƒ 2~+~ Ñ2+2ÑÝq »¹Å 2( ~+Ñ) †,%“
/ZgzZì @*
¯ÁZÎ¤ %āì ÃkZ Âƒ¯¸yzZŠ ,%“ $Y~uzŠÐB[zµkZºÆ
%( 2)X ,Š™„Ã+
ƒ2~+~Ñ2X 2ÑÝq »kZÂƒtñOÆµ#
ãˆÝ°ZÔ·Xì @* Ö ´ h™gzŠÃmx¬Æs§Ë( 3)X ÷M
ªÆ÷M Ù !*
hwïC Ð¯¸Æ™¹
E
-F43X
.Z³Ð kZ Âì *
FnÆ ä™~ @Y ÷ FJ -8E~¨£zƒ®
-]Zz) ~™ Wn é›.E -Z™w$
q Ö ´( 4) ,Š™[¢s§~uzŠÐmx¬kZ
+Ã ( -+) h tz µ#
314 313
Yƒù 34c* 337Å óÑL Â3â
# ÏñYƒ 34c*
33= Ñ Âå30= ~+ÑāZ wßZ » wì/( 3) Ññg Ãtg e ZOŠ ( 2) ÷ ë fzëŠ&‚Ÿ ã**
- ( 1) wßZ
t [ZgzZ}tgz¢ 'â tÃ259s81 &74…n kZXì ë!*
wÈZt n kZì ~ ¿ÌÑñg ÃzZp {È Š XZ !gzZ ÷ D Y ñÑ ~ ¿Ññg Ã » ! ¢Y Zb
Z ( 4)
.tā c*
g_ Û ä Ÿg£Z x â Z n kZ 26s894=259s81&74D 2250&74=Ñ ÇƒæW'
â , Xì YYc*
Ñ
Xì tVŒ Wāì Š
~y Hc* CZÃgzìŠª‚Ÿ ã**
Ct ~‚ŸkZì c* -VŒä Ÿg£Zx â Z
6,
pg~( 2)]Zz)7ÅkZnkZ .»s§VâzŠ™ J(,U% »ÛÆY âÑZ k Pg ªY âZŠ°~@§Æ]Zz)
g_
X 3106=26s894D 30=~ ::30=~+26s894 ,%s§q
-Z ~ ]Zz) ~y
WZ # ZÜÌÅkZ ~rZ > P%,™Ýq
# āì s
+e ª~gzZ **
¢~gzŠÐ0 Í 26s89 »ng Z¢~gzŠÐ }i ªÑā Š
Hƒx¥t Z® ,% »ÛÆY âÑZ k Pg ÂƒtŠ°s§~uzŠgzZVƒ( D ) tY âZgzZ( +)µ
¤~ i ñc™ƒ yiz " VâzŠ y" gzZ ðZg V˜ ì g »gŠ **
Í 3 s 106 » ng Z c*ÔtG 4µYVƒµÂc*
é5G .VâzŠt Ô,™°g_
g_ .»V¯§VâzŠ yZ™ J (,s§VâzŠ
XÐN Yƒ µq tVâzŠ c*
-Zc* .VâzŠ Âì 24D=q 10D 2q y†X ÇƒtZuzŠµq
µg_ -Z
M f YLā
š +]
L ìt‚Ÿ~f »kZāì –0Æ>h .ˆ~ $â ä ëX :yJZ X ÇñYHg (Zƒ pgpÅÃwZÎ ÇƒtZuzŠ
oñƒn
+e {zì HÜäëÌttgzZ ó ó!*
0 +S¦{Š â ‡
ˆ,%Ú/gzZì Sgr$ W~Xck
Xìt]Zz)~y ,i
x £ {z Zƒ " t Ð ô=Ñ!*
$U* +Zi **
zgqgzZì Z .]¸~ }i Ú/ Å
Í75[_ 62500&4576 ª ,% » ÛÆ 4500&74s§VâzŠ n kZ
» s§VâzŠ™ J (,
,
Ô16s894»ng Z¢Ð}iÐN Yƒ' ,
Z'™ƒyiz" VâzŠ: ZŠ » ðZggzZy"V˜ X Çƒ* .
*™Ýqg_
» 3s106=75@ ,% » 26s894=Zì 6,~gzŠ Å **
Í 3s1061 ng Z¢Ð‡gzZ **Í X 50625005476+67500&74D=5062500&5476+Ñ4500&74DÑizë
Xì 9[Z nkZ÷' , ,
Z'ªZzVâzŠāìC Ù ªÐ[ˆX õJ/G ƒ,%
4X3 e** ( 6, +¶gÅs§N !*
ä¯xz%ë÷Zs DZzf=g & µZz~]Zz)kZ)
c* Û ib§kZÐwzZzgŠ]Zz)ÆxzŠzgŠ]Zz)ñOÃwZÎÏZäŸg£Zx â Z
â .Æ VâzŠ [Zì 67500&5476 = 5062500&5476 + 4995000&5476=
g_
Xì 259s81&74=( 2250&74DÑ)6,
ä™Ýq
30=~+Ñ( 2) 2~75=2Ñ( 1)Ã7Æ]ZgH‰ Š~wZÎ q ÌtgzZ÷M
-ZÐ~yZQc* .VâzŠt._Æs
hƒÌµg_ # ZÜÅrZ > P%
( 6, Ö ´~pÃÑ~( 2ÑD 30=~ ::
äYá~g (s§B‚Æ# ™x¥7ÅµÑÃëèapX tZuzŠµ
.Z¹s§nkZì **
ìg!bg_
.» ( 1)]Zz)
2~75=Ñ1g_ ]Zz)._Æ( 5)‚Ÿn kZX Ïƒ~g Y~„g (g_ +Š F,
.h ÅtzµX Ç
~ s86603=Ñ:: /Z ~ ]gß+Z Ô25 s81&74+ 2250&74=Ñ Ï ñYƒ V-
µÃ259s81&74ë¤
316 315
( 6,
pg7ÅkZ6,
(Å~ ) D ( ÑD 30)8s6603Ñ
( 6, Íª%ÅÃ¯¸) =Ñ8s6603D 259s809=Ñ
ä™ **
Ö ´~p) 259s809=Ñ8s6603+Ñ
äYá~¹B‚Æ#
( 6,
( ._Æ1‚Ÿ) 259s809=Ñs96603
26s894=Ñ
ÑD 30=~ ::
?VYûZKVZx c* Û {â
Z~~gz 26s894D 30=~ ::
3s106=~ ::
āì ]Š ¬x ¬Å ( [ÂÅ{h
+] Û Ÿg£Zx â ZÐW
.ˆª)[ÂkZQā÷D â
31 c*
30nÆ¹C Ù Xì *
@Yƒ »~cŠ™ƒ qzÑÐ ~g†w‚ F`z% /
ā Zg ¦ zZgzZ à ÚÅ 1&75~ VzŠ â VŒ¼(~uzŠgzZì¼(q
6,105:m6, -Z
ÂN Yƒ„96,geŠ Z°ZÆ“kZ¤ /Zāì [ˆt nÆ~gz Û { â %ZìgHyŠ X Ïƒt]Zz)6,
,
k C( 3&10ª) s51ng Zš
¼kZXì c* M f YÃ‡š
M fY
Dƒù ÷ á ._ÆÏZ Ìg åHE Û
5Ò®gzZìgÈg »vß6,‚ŸÏZ»x- 28:gz»x- 29~gz 30=~+Ñ( 2) 2~ 20=2Ñ3( 1)
ì ;g @* á t ~Vzg ¶Z‰Ð „ ¸½w‚Ð i ¸WÆ~œ~{pXìg
ƒù÷ ˆ Æ kZQ 2( ÑD 30) 20=2Ñ36,pg~ ( 1) 7t ÑD 30=~Ð( 2) ]Zz)
ā c*
W~Gg Ìt ã!* i ÅVÍß‰É X Ïƒ Åx- 30ÆyŠ 29ñOâY 2000~gzÛā ā 6ì c*Û ib§ÏZÐ wz˜gŠ ]Zz)gzZxzŠzgŠ ]Zz)ÐZ ä Ÿg£â â Z
â
# gzZX Ïƒ ÅyŠ 30Æ yŠ 29 ñO âY 2000~gz
Z Û āXì Zƒ y´Z ¸ ÌÐ -i +g /
āì Ñï[ZgzZZg¦~$â
¼~ kZÃq** {È kZX ñƒ Ìù ÷á ._ÆÏZg åHE 5Ò®‰ÂÑ äƒ ù÷á g åHE
5Ò® 8s375=~gzZÔ21s625=Ñ
Ö }
ì¢q~# .Å[ˆzy[ôZzøZŠzD[!*
gZy*t n kZìµz— ( âY 2008~g†Ôgâx Y)xâ )
Û ðÉg 9{z ~ŸkZā @*
7µì Zƒ Za Ð·_Æ óiÝgŠµZg ø N â
-Z ( 1)÷DƒÆb§zŠw‚VŒXāì ~gz¢*
ÇFq *™n²t¸Ðä™
-`ÏZQ™^Ð`ËÆ `z_Z îGªG‹3E
J !Ð g ëg ]Z f KZÆ [ëWªw‚
w‚ ÇFÃ]æÅ{gzŠï»Æ[ëWvŠö ÷ë w‚ ÇFÃ: â iÆäYW
318 317
yWz0+ òizg:gz nZg ( x ** »·x £ ì‡Æ ~gzÛ ) o ³ { â ŠØòQr* *ā)@* * ƒ»yŠ 365 ˜À w‚ `z%FZuzŠ ( 2)÷ë
@Yƒ » 366~«“gzZXì @*
àò{Š c* - VWgŠā Zgw‚,ZzŠk
iizgq ,+9ëg X'
5 ,yWr** Š°ā”!*òá‚ ì @*ƒZ+Zi]b ä7 ã½w‚ ÇÐ w‚ `z%āìt ,~hðÅkZXì
GG3G G
mï ©G3©8gŠzàò{Š c* -)@*
i«Sizgq Ù ˆVa îÂE
w‚g XC 5E +2Ô#Z ¯«w‚
"Z$ Û'
gZŒ,._Æw‚ ÇÃw‚ `z%n kZXì * -Znµ~w‚¸a
@YƒyŠq
20kU*
356U* $!*
55452) u´: + ) ‚gãVÒ„
® Z)@* -i Z Áw‚g X
izgq ì* @Y** Û w‚¸anÆpg
â w‚ »yŠ 366ñOÆ365™yâ yŠ 29~~gz
wzÑZ +={ â wzZ izg i ZŠØµZz xlyZögŠ [ëWsAāh +WxiÑ ò ,i Z (‹Zg X ÷ë«w‚Ãw‚kZgzZ
çO”!*
: â i,Z @* {Š c*
F, i *¼]z·ŠØF,{Š c* Ù z( x **
i: â iāPC »·¬Æw‚) -Z ( 1) ÷gÃè~]XigzZg¹zŠp÷Fp¤
òzgq /Zw‚ `z%F
X„ Z{”µZzizg { åE-4Xx¼ã½
CG Æ[Âz [ˆ“VâzŠt X ÷ ë ~{6,gîx ¬& ~Šßñ“ ZuzŠ ( 2) ãZg\Z
-
8 Û ñâ ŠL Lì ~ óiX år
-¤/x ** ôZ ðÃäZz » ~Šßñ“
»kZ „¸ì m, wzZ ZJ»w‚ ãZg+ Z òzgāì tÛ Ú Z'Âì tÛ ~ VâzŠ¤
/Z÷ V7Ðg ±Z
G-#G
ôZˆÆkZX ó ”
~ m, ó µZz~]
.gŠ[ëWsAā0 +Š™i ¸W} izgi Z Zg ~ m,
ôZw‚wzZ s ðB u[ëWZ # gzZXì Š H**
â ~].wzZY ZJ»w‚ ~ŠßñāZ# ìŠH**
â yZö
@z—zœx c*
E Û ÐWXì yÒ»x c*
Z ·,ZzL L÷D â ZÙÆyZgzZx ** »V¸ Xì @* Û ·ZuzŠ » ~Š ~gzZo ³·VZv0*
ƒ~gz » ãZg\Zòzg Âì Cƒ~ßŠ `'
,
ñZ', )@* Ù ˆZ® ã½x- ,g/g Zl,!*
w‚g X C ZZ
„ +Zi Fw‚Vaz„ Zx- * Û { â b§ÏZ @*
@ƒ»yŠ 29LgzZ 28 Ì~gz ƒ»yŠ 29LgzZ 28o ³{ â b§Tn kZ
E
,g i Z Fw‚Ÿ|gŠ VaLā L ìŠ÷á g ZÐWgzZ ó óåE5G Û { â«
/izg:z nZg ~gz
4¢¤ [ˆ »V’VâzŠ nºZ ÷ DƒÆ31X 30¹}uzŠÆ~Šßñb§TgzZì
E _
Z~g†{¾i Z ~] .sA]z·VWµ§g” èEG 45 gz%ˆāh +WxiÑ:„ Z÷Zx- Xì 7tÛ ZuzŠ ðÃ{z´ÆZJ~[Âz
XŠØòZizg{$ +ã½ZBói;@* ±@* çOŠØò ,Z ñZ’ZXāì ~ óiì :¤ Tg Z äZz »òzg“
{Š1 yÇ$wzZ õg @*
á g Z 0Æw‚ ~{~ [ZÆwZÎq
Š÷ î*9°Zm Ÿg£Zx â Z
-Z yZç°Zz G ì `gŠ V- 0Æ V¸Æ yZÐW ó óyZö `' ,gŠ [ëWsAwzZ izg ª„ Z
™ J (, -Zw‚¸ap¤
yŠq /Z nFƒ { â zw‚äVMòg »É Lā Û
L ÷D â s Z yâÔy»x- 31wzÑZ yâÔ »x- 30y
o ³x- Ô x- 31y s Z +=Ôx- 31 wzÑZ +=L L
-Zw‚¸aC
yŠq Ù Z®( w‡yZ à Z ) ÕZ CW7]gß¸ ÌÃyZ ÂD™: » 29~gz
Û ,
Àx- 30wwZÔx-31[WÔx-31i×x-30yZk
xÔx-31g c*
ZÔx- 30ynÔx-31g Zi ZÔx-28
Û »] 24}g7 w‚¸a ]b ä7 É å: R
t â b }g7 [ëWÒgzŠā c*
Š J (, Fw‚VaŠØòiz¼z—zœx c* Z ·,ZzL LXì ~óiÐWnkZx- 365
w‚ F~ w‚C Ù V- ÂX ÷ ] 24āyŠ q
-ZX 1 J (,gzZ »] 23 ã½É å Z 7,: X ñX ñX ]{X ;œg‡VWz„ ZZ ZŠ°'
+Zi{gÃèx c* , Zx-,g ã½M¸Ç
„
™ ]yŠ q
-Z6,~œ Z®yŠq -Z ã½ˆk' ,ÎX Çñ(, ‚q -Z Á¼Ð [ëWÒgzŠ òxXŠX qXgÔ `g”)@*w‚g XŠ (‹Zg 10kU*
66U* 46446‚5)„ Z‹Zg ~
Y
ÛQ
XgX¢519tçg òzëì [ˆ»]ZŸ±ŠgzZb§ÏZ 1™ »yŠ 28~gz w‚xg X CÙ ˆ Z®„
Zx- q
- ã½ā (‹Zg 40ÔkU* 24Ô6U*
447 îGH4£²23)ŠØ
0E
320 319
yŠY 968872=~w‚B400 yŠY 242218=~w‚B1 āì V7 [Âz [ˆ~ ~Š ~gzZ òzg ª V’FVâzŠ yZ wq¾
yŠ 48Y 4436=~w‚B200 yŠY 242218=~w‚B100 wegzZX ÷ DƒZ
+Zi]b ä7 ã½É Dƒ 7Z +Zi]b }g7 6,w‚}g7
yŠ Z93Y7744=~w‚B800 yŠ 96Y8872=~w‚B400 c o ³{ â yŠq
* -Z§{Å o~gz¢ÐZgzZ DƒZ
-Z™yâ yŠq +Zi] 23ã½~w‚
yŠ 242Y 218=~w‚B1000 yŠ 217Y 9962=~w‚B900 -Zāì CY {g ¶Å‚q
q -Z ã½wq¾~ ä™ b§kZX f Û {â
e J (,~~gz
yŠ 968} 872=~w‚B4000 yŠ 484Y 436=~w‚B2000 Û'
Xì Lgg ZŒ, @YƒÁyŠq
[ˆÑZzg eg e„zÐWQgzZì * -Z™V~~œ
ã½ ì CYƒ yŠ Y 968872~ w‚¸a {z Cƒ CŠ c*
i Î~ w‚q-Z /Z L L÷˜~[Â{Š™;@*
¤ gzZ Cz6PzŠ YWz6,[»CÙ â Æ]Mc*
g
yŠ 366Ã `z%w‚™yâ yŠ 29ñOÆ28Ã~gz Û { â w‚¸an kZì yŠq -Z ~g7Îg e Vc*
œ{zp÷ ë«w‚ ÂN Yƒ„}g7 }g7 6,4Š°Æw‚
yŠ 25~ w‚ 100 ÂN Y D J (,yŠ q
-Z6,w‚g eCÙ 6,gîÏZ ë¤
/ZXì * Š™
@Y c* X 8871÷«w‚ 600X 1732X 1888X ÷ CB7«w‚'ƒ7„~g7
~w‚ 96ì k(,„yŠ 24Y 2218~w‚B100Ð zg Å[ˆèÑqX ÇñY| (, -Z ÷ ˜ ÐWX ÷ w‚ à ©ª ÷ 7« w‚ 1800 X 1739
÷ Fw‚ q
É 7366ÐZ ëÌQì w‚ åa VZÒp¤ @Yƒ Zg7
/Z w‚VZÎn kZ Ôì * á yŠ 365 ã½ ã½]48 448] 5yŠ 365 ªyŠ 365Y 242218
Dƒï÷
25~ w‚Î400¤ Û »yŠ 28Ã~gz
/Z b§ÏZX ÷ ïŠgZ Œ Û gzZ÷ … â » „yŠ 365 1N Yƒ„}g7 6,4Š°ÆTì * @Y **
â {z«w‚Xì * â »yŠ 366X ÷
@Y**
Ð~Xì k(,x- 97nµªì k(,yŠ 100~]æ âZ ÂBÐ [ˆÆ èY ì {Š c* @Yƒ †ŸZ » yŠ 100 ~ k'
i Ð [ˆ ì * ,440 Ð i§ kZ
n kZì * yŠq
@Y {g ¹!* ÙC
-ZgzZ÷Dƒx- 966,äJ (,x- 2424~~œ$âCÙ ~g7 400Vc*
œ Ð n¾Å o~gz¢yŠ 97 ã½c* 96Y8826 =400<Y 242218
* Š™ »yŠ 366™ J (,6,w‚yŠq
@Y c* Û à ZzäWˆÆ~œ¶a
-ZÆ™x- 29Ã~gz ƒ » yŠ 28 { â ~ kZX ÷ CY Åg Ñw‚ à ©'ƒ 7„~g7
[4Z D) Xì @*
w‚ÎâÐ ~Xì * Ù ëZ
@Y| (,x- 242nµ Â÷D Î[ˆ »g ZD # gzZXì E ( 122m[!*
VZƒ,
E
-.™8F
Û ~~œg ZD
™yâ yŠ 28Ã~gz Ù n kZ‰ {gyŠ 34¹!* /
‰g¦™ƒï÷á yŠ 218~ ~ ö bÑ ÷wZ¸Z F~]z·ÎâÆw‚ `z%FgzZw‚ ÇF
Ù zŠ ª c*
gZD W^ß[ˆ„zQ~ ~œ 2000ÐWÆkZXì Š Hc* Š™yŠ 365Ãw‚ wJ~¿LZÃw¸kZÐ~yZä[ˆ+C Ù âÆ]Z¾gzZw‚{ â p÷gÃè
G
Ù b§Tn kZì ï÷
C á g !* w‚ 400kZ ªì *
õ0* @Y| (,yŠ 484Y 346~w‚ 0E
Åtg (ZÃîG4G ƒ ã½]48 ] 5 yŠ 365 w‚ ÇFāì H
54]x ‡g Z yZXì @*
ª u7,*
* J (,yŠ q WÆ ~œ 2000 b§ÏZ ;g k(,yŠ q
-Z Ì~y Ù
-Z6,Ë400C ƒ yŠ 365Y 242218 6,ä™sAs§
ã½Ð w‚ `z% w‚ Çn kZ ì @*
XŠHƒ»yŠ 366w‚™ƒx-29~gzÛ Xì @*ƒ{Š c*
iyŠY 242218
Û { â gzZ »yŠ 365w‚à ©āì @*
»yŠ 28~gz -[Z
ƒãZztÐy*ÆJ ]zÅ CŠ c*
iÅw‚ÇÐw‚`z%
322 321
kZì * ÐWyŠ Y7782Ð Y ZJLZ[ëW~ w‚B100ªXì C0*
@Y| (, ƒ ~g7 ñOÆ28LLÃ~gz Û { â Ðn¾Å¶Š“ _B‚Æw‚ ÇFpì @* ƒ
~w‚B 100pXì *
@Y ** Û { â gzZ *
â »yŠ 28Ã~gz Š™ÁyŠq
@Y c* -Z~w‚B100n Û { â ªXì @*
w‚ `z%gzZ Îâ Æ 29 X 28 ~gz Û yŠ 366Ãw‚gzZ yŠ 29
7,bŠg ZŒ
ìtŸ» »kZ nkZì *@YƒúyŠY 2218ÐY ZJLZ[ëW6,ä™ÁyŠq
-Z āwìtZ®Xì *@Y**â {Š c* ZŠ ÎâÆ366gzZ 365
iÐkZ:gzZ ÁÐkZ:ì Lg],
~w‚ 400]!* Š J (,
tX ñYc* QyŠq
-Z ÂVƒd
$ŒÛ ÆyŠq
-Z]ZgãtZ
#ā ƒâ ¥79†Çƒ»yŠ 367w‚tgzZ Çƒ»yŠ 30Yâ 2000~gz
X @* Û {â
@YƒúyŠY8872Ð Y ZJLZ[ëW~ w‚ 400ªCƒ ~g7
400n kZX ì * G 7áñg ÃzŠ nÆäƒ 29 c* Û { â ä +C
28Æ~gz Ù â Æ[ˆdZ
LZ [ëW6,äJ (,yŠ q
-ZpXì *
@Y c* Û ™ J (,yŠ q
Š™ »yŠ 29~gz -Z~ w‚ 7Ð 25ƒ„Ð 4F“ X ÷ D™ `gŠ ~ sf ëÐ p ÒÆµñ÷
400 c*
@YòÐWyŠY 1128ÐY ZJ
X Ogpô~‚fÃgZlâZ[ZXì * Ù ( 2)X »x- 28 ¹!*
{ â w‚C ì @* Û { â ~“kZ7Ð 4000ƒ„Ð
ƒ »x- 29 ~gz
w‚ÎgeZuzŠQb§ÏZÐW[ZXì @* -Zt„g Cƒ]gßJ
BgzŠq -[Z Æ ~œC Ù X x- 29 ÂÃƒ„6,g eŠ Z°ZÆw‚kZ²w‚¸a 1»x- 28 ~gz Û
[ˆÌ~gzŠ kZb§ÏZX åZƒ[ˆ&gzZ¬b§TgzZXì *
@YƒqzÑgzŠ » Ù zŠpx- 28~gz
w‚g ZD Û { â 6, ÙC
w‚g ZDÙ X x- 296,
~œ¶a1x- 28~gz Û { â 6,
x !Z
-w‚¸a ,ÎŠāì @*
[ëW~ w‚ 4000ªJ ,
ƒæW' Û'
t³» Tì Lgg Z Œ, X x-286, Ù 4000b§ÏZgzZx-296,
w‚g ZD
Xì @* *™ÁyŠ q
7,* -ZQ~ ]æ âZ n kZì * @Y òÐWyŠ 1Y 128Ð Y ZJLZ ]!*kZ Xáñg ÃÆ+C Ù â gzZ [ˆÆtg (Z wZ¸Z Ñ!* zgqÆ>
gzŠÆ[ëW b§kZ nºZì *
@Y ** Û Ðzz ÅT
â »yŠ 365 w‚gzZ yŠ 28 ~gz XvZÃäZzX 7¦ /Ù »yŠ 30ì »yŠ 29~gz
C Û { â ~âY 2000ā÷D™G@*Å
Û { â X ì Lg @*
ÌL»yŠ 30~gz Û { â Ðg ±ZÆ
ƒ 28Ð 29|6,gzZ 29Ð 28 ~gz îªG‹3E
ÃÞ TÆ `z_Z G !āì YY Œb§kZQ Âƒ [£ CD +w¾¤
/Z
X Çƒ»yŠ 30âY 2000~gzÛā Cƒx¥79†]!* tnkZX @* ƒ7 ÇÃ]æ ÅäYW6,`ÏZQ ñƒ D™lŠ¤
/ H**
Æ[ëWÐ V;zXì Š â Y ZJ
( âY 2000#ÔBÑZ)xâ ) t ~ `z%w‚ FXì Cƒ {Š c*
i yŠ Y 242218Ð w‚ `z% ÷ ë w‚ F
Xƒgz¢i ¸WÐ k0*
k WÆZJÁi Z Á Ânƒ:Ð ZJ¤ /ZY Z’Z ÅkZāì @*
ƒX X X
Za : tÛ m{ ðÃ~ ]‡zZÆ ÌñgzZ Xn {g ._Æ w‚ Çw‚ `z%ā @*
» „ yŠ 28 {z6,gîx ¬:gzì *
@Y ** Û { â Ð n¾ÏZXnƒ
â Ì»yŠ 29 LLÃ~gz
Ð kZÉ @* - ZJLZ ñƒ D™lŠ¤
V7J
0* /[ëW~ yŠ 365èa Xì @*
ƒ
yŠ q # āìt Ÿ» »Tì *
,Pgãt Z
-Znµ~ VÎ' @Y {gúyŠ 242218
~ w‚B 100]!* Š™yŠ 365 ñOÆ 366 Ã `z%w‚Q ÂN Yƒ
tgzZ ñYc*
324 323
ÅkZgzZgŠ ‘ Û «]Z|@*
\W÷ ðâ ëZ Å q´ q âgzZ n/ n~ yZgzZXì
ñƒ D Z—æZÃ\W ÂVZ s§ÅVKfgÃKZ~ VÂZg ÅúÐW
Ð\W{z‰ÐN WÃ,Z ñƒD™_E _} F,‚¼~yZÔÐN WÃ}g @*
4E-!
C Ð ~ Vzg *yZ ÔVƒ D™àòçW
i ÅyZ&c*
~ y!* VZzŠ VZzgÃB11 ä èEjG
0*
Ù iÔ õ%Ô ~œÔii †Ô÷ë {g (
HyZ {)z{)zŠg «Ô{C
V¾Å†{z´Æ{g Š
$ZN ÂV- X ÷ ë "
)~Š Z®ÅVzhz™Š Z®Å" $ZNÃVzg *áZz äWÃ6,R
Ù q
Å ( 1025) æg ZD
gzZgŠzònz²zwî»"
$Z NáZz äƒŠß%Ð VƒÇœg *Špì g¸
-Z Å "
Ùq
$ZNæg ZD -ZyZX} {Šñ}V1Âs
# ZÜÅŠ Z®
Zg @*
»ë
di Ìx **
$ »Vzg *gÐ ~ yZÉ Xì `gŠ~ V1Âs # ZÜÅJ × Z äZñ
-z' Ð ~ Vo‚Åg .z ?āì c*
) ‚uc*
® $Zzg Å Y xY f
W~ {ge
E G
45ÒÉkZgÔ Z¨Ô‡ÑZ å5µÔtèZÔyœZÔ \zÑZ…Z ~]
ZÃX ¦Z°ZÔ èEG
¹ç«ÒÉ“ E .Xì [Â Û m{ n Æ ¬Š "
Šâ
) ‚ {z Xì c*
] â £® $YZ ä *™[g& ì Cƒ Ì+Z
X {)z{)z ~(,ä xsZY â ÓxæIZgzZ]Z|kÙ{g *Xì CƒÉZ µ ZÐg ±ZÆ]‡zZz
E
EÄ
-Z ã½Ð ` Wì @*
q BïEG3{B Z–{g @*
q Ö LÅVzg @*
-Z~ $ $ZN„ yZ
" EEÄ
x £ËïEG3{B Z– Òg éG ì CW~h ykZ®
5k8E ) ‚{zāì Š
HÑØ tˆÆ[z)
Ù_gzZ6Š 48zgŠ 50à Ñn²gzZ6Š8zgŠ 4`' ,B1wî»kZ ¸w‚( 171)¾ ZÎ Ü zkZòi úb§Tāìt**
ì Cƒ9‰ Û »]Z|yZXì @*
â à6,
g `ZÛÆ
E
EÄ
HHx¥6U*
Æ ïEG3{B Z– Òg *ÏZX åŠ 366Š 31 î0<EgŠgzZ6ª66Š 39zgŠEB2L Ü z kZ×i úgzZì @*
# ì Cƒ 9‰
Û[ëWZ W6,¹Ñ¬ZÆ¦Ñg .[ëWZ
#
A-!
4)E
kZ Âì (6,g `Z Û{], ZŠÆ~Š !* # āì gÎâ Æ èEG
WË{g *t Z 0 ~ !¾¬Z[ëWZ # ì Cƒ 9‰Ü z kZ[fi úgzZì @*,
ƒk+wZziÐ Çg `Z
5
ƒÝqqJsÑÐZvZÃì CYÅ ¬Š ^
Xì @* Ü z
,YÌ V;z‰ D
EÄ
# @*
Æx £ËïEG3{B Z– Òg *Z ƒ~{kZ‰ Ü z»qJÅ ¬Š b§ÏZX *@ Y¾
(“ ZŠÆ(Ë{ *tāìXÂq
6,g `Z Û Ò], -Z *
*™x¥t 1 Xì (6, g ZŠ
g `ZÛÒ],
Û Ò], Ü z Tāt Q ?~ Öc*
ZŠ {g*t ‰ ì ( ð~ ]Zg c* +?ì
ì (~ 0 b§ÃÜÁx´ b§Tä Ý¬ t ÜÔ ÇgŠ ‡āì t ,}gŠÅ kZ
E EÄ
Ð ïEG3{B Z –vß%äYÃVÂ!* yZ ?ì @*
ƒ HìN* Ü z kZì (J
zz%‰ -g `Z Za ]Z|@*
ÅnZ~ yZgzZ Xì c* Ù Íz ´Æ nngzZ L 1 ÉÆ b§
=ÐC
– izZāì ðCÛD + tt ä Y fn Æ ä™iÃXkZX ÷ M h™7{Š .Z Û 3 Zg WÐVƒ KgzZVzg *æZÆb§b§ÌÃu#Zx´b§ÏZ÷ðâ
~â Û
GE EEÄ
Ù_Lî0<EgŠ 3U*
QgzZÔ ñYÅÄc* Ü 1*¾Å ïE3¢WgzZLzgŠ » ïEG3{B Z
gŠg `ZÛ‰
326 325
Ü z™ïÒpz7™X} Às ™z u0*
Ð {Š§‰ ™ðŠ .ā’ eÃ+], Zi ëÝqÆ™„6,Ç® ) ‚ ñZ b
ZÃ ¹!*
ñY H& ¸ÃÙ_ÆÒ*¾Ð
I-#F E
EÄ EEÄ
$.QgzZX ,™ ZŠ Z Ò«gzŠ çG.n;XG
WZ_¨B‚ÆqØpz qí„ e 4 20B 15 Ü z »îJ
ÛÆ ïEG3{B Z –X ñY Hx¥‰ ZŠÆ ïEG3{B Z –Ð
-g `Z Û{],
Ü zgzZ N Y µ~ ¬Š~ ~0
{Š§‰ + ™ ¯azÃWZ ?g—gzZ]|dZ
.{ Çg !*
zZ} HH `gŠ VŒ {°‡ 0Ð îJ
~ ]>‰KZ ä Ÿg£Zx â Zì Š -g `Z
X ,™ »B‚ÆxszŠzgŠÃ ¬Š KZˆ420B 15Æ Ûs
íqÆŸg£Zx â Z6,kZgzZ]g „ÝZVŒì ðâ # ŸzŠpÅkZ™Éíq6,kZ
]>‰ã0* äŸg£Zx â Zp÷}°‡FnÆä™x¥Ò*¾ X ñYƒ: sîy*āì * /nkZÐ]%=Å
@YHm,
¤
G-d
E
Þ ‡nÆ` Z çH? ZÆkZ÷ggzZ ~zg j§x Ótāì c*
{zi§Š OZ. Û Š÷
â á g Z~ 6,kZgzZ ñYHÝq4‚. Þ W!* Æ*¾āì c*Ct ä Y fi§ ZuzŠ
EEÄ
x â Zg »u”) Y !Zo ]|x½Z ** f *Z nÆ#29Xì `gq~ ói ì Ü z »ã 6,g `Z Û Ò],
‰ ZŠÆ ïEG3{B Z –·ù¸ ñY H {Š c* wUâ i
iLzgŠ •
2 Â c*âÛ~
.ZÐ G ×Æ ëG 4)ÅZ ¸w‚70Ô 60Ð ` Wä yZç°Zz¶°Zm ( Ÿg£Z
5E Xì xi ˆYZ5Z»{°‡„¬Éì 7{°‡µ Z ðÃ{°‡tX Çƒ
3E
§E4}$
š,gDðE BG Å´Šg â w÷á bz+−Zg$ +)´]|gzZX ZƒÝq6Š 21zgŠ7`' , : Z( ¬æ) wßs %!*
ªLā
L ì –~íq6,i§kZ ä Ÿg£Zx â Z
` Z5ZÐ }°‡Æ óipÔZƒÝq6Š 26zgŠ7 `'
,2Ð wz]
.ÅkZì ~ g `Z Û‰ Ü z Ò*¾yaāªW: ¿ā Zk ,iŠØw$ +Ýîs %!* /ZŠŠ¤
*¾p¤ /
Eš! EEÄ
X 6ŠB15zgŠ7`'
,26,
ä™ +öW Ðƒ1HèG
\¬vZzûÃŠg Z0 45 ,ZzŠ1g Zl,Z ïEG3{B Z– r ]¬‚”!*g å¨GE"Z
3G
,
/ wn `zZz ‰zÆ [£x £ ÑzZ n Æ ä™x¥Ò*¾óii' k¤Œ Û z¯]Z|áZzpg ö-Fo8FwŠÐ[ˆāì 7y‚WÚ Z Ìi§tŠÃ1X DZ
Ýqì @*
7,*
*™& ¸wn`zZÐwn‰zkZ 3U*
gzZXì @*
X»Ýqx c*
ÑZs® n²zwîÆo6,
µñÆ~çgk²X B™Ýq ¬æÐœÏ~hðgzZ$™á
/
Ýq Òs®n Æ wnœ%kZ X ÷ ë x c* /
ÑZ ~®/ wnÒœ%Ã& ¸ KZgzZ÷ Dƒ¢q6,}iuklÅpÑ~'
,™ évß~Š Z®ÅÄÑVÅÑÐ
ò q c*
& ¸m ·ù¸Xì * Q*
@YS ÑZs®/wn‰z µñø
c J(,6,x c* D QÆ™ /ZX ÷D™ ¬Š~~0
¤ + .{ Çg !*
zZ} ÐWZzÆ]|dZ: *WnÆä0* ÃŠ Z%KZ
E
EÄ
X ÷D 7,ä™ðiZ%FnÆîJ -w2kZì @* BÒ* ¾ Û Ò], ,ïEG3{B Z –~â| 1421tçg k²ā ñYƒ x¥t Ã+],
ZŠÆ pÑ~' Zi
E
45_ñZi c*
Xì @**™x¥`zZz‰z»œg äñ™NŠ â c*
ƒ* zgáz èEG ( 1) WZ ?g—g »u **
¦Ý°Z_¨gzZ]|dZ}V˜+], Ü z¾6,g `Z
Zi ÂÇã‰
x £Æ™7 {Š c*
i c* Ü z ]z·Æœg äñz [£x £( 2)
Á `zZz kz» ‰ Ü z kZ +],
6,äÎ ÂOg wì Ì» m{ ‰ /Z V;z ÷ D™ ¬Š ÐazÆy
Z i¤
Xì @*
7,
*
*™Ýqwn)`zZz‰z»[£ } izgYâ 2000#30._â| 1421#25ā ** oäën kZX Ç}™¿»§ –
Yƒ
E
EÄ
@*ƒ~ ]z 4 s®. Þ W!*
Æ wn) `zZz ‰zÆ [£x £( 3) c* á ™wï‰
Š™ ù ÷ Ü z »îÆ ïEG3{B Z –6, ZŠÆpÑ~'
g `Z Û{], ,ÃDÃÐ
`zZz ‰z ~ b ˜ZÃTXì @*
î0~8zgZi !* ƒ*
*™x¥`zZz ‰z » kZÆ™x¥ì X ÃƒnÐkZkÜZx ¬ā @*
ñY
328 327
EEÄ
54X 46X 58X 19 ïEG3{B Z– r ]¬‚g`ZÛˆâ| 1421#B24 X ÷ës®
30X 50X 6X 17 pÑ~' ,x ®?ï»zg `ZÛ]¬‚ Ðwn)`zZz‰zÆ[£x £µñø
D Ã`zZz‰zÆs®î0~8( 4)
EEÄ
24X 56X 51X 2 ïEG3{B Z– r ]¬‚ÛZqƒˆ#B 25 X ÷ëx c*
ÑZs®/wn`zZz‰z»[£x £ÃkZXì @*
ƒ*
*™÷zÁ
‰‰X 10X 16X 5 pÑ~' ,x ®â| 1421#B 25Òqƒ Xì @*
7,
*
*™ÁÃx c*
ÑZs®/wn‰z( 5)
EE
Ä
,
24X 6X 8X 8 pÑ~'x ®g `ZÛÒ], ZŠ'
,ïEG3{B Z– r ‰ Ü z @*
7,*
*™x¥ÛZs®ÅkZ|6,X Zƒx c* /
ÑZs®/Òwnœ%& ¸Ýq
E
EÄ EEÅ
,ïEG3{B Z–{g *eêB24]B64B8™ #B8 ð‰
~' Ü 1Dizg|
â 1421 ç«‹. Z#B 25 õg Cª Xì
»qJÅ ¬Š ~ ~' Ûø
,¬ZxsZ ñÛyâ Ü z ¸gzZX Ç ñW6,g `Z Û Ò],
D ‰ ZŠÆpÑ Á µñø
c* D ÃÛZ s®Ð x c*
ÑZ s®/ wn‰zÆ [£x £( 6)
X Çƒ /
g¦ÐiZ%]yZäë~sf Ô÷ë Ò„Ã·ùc*
ÝqÏZXì @*
ƒ**
™÷
( âY 2000s6,
ZBag â ÔBÑZ)xâ ) _ ‚z nÆä™i Z ZÐ ª
Zîk
, ZŠ'
’pì Å“ ," -Š°™
$ùÅîJ
x ® [ëW `zZz ‰z ÷ Š™ `gŠ ò}sÜ~ y*Æ™ÃsÜÐ b‚zz
EEÅ
._â| 1421 ç«‹. Z#{ â Vz24( ]1B2Ô 1949™ #B12g `ZÛ‰
Ü 1pÑ~'
,
Ü z ]z·79X 27 pÑ~'
24 21 ‰ ,wî84X 43œg wîDzŠ { izg âY 2000#29
X]
Š `
51X 13X 17X 5X 59X6X »6X3 ,
pÑ~' ÑZs å›G
x ®x c* "wn‰z
3E
51X 44X 59X 8X 54X 14X 13X 3 pÑ~', ÑZs å›G
x c* "wn`zZ
3E
‰‰X 29X 17X 56X 4X 52X 22X 10 ÑZs å›G
x c* 3E /
"Fwnœ%
51X 44X 44X 59X 6X 6X 2 ,
pÑ~'x ®x c*
ÑZs’wn‰z
X‰‰X‰‰X‰‰X‰‰X 15X 8X 1X‰‰ +ZiÛZs®
Z
51X 13X 17X 5X 14X 15X7X 2 Ò* ¾
EEÄ
X ]354Ô 47‚B 19pÑ~' ,x £[g `ZÛÒ], ZŠ'
,ïEG3{B Z–]¬‚*¾ñZi !*
EE
Ä
eê 54X 11X 11X‰‰ = ïEG3{B Z–LzgŠ• w: â iw‚B171ñZi !*
330 329
ha)´]| b§ÏZX ÷ M h Î { i Z0+Z™NŠÃ[Zz wZÎ¬ÆwzZ¢tçg
c* Æ‚‚Ðg7!Š !*
WwZÎ}g !* Wísß â ízÆ¶°Zm/Z†)´gzZ¶°Zm
Mg ‡ÐZX ÷ ëÑÆÚ ŠāN â Û È ¯Vc*g 2 +Z~ [Z ä Ÿg£Zx â ZX
G
X ÷M hNŠ~ îÏE 5©ÅZ[!* xÎ¢tçg òzëx Z™
# ™kmā å °» „ bŠÉ ÚZ~ [ZÆwZÎñƒ ñWÐ| ¥
»r /Z
ÆV;zÉ Ô7Ã„ b‚ä Ÿg£Zx â ZpÔ÷ „ gŠ ,i úV;zÉ Ô79I
7[ZÐZÔ c* Š H[ZX c* Š[Z™NŠÃó** g »Ækm{Š™™f~wZÎgzZwj â
ÀZ Å ïÅ ï GE4hÒX3Zx â Z W ÂÔƒ: Øi¤ /ZX ÷ ë ** · Zg JŠ »g« »®z DÉ
-y
J WÐ qzÑ 41 m@* 15 mÆ xÎ¢tçg òzënÆ ä™{g Â » Vñðƒ wLÑZu°w}Z îG
!Z@
G
X N WáyZZ6, Ü ZœÅw¸}g øgzZX B™·_gz¢g !*
‰ -Z
q VŒ ì { ÇÏ ãZ6,q -ZVŒā c* WY KZt Ð| ¥ /Zà~ Ÿg£Zx â Z { Çg !*
Åˆz}ÐmÆ‚‚äŸg£Zx â Z¬Ðƒ ~[ZÆ| ¥ /Z X ÷ìg WD™ZŠ Z+Ïi úkÜZx ZúggzZx Z™ñfÐV-œ
~gz¢'Y»VÂ!* ÁÁ~ïÅ‚‚VŒā c* Û 7™hv7tÐV1ÂZ
â cg »{ ÇÏkZā÷ìg Ct=g fÆ]ÑWz]!* ˆLZ¯m‰[Zp
»‚‚R½Æ| ¥ /Zty {], ZŠ=g &+~ sf Ð yZÄÆ‹Zg {Š ÃZQgzZ ì ì‡ ¯ 5E ™h ÂÃkZāì xiÑzZ # Zz6,Vâ ›ÆVŒn kZì 76,‚‚9
X ì ðâ Û cÅ‚‚óÆ| ¥ /ZyZ>~y WQgzZì c* Û ` Z5Z
â 4£²
-F
G
i ú™ ÷ oè cg‚96,l ÛÆ
E Å { ÇÏkZ ~ ]gßÅ äƒ: ® ) , Z X ,™
{°‡{zÃ7Æn²zwîÆV;zäŸg£Zx â Z~` Z 5ZÆ‚‚ó +
( 15mxÎtçg òzë úÒCZ) Ïƒa’{z(i ú6, cgÆ{ ÇÏ{Šñ:gz,™ZŠ Z
6,gîxctèa ì gÃè ~ KÆ Vz°‡kŠÆ G îÏ›ÅZ Ù ì c* Ûk
â , ’ Å{™Zèz7Wb§TÃ7Æ Ü`ÖçÏÂ…‚Î o×Â Œ^ß³Ö] ]ç³Û³×³ÒŸg£Zx â Z
Ãc {Š™ ` Z 5ZÐty {], ZŠÉ 7ÃkZ VŒ ën kZì Šñ~ G îÏ›ÅZÙ EÅ
Å p ð©Ò) Zā‰) ¸ D â Û ]ZŠ ÷á g Z Ð g ±Z d]!* Z Æ ]Ÿzc~ À
m{£āì * @Y c*CÚZ sÜ~ V1ÂÅˆ=g fÆty {], ZŠX ÷ D ¯ qçñ gzZ t._Æwq ñ~Ì~ [ZÆY KZ b§ÏZ ( ìC Ù ªÐ VÂg „
ÐwÑ`c* s ZāZ ~¤ /eXÐ[f`āì * @Yc* C7tV;zìO— cg »‚Ð ï}gzZ D â Û Y rZ6,Ìz Ñ}X¸ D â Ûk
,’[Z „™Äg wì »wj â ÆkZ
Xì s Z¾Z ~¤ /eX äY !Zo]|g ·åÃ~z~¦*ÆZ** f *Z }¸ïŠ™ ByÃî»±D +
z
wqZQ gzZ=g f Æ îG 0E5G
4G4]wqZ ¬ ä Ÿg£Z x â Z Ãc kZ Æty {], ZŠ
I I gzŠ {Šñā ðâ Û @Z ï+Z~ [ZÆ kZ ÂÔ HwZÎ ‚¿q -ZÐ mÆçz
wqZ ÂÅ Ãzä]§¤ /Zì îG 0.'g ÇßwqZ[£Zg øVŒì c* â Û i=g fÆîG 0.'g Çß òzëÃ[Zz wZÎkZ x Z™Mg ‡X ÷ D Y {g 8 -Š ™NŠ)~)´} (,} (,Æ
XÐ,™7LÌÃcÅîG 0E5G
4G4]
332 331
A guâèa o xâgzZì '
Ù , ,
Z'ÆÙ A ~ b âèa{ xâ »[kZVŒ 27D56 /Zn²
|¥ 78D06 |¥/Zwî
Æ™ ¦Ã,% »o xgzZ ,% » { xÏz²~n kZì[‡èa xtzZigzZì ' , ,
Z'Æ 21D 25 pÑln² 40D 10 pÑlwî
gzZXÐN Yƒx¥IVÐÆ[kZ b§kZ ÇñYƒx¥o { âÂñY1g_ . 6D 31 n²t Û 37D56 wît Û
ÃŠÀÆtzZikZāìti§»ä™x¥Ã{Š qtzZi ÌËÆtzZ²Z G î*J'‡[èa {”Ýqì 6D 31 å· » ¤²ggzZ 37 D56 å· » AîÆ pÑlgzZ| ¥ /Z
~g Z¦/g »@', ˆÐ Ù A kZQgzZÙ A Å{tzZi6, ä™„ÐF, zªo { âÃo xŠÀ XN â Û ±5gNÃ^ú{], ZŠ {Š™7t ‚X ÷ë Ìt Û Ãå·
X ÏñYòg ZlÅtzZikZ /Z{],
Xì ¬Z »| ¥ ZŠt
X Og~y·Šgz¢ÐZì CYIÅ `gŠÐmÆÙ A gzZMgÇß'!* ¼VŒ
+ '
÷M h™x¥ÐÄc* gñAzZ] .ö g ÇßÙA c* -ZÙ A Åk ¸* c tzZiÌË\W( 1)
c*k ¸Ð{¯„Šp\WQ c* Ô÷ M h™x¥Ð wzZ] .Ì¿@' ,» kZ b§ÏZ
tMg Çß {”Ýq~ ]gß+Z¤ /Z ÷ Mh™Ýq Mg Çß » kZQ -Z Ù A ÅtzZi
ÃMg ÇßkZ[ZX ÷ M h™ï»µ™ J (,9Š°B 10ªgzŠ q -ZI » Mg Çß6,kZ\W Âƒ /ZwZŠZâ=yZ
|¥
+ '
ÝkZZ # QgzZX ÷ë„ Zg¿Ã¿}g7 kZÐ}ö g ÇßÙ A c* Mg ÇßÝ /ZwZziâ=[w
|¥
=g fÆMg Çß‹ZQgzZh +ŠÅMg ÇßŠkZ¬Â÷e * *™x¥k ¸* c tzZiÐMg Çß pÑlwZŠZâ=bg
X ÷M h™x¥k ¸* c tzZi=gfÆkgâ ZQgzZ-ZÙ A pÑlwZziâ=bY
Ð9Š°sÜÆMg ÇßŠÃ9Š°B10ª³** +ŠwzZì Cƒ]gßzŠ Åh
h +Š( 2) ox=n²å·Ù A =gu
t# Ö ´6, zZÆ9Š°āì Cƒt# Ö ´ÅkZOggZ Œ Û',(KZÃtg (ZgzZN ] {x=wîå·Ù A =~ b
ÃB10Ðtg (Z ì 9Š°ª Mg Çß Ý}g7 ªx @* +ŠxzŠ D 2Y 00‰ì Cƒ Ð
h BF,
@* zâ Zƒ 5~i ZáÆ¢gzZ¢ » {], ZŠ kZâ ÑZzäg ¦ /Ðœ/%Æ{], ZŠ ÌË
Åt+ $Y N !* ÆŠ°}g7āì Cƒt yTÅkZ ñYƒtŠ°Zg7ā @* N] A Åk ¸{” µZz Îâ ÆF,
Ù zgzZ¢ŠÀÑZz äƒ µZz6,¢Ð ZuÌËÆF, zì
X 2Y 000‰ì CƒÐ# Ö ´ Xì ~ b ÙA Åk ¸[b b§ÏZgzZguÙ A Åk¸gZ~{], ZŠ kZnkZì
E
t}g7 h +Šˆ nÆ ä™Ýq -Z Ù A Ð Mg Çß Ý~ ]gß~uzŠ ( 3) ÆpÑlÔì| ¥ /Zx £tªXì { é» î0G ©$ »wZzizwZŠZâÆ| ¥ /Z
Mg Çß‹Z~záZztg (ZsÜ~]gßà Zz«gzZ,™¿» Mg Çß‹Z~Mg Çß ‚âJ - Zƒ@*ƒoÐ{Xì pÑlx £tªXì o é» î0G ©$E
»wZzizwZŠZâ
tg (ZzÂƒq -Z¤/Z ?ì Hì zŠì q -Z {zì t 9Š°āBŠQgzZ,™¿» +ZÆ{],
ì s ZāZgŠ{tzZi »o { x[ Zƒ ¯ g0 ZŠ ªtzZi {” µZz yxgŠÆZì
OgN !* +'
h × zgŠq
-ZÃtg (Z# Ö ´~ kZì CƒÝqÙ A Ð Mg Çß‹ZÆ X ÇñYƒx¥s ZāZgŠÂñY1™iÃo {x[¤ /ZnkZ
334 333
6D 31 Û
n²t 37D56 Û
wît X OgN !* +'
h × zgŠ 2Âƒ2¤ /ZgzZ
*™i&[ Zƒ¯~Ö
Xì V-ì * @Æty{],ZŠ <g¨ÐQ .MgÇßÛ »kZB™ßÅkZāìti§»ä™Ýqg_
g_ .ÆMg Çß ( 4)
Âƒ: ß9Å ¶gtkZgzZƒµtg(ZgzZƒt9Š°sÜ~Mg Çß¤ /ZpÇƒ
ƒÛ 99»kZā,Š J (, gzZtŠ°Ú Z6,kZì t 9Š°ā õJ/G 4X3 e~]gß+Z
-ZÆ™ÝqÛ»V”VâzŠQgzZ,Š J (,
q záZztg (ZµŠ°„Ú ZgzZ
6,
X BÉB‚
Ýqx ¬Š° » kZÆ™ ¦ÃMgÇßÆ ÎzµÂƒŠ°[¢~)¬Š Z°Z¤ /Z :^â
)¬Š Z°Z=g &+wzZT §( 1) ÝqÆ™& ¸Mg Çß » îG 4Ó‘ x¬Ð Mg ÇßÆ x¬ Â @*
0G ƒŠ°„¤ /ZgzZ X B™
0Y 37791039,%»Ù A kZ {x=0Y 614744166Ù A Åwît Û MgÇßÆyZt ÂƒŠ°¿» & ¸z ¦~x ¬Š°¤ /Z%ZX B™Ýqx ¬Š°» & ¸
0Y 012880485,%»Ù A kZox=0Y 113492227Ù A Ån²t Û gzZ xiÑ**™& ¸z¦¿~kZÆ™Ýq)¬Š Z°Z »VVg ÇßyZÉ X @* 0* ƒ7=gfÆ
À G
&
o { =0Y 625132685F, zªg_.»kZ0Y 390790875ÉÔZ qùnkZ {z´Æð» Z~ ]gß+Zì * iÐ ð» Z 9Š°~ ] ÕäG
@Yƒ {Š c* 5. LLXì @* ƒ
E
=0Y 181549021=0Y 625132685@0113492227ªo { @o xnkZ X ÷ë ûB-!&ì * @Yc* Š™‚Ã{)zð;Š
ì Zs ZāZgŠ10D 27D ÃS6=tzZi »Ù A kZ ~g Z ¦ /g»@' ,ˆì Ù A ÅtzZi/£ ÆtzZi ÌËÆ[āì Š HH" $U* t ~Tì +Z^q -Z~yDX ( 5)
X [†+ $O[f Cƒ~ F, A ÆtzZiq
zz Ù -ZC Ù Æ [ kZ Ú„zì ðƒ Ú ~ F, A
zz Ù
Šyz$ +Mg Çß=g&+xzŠi§X ( 2) tzZ²Z G J
î*'‡[āìtÝq »TXì H¨Ð«** ^äŸg£Zx â ZÃ^ÏZì
( D0Y 422611167) ,%» Mg ÇßkZ ( D0Y 211305583) MgÇß »{xÙ A Åwît Û tzZi/£ëÝqß™„ÐF, zÃŠÀÆtzZikZ Âƒ** ™x¥Ã{Š qtzZiÌËÆ
( D0Y 94503388) Mg Çß »o xÙ A Ån²t Û gzZÔ 0Y 37791039-Z ,%nkZ X ÏƒÙ AÅ
qùn kZ 0Y 012880485 -Z ,%n kZ ( D 1Y8900 677 62) ,% » Mg ÇßkZ &i»Tì s ¸ñ6,iÆo { x[i»XkZāì Zg / ¦t ~ $â
.»-ZÉÔZ qù ( D0Y 408055585) Mg Çß »kZ 0Y 390790875-ZÉÔZ
g_ Š=g& +( 3) Šyz$ +Mg Çß=g & +( 2))¬ Š Z°Z=g &+( 1) ì Yƒ Ð j§
ÐÙ A o x Mg Çß [Z ( 0Y 204027793) Mg Çß » kZ o { =0Y 265132685 F, zª VâzŠ ¬ ë ì Š HH iÐ j§}Š~ wLÑZ u ° w}Z îG G!Z@ X MgÇß
=H & ¸Ã ( D0Y 204027793) Ð ( D0Y 94503388) ª H & ¸F, z o { Mg Çß Xnƒiz0 +Z¯Ðj§C Ù tzfIZā @*
÷D™ `gŠ ÌÃVh§
[fì Z s ZāZ gŠ 10D 27D 36 = kgâ Z gzZ Mg Çß ‹Z ¿ˆ ( D0Y741006087) 27D56 /Zn²
|¥ 78D06 |¥/Zwî
X [†+ $O 21D 25 pÑln² 40D 10 pÑlwî
336 335
I MgÇßŠ I +xÎi§X ( 3)
=g &
'+ '+
9Y 577388833,%» ö g ÇßÙ A kZ9Y788694416 ö g ÇßÙ A Åwît Û X ( 1)
+Šˆ,%„zQ Y 577388833³**
kZ ( D0Y 422611167)x @*
h +Šˆ,%¸
h
X 0Y 012880485,%-Zn
-Z 0Y 265132685g_ .» kZ 0Y 390790875 -ZŠˆ ÉÔZ qùn kZX ( 3)
¸X Y795972207 =g_ .»kZX Y 59194414³**+ŠzŠˆMg Çß »ÉÔZ qù
h
i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ
¬¦Ñ» ZMZ6, ( D0Y 408055585) x @* +ŠˆMg Çß »ÉÔZ qù-ZQ 0Y795972207 Šˆ
h
ª o xß n kZ 9Y795972208 Šˆ ¸ ( D0Y 204027792) =g_ .ß » kZ
( D0Y741006089) =H& ¸Ã9Y795972208ªo {ßÐ9Y 054966119
-Z‡ÃY ZMZ6,i ZzWÅ öÐ}!)gzZ „
mmµgzZ ¦)Z q gŠ ZMZ6,i ZzWÅ öÐ}!
X [†+ $O[fì Zs ZāZgŠª[Z =10D 27D 36=kgâ ZgzZ Mg Çß‹Zˆ
ì i ZzWÅ1‚i ZzWà Zz äY ”Ð$Z e ƒ Ñā]!*
éÆÏZ c* t%ZXìX x Zx »Ð ³** +Š~]gßÅä™h
h +Šä Ÿg£Zx â Z~ŠMgÇßX ( 1)^â
» äƒmmµc* ¦)ZÆ kZa kZì 7X¨ðÃtèa Âì i ZzW~uzŠ Ð p ÒÆ³èYXì Š HHx »Ðg±Z VâzŠ ³** +Šzx @*
h +ŠVŒpXì c*
h Š
ÆZMZ6,kZ Âì i ZzWÅ1‚ i ZzWtāñYƒ "
$U*]!*/Z V; X 7„ wZÎ
t¤ 9Š°kZ {gÃè{°‡ø D V;zì t9Š°sÜ}V˜( 2)÷xi |'gßVâzŠ
Ë Y¿gŠ ã
Xì $ CÅäƒ„ gŠ V;zì tVâzŠtg(Z ì9Š°ª¶g ~g7V˜pXì ˆ~Š Ît# Ö ´6, zZÆ
Îâ ÆY fÆh .)X 79¬»i ZÆY ZMZ6,kZ Âƒ: "
+] $U*]!*
t¤/ZgzZ Ö ´ā @*
# ì ˆ~Š= Í Îâ Æ¯¸™ Ît# Ö ´s§N !* Æ¶g kZ {°‡ø
D
I
c* HƒBZ6,Š ã
ì i ZzWÅ1‚i ZzWà Zz äY ”Ð kZā Š CkZX »$Z e ƒ Ñ X ñYƒ Za: éE 5G
4]ZÎâÆFegzZ Zt
c Š¬»äƒ„
* gŠÆZMZ ä V,Z Œi ZzWÅ1‚ÃkZ äV>¬XXX 7
gŠ ™ ò : » äƒ„ gŠ ** $U*
Æ ZMZ Zƒ: " **
ƒ i ZzWÅ1‚ q Æ fXgzZ
-Š 4,
X c*Û
â
c*Û"
â$U* /I ¯ä ]|dZ
i ZzWÅ1‚Ãi ZzWà Zz äY ”Ð eg kgÆ s Z¤
kZì i ZzWÅ1‚i ZzWà ZzäY”Ð!WÆnC Ù āŠ
HƒāðŠtÃY f‰ÐT
HƒakZk£
/â ¯{zā Š
s Z¤ 8ZtÃfyZX Ïƒi ZzWÅ1‚Ìi ZzWÅ$Z e ƒ Ña
338 337
b‚ f~|p÷mZp CZ fÆX÷V×** Z ÂZƒ Æ ÃVâzŠgzZn™: & ¸6,gîãZzyxgŠÆŠ XZwßZÆ$Z e ƒ ÑgzZŠ XZwßZÆ
( 8 Y)Xì {Š â „ð** Z Â„{Š âāì H"
ZÂgzZì ð** $U*
Ìtä X 1™!W» b§„q -Z
tïÔi ZzWÔgâ }V×**Z Â~uzŠgzZì ð** -Z ]g Zw ( 2)
ZÂÅnq à Zz äY ”Ð e ƒ ÑÆ$Z e ƒ ÑgzZ ¢Æeg kg_Ô egkgÆs Z¤
/â ¯èÑq
X 256:m( 8 Y)ì Cƒ]gßspÌÅkZ b§Å{)zt' , gzZ «Ðzz ÅTì Šñt Û ~Š ã CÎâ Æ]ÑWx ÓyZp÷ i ZzWp ¤ /Z ,i ZzW
ƒ »q
-ZÐ ~ yZ¤ /Zì«6,ð** Z ÂgzZ {Š â sÜŠz » *Š ( 3) ³‚É ì 7]gßt ~ ]ÑWVâzŠ {0 +â ¹!*pXì i ZzWÅ1‚ G i ZzW
å*@Y Hg¦µ Z µ Z VâzŠ¬X ÇñYƒ »Š lŠpÌZuzŠ ÂñY i ZzWÅ1‚i ZzWà Zz äY ”Ð Vß WVâzŠ yZāì ãZz ]!*t Ã7ÆwßZ
*
c ì Yw$+]gßKZ {Š â b§Tì ˆ W~p¼ ~tÃkZ1 ,™yÒB‚Æs # Ÿz™^ÐWëÃTì i ZzW~uzŠq -ZéÆÏZÉì 7
~ð** Ë YÅsp~ð**
ZÂÌ{Š â b§ÏZXì $ Z Â~uzŠ ð** -Z
ZÂq XÐ
G§E
3!
Xì YYHsp }Å ]ZŠ XZ ~)¼ gzZ ]c* Ã³‚¼ a Æ ä™ ÷ ÃX kZ wÒZ °
E
Ë w$
Tì $ +~{Š â Ô ð** Z Â{Š â ._ÆtÃÆí6Zí W
Z ÂgŠ ð** ÿZ6,$Z e ƒ ÑX™^ÐWgzZ÷ìg™7]%=
5‹$ ZÆ]×b
x°gzZt éE
E
ZÂbZ) E=(MC)22 ÷ M
ð** h ™C Ù ªÐ ]Zz) sf ø
D Ã X ÷D™7]Z|9‡Æi ZÃXÐ,™g¨6, 5‹$ Z
t éE
µ Z[g Z[g Zâ Â,™sp~ð** /q
ZÂÃkg-x Z¤ /Zª( 23:m
-Z¤ ÅcÐ]ÑqÆð** ZÂgzZ{Š â~] G 4ƒzÆb‚ I l^m†¿Þ oŠßñ^³‰
é5šG3E
E
ñƒ D™7wVq -Z Å ð** ZÂspÔ ( 23:m ) Ïn 0ðw !* b‚Ú/Å*Š î0ªEiÒ¡÷ D YK yÒ]ZW, Z8gzZ mZp CZ fÆyZgzZì CY
E X ÷˜ ZÂb§ÏZX ˆVJ
ð** -Z™| (,Ðg eŠ Z®ðZ`Z ÅÜÁāÅ ¹F,
-g eÎq âZ ä
g $
êŠ w$ ,Ãi ZzW çH
+~Ø ¹' 2. ZR,
.G «» e Z',µZz ~ øZ-i +g ( 4) ~] G é5šG3E Ë Y@Š~V1ÂÅb‚ ÷ðƒ©c*
4ƒzpX ÷$ gŠ 5Ï¹Å
Æ Vß WmºLZ Ã +g& ÷ Sg ˜~ Zƒ ,Ø ¹'
L -i ,Xì ˆÅ ðâ i WTB‚Æà} Û ~(,
.Z 6,i ZzWgzZtïÔ ðÔÝzgÔ]g ZwªVÇ**
ZÂõ0*
( 117:m[+Çl6,Ð} Z)ì êŠw$
+~i ZzWQ™ é=g f '÷˜Ôì
w!*
ð** ZÂ ~¢e Â÷ w ¡e ëZ# D ~pÅ ð**Z Â ( 5) Í ( ÷ëÐZ {Š â X ð**
@*
= ZÂgzZ {Š â Ô÷,q„zŠ~]gŠ( 1)
# Xì ]gß~uzŠ Å ð**
ì ßë Z }g ø {zì Cƒ Za
ZÂÅ| h !* ëÐZ ð** ƒÐ ]»gæ LZ …D»ŠzÆ TgzZì
ZÂgzZì @*
ÐzzÅT)ì * @YƒCc*cu™ƒx¤ /{zÂ÷D™x¤ /Ã} •Æ gzZì @* h7gÐZë1ì ÂŠñ~]gŠ ÷
ƒyiz»kZ: ÔM
CYƒsp~ð** Z ÂCg ZwVŒ( ì *
Z Â~gâð** @Yƒ×zgk0*
kW t X ðgzZtïÔi ZzWÔÝzg Ô]g Zw‰ì Cƒ „ ^ÅkZ:
ƒ
340 339
+~i ZzWQ¶Ø¹'
X ˆw$ ,É ¶7i ZzW¬i ZzWÅ-i
+gāì ;g # ì CYƒsp~ð**
P´ÃZ Z Â¹',„ð** Z Âð6~y|Xì
Z ÂCg Zwð**
ð** Z Âð6 Å´Ã Â÷ sZ e´Ã~”ZZ# āì Š Hc* C~ 6D # VZi Zˆ ì CYƒ sp~ ð**
Z ZÂCg Zwð** Z Âð6 Å´Ã Âì
ð**
ZÂ ðgzZ~ ð**
ZÂ ðð**
ZÂé}Q gzZ ~ ð** ZÂ CgZwQ gzZ ~
ZÂé} ð** é}ð** ZÂCg Zw¸ Â÷D `”Z™ ¯ \¸=g fÆ]g ZwÃ ã0*
J-#
E
$Ñ Š »”ZgzZì CYƒ sp~ ð**
Ýzg V ZÂ~gâ~y ZÂFï
WQgzZ ~ ð** ¿ð. Z e c*
R,ñÅð=g fÆ”ZˆÆkZXì CYƒsp~ð** ZÂ
~´Ãá» ì ð** /
ZÂð6 „z‚ Ýzgtā7¦Ù Èt » kZX ó ì
C ó 4¶Š Ô]g ZwQÐð** ,
ZÂ¹'{ˆì CƒÝq ð** ,
ZÂ¹' ÐTì @* ™
$ÑŠ Ýzg ªˆ WJ
„zì Šñ~ V $ÑŠ ðƒ C™ ãkwÙZgzZ ¶pô
-V āì @* $U*
ƒ" t Ð VÂ!*yZ X ÷ D ™Ýq ð**
Z ÂFï c*
Ýzg
X ¶Šñ~´Ã¬Ýzg ì Cƒ]gßspsÜÅkZì CƒbZi:gzZì CƒZa : ð**
ZÂ
„zÈ»kZÉì Z 7,g*ÐVð+ÆVÇ**
** ZÂFÐZ~äWJ -VŒ%Z Û w¾)
( 54:mÔ¾‚
ZgzZ D™ðiZ%Æ+zŠzb§ÏZgzZ ˆ0ð**
Z Â~uzŠ™ƒ»ð** -Zāì
ZÂq Y™^„gâsÜ~g ëg§kZāì q `g Y wjgzWz6,( 6)
tèa ~ y!* Wñƒ Dg*Ð VÇ**
i Åb‚V; X ˆƒ sp~ Ýzg~y ZÂ ñYƒ sp~gâŠpq {z ÂñYƒ Za g ëgt ¤
/Z ~ q ~uzŠì
á
ÝZgŠ {zƒÙ Š Dƒ»?ÃqT Cƒ7ā¶ÅVzq~*Šāì ù Z fgzZ ù÷ XÏ
X {)z{)zˆ WÝzggzZ]g Zwá$ HV´Ã}ì CYƒsp~q~uzŠ
+ÆkZ Š ZÂ~uzŠ ð**
ð** @Y Wt ‚™ÁtÃt »b‚Ð ]YÑZjÑ!*
-Zāì *
Z Âq {gÃè yZ
NŠ ð** $ÑŠÆ”Zā÷ s1 gz¢t ]‡zZ ÎyZ0‚a kZ
Z Â~gâ ?~ V ~uzŠ c*
}Š â }uzŠ {Š â q Ë Y Å sp~ }Š â }uzŠ c*
-Z b§ÏZ Xì $ Ô~
Ýzg…¤ /ZVŒ¶Cƒ’~´Ãì ð** ZÂ„ztÉì 7ð** ZÂ5ðÃtƒìg Xì YYHsp~ð** ZÂ
Xì îŠ Æ]:S]{Š â ªc*
ð**
Z Â«ÌˆÆspā7¦ / Ù Èt»spVŒ
C
gzZ ÷ ZÐ }uzŠ q
Æƒ -Zƒ
V× ** /~ ( 1)!Zj
ZÂ{Š™™ftā Zg ¦ Û'
Xì Lgg ZŒ, q-ZKZB‚
~ª
zŠ +Z a kZì J Z Â‰É ÷ mZp CZ f: Ç Z]
-u ÅŠ §s %Zt ~ VÇ** . hÈ ãkwÙZ ~¨~uzŠ& ì CY w$
É ÷M +(gzZ yk » kZ sÜ
X ÷ïqÆ]:SŠ „ë* ! ‰ƒ7Š ÌLV× ** ZÂ ˆ0q~uzŠ™ƒ »B‚Æ]Ýzg U*
W]LZq«āì Èt VŒ»sp
Åi ZzWÐ~VÇ**ZÂÑ!* {™P I 6niê oÖ^Ûq] ‚ß2 Ð×³Ã³jÚ 1³‰ ‡]æ ƒZa ðµ Z[g Z[g Zâ[ZñOÆkZ Š Hƒ»B‚Æ]:S]LZkg- ª
Ýq§~ó ó5÷á ýI î*9°ZmŸg£Zx â Z6,:â z|
i½ÉZL L[ÂKZ äyZç°Zz G ~ ( 4)!Zjˆ W~Šz Ý¬ ð**
ZÂ~uzŠ ñOÆ kZ ˆƒ »ðb§ÏZX ˆ
7sg ¬‚ Zhð»i ZzWëVŒ÷M á ì ðâ
h™·_»kZV;z]Z|@÷ Ûc ™ãZzÔ ó ì
ó êŠ w$
+~i ZzWQ™ é=g fÆVß WmºLZÃ
L -i
+g Lā
L ]tµZz
342 341
hƒ7¿%6,Vzq+Z b§ÏZÔ {)z
Kg ZÆwDZyZ~ yZp÷Â{Š â M
Åx ™ ÷D ™
XnïŠæ~Vç{ÒWā @*
ÏñYCF, -V˜Ú8 »Åi ZzW~}Š â {)zhgzZßÔ•
ZJ M Z‰7/‡ }ÐVƒAŠ wDZzoèÆb§ b§gzZg ózîÆnZ~ *Š ä \W
Z78 »Åi ZzW.‚~}Š â ¤
l¬g ZÆ}Š â ËÉ ~ F, /ZgzZ Ïƒi ZzWÅ1‚{z gzZ Vc*
LÅ Vzn Ô]**
KÆ VÖùZ ÔlÝÆ V¿Ô {],
¶ ZŠ Ô5Ô ,% Ô[
-ZÉ Ïƒ7i ZzW«‚tÂðƒZaÐ
X Ïƒi ZzW5q Ìi ZzW b§ÏZ ÷ Õ t b§T Çƒ c*
ÿ µ Z µ Zƒ Û ±5 {)z nÆ Vzg Äg
â
gzZ lÝ Cßa k G Z ÷ 7{Š â Ô÷ V×** t Ýzg c*
Z Âƒ ]g ZwÔtï ð m{gzZ^Ånmºq @Y ¹akZÔì F
-Zi ZzWāì * F6,{Š â Ëì ^µ Zq -Z
-o$ IG
$
hƒ7êG%~VÇ**
XM ZÂyZ÷Dƒ¿%6, eg kg c* ÔZƒb§TBwwDZ
ã0* » öÐ¹iª
Xì x **
IG
$
ªmºq -ZÉ 7öÐ¹iªðÃ b§Åi ZzWtèa ÂtïgzZ ðŠp„g c Wgz¢t~}@xÆ\W ÂÇƒ¬ŠÐy·Š ä\W¤
* /ZÃeg kgÆy¯ñZ¤/
»tïc* P6WË¤
ð6, /Zāìzz¸ì 7^ðÃtakZì x ** »{)z/f Y ¹Z \W¤ /Z ÷ pôlÝg ZŠØÆ nZÆ VØZy
~ P wÍq -Z ÅÄÑā Çƒ
gzZ ¿»tï c*
V;zpÏ ñYƒ ~g Y|@* Š™VZzg W,
/Z ÂñY c*
ð~ kZp ¤ Z lÝ¹Z ÷ 7V7 /Zy gzZ ,Øt Çƒ ãZz ÂN â Û ±5Ð ÎŠgp c* Ng
IG
$
Xì á
C7îc* ^ðÃb§Åeg kg X ÷ëØCßÃVzØ¹ZÔì i ZzWx ** » öÐ¹iªgzZ
:â Åð** Ù ªs ™ÐTì Y WÃÐÎŠgp:gzZ
ZÂVâzŠyZgzZi ZzWāìC Kg Z!WkZ Lā
BwwDZx ™ L c*Û Š÷
â á g Z ä yZç°Zz G
î*9°ZmŸg£Zx â Z0ÆX
ÆwDZ~ yZ:gzZ÷^Šp]Z& Û ~Š ã
+: VâzŠtgzZì ^ Gi ZzWì t C~ á zx¥
Kg Z »BwwDZyZVŒX ÷D YƒbZip ÖZ {zÐ ¶Š ëZ®zì @÷
x™
Ë ƒ 7¿%ÌLBwwDZ~ ð**
Z®÷ $ Z ÂVâzŠ yZa kZì ¢ A &Åx ™ Kg Z » kZ ~ we w1 Å {%izg ~g ø pì @÷á z x¥VŒ a kZì 6,Ú–q -Z
Û ôZz » wDZ CßÃVâzŠ yZ
/Z Xì wÈJ G bŠg Z Œ
Æ yZāì Yƒ (Zp¤ ÔBw)c* VƒBw{ ZpwDZX 7@÷ á zx¥akZì @* ƒ~ Zƒª{Š â–)x ™ Kg Z
E
Ë Y à ïi ZzWÆ™ Za l¬g Z ~ }Š â k
V; Xì $ ,+l¬g Z ËÐ æz [_
5 . ªD~ *Š î0ªEiÒ¡ÃkZakZÔ÷‘ W6,„ {Š â gzZŸsÜèa ,% c*Vƒ[
GE &
tgzZ÷ D Y ñŒ™ é]¸oèaÆg ÖZÆ]¸Šñg0 +ZÆt' tï
,c* X ÷ë] G é5.ÀÉ!*
îG~3B
/aÆg ÖZÆ]g Zw=g fÆg g‰÷ „,Zoè
oèÆnZ6,Äs Z¤ i ZzWpì Cg¦
/™ƒÐpZ~x £ ðÜÝzg L Lì –~ ]ZßÑZDÐzz ÏZ
X ÷D™g ÖZ »üc*]”ÅkZÐ ƒ » {Š â {)z’ù â k^WZz èg ZaÆ
tāìzz ¸ X ( 270 :m )ì ~gz¢ **
Äs§Vzg e ~ ^?Å~z™gzZì ]Z¯Zg ‡)ªèa i ZzW ƒz UŠz h 0~}Š â kZ÷ßlÝgzZBwwDZ
}n™wJÃlÝyZ ÷ M
gzZ ZƒÔ ã0*
Æ ^É @* -Z ðÃƒ ¯ Ð V¯wË aÆ Â,Z ÌËa kZì
ƒ 7{#q X ,q~uzŠ
ƒ·ù»Vz™þr|F ãÐg ±Z
Xì @* ,Ô]g Zw‰7{Š â Šp]Z&
]z'Ô]Šz' hƒ7¿%6,Vzq+Z ¦
+ M /Ùp
C
344 343
Û µÐÄ0g »™JZ}vŠˆP }ÒúÆszwÐ
X ÷Dg â ™^6,k¤Œ gzZ÷ }™AÅXu#ZPgzZg **
þr|ë !* ~Ý¬ãKb§T
ÔZƒÔ ã0*
Úb§ÏZgzZ ÷ éÆ ]Z¯Zg ‡) nÉ Dg â 7™^B‚q
-Z}Òúx Ó Xì CƒÌÅi ZzW]gß¸÷
ZƒHÅÅ @Yƒ¿%6,
L »½»~T°zg {zXì * Û +−Zx ÂÐVz™^ÆyZ
k¤Œ Æ »gzZ 2Ì ÅszwV;z Âì mïÐ y!* iÝkl »vZ wÎg·¿ðÃ }
ì @*
ƒVc*
úāâ]gzî»+−Zx Ân kZì @* w~ āâèa ì
™• åagzZ »çQ ZŠ» q ZuzŠ »çªX ÷DƒZa þr|}™{g !*K
M n!*
Ðg ±Z
Š™ÅÅ
c* L »½»6,Pú{], ZŠ ðÃñOÆ°zgáZz ä™• /Zp
w6,āâ¤ Ù ÐVƒ}™ þr|FJ
gXC °ÌZ b§ÏZ »wZŠ
-Y ; ™á Ð ³ Z Ì»ª
ƒ¿%6,
X @* Û {],
k¤Œ ZŠ]gzî¸ ÂSgä˜6,
/
œ%LZP{zgzZ*
@Y ÐVƒK ~ÈÐzz ÅäƒgŠ ‡)p ÖZ b§TªÐN Y Ë +
M n!* $Y
kZXì „à h~µÅ}ÒúÆszw>ZgU $N*~]gß„VâzŠèÑq ÐVƒK
M n!*
Ì~ ä™W, OÃe‚]¸gzZÌgzZ“ WÆVz™yZÐ b§ÏZ
ƒ4ZŠ~y»: {™ Zg7»i ZzWx ™
ì @* Ü 1c*
KgZ‰ Ü 1āˆƒãZz]!*
q ‰ tÐô= -Z~ V»KZ KZ b
b§„q Ù gzZzC
C Ù »kZā Çƒt wq » {™C
Ù Ð ~ Vz™yZ
@Y‚Tïz%~z{z»^~z™kZÉì @*
»zÏZì * ƒ¿%6,eg kg:gzZ X Çƒq$
îCZ~}Š â x ™ Þ ‡gzZ~ y»Æ¥‚áZz äƒ µZz~ ‚kZ b
Kg Z. ðÃ Ù »}™Æq ·‰) Çƒ q$„ çzC
kC„ ÛzC Ù »}™Æç}
Xì @* ¯ {™kZvß XX Ÿ @ -V˜ s§VzgeÆáZz%1 Z® ( ì @*
l {™ »çt J ƒ
Ù ª »]Üz p ÖZgzZì ¹c*
L ~g ¬gzZ ~C
: Ûd
qŒ $ŒÛ: Ù ª »i ZzW
L ~g ¬gzZ ~C {z»swTÐ[sw„zÐ Zb Ù b§ÏZQgzZÐ[„çÐ b
ZÆ{™C ÙÆ
C
G
I
~ Zƒ c*
ã0*
āº] Õä¹i$ Ð ¹c* qŒÛ¤
/Zpì ²z ¦Œ Û• wÅ1} ‰z y!* i Ã·ùÆ XÐ N Y íJ
-y»Æ ¥‚ K
M n!* Z x Ó b§kZ ì {™
YZb
IG
,
k+l¬g Z ËñOÆ ¹gzZ q Œ
5 Û ] Õä¹i$„z¤
/Z ÷ ë i ZzWëÃX÷ Dƒ µZz XÐ[„óv ó ZwÎg·L L¥‚
IG
XÐVƒi ZzW G] Õä¹i$ÌtÂVƒÝqÐæz[_ .~}Š â ¶ ~tg Zl Zb ZÆkZpì ~z™^āÍi ZzW
ZÆ{™É 7{™·$Z b
G-#G
ã0*Zƒā{wDZgzZāº]ÝÐ²z¦Œ
c* Û#
Ö wÅ1ñ‰zy!* i b§ÏZ óv
ó Z wÎg·L LÌA
$,ŠÄg āâ]gz¤/ZÃY Z b
Z yZ Ô÷ éÆ ~ çEE Z¶
? ÑZb
ā{ wDZgzZāº]Ý „z‚¤ /Z ÷ ë ]Üz p ÖZ ë& ÷ Cƒ Za ~ A ZŠ ]gzÃ Z b
$Og {], ZyZ c*
ì vZ wÎg·ÌA ZŠ ]gzY Zb
$Og {], Z yZ c*
ì
ÉƒÇ!*~G .Ð}Š â k
ggzZÐVƒi ZzWÌt Âƒ Za Ð æz [_ ,+l¬g Z
5 XìvZwÎg·Ì
Ü 1 gzZÐ Vƒ z˜gzZ/xÆ ]Üz p ÖZ
ëqÐ Vƒx¥]Üz p ÖZ q ‰ DYd
$Œ Û \Æœ
/ ZŠ ”ðÎÐzz ÅlŠ¤
%ñƒ ºÐ {], /Å×yR, ~ eg kg
IG A+
X ÷DƒŠñ÷ëp ÖZq]Ýz] Õä¹i$„z~eg kgÔÐ}]Üzp ÖZ 4£EV- ÃkZaÆƒXì Cƒ ú{],
Tā õJ/G ZŠ K
M F, ZyZ~ eg kg n kZì
Å Zb

òÐ`zy/
œ%LZèai ZzW I Ùç‘] oÓnßÓi ^Ò çÞçÊ …æ] áçÊçÚ]†³+ $N*
á>ZgU ÌVŒÂì *
@Y Zg @* Û ó ó+−Zx ÂL LÂÐ á>ZgU
Z6,k¤Œ $N*
b§
346 345
¶CYà ïi ZzW=g fÆ!W}uzŠq
-Z b§Å!Wïz%6¬É å@* ƒ7wEZ äƒZa i ZzW,ØÅi ZzW L LXì ~]ZßÑZDXì Ä~^~z™s§Vzg e™
X ¶Cƒ~glŠ¤
/Å eg kg ` WgzZ¶Cƒ! ÑzŠ lŠ¤
/ÅÜgzZ kZX ( 536 :m ) ó ì
ó CY ’s§Vzge ~ ^ÅS?Å~z™q-ZÐ(Å
Ü 1 QgzZ å â
ðÎ q ‰ Û g »i§¸aÆä™g »8» Åi ZzW6,eg kg wq¾ ]‡zZ ÎgzZ÷ CZ”Ð V¥ÅVñß Zz% Z e ^z»gs§Vzg e ,ØÅi ZzWa
6,Â6,ÆVƒ Zƒ ÚÐ ²Æ1V\ » Åi ZzWX å *@Y 1g @*
Z Zƒ »„z=g fÆ X ÷D™¨ÐZœëÃX÷îŠ ð‹~3Zz™Z”
Q ˆƒpô~ eg kg`š 8» ÅkZgzZ ˆ VJ
-eg kgÆ`Ëš ðƒ Cƒ v V;zÐzzÅäƒ–)pì Lgg ZŒ Û'
,»Cß»i ZzW‰ Ü z D Z”Ð Vñ
IG
Dƒ v6,VÂ6,Æ Vƒ Zƒ ˆð¯ ~Zƒ µÐ eg kg 8 » ÅkZ=g fÆ ðÎ Æ VñÅ Zƒ÷ß] Õä¹i$ Âƒ „ d
$ŒÛ¤
/Z P ÅÄÑ x3,Xì @*7,7ð3Š …
X âJ -y»}g ø}g –ÆVññƒ / Ü z,Z ÏVƒŠñgz¢6,PxŠ £‰
¤ Z‰ Ü 1gzZ Ïqgz¢6,PÅÄÑÐWZz
IG IG IG
-ZgzZ~VÂ6,
~x £q Û'
ðZƒqzÑqzÑ„gg ZŒ,ÚV\ »Å] Õä¹i$yZnºZ ~ Zƒ b§T Â}Š ™®F, Å] Õä¹i$yZ™hzŠ 6,] Õä¹i$ ð%)yZ ÇðÎ ðÃ
IG
t akZ Ô~ VÂ6,ÆVƒ Zƒ`š Ð P ÅÄÑQgzZ~P wÍÅÄÑ`š XÐN YƒŠñÌ6, PkZ b§ÏZ¸÷ß] äÕ¹i$
g Ð â ¯ë& ¶i ZzWÅ1‚ i ZzW
Ÿg£Z x â Z 0Æ i ZzWÅ egkg ÏZ X ÷ F Ü 1 Ïƒi ZzW„z‚Gt Z®
ÅkZ ¶Šñ6,PkZ~]gß–)xŠ £‰
QÝq ÌVŒ G {z Â³ óLg ì‡Ÿ » kZ}vŠˆ P gzZ L L÷ D â Û Š÷
á gZ ì Sg ä˜Úeg kgÐzz ÅlŠ¤ /Å×yR, Ë Y Å b§kZ,
èa Xì $
X óp
ó p‘¸ kZ™Äg6,PZuñâ » ðÎXì Sg ChzŠ6,Zb
ZÆkZ ðÎðƒ¿g6,eg kg nkZ
—āÑ ä™„zg¨VZ0‚QakZ ¶Cƒ à ©¹gzZ še $.i ZzWt zz ÅVzØÅyZgzZ»Cß ñY ~Š™Åìc* /Z6,}g )}uzŠÆ
{Š6,(Z ðÃ¤
¿Š XZ Å…&
+ƒ ‚Ð4z] s !*
.ÅyZy ì$Ë Y ðàù J
-gzŠÆ™ Za i ZzW 6,BwwDZ ñƒã J - RÅP ™{g ~ wzN6,gî}g7 ðÎ Âƒ VZi°Ð
ðÑ!*gzZ ðÎ~ }g )áZzn Æ Tì Cƒ ~rq -Z ~ ã&
+ƒ ‚X ðW~ X Ï}g @* P8 »ÅyZ ñƒD hzŠ
Z6,
E
VZi°Ð li°Å ðÎ ì Sg Ð÷ ë x ZçG J
«3" ZeÃTGq
-Z Åu'
,Z ~}g ) t ä ]gŠ~™ÅT åDi
i ZzW6,eg kg b§ÏZgzZ ~Š wZ e ]!* +Z ¿ª{z
Ðegkg 8»ÅBwwDZÆeg kgq -Z÷CƒZa ,i ZzWzŠ~]gß+Zì Cƒ X à™Ýq]à@¬Æ™g »8 »Å
Xì CF,Z~Zƒµ -Z ñO ÅP ÄÑBwwDZgzZ lÝ Cßt ~ äâ iÆ Di
6,Ü,Z q +Z
E
«3J" Z e ì Cƒ Za Ð x ZçE
~ x ZçG «3J" Z e VZi°¯
G Æ li°Å ðÎ i ZzW{z ~uzŠ
) !* {°‡gzZ6,ÜkZg » kZā å * -Z6,TÔ¸ D Y G ¿%
@Y 3g b§kZ!Wïz%q
äƒi ZzWÅ1‚~ kZakZÔì Cƒ78» ðÃÐ „¬Åi ZzWÌËèa Ð ðÎÏZ ¶Cƒ ðÎÅ]3Z6,kZgÆ!Wïz%kZgzZ å @* ƒ k0*
Æ-Æ1
E
a kZì @* «3J" Z e Ú/Æ l¬gZÆ eg kgèa Ô7öRÅ
+”l¬g Z »x ZçG
ƒh »…&
+ƒ ‚aÆG zŠÃi ZzWVŒX¸ D Y ñ¯ oèÆlÝCß{z6,Ü
g {g !*
348 347
E
ÃY3, Z&
+ƒ ‚=g fÆ]ÑWmºŠñ~ eg kg_._ÆbÃÆð** ZÂsp Cƒs ™gzZ— i ZzWà Zz “ «3J" Z e Ú/Æi ZzWðƒ hÆeg kg
WÐ l¬g ZÆx ZçG
Xì *
@Yc*Š™sp~Y3, ZFïÃY3, ,
Z¹'QgzZY3, ,
Z ¹' gÃi ZzWÏZvßgzZì
X ÷F
E
[ åE
C-!~ kZ Y3,
E ZFït Ug ¯akZì @*8Ð ]Zgi6Wèa ¯»î
ƒ¡ ~ kZ dŠ ~ 437k
, ,
¦^z¯ Å …Æ i ZzW L Lì k’0Æ …& +ƒ ‚
Xì CYà™a i ZzWQ=g fÆweyZ Âì @*
ƒŠ°ú # gzZì CYƒ
7i ZzWZ Gu', ZÐzzÅäƒVZi°ÆðÎāì SgÐ~r,Zq 3;XÅ
-ZðÎ=g fÆVzg ðE
spÉì @* ƒ7pôŠp]Z&+»Cßb§Å eg kgÆâ ¯~¢Æî ð‹,i ZzWZgzZì CƒVZi°ÌZƒÐzzÅä™li°ÅGQì C™li°Ì
~g ‚ KZ i ZzWVŒ a kZ ì Cƒ Y3,
Z Fï V;z ._Æ wßZ Æ ð**
ZÂ -gzŠgzZ ãZz {Š c*
ð‹ J Æ äƒ VZi°Æ GX ÷ îŠ
) !*
iÃi ZzWà Zz äƒ Za ¯
-Z ._ÆbÃÆð**
à ™ Za i ZzW5q ZÂspQgzZì CYƒ »™Å]:S Å b§ÏZ ~ Tì Lg Î¤/Vz‚Û Zq
-Z ~ y¯ñZ¤/Ù aÆ ä¯ ëÑÆ ¶Š
C
{z´Æi ZzWkZ¤ /ZQXì CƒCz éÅkZgzZnÅi ZzW«Ç!*
Éƒ ì CY ( 560:m ) ó ó÷îŠ ð‹,i ZzWZgzZì CƒZali°
Ü zÆ ä½i ZzW~uzŠ ÂƒŠ°ú
Æ b§zŠ ~ eg kg _‰ 7Ð îi ZzW~uzŠ {Š™yÒ™wÅÃ…& +ƒ ‚ÆkZ ÂƒŠñy¯ñZ¤ /»i§h+].VŒÆË` W¤ /Z
E E
«3J" Z eQgzZi ZzWäŠ ÅkZÆ™ Za i ZzW™wïx ZçG
«3J" ZegzZ÷M
X ÷”ä™x »áW ™ÃL x ZçG hYAŠgñZ
E
ÏZ=g fÆ!W}uzŠgzZì Sg Cƒ bZi tï[ åE C-!—‚=g fÆ!Wq
E -Z {Š™lŠ¤/™x åÐ VèZÃðÎ%Æ…& +ƒ ‚É ÷ M
h™kCi ZzW!ÅkZÆ
E
™sp~ Y3,
Z FïQ Y3, ,Ãi ZzW~uzŠ kZ ._ÆwßZÆð**
Z ¹' Z Âsp h™x¥Ãt
X ÷M Û Æi ZzW—ÅkZÐ‰ ÂÆx ZçG «3J" ZeQgzZi ZzWäŠ Å eg kg
E E
Xì CYƒ[ åE C-!~¢Æîì *
E Š
@Yc* ~i ZáÆegkg {°‡gzZŠÀ[Z åC+Z »Tì Cƒq ·i ZzWà ZzäƒZa Ðeg kg
E
( 1)÷DƒZ b Z&~Š ã
C~$Ze ƒ Ñ I Ùç‘] oÓnßÓi ^Ò †³Ó³n¶‰] J¨Ÿ {°‡»kZgzZ |Z[Z åC+Z »Tì Cƒq ·(Zi ZzW{”Za Ð…& +ƒ ‚gzZ÷Dƒ
tÃÆð** ZÂspì Lg‚Zg »g @* ÎâÆVÐyZX yg ; ( 3)Ô], 5.G'Z ( 2)Ôa
Ã öÐF -â 6,eg kg }÷ ðƒ µZz V´p¼h × ~ kZÉ 7¸ ÔDƒ ~i ZáÆx ZçG
+'
E
«3J" Z e
E
Y3, ,VŒ™ Z”Ð x ZçG
Z ¹' J -â i ZzWÅ1Âì @*
«3" ZeÆa ™]!* 1Z# Ã7Æ HHg (Zi§ ZuzŠ ñOÆ!WsXïz%aÆä¯ lÝ Cß
kZ „B‚gzZ Š
¦¡q-Z Âì f(,s§Åyg ; Ð 5 ZgÆg @* # gzZì CYƒ sp~
ðt Z â ¯Æ™m, ZuzŠ »kZÐzzÅs %Z QyZ Š
?x ** Hc* Š™†ŸZ Ì»¤ Û Zq
/Vz‚ -Z~
Æ ]JŠ FïkZ ~ yg ; Xì CYƒ sp~ tï™ W~ ]JŠ Fï XŠH3gy¯ñZ¤/ñOÆs Z¤ /
~ kZgzZì 4rÐzz Åtï {” Za ì @*
ƒ {Š6,g ZŠ E 6Wq
-Z d
$ŒÛ h™±5~Ô 500:m[Âò **
X ÷M 3…D(),}gŠÅkZ
é5šE
(] G
¯ Æli°ÅqËāì H7tÐáZjÆ]ZßÑZDäëì @*
) !* ƒZa l¬g Z ~îÆeg kg_ I Ùç‘] oÓnßÓi ^Ò J…^Óm… ·n:
¯Zƒ¯»8öx3,
{Š6,kZa kZ ( 235 :m )ì CYƒ T
$¸ˆÆäƒÈ li°gzZì Cƒ Za i ZzW Æb‚ Âì @* # gzZì *
™x¯1Z Š Jm
@Y c* ~ »]Zgi6W{Z
+‚6,kZì @*
ƒ
350 349
Š/xzz˜kZ Z®X åZƒÐ i ZzWÅ1~
Za l¬g Z »nÏZ~ ZƒQÐzzÅ ƒ !* X ÷F g\WgzZë&ì Za i ZzW5q
-Z~ZƒVŒÐl¬g ZÆ
EJ E
ÏZ~ZƒakZX å~Zƒ‰ Ü zÆ% Ze W,
Z~x Zç«$ Z egzZ%1Æ16ì *
@Yƒ «3J" ZeÆ a
Z._p ÖZ x ZçG -â i ZzWāì Y Y ŒÌV- ~ y!*
iûx ¬ÐZ
G
I
$
X ¶à ïä1‰÷f eÍi ZzW„+zëgzZì CYƒZa öÐ¹iªÅ b§ +ZÆa
ãnµZzg0 -â Xì CYƒ»Æ™ Za l¬g Z »zgŠZÐzzÅ ƒ !* ŠÆzgŠ
E
GÐ~yg ;ì i ZzW~uzŠ {z´Æi ZzWÅ1i ZzWà ZzäY”Ðyg;ÝÒZ Ðzz Ål¬g ZÆx ZçG × ~ hÆ ð ]Zg fÆ%Ã
«3J" Z e {z ÷ D™ Za ØZ'
Xì ðƒZaÐl¬g ZÆ V7Ã. $™Æð{”ÝqÐzz ÅT÷ïŠ™ qzÑ¿»ØZ' × ™½ZgzZ[Š
~ yg ; i ZzWà Zz äY ”Ð $Z e ƒ Ñā Š
Hƒ "
$U*# Ð }pÑ!*
tZ {™P zgŠ Z,ØÅkZgzZì îŠÅ+ MziñKZ ãZzg Åð~³ C0* ,
ï7{ Zg' ,gzZ
Z'
'
5.GZ) X ÷ @äƒÆ
-V;zŸ»i ZzWÝZ Å1Xì Cƒ Za Ð l¬g ZÆ{Š6,µZz
zzÏZì 7ì‡J á ZÆ VzØÅzgŠ ZkZ=g fÆtg ÷
tg ÷ Ã öÐF
á Z ~gâ~ ],
'
~]gßkZÉ 79¯Åi ZÆY ZMZ6,ßÅi ZzWkZ Â7i ZzWÅ1‚Ð tg ÷ Ã öÐF
á Z ~gâtZƒÎ~], 5.GZÐg ±ZÆüz]”Åi ZzWÅ1ā÷M hYAŠ
6$Z e ƒ Ñā ÇñYƒ¦)ZXtgzZ ÇñYƒ"
, $U*
** kZ » fx Ó
ƒq )ZgzZt · Z6, yg ; ðt™^ÐWX ( ì @*
™ÏÒúÅVzØÅzgŠ ZÆðì êŠ Ýzg÷zÁ
ì c*Û gŠ ™¬»äƒ 9ÆZMZ6,kZ äVÍßXÐ~x fèYì ë!*
â ZMZ ™ Za ÞïÅzgŠZÐzzÅVziñ** +ZÆ( &zW )Fï¹'
KZg0 ,µZz~
F6,
Xì i ZzWÅ1‚i ZzWtāì F ]!*
ÏZ{z Xì ©8
kZÃXDƒë›tt ‚ÆyZ¤
7¬»¡Å ZMZ ‡Âì H7äq** /Z ƒ °»zgŠZ~]JŠ6Wg ZE d $Œ Û ÆkZÐzzÅÞïÅzgŠZkZ
EJ
wÁZx°Xt»$Ze ƒ ÑakZïŠ
Xìn{÷Åw!* l¬g Zt Ðzz Å¿ÚyZ Xì @*
-â Ç!*
kZÆ x Zç«$ ZeÆ a ƒ Za l¬g ZgzZ
‡]æ oÒ Ü×ÓjÚ ^÷ÛÓu …çÃ³Ö] ¼³v³Î ç³Ò ‡]æ o³Ò †³Ó³n¶‰] J¨Ÿ ~ ZƒµÐ kZakZX ¶Cƒ Za Ð i ZzWÅ1ì @*
Ç!* ƒ b§Ål¬g Z
e ƒ Ñā Š
Hƒ"
$U*
tZ# āce* *™g¨6,
]!*kZ…[Z I ^ßj‰] †Ò c …]†Î Xì CYƒZa i ZzW„+z
EJ
Û i ZzWÅ1ÐZ Ì éS)À7H Â7i ZzW-Zi ZzWÅ$Z
kZ™}Šg Z Œ
ò:»¡ÅY ZMZ6, i ZzWÅ1āìtāÜ»TåH Za l¬g ZÐƒ !* Š LZ~x Zç«$ Ze äi ZzWÜ
EJ
Xì 79bŠ ³r Û ÅðVZzg~g@*
ÐzzÅTì rZe ƒ !* Š mºCZ6,Gò ** -â
x Zç«$ ZeÆa
'
)èa ˜X 1Zg– »}wßZgzZ à ï{ Zgq
-Z~ Vzk
,’KZ ä f¼~ŸkZ !WáZz ¶Š Ýzg ñƒÑ ~], Ã öÐF
5.GZ Lë )ì @*ƒ µZz‚Ð 9 L oÏZ~
tzÈ }÷ D YK [™s§ÅuøÆ kZ wdZÆ bzg ~f
äƒÐg ZŒc* +Z Z6,tï¦¡q
»i Z0 -Z™^ÐWðk +pt ( ÷ Ù Š Ìtg ÷
,
5 á Z » kZÐ
Xì *
@YH[™s§ÅáZzä`g ZŒc*
áZzä`tzÈÃOáZz yg ;æz[_ +ZZtì Cƒƒ
.»i Z0 oÆðk , +pì C™ Za æz[_
5 .
EJ
kZi ZzWà Zz äƒ `g {Ð kZakZì bzg ~ f)èa Ì$Z e ƒ Ñt b§ÏZ ƒ/xz z˜Ç!*
x Zç«$ Z eì @* Æƒ !*
Š kZì rZ e ƒ !*
Š »i Z0
+ZZ6,GµZz~
352 351
Æäƒ 9ÆZMZ¬Ð ä™wÑ+Z6,¦æ LZÐ ]× b yZÃ]Z|yZ X ÇñYƒ9bŠ¬»Y ZMZ¡gzZÏñY~Š™[™s§Å1gzZuøÆ
-ZÐ~VîÑ¹Z²÷…ÑH Ha
÷[]ÑÙZgzZY ZMZāì ÌtoÑëZq Ô]ZŠ „÷ Cƒ 9FÅ qÑx ©Zāì YƒŠg Zz wZÎt 6,wÑ+Z i§kZ
Å¿}uzŠ ËX}™÷[]ÑÙZ™NŠÃyZ * c ™Íi ZzWÅJc*x â Z LZ ~Ç~ ]ZŠ „Ôì @*
ƒÍÑ~x ©ZÆ]!*
.[!* ‚Ÿ»}ÝZ{)z{)z]!* .gzZ]5ç
yZXì ZMZ@ ( ì @*
ƒx{ÃozæñØZoÑñØZ ñ¯ ' ,)*
*™]ÑÙZ6,i ZzW Xì ßuZugzZ û" ‡wÑ+Z6,i ZÆ$Z e ƒ ÑÐ kZa kZ Ô7~ ¡
GG
ÌËÐ ~ yZèa pñY 1™ Ìt`gÓZ ðèE©Ò&¤ /Z ~ Vzn{Š™7 +ÃgzZ yvz œáZz äƒÝqÐ i ZzWÅ$Z e ƒ Ñ%Z
s§ÅuøÆkZg¢z {Z
āÆi ZzWÅ$Z e ƒ Ñs Ü'
,@* *™÷[]ÑÙZ6,i ZzWÅ)aÆV-Ç
W7xiÑ* XÐVƒ[™
]ÑÙZ6,i ZzWÅ)aÆV-ÇÂñ Y ãâ i ZzW~uzŠ {z´Æi ZzWÅ1ÃkZ¤ /Z ]ZŠ „Z# I ^ßj‰] †µ 1×òŠÚ å‚Ú nµ 1‰ t…^íÖ] àÚ à³Ï³×³i
GÒG
&
Xì °oÆoÑÅ ZMZì @* WxiÑ*
*™÷[ èE© ā õJ/G
4X3 e* hyâ 7i ZzWÅ1Ì éS)À7Ãi ZzWÅ$Z e ƒ Ñ~î~EB&
*™g¨t…[Z ÂM
gzZ I ÙŸ‚j‰] †µ 1×òŠÚ å‚Ú nµ 1‰ h^f‰] 1Ò Ý^Óu] Øm‚³fi c*
ì„ ÷ 9VŒ ,n{Š™7Å `g ÓZ ð
gŠ Y ZMZ ÅkZÐzz ÅkZgzZ 7c*
GG
…[Z Â79Š ÷ 7ZÐ ]× b {Š™7Æ`g ÓZðèE©Ò&~ZÆ$Ze ƒ ÑZ # X‡ Ã
~g Y~XÆ$Z e ƒ Ñ[òZÆx ©ZspHāì *
*™g¨6,]!*kZ6,kZ~y
W Ãi ZzWÅ$Z e ƒ Ñ¤
/Zāì c*Š W,
@*
t ä VÍßyZ÷ b‡Æi Z vß ~ekZ
''']Z|b‡Æi Z~ekZ ?7c* ì 9bŠ ò :»i ZÆkZÆ™ ÷[]ÑÙZgzZì „ gŠ ZMZ6,kZÌZ# ñYãâ)É ñYÅt:i ZzWÅ1
«Š Ôï¬~}g !*
Æ$Z e ƒ Ñā÷ ët Æ™Ü3[òZÆ x ©Z spÐ X ÷9
G G
,YwEZ »kZµš~i úakZ÷Šñ'!*
Xì ^ VÐŠ Yz«ŠÔ `w X÷7,n+Z¼ Å `g ÓZðèE©Òa
& Æ]oÆ} úŠ kZä]Z|yZ
{z ì Cƒ x ©Z spÐ zz Å Tï¬ā H7g¨t ä ]Z|yZ ÌVŒ ä V-i úaÆáZz äW ( 1)ì * @Y HyÒ Ug"ZÃyZì Cƒ 7‡Ãi úÐ
Š™Ç**
X c* ~]ZŠ „ÐZä]Z|yZpì 0Ð]5ç á ZÆáZz äW ( 2) Ô ~Š}Š(aÅ"(,
ÐW~i ú6,{g÷ ÐW™¹N !* N ZŠ
Ù ªÂ}™wEZ~çWà Zz?
ÏC Ø Y¿ðÃZzŠ Ålg{gzZŠ ZŠā Š
Hƒ„ (Z Ât ~i ú6,ìÆáZz äW ( 4) Ô c*
W¹ú ~i ú6,rÆáZz äW ( 3) Ô Š H| (,
I
X ÇñYƒxzøÌÐ]g w¿xzøÐ]ù~]gß+Zāì ]!* Â{)z {)z H¿6,ìÆáZz äC cg 9~ ]gßÅ‚{ éE 5G H| (,ÐW
4]Z ( 5) Ô Š
G G
& ¤
ƒ b Iz ^ ,Ì{)z | XÔ Ék
,Y ï¬ñ¯ ' ,¦ Âì È¸ »ï¬¤ /ZQ e ƒ Ñb§ÏZ Cƒ7ë!*i úÅV-i úpì `gÓZðèE©Òp /Z~ VÂ!* ~g ‚yZ
G G
& ¤
Åx ¬ñeZ `w«Šāì wÑ+Zi§Ðq à Zz`wiŠ ÏZXÐN Y
-ZtÂ]!* ¬» äƒë!* Æi úpì `g ÓZ ðèE©Òp /Z~ ä™{)z Y ZMZ6,i ZzWÅ$Z
g (Z~ T c*
Xì x @* Û ~g Y Ì~ ]gßkZ ä V,ZÐZì W,
Š â ñ~ ]gß X 79bŠ
354 353
V˜÷Š Zñ,Z {zì c* Û W,
Šg ZŒ ñV˜V˜Ã`w«Š ä)}uzŠ c* V{ Ÿg£Zx â Z
g (ZÉ 7x ¬ñeZ~kZì ck
ËXì x @* ,iX »$Z e ƒ ÑÔƒx ¬ñeZ
qZ „Šp÷ìg™`w«Š \W&'!*
- ~g‚{z}Š U$Z e ƒ ÑÐKòŠ Wq
-Z
ñaÆx ©Zsp{zV˜'gß{z Å `w«ŠpÐN YƒgzŠ~>
V;zì W, Þ
Ðt Ânç »Š Yz«Š ;gX Ã™«Š `w~½> Þ \Wā7x @* g (Z ‡Ã\W
ä VÍßyZX ,™lîgzZ ZzZæ»kZÐŠ Yz«Š „ŠpgzZF¤
/„Špā]!*
i»Xq
-Z `gq~~K¬ èa ÷ D CV- i»kZ[ZgzZ Zƒ Z9JZ÷ìg™{z&Âc*
Š ò :ßZ#
,YwEZ »$Ze ƒ ÑaÆ1zgÃkZakZì Š
Xì ^ HƒZ9
o³Ê ]„Óa ä́³Öç³Î o³³Ö] ®³ o³³Ê †³³_³Ï³i Ÿæì ~20:mwzZ¢~K¬ Iå‚ÏÂ āìg »i§»VÍßÏ(ÆgzŠ {ŠñÂtce** ƒ7»?Ëi Z0 +ZtÙ¢
Zg7āì eùt>Ôì õY~]ª î0†gz=™NŠÎâÅXkZ !½çŠfÛÖ] Âì ÈÐ Š YzāN C V- i» kZ „ŠpgzZ ,Š™ 0*
,Š Yz~ o „Šp
'
]æ ÒZ²ÏƒZ # Zz)fÆ]gúkZ ,ÅVzizggŠkZŠz!*
Æpg { izg· XÐƒgÐðZÂÐƒ ¯[x»™}Š^zz=ßyâ ]!* ~÷
gzZ¬¼ Âƒ qzÑÐ yŠ ¬QÔì ¬» ,Åx c*Z¹ZsÜgzZ÷yŠ „ kŠ ¬ ¨gzZì 7i ZzWÅ1‚ i ZzWÅ$Z e ƒ Ñā Zƒ ãZzÐ ]c*
Ã³‚ÝÒZ
GG
Ýzā]z·ÎgŠkZ~ `zÝzāìt˜Ó†§6,kZgzZ¼ Âƒ qzÑÐ ]Zg ZMZ¡6,i ZzWÅ$Z e ƒ ÑÌÐyZā ZƒãZzÐ VznÅ `g ÓZðèE©Òg& zZ]×b

ìŠ Z% HÐ`gzZÝz2ÔN Y| (,} izgx ~`gzZN Y•} izgx ~ ÆkZVŒā Zƒx¥Ðä™g¨Ì6, [òZÆx ©Zsp7„ 7ZaÆ
gŠŠ ÷
Û «]Ðg=kZx™{ Z'
XN â , -[ZakZ7û» Z`
ug nvZX eƒ: ]o»i ZÆ$Z e ƒ ÑbÑŠgzZ@ZØÆJ Z
ÆTìX{ëq Ù Æ]Ñ»Šp]Z&
-ZÐ~b)‡ZVzg ZD +]gú I Øu Û «=ÂÅä™¿6,x ©ZÆ<ÑÃƒ
qÑx ©ZÔVÂŠ „KZëgzZ ñâ ë \¬
Û zûÐ ð¤{-ÅTÔ b
Z
: »KÄt Ô÷Ü‡„ ¬Šy
z=Ð änz `
@ X ,™ZŠ Z ._Æ
!ÎgyŠz\¬:Šë!KZXì YƒðY ZƒX »X‡Z,ZQÔ »äŒ
ÅÒmâ z!âewZÎgzZ`Zu¿¤
/ZāÐ,™ð¤{-+Z ÅXkZÔ~ V dÑZ ///
ã‚W~ [Z ûāÙ±5]â lP¬=pZv!* zÇñYƒ ãZzgzZ×zg b§
!Ù]çu] ÐnÏvjÖ] á]‚nÚ oÊ oFÖ^Ãi ä́ÏnÊçje ÙçÎ^Êƒ
356 355
HÂÏ}™ ,ÅK!*
{gŠ $]gßÅä W¬Ð yŠgzZÐVƒ u‡¬wÈZ
A Ù ÂñYƒ ~g Y ÚypgzZƒ:x¥—‚]Š ¬ D\zZ)l
ā ÇƒwÈZt ~yŠC
gzZÐVƒ„ gî¬{g Š
gŠ6, gŠÐzzÅ¬wÈZ} izg
H1ÔÐN Yäâ 7„ X ñYƒ:ÈypJ -Z
# ÇìgJ Ü zkZwÈZtgzZì ¬x-c*
-‰ ìÔx-
»¬yŠ kŠèa Âƒ¸]Zg c*
yŠ Z
# gzZ ÏñYƒ ,ÅVzizg‡Ã{g Š
HÆypg XgzZ ÇƒxiÑ´g { izg~ yZƒwÈZ c*
¢ »Ô~x c*ZXÆypg D6*U)l
,
'akZì wÈZÌ»{g Š
H1Ô c* Û rZ6,
â ,ÅääY xÒZakZì ~ ¸wÈZ X ÏƒxiÑ,ÅVzizgÆVâzŠyZƒwÈZ c*
¢»¬~x c*
Z
Ù ā ÇñW: t
C Û ¼Ð `gzZÝz~ ]gßkZX c* Š ¬»K!* Q1Zx â Z o ôZY ¯ gzZ~ ]Zg Âƒ qzÑ¬Ð ]Zg~ ]gßÅäW¬yŠ kŠ}g7 Dk* U)l
Xƒ@* Ù āì wÈZ Âƒ:Š c*
zŠ~{ âC
W¬g !* gzŠ¤
/ZgzZ¬g!*
-Z~·
q ~b ÌËJ -[ëW[z¾Ð tŠ ™ðèa gzZ Çƒ »~ yŠ Âƒ qzÑ¬Ð yŠ
E
ƒÝÃÔ »VâŠ {gG}g7yxgŠÆV ð{G38VâzŠ6,
** Šã CÅ‹Zg)l!,!* 1 gzZ kŠ~]gßÅäƒqzÑ¬Ð ]ZgakZÔì * @Yƒ‡Ã{ izg ÂñYW¬
gzZ~VâŠ kŠÆqzÑÆypg Âå@*
WÐ]Zg¬āƒŠ * /ZgzZ Çƒ~gz¢
c tÐZ¤ XÐVƒ‡Ã} izg {g Š H~]gßÅäƒqzÑÐyŠ
E
:Ô Çƒ¢»ÔJ - õg @*
æÐ õg @* HgzZ ÇƒwÈZ »¬~VâŠ õ0*
{g Š ÆíZ ¸Š •wzZÅÔèYÔ Çƒgz¢, Ã»yŠ {gGÁi Z ÁyxgŠÆV ð{G38zŠ D‹Zg)l
ÆíWizg kŠÆ¬gzZÐVƒ„
ÅVzizg õ0* gŠ ¬Â} izgÆVâŠ {gG yZ Xì
!,!*
1ÔÐ÷g]ÑÈZt Ì‰ Ü z kZ ÂÏ}™ ,{zZ # Zz6,kZ ,
# gzZ ÏƒZ »{â q ZgzZypgāìtp»Ýz~{gÃè]g„ Dîp!{)l
-ZyxgŠÆ¬x c*
ˆÆ kZgzZ ÷ ¬"yŠ kŠÆ qzÑèY ÔÐ Vƒ 9¬{gG ~ ,Åæ ]â lyZX ÇñB`Â}™ ,ˆÆwZØgzZ}™ ,~„wZØªƒ:, Ã
Ææāì ¬» ,ÅVzizgæ~6U* ]gßaÏZÐVƒDÆÔyŠ {gG 6,K]â lyZgzZÐrÅyZ6, 4£ÀG
{gÃèb)ā õJ/G &Šï@* Ög~‚fÃK
çgzZ [
ÐyŠ¤ -Z~`zÝzÌVŒgzZ7]gßðÃÅäƒ9{gG%
/ZgzZì ¬„q X ÷D Yƒg ¯» b§Ë]ÑDZ}g ‚Ð#¸Å{gÃèb)
-MÐ ægzZJ
‡Ã} izg!ÎÆJ -{g Š «Åypg ÂƒŠ c*
HÐ õg @* W¬
** c ì yŠ »¬āì wÈZ~ yŠC
* Ù Æypg \zZ)læ~]gß«ÅZ /
6,gîDāì akZ¬»VzizgAÂ}™Ñßñ,ÅVzizg!ÎyZ :ÔÐVƒ Ë hg7{ izg~yŠ ËÆypgZ
ì x¥tèagzZ $ # ®Æ6U*
)l:Ô »Ô
X hÐ õg @* «ÅypgŸt aÆs # Ÿz 7e%ÆA ,Å!Î ._ÆkU* )l Z®÷ yŠ kŠ ¬]æ ÒZgzZ å @*
W¬g !*
„q-Z~}g7 ā
ÃB26X `: â i »ÔQ Zƒ»WB10Ã õg @* W¬ÐyŠWB10Ãypg«}
Hc*
{g Š Åäƒ qzÑ¬Ð yŠgzZ} izg kŠÆypg6,k, ¼Åäƒ qzÑ¬Ð ]Zg
Ü zÏZÃwZØB 6gzZ ZƒqzÑ¬ÐB26Q ñƒ}g7 ÆÔyŠ {gGWB 10
Zƒ»‰ # Zz,ÅyZgzZÐVƒ‡Ã} izg {gŠ
X ÏƒZ H6,,
k¼
{ƒ~ f «Q »Ã{“f «ZƒqzÑ¬ÐB21Q Zƒ »ÃB21 ÔZƒ qzÑÔÐB6Q Ù Æ{ â kZ ÂÏ}™ ,]gú~ { â }uzŠ Z
¬x-ā ÇƒwÈZt Ì~yŠC #
Ù ÆV¸yZ Âì ~gY ÚypāZ
»¬āì wÈZt ~ yŠC # Zƒ qzÑÔÐ Y ¯ 6,kŠgzZ Ïƒ 9¬,Åx- kŠ~ yZ ÂÏ}™ ,ÅyŠ äZ
# 1ÔÔx- c*
ì
358 357
~]gßkZ Z®ÐVƒ„ gŠ} izgB14J
-21Ð7~ kZ ÂÏÇg} izg 20J
- ,ißñāÙg¨[ZÔì Š HH¢tÆ™g ±Z »Ô]æ wzZgzZ¬]æ ÒZ1Ôƒ
# }āì a kZ¬» 24~ ]gßÅ`gzZ Çƒ¬» „ ä
{ izgÐ {“f «Z ~uzŠ Z®ì qN´g { izgyŠ kZāÔ Çƒ ´g} izg „™hgÏx- Âì e **
õg@* ™
²~\zZ]gß%Zð^nÒƒŸ] |…^_Ú àÚ ä³Þ^³Ê Ü³`Ê^³ÊÐVƒ„ gŠ D{ŠaÇg 9{ŠaJ
-B20ÐB7XÐVƒ:„ gŠ} izgÆJ
-B66,¯Å¬wÈZ1ÏÇgÐ
X Ç} 7, Û ¼Ð³**
: t zï»Æypgƒx¥** Wg !*-Z »¬~·}g7
„q kZ„ ~ŠgzZ ~uzŠgzZÐVƒ:„
gŠÆõg @* gŠJ
-{“f «ÐB21XÐVƒ
/// Â}™ ,ißñgzZVƒ‡Ã†ÐVƒ„ gŠB16~XÐVƒ} izgB32Àb§
}™ ,ÐZ# É Ô Çƒ: p ÒðÃ»x c* ~]gßÅ`āakZì ¬»B38
ZIc*
-
JB25ÐB12Ô‡ÃJ HÐ «ÂÇgÐ {ƒ~ f «}Çƒp Ò»x c*
-{g Š Z¹Z Ï
gŠ ÆB8 gzZ ‡Ã J
} izgB38 À b§kZ Ô„ gŠ {Ša
-¶Z ~fB 6 ÐB 26Q „
¤ ZgzZ Çƒ¬¸o ôZç Âƒ:¸Å]ZgzyŠ¤
/ gŠB16~Xñƒ
/ZgzZX‡Ã¹!*
„
ÏZ Ïƒ ã™ ,Å{gG [Za kZ÷`ƒ 9{Ša ~ ypgèa Âƒ » 29 ypg
zŠ%ZÐVƒ„ gŠwq¾{gG~B37āÏVƒZ# Zz,„B37ñOÅB38a
-Zì 7gÃè ~ ~K¬ '!*
Vƒpg „ 32]gßÅÝz Âƒ: ï»ypgāt q
~`zÝzÂƒï»ypggzZƒx¥** W¬Ð]Zg~6U* ]gßāt}uzŠÔÐ
?ì ¬H Âƒ:yŠB30ï»ypg¤
/ZpÔì ¬»B25
{gG,p¤
/Zì ¬» 32~]gßÅÝzÌÂƒ:ï»ypg oÏnÊçjÖ] ä×# Öêæ ÙçÎ^Ê
Ã7É ÔÏƒ: ÅwZØB6•ZÅ¬~]gßÅäƒ:ï»ypgèYÔì ã™Å„
gŠ J
Vƒ: „ -{“fB2Ð 22Q ÔÐ Vƒ„ gŠ } izg {Ša J
- 21 Ð 8Q Ïƒ
X ÇƒZ¬Âƒx¥** WÐ]Zg »¬QXÐ
Xì ¬»B 24~]gßÅ`gzZä~]gßÅÝz Âƒ: ï»ypgāìt {z
*™ ,Å{Ša ÝZgŠÐZātzz Å 20~ ]gßÅÝz
¬Ð ypgB 26èYÔì *
21gzZ Ï}™ qzÑ ,™hgÏx- {z Z
# ÂÇñYƒ »Ã]Zg ÅwZØB7 X Zƒ qzÑ
360 359
/
( 650:m )X Z¤ 106Š 19zgŠq
6U* -Z ¬ZÂH[ˆä~6, ~—Å5550ā Š HH
» ã0*( 2) ÷ ûVâzŠ Y â Ò™gzZ ng Z Ò™Ð ~ Vz æO°Æ‹g ZÜÁ ( 1) ( ` )
Å RÅ{™Æ}i RÅ{ æO°Æã0* ( 3)Xì ”Ãz4&3,g&Æ{™Æ}i{™
~ ]Ñq ‰Ã·ùÆVz™VâzŠ yZa kZXì g ZûgzZ ~˜{Š c*
i¹ Ú/
CƒZ# qaÆVúÃÚûèaXì * @YHt{™„q -Z ( ~¬ZX })
ì CY 0 Z $¸aÆ~y q Ã~g ø·ù»Vz™VâzŠ yZakZì
# qzgŠ e
%·ùkZZ
µZzúÆkZ Âƒt ‚ÆVzÃ~g øzðÃ»{ æO°“ # āìzz¸
Ù â Ã7Æ]Ñq „yZX M
z[ˆÆ¬Z ä®+C hNŠ 7ëÃVzqà Zz äƒ
Š™hZzÐRÅg«Ã[Â
Xì c*
!ñg Ã{@ » ¬Zwz4,
-ZÃ·ùÆVz æO°VâzŠ b§ÏZ
»ägzZ ð™zZ Åx £ËÐzz Å+ â { æO°„q
ÅVzh N µZz~ò~Š ZzÔ KaÅ†
g-Z }ì * @YHx¥Ð„g« RÌ[ˆ Æ ¬ZaÆwh e $zg ÅÏ{ â c*
ypg { â Ã õg @*
,zB29 \WgzZ ë ( ³Z)
RÌV×™zZ Å Vka ZÅ ë5ÒE
YE
ÔV‹a
7g ZŠ Ô ~gzÔ{ h>Z ÔE ãZg Ôw@*
| ™ Y6,x £— ËgzZ c*
¿Å`ÃLZ ë Â@* W7Ãwh ÌQ÷ D™{ ó+ $Y
Xì CYãâ Ðg ±ZÆ~—Ð„g« Ðng Z Rā÷… YtÌ\WgzZëāì ¸ØÐT÷D™ÒÃÅÚ Šwh
ìz »Ý¬Ò æO°6,
zZÐkZì *
@Y** ZŠTāìtx|à )Z » ¬Z ( Š )
â ¬ZÃ{], +ZXì Cg ¦
/ $Y Å¬Z™ Y6,x £—Ë
™ƒngzZÐ Ç¬Z { óÐ ä™Ã+
Ù ª{z
ÆÝ¬ Ò™~ ˆ DXƒ ð%)gzZ ë{zƒ µZznÆkZzgzZƒ ð%gzZC X ÷ë ó óð%¬ZL Ð
L Zì Cg ¦
/ÃÐx £T~]gß
¬Z( 2) Ô Ç¬Z ( 1) ÷ ˆÅyÒ 9&Å ¬ZÐg ±ZÆ äƒ ð%)gzZ ð% zHä ~gŠ ‡ Ÿg£Zx â Z ._ÆéZpÅr # ™AzŠ [ZâÐ { h>Z {Ã ( [)
H–Ìó óÏF,
Xì Š ¬Z L L~V1Â‰ÃÏZX ð%¬Z( 3)Ô- Û 6,
t Ûk
h N ì »ì }ig Zû[ˆtā~Š â ,’~p6,
µ Z ÌtgzZÇ'Æg āZ
zgq ÂBŠgNÐZì CY Å `gŠ ^q
X ÇñYƒ ãZz y*Ñ!* -Z~ sf ]g„āÜ)X Yƒ7[Zì —gŠ¾({zāƒ: x¥:t J -Z # 'Ç} 7,
g«Xì {Òú»g« R{], g ZuzŠXì @*
ZŠ N* ™ÏÒúÅÝ¬ Ò æO°{], ZŠ Z(,Ð ƒ
( 648:mÔxg X¢tçg òzë
}ì @*™„~ ( ãågzZ ã‡¯ª) V”' , ,zŠÃÝ¬ Ò™ â {z Zƒ @*
Z' g¦/ Ð {™Æ HHx¥Ð!W e q ·g ZāìtāÜ »T c*
[Zâā `Ø ÂŠ W[Z Ð { h>Z
™k˜Ãg« R( t ¯+
¬ZâZƒ@* $O) ~i ZáÆÇ¬ZkZì Ç¬Z {zÔb Ôiâ ,ÂÔ( 649:m )ì —ÅÎõ0*
: Zzg[ZÐ ~' Ù õ0*
g ZD #™
Ð [W R_ÃÅr
362 361
,
' ,
Z' ~UVâzŠÐ]‡5ë !* ÆVâzŠyZÔÇãJ -kÓî0G ©$E
¢Û{zÑZzå 3 }â Zƒ 56,( ~h N Ë})x £—Ë~i ZáÆ-¬Z kZÔ{ Ô` â }ì -
XÐVƒZa[‡„VâzŠgzZbzZi ¬Z\WÐZXì 5aÆ]mZÆ[£LZ äë&ì âè Ûq
-ZÔ[ÔZâ
G
-+ ! G
-+ !
,
' ,
Z' ê VâzŠtÂVƒ ê zŠ µ Zµ ZÆtzZiq
ë !* -Z Ë¤ /Z ( 3) ä%Ö^$ ä³_³e^³• â YF, {z Zƒ 5Ð [`ªÐ}g )N !* Û ¬Z kZX ÷M
Æè Û
hÈÌè
~œ/%tgzZ(2)ìtzZi »tÃWwz,4tÔo ÔwÔiwzZtzZi(1)ì%ZzŠŠ°VŒXÐVƒ Ý¬ Ò æO°6,o`ñƒ 3»ÃÇ¬ZÐWñƒ D™éÃ Rñƒ 3»Ã-¬Z
E
Xì ' , ,
Z'ÆtzZi gzZì ð%þL ¢Z {zÔ~Ôo â}ì Zƒ5~i ZáÆÇ¬Zâq-ZÐ`kZì MÐ
é»ë !* $U*
Æ~yq ÃgzZti Záoèāì " Ðà zZ‚Ÿ V l^f$] äÿÏm†³› `ÆÝ¬Ò™ñƒD™éÃY â Ò™™^Ð[`ªÑ!*
î0~8Æ~h N âYF,
t
tāì x¥t Ð6U* ,
‚ŸgzZ ÷ ' Ð X{z ÷ ñƒ Za bzZi æÐ
,gzZ {øp
Z' Å¬ZÐ [`ªx £—kZì ~y q ÃòŠ WkZ {zo Ô[â }ì àJ -o
G
+-!
/
ê »Ü·g ZtzZitœ %tzZigzZ÷} œqbzZiVâzŠ ¹!* ÆTìtzZ²Z ì‡[ ì àJ -kÓ`Æ{™gzZ ~y q Ã¢Û{zZƒ 5Ð œ /%Xƒ ;gNŠ s§
G
-+ !
ì ê »Ü·gZtzZi ÌÄÛtzZi Zƒ ¯ 6,UÆÜ·g ZtzZiāìC Ù ªÂ]!*tgzZì { æO°ÎâÆð%¬ZgzZ Ç¬ZXì @* $YVâzŠ ÅkÓ`{zÔzÔxâ†
¯[‡tzZi+
Zƒx¥t ÂX ÷' , ,ë!*
Z' VâzŠÄÛtzZigzZtœ
/ $U*
%tzZiā Zƒ" t ÐkU*‚Ÿ Z® ZÆ ð%nÆ Ç¬Z k¸„zÔo Ôi k¸}ì µZz k¸ ÅÝ¬
Xì g ZlÅg @*
wz, /
4tzZig ZlÅtœ $U*
%tzZiā Zƒ" ,
tZ®Xì' ,
Z' Ð tzZi Xtœ
Æ{øp / %tzZiā Xì Å~¤/eXk¸tāÐ,™x¥Ð~yy;' , ëÐW
,
Xì ' ,
Z'Æ¬Z ìtzZi6, /
Ý ¬œ%gzZkÓ›zZikZì ¯6,
ÑZzkÓ`tzZi~xÔzÔ[ V &×³%Ú
ä™x¥g ZlÅ{Š qtzZi ÌËÐ ~tzZ²Z ì‡[āì "$U*~[D [‡tzZi ÑZz kÓ`X ítzZi¦·g ZÐZìtzZi6,~—Åh N gzZtzZi ~œ / %{z
G
-+ !
A ÅtzZikZëÝqÔ,™„Ð F,
QgzZ Ïƒx ùZÙ zÃ{°‡Æ{Š qkZaÆ â b§ÏZì ê »tzZi ¦·g ZtzZi ~œ / % b§TÙg¨Zgf X ÷ } œq ¹!* ì
G
+-!
A kZ=g fÆ~g Z¦
ÇñYƒx¥t…b§kZX B™x¥tzZi »x ùZÙ /g »@', a kZì ê »tzZi ¦·g Z Ì( ìtzZi è Û )tzZi Zƒ ¯ Ð ~y q ÃgzZ è
Û
IF
Xì Hg ZlÅ¬Zwz4,
tzZiā ,
' ,ë !*
Z' tzZi » è Û âgzZ ~y q ÃgzZtzZi ~œ/ 4&
%ÃøL GÆB 3‚ŸáZz äW
`ÐtzZi ~œ/ %gzZì F, -~— Åh N Ð Ý¬ œ
zâ ÑZz îJ /%~ [ kZ X÷
A »tzZi ~œ
Ù /%= F, /
z&{°‡ Z®ì {°‡ »tzZi ~œ -kÓ
%kZ¢ÛÑZz îJ HH"
Xì Š ~yD&÷D Y‘ÆŸPVŒ
$U*
Xì Z(, A kZā÷M
HtzZi »x ùZÙ h™x¥ë=g fÆ~g Z ¦
/ ,
g »@'Xì x ùZ /ñƒ3»âðÃÃti ZáoèP¤
oègzZ é‡âÂ}g ¦ /Z( 1) oÖæ] ä_e^³•
G
Ãwn¢ÛÆ Y â Ò™~ Ýzg ÅkZgzZ ÷ D™7]ZgH¼ ~ sf ë XÐVƒ', ,
Z'ë!* Ð XbzZiáZzäƒZaÎâÆ· ð‹©!
gzZ{øp
÷ D™È ¯!Š ç » kZÆ™sA~ V}ZÐ g ±ZÆ Vâ e Z
ā @* /
Ð{™œ%gzZk˜âtÂ}g¦
/âðÃZƒ@* /Z ( 2) änÞ^$ ä_³e^³•
™éÃ{™Ë¤
364 363
ð% ¬Z ~ kZ ª Çƒ Z(, 266ŠB4ì ë ÆzkZ Ú/ ìC
6U* Ù ªz ?ÇƒHg@* /Zān™x¥tã‚W/ƒ
Z »¬Z ÂƒÚZ q ·g Zò £¤ õ
/
X Ç}¤n6U*136ŠB2 ÌÃ¢Ûì ~ ½TÆVâ eq ·g Zò £¿‰ Ü 1āceÃƒ
õ D :^ â
Xì 79¶g {gøā`ØÂc* Î[ˆ äë D :^â X}™[ˆÐ!Š ç{Š™sA~½ÏZ
Ö ‡+q Zg f 13927031 Y 36 wn¢Û
gzZ ¢Û·ù q Zgf 3Y 5 ãK̈Z # /
Xì ÅB3¦ /
B 1gzZ¦B1760=q Zg f 3520=Å5280=éB 1~Š I( 1)
í‚Ã= ãK̈Z # Ö ‡+wn¢Û&wn¢Û= 13927034Y86 ãK̈Z # Ö ‡ a
¢³6367Y 438738 wn¢Û é 3956Y 543wn¢Û( 2)
~uzŠ Â ÇƒÂMDÂS6 Y 63+
$Y q
-ZtzZi » ¬Z wz4,:ÂMDÂS6 Y 23tzZi = 0Y 999999748 /6963515Y 68 BB BB BB
q Zg f 13927031Y 36 BB BB BB ¦
ÄMDÅS2D 26 ª **
ÍzŠ »o zZtzZiÐzÛzC Ù ª » † Z® Çƒ „ ÚZ Ìs§ Å 20890547Y 04 BB BB BB
ÉMDÄS4Y 92ªkHa»o zZtzZitÂÇƒZ+Zi HÐzëzC Ù ªā]!* t„gX ÇƒZ+Zi a³
¢ 8Y848 KaÅ†
g-Z é 8848 KaÅ† g-Z( 3)
+Zi
!ØÚ^jÛÖ] o×Â oËím Ÿ^ÛÒÇƒZ Å 29028Y87139 BB BB BB é 5Y 497892309 BB BB BB
zŠg Z»Tì x ¸%ÐmÆð%¬ZÏZ~íqÆ30:mô¥
:ì¢qÀF, Hg @* Û ZÐÇ¬ZaÆV;zā÷D™[ˆ» KaÅ†
Z » ð% g-ZVŒë
¾ÌÐkZ ãK̈Z#
Ç¬Z ÂƒF, Ö ‡pÇƒnÐ Ç¬Z ð%¬Z‰ Ü zkZ Â a³8Y848ð™zZ Å KaÅ†
=¢ g-Z+¢ a³6367Y 438738 wn¢ÛX Zƒ
V6,
zZÆÇ¬Z ð%¬Z Âƒ+F, Ö ‡¤
¾ÌÐ kZ ãK̈Z# /ZpÇñYƒ;6, +wn¢Û&wn¢Û6376Y 286738† -Z q ·g ZgzZwn¢Û·ù
X ÇñY 3DÁMDÇSY 48tzZi=0Y 998612358í‚Ã=† g-Zq ·g Z
Ü z T ÂñY Hn
6,}ig Zû‰ Û 6,~— Åé88Ðg« RÃ¿Ë¤
/Z : ^â Z» ð%¬ZÐÇ¬ZaÆKaÅ†
Xì 3DÁMDÇSY 48g @* g-Zā³Â
Ü z kZ ÂÏƒ Z’Z Åw÷
gzZ Çƒ© »[ëW[z¾V;z‰ á } (ªÇƒÙZ y[z¾ I h^Šu ^Ò ämç•… pFæ^jÊ
Ü z T ÂñY Hn
y[z¾6,}ig Zû ‰ Û 6,~— Åé204Æ 88 ñO Z
# ¢Û·ù=Å5550 ð™zZ Å{ h>Z {Ã+Å 20890547Y 04wn¢Û
Ü zkZÏƒZ’ZÅ4} (ªÇƒÞZ
X Çƒ©»[ëW[z¾V;z‰ { h>Z {Ãq ·g Z+wn¢Û&wn¢Û20890547Y 04{ h>Z{Ãq ·g ZgzZwn
1DÁM9DÁS4Y 05tzZi=0Y 9997344í‚Ã=
/// Z» ð%¬ZÐÇ¬ZaÆ{ h>Z {Ãā³Â
Xì 1DÁM9DÁS4Y 05g @*
I
-o 4X
ø‚Z [Â KZ ä êG 0Zœāì `gŠ ~ 30 :m ô¥[ÂgÅˆ D
1
{z »Ý¬ †Âƒ q Zg f 23# Ö ‡ÅáZzÚ Š¤ /Zāì H" $U* t Ïy y;', +~
=g &
366 365
Ég !*
&ÐZëZ # akZXì Z(,H211Ú
k G/Å¢Æ}iÔ¢»[ëWVŒX Ïƒ
ƒB 16683Ýq Â÷D™k
aZgzZì @* ,æ¾5Å!*
„ª211<211<211ª÷ïŠ[¢™
+]
{h .]îgzZB356Ð }i[ëW6,[ˆÆÙ»Â+−Z_#)´¯å5E;X+ÅZ
tÅ[ˆÆyZ1ì Z (,
H( ÉÎq
k Ù :Í
-Zg ZD Ó ÄÑ{g !*
) 1245123[ÐzgÅ
Xì Š¸» Ÿg£Zx â Z~x Z`
ÑZzŠ …ÑZD
[ëWªc* Î[ˆ6,
+ZiÐ kZ Âc*
WZ ~z™ÝZ { i @* ,äŸg£Zx â Z
]ZgHñ¯'
¿Zg7gzZ{ i @* $U*
]ZgH{zX Zƒ" Z(,
k Ù {¾ÄÑ{¾) 1313256Ð}i
H( ×ÎzŠg ZD á i Zz6,—„ í~gÅÍì x **
yZh ZœzZ b§Å÷ »,kZ Ÿg£Zx â Z
Ÿg£Zx â Zì * @Y HÐŠ Z°Zx ¬ b§T¿Zg7 » kZ ( ^â ) Ôì sf `gŠ ` Z5Z b§Å0 +eÆ,ðŠa ä x â ZÆ~œ,ðŠa kZX Š
HY6,t ÃWÆy.zxE™½
+X ÷ìg™Ð „ Mg Çß ±ÂÅkZ ÌëakZì HÐ „ Mg Çß¿Zg7 ä
=g & ÔLZg¹Z ~ Tāì ®‚yÃ{z »¢q§zŠ X c* Û gëÃng Z Ò™}g7 ™®
Šâ
·ùÆyVg ÇßÆB[zµgzZ[zµ( 1) ñY3g~y·Št~ä™¿Mg Çß ÐTVz™7¡+Zq ÑZzŠ …ÑZD W ?7)@*
-ZÅx Z` ]g 'gzZï»k,Š
ÝqÔ& ¸Å Mg ÇßÆmx¬Ð Mg ÇßÆx¬( 2)Xì @*
ƒ Mg Çß »[¢Ýq X ñYã#q -Z~r â ŠzwŠÆ\W
¿» ¦~ MgÇßV;zƒŠ°[¢~Š Z°Zx ¬ V˜ akZXì @*ƒ MgÇß »ë ÑZzŠ …ÑZD
µÁÌË=g fÆDkZāì n²U¿0ÆkZì DK̈Ãx Z`
Xce* *™¿»& ¸~MgÇßV;zƒŠ°„~Š Z°Zx ¬V˜gzZ zŠÔì XSÅŸË?ì HKg » RË}Xì CYÅx¥ë~Š°Åg Zlª
( 2) ( éÄÑyzVZhz™{gVZ)é185800000=Òg Zæ¢( 1) I l]…†³Ï³Ú Xg ZlÅ IÅkZaÆ äƒ {ŠgŠ {ŠÆ njËÔì ƒ
Ú ‚yÃ~ µÁ
(x ÔJ W#tg (Z{¾Îâg ZD
Ù ]‚)é7913.086=}iwn¢ Xì Z(,
H `gÎÚ/Å}iāì ]!* tck,iVŒÔ{)z{)zce
8Š ( 32.06667)6U* 3B&ë‡Ši Z…Ô‰zZ¢( 3)
46Š 32=îG ªyz ,ggzZB 166Ð }i[ëWāì gÃè ~ V1Â‰Åx Z` ÑZzŠ …ÑZ D
Ò¢é( 2)Ô ( 22B7ã½ª) 3.14159265:1::”:¢( 1) I ¼³³e]ç³³• }i¤ /Zāì c* Cä{™E +# ™( 1)ì s ¸ñ6,
r H16638
)lzŠ?Š ÅkZXì Z (,
k
6Š é= 21600 ªîG3B&ë‡Š@”é( 3) ÔÒgZæ ”é=14159265< gzZ ( 2 ) Xì 211G
ª õ0* Ûq
ñh ‚¢ » [ëWÐ : e kZ ÂñY Hn -ZÃ¢Æ
é( 5) ÔGÒ¢é=( 32.06667 ª)6U*4 6Š 32<{uZz6Š é( 4) {uZz Âñ Y c* Š™k
,æ¾5Å!*
„ÃÚb!* ÅVz¢Æ Vz™zŠ¤/Zāì H"
$U* ä k½z Z
ª) k
,æ¾5Å!*
„ » +\Z Î Ú ( 6) Ô+\Z Î Ú= ng Z ¢é@Ò¢ Æ{™q Ù Ð ~Vz™V âzŠ¤
-ZC /ZvŠ ö Xì CWòÚÅÎâ ÆVz™V âzŠ
X èEG5G
4G"
ÆZÎÚ=( k Îâ ÆVz™V âzŠ Ú„z Ïƒ Ú~ V ðE 3š½$V âzŠ y Z Âñ Y Ñïk »¢
368 367
I Ü$…^+çÖ äÿÃm…„e ØÛÂ
g Zæ ”éMg Çß= 0.4971499 ( 22/7) MgÇß +8.2690457 Òg Zæ MgÇß
&
{uZz6Š éMg Çß =4.3344538 ( 21600) îG0‹G3B ë‡Š Mg Çß D 8.7661956
Ò¢éMg Çß = 1.5 06 05 39 ( 6U*4 6Š 32 ) Mg Çß+ 4.4 31 74 18
+\Z Î ÚMg Çß =3 . 8 9 8 3 4 5 9 ng Z ¢éMg Çß D 5 . 9 3 7 7 9 5 7
[ZÆVß ZÎPñWÐ6¤'
, {¾ÄÑ{¾Š°» Mg ÇßkZ 6.1183494= îGE0kE
4ÉZk Mg ÇßakZ 2.0394498
27023.56Šq Ù JWÄÑMhz™yzVZÒ†”ª×ÎzŠg ZD
-ZgzZì ég ZD Ù
ˆÆ[z¾Æ`gÎ~x £yZ Cƒ7[z¾ÞZ y~x c*
ZX( 1) I Ù]ç³³³‰ gzZì Z(,k
…x` H109.509 Ð ng Z¢{zgzZì é86554.2 Ò¢gzZ é
?ì C™qƒÝzgÅò~tæˆ4Ä6, jZn²60Ð51 k Ù {¾ÄÑ{¾
H×ÎzŠg ZD
Xì Z(,
ÐZì@*/
g¦ÄŠ F,Z™ƒ!†zàÑ`gzZx;Z‚kZ°Z‚ {],
ZŠ{z(1) I h]ç³³³q Ô {™”=22/7<{™¢( 1),™x¥Mg Çß=g&
+Ð{°‡sf `gŠng Zw I å‚ñ^Ê
zq-Zì êŠ™„~ V”' , ,zŠÃÝ¬ Ò™}g7 {],
Z' ZŠt X ÷ ëg `Z Û Ò], ZŠ X {™w=u»{™ R<Û»{™¢( 3)Ô {™ R={™¢<{™”( 2)
$Y ]Ýz ]Ñq c*
tÑ{z Ôì tÑ+ x £ÌÐ {], ƒ ! ¾ZuzŠ ¹Ñ
ZŠ kZXì @* ng Z RMg Çß =3.3983459 ng Z ¢ Mg Çß + 3.8983459 ng Z ¢ MgÇß
ZŠ kZÃ]¬‚ 24 Æizgz‘
g±ZÆ{], ˆ} fXì ! ¾{zÐ [¾[†gzZ ng Z RuMg Çß +3 . 5 9 7 3 1 5 9 ng Z ¢ Û Mg Çß '8 . 2 9 3 8 4 1 7
~]gßÅäƒ[g7Ð{], ZŠ kZÆ[ëWX ÷ëÔ¾]‡zZgzZµÑ]‡zZÐ Š° » MgÇß kZ 1 1 . 4 1 4 0 3 6 3 ng Z w Mg Çß =7 . 8 1 6 7 2 0 4
ÐZ ÷ Dƒ ]‡zZ ~ ]gß~ äƒ igzZµÑ]‡zZ {z ÷ Dƒ ]‡zZ X ngZw=259439620300
ˆª( P.M.)g`ZÛIª( A.M.)~}g!* Æ]‡zZX ÷ëÔ¾]‡zZ =ng Z RÔé24859.69284=ng Z”Ôé 7913.086=ngZ¢ I sñ^³jÞ
XXāì ðâ Û wJ]!* âZ ÌäqÑIZÔ÷D Yá16,b ˜ZÏZg `ZÛ 59 [7 2 ªék 259439620300 ng Z wÔé,% 96716887.4
{zƒg `Z ÛIi ¸W »]‡zZXXgzZÔ¾]‡zZ {zƒg`Z Ûˆ i ¸W »]‡zZ Ù 20ÄÑ96hz™ 43[g Z

X ékÎ3gZD
Ü z Ô(‰
gzZÔ¾]‡zZÃ{)z ÎZÍZ‰ Ü z Ô[f‰
Ü z Ôg āZ‰
Ü z Z®X ÷µÑ]‡zZ »Š°£zGÃú]¸ÏZì êŠ™'
, ,
Z'ÆŠ°£zGÃkŠ ú]¸{zZƒÎ6, kŠ I Hç³Þ
X ÷ëµÑ]‡zZÃ{)z“ e‰ Ü zÔtZÑZ‰Ü zÔò‰
Ü z Ñ!*
zgqXì *
@Y Hx¥Ð{ ð½ÓG5µLgzZ×LMg Çß~¢q§zŠX ÷ ë MgÇß
gzZÔ¾s ™zZÃ{)z ÞZ ygzZÙZ yÔ6 Ñ®Š ò £ˆÆ[z¾Æ[ëW HH~
/ / /Xì Š .Z×ÐZ~wqZ
370 369
!xf’Ö] h^Šu á^Ò oÎ†Ö] Ì’ßÖ] oÊ á^Ò ]ƒ]æ ÐËÖ] h^Šu àÚ á^Ò oe†ÇÖ] ò £ ˆ Æ kZ Q gzZ ¹ÑÙZ yÔ ¹ÑÞZ yª ]Ý „ yZ ÒqƒI
?ÇƒwqH »{)zÞZy~DÑ›šÂƒ6, y¤–ZkZg[ëWZ # (2) I Ù]ç‰ X ÷D™g Ñ~µÑs ™zZÃ6Ñ®Š
:ÐVƒwZjZsf `gŠ~DÑ›šÂƒ6, # (2) I h]çq
y¤–ZkZg[ëWZ ÞZ y{zÉ C0*ƒ7[z¾! ¾ÞZ y~V:g @*mºV˜]â £{z( 2)
ƒ6Ñ®Šò £J
kZQì @* -o zZzgŠ 6ˆÆ[ëW[z¾ IoÖFæ] ä³_³e^³• Ì~ s ™zZyZ C0* 6,gîTāì CYƒµ(Z c*
,Ië !*
ƒ7^ 4ZŒ~ ¹Ñ
zgŠB18 ™ƒgZŠ%~Cˆ Æ kZQì Sg J -o zZzgŠB12™ƒ Za quˆ Æ ! ¾ÞZ yì [¾+$YÐg `ZÛ{], ZŠ[ëWJ
-Z# āì @*
ƒ~g Y{°‡¸
Xì CYYO g @*
Å]Zg6, +ZiÐkZì SgJ
o zZZ -o zZ ygzZ !¾yg `ZÛ{],
ZŠ ªì ¹ÑÞZ yt ÂƒtÑ+
$Y[ëWZ # gzZì
QjZn²gŠTªì kw+
Q M~o zZe $¸gzZjZn² I änÞ^$ ä_e^³• äƒd Û Ð¬ZÆ[ëWÍāì ¸ Ìwq|gzZì ÝÃgzZ¡ÎâÆ¹Ñ
$Œ
ƒo zZ: »[ëW~6Š 34zgŠB66}ÏñYf(,o zZe
: @* $¸gŠÏZ ÇñY kZpD 0*
ā Yƒ7Ìg ïZÐ]!* ƒ7^ ¹ÑygzZ! ¾yÐzzÅ
,§ë !*
e¸6,jZ n²zgŠB66gzZì *
$ @Yƒ— ™ƒ k˜Ð ¬Z[ëWÉ Cze [ëWV;z yì iÆg `Z Û{],ZŠ J
-Z
# [ëWāì W, ¸~ ¹ÑgzZ ! ¾y
¸]!*
÷¡%Ú ‹³³Ó³Ã³³Ö]^³³eæˆ| (, $¸„âZ ]jZn²AÂì Cƒ6Š 34o zZ
o zZe öZa Å ¹ÑÞZ yU[g7 Ðg `ZÛ{], # gzZì Šz »! ¾ÞZ
ZŠ [ëWZ
$¸6,é6ŠB26zgŠB22 ÂƒzgŠB18 o zZ e
o zZ e /Z6,é6ŠB 26zgŠB22
$¸¤ wî~Tì âq
-ZÝÃÎâ ÆZ’Zz•ZVâzŠ yS ì Z’Z ÅxzŠ •Z ÅwzZÔˆƒ
X ÏñYƒzgŠB19 ƒ7: â i ðÃÎâÆVâzŠakZCƒ7n²ì @*
X @* ƒ
yZÏƒozZe $¸zgŠB6V;zÐVƒ]â£6,
jZn²6ŠB34zgŠB60Z® IÄm†Ë³i ñYƒ[z¾! ¾ÞZ yāì oÑt aÆkZpì ! ¾Í‰ Ü z » ( ( 3)
¸ Ïƒ 7ÞZ ygzZÙZ ypÇƒ 6 Ñ®Š ò£[z¾ˆ 6,]â£
zgŠB60]!* Ü z»i úËˆÆkZQgzZ
Xƒ:‰
jZn²6ŠB34zgŠB54gzZÏƒaÆ]â£ÎâÆ6ŠB34zgŠB66gzZ6ŠB34
6, x !ZÆ! ¾ÞZ yÉ @*0*
ƒ7(Z~]â £yZāì ãZzÐgñZ Ñ!* {gÃè
ÌÙZ yˆÆ6Ñ®Š ò£6,]â£yZ ÏƒozZe $¸zgŠB12V;zÐVƒ]â£ X @*
0*
ƒ7‰Ü z» (V;zakZì * Ü zÆò6,
@Yƒi ¸W»‰
Æ]â£ÎâÆ6ŠB34zgŠB60gzZ6ŠB34zgŠB54]!*
¸Ïƒ7ÞZypÏƒ p@*0*
ƒ 7‰Ü z » (p ¤
/Z ~ ]â £yZā Š
Hƒ ãZz Ìt Ð gñZ Ñ!*
{gÃè
$¸zgŠB18V;zÐVƒ]â£6,
yZ ÏƒozZe jZn²6ŠB34zgŠB48gzZ Ïƒa Ã¿kZì ~gz¢**ƒ¬Ðò qƒ ¿{zZ®Xì * @Yƒò qƒˆÆéZÛ
¹Ñ„¬Ð äƒ »ÆÞZ kZ1Ïƒ ÌÞZ ygzZÙZ ygzZ 6Ñ®Š6,]â£ Xì ~gz¢¢ 8™„¬ÐéZÛ
¸ ÏñYƒgZŠ%~CÅ ðªÏñYƒ Za ÞZ
zgŠB54gzZ6ŠB34zgŠB48 ]!* xf’Ö] á^Ú‡ Øì]‚jm š†ÃÖ] ]„a ‡æ^q ]ƒ] Ü$ p‚ßq†fÖ] ÙçÎ ^Ë³Ú ç³â å^³Þ…†³uæ
XÏƒÌaÆ]â£ÎâÆ6ŠB34 Ì’ßÖ] oÊ kÞ^Ò ]ƒ] ‹ÛÖ] á] †a^¿Ö] àÓÖ gjÓÖ] oÊ †Ò„ÛÖ] ça ^ÛÒ ÐËÖ]æ
372 371
wzZìH„~V”&äÎZÃª3gÅ6, zZÆ¬Z[ëW[z¾ˆ D:^â
YZâZÅ{(zcu6,
zZÆ¬Z[ëW[z¾ˆXÞZyZŠÔÙZyu Z zŠÔ6Ñ®Šò£
4GE
5"Z ˜À~Tª{z
6Ñ®Š ò£~\zZ‚ŸÃÏZì CƒÒÃÅÚ Šwh», ðiG
HH¨Ð
/ / /XìŠ
-Z DÄcz|ÅMg Çß
·_óq
rgzgŠ » ]ÑZ Iâ gzZ ] G
z ÕXì ‚ 4ŒÅZˆ â ~ xE `g Zæ èc*
é5šG3E g D ( 1)
/
Ý¬ œ%Xì Lgx Ó** Ù gzZq
UC -g @* Ù »]§ ãK̈Z%ÆTìz{z »,
˜ÍC
ƒðe†{z{ ZpÝ¬§!*
]ZŠ XZÔxæz{ â hc* -[öRÅdZ†™áÐ
zg »]J
á ™áÐ ~ 7,
„÷ ÑÅMq
-Z ãZxÅkZX ÷§ZÆkZ XÔt„ò} c*ƒtK
Û g »‚Ÿ»ÏZ~ÚC
Xì â ÙJ-i Zz6,
Å– Zg™áÐā ** -û
ÆðÎÔì ”J
WOÐVçp q â/q âÅkZX ÷ô„
, Šz` ZÆkZ]ÃÁZz]ZŠ XZ]nºZ
ñ{ZÃLZV-œ~n6, ³iÆkZgzZ ´}Š wŠ CZÐZ¡q
-Z »Vzg›ZŠ™ƒ
kC~gû0Æ[8{ā »kZ ðÃÔ ðƒ7g¸~tzZiq -Z ËÌŠ ÅŒX 3g
ñuq!*
+@*
~g Z$ » kZ ðÃì Cƒ x¥~(ñ é<XE
-ÊiÅ kZÃËÔì @*
™
+WyZ0
gzZg Z$ +Š ðÃ~³ÆTì @* WÃ~g ZUñz' , ZW»kZÃË Âì @*
™kC
êŠ™ËÃLZ~} .s
# ï ðÃgzZ ŠÄ÷á g ðÃÔì *
@Yƒ ZÆ~g !*
vñuðÃ
Xì
374 373
~ŠgzZ ]¸~ŠÅ&B27 ]gß~uzŠ X ]¸~uzŠ Å&B 9 ~ ]gß« ÷ e
f Î Ð }Z Ð } `
X ÷'¸~ŠùÆ&ƒ tXì CB]¸¶aÅ&B81~]gß e ¯ CZ ÷ T e & { z
÷ f
EE
LZŠp]Z& +&akZì ‚
rg]¸Åq Ù èa Â&Šp ;g
+Z LZŠ°C
-Zîp©$ °g0 µ Z µ Z KZ L 1 ÉVzô~ ðZŠÆ kZ Xì Ì» èc*
g Dwq » b§kZ¼
/Zëb§ÏZXì ‚
:ÏñYƒ]gßtÂ,™~g Y¿¸~ge¤ rg]¸«g0
+Z X ÷ïŠ„zÃ]úŠÃ]ùIZB‚ÆVçp
256=4<4<4<4 64=4<4<4 16=4<4 [Ôx Z`ZzŠ …ZÔ c* # )zEÂÔ¨£zƒÔyzˆÔ uñz[ˆ
Z%zøoÔs
~Šù'¸t6,VŒì 256]¸¶a gzZ 64]¸~ŠÔ16]¸~uzŠ Åg e ª ÃV°¬ wŠÐ VÆ Z 4,
™wâ 0* KZ KZ Ô{)z wpÑZ¸Ô™Z ®Ôoz%`ÔÒz ~z™
ÏZÆ"(,
H&&ñO~eáZz&ë¤
k /Zp÷ë]¸µ&÷ Ài Zg ñ** × gÆy.ZÆèc*
ZŠgzZ ÙW' -Z~ *Š b§ÏZX ÷ ìg
-ZÐ q
gq
:ÏƒV-]gßÅkZÂN Y− D ]Ðƒ
Ú e
X ÷f
3u» 9Ô 9u» 27Ô27[ »81 Š Y6,Ý¬ ¾ÃWD Zl
H D Zl Z–{Š Z−Š »®z„q
Vc* -Z „ (Z~ ~œ,ÛÎ ( 2)
:ÏñYƒtÎâ Â,™¿¸~eáZzg e¤ /ZgzZ ¹ ~]Mc* g}V˜ ä HEX Ðä™Š c* Æó óHEu^
Ð x ** ,ZuL LÐZ *ŠgzZ
X ÇñYƒ4,g» 16gzZÔ16,g » 64Ô 64,g » 256 [!* Ôì c*+eg e~[ˆ®Æ™Äc*
Î0 gŠÃMg ÇßäV,Z÷zH†ŸZ»]àÐ
/Z[Zì ‚
kZë¤ Ü zÆg ÖZÆ7CZf KZŠ°C
rg]¸«‰ Ù āì [ƒgÃè¬ yZÔ å YY HiÐ „ äe} (, ]q{zk, +i=g fÆ„z[¢~[ˆ
5
Â,Š àJ-Z ,g »g egzZq
-q -Zu»&Æ™ÁzgŠq
-ZÐ ƒ
ÚÏZÃg egzZ& &÷ë ó óMg Çß L LÃäeÏZÔ 1™Äc*
gŠ: e ‚ N*
gq-Z ä V,ZaÆ]q
X ÏñYƒ#]¸~VzŠ°VâzŠ Xì ŠHc* » ó óíg Çß L L~y!*
Šx ** iðzg
Š°ÌËD J (,D J (,
=g fÆ]¸ÃŠ°ÌËā Zƒx¥tÐ y*Ñ!*
{gÃè P ÑzZāgaÆ ä™x¥|Å Mg Çß ( 3)
~gz¢ ´g~ y·Š ÃVÂ!*
Ù ~zgŠÆ#gzZ÷M
Š°C hg @*-#D ]D ]=g fÆ]¸gzZ÷M
ZJ hàJ - :ì
@Y0q
Xì * -ZÔƒ:VY Z(, „H{ Zp [¢Ýq *q-ZÐ [¢C Ù ÂN Y− ïŠ [¢~Š°ÏZŠpÃŠ°ËX 1
/ZëpX ÷ D Yƒ'
g egzZ &ÏZ¤ , ,
Z'Æq Ô7 Ô 5Ô9 Ô8~#zgŠ
-Z „ƒ ~uzŠ ( wâ ) ,% »kZÐ [¢Åg !*
»kZÐ [¢Åg !* «X ÇñY ` @*
ƒ Za
&[Z ÂN Y− D™ÁÐ ƒ ÚÏZQÐZ ÷ ‰ ƒ' , ,Æ q
Z' -Z~ ]¸# wâ K
M n!* ¶a gzZ ~Šb§ÏZk
}[¢Ýq µ Z µ ZÐ [¢Åg !*
~ekZX ÇñYƒ 1 Ô 1 Ô 1 Ô 1 ~eáZzg egzZ 1 Ô 1 Ô 1 Ô 1 ~eáZz :ÐN YD Wkwâ Ôwâ
256 64 16 4 81 27 9 3
X ÷ë]¸tÐì à z4, ]¸tÅgegzZ& {)z 81=3<3<3<3 Qc* 27=3<3<3 Q X 9=3<3 }
376 375
X Ç}™„Šy¶
KÅ]¸~Š{zÇƒ ñYƒÝq ~Šù]¸ÂN Y− ïŠ [¢' ,,ÐŠ°ÏZÃŠ°ÌËnºZ
Z'
Ì~Š Z°Z b§ÏZì C™gÖZ »VÂ¸Z~ V szwb§T# Ö ´t X 3 D ]Ð ƒ
ÚÏZ¤ ]¸ÂN Y D ]Ðƒ
/ZgzZ ÏñYƒ à z4, ÚÏZ¤
/ZgzZ Ï
{)z 27 =3<3<3È » 3 Ô 9= 3<3È » 2 †ì C™g ÖZ » VÂ¸Z -ZŠ Z°Zx ÓV˜zgŠ »#yxgŠÆ]¸VâzŠ yZÔÏñYƒ à z4,
Æq ]¸ÂN Y
3 3
X {)z Ýq ã‚7³tÐ$â Xì ci' ,éyxgŠÆà z4,gzZ ~Šù{z÷D Yƒ'
, ,
Z'
µÆú]¸ªì * @YHÐàe}Š ‚wEZ » ú]¸µ6, Š°Ë X 4 Ù ~]¸«gzZ÷D Yƒ'
Š°C , ,
Z'Æq -Z~]¸#LZŠ Z°Zx ÓÆ*Šāì @* ƒ
Ö ´Åt~UÆkZ‰
# Ü zÆwEZÆú]¸tpì CYðÎ7# Ö ´Å µ Zµ Z ( =z)7ÅkZ~VÂ¸à z4, ™g ÖZ »7CZf KZ
gzZ ~ŠùKZpì @*
takZXì 1 = 1 È» 2gzZì 9=3<3È» 2 Z®ì CY~Š Î
]!* Xì CYƒ
9 3< 3 3 3 G
„wZÎ » 9Š°VŒXì @* á Zs§ÅŸmºËåÐ ú]¸tāì ãZz
ƒ {g ÷ K wEZ V szwï
G.G Å
-© Zx¥)á$
+ÆkZ LgzZŠ Z°Z L~¨WZzrZX 2
9Š°m{ ËÐ kZ~ wqC Ù ŠêŸ c* %Ÿ c*
“ ƒ 9Š°{z { ZpÐ úµgzZ 7 Ù ª~ ^Å„Š°]¸à z4,
ì CY ÅC gzZ ~ŠùÅyZ~ ]gßÅŠ Z°Z Ô÷ D Y
á Z s§ÅB4Ð2 1 gzZì {g ÷
{g÷ á Z s§Å 1024Ð2 12 Z®Xì @* á Z s§Å
ƒ {g ÷ ~<~<~<~ c* ~ < ~ }7egÖZ » kZ ~ ]gßÅ V szwp
~<~<~ c*
16 16
Xì Å~ÏZ]gß~uzŠXì ÅwâgzZ ,%ª]¸~uzŠ Å]gß«~Vß VyZ{)z
}uzŠ µ Z µ Z)g fÆú]¸ZÃŠ°Æ3ëā Zƒ ãZzÐ y*$â X 5 ë b§TpXì ÅwÓZwâ ]¸¶aÅ~ÏZ]gß~ŠXì Åk]¸~Š
1 = D 2Ô 1 = D 1 X 81= 4 Ô 27= 3Ô 9= 2 †÷M h™~z)ÆVzŠ° ¨ÐŠ°ËÃ[¢ÝqÆ~ <~ b§ÏZ÷M h™¨Ð9Ã[¢ÝqÆ3<3
9 3 3 3 3 3 3
1 = D4 Ô 1 = D 3 gzZ ó óú]¸µL LaÆg ÖZÆ]¸~ŠùäVâ ZŠ èc*
à z4, gakZÔ M
h™7
81 3 27 3
ÂB¯ú]¸Ã“ %Ÿà ZzäƒµZzÎâÆkZÆ3gzZ2ñO6, zZÆ&ë¤ /Z Xì HwEZó #
ó L LaÆg ÖZÆ]¸#gzZ ó óú]¸tL LaÆg ÖZÆ]¸
EE
b§T ÇñYƒ' , ,
Z' ÆŠ°ËÐ~VzŠ°áZzäƒµZzyxgŠÆ27gzZ 9Ô 3 aÆ]gßkZakZì ‚ rg]¸«g0 Ù èa Â]¸«„g
+Z LZîp©$ °Š°C
10ë b§ÏZÔ÷Mh™~z)ÆVzŠ°µ Zµ ZÃyÆ3=g fÆú]¸Zë ú]¸ðÃ6,kZ ÷ ïŠ hg6,wq8ÐZÉ 7]gz¢Åg ÖZÆó óú]¸L LË
Ãú]¸6, h™~z)ÆVzŠ°Š¼=gfÆú]¸ÌÃŠ°Æ
/ZÉX ÷M
zZÆ10ë¤ ~È» 4~Ôì k » ~È» 3~gzZì ,%» ~È» 2~ Z®÷D Î7
%ŸgzZ ÌŠêŸgzZì Yƒ Ì9Š°ú]¸āN Y− D™x ¬b§kZ
ÂÌ“ Æä™CÙ ªÃVÂ¸ZÅ V szwä Vâ ZŠ èc*gāìt ÝÒZXì wÓZ wâ »
X ÇñYƒÐ÷e** ¯~z)ÆŠ°TÃyÆ10ëÐzzÅ¨kZ ƒðtgzZƒwZŠ6,7Å V szwyZ ~Š™³#Ö ´gzZy¶
Kq zZÆkZa
-Z6,
Â,Š™~z)ÆVzŠ°}uzŠPÐZ™ Î ú]¸µ Z µ Z6,Š°¥Ë¤
/Z X 6 ú]¸» 36,g ZlTgzZ]¸~uzŠ Åg Zlt Çƒ ú]¸» 26,
zZÆg ZlTāì Š
H
378 377
Xì ó óMg Çß L Lx ** @Yƒ[¢~VzŠ°~z)ÆkZ ÂñYc*
* Š h¤
/ZÃú]¸ÆŠ°¥~]gßkZ
{z Zƒ Î6,zZÆkŠāì CY Å ãZz b§kZ |Å Mg Çß[ZˆÆ]ZāyZ ë¤ /Z Xì ˆðÎ ú]¸Å 3QgzZ ú]¸Å 2¬6,yÆ10VŒ 3 gzZ 2 }ì
10 10
ÆŠ°mºgzZ]¸aÆkŠ ú]¸{zì êŠ™' , ,
Z'ÆŠ°mºËÃkŠ ú]¸ 5
» Â, Š Î6,y Æ 1 0Ã ¦Ýq kZQgz Z ( 5 = 3+2 ) , Š h Ã ú] ¸y Z
10
kŠì @* ™', ,
Z'Æ100ÃkŠ ú]¸26, zZÆkŠ~wVkZÔ100= 2 }ì Mg Çßa 1000= 10<10<10ªŠ°~z)Æ 3 Ã100=10<10ªŠ°~z)Æ 2 ā Çƒt È
10 10 10
6, {°‡Æ10āÐB1b§kZ~y!* iÅèc* gÐZÔXì Mg Çß » 100gzZì ]¸Å hÉÚ&ì ¸]gßÅ¶Š[¢Ð10<10<10āakZ÷`™[¢Ð
M
}ì YY ** â {°‡ÃŠ°ÌËaÆä¯ Mg ÇßÆVzŠ°ÂV- Xì 2Mg Çß » 100 X÷
÷D™°™J -5Ãg e¤ /Zā÷Ù Šë Â÷T e ÜïMg Çß » 326, {°‡Æg eë Ë¤ /Zāì À _t³ôÜ »Tì [¢Ýq » 100 <1000‚t Ô 100000 = 5
2 10
kZ¤/ZgzZì 2Y 5000000ª 5 Mg Çß » 326,{°‡Æg eakZì * @YƒÝq 32 Â ¿»[¢~VzŠŠ°~z)Š lŠp ÂñYc* Š hÃú]¸ZñƒÑ6, Š°mº
2
kZì * @Yƒ' , ,
Z'Æ8Ð ä™°™J -3 Ã4èa Â÷e Mg Çß »8ë6,{°‡Æg e ™& ¸Ð}uzŠq -ZÃ ú]¸ñƒÑ 6, zZÆŠ°mºzŠ Ëb§ÏZXì * @Yƒ
2
ÌË b§ÏZ Xì 1Y 5000000 = 3 Mg Çß » 8 6,{°‡Æ g eā ÷ M h Èë a 3ú]¸Â÷e ** ™„6,2 Ã 3 †ì * @YƒŠ lŠp¿»„~ VzŠ°~z) Â,Š
2 10 10
Ã„ 10aÆMg Çßä yZŠ èc* g ‰p÷ M h wï Mg Çß™yâ {°‡ÃŠ°}uzŠ 1000= 3ā Ç}™ãZzÃ]!* ÍÐ,Š™& ¸2ú]¸Ð
-Z ¹!*
kZtÂÇñY {gq
10
!|¡_‘Ÿ] oÊ èu^Ú ŸæXì 1™t{°‡ 10= 10<10<10 = 2@ 3 āakZt X Çƒ 10ë`g {6,ä™„6,100= 2 Ã
3 c*
10 10<1 0 10 10 10
~ 7 VâzŠā ñY H°™J -]¸âZÃVâzŠ m{Š°gzZ {°‡āìt‚Ÿ Æú]¸ZÃyÆ10ëÔ 5)£yÒø D X 10 1000 =( 100@1000) = 2@
100 10
Û ú©Ã~Šù]¸Åm{Š°gzZ {àg ÑÃ~Šù]¸Å {°‡ ÂN Yƒ ~z)
gZ Œ ~ VzŠ°zŠ ÌË¤ /Z ëÔ 6)lyÒ ø D X÷M h™~z)ÆVzŠ°x Ó=g f
™yâ {°‡Ã4…~wVÑ!* {gÃè}Ôì Mg Çß »mºŠ°{zƒÝqŠ°Ð¶Š £zGy » 10WZzÆú]¸XÐ,Š h ÃVƒ ú]¸Ñ 6,10 Â÷e **™[¢
5vŠö ª( 32<32) =( 4<4<4<4<4)ā ¬ŠtäëXì * *™x¥Mg Çß » 32 *™¿»„Îâ ÆVzŠ°zŠ Ë¤
ë ÂÐ÷e * /Zë b§ÏZXì Zƒ' , ,
Z'ÆVzŠ°
4
÷T eMg Çß »86, {°‡kZëì5Mg Çß » 326,{°‡Æ4 Z®32= 52 akZ 2=
2 4 32 £zGy» 10=g fÆVƒ ú]¸XÐB™¿»& ¸~Vƒ ú]¸yZÑ6, kŠ
Æ4Z®8 = 3 a kZ 2 = 3 ª (8<8) =(4<4<4) Hì‡Ÿt ä ëakZ
2 8 4 ™g »wz] /ZāakZÔì Š
.ÅVƒ ú]¸x ÓyZÆyÆ10¤ Hƒ ~z)ÆVzŠ°
1024]¸,v0* Å4~wVÑ!* {gÃèāìtô=h × ÅkZXì 3Mg Çß »86,{°‡
+'
2 »„z[¢a}gø Âì * @Yƒ ~z)ÆŠ°ÌËy » 10ÐWZzÆXB
Æ}uzŠ q -Z ~ VÂ¸yS Š°VâzŠ ªì 1024]¸~uzŠ Å 32 b§ÏZgzZì
.) ó ó×í¤
ÃVƒ ú]¸x ÓyZÆŠ°10 ( Mg Çßwz] /ÑL LXì *
@Yƒ™„¹X
gzZì * *™x¥' , ,Æ 32 ú]¸=g &
Z' +Ãg e= ._Æ yÒ .‚p÷ ~z)
HH `gŠ÷D™'
»Vƒ ú]¸„yZÔì Š , ,
Z' Ù J WÄÑq
ÆgZD -ZÃkŠ
-Z™áÐ q
ªú]¸Å 32ÃVâzŠ ú]¸Æ4gzZ ú]¸=g fÆ32ë¤ /ZakZì 2= 5VŒ
32 4
380 379
: ÷Mh™x¥ëq~ŠÂVƒx¥ÒZ,q X 32=5ÏñYƒt]gßgzZÐ÷g„~z)VâzŠ ÌZ # ,Š™„Ð2
2
ÆMg ÇßÃ{°‡ā÷M h™x¥Ð b§kZÃm{Š°Âƒx¥{°‡gzZ Mg Çß ( 1) ì' , ,
Z' Æ32~2Y 5000000Å~Šù]¸KZŠ°» 4ā 1™x¥täë b§kZ
X ,™°™J -Mg ÇßÃ{°‡c* Bg_.J - ú©ÆMg ÇßÐZÆ™°™J -{àgÑ MgÇß » 2b§ÏZgzZì ú]¸mº{zÅ 10Mg Çß » 3Xì 2Y 5000000Mg Çß » 32 Z®
ÆMg ÇßÃm{Š°ā÷M h™x¥b§kZ {°‡Âƒx¥m{Š°gzZ Mg Çß ( 2) Xì *@Yƒ~z)Æ2gzZÔ3Ô10=g fÆTì ú]¸mºŠ°{zÅ 10Ì
.J
g_ -Mg Çß » m{ »Š° c* Bg_ .J-{àg ÑÆ Mg ÇßÐZÆ™°™J - ú© ÂñY c* Š h ë!* ÃVƒ ú]¸Š¼ÆŠ° „ q -Z¤ /Zāì ŠHc*Ct ~ $â gzZ
XB ™ ¦Mg Çß » 2gzZ 3¤/ZakZì * @Yƒ¿»[¢~Š Z°Z ~z)ÆŠ°áZz ú]¸
Ã{°‡gzZ m{Š°ā÷ M h™x¥b§kZ Mg Çß Âƒx¥m{Š°gzZ {°‡ ( 3) 3VŒ10ÑZzú]¸èagzZ ÇñYƒ[¢~Š Z°Z ~z)Æ10áZzú]¸!õÑÂ,Š
gzZ m{Š°QgzZ N Yƒ' , ,Š° ~ŠùÆ VâzŠā,™°™û%ãZÃVâzŠ ª
Z' kZì @* ƒ6=2<3èagzZÇƒ¿»[¢~2gzZ 3ā ÇƒtÈ»Tì' , ,
Z'Æ2gzZ
]¸{”Ýq Å{°‡X ,Š™„Ð ]¸Åm{Š°Ã~Šù]¸ÅVâzŠ ª{°‡ Ýq »vß » 2gzZ » 10akZÔ20=2<10Ô ÇñYƒMgÇß »Ô6·ù» Mg ÇßÆ2gzZ 3a
Xì Mg Çß Xì vß » 10¦
Ä
~)lÆ [Â Å MgÇßVâzŠ ` Z 5Zi§Ð wz] .gzZ wEZi§ » Mg Çß b§ÏZì w ð{B Z ™Mg Çß » {)z kz wâ Æ kZ c* 10āì CÙ ªÐ ]!* kZ
)ltāk\Z1ìgÃèg0 +ZÆkÓÄc* .,~g7 Å Mg ÇßXìgÃè
g ñAzZ] Ýq Mg Çß »5!õÑÂ,Š™& ¸Mg Çß » 2ÐMg ÇßÆ10¤ /ZakZì @* ƒ10=2<5
X ÷‰ Š™sv .]dŠÐ¹ÐkZ~äâ ikZ „B‚gzZì ‹Zy!* ,
) ÆyZ ÂñYƒx¥Mg Çß »VzŠ°P¤ /ZÔì ãZztÐVŸVâzŠyZX ÇñYƒ
»)l ~ m, ôZ kZ Ð Ëä yZç°Zz G î*9°Zm ~w',_ö~gŠ ‡ Ÿg £Z x â Z wâ ÔªÔwâ ÆkZ c* kŠX ì YòÌMg Çß »VzŠ°}uzŠÐ ¹ ã‚7 =g f
Òg ZŠ Z ó óMg ÇßDgŠ!‚gL Lx ¯ ÀF,t X c* Ûk
â, ’Ìíq O Y6,kZ å c* Z™~ zŠg ZÀF, 10Š°{zZ(, Ð10pì @* ƒ„9Š°m{ Mg Çß »{)z ïEš½É ZªÔ ïEš½)ÅZwâ ÔwÓZ
20gzZB 119iŠāìtwqÌ»kZ1ì [¾Ð‰ ÂÆyÎ 0* Ÿg£Zx â Z]î MgÇß »kZ ªDƒï÷ á VâzŠŸgzZ 9Š°~ Mg ÇßÆkZì 7{)zkÔwâ »
B32@* 29iŠ~ kZāì wqt Ì»kSgzZ 7`gŠ~ kZì `gŠ ~ kÓ X ÇƒŠêŸsÜMg Çß »kZÔƒZ(, Ðq-ZŠ°áZzÁÐkŠgzZ@* %Ÿ
ƒ“
Xì 7gÃè~kSì `gŠ~!‚gkZB64@* B 37b§ÏZ ì* @Yƒ' , ,
Z'Æq -Z~zgŠ#Š°C Ù āì ŠHc*Ct ~ $â ÂMg Çß »q
-ZŠp ;g
~x £Ð¹~tçg ò:äyZç°Zz¶°Zm~w' _ö~gŠ ‡Ÿg£Zx â Z
, [¢~T¿{zC Ù »[ˆX Çƒ„#Mg Çß »q -Z~wqC Ù 3â ÌÃŠ°ËakZ
Xì YY¬Š OYg0 +ZÆtçg òzë&ì c* Û wEZ » Mg ÇßkZ
â m<!* ì Y Y H¿~ i Z0 +Z¿=g fÆ Mg ÇßV;zƒ ~# q6,gîÌËÅ„z
/// XìÆu"t~gñZð5Z'}uzŠgzZp Ð ‹g ZÔˆzEÂ
zŠÐ ~ yZakZÔì m»nm{q -Z~ VÐyZ Ô{°‡gzZ mºŠ°ÔMgÇß
382 381
ÇƒLZg î0ÂÓ$„ (z Ì6,{)z ]Mg Zz ]ƒÔi Ô ÜÔy z ˆ Ô7
-Z9Z Ôb‚
{zā @*
ÔÏƒ)@* ]g '¹Z6,o ^ZÆb)6 gzZ qz Û z wßZÆ]«
CŠ b§T
k¦Ô}Š C: wÑÆ[†ñOc*
, [†ÆwÑñOÐmÆs ZāZÆ‚‚
Xá™: „q-ZÃ~½kªgzZ¨kªX}Š™Ç* ,
*:¬V7™™k¦Ã@c*
@Ã
: ¬qÑs ÜÐ mÆ~g » ~Š !* <Ô}Š ZI: kªñ†Ã]ZgŠ Zâ
WâÅ{Šg !*
Û gŠ ™
X} Š â WZŠë
Û Ç*
X} Š â $zg6,
*:¬»whe Û )ñƒã6,
{@xÆ +e
0
kZì 3ggZæ»¬6,]Š ÞÅVƒZÍ~b)Xä0qÑāì I»VÍß¼ ]Š „½gzZ© ÂkgŠgzZ e
$Z@z”g ÅVzÈ LZ {zā„g`™]Š ¬Å *™[g
» qÑ **ƒz',zgÆè‡»VƒZÍXìŠ°¢/‹¨ ¸óª¦Ñ¢ÝZgŠÐ gzZwÎg *Š&Ô ;g @*Û^
â,Ã6,
‚gz]t£Ã²ŠkÓ¼6,µñƒ
ª oaÆ
É 7„¢/‹¨ ¸óèa~y¯8k ,
¦!* gzZ‰~z‰KÔcXì 7Ñ‡ IgzZäÂ. Þ ‡**
}V˜ ä wrZzf [gÃ²ŠkÓyZXì C™Š c*
Ð x **
Æ9
yZgzZŠ OZ6,Vzq yZa kZ Xì * 4¨G 4¨G
G3ÅZ ÐgzZ èEG G3ÅZ D™| (,Ð kZ G
@Yƒ Ýq èEG {z Ì~ y.zxE úi ÚZ0Z ]ªÆÇkZ÷z Ôc*Û _¬B‚Æ]Z7w ð©šÅZ
â
X 7s ÜÆqÑœ£¦
/Ù g ±Z »Vzq
C -]t»Z
J # Dƒi ZgŠŸt »ª ‚gz]tX ˆ{g8 -Š *Š™NŠ&ā õw¾
E
»è‡Ëc=g &
+tn Œt Çƒ(ZWZŠë»{¢q > ò$ā÷ëëakZ ~ +Š ñf„yZX ~Š â 45"!*
Û )fÆ èEG
G g ñfÔ ðÉg ÅIzx ¸ä*™[g Âà
VŒ ²Ô7c* ŠzgŠ » èØZ à Z èØZ [ÂÃ: Zz6,{Š™: Zzg$z \Š ì
ì Y Y c* á g Z~ u 0*
ìŠ÷ $u0ÆT~Š ¤{z ä \¬~g!*
g ÃÉi kÓ,Z¼Ð
, á ÌðÃāì Lg60
6gîvòŠ W§÷ +ZÌtgzZ ¼íÖ] ä³fm ¼³í³Ö]āì Lg60
+Z @YHŠ c*
tX ì * ÐÄ¦ÆŠë~qÑb ˜Z& ^`ßm †Ú] ^`Ö‚³r³m à³Úā
E E
Æ]Š ÞÅÅvZ èg "y¢]| ** 3Ò7ā‰ì Y™wEZÃ$Åè‡
¦xÎ î0ªG [g ÌÃ]Z|yZakZ÷D â 3E
Û ] ðE +‰èa x Z™+Šë
4ÉZ ` udÔ+ŠY §Zzh
~z‰KānŒÌt{zgzZX åH 0*
,
' áq
Æ™wEZÃ$Å†sZg ZŠ ä§÷ -Z6,
µñ Þ ‡**
ðƒz Zx ÓÆ~œKZ {zāì &™ ¯ n" (Z~ y.zxEh. ä *™
~| # ÙÆà}uzŠ Ë=g fÆkZ H ( ì ß ƒÑŠp]Z &
+wEZ »kZp ¤
/Z) [Šs§ÅyZ™ Îà,~L~(,
Sg ÷ Å~œkZgzZ÷ïŠ ÃVS
~(,
VŒ²X 7c* ì YY HypgzÏ6,¬Æè‡Šp c*
]Š ÞÅVƒZÍáZz äW Xì
gzZ ñY ð3Š ]gßÅy;ZÍáZzäW~|# Ù6,+hZÆ~z‰Kāì60+Z Ì Çƒ ¿(Z {¢q > ò$ŠëÑZz äW~ w[Zā÷ M
hÈt ëāìzz ¸
Ëi ZzW~ {)zÏgzZì @* ƒ~ VI‰ƒ ÅVzuzŠ i ZzW
ƒ » Ë{ngzZg ZŠ™āì @* Ù â Ì»y.zxE~){zB‚B‚Æpg k,Š ï»6,y.zxEzz%]
¹ZX ÇƒC
384 383
Ô]Zhz ]q‰X ÷ DƒZgŠB30D 30Æ `'
,CÙC
Ù X ]jgzZßŠ Ô~]
.Ôk ¸ Æ {)z ÎŠgp }!WËÃwh i„ Zg ÓZ'
,¤/Zān ŒÌt gzZXì Cƒ ÅgzZ
~]YgŠÆV',
yZgzZÑ¬Ô[g¸ÔÙ¤ÆV',yZ~ä™1‡Ã]»gzZŠ ZÄ kZ H Â,™{@x»whgzZ‡i6,+hZÆ~z‰KvßgzZ ñY c* 3Š6,~z‰K=g f
à ¬ægŠ¤
/÷áq
-ZÆŸg£Zx â ZXì C7,~# q Å[z¾z qƒÆm{ î0<EgŠ ËÐ çÆ~z‰Kāì wÈZ ÌVŒ²7c* ì 9´gg Zæ»whe$zg6,Ú ŠÆwh
H
yZā H7~ # Ö } ,V{£Z yÎ[Zâ[»
.wZÎt ÃY 1918 ðÑB18 ä ~w' .2E
xçG 4&ö‰ñYÅöú=g fÆ{)z~z‰K™ ¯whè
G Û ¦¡ðÃ6, )÷
® á Zœ
/%gzZ
Û zÂÏ~hðä Ÿg£Z x â Z Xì @*
QgzZ ðâ qƒ»xÎzgŠÆ, `'
ƒ“ ,VâŠ Xì * @Yc* Z™{@x»øoÆ]ƒ~( wr{g @* )
Xì `gŠ~ ëŠi ZzŠ¢tçg òzë[Z ìwZÎ c* Û «[Z »kZ {%Z¸=g &
Š â + wßZ¬»yZgzZƒÃg7½6,
]ZŠ XZ ÅgzŠ LZÅXÇƒ(ZŠë»{¢q > ò$nºZ
kZgzZ {%Z ¸ »kZaÆtzf IZakZ7gÃè{%Z¸gzZÆŸÆ‰ Ü z` Z5ZV;z Ÿg£Zx â Z b§TXnƒ:µz—¼~Tāñâ Û 6,gîãZz(Z ._ÆqÑ
÷ D™ `gŠ ~ sf ]â lz ~Š IÆ
-Z ÅÏŠ™g »/Å Ÿg£Zx â ZÐ kZā @*
q Û ô=z±Â._ÆqÑwßZÅb)]ÆgzŠ LZä
Xì ðâ
X ñYWt ‚¡ {zÂ÷Ù Š¹ZëZ # X¸WZŠëÆ~œKZ yZç°Zz Gî*9°ZmŸg£Zx â Z
÷sf `gŠ j§zŠÆä™x¥[z¾zqƒÆ îªG‹3E .ÅZZ b
Zðbc*ÃË
“ # )zEÂÔyÔˆX ÷D Wt ‚™0,n" q
zƒÔs -ZÐh Ù
+Š ›zZiC
AÄZn²zé¤
zgŠB90Vƒ îG>XE A =n²ñ<éñ( 1) :ç „Š I
/ZÔg `Zs®Ù ñ« sÜ: {z ~ y.z xE]Æ ~œKZā n¾ b[ Ô ~z™[ Ô¨£
GE
Ãg .k ¸Û~ ]gßVâzŠ ,™ Á ÂVƒ îG>XE
“ AÄZ îGªEÒ5B&ÔN J (,g `Z s®6, 6,Š ã # ä wO%Z X ÷ ìg WÃwNZNÉ gÇizg
CÅ q ½ZÆ yÇg ( x ÓZ
IF
4&Å#
Ü z=x c*
L‰ ÑZs®+12( 2)X B™x¥]¬‚Æ™„6,B 15Ãk ¸kZX ÇƒÝq CÅkZÐzgÅˆäŸg£Zx â ZY©ÏZ ÂÅðÍèEjG
yÇg (q ½ZŠ ã Ö ª
÷npgmÐgÃèwZÎ×b ~Š IX [ëW ÅV”Š !*
Ð mÆ‚‚ ÂðW]!* W)gzZŠ !*
WÆ*Š Z ŠÄgÆ™xÃ
# gzZ c*
` z ` z Æ kz õ Z gzZ †z“ Š Ô F,
z ÈC Ù ā ñâ
Û äzÆŸ,Z,Z ~z™[=g & +
5 3 =,xÎzgŠ * ¾ 3 24 34 =Ò*¾ ( 1) zii ) èEG
4&Eói=g &
G +É 7¸X à Z eÉ ä³×fÏÖ] k³Û³‰ à³Â ä³³×³Ã³Ö] ÌÒa
àÑ Â‚8 ÂM3 ~,
'n²( 2) ¸X ~Š â
I4&Å#
Û ðÍ èEjG
F Ö ª[Œ Û 6,
ŠãCÅWZyZ ŒÛ ªÐ~Vâ Z Œ Û g eÆ( ~œ
àÑ 10
24 30Y 57 =,xÎzgŠé( 3) ut ‚Æ\WV¤yŠ¤
/, Æ~œÅ\WÐzz ÅX¸ ]Ñ¾{z
'Y} (,} (,
Å‚ ÄS6 =~'
ÄM1 , n¸xÎzgŠg `Zs®( 4) ÅyZÆ™7lz»ÏKgq
~{ Çg !* ä™nt
-ZÅWZŠëÏZWX ‰ƒg66,
6 22 47 =È‚ÅkZ É‚5 ÄM1 ÄS6 =g .k ¸Û( 5) X ,™7]o• Zy

Ã ðZ2Z Ù_gzZ [ëWðZ2Z Ù_ ( 1) : ðZ2Z Ù_g ±*
Æ“ ! ¿î0E
$Ÿ Ô[+ÔyZöÔ,Ô‡ZÔy¤uÔZi Ôg NÔÜÔì c* ,{g !*
WyÒ»V' Û
~*™yWŒ
386 385
X `z%xÎzgŠ qƒ=,™ `z%wnÃkZÔ~£xÎzgŠ qƒ=å·]¬‚+`z% å·]¬‚+[ëWL‰Ü z ( 2) X ,™x¥]¬‚Æ kZÆ™Ýqå·Îâ
!{%Z ¸
:{gÃèõgCqƒÙ_g ±* ðZ2Z Ù_a²)å·]¬‚D[ëWL‰ Ü zc* ÃðZ2Z Ù_a²)
( ƒÃ“
Á‚54 56 47 35 =xÎzgŠLÙ_ ]¬‚D“ ÃLÃ]¬‚~ ]gßVâzŠ ( ƒÃ[ëW
ÃL]¬‚ ( 3) ÔÐVƒ“
5 41 46 00 =³**g`Zs® g .k¸Û]¬‚+“ÃL]¬‚gzZ ~£ “ Ü z =“
Ã qƒ‰ Ãg .k ¸Û
= B™wn=g fÆ`z%s®ÃìN* Ã[z¾‰
~£ kZ ( 4) Ô ~£ “ Ü z =“
Ã
( 1) 149 15 1 35 =xÎzgŠ qƒÙ_ X `z%[z¾c*qƒ
11 6 36 44 47 =[ëWLÙ_ !{%Z ¸
:gÃèõg CðZ2Z Ù_g ±*
4 5 9 00 =³**
g`Zs® 15 4 56 47 35 =xÎzgŠ ðZ2ZÙ_
( 2) 11 2 31 35 47 =[ëWqƒÙ_ Á‚16 36 44 47 D[ëW
149 15 1 35 = ( 1) 38 20 2 48 =å·
11 2 31 35 47 =( 2) 2 33 20 =M¬‚
36 43 25 48 =å· 12 5 Ü z
58 =[ëWL‰
2 26 54 =M¬‚ 2 33 20 =å·]¬‚
5 37 13 =~£[ëWqƒ 14 39 18 Ü z
=xÎzgŠL‰
12 12 +Zi `z%s®
=Z 6 22 47 =g .k ¸Û]¬‚
5 49 25 = 8 16 31 Ü z
=~£qƒ‰
2 26 54 =å·]¬‚ 12 12 =`z%s®
8 16 19 Ü z
=xÎzgŠ qƒ‰ 8 28 43 ìN* 5H
eg åHE4]Z
0 12 12 =`z%s® :qƒÙ_g ±*
!¿‚Ÿ
8 28 31 =`z%xÎzgŠ qƒ g `Z s®D[ëWLÙ_ ( 2) ÔxÎzgŠ Ù_=g `Z s®DxÎzgŠLÙ_ ( 1)
( Y 2003ÔŸg]“)Ü‚) wn[ëWqƒ( 4) ÔB™x¥È‚Åå·Æ2D 1 ( 3) Ô[ëWqƒÙ_=
388 387
]Zz){Š™7¤
/Zāì lg Z¦
/~# Ö }
.Åx «Jy¤zx Z™} f„B‚Xì ˆÅ
X Vƒg âvZÃÆ™¸!*
ÐkZ…ÂƒˆƒwÈ~
ñƒD™ïÅ q ™ÛgzZq ™¶°ZmŸg£Zx â Z~[!* Æ¡‘œ X 2
Æ ÔN Y Š V[ Ð q ™Æāìt o ôZ {Š c* Û Š÷
ip L L'÷ D â á gZ
+F
:m ) ZƒäWJ WçG.@XF
A Îq
-Z q ™Û Â÷D W½[zgyzH ZÎ&V[ ~ q ™
½BzggzZ!ÂQgzZX ( 498 :m ) ó óZƒ½ÃZ§zŠ7
-Ù &Ð§ÆÏZgzZX ( 495 É 7x Z¤
/B47³B2yiz»¡ î0G
£œ
Ð òZgBzg ~ m,ôZgzZ ( ì Š ÷ á g ZÐWgzZ )!Âq
-Z »Úâ {g !*
á g Z6,B495 :mgzZX ( 496 :m ) ó ì
ôZgzZ L Lì Š ÷
ZÎBzg ~ m, ó »Úâ {g Š
á gZt 0Æ
gzZL Lì Š ÷
HZÎBzgā
ce** /
ƒx Z¤B920³B1
H
X 12Úâ {g Š
Vâ ›* *™ ZŠ Z »TB‚ÆVîÑmºXìg ÑÌ»¡ î0G
£œ~Dâ ]ZŠ „X 1
u¢ -Ù Ô§) Vâ e *Š ã*zy Z
agzZ ~‚6(Å ( {)z!ÂÔ7 # X3
g £Ãq ™mºòZg~kl[²ä{0<ÑaÆ5ZŠ ZÅkZXì Z # Zz6,
zg »6,äe} (,
g!* +e äÎ6,µñkZ Â‰ W ( {)zx Z¤
Æ~0 /Ôx³ ) äe
/BÔx Z¤
ÙC ÂŠ
H’~s ) Zzs Z§ZÆÝ¬Z # ÐzzÅVçp!KZxsZXì c* Û
ŠgZ Œ
-Z Œ6,]Zz) ãZöÆ ^ !*
q gzZ Vjä kÝ gq -ZÆ ‹Š áZz ä™
Æìi Zzg ZzŠ ZaÆg rZzg c* Ù gzZo
Jy¤zx Z™} fÆ/ßC
Š L Z L Z äx «
, ,!ÂB3āì `gŠ Ìt B‚B‚Æ äƒ `gŠ¼ ¹ ~ T H ù ÷
'Z' á !‚g
~ y*zyŠpāìzz ¸ X c*Û 7wŠ ç » q ™Ð: e òZg VŒ LZÐg ±Z
â
/
!ÂB30Ôx Z¤ ,
B315' ,!ÂB 27 Ôx Z¤
Z' /240'
, ,!ÂB21 Ôx Z¤
Z' / ,
B210' ,!ÂB18 Ôx Z¤
Z' /B35
äe ÆgzŠ LZ Ìä Ÿg£Zx â ZXìg s$
+äe wŠ çÆq ™~g ZzŠ Z Z
/
X {)z{)zx Z¤B350', ,
Z'
gzZì YY¬Š~xg X¢tçg òzëì c* Û 7!Š IãZö» q ™Ðg ±ZÆ
â
=½ ( 2) Ô½ 175 Y 5 =q ™ 1 ( 1) ª]Zz) &Ð tçg ~zëVŒ X 4
2 ‰ ÂZƒ Ç** /
yiz »x Z¤gzZ³(Å{)z ó ó7
- Ù L LÔ ó§
ó L Ly*zyˆÆ~Š Zi WZ
#
!ÂB3ª]Zz)q -ZÐ [ÂÅkÝÆ‹ŠgzZÚâB 12=!Â( 3) ÔÚâB11Y 25
5ZŠ Z Å¡ î0G C wŠ çgx Z¤
£œ ` WgzZ c* /B47 ³B2yiz » q ™Ûä x Z™} f
X ñƒÝqx Z¤ /B 35=
@Y–yiz¸ Ì~~zëÆVƒ ëÑZg ZŠÔg 3ZÆVÎgæXì ~g Yyiz¸aÆ
*
/Ä q ™ 1 ā÷M
»x Z¤ h™x¥t ë Â,Š K M F, ! ˆ¤
/Z~ VÂZz)yZ X 5
2 Ð]Z|yZ~ä™ì‡!Š çÎâÆx Z¤
/³gzZ q ™Ûāì wìZ÷pXì
ÃëakZXì @* ƒ »áÂÄ q ™ 1 āì * *™x¥t Ãë¬aÆkZXì @* ƒ
2 ÒÃÅä™ì‡!Š ç~ÝzgÅ]ZgHÆ¢q§zŠ~y*sf `gŠX ÇƒŠ
Hƒœ
D :Ïƒt]gß! ˆZ®Çƒ* *™„6,12™}Š[¢Ð11Y 25Ã½B175Y 5
390 389
áÂ 164Y 53125= 11Y 25<175Y 5
12
h™g(Zi§ðÃÐ~Vh§zŠëaÆ%$
: ÷M +~x Z¤
/ÃVß ÂyZ[Z
i§ãZuz=g & +Xi§' p Ð ‹g Z ( 2)Ôi§ãZuz( 1)
Xì @* ƒx Z¤/35!ÂB3
Xì @*ƒx Z¤ /35 !ÂB2
Ù_s %ZgzZwhe
$zg Xì @* /
ƒx Z¤B1919Y 53125 = 1 64Y 5 31 25 <35
3
=!Â 164Y 53125
3
'p Ð ‹g Z=g &
+
á WB4 ã½._ÆìN*
y¯Ð( ÖZ ) z1Ãx ÷ ã*zyY 2008ÞâB 18 õg C [£:!ÂB164Y 53125::x Z¤ / B35:!ÂB3
w1 Ð V¹gzZ ?÷ ìg w1 yÃ\Wā Y7 ä ë ÌQp¶ãT ãY i ZzWÔ c* W /
x Z¤ B1919Y 53125 = 164Y 53125<35
3
ñZŠ ZˆgzZ ó ó÷ ìg w1 Ð6¤' ,gzZ ÷ +−Zx Âë L LðWi ZzWÐOŠ Q ?÷ ìg /
X Zƒx Z¤B920³B1 dgX 533125tg(Z Dx Z¤ /B919x³B1ª
s %ZÀ` WVŒā ZƒŠ ÷ á g ZÐOŠ Z Â?ì ¬Hā Hn²ä ëZ # ðsZÌZ% Ñ!* zgqgzZ~kZì òZg~V°ëÆy*zy!Š ç{Š™7» f‰ X 6
kZāì lg Z ¦/Ð \WÔì ;gƒ]Ñì î0ÈŠ nÎâ Æx Z™} f¼ 0ÆÙZ ì 9tXìZ +Zix Z¤
/ |Š W~wÂzz%ªì t
B 2ÌÐ³ƒ 0* Û »x Z¤
/B127~[ˆ
Û {Š ÃZ¼ ._Æ ]â ¥KZ \W~Ÿ
~!‚g zŠg Q ã*zy ËÐZgzZ N â ZŠ Z¤/ZXì » ïÉ 7» ZŠ ZXVŒpì * @YƒZŠ Z Â,Š „{Š c*i¡ î0G /Zā
£œ¤
)÷
gâx Y® á Z ñZ'
,™Éy*t¸ZŠ'
,¯QgzZ à½ò qäëX Çƒx™ Â,Š™ù÷ á ŠpgzZ¸M Û Ì½q
hâ -Z ñOÆ½ÃZ7
-ÙB3§B2Ÿg£Zx â Z Â@*
ƒnç»„
Š™: Zzg6,
X c* ØÆ ¸MhÈtªœ} Z' ,Ì{zì H7!Š ç»x Z¤ /B47³B2äV2x Z™} f‰
XÝZ~KÆkZā @* ìƒ o´g { ó7»āsf `gŠ0ÆXÝZ ˆƒãZz]!*
ÂX c*Û äx Z™ fyZ:gzZ c*
â Û äŸg£Zx â Z Â: (Z1X x Z¤
â /B50³B2ā
î*9°Zm Ÿg£Zx â Z ._Æ]â ¥KZ ëQgzZ ñY 7,Ýzg¹ ~hð6,
yZç°Zz G -ZakZXì ç99»yizÆq ™ÛÉ 7Z
/q
x Z¤ # ZzñZŠ ZVŒŠ°ā
XÐB™J -u°»ÃXkZx Z™Mg ‡āìyZ…ÐTÐ,™ÜÃŠ ÷ á g ZÆ Xì s ÜÆïtÂƒt Û Ì»
õg @* ÔY (zòÔg `ZÛÔ[z¾zqƒ}ìi Zz]‡zZÔgázgƒŠ I ‚n`Ûi
Ôizgz‘ +Zì ¬Š Zƒ –Ìx Z¤ /B45³B2yiz » q ™Û~g3ZgzZ ~ :‰ D :^â
+ªwLZ ‰
g$ Ü z c* ÷ ë Ìt õ& q ½Z » `gÎz0 +e c* ~œÔw‚Ô·c* x c*
Zz Û » ƒ 0*
Xì t |Š W}g7ªx Z¤
/B125Ð~[ˆÑ!* zgqgzZyizzz%~]gß
5µÃyZNZ c* G
-ZÅVzg (c*
q 4E
èEG èEG Û c*
4&‰ZyZ Œ
G Û Ôw Õä<X-dZÔsãÔs•tï»
+ å›iÅZyZŒ ( 11:mÔ 2004s6,
ZÔBÑZ)xâ )
392 391
s %ZÆ ng Z q ·~ ]‡zZ yZ X ÷ D YK ÝqÐ ói®]‡zZtÉ 7 gzZ ]æ Å]‡zZÆ{)z sA~ Wz `zZ » `gÎ c*
sA~ `' ,}uzŠÐ `' ,
ƒ µ Z µ Z ]‡zZt Ð äƒZÆg `Z Ûz tÃW:gzZì @*
7,7tÛ ðÃÐ :÷D™Ð]‡zZÆnzŠ®zD+C Ù â Ôç» •ZzY Z’ZÅkZ
E
X ÷D t£]‡zZ X 2 îG 0½Ó¡]‡zZ X 1
Û ~ ½ *Š Â Zƒ Ãx ÷
yZ Œ á WB 6 ._Æ ìN* Û Ù n
Æ yß + å›iÅZ yZ Œ Û c* ZŠÆ Ý¬g ·ZgzZ [ëWç» ]‡zZ¼āìt ,]gz¢g” ÅkZ
¬Z {],
ÏZÔƒWB 12c*ƒWB9‰ Ü zt ~]â £}uzŠ { Zp ÇñY Ht‰Ü z ÏZ + å›iÅZ ZŠÆx £Ë[ëWZ
¬Z {], # }Dì @* ZŠ
ƒÐVÒgzZo ng ZÎâÆg `ZÛ{],
Ü zÏZs•~y˜x ÓÂZƒ[z¾‰
‰ Ü 1._ÆìN* Æ‹Š s•ā³yâ b§ ñ•Z ÂñY `n ~¤/eB12Ð ¬Z¤
/ZgzZì *
@Yƒ[z¾V;z Âì (,k,
iÐ
ÂÇƒ+.q ½Z LZ Ü z»ò c*
# gzZƒ‰ Ü z~]â £}uzŠ { Zp ÇñY**
ƒY (‰ â * Ü z ÂñY Vn~¤
@Yƒ qzÑY (‰ /eB18Ð ¬Z[ëWZ # gzZì CYƒÙZ y
Â Çƒ wLZ Îâ Æ +. Z # gzZ Çƒt» +. q ½Z ‰Ü z „z ~ Ý¬ 8-ZŠg X Ý¬g ·Z Ì~Z’Zzi ¸WÆ{)zx c*
Zzõg @* }]‡zZ}uzŠ b§ÏZXì
Ôizgz‘
G E
Ü z Z®ì »îG
w äÕ<X-dZ‰ 0½Ó¡]‡zZ]wq¸gzZ Çƒ‰Ü z »wLZaÆ]Ñ» ~g ‚ Ã]‡zZyZXì LgpÅˆz[Œ Û »[ëWÐg `ZÛ{], ZŠ c*Û{],ZŠ c* ZŠÆ
¬Z {],
E
{],ZŠ c*
¬Z {], Ù_Æ£ ËÆ]‡zZ .‚éÌ~kZì îG
ZŠ c* 0½Ó¡]‡zZ¼i Zā EÂD=g &+]‡zZtgzZ÷Dƒµ Zµ ZÐg ±ZÆx £C Ù ÷ët£ ]‡zZ
G
Æ [Lâ z [ëWLZ #É* @Y ¬Š 7ÃVÒÅ[Lâ c*[ëWÐ g `Z Û Û Ôw äÕ<X-dZz w4ZÔ q ½ZÔ s•zsãpX ÷ D YKx¥
Æ{)zyZNZz yZ Œ
G
Ü zÂÏƒäzÙ=g fÆY ZÎˆgzZwnˆB‚Æ_ ZÑvŠ Îâ
{ ZpÔ Çƒw Õä<X-dZ‰ @Y¬Š7Ão ng Z c*
Æ+.É * Û Æ[ëWÐ¬ZÆÝ¬g ·Zm»]‡zZ
ˆz [ Œ
Ü zÏZÔƒ» ( c*
X ÏñYƒ Z’Z Å¹Ð ‰ ƒ »)~V»~uzŠ‰
»[fc* Ü zt @Y 3gpÅo ng ZÐ6Š zzgŠgzZ `z'
¤ Z }ì *
/ ,Æ†c*o ng Z ª°nz [g »Îâ
X Ïƒ._Æt£]‡zZqÑæ{zÏƒqc* gz]Š „~{ â kZ%Z Ü z ÂƒˆzgŠ e
wL Z ‰ $¸ c* Ü z Âƒ[½zgŠ e
ì q ½Z ‰ $¸ Îâ Æ`gÎz0 +e
Vzg (x ÓÌo í Z »Tì Ð [ëWV)lŠ¤ -Z èa m»t£ ]‡zZ
/q VâzŠ c*
ì s•‰Ü zÂƒµZzÝ¬œ%yxgŠÆVâzŠāƒˆ(ZÎâÆVâzŠ c*
/ ì
EÂDgzZ÷ D Yƒx¥t£ ]‡zZ™ Î[ˆÐ ã‚WakZì ™Ú/Å }g (zŠ c*
ì sã‰Ü z Âñ Yƒ+ -ZÐ VâzŠÝ¬œ
$Yq / Û (ZÎâ Æ
%āƒ[Œ
E
Vzg (zŠÉ 7{g ( „q 0½Ó¡]‡zZpÔì *
-ZsÜÃîG @Y c* á ÐZÆ™iÐ
Š™ù ÷ Ù igzZ ~œ}ì yZ Œ
{C Û‰
Ü zt ÂN Y V~6Š zzgŠ „ q -ZÆ `' ,„ q-Z ë !*
]‡zZ m<!* ì*@Y Hi=gfÆ_ ZÑ{ëvŠgzZ V¤gÎâ ÆyZgzZ]»wÆ ð0* Út Îâ Æ õ%z ii c* Û‰
ì + å›iÅZ yZ ŒÜ z ÂñY ð0* Út ~ VâzŠ
G E
Qì @* 7,**/
g¦Ð VGù! ˆ==aÆä™x¥w äÕ<X-dZ‰ Ü zÐ ~îG
0½Ó¡ Ü zÂƒ4ZŠ~`'
‰ ,}uzŠ™ƒvÐ`' ,Ë“ ÃðÃ c* 4&‰ZyZÛŒtÂñY
G
ì èEG
G
Ô ˆƒ Ýqì g »gŠ aÆw Õä<X-dZ m{ äz {z[Zā @*
0*
ƒ7x¥6,gîDÌ t ÂƒÝq äz mº=g fÆ_ ZÑvŠgzZ wngzZ ZÎˆ Îâ Æ +. c* ì sA
E G
ó ó gŠvÞ Ÿæ g³jÓ³Þ Ÿ ènÚ] èÚ] ^³³Þ]Lā
L c*Û Š÷
â á g Zä~
V *™Ñ V ZŠ (akZ eÐ EÂD` Z5Z »]‡zZ yZX ÷ ë îG Ü z
0½Ó¡]‡zZÃ]‡zZyZX ì w äÕ<X-dZ‰
394 393
G
XŠH $ù™ÏZ~ ] é¨G
" +!ˆ#
G3¢D Ö Z ~g øa kZì^ +Š Zg øāìt Ýq »T
G E G
Ü zÃ7ÆgñZ Ñ!*
» Ù_s %Z~w Õä<X-dZ‰ {gÃè„yZ ä+$[Z}gø Ü z ª}Š hg6,e
0½Ó¡]‡zZ¼i Z w Õä<X-dZ‰
ÐZì îG $zgÐZ Z®X ñY 7,: ~
$zg ÌaÆVß Zz [fe
Ôì e á g ZÉ c*
$zg ÅtæIZā ZƒŠ ÷ Û 7g ±Z ðÃ
â ‡zÒāß™ÂñYƒe $zgt¤
/ZÔÅg6,$zgg Zæ»kZÉ z™x¥:Ð[Âz[ˆ
e
G G
tÆ™kª6,t£ ]‡zZ™}Š: y·Š s§ÅgñZyZ •‰Æ+$[Zp Ü z nºZ ÔŠ
»w Õä<X-dZ ‰ Û w Õä<X-dZ‰
HƒÝq {zì g »gŠ m{ äzgzZˆ z [Œ Ü 1~
G
Ð î@&)~x £‰ï
GÒX3)ñ¯ ',~ākZXìxÙ_s %ZVŒā c* Û
â ]‡zZÃw äÕ<X-dZ‰ Ü zā7È¦ /Ù t »kZXÅg6,e
C $zg ñOÆ[Âz [ˆg Zæ
E
H1x »
XØÚîæ †e‚jÊì Š CÅXÆÙZ s %Z6,kZQgzZzŠ™4ZŠ ~t£ ]‡zZÆ™ `g {Ð îG
Šã 0½Ó¡
g±ZÆÙ_s %Z ä \W~Tì Ük ,’{z Å¶°ZmŸg£Zx â ZÐW[Z Ü zt ÌaÆ Vß Zz y˜ }g ‚ Âðƒ e
ì » Z’Z Å¹‰ $zg Ì}¤
/Z Z®ÔÅg
~ekZì 7{ Zg ðÃVŒÅ Ù_g ±Zā c* â ÛtÆ™]ŸZ ‹ZÐ b§b§C Ù »¹ Z ƒ ]o» wh Ð Vh§XƒÐ Vh§yZ ]o» kZāoÆ
# gzZì @*
Å
5.Z *°w äÕ<G
-ZgzZ ÿG
àq Ü z‡gzZì à Ñ[ëWÙ n
X-dZ‰ Û Lā Û Ÿg£Zx â Z
L ÷Dâ X z™ZŠ Z ._Æt£]‡zZ¹ZVƒqc* gz]Š „~{ â kZQÂñYƒ]o
E
¹zŠāZgŠB 17 ZuzŠgzZ Zƒ, Ã ÁÐ { Zg Å·q
-Zāì ÃwÑzgŠB8Ð Z2Z â DƒAāºq ŸzZ „z~•ZzZ’Z ÅîG 0½Ó¡]‡zZā Zƒ ãZzÐyZZ Ñ!* {gÃè
365155zgŠq -Z »}iāì Zƒ" $U* ˆÆ±D +e$¸āakZƒ`{Š c* i ÌÐ ā 6ìg åE 3!uZgŠ Z » äz mºkZèa 1ÏƒÐ m{ äz ÏZ Z’Z Å·Z®÷
›G
Š3B&
- { ZgÔZƒé69Y 129Äg ZzgŠ q
Ã576Ô { â q -Z ÂÔ ¦
/ /1 xŠgzZì xŠ
B1760égzZ ¦ ˆ ñ!* Špā c*
!* Û Æ™ÜÐ ö ~ 626 :mxg X¢tçg òzëä Ÿg£Zx â Z
â E
2 E 3B&
-ZàVÐgzZ0
q +~ Ôb ‚ M8 ÁM0 ÅS4ª÷Dƒ8Y 303077Ð ä™„6,kZ
? wÈÁ äz [!* {eaÆ îG 0½Ó¡]‡zZvŠ²ì H·UÐ yÒ kZ ~ öŠEä kc
Âðƒwhe $zg~ Z2Zâ~ {gÃè]gßāÙ n Û [ZÔ÷nÆg `Z Û„ á Ó"zā®yx™Šp~TÐg¯kZ ä~
KZ Ô ÷ ÷ V yr â zy» â Ý¬Z®X H
ûL8E
āakZì, ÃÁÐ { Zg { â q
-èÑqÔ7gz¢e $zg ÌãTzàg )gŠˆZà ñA„ äz mº„zāìtāÜX c*
{ W, Û ¤6,e
Š â $zgÃkZ ñƒ D XÃ# Ö Z
GE E
Âì ïE{34$¬ZOŠ ZÔ Çƒ¥»e +Z ÂÇ"ze¢[ëW ÂOŠ Z~ Z2Z
$zg™ƒ¢ Zƒ0 Ð D Z® c* $zgÐzz Åäƒg å›G
Š ¯ x £ ì‡ » kZÃe 3!ÆuZgŠ ZÆkZ1ì
G
»‡OŠ Z Ô Ç ñYƒ Á¢ @* $¸ā ygâ™ƒgzŠÐ ¬Z¢[z¾ˆ [ëW
$zg e
ƒe L Âƒg åE
: ›G
3!**ƒ i6,îG 0G
©G3©8AÅÚËZ# ā HûE 4G
3E5k!{°‡t ä wßZD[ôZ
V;zā à Ñ£ sg Çƒ e +¸Ìt gzZ Çìg ¬Z ñÑ!*
$zgh -k
J Š Âì Z
, +Zi q ·g Z kZ1ì CƒqZ
# ñ^ú‰ì *
@Y c* Û x £ì‡ÆkZÃ{)z FgzZwZŠ
ŠgZ Œ
g)gŠ ãTzà Âðƒe $zg~ˆZàāÙ n Û ~]gßÏZgzZ÷ !*
gñZƒ »_u„ `zy Hc*
gzZ Š Û q¯
ŠgZ Œ ªÁgA„Ã^ Z®ì Âq :Z6,
) !*
Û !*
Ð { Zg { â zŠèÑq÷ o Z +¸āÏƒe
$zg]Zh
V; z e $zg \zZ î0<Eg$
+Ì~ Z2Zâ Hc*
gzZ Š Û _uZ
Šg ZŒ # ñ„Ãxâ Z®ì ÂuZgŠ Z »kZ~xâª
qpì @*) !*
ƒ¯
ì @*$zgs %Z, Ã»ÁÌÐ¹q
Ñe -Z LiÑ6†ā Zƒx¥ÂÔì, Ã»{Š c*
i c* Û:
Šg Z Œ ZaÆ<[z „,Z
L »[zÆ<„Ãy~g Z Â1ì ~gz¢wZ 4,
396 395
ÁÐ kZÉ ZgŠ q
-Z1Ô72{zgzZì é69tāì ÁÐ ÷ Û B24 G }izgŠ ā ÏñYá s§kZk , Ñ 7s %Z, Ã Ì» {Š c*
½t [ZX @* iÐ ¹zŠ LgzZ
s %Zp ¤
/Zì @* gŠ Ôeázg s %Z Ì6,! ¾`
āwh Òg !*
ƒ ázg Ô™“ : Ô÷ ù~ kZ ]Zg„ÅVß Zz + â Ù_s %ZèÑqƒ: xˆ ë !* » Vzà
à³Ú á^³Ò ç³³Öæ„zzÅX÷Ã7}÷‰ Ü zkZÂw¸kŠ~kZÔì ]{wZ¸Z ! ¾wî »TªÔƒx! ¾wî]z·sÜÉ ¹Ñwî]z·:ƒxn²]z·
wzªˆäÎZ+y O1ì ( ]D @*
ƒÐk0* .){z¤
ÆZ} /Z ) ä×# Ö] †nÆ ‚³ß³Â ā7ÌtÏ¶1Ôƒxázg ÅV;zƒ 8ŠB18ZgŠB8 ª{ Zg { â q
-ZÐàkZ
+ZiÐ ZgŠ kŠ ZÎˆ ~ +.āìt {z Ô HñZggZ`Z6,T]gˆ
ˆ gzZ ÇƒZ á Z Ìs§Å{z‰ÆTì @*
»kZ Â[ƒ {g ÷ $zgs %Z ‡Ìn²]z·
Ñe
ì ~ãÎóiÔƒ: ÁÐ10wn à}uzŠgzZƒð%wh~àq -Zā ÇƒÂJ
-VŒÐn¾]z·Ôe**o bZÐÃ
q +Š VZGwh”!*
-g !*
h ÷{Ši ZÔ ZÎˆz”!*
F, zgŠ {Ši ZzŠzgŠ {zyxwnˆ¤ /Z ÌV- n¾Ô„g t ¤ ñÑ!* $zgx°z e
Âwh e $zgÔƒ [ Y }ik
, Ü z kZ0
i‰ +e~
( ãÎói ) º~ŠÈuq-Z6,gî~uu¡ä Vß Zz ä™h +÷āìt%Z|gzZ CW7Ç
Y ¬Šq
-Z0 +ZiÐzgŠ kŠÔ ZÎˆgzZƒyxgŠÆZgŠ {g !*
+e ÂƒZ gzZkŠ¤/Zwnˆ XÐÃ™: nuÅkZŠp{zJ Ö ªÂ W6,
-#
( ])Xì Y WÔŠ Z% HÐ s %Zg ±Z kZāìzáwZÎ{zZg ø[Z ÂÙÃsÐƒ
zŠ c* kZ
Û ~bÑ~+'
: ÷D â , ƒZ†)´ s %Z{ztÔe**
åe$zg~}uzŠ Âðƒð%~q
-ZZ
#0+eā`(Z»Vzà
-Z
J# X„ Ù @*
Z,Zyâ i,gŠsg ”zŠØ: ð%whŠ$ŠzoÑzŠC ~}uzŠB‚Æäƒe $zg~q
-Zā`(Z sÜc* ÷ … â x&ì Ù_
sg ”¸~ äâ ikZgzZ Y W7Ã0 :…ÑVâzŠt
+e N Y ð0* ceykZx°~à}uzŠ +£, Ãçó!*
ykZ c* Ôìxtƒe** $zg
ƒ: e
E$ÔÃsÜÃe
X ( ])ì ÿ}©E -Zā7(Z, ÃðÃ~*Š Ôì ë!*
$zgÅB29(q GÂwzZÔx°
Â åÁ6Š q -ZÐ ZgŠ kŠ ª ûE
-Z q Ü z VŒāÙ n
Å ¾RÔ ZÎˆ [z¾‰ Û [Z äVß Zz+ â xs %ZÔZƒ@*
~(, ™wõ(~uzŠwqwhwqmSp Ò"Ä)
zŠ ã½‡$~ ]æ kZgzZì ~6Š 4Vz• wzgŠ q
-ZgzZ å: e$zg ÿLE
&‡wh +e »B 29ÌVŒg !*
VŒgzZ Zƒ0 Ù ā Yƒ7g ïZ Ì¹ZgzZÔ ðC{ Zg { â q
; gZD -]u
ázgx £ÆA ÃÁÉzgŠq
c W6,
* -ZÐàkZ‡Z # ÂìZ+ZiÌÐkZ LÉ 8Š +Û (,AÃ[¾~n²kZ Âƒ»B29VŒZ
zg$ # É ZƒÌ6,A ÃÆ{ ZgV¸Ð
G Å
4¨G3 !*
Ð ù Zg fÆs %Z {)z‡q ·g Z b§ÏZ ÔˆƒázggzZ Š +ZiÐZgŠ kŠˆ
HƒZ ¹ Â{ Zg Å½¹ÔŠzDh
+÷{ Zg èEG [ZgzZŠ°„ ãU*>gz8!*
ÂÇƒ » „B 29 \zZ
: { Zg ðÃ[Z Ôì es %Z ÌÁÐ tÛ B 23ÉB24ā Zƒ "
$U*ÂÔe¬æk , ½Ì )´gzZ7es %Z~ÁÐkZā H ¬Š Zä~ m, r` @*
6,T, Ã» t Û B 24Ôì
E
z wqÔwh wq mSaÆ{ âC Ù (C
Ù å Âc* É Û0 +!*: ¹ZuāÆkZ ZÎ„g 0½Ó¡°Z ¸òúŠt»yZā c*
F„6,îG
X ÇƒF âÛ ód{ Z' , äò ÷ á
G E
7x ¹ZaÆà}uzŠ ázg Åàq -ZāØŠÈ Þ c* ÙÃ6,w äÕ<X-dZ wõ -ZÔ÷D™Šg »kZ šZÜÉ 4°)B‚ÆykZx°kZîG
q /
0½Ó¡°Z ¸¦Ù I Ù ç ³Î ]
C
398 397
,Z ÌáZz + â xs %Zì ŠzŠ% q )Ñ!*
ÂãU* Û B24p ¤
Ôƒ, ÃÁÌÐ t /Z
z ð%Wî6Š ]!*ˆ¹Z1Ô7{ Zg ðÃs§ÅwzZgzZ 7b‡¦
/Ù Æt :ZzxÀ
C
ÆXÐù Zg fÆ;)zwnˆz[zºZs®z|Z©s %Z |Zg Î Zzð%n²
{0<ÑÃX÷ ]òõ„zt Ô ÇñW:B; ¼ÆfzóZÎ]‡zZ¹ Ìˆ
+Šg! Û ë!*
,{Š6,[ëWÉ ×zg wh: \¬vZh ÂÔ_ â
Å…Z' gŠ
-wh Òg !*
z‚¤q
EpZZ +i)l
+Z ¯/ ö EpZ >$ X åïs Ü„'â xÙ_s %Zā Zƒg DWb§
āì `ØÐ/ŠgzZ {@xg !* pì 3g6,
g!* ázgg Zæ»]‡zZä0qÑD :^â
Dyzˆ}y.PtÉì 7®xðÃb§Å{)z,zyEÂD Ì[ˆ~xßz> []‡zZakZXì xi ˆë !*~[ˆgzZ {@x~t£ ]‡zZ
E
Æ ]‡zZÐ Tì “ %·ùq-Z » Vz°‡P Æ Mg ÇßgzZ ~z™[ Ô[4Z ÆfzóZÎÐ ]!* ˆ~kZÔìx~qÑÐ~îG 0½Ó¡]‡zZ%ZXìx
î*9°ZmŸg£Zx â ZX åŠ
G Hƒ!Ÿ ï
GL .À7aÆVâ ›Dt Xì CYà Šæ~ ` Z5Z Hc*
Xì Š Û ‚¤q
Šg ZŒ ˆ~kZakZÔ @*
-Ã]!* W7B;¼
o ]|X ŒÏ0 +i ~uzŠÐ ¢ A &Š ZŠ Z}
.KZÃVßßZ {@Æ yZ ä yZç°Zz ,
( 56:mÔ2009'Æ ZÔgâÄY)xâ )
±ÂL L;@* á g ZÆ sßñx â Z yZç°Zz G
KZ Ã]ZŠ ÷ î*9°Zm +−Z ;· **
Ññ!Z ///
kZ Xì hv » EpZ ±ÂÏZ ÝZgŠ EpZ >$ Û ¦~ ó óEpZ
Š â
+i [Ât Xì c*
)´]| !Z Ò** f *Z £*Zx(xz$Xì 7ô=ðÃÅ]q ˜Z~ [Â
ÒÈ kZ ñƒ D™zÅ¬Æ~Š !*
kZ ä q** # ™+−Zx Â·?` ÒZ
W!Z‚r
á ~kZ ô=¿Å
X ~Š™ï÷
G
ZŠ£zGi[g7 Ö
g `ZwnÃ{], @z Ö 3‹¢VâzŠÆu#ÑZ†( 1) D ( ³Z)
@ÆV ðE
» lŠ¤ ZzŠ£zG+
/Å†X ÷ ë ò- §Zæ Ã], $Y ÄŠ F,Z ªs§VâzŠÆ kZgzZ
4B4~½ÆzgŠq -ZÆkZ ªì * @Y c* wnÏZ[ˆ
ZÆò- gZæ c*
ÎÐ Z b
gzZ‚q-Z ~½ÆzgŠB 15gzZì CY ãâ ] åO$Å²B4~½Æ6Š q -ZgzZ
X ÷D Yäâ ] 24ã½~{gzŠ}g7
400 399
X ÷Dƒµ Zµ Z~jZ /e ( Éñh ‚) 1 23 ã½Ãg`Z wn{],
/ñƒ 3»6,~¤
áZz äg ¦ ZŠ ( 2)
2
n²ÐZì µZz yxgŠÆ wngzZ kZ°Z ‚ k ¸{z Åg `Z Û {],
ZŠ ( 4) $OÐ wnÛ » kZÉ 7;6,wn{],
+ ZŠt X ÷ ë `z_Z îGªG‹E ZŠ
3!Ã{],
ËgzZì ! †n² Âì ÄŠ¤
/ZgzZ à Ñ Âì F,
ZÐ wnkZ°Z ‚¤ /ZX ÷ ëjZ qZ™ƒ ,@*
- Æu#ÑZ† [ëW{zXì [†+ $OÐ wnÛ ZuzŠgzZwÑ
Ãk ¸{” µZzÅwnyxgŠÆg `ZÛ{], ZŠÆÝz +¤
/gzZg `ZÛÆ£ Ì îªG‹E
G 3!Ðg ëg CZ f KZ [ëW„zì @* ™ Zg7 {gzŠ q
-Z™îÐ [g7 ~ yŠ ]Zg
ë ! ¾wîÂì i¤
/ZgzZ ¹ÑwîÂì [g7ÐÝz+¤
/ /ZX ÷ëjZwî
£¤ Zg7 » `z_Z G îªG‹E
3!~]B6yŠ 365 ã½ñƒºs§Å[g7~|¦Æ`z_Z
X÷ V6,é» î0G ©$E !gzZg `Zwn[ëW~}gzŠ}g7 kZXì ©
îªG‹3E
Æ`z_Z G 8™{gzŠ
ZŠ Îâ Æò- g ZæÆ[ëWgzZ kZ°Z‚ ( 5)
ˆÃk¸{” µZz Åg `ZÛ{], 1 23 ã½Ð wn{zè W@* ì* @Y `gzŠ CgCg~ VâŠ†gzZì * @Y W6,wn™
2 E
ÐwngzZìjZn²~gzŠ ÅkZ°Z‚Ð wnèagzZ÷ë ã‡¯ˆc* ~g Zæ î0G
©$ }uzŠQè W@* ì @*Y Wd $Œ Û Ð wn}ƒŠ }ƒŠQgzZì * @YƒgzŠzgŠ
Xì pÅ~gzŠÐ wn~ „ VâzŠ ò- gZægzZjZ n²ªÔ Fé~gzŠ Åò- g Zæ vŠ ûLE ©EÒE
&X ÷CBFÿLG 5!Vc*gzŠt Å[ëWÐ wnXì * @YV6,wn™ W6,é»
» VâzŠ ÂVƒ ! † c*
à Ñ„ VâzŠ ªVƒ ï AÄZ„ VâzŠ n²gzZ é¤
G;XE /Za kZ ÄŠ c* F, ZÐ wn[ëW~ VâŠ {z´Æ kZ Xì @* ƒ6,wn[ëW~ é» î0G ©$E
Xì ã‡¯ˆ¦Ýq»VâzŠ ÂVƒ ï AÄZZVâzŠ¤
G;XE /ZgzZ& ¸Ýq /ZX ÷ë éÃ, ÃÎâ ÆwngzZò- gZæ kZXì @*
§Zæt¤ ƒ6,ò- g Zæ Ë+$Y
( 3) Ô FÄ- ( 2) Ô=Ãx- ( 1) : ÷ ]‡:Z&Æx- ~ b ˜Z ÅˆD D ( [) xèa [ëWÔ!†ÿLG 5!Âì ~[†+
$Y¤ 5!Âì ~wÑì
/ZgzZ à ÑÿLG LE
E"Yò-
X VzÄ- 7¸Xì Sg Cƒā¶¼:¼~é‰ Ü zC
Ù akZ Lg76,ò- §Zæq
-Z6,gî
Û Ò], ZŠ ÏZQ™^Ðg `ZÛmºÆ" $U*L ±ÃË™ƒ ,@*
ïE Æ† ( 1) *aÆ ±D
+ $¸a kZXì Sg Cƒ µZz ~p¼:¼ ~ kZ w‚C
zgŠ e ÙÉ
Ä-Ã]æÅlŠ¤ /q ©EÒE
-ZÅu#ÑZ†vŠ ûLE &X ÷ë =Ãx- Ã]æÅäYWJ -g `Z [ÂÉ D™7(Z vß§{ Å÷pce ãƒ Å‰ Ü z mºÌ{z éÅw‚
Ëœ/% »[ëW ( 2) Xì @* g²B46 4B3Ð VâŠ x ¬ x- t X ÷ ë =Ã
ƒ N* Xì @*
7,
7W, Z/56, Ü z` Z5Z»T÷f
‰ eáx »Ð„é{”`gŠ~
G
/
¤ ZX ÷ë FÄ- Ã]æ ÅîJ -g `ZÛÏZQ™^Ðg `ZÛ Ò], ZŠ m{ g `Z ÛÃ{], ZŠ áZz äg¦
/Ð V ðE3‹¢VâzŠÆg`Z wngzZ kZ°Z ‚ ( 3)
èa pDƒ' ,
Z' rg: we CZ f KZ6,`z_Z G
,VâzŠ =Ãx- gzZ x- t Â ‚ îªG‹3E
! [ ëW # ñƒºs§ÅiÐ[g7™ƒ,@*
ZŠ kZZ
{], Æu#ÑZ†[ëWX ÷ë
ð~]B 6yŠ 365ã½Ã`z_Z îGªG‹E 3!™^s§Å[g7Ðg ëg CZf KZ[ëW ì*@Y1™t‰Ü z»WB12V;zÐzgÆˆDgzZì * @YƒÛ »g .Âì (6,
k(,s§ÅtækU* 8zgŠ 59 ã½~ yŠ ]Zgq
36U* -Z {zÐzz ÅTì @* ™ ÐWzgŠB30gzZW q
Âì k(, ÐWzgŠB15Ð{],
-Z Âì k(, ZŠ kZ[ëWZ
# QgzZ
ÂñYW6,g `ZÛ™ V6,`ËÆ`z_Z îGªG‹3E ZŠ[ëWæE
!Ò], /Z Z®Xì Lg
L°% ` W¤ Ü ztX ÷ë ìN*
wîZ‰ ~{\ðŠ c*
ìN* Ü zkZXì *
~£Ã‰ @Y**Ü z»WB2
â‰
402 401
ÐVƒ' , ,
Z'ë!*VâzŠZ # ÂÔ ~z)ë!* VâzŠ LgzZtZ »kZ LgzZ} (,¬_LgzZ îªG‹E
„z » `z_Z G Ü z TyŠ}uzŠQÐ N Yƒ qzÑVâzŠ FÄ- gzZ =ÃÄ-
3!‰
~x c* ZVâzŠyŠ kZ Çƒ7(ZyŠTgzZÐVƒ' , ,
Z'VâzŠ FÄ-gzZVzx-yŠ kZ èY Çƒ: ï» ÌZ Fx- 1X Ç ñYƒ =ÃÄ- q -Z Â Ç ñY W6,g `Z ÛkZ`
{z Åg `Z wnvŠ ûLE ©EÒE
&X÷ ë ‰ Ü z ÿLG
&® c*x c*
Z s®Ã]z·gŠÏZ X Çƒ ]z· ìŠH| (,s§ÅtækU* B86ŠB59ã½Ð`¥Æ`z_Z G
B36U* îªG‹E
3![ëW
ˆfXì ‰ Ü z ÿLG
&®c* x c* &®{zì C™C
Z ÿLG Ù ª]z·~Vzx- gzZ Fx- k ¸ -g `Z ÛÆ kZ Çƒ~ „ [g7 Ð g `Z Û ÌZ [ëWa kZ
Ú Z ~ äWJ
ƒð~ ²B46Š q
Ãk¸kZ Ås®ì @* -ZgzZ 4B4zgŠ q
-Zā6,wßZ kZ ä g `ZÛkZá™ðk¸{zÅg `ZwnÐ lŠ¤ /KZ†ā Çìg ¹!* ÌZā²
VzÆ™ā¶~]‡zZ qì à ™g »„
zÅ: ZizgÆ™sA~²gzZ4 îªG‹3E
& k ¸{z Å `z_Z G Ü z kZ [ëW6,Tì yxgŠÆg `Z ÛkZgzZ
!Xì ‰
ÛÆÝz +¤ /Ô²Ô4 `gq~„ zÅ ï &®Xì *
GG3ÒG @Y 1™ìN*
~£ ÃìN* k ¸{z ÅwngzZ ÷ ë ÒçLG .c§ZlÐZì @*™ðÐg ëg CZf KZ: Zizg [ëW
~ „ qƒz [z¾K Ü zÆ éZ ÛgzZg `Z
~ y*zy ÝZgŠ ÷Æ ‰
M n!* 6,Vzg) VâzŠÆ Ò§gZlªì CBÒ§ Ù_k ¸{z Zƒ {™E
+ÌZ » T
VZŠ ˆ §{ Å ÷p @* Z 7ÇÇÇ!*
F, ~ ]‡zZ }uzŠ ÷ D WÇ yWZ# Â÷ ë Ò§ Ù_Ãk ¸ÅwnÎâ Æg `Z ÛzŠáZz äg ¦ /
÷ D™wEZ ÌaÆòÃqƒ‰ Ü 1 s®gzZ~)gzZ (Ã[z¾‰ Ü 1s® X ÇñYƒï» Fx- gzZ ÇñY W6,g `ZÛ[ëW ÂÇá™ðÃk ¸kZ Å Ù_
s$ +¼:¼ w‚CÙ b§Å FéÌtÉ Dƒ 7V7 w‚C Ù ïGG3ÒG /Z
&®tp ¤ : ZizgÒ§g Zlāì " $U*~ˆDXì @* ƒZ(,
Ð =Ãx- å Fx- ÐzzÏS
-Z ËakZì @*
°»Ãs®Å„ w‚q ƒ]z·Á„¹ ~ kZèa p÷ Tg ,
' ,: Zizg ÌFÄ- Z®X Dƒ7'
Z' , ,: Zizg ÌÙ_ÆyZ b§ÏZ Cƒ 7'
Z' , ,
Z'
Xì *
@Y1™ Dƒ ]z‚x c* Z Fèa Ðzz Ås %ZÆ Ò§gZl Ù_ ( 3) X M
hƒ 7
î*9°Zm!Zo]|i§»ä™x¥s®gzZéÅmº‰
yZç°Zz G Ü zD^â îªG‹E
76,`z_Z G 3![ëWèÛq
-Z~ ˆ DaÆä™gzŠÃ]z·kZa kZ ÷
X B™x¥ÐV;ztzf IZì `gq~EpZ±Â;@* Å ÅgH„z]æÅ}gzŠÆkZgzZì * @YHn Û ÑZzä™•
wV76, g `ZwnÉ
ZÉ 7V 7 ìN*~£ ~ ]â £ ZÐzz Ås %ZÆjZ wî ( 5) X ]B6 yŠB365 ã½ªì @*
ƒ: â i » lŠ¤ 3! ì CY
/Å[ëW-Z6,`z_Z îGªG‹E
t÷ë ìN* eg œZ+ &
+ZÃTìgHìN*
„q-Z~y *zy}g7²÷Dƒ qZÆ[ëWkZa kZXì ˆ ãâ V7 6,wn•
- Û kZèa
w CZf Å[ëWè
Ü z {gH
zgŠB82 ¹ÑjZ wî » Tì Ð [ ˆÆ g ` Z ÛÆ x £ kZ ‰ ,
]z·¼~kZX Ïƒ' ,
Z' -g `ZÛÏZQ™^Ðg `ZÛ
: Zizg]æÅîJ
~£ Æ kZ 76ŠB 30zgŠB82wî »] â £Xa kZì 6ŠB 30
eg œZÃìN* gzZ Z (,LN*
gLÐ x- Fx- t X ÷ ëx- VzÃx- Æ[ëWè Û kZX Çƒ7
`gq~ [ ÂkZi§ »Tì @* 7,*
*™ìN*`z%s®aÆä™sA~ ìN* Ù_Æ[ëW-ZgzZì ' , ,: Zizg§§ZlÅ[ëWè
Z' Û ( 4)Xì @*
ƒ', ,L
Z'
Xì g ZlÅ§L7'
~(, , ,
Z' VâzŠp÷Zb
ë !* ZÆ„g `Zwn„VâzŠ÷'
, ,**
Z'
404 403
° Ç( 1) ÷ 9zŠ Å ¬Zāì V- ,ÅTÔ¦Ñ qƒ( 3) Ô-qƒ( 2) Ü‰zX ÷ ë q ·g Z Ò],
ZŠÐZ}g ¦ /Ð [ëWœ / ZŠ {z ( 6)
%gzZ kZ°Z ‚ {],
G
™„~ V”'
90,Ã » kZÐ kZ°Z ‚Xì @* , ,zŠ ã‡¯z ãåÃÝ¬ Ò™"Z
Z' ‚gzZ [ëW~ m{ ï L ¢z kZāì ~gz¢ **
G ƒ x¥Ì]!* t aÆ ` Z 5ZÆ
™„~V”ð%)gzZ ð%ª'
Xì @* , ,
Z')zŠÃÝ¬Ò™ -¬Z ( 2)Xì @*
ƒzgŠ t ä ˆ} fÐ {@xgzZ/ŠÆg !*
g !* ZŠ kZ Îâ ÆkZ°Z
ì µZzz H » {],
EI
~y q ÃāÃ7ÆwßZÆøoDªì @* ƒn8ŠB 33Ð Ç¬Z -¬Z ÆÞZ þL ©^~[¾+ Ü zÆäƒg ZŠ%H„CtÑ+
$YgzZ‰ $Yāì 1™x¥
q Ã™ƒn8ŠB33nµ Âƒ q Zg f 1 3Š »ø** /ZXì CY Î™ V6,¬Z
¤ [ëWqƒ‰ Ü 1 gzZì @*
ƒzgŠB108, Ã~ŠÀ»[ëWÐ kZ°Z‚‰ Ü zÆx !Z
2
î*9°Zm Ÿg£Z x â Z ~íqÆ ~+'
yZç°Zz G ,bÑÅ ãÎ óiXì Cg¦ /~y Ü 1 gzZ`Z ® 6,¬Z Zg) ðÑ!*
W » kZ [z¾‰
Zg ) ~y ƒ6,~gzŠ âZ
»[ëWāì @*
~ ]gßÅ äƒ ZÆ ]g Zwz „ Û
' ÔÄÑz Ä® Å Zƒ6,¬ZL L÷ D â Ù āì @*
t‚-Zt‚ »ÚC Ü 1 gzZ ñYƒÍzZÐ V\W
ƒ6,~gzŠ âZ[ëW)‰
@* iLgzZ ÁÐkZ L8ŠB33Lg ÎZtXì Lg @*
ƒ{Š c* ƒ÷zÁÌgÎ Z »VúÃ zò÷ë“Ãˆc* ˆ~b ˜ZÅEÂzˆÃ~gzŠ kZñYƒPzŠ {z´Æ
zgŠB90 ~gzŠ Å -¬Z Ð kZ°Z ‚ Z® X ó ì
ó * â „ 6ŠB33‰zZ pì
@Y ** XìðzgŠB108“
Ãˆ» (
¬ZZ# gzZì -qƒtÂñY V6,-¬Z œ / %»[ëWZ # Xì CY ãâ 6ŠB 33 g{z»g`ZÛÂì*
N* @YW6, # [ëW I gÒçÒ ‚Ã³e ^³Ò †³’³Â
g`ZÛZ
»kZ Â¦Ñqƒ;gXì * @Yƒ¸Ðòæqƒå -qƒÔòæ qƒÂã6, Ç $¸Å[ëW{zƒµZzÎâÆ¬ZgzZ[ëW k¸
t{°‡» `Z5ZÆkZì q ·gZe
8
]gßkZX ñY V6,ögO ¬Z {g ) ðÑ!*
»[ ëWñOÆ[ëWœ /%āìt È $¸Æ[ëWXìq ·gZe
q ·gZe $¸{0 ,Š™&¸Ãã‡¯ˆÐzgŠB90āì
+â ¹!*
IF4&ÆwßZÆøoDX ÇƒnÒ¢Ûg”Ð -¬Z ¦Ñ¬ZāìC
øL G Ù ª~ akZì Sgr$ $¸èa gzZ÷ët‚-ZÃt‚ÆqË‰
+: Zizg q ·gZe Ü zÆ
G
,ÅTì Cƒ µ Z µ Z Ð g±ZÆ e $zgg ZlÅ ÒçL¢yŠC Ù gzZ { â C
Ù Ã -Z›‚Ð[ˆÆã‡¯ˆ~í¤ /ÑkÓXì Sgr$
+: ZizgÌgZlÅt‚-Z
H4J
;@* î*9°Zm!Zo]|gzZì Cƒ`gŠgZzõg@*
ÅyZç°Zz G +ZÆ ëE
g0 5.ÅZ ÿ¹1G&** ™x¥-Z›‚ »yŠTXì ðƒègZlÅ
/ÑkÓ™wïã‡¯ˆ»yŠ kZƒ**
í¤
E4H
-G&
ÛÇÇ» T 32Y 50g Zl{Š c* iÐ {Š c*
i ÅkZ Xì `gŠ Ì~ EpZ ±Â Ü zÆã‡¯ˆkZāB™x¥Ðä{Æ ÷ E
H-Zt‚‰ Ã~×Æí‚woÆ
Ð kZ°Z ‚ qƒ‰ Ü 1 a kZì @*ƒ6ŠB176,gîR½gzZì @* ƒ6ŠB16Y 25 .ÏZ™ J(,9Š°B26,-Zt‚kZ¤
k¸¸ ÂB™Ýqk¸Å·ùÐ wz] /ZQXì
49Y 25ÔzgŠB90ª·ù »6ŠB16Y 25gzZ6ŠB33zgŠB 90“
Ãˆ c*
ˆ »[ëW ä³¸ÆEpZ >$
+iakZì s¯Zsîèax»tXì “ Ãˆ»ézŠ yŠ kZ
ëXì @* ƒ6ŠB50zgŠB90·ù »6ŠB17gzZ6ŠB33zgŠB906,gîR½Q c*
6Š Ü zÆ ã‡¯ˆ zgŠB90™á ÐzgŠ #Ð zg Å {°‡ÏZ§{ Å ÷
Ãˆ ‰
“
Š^
Ù ge â½Ð Ý¬œ
ég ZD /% ÷Ù ŠÐ dZ ÷L Å}iÉ 7Ð Ý¬œ /%Ã[ëW Xìc* Š™ `gŠ~[ÂKZÆ™ `Z5Z
zgqakZì @*
ˆÑ!* WÃ6,
zZ6U* ,[ëWakZì 6,
B9ºZs %Z ñ¯ ' zZ Ôòæqƒ( 1)÷ãç&Æ[ëWqƒ I gÒçÒ ‚Ãe ^Ò hæ†Æ æ Åç×›
406 405
Xì ŠHH `gŠÐyZÄ Ð kZ°Z ‚ÝZgŠ ìg ¹* *™t6U*
! ˆ Æ Ôì ~gz¢Ì* B9 Ð gZlÅ
Ð ~X÷ }°‡q -Z FaÆ ä™x¥]‡zZ ~z™[D{°’ D :^â œa kZì Lg m$
Åª +yŠC Ù èa ¢Û »[ëWXì gŠÏZ ˆ »[ëW
î*9°Zm !Zo ]|Xì `gŠ ~ [ÂkZi§ »Tì ¸ q
ä yZç°Zz G -Z á ]gßà Zz{Š c*
iÐ{Š c*
io ôZ ñ¯',äVÍß¼gzZ 1wï‰zZäVÍß¼§{
á œb§Tä³¸ÆEpZ>$
‘÷ +iì c* Ûk
â,’Ì{°‡ZuzŠq
-Z~[ÂKZ à Zz‰zZä³¸ÆEpZ >$ +iX ˆƒZg ZlÅˆ‰ Ü zÆ¿ÐzzÏS X à
Xì Åg »wz] Ü 1“
.Å ( 1)ézŠ‰ ZŠ'
ÃˆÆ™“ , gzZ6ŠB50zgŠB90äVÍß¼gzZ c*Ûk
â, ÃˆgzZ Hg(Z]gß
’6ŠB49zgŠB90“
zÅkZÆ™iÃ¿s¯Z sîÆ}°‡}uzŠ kZ b§ÏZ
ä™g » Ì„ [z¾‰Ü 1“Ãˆāì ãZzÐyÒÏZX 1ázgŠB91ï»ä]‡zÑZg £r #™
Þ ‡{°‡takZÔ mƒ:g »„
¿. z{zgzZ Å7Ãzä/ÅyZāk\Z1¸áZz Ü zÆ)gzZ [z¾qƒ (zò ( 7) Xì @*
èa ‰ Ü 1“
ƒ ~z)Æ qƒ‰ Ãˆ
˜Ô[ŒÛ Z t
Û ÔWZ aÔ ãåˆ ª]q ˜Z }uzŠ ~ EpZ >$
+i X Zƒ 7 ‚ Iq -Z »Tì áC[q -Z6,†a kZì @* ƒ6,x £m{Æ †[ëW
t Âá ™wz] /Z V; X ÷ 0Ð°‡ÏZ ÝZgŠ {)z {)z wz]
.ÅVzq yZ ðÃ¤ . ˆªJ-[ëWœ /%Ð kZ°Z‚IZuzŠ ÔjZn²x ÓªJÙ ªÚÐ kZ°Z
-C
Xìi§+4aÆ` Z 5ZÆ‰ Ü z{°‡ /Z ªJ
/ZgzZéx ÓÂì n²¬Zñé¤
³#¤ Ù ªÚÐ [ëWœ
-C %ZŠÔ“
/ Ã
o [gzZ Zƒ óo LZŠgzZ ó` LZuzŠ ó[Lª ~X,™n Û ,ZŠ°&ë¤ /Z ( 1) D ( ` ) Cƒ'
, ,
Z'Æk ¸kZ Åò- g Zæg ZlÅªtzZi »[kZX·ù»égzZzgŠB 90Âì
o Mg Çß » ó` L6,ÆZ Å ó[ā L Ð B1 b§kZÐZ~ [ˆgzZy DÂƒ ` = ]æm{ä[ëW&ì µZzyxgŠÆg `ZÛgzZm{x £kZÆ[ëWì
EE
}ÇñYƒ' , ,
Z'Æ` Â,Š[¢g !* o îp©$ °Ã[¤ /Zªì D Z®Ô÷ x¥IVÐÆ[kZèa Âì Hð~
{°’ ~z™[DVÒ ø
171000=10<10<10= 3 /Å†èagzZ÷M
lŠ¤ Ü z` Z 5Z
h™x¥k ¸/£Åò- gZæÆ™x¥ªtzZi‰
10
Ù kŠgzZÔ3MgÇß »g ZD
gZD Ùq-Z6,ÆZÅkŠ Z®X 10000=10<10<10<10ª 4 b§ÏZ kZì @* ZÆò- g Zæ b§ÏZì @*
ƒ ÌÐ Z b ZÆwn b§T[ˆ »
ƒÐ Z b
10
ÂƒŠ°* *™¿»„c* [¢~ VzŠ°zŠX¤ /Zāì @* +Ã»kZXì 4MgÇß »
ƒt {Z Ü zt1ìg »gŠ‰
‰ Ü z H~ä™ðÆk ¸kZÃ[ëWèÛāì * @Yƒx¥ta
Ð MgÇß} (,„]gzgzZ ì * @Y c*Š h ÃVVg ÇßÆ VzŠ° yZ [¢]gz s®ÐZ Z# gzZì * ~£t ˆ Æ ä™s®a kZì ìN*
@Yƒ ìN* Vzèa
Ùq
Ô3Mg Çß »g ZD *™¿» 10000<1000 ë }ì *
-Z Â÷T e * @Yc*Š™& ¸ÃLg »{)z(zòª‰
x¥ìN* Ü z/£b§kZì * eg œZtÂ,Š™ìN*
@YƒìN* `z%
Æ[¢Ýq » 10000<1000‚t Ôˆƒ 7 ]gßgzZ c* Ù kŠgzZ
Š™ ¦Ã4Mg Çß »g ZD kZ VZŠ EÂì @*
ƒx¥z »ò- g ZæÐ wßZÆ~z™[D( 8)Xì * @Yƒ
10
Ù q
»g ZD Ù kŠ Â÷e *
-ZÐ 4Mg ÇßÆg ZD /Z b§ÏZXì '
*™¿» 1000@ 10000ë¤ , ,
Z' ì c*Š™ `gŠ~×Ã„]æÅä™ sÆzkZñOÆkZÆ™g »: wz] .Å
[ˆXì '
, ,
Z'Æ1000&10000‚t ÔÏñYƒ 10]gßgzZÐ,Š™& ¸3Mg Çß Æwz] .‚Ã×kZ~[ÂkZX ñYƒ îGE ! ð0.ÅZš¿™{ggzŠÐ{)zsAā @*
408 407
÷ D™'
, ,ÆÄÑ kŠ îG
Z' !¸ 20Ô 15Ô4Ô 3ÃkŠ ÃVƒ ú]¸yZx ÓÆkŠ ä Vâ ZŠ
G
*™¿»„c*
* [¢~ Vzz°zŠ ËLZ # ā @*ì à ™g »„
zÅkZÆ™x¥
b§ÏZ ñY1™ÝqŠ°Æ™¿» & ¸c* ¦~VVg ÇßÆVzŠ°yZ ÂƒŠ°
# ā @*
Z ŠÉÆ™x¥Mg ÇßÌ»kZ÷D™ÏÒúÅŠ°Ë {)z6Š ÔzgŠ
ì c*
3 í‚ » ~¤
/e 30 Âì 5 = o {gzZ Ô 4= { ~Y 3= ~oāB y ât ¤ /Z ë~ Z åXE 3W^Z® ƒ ™¿=g fÆMg ÇßÆyZ {°‡øD ÂƒŠ°¿»„z [¢~ VÎ¸zŠ L
5 E-4H
&
-Z »TtzZ²Z G
q î*J'‡[,ZC Ù ë[ZX Çƒ 5 ïH3E 5_ÃÔ 5 ïHE
½G 5_Ô 4 ÷ E
3½G GÔ 4í‚Ã 9Š°Mg Çß »{)zkz,%»kZc* ƒ¡ŸMg Çß »J
10ì @* -9™áÐq
-ZX ñY
4 4 3 5
-Zāì x¥Ãë }X ÷ M
q h™x¥Ð ƒ ÚÏZ IÆyZ Âƒ » ~¤ /eB30tzZi Xì @* ƒ“ %ŸMg Çß »Š Z°Z ZÎâÆkZXì @*
ƒ
F,z»kZ ÂìB8ŠÀªIq -Z »kZgzZì » ~¤ /eB30tzZiq-Z »TtzZ²Z G î*J'‡[ ,*Š ” ó óMgÇß L Ly*}g ø ô=åÅ Mg Çß D :^â
½gâ: ;â gzZ pÑ~'
™áÐ ~¤ /e#~~z™[DXì 1 13= 40[ZœZw!:8 : :5 :3akZ ƒ C X ÷MhNŠ™ |ÃVß ‚gyZ]Z|tzfIZì Ö~`
3 3
Ü zā @*
‰ Š™ `gŠ~×Æ™"
ì c* $U* Ð?Š {)zí‚Ãí‚]ÆJ -~¤ /e 90 /
œ%Æ{], ZŠ kZ ÂVƒŠÀ6,}uzŠq -Zë* ! ,™n Û ,Z¢zŠ~{],ZŠ Ë( 2)
J
-Zèa{)zí‚ÆtzZiËÆ[ÌËë]gz¢
ÐŠ°ë&ì%Z ~g Zlq [Y¢ZuzŠgzZ ` Z¢q-Z~{], -Zäë }ÐN Y0 õ+' ‡zZig ek0*
ZŠq Æ
J+'
]Æ [ b§ÏZ ÷ M hƒ Mg ÇßÆŠ Z°Z x Ó b§Ta kZ ÷ M
h ™g ÖZ 0 õ ‡bzZigeZ { [gzZ[{ ` D ` { Y DY { Zk0* /
Æ{ œ %ÆkZ~{],ZŠ kZ ÂHnÛ
ì à ™g »„ -Z ÌÅkZ ä ˆ ñfX ÷ M
zq hƒ Mg ÇßÌÆq HZzoè zŠzŠtzZiq-ZÐ~yZā{ Æ J-”b§kZ¢Ûq -ZÐœ/%ÆkZQgzZ‰
+I
'
Æä™x¥“ ÃˆÆézŠ éq -Z~EÂDX ÷ ë í‚ ö g ÇßÃí‚,Z -Z Š™{ zŠÆtzZiY { Z™ éo {¢Ûq
gzZo { Y q -Zë }X ñYƒË6,{
+I
'
* @Y HwEZz8a
@Y HwEZzÑZz ö g Çß~ ` Z5ZÆ{)z ]‡zZgzZì * /e 30o { YÐ~yZÙn
/eB60 ZuzŠgzZ ~¤
¢[YÐo`QgzZì » ~¤ Û Z { o ZuzŠ
Xì Ûq
n-ZÃ¢Û{ o¤
/Z~[kZ Š H0tzZ²Z G î*J'‡[q -Z ~ { o ÂÑïŠÀ~o6,
Xg ZlÅ { ~gzZ ~ o I}uzŠā Ç ñYƒx¥t …=g fÆ Ïz²^ Â,™
E 4H
-G& E 4H
-G&
/// Ô ÷E ÃÃŠÀ&{°‡Ô ÷E Ã{°‡&ŠÀÔí‚ÃÃ F,
z&{°‡Ôí‚Ã F, z&ŠÀ~ [ DXì
X ÷ë ïH3E 5_ÃÃŠÀ&F,
½G zgzZ ïH3E5_Ã{°‡&F,
½G z
410 409
‰ì xzøÐ äà;ÃVzuzŠÐDLZpì C™ ÂD[õ ZÐ) ]Zf
Æ b§&ä ]gŠÌÐ mÆ ÝzgÃ7Æg‡»äZ b§ÏZ X kÜZ x Zú
ÌÃVñ}uzŠÐ Ýzg KZgzZì ×zg ]Z¯*
! Ÿ(Z ( 1) D c*Û Za ÃVñ
â
ÝzgÐ Ÿ}uzŠ p7×zg ÂŠp]Z¯!* Ÿ(Z ( 2) X `gÎ‰ì @* ™×zg
+e ‰ì @*
Ÿ (Z ( 3) X0 ™gëÃVñ}uzŠ gzZ ì ×zg ÌŠpÆ™Ýq
}uzŠ pì @* ƒ ×zg ŠpÆ ™Ýq Ýzg Ð Vñ}uzŠÉ 7×zg ]Z¯!* w'Z
Xg Z-ŠzgŠ‰Y™7×zgÃVñ
Ò], +e ÑZzpg ög „(/ bâ V¾ā Zƒ ãZzt Ð .‚yÒ
ZŠÆFx Â0 :c*Û Š÷
â á gZ0Ðwh~u0* x¯]§g2Š ãÃÑä]Ñ»Û{
@*
ƒgëÐzzÅäƒ. Þ W!*
Æ`gÎÉ 7×zg]Z¯!* {zì ¿sz^~lŠ¤ / ( 8:{•) !svøÖ]æø Œô^ß$×Öô könû Îô ]çø Úø oøâô ØûÎö èô ×$ aôŸø û] àôÂø Ô
ø Þøçû ×öòøŠûmø
Xì @* +ÐRóKZgzZì
™×zgÌÃ]Ñ» q Ãk[Z=g & aÆegzZVÍß÷‘´Å‰ Ü z{zzŠ â
Û ?÷y7Ã0 +e6Ð?
HÄÑ{¾ñh ‚Ð }i[ëWpì 1 ~wÚ/Å}i ~g øp¤
k /Z[Lâ Ù gzZ @*
+{ âC
zg$ Ñx »ypgzÏa}g ø w‚CÙ 0 +e Zƒ ªÑZz ZE]gzp
6
* Ü z»²B244B2äƒ[z¾gzZ qƒ6,¬ZÃ[ëWmÛŒāìzz¸ì Z(,
@ Y µ‰ [gðÅTì {g ((Z » Fx ÂÝZgŠì @* ™7{g ÂHŠq
-Z~]gßÅwh
Ù :e ÄÑ zŠ , Ã » 0
ég ZD sz^6,COŠ T ë gzZ ì
+e Ð VŒ ÷ x Zy Û 6,gîÆ#
Å„ ÌŠ ÅkZt Xì ðâ Ö ´Å‰
Ü zaÆegzZ Vâ K̈Z ä ]Ñ»
Ð V˜Xì nµÆ( 93100000) éÄÑwZ hz™â, Ã» `gÎgzZ ( 240000) @6,ÅVƒ KgzZxæz) „ sÅ@W~1 z8
~ V|i ` -g È˜ yK̈Zāì ]!*
Vz™ÆÜÁgzZiY Ü~4J Wñh ‚ÝzgÅ `gÎgzZ]ZÎ ã½Ýzg Å0
+e Û ä xæz ˆ Y fXì @*
‚É~ ~Š Zz ÅyZ VâŒ §ZÃwŠ LZ b§Ë: Ë
0*
Xì Cƒg !* COŠ ~g øñƒD™^Ð
{ā6, Æ+Šgß Z73ÅyZVŒì ÅÝq ~g ïY0Æ‡zÒ¼ˆÆä™
÷Æ6,+R, Ü z à ~q „ q
Të }ì Cƒ we ÅV4zŠ ‰ -Z LL Xì CYÅ76,
gî
Þ +R,
C3. .÷ìg YÃ‚ÏZÐgëg Å+R,)
O] Û )gzZ ,q~g ‚Å+R,
kZ ]Zf +Z ( 1)÷CWt ‚ViÅ b§&Ðg ±ZÆD~]ZŠñb§T
#
|z Û yâ ‚Ì‚³#ÆkZ LÑZz&^8 -ñ6,+R,ÏZpì „gv¸ðƒ ( 2)X ]Ñ»„g‰ì C¯Dr # ™Ð«KZ ÌÃVzuzŠgzZì à ZzDŠp]Z&
+
CZ f ÅkZq Ü zà ~áZz^8
-Z÷BezŠ‰ -ñkZXì @* @YñƒD™
WÃ* ì CƒDr # ™ÌŠpÆ™ÝqDÐ}uzŠp7Âà ZzD]Z¯* ! ]Zf +Z
™3G
"E
Xì ¬ZñÆ+,R ö ÅkZ ~uzŠì ‚³#Æ+,R CZ‰ì Cà;ÃVzuzŠÐ DkZ LZgzZ
+Z ( 3) X ]Zf ÅY fgzZx?Z:Y m
412 411
õg@* -VŒÔì*
JÆ{â {ÒWāJ @Y¾0+eÃ õg@* +eJŠWÃ õg@*
WgzZ0
B27~y 21 ö™E3G
"
ÅkZ ~uzŠwe CZ f ÅkZq Ü zà Ì~`gÎÔ0
-Z÷BezŠ‰ +e b§ÏZ
wîÅ]Zg6,¬Zwhāì –~ V1Â‰X ÷Ù Š~]gßàhÃ0 +e ëQÃ VZzg]Z¯!* ~}= Í LZs§ÅtæÐ [f+ $Y „ VâzŠ ~0
+ .æX we
z Z}
~uzŠX Çìg6, -‚q
¬ZJ -ZwhÂƒÅ]B14]Zg¤ /ZªìLgJ -z,ðŠaÆ Å[fÐ tæ™ƒ ,@*Æ yWB‚Æ ~! **
Í FÌÐ we kZgzZ ÷ VZzŠ
5ÅÔ] {Ša ~g^Z îGÏG
[ˆÏZ ÌqƒˆÆg^Z îGÏG ~Š‚zŠ ‘
5Å‚&‘ 3G
ÃIze ~ [f™ƒ qƒ~ tæVâzŠ Ðzz Åwe üE4É!*
÷ Ve {Š Y s§
Xì@* ƒÐ /e 360ª{gzŠ Zg7»yW~]B 24„VâzŠāì @*
ð~¤ ƒt³»T÷ìg W
Åäg¦ yzŠ6,
/ñƒ3»6, /e 5Ã}uzŠq
tzZiÆ~¤ -Zë!* +e
gZæ» `gÎgzZ0 e™
X ÷f
+Šx**
$ »}uzŠgzZ kZgx**-ZX ÷ìZga aÆ`gÎgzZ0
»q +eyVâzŠtÐzz zgŠQgzZ÷ë ~¤ Ù Æ™{360Ãƒ ZygzZ”Æ{],
/egzZzgŠÃzC ZŠˆ}f
VâzŠ `gÎ0 /ZXì ~gzŠ Å~¤
+e¤ /e 180~VxVâzŠyZX ÷ë Ì&-&ì Æ™{J‚J‚ b§ÏZgzZ6U* Ãz,^‚Æ6ŠgzZ6ŠÃzC Ù ™yâ {60Æ
Æ }igzZ `gÎ~ ]gß+Z ÂN Y Vk0* 6,ìZga „ q
kWÆ kZ c* -Z Ë„ „,Z Ì~ kZa kZì ú{], ZŠèa gZæ »[Lâ z [ëWX ÷ ë {)z‹Zg Ô6U*
ÐD`gÎë&C0* COŠ)ÝzgÅ `gÎÐzzÅäƒbq0
V76, +eyxgŠ ā Zƒx¥t=gfÆ/ŠgzZ {@xVÎ',~VƒÇœgX ÷… â {)z6U* gzZ6ŠÔzgŠ
c ìZgaµ Z µ Z `gÎ0
* +e¤/ZgzZì Yƒ„ ~‡õg@* B29B28tgzZ÷D™Š c*
B30c* 356Š 10zgŠ 13: Zizg0
+egzZ @*
™ðkU* 86Š 59: ZizgÐ we CZf KZ `gÎ
206U*
Xì ˆƒ~gzŠ Å~¤ /e 180yxgŠÆVâzŠÐzzÅTVƒk0* ÆìZgaµ Zµ Z +egzZ~w‚q
0 -Z `gÎ~³ÆTì x Zy "s§Å[g7 Zƒ @*
™ðkU* 2gzZ6U*
-+e Ýzg Å `gÎÐzzÅäƒbq}iyxgŠÆ`gÎgzZ0
J0 +e~]gß+Z Â Æ[ëWÉ 7gëŠp0 8™ðï»{gzŠ Zg7~„·q
+eā Zƒx¥ā 6Xì © -Z
+e *Š&ì 4äWÃ~ ög ~¡KZ~ ]gßkZ0
Ð D0 +egzZ C0*
V7 ƒ×zg *Š ~gøk[Z T ~QgzZì * Þ W!*
@Yƒgëz JŠ W»kZÐzz Åäƒ.
Xìe~„~‡õg@* B15c*
B14B13tgzZì„Y [Lâ akZì {Š c*
i ** nµÐgëg Å[ëWgëg Å[Lâèa pì CY
Í{g!*
Ð [ˆÆ6Š 59D8D20 `gÎgzZzgŠ 13D10D35D02:Zizg0
+eā÷` Éë @YòÐWB‚Æ~!ÏZQgzZì @*
* Û Æ[ëWñƒM¸B‚Æ~!~(,
$Œ
Wd
~gzŠÅzgŠ 12D11D26D42:ZizgyxgŠÆVâzŠakZXìLgk(,
f(, s§Å[g7 Æ[ëWñƒ R˜ÐWQgzZì Cƒ ÅzgŠ 180_(,_(,~gzŠāJ -VŒXì
weKZ Ì`gÎāÍì * @YHŠc* Ðx**Æó ó$L L~y!*
iÅˆÃ~gzŠ kZXì CY Ðzz Å àòçWgzZ v¸ hzŠ kZXì * @Y Vd
@Y òÐWÐ [ëWQgzZì * $Œ Û
G E
*
cÍÚ/Å0+e`gÎÐg±ZÆ$kZÆ[Lâ pì * s§Å[g7Ð
@Yk(, nÃ[ëWèaëgzZ÷Sgr$ +èG45šrzÐg±ZÆˆz[ŒÛ yxgŠÆ`gÎgzZ0
+e
Xì CY f(,„ ($) âZ :Zizg Ð `gÎ ~gzŠ Å 0
+e ª ì Lg Á‚ ·~‡Xì@* +eakZ÷ìgNŠÐ4
WÃ~]gßZ…z×zg »0 Ì l
Û
āì 9*ŠgzZì *
@YW~kƒ â Z0
+eˆÆ½444‚7x-27Ðwh‘
(14) {ŠagzZ {],
+~õg@*
QgzZï»g$ ZŠÛÃ õg@*
7wh]gz~VâŠ ðZ’ZÆ
414 413
Ù p÷ D Y äâ 28 LgzZÔ31 LÔ 30L¹ FÐg ±Z ÏZXì ;g™
~ w‚C ˜g »0 Ü z mºkZX ÷ ë tõÃª
+e ~ ‰ q ÏZ~ y!* H¾0
i Åˆ X Š +e
ÐzzÅäƒZ+Zi] 24=4<6~ w‚¸a akZì * @Y @*+Zi‚ 6D 6èa
ƒZ ~kƒ â ZJ
-‚5x- zŠ0
+eXì @*
ƒs§Å4Ì l
Û zq
-g@*gzZs§Å `gÎ×zg
Ð w‚ ~‡Fw‚āˆ W~™Ì]!* tÐ DXì * @Y ** Û
â«ª» 29~gz ~.‚ äzÏZ KZ[Lâ Âì CYƒ~g7]æÅ424‚ 12x-29Z # gzZì Lg
~‡{ â ÇF{ â gzZ ÷ ë x-B 11 vßx ¬&ì @* ] RZx- kŠ
+Zi4{g !*
ƒ {Z +eèaāìt zz Å kZ Xì *
g”: Zizg0 Þ ‡Æ äWÃwh ]gz™ V
@ Yƒ .
Xì @*
ƒZ(,
428] 21ÐÇ 44‚ 12x-29!õÑÃï» ÒgzŠ}g7 a kZì *
@Y @*
™ð Ú/ Å `gÎ ( $)
-ZyxgŠÆ`gÎ0
ÝqÆäzmºq Ü zÆ[ëW[z¾Ãx÷
+e‰ á Åwhe
$zg zgŠ »gZægzZ ]æ Åä™ðÆkZgzZ $āv V- vŠ ö X Çá ™ð ~ 4
-ZÐ ~ X÷ ðC …ÑFä ˆ ñfaÆ äƒ
+eāìt oÑëZ q
gzZ0 ]æèa Å ä™ð Ã (360) ï» ÒgzŠ }g7 %Z Ô÷ x¥'!* VÐt X (360)
G
3E…
§
ˆL L~ b˜Z Åˆ DÃTce ** -Z Îâ Æ `gÎ
ƒ:,Ã ÁÐ,Ã ¥q h™x¥=g fÆ'p
ÅkZÔ÷M Ð ‹g Z {°‡{Š™™f~ ö Ñg ZëakZ 7x¥
E
ä~+' ,)´X ÷w G @Y¹ ó ówn
é5BÄZZˆ} f~gZlÅ,Ã¥kZXì * X ÏƒV-]gß
:ìc*Û ˆÆ™fÆVîÑxÓgzZwZ¸ZÆƒ
â ~bÑÅ ó óãÎóiL L s§ ‰z ‰z s§
& G
B
öŠEgŠ kcò ,i Z zg åE
›G
!
Zçlš3 ï−'
3!É „ ,VW‚ó!* zgŠ 36 :w!x c* Z ::x¥$ uZzx-
Z {Š™: whn°
X„ a kZ ÷ èEG
4Œ^z w!x c* ZgzZ x¥$X ÷ @§~¤ /e 360gzZ x- ~ ƒ
ÚkZ
[¢ÝqÆ èEG 4Œ^zgzZ[¢ÝqÆ@§._Æ( 16) ^õ0* !£Æk½Z
Ð kŠ yxgŠÆ*¾ÅVâzŠ `gÎgzZ0
{g !* +e Z H¬Š6,gîx ¬p
# āì Š
„Ð $ªÁg {”x¥Æ èEG 4Œ^z ëÃ[¢ÝqÆ@§¤ /Z Z®XÐVƒ' ,,
Z'
Ð 4:e6,¬Z0 # ˆÆ [ëW[z¾vŠ ö c*
+e Z ì @* -~¤
ƒ, Ã »J /e
~[z¾Æ`gÎgzZ0+e¤/Z ªì CYƒwhe $zg Âì LgŠñJ
-4:@* hZ gzZ ÇñY W~ .‚ äz KZQ~ 444‚ 12yŠB290
+eā ÇƒæW'
,³ Â,™
ðÃ~ whe Û » {Š c*
$zg Âƒt /ZgzZì Y WÃ0
iÐ kZ¤ +e Âƒ]z· »4:e yŠ 354[¢Ýq Â,Š [¢Ð 12ëÃg ZlkZZ # gzZ Ïƒg ZlÅx- ~‡Ç¸
X @*
ƒ7µ ÒgzŠ}g7 Ðg ëg CZ f KZèa `gÎX Çƒ Ç~‡w‚yŠ 11 354ª448‚8
30
gzZì * +_(,_(,
@Yƒï»g$ Zƒ@*
™ðw2KZQˆÆäW~^à h0+e Åw‚ Ft a kZX ( 1)ì @* ™ð ~ yŠ 1 365 ª‚ 6 yŠ 365 ã½Ãï»
4
kzâ ZQgzZì * ,™*™^ÐWè W@*
@YW~kƒ â Z~‘ ì* QQ
@YƒqzÑ R ˆDpÏƒ]æÅ ÇF{ â 412‚ 10yŠ 30ªzVZðg!* »kZgzZ Ïƒ]æ
X åc*WÃ~^à h0 +e~äzTì CW^ß äz„z~`gÎgzZ0+e „Dƒ» `gÎ~oÖzŠùª
qgzZ WÔ `zZx £āì Š
Hc*
C~ KÆ]Þ®c~
x- MgzZ ÁÐ x- 29·! ²aÏZì CƒÅx- 1 29]æ ÅUß~ äz kZ¤
/Šg !* ð~]æZÃV' , [ëWakZ Cƒ7V7 `z_Z G
{g !* îªG‹E
3!Ú/we Å
2
416 415
: Ã0 /ZX z™g āZ™NŠ wh gzZÅg { izg™NŠ wh ª
+eÐzz Ë¤ X @* +ZiÐ
ƒ7»Z
X z™gÑgzZâ â·»yŠ 30ÂñW ƒÆx- 29D 29¹&gzZx- 30D 30Ú{ â g e¹!²āì –~ ãÎói
™qƒ~]‡zZZ~Vzàµ Zµ Z[ëWb§T
Ì[Lâ b§ÏZÔì @* X 7Z +ZiÐkZÔ÷Mh
Ùq
[g7ég ZD -Znµ b§Tè W@*
ì @*
WÃ~]‡zZZ~Vzàµ Zµ Z g”: ZizggzZì Lg [g7 ~¤
/e kŠ Ái Z ÁÐ `gÎ0 á Å wh e
+eÃx ÷ $zgèa
-Z Ì~ wh e
q $zg b§ÏZXì @* Û »‚q
ƒ t -Z~E[ëWqƒ6,~gzŠ Åi ÐWÐ ò Ç!Ú/Å `gÎÐ [ˆÆzgŠ 12D 26D 42ªó ó$L L
ì Lg k(,
E4)™8F
:ì ~ ö-G Û »‚
bÑXì Yƒt V˜ Z®ì CYƒ ~gzŠ Å ~¤
/e 22D 26D 42yxgŠÆ`gÎ0 ~uzŠakZ
+eÃ‘
àÒ^ŠÛÖ] Í¡jìê Ì×jíi Ù¡`Ö] èmæ… _t³»TÏƒgz¢e
āì À $zgÃ õg @*
30V;z Âc*
W:Ãwh Ã õg @*
B29 }
X ÷D™¨ÐÙZs %Z fÃÁ RZs %ZÏZ takZX 7eZ
+ZiÐkZÔì YƒtÛ »yŠq
-ZsÜ~whe $zg~*Š ~g7
:ā c*Û Š÷
â á g Z~V/s ™ä>pD™g ±Z » ÙZs %Z f¼āÍ Û ÏgzZì CYƒ ¸x-B2Ð y*zy}g ø whe
V!*
Œ $zg~[²āì ß]!*
îEÖ] h†ÇÛÖ] Øa] èmæ†e Ñ†ÛÖ] Øa] Ýˆ×m X ÷D Yƒ¸yŠB2V;zÐõg@*ÅVŒ}g øegzZ
G
§3!
s %Zāì c* Û ÷ ÚZÃc kZ ~tçg òzëä yZç°Zz G
Š â î*9°Zm Ÿg£Z x â Z »kZ V;zì s ¸ñ6,_ ZÑvŠgzZ ”Å ó ównˆL L}Vñç »wh e $zg
@Y HÃsÜÐ cÅkZVŒakZX Ç
IZì * 57„ { Zg ðÃÅg ±ZÆÙZ ' Ô"
gzZ ]g ZwÔ„ $îg Å c6, zZÆ ¬Z b§ÏZgzZg ZlÅg ½z Š¤
/6,¬Znç
Xì °»aÆyZ¸N â
Û ·_»tçg òzë]Z|tzf 6zZÆÄ®zÄÑÅwŠ !*
, {” µZz(kZ „B‚gzZ]åz]Ý mºÅ]Šz' ,
¶Zzf Ô{˜Zzf ÔwZØÔypgÔy@ä{0<ÑÃ7Æ G # Zß Z G
ZzZ
08E
îE î%l á ÅB29āì YCt{Š c*
+eÃx ÷
, ÃÚZ~`gÎgzZ0 iÐ{Š c*
i[ˆXì s ¸ñÌ
ñ)c* â ÛtñZ# Zz 9 Š0
+e »V¸{gÃè6,Vâ ›gzZ ðâ Ûe$Z@ÅÚ Š0 +eÆ Ct:gzZì s ¸ñe XYC7ÃVzqyZ ~uzŠ[ˆpÏƒçtgzZ Çìg
$zg6,
d >Š Þ ( 1) :÷ ñâ Û yÒ j§B‚a Æ ]oÆ 0 +e ä W} fÔx Z™ (Z »yK̈Z 9 Š0
+e nºZX ˆƒe 1NŠ0
$zg6,x £V#V#c* +e ä V#āì Y
( 5) ÔèØZ [Â d>Š Þ ( 4) ÔèØZ¬d>Š Þ ( 3) Ô >Š é<XI
gÅZ d>Š Þ ( 2) Ô îG
!z°Z
G C7Ð[ˆ&ì ÷CZ f
X YYc*
X y´Z ( 7)Ô]°w¾ Z( 6)Ô£.Z (Z q $zgāì CYƒ ãZz ]!*
-ZX » wh e t Ð VÂ!*
{gÃè Å$â wq¾
ÆugMZypg~VÂgß‰„ZÍÅáZzÚ Š0 +eª I èmæ†Ö] o×Â é^` à³³m‚³³³Ö]äx?Zmqg ÷ á akZX Y W7~1‡Æ[ˆb§ÌËìX
zŠaÆV¸¹!* gzZì °» „ZÍÅÉÃ) Ú!*
÷¬ y›q -Z sÜaÆ0 +e :c*Û Š÷
â á g ZÃ7Æ†Šm
Xì ~gz¢„ZÍÅîªG^Ã)!Š ¬y›'gúzŠgzZŠ%q wŠ ¬y›Š%
-Zc* !àn%×F$] æ…‚Î^Ê ÜÓn×Â ÜÆ á^Ê äjmæ†Ö]æ†_Ê]æ äjmæ†Ö]çÚç‘
418 417
» äƒ e .āEÅZ ZÇZ x Z²Z VŒ Xì *
$Ñz ¼i ZÆ y´Z Ô7çG $»
@YƒxiÑ qÑ+ +eäVß ZzÚ ŠÉ ¬Š:Šp0
0 +eäVƒZÍªI é^³`Ö] o×³Â é³^³³`
f Î»¬6,
VÍßÐy´ZÆyZì Åte $ÑzÅX6, VÍßä<ÑāìtÈ X ~Š „ZÍÅ„ZÍÅyZäV,ZQX H{ ZÍ¹Z6,
„ZÍKZgzZ ~Š „ZÍÅÚ Š
sÜy´Z ðÃ»±6,q -Zāì YYŒb§kZÐZ~wV~E™Xì HtÌ g—ÆxsZ Áq~àòsZË}uzŠ ª I o•^ÏÖ] ÜÓu o×³Â é³^³`
}uzŠ Ô ì @* „ aÆ ³gzZ¥]Æ }g ZŠ Z áZz ½ â Æ kZ
ƒ Ç** Æ¬gzZ „ZÍkZ {ZÍwŠ ¬zŠX c*
Š ¬»wh ]oä kZgzZ ,g¦
/'Š Þ6,wh e
$zg
ÆVz°!* -Z Ô7aÆ³Æ}g ZŠ Z
x ÓÆ IkZ y´Z ðÃ » ÁqÆ Iq X ~Š „ZÍÅkZg—ÆxsZÁq~àLZäV,ZÔ¸Šñ~?ZgZŠ‰ Ü z
āìzz ¸X 7aÆVz°!*
{%izg~g Zi !* Æq HZ}uzŠì @* ¬a
™Ç** äkZ~g¦/„ZÍ ƒÑt ‚ÆqÑè‡ª I o•^ÏÖ] h^jÒ o×³Â é³^³`
t}Ôy´Z » Vƒ ZzŠ }Ôy´Z » ~Ú }÷ Tg Dƒ ]** ´ZÆ b§ b§ {zgzZðƒì‡ÜÑ>Š Þ6,
y*kZt ‚}÷ā –âx ** ÆqÑè‡Æà}uzŠ
~gz¢*
*™¿6,
y´ZkZ6, Vß ZzOg c* Û zh
# z
| +y pì @*
~g Zi !* ƒy´Z »{)z kZÆ™7t ‚Æè‡ÃâkZo ô!* ä VƒZÍyZX HŠ4ÆVƒZÍwŠ ¬zŠâ
C0* Û ~gz¢zÅkZ ÂÇìgÈ g Zi !*
gZŒ /Zp7
Àāƒy´Zt Ð s§Å Áq¤ ( 1)X ~Š „ZÍ6,
Xì * ,
@Yƒk/**
¦ ¿6,kZgzZì Hƒwh]o~VzàòsZXª I ä•^Ëj‰]
gzZN WÈ)Š¼ÐV;zÔŠ
x £ ì‡ c* $zg
è‡ÔÁqáZz ä™y´Zāì w¸ Åy´Z Ì~ wh e Hƒwh‹o~àV#ā~Š¸Å]!*
XŠ kZÐDLZy!*ià äƒ
¬Ð y´ZÆyZ~ Vò¹Z sÜì ”ÃVòX,ŠzuÅè‡
gzZ Çƒ Ç** MÆ¹q
-ZZ
# Âmƒ: "
$U* # ª I l‚ùÂ Ù^³³Û³Ò]
$zgÅ 29ÐzzËZ
e
c $Ze ƒ Ñ c*
* \Â c*
{gÕc* +y´Zt { ZpÔ ÇñY **
Ýzg=g & $zgÐ kZ
â ]o»wh e @YƒŠ lŠp]o»whÆµ{ â ÂN Yƒ}g7yŠ
Xì *
Ðy´ZkZaÆyZ÷`g {Ð,zŠzuÅáZzä™y´Zvß XƒÐ-i +g ]Š ÞkZäkZgzZ~g¦
¬»wh]o6, Ö }
/>Š Þ~# .Åàè‡ªI á¡³³³Â]
Û ô¥J
÷D â -VŒÂ+Š[Z Lā
L ì ~w'Z Åi ZX Yƒ7]o»whe $zg Š Zz™x ¬ y´ZÐ n¾ÅäàJ
kZX c* -¿C Ù ÆàLZÃ¬kZ LZgzZ c* Š}Š
/
7¦Ù Ô,g ¦
C /V„ZÍt ‚}÷ā}™yÒ ™ WŠp]Z& +É ÇòŠ W CZ è‡ā HƒD»wh‹oÃŠ Z
XŠ Û Zx ÓáZzg~,ŠzuÆè‡kZ b§
XÐ[ ñ ¯' ,ZuzŠÔuñ¯' ,-Z Dì c*
q Û Ç**
â .āEÅZZÇZx Z²Zä{0<Ñ
b§zŠ çG
Ç** × t»{0<ÑZ
¬»g āZzxß~àÆkZ6,y´ZÆè‡Tāì ` Z' # WgzZ ÷ ]Š Þ¼i Z j§g e wzZÆ ]oÆ wh e
¼i Zi§~y $zgX e
$Ñz
t>QÂ7xƒÑÂ}™yÒ™ Y~à}uzŠòŠ W{Š * Û »kZ c* /Z @*
è‡„z¤ ƒ @YƒŠ lŠpwh e
* $zg ]o~ VÂgßyZ ÝZgŠ Â£.ZgzZ w¾ Z ;g Xì e
$Ñz
E
Zzgg āZzxß~à}uzŠÐ y´ZÆkZyn, +g=g &
z 8Ô-i +āì Yƒeù »wh]oXƒ~ # qÅe uā7Šñ„ çG
$Ñzc* .āÅZZÇZx Z²Z~]gßkZXì
Þ ‡ùg ¶ZgzZây¯8Ôg @*
Š OZ. Âì wqt » ~g ±Z **
Åyn, +gZ
z 8Ô-i # gzZƒ Š lŠpg āZ c*
xß6, +eäËŠp]Z&
kZ Â¬ŠÐÃKZ0 +‰ì „(ZÇ!*
i§t
420 419
Xì CYƒ0Ðè‡]gß‰Åwhe $zgÐôZzkZXìnz»kZgzZx» » $zg™VYÐyZgzZ÷M
Xì Yƒ]o»whe hƒ
ñY**â y´Z »kZ~[!*
Æ„whe × **
$zgā bŠ™Š' è‡ÃòŠW,ZËakZ :÷'gßg eÅy´ZÐyn,
z8c*+g
-i
}uzŠ ËÆILZÃgñZvŠ yZÉ 7]gz¢Åè‡kZ~ ?!* ´gñZvŠ X}™y´Z™V~]c* íx £è‡Šp ( 1)
-Z~ qnZ Åkƒz Zƒ LZÉ Zƒ7*
q *™tè‡ƒÑtÂñY c* Û 0Ð è‡
ŠgZŒ Xƒy´ZÐi ZzW{”_ÅkZ ( 2)
dÇZxZ²Z~o}g7Ãy´ZÆyZ™yâ è‡»nkZ~o}g7Z®Ôðƒ®)$ + X}™y´Z™ V~]c* íx £òŠ WðÃ{z´Æè‡( 3)
Xì~iZ0 .āEÅZ
+Z4ŠgzZÜZeêg~<ÑÝZgŠ '°»aÆ çG Xƒy´ZÐi ZzW{”_ÅòŠ WË{z´Æè‡( 4)
Ö ‡ZÐ ¬Æ£ Y fDZ X~Š š zàXa kZ
ÅXÔì Cƒ +Ïz- # Ð ‰ ÂÆ VzØ ðc* è‡Šp~ VÂgßx ÓyZk
+g i ZzWË{z´Æ kZ c*
i ,¼¾
ÀM7M
ê ÃXaÆ)SsgzZ·i o«Š6,i§òsZgzZì @* 0E
ƒqg~îG4&Š b)s§
G {ày´ZgzZ ˆ0 Ìk,¦Å kZB‚Æ i ZzW~ yn, z 8%Z Xì BJ -VÍß
»}uzŠì Yƒ¯
) !* $zg y´Z »¹Z ~Š š yZXì *
»]oÆwh e @Y **
â ô¥J-VŒ Â+Š[ZLā /Ð!ZjÆw'Z Åi Z ÌZ ÌZpÔ Š
L Zg ¦ HW~ |
#Ù
X7 V„ZÍt ‚}÷ā}™yÒ ™ WŠp]Z &+É ÇòŠ W CZ è‡¤ Û
/Zā÷ D â
7e $Ñz~o}g øèa áZz ä™y´ZÆ´ ˜}uzŠgzZ[²ÔyÎ 0* X óÐ
ó [7¦ /Ù Ô,g ¦
C /
izg:gzZ n Ö ‡Z~ Vzà}uzŠ}Æ‹Š b§ÏZ Ô n
pg 7h»+Ïz- # pg kZ c*
è‡Z /J4F
# ā õG 7ÎÃX´ŠgzZnç¦ÑkZ™ÄgB; 6,FÐwŠ}QZg f
,
k iÆyZ ƒÑvßÆVzà}uzŠakZ÷DƒŠ' × ** 0E
Áq {z~îG4&Š b)Æ{ çO'
G ]oyÒ »VÍßyZ~ Vzà}uzŠ ÌZ # }Š yÒ „
Zg { Z'
,ï0*ZuòŠ W CZ »
pg7wðÃ ƒÑaÆyZ]**
Xn $Ñz
´ZtZ®Ô7Ìe W6,
à Zz“ +hZ c*i ZzWà ZzäWÅVÍßyZÐ‰ ÂÆVzØðc* +g ÂÔ7x~wh
i
…a kZ Ô÷ ]â Îg z ]ZŠ „òsZ x Hz kl {)z y!*
Û z ÏÔg āZ z { izg
Œ Zu†S!*
ï0* +zŠ V;zX Çƒx™VY~wh]oy´Z »VÍßyZÐzzÅk
z$ ,
¦
ÆkZgzZ »„6,
lzgòsZgzZwßZòsZ~wqC Ù aÆä™Ýq[g ñŸg # āì @÷
x„z Z á Ì„ Û ãZZ Ôy´Z »k
Z ,¦!* {Š6,:VŒ gzZ yÒ »
ôZß !*
Xce*
*™¿._ Xì Yƒx™VYtÂ7
G
( 18:mÔ1990y ÔBÑZ)xâ ) üL‹¢ ÷ Dƒ 0gñZ] {z ]Z¯!* Þ ‡Ì]!*
Ð è‡āì ™f . t VŒ
E
70Ð ,w‘°X »whe $zgX ÷Ð¼Æ]¬io üL¢ŠgzZ]â S
/// Æwhe $zgèa pÔCƒ7~# qÅ ,~VÂgß‰Åwh]oāìzz¸
8]Š ÞXì C7,
™ŠgzwJ»kZgzZ¢
è‡è‡** /]Š Þ~wZjZ‰
]gz¢Å~gZ¦
422 421
a³éðÃ‰Xì CY Åì‡?Š6,ÏZ6,s %Z µñakZX ßÌsA
»kZ c*
¢
gZæ¤ Û k‚ZÃ„ÚÎâÆVâzŠ yZ Âì e *
/Zì Y™sA™}Šg Z Œ *™sA@'
,
Û }X ßsA:gz9sAÂ9AwZÎÚªsA
gzZ³ Zäew!zŠÙ n
t=g fÆÚx¥kZë Âì [ »š³Zāì x¥ÚÎâÆVâzŠ÷š
yZpƒx¥³ZgzZšÃëāÆkZs Ü'
, ,
Xì ' ,
Z'Æšq-Z³ Z&÷M
hÈ
h™7iÃ]Zz)kZë Âƒ:x¥ÚÎâ ÆVâzŠ
ä™ì‡!Š çā `Ø X M ÐmÆx Z¤
/³gzZ q ™Û
ƒx¥» S CZf Ôì °» „ 7 ÏƒgaÆ
»@ÖZ Î Ú1X 7~gz¢ **
Xì ~gz¢‡**ƒx¥ x Y)xâ gzZgÁg IBÑZ)xâ ó!ó Š çb!* /
»x Z¤³gzZ q ™L LyZ>y*q-Z Zg ø
,ZÃ)lkZ {zì êŠgZ ŒÛ x¯g ZæÃ)lT{zāì Z
# Zz6,¦æ s %Z ÈZgzŠ q ™Û( 1)‰ˆÅ7'!* &Ð!ZjÆŸg£Zx â Z~TÔ Zƒù ÷ á ~‹Šgâ
}ÔƒôZzgzZƒ ÎZ÷gzZmÐ®kZ »Tá™‚ÞÐtNñw¸Æ¿,Zc* ® +e äÎ]!*
~0 -ZgzZX˜âB 12'
q , ,!Â ( 3)˜â 11 Y 25'
Z' , ,
Z'½ ( 2)Q 175Y 5', ,
Z'
*
*™ÜæÐ w¸Æ ÉC Ù â ËQ c*
¥®Ã)lkZ Âì 0Ð ¥)l{z¤ /Z ¶ˆÅÜÐ[ÂkZÅkÝgq -ZÆ‹ŠáZzä™g !* : e} (,
zg »6, Æ
ÆCÙ â ÆkZ c*
BZ'DÂƒ 0Ð {)zjZ n²ÆàË)l{z¤ ce
/Z } c* ( eYJ 7,7s ™XÐzzÅäƒ{¦1Æ[Â ) ¶8YäV,ZÃY 60„¸
,
³b§ÏZgzZ˜â 11Y 25' ,
Z' ,
½gzZ 175Y 5' ,
Z'q ™ÛVŒXce*
*™‚ÞÐw¸ ~y*LZakZì 9‚Îwq¾]!* ÅkÝgÃèā7g ZÜZ6,
kZ ‡…
CÝZgŠaÆä™ì‡!Š çVŒXìÅ rG{)zx Z¤
k‚ZgzZq~Š ã /BÔx Z¤
/ {Š™7¤
/Zāì lg Z¦
/~ #Ö } Jy¤gzZx Z™ñfgzZāì –Ìt ä ë
.Åx «
ÐwÅ~Š Izb‚zÃTāì ÚÏyÃÎâÆVâ eVâzŠyZāìtc X Vƒg âvZÃÆ™¸!*
ÐkZ…ÂƒˆƒwÈ~]Zz)
Xì YYHì‡!Š çÎâÆVâ eh
+].z*ŠvŠ +~: e }uzŠÃ: e q
V;z Â÷ s$ -Z Z
# ā÷ B]!*t g›ZŠ XÆ*Š
+y
ì »h ÅäÎ~0 +e&»X÷{zvßáZzä™g !* Ùª
zg»ÐVâ eyZìC : eTª: eDZw"( 2) Ôì * +Ã: eTª: ew"( 1) ÷Cƒ'!*
@Y Ñ$ &
/BgzZx Z¤
Æx Z¤ /gzZ CgÔ˜â Ô½Ô!ÂakZXƒÐ 6Dm»X÷]Z|{zQ c* : e DZ w"gzZ: e w"X ÚÎâ Æ: e DZ w"gzZ: e w"( 3) Ôì * +~
@Y Ñ$
* Ù â Æ6 DQ c*
*™‚ZgÐ +C g ‹ÔkÝaÆä™Ýq]â ¥9Ð m kZXì @* ƒ~Å rGzgŠtakZì @* ƒòZg c*
ì Lg òZgkÜZÎ6, gîx ¬èa
LZ ä ë ñƒ D™~È0* *™Š OZ6,V1Â ðƒ’ÅyZ c*
ÅwßZ kZ X Çƒ * Çƒ Îâ Æ: e DZ w"gzZ: e w"ªq ~ŠX ƒ oc 6,kZ: gzZ Ïƒ c: 6,
{” `gŠ Îâ Æx Z¤
¯ÃVÒõ0* /gzZ!ÂÐ [Â’ÅkÝÆ‹Š~ y* /ZgzZ 9sAÂƒ 9t ¤
Âßt ¤ /Z Xì Cƒ k‚Z ÷ » sp¿ÝZgŠ ¸ X Ú
424 423
-
qÑLZgzZ LZä+−Zx Â?]|È»ƒ ¤/ZXì tÃƒ
Ìtā÷ /
ÔxZ¤ ,
B210' ,
Z' /
!ÂB18 ÔxZ¤ ,
B35' ,!ÂB3āì Š
Z' HHi6,wßZÆ'p Ð ,gZ HÈ
Æ6D„:gzZ kÝ Â:gzZ÷g‹ Â: ]Z|\WèY79!Zjt Âì ŒÃg » /
X xZ¤B350', ,
Z' /
!ÂB30gzZxZ¤ ,
B315' ,
Z' /
!ÂB27ÔxZ¤ ,
B445' ,
Z'!ÂB21
āì 79Ìt Â÷kÜZx ZúÈ»ƒ ¤/ZXg«áZz&K1~ a:gzZ÷C Ùâ -Z¸ÑzŠ}÷Ð ä™ÜÃVÒõ0*
āt q Ð ‹g Z
{Š™ì‡6,wßZÆ' p
X 7wðÃÅVâzŠtx°gzZtÅVÍßyZÐ mÆVâ ekˆzq -g !*
yZ ā åt Ñ ZuzŠgzZ ðƒ 7wÈÐ A
$»~™ÆVÒyZā ñYƒ ãZzā @*
H4
ËZeÆ ÿ5F]; c*
c* VzÆ~> ^gÃ c* mZpt Â÷ Š Z%mZp¤
Wz6,ÆÒ» Âc* /Z h ™[ˆ™Ñ ~ ¿LZ ÷e ÃÚTÐ ~ yZ x Z™Mg ‡ā @*
zŠQ X ÷ M
m{ ðÃÐ Vâ egzZyZizZ®»VÍßyZā79!ZjÌÂÐVƒbZÆ]Zy Xì Å7sAäë=g fÆi§' pÐ ‹g ZgzZi§ãZuzªj§
ìg D™g !* yZ ÷vß{zŠ Z%ÐmZp¤
zg»ÐVâ egzZVÂ!* /ZgzZ7¸gzm ?) ÕäO‘]|x HBāìt “ Z¡²~÷[ZˆÆ ä™7“ ¦ uâZ
/
VÂ!* D Ñ~k
ÅVÍßyZ c* ,’Ã]Z|yZā åxiÑaÆr # ™?Â÷D™gzZ Å VÂ!* Ü z ˜ {^
yZ ‰ ,Y: ² ä ( gÁg IBÑZ x‰ZgZŠ )‚r
# ™ + −Z x Â
XŠ eZoy
:zŠ D™7áZjÆ Æ Vâ e h
+] C{zā åceÃyZX ðâ
.z *Šªc k‚ZgzZq ~Š ã Û 7e
$¬g
á gZ6,gîÆË ÌQpc*
Š÷ Û 77!ZjðÃÐ p ÒÆ‚Ÿä r
â # ™? yZÚ{”`gŠ~[ÂÅkÝgÃèÆ‹ŠāD™" $U* Û c6,
t™ â ÚÎâ
/BB664x Z¤
äëXì x Z¤ /B11 yiz» ~ m,
ôZBzgq Û
-Zā ZƒVÈÐ kZā÷D â Ù â c*
w¸Æ®C Þ ‡Ë!ZjgQgzZì 79ÐzzÅbÑŠ yZgzZ];z
[ÂŠ OZ.
.Z³tÐT7?Š +Z ðÃúÐWāVY eW:~™~÷Nt1ÅÒÃÄÑ
~ y*}g ø '!* Å rzGgzZ›{zÉ H7(Z ä x HBpX D™ÜÃ
» ~ m,
ôZBzg q -Zā Zƒ VÈÐ kZā c* Û ùt ä r
Š â # ™ ?ÌQX ñY H gzZ%Z ~Š ã
CZ# gzZ c*Û s Z ‹ZgzZ {Š ¬Z » VÂ!*
â ¹Z ÷ `gŠÆ s %Z Ëš ~
( 175Y 5) q ™Ûāì c* Û"
â$U*
t™ ¯F FÃÏZQgzZì x Z¤
/BB666x Z¤
/B11 yiz Äg™Ãco Î~g7 ™Ét ™™]!* Þ ‡**
zÂ. ÐZ {z ÂðW]!*
Åck‚Z
X ó óÇƒ'
, ,
Z' /
Æx Z¤B47³B2 Û È ¯Ãc k‚ZgzZ%Z ~Š ã
( 3) ÷ i Z§ ¶g ñƒ D â CkZ‚r # ™?X Š
āceÃðñC
Ù āìgz¢(ZÐzzÅäƒ0Ð+Š}gøXtāì 9t kÝ Ôg‹‘ñ7, Ë,i Z {z´XìtÃƒ ÌtÔì x Z¤ /11Y 664[zg ~ m,
ôZ
‚r# ™?}g øāìt wZÎ Z÷pñY Å ïÅkZƒ eÌÐ b§T qpôZƒ%ö»Ç~ m,
~ª /ZgzZ Çá™& ¤ÅkZ {z³b7Ð
ôZ}¤
ZŠX kZgzZ ÷ ^
Å [~ {], Û w8Z z Šg ~ c kZ
,Ã6,Šg £Ðzz Å äâ Xì YYH{@x™wÂŠp6, ,ZR,
yiz î0ÈW^ ÛÐZ ÂñYï
ì b§kZ¼ yZÄ£Ôì w°@÷ á yZÄ»y*ā 6÷ìg Wt ‚Ð w Þ ‡**
ZƒVÈÐ kZā÷ ˜gzZì g ïZ. ¬ì Ð ]Œ$ +gzZ ]‚C%Zt
¡zZp)´®zDî0<EZp L Lì yZÄ~fgzZÔ ó ì
ó 9¸x Z¤
/B47³B2yiz »¡ î0G
£œL L /BB664x Z¤
Xì x Z¤ /B11yiz» ~ m, -Zā
ôZBzgq
Å Vâ e h
+] # ™ ?ā åt£» » yZÄyZ X ó ó{ ^
.z *Šr ,Y: ² »k
,’Å@ Û Š÷
D â á g ZÐW™Éx Z¤
/BB664x Z¤
/B11yiz»[zg ~ m, # ™?]|
ôZ‚r
426 425
ÙCªt ÂñY Hg¨¤
/ZÉ XBzg ~ m, Ù ªgzZ!Âì ;gÉgzZw1ÂkÝā
ôZì ;gƒC ÐzzÅäƒ^ ,Ã6, Û gŠ ™êCZ„ˆÆä™cï»6,
£ÆŠgX D â Ú
Æn¾ÏZ[ÂtāakZì Š Z%„!ÂVŒÐ!Âāì ù6,]!* kZtÉ 7 Û cÐ b§hZ6,X ~Š ã
Æ[Â ËQgzZ D â CkZŠp{zā å>nÛ »yZ
ÇƒŠ Z%„!ÂÐ ÂÆ!ÂakZX ñY c*
C]Zz)ÎâÆVâ eāì ˆèa ŠpÐzz Åäƒ6,£Æw8ZzŠgX D ÑÐ w¸Æ¿Š OZ ÿLE &‡Ë*c !Zj
Ü zÏZ Ì]!*
‰ t1Xì ˆƒwÈ~!Š çÐ kÝāì YY¹t{Š c*
iÐ {Š c*
i ~ m, yZŠpgzZ y7ÐkÝ Ôg‹‘ñ7,
ôZā åxiÑ6, Ëā¶~g ZŠ)f CZ f ÅyZ
X ñYHŠgÐZÐVß Zj~ ¸{Š c* # ì9
iÐkZāZ yZ ä \WX ïŠ!Zj » {@xÆVÍßgzZ CZ™Äg6,yiz î0ÈW^
,ZR,
ÛÃöpôÆÇ
/
kZXì –x Z¤B35yiz »!ÂB3ä kÝáZz ‹Šā c*Û Š÷
â á gZär
# ™? Xì s ÜÆc[ZŠ W ,Š\ð6, VzuzŠVc* g ZŠ)f ~g ‚tX H7¼Ð~
/BB664x Z¤
~ 3Ãx Z¤ /B11èYì ** -ZÃ~ m,
â!Âq ôZBzgq-Z ä kZāìC Ù ªÐ 7!Zj » ñ0* /Zā åxiÑ6,yZÐzz Åäƒ6,£Æ w8Z zŠgÉ
ÏZ {z¤
/35}g7 ™yâ : ÁÃ¶Åx Z¤
x Z¤ /B8 ªñƒx Z¤ /BB992x Z¤
/B34Ð ¶Š [¢ Çƒ79tÃ7ÆwßZÆ^_Î^Ši ^•…^³Ã³i ]ƒ]Â@* &ë »!Zj}g ø D™
ƒîÏOF
Xì ** -Z „Ã~ m,
â !Âq ŠÉ
-Z ä kÝ kZāì VÈs ™Ð kZ c*
ôZBzg q ³B2yiz »¡ î0G
£œLā L ì Šñ~BÑZ)xâā 6D™ì‡+Z quÅy*ā
-ZXì ïs ÜÃ7Æ]â l{gÃè'!*
ātq zŠ~kZ b§kZ7(ZèÑq X óì
ó 9„x Z¤
/B47
¬ā 6ì ÁÐyizÆ!Â*Šyiz»BzgèÑq** ZŠ/ -ZÃ[zgq
¤!Âq -ZäkZ ?]|¶xiÑ]* !Ðg ±ZÆwqñ~gzZcµñāìt n²wq¾
~uzŠXì s ÜÆs
]!* î*9°Zm]|dZ6,gîAtgzZ ZƒyÒ
# ZÜÅyZç°Zz G kZX 1ñxiÑÃkZ ¶uF,Þ ‡]*
. !gzZ c* Û uF,
Šâ #™
ÐZÐzz¾äY: är
/BB8}g7äkZ1ì @*
Ãx Z¤ /BB992x Z¤
ƒx Z¤ /B34yiz»áÂB 3ÌÐ[ˆāt yâ Ût »r
Ã7Æ]›yZXì µñ" gzZ û" Ç!* # ™?™^ÐWa
X c* Û x³»
Šg ZŒ )Ì³Â"
$U* FZ
)„F D ,Å!Š çÎâÆyZgzZ äZ6,6
# L L:ì sf ø
š & ì c* Û 6,Š ã
â CÅ)l£zGkZ LZ ä r # ™ ?x Z²Z Zg ‚t 6,kÝ Xóì
ó tÃƒ Šnç™ÈtÉ c*
tā c* Û 7„"
â $U*
-ZgzZx Z¤
»!Âq / á ~y*LZ är
-Zāì Hï÷
B11Y 664yiz»½q # ™??Š áZz ‹Š L ā
L ì –Ìt ~{ ~yWÆ y*LZ ä‚r# ™ ?]|
* ZŠ¤
* /,
' ,
Z' ôZÃáÂ„Špä\Wā7e(Z HXì x Z¤
Æ[zg ~ m, /B12Y 441yiz -ZÃ~ m,
!Âq ôZBzgq -ZāìC Ù ªÐ kZì –x Z¤
/B 35yiz »áÂB3ä kÝ
{Š™Ü~ y WÆ y*kZā 6ì Hs ÜÆ ]|dZ „ Špä \WgzZ ì 8 ªñƒx Z¤/BB 992x Z¤
/B 34Ð ¶Š [¢~ 3Ãx Z¤ /BB664x Z¤
/B 11èYì **
â
Ð x Z¤/
B10Y 9375½q -ZgzZ 7Z+ZiÐ x Z¤ / -ZāìC
B 11Y 666!Âq Ù ªÐ Vß Zj /
x Z¤B 35}g7™yâ: ÁÃ¶Åx Z¤
/BB8e
$Á{gi ZägÃèkÝX x Z¤
/35Áx Z¤
/B
QgzZ ** /
â x Z¤ -ZgzZ x Z¤
B 11Y 664Ã½q /B12Y 441Ã!Âq # ™ ?pX 7Z
-Z ä r +Zi Xì ** -ZÃ~ m,
â!Âq ôZBzgq-ZäkÝ kZāì VÈ]!* ÐkZì c* ŠÉ
E
-š!
Ûk
X ðâ ,’]g „~g7aÆä™ì‡x Z²Z6,
gÃèkÝ HƒgzZ¼nçVŒpì @*
Š BC Ù ª„zƒgŠ öW „ s1Âāìt Âg
428 427
/
X Zƒx Z¤B920 Û Ær
ÅT H·_»V1ÂvŠgzZ ä ëñƒ D™zÅyâ # ™?]|
Š Ìt {gtq
Ôg ‹‘ ñ7,ÌË,i Z {z´L Lā å c* -Z ä r
# ™ ?]| :ì sf `gŠ„
z
ÒÈ X ó óÇá™& ¤ÅkZ Ì{z³b7 Ð kÝ
zŠgzZ ÅzÌÅ¬kZ ä q** -Z ā ì xiÑ Ð T –x Z¤
!Â q / ,
B35 ' ,!Â & ä kÝ Æ ‹Š ( 1)
Z'
ë]!* h C7Çvßëā c*
âZ6,M gŠÐg ‹‘ñ7,&
Cä VÍßyZ HÄc* /
x Z¤ /
B10Y 9375½gzZx Z¤B 11Y 6666667
yZ Âðƒ]‡5Ð kÝvŠPXì @*ƒ {Š c* /
iÐ˜â yiz »x Z¤ā÷ … Ygz¢ āxiÑÐ Tì –³q
-Z'
, ,!ÂB86 ~ ~Öe ( Bhargava) ZÍg ¸ ( 2)
Z'
C™wï[ÂÐ ~g?KZ KZ äVÍß
»ÚâB12ì »áÂÉ 7»½yiztā c* /
X x Z¤ /
B10Y 90116279½gzZx Z¤ -Z
B11Y 62790698!Âq
är# ™?]|āìtāÜXì –zZ7 6x Z¤ /BB441x Z¤ /B 12ä V,Zyiz /
x Z¤ $¸£?N*
-Zāì –~ kZì T
B 11Y 664!Âq »T[Â ~uzŠq -Z ( 3)
Vß ZjÑ!* /
{™Pb§Ëì –x Z¤ /
B11Y 664yiz»½gzZx Z¤ -Z
B 12Y 4416yiz»!Âq /
X x Z¤ -ZāxiÑÐT
B 10Y 935½q
X 7._Æ /
gzZxZ¤B1913Y 15407Ð[ˆÆ(2)ÔxZ¤
/B1919Y 53125q ™ÛÐ[ˆÆ(1)
ˆ ì Zƒ `gŠ yiz &»áÂÐ Vß Zjg eÆV1Â&~ y*kZ}gø /
X x Z¤B1919Y 925Ð[ˆÆ( 3)
xzŠ!Zf( 2) Ôx Z¤
/B11Y 667 wzZ!Zf( 1)÷tÐg ±ZÆtg (Zû%&o bZz«g D™¿»±D $¸LgzZ±D
+
e +Ld$½L~[ˆáZztg (ZVZŠ[ˆ
JI
6,¯ Åw¸Zg ZlÅ ö-dËZ # X x Z¤
/B11Y 664xg X z xÎ!Zf ( 3) Ôx Z¤
/B11 Y 628 ];z¹Z~[ˆÑ!* @Yƒ]z· †fjÃ³m Ÿ …‚³Î~V1âkZ÷
{gÃèXì *
*
@Y c* yZ ._Æg2ŠÆ [ˆ Âƒ Z
Î[ˆ™wï‰zZgzZ wn »wZ ¸Zƒ # ™?]|X Çƒ¬»„x Z¤
ZƒµtÃr / -Z ÅôZakZXì ¾t
B920³q ÛÐ
yiz » q ™ÛÐ [ˆkZ Xì x Z¤ / ,
B11Y 653wn‰zZ »kŠ £ Ñ!*
{™PXì -Z ä kÝgÆ‹Šāì c*
™™!ÂÃ½Bzgq â Û™f~ y*LZ ä V,ZgzZ
Ã„ ÒZèa~]ZŠ „X x Z¤/B¼gzZx Z¤ / -Zªì @*
B917³q ƒx Z¤/ B 1917Y82656 ,
āì „g Y Åk’]!*Áêq -Z [ZakZ Ôˆg¦ Î[ ˆ
/c ~g ø6,kZXì c*
Xì @* /
ƒx Z¤B920³q G
-Zyiz »¡ î0£œÐ zg ÅTì x Z¤ B11Y 667tgzZì \zZ ¢
/ 8 ÐTx Z¤/BB486'
, ,
Z'CgB4āì `gŠ ™ZÜ~4×[ÂÅkÝgÃèÆ‹Š
gzZ I 9ÃßÝZgŠ Xì 9„ x Z¤
/ B47³B2yiz » q ™Ûā ** â Ût ù î0*Ð¹E
$ Z® »˜â CgVŒX x Z¤
/ ,
B11Y 664' ,
Z' -Zā Zƒ"
!Âq $U* /BB972'
Âx Z¤ , ,
Z' -ZāxiÑ
˜â q
Xì * +'
*™ù~ÏZh × Ã½äkÝāƒµtāì Š HHwEZ7½gzZ!ÂVŒÔì Š Hc*Î[ˆÆ™p Ò
}Ô 90}Ô85}åµ Zµ Zª»{)z7 -Ù§~VèZÆy*zy ôZ ä V,Zāce ¢
» [zg ~ m, 8™t[ZÃr # ™ ?a kZXì ** ZŠ¤
/!Â
äZ6,ÂZƒ Ç** /³ñOÆ§Z
x Â »x Z¤ # gzZX½[zgB105}gzZB100}Ô 95 Â‡ÃFFZ# gzZì yiz »áÂÉ 7yiz »½t x Z¤
/BB664x Z¤
/B 11 ªì –yiz
# ™?]|Xì Š
Ær Š™ »wÂÆ90x Z¤
Hc* /x³tāÑ%1vßgZ0
+»zŠñh1 -Z o ôZ g ì x Z¤
³q /B 1919Y 0925 yiz » q ™ ÛÐ [ˆ kZ X‡Ã F
F
429
ã½Z# ®Æ w¸Æ {)z kÝ gzZì @* -Z Z
ƒ½85Y7338 ³q # ®Æ w¸
wq ¬Zñ„ w¸» {)z kÝÆ‹Šāì ¸ Ø ÌÐ kZXì @*ƒ½B 91Y 4285
Xì `gŠ~y*}g øì
½yiz » q ™Ûāì t· Z6,VÂ!* # ™?gzZ Zg øāìt cdÜ
y Z »r
!‚g·,)Æ{ukŠŸg£Zx â Z -ZgzZìB164Y 53125Ð [ˆÆ!ÂgzZìB 175Y 5Ð [ˆÆ
˜â B11Y 25½q
™q -Z»¨£zƒ [ˆÆ x Z¤ / -Zā÷ ët ëāì 6,]!*
!Âq kZ s %Z Xì˜âB12!Âq-ZgzZ
!‚g·,)ÆŸg£Zx â Z~Y 1982cŠÞâ{ â yÎ 0* cZ™ ï GE 4hÒ3XZ y)F,)xâ L L ?Xì B 10Y 9375 ã½Ð [ˆÆ x Z¤ /½q
-ZgzZ x Z¤
/B11Y 6666667 ã½Ð
ÑZzg óy*åÃX åîE I
0k½]ā {¦1 ª b å Š Hc*Š @N»™q -ZÆ¨£zƒ Ð [ˆÆ x Z¤ /½q -Z gzZB12Y 441 [ˆÆ x Z¤
/!Âq-Zāì y¬f Z » r #™
( {g ZŠ Z ) ó ì
ó +ø**+
g2 Û ô=ÅkZÆ™s ™ÐZäg n
ðâ -Z q ™ Ûā Zƒ s %Zt Ð zz Å s %Z Æ sAg Zæ ÏZ Xì B11Y 664
³q
G
f ç) ä …Ë™x~ ðzz Ýz ÅkZgzZ ~! Å,zÕgzZ îG 0Ò¨“xE /47x³B 2c*
Xì x Z¤ /
ì x Z¤B920
E
„ îªEÒh¢z ÕX 7]gz¢Å Ñ c* 9Ë…a Æ /Z à Z wßzā å ¹ ( vZ ( 47:mÔ 2004ðÑ ÔgâÄY)
å;gÈtÐw‡y!* iÛ )tZƒê ?»Õ„Š ZzXì °»…aÆ~0 + .Äc
zZ}
xg ZŠ ½ñZz6, pð ///
xg ZŠ c* º„ ŠgŠ„ Š
C āìtÂwqèYì³»d‹égzZR Û Špwìt»…kZp¤ /Z
Ì{ Zgā~Äg Z åE 4$
5F
@[gŠ b ÄgVZÂ
xEāì |t1Xì CYW~w!* zyYÅkZ Âì @*
3w!* # yK̈Z
ZÐ’ WzDZ
G
gzZÌ ~t‚Æ kZgzZ xEŠzöÑ} Ñz äNÅŠy z =~ ðZŠÆ îG
0Ò¨“
ì Ì»èc* -ZÐ ~ bDyZX ÷Š !*
gDFq WbDÆy.g¸)áZz%Y
yZy™á ÐK[ZøXì ~zq6,V‡]Æ]Ñ»Ðzz Å ãZx{ À 0* KZ
©¨~ VqÅg«™á Ð i Zz6,ðÜÔJ-^Æ0 +e™á Ð ðe {ÃÔJ-gZig »
yÃ²ZDgzZyZ$ +ÑZD™áÐyc* Š ÑZDÉ 7¸Xì ` Zg »èc* gD(CÙJ-~gp

-xæz”t ÃzÑZDÔ]¢D6DXì \YÅkZJ
»kZJ -yZZD™á Ð
Xì mŸ
;gr[8»m¾Z q Sz }i~gzŠC Ù Ðzz Åb)Ä®gzZ bÑŠ ‰ Ü U* z KZt
‰] .ñ)Xì Ì¨£zƒ ®c ÷ á ~/q # gŠgzÚÆ èc*
-Z Å| g DÏZXì
»›Š%ÏZ6,yK̈Z q âµX ÷òig Zp .ñ0·áZáÆèc* g~ Ýzg ÅV1Â
7[ !$ +»yˆZ kZ ðÃIz < Ø è & ¸š J - *Š Sgāì xyˆZ (Z q -Zt
XY
G …
§3 vg Z®
V˜ ÷ D YWb),Z~ ]â £‰Šz!* ÆkZpÔ›4Š Ñ!* Å öG
KZ¨£zƒ ®t Z # pXì @* WÃ '} zg6{zgzZì CY 7,Le Ä¤ /ÅkZ
KZ®tX ÷D WÃ} 9} hB;b)¸ Âì k(, ÐWB‚Æ~i *" y÷ á
kZXì *@Y Ht°Ñz b q-Z »]§Å¯mÐzzÅdÝzgzZ ~„" $™Z
Xì C7,]gz¢zgŠuÅ„yXZgzZ T $™kuEU* ‚f ~ wEZÆ"®
( ¨£zƒ[Â )
Å™q-ZÆó¨ ó £zƒL !
L ‚g·,)ÆyZç°Zz¶°ZmŸg£Zx â ZÃ\Wë W
,™7Ìô=Å]â £{ë‰ÆkZo Îø D QgzZX N Z™]g c*i Å¡
Xnƒë Z Û yâ ‚»pŠaÆ¨£zƒyc* ÙW** ‰ā @*
46™»¨£zƒ!‚g
V{£Z k
, iz ·[Zâ[» [ˆ" yZŠ [ˆÔ¨£" kmÔ¨£zƒ [wZÎ
X \¬vZr #™
,™„6, {`,ZÐZì 10=g ZlÅTb [âāì Le {zŠz!* ÆkZ1x¥

g±ZÆKgÞizf ^t6,¶Š ™ ðAXF (J-g`ÆY Zâ6, zZ™ éâY {Ð`kZ¤ /Zā
Æâ b [ ªñYƒÞizŠ Y bg { =Þizfg { [ Z ªñY # $6,V”zŠ' , ,Ð
Z'
X ñYƒ' , ,
Z' ë !* } •VâzŠāñY56, ~gzŠXÐ[ŠÀg{6, zZ ÇozgŠuÆyZgzZŠ¤ /÷á qi *ÆŸg£Zx â ZÔr # ™V{Zk , iz[Zâ[» à ¬
„Kg »kZ:gzZx¥„âq -C Ù :ÆgÃè^āN Î„Šp\W{ i Z0 +Z »è;ÅwZÎ +4Æ¨£zƒ Xm<!* Ù â dZÆ èc*
gzZC gD{z´ÆxE}uzŠ sßñ¸
~ V”' , ,zŠÆKgg±!*
Z' ÐZ [ˆ=g & +Æ wÂ\** Ë% ÌQ1ƒx¥ w¾ !* gzZ kmn" [Æ¨£zƒ ®7ZÐ x™LZ ä Ÿg£Z x â Z X¸ t â
*™„
Xì * Ö }
# .wZÎ (Z 0Ð ^Þzf q -Z ä sßñXì Zi ZâÐ [ØZÆ yZŠ [ˆ
=g &+~ V”' , ,zŠ ÅkZƒx¥KggzZs
Z' # )J-Z # āì |ðƒ?q -Zt å YƒiÐ „ wßzÆ¨£zƒ®gzZ îG<RZ DDxzŠ ‰ Ü z à 3 ‚g Z~D¬
g&~ îG<RZDaÆä™x¥KgÆÞizfXì ]!* Ïe** -Z„[ˆ
q ƒ ®gzZ îG<RZ D ÷ M h™]Z|„z " $ùÅiÆ kZgzZ ÌZ ÅwZÎkZ
{ zŠÐZÆ™ì‡ŠÀ6,I. Þ W!* Æ kZÐtzZiz»ÆÞizf ( 1) ÷ }°‡ XN â Û®
) ôF, }gŠÅkZ WX ÷n pgVƒ Î¼Ð¨£z
VJgÆVâzŠyZQgzZ ñYH„~tzZ²Zì‡[}uzŠgzZ q HÑZ îGœE -Z
$g Zzfq /ZgzZ÷ë [Ã— ðƒ ~ yÐ oè&āgÃè~ŠzuyÒg0
¤ +ZÆ îG<RZD
zŠ ÐZ™ éâ J -tzZi . Þ W!* Æ kZÐtzZi ËÆÞi zf ( 2) ñYc* Š™ ¦Ã ë !* ÌzZix ÓB‚B‚Æäƒ~z)ëZ[âq -ZC Ù¤/Z Âƒ ~ yÐ Vèg e
V”zŠÃÞizf ( 3) ñY c* Š™ ¦ÃVJgÃV¢yZQgzZ ñY c* Š™„~ V¢ ë !* âq -ZC Ù¤
/ZgzZXì ¥^Âƒ: ~z)zZix Ó¤ /ZgzZXì ,%ÂVƒ ~z)
E
E
X ñYHx¥KgÏg Ï Ð{°‡ñƒG™f~sf%G„~ ë !* zZi Vzg eÆ yZ%ƒ ~z)o ð‹8Æ t ‚gzZ t WsÜÉ Vƒ: ~z)
Å
zfāìC Ù ªw¸Z L Lì Š ÷
á g Z c*âÛ wEZ {°‡ ZŠVŒ äÅ\¬vZ èg Ÿg£Zx â Z t ‚t W:gzZƒ ~z)o ð‹±Vzg e:¤ /ZgzZì èEÒ›. c* µ:gzì lÂƒ ~z)
8·ù»T3=| 2YgzZ 5=Z[ èEG 4&i ZñVŒYì @*
G ƒKg=ŠÀ<‘i Zñqù~Þi -Z {Š qq
q -ZgzZ[‡ zZizŠ~kZ¤ /Z Âƒ' , ,
Z' zZi„:gzZƒ~z)oèáZz
ƒ
E
(
40= b ZÞizfa kZ L L÷ D â Û Š÷á g ZX 40=Kg 82<10 a kZì 10=b [ŠÀgzZ µZzZ»zŠgzZ}Š q zZizŠÉ èEG X ‡tzZi Ìq
4<[ -Z¤/ZgzZì îªE $E
gzŠ ÂVƒz»
GE
# )ÅÞizf kZ Ì™ â
s Û wEZ {°‡ª 6,gzÆ îG<R!* îG<RZ ]mZh+'× Xì Xì 0ÆÞizfwZÎXì èEG 4G
5©i$ zf Âƒ
ì‡ŠÀY b6,I[Z. Þ W!* ÆkZÐz»YtzZi~ ^kZakZX ÷ T e ** e YgzZ {Š qZgzZ[‡bgzZ[ zZi~TN â Û ±5ÃY b [Z—v2‚ÆwZÎ
Y| lkZX ÷ D™„~ lq -ZgzZtzZ²Z ì‡[q -ZÃÞizf kZÆ™ ^t a kZ X 7' , ,ë !*
Z' ÌY ZgzZ Ô Z [ Ô [ b Ôb YoèVzg eÆ kZ Xì z»
b IÑZzt ‚ÆkZgzZ b [gzZ 3=q -ZCÙ [ b IÑZzt ‚nZgzZ b I~ [ gzZ 3='Y 5=[Z Iāì x¥]!* âZÃb‚~}g !* ÆgÃè^kZXìÞizf
IgzZ 2=b Z IkZ Y b Z [gzZ 30=‘g » kZ ~ Ýzg Å îG<RZ Dá kZì 10=Y „Kg »Þizf ^kZ „:gzZx¥gZlÅY ZâÅ^kZ:Ãb‚pXì 10=ŠÀY[
Å%ZkZX ðƒ40=s # )ÅÞizf6, ä™ ¦ÃVâzŠì 10=Kg »kZakZ 10=Y b

b ZgzZ Çƒ 30Y b lÂ,™Ìg ó ó[ ~i Zñb YÐ Y¤ Û Š÷
/Z L L÷ D â á g ZÐWs§
Þizf kZÐ j§zŠ VŒ40=10[+30lÂ10=Y b Z[ Â10=Y bgzZ 2=
á g ZakZX Çƒ» 20B20q
Š÷ -ZC Ù 6,ä™{' , ,zŠÆkZakZ ˆƒx¥s
Z' # )Å
X Çƒ20=h +] .ÞizfCÙ :L L÷D â Û
ä™x¥?Ïƒ é<XG À5_[x £ ~gzŠ ÅŠÀµñÆŠÀg { b [âāwZÎÝZÐW[Z
D™En Û YÃ{ [ âgzZ ÑÃg { âa kZX ÷ T e ** Û wEZ »¨£zƒ ®aÆ
â
„ EEI
èG 4) ÖZyZs§ÏZ÷D â Û ì‡!Š çç3kG 4&Æ20B20ÕgÆV”VâzŠQgzZ÷
F
X ÏVƒÝq'Zz)zŠtÃëVŒÂY ={/ÔÑ={gz™n Û Xì {g ÷
áZ
Ñ
20= ( Y D 10)2( Ñ+3) ( 2) 20=!2 ( 1)
( +5 )
( ÷]Zz)ÝZVâzŠt)

تحقیقات اما م علم وفن

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تحقیقات اما م علم وفن

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

®zDx â Z]î 1 ®zDx â Z]î

{z~Y ëÑZg ZŠ ~çg å@ƒ`gŠ~Zg ò :C Ù B‚Æ~È0 ~(,~ÇkZ2X 7

ÅkZā Š Hƒx¥Ð{°‡Ñ!* zgq{zì Ä)ÅÃ~ggÒ™ ADâª

ÃyZÐ Øg KZ Âì Le * ™ «¼Ã{È ËZ # Ð x™zaLZ ™[g

Ü ß Z òZg ª)Bzgt XáÂ,ÎzŠÐ Vß Â

ÆáŠ çÆx Z¤ # ™ ãZgâ·p **

-! †ÚÐ Z2Z âgzZ ò à ÑJ

{zƒg `Z ÛIi ¸W »]‡zZXXgzZÔ¾]‡zZ {zƒg`Z Ûˆ i ¸W »]‡zZ Ù 20ÄÑ96hz™ 43[g Z

yÃ²ZDgzZyZ$ +ÑZD™áÐyc* Š ÑZDÉ 7¸Xì ` Zg »èc* gD(CÙJ-~gp

,™„6, {`,ZÐZì 10=g ZlÅTb [âāì Le {zŠz!* ÆkZ1x¥

Å%ZkZX ðƒ40=s # )ÅÞizf6, ä™ ¦ÃVâzŠì 10=Kg »kZakZ 10=Y b

You might also like

تحقیقات اما م علم وفن

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تحقیقات اما م علم وفن

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

®zDx â Z]î 1 ®zDx â Z]î

{z~Y ëÑZg ZŠ ~çg å@*ƒ`gŠ~Zg ò :C Ù B‚Æ~È0* ~(,~ÇkZ2X 7

ÅkZā Š Hƒx¥Ð{°‡Ñ!* zgq{zì Ä)ÅÃ~ggÒ™ ADâª

ÃyZÐ Øg KZ Âì Le * *™ «¼Ã{È ËZ # Ð x™zaLZ *™[g

Ü ß Z òZg ª)Bzgt XáÂ,ÎzŠÐ Vß Â

ÆáŠ çÆx Z¤ # ™ ãZgâ·p **

-! †ÚÐ Z2Z âgzZ ò à ÑJ

{zƒg `Z ÛIi ¸W »]‡zZXXgzZÔ¾]‡zZ {zƒg`Z Ûˆ i ¸W »]‡zZ Ù 20ÄÑ96hz™ 43[g Z

yÃ²ZDgzZyZ$ +ÑZD™áÐyc* Š ÑZDÉ 7¸Xì ` Zg »èc* gD(CÙJ-~gp

,™„6, {`,ZÐZì 10=g ZlÅTb [âāì Le {zŠz!* ÆkZ1x¥

Å%ZkZX ðƒ40=s # )ÅÞizf6, ä™ ¦ÃVâzŠì 10=Kg »kZakZ 10=Y b

You might also like

{z~Y ëÑZg ZŠ ~çg å@ƒ`gŠ~Zg ò :C Ù B‚Æ~È0 ~(,~ÇkZ2X 7

ÅkZā Š Hƒx¥Ð{°‡Ñ!* zgq{zì Ä)ÅÃ~ggÒ™ ADâª

ÃyZÐ Øg KZ Âì Le * ™ «¼Ã{È ËZ # Ð x™zaLZ ™[g

,™„6, {`,ZÐZì 10=g ZlÅTb [âāì Le {zŠz!* ÆkZ1x¥