ο¼·½¿´

Û²´·¹¸¬»²³»²¬
и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸»
Ó¿µ·²¹ ±º Ó±¼»®²·¬§ ïêëðPïéëð

Ö±²¿¬¸¿² ×ò ×-®¿»´

ï
í
Ù®»¿¬ Ý´¿®»²¼±² ͬ®»»¬ô Ѩº±®¼ ±¨î ê¼°
Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»-- ·- ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ѩº±®¼ò
׬ º«®¬¸»®- ¬¸» ˲·ª»®-·¬§K- ±¾¶»½¬·ª» ±º »¨½»´´»²½» ·² ®»-»¿®½¸ô -½¸±´¿®-¸·°ô
¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¾§ °«¾´·-¸·²¹ ©±®´¼©·¼» ·²
Ѩº±®¼ Ò»© DZ®µ
߬¸»²- ß«½µ´¿²¼ Þ¿²¹µ±µ Þ±¹±¬™ Þ«»²±- ß·®»- Ý¿´½«¬¬¿
Ý¿°» ̱©² ݸ»²²¿· Ü¿® »- Í¿´¿¿³ Ü»´¸· Ú´±®»²½» ر²¹ Õ±²¹ ×-¬¿²¾«´
Õ¿®¿½¸· Õ«¿´¿ Ô«³°«® Ó¿¼®·¼ Ó»´¾±«®²» Ó»¨·½± Ý·¬§ Ó«³¾¿·
Ò¿·®±¾· п®·- Í•± п«´± ͸¿²¹¸¿· Í·²¹¿°±®» Ì¿·°»· ̱µ§± ̱®±²¬± É¿®-¿©
¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½±³°¿²·»- ·² Þ»®´·² ×¾¿¼¿²
Ѩº±®¼ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼» ³¿®µ ±º Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--
·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»-
Ы¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¾§ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»-- ײ½òô Ò»© DZ®µ
w Ö±²¿¬¸¿² ×ò ×-®¿»´ îððï
̸» ³±®¿´ ®·¹¸¬- ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ¸¿ª» ¾»»² ¿--»®¬»¼
Ü¿¬¿¾¿-» ®·¹¸¬ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»-- ø³¿µ»®÷
Ú·®-¬ °«¾´·-¸»¼ îððï
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô
-¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô
©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® °»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ ±º Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô
±® ¿- »¨°®»--´§ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ±® «²¼»® ¬»®³- ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
®»°®±¹®¿°¸·½- ®·¹¸¬- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Û²¯«·®·»- ½±²½»®²·²¹ ®»°®±¼«½¬·±²
±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ¿¾±ª» -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» η¹¸¬- Ü»°¿®¬³»²¬ô
Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿¾±ª»
DZ« ³«-¬ ²±¬ ½·®½«´¿¬» ¬¸·- ¾±±µ ·² ¿²§ ±¬¸»® ¾·²¼·²¹ ±® ½±ª»®
¿²¼ §±« ³«-¬ ·³°±-» ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±² ±² ¿²§ ¿½¯«·®»®
Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
Ü¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´»
Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
×-®¿»´ô Ö±²¿¬¸¿² ×®ª·²»ò
ο¼·½¿´ »²´·¹¸¬»²³»²¬ æ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ³±¼»®²·¬§ô ïêëðPïéëð ñ Ö±²¿¬¸¿²
×ò ×-®¿»´ò
°ò ½³ò
ײ½´«¼»- ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ¿²¼ ·²¼»¨ò
ïò Û²´·¹¸¬»²³»²¬OÛ«®±°»ò îò Û«®±°»OÝ·ª·´·¦¿¬·±²Oï鬸 ½»²¬«®§ò íò Û«®±°»OÝ·ª·´·¦¿¬·±²Oï謸 ½»²¬«®§ò
ìò Í°·²±¦¿ô Þ»²»¼·½¬«- ¼»ô ïêíîPïêééò ×ò Ì·¬´»ò
Þèðî ×òèé îððï çìðòî~ëO¼½îï ððPðììðèê
×ÍÞÒ ðóïçóèîðêðèóç
ï í ë é ç ïð è ê ì î
̧°»-»¬ ¾§ Þ»-¬ó-»¬ ̧°»-»¬¬»® Ô¬¼òô ر²¹ Õ±²¹
Ю·²¬»¼ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²
±² ¿½·¼óº®»» °¿°»® ¾§
Ìò Öò ײ¬»®²¿¬·±²¿´
п¼-¬±©ô ݱ®²©¿´´
 Ю»º¿½»

̸»®» ¿®» ª¿®·±«- ©¿§- ±º ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô -±³» ´±²¹
½«´¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ô ±¬¸»®- ±º ³±®» ®»½»²¬ °®±ª»²¿²½»ò Ѳ» º±®³·¼¿¾´»
¬®¿¼·¬·±² ±º -¬«¼§ ¿¼±°¬- ¿ °®·³¿®·´§ LÚ®»²½¸K °»®-°»½¬·ª»ô -»»·²¹ ¬¸» ©·¼»® Û«®±°»¿²
°¸»²±³»²±² ¿- ¿ °®±¶»½¬·±² ±º Ú®»²½¸ ·¼»¿- ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²½»®²-ô »-°»½·¿´´§
¬¸±-» ±º Ó±²¬»-¯«·»«ô ʱ´¬¿·®»ô Ü·¼»®±¬ô ÜKß´»³¾»®¬ô ¼Kر´¾¿½¸ô ¿²¼ α«--»¿«ò
ß²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ô ©¸·½¸ »²¶±§- -«°°±®¬ ²±¬ ±²´§ ¿³±²¹ ß²¹´±°¸±²» ¾«¬ ¿´-± -±³»
½±²¬·²»²¬¿´ -½¸±´¿®-ô »²ª·-¿¹»- ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ®»±®·»²¬¿¬·±²
·²-°·®»¼ ½¸·»A§ ¾§ Û²¹´·-¸ ·¼»¿- ¿²¼ -½·»²½»ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» »²¼»¿ª±«®- ±º Ô±½µ» ¿²¼
Ò»©¬±²ò ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô ·¬ ¸¿- ¿´-± ¾»½±³» º¿-¸·±²¿¾´» ¬± ½´¿·³ ¬¸»®» ©¿- ²±¬ ±²»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿² »²¬·®» ½±²-¬»´´¿¬·±² ±® º¿³·´§ ±º LÛ²´·¹¸¬»²³»²¬-Kô
®»´¿¬»¼ ¾«¬ ¼·-¬·²½¬ô ¹®±©·²¹ «° ·² ²«³»®±«- ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»®»
¸¿- ¿´-± ¾»»² ¿² ·²½·°·»²¬ ¬»²¼»²½§ ´¿¬¬»®´§ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¿ ³¿·²-¬®»¿³
L³±¼»®¿¬»K ¿²¼ ¿ ³±®» ®¿¼·½¿´ «²¼»®¹®±«²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿´¾»·¬ «-«¿´´§ ©·¬¸ ¬¸»
´¿¬¬»® ¾»·²¹ ¼»»³»¼ »--»²¬·¿´´§ ³¿®¹·²¿´ ¬± ¬¸» ©·¼»® °¸»²±³»²±²ò
Ѳ» ±º ³§ ¬©± ³¿·² °«®°±-»- ·² ¬¸·- ©±®µ ·- ¬± ¿®¹«» º±® ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§
±º ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ò ̸» Ú®»²½¸ °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ³«½¸ ¬± ±ºº»®ô
®»³¿·²- ·²½®»¿-·²¹´§ -«-½»°¬·¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ·¬ «²¼»®»-¬·³¿¬»- ¬¸» »¨¬»²-·ª»
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¾±®®±©·²¹ ¿´´ ³¿¶±® »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®»²½¸ ¬¸·²µ»®-
»²¹¿¹»¼ ·²ò ̸» LÛ²¹´·-¸K ¿°°®±¿½¸ ³·¹¸¬ -»»³ ·²·¬·¿´´§ ³±®» °´¿«-·¾´»ô ²±¬ ´»¿-¬
-·²½» ʱ´¬¿·®»K- ±®·¹·²¿´ -¬¿²½» ©¿- ¾¿-»¼ ¿´³±-¬ ©¸±´´§ ±² Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±²ò Ç»¬
¹·ª»² ¬¸» -´±© ¿²¼ -°±®¿¼·½ ®»½»°¬·±² ±º Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±² ±«¬-·¼» Þ®·¬¿·²ô ¿²¼ -¬·´´
³±®» ¬¸» ±º¬»² °»²»¬®¿¬·²¹ ½®·¬·½·-³ ¬¸»·® ·¼»¿- ©»®» -«¾¶»½¬»¼ ¬±ô ¬¸·- °»®-°»½¬·ª» ·-ô
·² ®»¿´·¬§ô »ª»² ³±®» ª«´²»®¿¾´» ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ·¬ ±ª»®´§ ·²A¿¬»- ¬¸» ®±´» ±º
¿ °¿®¬·½«´¿® ²¿¬·±² ¾«¬ ¿´-± ¬¸¿¬ ·¬ º¿·´- ¬± ¹®¿-° ¬¸» ©·¼»® °´¿§ ±º º±®½»- ·²ª±´ª»¼ò ß-
º±® ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ©¸±´» º¿³·´§ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬-ô ¬¸»®» ¿®»
-»»³·²¹´§ ·²-«°»®¿¾´» ±¾¶»½¬·±²- ¬± ¬¸·- ¬±±ò Ú±® ¬¸·- ²±¬·±² »²½±«®¿¹»- ¬¸» ¬»²¼»²½§
¬± -¬«¼§ ¬¸» -«¾¶»½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º L²¿¬·±²¿´ ¸·-¬±®§K ©¸·½¸ ·- ¼»½·¼»¼´§ ¬¸»
©®±²¹ º®¿³»©±®µ º±® -± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ °¿²óÛ«®±°»¿² ¿ °¸»²±³»²±²ò ɱ®-» -¬·´´ô
·¬ «²¿½½»°¬¿¾´§ ·¹²±®»- ±® ±ª»®´±±µ- ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ½±³³±² ·³°«´-»- ¿²¼ ½±²ó
½»®²- -¸¿°»¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò
Ó§ B®-¬ ¹±¿´ ¬¸»² ·- ¬± ¬®§ ¬± ½±²ª»§ô ¸±©»ª»® ·³°»®º»½¬´§ ¿²¼ ¬»²¬¿¬·ª»´§ô ¿ -»²-»
±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- ¿ -·²¹´» ¸·¹¸´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´
³±ª»³»²¬ô ¼·-°´¿§·²¹ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬·³·²¹ô ²± ¼±«¾¬ô ¾«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ °®»±½½«ó
°·»¼ ²±¬ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±¾´»³- ¾«¬ ±º¬»² »ª»² ¬¸» ª»®§ -¿³» ¾±±µ-
¿²¼ ·²-·¹¸¬- »ª»®§©¸»®» º®±³ ᮬ«¹¿´ ¬± Ϋ--·¿ ¿²¼ º®±³ ×®»´¿²¼ ¬± Í·½·´§ò ß®¹«¿¾´§ô
Ю»º¿½»

·²¼»»¼ô ²± ³¿¶±® ½«´¬«®¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·² Û«®±°»ô -·²½» ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» α³¿²
Û³°·®»ô ¼·-°´¿§»¼ ¿²§¬¸·²¹ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ·³°®»--·ª» ½±¸»-·±² ±º Û«®±°»¿² ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ½«´¬«®» ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ú±® ·¬ ©¿- ¬¸»²
¬¸¿¬ ©»-¬»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´ Û«®±°» B®-¬ ¾»½¿³»ô ·² ¬¸» -°¸»®» ±º ·¼»¿-ô ¾®±¿¼´§ ¿ -·²¹´»
¿®»²¿ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾§ ³±-¬´§ ²»©´§ ·²ª»²¬»¼ ½¸¿²²»´- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ô ®¿²¹·²¹
º®±³ ²»©-°¿°»®-ô ³¿¹¿¦·²»-ô ¿²¼ ¬¸» -¿´±² ¬± ¬¸» ½±ºº»»ó-¸±° ¿²¼ ¿ ©¸±´» ¿®®¿§ ±º
º®»-¸ ½«´¬«®¿´ ¼»ª·½»- ±º ©¸·½¸ ¬¸» »®«¼·¬» ¶±«®²¿´- ø·²ª»²¬»¼ ·² ¬¸» ïêêð-÷ ¿²¼ ¬¸»
L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ ½®«½·¿´ò
Ó§ -»½±²¼ ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô º¿® º®±³
¾»·²¹ ¿ °»®·°¸»®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ ¿²¼ ª·¬¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ©·¼»® °·½¬«®»
¿²¼ ©¿- -»»³·²¹´§ »ª»² ³±®» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ½±¸»-·ª» ¬¸¿² ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ ©»®» ½±²-½·±«-´§ô »ª»² ¼»-°»®ó
¿¬»´§ô ®»¿½¬·²¹ ¬± ©¸¿¬ ©¿- ©·¼»´§ °»®½»·ª»¼ ¿- ¬¸» ³¿--·ª»´§ ¼¿²¹»®±«- ¬¸®»¿¬ °±-»¼
¾§ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò Ó¿²§ -½¸±´¿®- ©·´´ô × ¿--«³»ô ¾» ®¿¬¸»® -«®°®·-»¼ ¾§ ¬¸» °®±³·ó
²»²½» ¹·ª»² ¸»®» ¬± ¬¸» ®±´» ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ¾«¬
»ª»² ·² ¬¸» Þ®·¬·-¸ ½±²¬»¨¬ ©¸»®»ô ¸·-¬±®·±¹®¿°¸·½¿´´§ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ °»®-·-¬»²¬
®»º«-¿´ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¿²§ ·²A«»²½» ¿¬ ¿´´ò Ç»¬ ¿ ½´±-» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸»
°®·³¿®§ ³¿¬»®·¿´- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬-ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ³»ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ©»®»
·² º¿½¬ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ »ª»®§©¸»®»ô
²±¬ ±²´§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ù»®³¿²§ô Ú®¿²½»ô ׬¿´§ô ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ¾«¬ ¿´-± Þ®·¬¿·²
¿²¼ ×®»´¿²¼ò
Ѻ ½±«®-»ô ²»·¬¸»® ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·¬-»´ºô ¿²¼ -¬·´´ ´»-- ·¬- ½±²-»¯«»²½»-ô ©»®»
´·³·¬»¼ ¬± Û«®±°»ò ̸»®» ·- ·²¼»»¼ ¿ º«®¬¸»® ¼·³»²-·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸±© ¬±
·²¬»®°®»¬ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ú±® ·º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ³¿®µ- ¬¸» ³±-¬ ¼®¿³¿¬·½ -¬»°
¬±©¿®¼- -»½«´¿®·¦¿¬·±² ¿²¼ ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ·² Û«®±°»K- ¸·-¬±®§ô ·¬ ¼±»- -± ²± ´»-- ·² ¬¸»
©·¼»® ¸·-¬±®§ ²±¬ ¶«-¬ ±º ©»-¬»®² ½·ª·´·¦¿¬·±² ¾«¬ô ¿®¹«¿¾´§ô ±º ¬¸» »²¬·®» ©±®´¼ò Ú®±³
¬¸·-ô ·¬ °´¿·²´§ º±´´±©-ô ·¬ ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -¸·º¬- ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ³¿²ò
Ú·¬¬·²¹´§ô ¬¸»®» »¨·-¬- ¿ ª¿-¬ ¿²¼ º±®³·¼¿¾´» ´·¬»®¿¬«®» ±² ¬¸» ¬±°·½ò Ç»¬ ¬¸»®» ¿®» ½±³ó
°¿®¿¬·ª»´§ º»© ¹»²»®¿´ -«®ª»§- ¿²¼ ´¿®¹»ó-½¿´» ·²¬»®°®»¬¿¬·ª» ©±®µ-ô ¿²¼ ·¬ ·- °±--·¾´»
¬± ¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»® ·¬ ®»¿´´§ ®»½»·ª»- ¬¸» »³°¸¿-·- ·¬ ¼»-»®ª»- ·² ¬¸» -¬«¼§ ¿²¼ ¬»¿½¸ó
·²¹ ±º ³±¼»®² ¸·-¬±®§ô ·² ½±³°¿®·-±²ô º±® »¨¿³°´»ô ©·¬¸ ¬¸» λ²¿·--¿²½» ¿²¼ ¬¸»
λº±®³¿¬·±²ò ̸»-» ¬±±ô ±º ½±«®-»ô ©»®» ª¿-¬ ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹»-ô ¿¬ ¿²§ ®¿¬» ·²
©»-¬»®² ½·ª·´·¦¿¬·±²ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»-» »¿®´·»® ¹®»¿¬ ½«´¬«®¿´ ³±ª»³»²¬-ô ´·³·¬»¼ ¿-
¬¸»§ ©»®» ¬± ©»-¬»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´ Û«®±°»ô ¿®» ®»¿´´§ ±²´§ ¿¼¶«-¬³»²¬-ô ³±¼·B½¿¬·±²-
¬± ©¸¿¬ ©¿- »--»²¬·¿´´§ -¬·´´ ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´´§ ½±²½»·ª»¼ ¿²¼ ±®¼»®»¼ ®»¹·±²¿´ -±½·»¬§ô
¾¿-»¼ ±² ¸·»®¿®½¸§ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ²±¬ «²·ª»®-¿´·¬§ ¿²¼ »¯«¿´·¬§ò
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬OÛ«®±°»¿² ¿²¼ ¹´±¾¿´O²±¬ ±²´§ ¿¬¬¿½µ»¼ ¿²¼ -»ªó
»®»¼ ¬¸» ®±±¬- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ Û«®±°»¿² ½«´¬«®» ·² ¬¸» -¿½®»¼ô ³¿¹·½ô µ·²¹-¸·°ô ¿²¼ ¸·»®ó
¿®½¸§ô -»½«´¿®·¦·²¹ ¿´´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ·¼»¿-ô ¾«¬ ø·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿²¼ ¬± ¿ ¼»¹®»» ·²
°®¿½¬·½»÷ »ºº»½¬·ª»´§ ¼»³±´·-¸»¼ ¿´´ ´»¹·¬·³¿¬·±² ±º ³±²¿®½¸§ô ¿®·-¬±½®¿½§ô ©±³¿²K-
-«¾±®¼·²¿¬·±² ¬± ³¿²ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ -´¿ª»®§ô ®»°´¿½·²¹ ¬¸»-» ©·¬¸ ¬¸»
°®·²½·°´»- ±º «²·ª»®-¿´·¬§ô »¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¼»³±½®¿½§ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬
©¿- ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±®¼»® ±º ·³°±®¬¿²½» º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ³±¼»®² ©±®´¼
ª·
 Ю»º¿½»

¬¸¿² ¬¸» λº±®³¿¬·±² ¿²¼ λ²¿·--¿²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -±³»¬¸·²¹ ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬»
¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» ¿¾±«¬ ·¬- ½±ª»®¿¹» ·² ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ò Þ«¬ ¬± ¿--»-- ·¬-
¿--«®»¼´§ ±ª»®®·¼·²¹ ¹´±¾¿´ -·¹²·B½¿²½» ±²» ³«-¬ B®-¬ ¹¿«¹» ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- ¿
©¸±´»ô ©¸·½¸ ³»¿²-ô ·² ³§ ª·»©ô ¹·ª·²¹ ¼«» ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬
¿²¼ô »¯«¿´´§ô »³¿²½·°¿¬·²¹ ±«®-»´ª»- º®±³ ¬¸» ¼»¿¼´§ ½±³°«´-·±² ¬± -¯«»»¦» ¬¸»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ³¿·²-¬®»¿³ô ·²¬± ¬¸» ½±²-¬®·½¬·²¹ -¬®¿·¬ó¶¿½µ»¬ ±º L²¿¬·±²¿´
¸·-¬±®§Kò

ª··
 ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

Ѳ» ±º ¬¸» ½¸·»º ¼»´·¹¸¬- ±º -¬«¼§·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¸·-¬±®§ ·- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ·¬ ¿ºº±®¼-
º±® ´±²¹ ¿²¼ ¼»»° ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»-ò Ý»®¬¿·²´§ × ¸¿ª» ¾»½±³»
½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ±²»K- ª·»©- ¿²¼ °»®½»°¬·±²- ·² ¬¸·- ¿®»¿ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» -«¾-¬¿²ó
¬·¿´´§ ·²A«»²½»¼ ¿²¼ ³±«´¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼ ¼·¿´±¹«» ¬¸¿² ·- ¬¸» ½¿-» ·²
-±³» ±® ³±-¬ ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ¸·-¬±®·½¿´ »²¯«·®§ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô × ±©» ¿² ·³³»²-» ¼»¾¬
±º ¹®¿¬·¬«¼»ô ¿- ©»´´ ¿- ª¿-¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ -¬·³«´¿¬·±²ô ¬± ³§ º®·»²¼- η½¸¿®¼ Øò б°µ·²ô
אַ·½µ ݸ±®´»§ô É·³ Õ´»ª»®ô DZ-»º Õ¿°´¿²ô ß²¬¸±²§ Ó½Õ»²²¿ô É·²º®·»¼ ͽ¸®†¼»®ô
Ó¿´½±´³ ¼» Ó±©¾®¿§ô É·»° ª¿² Þ«²¹»ô ¿²¼ ß¼¿³ Í«¬½´·ºº»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô × ¿³ ¹´¿¼ ¬±
¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¸¿²µ º±® ¬¸»·® ¸»´° ©·¬¸ ³±®» -°»½·B½ °±·²¬-ô ¬»¨¬-ô ¾·¾´·±ó
¹®¿°¸·½¿´ ¹«·¼¿²½»ô ¿- ©»´´ ¿- §»¬ ³±®» -¬·³«´¿¬·²¹ ¼·-½«--·±²ô Ó·½¸·»´ É·»´»³¿ô
Í¿®¿¸ Ø«¬¬±²ô Ó·¹«»´ Þ»²Ž¬»¦ô Ó¿®½ Þ»¼ ¶¿‹ô Ó¿²º®»¼ É¿´¬¸»®ô 绬 ͬ»»²¾¿µµ»®-ô
Ú±µµ» ßµµ»®³¿²ô Ø»®³¿² Ü» Ü·¶²ô ͬ«¿®¬ Þ®±©²ô η»²µ Ê»®³·¶ô Ù·«-»°°·²¿ ̱¬¿®±ô
Í·´ª·¿ Þ»®¬·ô Ó±®¼»½¸¿· Ú»·²¹±´¼ô É·¶²¿²¬ Ó·¶²¸¿®¼¬ô ɧ¹» Ê»´»³¿ô Ü¿ª·¼ Õ¿¬¦ô
ß²¼®»© Ú·¨ô Ò¿¬¸¿² É¿½¸¬»´ô ݸ¿®´»- ß³·»´ô ̸»± Ê»®¾»»µô Û¼ Ý«®´»§ô ͬ»ª»²
Ò¿¼´»®ô Ò·½¸±´¿- ̧¿½µ»ô Ü¿ª·¼ ¼Kߪ®¿§ô Û²®·½± ¼¿´ Ô¿¹±ô Ø»²µ ª¿² Ò·»®±°ô ¿²¼ Ö«-¬·²
ݸ¿³°·±²ò
Í·²½» ¿ ©±®µ -«½¸ ¿- ¬¸·- ²»½»--¿®·´§ ·²ª±´ª»- »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ·² ¿®½¸·ª»- ¿²¼
´·¾®¿®·»- ¿¾®±¿¼ô ¿²¼ ·¬ °®±ª»¼ º¿® º®±³ »¿-§ ¬± ±¾¬¿·² -«°°±®¬ º±® ·¬ô × ¿³ ¸¿°°§ ¬±
®»½±®¼ ³§ ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ¬¸» Ü«¬½¸ Ô¿²¹«¿¹» ˲·±² ¿²¼ ¬± ˲·ª»®-·¬§ ݱ´´»¹» Ô±²¼±²
º±® ³»»¬·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» ½±-¬ò Ú±® ¸·- «²-¬·²¬·²¹ »²½±«®¿¹»³»²¬ ©¸·´» ¸» ©¿- ¿¬ ¬¸»
Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»-- × ¿³ ¿´-± ³«½¸ ·²¼»¾¬»¼ ¬± ̱²§ Ó±®®·-ò Ú·²¿´´§ô × ¿³
·³³»²-»´§ ¿°°®»½·¿¬·ª» ±º ¬¸» ª¿-¬ ¿³±«²¬ ±º »¨°»®¬ ¸»´° °®±ª·¼»¼ ¾§ ²«³»®±«-
´·¾®¿®·¿²- ¿²¼ ¿®½¸·ª·-¬- ·² ³¿²§ °¿®¬- ±º Û«®±°» ¿²¼ô ³±-¬ ±º ¿´´ô ¬¸» -¬¿ºº ¿¬ ¬¸»
Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ò
 ݱ²¬»²¬-

Ю»º¿½» ª
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬- ª···
Ô·-¬ ±º д¿¬»- ¨ª
Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»- ¨ª··
Ô·-¬ ±º Ó¿° ¿²¼ Ì¿¾´»- ¨ª··
ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ±º Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ß®½¸·ª» Ô±½¿¬·±²- ¨ª···
Ѭ¸»® ß¾¾®»ª·¿¬·±²- ¨·¨

ﮬ ×æ ̸» Lο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬K ï

ïò ײ¬®±¼«½¬·±² í
·ò ο¼·½¿´ ̸±«¹¸¬ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ í
··ò ̸» LÝ®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ó·²¼K ïì

îò Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§ îí

·ò ̸» ß¼ª»²¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ îí
··ò Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² Ý»²¬®¿´ Û«®±°» îç
···ò ̸» Ò»© и·´±-±°¸§ ½±²¯«»®- ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ íë
·ªò Ú®¿²½»æ и·´±-±°¸§ ¿²¼ α§¿´ ß¾-±´«¬·-³ íè
ªò λ¿½¬·±² ·² ¬¸» ׬¿´·¿² ͬ¿¬»- ìí

íò ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±² ëç

·ò и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ͱ½·¿´ Ø·»®¿®½¸§ ëç
··ò ͸¿º¬»-¾«®§ô ο¼·½¿¬·ô Ê¿«ª»²¿®¹«»- êé
···ò ̸» 몱´«¬·±²¿®§ ׳°«´-» éï

ìò ɱ³»²ô и·´±-±°¸§ô ¿²¼ Í»¨«¿´·¬§ èî

·ò ̸» Û³¿²½·°¿¬·±² ±º ɱ³»² èî
··ò ݱ²ª»®-¿¬·±²¿´ Ú®»»¼±³å Í»¨«¿´ Ú®»»¼±³ çï
ݱ²¬»²¬-

ëò Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®» çé

·ò Ú®»²½¸ α§¿´ Ý»²-±®-¸·° çé
··ò и·´±-±°¸§ ¿²¼ Ý»²-±®-¸·° ·² Ý»²¬®¿´ Û«®±°» ïðì
···ò и·´±-±°¸§ ¿²¼ Ý»²-±®-¸·° ·² ͱ«¬¸»®² Û«®±°» ïðç
·ªò Ú®»»¼±³ ±º ̸±«¹¸¬ô Û¨°®»--·±²ô ¿²¼ ±º ¬¸» Ю»-- ïïê

êò Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ïïç

·ò ̸» ˲·ª»®-¿´ Ô·¾®¿®§ ïïç
··ò ̸» Ý®·-·- ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬·»- ïîé
···ò ͸»´ª·²¹ ¬¸» Ì©± Û²´·¹¸¬»²³»²¬- ïíï
·ªò Ô»¨·½±²- ¿²¼ Ü·½¬·±²²¿·®»- ïíì
ªò ̸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬»¨¬ ïíé

éò ̸» Ô»¿®²»¼ Ö±«®²¿´- ïìî

·ò ݸ¿²¹·²¹ Û«®±°»K- ײ¬»´´»½¬«¿´ Ý«´¬«®» ïìî
··ò ̸» Ö±«®²¿´- ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ïëî

ﮬ ××æ ̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³ ïëé

èò Í°·²±¦¿ ïëç

çò Ê¿² ¼»² Û²¼»²æ и·´±-±°¸§ô Ü»³±½®¿½§ô

¿²¼ Û¹¿´·¬¿®·¿²·-³ ïéë
·ò Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½¿²·-³ ïéë
··ò 몱´«¬·±²¿®§ ݱ²-°·®¿½§ ïèð

ïðò ο¼·½¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» л±°´»æ ̸» Þ®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸ ïèë

·ò ̸» ̸»±´±¹·¿²óи·´±-±°¸»®ô Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸ øïêíìPïêéî÷ ïèë
··ò ̸» Þ´±»³¸±º ïçð
···ò ̸» Ì®·¿´ ±º ¬¸» Þ®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸ ïçî

ïïò и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®» ïçé

·ò Ô±¼»©·¶µ Ó»§»® øïêîçPïêèï÷ ïçé
··ò ̸» и·´±-±°¸·¿ îðð
···ò ̸» ɱ´¦±¹»² Ü·-°«¬»- îðë
·ªò ̸» LÒ»© λ´·¹·±²K ±º и·´±-±°¸§ îðè
ªò ̸» и·´±-±°¸·¿ ·² Û²¹´¿²¼ îïî
ª·ò Ù»®³¿² ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿² 못®¾»®¿¬·±²- îïì

ïîò Ó·®¿½´»- Ü»²·»¼ îïè

¨
 ݱ²¬»²¬-

ïíò Í°·²±¦¿K- ͧ-¬»³ îíð

ïìò Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·-¬- îìî

·ò ο¼·½¿´ ̸±«¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² îìî
··ò Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ø«§¹»²- îìê
···ò Í°·²±¦¿ ª»®-«- Þ±§´» îëî

ïëò и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿² îëè

·ò ײ Í»¿®½¸ ±º LÚ®»»¼±³K îëè
··ò Ó±²¿®½¸§ Ѫ»®¬«®²»¼ îêî
···ò Í°·²±¦¿ô Ô±½µ»ô ¿²¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ͬ®«¹¹´» º±®
̱´»®¿¬·±² îêë
·ªò Û¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ï«»-¬ º±® LÒ¿¬«®¿´ Ó¿²K îéð

ïêò Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§ îéë

·ò ̸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- îéë
··ò ̸» Þ¿¬¬´» ±º ¬¸» Û¬¸·½- îèë

ïéò ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬ îçë

·ò ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¿ и·´±-±°¸»® îçë
··ò Ô«½¿-ô Í¿·²¬óÙ´¿·²ô ¿²¼ ̸» Ø¿¹«» ݱ¬»®·» íðî
···ò ̸» η-» ±º Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-³ íðé
·ªò и·´±°¿¬»® íïë
ªò Ü«¬½¸ ο¼·½¿´·-³ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸
Ý»²¬«®§ íîð

ﮬ ×××æ Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´

ݱ²¬®±ª»®-·»- øïêèðPïéîð÷ íîç
ïèò Þ¿§´» ¿²¼ ¬¸» LÊ·®¬«±«- ߬¸»·-¬K ííï

ïçò ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»- íìî

îðò Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Ñ®¿½´»- íëç

îïò ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´ íéë

·ò Ú®±³ Ê¿² Ü¿´» ¬± Þ»µµ»® íéë
··ò ̸» Ы¾´·½ Ú«®±®» íèî
···ò ݸ«®½¸»- Ü·ª·¼»¼ íèè
·ªò ̸» Û«®±°»¿² Ü·ºº«-·±² íçî
¨·
ݱ²¬»²¬-

îîò Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K ìðê

·ò Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º øïêìéPïéïí÷ ìðê
··ò Ø»¿ª»² ±² Û¿®¬¸ ìïð
···ò ̸» б´·¬·½- ±º и·´±-±°¸§ ìîî
·ªò ̸» Ô»»²¸±º ݱ²¬®±ª»®-§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ù»®³¿²§ô
¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ ìíï

îíò ̸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K ݱ²¬®±ª»®-§ øïéïðPïéîð÷ ìíê

ﮬ ×Êæ ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª» ììë

îìò Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»- ììé
·ò ̸»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» 몱´«¬·±² ·² Þ·¾´» Ý®·¬·½·-³ ììé
··ò и§-·½±ó̸»±´±¹§ ìëê
···ò Ô» Ý´»®½ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Ô±½µ» ìêì
·ªò Ú®±³ ¬¸» Lο¬·±²¿´·¦¿¬·±²K ¬± ¬¸» L×®®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²K ±º
λ´·¹·±² ìéï

îëò ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ìéé

·ò Û³°·®·½·-³ ìéé
··ò Ü»¿¼´±½µ ·² Ú®¿²½» ìèë
···ò Î’¹·- ¿²¼ ¬¸» Ú¿·´«®» ±º Ú®»²½¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ìçï

îêò Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ëðî

·ò Û¿®´§ Û²½±«²¬»®- ëðî
··ò Ô»·¾²·¦ô ͬ»²±ô ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ ݸ¿´´»²¹» øïêéêPïêèð÷ ëðé
···ò Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» LÉ¿® ±º и·´±-±°¸·»-K ëïï

îéò ß²¹´±³¿²·¿æ ̸» LÌ®·«³°¸K ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ëïë

·ò Û«®±°» Û³¾®¿½»- Û²¹´·-¸ ×¼»¿- ëïë
··ò Ô±½µ»ô Ò»©¬±²·¿²·-³ô ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ëîî

îèò ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ü®¿³¿ ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ ëîè

îçò Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ¬¸» LÉ¿® ±º ¬¸»

и·´±-±°¸»®-K ëìï
·ò Ü»»°»²·²¹ и·´±-±°¸·½¿´ Ý®·-·- ëìï
··ò ̸» ɱ´ºB¿² ݱ²¬®±ª»®-·»- øïéîíPïéìð÷ ëìì
···ò ɱ´ºº ¿²¼ ¬¸» η-» ±º Ù»®³¿² Ü»·-³ ëëî
·ªò ɱ´ºB¿²·-³ ª»®-«- Ò»©¬±²·¿²·-³ ·² ¬¸» Þ¿´¬·½ ëëè
¨··
 ݱ²¬»²¬-

ﮬ Êæ ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´

Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øïêèðPïéëð÷ ëêí
íðò Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¬¸» η-» ±º Ú®»²½¸ Ü»·-³ ëêë

íïò Ú®»²½¸ λº«¹»» Ü»·-¬- ·² Û¨·´» ëéë

·ò ̸» Ú´·¹¸¬ ¬± ر´´¿²¼ ëéë
··ò Ù«»«¼»ª·´´» ¿²¼ Ô¿¸±²¬¿² ëéç
···ò ß²¬¿¹±²·-¬ ±º ʱ´¬¿·®»æ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» øïêèìPïéìê÷ ëèî
·ªò ̸» Ó¿®¯«·- ¼Kß®¹»²- øïéðíPïééï÷ ëèê

íîò ̸» Í°·²±¦·-¬·½ Ò±ª»´ ·² Ú®»²½¸ ëçï

ííò Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°» ëçç

·ò ̸» Ü»·-¬ ݸ¿´´»²¹» ëçç
··ò Ö±¸² ̱´¿²¼ øïêéðPïéîî÷ êðç
···ò ß²¬¸±²§ ݱ´´·²- øïêéêPïéîç÷ êïì
·ªò Ó¿¬¬¸»© Ì·²¼¿´ ø½òïêëéPïéíí÷ êïç
ªò Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´» øïêéðPïéíí÷ êîí

íìò Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹ êîè

·ò ײ·¬·¿´ λ¿½¬·±² êîè
··ò Û¸®»²º®·»¼ É¿´¬¸»® ª±² Ì-½¸·®²¸¿«- øïêëïPïéðè÷ êíé
···ò Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ ͬ±-½¸ øïêìèPïéðì÷ êìï
·ªò Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ý¿¾¾¿´¿æ É¿½¸¬»® ¿²¼ Í°¿»¬¸ êìë
ªò ̸»±¼±® Ô«¼©·¹ Ô¿« øïêéðPïéìð÷ êëî
ª·ò ͽ¸³·¼¬ ¿²¼ ¬¸» Ó¿¬«®·²¹ ±º Ù»®³¿² Í°·²±¦·-³ êëë
ª··ò Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²² øïêçèPïéêé÷ êëç

íëò ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§ êêì

·ò Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ê·½± øïêêèPïéìì÷ êêì
··ò п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ øïêêîPïéìê÷ êéð
···ò 绬®± Ù·¿²²±²» øïêéêPïéìè÷ êéì
·ªò ο¼·½¿´ ̸±«¹¸¬ ·² Ê»²·½» êéé

íêò ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬- êèì

·ò Ý¿¬»¹±®·»- êèì
··ò ÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿ êçì
···ò Ü»-°±¬·-³ô ×-´¿³ô ¿²¼ ¬¸» б´·¬·½·¦¿¬·±² ±º Í«°»®-¬·¬·±² éðï
¨···
ݱ²¬»²¬-

íéò Ú®±³ Ô¿ Ó»¬¬®·» ¬± Ü·¼»®±¬ éðì

·ò Ó¿¬»®·¿´·-³ éðì
·· Ü·¼»®±¬ éðç

íèò Û°·´±¹«»æ α«--»¿«ô ο¼·½¿´·-³ô 몱´«¬·±² éïì

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ éîï
ײ¼»¨ ééç

¨·ª
 д¿¬»-
øÞ»¬©»»² °¿¹»- íçì ¿²¼ íçë÷

ïò Þ»²»¼·½¬ ¼» Í°·²±¦¿ øïêíîPïêéé÷ò ß²±²§³±«- °±®¬®¿·¬ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ø»®¦±¹ ß«¹«-¬
Þ·¾´·±¬¸»µô ɱ´º»²¾•¬¬»´÷
îò ̸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ °¸·´±-±°¸»®ô Û°·½«®«- øíìïPîéð¾½÷ô º±«²¼»® ±º ¬¸» Û°·½«®»¿² ¬®¿¼·¬·±² ·²
½´¿--·½¿´ ¿²¼ ³±¼»®² ¬¸±«¹¸¬ò Ó¿®¾´» °±®¬®¿·¬ ¾«-¬ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ó«-’» ¼« Ô±«ª®»ô
п®·-÷
íò λ²’ Ü»-½¿®¬»- øïëçêPïêëð÷ò ݱ°§ ±º ¿ °±®¬®¿·¬ ¾§ Ú®¿²- Ø¿´-ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ó«-’» ¼«
Ô±«ª®»ô п®·-÷
ìò Ù±¬¬º®·»¼ É·´¸»´³ Ô»·¾²·¦ øïêìêPïéïê÷ò Û²¹®¿ª»¼ °±®¬®¿·¬ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ø»®¦±¹
ß«¹«-¬ Þ·¾´·±¬¸»µô ɱ´º»²¾•¬¬»´÷
ëò и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸æ Þ·-¸±° Ö¿½¯«»- Þ’²·¹²» Þ±--«»¬ øïêîéPïéðì÷ò
Ú«´´ó´»²¹¬¸ °±®¬®¿·¬ ·² ±·´- ¾§ ا¿½·²¬¸» η¹¿«¼ øïêëçPïéëí÷ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ó«-’» ¼«
Ô±«ª®»ô п®·-÷
êò и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ ²±¾·´·¬§æ LÔ» Ù®¿²¼ ݱ²¼’Kô Ô±«·- ×× ¼» Þ±«®¾±²ô Ю·²½» ¼»
ݱ²¼’ò Þ®±²¦» °±®¬®¿·¬ ¾«-¬ ¾§ ß²¬±·²» ݱ§-»ª±¨ øïêìðPïéîð÷ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ó«-’»
¼« Ô±«ª®»ô п®·-÷
éò LÓ·®¿½´»- ³¿¼» ³¿²·º»-¬Kæ ¬¸» Ó·®¿½´» ¿¬ л²¬»½±-¬ò п·²¬·²¹ ¾§ Ö»¿² λ-¬±«¬ øïêçîPïéêè÷ò
øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ó«-’» ¼« Ô±«ª®»ô п®·-÷
èò ɱ³»² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§æ Ю·²½»-- ͱ°¸·¿ ±º Þ®¿«²-½¸©»·¹óɱ´º»²¾•¬¬»´ô º®·»²¼ ±º
Ô»·¾²·¦ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º и·´´·°- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß«½¬·±²»»®-ô Ô±²¼±²÷
çò и·´±-±°¸§ ¿²¼ -»¨«¿´·¬§æ ß¼®·¿»² Þ»ª»®´¿²¼ øïêëðPïéïê÷ ©·¬¸ ¿² »³¿²½·°¿¬»¼ ´¿¼§
º®·»²¼ò øܱ«¾´» °±®¬®¿·¬ ±º ¿¾±«¬ ïêéè ¾§ ß®·» ¼» ʱ·- øïêíîPïêèð÷ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸»
綵-³«-»«³ô ß³-¬»®¼¿³÷
ïðò ̸» L˲·ª»®-¿´ Ô·¾®¿®§Kæ ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ᬫ²¼¿ ±º ¬¸» Þ·¾´·±ó
¬¸»½¿ ß«¹«-¬·²·¿²¿ ¿¬ ɱ´º»²¾•¬¬»´ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ø»®¦±¹ ß«¹«-¬ Þ·¾´·±¬¸»µô
ɱ´º»²¾•¬¬»´÷
ïïò ̸» L½®·-·- ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬·»-Kæ ½±³³»³±®¿¬·ª» ³»¼¿´ ¾§ Öò Ü®¿°°»²¬·»® ·--«»¼ ¬± ³¿®µ ¬¸»
B®-¬ ½»²¬»²¿®§ ±º ¬¸» ²±© ®¿°·¼´§ -¸®·²µ·²¹ ˲·ª»®-·¬§ ±º ˬ®»½¸¬ øïéíê÷ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º
Ô¿«®»²- ͽ¸«´³¿² Þò Êòô Þ«--«³÷
ïîò ̸» Ü«¬½¸ ¾±±µ ¿«½¬·±² ½¿¬¿´±¹«»æ ¬¸» º®±²¬·-°·»½» ±º ¬¸» -¿´» ½¿¬¿´±¹«» ±º ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º
Ù·-¾»®¬«- Ý«°»®«- ¿«½¬·±²»¼ ·² ïéïéò
ïíò ̸» »®«¼·¬» ¶±«®²¿´-æ ¬¸» º®±²¬·-°·»½» ±º ¬¸» °»®·±¼·½¿´ ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬» øïéïèPïéîð÷
°«¾´·-¸»¼ ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ò
ïìò KÓ±²¿®½¸§ ±ª»®¬«®²»¼Mæ ¬¸» º®±²¬·-°·»½» ±º ¬¸» B»®½»´§ ®»°«¾´·½¿² ß¿²©§-·²¹ øïêêç÷ ¾§
绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ øïêïèPïêèë÷ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ˲·ª»®-·¬§ Ô·¾®¿®§÷
д¿¬»-

ïëò Û¸®»²º®·»¼ É¿´¬¸»® ª±² Ì-½¸·®²¸¿«- øïêëïPïéðè÷ô °¸·´±-±°¸»®ô -½·»²¬·-¬ ¿²¼ º®·»²¼ ±º
Í°·²±¦¿ô ±²» ±º ¬¸» º±«²¼·²¹ º¿¬¸»®- ±º ¬¸» Ù»®³¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸»
Ø»®¦±¹ ß«¹«-¬ Þ·¾´·±¬¸»µô ɱ´º»²¾•¬¬»´÷
ïêò ̸» -½·»²¬·-¬ ¿²¼ ¸·- ³·½®±-½±°»æ Ò·½±´¿»- Ø¿®¬-±»µ»® øïêëêPïéîë÷ô ¿²¬·óÒ»©¬±²·¿² ¿²¼ ±²»
±º ¬¸» °·±²»»®- ±º ¾¿½¬»®·±´±¹§ò ᮬ®¿·¬ ±º ¿¾±«¬ ïêè𠾧 Ý¿-°¿® Ò»¬-½¸»® ø½òïêíëPïêèì÷ò
øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ó«-’» ¼« Ô±«ª®»ô п®·-÷
ïéò ß¾®¿¸¿³ Ö±¸¿²²»- Ý«ºº»´»® ø½òïêíéPïêçì÷ô ¶«®·-¬ ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô °¸·´±-±°¸»®ô ¿²¼ L¼·-½·°´»K ±º
Í°·²±¦¿ò Û²¹®¿ª»¼ °±®¬®¿·¬ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ê»®»²·¹·²¹ Ø»¬ Í°·²±¦¿¸«·-÷
ïèò ß ½´¿²¼»-¬·²» ³»¼¿´ -¬®«½µ ¿¬ Ô»·¼»² ¾§ Öò ͳ»´¬¦·²¹ ø¼»-·¹²»¼ ¾§ Û®·½«- É¿´¬»² ¿¾±«¬
ïêçî÷ ·² ½»´»¾®¿¬·±² ±º Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® øïêíìPïêçè÷ ¿²¼ ¸·- B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¾»´·»º ·² ¬¸» °±©»®
±º Í¿¬¿²ô -¸±©·²¹ ø¿÷ Þ»µµ»® ·² °®±B´» ¿²¼ ø¾÷ Þ»µµ»® ®»°®»-»²¬»¼ ¿- Ø»®½«´»- ¿®³»¼ ©·¬¸
¬¸» ½´«¾ ±º °¸·´±-±°¸§ ¼·-°¿¬½¸·²¹ ¬¸» Ü»ª·´ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º Ô¿«®»²- ͽ¸«´³¿² Þò Êòô
Þ«--«³÷
ïçò Ö±¸² Ô±½µ» øïêíîPïéðì÷ò ݱ°§ ±º ¿ °±®¬®¿·¬ ¾§ Ù±¼º®»§ Õ²»´´»®ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸»
Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ô ݸ®·-¬ ݸ«®½¸ ݱ´´»¹»ô Ѩº±®¼÷
îðò Í·® ×-¿¿½ Ò»©¬±² øïêìîPïéîé÷ ·² ïéïèò ᮬ®¿·¬ ¾§ Ìò Ó«®®¿§ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ó¿-¬»® ¿²¼
Ú»´´±©- ±º Ì®·²·¬§ ݱ´´»¹»ô Ý¿³¾®·¼¹»÷
îïò ̸» Þ¿§ ±º Ò¿°´»- ·² ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò п²±®¿³¿ ¾§ Ö±-‘°¸» Ê»®²»¬ øïéïèPïéèç÷ò
øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ó«-’» ¼« Ô±«ª®»ô п®·-÷
îîò Ü»²·- Ü·¼»®±¬ øïéïíPïéèì÷ô °¸·´±-±°¸»ô »²½§½´±°¿»¼·-¬ô ¿²¼ °·´´¿® ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ο¼·½¿´
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ᮬ®¿·¬ ¾§ Ô±«·- Ó·½¸»´ ª¿² Ô±± øïéðéPïééï÷ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸» Ó«-’» ¼«
Ô±«ª®»ô п®·-÷
îíò ݱ°°»® »²¹®¿ª»¼ °±®¬®¿·¬ ±º Í°·²±¦¿ -±³»¬·³»- º±«²¼ ¾±«²¼ ·²¬± ½±°·»- ±º ¬¸» ïêéé »¼·ó
¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ô¿¬·² ¿²¼ Ü«¬½¸ ª»®-·±²-ò øÞ§ ½±«®¬»-§ ±º ¬¸»
Ê»®»²·¹·²¹ Ø»¬ Í°·²±¦¿¸«·-ô ß³-¬»®¼¿³÷

¨ª·
 Ú·¹«®»-

ïò ̸» ¬·¬´»ó°¿¹» ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ½´¿²¼»-¬·²»´§

°«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêéðò îèð
îò ̸» ¬·¬´»ó°¿¹» ±º Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ½´¿²¼»-¬·²»´§ °«¾´·-¸»¼ ¿¬
ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêééPèò îçð
íò ̸» º¿´-» ¬·¬´»- ±º ¬©± ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Ю·²¬·²¹- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«-ò íðì
ìò ̸» LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»K ±º ïéíëô ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½±³³»²¬¿®§ ¾§
Ö±¸¿²² Ô±®»²¦ ͽ¸³·¼¬ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±²¬®±ª»®-·¿´ Ù»®³¿²
°«¾´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ëëì
ëò Ì·¬´»ó°¿¹» ±º ¬¸» Ù»®³¿² ®»²¼»®·²¹ ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½-ô ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿²¼
»¼·¬»¼ ¾§ Ö±¸¿²² Ô±®»²¦ ͽ¸³·¼¬ô ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ·² ïéììò êëê

Ó¿° ¿²¼ Ì¿¾´»-

Ó¿°æ Û«®±°» ¼«®·²¹ ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¨¨P¨¨·

Ì¿¾´» ïæ ̸» Û¿®´§ Ô¿¬·² Û¼·¬·±²- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- îèï
Ì¿¾´» îæ ̸» Ó¿¶±® Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬- ±º ¬¸» Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øïêèðPïéëð÷ êçð
 Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ß®½¸·ª» Ô±½¿¬·±²-
ßÞÓ ß·¨ó»²óЮ±ª»²½»æ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó’¶¿²»-
ßÎØ ÑÍß Ì¸» Ø¿¹«»æ ß´¹»³»»² 綵-¿®½¸·»ºò Ñ«¼ ͧ²±¼¿¿´ ß®½¸·»º
ßËÞ ß³-¬»®¼¿³æ ˲·ª»®-·¬»·¬-¾·¾´·±¬¸»»µ
ÞÔ Ô±²¼±²æ Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§
ÞÐÕ Þ»®´·²æ ͬ¿¿¬-¾·¾´·±¬¸»µ Ю»«--·-½¸»® Õ«´¬«®¾»-·¬¦
ÝÞË Ý±®¼‰¾¿æ Þ·¾´·±¬»½¿ ˲·ª»®-·¬¿®·¿
ÝÎÔ Ý±°»²¸¿¹»²æ α§¿´ Ô·¾®¿®§
ÝËÔ Ý¿³¾®·¼¹»æ ˲·ª»®-·¬§ Ô·¾®¿®§
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ß³-¬»®¼¿³æ Ý·¬§ ß®½¸·ª»-
Ùß Ì¸» Ø¿¹«» ̸» Ø¿¹«»æ Ý·¬§ ß®½¸·ª»-
Ùß Ô»·¼»² Ô»·¼»²æ Ý·¬§ ß®½¸·ª»-
Ùß Î±¬¬»®¼¿³ ᬬ»®¼¿³æ Ý·¬§ ß®½¸·ª»-
Ùß Ë¬®»½¸¬ ˬ®»½¸¬æ Ý·¬§ ß®½¸·ª»-
Ù®ËÞ Ù®±²·²¹»²æ ˲·ª»®-·¬»·¬-¾·¾´·±¬¸»»µ
ÚÞÓ Ú´±®»²½»æ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó¿®«½»´´·¿²¿
ÚÞÒ Ú´±®»²½»æ Þ·¾´·±¬»½¿ Ò¿¦·±²¿´»
ØØÔ Ø¿®ª¿®¼æ ر«¹¸¬±² Ô·¾®¿®§
ØÕÞ Ì¸» Ø¿¹«»æ Õ±²·²µ´·¶µ» Þ·¾´·±¬¸»»µ øα§¿´ Ô·¾®¿®§÷
ØÎÒ Ø¿¿®´»³æ 綵-¿®½¸·»º Ò±±®¼óر´´¿²¼
ØËÞ Ø¿´´»æ ˲·ª»®-·¬–¬-¾·¾´·±¬¸»µ
ÖÎÔ Ó¿²½¸»-¬»®æ Ö±¸² Χ´¿²¼- Ô·¾®¿®§
ÖËÞ Ö»²¿æ ˲·ª»®-·¬–¬-¾·¾´·±¬¸»µ
ÔÜ®É Ô±²¼±²æ Ü® É·´´·¿³- Ô·¾®¿®§
Ô×ØÎ Ô±²¼±²æ ײ-¬·¬«¬» ±º Ø·-¬±®·½¿´ λ-»¿®½¸
ÔËÞ Ô»·¼»²æ ˲·ª»®-·¬»·¬-¾·¾´·±¬¸»»µ
ÓÞÒ Ó¿¼®·¼æ Þ·¾´·±¬»½¿ Ò¿½·±²¿´
Ó±ÞÓ Ó±²¬°»´´·»®æ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó«²·½·°¿´»
ÒÞÒ Ò¿°´»-æ Þ·¾´·±¬»½¿ Ò¿¦·±²¿´»
ÐÞß Ð¿®·-æ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼» ´Kß®-»²¿´
ÐÞÓ Ð¿®·-æ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó¿¦¿®·²»
ÐÞÒ Ð¿®·-æ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ò¿¬·±²¿´»
ÐÞРп®³¿æ Þ·¾´·±¬»½¿ п´¿¬·²¿
ÍÞË Í¿´¿³¿²½¿æ Þ·¾´·±¬»½¿ ˲·ª»®-·¬¿®·¿
ÍÎÔ Í¬±½µ¸±´³æ α§¿´ Ô·¾®¿®§
ÌÞÓ Ì±«´±«-»æ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó«²·½·°¿´»
ËÝÔß Ô±- ß²¹»´»-æ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô λ-»¿®½¸ Ô·¾®¿®§
ËÝÔßóÝ´ Ô±- ß²¹»´»-æ Ý´¿®µ Ô·¾®¿®§
ËËÔ Ë°°-¿´¿æ ˲·ª»®-·¬»¬-¾·¾´·±¬¸»µ»¬
ÊÞÓ Ê»²·½»æ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó¿®½·¿²¿
ÉØß É±´º»²¾•¬¬»´æ Ø»®¦±¹óß«¹«-¬óÞ·¾´·±¬¸»µ
 Ѭ¸»® ß¾¾®»ª·¿¬·±²-

ßÙÞ ß®½¸·ª º•® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- Þ«½¸©»-»²-

ßÙи ß®½¸·ª º•® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® и·´±-±°¸·»
ÞÖØÐ Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ º±® ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º и·´±-±°¸§
ÞÓÙÒ Þ·¶¼®¿¹»² »² Ó»¼»¼»´·²¹»² ¾»¬®»ºº»²¼» ¼» Ù»-½¸·»¼»²·- ¼»® Ò»¼»®´¿²¼»²
ÙÝÚ× Ù·±®²¿´» Ý®·¬·½± ¼»´´¿ Ú·´±-±B¿ ׬¿´·¿²¿
ÙÎÍÌÜ Ù®±«°» ¼» λ½¸»®½¸»- Í°·²±¦·-¬»-ò Ì®¿ª¿«¨ »¬ ܱ½«³»²¬- øп®·-ô ͱ®¾±²²»÷
ÙÉÒ Ù»-½¸·»¼»²·- ª¿² ¼» É·¶-¾»¹»»®¬» ·² Ò»¼»®´¿²¼
ÖØ× Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º ×¼»¿-
Ô×ßÍ Ô×ßÍò ͱ«®½»- ¿²¼ ܱ½«³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Û¿®´§ Ó±¼»®² Ø·-¬±®§ ±º ×¼»¿-
ӪͰ Ó»¼»¼»´·²¹»² ª¿²©»¹» ¸»¬ Í°·²±¦¿¸«·-
ÒÎÔ Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-
λ-ò ر´´ò λ-±´«¬·±²- ±º ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ ¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸»Î»-±´«¬·»² ª¿² ¼»
Ø»»®»² ͬ¿¬»² ª¿² ر´´¿²¼ »² É»-¬óÊ®·»-´¿²¼ øîéê ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ½òïéëðPïéçè÷
ÎÍ× Î·ª·-¬¿ ͬ±®·½¿ ׬¿´·¿²¿
ͬò Í°·²ò ͬ«¼·¿ Í°·²±¦¿²¿
ÍÊÛÝ Í¬«¼·»- ±² ʱ´¬¿·®» ¿²¼ ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§
ÌÌÐ Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-
̪ÍÊ Ì·¶¼-½¸®·º¬ ª±±® ¼» ͬ«¼·» ª¿² ¼» Ê»®´·½¸¬·²¹
 ð ïðð îðð íðð ³·´»-

ð îðð ìðð êðð µ³

Í

É ß Ç
Ü Û Ò Ó ß Î Õ ó Ò Ñ Î
ÍÝÑÌÔßÒÜ

Û¼·²¾«®¹¸ Ò±®¬¸
×ÎÛÔßÒÜ
Ü«¾´·² Í»¿ ݱ°»²¸¿¹»²
Ô«²¼
õ

ÞÎ

Ó Û × ÍØ
ÛÓ
Ù® »µ»

Îò
α-¬±½µ

ÐÑ ÛÜ
Ú®

ÛÒ
±² ®
¿²
ÛÒÙÔßÒÜ Ô•¾»½µ õ

ÍÉ
óÊ
·²
ß³
Í

ÛÎ
¹»
ÔÛ

õ õ

²
-¬» Ô»·¼ ¹«»

Ü
̸
Éß

ÛÒ
®¼ » ²
Ý¿³¾®·¼¹» Ø¿³¾«®¹

ȯ

¿³
õ Þ®»³»² Ú®¿²µº«®¬ ±²
õ õ ËÒ×ÌÛÜ

¿
Ѩº±®¼ Ô±²¼±² ᬬ»®¼¿³ õ ÐÎÑÊò ØßÒÑÊÛÎ
Þ»®´·² Ѽ»®
ɱ´º»²¾•¬¬¿´ ÞÎßÒÜÛÒÞËÎÙ
ˬ®»½¸¬ ÝÔÛÊÛÍó õ
õ õ
ÓßÎÕ Ù†¬¬·²¹»²
õ Ø¿´´»
õ ÍßÈÑÒÇ
ßË
ÍÌ Ö»²¿ õ Ô»·°¦·¹
ò
ÒÛ Ú®¿²µº«®¬
α«»² ÌØ
ò õ Ø»·¼»´¾»®¹
Ю¿¹«»
õ ÐßÔßÌ×ÒßÌÛ
п®·- ÒÛ
ß×
Ì•¾·²¹»²
ÎÎ

õ
ßÝ Û
ÔÑ

ÞßÊßÎ×ß
ß ÔÍ

Ó«²·½¸
Ú Î ß Ò Ý Û
Þ¿-´»
Æ•®·½¸
ÍÉ×ÍÍ ÝÑÒÚò
Ù»²»ª¿ õ
Ê
Þ±®¼»¿«¨ ÍßÊÑÇ Û
Ì«®·² Ò
п¼«¿ ×Ý
ßÊ×ÙÒÑÒ õ Û
øп°¿´ ͬ¿¬»-÷ Ê»²·½»
õ
̱«´±«-»
ß Ô

з-¿ õ
Ú´±®»²½»
õ Í¿´¿³¿²½¿ ÙÎÜò Üò ÑÚ ÌËÍÝßÒÇ
Ë Ù

ÐßÐßÔ ÍÌßÌÛÍ

Ó¿¼®·¼ ݱ®-·½¿
Î Ì

Ô·-¾±² α³» Ê ×
Ý Ûò
Í Ð ß × Ò ÎÑ
Çò
Ð Ñ

Ñ Ú
Ó·²±®½¿
Ê¿´»²½·¿õ Ò¿°´»-
õ
Í¿®¼·²·¿
Í»ª·´´» Ó¿¶±®½¿

Ó » ¼ · ¬ » ® ®¿ ²
»¿ Í·½·´§
²

Ó¿°ò Û«®±°» ¼«®·²¹ ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

 Ó¿¶±® Ý«´¬«®¿´ Ý»²¬®»
Ú×ÒÔßÒÜ
Ô»¿¼·²¹ Ы¾´·-¸·²¹ Ý»²¬®»
É Û Ü Û Ò õ Ô»¿¼·²¹ ˲·ª»®-·¬§
Ÿ¾±
õ Þ±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ر´§ α³¿² Û³°·®»
Ë°°-¿´¿ ͬ 묻®-¾«®¹
×ÒÙÎ×ß
õ ø¬± Ϋ--·¿
×ß ·² ïéîï÷
ÑÒ
ÛÍÌ
ͬ±½µ¸±´³
ø¬± Ϋ--·¿
Í » ¿

·² ïéîï÷
Ô×ÊÑÒ×ß

ÝÑËÎÔßÒÜ
Î Ë Í Í × ß Ò
·½

´¬
Þ¿ Û Ó Ð × Î Û
õ Õ±»²·¹-¾»®¹
Ô×ÌØËßÒ×ß
Ü¿²¦·¹ ÛßÍÌ
ÐÎËÍÍ×ß

É¿®-¿©

Ð Ñ Ô ß Ò Ü
Í
×
Ô
Û
Í
×ß
ßËÍÌÎ×ß

ßË
Í Ì
Î×
ß óØ
Ê·»²²¿ ËÒ
ØËÒÙßÎÇ Ùß
ÎÇ
ÌÎßÒÍÇÔÊßÒ×ß

Þ ´ ¿ ½ µ Í » ¿

¿ ²¬·²±°´»
²- ¬
ݱ

Ñ Ì Ì Ñ Ó ß Ò Û Ó Ð × Î Û
Òß
ÐÔ
ÛÍ

ÙÎÛÛÝÛ
Í » ¿
ﮬ × Ì¸» ο¼·½¿´
Û²´·¹¸¬»²³»²¬
 ï ײ¬®±¼«½¬·±²

·ò ο¼·½¿´ ̸±«¹¸¬ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

̱ ³¿²§ ¿ ½±«®¬·»®ô ±ºB½·¿´ô ¬»¿½¸»®ô ´¿©§»®ô °¸§-·½·¿²ô ¿²¼ ½¸«®½¸³¿²ô °¸·´±-±°¸§
¿²¼ °¸·´±-±°¸»®- -»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾«®-¬ «°±² ¬¸» Û«®±°»¿² -½»²» ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©·¬¸ ¬»®®·º§·²¹ º±®½»ò ݱ«²¬´»-- ¾±±µ- ®»A»½¬ ¬¸» «²°®»½»¼»²¬»¼ ¿²¼ô
º±® -±³»ô ·²¬±¨·½¿¬·²¹ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ «°¸»¿ª¿´ ±º ¬¸±-» ¼»½¿¼»-ô ¿ ª¿-¬ ¬«®ó
¾«´»²½» ·² »ª»®§ -°¸»®» ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¾»´·»º ©¸·½¸ -¸±±µ Û«®±°»¿² ½·ª·´·¦¿¬·±²
¬± ·¬- º±«²¼¿¬·±²-ò ß -»²-» ±º -¸±½µ ¿²¼ ¿½«¬» ¼¿²¹»® °»²»¬®¿¬»¼ »ª»² ¬¸» ³±-¬
®»³±¬» ¿²¼ ¾»-¬ ¼»º»²¼»¼ º¿-¬²»--»- ±º ¬¸» ©»-¬ò ̸» Í°¿²·-¸ °¸§-·½·¿² Ü·»¹±
Ó¿¬¸»± Æ¿°¿¬¿ô ©®·¬·²¹ ·² ïêçðO¾»º±®» ¸·- ±©² ½±²ª»®-·±² ¬± Ý¿®¬»-·¿²·-³O
·³°´±®»¼ ¬¸» ½±¸±®¬- ±º Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬¿- ¾»-·»¹·²¹ »ª»®§ ½·¬¿¼»´ ±º ¬®¿ó
¼·¬·±²¿´ ´»¿®²·²¹ ·² Í°¿·² ¬± ¼»-·-¬ô ©¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ®»½»·ª»¼ °¸·´±-±°¸§
¿²¼ -½·»²½» ©¸·½¸ ©¿- ¿¬ -¬¿µ» ¾«¬ ¿´-±ô «´¬·³¿¬»´§ô ¬¸» ¾»´·»º- ±º ¬¸» °»±°´»ô ¬¸»
¿«¬¸±®·¬§ ±º ݸ«®½¸ ¿²¼ ײ¯«·-·¬·±²ô ¬¸» ª»®§ º±«²¼¿¬·±²- ±º Í°¿²·-¸ -±½·»¬§òï ß Í°¿²ó
·-¸ °®±º»--±® ±º ³»¼·½·²» ½´¿·³»¼ô ·² ïéïêô ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»-K °¸·´±-±°¸§ ¸¿¼ ¬¸®±©² ¿´´
Û«®±°» ·²¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ °»®°´»¨·¬§ -»»² º±® ½»²¬«®·»-òî ײ ´»--
·-±´¿¬»¼ ®»¹·±²- ¬¸» ¿¹·¬¿¬·±² ©¿- ²± ´»--ò ß Æ»»´¿²¼ °®»¿½¸»®ô ©®·¬·²¹ ·²ïéïîô ¿°°¿´´»¼
¾§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ Þ¿§´»ô ¼»-°¿·®·²¹´§ ½±³°¿®»¼ ¬¸» Ò»¬¸»®ó
´¿²¼- ±º ¸·- ¬·³» ¬± ¬¸» ¿²½·»²¬ ߬¸»²- ±º ¬¸» ©¿®®·²¹ Ø»´´»²·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ -½¸±±´-ô
¿ ´¿²¼ ®¿½µ»¼ ¾§ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬®±ª»®-§ ©¸»®» ®·ª¿´ -½¸±±´- ±º ¬¸±«¹¸¬ ¾¿¬¬´»¼ ½»¿-»ó
´»--´§ô °¸·´±-±°¸§ ¼·ª·¼»¼ ¬¸» ®«´·²¹ ’´·¬»ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ©»®» °®±ª·²¹
-«-½»°¬·¾´» ¬± ²»© ·¼»¿-ô ´»¬¬·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¾» L´»¼ ´·µ» ½¸·´¼®»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¸·®´ó
©·²¼- ±º ¬¸±«¹¸¬Kô ¬¸» ¸»´°´»-- °®»§ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ -»¼«½»®- ¿²¼ô ¬¸®±«¹¸ ²»©
·¼»¿-ô ¾»½±³·²¹ »²¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» LÜ»ª·´K- -²¿®»-Kòí ﮬ- ±º ¬¸·- ¬·¼» ±º ²»© ½±²½»°¬-ô
³±®»±ª»®ô ©»®» ±º ¿ ¼·-¬·²½¬´§ ®¿¼·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬±¬¿´´§ ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸»
º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ ¾»´·»ºò
Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿¬»® Ó·¼¼´» ß¹»- ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ³±¼»®² ¿¹» ¼±©² ¬± ¿®±«²¼ ïêëðô ©»-¬ó
»®² ½·ª·´·¦¿¬·±² ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¿ ´¿®¹»´§ -¸¿®»¼ ½±®» ±º º¿·¬¸ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ò Þ§
½±²¬®¿-¬ô ¿º¬»® ïêëðô »ª»®§¬¸·²¹ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© º«²¼¿³»²¬¿´ ±® ¼»»°´§ ®±±¬»¼ô ©¿-
¯«»-¬·±²»¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±² ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ½¸¿´´»²¹»¼ ±® ®»°´¿½»¼
¾§ -¬¿®¬´·²¹´§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»°¬- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ ©¸¿¬ ³¿§ -¬·´´
ï î
Æ¿°¿¬¿ô Ê»®¼¿¼»®¿ ß°±´±¹·¿ô ìðPëô ìçô êìò Þ±·¨ § Ó±´·²»®ô Ø·°°±½®¿¬»- ¿½´¿®¿¼±ô °®‰´±¹± ¨ò
í
Ì«·²³¿²ô Ö±¸¿² Õ¿´ª·¶²K- Ѳ¼»®®·½¸¬·²¹ô ·ô íPìò
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

«-»º«´´§ ¾» ¬»®³»¼ ¬¸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²ò ß¼³·¬¬»¼´§ ¬¸» λº±®³¿¬·±² ¸¿¼ »¿®´·»®
»²¹»²¼»®»¼ ¿ ¼»»° -°´·¬ ·² ©»-¬»®² ݸ®·-¬»²¼±³ò Þ«¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²ó
¬«®§ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ô ¬¸»®» ©¿- -¬·´´ ³«½¸ô ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿²¼
-°·®·¬«¿´´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©»-¬»®² -»¹³»²¬- ±º ݸ®·-¬»²¼±³ -¸¿®»¼ò Ó·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ó
½»²¬«®§ Û«®±°» ©¿- -¬·´´ô ²±¬ ¶«-¬ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¾«¬ ±ª»®©¸»´³·²¹´§ô ¿ ½«´¬«®» ·²
©¸·½¸ ¿´´ ¼»¾¿¬»- ¿¾±«¬ ³¿²ô Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» ɱ®´¼ ©¸·½¸ °»²»¬®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» °«¾´·½
-°¸»®» ®»ª±´ª»¼ ¿®±«²¼ L½±²º»--·±²¿´KO¬¸¿¬ ·- Ý¿¬¸±´·½ô Ô«¬¸»®¿²ô λº±®³»¼ øÝ¿´ª·²ó
·-¬÷ô ±® ß²¹´·½¿² ·--«»-ô ¿²¼ -½¸±´¿®- º±«¹¸¬ ¿¾±ª» ¿´´ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©¸·½¸ ½±²º»--·±²¿´
¾´±½ °±--»--»¼ ¿ ³±²±°±´§ ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ ¿ Ù±¼ó¹·ª»² ¬·¬´» ¬± ¿«¬¸±®·¬§ò ׬ ©¿- ¿ ½·ª·ó
´·¦¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿´³±-¬ ²± ±²» ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» »--»²¬·¿´- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±® ¬¸» ¾¿-·½
°®»³·-»- ±º ©¸¿¬ ©¿- ¬¿µ»² ¬± ¾» ¿ ¼·ª·²»´§ ±®¼¿·²»¼ -§-¬»³ ±º ¿®·-¬±½®¿½§ô ³±²¿®½¸§ô
´¿²¼ó±©²»®-¸·°ô ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ¿º¬»® ïêëðô ¿ ¹»²»®¿´ °®±½»-- ±º ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ -»½«´¿®·¦¿¬·±²
-»¬ ·² ©¸·½¸ ®¿°·¼´§ ±ª»®¬¸®»© ¬¸»±´±¹§K- ¿¹»ó±´¼ ¸»¹»³±²§ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º -¬«¼§ô
-´±©´§ ¾«¬ -«®»´§ »®¿¼·½¿¬»¼ ³¿¹·½ ¿²¼ ¾»´·»º ·² ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ º®±³ Û«®±°»K-
·²¬»´´»½¬«¿´ ½«´¬«®»ô ¿²¼ ´»¼ ¿ º»© ±°»²´§ ¬± ½¸¿´´»²¹» »ª»®§¬¸·²¹ ·²¸»®·¬»¼ º®±³
¬¸» °¿-¬O²±¬ ¶«-¬ ½±³³±²´§ ®»½»·ª»¼ ¿--«³°¬·±²- ¿¾±«¬ ³¿²µ·²¼ô -±½·»¬§ô
°±´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» ½±-³±- ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º ¬¸» Þ·¾´» ¿²¼ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ ±®
·²¼»»¼ ¿²§ º¿·¬¸ò Ѻ ½±«®-»ô ³±-¬ °»±°´» ¿¬ ¿´´ ´»ª»´- ±º -±½·»¬§ ©»®» °®±º±«²¼´§
¼·-¯«·»¬»¼ ¾§ -«½¸ -©»»°·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ º®·¹¸¬»²»¼ ¾§ ¬¸»
«°-«®¹» ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ò Ö»®»³·¿¼- ©»®» ¸»¿®¼ »ª»®§©¸»®»ò ײ Ù»®³¿²§ô º®±³ ¬¸»
ïêéð- ±²©¿®¼-ô ¬¸»®» ©¿- ¿ °±©»®º«´ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» -«¼¼»² -¬®»¿³ ±º L¹±¼´»--K ¾±±µ-
¿°°»¿®·²¹ ·² ¾±¬¸ Ô¿¬·² ¿²¼ ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ¿²¼ ±¾ª·±«-´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ±ª»®¬¸®±© ¿´´
½±²ª»²¬·±²¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ª¿´«»- ¿²¼ ¾»´·»º-òì ˲·ª»®-·¬§ -¬«¼»²¬- ©»®» ¿--«³»¼ ¬± ¾»
»-°»½·¿´´§ ª«´²»®¿¾´»ò ß ¬®»¿¬·-» ¾§ ¿ Ô»·°¦·¹ ¬¸»±´±¹·¿² °«¾´·-¸»¼ ·² ïéðè -±«¹¸¬ ¬±
»¯«·° Ù»®³¿² °®±º»--±®- ©·¬¸ ®»¿¼§ó³¿¼»ô ½±²½·-» Ô¿¬·² ¿²-©»®- ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´
¼»³±²-¬®¿¬·±²- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸» ¬·¼» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¸»·-³ô ¼»·-³ô
Ò¿¬«®¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô ¿²¼ Ò»±óÛ°·½«®»¿²·-³ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸»
µ·²¼ ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ©¸·½¸ L½¿´´- Ù±¼ Ò¿¬«®»K ¿²¼ »¯«¿¬»- LØ·- ·²¬»´´·¹»²½»ô
»²»®¹§ô ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬§ô ©·¬¸ Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿²-Kô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ³±-¬ -§-¬»³¿¬·½¿´´§
°¸·´±-±°¸·½¿´ º±®³ ±º ¿¬¸»·-³òë
ɸ»®»¿- ¾»º±®» ïêëð °®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§±²» ¼·-°«¬»¼ ¿²¼ ©®±¬» ¿¾±«¬ ½±²º»--·±²¿´
¼·ºº»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬´§ô ¾§ ¬¸» ïêèð-ô ·¬ ¾»¹¿² ¬± ¾» ²±¬»¼ ¾§ Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²ô
Ü«¬½¸ô ¿²¼ Û²¹´·-¸ ©®·¬»®- ¬¸¿¬ ½±²º»--·±²¿´ ½±²A·½¬ô °®»ª·±«-´§ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®»ô ©¿-
·²½®»¿-·²¹´§ ®»½»¼·²¹ ¬± -»½±²¼¿®§ -¬¿¬«- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ·--«» ²±© ©¿- ¬¸» »-½¿ó
´¿¬·²¹ ½±²¬»-¬ ¾»¬©»»² º¿·¬¸ ¿²¼ ·²½®»¼«´·¬§ò ײ-¬»¿¼ ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±²¬®±ª»®-§ô L²±©Kô
»¨½´¿·³»¼ ¿² Û²¹´·-¸ °«¾´·½·-¬ ¿¾¸±®®·²¹ ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-K ß Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»¬¸·²µ·²¹
øïéïí÷ô ¿ ©±®µ ©¸·½¸ ®»¶»½¬- -½®·°¬«®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ °®±ª±µ»¼ ¼»»° ±«¬®¿¹»ô L²±© ®»´·ó
¹·±² ·² ¹»²»®¿´ ·- ¬¸» ¯«»-¬·±²å ®»´·¹·±² ·- ¬¸» ¬¸·²¹ -¬¿¾¾K¼ ¿¬å ¬¸» ½±²¬®±ª»®-·» ²±© ·-ô

ì
Ó•´´»®ô ߬¸»·-³«- ¼»ª·½¬«-ô îèPíçå Ô¿--»²·«-ô Þ»-·»¹¬» ߬¸»·-¬»®»§ô °®»º¿½»ô ·Pª·å ˲¼»®»§½µô Ò–®®·-½¸»
߬¸»·-¬ô êðçPïïò
ë
λ½¸»²¾»®¹ô Ú«²¼¿³»²¬¿ô °®»º¿½» ¿²¼ °°ò ìô îïô êïò

ì
 ײ¬®±¼«½¬·±²

©¸»¬¸»® ¬¸»®» ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿²§ º±®³ ±º ®»´·¹·±² ±² »¿®¬¸ô ±® ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¾» ¿²§ Ù±¼
·² Ø»¿ª»²òKê
못¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ´±²¹ ®»³¿·²»¼ ¬¸» ½¸·»º ¬¿®¹»¬- ±º
¬¸» ²»© ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®-ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ¾§ ²± ³»¿²- ¬¸» ±²´§ ±²»-ò ß °®±³·²»²¬
´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿² ½±«®¬ ±ºB½·¿´ô ¬¸» Ú®»·¸»®® Ê»·¬ Ô«¼©·¹ ª±²
Í»½µ»²¼±®ºº øïêîêPçî÷ô ±¾-»®ª»¼ ·² ïêèë ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·½¿´- «´¬·³¿¬»´§ ·²¬»²¼»¼ ©¿-
¬± ³¿µ» L´·º» ·² ¬¸·- ©±®´¼K ¬¸» ¾¿-·- ±º °±´·¬·½-òé ̸·-ô ¸» »¨°´¿·²»¼ô ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿
®»ª±´«¬·±² ·² ±«¬´±±µ ¿²¼ »¨°»½¬¿¬·±²- ©¸·½¸ °±¬»²¬·¿´´§ ½¸¿²¹»¼ »ª»®§¬¸·²¹ò
Ò«³»®±«- ¬¸»±´±¹·¿²-ô ¸» ¹®¿²¬-ô -¬®±ª» ª¿´·¿²¬´§ ¬± ½±«²¬»® ¬¸» ¼·-¿-¬®±«- ·³°¿½¬
±º ¬¸» ²»© ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ô »-°»½·¿´´§ Í°·²±¦·-³ô ©¸·½¸ ¸» -¿© ¿- ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸»
®¿¼·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ·² ¬¸» -°¸»®» ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ݸ«®½¸ ¿«¬¸±®·¬§ò Þ«¬ ©¸¿¬ ©¿- ·²-«ºBó
½·»²¬´§ ¹®¿-°»¼ ·² ¬¸» Ù»®³¿²§ ±º ¸·- ¼¿§ ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬»´§ ±°°±-»¼ô ·² ¸·- ±°·²·±²ô
©»®» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º -«½¸ ·¼»¿- ¿- Í°·²±¦¿K- º±® °±´·¬·½-ô ¬¸» °«¾´·½ -°¸»®»ô ¿²¼
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K- °´¿½» ·² -±½·»¬§ò Ú±® ·² Í°·²±¦¿ô ¸» ¿ª»®-ô ²±¬¸·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² Ù±¼K-
ɱ®¼ ±® ½±³³¿²¼³»²¬ -± ¬¸¿¬ ²± ·²-¬·¬«¬·±²- ¿®» Ù±¼ó±®¼¿·²»¼ ¿²¼ ²± ´¿©- ¼·ª·²»´§
-¿²½¬·±²»¼æ ¸»²½» ¬¸» ±²´§ ´»¹·¬·³¿½§ ·² °±´·¬·½- ·- ¬¸» -»´ºó·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´òè
Ò±® ¼·¼ ¬¸» ³±«²¬·²¹ -¬®·º» ±ª»® ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ -¬¿¬«- ±º ³±®¿´·¬§ ®»ª»®¾»®¿¬» ¿²§
´»-- -¬®·¼»²¬´§ò ̸» Ü«¬½¸ °®»¿½¸»®ô Ö±¸¿²²»- ß¿´-¬·«-ô ¸»´¼ ·² ¸·- ¹»²»®¿´ ·²¬®±¼«½¬·±²
¬± ݸ®·-¬·¿² »¬¸·½-ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ܱ®¼®»½¸¬ ·² ïéðëô ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ®¿¼·½¿´·-³ô ¿²¼
»-°»½·¿´´§ Í°·²±¦·-³ô ±ª»®¬«®²- ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®» ±º ¼·ª·²»´§ ±®¼¿·²»¼ ³±®¿´·¬§òç
É»®» -«½¸ ·²A«»²½»- ¬± ¹¿·² ©·¼» ¿½½»°¬¿²½»ô ¸» °®»¼·½¬»¼ô ³¿²µ·²¼ ©±«´¼ ·² ¬¸»
º«¬«®» ½±²½»®² ·¬-»´º ±²´§ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿°°·²»-- ·² ¬¸·- ´·º»òïð ̱ ³¿²§ ·¬ ¿°°»¿®»¼
¿ º®·¹¸¬º«´ °®±-°»½¬ò
׬ ·-ô º«®¬¸»®³±®»ô ¿ ¼®¿³¿ ©¸·½¸ °®±º±«²¼´§ ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ½±³³±² °»±°´»ô »ª»²
¬¸±-» ©¸± ©»®» «²-½¸±±´»¼ ¿²¼ ·´´·¬»®¿¬»ò ɸ¿¬ ¼·¼ ¬¸»§ µ²±© ±º ¬¸» ͽ·»²¬·B½ 몱ó
´«¬·±² ±® ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ·¼»¿-ô ±²» ³·¹¸¬ ©»´´ ¿-µá Í«®»´§ô ·¬ ·- ±º¬»² -«°°±-»¼ô
¬¸»®» ©¿- ¬«®³±·´ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¾«¬ ´·¬¬´» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³·²¼- ¿²¼ ±«¬´±±µ ±º ¬¸»
¹®»¿¬ ³¿¶±®·¬§ò Þ«¬ ©¸·´» ·¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- °®·³¿®·´§ ¿ ½®·-·- ±º ’´·¬»-O½±«®¬·»®-ô ±ºB½·¿´-ô -½¸±´¿®-ô °¿¬®·½·¿²-ô
¿²¼ ½´»®¹§ô ·¬ ©¿- °®»½·-»´§ ¬¸»-» ’´·¬»- ©¸·½¸ ³±«´¼»¼ô -«°»®ª·-»¼ô ¿²¼ B¨»¼ ¬¸» ½±²ó
¬±«®- ±º °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ½®·-·- ±º ’´·¬»- ¯«·½µ´§ ³¿¼» ¿²
·³°¿½¬ ±² ±®¼·²¿®§ ³»²K- ¿¬¬·¬«¼»- ¬±± ¿²¼ ¾§ ²± ³»¿²- ±²´§ ¬¸» ³·²±®·¬§ ±º ´·¬»®¿¬»
¿®¬·-¿²- ¿²¼ -³¿´´ ¾±«®¹»±·-·»ò ܱ«¾¬´»-- -±³» ±ºB½·¿´-ô ¬¸»±´±¹·¿²-ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·½-
¬±§»¼ ©·¬¸ ¬®§·²¹ ¬± ½±²B²» ¬¸» ³±®» ¿©»-±³» -¸·º¬- ·² ·¼»¿- ¬± ¬¸» -°¸»®» ±º ’´·¬» ½«´ó
¬«®» -± ¿- ¬± °®»-»®ª» ·²¬¿½¬ ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¾»´·»º ¿³±²¹ ¬¸»
½±³³±² °»±°´»ò ߺ¬»® ïêëðô ¿- ¬¸±-» °»®ª¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ½±²½»°¬- ·²½®»¿-·²¹´§
¼±«¾¬»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Ø»´´ ¿²¼ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º »¬»®²¿´ ¬±®³»²¬ º±® ¬¸» ¼¿³²»¼ô º±®
»¨¿³°´»ô -±³» ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¿- ¹·ª»² ¬± ©¸»¬¸»® ·¬ ³·¹¸¬ ¾» °±--·¾´» ¬± -½®»»² -«½¸
ê
ß² ß²-©»® ¬± ¬¸» Ü·-½±«®-» ±² Ú®»»ó̸·²µ·²¹ô °®»º¿½»ò
é
Í»½µ»²¼±®ººô ݸ®·-¬»²óͬ¿¿¬ô ·ô ïîå ±² Í»½µ»²¼±®ººô -»» 们·½¸¿ô ß¼»´ «²¼ Þ«½¸ô èîPíò
è
Í»½µ»²¼±®ººô ݸ®·-¬»²óͬ¿¿¬ ··ô ïíçPìïå É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ Ý·ª·´·-Kô îðîå Ú«²µ»²-¬»·²ô ̸»±´±¹§ô ííèPììò
ç
ß¿´-¬·«-ô ײ´»·¼·²¹ ¬±¬ ¼» Æ»¼»²ó´»»®ô ëïîò
ïð
×¾·¼òô ëïîPïìå -·³·´¿®´§ -»» б·®»¬ô ݱ¹·¬¿¬·±²»- ®¿¬·±²¿´»-ô ëçîPêðîô êðêô êîçò

ë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¼·-¾»´·»º º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±²òïï Þ«¬ ¿¬¬»³°¬·²¹ -«½¸ ©¸±´»-¿´» ¼»½»°¬·±²
©±«´¼ ¸¿ª» ·²ª±´ª»¼ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ ±º ½«´¬«®¿´ ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»²
’´·¬»- ¿²¼ ½±³³±² °»±°´» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½±²-½·±«-´§ô -§-¬»³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ «²·ª»®-¿´´§
°®±°¿¹¿¬»¼ º®¿«¼ ¿²¼ ¼»½»·¬ô -½¿®½»´§ ¿ º»¿-·¾´» °®±¶»½¬ò
ײ °®¿½¬·½»ô ±®¼·²¿®§ º±´µ ½±«´¼ ²±¬ ¾» -¸·»´¼»¼ º®±³ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»ª±´«¬·±²
¬®¿²-º±®³·²¹ ¬¸» ±«¬´±±µ ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ±º Û«®±°»K- ’´·¬»-òïî ̱ ³¿²§ ¬¸» ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º ¬¸·- -»»³»¼ ¿´¿®³·²¹ ·² ¬¸» »¨¬®»³»ò Û-°»½·¿´´§ ©±®®§·²¹ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Í»½µ»²¼±®ººô ©¿- ¬¸» ¹®±©·²¹ ¬®»²¼ ¿³±²¹ ±®¼·²¿®§ º±´µ ¬± ³±½µ ر´§ ͽ®·°¬«®»ô
®»¶»½¬ Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´ô ¼±«¾¬ ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ¿²¼ ¯«»-¬·±² ¬¸» »¨·-¬»²½»
±º Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¼ -°·®·¬-òïí ׺ ±²» ¼»³¿²¼- °®±±º ¬¸¿¬ ²»© ·¼»¿- ©»®» ®¿°·¼´§
¬®¿²-º±®³·²¹ ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¾»´·»º- ¬¸®±«¹¸±«¬ -±½·»¬§ô -«½¸ °®±±º ©¿- ¿¾«²¼¿²¬´§
»ª·¼»²¬ ±² »ª»®§ -·¼» ¿²¼ ·² »ª»®§ °¿®¬ ±º Û«®±°»ò ײ¼»»¼ô -«®»´§ ²± ±¬¸»® °»®·±¼ ±º
Û«®±°»¿² ¸·-¬±®§ ¼·-°´¿§- -«½¸ ¿ °®±º±«²¼ ¿²¼ ¼»½·-·ª» -¸·º¬ ¬±©¿®¼- ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²
¿²¼ -»½«´¿®·¦¿¬·±² ¿¬ »ª»®§ ´»ª»´ ¿- ¬¸» º»© ¼»½¿¼»- ¾»º±®» ʱ´¬¿·®»ò L̸» ¬®·«³°¸
±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °¸·´±-±°¸§ôK ·¬ ¸¿- ¾»»² ®·¹¸¬´§ ¿--»®¬»¼ô L³»¿²¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿²·ó
³·-¬·½ ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®-» ©¸·½¸ ¸¿¼ ½±²-¬·¬«¬»¼ ¬¸» ¾¿-·½ ®¿¬·±²¿´» º±® ³¿¹·ó
½¿´ ¬¸·²µ·²¹òKïì ײ Û²¹´¿²¼ ¿ ª»®·¬¿¾´» -»¿ó½¸¿²¹» ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ¾§ ¬¸» »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ײ ر´´¿²¼ ³»¼¿´- ©»®» ·--«»¼ ·² ¬¸» ïêçð- ½»´»¾®¿¬·²¹ ¬¸» -´¿§·²¹
±º Í¿¬¿² ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¾»´·»º ·² ³¿¹·½ ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ò ײ Ù»®³¿²§ ¬¸» µ»§ °«¾´·½
½¿³°¿·¹²ô ¾¿-»¼ ±² ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ·¼»¿-ô ©¸·½¸ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ¬®§·²¹ ¿²¼ ¾«®²·²¹ ±º
©·¬½¸»- ¬± ¿² »²¼ô ¬±±µ °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Í·³·ó
´¿®´§ô ¿- ¸¿- ¾»»² ¶«-¬´§ ±¾-»®ª»¼ ±º -±½·»¬§ ¿²¼ ½«´¬«®» ·² Ê»²·½»ô ·º ±²» ©¿²¬- ¬± µ²±©
©¸»² ¬¸» ½®«½·¿´ -¸·º¬ ¬±±µ °´¿½» ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ½¿-»- ±º -±®½»®§ô ¬¸» ª·®¬«¿´
»²¼ ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ »³»®¹»²½» ±º ©±³»²
·²¬± ¬¸» °«¾´·½ -°¸»®» ¿- °«¬¿¬·ª»´§ »¯«¿´ ¬± ³»² ·² ·²¬»´´»½¬ô ¿®¬·-¬·½ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼
°»®-±²¿´ º®»»¼±³ô ¬¸»² ¬¸¿¬ ¼»½·-·ª» ³±³»²¬ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ïéðð
¿²¼ ïéëðòïë
׺ ±²» ¿½½»°¬- ¬¸»®» ·- ¿ ¼·®»½¬ ¿²¼ ½®«½·¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»´´»½ó
¬«¿´ ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ©·¼»ó®¿²¹·²¹ -±½·¿´ ¿²¼
½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹» ·² Û«®±°» ·² ¬¸» °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °®»½»¼·²¹ ʱ´¬¿·®»ô ¬¸»²
¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸±«¹¸¬ ¿®» º¿®ó®»¿½¸·²¹ò ̸»®»
·- ·²¼»»¼ ¿² «®¹»²¬ ²»»¼ º±® Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¸·-¬±®·¿²- ¬± °«¬ ³«½¸ ³±®» »³°¸¿-·-
±² ©¸¿¬ ©¿- ¸¿°°»²·²¹ ¾»º±®» ¿²¼ ¼±©² ¬± ¬¸» ïéìð-ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ·- ¿ ½¿-» º±®
¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ½®«½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ©»®» ¿´®»¿¼§ ±ª»® ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º
¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ý»®¬¿·²´§ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿®±-» ¿²¼ ³¿¬«®»¼
·² «²¼»® ¿ ½»²¬«®§ô ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´·-¬·½ ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ ¾±±µ- ±º Ô¿
Ó»¬¬®·» ¿²¼ Ü·¼»®±¬ ·² ¬¸» ïéìð-ò ̸»-» ³»²ô ¼«¾¾»¼ ¾§ Ü·¼»®±¬ ¬¸» LÒ±«ª»¿«¨

ïï
É¿´µ»®ô Ü»½´·²» ±º Ø»´´ô ìPêò
ïî
×¾·¼òå ̸±³¿-ô λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Ü»½´·²» ±º Ó¿¹·½ô êìíPéò
ïí
Í»½µ»²¼±®ººô ݸ®·-¬»²óͬ¿¿¬ô ·ô ïPîô ìïPìô éìPë ¿²¼ ··ô íïô ïéìô ïçïò
ïì
̸±³¿-ô λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Ü»½´·²» ±º Ó¿¹·½ô êêìò
ïë
Ù»±®¹»´·²ô Ê»²·-»ô éïìPïéô éîðPîô éíïPîô ïïîçò

ê
 ײ¬®±¼«½¬·±²

Í°·²±-·-¬»-Kôïê ©®±¬» ©±®µ- ©¸·½¸ ¿®» ·² ¬¸» ³¿·² ¿ -«³³·²¹ «° ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ô
-½·»²¬·B½ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¬¸®»» ¹»²»®¿¬·±²-ò Í»»² ·² ¬¸·- ´·¹¸¬
¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» »¨¬®»³»ô ³±-¬ «²½±³°®±³·-·²¹ º®·²¹» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬®»²¼ ·² ½«´ó
¬«®» ¿²¼ ·¼»¿- ¬±©¿®¼- ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ -»½«´¿®·¦¿¬·±²ò Þ«¬ ¬¸»·® ´»-- ®¿¼·½¿´ ½±´ó
´»¿¹«»- «²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿¼ ¿ º¿® ¹®»¿¬»® ·³°¿½¬ ±² ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ײ º¿½¬ô
²»·¬¸»® ¬¸» λº±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ²±® ¬¸» -±ó½¿´´»¼ LØ·¹¸ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬K ±º ¬¸» °±-¬óïéëð °»®·±¼O±º¬»² ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² º±±¬²±¬»- ¬± ¬¸» »¿®´·»® -¸·º¬O
»ª»² ¾»¹·²- ¬± ½±³°»¬» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ «°¸»¿ª¿´ ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·²
¬»®³- ±º -¸»»® ·³°¿½¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´
½¸¿²¹»- ·¬ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ò ׬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿º¬»®
ïéëð ·- ³±®» º¿³·´·¿® ¬± ®»¿¼»®- ¿²¼ ¸·-¬±®·¿²-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» ®»¿´·¬§ ¬¸¿¬
¬¸» ´¿¬»® ³±ª»³»²¬ ©¿- ¾¿-·½¿´´§ ¶«-¬ ±²» ±º ½±²-±´·¼¿¬·²¹ô °±°«´¿®·¦·²¹ô ¿²¼ ¿²²±ó
¬¿¬·²¹ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ½±²½»°¬- ·²¬®±¼«½»¼ »¿®´·»®ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô »ª»² ¾»º±®» ʱ´¬¿·®»
½¿³» ¬± ¾» ©·¼»´§ µ²±©²ô ·² ¬¸» ïéìð-ô ¬¸» ®»¿´ ¾«-·²»-- ©¿- ¿´®»¿¼§ ±ª»®ò
Ó±-¬ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¼»ª»´±°³»²¬-
·² ±²´§ ±²» ±® ¬©± ½±«²¬®·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ Û²¹´¿²¼ ¿²¼ Ú®¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ±º¬»²
¬¿µ»² º±® ¹®¿²¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ©¸»®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½
¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ïêëðPïéë𠬱±µ °´¿½»ô ¬¸»®» ¿®» -¬®±²¹ ¹®±«²¼- º±® ¯«»-ó
¬·±²·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º -«½¸ ¿² ¿°°®±¿½¸ò Ú±® ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ -½»²¿®·± ±º ¬¸» ¿¹» ©¿-
»¨¬®»³»´§ ©·¼»ó®¿²¹·²¹ ¿²¼ ©¿- ²»ª»® ½±²B²»¼ ¬± ¶«-¬ ±²» ±® ¬©± ®»¹·±²-ò ׬ ©¿-ô ±²
¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿ ¼®¿³¿ °´¿§»¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¼»°¬¸- ±º Í°¿·² ¬± Ϋ--·¿ ¿²¼ º®±³ ͽ¿²¼·ó
²¿ª·¿ ¬± Í·½·´§ò ׬- ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¿©»-±³» ¼§²¿³·½ º±®½» -°®¿²¹ ²±¬ ±²´§ º®±³ ¬¸»
¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ -§-¬»³- ¬¸»³ó
-»´ª»- ¾«¬ ¿´-± º®±³ ¬¸» ¬®»³»²¼±«- °±©»® ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ ½±«²¬»®ó±ºº»²-·ª»ô ¿
ª»®·¬¿¾´» Lݱ«²¬»®óÛ²´·¹¸¬»²³»²¬K ©¸·½¸ô ¿- ©·¬¸ ¬¸» ݱ«²¬»®óλº±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
-·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ³¿¶±® ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´
-¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ ¾»´·»ºò Ú±® ¬¸» ¿¹» ±º ½±²º»--·±²¿´ ¿²¬¿¹±²·-³ô
¾®±¿¼´§ ¬¸» °»®·±¼ ïëîðPïêëðô ¸¿¼ »¯«·°°»¼ Û«®±°»K- ¹±ª»®²³»²¬-ô ½¸«®½¸»-ô ½±«®¬-ô
-½¸±±´-ô ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»- ©·¬¸ ²»©´§ ¼»ª·-»¼ ±® ®»·²º±®½»¼ ³»½¸¿²·-³- ±º -°·®·¬«¿´
¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬®±´ ©¸·½¸ °®±ª»¼ »¨¬®»³»´§ »ºº»½¬·ª» ·² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ½±¸»-·±² ±º
-±½·»¬§ ¿²¼ ½«´¬«®»ô ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸»®»ó
º±®» ®»°®»-»²¬»¼ ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º °±©»® ¿²¼ ·²A«»²½» ©¸·½¸ ©¿- ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾»
´·¹¸¬´§ ¿¾¿²¼±²»¼ ¿²§©¸»®»ò
ر©»ª»®ô »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¿--»®¬·ª» ¿²¼ ·²¬±´»®¿²¬ ±º ¬¸»-» ·²-¬®«³»²¬- ±º ¼±½¬®·²¿´
-«°»®ª·-·±²ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ý¿´ª·²·-¬ ½±²-·-¬±·®»- ±® ¬¸» Í°¿²·-¸ ײ¯«·-·¬·±²ô ©»®» °®·³¿®ó
·´§ ¹»¿®»¼ ¬± »®¿¼·½¿¬» ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼·--»²¬ ¿²¼ ©»®» -±±² °¿®¬´§ô ·º ²±¬ ´¿®¹»´§ô ±«¬ó
A¿²µ»¼ ¿²¼ ²»«¬®¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º ²»© °¸·´±-±°¸·»- ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·¼»¿- ©¸·½¸
°±-»¼ ¿ ³«½¸ ¬±«¹¸»® °®±¾´»³ º±® »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸¿² ¸¿¼ ®»´·ó
¹·±«- ¸»®»-§ô »-°»½·¿´´§ ¿- ·¬ °®±ª»¼ ¼·ºB½«´¬ ¬± -»°¿®¿¬» ©¸¿¬ ©¿- ½±³°¿¬·¾´» º®±³
©¸¿¬ ©¿- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»´·¹·±«- ¼±½¬®·²»ò Ø»²½»ô ¾»º±®» ´±²¹ô ½±²ó
º«-·±²ô ¸»-·¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ®¿°·¼ º®¿¹³»²¬¿¬·±² ±º ·¼»¿- °®»ª¿·´»¼ »ª»®§©¸»®»ô »ª»² ·²
ïê
ÅÜ·¼»®±¬Ãô Û²½§½´±°’¼·» ÈÊô ìéìå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô ïîïô îèçò

é
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

α³» ·¬-»´ºòïé Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² ¬¸» ²»© ½±²¬»¨¬ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» °¿-¬ô ²±²» ±º
Û«®±°»K- ®«´»®-ô ²±¬ »ª»² ¬¸» п°¿½§ô ½±«´¼ »¿-·´§ ¼»½·¼» ±²ô ±® ½±²-·-¬»²¬´§ ¿¼±°¬ô ¿
½±¸»®»²¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ -¬®¿¬»¹§ò Ñ°·²·±² ©¿- -·³°´§ ¬±± ¼·ª·¼»¼ º±® ¬¸·-
¬± ¾» º»¿-·¾´»ò ͸±«´¼ ®«´»®- ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸»- ¬®§ ¬± -«°°®»-- ¾±¬¸ ¬¸» ³±¼»®¿¬»
Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ·¬- ®¿¼·½¿´ ±ºº-¸±±¬- ¾§ -¸±®·²¹ «° ¬¸» -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸»
°¿-¬ô ±® -¸±«´¼ ¬¸»§ ¼·-½¿®¼ ¬¸» ±´¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¿´´§ ©·¬¸ ±²» ±® ¿²±¬¸»® -¬®¿²¼ ±º
¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬OÒ»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ ¿- »¨°±«²¼»¼ ¾§ Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ±®
Ò»©¬±²·¿²·-³ °»®¸¿°-ô ±® ¬¸» ©·¼»´§ ¿¼±°¬»¼ -§-¬»³ ±º ¬¸» Ù»®³¿² °¸·´±-±°¸»®
ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº øïêéçPïéëì÷ô ¬± º±®¹» ¿ ²»© ±®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ ¿ ³±®» ½±¹»²¬ º®±²¬ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ®¿¼·½¿´ ©·²¹á ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ±® ¬¸¿¬ ®«´»® ½¸±-» ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»® °¿¬¸ô ¬¸» ±ª»®¿´´
®»-«´¬ ©¿- ±²» ±º ½±´´»½¬·ª» ¼·-¿®®¿§ ¿²¼ ¾¿ºA»³»²¬ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ͬ¿¬» ¿²¼ ݸ«®½¸
¸¿¼ ©±®µ»¼ ½´±-»´§ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ -·²½» ¬¸» ³·¼ó-·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ ³»¬ ¬¸»
½¸¿´´»²¹» ±º ½±²º»--·±²¿´·¦·²¹ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ -°»½¬¿½«´¿® -«½½»--ò ɸ»¬¸»®
Ý¿¬¸±´·½ô Ô«¬¸»®¿²ô Ý¿´ª·²·-¬ô ±® ß²¹´·½¿²ô ¬¸» °»±°´» ±º ©»-¬»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´
Û«®±°» ¸¿¼ »ª»®§©¸»®» ¾»»² ¹®±«°»¼ ·²¬± ½±¸»-·ª» ¼±½¬®·²¿´ ¾´±½- º±®³·¼¿¾´§ ®»-·-ó
¬¿²¬ ¬± ®·ª¿´ ¬¸»±´±¹·»-ò Þ«¬ ±²½» ¬¸» ³¿·² ¬¸®«-¬ ±º ¼·--»²¬ ½»¿-»¼ ¬± ¾» ¬¸»±´±¹·½¿´
¿²¼ ¾»½¿³» °¸·´±-±°¸·½¿´ô ¬¸»®» -»¬ ·² ¿² ·²»¨±®¿¾´» -´¿½µ»²·²¹ ¿²¼ ´±-- ±º ½±ó
±®¼·²¿¬·±² ·² ͬ¿¬»Pݸ«®½¸ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ô »¼«½¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´
-°¸»®»-ò
ɸ¿¬»ª»® -¬®¿¬»¹·»- ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ݸ«®½¸»- ¿¼±°¬»¼ô ¬¸» Û«®±°»¿² ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ¿®»²¿ ¹®»© ³±®» ½±³°´»¨ô º®¿¹³»²¬»¼ô ¿²¼ «²½»®¬¿·²ò п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿
øïêêîPïéìê÷ô ¬¸» Ù»²±»-» °¿¬®·½·¿² ¿²¼ ’®«¼·¬ ©¸± ®»-·¼»¼ ·² Ò¿°´»- º®±³ ¬¸» ´¿¬»
ïêèð-ô -«¾-»¯«»²¬´§ °´¿§·²¹ ¿ µ»§ °¿®¬ ·² ¬¸¿¬ ½·¬§K- -°»½¬¿½«´¿® ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ¼«®·²¹
¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿ -»¿-±²»¼ ±¾-»®ª»® ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ½«®®»²¬- ±º ¬¸»
¿¹»ôïè ·² ïéíî °«¾´·-¸»¼ ¿ ¾±±µ ¼»°´±®·²¹ ¬¸» -«¼¼»² º»®ª±«® º±® ¬¸» ·¼»¿- ±º Ô±½µ» ¿²¼
Ò»©¬±² L·² α³»ô ·² Ò¿°´»-ô ¿²¼ ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ׬¿´§K ¿²¼ ¬¸» °®±¹®»-- ±º Û²¹´·-¸
»³°·®·½·-³ô -·²½» ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ô ·² ¿ ´¿²¼ ¿´®»¿¼§ ®»²¬ º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ ¾§ ©¿®®·²¹
°¸·´±-±°¸·»-òïç ɸ¿¬ ¸» ¬»®³- ¬¸» Lº«®±®» Ô±½µ»²-»K -»®ª»¼ô ·² ¸·- ª·»©ô ±²´§ ¬± »-½¿ó
´¿¬» ¿²¼ ½±²ª±´«¬» º«®¬¸»® ©¸¿¬ ©¿- ²±© ¿ Bª»ó½±®²»®»¼ ½±²¬»-¬ ·² ©¸·½¸ -½¸±´¿-¬·½
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô ¬¸±«¹¸ ·² º«´´ ®»¬®»¿¬ô -¬·´´ º±«¹¸¬ ±² ¬»²¿½·±«-´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸®»» ½±³ó
°»¬·²¹ ½±¸±®¬- ±º ®»-°»½¬¿¾´» ³±¼»®²·OÔ±½¸·-¬·ô ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²·óÓ¿´»¾®¿²½¸·-¬·ô ¿²¼ ¬¸»
¼»ª±¬»»- ±º ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²óɱ´ºB¿² -§-¬»³ò ̸» Ô±½¸·-¬· ³·¹¸¬ ¾» ¹¿·²·²¹ ¹®±«²¼
®¿°·¼´§ô ¿²¼ ³¿²§ ½´»®¹§ ¸¿¼ ¶±·²»¼ ¬¸»³ô ¾«¬ ¿´´ ¬¸»§ ©±«´¼ ¿½½±³°´·-¸ô ¿¼³±²·-¸»¼
ܱ®·¿ô ©±«´¼ ¾» ¬± º«®¬¸»® -°´·¬ ¬¸» ³·¼¼´» ¹®±«²¼ò Þ§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» °«´ª»®·¦¿ó
¬·±² ±º ׬¿´§K- º±®³»® ½«´¬«®¿´ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ½±¸»-·±²ô ¬¸»§ ©»®» -·³°´§
±°»²·²¹ ¬¸» ¼±±®ô ¿´¾»·¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ô ¬± ¬¸» ¿©»-±³» Bº¬¸ ½±´«³²ô ¬¸» ®¿¼·½¿´- ±®
Û°·½«®»·óÍ°·²±-·-¬· ¿- ¸» ¬»®³- ¬¸»³O©¸± ®»¶»½¬ ¿´´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·¼»¿-
¿²¼ ¼»-°·-» 못´¿¬·±²ô ¬¸» ݸ«®½¸ô ¿²¼ ݸ®·-¬·¿² ³±®¿´·¬§òîð ׬¿´§ ©¿- ·² ¬¸» ¹®·° ±º ¿
¹·¹¿²¬·½ ¿²¼ ¸±®®·º§·²¹ ¼·´»³³¿ò ܱ®·¿ ½±²-·¼»®»¼ Ô±½µ» ¼¿²¹»®±«-ô Ý¿®¬»-·¿²·-³

ïé ïè
Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îô ìPèò ݱ²¬·ô п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ô çô ëíô êïô éïPîò
ïç
ܱ®·¿ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ³»¬¿B-·½¿ô íPìô íïPíô ìðô ìçò
îð
×¾·¼òô íïPíå -»» ¿´-± ܱ®·¿ô Ü·-½±®-· ½®·¬·½· B´±-±B½·ô êô îìô ïïîå ܱ®·¿ô Ú·´±-±B¿ô ·ô ïìêPéô ïéîô ïèìPëô îîêPéò

è
 ײ¬®±¼«½¬·±²

L¼¿³¿¹·²¹ ¬± ½·ª·´ -±½·»¬§Kôîï ¿²¼ з»®®» Þ¿§´» ±º ᬬ»®¼¿³ °»®²·½·±-·--·³±åîî §»¬ ¿´´
¬¸»-» ©»®» ·²²±½»²½» ·¬-»´ºô ¸» ¼»½´¿®»-ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± ݸ«®½¸ ¿²¼ -±½·ó
»¬§ °±-»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·½¿´-òîí Ú±® ¬¸±-» L©¸± ¼»²§ Ù±¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¹±±¼²»--ô ´±ª»ô
·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ °®±ª·¼»²½»Kô ¬¸» Í°·²±-·-¬·ô ²±¬ ±²´§ ¼»³±´·-¸ ¿´´ ®»´·¹·±² ¾«¬ ¿®» ¿´-±
L¼»-¬®«½¬·ª» ±º ½·ª·´ -±½·»¬§Kòîì
ß¼ª±½¿¬»- ±º ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó
¬«®§ ¾»º±®» ʱ´¬¿·®» -·³«´¬¿²»±«-´§ °®±³·-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ·¼»¿-ô ¿²¼ ¬¸» -©»»°·²¹
¿©¿§ ±º ·¹²±®¿²½» ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²ô ©±«´¼ ½±²º»® ·³³»²-» ¾»²»B¬- ±² ³¿²µ·²¼
©¸·´» ©¿®²·²¹O±º¬»² ²± ´»-- -¬®·¼»²¬´§ ¬¸¿² ¬¸»·® ½±²-»®ª¿¬·ª» ±°°±²»²¬-O±º ¬¸»
¬»®®·¾´» ¼¿²¹»®- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» °®±´·º»®¿¬·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬«®³±·´ò ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿ó
-·«- øïêëëPïéîè÷ô º±® »¨¿³°´»ô ½¸·»º ¸»®¿´¼ ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ю±¬»-¬¿²¬
Ù»®³¿²§ ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ¼·¼ ²±¬ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿® ±² L-«°»®-¬·¬·±²K ·² ©¸·½¸ ¸»
¸·³-»´º ©¿- ¿ °®±³·²»²¬ °¿®¬·½·°¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ²»© ·¼»¿- ·² -±½·»¬§ô ©¸¿¬
¸» ¬»®³»¼ °¸·´±-±°¸·¿ °®¿½¬·½¿ô ±ºº»®»¼ ¸«³¿²·¬§ ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ©¸»¬¸»® ·² ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·±²ô ¹±ª»®²³»²¬ô ³»¼·½·²»ô »¼«½¿¬·±²ô ¬»½¸²±´±¹§ô ±® ®»º±®³·²¹ ¬¸» ´»¹¿´ -§-ó
¬»³òîë Þ«¬ ©·¬¸ ¼»»° ¼·-¯«·»¬ô ¸» ¿´-± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ «°¸»¿ª¿´ ©¿-
-¬·³«´¿¬·²¹ ¿ ª¿-¬ «°-«®¹» ·² ·²½®»¼«´·¬§ ¿²¼ ߬¸»·-¬»®»§O´·µ» Þ¿§´»ô ¸» ¼»B²»- L¿¬¸»ó
·-³K ¬± ³»¿² ¼»²·¿´ ±º ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ò
Ò±¬ ¬¸» ´»¿-¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ¿-°»½¬ ±º ¬¸·- »®±-·±² ±º º¿·¬¸ô ¸» ¸»´¼ô ©¿- ¬¸» ³¿²²»® ·²
©¸·½¸ ½±«²¬´»-- º¿´-» ¿²¼ ¸§°»®½®·¬·½¿´ ½¸¿³°·±²- ±º °·»¬§ô ³±-¬´§ô ¸» -¿§-ô ·¹²±®¿²¬
¾·¹±¬- ¿²¼ ±¾-½«®¿²¬·-¬-ô -»·¦» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²¼»³² ¿²¼ ª·´·º§ «°®·¹¸¬ ©»´´ó
³»¿²·²¹ °¸·´±-±°¸»- ø-«½¸ ¿- ¸·³-»´º ÷ ¾»º±®» ¬¸» °«¾´·½òîê ̸» ¸±²»-¬´§ »²´·¹¸¬»²»¼ô
-¬®·ª·²¹ º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º -±½·»¬§ô º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ·²»¨¬®·½¿¾´§ ½¿«¹¸¬ «°ô ¸»
³¿·²¬¿·²-ô ·² ¿ ª¿-¬ ½±²A·½¬ ±² ¬©± º®±²¬-ô ¾¿¬¬´·²¹ ·¹²±®¿²½» ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±² ±² ±²»
-·¼»ô ¿²¼ ¬¸» L߬¸»·-¬»²K ±² ¬¸» ±¬¸»®òîé
̸» ³±-¬ °®»--·²¹ °®·±®·¬§ ·² ¬¸» ²»© ½±²¬»¨¬ô ·¬ ©¿- «²·ª»®-¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô
©¿- ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¹®±©·²¹ º®¿¹³»²¬¿¬·±² ±º ·¼»¿- ¿²¼ô ¾§ ³»¿²- ±º -±´·¼ ¼»³±²ó
-¬®¿¬·±²- ¿²¼ ½±²ª·²½·²¹ ¿®¹«³»²¬-ô ®»-¬±®» -¬¿¾´» ¿²¼ »²¼«®·²¹ -¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®ó
·¬§ô ´»¹·¬·³¿½§ô µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ º¿·¬¸ò Þ«¬ ·º ¬¸» ²»»¼ ©¿- ±¾ª·±«-ô ¸±© ©¿- ·¬ ¬± ¾»
³»¬á É·¬¸±«¬ ¿ ½±²-»²-«- ¿- ¬± ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿½§ô ©·¬¸±«¬ ¿² ¿¹®»»¼
³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ °®·²½·°´»-ô ¬¸» ¬¿-µ ©¿- ·³°±--·¾´»ò ͱ³» °®±¹®»-- ¬±©¿®¼- ¬¸»
½±³³±² ¹±¿´ ³·¹¸¬ ¾» ³¿¼» ·º ´»¿¼·²¹ ·²¬»´´»½¬- ©»®» ´»-- ·²½´·²»¼ ¬± º»«¼ ©·¬¸ »¿½¸
±¬¸»® ¿²¼ ³±®» «²·B»¼ ·² ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬å ¾«¬ »ª»² ¬¸·-
´·³·¬»¼ ¹±¿´ ¿°°»¿®»¼ ·²½®»¿-·²¹´§ «²¿¬¬¿·²¿¾´»ò ײ ׬¿´§ô ¬¸» ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸®»»
³¿·² »²´·¹¸¬»²»¼ ³±¼»®¿¬» ½¿³°- °®±ª»¼ «²¾®·¼¹»¿¾´»ò ײ Ù»®³¿²§ô ¬¸» ±º¬»² ª·®«ó
´»²¬ -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» »½´»½¬·½ ̸±³¿-·¿²- ¿²¼ ¬¸» ³±®» -§-¬»³¿¬·½ ɱ´ºB¿²-

îï
ܱ®·¿ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ³»¬¿B-·½¿ô íïçå ܱ®·¿ô Ü·-½±®-· ½®·¬·½· B´±-±B½·ô îìô ííPêô ìèPçò
îî
ܱ®·¿ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ³»¬¿B-·½¿ô îèìò
îí
×¾·¼òô íïô ïéðô ïçèô îéîPíô îèéå ܱ®·¿ô η-°±-¬¿ ìPëô îêô íïPîô éíPìò
îì
ܱ®·¿ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ³»¬¿B-·½¿ô îèíô îèéå ܱ®·¿ô η-°±-¬¿ô îêô éìå ܱ®·¿ô Ú·´±-±B¿ô ·ô ïìêPéô îíéPèå ܱ®·¿ô
Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô îçéPíðïå ܱ®·¿ô ×´ Ý¿°·¬¿²± B´±-±º±ô ·ô íò
îë
̸±³¿-·«-ô ʱ² ¼»® Õ«²-¬ô èPïïå Õ±½¸ô Ø·-¬±®§ ±º Ю«--·¿ô éðå Õ«»¸²ô LÙ»®³¿² ß«ºµ´–®«²¹Kô íðçPïðò
îê îé
̸±³¿-·«-ô ʱ² ¼»® Õ«²-¬ô ïììô ïìèô ïëîò ×¾·¼òô ïëîò

ç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

°®±ª»¼ ·®®»-±´ª¿¾´»òîè Ó»¿²©¸·´»ô ²±¬¸·²¹ ½¿«-»¼ ³±®» ¼·-³¿§ ¬¸¿² ¬¸» ¿³¾·ª¿´»²½»
¿²¼ ½±®®±-·ª» -½»°¬·½·-³ ±º ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ®»¿¼ ¿²¼ ·²A«»²¬·¿´ ¬¸·²µ»®- ±º ¬¸»
¿¹»ô з»®®» Þ¿§´» øïêìéPïéðê÷ò Þ¿§´»ô ¸·- ½®·¬·½- ½±³°´¿·²»¼ô L¿ª±«»ô ·´ °®±«ª»ô ·´ ®»°‘¬»
½»²¬ º±·- ¯«» ´¿ ®¿·-±² »-¬ ·²½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´¿ ®»´·¹·±²Kåîç ¾«¬ ©¸»² ¸» ·²º»®- º®±³ ¬¸·-
¬¸¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´- ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ¹«·¼»¼ -±´»´§ ¾§ º¿·¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º ¼·ª·²»
못´¿¬·±²ô ©¿- ¸» ¾»·²¹ -»®·±«- ±® °´¿§·²¹ ´·¾»®¬·²» ¹¿³»- ©·¬¸ ¸·- ®»¿¼»®-¸·°á Ò±
±²» -»»³»¼ ¬± µ²±© º±® -«®»ò É¿- Þ¿§´»ô ©¸± ©¿- ¬± ¾» ¬¸» Lאַ±² Í¿·²¬K ±º -± ³¿²§
»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¬¸·²µ»®- ·²½´«¼·²¹ ʱ´¬¿·®»ô Ü·¼»®±¬ ¿²¼ ¼Kر´¾¿½¸ô ¿ -·²½»®»
ݸ®·-¬·¿²ô ¿- ¸» ¿²¼ ¸·- ¼»º»²¼»®- ½´¿·³»¼ô ±® ¿- ¸·- »²»³·»- ·²-·-¬»¼ô ¿² ¿¬¸»·-¬ô
©®»¿µ·²¹ °¸·´±-±°¸·½±ó¬¸»±´±¹·½¿´ ¸¿ª±½ ±² ¿´´ -·¼»- ¿²¼ ¼«°·²¹ ¬¸» °«¾´·½òíð ß²¼ ·º
Þ¿§´» ©¿- ¬¸» °®·³» »²·¹³¿ô ¬¸»®» ©»®» ¿´-± ±¬¸»®-ô ²±¬ ´»¿-¬ Ô±½µ» ¿²¼ Ê·½±ò
̸±-» ©¸± «²¼»®¬±±µ ¬± ©®»-¬´» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·´»³³¿- ±º ¬¸» ¿¹» ©»®»
´¿¾»´´»¼ ¾§ ̸±³¿-·«-ô «-·²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ ¬»®³ °¸·´±-±°¸»-ò ײ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸
½»²¬«®§ ·¬ ©¿- ¿ ¬»®³ ¶«-¬ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¿½¯«·®» ¿ ²»© ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ®»-±²¿²½»ò
׺ °¸·´±-±°¸§ ·¬-»´º ©¿- ¿- ±´¼ ¿- °®»ó½´¿--·½¿´ Ù®»»½»O±® ±´¼»®O·¬ ¸¿¼ ¿--«®»¼´§
¾»»² ³¿®¹·²¿´ ¬± ¬¸» ´·º» ±º -±½·»¬§ -·²½» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² »³°·®» ·² ´¿¬»
¿²¬·¯«·¬§ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ݱ²-¬¿²¬·²» ¬¸» Ù®»¿¬ ±²©¿®¼-ò Ú®±³ ¬¸»² «²¬·´ ¿®±«²¼
ïêëðô °¸·´±-±°¸§ ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ ¬¸» ³±¼»-¬ L-»®ª·²¹ó³¿·¼Kô ¿- -±³» ½¿´´»¼ ·¬ô ±º ¬¸»±´ó
±¹§ ¿²¼ ·² ¿² »--»²¬·¿´´§ ¿²½·´´¿®§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¹®»¿¬ ª±½¿¬·±²¿´
¼·-½·°´·²»-ô ´¿© ¿²¼ ³»¼·½·²»ò ׬ ©¿- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½®·-·- ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±´¼ ¸·»®¿®½¸§ ±º -¬«¼·»-ô ©·¬¸ ¬¸»±´±¹§ -«°®»³»ô ¿²¼ °¸·´±-±ó
°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¸»® ¸¿²¼³¿·¼»²-ô -«¼¼»²´§ ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼ò É·¬¸ ¬¸·- °¸·´±-±°¸§ ©¿-
®»´»¿-»¼ º®±³ ¸»® °®»ª·±«- -«¾±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ¾»½¿³» ±²½» ¿¹¿·² ¿² ·²¼»°»²¼»²¬
º±®½» °±¬»²¬·¿´´§ ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸»-ò Ò± ´±²¹»® ¬¸» ¿²½·´´¿®§ ±º
±¬¸»®-ô °¸·´±-±°¸»®- ¾»½¿³» ¿ ²»© ¾®»»¼ô º±®³·¼¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» -«¾-»®ª·»²¬ô
¿¾-¬®¿½¬ ¬¸»±®»¬·½·¿²- ±º º±®³»® ¬·³»-ò ر©»ª»® «²-»¬¬´·²¹ ·² ¿ -±½·»¬§ »¨°®»--´§
¾¿-»¼ ±² ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ º¿·¬¸ô ·¬ ©¿- ¸»²½»º±®¬¸O¿¬ ¿²§ ®¿¬» ¼±©² ¬± ¬¸»
¼¿©² ±º ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O¬¸» »¨°±²»²¬- ±º °¸·´±-±°¸§ ø©¸·½¸ ¬¸»² ·²½´«¼»¼
¾±¬¸ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½»÷ô ¿- ³«½¸ ¿-ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ »ª»² ³±®»
¬¸¿²ô ¬¸» -¬·´´ -¬®±²¹´§ »²¬®»²½¸»¼ ¬¸»±´±¹·¿²- ¿²¼ ´¿©§»®-ô ©¸± ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸»
·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¹»²¼¿ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ½±²¬®±ª»®-·»-ò Ю»-»²¬·²¹ ¿²¼
°±°«´¿®·¦·²¹ ¬¸» ²»© B²¼·²¹-ô ½±²½»°¬-ô ¿²¼ ¬¸»±®·»-ô ¬¸» °¸·´±-±°¸»-O±º ©¸±³
Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ©»®» ¬¸» B®-¬ ·² Ú®¿²½» ¬± ¿½¯«·®» Û«®±°»¿² ®»°«¬¿ó
¬·±²-O-«¼¼»²´§ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬±± ½±«´¼ »¨»®¬ ¿ °®¿½¬·½¿´ ·³°¿½¬ ·² ¬¸»
®»¿´ ©±®´¼O·² ·¼»¿- ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¾«¬ ¬¸®±«¹¸ ·¼»¿- ¿´-± ±² »¼«½¿¬·±²ô °±´·¬·½-ô
®»´·¹·±²ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½«´¬«®»ò и·´±-±°¸§ ¾»½¿³» ²±¬ ¶«-¬ »³¿²½·°¿¬»¼ ¾«¬ ¿´-±
°±©»®º«´ò ̸·- ¸¿°°»²»¼ô ¿- ¬¸» Ú®»²½¸ ¸·-¬±®·¿² ±º ¬¸±«¹¸¬ Þ±«®»¿«óÜ»-´¿²¼»-
²±¬»¼ ·² ïéíéô ¾»½¿«-» °¸·´±-±°¸»- ¸¿¼ ¼·-½±ª»®»¼ ¸±© ¬± ·²A«»²½» ¼»¾¿¬»- ¿¾±«¬
»¼«½¿¬·±²ô ³±®¿´ ²±¬·±²-ô ¬¸» ¿®¬-ô »½±²±³·½ °±´·½§ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ L¬±«¬» ´¿
îè
Õ«»¸²ô LÙ»®³¿² ß«ºµ´–®«²¹Kô íïðPïíò
îç
Ö¿¯«»´±¬ô ݱ²º±®³·¬’ ¼» ´¿ º±·ô îíèå Å Ö«®·»«Ãô и·´±-±°¸» ¼» ᬬ»®¼¿³ô ìçò
íð
×¾·¼òô ëô ìçô ëìå Í°·²»´´·ô Ü» ±®·¹·²» ³¿´·ô ïô íô íêå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô êðëå Õ²»¬-½¸ô з»®®» Ö«®·»«ô íììô
íéïPëô íçéå ±² Þ¿§´» ¿- ¬¸» Lאַ±² Í¿·²¬K ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»-ô -»» ɱµ´»®ô LÓ«´¬·½«´¬«®¿´·-³Kô éëò

ïð
 ײ¬®±¼«½¬·±²

½±²¼«·¬» ¼» ´¿ ª·»Kòíï Ûª»² ·² ´¿²¼- ®»³±¬» º®±³ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ·²²±ª¿ó
¬·±²ô ¬¸» °±©»® ±º °¸·´±-±°¸§ ·² ¬¸» ²»© ½±²¬»¨¬ ©¿- «²¼»²·¿¾´»ò ɸ»² ¬¸» ³»¼·½¿´
®»ª±´«¬·±²O¾¿-»¼ °®·³¿®·´§ ±² Ü«¬½¸ ·¼»¿-O¾»¹¿² ·² Í°¿·² ·² ¬¸» ïêèð-ô ¬¸» Ê¿´»²ó
½·¿² °¸§-·½·¿² Ö«¿² ¼» Ý¿¾®·¿¼¿ô ¿ ¼»ª±¬»» ·² °¿®¬·½«´¿® ±º ¬¸» º¿³±«- Ю±º»--±® Ü»´»
Þ±» ͧ´ª·«-ô ¿¬ Ô»·¼»²ô »¨°®»--´§ ·¼»²¬·B»¼ ´·¾»®¬¿¼ B´±-‰B½¿ ø´·¾»®¬§ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»÷ô
¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬± -¬«¼§ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¿²¼ ®»½»·ª» «°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °¸·´ó
±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»- º®±³ LÙ»®³¿²§ô Ú®¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® °®±ª·²½»-Kô ¿- ¬¸» °®·³» »²¹·²» ±º
½¸¿²¹»ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± -³¿-¸ ¼±©² Í°¿·²K- ±«¬³±¼»¼ô ³»¼·½¿´ ½«´ó
¬«®»ô ¾¿-»¼ ±² Ù¿´»²ô ©·¬¸ ·¬- ¿¹»ó±´¼ ¦»¿´ º±® ¾´±±¼ó´»¬¬·²¹ ¿²¼ °«®¹·²¹òíî
Ø»²½» Û«®±°»K- ©¿® ±º °¸·´±-±°¸·»- ¼«®·²¹ ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¼±©² ¬±ïéëð
©¿- ²»ª»® ½±²B²»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ -°¸»®» ¿²¼ ©¿- ²»ª»® ¿²§©¸»®» ¿ -¬®¿·¹¸¬ó
º±®©¿®¼ ¬©±ó©¿§ ½±²¬»-¬ ¾»¬©»»² ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ¿²¼ ³±¼»®²·ò ο¬¸»®ô ¬¸» ®·ª¿´®§
¾»¬©»»² ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ ¿²¼ ®¿¼·½¿´ º®·²¹» ©¿- ¿´©¿§- ¿- ³«½¸ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬
±º ¬¸» ¼®¿³¿ ¿- ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» ±°°±-·ó
¬·±²ò ײ ¬¸·- ¬®·¿²¹«´¿® ¾¿¬¬´» ±º ·¼»¿- ©¸¿¬ ©¿- «´¬·³¿¬»´§ ¿¬ -¬¿µ» ©¿- ©¸¿¬ µ·²¼ ±º
¾»´·»ºó-§-¬»³ -¸±«´¼ °®»ª¿·´ ·² Û«®±°»K- °±´·¬·½-ô -±½·¿´ ±®¼»®ô ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿- ©»´´
¿- ·² ¸·¹¸ ½«´¬«®» ¿²¼ô ²± ´»--ô ·² °±°«´¿® ¿¬¬·¬«¼»-òíí
Ѻ ¬¸» ¬©± ®·ª¿´ ©·²¹- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ô
-«°°±®¬»¼ ¿- ·¬ ©¿- ¾§ ²«³»®±«- ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ·²A«»²¬·¿´ º¿½¬·±²- ·² ¬¸» ³¿·²
ݸ«®½¸»-ô ¿°°»¿®»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ±² ¬¸» -«®º¿½»ô ³«½¸ ¬¸» ³±®» °±©»®º«´ ¬»²¼»²½§ò
ß³±²¹ ·¬- °®·³¿®§ -°±µ»-³»² ©»®» Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ·² Û²¹´¿²¼ô ̸±³¿-·«- ¿²¼
ɱ´ºº ·² Ù»®³¿²§ô ¬¸» LÒ»©¬±²·¿²-K Ò·»«©»²¬·¶¬ ¿²¼ L-óÙ®¿ª»-¿²¼» ·² ¬¸» Ò»¬¸»®ó
´¿²¼-ô ¿²¼ Ú»·¶‰± ¿²¼ з¯«»®ô ·² Í°¿·²ò ̸·- ©¿- ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¸·½¸ ¿-°·®»¼
¬± ½±²¯«»® ·¹²±®¿²½» ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²ô »-¬¿¾´·-¸ ¬±´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²·¦» ·¼»¿-ô
»¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ¾§ ³»¿²- ±º °¸·´±-±°¸§ ¾«¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± °®»-»®ª» ¿²¼
-¿º»¹«¿®¼ ©¸¿¬ ©»®» ¶«¼¹»¼ »--»²¬·¿´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ±´¼»® -¬®«½¬«®»-ô »ºº»½¬·²¹ ¿
ª·¿¾´» -§²¬¸»-·- ±º ±´¼ ¿²¼ ²»©ô ¿²¼ ±º ®»¿-±² ¿²¼ º¿·¬¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¼±©² ¬± ïéëðô ·²
Û«®±°» ¿- ¿ ©¸±´»ô ¬¸» -¬®«¹¹´» º±® ¬¸» ³·¼¼´» ¹®±«²¼ ®»³¿·²»¼ ·²½±²½´«-·ª»ô ³«½¸
±º ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿·²-¬®»¿³ ¸¿¼ô ¾§ ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ô B®³´§ »-°±«-»¼ ¬¸» ·¼»¿-
±º Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±² ©¸·½¸ ·²¼»»¼ -»»³»¼ «²·¯«»´§ ¿¬¬«²»¼ ¿²¼ -«·¬»¼ ¬± ¬¸»
³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °«®°±-»ò
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¸»¬¸»® ±² ¿² ¿¬¸»·-¬·½ ±® ¼»·-¬·½ ¾¿-·-ô
®»¶»½¬»¼ ¿´´ ½±³°®±³·-» ©·¬¸ ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ -±«¹¸¬ ¬± -©»»° ¿©¿§ »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-
»²¬·®»´§ô ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» Ý®»¿¬·±² ¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «²¼»®-¬±±¼ ·² Ö«¼¿»±óݸ®·-¬·¿² ½·ª·ó
´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ·² ¸«³¿² ¿ºº¿·®-ô ¼»²§·²¹ ¬¸» °±-ó
-·¾·´·¬§ ±º ³·®¿½´»-ô ¿²¼ ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¿² ¿º¬»®´·º»ô -½±®²·²¹ ¿´´ º±®³- ±º
»½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ®»º«-·²¹ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿²§ Ù±¼ó±®¼¿·²»¼ -±½·¿´
¸·»®¿®½¸§ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °®·ª·´»¹» ±® ´¿²¼ó±©²»®-¸·° ·² ²±¾´» ¸¿²¼-ô ±® ®»´·¹·±«-
íï
Þ±«®»¿«óÜ»-´¿²¼»-ô Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«»ô ·ô °®»º¿½»ô °°ò ·¨P¨å -»» ¿´-± Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ю»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-»ô
ïêíPéðò
íî
Ý¿¾®·¿¼¿ô Ý¿®¬¿ °¸·´±-‰°¸·½¿ ³’¼·½¿ó½¸§³·½¿ô ìPëå Ô‰°»¦ зŠ»®±ô Ö±¿² ¼» Ý¿¾®·¿¼¿ô ëèô èçå ×-®¿»´ô
Lݱ«²¬»®óλº±®³¿¬·±²Kô ìïô ëîò
íí
Ö¿½±¾ô ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô îðPíô çíò

ïï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

-¿²½¬·±² º±® ³±²¿®½¸§òíì Ú®±³ ·¬- ±®·¹·²- ·² ¬¸» ïêëð- ¿²¼ ïêêð-ô ¬¸» °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¿´´§ ½±³¾·²»¼
·³³»²-» ®»ª»®»²½» º±® -½·»²½»ô ¿²¼ º±® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ´±¹·½ô ©·¬¸ -±³» º±®³ ±º ²±²ó
°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ô ·º ²±¬ ±«¬®·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ ¿´±²¹ ©·¬¸ «²³·-¬¿µ¿¾´§
®»°«¾´·½¿²ô »ª»² ¼»³±½®¿¬·½ ¬»²¼»²½·»-ò
ܱ©² ¬± ¬¸» ïéëð- ¬¸» °®·²½·°¿´ ´«³·²¿®·»- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©»®»
«²·²¬»®®«°¬»¼´§ ¾¿¬¬´·²¹ ±² -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ º®±²¬- -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ü·ª·¼»¼ ¿³±²¹
¬¸»³-»´ª»- ·²¬± ¬¸®»» ³¿·² -»°¿®¿¬» º¿½¬·±²- ½±²¬»²¼·²¹ º±® ¬¸» ³·¼¼´» ¹®±«²¼ô ¬¸»§
©»®» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» »²¹¿¹»¼ ·² º»²¼·²¹ ±ºº ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ±² ±²» A¿²µ ¿²¼ ®¿¼·½¿´-
±² ¬¸» ±¬¸»®ò Ø»²½» ·¬ ¾»½¿³» ¿ ¬§°·½¿´ º»¿¬«®» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²A·½¬ ¬¸¿¬ ³±¼»®¿¬»-
»²¼»¿ª±«®»¼ ¬± -¸·»´¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿¹¿·²-¬ ½±²-»®ª¿¬·ª»- ¾§ -¬®»--·²¹ô »ª»² »¨¿¹¹»®¿¬ó
·²¹ô ¬¸» ¹«´º ¼·ª·¼·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» «²·ª»®-¿´´§ ®»ª·´»¼ ¿²¼ ¿¾¸±®®»¼ ®¿¼·½¿´- ©¸·´»ô
-·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- -±«¹¸¬ ¿ ¬¿½¬·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ·² ¬¸»·® °«¾´·½ ¼·-½±«®-»ô
¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¹¿° -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ´¿¬¬»® º®±³ ¬¸» ³±¼»®¿¬»- ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ò
ß ½´¿--·½ ·²-¬¿²½» ±º -«½¸ ³¿²±»«ª®·²¹ ©¿- ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °«¾´·½¿ó
¬·±² ±º Ó±²¬»-¯«·»«K- ÔKÛ-°®·¬ ¼»- Ô±·-ô ¿ ´¿²¼³¿®µ ±º ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬
¬¸±«¹¸¬ô ·² ïéìèò ͽ¿®½»´§ ¸¿¼ ·¬ ¿°°»¿®»¼ ¬¸¿² ·¬ ©¿- ª±½·º»®±«-´§ ¼»½®·»¼ô »-°»½·¿´´§
¾§ ¬¸» Ö»-«·¬- ·² Ú®¿²½»ô ׬¿´§ô ¿²¼ ß«-¬®·¿ ¿- LÍ°·²±-·-¬» »¬ ¼’·-¬»K ·² ·²-°·®¿¬·±²ô -·²½» ·¬
¬®»¿¬- ³±®¿´- ¿²¼ ´¿©- ¿- »--»²¬·¿´´§ ²¿¬«®¿´ô ³¿²ó³¿¼» ½±²¬®·ª¿²½»- ¾»¿®·²¹ ²± ®»´¿ó
¬·±² ¬± ¿²§ Ù±¼ó¹·ª»² ¿¾-±´«¬» -¬¿²¼¿®¼òíë ߬ ¬¸·- °±·²¬ ·¬ ©¿- ¿´-± ®»¬®±-°»½¬·ª»´§
°±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ Ó±²¬»-¯«·»«K- »¿®´·»® ©±®µô ¬¸» Ô»¬¬®»- л®-¿²»- øïéîï÷ ©¿- -·³·´¿®´§
·²º«-»¼ ©·¬¸ Í°·²±¦·-¬ ·¼»¿- ¿¾±«¬ ³±®¿´·¬§ ¿²¼ ´¿© ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¼·-½«--·²¹ ¬¸»
Û³°»®±® ̸»±¼±-·«- ±²½» ¿¹¿·² LÍ°·²±¦¿ »-¬ ´» ³±¼‘´» ¯«» ´K¿«¬»«® ¿ ª±«´« ·³·¬»®Kòíê
Ú±®½»¼ ¬± ®»°´§ô Ó±²¬»-¯«·»« °«¾´·-¸»¼ ¿ ¾®±½¸«®» ¿¬ Ù»²»ª¿ô ·² Ú»¾®«¿®§ ïéëðô
³¿·²¬¿·²·²¹ ø²±¬ ¿´¬±¹»¬¸»® ½±²ª·²½·²¹´§÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«-¿¬·±² ©¿- -»´ºó½±²¬®¿¼·½¬±®§
-·²½» Í°·²±¦·-³ô °®±°»®´§ «²¼»®-¬±±¼ô ·- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¼»·-³ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¸»
·²-·-¬»¼ ±² ¸·- ±©² ݸ®·-¬·¿² ¿´´»¹·¿²½»ô ¿²¼ ¾»´·»º ·² ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ L½±³³»
Ý®’¿¬»«® »¬ ½±³³» ½±²-»®ª¿¬»«®K ±º ¬¸» «²·ª»®-»å ¸» ¸¿¼ ¿´©¿§- ½±²¼»³²»¼ô ¸»
½´¿·³»¼ô ¬¸±-» ©¸± ¿--»®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¾´·²¼ º¿¬» ¿²¼ -½®«°«´±«-´§
¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ·² ¸·- ©®·¬·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©±®´¼ º®±³ L´»- ·²¬»´´·¹»²½»- -°·®·¬«»´´»-Kòíé
Ó±²¬»-¯«·»«K- ¿--«®¿²½»- ¬¸¿¬ L·´ ²K§ ¿ ¼±²½ °±·²¬ ¼» Í°·²±-·-³» ¼¿²- ´KÛ-°®·¬ ¼»-
Ô±·-Kíè ©»®» ½¿«¬·±«-´§ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ³±-¬ ¹±ª»®²³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ô ¿º¬»® ¿ °®±¬®¿½¬»¼
½±²¬®±ª»®-§ô ¬¸» ·³°»®·¿´ ½±«®¬ ¿¬ Ê·»²²¿ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» °¿°¿´ ײ¯«·-·¬·±² ¿¬ α³»ô
¿º¬»® ½±²-·¼»®¿¾´» ¸»-·¬¿¬·±²ô ®»¶»½¬»¼ ¸·- ¼»º»²½» ¿²¼ ¾¿²²»¼ ¬¸» ¾±±µ ¿²§©¿§ ·²
Ò±ª»³¾»® ïéëïò
̸» ¯«»-¬·±² ±º Í°·²±¦·-³ ·- ·²¼»»¼ ½»²¬®¿´ ¿²¼ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¬± ¿²§ °®±°»® «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹ ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Û«®±°»¿² ¬¸±«¹¸¬ò ׬- °®±³·²»²½» ·² Û«®±°»¿²
·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»- ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·- ¹»²»®¿´´§
íì
ܱ®·¿ô ×´ Ý¿°·¬¿²± Ú·´±-±º±ô ·ô íPìå Ý¿°¿--±ô ײ-¬·¬«¬·±²»- ̸»±´±¹·½¿»ô ·ô ïçðPïò
íë
Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô èðèå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìëìPêðå ᬱ²¼ˆô LÝ»²-«®¿ »½½´»-·¿-¬·½¿Kô
ïìçðPïå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îéò
íê
ÅÙ¿«´¬·»®Ãô Ô»¬¬®»- л®-¿²»- ½±²ª¿·²½«»-ô íìPêô ïðïò
íé íè
Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô èðèPçò ×¾·¼òô èðçå Ü¿ª·¼-±²ô Ḻ´»®¿¬·±²Kô îíïò

ïî
 ײ¬®±¼«½¬·±²

º¿® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿²§±²» ©±«´¼ -«°°±-» º®±³ ¬¸» »¨·-¬·²¹ -»½±²¼¿®§ ´·¬»®¿¬«®»å ±²» ±º
¬¸» ½¸·»º ¿·³- ±º ¬¸·- °®»-»²¬ -¬«¼§ ·- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ °»®-·-¬»²¬
¿²¼ «²º±®¬«²¿¬» ¬»²¼»²½§ ·² ³±¼»®² ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ ¬± ³·-½±²-¬®«» ¿²¼ «²¼»®»-¬·ó
³¿¬» ·¬- -·¹²·B½¿²½»ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ¬¸» ¬»®³ LÍ°·²±-·-³»K ¿- «-»¼ ·² ¬¸» Ú®»²½¸ Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ô ±® Í°·²±¦·-¬»®»§ô ¿- ·¬ ©¿- ½¿´´»¼ ·² Ù»®³¿²§ô ©¿- º®»¯«»²¬´§ »³°´±§»¼ô ¿- ·²
¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ Ó±²¬»-¯«·»«ô ®¿¬¸»® ¾®±¿¼´§ ¬± ¼»²±¬» ª·®¬«¿´´§ ¬¸» ©¸±´» ±º
¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿´´ ¼»·-¬·½ô Ò¿¬«®¿´·-¬·½ô ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ -§-¬»³- ¬¸¿¬
»¨½´«¼» ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô 못´¿¬·±²ô ¿²¼ ³·®¿½´»-ô ·²½´«¼·²¹ ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸ó
³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬®·½¬ ¿¼¸»®»²½» ¬± Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ¿- -«½¸òíç Ç»¬
¬¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿ ª¿¹«» ±® ³»¿²·²¹´»-- «-¿¹»ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸»
»¨¬®»³»´§ º®»¯«»²¬ ¿²¼ »¨¬»²-·ª» «-» ±º ¬¸» ¬»®³- Í°·²±¦·-³ ¿²¼Í°·²±-·-¬»- ·² Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¼·-½±«®-»ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² Þ¿§´»ô ©¸± ¼»ª±¬»¼ ¬¸» ´±²¹»-¬ -·²¹´» ¿®¬·½´» ·²
¸·- Ü·½¬·±²²¿·®» ¸·-¬±®·¯«» »¬ ½®·¬·¯«» ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±-·-³»ô ·- °®»ó
½·-»´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²²»½¬O¿²¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ¶«-¬·B½¿¬·±²ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»O
Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ©·¬¸ ¿ ©·¼»ó®¿²¹·²¹ ²»¬©±®µ ±º ±¬¸»® ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò ̸«-ô º±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ³±-¬ ª±´«³·²±«- »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°»¿² »²½§½´±°¿»¼·¿ô Æ»¼´»®K-
Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±² ø-»» °°ò ïíëô êëë ¾»´±©÷ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ô»·°¦·¹ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼
·² ïéëðô °®±ª·¼»- -»°¿®¿¬» »²¬®·»- º±® LÍ°·²±¦¿K ¿²¼ LÍ°·²±¦·-¬»®»§K ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®»
·²¼·ª·¼«¿´´§ ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±²¹»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ·- -¿·¼ ¿¾±«¬ LÔ±½µ»Kòìð ̸» °¿¬¬»®² ·- ¬¸»
-¿³» ·² ¬¸» ´¿¬»® Ú®»²½¸ Û²½§½´±°’¼·» »¼·¬»¼ ¾§ Ü·¼»®±¬ ¿²¼ ¼Kß´»³¾»®¬æ º±® ¿´´
¬¸» ´¿ª·-¸ °®¿·-» ¸»¿°»¼ ±² Ô±½µ» ¾§ ¼Kß´»³¾»®¬ ·² ¸·- °®»´·³·²¿®§ ¼·-½±«®-» ¬± ¬¸»
Û²½§½´±°’¼·»O°®¿·-» ©¸·½¸ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ¼·ª»®-·±²¿®§ °«®°±-»O·²
¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ·¬-»´º ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¹·ª»² ¬± Ô±½µ» ·- º¿® ´»--ô -½¿®½»´§ ±²»
Bº¬¸ô ±º ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¿½½±®¼»¼ ¬± Í°·²±¦¿òìï
̸» Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±² ´·-¬- ¬¸» ´»¿¼·²¹ LÍ°·²±¦·-¬-K ¿°¿®¬ º®±³ Í°·²±¦¿ ¸·³ó
-»´º ¿- LÔ»»²¸±ºô Õ«§°»®ô Ô«½¿-ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ý«ºº»´»®ô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º и·´±°¿¬»®ô
ɧ»®³¿®-ô Õ±»®¾¿¹¸ô Ô¿«ô Ô¿¸±²¬¿²ô Ó±-»- Ù»®³¿²«-ô ͬ±-½¸ ¿²¼ ̱´¿²¼Kòìî ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¿ -»½±²¼ ´·-¬ ·- ¹·ª»² ±º ¬¸±-» -«-°»½¬»¼ ±º ¾»·²¹ -¬®±²¹´§ ·²A«»²½»¼ ¾§
Í°·²±¦¿ô ²¿³»´§ LÙ»«´·²½¨ô Þ®»¼»²¾«®¹ô Þ»µµ»®ô Ü»«®¸±ººô Þ«®³¿²ô É¿½¸¬»® ¿²¼
Å Ö¿½±¾Ã É·¬¬·½¸·«-Kò ̱¼¿§ ³±-¬ ±º ¬¸»-» ²¿³»-ô ¿-·¼» º®±³ ¬¸±-» ±º Þ±«´¿·²ª·´´·»®-
¿²¼ ̱´¿²¼ô ¿®» ´¿®¹»´§ ±® »²¬·®»´§ º±®¹±¬¬»²ò Ç»¬ ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ·¹²±®·²¹
±® ³¿®¹·²¿´·¦·²¹ ¬¸»-» ©®·¬»®- -·²½» »ª»² ¿ ½«®-±®§ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸»·® ©®·¬·²¹-
-¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ª·»©- ¿®» ³±®» ®¿¼·½¿´ ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ³±®» ·²²±ª¿¬·ª» ¬¸¿² ¬¸±-»
±º ²«³»®±«- B¹«®»- ©¸±ô º±® ±²» ®»¿-±² ±® ¿²±¬¸»®ô ¿®» º¿® ³±®» º¿³·´·¿® ¬± ¬¸±-»
©¸± -¬«¼§ ¿²¼ ¼·-½«-- ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬±¼¿§ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿²±¬¸»® µ»§ ±¾¶»½¬·ª»
±º ¬¸·- °®»-»²¬ -¬«¼§ ·- ¬± ®»¼®»-- ¬¸» ¾¿´¿²½» -±³»©¸¿¬ ·² ¬¸»·® ®»¹¿®¼ ¬±±ò

íç
Ø»²½» Þ¿§´»K- ¼·½¬«³ L±² ¿°°»´´» Í°·²±-·-¬»- ¬±«- ½»«¨ ¯«· ²K±²¬ ¹«‘®» ¼» ®»´·¹·±²ô »¬ ¯«· ²» -K»²
½¿½¸»²¬ °¿- ¾»¿«½±«°Kô ¯«±¬»¼ ·² Þ±¸®³¿²²ô Í°·²±¦¿- ͬ»´´«²¹ô éêå ɱ´ºº ¼»B²»- Í°·²±-·-¬»®»§ ·² ¸·- Ò¿¬•®ó
´·½¸» Ù±¬¬»-¹»´¿¸®¸»·¬ô ª·ô °°ò íêPïïíò
ìð
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨¨¨·¨ô °°ò éëPèê ¿²¼ º±® LÍ°·²±¦·-¬»®»§K °°ò èèPçëå º±® LÔ±½µ»K -»» ×¾·¼ò
¨ª···ô °°ò ïðéPïíò
ìï
Ú±® LÔ±½µ»Kô -»» ÅÜ·¼»®±¬ ¿²¼ ¼Kß´»³¾»®¬Ãô Û²½§½´±°’¼·»ô ·¨ô êîëPéå º±® LÍ°·²±¦¿Kô -»» ·¾·¼òô ¨ªô ìêíPéìò
ìî
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨¨¨·¨ô èêò

ïí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

··ò ̸» LÝ®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ó·²¼K

ß- »³°´±§»¼ ·² ¬¸·- °®»-»²¬ ©±®µô ¬¸» ¬»®³ LÝ®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ó·²¼K ¼»²±¬»- ¬¸»
«²°®»½»¼»²¬»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬«®³±·´ ©¸·½¸ ½±³³»²½»¼ ·² ¬¸» ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²ó
¬«®§ô ©·¬¸ ¬¸» ®·-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ -°®»¿¼ ±º L³»½¸¿²·½¿´ °¸·´±-±ó
°¸§K ±® ¬¸» L³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»©Kô ¿² «°¸»¿ª¿´ ©¸·½¸ ¸»®¿´¼»¼ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °®±°»® ·² ¬¸» ½´±-·²¹ §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§òìí ß¼³·¬¬»¼´§ô ²»©
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·¼»¿- -«½¸ ¿- Ý¿®¬»-·¿²·-³ ½¿²²±¬ ½´¿·³ ¿´´ ¬¸» ½®»¼·¬ º±®
»²¹·²»»®·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·² Û«®±°»¿² ½«´¬«®»ò Ò»©
µ·²¼- ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±²¬®±ª»®-§ ±º¬»² ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾±¬¸ ¬± ©»¿µ»²·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´
½±¸»-·±² ±º ¬¸» ³¿·² ½±²º»--·±²¿´ ¾´±½- ¿²¼ô ¿- ¸¿- ¾»»² -¸±©² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸»
¼»½´·²» ±º ¾»´·»º ·² Ø»´´ ¿²¼ »¬»®²¿´ ¬±®³»²¬ º±® ¬¸» ¼¿³²»¼ô ¬± ¼®·ª·²¹ -±³» ±º ¬¸»
³±-¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½¸¿²¹»- ±º ¿¬¬·¬«¼» ®»¹¿®¼·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾»´·»º- ¼«®·²¹ ¬¸·- ³±-¬
¼»½·-·ª» ±º ¿´´ °»®·±¼- ±º ½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹»òìì Ç»¬ ·¬ ©¿- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ¬¸» ®·-» ±º °±©ó
»®º«´ ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³-ô ®±±¬»¼ ·² ¬¸» -½·»²¬·B½ ¿¼ª¿²½»- ±º ¬¸» »¿®´§ -»ª»²ó
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ ª·»©- ±º Ù¿´·´»±ô ©¸·½¸ ½¸·»A§
¹»²»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ª¿-¬ Õ«´¬«®µ¿³°º ¾»¬©»»² ¬®¿¼·¬·±²¿´ô ¬¸»±´±¹·½¿´´§ -¿²½¬·±²»¼ ·¼»¿-
¿¾±«¬ Ó¿²ô Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-» ¿²¼ -»½«´¿®ô ³»½¸¿²·-¬·½ ½±²½»°¬·±²- ©¸·½¸ -¬±±¼
·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¿²§ ¬¸»±´±¹·½¿´ -¿²½¬·±²ò ɸ¿¬ ½¿³» ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» LÒ»© и·´±-±ó
°¸§Kô ©¸·½¸ ·² ³±-¬ ½¿-»- ³»¿²¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¼·ª»®¹»¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ º®±³ ¬¸»
»--»²¬·¿´´§ ³¿¹·½¿´ô ß®·-¬±¬»´·¿²ô L°®»ó-½·»²¬·B½K ª·»© ±º ¬¸» ©±®´¼ ©¸·½¸ ¸¿¼ »ª»®§ó
©¸»®» °®»ª¿·´»¼ ¸·¬¸»®¬± ¿²¼ ©±®µ»¼ ¬± -«°°´¿²¬ ·¬ô °®±¶»½¬·²¹ ¿ ®·¹±®±«- ³»½¸¿²·-³
©¸·½¸ô ·² ¬¸» »§»- ±º ¿¼ª»®-¿®·»-ô ·²»ª·¬¿¾´§ »²¬¿·´»¼ ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸»±´±¹§
¿²¼ ݸ«®½¸ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ½±²½»°¬- ®±±¬»¼ ·² ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´
®»¿-±²O¿´¾»·¬ ³±-¬ LÝ¿®¬»-·¿²-K ±º ¬¸» ïêëð- ¿²¼ ïêêð- ²»ª»® ·²¬»²¼»¼ ¬± «²¼»®³·²»
¬¸»±´±¹§K- ¸»¹»³±²§ ±® ©»¿µ»² ¬¸» -©¿§ ±º ¬¸» ½¸«®½¸»- ¬± ¿²§¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸» »¨¬»²¬
©¸·½¸ ®¿°·¼´§ ®»-«´¬»¼òìë
̸·- ¬®¿²-·¬·±²¿´ °¸¿-»ô ±® °®»´«¼» ¬± ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿®¹«¿¾´§ ½±®®»ó
-°±²¼- ¬± ¬¸» ´¿®¹»® °¿®¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¼±©² ¬± ¬¸»ïêèð-ò ײ ¬¸»-»
§»¿®-ô ¬¸» -©¿§ ±º ¬¸»±´±¹§ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ³±²¿®½¸§
¿°°»¿®»¼ ¾®±¿¼´§ -¬·´´ ·²¬¿½¬ ¾«¬ ©¿- °»®½»°¬·¾´§ ¾»·²¹ ©»¿µ»²»¼ ¾§ ¬¸» ±²-»¬ ±º
¿´¿®³·²¹ ®·º¬- ¿²¼ B--«®»-ò Í°±®¿¼·½¿´´§ô »-°»½·¿´´§ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ׬¿´§ô ª¿®·±«- ³¿²·ó
º»-¬¿¬·±²- ±º ½´¿²¼»-¬·²» ¿¬¸»·-¬·½ ¿²¼ ¼»·-¬·½ ¬®¿¼·¬·±²- ®»¿½¸·²¹ ¾¿½µ ª·¿ -«½¸ ¿«¬¸±®-
¿- Þ±¼·²ô Þ®«²±ô ¿²¼ Ù·«´·± Ý»-¿®» Ê¿²·²·ô ¬¸» ¿´´»¹»¼ L¿¬¸»·-¬K ¾«®²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿µ» ·²
̱«´±«-» ·² ïêïçô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸®±«¹¸ »¿®´·»® ׬¿´·¿² ¬¸·²µ»®-ô ²±¬¿¾´§ Ó¿½¸·¿ª»´´· ¿²¼
б³°±²¿¦¦·ô ¬± ¿²½·»²¬ α³» ¿²¼ Ù®»»½»ô ¿°°»¿®»¼ô ¿´¾»·¬ «-«¿´´§ ·² ¬¸» ª»·´»¼ô
½¿³±«A¿¹»¼ ³¿²²»® ±º ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ó ¿²¼ »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ´·¾»®¬·²»-ò ̸·-
º±®³ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·--»²¬ô ¬»®³»¼ ´·¾»®¬·²·-³» ’®«¼·¬ô -¬·´´ ¿² ¿°°®»½·¿¾´» º±®½» ·² ¬¸»
ìí
Ý¿-·²·ô ײ¬®±¼«¦·±²»ô ·ô °°ò ¨P¨·ò
ìì
É¿´µ»®ô Ü»½´·²» ±º Ø»´´ô ìô èô ëçPéðò
ìë
Ç¿¬»-ô Ù·±®¼¿²± Þ®«²±ô ììèPëîå Ê»®¾»»µô Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ô íìPééå ͽ¸³·¼¬óÞ·¹¹»³¿²²ô LÍ°·²±¦¿
¼¿²- ´» ½¿®¬’-·¿²·-³»Kô éïPêò

ïì
 ײ¬®±¼«½¬·±²

´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -±«¹¸¬ ¬± ³¿-µô ¾«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ¼·--»³·²¿¬»ô ª·»©-

±°°±-»¼ ¬± °®»ª¿·´·²¹ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³»¬¿°¸§-·½¿´ ±®¬¸±¼±¨·»- ¾§ °®»-»²¬·²¹ ±°·²ó
·±²- ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±²- ½«´´»¼ ³±-¬´§ º®±³ ½´¿--·½¿´ ¿«¬¸±®- ·² ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ -»¼·¬·±«-
©¿§-ô °¿§·²¹ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± -½»°¬·½¿´ô ·®®»ª»®»²¬ô ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ -±«®½»- -«½¸
¿- Ô«½·¿²ô Û°·½«®«-ô ¿²¼ Í»¨¬«- Û³°·®·½«-ô ¿²¼ ¸·-¬±®·¿²- ±º °¸·´±-±°¸§ -«½¸ ¿-
Ü·±¹»²»- Ô¿»®¬·«-òìê
̸·- ©¿- ¿ °±¬»²¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ «²¼»®½«®®»²¬ô »-°»½·¿´´§ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ׬¿´§ô ¿²¼ ±²»
©¸·½¸ °´¿§»¼ ¿ ²±¬¿¾´» ®±´» ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ô »-°»½·¿´´§ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿«¼·»²½» °±¬»²¬·¿´´§ ®»½»°¬·ª» ¬± ·¬-
³»--¿¹» ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ¬¸» ¬¸»±®§ô ·²-·²«¿¬»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾§ Ó¿½¸·¿ª»´´· ¿²¼ Ê¿²·²·ô
±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ±®·¹·² ±º ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±²òìé ر©»ª»®ô -«½¸ »®«¼·¬» ´·¾»®¬·²·-³± ©¿-
²»ª»® -¬®·½¬´§ °¿®¬ ±º ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·¬-»´ºò Ú±® ¬¸»
°»®º»½¬·²¹ ±º ¬¸» »®«¼·¬» ´·¾»®¬·²» ¬»½¸²·¯«»- ©¿- ½¸·»A§ ¿ º»¿¬«®» ±º ¬¸» »¿®´§ -»ª»²ó
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O»-°»½·¿´´§ ¬¸» ©±®µ ±º Ù¿¾®·»´ Ò¿«¼’ øïêððPëí÷ ¿²¼ Ú®¿²“±·- ¼» ´¿
Ó±¬¸» Ô» Ê¿§»® øïëèèPïêéî÷O©¸»² ¬¸»®» ©¿- -¬·´´ ´·¬¬´» ±® ²± °±--·¾·´·¬§ ±º °®±¼«½·²¹
±® °®±°¿¹¿¬·²¹ ¿ -§-¬»³¿¬·½ °¸·´±-±°¸§ »¨°´·½·¬´§ ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ±®¬¸±ó
¼±¨·»-ò ̸» ´·¾»®¬·²- ’®«¼·¬-ô ¸±©»ª»® -»¼·¬·±«-ô ©»®» »--»²¬·¿´´§ °®»½«®-±®- ±º ¬¸»
ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¾»¸·²¼ ¿ ¼»²-» ´¿§»® ±º ½¿³±«A¿¹»ò
Ú®±³ ¬¸» ïêëð-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ º®»»® ¿¬³±-°¸»®» ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
¿²¼ Û²¹´¿²¼ô ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º±®¹» ¿² »¨°´·½·¬ ¿²¼ -§-¬»³¿¬·½ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·ó
½¿´·-³ »¨·-¬»¼ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿´´ ²»© -¬®»¿³- ±º ¬¸±«¹¸¬ ©¸·½¸ ¹¿·²»¼ ¿²§ ¾®±¿¼
-«°°±®¬ ·² Û«®±°» ¾»¬©»»² ïêëð ¿²¼ ïéëðô -«½¸ ¿- ¬¸» °¸·´±-±°¸·»- ±º Ü»-½¿®¬»-ô
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ô» Ý´»®½ô Ô±½µ»ô Ò»©¬±²ô ̸±³¿-·«-ô Ô»·¾²·¦ô ±® ɱ´ººô -±«¹¸¬ ¬± -«¾ó
-¬¿²¬·¿¬» ¿²¼ ¼»º»²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¿ ¼·ª·²»´§ ½®»ó
¿¬»¼ ¿²¼ ±®¼»®»¼ «²·ª»®-»ò ׺ ¬¸» ¹®»¿¬ ¬¸·²µ»®- ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ «²·º±®³´§ ®»ª·´»¼ ¾·¹±¬®§ ¿²¼ L-«°»®-¬·¬·±²K ¿²¼ ¼·-½¿®¼»¼ô ·º ²±¬
»¨°®»--´§ ®»¶»½¬»¼ô ¾»´·»º ·² ³¿¹·½ô ¼·ª·²¿¬·±²ô ¿´½¸»³§ô ¿²¼ ¼»³±²±´±¹§ô ¿´´ »¨½»°¬
Í°·²±¦¿ ¿²¼ Þ¿§´» -±«¹¸¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²»© ¿¼ª¿²½»- ·² -½·»²½» ¿²¼ ³¿¬¸»ó
³¿¬·½- ¬± ݸ®·-¬·¿² ¾»´·»º ø·º ²±¬ ¿´©¿§- ¬± ¬¸¿¬ ±º ±²» ±® ±¬¸»® ݸ«®½¸÷ ¿²¼ ¬¸»
¿«¬¸±®·¬§ ±º ͽ®·°¬«®»ò ̸»§ ¿--»®¬»¼ ¿- º«²¼¿³»²¬¿´ º»¿¬«®»- ±º ±«® ½±-³±-
¬¸» ½»¿-»´»-- ©±®µ·²¹ ±º ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»½§ô ¬¸»
®»¿´·¬§ ±º ³·®¿½´»-ô ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ô
¿²¼ô ·² ±²» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»®O-±³»¬·³»- ¸·¹¸´§ «²±®¬¸±¼±¨ ¿- ©·¬¸ Ô» Ý´»®½ô Ô±½µ»
¿²¼ Ò»©¬±²Oݸ®·-¬K- ³·--·±² ¿- ¬¸» λ¼»»³»® ±º Ó¿²ò
ß¼³·¬¬»¼´§ô º®¿¹³»²¬¿¬·±² ±º ·¼»¿- ¿- -«½¸ ©¿- ²±¬ »²¬·®»´§ ¿ ²»© °¸»²±³»²±²ò
Ú±® ¬¸»®» ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² ¿ -·²¹´» ¿½½»°¬»¼ ½±®°«- ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ô ´·²µ»¼ ¬±
¬¸»±´±¹§ô ©¸·½¸ ©¿- «²·ª»®-¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ©»-¬ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬
¾»º±®» ïêëðô ¿- ¿º¬»®©¿®¼-ô Û«®±°»K- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¸»®·¬¿¹» ©¿- ®¿³·B»¼ ¿²¼ ¼·ª»®-»ò
ìê
б°µ·²ô Ø·-¬±®§ ±º ͽ»°¬·½·-³ô èéPïðçå Ù®»¹±®§ô LÔ·¾»®¬·²·-³» ’®«¼·¬Kô íîëPéò
ìé
Ó¿½¸·¿ª»´´·K- ³±-¬ ²±¬±®·±«- »¨°±-·¬·±² ±º ¬¸·- ¼±½¬®·²» ½±³»- ·² ¬¸» Ü·-½±®-· ©¸»®» ¸» ®»½±«²¬- ¬¸»
-¬±®§ ±º ¬¸» α³¿² µ·²¹ Ò«³¿ б³°·´·«- ©¸± L¬«®²»¼ ¬± ®»´·¹·±² ¿- -±³»¬¸·²¹ »²¬·®»´§ ²»½»--¿®§ º±® ¿
®«´»® ©·-¸·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ±®¼»®´§ -±½·»¬§Kô Ù®»¹±®§ô LÔ·¾»®¬·²·-³» ’®«¼·¬Kô íîëPéå Ó¿½¸·¿ª»´´·ô ̸» Ю·²½»
¿²¼ ̸» Ü·-½±«®-»-ô ïìêò

ïë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ò±® -·²½» ¬¸» λº±®³¿¬·±² ¸¿¼ ¬¸»®» ¾»»² ¿ -·²¹´» ¼±³·²¿²¬ ¬¸»±´±¹§ò ײ-¬»¿¼ô º±«®
½±³°»¬·²¹ °®·²½·°¿´ ݸ«®½¸»-O¬¸» Ý¿¬¸±´·½ô Ô«¬¸»®¿²ô Ý¿´ª·²·-¬ô ¿²¼ ß²¹´·½¿²O
¸¿¼ »¿½¸ ·² ·¬- ±©² ³¿²²»® -»½«®»¼ ¿ ´±½¿´´§ ¼±³·²¿²¬ °±-·¬·±² ·² -°·®·¬«¿´ ´·º»ô
»¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½«´¬«®»ò Û¿½¸ ½±²º»--·±²¿´ ¾´±½ »¨¸·¾·¬»¼ ·¬- ±©² ¼·-¬·²½¬
¬¸»±´±¹·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²ô »¨»¹»¬·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ô ¿²¼ ²»¬©±®µ ±º
·²-¬·¬«¬·±²- ±º ¸·¹¸»® ´»¿®²·²¹ò
Ç»¬ ¼»-°·¬» ¬¸» °®±º±«²¼ ¼·-¿®®¿§ ¿²¼ ¼·-¬®»-- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» λº±®³¿¬·±² ¿²¼
-°±®¿¼·½ ©¿®- ±º ®»´·¹·±²ô ¾§ ¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿ ¹»²»®¿´´§ -¬¿¾´» ¿²¼ ·³°±-ó
·²¹ º¿“¿¼» ±º -°·®·¬«¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ «²·¬§ ¸¿¼ ¾»»² ®»-¬±®»¼ô »¿½¸ ³¿·² ½±²º»--·±²¿´
¾´±½ -«½½»»¼·²¹ ·² ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ·¬ ¼±³·²¿¬»¼ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ ½«´¬«®¿´ ¸»¹»³±²§
©¸·½¸ ©¿- ¾±¬¸ ´±½¿´´§ ±ª»®©¸»´³·²¹ ¿²¼ ®»³¿®µ¿¾´§ ®»-·´·»²¬ò ߺ¬»® ¿®±«²¼ ïëçðô
½¸¿²¹»- ·² Û«®±°»K- ½±²º»--·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»-ô »ª»² ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» ¸±®®±®- ±º ¬¸»
̸·®¬§ Ç»¿®-K É¿® øïêïèPìè÷ô ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ®¿®»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©¸·´» ®»³¿·²·²¹
·®®»½±²½·´¿¾´§ ¿²¬¿¹±²·-¬·½ ¬±©¿®¼- »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»-» ¸»¹»³±²·½ ݸ«®½¸»- ¿´´ -«½ó
½»--º«´´§ ¾«·´¬ô »¿½¸ ·² ·¬- ±©² -°¸»®»ô ¿ ½±²º»--·±²¿´ «²·º±®³·¬§ô ²±¬ ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸»·®
±©² ®¿²µ- ¾«¬ô ·² ³±-¬ ½¿-»- ø±¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ¿²¼ Û²¹´¿²¼÷ ¿´-± ·²
-±½·»¬§ ¿- ¿ ©¸±´»ò ̸»§ ©»®» ¿¾´» ¬± ½±²B²» ´»--»® ݸ«®½¸»- ¿²¼ º®·²¹» -»½¬- ¬± ¿
½±³°´»¬»´§ ³¿®¹·²¿´ -¬¿¬«-ô ±® »´·³·²¿¬» ¬¸»³ ¿´¬±¹»¬¸»®ò Ûª»² ·² ½±²º»--·±²¿´´§
¸§¾®·¼ -¬¿¬»- -«½¸ ¿- ¬¸» »´»½¬±®¿¬» ±º Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿ ©¸·½¸ô ·² ïéðïô ¾»½¿³» ¿
³±²¿®½¸§ô ¬¸»®» ©¿- ¿ -¬®±²¹ °®±°»²-·¬§ ¾»º±®» ïêë𠺱® ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬ ¬»®®·¬±®·»- ¬±
¾»´±²¹ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¬± ±²» ±® ¿²±¬¸»® ½±²º»--·±²å ¬¸«- ·² Þ®¿²¼»²¾«®¹ô б³ó
»®¿²·¿ô ¿²¼ Û¿-¬ Ю«--·¿ ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ¿²¼ô ·² Ý´»ª»-ô Ó¿®µô ¿²¼ 請²-¾»®¹ô ¬¸»
λº±®³»¼ øÝ¿´ª·²·-¬÷ò Ú·²¿´´§ô ¿´´ º±«® ³¿·² ½¸«®½¸ ¾´±½- º±«²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ¿¹®»»ô ·º ²±¬
±² ¯«»-¬·±²- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ²«³»®±«- -»½±²¼¿®§ °±·²¬- ±º ¬¸»±´±¹§ô ¬¸»² ¾®±¿¼´§ô
±² ¬¸» ½±®» ݸ®·-¬·¿² ¼±½¬®·²»- ¬± ¾» «°¸»´¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ò
̸» º±«® °®·²½·°¿´ ½±²º»--·±²- ¿´-± ´¿®¹»´§ ¿¹®»»¼ ¿- ¬± ¬¸» ³»¬¿°¸§-·½¿´ô ´±¹·½¿´ô
¿²¼ -½·»²¬·B½ «²¼»®°·²²·²¹ô ²¿³»´§ -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô ¾»-¬ ¿¼¿°¬»¼ ¬±
®»·²º±®½·²¹ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» -©¿§ ±º ¬¸»·® «´¬·³¿¬»´§ ½±²ª»®¹»²¬ ¬¸»±´±¹·»-òìè
Ø»²½»ô ©¸·´» -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ·² ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- ¾§ ²± ³»¿²-
»·¬¸»® »²¬·®»´§ «²·º±®³ô ²±® ¿- ·²A»¨·¾´» ¿²¼ «²©·´´·²¹ ¬± ¼»¾¿¬» ¬¸» ²»© ³»½¸¿²·-¬·½
¬¸»±®·»- ¿- ·- -±³»¬·³»- ·³°´·»¼ôìç ·¬ ©¿- ²»ª»®¬¸»´»--ô ·² ¾±¬¸ Ý¿¬¸±´·½ ¿²¼ Ю±¬»-¬¿²¬
´¿²¼-ô ¬¸®±«¹¸±«¬ Û«®±°» «²¬·´ ¬¸» ïêëð- ±ª»®©¸»´³·²¹´§ °¸·´±-±°¸·¿ ®»½»°¬¿ô ¬¸»
±ºB½·¿´´§ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´´§ -¿²½¬·±²»¼ °¸·´±-±°¸§ °®»ª¿·´·²¹ ·² «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼
¿½¿¼»³·»-ô ¿²¼ ¼±³·²¿¬·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¼·-½±«®-» ¿²¼ ¬»¨¬¾±±µ-òëð
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ·²¹®»¼·»²¬- ±º ¬¸·- ½±³³±² ß®·-¬±¬»´·¿² ´»¹¿½§ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬
¿´´ µ²±©´»¼¹» ½±³»- ·²·¬·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² ³·²¼O¿-
Ô±½µ» ½±²½«®®»¼ ´¿¬»®ô ·² ±°°±-·¬·±² ¬± Ü»-½¿®¬»-O·- B®-¬ ¿ L¬¿¾«´¿ ®¿-¿Kô ¿²¼ ¬¸» µ»§
²±¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ¿®» ½±²-¬·¬«¬»¼ ±º ³¿¬¬»® ¿²¼ º±®³ô ¬¸» ´¿¬¬»® »³¿²¿¬·²¹ º®±³
¬¸» -±«´ ±® »--»²½» ±º ¬¸·²¹- -± ¬¸¿¬ ¾±¼·»- ¿²¼ -±«´- ½¿²²±¬ ¾» -»°¿®¿¬» »²¬·¬·»- ·²

ìè
и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô ïíêPìîå ͽ¸³·¬¬ô Lη-»Kô èðïPíå Ê¿² Ϋ´»®ô Ý®·-·- ±º Ý¿«-¿´·¬§ô íìô íèPìîò
ìç
Ó»®½»®ô LÊ·¬¿´·¬§ ¿²¼ ׳°±®¬¿²½»Kô ìðPíò
ëð
Ô»--¿½¿ô ݱ´§®·± °¸·´±-‰°¸·½±ô éPïðå ͽ¸³·¬¬ô Lη-»Kô éççPèðïò

ïê
 ײ¬®±¼«½¬·±²

¬¸»³-»´ª»-ô ¿ ½±²½»°¬ ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ ¼±½¬®·²» ±º L-«¾-¬¿²¬·¿´ º±®³-Kòëï

̸·- ½±²½»°¬ ±º ·²²¿¬» °®±°»²-·¬·»- ·² ¬«®² -¸¿°»¼ -½·»²¬·B½ °®±½»¼«®» ¾§ ¹·ª·²¹
°®·±®·¬§ ¬± ½´¿--·º§·²¹ ¬¸·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® L¯«¿´·¬·»-K ¿²¼ ¬¸»² »¨°´¿·²·²¹ ¬¸»
-°»½·B½ ®»-°±²-»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸·²¹- ·² ¬»®³- ±º °®·³¿®§ ¹®±«°
°®±°»®¬·»-ò Þ»¸¿ª·±«® ¿²¼ º«²½¬·±² ½±²-»¯«»²¬´§ ¿®·-»ô ¿²¼ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ô ¬¸»
-±«´ ±® »--»²½» ±º ¬¸·²¹- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»½¸¿²·-¬·½¿´´§ò Ø»²½» ¬¸»®» ·- ¿ ½±²½»°¬«¿´ ¾«¬
²± ±¾-»®ª¿¾´» ±® ³»¿-«®¿¾´» ¼·ª·¼·²¹ ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» L²¿¬«®¿´K ¿²¼ L-«°»®²¿¬«®¿´Kô ¿
¼·-¬·²½¬·±² ©¸·½¸ ½±«´¼ ±²´§ ¾» ½´»¿®´§ ³¿¼» º±´´±©·²¹ ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½
©±®´¼óª·»©ò
׺ ¼·-½®»°¿²½·»-ô ¬»²-·±²-ô ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¿¾±«²¼»¼ô ·¬ ·- ²»ª»®¬¸»´»-- ¬®«» ¬¸¿¬
¿ ¾®±¿¼´§ ½±¸»®»²¬ ½«´¬«®» ¬±±µ -¸¿°» ·² ³±-¬ ±º Û«®±°» ¾»¬©»»² ¬¸» λº±®³¿¬·±²
¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô º¿ª±«®»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿² »´¿¾±®¿¬»
¿°°¿®¿¬«- ±º ®±§¿´ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ¿«¬¸±®·¬§ò б©»®º«´ ·²-¬®«³»²¬- ±º
®»´·¹·±«- ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·° ¸¿¼ ¾»»² º±®¹»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ®»´·ó
¹·±«- ¸»®»-§ ¿²¼ ¬¸»-» ½±«´¼ ·² ¬«®² ¾» °«¬ ¬± «-» ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» ´·²µ¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸»ó
±´±¹§ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ °¸·´±-±°¸§ò Ú®±³ ¬¸» ³·¼ó-·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±²©¿®¼-ô Û«®±°»
©¿- ¿ ½·ª·´·¦¿¬·±² ·² ©¸·½¸ º±®³¿´ »¼«½¿¬·±²ô °«¾´·½ ¼»¾¿¬»ô °®»¿½¸·²¹ô °®·²¬·²¹ô ¾±±µó
-»´´·²¹ô »ª»² ¬¿ª»®² ¼·-°«¬»- ¿¾±«¬ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ©»®» ½´±-»´§ -«°»®ª·-»¼ ¿²¼
½±²¬®±´´»¼ò Ê·®¬«¿´´§ ²±©¸»®»ô ²±¬ »ª»² ·² Û²¹´¿²¼ ±® ر´´¿²¼ ¿º¬»® ïêèèô ©¿- º«´´ ¬±´ó
»®¿¬·±² ¬¸» ®«´»ô ¿²¼ ¸¿®¼´§ ¿²§±²» -«¾-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¸±«´¼
¾» º®»» ¬± ¬¸·²µ ¿²¼ ¾»´·»ª» ¿- ¸» ±® -¸» ¬¸±«¹¸¬ B¬òëî ͬ·´´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸
½»²¬«®§ô L´» ¼±¹³» ¼» ´¿ ¬±´’®¿²½»Kô ¿- ¿ Ú®»²½¸ ½±®®»-°±²¼»²¬ «®¹»¼ Ô»·¾²·¦ô ·²ïêçïô
©¿- ©·¼»´§ ½±²-·¼»®»¼ »¨½»»¼·²¹´§ ¼¿²¹»®±«- ¼»-°·¬» ¬¸» ®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ -«°°±®¬ º±®
·¬ô ·²¼»»¼ ¬¸» ©±®-¬ ±º ¿´´ »®®±®-ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸» ±²» ©¸·½¸ »²½±«®¿¹»- ¿½¯«·»-½»²½»
·² ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®-O¿²¼ ©¿- °»®½»·ª»¼ ¿- ¾»·²¹ °®·³¿®·´§ °®±³±¬»¼ ¾§ ͱ½·²·¿²- ¿²¼
L½»«¨ ¯«K±² ²±³³» Ü’·-¬»- »¬ Í°·²±-·-¬»-Kòëí
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ -§-¬»³ °®»ª¿·´·²¹ ·² ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ó
½»²¬«®§ Û«®±°»ô ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·¿´ »¨½»°¬·±² ±²´§ ±º Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-
©¿-O¼»»° ½±²º»--·±²¿´ ¼·ª·-·±²- ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹O¼±½¬®·²¿´´§ ½±¸»®»²¬ô ¹»¿®»¼
¬± «²·º±®³·¬§ô ¿«¬¸±®·¬¿®·¿²ô ¿²¼ º±®³·¼¿¾´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´ ·²²±ª¿¬·±²
¿²¼ ½¸¿²¹»ò ß- -«½¸ô ·¬ ¸¿®³±²·¦»¼ ¿¼³·®¿¾´§ ²±¬ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ »½½´»ó
-·¿-¬·½¿´ ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿¬·½ ¸·»®¿®½¸·»- °®»-·¼·²¹ ±ª»® ݸ«®½¸ ¿²¼ -±½·»¬§ ¾«¬ ¿´-± ¬¸»
°»®ª¿-·ª» °®·²½»´§ ¿¾-±´«¬·-³ ±º ¬¸» ¿¹»ò Ç»¬ô ¿-¬±²·-¸·²¹´§ô ·¬ ©¿- °®»½·-»´§ ©¸»²
¬¸» ³±²¿®½¸·½¿´ °®·²½·°´» ©¿- ³±-¬ ¼±³·²¿²¬ô ·² Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô
¿²¼ ׬¿´§ ¿´·µ»ô ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±³³±² Û«®±°»¿² ½«´¬«®»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·³¿½§ ±º
½±²º»--·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ±ª»® ¾»´·»ºô ¬¸±«¹¸¬ô »¼«½¿¬·±²ô
¿²¼ -½¸±´¿®-¸·°ô B®-¬ º¿´¬»®»¼ô ¬¸»² ®¿°·¼´§ ©»¿µ»²»¼ô ¿²¼ B²¿´´§ ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼òëì
Ú®±³ ¬¸» ïêëð- ±²©¿®¼-ô B®-¬ ·² ±²» ´¿²¼ô ¬¸»² ¿²±¬¸»®ô ª¿®·¿²¬- ±º ¬¸» Ò»©
и·´±-±°¸§ ¾®»¿½¸»¼ ¬¸» ¼»º»²½»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ½±²º»--·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ô
ëï
и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô ïíéPèå Ê¿² Ϋ´»®ô Ý®·-·- ±º Ý¿«-¿´·¬§ô ëèPêïå Ó»®½»®ô LÊ·¬¿´·¬§ ¿²¼ ׳°±®ó
¬¿²½»Kô êìò
ëî ëí
×-®¿»´ô Lײ¬»´´»½¬«¿´ Ü»¾¿¬»Kô îïPíêò Ô»·¾²·¦ô Ѭ·«³ Ø¿²±ª»®¿²«³ô îêîPíò
ëì
̸±³¿-ô λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Ü»½´·²» ±º Ó¿¹·½ô êìíPìò

ïé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

º®¿¹³»²¬·²¹ ¬¸» ±´¼ »¼·B½» ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿¬ »ª»®§ ´»ª»´ º®±³ ½±«®¬ ¬± «²·ª»®-·¬§ ¿²¼ º®±³
°«´°·¬ ¬± ½±ºº»»ó-¸±°òëë
ײ °´¿½»-ô »ª»² »²¬·®» ½±«²¬®·»-ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¹¿·²»¼ ¿² ·³°±-·²¹ ¹»²»®¿´ °®»°±²ó
¼»®¿²½» ©¸·½¸ ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®» ´¿-¬»¼ ³¿²§ ¼»½¿¼»-ò Ç»¬ ¼»-°·¬» ·¬- ¾®±¿¼ ¿²¼ ª·¹±®±«-
·³°»¬«- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ º®±³ ¿®±«²¼ ïêëð ¼±©² ¬± ¬¸» ïéîð-ô ¬¸»®» ©¿- ²»ª»® ³«½¸
´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ -«°°´¿²¬ °¸·´±-±°¸·¿ ¿®·-¬±¬»´·½±ó-½¸±´¿-¬·½¿¿- ¬¸» ²»© ¹»²»®¿´´§
¿½½»°¬»¼ ½±²-»²-«-ô ©»´¼·²¹ °¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ ½±¸»®»²¬´§ ·²¬± ¿ ²»©
«²·¬§ ®»½»·ª·²¹ ¾±¬¸ ±ºB½·¿´ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ -¿²½¬·±²ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¬¸»®» ©»®» ¬±±
³¿²§ ·²¬»®²¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·ºB½«´¬·»- ¿²¼ ¬»²-·±²- ©·¬¸·² Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ©¸·½¸ô ·²
¬¸» ´±²¹»® ®«²ô -¿°°»¼ ·¬- «²·¬§ô ½±¹»²½§ô ¿²¼ ³±³»²¬«³ò Í»½±²¼´§ô ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´»
°®±-°»½¬ ¬¸¿¬ Û«®±°»K- °®·²½»´§ ½±«®¬- ¿²¼ ݸ«®½¸»- ©±«´¼ «²·º±®³´§ »-°±«-»
Ü»-½¿®¬»-K -§-¬»³ ¿- º±®³»®´§ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸¿¬ ±º ß®·-¬±¬´»ò Ú±® ´»¿¼·²¹ ª±·½»- ©·¬¸·² ¿´´
ݸ«®½¸»- »·¬¸»® ¸»-·¬¿¬»¼ ±® »¨°®»--»¼ -¬®±²¹ ±°°±-·¬·±²ô -±³» «²-«®» ©¸»¬¸»®
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¿- ®»¿´´§ ¿- «-»º«´ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¿ °®±° º±® ¬¸» ½±®» ¼±½¬®·²»- ±º ݸ®·-ó
¬·¿²·¬§ ¿- Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®- ½´¿·³»¼ô ±¬¸»®- ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³
©¿-ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô °®»¶«¼·½·¿´ ¬± ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ·²¬»®»-¬ò ̸»²
¬¸·®¼´§ô ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô ¬¸±«¹¸ ¾¿¼´§ -¸¿µ»² ¿²¼ ©·¼»´§ ¼·-°¿®¿¹»¼ô ©¿- ¾§ ²± ³»¿²-
»´·³·²¿¬»¼ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿¼¿°¬»¼ ¿²¼ º±«¹¸¬ ¾¿½µô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» »ºº»½¬òëê Ûª»² ·² ¬¸»
˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¿²¼ Û²¹´¿²¼ô ©¸»®» ¬¸» ²»© ³»½¸¿²·-¬·½ ·¼»¿- ¹¿·²»¼ ¿² »¿®´§ °®·ó
³¿½§ô ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ®»³¿·²»¼ ¿² ¿°°®»½·¿¾´» º¿½¬±® ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²òëé б-¬óïêëð ß®·-ó
¬±¬»´·¿²- ·² ²±®¬¸»®² ¿²¼ -±«¬¸»®² Û«®±°» ²±¬ ±²´§ ¼»°´±®»¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ -§-¬»³-
±º Ü»-½¿®¬»-ô Ù¿--»²¼·ô ¿²¼ ±¬¸»®- ¿- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ »°·-¬»³±´±¹§ô
³»¬¿°¸§-·½-ô ¿²¼ -½·»²½» ¾«¬ ¿- ¿ B®-¬ -¬»° ¬±©¿®¼- ·®®»´·¹·±² ¿²¼ ¿¬¸»·-³òëè ß½½±®¼ó
·²¹ ¬± Ù·±ª¿²²· Þ¿¬¬·-¬¿ Þ»²»¼»¬¬· ø±® Ü» Þ»²»¼·½¬·-å ïêîðPïéðê÷ô ®»½¬±® ±º ¬¸» Ö»-«·¬
½±´´»¹» ·² Ò¿°´»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ½¸·»º ¿¼ª±½¿¬» ±º -½¸±´¿-¬·½
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ·² ׬¿´§ô ¿²¼ô ¿º¬»® ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- и·´±-±°¸·¿ °»®°¿¬»¬·½¿ øïêèé÷ô
¿ º±®³·¼¿¾´» °®»-»²½» ¿´-± ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ô ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²· ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬·ô
º±® ¿´´ ¬¸»·® ¼·-½´¿·³»®-ô ©»®» ½¿´´·²¹ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ·²¬± ¼±«¾¬ ¿²¼ «²¼»®³·²·²¹
¾»´·»º ·² ¬¸» ½±®» ݸ®·-¬·¿² L³§-¬»®·»-Kòëç
̸» Ý¿®¬»-·¿²- º¿·´»¼ô ³±®»±ª»®ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²§ ®»¿´ -»²-» ±º «²·¬§ ¿³±²¹ ¬¸»³ó
-»´ª»-ò ο¬¸»®ô »-°»½·¿´´§ ·² Ú®¿²½»ô ¬¸»§ -°´·¬ ·²¬± ±°»²´§ ©¿®®·²¹ º¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸»
¬¸®»» ´»¿¼·²¹ B¹«®»-Oß²¬±·²» ß®²¿«´¼ øïêíîPçì÷ô Ò·½±´¿- Ó¿´»¾®¿²½¸» øïêíèPïéïë÷ô
¿²¼ з»®®»óͧ´ª¿·² Î’¹·- øïêíîPïéðé÷O¿´´ ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»®K- ¬¸®±¿¬-òêð Ú«®¬¸»®³±®»ô
Ü»-½¿®¬»-K -§-¬»³ °®±ª»¼ «²¿¾´» ¬± -©¿§ ²±¬ ±²´§ ³¿²§ ½´»®¹§ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½-ô ©·¬¸·²
¿´´ ½±²º»--·±²¿´ ½¿³°-ô ¾«¬ ¿´-± -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ¿½«¬» ¬¸·²µ»®- ¿²¼ -½·»²¬·-¬- ±º ¬¸»
ëë
Þ»²»¼»¬¬·ô Ô»¬¬»®» ß°±´±¹»¬·½¸»ô ïïëPïêô ïîïå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô íéìPèò
ëê
Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô îéðPèëå Ó¿²¦±²·ô ×´ LÝ¿¬¬±´·½»-·³± ×´´«³·²¿¬±Kô ïïPïîå Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-
B´±-‰B½¿-Kô ìéíPéå Ó»®½»®ô LÊ·¬¿´·¬§ ¿²¼ ׳°±®¬¿²½»Kô ëéPêêò
ëé
Õ®±±µô Ö±¸² Í»®¹»¿²¬ô îîPìå Ê¿² Ϋ´»®ô Ý®·-·- ±º Ý¿«-¿´·¬§ô íïêPïçò
ëè
Ó»®½»®ô LÊ·¬¿´·¬§ ¿²¼ ׳°±®¬¿²½»Kô ëéò
ëç
Þ»²»¼»¬¬·ô Ô»¬¬»®» ß°´±¹»¬·½¸»ô ïïêPîðô ïèîPíô îçíô íïïå Þ»²»¼»¬¬·ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ -½±´¿-¬·½¿ ¬»±´±¹·¿ô ïíêPéô
ïéîPìå Þ»²»¼»¬¬·ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ¬»®¦¿ Ô»¬¬»®¿ô ïéô ëèPçô çïô ïíéPìðô ïëìå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îPíò
êð
Åß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’Ãô ÔK׳°·» ½±²ª¿·²½«ô ïëêå Í´»·¹¸ô Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ß®²¿«´¼ô íðPíô ïëíPêå Ò¿¼´»®ô ß®²¿«´¼ô
éçPçðå Õ±®-ô Lͽ»°¬·½·-³Kô îïïPïîò

ïè
 ײ¬®±¼«½¬·±²

¿¹»å ¿²¼ ©¸·´» -±³» ¿³±²¹ ¬¸» ´¿¬¬»®ô ´·µ» ¬¸» ®»²±©²»¼ Ü«¬½¸ °¸§-·½·-¬ô ݸ®·-¬·¿²
Ø«§¹»²-ô µ»°¬ ¬¸»·® ®»-»®ª¿¬·±²- ¬± ¬¸»³-»´ª»-ô ±¬¸»®-ô ·²½´«¼·²¹ Ô±½µ» ·² Û²¹´¿²¼ô
Ô»·¾²·¦ ·² Ù»®³¿²§ô ¿²¼ Ê·½± ·² Ò¿°´»-ô ²±¬ ±²´§ º±®³·¼¿¾´§ ½®·¬·½·¦»¼ ¬¸»·® ¹®»¿¬ °®»ó
½«®-±® ¾«¬ °®»-»²¬»¼ ·³°±-·²¹ ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³- ±º ¬¸»·® ±©² ©¸·½¸ -¿°°»¼
½±²B¼»²½» ·² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ³«½¸ ¿- Ü»-½¿®¬»- ¸¿¼ ¼·-½®»¼·¬»¼ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ò
ß º«®¬¸»® º¿½¬±® ©¸·½¸ ¹®»¿¬´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´
½®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ³·²¼ ©¿- ¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¿´´ ³¿¶±® ݸ«®½¸»-ô ¿²¼ ³¿²§
³·²±® ±²»-ô ³¿¼» ¾®·¬¬´» ¾§ ·²¬»®²»½·²» ©®¿²¹´·²¹ ¾±¬¸ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ô ¬± »¨°»®·»²½» ³¿¶±® ²»© ¿²¼ »²¼«®·²¹ ®·º¬- ©·¬¸·² ¬¸»·® ±©² ®¿²µ-ò ײ »ºº»½¬ô
°®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§ ݸ«®½¸ ·¬-»´º ¾»½¿³» ¼»»°´§ ¼·ª·¼»¼ô ·² °¿®¬ ±ª»® ³¿¬¬»®- ½±²²»½¬»¼
©·¬¸ ½«®®»²¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¼»¾¿¬»-ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¾»-»¬ ¾§ º®»-¸
º±®³- ±º ·²¬»®²¿´ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼·--»²-·±²ò Ø»²½» °¸·´±-±°¸§ -»®ª»¼ ¾±¬¸ ¬± ½±³°´·½¿¬»
¿²¼ ·²¬»²-·º§ ½±²A·½¬- ¾»¬©»»² ®·ª¿´ ¬¸»±´±¹·½¿´ º¿½¬·±²-ô ¬¸±«¹¸ ·² ׬¿´§ ¿²¼ Ú®¿²½» ·¬
¿´-± º®»¯«»²¬´§ ¸¿°°»²»¼ ¬¸¿¬ »ª»² °®·»-¬ó°®±º»--±®- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ®»´·¹·±«-
±®¼»®- ¬±±µ ±°°±-·¬» -·¼»- ·² ¬¸» -¬®«¹¹´» º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» LÒ»© и·´±-±°¸§Kòêï ̸«-
Ö¿²-»²·-¬- ¿²¼ ¿²¬·óÖ¿²-»²·-¬- ø»-°»½·¿´´§ ¬¸» Ö»-«·¬-÷ »²¹¿¹»¼ô º®±³ ¬¸»ïêìð- ±²©¿®¼-ô
·² ª±½·º»®±«- -¬®·º» ©·¬¸·² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ¾±¬¸ °¿®¬- ±º ¬¸» Ò»¬¸»®ó
´¿²¼-ô ¿- ©»´´ ¿- ´»-- ²±·-·´§ ·² ׬¿´§ô »ª»² ©¸·´» ¾±¬¸ -·¼»- ¸¿¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±°» ©·¬¸
-°´·¬- ¾»¬©»»² Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²- ©·¬¸·² ¬¸»·® ±©² ®¿²µ-ò Ò± ´»-- ¿½®·³±ó
²·±«- ©¿- ¬¸» ®·ª¿´®§ »®«°¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» Ü«¬½¸ λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¾ó
»®¿´ øݱ½½»·¿²÷ ¿²¼ ±®¬¸±¼±¨ Ý¿´ª·²·-¬ øʱ»¬·¿²÷ ©·²¹-ô ¿²¬¿¹±²·-³ »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¾§
¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» º±®³»® ¬± ½¸¿³°·±² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® -½¸±´¿-¬·½ ß®·-ó
¬±¬»´·¿²·-³òêî Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ß²¹´·½¿² ݸ«®½¸ ·² Þ®·¬¿·² ¿²¼ ×®»´¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ¬¸»±´±¹·ó
½¿´´§ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ø¿- ©»´´ ¿- °±´·¬·½¿´´§÷ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾»¬©»»²
¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ±® L¸·¹¸óA§»®-K ¿²¼ ¬¸» ´·¾»®¿´ LÔ¿¬·¬«¼·²¿®·¿²K ©·²¹ ©¸·½¸ °®±ª»¼
®»½»°¬·ª» ¬± Ò»©¬±²·¿²·-³ ·ºô ¿¬ B®-¬ô ²±¬ ¬± Ô±½µ»ò Ûª»² ¬¸» ½´»®¹§ ±º Í°¿·² ¿²¼
ᮬ«¹¿´ô ¸·¬¸»®¬± ®±½µ -±´·¼ ·² ¬¸»·® «²·¬§ ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ¬± -½¸±´¿-¬·½·-³ô º»´´ ·²¬±
¼·-¿®®¿§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½´±-» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿²- -¬®±ª»
ø«²-«½½»--º«´´§ô ±² ¬¸» ©¸±´»÷ ¬± ³±¾·´·¦» ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» L·²²±ª¿¬±®»-K
©¸·´» ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬¿- °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ Ö±¸² ɧ½´·ºº» ¿²¼ ³¿²§
¿²±¬¸»® L¿°°¿´´·²¹ ¸»®»¬·½K ¸¿¼ ©¿´´±©»¼ ·² ß®·-¬±¬´»òêí ײ¬»´´»½¬«¿´´§ô ¬¸» ×¾»®·¿²
л²·²-«´¿ ³¿§ ¸¿ª» -¬®«½µ ±¬¸»® Û«®±°»¿²- ¿- ®»³±¬» ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ò Ö«¿² ¼» Ý¿¾®·ó
¿¼¿ ©¿®²»¼ ¸·- ½±³°¿¬®·±¬- ·² ïêèê ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¬¸»·® ·²-«ºB½·»²¬ ¿©¿®»²»-- ±º ½«®®»²¬
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¼»ª»´±°³»²¬- »´-»©¸»®»ô ¬¸»§ ©»®» ¼·-¼¿·²»¼ ·² ±¬¸»®
Û«®±°»¿² ´¿²¼- ´·µ» ¬¸» Lײ¼·¿²- ±º ß³»®·½¿Kòêì Ç»¬ º±® ¿´´ ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸» ïêèð- Í°¿·²
¬±± ©¿- ¾»½±³·²¹ ¼»»°´§ º®¿¹³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ô ¼»-°·¬» ¬¸» ¬·³»
´¿¹ô ¬¸» ¾·¬¬»® -¬®«¹¹´»- ±ª»® °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¬¸¿¬ »®«°¬»¼ ¬¸»®» ·² ¬¸» »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ·² »--»²½» ²±¬ ¹®»¿¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ½±²ª«´-·²¹ ¬¸»
®»-¬ ±º Û«®±°»ò
êï
Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»- B´±-‰B½¿-Kô ìéíPìå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô îééPçò
êî
×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èèçPççò
êí
Ò™¶»®¿ô Ó¿·¹²¿²«- ®»¼·ª«-ô íðìå Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»- B´±-‰B½¿-Kô ìéíPçò
êì
Ý¿¾®·¿¼¿ô Ý¿®¬¿ °¸·´±-‰°¸·½¿ô îíðPïò

ïç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

̸» ½±²½»°¬ ±º ¿ L½®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ³·²¼K ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ¿
¬®¿²-·¬·±²¿´ °¸¿-» -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²º»--·±²¿´ »®¿ ¿²¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬
©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ³±¼»®² ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ ¾§ ¬¸» Þ»´¹·¿² ¸·-¬±®·¿² ±º ¬¸±«¹¸¬ п«´
Ø¿¦¿®¼ øïèéèPïçìì÷ ·² ¸·- -»³·²¿´ ©±®µ Ô¿ Ý®·-» ¼» ´¿ ½±²-½·»²½» »«®±°’»²²» øп®·-ô ïçíë÷
¬¸±«¹¸ô ©·¬¸ ¸·- »§» ½¸·»A§ ±² ¼»ª»´±°³»²¬- ·² Ú®¿²½»ô ¸» ¬»²¼»¼ ¬± ¼¿¬» ¬¸» ±²-»¬ ±º
¬¸» ½®·-·- «²¿½½»°¬¿¾´§ ´¿¬»ô ¬± ¿®±«²¼ ïêèðòêë Ó±®» ½±²ª·²½·²¹´§ô Ø¿¦¿®¼ ¼»-½®·¾»¼
¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ «°¸»¿ª¿´ ¿- L¿´´ó»³¾®¿½·²¹ô ·³°»®·±«-ô °®±º±«²¼Kô ¿ ¬«®³±·´ ©¸·½¸
L¬¸±«¹¸ ¾±®² ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©¿- ¼»-¬·²»¼ ¬± ´»¿ª» ·¬- ·³°®»-- ±² ª·®¬«¿´´§
¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸Kòêê Ø·- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» L¼¿®·²¹ «¬¬»®¿²½»- ±º ¬¸» ß«ºµ´–®«²¹
ò ò ò °¿´» ·²¬± ·²-·¹²·B½¿²½» ¾»º±®» ¬¸» ¿¹¹®»--·ª» ¿«¼¿½·¬·»- ±º ÅÍ°·²±¦¿K-à ̮¿½¬¿¬«-
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- Å¿²¼Ã ¬¸» ¿³¿¦·²¹ ¼»½´¿®¿¬·±²- ±º ¬¸» Û¬¸·½-K ©¸·´» L²»·¬¸»®
ʱ´¬¿·®» ²±® Ú®»¼»®·½µ ×× »ª»® ½¿³» ²»¿® ¬¸» «²¹±ª»®²¿¾´» ¿²¬·ó½´»®·½¿´ô ¿²¬·ó®»´·¹·±«-
º®»²¦§ ±º ̱´¿²¼ ¿²¼ ¸·- ´·µ»K ®»³¿·²- ª¿´·¼ô ¿- ¼±»- ¸·- ¬¸»-·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·-·ª» ¾®»¿µó
¬¸®±«¹¸ ±º ³±¼»®² ®¿¬·±²¿´·-³ ¿²¼ -»½«´¿®·¦¿¬·±² ¬± °®»¼±³·²¿²½» ·² ©»-¬»®² ½·ª·ó
´·¦¿¬·±² ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» B²¿´ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹
§»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸òêé
ײ¼»»¼ô -±³» -«½¸ ²±¬·±² ¿- ¬¸¿¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ø¿¦¿®¼ ·- »--»²¬·¿´O¿- ´±²¹ ¿- ©»
³±¼·º§ ¸·- ¼¿¬»-O-·²½» ¬¸»®» ¸¿- ¬± ¾» -±³» -±®¬ ±º ´¿¾»´ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» °®»´«¼»
¾»º±®» ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ®±«¹¸´§ ¬¸» ¼»½¿¼»- ïêëðPèðô ©¸»² ¬¸» ½±¸»-·±²
¿²¼ «²·¬§ ±º ¬¸» ½±²º»--·±²¿´ ±«¬´±±µô ¬¸» ¿-½»²¼¿²½§ ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ±®¬¸±¼±¨§ ¿²¼
-½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô º®¿§»¼ «²¼»® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§òêè ײ ¬¸·-
°®»-»²¬ -¬«¼§ô ¬¸» °»®·±¼ ïêëðPèð ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬¸» °¸¿-» ±º ¬®¿²-·¬·±² ±® L½®·-·- ±º ¬¸»
Û«®±°»¿² ³·²¼K °®»½»¼·²¹ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» °»®·±¼ïêèðPïéëð
¬¸» ³±®» ¼®¿³¿¬·½ ¿²¼ ¼»½·-·ª» °»®·±¼ ±º ®»¬¸·²µ·²¹ ©¸»² ¬¸» ³»²¬¿´ ©±®´¼ ±º ¬¸»
©»-¬ ©¿- ®»ª±´«¬·±²·¦»¼ ¿´±²¹ ®¿¬·±²¿´·-¬·½ ¿²¼ -»½«´¿® ´·²»-ò Þ§ ¬¸» ïéëð-ô ¿´´ ³¿¶±®
·²¬»´´»½¬«¿´ ·²²±ª¿¬·±²- ¿²¼ ¿½½±³°´·-¸³»²¬- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©»®»
©»´´ ¿¼ª¿²½»¼ ·º ²±¬ ´¿®¹»´§ ½±³°´»¬»ò
̸» L½®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ³·²¼K ©¿- ¿ ½±´´»½¬·ª»ô ¾«¬ ¿´-± ¿ ¼»»°´§ «²-»¬¬´·²¹
¿²¼ ¬®¿«³¿¬·½ ·²¼·ª·¼«¿´ »¨°»®·»²½»ô ²±¬ ´»¿-¬ º±® ¬¸» -½·»²¬·-¬- ¬¸»³-»´ª»-ô ±º ©¸±³
Þ´¿·-» п-½¿´ øïêîíPêî÷©¿- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ »´±¯«»²¬ ·² »¨°®»--·²¹ ¬¸» ³»²¬¿´ ¿²¼
»³±¬·±²¿´ ¿¹±²·»- -«½¸ °®±º±«²¼ -±«´ó-»¿®½¸·²¹ ½±«´¼ ·²ª±´ª»ò п-½¿´ °¿·²-¬¿µ·²¹´§
®»-½«»- ¿²¼ ®»¿ºB®³- ¸·- ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ®»¿´·¬§ ·²¬± ¬±¬¿´´§ -»°¿®¿¬» ½±³ó
°¿®¬³»²¬-ò ß- º±® Ü»-½¿®¬»-ô п-½¿´ ³¿·²¬¿·²- ·² ¸·- °±-¬¸«³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ л²-’»-
øïêéð÷ ¬¸¿¬ ¸» B²¼- ¸·- ±ºº»²½» «²º±®¹·ª¿¾´»æ º±® ·²-¬»¿¼ ±º ¾§ó°¿--·²¹ ¬¸» ©¸±´» ¯«»-ó
¬·±² ±º Ù±¼ô ¿- ¸» ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¼±²»ô ¸» ¸¿- Ø·³ ³»®»´§ °®»-- ¿ ¾«¬¬±² L°±«® ³»¬¬®»

êë
Í»»ô º±® ·²-¬¿²½»ô Ö¿½±¾ô LÝ®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ó·²¼Kô îëïPêå и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô ïððPéðå
Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô ëèò
êê
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô ëðîò
êé
Í»» Ö¿½±¾ô LÝ®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ó·²¼Kô îëïPîå Ø»§¼ô LÞ» ͱ¾»® ¿²¼ λ¿-±²¿¾´»Kô ïPïðå Ý®¿ª»²ô Ö±²¿¬¸¿²
Í©·º¬ô íPéô ïèëPêå Ø¿¦¿®¼K- ¼¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» LÝ®·-·-K ¬± ¬¸» ïêèð- ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ¶«-¬·B»¼ô -·²½» ¬¸»
¹»²»®¿´ º®¿¹³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ -½»²» «²¼»® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¾»¹·²-ô »-°»½·¿´´§
·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô ¾«¬ ¿´-± »´-»©¸»®»ô ³«½¸ »¿®´·»® ¬¸¿² ¬¸·-ò
êè
Ý¿-·²·ô ײ¬®±¼«¦·±²»ô ·ô °°ò ¨P¨·å Ý¿-·²·ô ÔK«²·ª»®-±ó³¿½½¸·²¿ô ííPèò

îð
 ײ¬®±¼«½¬·±²

´» ³±²¼» »² ³±«ª»³»²¬å ¿°®‘- ½»´¿ô ·´ ²K¿ °´«- ¯«» º¿·®» ¼» Ü·»«Kòêç ß²±¬¸»® »³·²»²¬
-½·»²¬·-¬ ±º ¬¸» °»®·±¼ô ¬¸» Ü¿²·-¸ ¿²¿¬±³·-¬ ¿²¼ ¹»±´±¹·-¬ Ò·½¸±´¿- ͬ»²± øïêíèPèé÷ô
©·¬¸ ²± ´»-- °¿--·±² ¬¸¿² п-½¿´ô »ª»²¬«¿´´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ º¿·¬¸ ¿²¼ -½·»²½» ½¿²²±¬ ¾»
»¿-·´§ ±® -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ®»½±²½·´»¼ ¿²¼ ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ½±³°´»¬»´§ ¬± ½¸¿³°·±²
¬¸» º±®³»®ò Ô±®»²¦± Ó¿¹¿´±¬¬· øïêíêPïéïî÷ô -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿²
-½·»²¬·B½ ¿½¿¼»³·»- ±º ¬¸» ´¿¬»® -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ·² Ú´±®»²½»ô ¿²¼ ¿ ³¿² ·² ¬±«½¸
©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ´¿¬»-¬ -½·»²¬·B½ ¼»ª»´±°³»²¬- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ô ©¿- ²± ´»-- ¬±®³»²¬»¼ò
Ü«®·²¹ ¸·- §»¿®- ·² Ê·»²²¿ øïêéìPè÷ ¸» ´¿°-»¼ ·²¬± ¿ ¼»»° ¿²¼ ·®®»ª»®-·¾´» °»®-±²¿´
·²¬»´´»½¬«¿´ ½®·-·-ô »ª»² ¿¼³·¬¬·²¹ô ·² Ö¿²«¿®§ ïêéêô ¬± ¸·- ³±®¾·¼´§ ¼»ª±«¬ -±ª»®»·¹²ô
ݱ-·³± ×××ô Ù®¿²¼ Ü«µ» ±º Ì«-½¿²§ô ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± µ»»° «° ¸·- Ý¿¬¸±´·½
¿´´»¹·¿²½»ô ¼»»° ¼±©² ¬¸» ²»© ·¼»¿- ¸¿¼ -¬·A»¼ ¸·- º¿·¬¸ôéð ¿² ¿¼³·--·±² ¿´³±-¬
½»®¬¿·²´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¸·- º¿´´·²¹ ·²¬± ¼·-¹®¿½» ¿¬ ¬¸» Ì«-½¿² ½±«®¬ ±² ¸·- ®»¬«®²
¬¸»®» ·² ïêéèò
̸» Û«®±°»¿² ½®·-·- ¸¿¼ º¿®ó®»¿½¸·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«- ¿²¼ ¿´-±ô ¿¬ ´»¿-¬
°±¬»²¬·¿´´§ô °±´·¬·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²-ò Ø¿¦¿®¼ ¸¿- ¾»»² ½®·¬·½·¦»¼ º±® ¹·ª·²¹ ·²-«ºB½·»²¬
»³°¸¿-·- ¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» L½®·-·-Kô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼·ª·²»ó®·¹¸¬
³±²¿®½¸§ ¿²¼ ¿¾-±´«¬·-¬ ·¼»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ±²-»¬ ±º ®»°«¾´·½¿² °±´·¬·½¿´ ¬¸»±®·»- ´·²µ»¼
»¨°®»--´§ô ±® ¬¿½·¬´§ô ¬± ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸§ò ׬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ Ø¿¦¿®¼ º¿·´»¼
¬± ¹®¿-° ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ´»¹¿½§ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ 몱´«¬·±² ±º ¬¸»
ïêìð-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«- ·¼»¿- ±º ¬¸» Ô»ª»´´»®- ¿²¼ Ü·¹¹»®- ©·¬¸
¬¸»·® ¼»³±½®¿¬·½ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ½±³³«²·-¬·½ô ·²½´·²¿¬·±²-ô ³¿§ ¸¿ª» -»®ª»¼ ²±¬ ¶«-¬
¿- ¿ -±«®½» ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- º±® ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ô ¾«¬ ½±²½»·ª¿¾´§ô
»ª»² ½±²-¬·¬«¬»¼ ¬¸» ·¼»±´±¹·½¿´ ¼®·ª·²¹ º±®½» ±º ¬¸» »²¬·®» Û«®±°»¿² °¸»²±³»²±²ô
»-°»½·¿´´§ ·¬- °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ®¿¼·½¿´·-³òéï
ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» -¿·¼ ¬¸¿¬ ·¬- °±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ©¿- ±²» ±º ·¬- ³±-¬ °®±³·²»²¬
±® ¼»ª»´±°»¼ º»¿¬«®»-ô «²¼»²·¿¾´§ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¿- ®»°«¾´·½¿²ô ¼·¼
®»¶»½¬ ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ³±²¿®½¸§ô ¿²¼ ¼·¼ »ª·²½» ¿²¬·ó¿®·-¬±½®¿¬·½ ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·½ ¬»²¼»²ó
½·»-ò Ü»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ ©¿- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ³¿®µ»¼ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º
¬¸» Ü«¬½¸ô Û²¹´·-¸ô ¿²¼ ׬¿´·¿² ®¿¼·½¿´- ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿´-± »²½±«²¬»®»¼ô ¿´¾»·¬ ³«½¸
³±®» º¿·²¬´§ô ·² Ú®»²½¸ ¿²¼ Ù»®³¿² ½±²¬»¨¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ±º ¿ ½±²½®»¬»
²¿¬«®» ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬·²»²¬¿´ ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¼·¼ ·² º¿½¬ °®·²½·°¿´´§
¼»®·ª» º®±³ Û²¹´·-¸ ·²A«»²½» ¿²¼ »¨¿³°´»ò Ѳ ¬¸» ©¸±´»ô ·¬ -»»³- ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬
¬¸» °¸»²±³»²±² ¼»®·ª»- º®±³ ¿ ¾®±¿¼»®ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ò ߺ¬»® ¿´´ô ¬¸»®» ©»®»
±¬¸»® ¯«¿-·ó®»ª±´«¬·±²¿®§ «°¸»¿ª¿´- ·² ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°»ô ²±¬¿¾´§ ¬¸»
Ú®±²¼»- ¿²¼ ¬¸» Ó¿--¿²·»´´± ®·-·²¹ ø¿²¼ ¬¸» ¾®·»º »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ ®»°«¾´·½÷ ·²
Ò¿°´»- ·² ïêìéPèô ©¸·½¸ ³¿¼» ¿ -½¿®½»´§ ´»-- °®±º±«²¼ ·³°®»--·±² ±² ¬¸» Û«®±°»¿²
½±²-½·±«-²»-- ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ³·²¼- ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸¿² ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§
«°¸»¿ª¿´ ·² Û²¹´¿²¼ò ̸»²ô ¶«¼¹·²¹ ¾§ ¬¸» ·²¬»²-» ·²¬»®»-¬ ·¬ ¿®±«-»¼ô ±²» ³·¹¸¬
©»´´ ·²-·-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±² ±º ïêèèPçï ©¿- ¿½¬«¿´´§ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿-

êç éð
п-½¿´ô л²-’»-ô çìò Ý¿-·²·ô ײ¬®±¼«¦·±²»ô ·ô îííPìå ݱ½¸®¿²»ô Ú´±®»²½»ô îéëPíïíò
éï
Ø·´´ô ɱ®´¼ Ì«®²»¼ Ë°-·¼» ܱ©²ô ïéçô îïçô îêèå Ö¿½±¾ô ̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô îîPìçå Ö¿½±¾ô LÝ®·-·- ±º
¬¸» Û«®±°»¿² Ó·²¼Kô îëìPêðò

îï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿ °±´·¬·½¿´ »¨»³°´«³ ¬± ¬¸» ®¿¼·½¿´ ³·²¼- ±º ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹
¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ »¿®´·»®ô ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ·² »--»²½» ¿ ²¿¬·±²¿´ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸»
Û²¹´·-¸O²±® ©¿- ·¬ ¬¸»² ®»¹¿®¼»¼ ¿- -«½¸O¾«¬ »--»²¬·¿´´§ ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º Ü«¬½¸
®¿·-±² ¼K’¬¿¬ ¿²¼ ¿ ´¿®¹»ó-½¿´» ·²ª¿-·±² º®±³ ¬¸» ½±²¬·²»²¬òéî Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ -»»³-
¬¸¿¬ ·² Þ®·¬¿·² ·¬-»´º ¬¸» -±½·¿´ ´·¾»®¬¿®·¿²·-³ ±º ¬¸» ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ º¿¼»¼
¿©¿§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ®»¿°°»¿® «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
»·¹¸¬»»²¬¸òéí
Ú·²¿´´§ô ©¸·´» ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿ ¸·¹¸´§ ¼»ª»´±°»¼ ®»°«¾´·½¿² ¬®¿¼·¬·±² ±º °±´·¬·½¿´
¬¸±«¹¸¬ »ª±´ª»¼ ·² Û²¹´¿²¼ º®±³ ¬¸» ïêëð- ±²©¿®¼-ô ¿²¼ ·¬- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¸¿ª» ¾»»²
-¬«¼·»¼ ·² ¹®»¿¬ ¼»¬¿·´ ¾§ -½¸±´¿®-ô ·¬ ·- º¿® º®±³ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±®°«- ±º ·¼»¿- ©¿-
¬¸» °®·³» ·²-°·®¿¬·±² º±® ¬¸» ®¿¼·½¿´ ®»°«¾´·½¿² ¬®¿¼·¬·±² ©·¬¸ ©¸·½¸ ©» ¿®» ½±²½»®²»¼
·² ¬¸·- °®»-»²¬ -¬«¼§ò ɸ¿¬ ¸¿- ¾»»² ¬»®³»¼ ¬¸» Lß²¹´·½·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ®»°«¾´·½Kéì
°®±¼«½»¼ ½»®¬¿·² -°»½·B½ º»¿¬«®»-O¿² »³°¸¿-·- ±² ´¿²¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º °±´·¬·½¿´
·²A«»²½» ¿²¼ ¿² ±®·»²¬¿¬·±² ¬±©¿®¼- ¬¸» ±«¬´±±µ ¿²¼ ²»»¼- ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ¹»²¬®§O
©¸·½¸ ®»²¼»® ¬¸·- ½±®°«- ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿°°®»½·¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»°«¾ó
´·½¿² ¬®¿¼·¬·±²ô »--»²¬·¿´´§ «®¾¿² ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ô ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ¬¸» ©±®µ ±º -«½¸
©®·¬»®- ¿- Ö±¸¿² ¿²¼ 绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ô ¿²¼ Í°·²±¦¿K- Ô¿¬·² ³¿-¬»®ô Ú®¿²½·-½«- ª¿²
¼»² Û²¼»²ô ©·¬¸ ·¬- «²½±³°®±³·-·²¹ ¿²¬·ó³±²¿®½¸·-³ ¿²¼ »¹¿´·¬¿®·¿² ¬»²¼»²½§ô ¿
¬®¿¼·¬·±² ©¸·½¸ -°®¿²¹ «° ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ¿²¼ ´»¿¼- ·² ¼·®»½¬ ´·²» ±º ¼»-½»²¬ ¬± ¬¸»
®»ª±´«¬·±²¿®§ ®¸»¬±®·½ ±º α¾»-°·»®®» ¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ Ö¿½±¾·²-ò
ײ ¿²§ ½¿-»ô º±½«-·²¹ ±² ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬- ·- ¿--«®»¼´§ ¬¸» ©®±²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬±
¿² »--»²¬·¿´´§ Û«®±°»¿² °¸»²±³»²±² -«½¸ ¿- ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ̸»
³±ª»³»²¬ ±® ½«®®»²¬ ©¿- ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²»¬©±®µ ¾»²¬ ±² º¿®ó®»¿½¸·²¹ ®»º±®³
°¸·´±-±°¸·½¿´´§ô -±½·¿´´§ô »¬¸·½¿´´§ô ·² ³¿¬¬»®- ±º ¹»²¼»® ¿²¼ -»¨«¿´·¬§ô ¿²¼ ¿´-±
°±´·¬·½¿´´§ô ¼®¿©·²¹ ·²-°·®¿¬·±² º®±³ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -±«®½»- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²-ô ¿´¾»·¬
º®±³ ¬¸» ïêêð- ±²©¿®¼- ·¬ »ª·²½»¼ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±¸»-·±²ô ®»ª±´ª·²¹ ·²
°¿®¬·½«´¿® ¿®±«²¼ Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò Ù·ª»² ¬¸» ®¿²¹» ±º ·¬- -±«®½»- ¿²¼ ·¬-
©·¼»-°®»¿¼ ·³°¿½¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¿² ·³³»²-» ¿²¬·ó®¿¼·½¿´ ®»¿½¬·±² »¨¬»²¼·²¹ ¬± »ª»®§ ½±®ó
²»® ±º Û«®±°»ô ¬¸» ³±-¬ »--»²¬·¿´ °®»®»¯«·-·¬» º±® ¿ ¾¿´¿²½»¼ ª·»© ±º ·¬- ±®·¹·²-ô ¼»ª»´ó
±°³»²¬ô -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ®»½»°¬·±² ·- ¬± ¿¼±°¬ ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ Û«®±°»¿² ª·»©ò ر©»ª»®
¼·ºB½«´¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¾¿´¿²½»¼ ½±ª»®¿¹» ¿½®±-- ¿ ®»¹·±² ¿- ½«´¬«®¿´´§ ¼·ª»®-»
¿- Û«®±°»ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ©±®µ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ·º -± ½®«½·¿´ ¿ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º
Û«®±°»¿² ¸·-¬±®§ ¿²¼ ½«´¬«®» ·- ²±¬ ¬± ¾» ´¿®¹»´§ ±ª»®´±±µ»¼ ¿²¼ ³¿®¹·²¿´·¦»¼ -·³°´§
¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬±± º¿®ó®¿²¹·²¹ ¿²¼ °»®ª¿-·ª» ¬± ¾» ½±°»¼ ©·¬¸ ·² ¬»®³- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´
²±¬·±²- ±º L²¿¬·±²¿´K ¸·-¬±®§ò
éî éí
×-®¿»´ô ß²¹´±óÜ«¬½¸ Ó±³»²¬ô ïPìíô ïðëPêîò б½±½µô Ê·®¬«»ô ݱ³³»®½» ¿²¼ Ø·-¬±®§ô ëïPëò
éì
б½±½µô Ó¿½¸·¿ª»´´·¿² Ó±³»²¬ô íèíPçëò

îî
 î Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼
и·´±-±°¸§

·ò ̸» ß¼ª»²¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

Þ§ ïêìè Û«®±°»K- ®«´»®- ¸¿¼ ¾»»² »²¹«´º»¼ º±® ±ª»® ¿ ½»²¬«®§ ·² ·²¬»®ó½±²º»--·±²¿´ ½±²ó
A·½¬ò Ó±-¬ ±º ¬¸·- ·²½»--¿²¬ -¬®·º» ¸¿¼ ¾»»² ·¼»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °¸§-·ó
½¿´ ¾«¬ô ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ¬¸» Ô±© ݱ«²¬®·»-ô ¾»¬©»»² ¬¸» ïëêð- ¿²¼ ¬¸» ïëçð-ô ¿²¼ ·²
Ù»®³¿²§ ¿²¼ Þ±¸»³·¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ̸·®¬§ Ç»¿®-K É¿® øïêïèPìè÷ô ¬¸»®» ¸¿¼ ¿´-± ¾»»²
«²°®»½»¼»²¬»¼ -´¿«¹¸¬»®ô -¿ª¿¹»®§ô ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·±²ò ο®»´§ ¸¿¼ ¬¸·- ©¿® ±º ½±²º»-ó
-·±²- ¾»»² ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½±²A·½¬ ¾»¬©»»² Ý¿¬¸±´·½- ¿²¼ Ю±¬»-¬¿²¬-ò Ó±®» ±º¬»²ô
¬¸» ®»´·¹·±«- ¾¿¬¬´» ©¿- ¬®·¿²¹«´¿® ±® »ª»² ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ô ¿- ·² Ô«¬¸»®¿² Ù»®³¿²§
©¸»®» ¬¸» ²»© ͬ¿¬» ݸ«®½¸ -·³«´¬¿²»±«-´§ º±«¹¸¬ Ý¿¬¸±´·½·-³ô Ý¿´ª·²·-³ô ¿²¼ ®¿¼·ó
½¿´ Ю±¬»-¬¿²¬ º®·²¹» ³±ª»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ß²¿¾¿°¬·-³ô Í°·®·¬«¿´·-³ô ¿²¼ ͱ½·²·¿²·-³ò
Þ»¬©»»² ¬¸» ³·¼ó-·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ½±²º»--·±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
®»-«´¬·²¹ ©¿® ±º ¬¸» ݸ«®½¸»- ½±²-¬·¬«¬»¼ Û«®±°»K- °®·³» »²¹·²» ±º ½«´¬«®¿´ ¿²¼ »¼«ó
½¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»ò ͱ °±©»®º«´ ·²¼»»¼ ©¿- ¬¸» ·¼»±´±¹·½¿´ô ·²¬»´´»½¬«¿´ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½«´ó
¬«®¿´ ·³°«´-» ±º ½±²º»--·±²¿´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ³±²¿®½¸-ô °¿¬®·½·¿²-ô ¿²¼ ®»°«¾´·½- ¸¿¼ ´·¬¬´»
½¸±·½» ¾«¬ ¬± ¬¿µ» -·¼»-ô -»´»½¬·²¹ ±²» ³¿·² ¾´±½ ±® ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ·³°±-·²¹ ¬¸»·® ±©²
´±½¿´ ½±²º»--·±²¿´ ¿¹»²¼¿ò Û¼«½¿¬·±²ô -±½·¿´ ©»´º¿®»ô ¬¸» ¿®¬-ô -½¸±´¿®-¸·°ô ²± -°¸»®» ±º
¿½¬·ª·¬§ ®»³¿·²»¼ º®»» º®±³ ¬¸» «²®»´»²¬·²¹ ¼»³¿²¼- ±º ½±²º»--·±²¿´ ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´
®·ª¿´®§ò
ͱ³» ®«´»®-ô °´¿·²´§ô ©»®» ³±®» ¦»¿´±«- º±® ½±²º»--·±²¿´ «²·º±®³·¬§ô ¿²¼ ¹·ª»² ¬±
½¿³°¿·¹²- ¬± -¬¿³° ±«¬ ¼·--»²¬ô ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ͱ³» °»®³·¬¬»¼ ¿² ·²º±®³¿´ ¬±´»®¿¬·±²
±º -»´»½¬»¼ ¼·--»²¬»®- º±® ±²» ®»¿-±² ±® ¿²±¬¸»®ô ±º¬»² ¾»½¿«-» ¬¸»§ ª¿´«»¼ ¬¸»·® »½±ó
²±³·½ ½±²¬®·¾«¬·±² ±® ´¿½µ»¼ ¬¸» ³»¿²- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»³ ³·´·¬¿®·´§ò ß º»© -¬¿¬»-ô
-«½¸ ¿- ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿ô ¿²¼ô «²¬·´ ¬¸» ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸
½»²¬«®§ô ¿´-± б´¿²¼ô »³¾®¿½»¼ ¿ ¾®±¿¼»®ô ³±®» º±®³¿´ ¬±´»®¿¬·±² ±º ½±²º»--·±²-ò
̸»®» ©»®» ¿´-± ½¿-»-ô -«½¸ ¿- Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿ ¿º¬»®ïêïíô ©¸»®» ¬¸» °®·²½» ½¸±-»
¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±²º»--·±²¿´ ¿´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸¿¬ °®»ª¿·´·²¹ ¿³±²¹ ¸·- -«¾¶»½¬-ò Ç»¬ »ª»®§ó
©¸»®» ±®¹¿²·¦»¼ ݸ«®½¸»- ±º ±²» ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±³°´»¨·±² ±® ±¬¸»® ©»®» ¼»»³»¼
·²¼·-°»²-¿¾´» °·´´¿®- ±º ¬¸» -±½·¿´ ±®¼»®ô ¿®¾·¬»®- ±º ¾»´·»ºô ³±®¿´·¬§ô »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼
½»²-±®-¸·°ô ¿²¼ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹«¿®¼·¿²- ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ¾§ ’´·¬»- ¿²¼ °±°«´¿½» ¿´·µ»ò ͱ
¹®»¿¬ ·²¼»»¼ ©¿- ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¿-½»²¼¿²½§ ±º ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ±® ͬ¿¬» ݸ«®½¸»- ·² ¬¸»·®
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

®»-°»½¬·ª» ¦±²»- ±º ¸»¹»³±²§ ¬¸¿¬ ½±²º»--·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ ´±²¹ ®»³¿·²»¼ ¬¸» °®·²½·°¿´
¿²¼ ±ª»®®·¼·²¹ ½®·¬»®·±² ·² ¿--»--·²¹ ¿´´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬» ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²ò
Þ»º±®» ïêëðô -½·»²½» ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ¿½½±®¼·²¹´§ ©»®» ±º ´·¬¬´» ·³³»¼·¿¬» ½±²½»®²
¬± ®«´»®- ¿²¼ ®«´·²¹ ’´·¬»-ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ¿½¬·ª·¬·»- ©»®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½´¿·³- ±º ½±²ó
º»--·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ °®¿½¬·-»¼ ·² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬- ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ «²¼»®
»½½´»-·¿-¬·½¿´ -«°»®ª·-·±²ô °®·²½»- ¿²¼ °¿®´·¿³»²¬- ½±«´¼ -¿º»´§ ·¹²±®» °¸·´±-±°¸§ ¿²¼
-½·»²½» ¿- -±³»¬¸·²¹ ´¿®¹»´§ °»®·°¸»®¿´ ¬± ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ¹±ª»®²³»²¬ò ׺ô ·² ¬¸» »¿®´§
-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ª¿®·±«- Û«®±°»¿² ®«´»®- ©»®» ®»²±©²»¼ ½±²²±·--»«®- ±º ¿®¬ ¿²¼
¿®½¸·¬»½¬«®»ô º»© -¿© ¿²§ ²»»¼ ¬± ½±²½»®² ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ ±® -½·»²½»ò
Ú®±³ ¬¸» ïêìð-ô ¸±©»ª»®ô ¾»¹·²²·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²
½±²¬®±ª»®-·»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¿²¼ô ·² Û²¹´¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ º»®³»²¬
¿²¼ °®±´·º»®¿¬·±² ±º ®»´·¹·±«- -»½¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» Ý·ª·´ É¿® øïêìîPé÷ô ¬¸·- ¸·¬¸»®¬±
°®»ª¿·´·²¹ °¿¬¬»®² ±º ½±²º»--·±²¿´´§ ®»¹«´¿¬»¼ ½«´¬«®¿´ ½±¸»-·±² °®±¹®»--·ª»´§ ¼·-·²¬»ó
¹®¿¬»¼ô ·²·¬·¿¬·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼»½·-·ª» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ -¸·º¬- ·² ©»-¬»®²
¸·-¬±®§ò ß- ¬¸» -«°®»³¿½§ ±º ¬¸»±´±¹§ ©¿²»¼ô ²±²ó¬¸»±´±¹·½¿´ ¿½½±«²¬- ±º ³¿²ô Ù±¼ô
¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ô »-°»½·¿´´§ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô °»²»¬®¿¬»¼ ©·¬¸
-«½¸ ²±ª»´ ¿²¼ «²-»¬¬´·²¹ ½±²-»¯«»²½»- ¬¸¿¬ ®«´»®-ô ¸±©»ª»® «²¿½½«-¬±³»¼ ¬± -«½¸
¿ ®±´»ô º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ½±³°»´´»¼ ¬± ·²¬»®ª»²»ò ߺ¬»® ¿®±«²¼ ïêëð ¹±ª»®²³»²¬-
¸¿¼ ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬ ¬± »²¼»¿ª±«® ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ª¿-¬ ·--«»-ô ½«´¬«®¿´ô ·²¬»´´»½¬«¿´ô
¬¸»±´±¹·½¿´ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ô ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ô ®»²¼»®·²¹
°¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿¬¬»®- ¿² ·²¬»¹®¿´ ¿²¼ »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»·® -¬¿¬»½®¿º¬ò Ù±ª»®²³»²¬
·²¬»®ª»²¬·±² ±º¬»² °®±ª·¼»¼ -±³» -»³¾´¿²½» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ -¬¿¾·´·¬§ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®
½±«²¬®§ ±® ®»¹·±² º±® ¿ ¬·³»ô ¾«¬ ±ª»®¿´´ ·¬ -·³°´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ º®¿¹³»²¬¿¬·±²
±º ¬¸±«¹¸¬ô -·²½» ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» -½±°» º±® ½±ó±®¼·²¿¬·²¹ ½«´¬«®¿´ô »¼«½¿¬·±²¿´ô ±® ½»²ó
-±®-¸·° °±´·½§ ¾»¬©»»² -¬¿¬»-ò Ó±®»±ª»®ô »ª»² ©¸»®» ª·¹±®±«- ·²¬»®ª»²¬·±² »ºº»½¬·ª»´§
»²-«®»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»´´»½¬«¿´ -¬¿²½»ô ¬¸» ®»-°·¬» ©¿- ³±-¬´§ ¬»³°±®¿®§ô ²±¬ ¶«-¬
¾»½¿«-» ³±²¿®½¸-K -«½½»--±®- ±º¬»² °®»º»®®»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬¿²½» º®±³
¬¸»·® °®»¼»½»--±®-ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬®±ª»®-·»- ±º ¬¸» ¿¹» -¬·®®»¼ -«½¸
°®±º±«²¼ ¿²¨·»¬·»- ¿²¼ ¼·--»²-·±² ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °±¬»²¬¿¬»-ô -«½¸ ¿- Ô±«·- È×Ê
±® ¬¸» Í©»¼·-¸ µ·²¹-ô ¿²¼ô ·² ׬¿´§ô ¬¸» б°»ô °®±ª»¼ °±©»®´»-- ¿´¬±¹»¬¸»® ¬± ¯«»´´ ¬¸»
½±³³±¬·±²ò
ײ ½±²¬·²»²¬¿´ Û«®±°»ô ³¿¶±® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬«®³±·´ ¼»ª»´±°»¼ B®-¬ ·² ¬¸» Ü«¬½¸
λ°«¾´·½ ¿²¼ ¬¸» Ý¿´ª·²·-¬ -¬¿¬»- ±º Ù»®³¿²§ò ײ ±®¼»® ¬± ¿ª¿·´ ¸·³-»´º ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª»
·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ ®»·¹²·²¹ ¬¸»®»ô Ü»-½¿®¬»- ¸¿¼ ½¸±-»² ¬± ´·ª» ¿²¼ ©±®µ º®±³ ¬¸»
ïêîð- ±²©¿®¼- ³¿·²´§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¬¸»®» ¸» ©®±¬» ¸·- ½¸·»º
©±®µ- ±º °¸·´±-±°¸§ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ¸·- º¿³»ô ¿²¼ ´¿«²½¸»¼ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ »²¬»®°®·-»ô
¿ °®±¶»½¬ ©¸·½¸ Þ¿§´» ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô º±® ¿´´
¬¸»·® ½®·¬·½·-³ô ½±²¬·²«»¼ ¬± ª»²»®¿¬» ¿- ³¿®µ·²¹ ¬¸» ¬®«» ¾»¹·²²·²¹ ±º L³±¼»®²·¬§K
¿²¼ L»²´·¹¸¬»²³»²¬K ·² ³»²K- ·¼»¿-òï Þ§ ¬¸» ´¿¬» ïêìð- ¸·- ·²A«»²½» ·² ¬¸» Ü«¬½¸
ï
Ѳ ¬¸» °¸·´±-±°¸»-K ¿©¿®»²»-- ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»-K ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± -»»µ ¬± L½¸¿²¹» ¬¸» ¹»²»®¿´ ©¿§ ±º ¬¸·²µó
·²¹Kô -¬¿®¬·²¹ ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ®»ª±´«¬·±² ©¸·½¸ ½«´³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô
-»» ͽ¸±«´-ô Ü»-½¿®¬»-ô êêPéïå É»--»´´ô Ùò Ûò Ô»--·²¹K- ̸»±´±¹§ô ìéPêîå ¿²¼ ß²¼»®-±²ô Ì®»¿¬·-»ô ïîçPëîå ±² ¬¸»
»¿®´§ ¾®»¿µó¬¸®±«¹¸ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô -»» ͽ¸±´¼»®ô Þ·®¬¸ô ïïìPïëô Ê»®¾»»µô Ü»-½¿®¬»- ¿²¼

îì
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

«²·ª»®-·¬·»-ô ¿²¼ Ü«¬½¸ -½¸±´¿®-¸·°ô ³»¼·½·²»ô ¿²¼ -½·»²½»ô ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ·¬ ©¿- -¬·´´
¿´³±-¬ «²²±¬·½»¼ ·² ¸·- ²¿¬·ª» ´¿²¼ô ©¿- ¿´®»¿¼§ º¿®ó®»¿½¸·²¹ò Û¨½»°¬ º±® Ù®±²·²¹»²ô
©¸»®» ¬¸» ¿½¿¼»³·½ -»²¿¬» ³¿²¿¹»¼ ¬± ¼¿³° ¼±©² ¬¸» ¿¹·¬¿¬·±²ô ¿´´ ¬¸» Ü«¬½¸
«²·ª»®-·¬·»-ô »-°»½·¿´´§ ˬ®»½¸¬ ¿²¼ Ô»·¼»²ô ´¿°-»¼ ·²¬± ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬®«¹¹´»
«²°®»½»¼»²¬»¼ ·² Û«®±°»¿² ¸·-¬±®§ -·²½» ¿²½·»²¬ ¬·³»- º±® ¿½®·³±²§ô ¼«®¿¬·±²ô ¿²¼
¼·ª·-·ª»²»--òî ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¿ ¼»»° ¿²¼ ¿¾·¼·²¹ -°´·¬ ¾»¬©»»² °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²-»®ª¿ó
¬·ª»-ô ¾®±¿¼´§ ¬¸» -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²-ô ©¸±-» ½¸·»º -°±µ»-³¿² ©¿- ¬¸» º¿³±«-
ˬ®»½¸¬ °®±º»--±® Ù·¶-¾»®¬«- ʱ»¬·«- øïëèçPïêéê÷ô ¿²¼ ·²²±ª¿¬±®-ô °®·³¿®·´§ Ý¿®¬»ó
-·¿²-ô ·²¬»²¬ ±² ®»ª±´«¬·±²·¦·²¹ ²±¬ ¶«-¬ °¸·´±-±°¸§ ¾«¬ ¿´-± °¸§-·½-ô ¿-¬®±²±³§ô
³»¼·½·²»ô ¿²¼ ·² -±³» ®»-°»½¬- »ª»² Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ô ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»-
±º Ü»-½¿®¬»-K ³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»©ò
Þ«¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ °®±ª»¼ ¿- º»®ª»²¬ ¿²¼ ¬»²¿½·±«- ¿- ·¬- -«°ó
°±®¬ò ß- ©¿- ´¿¬»® ¬¸» ½¿-» »ª»®§©¸»®»ô ½¸¿³°·±²- ±º °¸·´±-±°¸·¿ ¿®·-¬±¬»´·±ó-½¸±´¿-¬·½¿
·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ½´¿·³»¼ ¬± ¾» ¼»º»²¼·²¹ º¿·¬¸ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿- ©»´´ ¿- ·²¬»´´»½ó
¬«¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿¼¸»®·²¹ô ´·µ» ʱ»¬·«-ô ¬± ¿ º«²¼¿³»²¬¿´·-¬ô ¸¿®¼ó´·²» ½±²º»--·±²¿´
±®¬¸±¼±¨§ò Ç»¬ ¬¸» ½±²¬·²»²¬ó©·¼» ½±²¬»-¬ ©¸·½¸ ¾»¹¿² ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ©¿-
²±¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼´§ ±²» ¾»¬©»»² ²±ª¿¬±®»- ¿²¼ ¬¸» °®»-·¼·²¹ °«¾´·½ ݸ«®½¸»-ò Ѳ
¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¾»º±®» ´±²¹ ¬¸» Ü«¬½¸ ¿²¼ Ù»®³¿² λº±®³»¼ ݸ«®½¸»- ©»®» ²± ´»--
°´«²¹»¼ ·² ·²¬»®²»½·²» -¬®·º» ¿²¼ ¿½®·³±²§ ¬¸¿² ¬¸» «²·ª»®-·¬·»-òí ײ ²±®¬¸»®² Ý¿´ª·²ó
·-¬ ´¿²¼-ô λº±®³»¼ ±®¬¸±¼±¨§ ¸¿¼ ¾»»² ·²½®»¿-·²¹´§ ½¸¿´´»²¹»¼ -·²½» ¬¸»ïêìð- ¾§ ¿
²»©ô ´·¾»®¿´ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬»²¼»²½§ ·²-°·®»¼ »-°»½·¿´´§ ¾§ Ö±¸¿²²»- ݱ½½»·«- øïêðíPêç÷ô
±®·¹·²¿´´§ º®±³ ¬¸» Ý¿´ª·²·-¬ ½·¬§ ±º Þ®»³»²ô ¾«¬ -·²½» ïêëð °®±º»--±® ±º ¬¸»±´±¹§ ¿¬
Ô»·¼»²òì ̸» »²-«·²¹ ¬¸»±´±¹·½¿´ -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² ´·¾»®¿´ ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» ©·²¹-
©·¬¸·² ¬¸» Ü«¬½¸ °«¾´·½ ݸ«®½¸ ¬¸»² ¾»½¿³» »²¬©·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·--«» ±º Ý¿®¬»-·¿²ó
·-³ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»±´±¹·½¿´ -°´·¬ °¿®¿´´»´»¼ ¿²¼ ¾»½¿³» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¹®±©ó
·²¹ ®·º¬ ±ª»® °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ò
Ñ®·¹·²¿´´§ ³±-¬´§ ³¿¬¬»® º±® ´»¿®²»¼ ©®¿²¹´·²¹ ·² Ô¿¬·²ô ª»®§ -±±² ¬¸» ¸«¹»´§ ¼·ª·ó
-·ª» ·--«»- ¿¬ -¬¿µ» ¿´-± ¾»¹¿² ¬± ¾» ¼»¾¿¬»¼ ·² ¬¿ª»®²-ô °¿--»²¹»® ¾¿®¹»-ô ¿²¼ °±°«´¿®
°¿³°¸´»¬- ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿®òë Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ B»®½»´§ ½±²¬»-¬»¼ ·--«»- ©¿- ¬¸» -¬¿¬«-
±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±² ·¬-»´ºô ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²-ô ¿- ¬¸»·® ±°°±²»²¬- »¨°®»--»¼ ·¬ô
³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ L°¸·´±-±°¸§ ·- ¿ ¼·ª·²» ¬®«¬¸ ¿- -«®» ¿- ر´§ ͽ®·°¬«®»ô ¿ Ô»¬¬»® ±º
Ù±¼ô ¿²¼ ·²º¿´´·¾´»ô ¿ ³»¿-«®·²¹ó®±¼ ±º ͽ®·°¬«®»ô -± ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ½±²¬®¿¼·½¬- ·¬ ·-
º¿´-»K ©¸·´» ¬¸» ß®·-¬±¬»´·±óʱ»¬·¿²- ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» º®»» ·² ¬¸»
©¿§ ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»- »²ª·-¿¹»¼ô ·²¼»»¼ ¸¿- ²± ·²¼»°»²¼»²¬ -¬¿¬«- ±® ¿¾-±´«¬» ª¿´·¼·¬§
¾«¬ ·- ³»®»´§ ¿²½·´´¿®§ ¬± ¬¸»±´±¹§òê ß ´»¿¼·²¹ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ¿²¼ ½¸¿³°·±² ±º
°¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²ô ݸ®·-¬±°¸»® É·¬¬·½¸·«- øïêîëPèé÷ô ©¸±-» ½¿®»»® -°¿²²»¼ ¾±¬¸

¬¸» Ü«¬½¸ô èïPçðå Ê¿² Ϋ´»®ô Ý®·-·- ±º Ý¿«-¿´·¬§ô îPíéå Ê¿² ¼»® É¿´´ô LÑ®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ ͽ»°¬·½·-³Kô ïîïPíïå ×-®¿»´ô
Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èèçPçðíò
î
Ó±©¾®¿§ô LÔ·¾»®¬¿-Kô ííå Ê»®¾»»µô LÌ®¿¼·¬·±² ¿²¼ Ò±ª»´¬§Kô ïêéPèô ïéìPëô ïèîò
í ì
É·¬¬·½¸·«-ô ݱ²-»²-«- Ê»®·¬¿¬·-ô ïPîô êò ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô êêéPèô èèçPççò
ë
Ê»®¾»»µô Lи·´±-±°¸·» ½¿®¬’-·»²²»Kô îíìPìðå Ê¿² ¼»® É¿´´ô LÑ®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ ͽ»°¬·½·-³Kô ïîìPêò
ê
Χ--»²·«-ô Ñ«¼» ®»½¸¬-·²²·²¹» ©¿»®¸»§¬ô ïïå Ó¿-¬®·½¸¬ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ô íìPëô êïå
ͽ¸±«´-ô Ü»-½¿®¬»-ô ïíPïçò

îë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸» Ô±©»® θ·²» ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô ¸»´¼ ¬¸¿¬ L©¸¿¬ ©» µ²±© º®±³ ©·¬¸·²ô ¾§
³»¿²- ±º °«®» ®»¿-±²ô ©» ³«-¬ ¼»»³ ¬± ¾» ®»ª»¿´»¼ ¬± «- ¾§ Ù±¼òKé ß²±¬¸»® Ý¿®¬»-·±ó
ݱ½½»·¿²ô Ô±«·- ɱ´¦±¹»²ô ¿ª»®®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ L½¿«-» ±º ¬¸» «-» ±º ®·¹¸¬
®»¿-±²K ·- Ù±¼ Ø·³-»´ºò Ô·µ» É·¬¬·½¸·«-ô ɱ´¦±¹»² ¶«¼¹»¼ ·¬ ·³°±--·¾´» ¬¸¿¬ Ù±¼K-
못´¿¬·±² -¸±«´¼ ½±²A·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬O¬¸¿¬ ·-ô ±«®ô ±® ®¿¬¸»® Ü»-½¿®¬»-Kô
L½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ·¼»¿-Kòè
Í«½¸ -©»»°·²¹ ®»ª»®»²½» º±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ݱ½½»·¿²-K °®±²»ó
²»-- ¬± ¯«»®§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®»²¼»®·²¹- ±º Ø»¾®»© ¿²¼ Ù®»»µ ·² ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ ͬ¿¬»-
Þ·¾´»ôç ¿²¼ ½±²-¬®«» °¿--¿¹»- ±º ͽ®·°¬«®» ¿- ¿´´»¹±®·»- ±® B¹«®¿¬·ª» «-¿¹»-ô ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ ´·¬»®¿´´§ô °®±ª±µ»¼ ¬¸» ʱ»¬·¿² ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿¼ª»®-¿®·»-
©»®» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» Þ·¾´» ¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²ò Ú±® ¬¸» Ý¿®¬»ó
-·¿²-ô ¬¸»§ ½¸¿®¹»¼ô L°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸»®- ¿®» ¬¸» ·²¬»®°®»¬»®- ±º ͽ®·°¬«®»
·² ³¿¬¬»®- ±º ²¿¬«®»Kï𠺱® ©¸±³ô ±² ³¿²§ °±·²¬-ô ر´§ É®·¬ L-°»¿µ- ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» »®®±²»±«- ²±¬·±²- ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ±º ¬¸» ¬·³»Kòïï É·¬¬·½¸·«- ¿²¼ ±¬¸»®
Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ¼·¼ ·²¼»»¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ L°¸·´±-±°¸·½¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹-
½¿² ²±¬ ¾» ¸¿¼ º®±³ ¬¸» -¿½®»¼ ¾±±µ-Kïî ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ·²¼·¹²¿²¬´§ ¼»²·»¼ ¬¸»§ ©»®»
®»¼«½·²¹ ¬¸»±´±¹§ ¬± °¸·´±-±°¸§ ±® »²½®±¿½¸·²¹ ±² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ͽ®·°¬«®»òïí Ú±®
¼»½¿¼»-ô ¬¸» »¨¿´¬»¼ -¬¿¬«- ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ¿½½±®¼»¼ L°¸·´±-±°¸§K ½±²¬·²«¿´´§
¿®±«-»¼ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-K ½±²¼»³²¿¬·±² ¿²¼ ©®¿¬¸ò Ô¿¬»®ô ·² ¿ ª·¬®·±´·½ ¿¬¬¿½µ ±² É·¬ó
¬·½¸·«- »²¬·¬´»¼ Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ øïêéé÷ ¾§ 묮«- ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬O
©¸± øº®±³ ïêéè÷ ©¿- ʱ»¬·«-K -«½½»--±® ¿¬ ˬ®»½¸¬O¬¸» ²±ª¿¬±®»-K ª»²»®¿¬·±² ±º
L°¸·´±-±°¸§K ©¿- »¨°´±·¬»¼ ¬± ¾«¬¬®»-- ¬¸» ¿½½«-¿¬·±² ¬¸¿¬ô º±® ¿´´ ¬¸»·® ¼»²§·²¹ ·¬ô ¿¬
¾±¬¬±³ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- »³¾®¿½» Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ Ù±¼ ¿²¼ Ò¿¬«®» ¿®» ±²»òïì
ߺ¬»® ïêéðô Ý¿®¬»-·¿²- ©»®» ½±²¬·²«¿´´§ ±¾´·¹»¼ ¬± ½±«²¬»® ¬¸» -³»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»·® °®±±º-
º±® ¬¸» »¨·-¬»²½»ô ¿²¼ ¬¸»·® ½±²½»°¬ô ±º Ù±¼ ©»®» -«-°»½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» -±³»ó
¸±© ®»-°±²-·¾´» º±® Í°·²±¦·-³ôïë ©¸·´» ʱ»¬·¿²-ô »¿¹»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ ±º -«½¸
¸¿®¼ó¸·¬¬·²¹ ®¸»¬±®·½ô ´±-¬ ²± ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿® ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿- LÍ°·²±-·-¬·-½¸»
Ý¿®¬»-·¿²»²Kò
ß ®»´¿¬»¼ ·--«» ©¿- ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °±-·¬·±²- ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ ·² ¬¸» ¸·»®ó
¿®½¸§ ±º -½¸±´¿®´§ ¼·-½·°´·²»-ò ʱ»¬·«-K ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼»º»²½» ±º ß®·-¬±¬»´·¿² L-«¾-¬¿²¬·¿´
º±®³-K ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ Ù»²»-·- ¿²¼ Ю±ª»®¾- -°»½·º§ L°»®³¿²»²¬ ²¿¬«®»-K ¿²¼ L¼·-ó
¬·²½¬ -°»½·»- ±º ¬¸·²¹-Kô ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ ª¿´·¼¿¬»- ¬¸» -½¸±´¿-¬·½ ½±²½»°¬ô ·- ½´±-»´§
é
Χ---»²·«-ô Ñ«¼» ®»½¸¬-·²²·¹» ©¿»®¸»§¬ô ïïò
è
×¾·¼òå Ú±»®¬¸-·«-ô Í»´»½¬±®«³ ¬¸»±´±¹»±®«³ ¾®»ª·¿®·«³ô ·ô íîå Þ»²»¼»¬¬·ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ¬»®¦¿ ´»¬¬»®¿ô îììô îéèò
ç
Þ®·²µô ̱»¬ó-¬»»² ¼»® É¿»®¸»§¬ô îëò
ïð
Ó¿-¬®·½¸¬ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ô íìPìçå ß´´·²¹¿ô Ý¿®¬»-·¿²·-³· Ù¿²¹®¿»²¿ô ïîPïíå Ó¿-·«-ô
Ü·--»®¬¿¬·±²»-ô ïìå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô íëPéå Ê»®¾»»µô LÚ®±³ N´»¿®²»¼ ·¹²±®¿²½»MôK
íèò
ïï
Ó¿-¬®·½¸¬ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ô êîPéíô çêPïðëå Χ--»²·«-ô Ñ«¼» ®»½¸¬-·²²·¹» ©¿»®¸»§¬ô ïéò
ïî
É·¬¬·½¸·«-ô ݱ²-»²-«- Ê»®·¬¿¬·-ô íô ïìô îíèå Ê»®¾»»µô Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ô éìå ͽ¸±´¼»®ô Þ·®¬¸ô ïîìPëò
ïí
É·¬¬·½¸·«-ô ݱ²-»²-«- Ê»®·¬¿¬·-ô íô ïïô ëíå Ê»®¾»»µô LÌ®¿¼·¬·±² ¿²¼ Ò±ª»´¬§Kô ïèéô ïçêò
ïì
ß´´·²¹¿ô Ý¿®¬»-·¿²·-³· Ù¿²¹®¿»²¿ô ìíPìå Þ«®³¿²ô Þ«®³¿²²±®«³ 绬¿-ô ïëèPçò
ïë
Ø»´ª»¬·«-ô ß¼¿³- ±«¼ ¹®¿º¬ô îððPïêå Þ«®³¿²ô Þ«®³¿²²±®«³ 绬¿-ô êðô êèPééå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»ó
¼»²¾«®¹ô ïìéPèå Ø«¾»®¬ô LЮ»³·‘®»- ®’º«¬¿¬·±²-Kô îîPèå Ê»®¾»»µô Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ô éîô ééå Ù±«¼®·¿¿²ô
и·´±-±°¸·-½¸» Ù±¬¬»-»®µ»²²¬²·-ô ïéíPèéò

îê
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

®»´¿¬»¼ ¬± ¸·- ·²-·-¬»²½» ±² ¬¸» °®·³¿½§ ±º ¬¸»±´±¹§ ±ª»® ¿´´ ´»¿®²·²¹ô ·²½´«¼·²¹
°¸·´±-±°¸§òïê Þ§ ®»¶»½¬·²¹ L-«¾-¬¿²¬·¿´ º±®³-K ¿²¼ô ·² ¬¸»·® ¿²¬¿¹±²·-¬-K ª·»©ô ½±²¬®¿ó
¼·½¬·²¹ ͽ®·°¬«®»ô ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- -»»³»¼ ¬± ¾» -«°°´¿²¬·²¹ ¬¸»±´±¹§K- Ù±¼ó¹·ª»²
-«°®»³¿½§ ¿²¼ »²¬¸®±²·²¹ ®»¿-±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ³¿µ·²¹ ®»¿-±² ¿´´ó°±©»®º«´ô ¿- ¿ ´»¿¼·²¹
׬¿´·¿² ß®·-¬±¬»´·¿² ´¿¬»® »¨°®»--»¼ ·¬ô ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ L°±©»®´»--Kôïé ¿²¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ¿´-±
«-«®°·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬º«´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò ̸» ½±²-»¯«»²½»- ±º -«½¸ ¿ ®»ª±´«¬·±²
·² ·¼»¿-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½·°´·²»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²-»®ª¿¬·ª»-ô
Ю±¬»-¬¿²¬ ¿²¼ Ý¿¬¸±´·½ ¿´·µ»ô ©±«´¼ ¾» -±½·¿´´§ô ³±®¿´´§ô ®»´·¹·±«-´§ô ¿²¼ ¿´-± °±´·¬·ó
½¿´´§ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ò
Ò± ´»-- º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ¬»²-·±²ô º®±³ ¬¸» ïêëð-ô ©¿- ¬¸» ݱ°»®²·½¿² ¬¸»-·- ®»ª·ª»¼ ¾§
Ù¿´·´»± ¿²¼ »-°±«-»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²-ô ±º ¬¸» »¿®¬¸K- ³±¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸»
-«²ò ݱ°»®²·½«- ¿²¼ Ù¿´·´»± ³¿§ ¸¿ª» °±¬»²¬·¿´´§ ®»ª±´«¬·±²·¦»¼ ¿-¬®±²±³§ ¿²¼ ½±-ó
³±¹®¿°¸§ô ¾«¬ «²¬·´ ¬¸» ïêëð- ¬¸» ݱ°»®²·½¿² ½±²¬®±ª»®-§ ¸¿¼ ¾¿®»´§ ®«ºA»¼ ¬¸» -«®ó
º¿½» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²-½·±«-²»-- ·² ³±-¬ ±º Û«®±°»ò Ѳ´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»
½»²¬«®§ô ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬± ¾» ¿¼±°¬»¼ ¿- ¿ µ»§ »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ô ¿²¼
Ü»-½¿®¬»-K ³»½¸¿²·-¬·½ ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®-» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¾»½¿³» ¿ °®·³»
¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²-ô ¼·¼ ¬¸»®» ¿®·-» ¿ ©·¼»® ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ©¸¿¬ ©¿-
·²ª±´ª»¼òïè ʱ»¬·«- ¿²¼ ¬¸» Ý¿´ª·²·-¬ ±®¬¸±¼±¨ ©»®» °®·³¿®·´§ ½±²½»®²»¼ô ·² ¬¸·- ½±²ó
¬®±ª»®-§ô ©·¬¸ «°¸±´¼·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ¬¸» «²·¬§ ±º ¬®«¬¸ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿² ½±²½»°¬·±² ±º L-«¾-¬¿²¬·¿´ º±®³-Kô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿--»--·²¹ ¬¸» ¿-¬®±ó
²±³·½¿´ »ª·¼»²½» ¿- -«½¸ò Þ§ ¬¸» ´¿¬» ïêëð-ô ¸»´·±½»²¬®·-³ ¿²¼ ·¬- ·³°´·½¿¬·±²- º±®
L°¸·´±-±°¸§K ¿²¼ ®»´·¹·±² ©»®» ¾»·²¹ ª»¸»³»²¬´§ ¼·-°«¬»¼ ·² °±°«´¿® ¿- ©»´´ ¿-
´»¿®²»¼ °«¾´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ôïç ¿ °¸»²±³»²±² ©¸·½¸ ³¿¬»®·¿´·¦»¼ ±²´§
-±³»©¸¿¬ ´¿¬»® ·² ³±-¬ ±¬¸»® °¿®¬- ±º Û«®±°»ò É·¬¬·½¸·«-ô Ú®¿²- Þ«®³¿²²«-
øïêîèPéç÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ´»¿¼·²¹ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ¸»´¼ ¬¸¿¬ L°¸·´±-±°¸§Kô ¾±¬¸ ¬¸»±®»¬·ó
½¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ô ½±®®±¾±®¿¬»- ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ݱ°»®²·½¿² ¬¸»-·- ¬¸¿¬ ¬¸» »¿®¬¸
³±ª»- ¿®±«²¼ ¬¸» -«²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬- ª»®·B½¿¬·±² ·² ¬«®² ½±²B®³- ¬¸¿¬ Lͽ®·°¬«®»ôK ¿-
É·¬¬·½¸·«- °«¬- ·¬ô L-°»¿µ- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬©¿®¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸·²¹- ¿- ¬¸»§ -»»³
¬± ±«® -»²-»-òKîð ̸·-ô °®±¬»-¬»¼ ±®¬¸±¼±¨ Ý¿´ª·²·-¬-ô ©¿- ¬¿²¬¿³±«²¬ ¬± ½´¿·³·²¹
LÙ±¼ -¿§- ¬¸·²¹- ¬± «- Ø» µ²±©- ¿®» ²±¬ ¬®«»ô ·² ±¬¸»® ©±®¼- ´·»- ¬± «-å -·²½»ô ·² ¬¸»
-¬±®§ ±º Ö±-¸«¿ ¿²¼ »´-»©¸»®» ÅÛ½½´»-·¿-¬»- ïæ ìPéå Ð-¿´³- ïçæ ëPéÃô ر´§ ͽ®·°¬«®»
°´¿·²´§ ¿ºB®³- ¬¸» -«² ½·®½´»- ¬¸» »¿®¬¸ô ¬¸·- ³«-¬ ¾» -±òKîï É·¬¬·½¸·«- ·²¼·¹²¿²¬´§
¼»²·»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ª·»© ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» »¨°´¿·²- ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹- L¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±°·²·±² ±º
¬¸» ª«´¹¿®K ·³°´·»- ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ´·»- ¬± «- ±® ¬¸¿¬ ¸» ©¿- -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸»±´ó
±¹§ ¬± ®»¿-±²òîî Þ«¬ ¬¸·- °±·²¬ °®±ª»¼ ¿- ·®®»-±´ª¿¾´» ¿- ·¬ ©¿- º«²¼¿³»²¬¿´ô ¹·ª»² ¬¸¿¬
¬¸»®» ©¿- -± ³«½¸ô °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´´§ô ¿¬ -¬¿µ»ò ̸» ʱ»¬·¿² ½¿³°¿·¹²
ïê
Ê¿² Ϋ´»®ô Ý®·-·- ±º Ý¿«-¿´·¬§ô íìå Ù¿®¾»®ô Ü»-½¿®¬»-K Ó»¬¿°¸§-·½¿´ и§-·½-ô ïðëò
ïé
Þ»²»¼»¬¬·ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ -½±´¿-¬·½¿ ¬»±´±¹·¿ô ïíêPéô ïéîPìò
ïè
Ê»®³·¶ô LØ»¬ ݱ°»®²·½¿²·-³»Kô íëéPêîå Ê¿² Ϋ´»®ô Ý®·-·- ±º Ý¿«-¿´·¬§ô ïçPíìò
ïç
Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ»ô êíçò
îð
É·¬¬·½¸·«-ô ݱ²-»²-«- Ê»®·¬¿¬·-ô ïìô ïçPíìò ïíêPëîå Þ®·²µô ̱»¬ó-¬»»² ¼»® É¿»®¸»·¼ô èìò
îï
Ó¿-¬®·½¸¬ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ô êîô íçîPëå Χ--»²·«-ô Ñ«¼» λ½¸¬-·²²·¹» É¿»®¸»§¬ô
íçPìïå Ê»®¾»»µô Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ô éìô èçò
îî
É·¬¬·½¸·«-ô ݱ²-»²-«- Ê»®·¬¿¬·-ô íëéPèò

îé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿¹¿·²-¬ ݱ°»®²·½¿² ¸»´·±½»²¬®·-³ô ª·¹±®±«-´§ ®»-«³»¼ ¾§ 묮«- ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬ ¿²¼

Ó»´½¸·±® Ô»§¼»µµ»® øïêìîPïéîï÷ ·² ¬¸» ïêéð- ¿²¼ ïêèð-ô °»®-·-¬»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ½»²¬«®§òîí
̸» LÙ±¼K ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô ±¾¶»½¬»¼ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ô ©¿- ²± ´±²¹»® ¬¸» ¬®«» Ù±¼
©¸± ¹±ª»®²- ¿²¼ ½±²-»®ª»- ¬¸» «²·ª»®-»ô ¿²¼ ·²¬»®ª»²»- ·² ¸«³¿² ¿ºº¿·®-ô ¾«¬ -±³»
¿¾-¬®¿½¬ L°®·²½·°´»Kô »--»²¬·¿´´§ ¶«-¬ Ю±º»--±® É·¬¬·½¸·«-K LÜ»«- °®·³¿®·¿ »-¬ ³±¬«-
½¿«-¿K øÙ±¼ ·- ¬¸» B®-¬ ½¿«-» ±º ³±¬·±²÷ò ̸» ½±³³±¬·±² ·² ¬¸» «²·ª»®-·¬·»- ¾»½¿³»
-± ·²¬»²-» ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ³·¼óïêëð- ·¬ ©¿- ·³°±--·¾´» º±® ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ ¿²§ ´±²¹»®
¬± -¬¿²¼ ¿-·¼»ò Ù«·¼»¼ ¾§ ¬¸»·® л²-·±²¿®§ô Ö±¸¿² ¼» É·¬¬ øïêîëPéî÷ô ¿ ¹·º¬»¼ ³¿¬¸»ó
³¿¬·½·¿² ¿²¼ -±³»¬¸·²¹ ±º ¿ Ý¿®¬»-·¿² ¸·³-»´ºô ©¸± ·² ¬¸·- ³¿¬¬»® ©¿- ¿¼ª·-»¼ ¾§ ¿
´»¿¼·²¹ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²ô ¬¸» Ô»·¼»² ¬¸»±´±¹·¿² ß¾®¿¸¿³ Ø»·¼¿²«- øïëçéPïêéè÷ô ¬¸»
ͬ¿¬»- °®±³«´¹¿¬»¼ ¿² »¼·½¬ ±² °¸·´±-±°¸§ ¼»-·¹²»¼ ¬± L°®»ª»²¬ ¿¾«-» ±º º®»»¼±³ ¬±
°¸·´±-±°¸·¦» ¬± ¬¸» ¼»¬®·³»²¬ ±º ¬®«» ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ر´§ ͽ®·°¬«®»Kòîì ̸·- ½¿®»º«´´§
½®¿º¬»¼ »²¿½¬³»²¬ô °¿--»¼ ·² ѽ¬±¾»® ïêëêô ±ª»® ¬¸» ±¾¶»½¬·±²- ±º ¬¸» ß®·-¬±¬»´·±ó
ʱ»¬·¿²- ¿²¼ Ô»·¼»² ¾«®¹±³¿-¬»®-ô ½±²½»¼»¼ »²±«¹¸ ¬± ¬¸» ±®¬¸±¼±¨ ¬± ®»¼«½» º®·½ó
¬·±² ¿²¼ ¯«»´´ ¬¸» -¬«¼»²¬ «²®»-¬ ®»½»²¬´§ ©·¬²»--»¼ ¿¬ Ô»·¼»²ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»ó
±«-´§O¼»-°·¬» ¾¿²²·²¹ ³»²¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»-K ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ¬·¬´»- ±º ¸·- ¾±±µ- º®±³
´»½¬«®»- ¿²¼ ¼·-°«¬¿¬·±²-O½±²-»®ª·²¹ ¬¸» ½±®» ±º Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»Kò ̱
¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô Ü» É·¬¬ô Ø»·¼¿²«-ô ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ -±«¹¸¬ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸»ó
±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ô ¼»½´¿®·²¹ ¬¸»³ ¼·ºº»®»²¬ -°¸»®»- ±º ¿½¬·ª·¬§ò
ɸ»®» ¿² ±ª»®´¿° ©¿- «²¿ª±·¼¿¾´»ô ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-ô -¬·°«´¿¬»¼ ¬¸» ¼»½®»»ô ³«-¬
¼»º»® ¬± ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ »-½¸»© ½±²¬»²¬·±«- ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ͽ®·°¬«®» L¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸»·® °®·²½·°´»-Kòîë ß´´ -·¨ ±º Ô»·¼»²K- °®±º»--±®- ±º ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§O¬¸®»» º±®
»¿½¸ ¼·-½·°´·²»O©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± »²¼±®-» ¬¸» »¼·½¬ ¾»º±®» ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ½«®¿¬±®-ô
-©»¿®·²¹ ±² ±¿¬¸ ¬± «°¸±´¼ ·¬- ¬»®³-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾¿² ±² ³»²¬·±²·²¹ Ü»-½¿®¬»-K
²¿³» ·² ´»½¬«®»-ò ̸±«¹¸ ¾¿-·½¿´´§ ¿ ª·½¬±®§ º±® ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô ¿²¼ ¿² »²¼±®-»³»²¬
±º Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»Kô ¬¸» ¼»½®»» ²»ª»®¬¸»´»-- ¿´-± ¼»º¬´§ »½¸±»¼ô ¿¬ ´»¿-¬
-«°»®B½·¿´´§ô ¬¸» Ô»·¼»² ¿½¿¼»³·½ -»²¿¬»K- ±®·¹·²¿´ ¾¿² ±² ¬»¿½¸·²¹ Ý¿®¬»-·¿²·-³ò
ݱ³°¿®¿¬·ª» ½¿´³ º±´´±©»¼ô ¬¸±«¹¸ ¬»²-·±² ®»³¿·²»¼ ¿½«¬»ô «²¬·´ ¬¸» Ü«¬½¸ L¼·-ó
¿-¬»® §»¿®K ±º ïêéî ©¸»² Ô±«·- È×Ê ·²ª¿¼»¼ ·² ±ª»®©¸»´³·²¹ º±®½»ô ¬¸» °±°«´¿½»
®·±¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» Ü» É·¬¬ ®’¹·³» ©¿- ±ª»®¬¸®±©²ò É·¬¸ ¬¸» »²-«·²¹ ®»-¬±®¿¬·±² ±º ¬¸»
-¬¿¼¸±´¼»®¿¬»ô ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¹»²¬ º¿½¬·±² ©¸·½¸ º¿ª±«®»¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·±ó
ݱ½½»·¿² º¿½¬·±²ô ¬¸» ʱ»¬·¿²- ¸¿¼ ¬¸»·® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »²¹·²»»® ¿ ½±«²¬»®ó±ºº»²-·ª»ô
B®-¬ ·² ر´´¿²¼ ¿²¼ Æ»»´¿²¼ ¿²¼ô ¿º¬»® ¬¸» Ú®»²½¸ ®»¬®»¿¬ ·² ïêéíô ¿´-± ·² ˬ®»½¸¬ò ̸»
²»© ±®¬¸±¼±¨ Ý¿´ª·²·-¬ ¸»¿¼ ±º ¬¸» Ô»·¼»² ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§ô Ú®·»¼®·½¸ Í°¿²¸»·³
øïêíîPïéðï÷ô °®»-·¼»¼ ±ª»® ¬¸·- ª·¹±®±«- ¾«¬ «´¬·³¿¬»´§ º«¬·´» ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨¬·®°¿¬»
Ý¿®¬»-·¿²·-³ º®±³ Ü«¬½¸ ¿½¿¼»³·½ ½«´¬«®»ô ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ©¸·½¸ ¸¿¼ ´·¬¬´» ´¿-¬·²¹
·³°¿½¬ ±¬¸»® ¬¸¿² º«®¬¸»® »³¾·¬¬»®·²¹ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ °®±ª±µ·²¹ ®»²»©»¼ -¬«ó
¼»²¬ «²®»-¬òîê ׬ °®±ª»¼ ·³°±--·¾´»ô ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²ó
¬«®§ô ¬± ©»¿² ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» °®±º»--±®¿¬» ¿²¼ -¬«¼»²¬ ¾±¼§ô ±® º±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»® ±º
îí
Þ®·²µô ̱»¬ó-¬»»² ¼»® É¿»®¸»·¼ô èìå Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô êëå Ê»®³·¶ô LØ»¬ ݱ°»®²·½¿²·-³»Kô íêìPëò
îì
Ê»®¾»»µô LÚ®±³ N´»¿®²»¼ ·¹²±®¿²½»M Kô íêå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èçîPìò
îë îê
×¾·¼òå α©»²ô Ö±¸² ¼» É·¬¬ô ìðîPéò Þ±²¬»µ±»ô ß°±´±¹·»ô íêô íêëò

îè
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸K- °®»¿½¸»®-ô ¿©¿§ º®±³ ¬¸»·® Ý¿®¬»-·¿² ¿´´»¹·¿²½» ±® ¬± ²«´´·º§
¬¸» ²»©´§ó©±² -¬¿¬«- ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ò
ײ ïêéêô -°«®®»¼ ¾§ Í°¿²¸»·³ô ¬¸» ®»½»²¬´§ °«®¹»¼ Ô»·¼»² ½«®¿¬±®- ¼®»© «° ¿ ´·-¬ ±º
¬©»²¬§ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² °®±°±-·¬·±²- ¼»»³»¼ »-°»½·¿´´§ ®»°®»¸»²-·¾´» ¾§ ʱ»¬·¿²-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¾»¹·² ¾§ ¼±«¾¬·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ L»ª»² ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º Ù±¼K ¾»-·¼»- É·¬¬·½¸·«-K ³¿¨·³ ¬¸¿¬ Lͽ®·°¬«®» -°»¿µ- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
°®»¶«¼·½»- ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´»K ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·½¿´ Ý¿®¬»-·¿² ¼±½¬®·²» ø©¸·½¸ ²±²»
±º ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² °®±º»--±®- ©±«´¼ ¿¼³·¬ ¬± ¿½½»°¬·²¹÷ ¬¸¿¬ L°¸·´±-±°¸§ ·-
¬¸» ·²¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»ôKîé ½±²½»°¬- ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¼·®»½¬·²¹ ¬¸» ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ¼®·ª»
©·-¸»¼ ¬± -»» ¾¿²²»¼ º®±³ ¬»¿½¸·²¹ò ̸» §±«²¹ ͬ¿¼¸±´¼»®ô É·´´·¿³ ×××ô ¿°°®±ª»¼ ¬¸»
´·-¬ ±º ½±²¼»³²»¼ ¬»²»¬- ¿²¼ ¬¸» ¾¿² ©¿- ¼«´§ °±-¬»¼ «° ¿®±«²¼ Ô»·¼»² ·² Ô¿¬·² ¿²¼
Ü«¬½¸ô ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¾±¬¸ ½«®¿¬±®- ¿²¼ ¾«®¹±³¿-¬»®-ò ̸» ¿«¬¸±®- ®»-°±²-·¾´» º±®
¬¸»-» º±®¾·¼¼»² ¼±½¬®·²»- ©»®» ²¿³»¼ ¿²¼ô ¾»-·¼»- Ü»-½¿®¬»- ¸·³-»´ºô °®»¼·½¬¿¾´§
·²½´«¼»¼ô É·¬¬·½¸·«-ô ɱ´¦±¹»²ô ¿²¼ ݱ½½»·«-òîè Þ«¬ ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² °¿®¬
©¿- -«ºB½·»²¬´§ -¬®±²¹´§ »²¬®»²½¸»¼ ¬± ®»-·-¬ ©·¬¸ ¿² ¿°°®»½·¿¾´» »ºº»½¬ò ߬ Ô»·¼»²
Ø»·¼¿²«-ô É·¬¬·½¸·«-ô ¿²¼ ¬¸» -½·»²¬·-¬ Þ«®½¸¿®¼«- ¼» ʱ´¼»®ô ¬¸» B®-¬ °®±º»--±® ¬±
·²¬®±¼«½» °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·³»²¬- ·² °¸§-·½- ¿¬ ¿ Ü«¬½¸ «²·ª»®-·¬§ô ¶±·²»¼ º±®½»- ¬±
¼»ª·-»ô ¿²¼ ¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸ô ¿ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ½®·¬·¯«» ±º ¬¸» ½«®¿¬±®-K ·²¬»®ª»²¬·±²
©¸·½¸ ¾»½¿³» ¿ ¾»-¬ó-»´´»®òîç Ú±® ¬¸»·® ¼»B¿²½»ô Ø»·¼¿²«- ©¿- ¼·-³·--»¼ º®±³ ¸·-
½¸¿·®ô ¿²¼ É·¬¬·½¸·«- ¿²¼ Ü» ʱ´¼»® -»ª»®»´§ ®»°®·³¿²¼»¼ô ¾«¬ ¬± ´·¬¬´» ¿ª¿·´ò Þ§ ¬¸»
»¿®´§ ïêèð- ·¬ ©¿- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ É·¬¬·½¸·«- ¿²¼ Ü» ʱ´¼»® ©»®» ¬¸» ®»¿´ ª·½¬±®-ò ̸»
¿¬¬»³°¬ ¬± »²º±®½» ¬¸» ®»ª·ª»¼ ¸»¹»³±²§ ±º -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ½±´´¿°-»¼ò
Ú®±³ ¬¸» ïêèð- ¼±©² ¬± ¿®±«²¼ ïéîð Ý¿®¬»-·¿²·-³ »²¶±§»¼ ¿² ·²½±³°´»¬»ô ¿²¼ -¬·´´
B»®½»´§ ½¸¿´´»²¹»¼ô ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- º¿·®´§ ¹»²»®¿´ ¿-½»²¼¿²½§ ·² ¿´´ ¬¸» «²·ª»®-·¬·»-
¿²¼ ½·ª·½ ¸·¹¸ -½¸±±´-ô º®±³ Ú®¿²»µ»® ¬± L-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ô ¿²¼ ¾®±¿¼´§ ±ª»® Ü«¬½¸
·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ¿- ¿ ©¸±´»ò

··ò Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² Ý»²¬®¿´ Û«®±°»

ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¾»½¿³» ¬¸» ½¸·»º -±«®½» ±º ¿ °±©»®º«´ ·²¬»´´»½¬«¿´
½«®®»²¬ô ¾¿-·½¿´´§ ¿ ³±¼·B»¼ô ¿½¿¼»³·½ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ©¸·½¸ -°®»¿¼ ®¿°·¼´§ ¿½®±--
Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ²±®¬¸»®² Û«®±°»ò Ü»-½¿®¬»-K ²¿¬·ª» ´¿²¼ô ³»¿²©¸·´»ô ©¸»®»
¾±¬¸ ݸ«®½¸ ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»- ©»®»ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô °®»¼±³·²¿²¬´§ ¸±-¬·´» ¬± ¬¸» Ò»©
и·´±-±°¸§ô °´¿§»¼ ¿ ³«½¸ ´»-- °®±³·²»²¬ ®±´» ¿- ¿² »²¹·²» ±º ³»½¸¿²·-¬·½ ·¼»¿- ·²
°®»óÛ²´·¹¸¬»²³»²¬ Û«®±°»ô ¿ ½·®½«³-¬¿²½» ·²-«ºB½·»²¬´§ -¬®»--»¼ ¾§ ¸·-¬±®·¿²-ò ̸»
°®·³¿½§ ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿- ¿² »¨°±®¬»® ±º Ý¿®¬»-·¿² ·¼»¿- ¿²¼ ³»½¸¿²·-¬·½ ¬¸·²µó
·²¹ ©·¬¸·² Û«®±°» ©¿- ¼«» B®-¬´§ ¬± Ý¿®¬»-·¿²·-³K- »¿®´§ ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ·² ¬¸» Ü«¬½¸
-½¸±´¿®´§ ©±®´¼ ¿²¼ -»½±²¼´§ ¬± ر´´¿²¼K- °®»ó»³·²»²½» ·² °«¾´·-¸·²¹ ¿²¼ »¨°±®¬·²¹
Ü»-½¿®¬»-K ©±®µ-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³¿¶±® ½±³³»²¬¿®·»- ±² ¸·- °¸·´±-±°¸§ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ¿´-±
îé
Ý®¿³»®ô ß¾®¿¸¿³ Ø»·¼¿²«-ô ïðîPíå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ìçPëîå Ù±«¼®·¿¿²ô
и·´±-±°¸·-½¸» Ù±¬¬»-»®µ»²²¬²·-ô ïèïô îìðå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èçéò
îè
Ý®¿³»®ô ß¾®¿¸¿³ Ø»·¼¿²«-ô ïðíPëô ïëîå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ìçò
îç
×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èçéò

îç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ °®»-¬·¹» ±º ¬¸» Ü«¬½¸ «²·ª»®-·¬·»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸»·®
«²³¿¬½¸»¼ ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º º±®»·¹² -¬«¼»²¬-ô °¿®ó
¬·½«´¿®´§ º®±³ Ù»®³¿²§ô ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ¿²¼ Ø«²¹¿®§ ¾«¬ ¿´-± ͽ±¬´¿²¼ô Û²¹´¿²¼ô ¿²¼
Ú®¿²½»ò
ײ Ù»®³¿²§ô ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ·² ¬¸» ïêëð-ô
¾»¹¿²ô °®»¼·½¬¿¾´§ô ·² ¬¸» ²±®¬¸ó©»-¬ Ù»®³¿² Ý¿´ª·²·-¬ -¬¿¬»- ©¸·½¸ ³¿·²¬¿·²»¼ ½´±-»
½«´¬«®¿´ ´·²µ- ©·¬¸ ¬¸» Ü«¬½¸ λº±®³»¼ ݸ«®½¸òíð Ø»®» ¬±± ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º Ý¿®¬»ó
-·¿² ·¼»¿- ©¿- B»®½»´§ ½±²¬»-¬»¼òíï ײ ïêëïô ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ±º Ò¿--¿«óÜ·´´»²¾«®¹ô ¿¬
Ø»®¾±®²ôíî ©¸»®» É·¬¬·½¸·«- ø©¸± ©¿- ¬¸»² ¬»¿½¸·²¹ ¬¸»®»÷ ¿²¼ ¿ §±«²¹ °®±º»--±®ô
Ö±¸¿²²»- Ý´¿«¾»®¹ øïêîîPêë÷ô ±®·¹·²¿´´§ º®±³ ͱ´·²¹»² ¾«¬ ¬®¿·²»¼ ¿¬ Ô»·¼»² ¿²¼ ¼»-ó
¬·²»¼ ¬± ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» º±®»³±-¬ Ý¿®¬»-·¿² »¨°±-·¬±®- ·² Û«®±°»ô ¸¿¼ ¾»»² ¯«·»¬´§
·²B´¬®¿¬·²¹ Ý¿®¬»-·¿² ·¼»¿- ·²¬± ¬¸»·® ¬»¿½¸·²¹ º±® -»ª»®¿´ §»¿®-ô «°®±¿® »²-«»¼ ©¸»²
¬¸» ¬©± °®±º»--±®- ±°»²´§ »-°±«-»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ¬¸» ´»½¬«®»ó®±±³ò Ю±¬»-¬- º®±³
¬¸» ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§ ±¾´·¹»¼ ¬¸» °®·²½»ô ݱ«²¬ Ô«¼©·¹ Ø»·²®·½¸ô ¬± ·²¬»®ª»²»ò Þ«¬
¸±© ©¿- ¸» ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ¾»-¬ -«·¬»¼ ¬± ¬¸» -³±±¬¸ º«²½¬·±²·²¹
±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·² ¸·- -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º -±½·»¬§á λ¯«·®·²¹ ¹«·¼¿²½»ô ¸»
-»²¬ ¿ ½·®½«´¿® ¬± ¿´´ Bª» Ü«¬½¸ «²·ª»®-·¬·»- »²¯«·®·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»·® °±´·½·»- ±² °¸·´±-±ó
°¸§ò ß´´ Bª» -»²¿¬»- ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾¿²²»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿- ¼·-®«°¬·ª» ¿²¼
L¸¿®³º«´Kô ¬¸±«¹¸ Ù®±²·²¹»² -±³»©¸¿¬ -°±·´¬ ¬¸» »ºº»½¬ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬±
Ô»·¼»² ¿²¼ ˬ®»½¸¬ô ¬¸»®» ¬¸» °®±¸·¾·¬·±² ©¿- ¿´-± »²º±®½»¼ ·² °®¿½¬·½»òíí Í©¿§»¼ ¾§
¬¸» ß®·-¬±¬»´·±óʱ»¬·¿² ½¿-»ô Ô«¼©·¹ Ø»·²®·½¸ °®±¸·¾·¬»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² Ò¿--¿«ó
Ü·´´»²¾«®¹ ¿²¼ »¨°»´´»¼ ¾±¬¸ Ý´¿«¾»®¹ ¿²¼ É·¬¬·½¸·«- º®±³ ¸·- ´¿²¼-ò Ø»®¾±®²
¬¸»²½»º±®¬¸ ®»³¿·²»¼ º±® ¼»½¿¼»- ¿ ¾¿-¬·±² ±º λº±®³»¼ ±®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ -½¸±´¿-¬·½
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ò
Ѭ¸»® Ù»®³¿² Ý¿´ª·²·-¬ °®·²½»-ô ¸±©»ª»®ô ®»¿½¬»¼ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬´§òíì ̸» °®»ó
»³·²»²¬ ®«´»® ·² ²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ô ¬¸» Ù®»¿¬ Û´»½¬±® Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ ø®«´»¼
ïêìðPèè÷ ±º Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿ ¸¿¼ -°»²¬ °¿®¬ ±º ¸·- §±«¬¸ ¿¬ ¬¸» ͬ¿¼¸±´¼»®K- ½±«®¬
·² ̸» Ø¿¹«» ¿²¼ -¬«¼·»¼ ¾®·»A§ ¿¬ Ô»·¼»²ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¬¸» Ü«¬½¸ ½±²¬»¨¬
®»³¿·²»¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¸·- -¬¿¬»½®¿º¬ ¿²¼ô ¿- ¸¿- ±º¬»² ¾»»² ®»³¿®µ»¼ô ·² »ª»®§ B»´¼
º®±³ ³·´·¬¿®§ ¿²¼ »½±²±³·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¿®½¸·¬»½¬«®»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸» ²±¬ ±²´§
³¿®®·»¼ ¬¸» »´¼»-¬ ¼¿«¹¸¬»® ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ͬ¿¼¸±´¼»®ô Ú®»¼»®·½µ Ø»²®§ô ¾«¬ -¸¿®»¼ ¸·-
º¿¬¸»®ó·²ó´¿©K- ¬±´»®¿²¬ ±«¬´±±µ ·² ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ³¿¬¬»®-ò ß Ý¿´ª·²·-¬
®«´»® ±ª»® ¿ °®»¼±³·²¿²¬´§ Ô«¬¸»®¿² ´¿²¼ô ¸» ©¿- ½±³°»´´»¼ º«®¬¸»®³±®» ¬± ¼»ª·-»
°±´·½·»- ¿°¬ ¬± »¿-»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨¿½»®¾¿¬»ô ¬¸» ½»¿-»´»-- ¿²¼ ¼·-®«°¬·ª» ¿²¬¿¹±²·-³
¾»¬©»»² ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ¿²¼ Ý¿´ª·²·-¬ ½±²º»--·±²¿´ ¾´±½-ò ̸«-ô º±® ¾±¬¸ °»®-±²¿´ ¿²¼
°±´·¬·½¿´ ®»¿-±²-ô ¬¸» ½±«®¬ ¿¬ Þ»®´·² ½±²-·-¬»²¬´§ ·²½´·²»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» Ý¿®¬»-·±ó
ݱ½½»·¿²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ʱ»¬·¿²ó-¬§´» Ý¿´ª·²·-¬ ±®¬¸±¼±¨§òíë
íð
ͽ¸²»°°»²ô Ò·»¼»®´–²¼·-½¸» ˲·ª»®-·¬–¬»²ô éêå ʱ² α¼»²ô ˲·ª»®-·¬–¬ Ü«·-¾«®¹ô ïëçô Ó»²²±²†¸ô Ü«·-ó
¾«®¹ô ïëêô ïéìô îîèò
íï
Ü» Þ±§-ô ͽ¸¿¼»´·½µ¸»§¬ô íå ʱ² α¼»²ô ˲·ª»®-·¬–¬ Ü«·-¾«®¹ô ïêðò
íî
É·¬¬·½¸·«-ô ݱ²-»²-«- Ê»®·¬¿¬·-ô ïPîò
íí
Ì»°»´·«-ô Ø·-¬±®·¿ и·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿»ô éðPçô Ó±©¾®¿§ô LÔ·¾»®¬¿-Kô ííô ìêò
íì
η²¹ô Ù»-½¸·½¸¬»ô ïðèPçå ʱ² α¼»²ô ˲·ª»®-·¬–¬ Ü«·-¾«®¹ô ïêðPíå Ø¿«¬¦ô Ù»-½¸·½¸¬» ··ô ïéçPççò
íë
Ô¿²¼©»¸®ô Õ·®½¸»²°±´·¬·µô ïéíô ïçðPîô îðíPêô îðçô íëíò

íð
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

˲¬·´ ¬¸» º±«²¼·²¹ ±º Ø¿´´»ô ·² ïêçìô ¬¸»®» ©»®» ¬¸®»» «²·ª»®-·¬·»- ·² ¬¸»
»´»½¬±®¿¬»OÚ®¿²µº«®¬ ¿² ¼»® Ѽ»®ô Õ†²·¹-¾»®¹ô ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ô ½±²-¬·¬«¬»¼
·² ïêëìô ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬´§ Ý¿´ª·²·-¬ ¿½¿¼»³§ ±º Ü«·-¾«®¹ô ·² Ý´»ª»-ò Ú®¿²µº«®¬ ¿²¼
Õ†²·¹-¾»®¹ô ¬¸±«¹¸ ´±²¹ Ô«¬¸»®¿² ¾§ ¬®¿¼·¬·±²ô ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ ®»¯«·®»¼ô ¿º¬»®
ïêëðô ²±¬ ¶«-¬ ¬± ½»¿-» °±´»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ- ±² Ý¿´ª·²·-³ ¾«¬ ¬± ´»¿®² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»
¾±¬¸ ½±²º»--·±²-ò Ø»²½»ô ©¸·´» ·²·¬·¿´´§ô ·² ¬¸» ïêëð-ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ½¸·»A§ A±«®·-¸»¼
±² ¬¸» Ô±©»® θ·²» ©¸·´» »´-»©¸»®» ·² Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿ ·¬ ©¿- ®±¾«-¬´§
±°°±-»¼ ¾§ Ô«¬¸»®¿² ¿²¼ Ý¿´ª·²·-¬ ±®¬¸±¼±¨ ¿´·µ»ô ¬¸» Û´»½¬±® ®»º«-»¼ ¬± ·²¬»®½»¼»
¿²§©¸»®» ¬± -«°°±®¬ -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ò ɸ»² ¬¸» -§²±¼- ½±²¼»³²»¼ ¬¸»
¿¼ª¿²½» ±º ³»½¸¿²·-¬·½ ·¼»¿- ·² ¬¸» «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ½·ª·½ ¸·¹¸ -½¸±±´-ô Ú®·»¼®·½¸
É·´¸»´³ ®«´»¼ ¬¸¿¬ «²·ª»®-·¬§ °®±º»--±®- ©»®» ¿½½±«²¬¿¾´» ±²´§ ¬± ¸·³ ¿²¼ ²±¬ ¬±
¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-òíê Ѳ ±²» ±½½¿-·±²ô ¸» ¿²-©»®»¼ ½±³°´¿·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸»
-°®»¿¼ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¾§ ®»³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸» -¿© ²± ®»¿-±² ©¸§ -¬«¼»²¬- -¸±«´¼
²±¬ ¾» ¬¿«¹¸¬ ¾±¬¸ ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ²»© °¸·´±-±°¸·»- ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ´»¿®² ¬± ¿®¹«» °®± »¬
½±²¬®¿òíé
Ü»-°·¬» ®«³±«®- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- °®»¼±³·²¿¬»¼ ¿¬ Ú®¿²µº«®¬ ¿² ¼»® Ѽ»® ¿-
»¿®´§ ¿- ïêëêô ¬¸»®» ·- ²± B®³ »ª·¼»²½» ±º Ý¿®¬»-·¿² ¸»¹»³±²§ ·² Ú®¿²µº«®¬ «²¬·´ ¬¸»
ïêèð-òíè ߬ Ü«·-¾«®¹ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¾»½¿³» ¼±³·²¿²¬ ¿- »¿®´§ ¿-
ïêëï ©¸»² ¬¸» º«¬«®» «²·ª»®-·¬§ô ¬¸»² -¬·´´ ¿ ½·ª·½ ¸·¹¸ -½¸±±´ô ®»½»·ª»¼ ¾±¬¸ Ý´¿«¾»®¹
¿²¼ É·¬¬·½¸·«-ô ©¸± ©»®» ©»´½±³»¼ ¿²¼ ¿--·¹²»¼ ½¸¿·®- ¬¸»®» ¾§ ¬¸» »´»½¬±®K- Lͬ¿¼ó
¸±´¼»®Kô ¬¸» º±®³»® ¹±ª»®²±® ±º Ü«¬½¸ Þ®¿¦·´ô ݱ«²¬ Ö±¸¿² Ó¿«®·¬- ª¿² Ò¿--¿«ó
Í·»¹»²òíç ɸ·´» Ü«·-¾«®¹ ´¿¬»® ´±-¬ ·¬- ¾®·»º °®±³·²»²½» ·² Ù»®³¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»
¿º¬»® ¬¸» Ú®»²½¸ ¼»ª¿-¬¿¬·±² ±º Ý´»ª»-ô ·² ïêéîPèô ¼«®·²¹ ¬¸» ïêëð- ¿²¼ ïêêð- ·¬ ©¿-
±²» ±º ¬¸» ½¸·»º ¾®»»¼·²¹ó¹®±«²¼- ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ·² ¬¸» Û³°·®»ò Þ»-·¼»-
Ý´¿«¾»®¹ ¿²¼ É·¬¬·½¸·«-ô ¿ ¬¸·®¼ ´»¿¼·²¹ »¨°±²»²¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿¬ Ü«·-¾«®¹ô ·² ¬¸»
§»¿®- ïêëéPêïô ©¿- ¬¸» ©·¼»´§ ·²A«»²¬·¿´ ³»¼·½¿´ °®±º»--±® ̸»±¼±®» Ý®¿¿²»²ô ±®·¹·ó
²¿´´§ º®±³ ݱ´±¹²» ¾«¬ ¬®¿·²»¼ ·² ر´´¿²¼ô ¿ ¬¸»±®·-¬ ©¸± ®»¼«½»¼ ¿´´ ¾±¼·´§ °®±½»--»-
¬± ³»½¸¿²·-¬·½ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿²¼ -± ¿¼³·®»¼ Ü»-½¿®¬»- ¬¸¿¬ Þ¿§´» ´¿¬»® -¬§´»¼ ¸·³
L«² ¹®¿²¼ ¦’´¿¬»«® ¼» ½» °¸·´±-±°¸»Kòìð
̸» ²»¨¬ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ Ù»®³¿² Ý¿´ª·²·-¬ °®·²½»O«²¬·´ ¿ Ý¿¬¸±´·½ ´·²» -«½ó
½»»¼»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬±®¿¬» ·² ïêèëO©¿- ¬¸» ®«´»® ±º ¬¸» п´¿¬·²¿¬»ò ̸» Û´»½¬±® Õ¿®´
Ô«¼©·¹ ø®«´»¼ ïêìçPèð÷ ¸¿¼ ´·ª»¼ ´±²¹»® ·² ر´´¿²¼ ¬¸¿² Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ ¿²¼ ©¿-
»ª»² º±²¼»® ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ³±¼»´ô »-°»½·¿´´§ ¿- ®»¹¿®¼- ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ³¿¬ó
¬»®-ò ß ¹®»¿¬ó¹®¿²¼-±² ±º É·´´·¿³ ¬¸» Í·´»²¬ô ¬¸®±«¹¸ ¸·- °¿¬»®²¿´ ¹®¿²¼³±¬¸»® ø¿
¸¿´ºó-·-¬»® ±º ¬¸» ͬ¿¼¸±´¼»® Ú®»¼»®·½µ Ø»²®§÷ ¾®±«¹¸¬ «° ½¸·»A§ ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô Õ¿®´
Ô«¼©·¹ ½¸¿³°·±²»¼ ¬±´»®¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©·-¸»- ±º ³±-¬ ±º ¸·- -«¾¶»½¬-ô ¿- ©»´´
¿- ¬¸» Ý¿´ª·²·-¬ ½´»®¹§ô °»®³·¬¬·²¹ º®»»¼±³ ±º ©±®-¸·° ²±¬ ±²´§ ¬± Ô«¬¸»®¿²- ¿²¼
Ý¿¬¸±´·½- ¾«¬ ¿´-± Ö»©-ô Í°·®·¬«¿´·-¬-ô ¿²¼ »ª»² ͱ½·²·¿²-ò ̸·- °®·²½»K- ¿ª»®-·±² ¬±
®·¹·¼ ½±²º»--·±²¿´ ¬¸·²µ·²¹ô ¿²¼ ¸·- ¬¿-¬» º±® Ý¿®¬»-·¿²·-³ô °»®-«¿¼»¼ ¸·- ³±®»
íê íé
η²¹ô Ù»-½¸·½¸¬»ô ïðèò Ê¿®®»²¬®¿°°ô Ù®±--» Õ«®º•®-¬ô ïíPïìò
íè
×¾·¼òô îðîô îîçå Ó•¸´°º±®¼¬ô LÜ·» Ѽ»®ó˲·ª»®-·¬–¬Kô ëêò
íç
Ê¿®®»²¬®¿°°ô Ù®±--» Õ«®º•®-¬ô ïíå Ê»®¾»»µô Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ô èìò
ìð
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·³»ô îéïå Ó»²²±²†¸ô Ü«·-¾«®¹ô îïèò

íï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½±²-»®ª¿¬·ª» -«¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- °®¿½¬·½¿´´§ ¿ º®»»¬¸·²µ»® ¸·³-»´ºòìï Û-°»½·¿´´§

«²°¿´¿¬¿¾´» ¬± ¬¸» λº±®³»¼ ±®¬¸±¼±¨ ©»®» ¸·- ¿½¿¼»³·½ -¬¿¬«¬»- ±º ïêéî ©¸·½¸ô
¿°¿®¬ º®±³ ½¸¿·®- ·² ¬¸»±´±¹§ô ¿¾±´·-¸»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® °®±º»--±®- ¬± ¾»´±²¹ ¬±
¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¿²¼ ¸»²½» ¬¸®»¿¬»²»¼ ©¸¿¬ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ ½»²¬«®§ ¸¿¼ ¾»»²
Ø»·¼»´¾»®¹K- -±´·¼´§ Ý¿´ª·²·-¬ ·¼»²¬·¬§òìî
ײ ¿ ½«®·±«- ·®±²§ ±º ¸·-¬±®§ô ±²» ±º ¬¸» B®-¬ ²±²óÝ¿´ª·²·-¬- ±ºº»®»¼ ¿ ½¸¿·® ¿¬
Ø»·¼»´¾»®¹ ©¿- ²±²» ±¬¸»® ¬¸¿² Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºô ©¸± ®»½»·ª»¼ ¿ º«´-±³» ·²ª·¬¿¬·±²
º®±³ ¬¸» »´»½¬±® ·² Ú»¾®«¿®§ ïêéíò É·¬¸ »¯«¿´ ½±«®¬»-§ ¬¸» °¸·´±-±°¸»® ¼»½´·²»¼ô °®»ó
º»®®·²¹ ²±¬ ¬± °«¬ Õ¿®´ Ô«¼©·¹K- ¹«¿®¿²¬»» ±º Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»KO°®±ª·¼»¼ ¸»
¼·¼ ²±¬ L¼·-¬«®¾ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»´·¹·±² ±º ¬¸» -¬¿¬»KìíO¬± ¬¸» ¬»-¬òìì ̸» »´»½¬±®K-
½±«®¬ °¸·´±-±°¸»ô Ë®¾¿·² ݸ»ª®»« øïêïíPïéðï÷ô ©¸± -°»²¬ ¬¸» §»¿®- ïêéïPè ·² ¬¸» п´¿¬·ó
²¿¬»ô ´¿¬»® ®»½±«²¬»¼ ¸±© Í°·²±¦¿K- ²¿³» ½¿³» ¬± ¬¸» »´»½¬±®K- ¿¬¬»²¬·±²òìë Ñ®·¹·²¿´´§ô
¿º¬»® ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·² ïêêí ±º ¸·- L¹»±³»¬®·½K »¨°±-·¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»-K -§-¬»³ô
Í°·²±¦¿ »²¶±§»¼ ¿² »²¬·®»´§ ®»-°»½¬¿¾´» ®»°«¬¿¬·±² ·² Ù»®³¿²§ ¿- ±²» ±º ¬¸» ½¸·»º
»¨°±-·¬±®- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿´±²¹-·¼» Ý´¿«¾»®¹ô É·¬¬·½¸·«-ô Ø»»®»¾±±®¼ô ß²¼®»¿»ô
Ù»«´·²½¨ô ¿²¼ Ó¿²-ª»´¬ò Ó±®»±ª»®ô ©¸·´» -«½¸ ´»¿¼·²¹ -½¸±´¿®- ¿- Ô»·¾²·¦ ¿²¼ Ö¿½±¾
̸±³¿-·«- µ²»© -±±² ¿º¬»® ·¬- ¿°°»¿®¿²½» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ¿´-± ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸»
«²·ª»®-¿´´§ ¼»°´±®»¼ Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- øïêéð÷ô Õ¿®´ Ô«¼©·¹ ¿²¼ ݸ»ª®»«
©»®» -»»³·²¹´§ -¬·´´ «²¿©¿®» ±º ¬¸·- ·² ïêéíò Ø»¿®·²¹ ݸ»ª®»« -°»¿µ Lº±®¬ ¿ª¿²ó
¬¿¹»«-»³»²¬ ¼» Í°·²±-¿Kô ¬¸» »´»½¬±®ô ©¸± ©¿- ¿´-± ®»½¬±® ³¿¹²·B½»²¬·--·³«- ±º ¸·- «²·ó
ª»®-·¬§ ¿²¼ ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ Ô¿¬·²·-¬ô ¿-µ»¼ º±® »¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» ¾±±µ ±² Ü»-½¿®¬»- ¬±
¾» ®»¿¼ ¬± ¸·³ò Ù®»¿¬´§ ·³°®»--»¼ô ¸» ¿¬ ±²½» ±®¼»®»¼ ¬¸» º¿³±«- ·²ª·¬¿¬·±² ¬± ¾» -»²¬ô
·¹²±®·²¹ ¬¸» °®±¬»-¬- ±º ¸·- -«¾ó®»½¬±®ô ¿ Ý¿´ª·²·-¬ ¬¸»±´±¹·¿²ô ©¸± ¼·¼ µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸»
Ì®¿½¬¿¬«- ¿²¼ ¬®·»¼ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸» ¼¿²¹»®ò ײ ´¿¬»® §»¿®-ô ¬¸» п´¿¬·²» »´»½¬±®K- °®»-¬·ó
¹·±«- ±ºº»® ¬± Û«®±°»K- ³±-¬ ®»ª·´»¼ °¸·´±-±°¸»® ©¿- °«¾´·½´§ »¨°´¿·²»¼ ¿- ¿ ´¿³»²ó
¬¿¾´» »®®±® ¿®·-·²¹ º®±³ Í°·²±¦¿K- L¼»½»°¬·±²K ·² ±®·¹·²¿´´§ °±-·²¹ ¿- ¿ LÝ¿®¬»-·¿²Kòìê
Ѳ Õ¿®´ Ô«¼©·¹K- ¼»¿¬¸ ¬¸» п´¿¬·²¿¬»K- °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬¿²½» ½¸¿²¹»¼ ¿¾®«°¬´§ò ̸»
´¿-¬ Ý¿´ª·²·-¬ »´»½¬±®ô Õ¿®´ ¼»® Ú®±³³» ø®«´»¼ ïêèðPèë÷ô ¼»-·®»¼ ¬± ®»-¬±®» ¬¸» °®·³¿½§
±º Ý¿´ª·²·-¬ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ½±²º»--·±²¿´ ½®·¬»®·¿ô ¿²¼ô ¹«·¼»¼ ¾§ ¸·- ±®¬¸±¼±¨ ½±«®¬
°®»¿½¸»®ô ¬®·»¼ ¬± -«°°®»-- Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ®»·²-¬¿¬» ß®·-¬±¬»´·¿²·-³òìé б´·½§ ¬¸»²
-¸·º¬»¼ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô ©¸»² ¬¸» »´»½¬±®¿¬» ¼»ª±´ª»¼ «°±² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ¸±«-» ±º
Ò»«¾«®¹ô ®«´»®- ±º Ö•´·½¸óÞ»®¹ô ©¸± ½¸·»A§ ®»-·¼»¼ ¿¬ Ü•--»´¼±®ºò Ø»·¼»´¾»®¹ô ³±®»ó
±ª»®ô ©¿- ¿¹¿·² ¼»ª¿-¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ ¼«®·²¹ ¬¸» Ò·²» Ç»¿®-K É¿® øïêèèPçé÷ô ¿²¼ ¬¸»
«²·ª»®-·¬§ ¬»³°±®¿®·´§ ½´±-»¼ò Ѳ ¾»·²¹ ®»±°»²»¼ ·² ïéð𠬸» ¬¸»² ®«´»®ô É·´¸»´³ ª±²
Ò»«¾«®¹ ø®«´»¼ ïêçðPïéïê÷ô ¿ ²±¬»¼ ½¸¿³°·±² ±º ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ ¿´´§ ±º ¬¸» Ü«¬½¸
¿¹¿·²-¬ Ô±«·- È×Êô ©·-¸»¼ ¬± ®»ª·ª» ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿- ¿ ³«´¬·ó½±²º»--·±²¿´ô ·²¬»´´»½¬«ó
¿´´§ ´·¾»®¿´ô °®±óÝ¿®¬»-·¿² »-¬¿¾´·-¸³»²¬ò ß -¬»° ©¸·½¸ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾±´-¬»®»¼ Ý¿®¬»ó
-·¿² ·²A«»²½» ©¿- ¬¸» »´»½¬±®K- °«®½¸¿-»ô ·² ïéðêô ±º ¬¸» ìôçéí ¾±±µ- ±º ¬¸» ®»½»²¬´§
¼»½»¿-»¼ ˬ®»½¸¬ °®±º»--±® ±º Ù»®³¿² ¾¿½µ¹®±«²¼ô Ö±¸¿²²»- Ù»±®¹ Ù®¿»ª·«-
ìï ìî
Ó¿§»®ô LÍ°·²±¦¿K- Þ»®«º«²¹Kô ìðò Ø¿«¬¦ô Ù»-½¸·½¸¬»ô ··ô ïççò
ìí
ݱ´»®«-ô Ê·» ¼» Þò ¼» Í°·²±-¿ô èéå Ó¿§»®ô LÍ°·²±¦¿K- Þ»®«º«²¹Kô íëò
ìì ìë
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îìçPëïò ݸ»ª®»«ô ݸ»ª®¿»¿²¿ô ··ô ççPïððò
ìê ìé
Ø¿´³¿ô ß¿²³»®µ·²¹»²ô èïPîò Ø¿«¬¦ô Ù»-½¸·½¸¬»ô ··ô îðêò

íî
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

øïêíîPïéðëá÷ôìè ¿ ´·º»ó´±²¹ ¿¼¸»®»²¬ ±º Ü»-½¿®¬»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ½±®®»-°±²¼»²¬ ±º Ô»·¾²·¦

¿²¼ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½±¬»®·» ¿¬ ˬ®»½¸¬ô -¬§´»¼ ¬¸» L½±´´»¹» ±º -“¿ª¿²¬-K ©¸±
¸¿¼ °¿®¬·½·°¿¬»¼ °®±³·²»²¬´§ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ½±³»¬- ½±²¬®±ª»®-§ ±º ïêêìPëò ̸·-
®»²»©»¼ ¿-½»²¼¿²½§ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¸±©»ª»®ô ¿´-± °®±ª»¼ ¬»³°±®¿®§ò ߺ¬»® ¬¸» »²¼
±º ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±²ô ·² ïéïíô ©¸»² ¬¸» Ü«¬½¸ ¿´´·¿²½» ©¿- ²± ´±²¹»®
²»»¼»¼ô »-°»½·¿´´§ «²¼»® Õ¿®´ и·´·°° ª±² Ò»«¾«®¹ ø®«´»¼ ïéïêPìî÷ô ©¸± »-°±«-»¼
¿ ³«½¸ ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ý¿¬¸±´·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± »¼«½¿¬·±²¿´ ³¿¬¬»®- ¬¸¿² ¸·- °®»ó
¼»½»--±®ô ·²¬»´´»½¬«¿´ °±´·½§ ·² Ö•´·½¸óÞ»®¹ ¿²¼ ¬¸» п´¿¬·²¿¬» «²¼»®©»²¬ ¿²±¬¸»®
ª±´¬»óº¿½»òìç ß ®·¹·¼´§ Ý¿¬¸±´·½ ½±²º»--·±²¿´ -¬¿²½» ©¿- ·³°±-»¼ô ¬¸» -©¿§ ±º ¬¸» ¿²¬·ó
Ý¿®¬»-·¿² Ö»-«·¬ ¿½¿¼»³§ ±º Ü•--»´¼±®º ø©¸»®» ¬¸» ´·¾®¿®§ ½±²¬¿·²»¼ ²±¬ ¿ -·²¹´»
¾±±µ ¾§ Ü»-½¿®¬»-ô Ô»·¾²·¦ô ±® Í°·²±¦¿÷ëð ¿--»®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿¬ Ø»·¼»´¾»®¹
»²¬®«-¬»¼ ¬± ¬¸» Ö»-«·¬-ò É·¬¸ ¬¸·-ô ¬¸» -¬¿¬«- ±º °¸·´±-±°¸§ ·² ¬¸» п´¿¬·²¿¬» ¸¿¼
¬«®²»¼ º«´´ ½·®½´» -·²½» ïêëð ¿²¼ô º±® ¿ ¬·³»ô °¸·´±-±°¸·¿ ¿®·-¬±¬»´·±ó-½¸±´¿-¬·½¿ ¿¹¿·²
®»·¹²»¼ -«°®»³» ¿- ¬¸» ±ºB½·¿´ °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» Ò»«¾«®¹ ¬»®®·¬±®·»-ô «²·ª»®-·¬·»-ô
¿²¼ ½±«®¬ò
Ú±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²- Ý¿®¬»-·¿²·-³ °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» Ý¿´ª·²·-¬ ¬»®®·¬±®·»- ±º Ù»®³¿²§
¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ Ô«¬¸»®¿² ¿²¼ Ý¿¬¸±´·½ -¬¿¬»-ô ·¬ ¿´-± ¿°°»¿®»¼ ®»´¿¬·ª»´§ »¿®´§ ·² ¬¸»
Ù»®³¿²ó-°»¿µ·²¹ Í©·-- λº±®³»¼ ½¿²¬±²-ò ̸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ·² Ù»®³¿²ó
-°»¿µ·²¹ Í©·¬¦»®´¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ½´±-» ¬·»- ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» п´¿¬·²¿¬» ¿²¼
¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿´-± ³¿¼» »¿®´§ ¿²¼ ®¿°·¼
°®±¹®»-- ¬¸»®»ò Ü«¬½¸ ½«´¬«®¿´ ·²A«»²½» ·² λº±®³»¼ Í©·¬¦»®´¿²¼ A±©»¼ »-°»½·¿´´§
-¬®±²¹´§ ª·¿ ¿½¿¼»³·½ ´·²µ-ô -±³» îëð Í©·-- -¬«¼»²¬- -¬«¼§·²¹ ¿¬ Ô»·¼»² ¿´±²» ¼«®·²¹
¬¸» ¸¿´º ½»²¬«®§ ïêëðPïéððòëï ߬ Æ•®·½¸ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± «²·ª»®-·¬§
¬»¿½¸·²¹ ·² ¬¸» ´¿¬» ïêëð- ¾§ Ö±¸¿²²»- Ô¿ª¿¬»® øïêîìPçë÷ ¿²¼ ¸·- ½±´´»¿¹«» Ý¿-°¿®
É¿-»®ôëî ¿¼¸»®»²¬- ±º ¿ Í©·-- Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¼»®·ª»¼ ³¿·²´§ º®±³ ¬¸» ©±®µ- ±º
Ý´¿«¾»®¹ ¿²¼ ¬¸» Ô»·¼»² °®±º»--±® ß¼®·¿»² Ø»»®»¾±±®¼ øïêïìPêï÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·®»½¬´§
º®±³ Ü»-½¿®¬»-òëí Þ»º±®» ´±²¹ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¸»®» ¬±± °®±ª»¼
«²-»¬¬´·²¹ô ©·¬¸ ª»¸»³»²¬ °®±¬»-¬- º®±³ ¬¸» °®»¿½¸»®- -±±² ±¾´·¹·²¹ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¬± ½«®¬¿·´ º®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»òëì ß -¬·´´ ³±®» ¿¾®«°¬ ª±´¬»óº¿½»ô ±½½«®®»¼ ¿¬
Þ»®² ©¸»®» Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» °®±º»--±®-ô Ü¿ª·¼ ɧ--ô ·²
ïêêîò Þ§ ïêêè ¿²¬¿¹±²·-³ ¾»¬©»»² Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ß®·-¬±¬»´·¿²- ¿¬ Þ»®² ¿²¼ Ô¿«-¿²²»
©¿- -± ·²¬»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿²¬±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ݸ«®½¸K- ¿¼ª·½»
¿²¼ ¾¿² ¿´´ ¬»¿½¸·²¹ ±º Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¿- L¹»º–¸®´·½¸ «²¼ -½¸–¼´·½¸K
ø¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ¼¿³¿¹·²¹÷òëë ̸» °®±¸·¾·¬·±² ©¿- »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¼»½®»»- ±º Ó¿®½¸
¿²¼ ß°®·´ ïêêçô ©¸»² ¬¸» -¿´» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ½¿²¬±² ±º Ý¿®¬»-·¿² ¸¿²¼¾±±µ-
¿²¼ ½±³³»²¬¿®·»-ô ¾»-·¼»- Ü»-½¿®¬»-K ±©² ©±®µ-ô ©¿- º±®¾·¼¼»²ô ¿²¼ -¬«¼»²¬-
®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ©»®» ®»¯«·®»¼ ¸»²½»º±®¬¸ ¬± -·¹² ¿ º±®³«´¿ º±®³¿´´§

ìè ìç
×¾·¼òô ··ô îíîò ×¾·¼òô ··ô îíðô îëëPéå ɸ¿´»§ô Lß Ì±´»®¿²¬ ͱ½·»¬§áKô ïèïò
ëð ëï
Û²¼»®´»ô LÖ»-«·¬»²¾·¾´·±¬¸»µKô ïêíò ر·²·²¹»²óØ«²»ô Þ»·¬®–¹»ô íîò
ëî ëí
α¬¸»®ô LÌ»¿½¸·²¹ ±º и·´±-±°¸§Kô êîPíô êëò ×¾·¼òô êëò
ëì
ر·²·²¹»²óØ«»²»ô Þ»·¬®–¹»ô íîPìå Ù»·¹»®ô Þ¿-´»® Õ·®½¸»ô ïìîPìò
ëë
ر·²·²¹»²óØ«»²»ô Þ»·¬®–¹»ô íìPëå Ù«¹¹·-¾»®¹ô Þ»®²·-½¸» Õ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬»ô ìëéå Í¿²¬-½¸·ô Ý»²-«®» ˜
Ù»²‘ª»ô ììò

íí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

®»°«¼·¿¬·²¹ Ý¿®¬»-·¿²·-³ò ̸» ¾¿² ©¿- º«®¬¸»® ¬·¹¸¬»²»¼ ·² Ó¿®½¸ ïêéïô ©·¬¸ -¬·ºº»®
°»²¿´¬·»-ô ¬¸®»¿¬»²·²¹ °®±º»--±®- ©·¬¸ ´±-- ±º ¬¸»·® ½¸¿·®- ¿²¼ -¬«¼»²¬- ¬¸»·® -¬«¼§
-¬·°»²¼- ·º ¬¸»§ ¼·-±¾»§»¼ò
Ç»¬ ¼»-°·¬» ¬¸» ¸±°»- ±º ¬¸» ¼±§»² ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ½±«²¬»®ó±ºº»²-·ª»ô
Í°¿²¸»·³ô ©¸± ©®±¬» ¬± ¿ Í©·-- ½±´´»¿¹«» ·² ïêéêô ©·-¸·²¹ L§±«® Í©·¬¦»®´¿²¼ ´«½µ Å·²
¬¸» B¹¸¬ ¬± ®»-·-¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³Ã ¿²¼ ¬¸¿¬ Þ¿-»´ -¸±«´¼ -¬·½µ B®³´§ ¬± ¬¸» ±´¼ ±®¬¸±ó
¼±¨§Kôëê ¬¸» ¸¿®¼ ´·²» ¿¼±°¬»¼ ¿¬ Þ»®² ¿²¼ô ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ô Æ•®·½¸ ©¿- ²±¬ ®»°´·½¿¬»¼
·² ¬¸» ±¬¸»® λº±®³»¼ ½¿²¬±²-ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô º®±³ ¬¸» ïêêð- B®-¬ Þ¿-»´ ¿²¼ ´¿¬»®
Ù»²»ª¿ ¹®¿¼«¿´´§ ¾»½¿³» ¸¿ª»²- ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ò ߬ Þ¿-»´ ¬¸» °®»-·¼·²¹ B¹«®»
·² ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿ºº¿·®- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ©¿- Ô«µ¿-
Ù»®²´»® øïêîëPéë÷ô ¿ ¬¸»±´±¹§ °®±º»--±® ¿²¼ ¿² ¿¼³·®»® ±º ݱ½½»·«-ô ©¸± ½±®®»-ó
°±²¼»¼ ©·¬¸ -»ª»®¿´ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ·²½´«¼·²¹ Þ«®³¿²²«- ¿¬
ˬ®»½¸¬òëé Ù»®²´»® -«°°±®¬»¼ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô «®¹·²¹ ¬¸» Þ¿-»´ ¿«¬¸±®·¬·»-
¬± ¹®¿²¬ Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»K °®±ª·¼»¼ ²±¬¸·²¹ ©¸·½¸ ©¿- ¬¿«¹¸¬ ·³°«¹²»¼
ͽ®·°¬«®»K- ¿½½±«²¬ ±º ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹-òëè ̸» Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¬¿«¹¸¬ ¿¬ Þ¿-»´ º®±³ ¿®±«²¼
ïêêð ©¿- »ª·¼»²¬´§ ¿¹¿·² ¾¿-»¼ °®·³¿®·´§ ±² Ø»»®¾±±®¼ò ߬ Ù»²»ª¿ô ³»¿²©¸·´»ô
Ý¿®¬»-·¿²·-³ °»²»¬®¿¬»¼ ²±¬·½»¿¾´§ ´¿¬»® ¬¸¿² »´-»©¸»®» ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ©¸»² ·¬
¼·¼ô ·² ¬¸» ´¿¬» ïêêð-ô ·¬ °»®½±´¿¬»¼ô ²±¬ ¿- ·² Ù»®³¿²ó-°»¿µ·²¹ λº±®³»¼ Í©·¬¦»®´¿²¼
º®±³ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¾«¬ Ú®¿²½»ô ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ´»½¬«®»- ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¾§
Ö»¿²óα¾»®¬ ݸ±«»¬ô ¿ Ù»²»ª¿² ©¸± °®»ª·±«-´§ ©±®µ»¼ ·² Ú®¿²½»ô ©¸»®» ¸» ¸¿¼
»-¬¿¾´·-¸»¼ Ü»-½¿®¬»-K °¸·´±-±°¸§ ¿ º»© §»¿®- »¿®´·»® ¿¬ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ¿½¿¼»³§ ¿¬
Í¿«³«®ò
̸» Í©·-- ½¿²¬±²-ô ¬¸»²ô ©»®» ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ¼·ª·¼»¼ô °¿®¬´§ º±® ¿²¼ °¿®¬´§ ¿¹¿·²-¬
³»½¸¿²·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ò Ó±®»±ª»®ô ²±¬ ±²´§ ¼·¼ ·¬ °®±ª» ·³°±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½±ó
±®¼·²¿¬»¼ Í©·-- λº±®³»¼ -¬¿²½» ±² °¸·´±-±°¸§ô ³»¼·½·²»ô ¿²¼ -½·»²½»ô ¾«¬ »ª»²
©·¬¸·² ½¿²¬±²- ¼·--»²-·±² °®±ª»¼ «²¿ª±·¼¿¾´»ò ̸»®» ©¿- ¿ ½±²¬·²«¿´ ¬»²-·±²
¾»¬©»»² ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ λº±®³»¼ ±®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ô ¿- °¿®¬ ±º ¬¸·-ô ¾»¬©»»²
¸»´·±½»²¬®·-³ ¿²¼ ¬¸» ±´¼ ¿-¬®±²±³§ò Ò±¬ ±²´§ ©»®» ¬¸» «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ½±²-·-¬±®·»-
¼·ª·¼»¼ô ¾«¬ »ª»² µ»§ ·²¼·ª·¼«¿´- -«½¸ ¿- Ù»®²´»® ©»®» ¬± ²± -³¿´´ ¼»¹®»» -°´·¬ ©·¬¸·²
¬¸»³-»´ª»-ò Ô·µ» ¸·- º®·»²¼ Ó¿®»-·«- ¿¬ Ù®±²·²¹»²ô Ù»®²´»®K- ¼·-¯«·»¬ ³±«²¬»¼ ©·¬¸
¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³»ò Ø» ¿²¼ ¸·- ½±´´»¿¹«»- ¿¬ Þ¿-»´ ¼·-´·µ»¼ ʱ»¬·«-ô ¾«¬ ©»®» ¿´-± °»®ó
¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¿½®·³±²§ ¿²¼ ¼·ª·-·ª»²»-- ©¸·½¸ -»»³»¼ »ª»®§©¸»®» ¬± ³¿®µ ¬¸»
°®±¹®»-- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ·¬- «²¼»²·¿¾´» ¬»²¼»²½§ ¬± °®±¼«½» ®¿¼·½¿´
±ºº-¸±±¬-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô Ù»®²´»® ¾»½¿³» ¼»»°´§ ¿´¿®³»¼ ±² ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ò É®·¬·²¹ ¬± Í©·¬¦»®´¿²¼K- °®»ó»³·²»²¬ Þ·¾´» -½¸±´¿® ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¸·-
º®·»²¼ Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ Ø»·¼»¹¹»® øïêííPçè÷ ¿¬ Æ•®·½¸ô -±±² ¬± »³»®¹» ¿- ¬¸» º±®»³±-¬
¿¼ª»®-¿®§ ±º Í°·²±¦·-³ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¸» °¿--»¼ ±² ²»©- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ù®±²·²¹»²ô
¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸¿¬ »¨»½®¿¾´» ©±®µ ©¿- ¿ Ü«¬½¸ Ö»© ½¿´´»¼ LÍ°·²±-¿Kô ·²º±®³¿¬·±²
©¸·½¸ ¿´³±-¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ´»¿®²»¼ Ø»·¼»¹¹»® º®±³ Ø»·¼»´¾»®¹ ¿²¼
Ó¿®¾«®¹òëç
ëê ëé ëè
ر·²·²¹»²óØ«»²»ô Þ»·¬®–¹»ô íéò Ù»·¹»®ô Þ¿-´»® Õ·®½¸»ô ïìîPìò ×¾·¼òô ïìíò
ëç
Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ Ø»´ª»¬·½¿ô ··ô çPïðå Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ··ô ïììðPïò

íì
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

···ò ̸» Ò»© и·´±-±°¸§ ½±²¯«»®- ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½

̸» ±«¬¾®»¿µ ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½±²¬®±ª»®-·»- ·² ¬¸» Þ¿´¬·½ º±´´±©»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸»
Ý¿®¬»-·¿² °»²»¬®¿¬·±² ±º Ý»²¬®¿´ Û«®±°»ò ߬ ¬¸» °®·²½·°¿´ Í©»¼·-¸ «²·ª»®-·¬§ô Ë°°ó
-¿´¿ô Ý¿®¬»-·¿² ·¼»¿- ·² °¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼ ³»¼·½·²» ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ´»½ó
¬«®»- ¾§ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ³»¼·½¿´ °®±º»--±® 묮«- رººª»²·«- øïêíðPèî÷ ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸»
«²·ª»®-·¬§ ®»½¬±® Ñ´¿«- Ϋ¼¾»½µ øïêíðPïéðî÷ »¿®´§ ·² ¬¸» ïêêð-ò ß- ¿ -¬«¼»²¬ô رººª»ó
²·«- ¸¿¼ ³»¬ Ü»-½¿®¬»- ·² °»®-±² ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬¬»®K- º±«®ó³±²¬¸ ®»-·¼»²½» ·² ͬ±½µó
¸±´³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸·- ´·º»òêð Þ«¬ ¬¸» Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸»®K- -¬¿§ ·² Í©»¼»² ¸¿¼ ¿´³±-¬
²± ¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Þ¿´¬·½ ·²¬»´´»½¬«¿´ -½»²»òêï Ѳ´§ ´¿¬»® ¼·¼ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§
»²¬»® ³¿·²-¬®»¿³ Í©»¼·-¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»ô ¿º¬»® ¬¸» -¬«¼§ ¬®·° «²¼»®¬¿µ»² ¾§
رººª»²·«- ¿²¼ Ϋ¼¾»½µ ¬± Ô»·¼»² ¿²¼ ˬ®»½¸¬ ·² ¬¸» ´¿¬»ïêëð-òêî ׬ ©¿- ¬¸»®» ¬¸¿¬ ¬¸»
¬©± -½¸±´¿®- ¾»½¿³» º»®ª»²¬ ½±²ª»®¬-ò ɸ»² ¸» ±°»²´§ ·²¬®±¼«½»¼ Ý¿®¬»-·¿² ·¼»¿-
·²¬± ¸·- ´»½¬«®»- ¾¿½µ ·² Í©»¼»²ô رººª»²·«- °®»½·°·¬¿¬»¼ ¿ ³¿¶±® ®·º¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½¿¼ó
»³·½ º¿½«´¬·»- ¿¬ Ë°°-¿´¿ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ¬¸¿¬ô ·² ïêêìô ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ »-¬¿¬»
±º ¬¸» Í©»¼·-¸ °¿®´·¿³»²¬ô ±® ηµ-¼¿¹ô °»¬·¬·±²»¼ ¬¸» ®»¹»²½§ ¹±ª»®²³»²¬ô ®«´·²¹
-·²½» ¬¸» ¼»³·-» ±º ݸ¿®´»- È ·² ïêêðô º±® ¿ ¹»²»®¿´ ¾¿² ±² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ¬¸»
µ·²¹¼±³òêí
ײ ¬¸» Í©»¼·-¸ ³±²¿®½¸§ô ¿- ·² Ü»²³¿®µóÒ±®©¿§óر´-¬»·²ô ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸
©¿- ¿² ·³³»²-»´§ °±©»®º«´ ·²-¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ¬®«´§ ½±¸»-·ª» ½«´¬«®¿´ º±®½» ¾·²¼ó
·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» »³°·®» ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ±°°±-·¬·±² ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ¿«¬±ó
³¿¬·½¿´´§ °´¿½»¼ ¬¸» ·²²±ª¿¬±®- ·² ¿ ¼·ºB½«´¬ °±-·¬·±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½´»®¹§K-
-«¾³·--·±² ¬± ¬¸» ηµ-¼¿¹ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·- ¿ ¼±½¬®·²» ©¸·½¸ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» ¬®«¬¸
±º ͽ®·°¬«®» ·² ®»- B¼»· ø³¿¬¬»®- ±º º¿·¬¸÷ ¾«¬ ²±¬ ·² ½¸®±²±´±¹§ô ½±-³±´±¹§ô ±® ²¿¬«®¿´
-½·»²½»ô ¿²¼ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´» -°»¿µ- L·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ²±¬·±²-
±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´»Kòêì Ϋ¼¾»½µ º±«¹¸¬ ¾¿½µ ©·¬¸ -±³» -«½½»--ô ±©·²¹ ¬± ¬¸»
-«°°±®¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§K- ½¸¿²½»´´±®ô Ó¿¹²«- Ù¿¾®·»´ ¼» ´¿ Ù¿®¼·»ô ¬¸» ½±«²¬®§K-
©»¿´¬¸·»-¬ ²±¾´»³¿²ô ¿ ¹®¿²¼»» ©¸± ¸¿¼ ¸·³-»´º -¬«¼·»¼ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ©¿- ¿ ²±¬»¼
¾·¾´·±°¸·´»ô °±--»--·²¹ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ´·¾®¿®§ ·² Í©»¼»² ¿º¬»® ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ý®±©²ô ¿²¼
©¸± -¿¬ ±² ¬¸» ®«´·²¹ ®»¹»²½§ ½±«²½·´ò Ûª»² -±ô ¿ ¸·¹¸´§ º®¿«¹¸¬ ½±³°®±³·-» ©¿- ¬¸»
¾»-¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ô ´»¿ª·²¹ رººª»²·«- ·º ²±¬ -·´»²½»¼ ¬¸»² ±¾´·¹»¼ ¬± ®»º®¿·²
º®±³ ´»½¬«®·²¹ ±² ¬¸» ¾®±¿¼ °®·²½·°´»- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³òêë Ø»²½»º±®¬¸ ¸» ½±²B²»¼ ¸·-
¬»¿½¸·²¹ ¬± °«®»´§ ¬»½¸²·½¿´ ¬±°·½-ô ¿ª±·¼·²¹ -»²-·¬·ª» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½
¯«»-¬·±²-ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¼«®·²¹ ¬¸» ïêéð- ¿ -«ºº«-»¼ô «²±¾¬®«-·ª» Ý¿®¬»-·¿²·-³ -´±©´§ °»²»ó
¬®¿¬»¼ ·² Í©»¼»²ô ¿- ·² Ü»²³¿®µóÒ±®©¿§ò ײ ïêéè رººª»²·«- °«¾´·-¸»¼ ¿ ¾¿¬½¸ ±º
-½·»²¬·B½ ¬®»¿¬·-»-ô «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ͧ²±°-·- °¸§-·½¿ô ¿ ½±³°»²¼·«³ ¾¿-»¼ ½¸·»A§ ±²
Ý´¿«¾»®¹ ¿²¼ ¼» ﻧô ©¸·½¸ ®»³¿·²»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °¸§-·½- ¸¿²¼¾±±µ ·² Í©»¼»²
êð êï
Ÿµ»®³¿²ô Ï«»»² ݸ®·-¬·²¿ô ìçò ×¾·¼òô ìëPçô ëçå Í¿²¼¾´¿¼ô Lλ½»°¬·±²Kô îëëò
êî êí
Ô·²¼¾±®¹ô Ü»-½¿®¬»- · Ë°°-¿´¿ô íììò ×¾·¼òô íìëå ß²²»®-¬»¼¬ô Ë°°-¿´¿ «²·ª»®-·¬»¬- ¸·-¬±®·¿ô ··ô çïPèò
êì êë
Ô·²¼¾±®¹ô Ü»-½¿®¬»- · Ë°°-¿´¿ô íìëò ×¾·¼òô íìêò

íë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

«²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§òêê Þ»¸·²¼ ¬¸» -½»²»- رººª»²·«- -°®»¿¼ Ý¿®¬»-·¿² ·¼»¿- ¿²¼
¸»´·±½»²¬®·½ ¿-¬®±²±³§ ©·¬¸±«¬ ³»²¬·±²·²¹ Ü»-½¿®¬»-K ²¿³» ±® -¬¿¬·²¹ ±°»²´§ ©¸¿¬
¸» ©¿- ¼±·²¹ò Ѭ¸»®-ô ¬¸±«¹¸ô ©»®» ´»-- ¼·-½®»»¬ò ײïêéç Ò·»´- Ý»´-·«- øïêëèPïéîì÷ô ±²»
±º رººª»²·«-K ¿¾´»-¬ -¬«¼»²¬- ¿²¼ ¿ ¿®¼»²¬ Ý¿®¬»-·¿²ô °®±ª±µ»¼ «°®±¿® ¿¬ Ë°°-¿´¿
¼«®·²¹ ¿ °«¾´·½ ¼·-°«¬¿¬·±² ¾§ ®»·¬»®¿¬·²¹ Ü»-½¿®¬»-K ³¿¨·³ ¬¸¿¬ -½·»²¬·B½ ±¾-»®ª¿¬·±²
·- ¬¸» ±²´§ ¾¿-·- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¿-¬®±²±³§ ¿²¼ ±°»²´§ ½®·¬·½·¦·²¹ ¬¸±-» ©¸± ·²-·-¬ ±²
¿ ´·¬»®¿´ ®»¿¼·²¹ ±º ͽ®·°¬«®»O±º¬»²ô ¸» -«¹¹»-¬»¼ô «²¼»® ¿ º¿´-» ½´±¿µ ±º °·»¬§O¬±
±¾-¬®«½¬ °®±¹®»-- ·² -½·»²½»òêé
Ú·²¿´´§ô ·² ¬¸» ³·¼óïêèð- »®«°¬»¼ ¿ º«´´ó-½¿´» ¬¸»±´±¹·½±ó°¸·´±-±°¸·½±ó-½·»²¬·B½
¾¿¬¬´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»º»²¼»®- ±º ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·-¿²- ±º ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸§ò ײ
¬¸·- ½±²¬»-¬ô ¬¸» Í©»¼·-¸ ݸ«®½¸ô ¾¿½µ»¼ ¾§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·ª·¼»¼ Ë°°-¿´¿ °¸·´±-±°¸§
-½¸±±´ô º¿½»¼ ¬¸» ³»¼·½¿´ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸§ô º¿½«´¬§ò ײ ¬¸» ηµ-¼¿¹ô
¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ »-¬¿¬» «®¹»¼ ¬¸» µ·²¹ô ݸ¿®´»- È× ø®«´»¼ ïêêðPçé÷ô ¬± °®±½´¿·³ ß®·-ó
¬±¬»´·¿²·-³ ¬¸» ±ºB½·¿´ °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» ³±²¿®½¸§ ¿²¼ ¾¿² Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ®»½±³ó
³»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ·²-¬®«½¬·±² ·² °¸§-·½- ¿¬ Ë°°-¿´¿ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ø²±© -¬®±²¹´§
Ý¿®¬»-·¿²÷ ³»¼·½¿´ º¿½«´¬§ ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸§ º¿½«´¬§ô ©¸»®» ·¬ -¸±«´¼ ¾» »²¬®«-¬»¼ ¬±
¿ ®»´·¿¾´» ß®·-¬±¬»´·¿² ¿²¼ ±°°±²»²¬ ±º ¸»´·±½»²¬®·-³òêè ײ -±³» °»®°´»¨·¬§ô ¬¸» µ·²¹
-»²¬ ½±°·»- ±º ¬¸» °»¬·¬·±² ¬± ¿´´ º¿½«´¬·»- ¿¬ Ë°°-¿´¿ô ®»¯«·®·²¹ ®»-°±²-»- ·² ©®·¬·²¹ò
ײ Ü»²³¿®µ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô ´»¿¼·²¹ ¬¸»±´±¹·¿²-ô -«½¸ ¿- Ø»½¬±® Ù±¬¬º®·»¼ Ó¿-·«-ô ¿¬
ݱ°»²¸¿¹»²ô ¾«¬¬®»--»¼ ¬¸»·® ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·³°»®·´- Ô«¬¸»®¿² ±®¬¸±¼±¨§
¾§ ½·¬·²¹ Ü»-½¿®¬»-K -§-¬»³¿¬·½ «-» ±º ¼±«¾¬ ·² ³»¬¿°¸§-·½-ô »ª»² ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º
¼±«¾¬·²¹ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Ù±¼ô ¿¬ ¿²§ ®¿¬» ¿- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¼»°´±®·²¹
¬¸» °»®²·½·±«- ·²A«»²½» ±º Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ³»¬¸±¼- ±º Þ·¾´» »¨»¹»-·-òêç ̸»
Ë°°-¿´¿ ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§ ¿®¹«»¼ ´·µ»©·-»ô »½¸±·²¹ ¬¸» °®±¬»-¬- ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ¿²¬·ó
Ý¿®¬»-·¿²-ô »-°»½·¿´´§ 묮«- ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬ ©¸±ô ·² ¸·- Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²ó
¹®¿»²¿ô ½¸¿®¹»¼ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ -«¾±®¼·²¿¬»- ͽ®·°¬«®» ¬± ¿ °¸·´±-±°¸§ ¾¿-»¼ ±²
³»½¸¿²·-¬·½ °®·²½·°´»-ô ¼»»³·²¹ ͽ®·°¬«®» ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» L·¹²±®¿²¬ ²±¬·±²-K ±º
¬¸» ½±³³±² °»±°´»òéð ̸» ´¿¬¬»® °®·²½·°´» ¬¸» Ë°°-¿´¿ ¬¸»±´±¹·¿²- »¨°®»--´§ ¿¬¬®·¾ó
«¬»¼ ¬± É·¬¬·½¸·«- ¾«¬ ¿´-±ô ±³·²±«-´§ º±® ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô ¬± ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«-ô ½·¬»¼ ¸»®» ¿- ¿² ¿²±²§³±«- ©±®µòéï
̸» °¸·´±-±°¸§ º¿½«´¬§ ¹®¿²¬»¼ ¬¸¿¬ ¿² «²®»-¬®·½¬»¼ °¸·´±-±°¸¿²¼· ´·½»²¬·¿ øº®»»¼±³
¬± °¸·´±-±°¸·¦»÷ ©±«´¼ ¸¿®³ -±½·»¬§ô ¾«¬ ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½¿®»º«´´§ ´·³·¬»¼ô ®»-°±²-·¾´»
º®»»¼±³ ±º ¼·-°«¬¿¬·±² ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬»¿½¸·²¹ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ º±® -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸ò
Ü»²³¿®µô ·¬ ©¿- °±·²¬»¼ ±«¬ô ©¿- ²± ´»-- -¬¿«²½¸´§ Ô«¬¸»®¿² ¬¸¿² Í©»¼»²ô ¿²¼ ¬¸»®»
¼·-½«--·±² ±º Ý¿®¬»-·¿² ¼±½¬®·²»- ©¿- °»®³·¬¬»¼ô ¿- ©¿- -¸±©² ¾§ ®»½»²¬ ¿½¿¼»³·½
¼·-°«¬¿¬·±²- ¿¬ ݱ°»²¸¿¹»² ¿²¼ Õ·»´ ·² ر´-¬»·²óÙ±¬¬±®°òéî Í©»¼»²K- -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸»
©±®´¼ô ¿²¼ Í©»¼·-¸ -½¸±´¿®-¸·°ô ©±«´¼ ¿--«®»¼´§ -«ºº»®ô ·¬ ©¿- ¸»´¼ô ·º ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼
¼·-°«¬·²¹ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©»®» ¾¿²²»¼ ·² ¬¸» ³±²¿®½¸§æ º±® ©¸»®»ª»® º®»»¼±³ ¬±
êê
Ô·²¼¾±®¹ô Ü»-½¿®¬»- · Ë°°-¿´¿å Ô·²¼®±¬¸ô ͪ»²-µ ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ô ··ô ìëìò
êé
Í¿²¼¾´¿¼ô Lλ½»°¬·±²Kô îëèPçò
êè
Ô·²¼¾±®¹ô Ü»-½¿®¬»- · Ë°°-¿´¿ô íìéå Ô·²¼®±¬¸ô Ø·-¬±®§ ±º Ë°°-¿´¿ô éíò
êç
Ó¿-·«-ô Ü·--»®¬¿¬·±²»- ¿½¿¼»³·½¿»ô ïìPïêò
éð
Ô·²¼®±¬¸ô ͪ»²-µ ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ô ··ô ìêïPîå Ô·²¼¾±®¹ô Ü»-½¿®¬»- · Ë°°-¿´¿ô íìéò
éï éî
ß²²»®-¬»¼¬ô Ë°°-¿´¿ «²·ª»®-·¬»¬-¸·-¬±®·¿ô ··ô íîîò ͽ¸©»¼·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ··ô ééò

íê
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

°¸·´±-±°¸·¦» L·- ²±¬ ¬±´»®¿¬»¼ ²±¬ ±²´§ °¸§-·½¿ ¾«¬ ¿´-± ³±®¿´ °¸·´±-±°¸§ô °¸·´±´±¹§ô
¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¸«³¿²·¬·»- ¿®» ®«·²»¼ ¿- ·- «²·ª»®-¿´´§ µ²±©²Kòéí Ý·®½«³ª»²¬·²¹ ¬¸»
¼»´·½¿¬» ·--«»- ±º ¸»´·±½»²¬®·-³ ¿²¼ Ü»-½¿®¬»-K «-» ±º ¼±«¾¬ô ¬¸» ³»¼·½¿´ °®±º»--±®-
-¬®»--»¼ ¬¸» -½·»²¬·B½ ¿²¼ ¸«³¿²·-¬·½ ª¿´«» ±º Ý¿®¬»-·¿² ½±²½»°¬- º±® -½·»²¬·B½
®»-»¿®½¸ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¾¿-·²¹ ¬¸»·® ¿®¹«³»²¬- ±² Ø»»®»¾±±®¼ô Ü» ﻧô ¿²¼ É·¬ó
¬·½¸·«-ò ̸·- ¬»¨¬ ©¿- ´¿®¹»´§ ½±³°·´»¼ ¾§ Ö±¸¿² Þ·´¾»®¹ øïêìêPïéïé÷ô °®±º»--±® ±º ³¿¬¸ó
»³¿¬·½- -·²½» ïêéçô ¿²¼ ²±© ¬¸» ´»¿¼·²¹ Í©»¼·-¸ Ý¿®¬»-·¿²ò ß ©¿®³ ¿¼³·®»® ±º Ü«¬½¸
´»¿®²·²¹ô Þ·´¾»®¹ ¿´-± -±«¹¸¬ ¬± ·³°¿®¬ ²»© ³±³»²¬«³ ¬± ݱ°»®²·½¿² ¿-¬®±²±³§ ·²
Í©»¼»² ¬¸±«¹¸ô ¿- ·¬ ©¿- -¬·´´ ²±¬ °±--·¾´» ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» Þ¿´¬·½ ±°»²´§ ¬± »-°±«-»
¸»´·±½»²¬®·-³ ·² °«¾´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ´»½¬«®»ó®±±³ô ¸» ¼·¼ -± ³±-¬´§ ·² ³¿²«-½®·°¬
¬»¨¬- ¿²¼ °®·ª¿¬» ½´¿--»- ¿¬ ¸·- ¸±³»òéì
Ü»»°´§ ¼·-¯«·»¬»¼ô ¬¸» Í©»¼·-¸ ݱ«®¬ -±«¹¸¬ ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¼·´»³³¿-
±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ô -»¬¬·²¹ «° ¿ ½±³³·--·±² ½±³°®·-·²¹ ²±¬ ±²´§ ±ºB½·¿´- ¿²¼
½¸«®½¸³»² ¾«¬ ¿´-± ¼»½´¿®»¼ Ý¿®¬»-·¿²-ô ·²½´«¼·²¹ Þ·´¾»®¹ ¸·³-»´ºòéë ß·³·²¹ ¿¬ ½±³ó
°®±³·-»ô ¬¸·- ¾±¼§ -±«¹¸¬ ¿ ³±¼»-¬¿ °¸·´±-±°¸¿²¼· ´·¾»®¬¿- ©¸·´» °®»ª»²¬·²¹ ¿² «²®»ó
-¬®·½¬»¼ °¸·´±-±°¸¿²¼· ´·½»²¬·¿òéê Þ«¬ ·¬ ¬±±µ ¬·³» ¬± ¼»ª·-» ¿ -«·¬¿¾´» º±®³«´¿ ©¸·½¸
©±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» ²»»¼- ±º ¾±¬¸ ®»´·¹·±² ¿²¼ -½¸±´¿®-¸·°å ¿²¼ô ·² ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ¬¸»
ª»¨»¼ -·¬«¿¬·±² -»®ª»¼ ±²´§ ¬± ·²A¿³» ¬¸» ¯«¿®®»´ ¿¬ Ë°°-¿´¿ ¿²¼ º±³»²¬ -¬®·º» ·² ¬¸»
±¬¸»® «²·ª»®-·¬·»-ò ݱ²¬®±ª»®-§ A¿®»¼ ¿¬ Ô«²¼ô ¿ ²»© ·²-¬·¬«¬·±² º±«²¼»¼ ·²ïêêê ¿- ¿²
·²-¬®«³»²¬ ¬± LÍ©»¼·º§K ¬¸» °®±ª·²½»- ®»½»²¬´§ ½±²¯«»®»¼ º®±³ Ü»²³¿®µô ¿²¼ ¿´-± ¿¬
¬¸» Ú·²²·-¸ «²·ª»®-·¬§ô ¿¬ Ÿ¾±ô º±«²¼»¼ ¾§ Ù«-¬¿ª«- ß¼±´°¸«- ·² ïêìðò ߬ ¬¸» ¬·³» ·¬
©¿- -»¬ «°ô ¿®±«²¼ ¸¿´º ¬¸» °®±º»--±®- ¬»¿½¸·²¹ ¬¸»®» ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ´»¿-¬ °¿®¬ ±º ¬¸»·®
¿½¿¼»³·½ ¬®¿·²·²¹ ·² ر´´¿²¼ôéé ¿²¼ ¼±©² ¬± ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Ü«¬½¸ ·²A«ó
»²½»- ®»³¿·²»¼ ½±²-°·½«±«-´§ -¬®±²¹ò ß- ¿¬ Ë°°-¿´¿ô ·¬ ©¿- ¬¸» ³»¼·½¿´ °®±º»--±®-
¬®¿·²»¼ ·² ر´´¿²¼ô -«½¸ ¿- Û´·¿- Ì·´´¿²¼¦ô ©¸± ·²¬®±¼«½»¼ Ý¿®¬»-·¿² ¼±½¬®·²»-ô ¿²¼
¿¹¿·²ô ·¬ ©¿- ¬¸» ±®¬¸±¼±¨ Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿²- ©¸± ®»-·-¬»¼òéè ̸» ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²
½¿³° ·² Ú·²´¿²¼ ©¿- ¸»¿¼»¼ ¾§ Ö±¸¿² Ù»¦»´·«- øïêïëPçð÷ô º±®³»® Ù»²»®¿´-«°»®·²¬»²¼»²-
±º ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ ·² Ô·ª±²·¿ô ¿²¼ ´¿¬¬»®´§ Þ·-¸±° ±º Ÿ¾±ô ¿«¬¸±® ±º ¿ ¸¿²¼¾±±µ
±º ß®·-¬±¬»´·¿² °¸·´±-±°¸§ò
Ѳ´§ ·² Ó¿®½¸ ïêèç ¼·¼ ¬¸» ½±³³·--·±² ½±²½´«¼»ô ¿¼ª·-·²¹ ¬¸» µ·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·´»
°¸·´±-±°¸·¿ ½¿®¬»-·¿²¿«²¯«»-¬·±²¿¾´§ ¿--·-¬- ¬¸» °®±¹®»-- ±º ²¿¬«®¿´ -½·»²½»ô ³»¼·½·²»ô
¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ·²¿¼»¯«¿¬» ®»¹«´¿¬·±² ±º º®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦» «²¼»®³·²»-
®»´·¹·±²ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ -±½·»¬§ò ß½½±®¼·²¹´§ô ²»·¬¸»® ¬¸» ±´¼ ²±® ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸§
-¸±«´¼ ¾» ¾¿²²»¼ ·² Í©»¼»²óÚ·²´¿²¼ò ο¬¸»® ¬¸» µ·²¹ -¸±«´¼ ·³°±-» ¿ ½¿®»º«´´§ ®»¹«ó
´¿¬»¼ ´·¾»®¬¿- °¸·´±-±°¸¿²¼· ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ »²½®±¿½¸³»²¬ ¾§ °¸·´±-±°¸§ ±² ¬¸»±´ó
±¹§ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¿²§ L°¸·´±-±°¸·-µ ½®·¬·¯«»K ±º ¬¸» Þ·¾´»òéç ̸» »²-«·²¹ ®±§¿´ ¼»½®»»
±² °¸·´±-±°¸§ô ¿¼±°¬·²¹ ¬¸·- -±´«¬·±²ô ©¿- °®±³«´¹¿¬»¼ ¿¬ ͬ±½µ¸±´³ ±²ïé ß°®·´ ïêèçò
ײ -¬®·ª·²¹ ¬± -»°¿®¿¬» °¸·´±-±°¸§ º®±³ ¬¸»±´±¹§ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ô ¬¸» »¼·½¬ ¾»¿®-
¼·-¬·²½¬ ¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ ر´´¿²¼K- ¼»½®»» ±² °¸·´±-±°¸§ ±º ïêëêò
éí éì éë
×¾·¼ò Í¿²¼¾´¿¼ô Lλ½»°¬·±²Kô îêðPíò Þ®·²¹ô Í¿³´·²¹ô ··ô ïííò
éê éé
ͽ¸©»¼·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ··ô ïïëò É¿²-·²µô б´·¬·»µ» ©»¬»²-½¸¿°°»²ô ïðò
éè
λ·²ô Ÿ¾± «²·ª»®-·¬»¬- ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ô ¨ô ïðêPìçå É®¿²¹»´ô Þ»¬®»µµ·²¹»²ô íðëPêò
éç
Þ®·²¹ô Í¿³´·²¹ô ··ô ïîèPííå Ô·²¼®±¬¸ô ͪ»²-µ ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ô ··ô ìêìò

íé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ç»¬ ¬¸» ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²- ¸¿¼ ¾»»² °¿®¬·¿´´§ ª·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ô ·² ¬¸» ïêçð-ô ½±²¬·²«»¼ ¬±
±°°±-» Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¬»²¿½·¬§ ¾±¬¸ ·² Í©»¼»² ¿²¼ô -¬·´´ ³±®»ô ·² Ú·²´¿²¼ò ׬
©¿- ±²´§ ¿®±«²¼ ïéð𠬸¿¬ ¬¸» Í©»¼·-¸ Ý¿®¬»-·¿²- ¹¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¾®±¿¼ ¸»¹»³±²§ ±ª»®
¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸·½¸ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§
©¿- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º Ë°°-¿´¿ô Ô«²¼ô ¿²¼ Ÿ¾± ¿´·µ»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³»¼·½¿´ ¿²¼ -½·»²ó
¬·B½ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ·² ͬ±½µ¸±´³òèð ߬ Ô«²¼ô ¬¸» -«°®»³¿½§ ±º ¿ Ò»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³
·²-°·®»¼ °®·²½·°¿´´§ ¾§ É·¬¬·½¸·«-ô Ü» ʱ´¼»®ô ß²¼¿´¿ô ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ©¿- ½±²ó
B®³»¼ ·² ïéïð ©·¬¸ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¿ °«°·´ ±º Þ·´¾»®¹ô ß²¼®»¿- Χ¼»´·«- øïêéïP
ïéíè÷ô ©¸± ®»³¿·²»¼ º±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»- ¬¸» °®»ó»³·²»²¬ »¨°±²»²¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ ·² ¬¸» Þ¿´¬·½òèï
̸» ·³°®»--·ª» A±©»®·²¹ ±º Í©»¼·-¸ -½·»²½» ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸
½»²¬«®§ ¬¸«- «²º±´¼»¼ ©·¬¸·² ¿ ³¿¬®·¨ ©¸·½¸ ¼«®·²¹ ·¬- º±®³¿¬·ª» °»®·±¼ô «²¬·´ ¬¸»
ïéíð-ô ©¿- °®»¼±³·²¿²¬´§ Ý¿®¬»-·¿²ò ײ ³»¼·½·²»ô Ô¿®- α¾»®¹ô ©¸± -¬«¼·»¼ º±® ³¿²§
§»¿®- ·² ر´´¿²¼ ¿²¼ ©¿- ¿ °«°·´ ·² °¿®¬·½«´¿® ±º Ü» ʱ´¼»®ô ¼·¼ ³«½¸ ¬± ½¸¿²¹» ³»¼ó
·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ·² Í©»¼»² ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» B®-¬ ¿½¿¼»³·½ ¸±-°·¬¿´ ø±²
¬¸» Ô»·¼»² ³±¼»´÷ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¿-¬®±²±³»®- Ñ´±º Ø·±®¬»® ¿²¼ ß²¼»®- Ý»´-·«-ô ¿º¬»®
©¸±³ ¬¸» ½»²¬·¹®¿¼» ¬¸»®³±³»¬»® ·- ²¿³»¼ô »³»®¹»¼ º®±³ ¿ Ý¿®¬»-·¿² ¾¿½µ¹®±«²¼ô
¿- ¼·¼ ¬¸» ¹®»¿¬ ²¿¬«®¿´·-¬ Ý¿®´ Ô·²²¿»«- øïéðéPéè÷ ©¸± ¾»¹¿² ¸·- ¿½¿¼»³·½ ½¿®»»® ·² ¿
Ô«²¼ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ Χ¼»´·«-ô ·² ïéîéô ¿²¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ®»¹¿®¼- ¸·- »¿®´§ º±®³¿¬·±²ô ¿´-±
Û³¿²«»´ Í©»¼»²¾±®¹ øïêèèPïééî÷ B®-¬ ¿ -½·»²¬·-¬ ¾«¬ ´¿¬»®ô ¿º¬»® ¸·- ®»ª±´¬ ¿¹¿·²-¬
®¿¬·±²¿´·-¬ °¸·´±-±°¸§ô °»®¸¿°- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ³§-¬·½ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò

·ªò Ú®¿²½»æ и·´±-±°¸§ ¿²¼ α§¿´ ß¾-±´«¬·-³

ײ Ú®¿²½» ¬¸» ³¿·² ·³°¿½¬ ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½±²¬®±ª»®-·»- ©¿- º»´¬ ¿°°®»½·¿¾´§ ´¿¬»®
¬¸¿² ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ù»®³¿²§ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ¾«¬ »¿®´·»® ¬¸¿² ·²
׬¿´§ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º Ý¿¬¸±´·½ Û«®±°»òèî ̸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ©»®»
½´»¿® »²±«¹¸ ¾§ ïêëðô ¾«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ïêëð- ¿²¼ ïêêð- ¿´´ -»½¬·±²- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ·²
Ú®¿²½» ¿²¼ ²»¿®´§ ¬¸» »²¬·®» ¿½¿¼»³·½ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ B®³´§ ±°°±-»¼ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º
Ý¿®¬»-·¿²·-³ò ̸·- ·- ¬®«» ·²¼»»¼ »ª»² ±º ¬¸» Ö¿²-»²·-¬-ô ¸¿¾·¬«¿¬»¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®»
¬± ¼·--»²¬ô ¿²¼ ¬¸» Ø«¹«»²±¬-ò ̸«-ô ·² ïêëêô ¬¸» ¹±ª»®²±®- ±º ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´·¾ó
»®¿´ Ø«¹«»²±¬ ¿½¿¼»³§ ±º Í¿«³«®OÍ»¼¿² ©¿- ®»°«¬»¼´§ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª»O½±²ó
-·¼»®»¼ ©¸»¬¸»® ¬± °»®³·¬ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Ý¿®¬»-·¿² ·¼»¿- ¾«¬ ¿¬ ¬¸¿¬ -¬¿¹» ®»-±´ª»¼
¿¹¿·²-¬ °®»½·-»´§ ¾»½¿«-» ¬¸·- °¸·´±-±°¸§ ¸¿¼ °®±ª»¼ -± ¼·-®«°¬·ª» ·² ¬¸» Ü«¬½¸
¿²¼ Ù»®³¿² «²·ª»®-·¬·»-òèí ß³±²¹ Ö¿²-»²·-¬- ³»¿²©¸·´»ô п-½¿´K- ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ ±º
Ü»-½¿®¬»- ¿- L·²«¬·´» »¬ ·²½»®¬¿·²Kô ¿ °¸·´±-±°¸»® ©¸± ®»¼«½»- Ù±¼ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿
¼·ª·²» ³»½¸¿²·½ ©¸± »¨·-¬- L°±«® ³»¬¬®» ´» ³±²¼» »² ³±«ª»³»²¬Kôèì ©¿- ²±¬ ·² ·¬-»´º
«²¬§°·½¿´ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ±²» ´»¿¼·²¹ Ö¿²-»²·-¬ -°±µ»-³¿²ô ß²¬±·²» ß®²¿«´¼ øïêïîPçì÷ô
©¿- ¿´-± ¿ ´»¿¼·²¹ ¿¼ª±½¿¬» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ò Þ«¬ ¸» ©¿- ¿² ·-±´¿¬»¼ B¹«®» ·² ¬¸·-
®»-°»½¬ ¿²¼ ¾§ ¿®¼»²¬´§ »-°±«-·²¹ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿®±«-»¼ ²± -³¿´´ ¿²¨·»¬§ ¿³±²¹
èð
Ô·²¼®±¬¸ô ͪ»²-µ ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ô ··ô ìêëPëéðå Ô·²¼®±¬¸ô Ø·-¬±®§ ±º Ë°°-¿´¿ô ïîêò
èï èî
α-’²ô Ô«²¼- «²·ª»®-·¬»¬- ¸·-¬±®·¿ô ··ô îðêPïðò Þ®±½µ´·--ô LÝ«®®·½«´¿Kô ëèìPëò
èí èì
Ø»§¼ô Þ»¬©»»² Ñ®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ìò п-½¿´ô л²-’»-ô çìò

íè
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

º®·»²¼- ¿²¼ ¿´´·»- ©·¬¸·² Ö¿²-»²·-³ô ©¸± ¸¿¼ -±³» ®»¿-±² ¬± º»¿® ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ °®±ó
½´·ª·¬·»- ©±«´¼ ®»²¼»® ¬¸»³ »ª»² ³±®» -«-°»½¬ ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» Ý®±©² ¿²¼ »°·-½±°¿´
¸·»®¿®½¸§ ¬¸¿² ¬¸»§ ©»®» ¿´®»¿¼§òèë
Ó»¿²©¸·´»ô ±ºB½·¿´ ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ô »²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» °¿°¿´
¾¿² ±² Ü»-½¿®¬»-K ©±®µ- ±º ïêêíô ¾»½¿³» -´±©´§ ³±®» ®»-±´«¬» ¿²¼ »³°¸¿¬·½ò ɸ»²
Ü»-½¿®¬»-K ®»³¿·²- ©»®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ·³°±-·²¹ ½¸«®½¸ ±º Í¿·²¬» Ù»²»ª·‘ª»ó¼«ó
Ó±²¬ô ·² п®·-ô ·² ïêêéô ·¬ ©¿- º±®¾·¼¼»² º±® ¿²§ º«²»®¿´ ±®¿¬·±² ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼òèê ײ
ïêéðPïô °®±³°¬»¼ ¾§ ¬¸» ͱ®¾±²²» ¿²¼ ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¬¸» п®´»³»²¬ ±º п®·- ¼·-½«--»¼
©¸»¬¸»® ¬± ·³°±-» ¿ ¹»²»®¿´ °®±¸·¾·¬·±² ±² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
Ü»-½¿®¬»-K ©±®µ- ·² Ú®¿²½»òèé Ñ°·²·±² ©¿- ¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ²±¬¸·²¹ º±´´±©»¼ô ¾«¬ ¬¸·-
-»®ª»¼ ±²´§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °®»--«®» ±² ¬¸» Ý®±©² ¬± ¹·ª» ¿ ½´»¿®»® ´»¿¼ò ̸» ͱ®¾±²²»
®»°»¿¬»¼´§ ®»¿ºB®³»¼ ·¬- ½±²¼»³²¿¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»-K ¼±½¬®·²»-ô ¿- ©¿- ©·¼»´§ ²±¬»¼
·² Í°¿·² ¿²¼ ׬¿´§ ¿- ©»´´ ¿- Ú®¿²½»òèè ̸» ´¿®¹»-¬ ¬»¿½¸·²¹ ±®¼»®ô ¬¸» Ö»-«·¬-ô ·²½®»¿-ó
·²¹´§ -¬·A»¼ ¬¸±-» ª±·½»- ©·¬¸·² ¬¸»·® ±©² ®¿²µ- -§³°¿¬¸»¬·½ ¬± Ý¿®¬»-·¿²·-³òèç ̸»
-»½±²¼ ´¿®¹»-¬ô ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²-ô ´¿°-»¼ ·²¬± ¼»»° ¼·ª·-·±²- ±ª»® °¸·´±-±°¸§ò ß ¬»¿½¸·²¹
¾¿² ©¿- ª·¹±®±«-´§ «®¹»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½·®½´»- ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬¸» ݱ«®¬ »¼¹»¼ ¬±©¿®¼-
¬¸·-ò Ô±«·- È×Ê B²¿´´§ ·²¬»®ª»²»¼ô ·² ß«¹«-¬ ïêéïô º±®¾·¼¼·²¹ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Ý¿®¬»-·¿²
°¸·´±-±°¸§ ·² ¬¸» ½±´´»¹»- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»- ±º Ú®¿²½» ¾§ ®±§¿´ ¼»½®»»ô ¾«¬ -¬±°°·²¹
-¸±®¬ ±º °®±¸·¾·¬·²¹ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²ô -¿´»ô ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Ý¿®¬»-·¿² ¾±±µ-ò Ø»²½»ó
º±®¬¸ ·²-¬®«½¬·±² ·² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¬±±µ °´¿½» ³¿·²´§ ¬¸®±«¹¸ °®·ª¿¬» ´»½¬«®»- ±º ¬¸»
-±®¬ з»®®» Î’¹·- ¹¿ª» ·² ̱«´±«-» ¿²¼ ±¬¸»® °®±ª·²½·¿´ ¬±©²- ¼«®·²¹ ¬¸» ïêéð-ô ±®
°®·ª¿¬» ¬«·¬·±²òçð
Ô±«·-K ¼»½·-·±² ¬± ¬¸®±© ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ®±§¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½¿«-» ±º
°¸·´±-±°¸·¿ ¿®·-¬±¬»´·±ó-½¸±´¿-¬·½¿ °´»¿-»¼ ¬¸» ͱ®¾±²²»ô ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¿²¼ ³±-¬ ¾·-¸±°-
¾«¬ ½®»¿¬»¼ ¿ ¸¿®-¸ ¯«¿²¼¿®§ º±® ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²-òçï ß ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ °®»¿½¸·²¹ ±®¼»®
º±«²¼»¼ ·² ïêïïô ¬¸»§ ©»®» ©·¬¸·² Ú®¿²½»O¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³±-¬´§ ´¿½µ»¼ ½±³°¿®¿¾´»
·²A«»²½» »´-»©¸»®»O¬¸» ½¸·»º ®·ª¿´- ±º ¬¸» Ö»-«·¬- ·² °®±ª·¼·²¹ -»½±²¼¿®§ »¼«½¿¬·±²
º±® §±«²¹ ³»² ¿²¼ °®»°¿®·²¹ ²±ª·½»- º±® ¬¸» °®·»-¬¸±±¼ò Þ§ ¬¸» ³·¼óïêéð- ¬¸»®» ©¿-
«²³·-¬¿µ¿¾´» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²- ©»®» ²±¬ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» ¾¿² -»®·±«-´§ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ¹»²»®¿´´§ô ¿²¼ ·¬- ³±-¬ »³·²»²¬ °¸·´±-±°¸»®ô Ú¿¬¸»® Ò·½±´¿- Ó¿´»ó
¾®¿²½¸» øïêíèPïéïë÷ -°»½·B½¿´´§ô ©»®» ¬·´¬·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ò Ó¿´»ó
¾®¿²½¸» ¿¬ ¬¸·- ¶«²½¬«®» ©¿- ©±®µ·²¹ ±² ¸·- B®-¬ ¹®»¿¬ ¾±±µô ¬¸»Ü» ´¿ λ½¸»®½¸» ¼» ´¿
Ê’®·¬’ øïêéìPë÷ò ̸» ¾¿² ©¿- ¿´-± ¼·-½±²½»®¬·²¹ º±® ³¿²§ ±¬¸»®-ò ̸» §±«²¹ з»®®»
Þ¿§´»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¸¿ª·²¹ A»¼ ¬± Ù»²»ª¿ ¿º¬»® ¿¾¶«®·²¹ ¸·- ½±²ª»®-·±² ¬± Ý¿¬¸±´·½·-³
¿²¼ ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬ º¿·¬¸ ±º ¸·- º¿³·´§ô ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ¸»
¸¿¼ ·³¾·¾»¼ º®±³ ¸·- Ö»-«·¬ ¬»¿½¸»®- ·² ̱«´±«-» ¿²¼ »³¾®¿½»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³å §»¬ô
±² ®»¬«®²·²¹ ¬± Ú®¿²½»ô ¸» ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ¬»¿½¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ±°»²´§ò Ø»²½»ô ±²

èë èê
Ò¿¼´»®ô ß®²¿«´¼ô ïçPîðò и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô îçíò
èé
ß´´¿®¼ô Lß²¹®·ºº»Kô ïå Ò¿¼´»®ô ß®²¿«´¼ô îðò
èè
п´¿²½±ô Ü·¿´±¹«- и§-·½±ó̸»±´±¹·½«-ô °®¿»º¿¬·±ô °ò ··å Þ»²»¼»¬¬·ô Ô»¬¬»®» ß°±´±¹»¬·½¸»ô ïîðò
èç
Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô îéîò
çð
Ú±®³»§ô Ø·-¬±·®» ¿¾®’¹’»ô îéìå ß´´¿®¼ô Lß²¹®·ºº»Kô ïå Þ®±½µ´·--ô Lͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² ·² Ú®¿²½»Kô êçô éêò
çï
и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô ïððPïô ïéïPîô ïèëPéå Þ®·¹¹-ô ݱ³³«²·¬·»- ±º Þ»´·»ºô íëíPìò

íç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿--«³·²¹ ¸·- ½¸¿·® ¿¬ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ¿½¿¼»³§ ¿¬ Í»¼¿²ô Þ¿§´» º±«²¼ ¸·³-»´º ±¾´·¹»¼ ¬±
´»¿¼ ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼±«¾´» ´·º»ô °®±º»--·²¹ Ý¿®¬»-·¿²·-³ øº±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹÷ °®·ª¿¬»´§
¿²¼ -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ·² ´»½¬«®»-òçî
̸» µ·²¹K- ±¾¶»½¬·ª» ©¿- ¬± °®»ª»²¬ ·² Ú®¿²½» ¬¸» µ·²¼ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬«®³±·´ ©¸·½¸
¸¿¼ »²¹«´º»¼ ±¬¸»® ´¿²¼-ò ̸» -½·»²¬·-¬- ®»½®«·¬»¼ ·²¬± ¬¸» ²»© ®±§¿´ ß½¿¼’³·» ¼»-
ͽ·»²½»-ô ·² п®·-ô ©»®» ²±¬ °®»--«®»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ©·¬¸ ±²» °¸·´±-±°¸§ ±® ¿²±¬¸»®å ¾«¬
²»·¬¸»® ©»®» ¬¸»§ °»®³·¬¬»¼ ¬± »²¹¿¹» ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ °±´»³·½- º±® ±® ¿¹¿·²-¬ Ý¿®¬»ó
-·¿²·-³ô ±® ¿²§ ±¬¸»® °¸·´±-±°¸§ô ¬¸» µ·²¹ ¾»·²¹ »²¬·®»´§ «²©·´´·²¹ ¬± ®»´»¹¿¬» ¬¸»
¶«¼¹»³»²¬ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²-K °»®-·-¬»²½» ·² ¬»¿½¸·²¹
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ¼»B¿²½» ±º ¬¸» µ·²¹K- ©·-¸»- ¿²¹»®»¼ ³¿²§ ¿²¼ ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´ ®·ª¿´®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³¿·² ¬»¿½¸·²¹ ±®¼»®-ò ̸» Ö»-«·¬- ¿½½«-»¼ ¬¸» Ñ®¿¬±®·ó
¿²- ±º »²¼¿²¹»®·²¹ ݸ«®½¸ ¿²¼ -±½·»¬§ô ¬¸±«¹¸ Þ¿§´» -«¹¹»-¬- ¬¸»§ ¼·¼ -± ½¸·»A§ ±«¬
±º °·¯«» ¿¬ -»»·²¹ ¬¸» ¾»-¬ -¬«¼»²¬- ¼»-»®¬ ¬¸»·® ½±´´»¹»- º±® ¬¸±-» ±º ¬¸»·® ½±³°»¬·¬±®-ò
Þ«¬ ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»ô ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¾¿½µ»¼ ¾§ ³«½¸ ±º ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ô »ª»²¬«¿´´§ °»®ó
-«¿¼»¼ ¬¸» µ·²¹ ¬± ³¿µ» ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸»·® ®·ª¿´-ò ײ¬»®ª»²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ß®½¸ó
¾·-¸±° ±º п®·-ô ¸» ½±³°»´´»¼ ¬¸»³ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸»·® L»®®±®-K ¿²¼ -·¹² ¿² ¿¾¶»½¬
º±®³«´¿ ±º -«¾³·--·±²ô ©¸·½¸ ©¿- ¼«´§ ®¿¬·B»¼ ¾§ ¬¸» -·¨¬¸ ¹»²»®¿´ ¿--»³¾´§ ±º ¬¸»
±®¼»®ô ·² п®·-ô ·² Í»°¬»³¾»® ïêéèòçí
̸» ®«´»- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²- -«¾³·¬¬»¼ ®»°®»-»²¬»¼ ©¸¿¬ ©¿- »ºº»½¬·ª»´§ ²±©
¬¸» ±ºB½·¿´ °±´·½§ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ³±²¿®½¸§ ±² °¸·´±-±°¸§ò ̸» µ»§ °±·²¬- ©»®» ¿ ¹»²ó
»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± µ»»° °¸·´±-±°¸§ -«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸»
ݸ«®½¸ô ¬¸¿¬ º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´ ¾» ¬¿«¹¸¬ ·² ¬¸» L³¿²²»® ±º ß®·-¬±¬´»Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
¾» ²± ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸» L°®·²½·°»- ¼» °¸§-·¯«» ¼Kß®·-¬±¬» ½±³³«²’³»²¬ ®»“«- ¼¿²-
´»- ½±´´‘¹»-Kò ̸»®» ©¿- ¬± ¾» ²± ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» L¼±½¬®·²» ²±«ª»´´» ¼» Ó±²-·»«®
Ü»-½¿®¬»-ô ¯«» ´» α§ ¿ ¼’º»²¼« ¯«K±² »²-»·¹²—¬ °±«® ¼» ¾±²²»- ®¿·-±²-Kòçì Ó±®»±ª»®ô
¸»²½»º±®¬¸ °®±º»--±®- ±º °¸·´±-±°¸§ ¸¿¼ ¬± ¬»¿½¸ -»ª»² º«²¼¿³»²¬¿´ ¼±½¬®·²»- ±º
³»¬¿°¸§-·½- ¼·®»½¬´§ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸±-» ±º Ü»-½¿®¬»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿ºB®³·²¹ ¬¸¿¬ »¨¬»²ó
-·±² ·- ²±¬ ¬¸» »--»²½» ±º ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² »ª»®§ ¾±¼§ ¬¸»®» ·- ¿ Lº±®³» -«¾-¬¿²½·»´´»
®’»´´»³»²¬ ¼·-¬·²¹«’» ¼» ´¿ ³¿¬·‘®»K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -±«´ ·- ®»¿´´§ °®»-»²¬ ·²ô ¿²¼ «²·¬»¼
©·¬¸ô ¬¸» ©¸±´» ¸«³¿² ¾±¼§òçë ß´-± ±¾´·¹¿¬±®§ ©¿- ¬¸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¿ ª±·¼ ·- ²±¬
·³°±--·¾´»ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ©¿- º±®¾·¼¼»² ¬± ¬»¿½¸ ¿²§ µ·²¼ ±º °±´·¬·½¿´ ¬¸»±®§ô ±® ¿²§¬¸·²¹
½±²½»®²·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ³±²¿®½¸§ò
Ô±«·- ¼»-·®»¼ «²·º±®³·¬§ô ±®¼»®ô ¿²¼ ¸·»®¿®½¸§ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿- ©»´´ ¿- °±´·¬·½¿´ô
-±½·¿´ô ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ò Þ«¬ ²±¬¸·²¹ ·- ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬± ½±²¬®±´ ³»²K- ³·²¼- ¿²¼ô ¿- ¿²
¿-¬«¬» ±¾-»®ª»® ²±¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô Ô±«·- ©¿- ¾±«²¼ ¬± ©»¿µ»² ¸·- ³±²¿®½¸§ô ¿²¼ ¬¸»
-©¿§ ±º ¿«¬¸±®·¬§ ·² Ú®¿²½»ô ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ²»© ¬»²-·±²- ®±±¬»¼ ·² ³¿¬¬»®- L°«®»³»²¬
°¸·´±-±°¸·¯«»-Kô ½¿«-·²¹ ²«³»®±«- ´±§¿´ Ý¿¬¸±´·½-ô ½´»®¹§ ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¬± ®»-»²¬ ¬¸·-
L²»© §±µ»K ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ ©»®» ¿´®»¿¼§ ½±²ª«´-»¼ ¾§ ¬¸»
Ö¿²-»²·-¬ ½±²¬®±ª»®-·»-ò ̱ ®»¯«·®» ¬»¿½¸»®- ¿²¼ -½¸±´¿®- ¬± ¿®¬·½«´¿¬» ½±²½»°¬- ½±²ó
¬®¿®§ ¬± ©¸¿¬ ¬¸»§ ·²©¿®¼´§ ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ¬®«¬¸ ©¿- ¬± ¼®·ª» ¬¸»³ L·²-»²-·¾´»³»²¬
çî
Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô íçô ìïò
çí
ÅÞ¿§´»Ãô 뽫»·´ ¼» ¼±½«³»²¬-ô ìPïíô îìPëå и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô îçêò
çì çë
ÅÞ¿§´»Ãô 뽫»·´ ¼» ¼±½«³»²¬-ô çPïîò ×¾·¼ò

ìð
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

˜ ´¿ ®’ª±´¬»Kô ½®»¿¬·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¬¿¹±²·-³ «´¬·³¿¬»´§ ¾±«²¼ ¬± B²¼ »¨°®»--·±²

·² L»²¬®»°®·-»- ¬’³’®¿·®»- ½±²¬®» ´K¿«¬±®·¬’ ´’¹·¬·³»Kòçê ̸» µ·²¹ô º«®¬¸»®³±®»ô ©¿-
»²¼¿²¹»®·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ®»ª»®»²½» º±® ·¬- ¬»¿½¸·²¹æ º±® ¾§ ·²-·-¬ó
·²¹ ¬¸» L³§-¬»®·»-K ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ L¼’°»²¼» ¼»- °®·²½·°»- ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·»ô »¬
¯«» ²±¬®» ®»´·¹·±² »¬ ß®·-¬±¬» -±²¬ ¬»´´»³»²¬ ´·»¦ ¯«K±² ²» °«·--» ®»²ª»®-»® ´K«² -¿²-
’¾®¿²´»® ´K¿«¬®»Kô Ô±«·- ©¿- ´·²µ·²¹ ©¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ¾»´·»ª» ¬± ¼·-°«¬»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´
¬»²»¬- ©¸·½¸ »¨°»®·»²½» -¸±©»¼ ©»®» ½®«³¾´·²¹ ¼¿·´§ «²¼»® ¬¸» ¿--¿«´¬- ±º ¬¸» L²±«ó
ª»¿«¨ °¸·´±-±°¸»-Kòçé Þ§ ¬¸«- »²½«³¾»®·²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ ݸ«®½¸ ©·¬¸ ±«¬³±¼»¼ °¸·´ó
±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¼±½¬®·²»-ô Ô±«·-ô -±³» ±º ¸·- -«¾¶»½¬- ¿´´»¹»¼ô ©¿- ²»»¼´»--´§
¹·ª·²¹ ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬- ¿ ¸«¹» ¿²¼ «²©¿®®¿²¬»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò
Þ«¬ ¬¸» µ·²¹ ¸¿¼ ³¿¼» «° ¸·- ³·²¼ò ̸» L°®·²½·°»- ¼» Ü»-½¿®¬»-K ©»®» Lº±®³¿´´§
¾¿²²»¼ ·² ¬¸» -½¸±±´- ±º ¬¸» µ·²¹¼±³K ¿- ¿ ´»¿¼·²¹ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®»²½¸
-½·»²¬·-¬ ´¿¬»® °«¬ ·¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ©»®» ±®¼»®- ¬¸¿¬ ±²» -¸±«´¼ ¬»¿½¸ ±²´§ ¬¸» L°¸·´±-±°¸·»
¼Kß®·-¬±¬»Kòçè ײ -«¾-»¯«»²¬ ¼»½¿¼»- ¬¸» ¾¿² ±² ¬»¿½¸·²¹ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¿²¼ ¬¸»
±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¬»¿½¸ ±²´§ °¸·´±-±°¸·¿ ¿®·-¬±¬»´·±ó-½¸±´¿-¬·½¿ô ©¿- ½±²¬·²«¿´´§ ®»¿ºB®³»¼
¬¸®±«¹¸ ¿ ´±²¹ -»®·»- ±º »¼·½¬- ±º ¬¸» ͱ®¾±²²»òçç ͽ¸±´¿®- ©¸± ®»º«-»¼ ¬± ¿½¯«·»-½»ô
»-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»§ ±°»²´§ ±°°±-»¼ ®±§¿´ °±´·½§ô ©»®» B®³´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ò з»®®» Ê¿´¬»²¬·²
Ú¿§¼·¬ ¸¿¼ ¾»»² »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²- ·² ïêéï º±® ¸·- »¨½»--·ª»´§ ¦»¿´±«-
»-°±«-¿´ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ò Ú¿¬¸»® Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ©¸±-» ¾±±µ-ô °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ©»®» ¾¿²²»¼ ·² Ú®¿²½»ôïðð ©¿- º±®¾·¼¼»² ¬± ¬»¿½¸ ¿²¼ ¼®·ª»² ·²¬± -»³·ó
·-±´¿¬·±²ò ß²¬±·²» ß®²¿«´¼ô ¿´¾»·¬ ³±®» º±® Ö¿²-»²·-³ ¬¸¿² °«¾´·½´§ -«°°±®¬·²¹ Ý¿®¬»ó
-·¿²·-³ô º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± A»» ¬± ر´´¿²¼ ·² ïêéçò
Þ«¬ ·² Ú®¿²½» ¿- ·² ¬¸» ®»-¬ ±º Û«®±°»ô ³±²¿®½¸·½¿´ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ©»®»
·²-«ºB½·»²¬´§ -¬®±²¹ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ´·²» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ò ɸ·´» ¬¸»®» ©¿- ²±
º±®³¿´ ·²-¬®«½¬·±² ·² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ¬¸» ½±´´»¹»- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ô ¿²¼ ³»³¾»®- ±º
¬¸» ß½¿¼’³·» ¼»- ͽ·»²½»- ©»®» ¾¿®®»¼ º®±³ ¼»¾¿¬·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¯«»-¬·±²-ô Ý¿®¬»ó
-·¿²·-³ °»®½±´¿¬»¼ -´±©´§ ¾«¬ ·²»¨±®¿¾´§ ·²¬± ¿´´ -»¹³»²¬- ±º Ú®»²½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´
´·º»òïðï Þ§ ¬¸» ïêèð- ·¬ ©¿- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ®±§¿´ °±´·½§ ±² °¸·´±-±°¸§ ©¿- ¾»½±³·²¹ ¼·-ó
¬·²½¬´§ º®¿§»¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ¿²¼ ݸ«®½¸ ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ·²½®»¿-·²¹´§
¼·ª·¼»¼ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿¼ª»®-¿®·»- ±º ¬¸» ²»© ·¼»¿-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» Ö»-«·¬-ô -¸±©»¼
´·¬¬´» ©·´´·²¹²»-- ¬± ®»´»²¬ »ª»² ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±-·²¹ §»¿®- ±º Ô±«·-K ®»·¹²ô -± ¬¸¿¬ «²¬·´
ïéïë ¬¸»®» ©¿- ²± -·¹² ±º ¬¸» °±´·½§ ¾»·²¹ ¿¾¿²¼±²»¼òïðî ß- ´¿¬» ¿- ïéðëô ¬¸» ˲·ª»®-·¬§
±º п®·- ®»·--«»¼ ·¬- ¾¿² ±² ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³òïðí
ß °®·²½·°¿´ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ´·²»- ±º ½±³¾¿¬ ©¿- ¬¸» ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ô º®±³ ¬¸» ïêèð-
±²©¿®¼-ô ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò ׬ ©¿- ¼±«¾¬´»-- ·²»ª·¬¿¾´» ·² Ú®¿²½» ¿- »´-»©¸»®» ¬¸¿¬
çê çé çè
×¾·¼òô ìíò ×¾·¼òô ììò ܱ®¬±«- ¼» Ó¿·®¿²ô •´±¹»ô íò
çç
Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô îçìå Þ®·¹¹-ô ݱ³³«²·¬·»- ±º Þ»´·»ºô íëíPìò
ïðð ïðï
Í¿«ª§ô Ô·ª®»- -¿·-·-ô èëô ïíêPèò ß´´¿®¼ô ß²¹®·ºº»ô îPíå и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô îçìPëò
ïðî
Ú®±³ ïéðê ¬¸» Ú®»²½¸ Ö»-«·¬- ®»²»©»¼ ¬¸»·® ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ±² ¿ ²¿¬·±²ó©·¼» ¾¿-·-ò
̸®»» ±º ¬¸»·® ±©² °®±º»--±®- ©¸± ®»-·-¬»¼ô ¾»·²¹ -§³°¿¬¸»¬·½ ¬± Ó¿´»¾®¿²½¸» ¿²¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³O
Ú®¿²“±·- ¼» ´¿ з´´±²·‘®»ô α¼±´°¸» ¼« Ì»®¬®»ô ¿²¼ Ǫ»-óÓ¿®·» ß²¼®’O©»®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸»¿ª§ °®»--«®»
®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» B®-¬ ¾»·²¹ -·´»²½»¼ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ °»®º±®³·²¹ ¿ -»²-¿¬·±²¿´ ª±´¬»óº¿½»ô ¿²¼ °«¾´·½´§ ¿¬¬¿½µó
·²¹ Ó¿´»¾®¿²½¸» ·² ïéïíå -»» Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìîíPìå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô îééPçò
ïðí
Þ®±½µ´·--ô Lͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² ·² Ú®¿²½»Kô éíò

ìï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- -¸±«´¼ ¬¿µ» ¬± ´¿¾»´´·²¹ ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿½½±³°´·½»- ±º ¬¸»Í°·²±-·-¬»-

©¸·´»ô ·² ®»°´§ô ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- -¸±«´¼ ¾»²¼ »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬»¿½¸·²¹ô
º¿® º®±³ ¬¸®»¿¬»²·²¹ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾»-¬ °®±¬»½¬·±² º±®ô ¬¸» ½±®» ݸ®·-¬·¿² L³§-¬»®·»-Kò
É·¬¸±«¬ ¼±«¾¬ ®¿¼·½¿´·-³ ·³°¿®¬»¼ ¿¼¼»¼ °´¿«-·¾·´·¬§ ¬± Ö»-«·¬ ¿½½«-¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬
Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ò ̸» ¿½½«-¿¬·±² ¬¸¿¬ Ó¿´»¾®¿²½¸»K- -§-¬»³ ©¸·½¸ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ö»-«·¬ Ö±«®²¿´ ¼» Ì®’ª±«¨ ·² ïéðèô »ºº»½¬·ª»´§ L¿²²·¸·´¿¬»- ¬¸» Ü·ª·²·¬§ ¾§
®»¼«½·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¬¸» ©±®´¼Kô ©¿- ¿ º±®³ ±º ¾¿½µó¼±±® Í°·²±¦·-³ ©¿- °«¾ó
´·½·¦»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¾§ ¬¸» º¿³±«- Ö»-«·¬ ½±²¬®±ª»®-·¿´·-¬ô Ú¿¬¸»® λ²’óÖ±-‘°¸»
̱«®²»³·²» øïêêïPïéíç÷ô ½¸·»º »¼·¬±® ±º ¬¸» Ö±«®²¿´ ¼» Ì®’ª±«¨ º±® ³¿²§ §»¿®-ô ©¸± ¼·¼
²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ´¿¾»´ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ¿ L-°·²±-·-³» -°·®·¬«»´Kòïðì Ø·- ·²A«»²¬·¿´ Î’A»¨ó
·±²- -«® ´K¿¬¸’·-³» øïéïí÷ô °«¾´·-¸»¼ ±®·¹·²¿´´§ ¿- ¿ °®»º¿½» ¬± Ú’²»´±²K- Ü’³±²-¬®¿¬·±² ¼»
´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»« øп®·-ô ïéïí÷ô º»¿¬«®»- ¿ ®±¾«-¬ ®»º«¬¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ½±²-·¼»®»¼ ¾§
-±³» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¿¼ª¿²½»¼ ±² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ -·¼» ±º ¬¸» ½±²º»--·±²¿´ ¼·ª·¼»òïðë
ß½½±®¼·²¹ ¬± ̱«®²»³·²»ô Í°·²±¦¿ ø´·µ» Ó¿´»¾®¿²½¸»÷ ®±±¬- ¸·- °¸·´±-±°¸§ ·²
Ý¿®¬»-·¿²·-³ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·¬ -«°»®¿¼¼- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ³¿¬¬»® ¿²¼ -°·®·¬ ·²¬± ±²»
-«¾-¬¿²½»ô ¿² ·²º»®»²½»ô ¸» ·²-·-¬-ô ¿- ½±²º«-»¼ ¿²¼ ·´´±¹·½¿´ ¿- ¿²§¬¸·²¹ ½¿² ¾»ò LÝ» -§-ó
¬‘³»ô ¯«» -±² ±¾-½«®·¬’ -»«´» ®»²¼ ½’´‘¾®»K ¿¬ ±²½» ½±´´¿°-»-ô ¿--»®¬- ̱«®²»³·²»ô
«²¼»® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kòïðê ß²§ ¼·-½»®²·²¹ °»®-±² ©¸± °±²ó
¼»®- ¬¸» ³¿®ª»´- ±º ²¿¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾±¼·´§ -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» ¬·²·»-¬ ½®»¿¬«®»-ô
«²¼»®-¬¿²¼- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·- ½¿²²±¬ ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¾´·²¼ º¿¬¿´·¬§æ L¬±«¬» ´¿ ²¿¬«®» ³±²¬®»
´K»¨·-¬»²½» ¼» -±² ¿«¬»«®Kòïðé Û¯«¿´´§ ·²½±²½»·ª¿¾´»ô ¸» ¸»´¼ô ·- Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²» ±º
L±²» -«¾-¬¿²½»K º±® L®·»² ²K»-¬ °´«- ½´¿·®»³»²¬ ¼’³±²¬®’ ¯«» ´K·³°±--·¾·´·¬’ ¼K«²»
³¿¬·‘®» °»²-¿²¬»Kòïðè LÝ» ®¿®» ¹’²·»Kô ¿- ̱«®²»³·²» -¿®½¿-¬·½¿´´§ -¬§´»- ¬¸» °¸·´±-±ó
°¸»® ©¸±ô ¿®³»¼ ©·¬¸ ±¾-½«®» ¬»®³·²±´±¹§ô -»»µ- ¬± ³¿µ» ¬¸» ·²½±³°¿¬·¾´» ½±³ó
°¿¬·¾´»ô «²·º§·²¹ ³¿¬¬»® ¿²¼ -°·®·¬ô ¸¿¼ ·²¼»»¼ ½±²¶«®»¼ «° ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²¬»´´»½¬«¿´
¬¸®»¿¬ ±º ¬¸» ¿¹» ¾«¬ ±²» ©¸·½¸ô «²¼»® ¿²¿´§-·-ô °®±ª»- ¬± ¾» °¸·´±-±°¸·½¿´ ²±²ó
-»²-»òïðç Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¹®¿²¬»¼ ̱«®²»³·²»ô ©¿- ²± ¿¬¸»·-¬ ¾«¬ ¿ ´±§¿´ Ý¿¬¸±´·½ò ײ
º¿½¬ô ·² ̱«®²»³·²»K- ±°·²·±² ¬¸»®» ¿®» ²± ¬®«» ¿¬¸»·-¬-ô -·²½» ²± ±²» ½¿² ®»¿´´§ ¾»´·»ª»
¬¸» «²·ª»®-» ©¿- ²±¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ Ý®»¿¬±®æ L-K·´ § ¿ »« ¼»- ¸§°±½®·¬»-
¼K¿¬¸’·-³»ô ·´ ²K§ ¿ ¶¿³¿·- »« ¼» ª’®·¬¿¾´»- ¿¬¸’»-òKïïð Ø»²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ¹»²«·²» Í°·²ó
±¦·-¬-ô ¼»-°·¬» ¬¸» -·²·-¬»® ½´¿·³- ±º LÓ±²-·»«® Þ¿§´»K ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò Þ«¬ ·º ¿´´ ¼»·-³ô
¿¬¸»·-³ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ̱«®²»³·²»ô ·- «´¬·³¿¬»´§ ¸§°±½®·-§ô º¿´-»¸±±¼ô
¿²¼ ¿ºº»½¬¿¬·±²ô ¬¸·- ¼·¼ ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ú®¿²½» ©¿- ²±© ¬»»³·²¹ ©·¬¸ Í°·²±-·-¬»-
¿²¼ L¼» °®’¬»²¼«- ¿¬¸’»- Ý¿®¬»-·»²- »¬ Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬»-Kô ¿¼»°¬ ¿¬ »³°´±§·²¹ Ó¿´»ó
¾®¿²½¸» ¬± «²¼»®³·²» ¾»´·»º ·² ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô -¬®·ª·²¹ ¬± «²·º§ ³¿¬¬»® ¿²¼ -°·®·¬
¿²¼ ®»¼«½» »ª»®§¬¸·²¹ ¬± ¹»²»®¿´ ´¿©- ±º ²¿¬«®»òïïï

ïðì
ÜKß®¹»²-ô и·´±-±°¸·» ¼« Þ±²-óÍ»²-ô ··ô íêíPêå Ò±®¬¸»¿-¬ô п®·-·¿² Ö»-«·¬-ô êìò
ïðë
Å̱«®²»³·²»Ãô LЮ’º¿½»Kô éPíéå ¬¸·- ¬»¨¬ ±º ̱«®²»³·²» ®»¿°°»¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ïéïë ß³-¬»®¼¿³ »¼·¬·±²
±º Ú’²»´±²K- ¾±±µ ¿²¼ ¿¹¿·²ô ¿- ¿² ¿²²»¨ ¬± Ú’²»´±²K- Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ·² ïéïèò
ïðê ïðé ïðè ïðç
Å̱«®²»³·²»Ãô LЮ’º¿½»Kô ïèPîðô îéò ×¾·¼òô éò ×¾·¼òô íëò ×¾·¼òô íêPéò
ïïð
Ò±®¬¸»¿-¬ô п®·-·¿² Ö»-«·¬-ô èðPïå и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô îëçPêðò
ïïï
Å̱«®²»³·²»Ãô LЮ’º¿½»Kô ïîPïíò

ìî
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

ªò λ¿½¬·±² ·² ¬¸» ׬¿´·¿² ͬ¿¬»-

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¼·¼ ²±¬ ¾»½±³» ¿ ³¿¶±® °«¾´·½ ·--«»
·² ׬¿´§ «²¬·´ ¬¸» ïêéð-ô º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ ±² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ݸ«®½¸ ©»®» ½±³°»´´»¼
¬± ©®»-¬´» ©·¬¸ ¬¸» ¼·´»³³¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ·² ¬¸» ׬¿´·¿² -¬¿¬»-
²± ´»-- -¬®»²«±«-´§ ¬¸¿² ·² ´¿²¼- ²±®¬¸ ±º ¬¸» ß´°-ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ©¿- -«½¸ ¿² ·²¬»²-·¬§
±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»ô ³«½¸ ±º ·¬ ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ô ¬¸¿¬ ׬¿´§ ®¿°·¼´§ »³»®¹»¼ ¿- ±²» ±º
¬¸» ³±-¬ ¸»¿ª·´§ ½±²¬»-¬»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¿®»²¿- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ò ̸» ¿°°®»½·¿¾´» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ®»¹¿®¼·²¹ ²»© ·¼»¿-ô ¿-
¾»¬©»»² -¬¿¬»-ô ®»-«´¬»¼ °®·³¿®·´§ º®±³ ¬¸» ¼·ª»®¹»²¬ °®»º»®»²½»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ®«´»®-ô
¬¸» ¬©± ¼±³·²¿²¬ ³±¼»´- ¾»·²¹ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» Ì«-½¿²§ ±º ݱ-·³± ×××O¿²¼ô
¿º¬»® ïéíðô ¬¸» µ·²¹¼±³ ±º Í¿ª±§O©¸»®»ô ±ª»® ³¿²§ ¼»½¿¼»-ô ¿ -¬®·²¹»²¬´§ ½±²-»®ª¿ó
¬·ª» °±´·½§ ©¿- °«®-«»¼ô ±°°±-»¼ ¬± ¾±¬¸ ©·²¹- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ô ±² ¬¸»
±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ³±®» A»¨·¾´» ¿²¼ ´·¾»®¿´ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ³±®» ¸»-·¬¿²¬ô °±-¬«®» -«½¸ ¿- °®»ó
ª¿·´»¼ ·² Ê»²·½» ¿²¼ô ³±-¬ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ô «²¬·´ ¬¸» ïéîð- ·² Ò¿°´»-ò
̸» ®»¿½¬·±²¿®§ -¬¿²½» ¿¼±°¬»¼ ·² Ú´±®»²½» ©¿- ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ¼«» ¬± °®·²½»´§
©¸·³ò ײ ¬¸» °¿-¬ ¬¸» Ó»¼·½· ¹®¿²¼ ¼«µ»- ±º Ì«-½¿²§ ¸¿¼ ¹»²»®¿´´§ ¾»»² ¿¬ ¬¸»
º±®»º®±²¬ ±º °¿¬®±²¿¹» ±º ´»¿®²·²¹ ¿²¼ -½·»²½» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿®¬-ò ̸» ¹®¿²¼ó¼«½¿´
½±«®¬ °®±¬»½¬»¼ Ù¿´·´»± ¿- º¿® ¿- ©¿- °±--·¾´»ô ¿º¬»® ¬¸» °¿°¿´ ½±²¼»³²¿¬·±² ±º
ݱ°»®²·½¿² ¿-¬®±²±³§ ·² ïêííô ¼±©² ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ -½·»²¬·-¬K- ¼»¿¬¸ ·² ïêìîô¿²¼ ©±«´¼
¸¿ª» °®»º»®®»¼ ¬± ¹·ª» ¸·³ ¿ ¹®¿²¼»®ô ³±®» °«¾´·½ô º«²»®¿´ ¬¸¿² ¬¸» ݸ«®½¸ ©¿- ©·´´ó
·²¹ ¬± ½±«²¬»²¿²½»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ©¸·´» ¬¸» °¿¬®±²¿¹» ±º -½·»²½» ½±²¬·²«»¼ -«¾ó
-»¯«»²¬´§ô ¿²¼ Ô»±°±´¼± ¼»K Ó»¼·½· øïêïéPéë÷ô §±«²¹»® ¾®±¬¸»® ±º Ù®¿²¼ Ü«µ»
Ú»®¼·²¿²¼ ×× ø®«´»¼ ïêîïPéð÷ô º±«²¼»¼ Û«®±°»K- B®-¬ ¬®«» ¿½¿¼»³§ ±º -½·»²½»ô ¬¸»
ß½½¿¼»³·¿ ¼»´ Ý·³»²¬± øïêëéPêé÷ô ·² Ú´±®»²½»ô °®±ª·¼·²¹ ¸·- -½·»²¬·-¬- ©·¬¸ ´¿¾±®¿¬±ó
®·»-ô ¿°°¿®¿¬«-ô ¿²¼ ®»-»¿®½¸ º«²¼-ô ¿- ©»´´ ¿- °®»³·-»- º±® ¬¸»³ ·² ¬¸» п´¿¦¦± 第·ô
¹®»¿¬ ½¿®» ©¿- ¬¿µ»² ¬± º»²½» ±ºº ¬¸» ©·¼»® ¯«»-¬·±²- ±º -½·»²½» ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ô
·²½´«¼·²¹ º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º Ù¿´·´»±K- ¸»´·±½»²¬®·½ -§-¬»³ô º®±³ ¬¸» °«®»´§ »³°·®·ó
½¿´ ®»-»¿®½¸ ¬¸» Ó»¼·½»¿² ¿½¿¼»³§ -°±²-±®»¼ò ̸» Ú´±®»²¬·²» ³±¼»´ ±º -½·»²¬·B½
»²¯«·®§ ¿º¬»® Ù¿´·´»±K- ®»¬®¿½¬·±²ô -± º¿® ¿- °«¾´·-¸»¼ ¿²¼ °«¾´·½ ¼»¾¿¬» ©¿- ½±²ó
½»®²»¼ô ©¿- °«®» »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µ »-½¸»©·²¹ ¿´´ ¾®±¿¼»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ·--«»-ò Ûª»²
¬¸» ª»®§ º¿½¬ ¬¸¿¬ Ù¿´·´»± ½¸¿³°·±²»¼ ݱ°»®²·½¿² ¸»´·±½»²¬®·½·-³ ©¿- °«¾´·½´§
-«°°®»--»¼ò
ײ °®·ª¿¬»ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ݱ«®¬ ·² Ú´±®»²½» ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»½´·²·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ³±®·¾«²¼ô
˲·ª»®-·¬§ ±º з-¿ô Ù¿´·´»¿² °®·²½·°´»- ¿²¼ Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ ©»®» ²»ª»®¬¸»´»--
¿ª·¼´§ »¨°´±®»¼ ¿²¼ ¼·-½«--»¼ò ̸¿¬ Ú´±®»²½» ©¿- -¬·´´ ¿ º±½«- ±º -½·»²¬·B½ ©±®µô ¿²¼
¿´-±ô ¾»¸·²¼ ¿ ¼·-½®»»¬ ª»·´ô ±º ©·¼»® ·²¬»´´»½¬«¿´ »²¼»¿ª±«® ©¿- ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» -°·®·ó
¬«¿´ ±¼§--»§ ±º Ó¿¹¿´±¬¬· ¿²¼ô ·² ïêêêô ¾§ ¬¸» »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ¹®¿²¼ ¼«µ»K- -»®ª·½» ±º ¬¸»
Ü¿²·-¸ ¾·±´±¹·-¬ ¿²¼ ¹»±´±¹·-¬ Ò·½¸±´¿- ͬ»²± øïêíèPèê÷ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿ º»®ª»²¬ Ý¿®¬»ó
-·¿² ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¿¾´»-¬ -½·»²¬·B½ ³·²¼- ·² Û«®±°»ò ײ º¿½¬ô ©¸·´» -¬«¼§·²¹ ¿¬ Ô»·¼»²
øïêêðPí÷ô ͬ»²± ¸¿¼ »³¾®¿½»¼ ²±¬ ¶«-¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¾«¬ ¿´-±ô ¿´¾»·¬ ¾®·»A§ô ®¿¼·½¿´

ìí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬»²¼»²½·»- ¿²¼ ¾»½±³» ¿ º®·»²¼ ±º Í°·²±¦¿òïïî Ѳ -»¬¬´·²¹ ·² Ú´±®»²½»ô ¬¸±«¹¸ô ͬ»²±

½±²ª»®¬»¼ º®±³ Ô«¬¸»®¿²·-³ ¬± Ý¿¬¸±´·½·-³ ¿²¼ -±±² ¿´-± ¼·-½¿®¼»¼ ¸·- Ý¿®¬»-·¿²ó
·-³ò Þ«¬ ¸» -¬·´´ ½´±-»´§ º±´´±©»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ·²·¬·¿´´§ º±®¹»¼
¿¸»¿¼ ©·¬¸ ¸·- -½·»²¬·B½ ©±®µô °®±¼«½·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¿ °·±²»»®·²¹ ¬¸»±®§ ±º
¹»±´±¹·½¿´ »ª±´«¬·±²ò ß º»© §»¿®- ´¿¬»® ¸» «²¼»®©»²¬ ¿ -»½±²¼ ½±²ª»®-·±²ô ¿²¼ ¿¾¿²ó
¼±²»¼ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ½±³°´»¬»´§ô ®»-±´ª·²¹ ¬± ¼»ª±¬» ¸·- º±®³·¼¿¾´» »²»®¹·»-
¸»²½»º±®¬¸ ¬± º«®¬¸»®·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ݱ«²¬»®óλº±®³¿¬·±²ò Þ»½±³·²¹ ¿ °®·»-¬ ·²
ïêéëô ͬ»²± ®±-» ¬± ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ »½½´»-·¿-¬·½- ·² ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´
-°¸»®» ·² Ý¿¬¸±´·½ Û«®±°»òïïí
ß ²»© -¬®·²¹»²½§ ®»¹¿®¼·²¹ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô Ù¿´·´»¿² ¿-¬®±²±³§ô ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´
º®»»¼±³ ¹»²»®¿´´§ô º±´´±©»¼ ¬¸» ¿½½»--·±² ±º ¬¸» ·³³»²-»´§ ¼»ª±«¬ Ù®¿²¼ Ü«µ»
ݱ-·³± ××× ø®«´»¼ ïêéðPïéîí÷òïïì ݱ-·³± ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ -¸±©² -·¹²- ±º ¸±-¬·´·¬§ ¬± ¬¸»
Ò»© и·´±-±°¸§ ¼«®·²¹ ¸·- ¬±«® ±º ر´´¿²¼ ·² ïêêé ©¸»²ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¿³±²¹
±¬¸»®- ¾§ Ó¿¹¿´±¬¬·ô ¸» »²½±«²¬»®»¼ -»ª»®¿´ ±º ͬ»²±K- Ü«¬½¸ -½·»²¬·-¬ º®·»²¼-ò Ø»¿®ó
·²¹ ¬¸¿¬ ݱ-·³± ª·»©»¼ ¸·- ¾±±µ ±² Ü»-½¿®¬»- ²»¹¿¬·ª»´§ô Í°·²±¦¿ ¿´-± ©¿²¬»¼ ¿²
·²¬»®ª·»©ô ¾«¬ ©¿- ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½» °®»º»®®»¼ ²±¬ ¬± ®»½»·ª» L-«½¸ ¿ ³¿²Kòïïë Ѳ
¾»½±³·²¹ ¹®¿²¼ ¼«µ» ·² ïêéðô ݱ-·³± ª·¹±®±«-´§ ½¸¿³°·±²»¼ ¬¸» ½´»®¹§K- ½´¿·³-
¬± -«°®»³¿½§ ±ª»® Ì«-½¿²§K- ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ´·º»ô ½±´´¿¾±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ײó
¯«·-·¬·±² ·² ½»²-±®·²¹ ¾±±µ- ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¾±±µó¬®¿¼»ô ¿²¼ ´»¿²»¼ ¸»¿ª·´§ ±²
¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿¬ з-¿ô ©¸·½¸ ¸» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¼¿²¹»®±«- ²»-¬ ±º L·²²±ª¿¬±®-Kòïïê
̸·- ±²½» A±«®·-¸·²¹ ¿½¿¼»³§ -¬·´´ ¾±¿-¬»¼ -±³» »³·²»²¬ °®±º»--±®-ô ¾«¬ ¬¸» ®·¹·¼
½±²-»®ª¿¬·-³ô ¿²¼ °®±¸·¾·¬·±² ±² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·³°±-»¼ ¾§ ݱ-·³± ¿½½»´»®¿¬»¼ ¬¸»
-¬»¿¼§ -¸®·²µ¿¹» ·² -¬«¼»²¬ ²«³¾»®- ²±¬·½»¿¾´» ¬¸»®» -·²½» ¬¸» ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²ó
¬«®§ô ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ½±²¬·²«·²¹ ¬± ½±²¬®¿½¬ «²¬·´ô ¾§ ¬¸» ïéíð-ô ¿ ³»®» îðð -¬«¼»²¬-
®»³¿·²»¼òïïé
̸» -«ºº«-»¼ô ¼·-½®»»¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º Ú´±®»²¬·²» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ©¿- »¨»³°´·B»¼ ¾§ -«½¸ B¹«®»- ¿- Ó¿¹¿´±¬¬·ô ß´»--¿²¼®± Ó¿®½¸»¬¬· ø½òïêíîP
ïéïì÷ô ¿ °¸·´±-±°¸§ °®±º»--±® ¿¬ з-¿ô ·³³»®-»¼ ·² Ù¿´·´»± ¿²¼ Ü»-½¿®¬»- ¾«¬ ¼»¾¿®®»¼
º®±³ ¬»¿½¸·²¹ ¬¸» ·¼»¿- ¸» ©¿- °®»±½½«°·»¼ ©·¬¸ô ©¸± »¿-»¼ ¸·- º®«-¬®¿¬·±² ¾§ ¬®¿²-ó
´¿¬·²¹ Ô«½®»¬·«-K ¹®»¿¬ Û°·½«®»¿² °±»³ô Ü» λ®«³ Ò¿¬«®¿ô ·²¬± ׬¿´·¿² ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®-
ïêêìPè ¾«¬ ©¿- ¬¸»² º±®¾·¼¼»² ¬± °«¾´·-¸ ·¬ôïïè ¿²¼ ¬¸» ¹®¿²¼ ¼«µ»K- º¿³±«- ´·¾®¿®·¿²ô
ß²¬±²·± Ó¿¹´·¿¾»½¸· øïêííPïéïì÷ô ¬¸» ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ ´·¾®¿®·¿² ±º ¬¸» ¿¹»òïïç Ó¿¹´·ó
¿¾»½¸·K- ½±®®»-°±²¼»²¬-ô Þ¿§´» ¿²¼ Ô»·¾²·¦ ¿³±²¹ ¬¸»³ô ©»®» ¬± ¾» º±«²¼ »ª»®§ó

ïïî
ͽ¸»®¦ô з±²·»® ¼»® É·--»²-½¸¿º¬ô îðPïå ̱¬¿®±ô LÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïìèò
ïïí ïïì
Ê¿² ¼» д¿-ô Ò·»´- ͬ»²-»²ô íìPéò ̱¬¿®±ô Lß²¬±²·± Ó¿¹´·¿¾»½½¸·Kô ëëëò
ïïë
Ý¿-·²·ô ײ¬®±¼«¦·±²»ô ·ô îíîå ̱¬¿®±ô LÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïêïò
ïïê
×¾·¼òô ïêîå Ý¿®®¿²¦¿ô Ó±²-·¹²±® Ù¿-°¿®» Ý»®¿¬·ô èô ïèå Ü¿ª·¼-±²ô L˲¾»´·»º ¿²¼ ߬¸»·-³Kô èìò
ïïé
Ý¿®®¿²¦¿ô Ó±²-·¹²±® Ù¿-°¿®» Ý»®¿¬·ô îðçå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ìå Ü· Í·³±²»ô Lß¼³·--·±²Kô íðéPèò
ïïè
Ó¿®½¸»¬¬· ¬®·»¼ ¿¹¿·² ¬± °«¾´·-¸ ¸·- ¬®¿²-´¿¬·±² ¿º¬»® ݱ-·³±K- ¿½½»--·±²ô ±ºº»®·²¹ ¬± ¼»¼·½¿¬» ¸·- ¬®¿²-ó
´¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»© Ù®¿²¼ Ü«µ» ¸·³-»´ºô ¾«¬ ¿¹¿·² ¸» ©¿- º±®¾·¼¼»² ¬± °«¾´·-¸ ·¬å ²»ª»®¬¸»´»--ô ¸·- ¬®¿²-´¿¬·±²
¾»½¿³» ©»´´óµ²±©² ·² Ì«-½¿²§ô α³»ô ¿²¼ ¾»§±²¼ô ½·®½«´¿¬·²¹ ©·¼»´§ ·² ³¿²«-½®·°¬ «²¬·´ B²¿´´§ ·¬
¿°°»¿®»¼ ·² Ò±ª»³¾»® ïéïèô ¬¸®»» §»¿®- ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô ¿- ¿ ½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·½¿¬·±² ©·¬¸ LÔ±²¼±²K º¿´-»´§
¹·ª»² ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô °®±¾¿¾´§ ¿¬ Ò¿°´»-å Í¿½½»²¬·ô Ô«½®»¦·±ô ïçPîðå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô îîîò
ïïç
ر´¾»®¹ô Ó»³±·®-ô êíò

ìì
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

©¸»®» ¿²¼ »ª»² ¬¸» ³±-¬ ®»½±²¼·¬» ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ²»©- ®»¿½¸»¼ ¸·³ º®±³ »ª»®§
´¿²¼òïîð Ø·- °¸»²±³»²¿´ ³»³±®§ô µ»»² ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ ¸«¹» °»®-±²¿´ ´·¾®¿®§ô ¿- ©»´´
¿- ¸·- ¹®¿-° ±º ©¸¿¬ ©¿- ·² ¬¸» ¾±±µ- ¸» °»®«-»¼ô ³¿¼» ¸·³ ¿ ª»®·¬¿¾´» ±®¿½´» ±º ½±²ó
¬»³°±®¿®§ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-ò ɸ»² ª·-·¬·²¹ ׬¿´§ô
»³·²»²¬ ’®«¼·¬- º®±³ ¿¾®±¿¼ô ·²½´«¼·²¹ Ô»·¾²·¦ô ©¸± ª·-·¬»¼ Ú´±®»²½» ´¿¬» ·² ïêèçô
¶«¼¹»¼ ·¬ »--»²¬·¿´ ²±¬ ¶«-¬ ½¿´´ ±² Ó¿¹´·¿¾»½¸· ¾«¬ ¿´-±ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² °¿®¬ô ¬± ¾¿-» ¬¸»·®
©·¼»® ·²¬»´´»½¬«¿´ -¬®¿¬»¹§ ·² ׬¿´§ ±² ¸·- ¿¼ª·½»òïîï ̸®±«¹¸ Ó¿¹´·¿¾»½¸·ô ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬O¿²¼ º±® ¬¸» º¿ª±«®»¼ º»©O¿½½»-- ¬± °®±¸·¾·¬»¼ ·¼»¿-ô ¾±±µ-ô ¿²¼ ³¿²«-½®·°¬-
©¿- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» »ª»² ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ݱ-·³± ×××K- Ì«-½¿²§ò
Ú±® ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ -½¿®½»´§ ¿²§ ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·¼»¿- ®»½»·ª»¼ ±ºBó
½·¿´ »²½±«®¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ¹®¿²¼ ¼«½¸§ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±²ô ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±-·²¹ §»¿®-
±º ݱ-·³±K- ®«´»ô ±º Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²½»°¬- ¶«¼¹»¼ ¼·®»½¬´§ «-»º«´ ¬± ¬¸»
-¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¾»´·»º ·² ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ·²
¬¸» ª»®-·±² °®±°±«²¼»¼ ¾§ -«½¸ ©®·¬»®- ¿- Ö±¸² ο§ ¿²¼ É·´´·¿³ Ü»®¸¿³ò ̸·- ·²¼«ó
¾·¬¿¾´§ ·²ª±´ª»¼ -±³» ½±²½»--·±² ¬± ³±¼»®²·¬§ô º±® ¬¸·- µ·²¼ ±º °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ ©¿-
«´¬·³¿¬»´§ ·²-»°¿®¿¾´» º®±³ ݱ°»®²·½¿² ¸»´·±½»²¬®·-³ô ¿²¼ ½´±-»´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
Þ±§´» ¿²¼ Ò»©¬±²·¿²·-³ò Þ«¬ ¼»-°·¬» ¬¸» ¯«¿´³- ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ©¸·½¸ ²»¿®´§
¾´±½µ»¼ ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» Ì«-½¿² ݱ«®¬ »ª»²¬«¿´´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º
»-°±«-·²¹ -«½¸ ®»¿-±²·²¹ ±«¬©»·¹¸»¼ ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ-ò ß º®·»²¼ ±º Ò»©¬±² ¿²¼ ¿
-½·»²¬·-¬ -µ·´´»¼ ¿¬ ©·»´¼·²¹ ¬¸» ³·½®±-½±°»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ª·½¿®ô É·´´·¿³ Ü»®¸¿³ øïêëéP
ïéíë÷ ¸¿¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸» Ô±²¼±² Þ±§´» Ô»½¬«®»- ·² ïéïïPïîô ¿¼¸»®·²¹ ½´±-»´§ ¬± ο§ ·²
¿ºB®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬®·½¿½§ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼·´§ -¬®«½¬«®»- ®»ª»¿´»¼ ¾§ -½·ó
»²½» °®±ª»- ¬¸» ©±®´¼ L¿ ©±®µ ¬±± ¹®¿²¼ º±® ¿²§¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¿ Ù±¼ ¬± ³¿µ»Kòïîî
ɸ»² °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ׬¿´·¿² ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Ü»®¸¿³K- и§-·½±ó¬¸»±´±¹§ øïéïí÷ô
©¿- B²¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² Ú´±®»²½»ô ·² Ö«´§ ïéïçô ·¬ ©¿- -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¿²¼ ο§K-
°¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¿½½»°¬¿¾´» º®±³ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ -¬¿²¼°±·²¬ ¾«¬ °±-·¬·ª»´§
L«-»º«´Kòïîí
̸» ¼»¿¬¸ ±º ݱ-·³± «-¸»®»¼ ·² ¿ °»®·±¼ ±º °¿®¬·¿´ ´·¾»®¿´·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ¹®¿²¼
¼«½¸§ ¿²¼ ¿ ²±¬·½»¿¾´» ´»--»²·²¹ ±º ¬¸» ݸ«®½¸K- -©¿§ô «²¼»® ¬¸» ´¿-¬ ±º ¬¸» Ó»¼·½·
¹®¿²¼ ¼«µ»-ô Ù·¿² Ù¿-¬±²» ø®«´»¼ ïéîíPíé÷òïîì Ú±²¼ ±º ¾±§- ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ ¬± »¨½»--ô
Ù·¿² Ù¿-¬±²»ô ©¸± ¸¿¼ ´·ª»¼ º±® -±³» §»¿®- ·² ½»²¬®¿´ Û«®±°»ô ¸¿¼ ¿ ¬¿-¬» º±® ²»© ¿²¼
º±®»·¹² °¸·´±-±°¸§ô »-°»½·¿´´§ Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ɱ´ººò Ü·-½¿®¼·²¹ ¸·- º¿¬¸»®K- °±´·½·»-ô ¸»
-¸±©»¼ ¼·-¬·²½¬´§ ´»-- ®»ª»®»²½» º±® ¬¸» ݸ«®½¸ô ®»¼«½»¼ ¬¸» ¼·-¿¾·´·¬·»- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»
Ö»©-ô ¿²¼ »¿-»¼ ݱ-·³±K- ¼®¿½±²·¿² ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼»ò Ø» ¿´-± °»®³·¬¬»¼
¬¸» °®±º»--±®- ±º з-¿ô ¿º¬»® ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ ±º ®»°®»--·±²ô º®»»¼±³ ¬± ¼·-½«-- ¬¸» ²»©
°¸·´±-±°¸·»- ¿²¼ -½·»²¬·B½ ½±²½»°¬- ¬¸±«¹¸ô ³«½¸ ¬± ¬¸» ®»-»²¬³»²¬ ±º -±³» °®±º»-ó
-±®-ô ¸» ¿´-± ¿°°±·²¬»¼ ¬¸» ½®§°¬±ó¼»·-¬ Ù·±ª¿²²· ß´¾»®¬± ¼» ͱ®·¿ øïéðéPêé÷ô ©¸± ©¿-

ïîð
Ú¿®¼»´´¿ô ß²·³¿» ¸«³¿²¿» ·²½±®°±®»¿ô °®»º¿½»ô °ò ªå Ó¿-¬»´´±²»ô л²-·»®± °±´·¬·½±ô ïððå ̱¬¿®±ô Lß²¬±²·±
Ó¿¹´·¿¾»½¸·Kô ëìçPëïò
ïîï
α¾·²»¬ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ò ׬»® ׬¿´·½«³ô îèPíðô îïëå É¿¯«»¬ô Ó±¼‘´» º®¿²“¿·-ô íçéPç
ïîî
Ï«±¬»¼ ·² É·´´»§ô Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Þ¿½µ¹®±«²¼ô ììò
ïîí
Ü»®¸¿³ô Ü·³±-¬®¿¦·±²»ô íèïå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô éèPçò
ïîì
Ý¿-·²·ô ײ¬®±¼«¦·±²»ô ·ô îîéå Ý¿®®¿²¦¿ô Ó±²-·¹²±® Ù¿-°¿®» Ý»®¿¬·ô îïå Þ«®® Ô·¬½¸B»´¼ô Û³»®¹»²½»ô îéêò

ìë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬± »³»®¹» ·² ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð- ¿- ±²» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ³·²¼- ·² ׬¿´§ô ¬± ¿
´»½¬«®»-¸·° ·² °¸·´±-±°¸§ ¬¸»®»ô ·² ïéîéô ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬´·²¹´§ §±«²¹ ¿¹» ±º îðò Ü» ͱ®·¿ ©¿-
-»»² ¿- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ º±´´±©·²¹ ±º Ó¿®½¸»¬¬· ¿²¼ ©·¼»´§ -«-°»½¬»¼ ±º
¾»·²¹ ¿ ³±¼»®² L¿¼¸»®»²¬K ±º Û°·½«®«-ô ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®¹®±«²¼ô
-¬»»°»¼ ·² ´·¾»®¬·²» ·¼»¿-ô ®»¿½¸·²¹ ¾¿½µ ¬± Ê¿²·²·ô Þ®«²±ô б³°±²¿¦¦·ô ¿²¼
Ó¿½¸·¿ª»´´·ô ¿²¼ ¿´´»¹»¼´§ ®»½»°¬·ª» ¬± ¬¸» ²»© ¼»·-¬·½ ·¼»¿- ·²B´¬®¿¬·²¹ º®±³ ¾»§±²¼
¬¸» ß´°-òïîë Ý»®¬¿·²´§ Ü» ͱ®·¿ ®»ª»®»¼ ¬¸» ³»³±®§ ±º ¸·- ¹·º¬»¼ °®»¼»½»--±®ô ¾±´¼´§
°®¿·-·²¹ ¸·- ׬¿´·¿² ®»²¼»®·²¹ ±º Ô«½®»¬·«- ¿- L²±¾·´·--·³¿Kò Ü» ͱ®·¿ ½´¿--·B»¼ ¸·³ -·¹ó
²·B½¿²¬´§ ¿- ¿ ¼·-½·°´» ±º Ü»³±½®·¬«-ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ Ó¿®½¸»¬¬· ¸¿¼ ¿¼¸»®»¼ ¬± ¿²
«²½±³°®±³·-·²¹´§ ³»½¸¿²·-¬·½ ª·»© ±º ½¿«-¿¬·±² ¿²¼ ø´·µ» ¬¸» Í°·²±¦·-¬-÷ ¬¸»
·²²¿¬»²»-- ±º ³±¬·±² ·² ³¿¬¬»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±²»²»-- ±º ¾±¼§ ¿²¼ -±«´òïîê
Ù·¿² Ù¿-¬±²»K- ´·¾»®¿´·¦·²¹ ¿¬¬·¬«¼» ¯«·½µ´§ ´»¼ ¬± º®·½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´
¿«¬¸±®·¬·»-ô ·² ²± ©¿§ ´»--»²»¼ ¾§ ¸·- ¼»½·-·±² ·² ïéíï ¬± °»®³·¬ ¿ ²±¬±®·±«- ¼»·-¬ô ¬¸»
Þ¿®±² ª±² ͬ±-½¸O´¿¬¬»®´§ ¼®·ª»² º®±³ α³» ¿- ¿² «²¼»-·®¿¾´» ·²A«»²½» ¿²¼ ¿ -«-ó
°»½¬»¼ -°§ º±® ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¹±ª»®²³»²¬ ø·² °¿®¬·½«´¿®ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ݱ«®¬ ±º Ö¿³»-ô ¬¸»
Ñ´¼ Ю»¬»²¼»® ¬± ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¬¸®±²»-÷ïîéO¬± -»¬¬´» ·² Ú´±®»²½»ô ¾®·²¹·²¹ ¸·- -°´»²¼·¼
½±´´»½¬·±² ±º ¿®¬ ¿²¼ ¿²¬·¯«·¬·»-ô ¿²¼ ¿ ´·¾®¿®§ ®»°±®¬»¼´§ ¬»»³·²¹ ©·¬¸ »ª»®§ -±®¬ ±º
¸»¬»®±¼±¨ ¿²¼ º®»»¬¸·²µ·²¹ ´·¬»®¿¬«®»òïîè Ûª»² ³±®» ·®®·¬¿¬·²¹ ¬± ¬¸» п°¿½§ ©¿- Ù·¿²
Ù¿-¬±²»K- ¼»½·-·±² ·² ïéíì ¬± »®»½¬ ¿ ¸¿²¼-±³» ³±²«³»²¬ ¬± Ù¿´·´»±ô ½¿°°»¼ ¾§ ¿ °±®ó
¬®¿·¬ ¾«-¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬ -½·»²¬·-¬ô ·² ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ½¸«®½¸»- ±º Ú´±®»²½»ô Í¿²¬¿ Ý®±½»ô
©¸·¬¸»®ô ¿ ½»²¬«®§ ¿º¬»® ¸·- ½±²¼»³²¿¬·±² ·² α³»ô Ù¿´·´»±K- ®»³¿·²- ©»®» ¼«´§
¬®¿²-º»®®»¼ ¿³·¼ ¬¸» °±³° ±º ¿ °«¾´·½ ½±³³»³±®¿¬·±²ò
Ü»-°·¬» -»ª»®¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²- ¾§ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ¬± ¬®§ ¬± ®»ª»®-» ¬¸» »®±-·±² ±º ·¬-
¿«¬¸±®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿² «´¬·³¿¬»´§ «²-«½½»--º«´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹»¬ ͬ±-½¸ »¨°»´´»¼ º®±³
¬¸» ¹®¿²¼ ¼«½¸§ô ¬¸» ¬®·¿´ ¿²¼ ·³°®·-±²³»²¬ ±º ¿ º®·»²¼ ±º Ü» ͱ®·¿ô ¬¸» ¼»·-¬ °±»¬ô
̱³³¿-± Ý®«¼»´·ô ¿² ¿¼³·®»® ±º Ó¿®½¸»¬¬· ¿²¼ Í¿®°· ¿½½«-»¼ ±º ¼»²·¹®¿¬·²¹ ¬¸»±´ó
±¹§ ¿- L-«°»®A«±«- ¿²¼ «-»´»--Kô ¿²¼ô B²¿´´§ô ·² ïéìëô ¿ ½®¿½µó¼±©² ±² Ü» ͱ®·¿ ¸·³-»´ºô
¿² ·²½·¼»²¬ ½·¬»¼ ¾§ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿- ¿ L¹®»¿¬ »¨¿³°´» º±® ¬»¿½¸·²¹
Å-½¸±´¿®-à ¬± ¾» ª»®§ ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ½·®½«³-°»½¬ ·² ¬¸»·® -°»»½¸Kôïîç ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®ó
-¸·° ·² Ì«-½¿²§ ½±²¬·²«»¼ ¬± »¿-»ô ¿²¼ ±ºB½·¿´ »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ ¬®»²¼- ¬± ·²½®»¿-» º®±³ ¬¸» ´¿¬» ïéîð- ±²©¿®¼-ò Ý«®·±«-´§ô ¿¬ ¬¸¿¬ ª»®§
³±³»²¬ô ¿- ׬¿´§K- º±®³»®´§ ³±-¬ ®»¿½¬·±²¿®§ -¬¿¬» -¸·º¬»¼ ¬± ¿ ³±®» A»¨·¾´» -¬¿²½»ô ·¬-
°´¿½» ¿- ¬¸» ½¸·»º ±°°±²»²¬ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ׬¿´§ ©¿- ¬¿µ»² ¾§ ¿ °®·²½·°¿´·¬§
©¸·½¸ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ µ»°¬ ¬± ¿ ´·¾»®¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ °±´·½§ ´·²µ»¼ ¬± °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·ª» ®»º±®³Oз»¼³±²¬ô ±® ¬¸» µ·²¹¼±³ ±º Í¿ª±§ò
ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ®»º±®³ ·² Í¿ª±§ ½«´³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïéîð- ©¸»² ¬¸» µ·²¹ô Ê·¬¬±®»
ß³¿¼»± ×× ø®«´»¼ ïêéëPïéíð÷ô ®»±®¹¿²·¦»¼ -»½±²¼¿®§ »¼«½¿¬·±² ·² ¬¸» µ·²¹¼±³ô ®»¼«½ó
·²¹ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ½´»®¹§ ¿²¼ ®»º±«²¼·²¹ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì«®·² «²¼»®
¿ ²»© ½±²-¬·¬«¬·±²ô »ºº»½¬·ª»´§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ·¬ º®±³ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¬± ®±§¿´ ½±²¬®±´òïíð
ïîë ïîê
Ú¿®¼»´´¿ô ß²·³¿» ¸«³¿²¿» ·²½±®°±®»¿ô îéêPéò Ü» ͱ®·¿ô ο½½±´¬¿ô ··ô íêPèò
ïîé ïîè
Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô îêîò Þ±®®±²· Í¿´ª¿¼±®·ô LÌ®¿ ´¿ B²»Kô ëêêô ëéïò
ïîç
Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îéîPíå -»» ¿´-± ݱ½¸®¿²»ô Ú´±®»²½»ô íëêô íêîå Ü¿ª·¼-±²ô Ḻ´»®¿¬·±²Kô îíïPîò
ïíð
ͧ³½±¨ô Ê·½¬±® ß³¿¼»«- ××ô îîîPëå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïììPêå Ü· Í·³±²»ô Lß¼³·--·±²Kô íïìò

ìê
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

Þ®·»A§ô ¬¸·- °®±½»-- ©¿- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ±ºB½·¿´ »-°±«-¿´ ±º ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²ó

³»²¬ ¬¸±«¹¸¬ò ײ¼»»¼ô ¿º¬»® ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² øïéðîPïí÷ -±³»¬¸·²¹
¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ Ò»±óÝ¿®¬»-·¿² ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬» ¿-½»²¼¿²½§ -»¬ ·²òïíï ɸ»² ¬¸»
®»ª·ª»¼ «²·ª»®-·¬§ ®»±°»²»¼ ·¬- ¼±±®-ô ·² Ò±ª»³¾»® ïéîðô ¬¸» ·²¿«¹«®¿´ ±®¿¬·±² ¼»´·ªó
»®»¼ ¾§ Þ»®²¿®¼± ß²¼®»¿ Ô¿³¿ ø¼òïéêð÷ô ¿ Ò»¿°±´·¬¿² ¼·-½·°´» ±º Ó¿´»¾®¿²½¸» ©¸±
¸¿¼ -°»²¬ -±³» §»¿®- ·² п®·- ¿²¼ ©¿- ´¿¬»®ô ¼«®·²¹ ¬¸» ïéíð-ô ±²» ±º ¬¸» ½¸·»º ¼·--»³ó
·²¿¬±®- ±º Ò»©¬±²·¿²·-³ ·² ׬¿´§ôïíî ·²½´«¼»¼ ¿ -½¿¬¸·²¹ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» -½¸±´¿-¬·½ ß®·-ó
¬±¬»´·¿²·-³ -¬·´´ ©·¼»´§ º¿ª±«®»¼ ·² -±«¬¸»®² Û«®±°»ò ̸«-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» º®·½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ݱ«®¬ ¿¬ Ì«®·² ¿²¼ ¬¸» п°¿½§ ¼«®·²¹ ¬¸·- ®»·¹² ©¿- »--»²¬·¿´´§ ¶«®·-¼·½ó
¬·±²¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼±½¬®·²¿´ô ·¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ¬± -±³» »¨¬»²¬ »²½±«®¿¹»¼ ·²²±ª¿¬·ª»
-½·»²¬·B½ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»- ¿²¼ ¬®»²¼-ò
ɸ¿¬ ©¿- ©·¼»´§ ¼·-½»®²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿- ¿ ½®«½·¿´ ½¸¿²¹» ·² ·²¬»´´»½¬«¿´ °±´·½§
»²-«»¼ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ݱ²½±®¼¿¬ ±º ïéîé ¾»¬©»»² Ê·¬¬±®» ß³¿¼»± ¿²¼ ¬¸» б°»ô
¸»®¿´¼·²¹ ¿ ³¿®µ»¼ -¸·º¬ ·² ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ݱ«®¬ ¬± °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·--«»-ò
Ú®±³ ïéîé ¬¸» б°»ô L½¸¿®³’ ¼» ´¿ ¼»ª±¬·±² ¼« ®±·Kô ¿- Ó±²¬»-¯«·»« °«¬- ·¬ôïíí ³¿¼»
-«¾-¬¿²¬·¿´ ½±²½»--·±²- ±ª»® »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ¿²¼ °®·ª·´»¹» ·² ®»¬«®² º±®
Í¿ª±§K- -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¼±½¬®·²¿´ ¿²¼ ·¼»±´±¹·½¿´ ¹±¿´- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò ̸» ײ¯«·-·¬·±²
©¿- ®»-¬±®»¼ ¿²¼ô ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ô »-°»½·¿´´§ ¿º¬»® ¬¸» ¿½½»--·±² ±º Ý¿®´± Û³³¿²«»´»
××× ø®«´»¼ ïéíðPéí÷ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬» ½¿³» ¬± ¾» º®±©²»¼ «°±² ¿²¼ °®±³·²»²¬
¿¼¸»®»²¬- ±º ¬¸» ²»© -§-¬»³- ©»®» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ®»¿¼·´§ »¨°»²¼¿¾´» ¿--»¬ò
ײ ïéíð ¿ ¶±·²¬ ®±§¿´ ¿²¼ °¿°¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾»¹¿² ·²¬± ©¸¿¬ ©»®» ¼»»³»¼ -«-°·ó
½·±«- ¿²¼ «²¼»-·®¿¾´» ¬»²¼»²½·»- ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ò Í»ª»®¿´ °®±º»--±®- ©»®» °«®¹»¼ò
Ô¿³¿ ¼»°¿®¬»¼ º±® ¬¸» º®·»²¼´·»® ¿¬³±-°¸»®» ±º Ê·»²²¿òïíì ̸» ±ºB½·¿´- -»½«´¿® ¿²¼
»½½´»-·¿-¬·½¿´ ©¸± °«®¹»¼ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬¸» ¾´·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿´´»¹»¼´§ »¨½»--·ª»
·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ ©¸·½¸ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸»±´±¹§ ¾»·²¹ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ °¸·´±-±°¸§ô
·²-¬»¿¼ ±º °¸·´±-±°¸§ ¾§ ¬¸»±´±¹§ô ¿- ·² ¿²§ °®±°»®´§ ±®¼»®»¼ -±½·»¬§ò Ûª»² -±ô ¬¸»§
®»°±®¬»¼ô ³¿¬¬»®- ¸¿¼ ²±¬ ´¿°-»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ Ý®»¿¬·±² ¾§ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ©¿-
¼»²·»¼ô ±® ¿²§±²» ¸»´¼ ¬¸» L©±®´¼ ·- »¬»®²¿´Kô ±® ±¬¸»® °»®²·½·±«- ½±²½»°¬- L¬¸®±«¹¸
©¸·½¸ ±²» ¿®®·ª»- B²¿´´§ ¿¬ ¬¸» ·³°·±«- ¼±½¬®·²» ±º Þ»²»¼»¬¬± Í°·²±-¿ ©¸·½¸ ¸¿-
½¿«-»¼ ¿ ª·´´¿·²±«- ¿¬¸»·-³ ·² ³¿²§ ®»¹·±²- ±º Û«®±°»Kòïíë ߺ¬»® ïéíð Í¿ª±§ ¹¿·²»¼ ¬¸»
®»°«¬¿¬·±² ±º ¾»·²¹ ª·®¬«¿´´§ ¬¸» ³±-¬ «²»²´·¹¸¬»²»¼ ´¿²¼ ·² Û«®±°»ò ײ ¬¸» ´¿¬»ïéíð-ô
¬¸» ³¿®¯«·- ¼Kß®¹»²- ¼»®·¼»¼ ¬¸» Í¿ª±§¿®¼- ¿- ¿ ¾»²·¹¸¬»¼ °»±°´» ª·®¬«¿´´§ ·³°»®ª·ó
±«- ¬± ³±¼»®² ¬¸±«¹¸¬ò ɸ»² ±²» ³»²¬·±²- ¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸»-¿ª¿²¬- ±º Û«®±°» ¬±
¬¸»³ô ¸» -²»»®»¼ô ¬¸»§ ¿-µ ±²´§ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» L¹±±¼ Ý¿¬¸±´·½-Kå ¬¸»®»ô ¸» ¿¼¼»¼ô Ô»
Ý´»®½ °¿--»- º±® ¿ -·³°´»¬±²ô Þ¿§´» L°±«® «² -±¬Kô ¿²¼ ß®²¿«´¼ º±® ¿ ´·¿®òïíê
̸» ®»¿¼·»-¬ °±·²¬ ±º »²¬®§ ·² ²±®¬¸»®² ׬¿´§ º±® B®-¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¬¸»² ®¿¼·½¿´
¿²¼ Ô»·¾²·¦·¿² ·¼»¿-ô ¿²¼ô ¿º¬»® ïéíðô º±® Ò»©¬±²·¿²·-³ ¿²¼ B²¿´´§ ɱ´ºB¿²·-³ô
©¿- ¬¸» Ê»²»¬·¿² λ°«¾´·½ô ·²½´«¼·²¹ п¼«¿ô ¬¸»² -¬·´´ °®±¾¿¾´§ ¬¸» ´·ª»´·»-¬ «²·ª»®-·¬§
¬±©² ·² ¬¸» °»²·²-«´¿ò Ý¿-¿²±ª¿ô ©¸± -¬«¼·»¼ ¬¸»®» ·² ¬¸» »¿®´§ ïéìð-ô -¬®»--»- ¬¸»
ïíï
Ê»²¬«®·ô LÙ´· ¿²²· LíðKô çîò
ïíî
Ù¿´·¿²· ¿²¼ Ù®¿²¼·ô Ý¿®¬»¹¹·±ô èîPíå ͧ³½±¨ô Ê·½¬±® ß³¿¼»«- ××ô îïçå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô íîô çéò
ïíí ïíì
Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô îíëò ᬱ²¼ˆô LÝ»²-«®¿ »½½´»-·¿-¬·½¿Kô ïìèëò
ïíë ïíê
×¾·¼ò ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ¶«·ª»-ô ·ô ííï ¿²¼ ··ô éìPëò

ìé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

»¨¬®¿±®¼·²¿®§ ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ ´¿½µ ±º ¼·-½·°´·²» ¿³±²¹ ¬¸» -¬«¼»²¬-ò Þ±±µ ½»²-±®-¸·° ·²
¬¸» Ê»²»¬·¿² λ°«¾´·½ ©¿- °¿¬»²¬´§ ©»¿µ»®ô ¿²¼ ¬¸» °±©»®- ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ³±®»
´·³·¬»¼ô ¬¸¿² °®±¾¿¾´§ ¿²§©¸»®» »´-» ·² ׬¿´§òïíé ̸»®» ©»®» ¿´-± ²«³»®±«- ´»¿®²»¼
³»² º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ¿¾®±¿¼ ¿³±²¹ ¬¸» °¿¬®·½·¿²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿½¿¼»³·½
º®¿¬»®²·¬§ò ɸ»² Ô»·¾²·¦ ª·-·¬»¼ Ê»²·½»ô ·² Ó¿®½¸ ïêèç ¿²¼ ¿¹¿·² »¿®´§ ·² ïêçðô ¸»
¾»½¿³» º®·»²¼´§ ©·¬¸ Ó·½¸»´¿²¹»´± Ú¿®¼»´´¿ øïêëðPïéïè÷ô ¿ Í·½·´·¿² º®·¿® ©¸± ¸¿¼
¾»½±³» ¿ ´»¿¼·²¹ ´«³·²¿®§ ·² ¾±¬¸ п¼«¿ ¿²¼ Ê»²·½»ô L¾»½¿«-» × -¿© ¸» ½±³¾·²»¼
³»¼·¬¿¬·±² ±² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬¸·²¹- ©·¬¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¸»
°«®-«»¼ ¬®«¬¸ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¿®¼±«®Kòïíè Ú¿®¼»´´¿ ©¿- ¿´®»¿¼§ µ²±©² ¿- ¬¸» º±®»³±-¬ ׬¿´·¿²
Ý¿®¬»-·¿² ¿¼ª±½¿¬» ±º ¸·- ¹»²»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ º»®ª»²¬ ½¸¿³°·±² ±º Ü»-½¿®¬»-K ¬©±ó-«¾ó
-¬¿²½» ¼±½¬®·²»ô ©¸·½¸ ¸» ¶«¼¹»¼ ¬¸» ¾»-¬ -¸·»´¼ º±® ݸ®·-¬·¿² ¾»´·»º ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³±¼ó
»®² Û°·½«®»·ò ײ-·-¬·²¹ ±² ¬¸» ¸«³¿² -±«´K- »²¬·®» -»°¿®¿¬»²»-- º®±³ ¬¸» ¾±¼§ôïíç ·² ¸·-
Ú·´±-±B¿ Ý¿®¬»-·¿²¿ ׳°«¹²¿¬¿ øïêçè÷ Ú¿®¼»´´¿ ¿½½±«²¬- Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ·º ±²´§ ½¿®¼·²¿´-
¿²¼ ¾·-¸±°- ©±«´¼ -»» ·¬ô ¬¸»·® -«®»-¬ ¿²¼ ¾»-¬ ¼»º»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¬¸»·-³ ±º LÜ»³ó
±½®·¬±ô Ѿ¾»- » Í°·²±-¿Kòïìð Ç»¬ô ¼»-°·¬» ·²·¬·¿´ ®»-»®ª¿¬·±²-ô Ú¿®¼»´´¿K- ¹®±©·²¹ ¿¼³·®¿ó
¬·±² º±® Ô»·¾²·¦ ¿´-± °®±³°¬»¼ ¸·³ô ´·µ» ±¬¸»® Ê»²»¬·¿² ·²¬»´´»½¬«¿´- ´¿¬»®ô ¬± °®±³±¬»
Ô»·¾²·¦·¿² ·²A«»²½»ô »-°»½·¿´´§ ¿³±²¹ п¼«¿K- ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²- ¿²¼ -½·»²¬·-¬-ò
Þ«¬ ·º Ê»²·½» ©¿- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¬± ׬¿´§ º±® Ý¿®¬»-·¿²·-³ô Ô»·¾²·¦·¿²·-³ô ¿²¼ ³«½¸
»´-» º®±³ ¬¸» ïêèð- ±²©¿®¼-ô ·¬ ©¿- »¯«¿´´§ ¿ º±½«- ±º ¼»¬»®³·²»¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ ®»-·-ó
¬¿²½»ò Í«-°»½¬»¼ ø©·¬¸ -±³» ®»¿-±²÷ ±º Ю±¬»-¬¿²¬ ·²½´·²¿¬·±²-ô ½¿-¬·²¹ ¼±«¾¬ ±² ¬®¿²ó
-«¾-¬¿²¬·¿¬·±²ô ¿²¼ ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ª±©- ±º ½¸¿-¬·¬§ ¿®» ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» Ô¿© ±º Ò¿¬«®»ô
Ú¿®¼»´´¿ ¸·³-»´º ©¿- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ·² ïêèçòïìï Ü»-°·¬» ³»³±®·»- ±º
Í¿®°· ¿²¼ ¬¸» ®»°«¾´·½K- º±®³»® ®»-·-¬¿²½» ¬± °¿°¿´ °®»¬»²-·±²-ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»®
¿²¼ ±´¼ó-¬§´» °·»¬§ ¾±¬¸ ´±±³»¼ ´¿®¹»ò Ó±²¬»-¯«·»« ½±²½´«¼»¼ ¼«®·²¹ ¸·- ª·-·¬ ¬± ¬¸»
½·¬§ ·² ïéîèô ¬¸¿¬ L´»- Ö’-«·¬»- ±²¬ ®»²¼« ´»- -’²¿¬»«®- ¼’ª±¬- ¼» º¿“±² ¯«K·´- º±²¬ ¬±«¬ ½»
¯«K·´- ª»«´»²¬ ˜ Ê»²·-»ò Ñ ¬»³°±®¿ ÿ Ñ ³±®»-ÿKòïìî Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¬¸»®» ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ¿²
«²¼»®½«®®»²¬ ±º Ò¿¬«®¿´·-³ô ¿²¼ º®»» ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ´·¾»®¬·²» ¬»²¼»²½·»- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»²
³±®» ®·º» ¬¸¿² »ª»® «²¼»® ¬¸» -«®º¿½»ô ¾«¬ ±«¬©¿®¼´§ Ê»²·½» ©¿- -¬·´´ ¿ ½«´¬«®» -¬»»°»¼
·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»´·¹·±-·¬§ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- ¿´-± ·² Ê»²·½» ¬¸¿¬ Ó±²¬»-¯«·»« ½±³³»²¬»¼
-¿®¼±²·½¿´´§æ L¶¿³¿·- ±² ²K¿ ª« ¬¿²¬ ¼» ¼’ª±¬-ô »¬ -· °»« ¼» ¼’ª±¬·±² ¯«K»² ׬¿´·»Kòïìí Þ«¬
·ºô ¿- »ª»²¬- ´¿¬»® °®±ª»¼ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»® -»»³»¼ ³±®» ·³°±-·²¹ ¬¸¿² ·¬ ©¿- ·²
®»¿´·¬§ô ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¬¸» п°¿½§ô ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ö»-«·¬- ½±«´¼ ³±¾·´·¦» ¬¸»
Ê»²»¬·¿² ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹¿·²-¬ ²»© ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬®»²¼-ô ¿²¼ ²±¬ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®¿¾´»
´±½¿´ -«°°±®¬ò Ú±® ³¿²§ ±²´±±µ»®-ô ·²½´«¼·²¹ Ú¿®¼»´´¿ô ©»®» ¼»»°´§ ¿°°®»¸»²-·ª» ±º
¬¸» ²»© Û°·½«®»· ¿²¼ ¬¸»·® L¿¬¸»·-¬·½K ·¼»¿-ò Ò±® ©¿- ¿²§±²» ·² ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ¼±«¾¬ ¿- ¬±
©¸±ô «´¬·³¿¬»´§ô ©¿- ¬¸» ½¸·»º ·²-°·®»® ±º ¬¸» ³±¼»®² Û°·½«®»·ò ׺ Ý¿-¿²±ª¿ ³»²¬·±²-
±²´§ ±²» ³±¼»®² °¸·´±-±°¸»® ·² ¬¸» °®»º¿½» ¬± ¸·- ³»³±·®- ©¸»®» ¸» »¨°´¿·²- ¸·-
°¸·´±-±°¸§ ±º ´·º»ô ²±¬¸·²¹ ©¿- ³±®» ¿°¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ±²» -¸±«´¼ ¾» Í°·²±¦¿ò
ïíé
Ù»±®¹»´·²ô Ê»²·-»ô éïìPïéô ïïîèå É¿¯«»¬ô Ó±¼‘´» º®¿²“¿·-ô îíðò
ïíè
Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô ïðïå α¾·²»¬ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ ׬»®ô ìíò
ïíç
Ú¿®¼»´´¿ô ˬ®¿¯«» Ü·¿´»½¬·½¿ô ·ô ïðëPêô ïïìå Ú¿®¼»´´¿ô ß²·³¿» Ø«³¿²¿» ײ½±®°±®»¿ô èïPîô ïîíô îëïPééô íèðPèò
ïìð ïìï
Ú¿®¼»´´¿ô Ú·´±-±B¿ Ý¿®¬»-·¿²¿ô ï-¬ ´»¬¬»®¿ô ïèò α¾·²»¬ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ ׬»®ô ìðëPêò
ïìî ïìí
×¾·¼òô îîðò Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô îïêò

ìè
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

Ú®±³ ¬¸» ïêéð- ¼±©² ¬± ¬¸» ïéîð-ô ¸±©»ª»®ô ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²¬»´´»½¬«¿´
º»®³»²¬ ·² ׬¿´§ ©¿- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©»´´»¼ «° ·² Ò¿°´»-ò Þ§ ïêèð ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·»
·²-°·®»¼ ¾§ ¿² ¿®¼»²¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¸¿¼ ¬¿µ»² -¸¿°» ¬¸»®» ©¸·½¸ ©¿- «²·¯«» ·² ׬¿´§ ·²
»¨¬»²¬ô ª·¹±«®ô ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ò Û¿®´·»®ô ¿ ´·¾»®¬·²» «²¼»®¹®±«²¼ ¸¿¼ A±«®·-¸»¼ -·²½» ¬¸»
λ²¿·--¿²½»ô º»»¼·²¹ ±² ¬¸» «-«¿´ -¬±½µ ©®·¬»®- ±º Ú®¿²½±ó׬¿´·¿² ´·¾»®¬·²» ½«´¬«®»O
Û°·½«®«-ô Ô«½®»¬·«-ô Ô«½·¿²ô Ó¿½¸·¿ª»´´·ô б³°±²¿¦¦·ô Ý¿®¼¿²±ô Þ±¼·²ô ¿²¼ Ó±²ó
¬¿·¹²»O¿²¼ô ¶«¼¹·²¹ º®±³ ¬¸» -½±°» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º -«¾-»¯«»²¬ ¼»¾¿¬»-ô -»»³- ¬±
¸¿ª» ³±«´¼»¼ ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¿©¿®» ½±¬»®·» º¿³·´·¿® ©·¬¸ Ò¿¬«®¿´·-¬·½ ¿²¼ ®»°«¾´·ó
½¿² ·¼»¿- ¿²¼ ³»²¬¿´´§ ¿´®»¿¼§ ¿¬¬«²»¼ ¬± ¼»°´±§·²¹ °¸·´±-±°¸§ ¿¹¿·²-¬ °®»ª¿·´·²¹
-¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ º¿·¬¸ò Ç»¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±ó
°¸§ô ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² ²±ª¿¬±®»- ©±«´¼ ·² ¿´´ °®±¾¿¾·´·¬§ ²»ª»® ¸¿ª» »³»®¹»¼ ·²¬± ¬¸»
±°»² ±® ¾»½±³» ¿² »ºº»½¬·ª» ª»¸·½´» º±® ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼
-½·»²¬·B½ ·¼»¿- ·² ׬¿´·¿² ½«´¬«®» ³±®» ©·¼»´§ò
Ý¿®¬»-·¿²·-³ °®±ª·¼»¼ ¿ ³¿¬®·¨ ½¿°¿¾´» ²±¬ ¶«-¬ ±º ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ô ¾«¬ ¿´-± ·²-»°ó
¿®¿¾´§ ¾´»²¼·²¹ô ¾±¬¸ ¿ ³±¼»®¿¬» -¬®»¿³ô »¿¹»® ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸» ¸»¹»³±²§ ±º
-½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ©¸·´» ®»³¿·²·²¹ ´±§¿´ ¬± ¬¸» ݸ«®½¸ô ¿²¼ ¬¸» ´·¾»®¬·²»
Ò¿¬«®¿´·-¬·½ «²¼»®½«®®»²¬ò Õ²±©² ¿- ¬¸» ß½½¿¼»³·¿ ¼»¹´· ײª»-¬·¹¿²¬·ô ¬¸»-» ’®«¼·¬-
°«¾´·½´§ ¼»½´¿®»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿¼³·®»®- ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¼»ª±¬»»- ±º °¸·´±-±°¸§ô -½·ó
»²½»ô ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½-ò ̸»§ ¿´-± ·²ª±µ»¼ô ·º ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ô Ù¿--»²¼·ô Ó¿®½¸»¬¬·ô
¬¸» °¸§-·½·-¬ Þ±®®»´´·ô Û³¿²«»´ Ó¿·¹²¿²ô ¿²¼ α¾»®¬ Þ±§´»òïìì ɸ·´» ¬¸»§ ·²-·-¬»¼
©·¬¸ ¹®±©·²¹ ¾±´¼²»-- ±² ¬¸» ²»½»--·¬§ ¿²¼ «-»º«´²»-- ±º Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±ó
°¸·¦»Kôïìë ¬¸» ®’¹·³»ô «²´·µ» ¬¸¿¬ ·² Ì«-½¿²§ô ¼·-½®»»¬´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»-ò ײ
°¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² ³±¼»®²· »²¶±§»¼ ¬¸» º¿ª±«® ±º ¬¸» ³¿®¯«’- ¼»´ Ý¿®°·±
øª·½»®±§ô ïêèíPé÷ ¿²¼ ¬¸» ß²¼¿´«-·¿² ¹®¿²¼»» ܱ² Ô«·- ¼» ´¿ Ý»®¼¿ô ¼«µ» ±º Ó»¼·ó
²¿½»´· øª·½»®±§ô ïêçêPïéðî÷ô ©¸± ¸¿¼ µ²±©² Ï«»»² ݸ®·-¬·²¿ ·² α³» ¿²¼ô ±² ¿®®·ª·²¹
·² Ò¿°´»-ô -¸±©»¼ ¿ µ»»² ·²¬»®»-¬ ·² °¸·´±-±°¸§ ¿- ©»´´ ¿- ¿®¬ô ±°»®¿ô ¿²¼ ¾±®¼»´´±-ò
ß³±²¹ »¿®´§ ´»¿¼»®- ±º ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² Ý¿®¬»-·¿²- ©»®» °¸§-·½·¿²- -«½¸ ¿-
̱³³¿-± ݱ®²»´·± øïêïìPèì÷ ©¸±ô ¿- »¿®´§ ¿- ïêêïô -¬§´»¼ Ü»-½¿®¬»- ¿ ¹´·¬¬»®·²¹ ²»©
´·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿¹»ô ±«¬-¸·²·²¹ ¾§ º¿® Þ¿½±²ô Ù¿--»²¼·ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ³±¼»®²-ôïìê ¿²¼
Ô»±²¿®¼± ¼· Ý¿°±¿ øïêïéPçë÷ô ¿² ·³°´¿½¿¾´» º±» ±º Ù¿´»²·-¬ ³»¼·½·²»ò Ѭ¸»® ´«³·²¿®ó
·»- ·²½´«¼»¼ Ú®¿²½»-½± ¼Kß²¼®»¿ øïêîëPçè÷ô ¿ ´»¹¿´ ±ºB½·¿´ô ¿²¼ ¬¸» ´»¹»²¼¿®§ °¸·´±´±ó
¹·-¬ ¿²¼ ¬»¿½¸»®ô Ù®»¹±®·± Ý¿´±°®»-» øïêëðPïéïì÷ô ¿ L¹®»¿¬ Ý¿®¬»-·¿²Kô Ê·½± ½¿´´»¼ ¸·³ô
©¸± -°»²¬ ³«½¸ ±º ¸·- ¬·³» -±«¬¸ ±º п»-¬«³ ·² ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¬±©² ±º ͽ¿´»¿ô ©¸»®» ¸»
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ -½¸±±´òïìé Ò± ´»-- º»®ª»²¬ ¿ Ý¿®¬»-·¿² ©¿- ¬¸» ³»®½¸¿²¬
°¸·´±-±°¸»® Ù·«-»°°» Ê¿´´»¬¬¿ ø¼ò ïéïì÷ô Ô»·¾²·¦K- ¸±-¬ ©¸»² ¸» ®»¿½¸»¼ Ò¿°´»- ·²
ïêèçô ¿²¼ ±©²»® ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°®»--·ª» °®·ª¿¬» ´·¾®¿®§O±º -±³» ïêôðð𠪱´«³»-O·²
¬¸» ½·¬§òïìè Ø·- ´·¾®¿®§ô ©¸·½¸ ©¿- ª·-·¬»¼ ¾§ ¬¸» ª·½»®±§ ·² ïêèè ¿²¼ ´·¾»®¿´´§ -»®ª»¼ ¿´´

ïìì
Ï«±²¼¿³ô Ý«´¬«®¿ » ·¼»±´±¹·¿ô ëëPêïå Ó¿-¬»´´±²»ô Ú®¿²½»-½± ¼Kß²¼®»¿ô ïðèPçå Ó¿-¬»´´±²»ô л²-·»®±
б´·¬·½±ô èêPçðô ïèëå Í«°°¿ô ´Kß½½¿¼»³·¿ô ïïPïíò
ïìë
ݱ®²»´·±ô Ю±¹§³²¿-³¿¬¿ и§-·½¿ô çíPìå Ý¿°±¿ô Ü»´ п®»®»ô ·ô êðPîô ¿²¼ ··ô ïìðPïò
ïìê
ݱ®²»´·±ô Ю±¹§³²¿-³¿¬¿ и§-·½¿ô çíPìå Ó¿-¬»´´±²»ô л²-·»®± °±´·¬·½±ô ïïçò
ïìé
Ï«±²¼¿³ô Ý«´¬«®¿ » ·¼»±´±¹·¿ô ïéPïèô ìîô ìèPçå Í«°°¿ô ÔKß½½¿¼»³·¿ô ïïPïíò
ïìè
α¾·²»¬ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ ׬»®ô îèPíðô íèPçò

ìç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸» Ý¿®¬»-·¿² º®¿¬»®²·¬§ô ©¸± ¿´-± ±º¬»² ¸»´¼ ¬¸»·® ³»»¬·²¹- ¬¸»®»ô ©¿- »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸»
¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ײª»-¬·¹¿²¬·òïìç ß §±«²¹»® ¾«¬ ²± ´»-- ¼»¼·½¿¬»¼ Ý¿®¬»-·¿²ô ©¸±
½¿³» ¬± ¬¸» º±®» ·² ¬¸» ïêçð-ô ·²·¬·¿´´§ ¿² ¿¼³·®»® ±º Ú¿®¼»´´¿ô ©¿- ¬¸» ´¿©§»®ô ݱ-¬¿¬·²±
Ù®·³¿´¼· øïêêéPïéëð÷ò
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ½®»¿¬»¼ ¿ ²»© ½±²¬»¨¬ ·² Ò¿°´»- ·² ¬¸¿¬ ¸»²½»º±®¬¸ ¿² ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ±°°±-·¬·±²ô ±°»²´§ ¿-°·®·²¹ ¬± -«°°´¿²¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿½¿¼»³·½ ½«´¬«®» ·² ¬¸»
ª·½»®±§¿´¬§ôïëð ¿²¼ ½±³°®·-·²¹ ¾±¬¸ ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ·³°«´-»-ô ®¿°·¼´§ °»²»¬®¿¬»¼
¿´´ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½±«®-»ò ̸» ·²¬»®°´¿§ ±º ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ®¿¼·½¿´
¬»²¼»²½·»- ©¿- °»®½»°¬·¾´» º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ô ³±®»±ª»®ô ¾»·²¹ ·²¸»®»²¬ô º±® ·²-¬¿²½»ô ·²
Ý¿´±°®»-»K- ¬»¿½¸·²¹ ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ B®-¬ -±´·¼´§ ¹®±«²¼»¼ ¸·- º±´´±©»®- ·² Ý¿®¬»-·¿²ó
·-³ ¿²¼ ¬¸»² ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¼»°´±§³»²¬ ±º Ü»-½¿®¬»-K ¿®¹«³»²¬- ¬± ®»º«¬» Ô«½®»¬·«-
¿²¼ ¬¸» ³±¼»®² ¿¬¸»·-¬-ô »-°»½·¿´´§ Í°·²±¦¿òïëï ß- »¿®´§ ¿- ïêéï ¬¸» ݱ²¹®»¹¿¬·±² ±º
¬¸» ر´§ ѺB½»ô ·² α³»ô ©¿®²»¼ ¬¸» ß®½¸¾·-¸±° ±º Ò¿°´»- ¿¾±«¬ ¬¸» -°®»¿¼ ±º
¬¸» L·¼»¿- ±º Ü»-½¿®¬»- ©¸·½¸ -±³» ¿°°´§ ·² ¬¸» ¬¸»±´±¹·½¿´ B»´¼ ©·¬¸ »¨½»»¼·²¹´§
¼¿²¹»®±«- ½±²-»¯«»²½»-Kòïëî ׬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ¬¸» ³·¼óïêèð-ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»®»
±½½«®®»¼ ¿ ¼·®»½¬ ½´¿-¸ ¾»¬©»»² »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» -°®»¿¼ó
·²¹ Ò»© и·´±-±°¸§ ©¸·½¸ô ·² Ò¿°´»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¿--«³»¼ ¿² ¿²¬·óÖ»-«·¬ ¿²¼
°®±óÖ¿²-»²·-¬ ¬·²¹»òïëí ײ ïêèëPê ¬¸»®» ©¿- ¿ A«®®§ ±º -»®³±²- ·² ¬¸» ½·¬§ô °«¾´·½´§
¼»½®§·²¹ Lλ²¿¬±K ¿²¼ Ù¿--»²¼· ¿- L¿¬¸»·-¬-K ¿²¼ Lª»®§ ¼¿²¹»®±«-Kò ײ Ó¿®½¸ ïêèèô ¿
´¿©§»® ©¸± ¸¿¼ ¿¬¬»²¼»¼ ¹¿¬¸»®·²¹- ·² Ê¿´´»¬¬¿K- ¸±«-» ¼»²±«²½»¼ ¬¸» ¹®±«° ¬± ¬¸»
ײ¯«·-·¬·±² ¿- ³±½µ»®- ±º ݸ®·-¬ ¿²¼ L¿¬¸»·-¬-Kò Ô·¬¬´» ³±®» ¸¿°°»²»¼ô ¸±©»ª»®ô «²¬·´
¿º¬»® ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» ²»© ¸¿®¼ó´·²» ß®½¸¾·-¸±° ±º Ò¿°´»-ô Ý¿®¼·²¿´ Ù·¿½±³± Ý¿²ó
¬»´³± øïêìëPïéðî÷ô ©¸± ®»³¿·²»¼ ·² ±ºB½» º®±³ ïêçï «²¬·´ ¸·- ¼»¿¬¸ò Ñ®½¸»-¬®¿¬»¼ ¾§
¬¸·- °®»´¿¬» ¿²¼ ¸·- ¿´´§ô Þ»²»¼»¬¬·ô ®»½¬±® ±º ¬¸» Ö»-«·¬ ½±´´»¹»ô ¿ ¹»²»®¿´ ½¿³°¿·¹² ©¿-
«²´»¿-¸»¼ ¿¹¿·²-¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô B´±-±B ³±¼»®²·ô ¿²¼ L¿¬¸»·-³Kô ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¸»®» ¿- »´-»ó
©¸»®»ô ¾»·²¹ »-°»½·¿´´§ »¿¹»® ¬± -¿º»¹«¿®¼ ¬¸»·® ¸±´¼ ±ª»® -»½±²¼¿®§ »¼«½¿¬·±² ·² ¬¸»
ª·½»®±§¿´¬§òïëì
ײ ïêçï ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ¿®®»-¬»¼ ¬©± ±º ¬¸» ³±®» ¶«²·±® ײª»-¬·¹¿²¬·ô Þ¿-·´·± Ù·¿²»´´·
¿²¼ Ù·¿½·²¬± ¼» Ý®·-¬±º±®±ô ¿½½«-·²¹ ¬¸»³ ±º ¼»²§·²¹ ³·®¿½´»-ô Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´ô ¿²¼
¬¸» ¼·ª·²·¬§ ±º ݸ®·-¬ô ¿- ©»´´ ¿- ½´¿·³·²¹ ݸ®·-¬ ©¿- ¿² L·³°±-¬±®Kô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²±
-¿·²¬-ô ¬¸» б°» ¸¿- ²± ´»¹·¬·³¿¬» ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸»®» ©»®» ³»² ¾»º±®» ß¼¿³O¿ ½´»¿®
»½¸± ±º Ô¿ 맮‘®»O¬¸¿¬ ³»² ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ¿¬±³- ´·µ» ¿²·³¿´-ô ¿²¼ L¿´´ ¬¸·²¹- ¿®»
®«´»¼ ¾§ Ò¿¬«®»Kòïëë ̸·- »°·-±¼»ô ¼«¾¾»¼ ¬¸» L¬®·¿´ ±º ¬¸» ¿¬¸»·-¬-Kô ½¿«-»¼ ¿ ½±²-·¼»®ó
¿¾´» -¬·® ¬¸®±«¹¸±«¬ ׬¿´§ ¿²¼ ¿- º¿® ¿B»´¼ ¿- Ó¿¼®·¼ò ײ ¬¸» »²¼ô ¬¸» »ºº±®¬- ±º ¬¸» ¿®½¸ó
¾·-¸±°ô ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¿²¼ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ©»®» ¬¸©¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·-¸ ª·½»®±§ ¿²¼ ¸·-
±ºB½·¿´-ô ©¸± ®»º«-»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ -¸±«´¼ ¾»
¹»²»®¿´´§ ½±²¼»³²»¼òïëê Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ª·½»®±§ ±¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²K- °®±ó

ïìç
α¾·²»¬ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ ׬»®å ݱ³°¿®¿¬±ô Ù·«-»°°» Ê¿´´»¬¬¿ô èèPçå É¿¯«»¬ô Ó±¼‘´» º®¿²“¿·-ô çîò
ïëð ïëï
Ï«±²¼¿³ô Ý«´¬«®¿ » ·¼»±´±¹·½¿ô ëëPêô îïëPïèò ×¾·¼òô ìçPëðå Í°·²»´´·ô ηA»--·±²·ô îò
ïëî
Ù®·³¿´¼·ô Ó»³±®·»ô çå Ü¿ª·¼-±²ô L˲¾»´·»º ¿²¼ ߬¸»·-³Kô èíPìò
ïëí ïëì
Ï«±²¼¿³ô Ý«´¬«®¿ » ·¼»±´±¹·¿ô ìèô êïô îïèò Ù®·³¿´¼·ô Ó»³±®·»ô íPêò
ïëë
Ñ-¾¿¬ô ÔKײ¯«·-·¦·±²» ¿ Ò¿°±´·ô îëëPêô îêëPêô îéïå Ù®»¹±®§ôK Ô·¾»®¬·²·-³» ’®«¼·¬Kô ííìò
ïëê
ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô íìPëò

ëð
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

½»¼«®»ô ¿²¼ »ª»² »¨°»´´»¼ ¬¸» -»²·±® ·²¯«·-·¬±® º±® »¨½»»¼·²¹ ¸·- °±©»®-ô °®±ª±µ·²¹ ¿
½±³³±¬·±² ±ª»® ¬¸» -½±°» ±º ײ¯«·-·¬·±² ¶«®·-¼·½¬·±² ·² ¬¸» ª·½»®±§¿´¬§ô ©¸·½¸ ¬®¿²-ó
º»®®»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ®»-±´ª·²¹ ¬¸» ·³¾®±¹´·± ¬± Ó¿¼®·¼ ¿²¼ α³»ò Ø»²½»ô ¬¸» ´¿½µ
±º ½±ó±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- °®»½´«¼»¼ ¿²§
½´»¿®ó½«¬ ½±²½´«-·±²ò Ûª»² -±ô ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¼·¼ ²±¬ »²¬·®»´§ º±«²¼»®ò Ý®·-¬±º±®± ´¿²ó
¹«·-¸»¼ ·² ¬¸» ¿®½¸¾·-¸±°K- ¼«²¹»±² «²¬·´ ïêçéô ¬¸» ײª»-¬·¹¿²¬· ©»®» B®³´§ °·²²»¼
±² ¬¸» ¼»º»²-·ª» ¿²¼ ¸»²½»º±®¬¸ ±¾´·¹»¼ ½±²-¬¿²¬´§ ¬± ¿ºB®³ ¬¸»·® Ý¿¬¸±´·½ ±®¬¸±ó
¼±¨§ô ©¸·´» ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¿¬±³·-³ô Ò¿¬«®¿´·-³ô ¿²¼ ¬»¨¬- -«½¸ ¿-
Ó¿®½¸»¬¬·K- Ô«½®»¬·«- ©»®» ¿¾«²¼¿²¬´§ ¿¼ª»®¬·-»¼òïëé
Þ§ ¬¸» ïêçð-ô ·² α³» ¿- ·² Ò¿°´»-ô ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ ©¿- ·² ¿®³- ¿¹¿·²-¬
¬¸» Ý¿®¬»-·¿²· ¿²¼ ±¬¸»® ²»©óº¿²¹´»¼ B-·½±ó³¿¬»³¿¬·½·ô ¿²¼ -¬·´´ ³±®» ¬¸»·® ®¿¼·½¿´ ±ººó
-¸±±¬-ò ̸» °¿°¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ·² α³» º±®³¿´´§ ¾¿²²»¼ Í°·²±¦¿ ·² ¬±¬± ¾§ ¿ ¼»½®»» ±º
ß«¹«-¬ ïêçðòïëè Þ«¬ ²»·¬¸»® ¬¸» ±ºº»²-·ª» ¿¹¿·²-¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ²±® ¬¸¿¬ ¿¹¿·²-¬
Í°·²±¦¿ô ½±«´¼ -«½½»»¼ -·³°´§ ¾§ ¿--»®¬·²¹ô ¸±©»ª»® ·³°®»--·ª»´§ô ¬¸» °±©»® ¿²¼
¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» п°¿½§ô ¬¸» »°·-½±°¿½§ô ¬¸» ®»´·¹·±«- ±®¼»®-ô ¿²¼ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ò
̸» °®·²½»´§ ¿²¼ ª·½»®»¹¿´ ½±«®¬- ±º ׬¿´§ ¸¿¼ ¬± ¾» °»®-«¿¼»¼ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ·³°±-»ô
±® ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ®»ó·³°±-»ô -¬®·²¹»²¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ¼·-½·°´·²»ò ̸»
©¸±´» »²¬»®°®·-» ¼»°»²¼»¼ ±² ´¿«²½¸·²¹ ¿ -«½½»--º«´ °«¾´·½·¬§ ½¿³°¿·¹²ô ¼»³±²ó
-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¼¿²¹»®- º±®½»º«´´§ »²±«¹¸ ¬± °®±¼«½» B®³ ¿²¼ ½±ó±®¼·²¿¬»¼ °»²·²-«´¿ó
©·¼» ¿½¬·±²ò Þ«¬ ¬¸·-ô ·² ¬«®²ô ±¾´·¹»¼ ¬¸» ݸ«®½¸K- -°±µ»-³»² ¬± »²¬»® ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´
¿®»²¿ ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ »²¹¿¹» ¼·®»½¬´§ ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ °±´»³·½- ©·¬¸ Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼
Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬»-ô ¿²¼ ·¬ ©¿- °®»½·-»´§ ¸»®» ¬¸¿¬ -«°°±®¬»®- ±º ®»¿½¬·±² °®±ª»¼ «²¿¾´» ¬±
³«-¬»® »²±«¹¸ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ½±¹»²½§ ¬± ±ª»®©¸»´³ ¬¸»·® ¿¼ª»®-¿®·»-ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô °±©»®º«´ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ¿²¼ ¿²¬·óÙ¿--»²¼·-¬ °±´»³·½- °±«®»¼ º±®¬¸
·² Ô¿¬·² ¿²¼ ׬¿´·¿² ¿´·µ»ò ײ ïêçì Þ»®²¿®¼± ¼» α¶¿- °«¾´·-¸»¼ ¸·- Ü» º±®³¿®«³ ¹»²»®¿ó
¬·±²» ½±²¬®¿ ߬±³·-¬¿- ¿¬ Ò¿°´»-ô ½¸¿³°·±²·²¹ ß®·-¬±¬´»K- ¼±½¬®·²» ±º L-«¾-¬¿²¬·¿´
º±®³-Kô ´¿³¾¿-¬·²¹ Ù¿--»²¼· ¿- ¿ ¼·-½·°´» ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ ¿¬¸»·-¬·½ Ù®»»µ ¬¸·²µ»®- Ü»³ó
±½®·¬«- ¿²¼ Û°·½«®«-ôïëç ¿²¼ -¬§´·²¹ Ü»-½¿®¬»-K ¼±½¬®·²» ±º ³±¬·±² ¿- »¨¬»®²¿´ ¬± ¿²¼
-»°¿®¿¬» º®±³ ³¿¬¬»® ¼»»°´§ A¿©»¼ ¿²¼ ¿°¬ ¬± ¹»²»®¿¬» ª¿-¬ ½±²º«-·±² ¿²¼ ¼¿²¹»®òïêð
Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» º±®»³±-¬ °«¾´·½·-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²· ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ©¿- ¬¸»
·²¼»º¿¬·¹¿¾´» Þ»²»¼»¬¬·ô ©¸± º±´´±©»¼ «° ¸·- и·´±-±°¸·¿ °»®·°¿¬»¬·½¿ øº±«® ª±´«³»-ô
Ò¿°´»-ô ïêèé÷ô ©·¬¸ ¬¸» ©·¼»´§ ®»¿¼ Ô»¬¬»®» ¿°±´±¹»¬·½¸» ·² ¼·º»-¿ ¼»´´¿ ¬»±´±¹·¿ -½±´¿-¬·½¿
øÒ¿°´»-ô ïêçì÷ô °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» °-»«¼±²§³ Þ»²»¼»¬¬± ß´»¬·²±ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹
¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ´»¿¼- ·²»ª·¬¿¾´§ ¬± -°·®·¬«¿´ ½¿¬¿-¬®±°¸» ¿²¼ ©»¿µ»²·²¹ ±º
Ý¿¬¸±´·½ ¾»´·»ºòïêï
ݱ³°»´´»¼ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬¸»·® º®·»²¼-ô ©·¬¸±«¬ ¸±°» ±º ±¾¬¿·²·²¹
»½½´»-·¿-¬·½¿´ °»®³·--·±² ¬± °«¾´·-¸ô ¼Kß²¼®»¿ ¿²¼ Ê¿´´»¬¬¿ °»²²»¼ ª·¹±®±«- ¼»º»²½»-
±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¸·½¸ ¬¸»² ½·®½«´¿¬»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ º®±³ ¬¸» ³·¼óïêçð-òïêî Ê¿´´»¬¬¿
ïëé
ݱ³°¿®¿¬±ô Ù·«-»°°» Ê¿´´»¬¬¿ô ïìíPèå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô íPìô ïéPïèò
ïëè ïëç ïêð
̱¬¿®±ô LÔKײ¼»¨Kô íêîò α¶¿-ô Ü» º±®³¿®«³ ¹»²»®¿¬·±²»ô ïïêPïçò ×¾·¼òô ïëíPèò
ïêï
Þ»²¼»¼»¬¬·ô Ô»¬¬»®» ¿°±´±¹»¬·½¸»ô ïèîPíô îçíô íïîå Ù¿´·¿²· ¿²¼ Ù®¿²¼·ô Ý¿®¬»¹¹·±ô îëçPêðå Ý¿-·²·ô ײ¬®±ó
¼«¦·±²»ô ·ô îìêPéò
ïêî
ݱ³°¿®¿¬±ô Ù·«-»°°» Ê¿´´»¬¬¿ô îïçPîìò

ëï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

-¬®»--»¼ Ü»-½¿®¬»-K °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ½±¹»²½§ ¿²¼ô ²± ´»-- ¿¼¿³¿²¬´§ ¸·-
Ý¿¬¸±´·½ ¦»¿´ô ½´¿·³·²¹ ß®·-¬±¬»´·¿² ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²·-³ ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿ LЮ±¬»-¬¿²¬K ¬»²ó
¼»²½§ô ¿-½®·¾·²¹ ¬¸» ª·¬®·±´·½ »²½±«²¬»®- ¿³±²¹ ¬¸» LÝ¿´ª·²·-¬-K ±º ر´´¿²¼ô Ù»®³¿²§ô
¿²¼ Í©·¬¦»®´¿²¼ ¬± ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý¿´ª·²·-¬ ½±²-°·®¿½§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ª·¬·¿¬» ¿ °¸·´±-±ó
°¸§ ©¸·½¸ ·- ³±¼»®²ô ¬®«»ô ¿²¼ -«°°±®¬·ª» ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸òïêí Ü»-½¿®¬»-K Lº±²ó
¼¿³»²¬± °®·²½·°¿´»Kô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ê¿´´»¬¬¿ô ·- ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ¸·- ±¬¸»® µ»§
°±·²¬ ¬¸» L·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´Kòïêì Û¨¬±´´·²¹ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬- ±º ¬¸» Ú®»²½¸
°¸·´±-±°¸»®-ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ò·½±´»ô ¿²¼ ß®²¿«´¼ô ¸» ·²-·-¬»¼ ø®¿¬¸»® ¼«¾·±«-´§÷ ¬¸¿¬
±«¬-·¼» ׬¿´§ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¿- ²±© ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ·² Ý¿¬¸±´·½ ½±«²¬®·»- ¿²¼
©¿®³´§ »-°±«-»¼ ·² ¬¸» L¾»-¬ «²·ª»®-·¬·»- ±º Û«®±°»Kòïêë
Ò± ³±®» ¬¸¿² Ý¿´±°®»-» ½±«´¼ Ê¿´´»¬¬¿ ½·®½«³ª»²¬ ¬¸» ¬¸±®²§ ·--«» ±º Í°·²±¦¿ô
-·²½» ¬¸» ½®«¨ ±º Þ»²»¼»¬¬·K- ß®·-¬±¬»´·¿² ±ºº»²-·ª» ©¿- ¬¸» ¿½½«-¿¬·±² ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»-K
·¼»¿- ¬»²¼ ·²¸»®»²¬´§ ¬± Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ò ׺ Ö»-«·¬-ô ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¸»®ó
»²¬- ±º ß®·-¬±¬´»K- L-«¾-¬¿²¬·¿´ º±®³-K ½´¿·³»¼ ¿¬¸»·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·-³
©»®» ²±© ¬¸» °¿®¿³±«²¬ ¼¿²¹»® ·² ׬¿´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ©¿- ®±±¬»¼ ·² Ý¿®¬»-·¿²ó
·-³ô Ê¿´´»¬¬¿ -¬®»--»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸·-
ª·¬¿´ ·º ¸» ©¿- ¬± ª·²¼·½¿¬» ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ®»°»´ ¬¸» Ö»-«·¬ ±²-´¿«¹¸¬ò Ø·-
½®·¬·½-K °®·³» »®®±®ô ¸» ·²-·-¬»¼ô ©¿- ¬¸»·® º¿·´«®» ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- Í°·²±¦¿ô ²±¬
Ü»-½¿®¬»-ô ©¸± º±®³- ¬¸» ½¸·»º ®±±¬ ±º ³±¼»®² Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ «²¾»´·»ºôïêê Ê¿´´»¬¬¿
¸»´¼ ¬¸¿¬ô «²´»-- -©·º¬´§ ®»½¬·B»¼ô ¬¸·- ½±´±--¿´ »®®±® ©±«´¼ ¼»-¬®±§ »ª»®§¬¸·²¹ô ·²½´«¼ó
·²¹ ¬¸» ݸ«®½¸ò Þ§ º¿·´·²¹ ¬± ¹®¿-° ¬¸» ¬®«» ²¿¬«®» ±º ׬¿´§K- °¸·´±-±°¸·½¿´ °®»¼·½¿ó
³»²¬ô ¿²¼ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ©·-» Ü»-½¿®¬»-ô -½¸±´¿-¬·½- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ©»®» ·² »ºº»½¬
-»®ª·²¹ ¿- ¬¸» «²©·¬¬·²¹ ¬±±´- ±º ¬¸» Í°·²±¦·-¬-ò ײ ¿ ´¿¬»® ©±®µô ¬¸» ×-¬±®·¿ B´±-±B½¿
øïéðì÷ô Ê¿´´»¬¬¿ -¬§´»- Í°·²±¦¿ ¿ L³±²-¬»® ±º ß®·-¬±¬»´·¿² ·³°·»¬§K ©¸±-» ¼»²·¿´ ±º
¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô 못´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ¿- ©»´´ ¿- ±º Þ·¾´·½¿´
°®±°¸»½§ô ¬¸» Ü»ª·´ô Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´ô -¸±©- ¬¸¿¬ L·² º¿½¬ ¸» ©¿- ²»ª»® ¿Î»²¿¬·-¬¿Kòïêé
Ú¿® º®±³ ³¿²·º»-¬·²¹ ¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿K- ¬®«» µ·²-¸·° ·- ©·¬¸ ¬¸»
¿¬¸»·-¬·½ °¿¹¿² ß®·-¬±¬´»ô ¬¸» ®«·²±«- ½±²-»¯«»²½»- ±º ©¸±-» -§-¬»³ô ¸» ¿´´»¹»¼ô
©»®» ¼¿·´§ ¾»½±³·²¹ ½´»¿®»®ò
Þ¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ±²´§ ß®·-¬±¬»´·¿²- ½±«´¼ °«¾´·-¸ °±´»³·½¿´
©±®µ- ±º °¸·´±-±°¸§ ·² ׬¿´§ «²¬·´ ¬¸» ´¿¬» ïêçð-ô ¿¬ ¿²§ ®¿¬» ±«¬-·¼» ¬¸» Ê»²»¬·¿²
λ°«¾´·½ò Þ«¬ º®±³ ïêçç °®±óÝ¿®¬»-·¿² ©±®µ- ¾»¹¿² ¬± ¿°°»¿® ¿´-± ·² Ò¿°´»-ô ¿´¾»·¬
-»³·ó½´¿²¼»-¬·²»´§ò ײ ¬¸¿¬ §»¿®ô ݱ-¬¿¬·²± Ù®·³¿´¼· ½±³°´»¬»¼ ¸·- η-°±-¬¿ ¬±
Þ»²»¼»¬¬· ¿²¼ô µ²±©·²¹ »½½´»-·¿-¬·½¿´ °»®³·--·±² ¬± °«¾´·-¸ ·² Ò¿°´»- ±® ¿²§©¸»®» ·²
׬¿´§ ©¿- ±«¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²ô -»²¬ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ¬± ¾» ¼·-½®»»¬´§ °®·²¬»¼ ·² Ù»²»ª¿
ø±® ݱ´±¹²»÷ ·² ëðð ½±°·»-ô ¿²¼ ¬¸»² -³«¹¹´»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ª·½»®±§¿´¬§ô -¬±µ·²¹ ¿
º®»-¸ «°®±¿®òïêè Þ»²»¼»¬¬·K- ¿·³ô ¸»´¼ Ù®·³¿´¼·ô ©¿- ¬± ¼·-½®»¼·¬ ¬¸» Ò¿°´»- ´»¬¬»®¿¬· ¾§
´·²µ·²¹ ¬¸»³ ¿- ¿ ¹®±«° ¬± ¬¸» L¸»®»¬·½-K ±º ²±®¬¸»®² Û«®±°»ò Þ«¬ ¬¸·-ô ¸» ½±²¬»²¼»¼ô
º±´´±©·²¹ Ê¿´´»¬¬¿ô ©¿- ¿² ±«¬®¿¹»±«- ½¿´«³²§ô -·²½» ·² ®»¿´·¬§ ·¬ ·- ß®·-¬±¬»´·¿²·-³
ïêí ïêì ïêë ïêê
Ê¿´´»¬¬¿ô Ô»¬¬»®¿ô ëëô ëéô éðPïò ×¾·¼ò ×¾·¼òô êïPçò ×¾·¼òô éïò
ïêé
Ê¿´´»¬¬¿ô Ñ°»®¿ B´±-±B½¸»ô íîëPêå -»» ¿´-± ÅÙ®·³¿´¼·Ãô η-°±-¬¿ ¿´´¿ ¬»®¦¿ ´»¬¬»®¿ô îìðPíå Ó¿-¬»´´±²»ô л²ó
-·»®± °±´·¬·½±ô ïçîò
ïêè
Ó¿-¬»´´±²»ô л²-·»®± °±´·¬·½±ô ïëéPèò

ëî
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

©¸·½¸ ²±«®·-¸»-ô ¿²¼ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ©¸·½¸ «²¼»®³·²»-ô Ю±¬»-¬¿²¬·-³òïêç

ɸ»² Þ»²»¼»¬¬· ¬¸»² °«¾´·-¸»¼ ¿ -»½±²¼ Ô»¬¬»®¿ô ¬«®²·²¹ ¸·- ¹«²- ±² Ù®·³¿´¼·ô ¬¸»
´¿¬¬»® ¿²-©»®»¼ ©·¬¸ ¿ -»½±²¼ η-°±-¬¿ ¿¹¿·² °®·²¬»¼ ¿¾®±¿¼ô ¿²¼ -³«¹¹´»¼ ¾¿½µ ·²
ïéðîô ©·¬¸ ¬¸» ½±²²·ª¿²½» ±º ¬¸» ª·½»®±§K- ±ºB½·¿´-ô ¬¸·- ¬·³» ·² êðð ½±°·»-ò ײ ïéðíô
¿¹¿·² ©·¬¸ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ¾¿½µ·²¹ ±º ¬¸» -»½«´¿® ¿«¬¸±®·¬·»-ô Ù®·³¿´¼·K- ®»°´§ ¬± Þ»²ó
¼»¬¬·K- ¬¸·®¼ Ô»¬¬»®¿ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¬¸·- ¬·³» ·² éëð ½±°·»-ô ¿²¼ ·² Ò¿°´»- ·¬-»´ºô ¿´¾»·¬
©·¬¸ Lݱ´±¹²»K º¿´-»´§ ¼»½´¿®»¼ ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»òïéð
ײ ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- «²´·½»²-»¼ ¾§ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô Ù®·³¿´¼· ¿¼±°¬- ¿ ³±®»
¿¾®¿-·ª» -¬§´» ¬¸¿² ¸¿¼ ¸·- ¸»®± Ú¿®¼»´´¿ ·² Ê»²·½»ò ɸ»®» Þ»²»¼»¬¬· ®»°»¿¬»¼´§ ½·¬»-
¬¸» ½±²¼»³²¿¬·±² ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¾§ ª¿®·±«- ²±®¬¸»®² Û«®±°»¿² «²·ª»®-·¬·»-ô «®¹ó
·²¹ ¬¸·- ¿- °®±±º ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¸¿®³- ®»´·¹·±² ¿²¼ ·- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ °»®²·½·±«-ô
Ù®·³¿´¼· ³±½µ- ¬¸» ͱ®¾±²²»ïéï ¿²¼ ¿-µ- ©¸§ Ò»¿°±´·¬¿²- -¸±«´¼ ¼»º»® ¬± ¶«¼¹»ó
³»²¬- ¿¾±«¬ °¸·´±-±°¸§ ®»¿½¸»¼ ·² Ü«¬½¸ô Í©·--ô ¿²¼ Ù»®³¿² «²·ª»®-·¬·»-òïéî ̸»
°®·²½·°¿´ ¿²¬¿¹±²·-¬- ±º Ü»-½¿®¬»- ·² ²±®¬¸»®² Û«®±°»ô ¸» ³»²¬·±²- ·² °¿®¬·½«´¿®
ʱ»¬·«- ¿²¼ 묮«- ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬ô ©»®» ·²¼«¾·¬¿¾´§ ¸»®»¬·½-ô ©¸·´» ¬¸» º±®»³±-¬
Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±³³»²¬¿¬±®-ô ß®²¿«´¼ô Ý´»®·-·»®ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿²¼ Î’¹·-ô
©»®» ½±³³·¬¬»¼ Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¹±±¼ Ý¿¬¸±´·½-òïéí ß- Ú¿®¼»´´¿ ·²-·-¬»¼ô Ü»-½¿®¬»-K
¼±½¬®·²» ±º ¬©± -«¾-¬¿²½»- -¿º»¹«¿®¼- ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ ¿²¼ ¬¸» ®»¿´³ ±º
-°·®·¬«¿´ º±®½»-ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» µ»§ ¬± -«½½»--º«´´§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ©·¬¸
Ý¿¬¸±´·½ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò
Þ»²»¼»¬¬· ½±«´¼ ²±¬ ¿´´±© -«½¸ °®»¬»²-·±²- ¬± ¹± «²½¸¿´´»²¹»¼òïéì Þ¿½µ»¼ ¾§ ·²A«ó
»²¬·¿´ º®·»²¼- ·² α³»ô ¸» -¬®«½µ ¾¿½µ ©·¬¸ ¸·- Ü·º»-¿ ¼»´´¿ Ì»®¦¿ Ô»¬¬»®¿ øα³»ô ïéðë÷ô
¿¹¿·² »³°¸¿-·¦·²¹ Ô±«·- È×ÊK- ·³°´¿½¿¾´» ¸±-¬·´·¬§ ¬± Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¬¸¿¬ Ú®»²½¸
®±§¿´ °±´·½§ ±² °¸·´±-±°¸§ ©¿- ¾»·²¹ «®¹»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®»³±-¬ »½½´»-·¿-ó
¬·½- ·² Ú®¿²½»ò Ò±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ©¿- ·¬ -·³°´§ ¬¸» ͱ®¾±²²» ¾«¬ ¿´-± Ô±«ª¿·²ô ¬¸»
°®·³» -»¿¬ ±º ´»¿®²·²¹ ·² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ô ¾§ ¼»½®»» ±º ¬¸» -»²¿¬» ±º Ó¿§
ïêêéô Ý¿»² «²·ª»®-·¬§ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¼»²±«²½»¼ Ü»-½¿®¬»- ¿- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ -«¾ª»®-·ª»ô
¸¿®³º«´ ¬± º¿·¬¸ô ¿²¼ º¿¬¿´ ¬± ¿«¬¸±®·¬§òïéë Ý¿¬¸±´·½-ô º«®¬¸»®³±®»ô ±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ¼·-¼¿·²
¬¸» ¶«¼¹³»²¬- ±º ʱ»¬·«- ¿²¼ Ó¿-¬®·½¸¬ô ±® ¬¸» °®±¸·¾·¬·±² ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² Ю±¬»-ó
¬¿²¬ «²·ª»®-·¬·»-ôïéê º±® ¸±©»ª»® ¼»°´±®¿¾´» ¬¸»·® ¬¸»±´±¹§ ¬¸»§ ½±®®»½¬´§ ¼·¿¹²±-» ¬¸»
·²¬»´´»½¬«¿´ °»®·´- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ò Ø»²½» ¾±¬¸ Ý¿¬¸±´·½ ¿²¼ Ю±¬»-ó
¬¿²¬ «²·ª»®-·¬·»- ¿¹®»» ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·- ¼¿³¿¹·²¹ ¿²¼ L¬¸·- ·- ²±¬ ¹±±¼ º±® §±«ô
¾»´·»ª» ³»ô Í·¹²±®» Ù®·³¿´¼·ÿK ̸» °®»½·-» ·³°´·½¿¬·±²- ±º Ü»-½¿®¬»-K ¬©± -«¾-¬¿²½»-
³·¹¸¬ ¾» ¼»¾¿¬¿¾´» ¾«¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¿®¹«»- Þ»²»¼»¬¬·ô °´¿·²´§ ¹»²»®¿¬»- ®¿¼·½¿´ ±ººó
-¸±±¬- ©¸·½¸ô ¿- »ª»®§±²» -»»-ô ¼»-¬®±§ º¿·¬¸ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ³±®¿´·¬§ò Ò±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
¿²±²§³±«- ©®·¬»® øÔ±¼»©·¶µ Ó»§»®÷ ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»-ô ¿ ©±®µ
©¸·½¸ ¸¿¼ ½¿«-»¼ ¹®»¿¬ -½¿²¼¿´ ·² ¬¸» ²±®¬¸ô »¨°®»--´§ ·²ª±µ»- Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¼»®·ª»-
¸·- ª»²±³±«- °®·²½·°´»- º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»®K- °¸·´±-±°¸§ôïéé Þ»²»¼»¬¬· ¿¼¼«½»¼ ¿- ¬¸»
ïêç
ÅÙ®·³¿´¼·Ãô η-°±-¬¿ ¿´´¿ ´»¬¬»®¿ ¿°±´±¹»¬·½¿ô îçô êîå Ù®·³¿´¼·ô Ü·-½«--·±²·ô ·ô ïðíô ïîèPçò
ïéð
Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô êìå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô êëPéïå Ó¿-¬»´´±²»ô л²-·»®± °±´·¬·½±ô ïëéPçò
ïéï ïéî ïéí
Ù®·³¿´¼·ô η-°±-¬¿ ¿´´¿ ¬»®¦¿ ´»¬¬»®¿ô íëô ëïò ×¾·¼òô êîô êêô êèò ×¾·¼òô êðPïô êêô èîò
ïéì ïéë
Ó¿-¬»´´±²»ô л²-·»®± °±´·¬·½±ô ïëèPçò Þ»²»¼»¬¬·ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ¬»®¦¿ ´»¬¬»®¿ô ëPêô ïîô ïêPïçô îîò
ïéê ïéé
×¾·¼òô ìëPçô çðò ×¾·¼òô êðô îììå ̱¬¿®±ô LÔKײ¼»¨Kô íêïò

ëí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½´»¿®»-¬ °®±±º ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ °®±¼«½»- ¿¬¸»·-¬·½ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·-¬·½ ·¼»¿- ¬¸» ·²¬»´´»½ó
¬«¿´ ¹»²»-·- ±º Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºæ ¼±»- ²±¬ ¬¸» ¿²±²§³±«- ¿«¬¸±® ø Ö¿®·¹ Ö»´´»-÷ ±º ¬¸»
°®»º¿½» ¬± Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ·²-·-¬ ¬¸¿¬ ·² ¸·- §±«¬¸ Í°·²±¦¿ -¬»»°»¼ ¸·³-»´º ·²
Ü»-½¿®¬»-á Þ»²»¼»¬¬· ¿´-± ½·¬»- Þ¿§´»K- ¿®¬·½´» ±² Í°·²±¦¿ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- ¼±½ó
¬®·²» ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» «²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º ²¿¬«®» ¼»®·ª»- ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸»
³»½¸¿²·-¬·½ ½¿¬»¹±®·»- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ü»-½¿®¬»-ò ׺ Í°·²±¦·-³ ¼»³±´·-¸»- ݸ®·-¬·¿²
º¿·¬¸ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ³¿·²¬¿·²- Þ»²»¼»¬¬·ô ½±®®±¼»- ¬®«» ¾»´·»º ¾§ ®»²¼»®·²¹ ·²½±³ó
°®»¸»²-·¾´» ¬¸» ݸ«®½¸K- ¬»¿½¸·²¹ ±² ¬¸» Ì®·²·¬§ô ¬¸» ײ½¿®²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Û«½¸¿®·-¬ ¿-
©»´´ ¿- ³¿µ·²¹ ·¬ ¸¿®¼ ¬± ½±²½»·ª» ±º ¿²¹»´-òïéè
̸» ª·½»®±§-K ¼·-½®»»¬ -«°°±®¬ º±® ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² Ý¿®¬»-·¿²·ô ¿ ¹®±«° ©¸·½¸ ¿¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» ïêçð- ¿²¼ ±°»²·²¹ §»¿®- ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ô ·²½´«¼»¼ Ê·½± ¿²¼ п±´± Ó¿¬ó
¬·¿ ܱ®·¿ô ¿--«³»¼ ³±®» ½±²½®»¬» º±®³ ¼«®·²¹ ¬¸» ª·½»®±§¿´¬§ ±º Ó»¼·²¿½»´· ©¸±
»²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ´»¬¬»®¿¬· ¬± -»¬ «° ¿ ´·¬»®¿®§ ¿½¿¼»³§ ©¸·½¸ ¸»´¼ ·¬- ·²¿«¹«®¿´ ³»»¬·²¹
·² ¬¸» ª·½»®»¹¿´ °¿´¿½» ·² Ó¿®½¸ ïêçèò Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ §»¿®-ô ܱ®·¿ °¿®¬·½·°¿¬»¼ »¨¬»²ó
-·ª»´§ ·² ·¬- °®±½»»¼·²¹- ¿²¼ Ê·½± ±² ·¬- º®·²¹»-ô ¾«¬ ¬¸» -«®ª·ª·²¹ »ª·¼»²½» -¸±©-
¬¸» º±®³¿´ ¼»¾¿¬»- ±º ¬¸» ß½½¿¼»³·¿ ¼» Ó»¼·²¿ ݱ»´· ©»®» ½±²B²»¼ ¬± »¨½´«-·ª»´§
²»«¬®¿´ ¸«³¿²·-¬·½ô ¸·-¬±®·½¿´ô ¿²¼ °¸·´±´±¹·½¿´ ¬±°·½-ô ¼»´·¾»®¿¬»´§ »-½¸»©·²¹ ½±²ó
¬»²¬·±«- °¸·´±-±°¸·½¿´ô ¬¸»±´±¹·½¿´ô ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·--«»-òïéç ̸» °±´·½§ ±º ¬¸» ª·½»®»¹¿´
®’¹·³»ô »ª·¼»²¬´§ô ©¿- ¬± -¸·»´¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²· º®±³ ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿²¼ »²½±«®¿¹»
¬¸»·® ¿½¬·ª·¬§ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ª±·¼·²¹ ¹·ª·²¹ °«¾´·½ -«°°±®¬ ¬± ¬¸» Ò»©
и·´±-±°¸§ò
Ó»¼·²¿½»´· ´±-¬ ¸·- »²¬¸«-·¿-³ º±® ¬¸» ¿½¿¼»³§ ©¸·½¸ ¾±®» ¸·- ²¿³»ô ¸±©»ª»®ô º±´ó
´±©·²¹ ¬¸» Þ±«®¾±² -«½½»--·±² ¬± ¬¸» Í°¿²·-¸ ¬¸®±²» ·²ïéððô ¿²¼ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¿ °»®·±¼
±º ¿½«¬» °±´·¬·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ·² Í°¿²·-¸ ׬¿´§ô ©·¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ²±¾·´·¬§ -«°°±®¬·²¹ ¬¸»
²»© Þ±«®¾±² ³±²¿®½¸§ ¿²¼ °¿®¬ °´±¬¬·²¹ ©·¬¸ Ê·»²²¿ ¬± ¼®·ª» ¬¸» Í°¿²·¿®¼- ±«¬ ¿²¼
¾®·²¹ Ò¿°´»- ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬»®®·¬±®·»- ¾¿½µ «²¼»® Ø¿¾-¾«®¹ -©¿§ò ̸» ¿¬³±-°¸»®»
±º °±´·¬·½¿´ ·²¬®·¹«» ©¿- º«®¬¸»® ·²¬»²-·B»¼ ¾§ ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿²-K ´·ª»´§ ®»½±´´»½¬·±² ±º
¬¸» Ó¿-¿²·»´´± ®»ª±´«¬·±² ±º ïêìéPèô ©¸»² ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ®±-» ·² ®»ª±´¬
¿¹¿·²-¬ ¾±¬¸ ¬¸» Í°¿²·-¸ ®’¹·³» ¿²¼ ¬¸» ²±¾·´·¬§ô ¿²¼ô ¾®·»A§ô ¿ Ò»¿°±´·¬¿² ®»°«¾´·½
©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ò
ß °´±¬ ¬± ¿--¿--·²¿¬» Ó»¼·²¿½»´· ©¸·´» ¸» ©¿- ±«¬ ´¿¬» ¿¬ ²·¹¸¬ ª·-·¬·²¹ ¸·- º¿ª±«®·¬»
-±°®¿²± º±«²¼»®»¼ô ¿- ¼·¼ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ¾§ ¬¸» ³¿·²´§ ¿®·-¬±½®¿¬·½ ½±²-°·®¿¬±®- ¬± ½¿°ó
¬«®» ¬¸» °®·²½·°¿´ ½·¬¿¼»´ ·² Ò¿°´»-ò Ûºº±®¬- ¬± ·²½·¬» ¬¸» ½±³³±² °»±°´»ô ·²ª±µ·²¹
Ó¿-¿²·»´´±ô ©»®» »¯«¿´´§ «²-«½½»--º«´ô ¿²¼ B²¿´´§ ¬¸» ª·½»®±§K- ¬®±±°- ±ª»®°±©»®»¼
¬¸» ¸¿®¼ ½±®» ¿²¬·óÞ±«®¾±² º¿½¬·±² ·² B¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ½·¬§ò ̸» ½±²-°·®¿ó
¬±®-ô ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» Ю·²½» ±º Ó¿½½¸·¿ô ©»®» »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ¸»¿¼- ¼·-°´¿§»¼ ±²
°·µ»-ò ͸¿µ»²ô Ó»¼·²¿½»´· »ª·¼»²¬´§ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ ³·¹¸¬ ·²¼»»¼ ¾» -«¾ª»®ó
-·ª»å ¿¬ ¿²§ ®¿¬»ô ¸» ¼·--±´ª»¼ ¸·- ¿½¿¼»³§ ¿²¼ ©·¬¸¼®»© ¸·- -«°°±®¬ º±® Ý¿®¬»-·¿²·-³ò
Ê·½±ô ܱ®·¿ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ¿°°»¿®ô ²»ª»®¬¸»´»--ô ¬± ¸¿ª» ®»¿½¬»¼ ©·¬¸ -¸±½µ ¿²¼ ¸±®®±®
¬± ¬¸» º¿½¬·±²¿´·-³ ¿²¼ -»´B-¸ ³±¬·ª»- ±º ¬¸» ²±¾´» ·²-«®¹»²¬- ¿²¼ ©»®» ´¿®¹»´§
«²-§³°¿¬¸»¬·½ ¬± ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ª·±´»²½» ±º ¬¸»
ïéè
Þ»²»¼»¬¬·ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ¬»®¦¿ ´»¬¬»®¿òô ïíçPìðô ïëìò
ïéç
Ô»ª·²»ô LÙ·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ê·½±Kô êïPíå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô ëèò

ëì
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

Ó¿--¿²·»´´± ·²-«®¹»²½§òïèð ̸»·® °±´·¬·½¿´ ·¼»¿´ ©¿- ¬± ½«®¾ ¾±¬¸ ¾¿®±²·¿´ ¿²¼ °±°«´¿®
´¿©´»--²»-- ¬¸®±«¹¸ »²´·¹¸¬»²»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®«´» ±º ´¿© ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿-»
±º ܱ®·¿ô ¿² ¿¼³·®»® ±º ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô °®±³±¬·²¹ ®»°«¾´·½¿² ª¿´«»- ¿²¼
½±²-½·±«-²»--òïèï
Í·¨ §»¿®- ´¿¬»®ô ·² ïéðéô Í°¿²·-¸ Þ±«®¾±² ®«´» ·² Ò¿°´»- ¼·¼ ½±´´¿°-» ¿²¼ ¿² ·²ª¿¼·²¹
ß«-¬®·¿² ¿®³§ ¼®±ª» ¬¸» Í°¿²·¿®¼- ±«¬ò ܱ®·¿ô Ê·½±ô Ù®·³¿´¼·ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¼»»°´§
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬®·¹«»- ±º ïéððPîô ²±© ¸¿¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬± ¬¸»
²»© ß«-¬®·¿² Ø¿¾-¾«®¹ ®’¹·³»ô ¼·®»½¬»¼ º®±³ Ê·»²²¿ô ©¸·½¸ô º±® -±³» §»¿®-ô
®»³¿·²»¼ ·² ¿ -±³»©¸¿¬ °®»½¿®·±«- °±-·¬·±²ô ¾»·²¹ ±°°±-»¼ ¾§ ¬¸» п°¿½§ ¿- ©»´´ ¿-
¬¸» Í°¿²·-¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ µ·²¹-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ²»© ß«-¬®·¿² ª·½»®±§ ¯«·½µ´§ ¾»½¿³»
»³¾®±·´»¼ ·² ¼·-°«¬» ©·¬¸ α³» ±ª»® »½½´»-·¿-¬·½¿´ °®·ª·´»¹» ¿²¼ ¾»²»B½»-ô ©¸·½¸ ·²
¬«®² °®±³°¬»¼ ¬¸» ²»© ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ´·µ» ·¬- °®»¼»½»--±®ô ¬± ¬®·³ ¾¿½µ ¬¸» ݸ«®½¸K-
-±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·²A«»²½» ¿²¼ô ´·²µ»¼ ¬± ¬¸·-ô ¬± »²½±«®¿¹» ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸» ¶«®·-¼·½ó
¬·±²¿´ ½´¿·³- ±º ¬¸» п°¿½§ô ¬¸» »°·-½±°¿½§ô ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ¿²¼ ®»´·¹·±«- ±®¼»®-ò
̸·- ·²-¬·¬«¬·±²¿´ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²»© ß«-¬®·¿² Ø¿¾-¾«®¹ ®’¹·³» ¿²¼ ¬¸»
°¿°¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² α³» -«¾¬´§ ·²A«»²½»¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¬³±-°¸»®» ¾§
·²¼«½·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» -¿³» ½±³°¿®¿¬·ª»´§ °»®³·--·ª» ¿¬¬·¬«¼» ¿- ¬¸»·®
Í°¿²·-¸ °®»¼»½»--±®- ¬± ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¾±±µ- ½»²-«®»¼ ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸ò Ù®·³¿´¼·ô
º±® ·²-¬¿²½»ô ©¿- ½±³³·--·±²»¼ ¬± ©®·¬» ¿²¼ °«¾´·-¸ ¬®¿½¬- ¿ºB®³·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸»
Ò»¿°±´·¬¿² -¬¿¬» ¬± ¬¿¨ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ´¿²¼-ô ©¸·½¸ ©»®» °®±³°¬´§ ¾¿²²»¼ ¾§ ¬¸»
п°¿½§ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ©·¬¸ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¾±±µ ½»²-±®-¸·° ¾»·²¹ ¼»´·¾»®¿¬»´§ -«¾ó
ª»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ®’¹·³»ô ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» ½±«´¼ °«¾´·-¸ -»³·ó½´¿²¼»-¬·²»´§
¿¬ Ò¿°´»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ©±®µ- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ±ºB½·¿´¼±³ô ©¸·½¸ ¬¸» »½½´»ó
-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ±°°±-»¼ò ̸»-» ·²½´«¼»¼ ¿ ²»© »¼·¬·±² ±º Ù¿´·´»±K- ©®·¬·²¹- ·²
ïéïðô ¿² ׬¿´·¿² ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ß¼®·»² Þ¿·´´»¬K- ¾·±¹®¿°¸§ ±º Ü»-½¿®¬»- ·² ïéïíô ©·¬¸
LÞ¿-»´K ¹·ª»² ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô ¿²¼ ·² ïéîîô ©·¬¸ LÌ«®·²K º¿´-»´§ ¼»½´¿®»¼ ¬¸» °´¿½» ±º
°«¾´·½¿¬·±²ô ¬¸» B®-¬ ׬¿´·¿² ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»-K Ю·²½·°·¿ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» × °®·²½·°·
¼»´´¿ B´±-±B¿ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» °®»º¿½» ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ©±³»² ¬±
°¿®¬·½·°¿¬» ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»ô °»²²»¼ ¾§ Ù·«-»°°¿ Ô»±²±®¿ Þ¿®¾¿°·½½±´¿ô ¿
º±´´±©»® ±º ܱ®·¿ ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬±® ±º ¬¸» ¬»¨¬òïèî
Þ§ ¬¸» ±°»²·²¹ §»¿®- ±º ¬¸» ß«-¬®·¿² Ø¿¾-¾«®¹ ®’¹·³»ô ·¬ ©¿- ½´»¿® ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²ó
·-³ ¸¿¼ ¾»½±³» °±©»®º«´´§ »²¬®»²½¸»¼ ·² Ò¿°´»- ¿²¼ Í·½·´§ ¿²¼ ©¿-ô ·² °®¿½¬·½»ô
¾»·²¹ ½±²¼±²»¼ ¾§ ¬¸» -»½«´¿® ¿«¬¸±®·¬·»-ò ر©»ª»®ô ¸»®» ¿- »´-»©¸»®»ô Ý¿®¬»-·¿²·-³
½±«´¼ ²±¬ -«°°´¿²¬ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ·² ¿½¿¼»³·½ ´·º» ±® -»½±²¼¿®§ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ©¿-
-¬®»²«±«-´§ ®»-·-¬»¼ ¾§ ³«½¸ ±º ¬¸» ½´»®¹§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ©·¬¸ ·¬ ¸·¹¸
½«´¬«®» ¿²¼ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²ô ©¿- °®±¹®»--·ª»´§ º®¿¹³»²¬»¼ ·² Ò¿°´»-ô ½®»¿¬·²¹ ¿²
«²°®»½»¼»²¬»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-¿®®¿§ ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ·³°»´´»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ »²¯«·®§
±²©¿®¼ ·²¬± ²»© ¿²¼ «²½¸¿®¬»¼ ©¿¬»®-ò Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ê·½± øïêêèPïéìì÷ô º±® ·²-¬¿²½»ô
¸¿¼ ·² ¬¸» ïêçð- ¾»»² ¿ ³±®» ¿®¼»²¬ Ý¿®¬»-·¿² ¬¸¿² ¸» ´¿¬»® ½¿®»¼ ¬± ¿¼³·¬òïèí Þ§
ïèð
Ó¿-¬»´´±²»ô л²-·»®± °±´·¬·½±ô ïçèPîðéò
ïèï
×¾·¼òô îïëPïêå Æ¿³¾»´´·ô L×´ ®±¹± °±-¬«³±Kô ïêîô ïèíå Ó¿-¬»´´±²»ô Lر´´¿²¼ ¿- ¿ °±´·¬·½¿´ ³±¼»´Kô ëèïPîò
ïèî
Ѳ ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ô -»» Þ¿®¾¿°·½½±´¿ô LÌ®¿¼«¬¬®·½»Kô ëPèå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô îïìPïëò
ïèí
Ô»ª·²»ô LÙ·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ê·½±Kô êïô êëPêò

ëë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

ïéðéPèô ¸±©»ª»®ô ¸» ¸¿¼ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ½¸¿²¹» ±º ¸»¿®¬ô ½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® Ý¿®¬»ó
-·¿²·-³ ²±® Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ½±«´¼ ®»-±´ª» ¬¸» ²»© -°·®·¬«¿´ ·³°¿--»ò ײ ¿ °«¾´·½ ±®¿ó
¬·±² ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ô ¼»´·ª»®»¼ ¾»º±®» ¬¸» ²»© ß«-¬®·¿² ª·½»®±§ ·² ïéðèô Ê·½± °«¾´·½´§
¼»²±«²½»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¸·´»ô -¬·´´ ³±®»ô ¼»°´±®·²¹ ¬¸» ²±© ¹®±©·²¹ ½±²º«-·±² ·²
¸·¹¸»® -¬«¼·»- ·² ©¸·½¸ L-¬«¼»²¬-K »¼«½¿¬·±² ·- -± ©¿®°»¼ ¿²¼ °»®ª»®¬»¼K ¬¸¿¬ ¿ -¬«¼»²¬
³¿§ ©»´´ ¾» ¬¿«¹¸¬ ´±¹·½ ¾§ ¿² ß®·-¬±¬»´·¿²ô °¸§-·½- ¾§ ¿² Û°·½«®»¿²ô ¹»²»®¿´ °¸·´±-±ó
°¸§ ¾§ ¿ Ý¿®¬»-·¿²ô ³»¼·½·²» ¾§ ¿ Ù¿´»²·-¬ -± ¬¸¿¬ ©¸·´» «²·ª»®-·¬§ ¹®¿¼«¿¬»- L³¿§
¾»½±³» »¨¬®»³»´§ ´»¿®²»¼ ·² -±³» ®»-°»½¬-ô ¬¸»·® ½«´¬«®» ¿- ¿ ©¸±´» ø¿²¼ ¬¸» ©¸±´» ·-
®»¿´´§ ¬¸» A±©»® ±º ©·-¼±³÷ ·- ·²½±¸»®»²¬Kòïèì
Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸·- ¯«¿²¼¿®§ ©¿- ¬± ¼·-½®»¼·¬ °¸·´±-±°¸§ ·¬-»´ºò ߺ¬»® ¬©± ´»¿¼·²¹ B¹ó
«®»- ±º ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô Ù·¿²²±²» ¿²¼ Ù®·³¿´¼·ô º»´´ ±«¬ ±º º¿ª±«® ¿²¼
©»®» ¾¿²²»¼ ¾§ ¬¸» -»½«´¿® ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸» ïéîð-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·² Ò¿°´»- ¾»¹¿²
¬± ¬«®² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²»© -°·®·¬ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ »²¯«·®§ ¿²¼ ½®·¬·½·-³ò ײ¼»»¼ô ·¬ ¾»½¿³»
·²½®»¿-·²¹´§ -«-°·½·±«- ±º L°¸·´±-±°¸§Kô ¿²¼ Ò¿°´»- »ª»²¬«¿´´§ ´±-¬ ·¬- º±®³»® ½»²¬®¿´ó
·¬§ ·² ׬¿´·¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»ò Þ«¬ «²¬·´ ¬¸» ïéìð- ¬¸» »ºº»½¬ ©¿- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ½®»¿¬·ª»
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼»¿¼»²·²¹ò ߺ¬»® Ê·½± ¿²¼ ܱ®·¿ ¿ ¬¸·®¼ ³¿¶±® ¬¸·²µ»® ±º ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿²
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿®±-» ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ß²¬±²·± Ù»²±ª»-· øïéïîPêç÷ ©¸± ´¿¬»®ô ·² ¬¸»
ïéëð-ô ©¿- ¬± ®»°«¼·¿¬» °¸·´±-±°¸·½¿´ »²¯«·®§ ¿- ¿ -»¼«½¬·ª» ¾«¬ ¸±°»´»-- ¯«»-¬ô ·²-·-¬ó
·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ³«-¬ ²±© ½±²½»²¬®¿¬» »¨½´«-·ª»´§ ±² °®¿½¬·½¿´
±¾¶»½¬·ª»-ô »-½¸»©·²¹ ¬¸»±®»¬·½¿´ ·--«»-ò Þ«¬ ¿- ¿ §±«²¹ -½¸±´¿®ô ·² ¬¸»ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ô
Ù»²±ª»-· »³«´¿¬»¼ Ý¿´±°®»-»ô Ê·½±ô ¿²¼ ܱ®·¿ ·² -»»µ·²¹ ±ª»®¿®½¸·²¹ ³»¬¿°¸§-·½¿´
-±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ¿©»-±³» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·´»³³¿- ±º ¬¸» ¿¹»ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³°®»ó
¸»²-·ª»´§ ´»¿®²»¼ ¿²¼ ¿½«¬» ±¾-»®ª»®- ±º ¬¸» ׬¿´·¿² -½»²»ô ©¸»®» -«¾-»¯«»²¬´§ ¸»
º±½«-»¼ ±² °´¿²- º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ½±³³»®½»ô ¿¹®·½«´¬«®»ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ´¿©ô ·² ¬¸» ïéìð- ¸» ¬®·»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬®»¿³ ±º
¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾»-¬ ¾«´©¿®µ ¿¹¿·²-¬ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ò Ø·- ¬©±
³¿¶±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ©±®µ-ô ¸·- Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿»øïéìí÷ ¿²¼ Û´»³»²¬±®«³ ¿®¬·- ´±¹·½ó
±½®·¬·½¿» ´·¾®· Ê øïéìë÷ô ¿®» ¹®¿²¼ -«®ª»§- ·² ©¸·½¸ Ù»²±ª»-· »¨¿³·²»- ¿´´ Bª» ½¸·»º °¸·ó
´±-±°¸·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²- B¹¸¬·²¹ º±® ³¿-¬»®§ ±º ׬¿´§K- ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»O¬¸» -½¸±´¿-¬·½
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ±º ¬¸» -½¸±±´- ¿²¼ º±«® ½´¿--»- ±º ³±¼»®²·ò Ø» B²¼- ¿´´ ¬¸» ³±¼»®²
¬®»²¼- º±®³·¼¿¾´»ô ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¸¿¼ ³¿¼» ª¿-¬ ·²®±¿¼- ·² ׬¿´·¿² ½«´¬«®»ò
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¼»-»®ª»- ½±²-·¼»®¿¾´» ®»-°»½¬ò Ù»²±ª»-· °®¿·-»¼ Ü»-½¿®¬»- º±® ¼»³±´ó
·-¸·²¹ -½¸±´¿-¬·½·-³ô «-·²¹ L¼±«¾¬K ¿- ¿² ·²-¬®«³»²¬ ±º »²¯«·®§ ¬± ±ª»®½±³» -½»°¬·ó
½·-³ô ¿²¼ ·²¬®±¼«½·²¹ Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»Kå ¿²¼ ¿¹®»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² -±«´ ·-
-«¾-¬¿²¬·¿ ·²½±®°±®»¿ô ¬±¬¿´´§ ¼·-¬·²½¬ º®±³ ³¿¬¬»®òïèë Þ«¬ô ´·µ» Ê·½± ¿²¼ ܱ®·¿ô ¸» ¿´-±
B²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³ -»®·±«-´§ A¿©»¼ô -±´·¼ ·²-·¹¸¬- º¿¬¿´´§ ´¿½»¼ ©·¬¸ »®®±®ô ´»¿¼·²¹
«´¬·³¿¬»´§ ¬± Lº¿²¿¬·½·-³K ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¬¸®±© ±º ݸ®·-¬·¿² ¬®«¬¸æïèê ¿º¬»® ¿´´ô ±«¬ ±º
Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¸» ½±²½´«¼»¼ -½¿¬¸·²¹´§ô »³»®¹»¼ LÞ»µµ»®·¿²·-³«- »¬ Í°·²±¦·-³«-Kòïèé
Í»½±²¼´§ô ¬¸»®» ©»®» ¬¸» Ô»·¾²·¬·¿²·ô ±® ¿¼¸»®»²¬- ±º ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²óɱ´ºB¿² -§-¬»³ô
ïèì
Ê·½±ô Ѳ ¬¸» ͬ«¼§ Ó»¬¸±¼-ô ééô Ô·´´¿ô Ùò Þò Ê·½±ô ìéPëîò
ïèë ïèê
Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬±®«³ ¿®¬·-ô îîPêô ëïîPïìò ×¾·¼òô îéô ëïìò
ïèé
×¾·¼òô ëíðå Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿»ô ··ô çò

ëê
 Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸§

-·²½» ¬¸» ïêçð- ´·µ»©·-» ¿ °±©»®º«´ º±®½» B®-¬ ·² Ê»²·½» ¿²¼ ¬¸»² ·² ¿´´ ׬¿´§ò Þ«¬ ¸»®»
¬±± Ù»²±ª»-· ¼»¬»½¬»¼ ©»¿µ²»--»- ©¸·½¸ ´»¼ ¸·³ ¬± ·²º»® ¬¸¿¬ ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²óɱ´ºB¿²
-§-¬»³ ½±«´¼ ²±¬ ½±²¯«»® ¬¸» ׬¿´·¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿®»²¿òïèè Ò»¨¬ ½¿³» ¬¸» »³°·®·ó
½·-³ ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»ô ©¸·½¸ ¿¹¿·² Ù»²±ª»-· ¿°°®±ª»- ±º ·² °¿®¬ ¾«¬ ¬¸»² «´¬·ó
³¿¬»´§ ®»¶»½¬- ¿- ·²½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¾¿-·- º±® ¬¸» -¬¿¾´» ½±»¨·-¬»²½» ±º
®»¿-±² ¿²¼ º¿·¬¸òïèç
̸» º±«®¬¸ ³¿·² ½¿¬»¹±®§ ±º ³±¼»®²-ô ¿²¼ ¾§ º¿® ¬¸» ©±®-¬ô ©»®» ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¼»·-¬-ô
©¸± ¼»²§ ݸ®·-¬K- Ù±-°»´ ¿²¼ ³·®¿½´»- ¿²¼ ®»¶»½¬ ¬¸» ¿¾-±´«¬»²»-- ±º L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´K
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´O©¸·½¸ Ô±½µ»K- »³°·®·½·-³ô ¸» ²±¬»-ô ¼·-½±²ó
½»®¬·²¹´§ º¿·´- ¬± ®»-½«»òïçð ɸ·´» Ù»²±ª»-· ¸·³-»´º ©¿- ½®·¬·½·¦»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- º±®
²±¬ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» º¿¬¿´·-¬· -¬®»²«±«-´§ »²±«¹¸ôïçï ¸» »²¬·®»´§ ¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ®¿¼ó
·½¿´ ·¼»¿- °±-» ¿ ¹®¿ª» ¬¸®»¿¬ ¬± ³±®¿´·¬§ô ½·ª·´ -±½·»¬§ô ¿²¼ ¿´´ ³¿²µ·²¼ò Ó±®»±ª»®ô
©¸·´» ¸» ¾®·»A§ ³»²¬·±²- ±¬¸»® B¹«®»-ô ¸» ·- »³°¸¿¬·½ ¬¸¿¬ ¬¸» L¸»¿¼ ±º ¬¸» ³±¼»®²
¼»·-¬- ·- Í°·²±¦¿Kôïçî ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» ¬¸®«-¬ ±º ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¸·- Û´»³»²¬¿ ·-
¼·®»½¬»¼ °®·²½·°¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ü»³±½®·¬·½· ¿²¼ Í°·²±¦·-¬·òïçí ͬ®·ª·²¹ ¬± ±ª»®¬«®²
Í°·²±¦¿K- Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô Ù»²±ª»-· ´¿«¼- Ø«»¬K- L³±-¬ -°´»²¼·¼K Ü»³±²-¬®¿¬·± ¿²¼
·²ª±µ»- ر«¬¬»ª·´´»ò ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ¾®»¿µ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ¸» ¿--¿·´- ¬¸» Û¬¸·½- ¿- ©»´´
¿- ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ¿²¼ ¿´-± -«½¸ Í°·²±¦·-¬·½ ©®·¬»®- ¿- Ý«ºº»´»® ¿²¼
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-òïçì Þ«¬ «´¬·³¿¬»´§ô ¸» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¸» ¸·³-»´º ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ ½«´¬«®» ±º
¸·- ¬·³» ©»®» ¬®¿°°»¼ ·² ¿² ·®®»-±´ª¿¾´» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¯«¿²¼¿®§ò Ø» ¬®«-¬- ·² ¸·- º¿·¬¸ô
®»°«¼·¿¬·²¹ ²±¬ ±²´§ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¾«¬ ¬¸» -«°°±-»¼´§ ®¿¬·±²¿´ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±º Ô»
Ý´»®½ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» Lݸ«®½¸ ·- ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» ·²¬»®°®»¬»® ±º ر´§ ͽ®·°ó
¬«®»Kòïçë Þ«¬ ¸·- ¯«»-¬ º±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ ´¿°-»¼ ·²¬± ¿² ·²½±²½´«-·ª» ¿²¼ ¼»»°´§
º®«-¬®¿¬·²¹ ¼»¿¼´±½µ ¿²¼ ©¸·´» ¸» ©¿®²»¼ ±º ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ¬«®²·²¹ ¬¸»±´±¹§ ½±³ó
°´»¬»´§ ¿©¿§ º®±³ ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ °¸·´±-±°¸§ôïçê ¸» B²¿´´§ ¾»½¿³» ½±²ª·²½»¼ ¬¸»®» ·-
-·³°´§ ²± º«´´§ ª·¿¾´»ô °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ½±¸»®»²¬ ¾¿-·- º±® »²´·¹¸¬»²»¼ ¹±ª»®²³»²¬ô
»¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¸·¹¸ ½«´¬«®»ò
Ý¿«¹¸¬ ·² ¬¸·- ·²-±´«¾´» ³»¬¿°¸§-·½¿´ ·³°¿--»ô Ù»²±ª»-· ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ²±²» ±º
¬¸» ³±¼»®² °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³- ¿¼»¯«¿¬»´§ ³¿µ» -»²-» ±º ¬¸» ©±®´¼ô ±® ¿®» ¿´¬±ó
¹»¬¸»® -¿º» º±® -±½·»¬§ ±® ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ¬®«-¬ ·²ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸»Ý¿®¬»-·¿²·ô Ò»©¬±²·¿²·ô
¿²¼ Ô»·¾²·¦·¿²· ¿®» ¿´´ «²®»´·¿¾´» ¿²¼ «²-¿¬·-º¿½¬±®§ô ¶«-¬ ¿- ¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿²- ¿®» ¿²¼
-¬·´´ ³±®» ¬¸» ¼»·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ ±º ¬¸» ²»© Û°·½«®»·æ L²¿³ »¨ Ý¿®¬»-·¿²·-³± °®±A«¨·¬
Þ»µµ»®·¿²·-³«- »¬ Í°·²±¦·-³«-ô »¨ Ù¿--»²·-¬¿®«³ -»½¬¿ ³¿¬»®·¿´·-³«-ô Ô»·¾²·¬·¿²¿
°¸·´±-±°¸·¿ ª»®¹·¬ ¿¼ ·¼»¿´·-³«³ô Ò»«¬±²·¿²¿ ¿¼ °«®«³ ³»½¸¿²·-³«³K øÚ±® º®±³
Ý¿®¬»-·¿²·-³ A±©»¼ Þ»µµ»®·¿²·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³å º®±³ ¬¸» Ù¿--»²¼·-¬ -»½¬ ·--«»¼
³¿¬»®·¿´·-³ô Ô»·¾²·¦·¿² ¬¸±«¹¸¬ ´»¿¼- ¬± ·¼»¿´·-³ô ¿²¼ Ò»©¬±²·¿²·-³ ¬± °«®»
ïèè
Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬±®«³ ¿®¬·-ô ìêíPéçô ëïéPïèò
ïèç
Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿»ô ·ô îêPíí ¿²¼ ··ô êíô çèå Ê»²¬«®·ô ×´´«³·²¿¬·ô ªô éPèò
ïçð
Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿»ô ·ô îëPêô ìïPëêô çèPïðëô ïèèPç ¿²¼ ··ô ïïóíèô ïíéPêêô îíëPèëå Ù»²±ª»-·ô
Û´»³»²¬±®«³ ¿®¬·-ô îéô îéìPëô ëïìPíðå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îëîò
ïçï ïçî
Ù»²±ª»-·ô Ô»¬¬»®» B´±-±B½¸»ô ·ô íðPîò Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿»ô ··ô ïïò
ïçí ïçì
Ù»²±ª»-·ô Ô»¬¬»®» B´±-±B½¸»ô ·ô íîò Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿»ô ·ô ìïô ëðPêô çèPïððò
ïçë ïçê
Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬±®«³ ¿®¬·-ô íìíò Ù»²±ª»-·ô Ô»¬¬»®» B´±-±B½¸»ô ·ô ìðò

ëé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

³»½¸¿²·-³÷òïçé п²¬¸»·-¬·½ ¿¬¸»·-³ô ¿ª»®- Ù»²±ª»-·ô ®»¿½¸»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿²-

¿²¼ Û´»¿¬·½- ±º ¿²½·»²¬ Ù®»»½»ïçè ¿²¼ ·- ²±© ¬¸» ½¸·»º ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º ׬¿´§ò
Þ«¬ ¸±© ½¿² ¬¸» Í°·²±¦·-¬· ¾» ¼»º»¿¬»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´´§á Ù»²±ª»-· ¿¼³·¬- ¬¸¿¬ ¸» -·³ó
°´§ ¼±»- ²±¬ µ²±©òïçç л®¸¿°-ô ·² ¬¸» »²¼ô ±²´§ º¿·¬¸ô ¬¸» ¸«³¿² ¸»¿®¬ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼
¹±ª»®²³»²¬ ¿½¬·±² ½¿² ®»°»´ ¬¸» ¬¸®»¿¬ò
̸«- °«®» °¸·´±-±°¸§ ½¿³» ¬± ¿°°»¿® ¾¿²µ®«°¬ô ³±®» ¿°¬ ¬± ³·-´»¿¼ ¬¸¿² ¸»´°
³¿² ¬±©¿®¼- ¸·- -¿´ª¿¬·±²ò ײ ¸·- ¼·-½±«®-» ±º ïéëí ±² ¬¸» ¬®«» ¹±¿´- ±º ¬¸» ¿®¬- ¿²¼ -½·ó
»²½»-ô ¸·- ³¿²·º»-¬± °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» º«¬«®» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®¿´ -¬¿²½» ¿² »²´·¹¸¬»²»¼ Ò»¿°±´·¬¿² ¹±ª»®²³»²¬ -¸±«´¼
»³¾®¿½»ô Ù»²±ª»-· °«¾´·½´§ ®»¾«µ»-O¿²¼ ¬«®²- ¸·- ¾¿½µ ±²O¬¸» ©±®´¼ ±º ¿¾-¬®¿½¬
°¸·´±-±°¸§ô »¨¬±´´·²¹ ·²-¬»¿¼ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ô ¿ °±-¬«®» ¸»²½»º±®¬¸ ¬¸» ¸¿´´³¿®µ ±º ¸·- ©±®µò ײ ¬¸·- ¬»¨¬ô ©®·¬¬»² ·² ׬¿´·¿² ¿²¼
·²¬»²¼»¼ º±® ¿ ¾®±¿¼ ¿«¼·»²½»ô Ù»²±ª»-· ¿¹¿·² ¾®±¿½¸»- Í°·²±¦¿ ¾«¬ ²±© ²± ´±²¹»®
°®±²±«²½»- ¸·- ²¿³»ô ³»®»´§ ¿´´«¼·²¹ ¼¿®µ´§ ¾«¬ ©·¬¸ »ª·¼»²¬ ¿°°®»¸»²-·±² ¬± ¬¸»
L³±-¬ ·³°·±«- ¿²¼ ½±´¼ó¸»¿®¬»¼ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®- ±º ¬¸» ´¿-¬ ½»²¬«®§Kòîðð
ïçé
Ï«±¬»¼ ·² Ê»²¬«®·ô ×´´«³·²¿¬·ô ªô ïíPïìå -»» ¿´-± Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿»ô ··ô çå Ù»²±ª»-·ô Ô»¬¬»®»
B´±-±B½¸»ô ·ô íéPçò
ïçè
Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿»ô ··ô çò
ïçç
Ê»²¬«®·ô ×´´«³·²¿¬·ô ªô ïîå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô îëíPëò
îðð
Ù»²±ª»-·ô Ü·-½±®-±ô çêò

ëè
 í ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô
몱´«¬·±²

·ò и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ͱ½·¿´ Ø·»®¿®½¸§

×- ¬¸»®» ¿ -±½·¿´ ¼·³»²-·±² ¬¸¿¬ ¸»´°- »¨°´¿·² ¬¸» ¬·³·²¹ ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ ±®·¹·²- ±º
¬¸» ®·-» ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬á ̸¿¬ ¬¸» ½¸·»º ¾®»»¼·²¹ó¹®±«²¼- ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¼«®·²¹
¬¸» ½»²¬«®§ ïêëðPïéëð ©»®» ´¿®¹»ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ±®·»²¬¿¬»¼ô ¼§²¿³·½ ½·¬·»- ©·¬¸
»¨½»°¬·±²¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ·³³·¹®¿¬·±² º®±³ ¿ ©·¼» ¿®»¿ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ³¿²«º¿½ó
¬«®·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¹±ª»®²³»²¬¿´ ½»²¬®»-ô -«½¸ ¿- ß³-¬»®¼¿³ô ̸» Ø¿¹«»ô Ô±²¼±²ô
п®·-ô Ê»²·½»ô Ò¿°´»-ô Þ»®´·²ô Ê·»²²¿ô ݱ°»²¸¿¹»²ô ¿²¼ Ø¿³¾«®¹ô ©¸»®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ô
-¸¿®°´§ ¼»´·²»¿¬»¼ -±½·¿´ ¸·»®¿®½¸·»- ¿²¼ º±®³- ±º ¼»º»®»²½» ©»®» °»®½»°¬·¾´§ »®±¼ó
·²¹ô -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³¿§ ¾»ò ο¼·½¿´ ·¼»¿-ô -»»³·²¹´§ô ©»®» ²«®¬«®»¼ ©·¬¸·² ¿²
«®¾¿² ³·´·»« ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ »¨½»°¬·±²¿´ A«·¼·¬§ ±º -±½·¿´ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ ³±ª»³»²¬
¾»¬©»»² -±½·¿´ -¬®¿¬¿ô º»¿¬«®»- ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» º®»»®ô ³±®» A»¨·¾´»
·²¬»´´»½¬«¿´ º®¿³»©±®µ ©¸·½¸ »³»®¹»¼ò
Ø·-¬±®·¿²- ·² ®»½»²¬ ¼»½¿¼»- ¸¿ª» ¾»½±³» ½±²-½·±«- ±º ¬¸» »ª±´«¬·±² ·² ©»-¬»®²
¿²¼ ½»²¬®¿´ Û«®±°» ¼«®·²¹ ¬¸» ½»²¬«®§ ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¾»º±®» ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±² ±º
¿ ©¸±´´§ ²»© µ·²¼ ±º °«¾´·½ -°¸»®» º±® ¼»¾¿¬»ô »¨½¸¿²¹» ±º ·¼»¿-ô ¿²¼ ±°·²·±²ó
º±®³·²¹ô ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» º±®³¿´ ½±²-«´¬¿¬·ª» °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¿--»³¾´·»- ±º
¬¸» °¿-¬ô ¿ °«¾´·½ -°¸»®» ©¸·½¸ »³»®¹»¼ ±²´§ ©¸»®» ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º -±½·¿´ ¿²¼
½«´¬«®¿´ ·²¬»®½¸¿²¹» »¨·-¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ¼»´·¾»®¿¬·±²- ±º º±®³¿´ °±´·¬·½¿´ô ¶«¼·½·¿´ô ¿²¼
»½½´»-·¿-¬·½¿´ ¾±¼·»- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²-òï ß³±²¹ ¬¸» ²±ª»´¬·»- ·² Û«®±°»¿² ´·º» ¹»²»®¿¬ó
·²¹ ¬¸·- º±®«³ ±º °«¾´·½ ±°·²·±² º±®³¿¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» -©¿§ ±º °®·²½»´§ ½±«®¬-ô
¬¸» ¶«¼·½·¿®§ô ¬¸» ݸ«®½¸ô ¿²¼ °¿®´·¿³»²¬- ©»®» ¬¸» ²»© »®«¼·¬» ¶±«®²¿´-ô L«²·ª»®-¿´K
´·¾®¿®·»-ô ´·¬»®¿®§ ½´«¾-ô ´»¨·½±²-ô ¿²¼ »²½§½´±°¿»¼·¿-ô ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ¬¸» ¹®»¿¬ Û²½§ó
½´±°’¼·» ø-»ª»²¬»»² ª±´«³»-ô п®·-ô ïéëïPêë÷ ±º Ü·¼»®±¬ ¿²¼ ÜKß´»³¾»®¬ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§
¬¸» ²»© °±-¬óïêìè λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-ôî ¿- ©»´´ ¿-ô ³±®» ³«²¼¿²»´§ô ²»©-°¿°»®-ô ¹»²ó
¬´»³»²K- ³¿¹¿¦·²»-ô ¬»¿ó ¿²¼ ½±ºº»»ó¸±«-»- ¿²¼ô ¿º¬»® ¿®±«²¼ ïéíðô ¿´-± Ó¿-±²·½
´±¼¹»-òí
Û¨½»°¬ ¬¸» ´¿-¬ô ¿´´ ¬¸»-» ²»© ½«´¬«®¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ º±®³- ±º -±½·¿¾·´·¬§ ©»®»
°®±¼«½¬- ±º ¬¸» ´¿-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ½±²½´«-·ª»´§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»
ï
Ø¿¾»®³¿-ô ͬ®«½¬«®¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±²ô îéPíèå ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô îðPíðå Ù±±¼³¿²ô λ°«¾´·½ ±º
Ô»¬¬»®-ô ïïPîîò
î í
Ø¿¾»®³¿-ô ͬ®«½¬«®¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±²ô îëò Ê¿² Ü•´³»²ô ͱ½·»¬§ô ïðò
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¼»½·-·ª» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °»®·±¼ ïêèðPïéëðô ±® ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³
¬¸» °±-¬óïéëð Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·² ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² -±½·»¬§ ¿²¼ ½«´ó
¬«®»ò Û¯«¿´´§ô ¬¸»§ ½±²B®³ ¬¸» ½®«½·¿´´§ º±®³¿¬·ª» ®±´» ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ²»© ±«¬´±±µ
±º ¬¸» ³¿¶±® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ½±«®¬´§ ½·¬·»- ±º »-°»½·¿´´§ ²±®¬¸ó©»-¬»®² Û«®±°»ò ̸»
-¬§´» ¿²¼ A¿ª±«® ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ L°«¾´·½ -°¸»®»K ³·¹¸¬ º¿·®´§ ¾» ¼»-½®·¾»¼
¿- ¿ ½®±-- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®·-¬±½®¿¬·½ ¿²¼ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ©·¬¸ô ¿- ·¬- ±ª»®®·¼·²¹ º»¿¬«®»ô
¬¸» ¼»ó»³°¸¿-·¦·²¹ ±º -±½·¿´ ¹®¿¼»- ¿²¼ -¬¿¬«-ô ¾®»¿µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸·»®¿®½¸·½¿´ ª¿´«»-
±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ -±½·»¬§ò ׬- ½±²½»®² ©·¬¸ °±´·¬» -±½·¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ³»² ø¿²¼ ¬± ¿ ³«½¸
´»--»® »¨¬»²¬ ©±³»²÷ ±º ½±²¬®¿-¬·²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼-ô ¿²¼ ¿ °®»¼·´»½¬·±² º±® ½±²ª»®-¿¬·±²
«®¾¿²»ô ½±-³±°±´·¬¿²ô ¿²¼ «²»²½«³¾»®»¼ ©·¬¸ °»¼¿²¬·½ »®«¼·¬·±²ô ¿®±-» ²¿¬«®¿´´§
¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ²»© ¿--±½·¿¬·±²- ¿²¼ ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ²± B¨»¼
®«´»- ±º ¿½½»--ô ©¸·½¸O¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¬»¿ ¿²¼ ½±ºº»» -¸±°- ©¸·½¸ ¾»¹¿² ¬±
°®±´·º»®¿¬» ·² ر´´¿²¼ô Ô±²¼±²ô ¿²¼ Ø¿³¾«®¹ º®±³ ¬¸» ïêêð- ¿²¼ ïêéð-O°®±ª·¼»¼
¿ -±½·¿´ -°¿½» ²±¬ -°»½·B½ ¬± ¿²§ ±²» ½´¿--òì ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¿
²»© ¬§°»O¬¸» °±´·-¸»¼ ¹»²¬´»³¿² ¿²¼ µ²±©´»¼¹»¿¾´» L³¿² ±º ¬¸» ©±®´¼K ©¸± ·-
«²½´¿--·B¿¾´» «²¼»® ¬¸» ±´¼ -±½·¿´ ½®·¬»®·¿ò Ò±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ²»© -°¸»®» ±º °±´·¬» ½±²ó
ª»®-¿¬·±² ©¿- ¬¸» °®»-»®ª» ±º ²± ±²» -±½·¿´ ½´¿--ô ܱ®·¿ ½¿´´- ·¬ ¿ º±®«³ ±º L½±³°´»¬»
´·¾»®¬§Kô °®±³·²»²¬´§ º»¿¬«®·²¹ ²±¾´»³»² ¿²¼ ©±³»²ô ¾«¬ ¬± ©¸·½¸ ³»² ±º ³·¼¼´·²¹
¿²¼ »ª»² ¸«³¾´» ¾·®¬¸ ½±«´¼ ®»¿¼·´§ ¹¿·² ¿¼³·¬¬¿²½» ±²½» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»½»-ó
-¿®§ ª»²»»® ±º ¾«±² ¹«-¬±ô ¿ ³·¨¬«®» ±º -±½·¿´ ¹®¿½»- ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ©¸·½¸ô ·² °®·²½·°´»ô
©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²§±²»òë Ý¿-¿²±ª¿ô ¬¸» «´¬·³¿¬» °-»«¼±ó¹»²¬´»³¿² ¿- ©»´´ ¿- ´·¾»®ó
¬·²»ô ©¿- ¸·¹¸´§ »¼«½¿¬»¼ô ¸·¹¸´§ °±´·-¸»¼ô ¿²¼ ®»¹«´¿®´§ ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿®·-¬±½®¿¬- ¿²¼
B²» ´¿¼·»-ô ¿- ©»´´ ¿- ´»--»® ³±®¬¿´-ô ¾«¬ ¸» ©¿- ¬¸» -±² ±º ¿² ±¾-½«®» ¿½¬±® ·² ¿ ¾·¹ ½·¬§
øÊ»²·½»÷ ¿²¼ô ·² ¸·- ´¿¬»® §»¿®-ô ¸» ©¿- »³°´±§»¼ ¿- ¿ ²±¾´»³¿²K- ´·¾®¿®·¿²ò
̸» ¯«¿-·ó¿®·-¬±½®¿¬·½ ¬±²» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ L°«¾´·½ -°¸»®»K ½±«´¼ ²±¬ô ¬¸»®»º±®»ô
°®»½´«¼» ·¬- ¾»·²¹ ¿ ´»ª»´´·²¹ º±®½» ¹»²»®¿¬·²¹ ²»© -°¿½» º±® -±½·¿´ ³·²¹´·²¹ò ß³±²¹
Ú®»²½¸ ©®·¬»®- ©¸± -·¹²·B½¿²¬´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«®¹»±²·²¹ ½±®°«- ±º ®¿¼·½¿´
¬¸±«¹¸¬ ©»®» -»ª»®¿´ ²±¾´»-ô ¾«¬ ¬¸» º±®»³±-¬ B¹«®»-ô ¿°¿®¬ º®±³ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼
¼Kß®¹»²-ô ½¿³» º®±³ ¿ ©·¼» -°»½¬®«³ ±º ³·¼¼´·²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼-æ Þ¿§´» ©¿- ¬¸» -±² ±º
¿ Ø«¹«»²±¬ °¿-¬±®ô Ú±²¬»²»´´» -¬»³³»¼ º®±³ ¿ α«»²²¿·- ´»¹¿´ º¿³·´§ô ¬¸» ´¿¬¬»®K-
¿¬¸»·-¬·½ ¼·-½·°´» Ü« Ó¿®-¿·- ©¿- ¿ °®·ª¿¬» ¬«¬±®ôê Ô¿ Ó»¬¬®·» ©¿- ¬¸» -±² ±º ¿ Í¿·²¬
Ó¿´± ¬»¨¬·´» ³»®½¸¿²¬ô ©¸·´» Ü·¼»®±¬ ©¿- ¬¸» ·´´»¹·¬·³¿¬» -±² ±º ¿ ³¿-¬»® ½«¬´»®ò ̸»
Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´- º®±³ ¬¸» ¾®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸ô -±²- ±º ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬± Ó¿²¼»ª·´´»ô ¿
½·¬§ °¸§-·½·¿²ô ©»®» °®»¼±³·²¿²¬´§ô ´·µ» Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºô ¿ ³»®½¸¿²¬K- -±²ô º®±³ ¿²
«®¾¿²ô ±º¬»² ß³-¬»®¼¿³ ±® ᬬ»®¼¿³ ³·¼¼´»ó½´¿-- ¾¿½µ¹®±«²¼ò ß³±²¹ Ù»®³¿²
®¿¼·½¿´-ô Ì-½¸·®²¸¿«- ©¿- ¿² ¿®·-¬±½®¿¬ ©¸·´» Õ²«¬¦»² ¿²¼ Û¼»´³¿²² ©»®» -±²- ±º
±®¹¿²·-¬-ô ͬ±-½¸ ¿²¼ É¿½¸¬»® ¬¸» ±ºº-°®·²¹ ±º Ю±¬»-¬¿²¬ °¿-¬±®-ô ¿²¼ Ô¿« ±º ¿²
±ºB½·¿´ò ß³±²¹ ¬¸» ׬¿´·¿²-ô ο¼·½¿¬· ¿²¼ ݱ²¬· ©»®» ²±¾´»-ô ¿´¾»·¬ ¬¸» B®-¬ ©¿- ¼·-ó
±©²»¼ ¾§ ¸·- º¿³·´§ô ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¸·- ½´¿--ô ¿²¼ ¼·»¼ ·² ¼»-¬·¬«¬·±²ô ©¸·´» Ù·¿²²±²» ©¿-
±º ±¾-½«®» °¿®»²¬¿¹» ¿²¼ Ê·½± ¿² «²¼»®°¿·¼ô «²¼»®ª¿´«»¼ô ¶«²·±® °®±º»--±®ò
ì
ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô îðPíô ïëìPéå Ö¿½±¾ô Ô·ª·²¹ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô èPçå Ù±±¼³¿²ô λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-ô
îìPçò
ë ê
ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ··ô ííèò Í¿·²¬óÍ·³±²ô Ó’³±·®»-ô ¨¨ª··ô ïêíå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô íîô ëîðò

êð
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

ß®·-¬±½®¿¬- ©¸± ¾»½¿³» °¸·´±-±°¸»-ô ®»¹«´¿®´§ ®«¾¾·²¹ -¸±«´¼»®- ©·¬¸ ²±²ó²±¾´»

-½¸±´¿®-ô ©®·¬»®-ô ¿²¼ °«¾´·-¸»®-ô ¿- ©»´´ ¿- °®±º»--·±²¿´-ô °-»«¼±ó¹»²¬®§ô ¿²¼¾±«®¹»±·-
¹»²¬·´¸±³³»-ô ©»®» ¿°¬ ¬± ¾» ¼»¬¿½¸»¼ ·² -±³» -·¹²·B½¿²¬ ©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´
½«´¬«®» ¿²¼ ±«¬´±±µ ±º ¬¸» ²±¾·´·¬§ò Ó±-¬´§ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¼·-±©²»¼ ±® ¾»´±²¹»¼ ¬±
¿ ¸·¹¸´§ A«·¼ô ½±-³±°±´·¬¿² º®·²¹» º±«²¼ ·² ´¿®¹» ½¿°·¬¿´ ½·¬·»-ò ̸» °®±´·B½ ³¿®¯«·-
¼Kß®¹»²- -°®¿²¹ º®±³ ¬¸» ¶«¼·½·¿´ ²±¾´»--» ¼» ®±¾» ·² ß·¨ó»²óЮ±ª»²½» ¾«¬ ©¿- »-¬®¿²¹»¼
º®±³ ¸·- º¿³·´§ ¿²¼ ´·ª»¼ º®±³ ¸·- ©®·¬·²¹ ·² ر´´¿²¼ô ¼»°®·ª»¼ ±º ¸·- º±®³»® ¿ºA«»²¬
-¬¿¬«- ¿²¼ ´·º»-¬§´»ô «²¬·´ ¸» ¾»¹¿² ¿ ²»© ½¿®»»® ¿- ¿ Ù»®³¿² ½±«®¬·»® ·² ¬¸» ïéìð-ò Þ§
½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ¬§°·½¿´´§ °®±ª·²½·¿´ ¿®·-¬±½®¿½§ ¿²¼ ¹»²¬®§ ±º Û«®±°»ô ®«®¿´ ¿²¼ -³¿´´ó
¬±©² ’´·¬»- ®»-·¼·²¹ ·² ´±½¿´·¬·»- ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸»·® º¿³·´·»- ¸¿¼ °®»-·¼»¼ º±® ¹»²»®¿¬·±²-ô
©»®» °®±º±«²¼´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² ¬¸»·® ®»¿¼·²¹ ¿²¼ô ©¸»¬¸»® Ю±¬»-¬¿²¬ ±® Ý¿¬¸±´·½ô
¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ²»© ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬®»²¼-ò λ-»¿®½¸ ·²¬± ¬¸» ´·¾®¿®·»- ±º ¬¸» ²±¾·´·¬§ ±º
®«®¿´ Ú®¿²½±²·¿ô º±® ·²-¬¿²½»ô ®»ª»¿´- ¿ ´¿½µ ±º ·²¬»®»-¬ ·² ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ±® -½·ó
»²½»ô ¿- ½±³°´»¬» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¿®·-¬±½®¿½·»- ±º Þ®·¬¬¿²§ ¿²¼ Ò±®³¿²¼§òé ß-
·² ¬¸» °¿-¬ô ¬¸» ½«´¬«®¿´ ©±®´¼ ±º ¬¸» ®«®¿´ ²±¾·´·¬§ ©¿- ¬¸±®±«¹¸´§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ô -¬»»°»¼
·² ´¿©ô ¶«®·¼·½¿´ °±´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ò ̸±-» ´·¾®¿®·»- ±º ¿®·-¬±½®¿¬- ¿²¼ ¸·¹¸ ±ºB½·¿´-
©¸·½¸ ¼± ®»ª»¿´ ¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ©±®´¼ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»- ©»®» «-«¿´´§
»²½±«²¬»®»¼ ·² ¼§²¿³·½ ½«´¬«®¿´ ½»²¬®»- ·² ©¸·½¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ -±½·¿´ ¾¿®®·»®- ¸¿¼
¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¾´«®®»¼ò
̸» °«¾´·½ -°¸»®» ±º ¬¸» °®»óïéëð Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸»²ô ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ²»© ®»¿¼·²¹
½«´¬«®»ô ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ -¬§´»ô ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ º®¿³»©±®µò Ѳ» «²³·-¬¿µ¿¾´» -·¹²
±º ½¸¿²¹» ©¿- ¬¸» ®»½»¼·²¹ ±º Ô¿¬·² º®±³ ·¬- ¿¹»ó±´¼ ¸»¹»³±²§ ±ª»® ·²¬»´´»½¬«¿´
¿½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ·² ·¬- °´¿½»ô ¿ -¸·º¬ ©¸·½¸ ·¬-»´º »²¬¿·´»¼
¿ ½«´¬«®¿´ ®»ª±´«¬·±²ô º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» B®³´§ -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ±º °±´·¬» ½±²ó
ª»®-¿¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿½¿¼»³·½ ¼·-°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ -½¸±´¿®-¸·°ò
׺ Ú®»²½¸ ¾»½¿³» ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ²±²ó¿½¿¼»³·½ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½±«®-» ¿³±²¹
Û«®±°»K- ¸·¹¸»® -±½·¿´ »½¸»´±²-ôè ¾§ ïéðð ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ½®±° ±º °±°«´¿® °¸·´±-±°¸·½¿´
©®·¬»®- ¸¿¼ ¿°°»¿®»¼ º«®¬¸»® ¼±©² ¬¸» -±½·¿´ -½¿´» ©¸± ½±²ª»®-»¼ô ®»¿¼ô ¿²¼ ©®±¬»
°®·³¿®·´§ ·² ¬¸»·® ±©² ª»®²¿½«´¿® ´¿²¹«¿¹»-ò Þ«¬ ¬¸» ©·¼»²·²¹ ¹«´º ¾»¬©»»² ±´¼
¿²¼ ²»© ©¿- º¿® ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ´¿²¹«¿¹»å ·¬ ©¿- ¿´-± ±²» ±º -¬§´»ò Û-°»ó
½·¿´´§ »-¬»»³»¼ ·² ¬¸» ²»© ¿®»²¿ ©»®» ½´»¿®ô ½±²½·-»ô ®»¿¼·´§ ¹®¿-°»¼ °®±±º-ô -¬®·°°»¼
±º ¬¸» °»¼¿²¬®§ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ¶¿®¹±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ -½¸±´¿®´§
¼·-½±«®-»òç
̸¿¬ ³»² ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¿½¯«·®» ®¿¼·½¿´ ¸¿¾·¬- ±º ¬¸±«¹¸¬ º®±³ ¿ -»¼»²¬¿®§ »¨·-ó
¬»²½» ·² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ³·´·»« ©¿- ¿--»®¬»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ½±²¬»³°±®¿®§ ©®·¬ó
»®-ò ß- ¬¸» Ø¿³¾«®¹ °¿-¬±® Ö±¸¿²²»- Ó•´´»® ±¾-»®ª»¼ ·²ïêéîô ½±«²¬®§ º±´µ ©»®» ¬¸»
-±½·¿´ -»¹³»²¬ ´»¿-¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ·¼»¿-ô ©¸·´» ±®¼·²¿®§ ¿®¬·-¿²- ¿²¼
³»®½¸¿²¬- ©»®»ô ·º ²±¬ »²¬·®»´§ô ¬¸»² ³±-¬´§ ·³³«²»ò ̸» ®»¿´ ³»²¿½»ô ¸» ¾»´·»ª»¼ô
©¿- ¬¸» ±°»² ±«¬´±±µ ±º °»®-±²-O½±«®¬·»®-ô ¼·°´±³¿¬-ô -±´¼·»®-ô ¿²¼ L³»² ±º
¬¸» ©±®´¼KO©¸± ¬®¿ª»´ ©·¼»´§ô ½±²¬·²«¿´´§ ³·¨·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«-
½±²¬»¨¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸»§ º®»¯«»²¬ ´¿²¼- -«½¸ ¿- Ú®¿²½»ô Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ ر´´¿²¼
é è
α½¸»ô λ°«¾´·½¿·²- ¼»- ´»¬¬®»-ô çêPçô ïðîò ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ··ô ííèò
ç
Ô¿--»²·«-ô Þ»-·»¹¬» ߬¸»·-¬»®»§ô °®»º¿½»ô °°ò ···Pª·å Þ®»·¬¸¿«°¬ô Æ«º–´´·¹» Ù»¼¿²½µ»²ô ïíPïìô îêò

êï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

©¸»®»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ô ´·¾»®¬·²» ¬¸·²µ·²¹ ©¿- ®·º»òïð ׳³¿²«»´ É»¾»® øïêëçPïéîê÷ô ¿
½±²²±·--»«® ±º ¬¸» Ô«¬¸»®¿² Ù»®³¿² -³¿´´ ½±«®¬- ©¸±ô ·² ïêèìô ¾»½¿³» ½¸¿³¾»®ó
´¿·² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´·¬§ ±º ͽ¸©¿®¦¾«®¹óͱ²¼»®¸¿«-»²ô ¼»¼·½¿¬»¼ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´
¼·¿´±¹«» ±² ¿¬¸»·-³ô °«¾´·-¸»¼ ·² ïêçêô ¬± ݱ«²¬ ݸ®·-¬±°¸ Ô«¼©·¹ ±º ͬ±´¾»®¹ó
Õ†²·¹-¬»·² -·²½»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ô ¬¸·- °®·²½» ©¿- ±²» ±º ¬¸» º»© ®»³¿·²·²¹ °¿®¿¹±²-
±º ±´¼óº¿-¸·±²»¼ °®·²½»´§ °·»¬§ô ¿ ®«´»® ¹»²«·²»´§ ±°°±-»¼ ¬± º±®»·¹² º¿-¸·±² ¿²¼
¬¸» »¨¬®¿ª¿¹¿²¬ -¬§´»- ®¿³°¿²¬ ·² ³±-¬ ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ½±«®¬-ô ¿²¼ ¸±-¬·´»
¬± ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ·¼»¿- ©¸·½¸ É»¾»® ©¿- ¿¬¬¿½µ·²¹òïï ̸» ½®¿¦» º±® ±°»®¿ô ¾¿´ó
´»¬ô ¬¸»¿¬®»ô ³¿-¯«»®¿¼»-ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ °´»¿-«®»ó-»»µ·²¹ô ¼»½´¿®»- É»¾»®ô ·²-¬·´-
·®®»-·-¬·¾´§ °®»½·-»´§ ¬¸±-» ³±-¬ ¿¼¼·½¬»¼ ¬± º±®»·¹² ²±ª»´¬·»- ©·¬¸ ¿ §»¿®²·²¹ º±®
°¸·´±-±°¸§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± -¬·A» ¯«¿´³- ±º ½±²-½·»²½» ¿²¼ º»¿® ±º ¼·ª·²» ®»¬®·¾«ó
¬·±²ò Ø»²½» ¬¸» º¿¼ º±® °¸·´±-±°¸§ ²±© -©»»°·²¹ ¬¸» Ù»®³¿² ½±«®¬-ô º¿® º®±³ ¾»·²¹
¼»-·¹²»¼ ¬± »¼·º§ ¿²¼ «°´·º¬ô ¸» ·²-·-¬-ô ¸¿- ¿² »--»²¬·¿´´§ ·®®»´·¹·±«- ¿²¼ ·³³±®¿´
°«®°±-»ò
Ø¿¾·¬«’- ±º ¬¸» Ù»®³¿² Ю±¬»-¬¿²¬ °®·²½»´§ ½±«®¬-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± É»¾»®ô ®»¿¼
ر¾¾»- ¿²¼ ¼»¾¿¬»¼ Þ¿§´»K- ¿°°¿´´·²¹ °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬¸»·-¬- ½¿² ´»¿¼ ¿ ª·®¬«±«-
´·º»òïî Ѳ» ®±«¬·²»´§ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾»¬©»»² L°®¿½¬·½¿´K ¿²¼ L¬¸»±®»¬·½¿´K ¿¬¸»·-¬-ô
¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬± ¾»ô ·º ³«½¸ ´»-- ²«³»®±«-ô ¬¸» ³±®» °»®²·½·±«- ±º ¬¸»
¬©± ª¿®·»¬·»-ô ¾»·²¹ ·³°»®ª·±«- ¬± °·±«- ¿¼³±²·¬·±² ¿²¼ °®±²» ¬± ¬®§ ¬± -©¿§ ±¬¸»®-òïí
Ûª»®§ Ù»®³¿² ½±«®¬·»®ô ¸» -¿§-ô µ²±©- Í°·²±¦¿ ·- ¬¸» ½¸·»ºô ³±-¬ ·²º¿³±«-ô ¿²¼ ³±-¬
¼¿²¹»®±«- ±º L¬¸»±®»¬·½¿´K ¿¬¸»·-¬-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ô ¸» °´¿½»- ³±®» »³°¸¿-·- ±²
¸·³ ¬¸¿² ±¬¸»® ³±®¿´´§ ¿²¼ ®»´·¹·±«-´§ -«¾ª»®-·ª» ©®·¬»®-ò ß´¿-ô ³¿²§ ¸¿¼ ¾»»² ½±®ó
®«°¬»¼ô ¸» ¿ª»®-ô ¾§ Í°·²±¦¿K- ¼»²§·²¹ ¬¸» ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ±º ͽ®·°¬«®»ô ¿²¼ ½´¿·³ó
·²¹ ¬¸» °®±°¸»¬- ©»®» ²±¬ ¼·ª·²»´§ ·²-°·®»¼ ¾«¬ ¶«-¬ ±®¼·²¿®§ ³»² ·² ¬¸» ¹®·° ±º
»¨½»°¬·±²¿´ Lº¿²¬¿-·»-Kô ¿- ©»´´ ¿- ¸·- ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ³·®¿½´»- L°«®»´§ ²¿¬«®¿´
¸¿°°»²·²¹- ©¸·½¸ ±²´§ -»»³ -«°»®²¿¬«®¿´ ¬± «- ¾»½¿«-» ©» ¿®» ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸»·®
²¿¬«®¿´ ½¿«-»-Kòïì Ù»®³¿² ½±«®¬·»®-ô ¸» ¿¼¼-ô ¿´-± ½±³³±²´§ µ²»© ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º
±²» -«¾-¬¿²½» ¿²¼ Þ¿§´»K- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ¿²¼ -§-ó
¬»³¿¬·¦¿¬·±² ±º ¿²½·»²¬ -¬®¿·²- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¸»·-³ -¬®»¬½¸·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®»ó
ͱ½®¿¬·½ Ù®»»µ-ò
Þ«¬ ·º Í°·²±¦¿ ·- ¬¸» «²³¿¬½¸»¼ ¿®½¸ó¿¬¸»·-¬ ±º ³±¼»®² ¬·³»-ô ¬¸»®» ©»®» °´»²¬§ ±º
´»--»® B¹«®»- ·²B´¬®¿¬·²¹ ¿²¼ ³±®¿´´§ ¼»¾·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» Ù»®³¿² ½±«®¬´§ ©±®´¼ ±º ¬¸»
ïêçð-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¸» ³»²¬·±²-O»ª·¼»²¬´§ º±´´±©·²¹ Ó•´´»® ¸»®»O¬¸» Í»°¸¿®¼·½
Ö»©·-¸ ¼»·-¬ Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿ôïë ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ©®·¬»® ¿²¼ ¿--±½·¿¬» ±º Í°·²±¦¿ LÚ®»¼»®·µ
É¿®³±²¼K Å·ò»ò ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸Ãïê ©¸±-» Þ´±»³¸±ºô ¸» ®»³¿®µ-ô ®»¶»½¬- ¬¸» Ì®·²·¬§
¿²¼ ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ ¿²¼ ¼·ª·²» ³·--·±²ô ¿²¼ ½´¿·³- Ó±-»- ©¿- ²±¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸»
ïð
Ó•´´»®ô ߬¸»·-³«- Ü»ª·½¬«-ô íîå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô îðò
ïï ïî
É»¾»®ô Þ»«®¬¸»·´«²¹ô ¼»¼·½¿¬·±² ¿²¼ °®»º¿½»ô °°ò ìPìªò ×¾·¼òô îîPêò
ïí
×¾·¼òô îêô ïìðPïå -»» ¿´-± ˲¼»®»§½µô Ò–®®·-½¸» ߬¸»·-¬ô ïìô íèPìðå Ó¿-·«-ô Ü·--»®¬¿¬·±²»-ô îèå Þ®»·¬¸¿«°¬ô
Æ«º–´´·¹» Ù»¼¿²½µ»²ô çPïìå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô êéò
ïì
É»¾»®ô Þ»«®¬¸»·´«²¹ô èíPìå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô íçô ìïPîô ïïëò
ïë
Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿ ø½òïëèíPïêìð÷ ¸¿¼ ¾»»² ¿ ½®§°¬±óÖ»© ·² ᮬ«¹¿´ ¾«¬ ¾»½¿³» ¿ ¼»·-¬ ·² ر´´¿²¼å ¸» ½±³ó
³·¬¬»¼ -«·½·¼» ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêìðò
ïê
Ù®¿»--»ô Ì®’-±® ¼»- ´·ª®»- ·ªô íçå -»» ¾»´±©ô °°ò ïèëPçêò

êî
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

л²¬¿¬»«½¸ôïé ¿²¼ ¬©± ³±®» Ü«¬½¸³»²Oß¼®·¿»² Þ»ª»®´¿²¼ôïè ©¸±-» Ü» л½½¿¬± ²¿¬«ó

®¿´· ¸» ½¿´´- ¿ Lº®·ª±´±«- ´·¬¬´» ¾±±µK ©¸·½¸ ³±½µ- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º Ñ®·¹·²¿´ Í·²ô ¿²¼ ¬¸»
º¿³±«- Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ôïç ©¸± ¸¿¼ ¼±²» ³±®» ¬¸¿² ¿²§±²» ¬± -¿° Ù»®³¿² ½±«®¬·»®-K
¾»´·»º ·² Í¿¬¿²ô ³¿¹·½ô °±--»--·±²ô -°·®·¬-ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬òîð Þ«¬ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿-·-
·- Í°·²±¦·-³å ©¸¿¬ ·- °®·²½·°¿´´§ ²»»¼»¼ ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸·- ½±²¬¿¹·±²ô ¸» «®¹»-ô ·- ¿ ¹±±¼
-«°°´§ ±º ½±¹»²¬ ®»º«¬¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿ò É¿®²·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ͱ½·²·¿² Ú®¿²- Õ«§°»®ô
¸» ½¸·»A§ ®»½±³³»²¼- Ø»²®§ Ó±®»ô Ó¿²-ª»´¬ô Ê»´¬¸«§-»²ô Ø«»¬ô Þ´§»²¾»®¹¸ô
б·®»¬ô ß¾¾¿¼·»ô É·¬¬·½¸·«-ô ¿²¼ з»®®» Ǫ±²òîï
ײ Ú®¿²½»ô ·¬ ©¿- ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ ½±«®¬ °®»¿½¸»® Ú¿¬¸»® Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» Ó¿--·´´±² ©¸±
B®-¬ -±«²¼»¼ ¬¸» ¿´¿®³ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®±¹®»-- ¿³±²¹ ¬¸» ¿®·-¬±½®¿½§ ±º °¸·´±-±°¸§ô
·² ¿ -»®·»- ±º -»®³±²- ¿¹¿·²-¬ L·²½®»¼«´·¬§K ¾»¹·²²·²¹ ·²ïêççòîî ײ ¿ ´¿¬»® -»®³±²ô ¼»´·ªó
»®»¼ ·² ïéðìô ¿´-± ·² ¬¸» ®±§¿´ ½¸¿°»´ ¿¬ Ê»®-¿·´´»-ô ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸±-» ¸» ©¿- ½®·¬·½·¦·²¹
-·¬¬·²¹ ¾»º±®» ¸·³ô ¸» ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- -«¼¼»² ¿®·-¬±½®¿¬·½ ¬¸·®-¬ º±® °¸·´±-±°¸§ô ³«½¸
´·µ» É»¾»®ô ¿- ¿ º±®³ ±º ®»¾»´´·±² ¿¹¿·²-¬ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ò Ø» ¼»²±«²½»- ·¬
¿- ¿² ¿®®±¹¿²¬ ¾·¼ º±® °»®-±²¿´ ·²¼»°»²¼»²½»ô ¿ ¼»ª·½» º±® ¯«·»¬»²·²¹ «²»¿-§ ½±²ó
-½·»²½»- ©·¬¸ ¿ ª»²»»® ±º ¸·¹¸ó-±«²¼·²¹ ª»®¾·¿¹» ¬± ½¿³±«A¿¹» °®±A·¹¿½§ ¿²¼ ´«-¬ò
Ø» ®»º«-»- ¬± ¾»´·»ª» ¿²§±²» ¼»»° ·² ¸·- ¸»¿®¬ ¹»²«·²»´§ ¼±«¾¬- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º
¿ L-±«ª»®¿·² Ý®’¿¬»«® ¼» ´K˲·ª»®-K ©¸± ®»©¿®¼- ¬¸» ¼»-»®ª·²¹ ¿²¼ °«²·-¸»- ¬¸»
©·½µ»¼òîí Ѳ´§ ¬± ¹®¿¬·º§ ½¿®²¿´ ¿°°»¬·¬»- ©¸·´» ©¿®¼·²¹ ±ºº ¼·-¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ¬¸» ®·-µ ±º
¼·-¹®¿½» ¸¿¼ -±³» ²±¾´»- ¼±²²»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿®¹«³»²¬- ¿- ¬¸»·® ²»© ¿®³±«®ò ̸»
¬®«» ±®·¹·² ±º ¬¸» -°®»¿¼·²¹ »²¬¸«-·¿-³ º±® °¸·´±-±°¸§ô ¸»´¼ Ó¿--·´´±²ô ©¿- ¬¸«-
³±®¿´ ¼»°®¿ª·¬§ô ½±²½«°·-½»²½»ô ¿²¼ °®·¼»ô ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¾»´·»ª»® A¿«²¬·²¹ ¿
©·½µ»¼ L-·²¹«´¿®·¬’ ¯«· ´» A¿¬¬» »¬ º¿·¬ ¯«K·´ -«°°±-» »² ´«· °´«- ¼» º±®½» »¬ °´«- ¼»
´«³·‘®»-ô ¯«» ¼¿²- ´» ®»-¬» ¼»- ¸±³³»-Kòîì Í«½¸ ·²½®’¼«´»- «-» °¸·´±-±°¸§ ¬± ¬®¿²¯«·´ó
´·¦» ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ½±¿¨ ±¬¸»®-ô ¬¸»®»¾§ ½®»¿¬·²¹ ³±®» ¿²¼ ³±®» ·²½®’¼«´»-òîë Ç»¬ ²±¬
»ª»®§±²» ·- ®»¿¼§ °®»§ º±® ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ -»¼«½»®-ò ̸»®» ¿®» -¬·´´ ³¿²§ ¼»ª±«¬
³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ¸»»¼ ¬¸» ¿¼³±²·¬·±²- ±º ¬¸» ½´»®¹§ò Ó¿--·´´±² ª±©- ¿ ©¿® ±²
°¸·´±-±°¸·»- ¬±¬¿´ ¿²¼ «²®»³·¬¬·²¹ ©¸·½¸ ©±«´¼ »²¼ ·² ¬¸» ¬®·«³°¸ ±º ݸ®·-¬ ¿²¼ ¬¸»
ݸ«®½¸ò ײ ½´¿--·½¿´ ¿²¬·¯«·¬§ô ¸» ®»½¿´´-ô ®»´·¹·±²ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ³±®¿´·¬§ ¸¿¼ ¬¸»² ¬±±
¿´³±-¬ ¾»»² ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¿ -·³·´¿® ³¿²·¿ º±® °¸·´±-±°¸§ò ̸» »²¬·®» µ²±©² ©±®´¼
®»-±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ½´¿³±«® ±º °¸·´±-±°¸»®- ¿²¼ °¸·´±-±°¸·»-å §»¬ ·² ¬¸» »²¼ô ¿´´ ¬¸»
°¸·´±-±°¸§ -½¸±±´- ±º ¬¸» Ø»´´»²·-¬·½ ¿²¼ α³¿² ©±®´¼ ©»®» ¸«³¾´»¼ô ª¿²¯«·-¸»¼ô
¿²¼ ¹®±«²¼ ¬± ¼«-¬ô ½±³°»´´»¼ ¬± ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ·² ݸ®·-¬ ¬¸»®» ·- ¿ L°¸·´±-±°¸·» °´«-
-«¾´·³»K ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿²§ °¸·´±-±°¸»®òîê
Ó¿--·´´±² ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¬©± ¼·-¬·²½¬ -¬®¿·²- ±º Ò»© и·´±-±°¸§ ·²ª¿¼·²¹ ¬¸» ½±«®¬´§
©±®´¼ ±º п®·- ¿²¼ Ê»®-¿·´´»-ò Þ±¬¸ ¿®» ½±®®«°¬·²¹ ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² L®¿·-±² ±®¹«»·´´»«-»Kò
Þ«¬ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬- ©¸± °±-¬«´¿¬» L«² Ü·»«
±·-·ºô ®»¬·®’ »² ´«·ó³•³» ò ò ò ²» ¼¿·¹²¿²¬ °¿- ˜ -K¿¾¿·--»® ˜ ®»¹¿®¼»® ½» ¯«· °¿--» -«® ´¿
ïé ïè ïç
É»¾»®ô Þ»«®¬¸»·´«²¹ô ïîèPçò Í»» ¾»´±©ô °°ò èéPèò Í»» ¾»´±©ô °°ò íéèPçîò
îð îï îî
É»¾»®ô Þ»«®¬¸»·´«²¹ô ïíïPìò ×¾·¼òô ïìðPïò 﫬¸»ô Ó¿--·´´±²ô ïéPïèô ïèìô îîïò
îí
Ó¿--·´´±²ô л²-’»-ô ïïçô îêéPèå 﫬¸»ô Ó¿--·´´±²ô ïèìô îîïò
îì
Ó¿--·´´±²ô л²-’»-ô ïëëPêå -»» ¿´-± ÅÓ¿«¼«·¬Ãô Ì®¿·¬’ ¼» ®»´·¹·±²ô îèðô îèìò
îë îê
Ó¿--·´´±²ô л²-’»-ô îìèPëðô îêìå ß--±«²ô LÍ°·²±¦¿ô ´»- ´·¾»®¬·²-Kô ïèéò Ó¿--·´´±²ô л²-’»-ô íéò

êí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬»®®»Kô ¿²¼ ª·®¬«¿´´§ ·²¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸» ³»² ¸» ¸¿- ½®»¿¬»¼ôîé ©¸·´» ¸¿®³º«´ô ·- §»¬ ²±¬ -±
º¿¬¿´ ¿- ¬¸» ³±®» ®¿¼·½¿´ ¬»²¼»²½§ô ½¸¿³°·±²»¼ ¾§ ¸¿®¼»²»¼ »-°®·¬- º±®¬-ô ¼»B²»¼ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó¿--·´´±²ô ¾§ ¿¼ª±½¿½§ ±º ¿² L»²½¸¿Œ²»³»²¬ º¿¬¿´ ¼K’ª’²»³»²¬-Kô ¿ Ù±¼
´¿½µ·²¹ ¾±¬¸ º®»»¼±³ ¿²¼ °±©»®ò ׬ ·- ¬¸»-» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®’¼«´»- ©¸± ¼»²§
¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ¾»´·»ª» ·² ²±¬¸·²¹ »¨½»°¬ ©¸¿¬ ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ³¿¬¸»³¿¬·ó
½¿´ ®»¿-±²ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô Í°·²±¦¿K- º±´´±©»®-ô ©¸± ¬¸®»¿¬»² ³¿²µ·²¼ ©·¬¸ ³±®¿´ô
®»´·¹·±«-ô ¿²¼ -±½·¿´ ¿²²·¸·´¿¬·±²òîè
ߪ±·¼·²¹ ¼·®»½¬ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô Ó¿--·´´±² ¿´´«¼»- ¬± ¬¸»³ô ¿²¼
¿´´ ±¬¸»® ³±¼»®² ³»½¸¿²·-¬- »¨½»°¬ Í°·²±¦¿ô ±²´§ ·²¼·®»½¬´§ô ½·¬·²¹ ¿²½·»²¬ Ù®»»µ
¬¸·²µ»®- ¿- -«®®±¹¿¬»- º±® ¬¸±-» ¸» -¿§- ¿®» ¿¹¿·² ¼·--»³·²¿¬·²¹ ¬¸» Lª¿·²- °®’½»°¬»- ¼»
´¿ °¸·´±-±°¸·»Kò Þ§ ·¼»²¬·º§·²¹ Í°·²±¦¿ ¿´±²» ¿³±²¹ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸»®- -°®»¿¼·²¹
¼¿²¹»®±«- ·¼»¿- ¾§ ²¿³»ô Ó¿--·´´±² »³°¸¿-·¦»- ¸·- «²°¿®¿´´»´»¼ ½»²¬®¿´·¬§ ·² ¬¸» ®·-»
±º Ú®»²½¸ ·²½®»¼«´·¬§ò ɸ¿¬ ¿² ¿³¿¦·²¹ °¸»²±³»²±² ·¬ ·-ô ¸» -¬®»--»-ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¿
º±®»·¹²»® ±º ±¾-½«®» ¿²¼ ´±© ¾·®¬¸ô -¸±«´¼ ¾» ¿°±¬¸»±-·¦»¼ ·² Ú®¿²½» ·²¬± ¿ ³±¼»®²
°¸·´±-±°¸·½¿´ L-¿·²¬K ·² ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±²- ±º ´·¾»®¬·²» ½±«®¬·»®- ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿¬-ô ´¿¼·»- ¿-
©»´´ ¿- ³»²ô ¿ ³±¼»´ «°±² ©¸·½¸ ¬± ¾¿-» ²±¬ ¶«-¬ ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¾«¬ ¬¸»·® ª»®§ ´·ª»-ò
Í°·²±¦¿ ¸¿- ·²¼»»¼ô ¸» ´¿³»²¬-ô ¾»½±³» ¬¸» «²·ª»®-¿´ L-¿·²¬K ±º ¬¸»»-°®·¬- º±®¬-òîç Ø·-
»¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸·- -¬®¿²¹» °¸»²±³»²±² ·- °¿®¬´§ °-§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¿®¬´§ ³±®¿´ò
Ü»-°·¬» ¬¸»·® ¿®®±¹¿²¬ ¿·®-ô Ú®»²½¸ ²±¾´»³»² ©¸± °®±º»-- «²¾»´·»º ¿®» ²±¬ ©¸±´´§
-©¿§»¼ ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬- ¾§ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ª»®¾·¿¹» ¬¸»§ -°±«¬ô ²±¬ ®»¿´´§ B®³ ·² ¬¸»·®
·³°·»¬§ò Ü®·ª»² ¾§ ¿°°®»¸»²-·±² ¿²¼ ¿²¨·»¬§ ¬± ¬®§ ¬± ¼®±©² ¬¸» ¹²¿©·²¹ -»´ºó
®»°®±¿½¸ ©·¬¸·² ¬¸»³ô ¬¸»§ º»»´ ·³°»´´»¼ ¬± B²¼ °¸·´±-±°¸»®- ½¿°¿¾´» ±º -¬·ºº»²·²¹
¬¸»·® ½±«®¿¹» ¿²¼ ®»-±´«¬·±²OL¼»- ·³°·»- ª’®·¬¿¾´»-ô º»®³»- »¬ ·²¬®’°·¼»- ¼¿²- ´K·³°·ó
»¬’Kòíð ͱ -¬®±²¹ ·- ¬¸·- ·³°«´-» ¬¸¿¬ -±³» L³¿¼³»²K »ª»² ©»²¬ ¬± -»¿®½¸ ±«¬ ¬¸» ·²º¿ó
³±«- Í°·²±¦¿ ·² ¸·- ¸±³»´¿²¼O¿² ¿´´«-·±² ¬± Í¿·²¬óÛª®»³±²¼ ¿- ©»´´ ¿- ݱ²¼’ô ©¸±
¸¿¼ ¸¿¼ Í°·²±¦¿ -«³³±²»¼ ¬± ¸·- °®»-»²½» ¿¬ ˬ®»½¸¬ ·²ïêéíô ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿¬ ´»¿-¬
±²» °®±º»--»¼ º±®³»® º®·»²¼ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®ô Ø»²®· Ó±®»´´· ø·º ²±¬ ¬± ³±-¬ ³±¼»®²
-½¸±´¿®-÷ô ¼·¼ ¿½¬«¿´´§ ½±²º»® ©·¬¸ ¸·³ ¿¬ ´»²¹¬¸òíï
Þ§ ª»²»®¿¬·²¹ ¬¸»·® L-¿·²¬K ±º ·³°·»¬§ô ½´¿·³- Ó¿--·´´±²ô ¬¸» ²»© ¸»®»¬·½- ¸¿¼ ´¿°-»¼
·²¬± ¿ ½®»¼«´·¬§ º¿® ³±®» ·®®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¼»-°·½¿¾´» ¬¸¿² ¿²§ ¬¸»§ ®»°®±¿½¸ ´±§¿´ ݸ®·-ó
¬·¿²- ©·¬¸ò LÝ» ³±²-¬®»Kô ¿- ¸» ½¿´´- Í°·²±¦¿ô ¸¿¼ ¾«·´¬ ¸·- ±©² °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³ô
²»»¼·²¹ ²± ±²» ¬± ¸»´° ¸·³ ½«´¬·ª¿¬» ¿¬¸»·-³ ¿²¼ ·²·¯«·¬§ò Þ«¬ ¸» ¸¿¼ ¾«·´¬ ·¬ «°±² ¬¸»
³±-¬ °®»°±-¬»®±«- ¿²¼ ¬»¼·±«- °¿®¿¼±¨»- ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ò Ø·- -§-¬»³ ·- ²±²-»²-·ó
½¿´ò Lر®- ¼K·³°·’¬’ô ¬±«¬ »-¬ ·²·²¬»´´·¹·¾´»ôK ¸» ¿ºB®³-ô -± ¬¸¿¬ ©»®» ·¬ ²±¬ º±® ¸·- ¼»²§ó
·²¹ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¿²¼ ³·®¿½´»-ô ¸·- ©±®µ ©±«´¼ ´±²¹ -·²½» ¸¿ª» -«²µ ©·¬¸±«¬
¬®¿½» ·²¬± ±¾´·ª·±²ò ׬ ·- ²±¬ ¬¸»² ¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±¹»²½§ ¾«¬ ³¿¬½¸´»-- ·³°·»¬§ ©¸·½¸
¸¿¼ ½±²º»®®»¼ ±² Í°·²±¦¿ ¸·- «²®·ª¿´´»¼ -¬¿¬«-ò

îé îè îç
×¾·¼òô îçîPíò ×¾·¼òô îçíò ×¾·¼òå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îèêPéò
íð
Ó¿--·´´±²ô л²-’»-ô îëèå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îïìò
íï
ß--±«²ô LÍ°·²±¦¿ô ´»- ´·¾»®¬·²-Kô ïèíPçðô îðîPéå ¬¸·- ®»³¿·²- ±²» ±º ¬¸» ª»¨»¼ °±·²¬- ±º Í°·²±¦¿ -½¸±´ó
¿®-¸·° ¿²¼ ¸¿- ¾»»² »ª»® -·²½» Þ¿§´» µ»°¬ ½¸¿²¹·²¹ ¸·- ³·²¼ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ݱ²¼’ ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¼·¼ ·² º¿½¬
½±²º»® ¿¬ ˬ®»½¸¬ ±® ²±¬å -»» ¿´-± ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô îíô ìçô ïêëPêå б°µ·²ô ̸»
̸·®¼ Ú±®½»ô ïìêPéô ííðò

êì
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

׺ô ·² п®·- ¿²¼ Ô±²¼±²ô ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ A±«®·-¸»¼ ¿³·¼ ¿ A«·¼ô ³·¨»¼
©±®´¼ ±º ²±¾´»- ¿²¼ ²±²ó²±¾´»-ô ¾±«®¹»±·- ¿²¼ -±²- ±º ¿®¬·-¿²-ô ¿¬ Ê·»²²¿ ·¬ ¸¿¼ ´»--
°®±´·B½ ¿²¼ º»© ·²¼·¹»²±«- ®±±¬- ¿²¼ ©¿- ³¿·²´§ ¾¿-»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ½±¬»®·» ¿®±«²¼
Ю·²½» Û«¹»²» ±º Í¿ª±§ øïêêíPïéíê÷ ¿²¼ ¸·- ·²¬·³¿¬»-ô ¿¹¿·² ¿ ³·¨¬«®» ±º ²±¾´»- ¿²¼
²±²ó²±¾´» ’®«¼·¬-ò ̸·- ¹®±«° ´¿®¹»´§ ½±²-·-¬»¼ ±º º±®»·¹²»®-ô -«½¸ ¿- ¸·- º¿ª±«®·¬»
¿·¼»ó¼» ½¿³°ô Þ¿®±² Ù»±®¹ É·´¸»´³ ª±² ر¸»²¼±®º ø¼òïéïç÷ô ¿ Ю«--·¿² Ö«²µ»® ¾§
±®·¹·² ©¸± ¸¿¼ô ¸±©»ª»®ô -»®ª»¼ ³¿²§ §»¿®- ·² ¬¸» Ѭ¬±³¿² ¿®³§ ¿- ¿ ³»®½»²¿®§ô
´»¿®²¬ »¨½»´´»²¬ Ù®»»µ ·² ݱ²-¬¿²¬·²±°´»ô ¿²¼ ©¿- ¿² »¨°»®¬ ·² ¬¸» ®»´·¹·±²ô ½«-¬±³-ô
¿²¼ »®±¬·½ ´·º» ±º ¬¸» Ô»ª¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ -¿ª¿²¬ô ¼»·-¬ô ¿²¼ ¼»¿´»® ·² ®¿®» ¾±±µ-
Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ¿ ³¿² ©¸± ¸¿¼ ·²¬®·¹«»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ú®»²½¸ ®»¹»²¬ ¿²¼
-»»² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» Þ¿-¬·´´» ·² ïéïçô ¿²¼ ©¸± ©¿- ¬¸» °®·²½»K- ¹«»-¬ ·² Ê·»²²¿ ·² ¬¸»
§»¿®- ïéîïPíòíî Ѭ¸»® °¿®¬·½·°¿²¬- ·²½´«¼»¼ ø¾®·»A§÷ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¼»·-¬ Ö±¸² ̱´¿²¼ô ¿²¼ô
º±® ³«½¸ ´±²¹»®ô ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² ®»º«¹»» -¿ª¿²¬ ±º ®¿¼·½¿´ ·²½´·²¿¬·±²-ô 绬®± Ù·¿²ó
²±²»ò ß- ¸¿- ¾»»² »³°¸¿-·¦»¼ô ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸·- ´·¾»®¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» ±²
¬¸» ´±½¿´ ’´·¬»- ±º ß«-¬®·¿ ¿²¼ Þ±¸»³·¿ ©¿- »¨¬®»³»´§ -´·¹¸¬åíí ¾«¬ ·² ¿ ©·¼»®ô ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ½±²¬¿½¬- ·² Ù»®³¿²§ô ر´´¿²¼ô Ú´¿²¼»®-ô Ú®¿²½»ô ¿²¼ ׬¿´§ô ·¬
©¿- «²¼±«¾¬»¼´§ ±º ³«½¸ ¹®»¿¬»® -·¹²·B½¿²½»ò Û«¹»²» -«°°±®¬»¼ Ô»·¾²·¦K- °®±°±-¿´-
º±® ¿² ¿½¿¼»³§ ±º -½·»²½»- ·² Ê·»²²¿ ¿²¼ ©¿- µ²±©² ¿- ¿ °¿¬®±² ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼
-½·»²½»ô ©¸·´» ¬¸» º¿³» ±º ¸·- L³¿¹²·B½¿ ¾·¾´·±¬»½¿Kô ¿- Ù·¿²²±²» ½¿´´»¼ ·¬ô ©·¬¸ ·¬-
³¿²§ ®¿®·¬·»-ô ®»ª»®¾»®¿¬»¼ ¿½®±-- Û«®±°»òíì Û«¹»²»K- ´·¾®¿®§ ©¿- Ù·¿²²±²»K- ´¿¾±®¿ó
¬±®§ ¿²¼ ·¬ ©¿- ¬¸»®»ô ¿³±²¹ ·¬- «²®·ª¿´´»¼ °®±º«-·±² ±º º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- ¿²¼ ³¿²«ó
-½®·°¬-ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿¾´» ¬± -¬»»° ¸·³-»´ºô ¿- ¸» ½±«´¼ ²±¬ ·² ׬¿´§ô ·² ¬¸» ©±®µ- ±º
Í°·²±¦¿ô ̱´¿²¼ô ¿²¼ ±¬¸»® ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®-òíë
ß ´»¿¼·²¹ °»®-±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿¹»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ º¿³±«- ³·´·¬¿®§ ½±³³¿²¼»®ô ¼·°´±ó
³¿¬ô ¿²¼ ½±«®¬·»®ô Û«¹»²» ±º Í¿ª±§ ¸¿¼ »²¬»®»¼ ¬¸» Û³°»®±®K- -»®ª·½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º
¬¸» Ì«®µ·-¸ -·»¹» ±º Ê·»²²¿ ·² ïêèíô ¿²¼ ´¿¬»® °´¿§»¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´»ô ¿´±²¹-·¼» Ó¿®´ó
¾±®±«¹¸ô ¿³±²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´- ±º ¬¸» ¿²¬·óÔ±«·- È×Ê ½±¿´·¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» É¿® ±º ¬¸»
Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² øïéðîPïí÷ò ߺ¬»®©¿®¼-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® °±-¬-ô ¸» -»®ª»¼ ¿- ¹±ª»®²±®ó
¹»²»®¿´ ±º ¬¸» ß«-¬®·¿² Ò»¬¸»®´¿²¼- øïéïêPîë÷ ©·¬¸ ±²» ±º ¸·- ®»-·¼»²½»- ·² Þ®«--»´-ô
¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- º®»¯«»²¬´§ ¿¾-»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸±-» §»¿®- ·² Ê·»²²¿ ¿²¼ »´-»©¸»®»ò Ы¾´·½´§
®»²±©²»¼ ¿- ¿ ½±´´»½¬±® ±º ¿®¬ ¿²¼ ¿ -°±²-±® ±º Ö¿²-»²·-³ô °®·ª¿¬»´§ ¸» ©¿- ¿ ²±¬»¼
½±²²±·--»«® ±º ½±«®¬»-¿²- ¿²¼ ¬¸» »®±¬·½ô ¿²¼ ¿ º®»²»¬·½ ¾·¾´·±°¸·´» ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´ ´·µó
·²¹ º±® -«-°»½¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ »®±¬·½ ´·¬»®¿¬«®»òíê Ø·- ½´±-»-¬ ¿--±½·¿¬» ·² °¸·´±-±°¸ó
·½¿´ô ¿- ©»´´ ¿- ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ½±²ª·ª·¿´ ³¿¬¬»®-ô ©¿- ر¸»²¼±®ºô ©¸± °®±¾¿¾´§ B®-¬
·²¬®±¼«½»¼ ¾±¬¸ ̱´¿²¼ ¿²¼ Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ ¬± ¸·³ ¿²¼ ©¸± ½»®¬¿·²´§ °®±½«®»¼
º±® ¸·³ ³¿²§ ±º ¸·- ½¸±·½»-¬ ®¿®» ¾±±µ- ¿²¼ ³¿²«-½®·°¬-òíé
ß³±²¹ ¬¸» »¨¬®»³» ®¿®·¬·»- ·² ¸·- ´·¾®¿®§ ©¿- ¿² ±®·¹·²¿´ ¿²²±¬¿¬»¼ ³¿²«-½®·°¬
±º Ô¿ λ´·¹·±² ݸ®’¬·»² ½±²¼«·¬ °¿® ´¿ ®¿·-±² ’¬»®²»´´»K øïéðì÷ô ¿ Í°·²±¦·-¬·½ ¬»¨¬ ¾§ ¬¸»
íî
罫°»®¿¬·ô LÙ·¿²²±²»Kô êîPíå ͸»®·¼¿²ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô íèPìðô ìêPéô èëò
íí
Ûª¿²-ô Lš¾»® ¼·» Ë®-°®··²¹»Kô ïìò
íì
Ü» ͱ®·¿ô ο½½±´¬¿ô ·ô ïìíå Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô ïïïå Ê¿² Ü•´³»²ô ͱ½·»¬§ô îéò
íë
Ù·¿²²±²»ô Ê·¬¿ô ïïîPïíô ïíçå Ó¿®·²·ô Lܱ½«³»²¬·Kô éðëPéå 罫°»®¿¬·ô LÔ·¾»®¬·²·-³±Kô êíðô êíéô êëìò
íê íé
ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìïîô ìïìô ìîéò ͸»®·¼¿²ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ìçò

êë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

´¿°-»¼ Ý¿¬¸±´·½ ³±²µô ¿²¼ ´¿¬»® Ý¿´ª·²·-¬ °®»¿½¸»®ô Ǫ»- ¼» Ê¿´´±²» ø½òïêêêPïéðë÷
©¸·½¸ ¬¸» °®·²½» °®±¾¿¾´§ ¿½¯«·®»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ´·¾®· °®±¸·¾·¬·ô ©¸·´» ª·-·¬·²¹
ر´´¿²¼ ·² ïéðéôíè ¿²¼ô ·² ¿ ½±°§ ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ ̱´¿²¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² ïéðçô ¬¸» Ù±-°»´
±º Þ¿®²¿¾¿-ô ¿ ®¿®·¬§ °®·¦»¼ ¾§ Ó«-´·³- ¿²¼ Ö»©- ¾«¬ ®»ª·´»¼ ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸»-ô -·²½»
·¬ ®»½±«²¬- Ö»-«-K ´·º» ¿²¼ °¿--·±² »¨°®»--´§ ¼»²§·²¹ ¸·- ¼·ª·²·¬§ ¿²¼ λ-«®®»½¬·±²ò
̱´¿²¼ ¸¿¼ ¾»½±³» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ¬±°·½ ±º ¬¸» Ò¿¦¿®»²»-ô ±® Ö»©·-¸ ݸ®·-¬·¿²-ô
¬¸» ¿´´»¹»¼ -±«®½» ±º ¬¸·- L¹±-°»´Kô ©¸·´» -¬«¼§·²¹ ¿¬ Ô»·¼»² §»¿®- ¾»º±®»O¬¸» ¬»¨¬
B¹«®»- °®±³·²»²¬´§ ·² ¸·- Ò¿¦¿®»²«-O¿²¼ ·¬ ©¿- °®»-«³¿¾´§ ¬¸®±«¹¸ ¸·³ ¬¸¿¬
·¬ º±«²¼ ·¬- ©¿§ ·²¬± Û«¹»²»K- ´·¾®¿®§òíç ر¸»²¼±®º ¬±± ¿³¿--»¼ ¿ º¿³±«- ½±´´»½ó
¬·±² -½¿®½»´§ ´»-- °®±´·B½ ·² ½´¿²¼»-¬·²¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ »®±¬·½ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¸·-
³¿-¬»®òìð Þ»-·¼»- »ª»®§¬¸·²¹ ¾§ Í°·²±¦¿ô Ô±¼©·¶µ Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ô ¿²¼ ³¿²§
±¬¸»® µ»§ °«¾´·-¸»¼ ®¿¼·½¿´ ©®·¬·²¹- ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¸» °±--»--»¼
²«³»®±«- Lº±®¾·¼¼»²K ³¿²«-½®·°¬- ·²½´«¼·²¹ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K Û--¿§ ¼» ³’¬¿°¸§-·¯«»ô
Ü» Ê¿´´±²»K- λ´·¹·±² ¼« ݸ®’¬·»²ô ¿²¼ô -¬·´´ ³±®» ·³°·±«-ô ¬¸» º±®»³±-¬ ±º ¬¸»
Ù»®³¿² »¨¿³°´»- ±º ¬¸» ¹»²®»O¬¸» ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿» ø±® ݧ³¾¿´«³ Ó«²¼·÷ôìï ¿²¼
¬¸» ³±-¬ ²±¬±®·±«- ±º ¿´´ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬-OÔ¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ ¼» Ó® Þ»²±Œ¬
¼» Í°·²±-¿òìî
̸» °-§½¸±´±¹·½¿´ ®±±¬- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó¿--·´´±²ô É»¾»®ô ¿²¼
±¬¸»® ¸±-¬·´» ±¾-»®ª»®-ô ´¿§ ·² °®·¼»ô ¬¸» ¼»-·®» ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ±º
±¬¸»®-ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ °¸·´-±°¸·½¿´ -½®»»² ±º ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® -»¨«¿´ °®±A·¹¿½§òìí
Û«¹»²» ¿²¼ ر¸»²¼±®º ª·ª·¼´§ °»®-±²·º§ ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ©¿- ¿ ª»®·¬¿¾´» ½«´¬ ±º
¬¸» »®±¬·½ô ¿² ¿´³±-¬ ±°»² A±«¬·²¹ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ³±®¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ¿ º¿-½·ó
²¿¬·±² º±® Lº±®¾·¼¼»²K °¸·´±-±°¸§ò Þ«¬ ¬¸» °®·¼» »²¬¿·´»¼ ©¿- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿®·-¬±ó
½®¿¬·½ô ±® ¬¸¿¬ ±º ¿²§ ½´¿--ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ±º ¬¸±-» ©¸± ½¸±-» ¬± ¼·-¼¿·² ¿²¼ °´¿½»
¬¸»³-»´ª»- ±«¬-·¼» ¬¸» ²±®³- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¬¬·¬«¼»- ±º ¬¸» -±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§
´·ª»¼òìì Þ«¬ ·º ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ó³·²¼»¼ ¼»B»¼ ®»´·¹·±²ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼
-±½·»¬§ô ¬¸»®»¾§ô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ³±-¬ô º¿¬¿´´§ ·³°»®·´´·²¹ ¬¸»·® -±«´-ô ·¬ ³«-¬ ·²¼»»¼
¸¿ª» -»»³»¼ ¿¼ª·-¿¾´» ¿²¼ ®»¿--«®·²¹ ¬± -»»µ ±«¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿®¹«³»²¬- ¼»³±²ó
-¬®¿¬·²¹ ¬¸» -±«´ ·- ²±¬ ·³³±®¬¿´ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -«°»®²¿¬«®¿´ ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ´·ª»-
±º ³»²ô ²±® ®»©¿®¼ ±® °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®òìë ɸ§ ´·ª» ·² ¼®»¿¼ ±º ¼·ª·²»
®»¬®·¾«¬·±² º±® °®±A·¹¿½§ô ¿¼«´¬»®§ô ¿²¼ ¼»¾¿«½¸»®§ ·º ±²» ½¿² ´·ª» »²¬·®»´§ º®»» ±º
®»³±®-» ¿²¼ ¼®»¿¼ ±º ¬¸» Ü¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬á ß²¼ °®»½·-»´§ ·² ¬¸·- B»´¼O©·¬¸ ¸·- L¹»±ó
³»¬®·½K ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°·±«- ¿²¼ ¼·--±´«¬» ²»»¼ ²±¬ º»¿® ¼·ª·²» ®»¬®·¾«ó
¬·±²OÍ°·²±¦¿ ©¿- ·²ª¿´«¿¾´»ô º«®²·-¸·²¹ ³±®»ô ¾»¬¬»®ô ¿²¼ °·¬¸·»® ¿®¹«³»²¬- ¿²¼
°®±±º- ¿¹¿·²-¬ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¿²¼ -«°»®²¿¬«®¿´ º±®½»- ¬¸¿² ¿²§
±¬¸»® °¸·´±-±°¸»® ±º ¬¸» ¿¹»ô »ª»² ر¾¾»-òìê
íè
ÑKØ·¹¹·²-ô Ǫ»- ¼» Ê¿´´±²»ô êèò
íç
ݸ¿³°·±²ô з´´¿®- ±º Ю·»-¬½®¿º¬ô ïîëå ݸ¿³°·±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô èô ïïô ëèò
ìð
罫°»®¿¬·ô ÔKÛ-°»®¿²¦¿ ½·ª·´»ô ìðéò
ìï
Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ··ô íïçå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìðèPïêò
ìî
Åر¸»²¼±®º Ãò Þ·¾´·±¬¸»½¿ ر¸»²¼±®B¿²¿ô ··ô éô êê ¿²¼ ···ô îêïPîå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìïîô ìïéô ìèðò
ìí
Ó¿--·´´±²ô л²-’»-ô ïëëå Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦»ô Ü·--»®¬¿¬·±² -«® ´K¿¬¸’·-³»ô îêéò
ìì
Ì«®²»®ô LЮ±°»®¬·»- ±º Ô·¾»®¬·²·-³Kô èðPïò
ìë ìê
Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦»ô Ü·--»®¬¿¬·±² -«® ´K¿¬¸’·-³»ô ìëëò ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ··ô íïçPíêò

êê
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

··ò ͸¿º¬»-¾«®§ô ο¼·½¿¬·ô Ê¿«ª»²¿®¹«»-

Ó¿²§ ²±¾´»- B¹«®» ¿³±²¹ ¬¸» ®¿²µ- ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®- ¿²¼ ¬¸·²µ»®- ±º ¬¸» »¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬OÔ¿¸±²¬¿²ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ¼Kß®¹»²-ô Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô ¬¸» ¬¸·®¼ Û¿®´ ±º
͸¿º¬»-¾«®§ô ݱ²¬·ô ο¼·½¿¬·ô ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô Í°·²±¦¿K- º®·»²¼ Û¸®»²º®·»¼ É¿´¬»® ª±²
Ì-½¸·®²¸¿«-O¿³±²¹ ±¬¸»®- ¬¸¿¬ -°®·²¹ ¬± ³·²¼ò Ç»¬ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ³»² ±º °®·ª·´»¹»¼
¾·®¬¸ ¾»½¿³» ·² -±³» ©¿§ »-¬®¿²¹»¼ ±® ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¸·- °¿®¬·½«´¿® º¿³·´§ ±® ²±¾´»
¹®±«°ô ¿²¼ ¼±«¾¬´»-- °¿®¬´§ ·² ½±²-»¯«»²½» ±º ¾»½±³·²¹ ·-±´¿¬»¼ ±® ®»³±¬» º®±³ ¸·-
½´¿--ô ©¿- ¼®¿©² ·²¬± º±®¹·²¹ô ¬¸®±«¹¸ °¸·´±-±°¸§ô ¿ ²»© µ·²¼ ±º ³»®·¬±½®¿½§ ±º ³·²¼
¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»ô ®»A»½¬·²¹ ¬¸» »¨¬®»³» -±½·¿´ A«·¼·¬§ °±-¬«´¿¬»¼ ¾§ ¼»·-¬·½ ¿²¼ ´·¾»®¬¿®·¿²
°®»³·-»-ò ß² ±¾ª·±«- ·²-¬¿²½» ·- ß²¬¸±²§ ß-¸´»§ ݱ±°»®ô ¬¸·®¼ Û¿®´ ±º ͸¿º¬»-¾«®§
øïêéïPïéïí÷ô ±®·¹·²¿¬±® ±º ¬¸» L³±®¿´ -»²-»K ¬¸»±®§ô ¿ ¼»·-¬ ©¸± °¿--·±²¿¬»´§ ¾»´·»ª»¼
¬¸»®» ·- ¿² ±¾¶»½¬·ª» ¾¿-·- º±® ³±®¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» L°«¾´·½ ¹±±¼K -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸¿¬
¼»½®»»¼ ¾§ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ¿®¹«·²¹ ¸±©»ª»® ¿¹¿·²-¬ ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¬¸¿¬ ¬¸»
°®·ª¿¬» L¹±±¼K ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ³±¬·ª¿¬·±² º±® ¸«³¿² ¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- ¿ ©¿§ ¬± ¾¿´¿²½» -»´ºó·²¬»®»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K- ¾»²»ª±´»²¬ ±® ³±®¿´
-»²-»ô ¿²¼ ¿´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸» L°«¾´·½ ¹±±¼Kòìé
͸¿º¬»-¾«®§ -±«¹¸¬ ¬± °´¿½» ³±®¿´·¬§ô L°±´·¬»²»--Kô ¿²¼ -±½·¿¾´·¬§ ±² ¿ ²»© ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ¾¿-·-ô ¿²¼ ¼·¼ -± ·²-°·®»¼ ¾§ ¿ ª·-·±² ±º ¿ ²±ª»´ ¬§°» ±º -±½·»¬§ ®«´»¼ ²±¬ ¾§
¿²§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´¿²¼»¼ ’´·¬» ¾«¬ ¿ ²»© µ·²¼ ±º ’´·¬» ±º ¿ºº¿·®- ¿²¼ ·¼»¿-O¿² ’´·¬» ±º ¬¸»
½«´¬«®»¼ô ©»´´ó³»¿²·²¹ô ¿²¼ ¹»²¬´»³¿²´§ò Ó±®»±ª»®ô ¸·- -±½·¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ½±²½»°¬·±²
©¿- ½´±-»´§ ´·²µ»¼ ¬± ¸·- ®±´» ¿- ¿ ®¿¼·½¿´ ·¼»±´±¹«» ±º ¬¸» LÙ´±®·±«- 몱´«¬·±²Kòìè ײ
¸·- °±-¬ó¿®·-¬±½®¿¬·½ °¸·´±-±°¸§ô L´·¾»®¬§K ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿ ²»© ¿²¼ ³±®» »²´·¹¸¬»²»¼
½«´¬«®»OL´·¾»®¬§K ²±¬ ¶«-¬ ·² ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ -»²-» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» Ù´±®·±«-
몱´«¬·±²ô ¾«¬ ´·¾»®¬§ ¿- ¿ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ½±²¼·¬·±²ô ´·¾»®¬§ ¼»B²»¼ ¾§ ¼»¾¿¬»ô
½®·¬·½·-³ô ¿²¼ ½«´¬«®¿´ »¨½¸¿²¹»ô ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ L¿ ½±²¼·¬·±² ±º «²´·³·¬»¼ ·²¬»®ó
°»®-±²¿´ ·²¬»®¿½¬·±²Kòìç ̸» 몱´«¬·±² »²¼»¼ Û²¹´¿²¼K- ¿¹»ó±´¼ ¼±³·²¿¬·±² ¾§
ݱ«®¬ ¿²¼ ݸ«®½¸ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ »ª»®§ ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²¬®§ ©±«´¼ ²±© ¾» °±´·¬ó
·½¿´´§ ¿²¼ ½«´¬«®¿´´§ ¼±³·²¿¬»¼ ø¿- ·²¼»»¼ ·¬ ©¿-÷ ¾§ ¬¸» ´¿²¼»¼ ¹»²¬®§ò Þ«¬ ͸¿ºó
¬»-¾«®§ô ©¸±-» »¨¬®»³» -»²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»´·½¿¬» ¸»¿´¬¸ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ª»®-·±² ¬± ¬¸»
³¿·²-¬®»¿³ °±´·¬·½- ±º ¸·- ±©² ½´¿--ô ´»¼ ¸·³ ¬± ®»¬·®» º®±³ ¿½¬·ª» °±´·¬·½-ô «²¼»®¬±±µ
·² ¸·- ·²¬»²-» ¿²¼ ´±²»´§ ·²¬»´´»½¬«¿´ ±¼§--»§ ¬± -¸±© ¸±© ¸·- ²»© ·¼»¿´ ±º L°±´·¬»ó
²»--KO©¸·½¸ ©¿- B»®½»´§ ¼»®·¼»¼ ¾§ Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬O½±«´¼ ¸»´° ½®»¿¬» ¿ ©·¼»®ô ³±®»
¿½½»--·¾´» -°¿½» ·² ©¸·½¸ »´»³»²¬- º®±³ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ½´¿--»- ±º
Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ½·¬·»- ½±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ¹»²¬®§ ¿²¼ ¬¸» ®·-·²¹
°-»«¼±ó¹»²¬®§òëð
Ѭ¸»® ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®- ±º ²±¾´» »¨¬®¿½¬·±² ©»®» -·³·´¿®´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ²±®³¿´
½±²¬»¨¬ ±º ¿®·-¬±½®¿¬·½ ´·º» ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ò Ø»²®· ¼» Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ½±³¬» ¼» Í¿·²¬ Í¿·®»
øïêëèPïéîî÷ ©¿- ¿²±¬¸»® ¼»·-¬ ±º ·³°»½½¿¾´» ²±¾´» °»¼·¹®»» ¿²¼ °»®¸¿°- ½±³»-
ìé
Ó±®¬»²-»²ô L͸¿º¬»-¾«®§Kô êìèPçå Ø«²¼»®¬ô Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô ïîîPíå Ó½Ò¿«¹¸¬±²ô LÞ®·¬·-¸ Ó±®¿´ó
·-¬-Kô îðëPêò
ìè ìç ëð
Õ´»·²ô ͸¿º¬»-¾«®§ô ïPîô èPçò ×¾·¼ô ïçèò ×¾·¼òô ïèîPëå Ý®¿ª»²ô Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ô èéPçîò

êé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½´±-»-¬ ¬± ¾»·²¹ ¿ °¸·´±-±°¸» ©¸± ¾»´·»ª»¼ ·² ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ²±¾´» -¬¿¬«- ¿²¼ ·¬- -¬®«½ó
¬«®¿´ ·³°±®¬¿²½» º±® -±½·»¬§ ¿²¼ °±´·¬·½-ò Ç»¬ Í¿·²¬óÍ·³±² ©¿- ²±¬ ¿´±²» ·² ½±²-·¼»®·²¹
¸·³ ¿ °»®-±²¿¹» -±³»¸±© ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¸·- ½´¿-- ¾§ ¸·- °®±º±«²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´
»²¹¿¹»³»²¬ò Ô·µ» ͸¿º¬»-¾«®§ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¾»½¿³» ¼»»°´§ ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ¬¸» °´»¿ó
-«®»- ±º ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ³·²¼ ¿²¼ô ¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ ®»³¿®µ»¼ô ·¬ ©¿- -«®°®·-·²¹ô
»ª»² ¼·-½±²½»®¬·²¹ L¼» ª±·® «² ¸±³³» ¼» -¿ ²¿·--¿²½» ¶±·²¼®» ¼»- ®’A»¨·±²- -· °®±ó
º±²¼»- ˜ «²» ’®«¼·¬·±² ¿«--· ¹®¿²¼ »¬ ¿«--· ª¿®·’» ¯«» ´¿ -·»²²»Kòëï ɸ»®» ͸¿º¬»-¾«®§
¿®¹«»- ¿¹¿·²-¬ô ¾«¬ ¿´-± °¿®¿´´»´-ô Í°·²±¦¿K- »¬¸·½¿´ °®±¶»½¬ô ¼»¬¿½¸·²¹ ³±®¿´·¬§ º®±³
¿²§ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô »´»ª¿¬·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ´±ª» ±º ¬¸»
«²·ª»®-» ¿¾±ª» °¸§-·½¿´ °´»¿-«®»ô ¿²¼ ¼»»³·²¹ ª·®¬«» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °´»¿-«®» ±º ¬¸»
³·²¼ô ¿ Lª·®¬«»K ¬¸¿¬ «²·¬»- ¬¸» °®·ª¿¬» ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¹±±¼ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô º±® ¸·- °¿®¬ô
»³»®¹»¼ ¿- ¬¸» °®±º±«²¼»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ ±º ¿´´ ¬¸» »¨°±²»²¬- ±º Í°·²±¦·-³ ·²
»¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®¿²½»ò
Þ«¬ ±¬¸»®- ©»®» -¬·´´ ³±®» ¼®¿-¬·½¿´´§ ¿´·»²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½´¿·³- ¿²¼ °®»¬»²-·±²- ±º
¿®·-¬±½®¿½§ ¬¸¿² ͸¿º¬»-¾«®§ ±® Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ò ̸» ³±-¬ «²½±³°®±³·-·²¹ ®¿¼·½¿´ ±º
¿®·-¬±½®¿¬·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» º»© ¬± ¼»½´¿®» ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º ®»º±®³·²¹
-±½·»¬§ ±² »²´·¹¸¬»²»¼ ´·²»- ©·¬¸±«¬ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿²¼ ¿²¼ °®±°»®¬§ô ©¿- ¿´-±
¿®¹«¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ¬¸±®±«¹¸´§ »-¬®¿²¹»¼ º®±³ ¸·- º¿³·´§ ¿²¼ ½´¿--òëî ݱ«²¬ ß´¾»®¬±
ο¼·½¿¬· ¼· п--»®¿²± øïêçèPïéíé÷ô -½·±² ±º ¿² ¿²½·»²¬ з»¼³±²¬»-» ´·²»¿¹»ô ¸¿¼
¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ݱ«®¬ ±º Ì«®·² ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ç ¿- ¿ °¿¹»ò Ò±¬ ¬¸» ´»¿-¬ ±º ¬¸» ³¿²§ ³·-ó
º±®¬«²»- ©¸·½¸ ³¿®®»¼ ¸·- -¸±®¬ ¿²¼ ¬®¿¹·½ ´·º» ©¿- ¿ ¼·-¿-¬®±«- ³¿®®·¿¹» ¬± ¿ з»¼ó
³±²¬»-» ²±¾´» ´¿¼§ô ½±²¬®¿½¬»¼ ©¸»² ¸» ©¿- ïéô ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¾·¬¬»® -¬®·º» ©·¬¸ ¸»®
º¿³·´§ô ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ²·²» ³±²¬¸- ±º ·³°®·-±²³»²¬ ±² ¿´´»¹¿¬·±²- ©¸·½¸ ¬«®²»¼ ±«¬
¬± ¾» º¿´-»ò ̸·- »¨°»®·»²½» ¼±«¾¬´»-- ½±²¬®·¾«¬»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¸·- -«¾-»¯«»²¬ º»»´·²¹-
±º »-¬®¿²¹»³»²¬ ¾«¬ ¿´-± ¸·- ¸·¹¸´§ «²½±²ª»²¬·±²¿´ ª·»©- ±² ³¿®®·¿¹» ¿²¼ -»¨ò ߺ¬»®
-°»²¼·²¹ ¬¸» §»¿®- ïéïçPîï ·² λ¹»²½§ Ú®¿²½»ô ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ²±¬¸·²¹ ·- µ²±©² ¾«¬
©¸»®»ô °®»-«³¿¾´§ô ¸» ¼»»°»²»¼ ¸·- ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸ º®»»¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ®¿¼·½¿´
¬¸±«¹¸¬ôëí ¸» ®»¬«®²»¼ ¬± Í¿ª±§ô ©¸»®» ¸» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ®»º±®³·-¬ ·²·ó
¬·¿¬·ª»- ±º ¬¸» »¿®´§ ïéîð-ò Þ«¬ ©¸¿¬ô »ª»² ¬¸»²ô -¬®«½µ ¬¸» µ·²¹K- ³·²·-¬»®- ·² Ì«®·² ¿-
¿ ¼·-¯«·»¬·²¹´§ ®¿¼·½¿´ ¬»²¼»²½§ ´»º¬ ¸·³ ¼¿²¹»®±«-´§ »¨°±-»¼ ¿º¬»® ¬¸» ®¿°°®±½¸»³»²¬
¾»¬©»»² ¬¸» Í¿ª±§¿®¼ ݱ«®¬ ¿²¼ ¬¸» п°¿½§ô ·² ïéîêPéô ¿²¼ ¬¸» ®»ó»-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸»
ײ¯«·-·¬·±² ·² ¬¸» µ·²¹¼±³òëì ײ½®»¿-·²¹´§ ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¸·- ±©² ¿- ©»´´ ¿- ¸·- ©·º»K-
º¿³·´§ô ¿²¼ ·²¬»²-»´§ º»¿®º«´ ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ©¸·½¸ ¸» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¸·- ³±®¬¿´ »²»³§ô
ο¼·½¿¬· A»¼ ·²¬± »¨·´» ·² ²±®¬¸»®² Û«®±°»ô º®±³ ©¸·½¸ ¸» ©¿- ²»ª»® ¬± ®»¬«®²ô ¿²¼
©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¸·- ¹®¿¼«¿´ ·³°±ª»®·-¸³»²¬ ¿²¼ -±½·¿´ ³¿®¹·²¿´·¦¿¬·±²òëë
ͬ»»°»¼ ·² Ó¿½¸·¿ª»´´·ô Í¿®°·ô ¿²¼ Þ¿§´»ô ο¼·½¿¬· ¿´-± ¿¬ -±³» °±·²¬ ¼·-½±ª»®»¼
Í°·²±¦¿ô ©¸± ¾»½¿³» ¬¸» °®·³» ·²A«»²½» ±² ¬¸» º«®¬¸»® »´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ¹®±©·²¹
®¿¼·½¿´·-³ ±º ¸·- ·¼»¿- ±² -±½·»¬§ ¿²¼ °±´·¬·½-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ®»´·¹·±²òëê
Ø» ©¿- »²¬·®»´§ ¿¬ ±²» ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ·² ®»¹¿®¼·²¹ L¼»³±½®¿¬·½¿´K ¹±ª»®²³»²¬ L¬¸»
ëï ëî
Ï«±¬»¼ ·² ͸»®·¼¿²ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ïíìò Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïïëò
ëí ëì
Ê»²¬«®·ô Í¿¹¹·ô îëPêò ͧ³½±¨ô Ê·½¬±® ß³¿¼»«- ××ô îïëPïêå Ü¿ª·¼-±²ô Ḻ´»®¿¬·±²Kô îíêPéô îìéò
ëë
Ö¿½±¾ô ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ïéîPíå Þ»®¬·ô Lο¼·½¿¬· ·² Ñ´¿²¼¿Kô ëïðPïëò
ëê
Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïïèô îéìå Þ»®¬·ô L߬ ¬¸» ᱬ-Kô ëêìò

êè
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

³±-¬ ¿²½·»²¬ ¿²¼ ¿¹®»»¿¾´» ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ º®»» ½±²¼·¬·±² ±º ³»²Kòëé ß² »¿®´§ ¼®¿º¬
±º ¸·- Ü·-½±«®- ³±®¿«¨ô ¸·-¬±®·¯«»- »¬ °±´·¬·¯«»-ô ©¸·½¸ ¸» °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» Í¿ª±§¿®¼ µ·²¹
¾»º±®» ¸·- »¨·´»ô ·² ïéîçô ¿²¼ ©¸·½¸ -½¿²¼¿´·¦»¼ ¬¸» ݱ«®¬ ©·¬¸ ·¬- ®»³¿®µ- ¿¾±«¬ ¬¸»
ݸ«®½¸ô °®±¾¿¾´§ ¿´®»¿¼§ -¿ª±«®»¼ ±º ¬¸» ®»°«¾´·½¿²·-³ º«´´§ »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» B²¿´ ª»®ó
-·±²ò ײ Û²¹´¿²¼ô ο¼·½¿¬· ¾»½¿³» ¿ ³·´·¬¿²¬ ¼»·-¬ ¿²¼ ½±²²±·--»«® ±º ®¿¼·½¿´ ´·¬»®¿ó
¬«®»ô »¨°´±®·²¹ô ¾»-·¼»- ³«½¸ »´-»ô ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Þ´±«²¬ô ̱´¿²¼ô ݱ´´·²-ô ¿²¼ Ì·²¼¿´ô
¿²¼ -¬§´·²¹ ¬¸» ´¿¬¬»® L«² -¿ª¿²¬ ¿«¬»«® ¼» ²±¬®» °¿®¬·Kòëè Ø·- ³±-¬ º¿³±«- ©±®µô ¬¸» çìó
°¿¹» и·´±-±°¸·½¿´ Ü·--»®¬¿¬·±² «°±² Ü»¿¬¸ ©¿- ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ ̸±³¿- Ó±®¹¿² ¿²¼ °«¾ó
´·-¸»¼ ·² Ô±²¼±² ·² ïéíîò Ø»®» ο¼·½¿¬· ®»¶»½¬- Ò»©¬±²·¿²·-³ô ·²-·-¬·²¹ ³±¬·±² ·-
·²¸»®»²¬ ·²ô ²±¬ »¨¬»®²¿´ ¬±ô ³¿¬¬»®ô ¼»²·»- ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¿ºB®³·²¹ ¬¸» ´¿©- ±º
²¿¬«®» ¬± ¾» «²¿´¬»®¿¾´»ô ¿²¼ ®»¶»½¬- ¬¸» ²±¬·±²- ±º ¿¾-±´«¬» L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´Kô ·²½´«¼ó
·²¹ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ¬»¿½¸·²¹ ±² ¼»¿¬¸ ¿²¼ -«·½·¼»ò Ø» ¿®¹«»-ô ´·µ» Í°·²±¦¿ ¿²¼ ͸¿º¬»-ó
¾«®§ô ¬¸¿¬ L¹±±¼K ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±²´§ ¾§ ©¸¿¬ ¾»²»B¬- -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´òëç
̸«- ©¸»®» °¿·² ¿²¼ ³·-»®§ ±«¬©»·¹¸ ©¸¿¬ ·- ©±®¬¸©¸·´» ·² ´·º»ô -«·½·¼» ·- ¾±¬¸ ¿ °»®ó
º»½¬´§ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿´-± ¿ L¹±±¼K -±´«¬·±²òêð
Ы¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬®»¿¬·-»ô ©¸·½¸ ¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿ L½±²-±´¿¬·±² º±® ¬¸» ˲¸¿°°§Kô
°®±ª±µ»¼ ¿² ·³³»¼·¿¬» ±«¬½®§òêï ̸» ߬¬±®²»§óÙ»²»®¿´ ¿½½±«²¬»¼ ¬¸» Ü·--»®¬¿¬·±²
L¬¸» ³±-¬ ·³°·±«- ¿²¼ ·³³±®¿´ ¾±±µ × ¸¿ª» »ª»® ®»¿¼Kòêî Ù»±®¹» ××K- ½±²-±®¬ô Ï«»»²
Ý¿®±´·²»ô ¿ ©»´´ó®»¿¼ ´¿¼§ ¿²¼ ¿¼³·®»® ±º Í¿³«»´ Ý´¿®µ»ô Ò»©¬±²K- ½¸·»º °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ -°±µ»-³¿²ô °»®«-·²¹ ¬¸» ¾±±µ ¿ º»© ©»»µ- ¿º¬»® ·¬- ¿°°»¿®¿²½»ô ®»½±®¼»¼ ¸»®
-¸±½µ ¿¬ ¾»·²¹ ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ -«½¸ ¿ ©±®µ L©¸»®»·² ¬¸» ¿«¬¸±® »³¾®¿½»- ¬¸» ¿¬¸»ó
·-³ ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼- ¼®¿©- ½±²½´«-·±²- º®±³ ¸·- ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¼»-¬®±§ ¿´´
-±½·»¬§ ¿²¼ ª·®¬«»Kòêí ײ Ò±ª»³¾»® ïéíîô ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¬®¿²-´¿¬±®ô ¿²¼ °«¾´·-¸»® ©»®» ¿´´
¿®®»-¬»¼ò ο¼·½¿¬· ©¿- ¾®·»A§ ·³°®·-±²»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-»¼ ±² ¾¿·´ ¾«¬ º±«²¼ ¬¸»
¿¬³±-°¸»®» ½±²º®±²¬·²¹ ¸·³ ·² Ô±²¼±² -± ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ¸» -±±² ©»²¬ ·²¬± ¸·- -»½±²¼
»¨·´»ô -»¬¬´·²¹ ¬¸·- ¬·³» ¿¬ ̸» Ø¿¹«»òêì Ø» ¼·»¼ ¿¬ ᬬ»®¼¿³ô ½±³°´»¬»´§ ¼»-¬·¬«¬»ô
·² ïéíéò
ß Ú®»²½¸ ²±¾´»³¿² ©¸± ¼·»¼ ¿¬ ¿ -¬·´´ »¿®´·»® ¿¹»ô ¿ °¸·´±-±°¸» ¾±®² ·²¬± ¬¸» ²±¾´»--»
¼» ®±¾» ¾«¬ »ª»²¬«¿´´§ -±½·¿´´§ ³¿®¹·²¿´·¦»¼ô ©¿- Ô«½ ¼» Ý´¿°·»®-ô ³¿®¯«·- ¼» Ê¿«ª»ó
²¿®¹«»- øïéïëPìé÷ò Ô·µ» ¼Kß®¹»²-ô ¿ ²¿¬·ª» ±º ß·¨ó»²óЮ±ª»²½»ô Ê¿«ª»²¿®¹«»- ½¸±-»
¿ ³·´·¬¿®§ ½¿®»»®ô ¿²¼ -»®ª»¼ ·² ¿ ½®¿½µ ®±§¿´ ®»¹·³»²¬ º±® ¬»² §»¿®- øïéííPìí÷ «²¬·´
±¾´·¹»¼ ¬± ®»¬·®» ©·¬¸±«¬ °®±-°»½¬- ±©·²¹ ¬± ¸·- °¸§-·½¿´ ½±´´¿°-» ¼«®·²¹ ¿ ½¿³°¿·¹²
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ß«-¬®·¿²- ·² Þ±¸»³·¿ò Ü·-B¹«®»¼ô -·½µô ·³³»®-·²¹ ¸·³-»´º ·² -±´·¬¿®§
-¬«¼§ ·² ¬¸» ¼®»¿®§ ´±¼¹·²¹- ¸» ®»²¬»¼ ·² п®·-ô Ê¿«ª»²¿®¹«»- ¾®±±¼»¼ ¿²¼ ®»¿¼ô ¼»ª»´ó
±°·²¹ ¿ -±³¾®» °¸·´±-±°¸§ ±º ´·º» »¨°®»--»¼ ·² ¿ ½±²½·-» ¿°¸±®·-¬·½ -¬§´» ·² ¿ -»®·»- ±º
»--¿§- ¿²¼ º®¿¹³»²¬- ¿´´ ©®·¬¬»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»½¿¼» ïéíéPìéòêë
ëé ëè
ο¼·½¿¬·ô Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»-ô îðíò Ê»²¬«®·ô Í¿¹¹·ô îìçPëïå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïìíô îéìò
ëç
Åο¼·½¿¬·Ãô ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ Ü·--»®¬¿¬·±²ô ëPêô èô ïïô îçô êðå ß´¾»®¬·ô ß´¾»®¬± ο¼·½¿¬·ô îèô ïëïå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼
罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïïèò
êð
Åο¼·½¿¬·Ãô ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ Ü·--»®¬¿¬·±²ô èèPçðå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô ïíïPîò
êï
×¾·¼òô ïíïå Ö¿½±¾ô ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ïéîPíå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïïèò
êî êí
Ö¿½±¾ô ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ïéîPíò ×¾·¼ò
êì
É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô çêPèå Ö¿½±¾ô Ô·ª·²¹ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô èíò
êë
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô íëô íêêò

êç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ô·µ» ο¼·½¿¬·O¿²¼ ·²¼»»¼ ¿´´ ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬OÊ¿«ª»ó

²¿®¹«»- »¨°®»--´§ ®»¶»½¬- ¬¸» L½¿«-» ±½½«´¬» ¼» Óò Ò»©¬±²Kô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ³±¬·±²
·- ·²²¿¬» ·² ³¿¬¬»® ¿²¼ ¿ºB®³·²¹ ¬¸» L±®¼®» ·³³«¿¾´» »¬ ²’½»--¿·®»K ±º ¿´´ ¬¸¿¬ ¸¿°ó
°»²-òêê Ø» ¬±± ®»¶»½¬- Lº®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´K ¿²¼ ¿--»®¬- ¬¸» ®»´¿¬·ª·¬§ ±º L¹±±¼K ¿²¼
L»ª·´Kòêé LѲ ²K¿ °±·²¬ ¼» ª±´±²¬’ôK ¸» ½±²¬»²¼-ô L¯«· ²» -±·¬ «² »ºº»¬ ¼» ¯«»´¯«» °¿--·±²
±« ¼» ¯«»´¯«» ®’A»¨·±²ôK ¿¼¼·²¹ L¼±²½ ´K¸±³³» ²» °»«¬ ¿¹·® ¯«» °¿® ´»- ´±·- ¼» -±²
Ü·»«Kòêè ß- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô LÙ±¼K ·² Ê¿«ª»²¿®¹«»- ·- ²±¬ ¬¸» Ý®»¿¬±® ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ¬¸»
-±«®½» ±º ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ô ¬¸» ¹«¿®¼·¿² ¿²¼ ¶«¼¹» ±º ³¿²ô ±® ¬¸» ¼·ª·²» ´»¹·-´¿¬±® ©¸±
´¿§- ¼±©² ¬¸» ®«´»- ±º ³±®¿´·¬§ò Ø» ·- -·³°´§ ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ²¿¬«®» ¿²¼ ·¬- «²¿´¬»®¿¾´»
´¿©-ò ß½½±®¼·²¹´§ô º±® Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô ³±®¿´·¬§ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ³¿² ¿²¼ L´K¸«³¿²·¬’
»-¬ ´¿ °®»³·‘®» ¼»- ª»®¬«-òKêç ̸» °®·³¿®§ ·²A«»²½»- -¸¿°·²¹ ¸·- °¸·´±-±°¸§ ©»®»
Þ¿§´» ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Í°·²±¦¿ô ©¸±³ ¸» ½±«´¼ ¸¿®¼´§ ¿ª±·¼ ¼·-½±ª»®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ®»¿¼ó
·²¹ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ¿ ª·®¬«¿´´§ ·²»ª·¬¿¾´» -±«®½» º±® -«½¸ ¿ B¹«®» ¿¬ ¬¸» ¬·³»òéð Þ«¬ ¬¸»
Í°·²±¦·-³ ±º Ê¿«ª»²¿®¹«»- ·- ¿² ·²¬»²-»´§ ³±®¿´·-¬·½ô ·²¼·ª·¼«¿´ °¸·´±-±°¸§ô ·º ¿´-± ¿
°±´·¬·½¿´ -¬¿²½» ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º ¬¸» ´·¾»®¿¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ò Ю»±½½«°·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·³°´·ó
½¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ º±® ´·º»-¬§´» ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô ¸» -»»³- «¬¬»®´§ ®»³±¬» º®±³
¬¸» °±´»³·½- ¿²¼ Þ·¾´·½¿´ ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿²¼ ¬¸» ½¿®»º«´´§ ½®¿º¬»¼ -§-¬»³ó
¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» Û¬¸·½-ò ̧°·½¿´´§ ª¿«ª»²¿®¹«·»² ·- ¸·- ©®»-¬´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¿¼±¨ ´±¼¹»¼
¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ¬¸¿¬ ¿´´ ¸«³¿² ¼»½·-·±²- ¿²¼ ¿½¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼
²»½»--¿®·´§ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± º®»» ©·´´ô ¾«¬ ¬¸¿¬ §»¬ ¬¸·- º¿¬¿´·-³ L²K»¨½´«¬ °±·²¬ ´¿ ´·¾»®¬’Kô
¬¸¿¬ ·-ô ¿ ´·¾»®¬§ ·²½´«¼·²¹ -»½«®·¬§ ±º ´·º»ô ¾«¬¬®»--»¼ ¾§ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ½±²¼·¬·±²-
¿²¼ ´¿©-òéï
Ê¿«ª»²¿®¹«»-K °±´·¬·½- ®»A»½¬- ¬¸» «²·²¸·¾·¬»¼´§ -»½«´¿®ô ·²¼·ª·¼«¿´·-¬·½ ½¸¿®¿½¬»®
±º ¸·- ¬¸±«¹¸¬ò ß¼±°¬·²¹ ¬¸» ر¾¾»-·¿²óÍ°·²±¦·-¬ °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ²¿¬«®¿´ ´¿©
²±® ²¿¬«®¿´ ³±®¿´·¬§ »¨·-¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ L¹±±¼K ¿²¼ L¾¿¼K ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼
³±®¿´ ®«´»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ³»² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ô ¶«-¬·½» º±® Ê¿«ª»²¿®¹«»-
»¨·-¬- ±²´§ «²¼»® ¿ -±ª»®»·¹²ò Þ«¬ -·²½» ¶«-¬·½» ·- ®»¿´´§ ²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °±©»®
±º ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ´»¹¿´ °®±½»-- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ®«´»®- ¿²¼ ´»¹·-´¿ó
¬±®-ô ·¬- ¯«¿´·¬§ ©·´´ ª¿®§ ¹®»¿¬´§ º®±³ ͬ¿¬» ¬± ͬ¿¬» ¿²¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò Í·²½» ³»²
¿®» ²¿¬«®¿´´§ô ¿²¼ ·²»ª·¬¿¾´§ô ¼»¬»®³·²»¼ ¬± -»´ºó°®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ -»´ºó¿¹¹®¿²¼·-»ó
³»²¬ô ¿¾-±´«¬» ¶«-¬·½» ·- «²¿¬¬¿·²¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿´ °«®°±-» ±º ¬¸» ´»¹¿´ ³¿½¸·²»®§ ·²
¿²§ ͬ¿¬» ·- ¬± ³·²·³·¦» º®·½¬·±² ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» ¼·-®«°¬·ª» »ºº»½¬- ±² -±½·»¬§ ¿²¼ ±¬¸»®
·²¼·ª·¼«¿´- ±º »¿½¸ °»®-±²K- ²¿¬«®¿´ ¼®·ª»-ò LÔ»- ¸±³³»- -±²¬ »²²»³·-ó²’- ´»- «²-
¼»- ¿«¬®»-Kô ¸» ¿--»®¬-ô L²±² ˜ ½¿«-» ¯«K·´- -» ¸¿‹--»²¬ô ³¿·- °¿®½» ¯«K·´- ²» °»«ª»²¬
-K¿¹®¿²¼·® -¿²- -» ¬®¿ª»®-»®òKéî ˲´·µ» ر¾¾»- ¿²¼ Ô±½µ»ô ¸±©»ª»®ô Ê¿«ª»²¿®¹«»- ¼±»-
²±¬ ½±²¬®¿-¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®» ©¸»®» ³»² ¿®» ¿¬ ©¿® ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ©·¬¸ ´·º» «²¼»®
¬¸» ͬ¿¬»ô -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± ¾§ °±-¬«´¿¬·²¹ ¿ ¾¿-·½ ½±²¬®¿½¬ò ο¬¸»®ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô ¸»

êê êé
Þ±ª»ô LЫ·--¿²½»Kô ïèêPèò Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô Ñ»«ª®»-ô ·ô êîPíò
êè
×¾·¼òô ··ô çèPçô ïðíå Ù¿§ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ··ô ïçïå Þ±ª»ô LЫ·--¿²½»Kô ïèèò
êç
Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô Ñ»«ª®»-ô ··ô îïëå Ó»®½·»®ô Î’¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ìîïPîò
éð
Þ±ª»ô Lб´·¬·¯«»Kô íííå Þ±ª»ô LЫ·--¿²½»Kô ïèëò
éï
Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô Ñ»«ª®»-ô ··ô ïðêô ïïéå Þ±ª»ô LЫ·--¿²½»Kô ïèéò
éî
Þ±ª»ô Lб´·¬·¯«»Kô ííêò

éð
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

-»»- ²± ®»¿´ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»ô ©¸»®» ³»² ¿´©¿§- ¸¿ª» -±³»
³«¬«¿´ ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬» º±® °«®°±-»- ±º ½±³³±² ¼»º»²½» ¿²¼ -¿º»¬§ô ¿²¼ ½·ª·´
-±½·»¬§ ©¸»®» ¬¸» ͬ¿¬»ô ¬± ¿ ¹®»¿¬»® ±® ´»--»® »¨¬»²¬ô -»®ª»- ¬¸» ²»»¼- ±º ¿´´òéí ײ °¿®ó
¬·½«´¿®ô Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô ´·µ» ¿´´ ¬¸» ®¿¼·½¿´-ô ¼·-´·µ»- ¿²¼ ®»¶»½¬- ر¾¾»-K ²±¬·±² ¬¸¿¬
©·¬¸ ¬¸» º±®³·²¹ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -«®®»²¼»®- ¸·- ²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ô ·²½´«¼·²¹ ¸·-
²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ ¬± ½®·¬·½·¦» ¿²¼ ¶«¼¹»ò
˲¿ª±·¼¿¾´§ô -±³» ¹®±«°- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ³±®» °±©»®º«´ ¿²¼ ®·½¸»®
¬¸¿² ±¬¸»®-ò ײ»¯«¿´·¬§ ¾»·²¹ ·²¸»®»²¬ ·² -±½·»¬§ô ¬¸» ´¿©- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» ¿´©¿§-
¸¿ª» ¿ °®±ª·-·±²¿´ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿¾-±´«¬» ±® °»®³¿²»²¬ ½¸¿®¿½¬»®ô ¾»·²¹
·² »ºº»½¬ ¿ ©¿§ ±º -¬¿¾·´·¦·²¹ ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¸¿®³º«´ »ºº»½¬- ±º ¿ ¸·»®¿®½¸§ ¿²¼
·²»¯«¿´·¬§ ©¸·½¸ ¸¿- ²± ·²¬®·²-·½ ´»¹·¬·³¿½§OÙ±¼ó±®¼¿·²»¼ ±® ±¬¸»®©·-»ò Ê¿«ª»²¿®ó
¹«»- ¼·¼ ²±¬ »³«´¿¬» ο¼·½¿¬·ô ±® ¬¸» Ù»®³¿² °´»¾»·¿²- Õ²«¬¦»² ¿²¼ Û¼»´³¿²²ô ·²
-«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·´´»¹·¬·³¿¬» ·²»¯«¿´·¬§ -¸±«´¼ ¾» »®¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
°®±°»®¬§ò ر©»ª»®ô ¿- ·² Ü·¼»®±¬ ´¿¬»®ô ©¸¿¬»ª»® ¬»²¼- ¬± ´»ª»´ ¸·»®¿®½¸§ ¿²¼ ·²»¯«¿´ó
·¬§ ¿´-± ¬»²¼- ¬±©¿®¼- ¬¸» ¹±±¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿- ¿ ©¸±´»ò Ô·µ» Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô
Ê¿«ª»²¿®¹«»- ·- ¿ B®³ ±°°±²»²¬ ±º ®±§¿´ ¿¾-±´«¬·-³ò Þ«¬ ¸» ¿´-± ©¿®²-ô º±´´±©·²¹
Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ ·¬ -»®ª»- ²± «-»º«´ °«®°±-» ¬± »²¹¿¹» ·² ®»ª±´«¬·±²ô ±® ¬¸®±© ±«¬ ¿
¬§®¿²¬ô ·º ¬¸» °»±°´» ¼± ²±¬¸·²¹ ¬± ½¸¿²¹» -«½¸ -§-¬»³- ±º ´¿© ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¿- °¿ª»
¬¸» ©¿§ º±® ¼»-°±¬·-³ò ׺ ¬¸» °»±°´» ©¿²¬ ²± ³±®» ¬§®¿²²§ ¬¸»² ¬¸»§ ³«-¬ ´»¿®² ¬±
½¸¿²¹» ¬¸»·® ´¿©- ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ©»´´ó±®¼»®»¼ ®»°«¾´·½ ±® ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ³±²¿®½¸§ò Ê¿«ó
ª»²¿®¹«»- ¼±»- ²±¬ -¸¿®» Í°·²±¦¿K- ¼·-¬¿-¬» º±® Ý®±³©»´´ô ¬¸±«¹¸å ®¿¬¸»®ô ¸» -»»- ¸·³
²±¬ ¿- ¿ µ·²¹ «²¼»® ¿²±¬¸»® ²¿³» ¾«¬ ¿² »²»³§ ±º ³±²¿®½¸§ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ®·-» ·²
¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±º ¬¸» ²»© ³§¬¸ ±º Ý®±³©»´´ô ¿ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´·-³ ±º
¬¸» ¿¹»ô ¿- ¿² »²»³§ ±º ¬§®¿²²§ ¿²¼ ³¿² ±º ¬¸» °»±°´»òéì
Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô ο¼·½¿¬·ô ¿²¼ ܱ®·¿ô ´·µ» ͸¿º¬»-¾«®§ô ©»®» ²±¾´»- ¾«¬ô «²´·µ»
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¼Kر´¾¿½¸ô ¿¼¸»®»¼ ¬± ¿ °±´·¬·½¿´ ®»°«¾´·½¿²·-³ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§
´»ª»´´·²¹ ¿²¼ ¿²¬·ó¿®·-¬±½®¿¬·½ ¿- ©»´´ ¿- ¿²¬·½´»®·½¿´ ¬»²¼»²½·»-ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸»§ ³¿§
¾» ¾®¿½µ»¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Õ±»®¾¿¹¸ô Ô»»²¸±ºô ¿²¼ Ó¿²ó
¼»ª·´´» ¿³±²¹ ¬¸» Ü«¬½¸ô Õ²«¬¦»² ¿²¼ Û¼»´³¿²² ¿³±²¹ ¬¸» Ù»®³¿²-ô ο¼·½¿¬·
¿³±²¹ ¬¸» ׬¿´·¿²-ô ¿²¼ ̱´¿²¼ ·² Û²¹´¿²¼ô ¿- ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®- °±-¬«´¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬±
-±³» »¨¬»²¬ ¿½¬·ª»´§ »²ª·-¿¹·²¹ô ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ³±²¿®½¸·½¿´
-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¿²½·»² ®’¹·³» ¿²¼ô ·² °¿®¬ô ·¬- ¸·»®¿®½¸·½¿´ -±½·¿´ -§-¬»³ô ¿- ©»´´ ¿- ·¬-
¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®°·²²·²¹ò

···ò ̸» 몱´«¬·±²¿®§ ׳°«´-»

Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ »®¿ô ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ Û«®±°»¿² °±´·¬·½¿´ ´»¹¿½§ ¿¹¿·²-¬
©¸·½¸ ¼»º»²¼»®- ±º L´·¾»®¬§K ½¸·»A§ ®»¿½¬»¼ ©¿- ¬¸» ²»¿® «²·ª»®-¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸»
³±²¿®½¸·½¿´ ͬ¿¬» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿¾-±´«¬·-³ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ²»© º±®³- ±º ³±²¿®½¸·ó
½¿´ ¿²¼ ¾«®»¿«½®¿¬·½ °±©»®ô ©¸¿¬ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ½¿´´- ´K¿«¬±®·¬’ ¿®¾·¬®¿·®»ô ¿--±½·¿¬»¼
¿¾±ª» ¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ®«´» ±º Ô±«·- È×Ê øïêìíPïéïë÷ò Ú®¿²½» «²¼»® Ô±«·- È×Ê ©¿- ·²¼»»¼

éí éì
×¾·¼òô ííèPìðò ×¾·¼òô íìêå Ö¿½±¾ô Ô·ª·²¹ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô îíPëò

éï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½±²½»·ª»¼ ¾§ ·¼»±´±¹·½¿´ ±°°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- ͸¿º¬»-¾«®§ô ¿- ¿ ³¿´·¹² °±©»® ¬¸®»¿¬»²ó

·²¹ ¬¸» »²¬·®» ©±®´¼ ©·¬¸ L«²·ª»®-¿´ ³±²¿®½¸§ô ¿ ²»© ¿¾§-- ±º ·¹²±®¿²½» ¿²¼ -«°»®-¬·ó
¬·±²Kòéë ͳ¿´´»® ¿¾-±´«¬·-¬ -¬¿¬»- ¸¿¼ »ª±´ª»¼ô ³»¿²©¸·´»ô -·²½» ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»
-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸¿¬ ±º Ú®¿²½»ô ·² Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿ô ±¬¸»® Ù»®ó
³¿² -¬¿¬»-ô Í©»¼»²ô °®»óïêèè Û²¹´¿²¼ô Ò¿°´»-ô ¿²¼ Í¿ª±§ô ©¸·½¸ ©»®» ²± ´»-- ·²½´·²»¼
¬± -«°°®»-- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ °®·ª·´»¹»- ¿²¼ ´·¾»®¬·»-ô ·² ¬¸»
²¿³» ±º «²®»-¬®·½¬»¼ ³±²¿®½¸·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò ̸»-» ¬±± -±«¹¸¬ ¬± ¼»¾¿® ¬¸» º®»»
»¨°®»--·±² ±º ·¼»¿-ô -±³»¬·³»-ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬·-³ ±º Ê·¬¬±®» ß³¿¼»± ××
±º Í¿ª±§ô ¼®·ª·²¹ ¿¾®±¿¼ ¿²¼ »²¹»²¼»®·²¹ ¿ B»®½» ®»¿½¬·±² ·² ±°°±²»²¬-ô -«½¸ ¿-
ο¼·½¿¬·ô ©¸± °¿--·±²¿¬»´§ ¼»²±«²½»¼ »ª»®§ ·¼»±´±¹·½¿´ -¬®¿²¼ ±º ¬¸» ²»© ³±²¿®½¸·ó
½¿´ ¿¾-±´«¬·-³òéê
̸» ®»¿½¬·±² ©¿- °-§½¸±´±¹·½¿´ô °¸·´±-±°¸·½¿´ô ¿²¼ ¿´-± °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ·¼»±´±¹·½¿´ò
Í·²½» ¬¸» ®±§¿´ ¿¾-±´«¬·-³ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®- ®»¿½¬»¼ ½±«´¼ ²±¬ »¿-·´§ ¾»
®»º±®³»¼ ±® ½±®®»½¬»¼ °·»½»³»¿´ ¬¸·-ô ·² ¬«®²ô ¿²¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ·² Û«®±°»¿² ¸·-ó
¬±®§ô »²¹»²¼»®»¼ ¿² ·³°´·½·¬ ¿²¼ ·²½·°·»²¬ô ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ®»¿´ ¿²¼ »²¼«®·²¹ô °®»±½ó
½«°¿¬·±² ©·¬¸ ®»ª±´«¬·±²ò ̸» -±½·¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ 몱´«¬·±² ±º ¬¸»
ïêìð-ô ¿²¼ ¬¸» ª·±´»²½» ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Ú®±²¼»- øïêìèPëí÷ô ¿²¼ ¬¸» Ó¿-¿²·»´´± ·²-«®®»½ó
¬·±² ¿²¼ Ò»¿°±´·¬¿² ®»°«¾´·½ ±º ïêìéPèô ¸¿¼ ´»²¬ ®»ª±´«¬·±² ¿ ¹»²»®¿´´§ «²-¿ª±«®§
·³¿¹»ô -± ¬¸¿¬ ±°»² ¿¼ª±½¿½§ ±º ·²-«®®»½¬·±² ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ª·±´»²½» ·² ±®¼»® ¬±
¿½¸·»ª» º«²¼¿³»²¬¿´ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ½¸¿²¹»ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¼·¼ ±½½«®ô ©¿- ¸»¿®¼ ±²´§
ª»®§ ®¿®»´§ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °»®·±¼ò ̸»®» ©»®» ½»®¬¿·²´§ °¿--·±²¿¬» ¿¼ª±ó
½¿¬»- ±º »¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °®±°»®¬§ô -«½¸ ¿- Í°·²±¦¿K- Ô¿¬·² ³¿-¬»®ô Ê¿²
¼»² Û²¼»²ô Õ²«¬¦»²ô ¬¸» Þ¿®±² Ô¿¸±²¬¿²ô ¿²¼ ο¼·½¿¬·ô ³»² ©¸± ½´»¿®´§ »²ª·-¿¹»¼
±® ¼®»¿³¬ ±º ¿ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ²»© -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ±®¼»®ô ¾«¬ »ª»² ¬¸»-» ¼·¼ ²±¬ ½¿´´
º±® ¬¸» ³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿--»-O¬¸±«¹¸ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿¬ ´»¿-¬ ¼·¼ «®¹» ®»ª±´«ó
¬·±²¿®§ ½±²-°·®¿½§O·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ·¬ò
Ç»¬ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿-°·®»¼ ¬± -©»»° ³±²¿®½¸·½¿´
¿¾-±´«¬·-³ ¿©¿§ ¿²¼ ®»³±¼»´ ¸«³¿² -±½·»¬§ô °±´·¬·½-ô ¿²¼ ½«´¬«®» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º L´·¾ó
»®¬§Kô ¿²¼ ¬¸·- ¸¿¼ ¬± ³»¿²ô ·² -±³» -»²-»ô »²ª·-¿¹·²¹ ¿²¼ ½±²¼±²·²¹ ®»ª±´«¬·±²ò ׺ô
³±®»±ª»® ¬¸» ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ®»ª±´«¬·±²- ©»®» ´¿®¹»´§ ±® ½±³°´»¬»´§ ¼·-ó
½®»¼·¬»¼ô ¬¸·- -¬·´´ ´»º¬ ¬¸» ³±®» ¿´´«®·²¹ ³±¼»´ ±º ®»ª±´«¬·±²O¿ -»»³·²¹´§ ½·ª·´·¦»¼ô
¹»²¬´» ®»ª±´«¬·±² ©¸·½¸ ¿´³±-¬ ¾´±±¼´»--´§ ø¿¬ ´»¿-¬ ·² Û²¹´¿²¼ô ·º ²±¬ ·² ͽ±¬´¿²¼ ¿²¼
×®»´¿²¼÷ ¬±°°´»¼ ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ¼»-°±¬·-³ ¿²¼ ¿®¾·¬®¿®§ °±©»®O²¿³»´§ ¬¸» Ù´±®·±«-
몱´«¬·±² ±º ïêèèPçïò б´·¬·½¿´ º»®³»²¬ ·² Þ®·¬¿·² ¸¿¼ ¬®·¹¹»®»¼ ³¿--·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²
¾§ ¬¸» ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ ¿²¼ô º±´´±©·²¹ ¿ -»¿¾±®²» ·²ª¿-·±² º®±³ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ±º
«²°®»½»¼»²¬»¼ ³¿¹²·¬«¼»ô ¬¸» Ü«¬½¸ ͬ¿¼¸±´¼»®ô É·´´·¿³ ×××ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
Ü«¬½¸ ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ɸ·¹ ±°°±-·¬·±²ô ¸¿¼ -«½½»--º«´´§ ®»³±ª»¼
Ö¿³»- ××ô »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ͬ¿¬» ·² ©¸·½¸ ®»¿´ °±©»® ·²½®»¿-·²¹´§ ¿½½®«»¼
¬± п®´·¿³»²¬ ±®ô ·² »ºº»½¬ô ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¼»¼ ¹»²¬®§ò Ú±® ½±²¬·²»²¬¿´ Û«®±°»ô ²± ´»--
¬¸¿² Þ®·¬¿·²ô ×®»´¿²¼ô ¿²¼ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±² °®±ª»¼ ±º ½®«½·¿´

éë éê
Õ´»·²ô ͸¿º¬»-¾«®§ô ïèçò ͧ³½±¨ô Ê·½¬±® ß³¿¼»«- ××ô îîíPëò

éî
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

-·¹²·B½¿²½» ²±¬ ¶«-¬ ¾§ ®±´´·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ¬·¼» ±º ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ³±²¿®½¸§ ¿²¼ ©»¿µ»²·²¹
Ô±«·- È×Ê ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ô ¾«¬ ¾§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ²»© °±´·¬·½¿´ ½«´¬«®» ±º ®»°®»-»²¬¿¬·±²ô
®·¹¸¬-ô ¿²¼ Lº®»»¼±³Kòéé ׬- ¿½¸·»ª»³»²¬- ¿²¼ °®·²½·°´»-ô ³±®»±ª»®ô »ª»² ·º ¬¸»§ ·²¬»®ó
°®»¬»¼ ¬¸»-» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬´§ º®±³ ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ±¾-»®ª»®-ô
©»®» ©¿®³´§ »-°±«-»¼ ¾§ -«½¸ °«¾´·½·-¬- ¿²¼ ·¼»±´±¹«»- ¿- Þ´±«²¬ô ͸¿º¬»-¾«®§ô
̱´¿²¼ô É¿´¬»²ô Ô»»²¸±ºô ο¼·½¿¬·ô Ó¿²¼»ª·´´»ô Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô ¿²¼ ø³±®» ½±ª»®¬´§÷
Ü·¼»®±¬ò
̸» 몱´«¬·±² ±º ïêèè º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¬®¿²-º±®³»¼ Þ®·¬·-¸ ·²-¬·¬«¬·±²-ò Þ«¬ ·² ¬¸»·®
¼·ª»®-» ©¿§- ±º »¨°´¿·²·²¹ ±® ¶«-¬·º§·²¹ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ ³±-¬ Û²¹´·-¸ °±´·¬·½¿´
½±³³»²¬¿¬±®-ô °¿³°¸´»¬»»®-ô ¿²¼ -°±µ»-³»²ô ̱®§ ¿²¼ ɸ·¹ô ¬»²¼»¼ ¬± ²»¹¿¬»ô
³·²·³·¦»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ®»º«-» º«´´§ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» µ·²¼ ±º ®»°«¾´·½¿²ô °®±ó
®»ª±´«¬·±²ô ´·¾»®¬¿®·¿² ·³°´·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ®¿¼·½¿´ ·¼»±´±¹«»- ±º ¬¸» 몱´«¬·±²
·²-·-¬»¼ ±² °®±½´¿·³·²¹ ¿- ·¬- ³»--¿¹»òéè ̸«- ¬¸» Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ¿°±´±¹·-¬ ±º ¬¸»
몱´«¬·±²ô Û®·½«- É¿´¬»²ô ½±²¬»³°¬«±«-´§ ®»¾«¬- ¬¸» ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ¼±½¬®·²» ±º ¬¸»
ß²¹´·½¿² ½´»®¹§ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ -«½¸ ¬»¿½¸·²¹ ©·´´ ¯«·½µ´§ ®»¼«½» ¬¸» -«¾¶»½¬- ±º µ·²¹-
¬± L-´¿ª»®§K ¿²¼ ¬¸¿¬ -«¾¶»½¬- ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿®³»¼ ±°°±-·¬·±² ¬± ³±²¿®½¸-
¿²¼ ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- L·º ¬¸»§ ¿½¬ ·´´»¹¿´´§ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ ¬¸»³ ·² ¬¸»·® ®»´·¹·±²ô º®»»ó
¼±³-ô ¿²¼ °®±°»®¬§Kòéç É¿´¬»² ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸» -±ª»®»·¹² °±©»® ±®·¹·²¿¬»- ·² ¬¸» °»±ó
°´»ô ¬¸¿¬ ¿´´ ³»² ¿®» ¾±®² º®»» ¾§ ²¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ L¬¸·- ²¿¬«®¿´ º®»»¼±³ ¿´©¿§- ®»³¿·²-
·² ·¬- »²¬·®»¬§K «²¬·´ ¿²¼ «²´»-- ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ º±®³¿´ ½±²¬®¿½¬òèð
Í·³·´¿®´§ô ·² ¸·- ß²¹´·¿ Ô·¾»®¿ øïéðï÷ô ̱´¿²¼ ¿½½±«²¬- п®´·¿³»²¬ô ±® ¿²§ ´»¹·-´¿¬«®»ô
L±²´§ ¿ B¼«½·¿®§ °±©»® ¬± ³¿µ» ´¿©- º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º ¬¸» -±½·»¬§ô ¿²¼ -·²½» ²± °»±°´»
½¿² ¾» -«°°±-K¼ ¬± ·²¬»²¼ ¬¸»·® ´·¾»®¬§ ¿²¼ °®±°»®¬§ -¸±«K¼ ¾» ¼»-¬®±§K¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®ó
·¬§ ¬¸»§ ¼»´»¹¿¬» ¬± ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ô K¬·- °´¿·² ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® ¬¸»-» ²»¹´»½¬ ¬± º«´B´
¬¸»·® ¬®«-¬ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ «-» ·¬ ¬± ½±²¬®¿®§ »²¼- º®±³ ¬¸±-» ¼»-·¹²K¼ ¾§ ¬¸»·® °®·²½·°¿´-Kô
¬¸»² ¬¸» °»±°´» ³¿§ L²±¬ ±²´§ ¼»º»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ´»¹·-´¿¬±®- ø¿- ©»´´ ¿-
º®±³ ±¬¸»®- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± »²-´¿ª» ±® ¼»-¬®±§ ¬¸»³÷ ¾«¬ ³¿§ ´·µ»©·-» °´¿½» ¬¸·- °±©»®
¿º®»-¸ ·² -«½¸ °»®-±²-ô ¿²¼ ¿º¬»® ©¸¿¬ ³¿²²»® ±® º±®³ ¬¸»§ -¸¿´´ ¬¸·²µ ³±-¬ ½±²¼«½ó
·²¹ ¬± ¬¸»·® -»½«®·¬§ô ©»´º¿®»ô ¿²¼ º»´·½·¬§Kòèï ß½½±®¼·²¹ ¬± ̱´¿²¼ô Ö¿³»- ×× º±®º»·¬»¼ ¸·-
®·¹¸¬ ¬± ®«´» ·² Û²¹´¿²¼ô ͽ±¬´¿²¼ô ¿²¼ ×®»´¿²¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ª·±´¿¬·²¹ ¸·- ½±®±²¿¬·±²
±¿¬¸ ¾«¬ô ³±®» º«²¼¿³»²¬¿´´§ô ¾§ L¿² ±°»² ¾®»¿½¸ ò ò ò ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»´¿¬·±² ±® ±®·¹ó
·²¿´ ½±³°¿½¬ ¾»¬©»»² ¿´´ µ·²¹- ¿²¼ ¬¸»·® -«¾¶»½¬-Kòèî Þ»½¿«-» Ö¿³»- -±«¹¸¬ ¬± L-«¾ª»®¬
±«® ´¿©- ¿²¼ ´·¾»®¬·»-Kô ¬¸» Lº®»» °»±°´» ±º ¬¸·- µ·²¹¼±³ ·²ª·¬»¼ ±ª»® ¬¸» Ю·²½» ±º
Ñ®¿²¹»ô «²¼»® ©¸±³ ¬¸»§ °«¬ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¿ °±-¬«®» ±º ¼»º»²½» ¿²¼ -«½½»--º«´´§
®»½±ª»®K¼ ¬¸» ¶«-¬ ®·¹¸¬- ±º ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬¸»·® °±-¬»®·¬§Kòèí ß²¼ ±² ¬¸·- ¾¿-·-ô ¸» ¿¼¼-ô
éé
Í°»½µô λ´«½¬¿²¬ 몱´«¬·±²¿®·»-ô îìîPëïå ×-®¿»´ô ß²¹´±óÜ«¬½¸ Ó±³»²¬ô íïPìíò
éè
ß-¸½®¿º¬ô 몱´«¬·±²¿®§ б´·¬·½-ô ëêïPééå Í°»½µô λ´«½¬¿²¬ 몱´«¬·±²¿®·»-ô îìéò
éç
É¿´¬»²ô λ¹¬-·²²·¹» б´·½»§ô êå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èëêò
èð
É¿´¬»²ô λ¹¬-·²²·¹» б´·½»§ô ìô îìPëô îéå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ®·½ É¿´¬»²Kô ìíò
èï
̱´¿²¼ô ß²¹´·¿ Ô·¾»®¿ô îêå ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ Ḻ´¿²¼K- ±°·²·±²- ±² º®»» -°»»½¸ô
½·ª·´ ´·¾»®¬§ ¿²¼ ®»´·¹·±«- ¬±´»®¿¬·±²K ©»®» L±®¼·²¿®§ ɸ·¹ °®·²½·°´»-Kå -»» ͬ®±³¾»®¹ô λ´·¹·±«- Ô·¾»®¿´·-³ô
ïëçò
èî èí
̱´¿²¼ô ß²¹´·¿ Ô·¾»®¿ô îîPíò ×¾·¼ò

éí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸» °»±°´» L³¿§ -¿º»´§ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ²± µ·²¹ ½¿² »ª»® ¾» -± ¹±±¼ ¿- ±²» ±º ¬¸»·® ±©²
³¿µ·²¹å ¿- ¬¸»®» ·- ²± ¬·¬´» »¯«¿´ ¬± ¬¸»·® ¿°°®±¾¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ±²´§ ¼·ª·²» ®·¹¸¬ ±º
¿´´ ³¿¹·-¬®¿½§ô º±® ¬¸» ª±·½» ±º ¬¸» °»±°´» ·- ¬¸» ª±·½» ±º Ù±¼Kòèì
Í«½¸ ·¼»¿- ©»®» »²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§ »²¼±®-»¼ ¾§ ݱ«²¬ ο¼·½¿¬·ò ײ¼»»¼ô ·² ο¼·½¿¬·
¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·³°«´-» ©»²¬ º«®¬¸»® ¬¸¿² ·² ¿´³±-¬ ¿²§ ±¬¸»® Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬
°¸·´±-±°¸»ò Ú±® ²±¬ ±²´§ ¼±»- ¸» ¿ºB®³ «²»¯«·ª±½¿´´§ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» °®·²½» ±® ³¿¹·-¬®¿¬»-
¿´¬»® ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ´¿©- L¬¸» °»±°´» ¸¿ª» ¿ ®·¹¸¬ ¬± ¼»°±-» ¿²¼ °«²·-¸ ¬¸»³ô ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸»·® ¼»-»®¬- -»»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ±¾»¼·»²½» °®±³·-»¼ ¬± ¬¸»³ô ½»¿-»- ¿-
-±±² ¿- ¬¸»§ ½»¿-» ¬± ¼± ¬¸»·® ¼«¬§ôKèë ¾«¬ ο¼·½¿¬· ¿´-± ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ®»°«¾´·½- ¿®» ·²¬®·²ó
-·½¿´´§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ±¬¸»® µ·²¼- ±º ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ³±²¿®½¸·»-ô ©¸·½¸ ¿®»
L¬¸» ©±®-¬ ±º ¿´´Kô ¾«¬ ¬¸¿¬ô ·² ±®¼»® ¬± -«½½»»¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ¼»³±½®¿¬·½
¾¿-·-ò ̸» L®»°«¾´·½- ±º Ù»²»ª¿ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼ ±¬¸»®-ôK ¸» -¿§-ô L²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹
¬¸»§ ¼»-·¹²»¼ ¬± -»¬¬´» ¿ °»®º»½¬ ¼»³±½®¿½§ô ©»®» ²±¬ ¿¾´» ¬± -«½½»»¼ ·² ·¬ô ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ »-¬¿¾´·-¸ ·¬ «°±² ¿ °®±°»® º±«²¼¿¬·±²òKèê ɸ¿¬ ¬¸·- L°®±°»® º±«²¼¿¬·±²K
»²¬¿·´-ô ¸±´¼- ο¼·½¿¬·ô ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² -± ¬¸¿¬
L³»² ¿®» »¯«¿´ ·² ²±¾·´·¬§ô °±©»® ¿²¼ ®·½¸»-Kò ̱ ¬¸·- »²¼ô ¸» ¿--»®¬-ô L¿´´ °±--»--·±²-
³«-¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ®»°«¾´·½ô ©¸·½¸ ´·µ» ¿ ¹±±¼ ³±¬¸»®ô ³«-¬ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸»³ ¬± »ª»®§
³¿²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ²»½»--·¬·»-å -± ¬¸¿¬ ²± ³¿² ³«-¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¾»¹¹¿®§ô ¿²¼ ²±
³¿² ³«-¬ »²¶±§ -«°»®A«·¬·»-òKèé ײA«»²½»¼ °»®¸¿°- ¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸» Þ¿®±² Ô¿¸±²¬¿²K-
»«´±¹§ ±º »¯«¿´·¬§ ·² ¸·- Ò±«ª»¿«¨ ª±§¿¹»- ±º ïéðíô ο¼·½¿¬· ¹±»- -± º¿® ¿- ¬± ½±²¼»³²
°®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ·¬-»´º ¿- L·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿ ¼»³±½®¿¬·½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô
¿²¼ ¼»-¬®±§·²¹ ·¬ ·² ·¬- ª»®§ ·²º¿²½§Kòèè
Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» L¼»-°±¬·-³ ±º Ô±«·- È×ÊKô ¿- ̱³ п·²» ´¿¬»® »¨°®»--»¼ ·¬ô L-± ¸«³ó
¾´»¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» º¿-½·²¿¬»¼ ¬¸» ³·²¼ ±º Ú®¿²½»K ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» -¿²µ ·²¬± ¿
L-±®¬ ±º ´»¬¸¿®¹§ ò ò ò º®±³ ©¸·½¸ ·¬ -¸±©»¼ ²± ¼·-°±-·¬·±² ¬± ®·-»Kå ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ô
L¬¸» ±²´§ -·¹²- ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ±º ¬¸» -°·®·¬ ±º Ô·¾»®¬§ ¼«®·²¹ ¬¸±-» °»®·±¼- ¿®» ¬± ¾»
º±«²¼ ·² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸»®-òKèç ß°¿®¬ º®±³ ¿ º»© ±º ¬¸» ´·¾»®¬·²»
²±¾´»- ©¸± ·³¾·¾»¼ ®»°«¾´·½¿² ·¼»¿- ¿¾®±¿¼ô ¬¸·- ·- ·²¼»»¼ ¬®«»ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬
°¸·´±-±°¸» ©¸± ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ©¸±´» ·¼»±´±¹·½¿´ ¿°°¿®¿¬«- ±º Ô±«·-K ¿¾-±´«¬·-³ ©¿-
«²¯«»-¬·±²¿¾´§ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ©¸± ©¿- ¬¸±®±«¹¸´§ ¿ª»®-» ¬± ¬¸» -¬§´» ¿²¼ °®»¬»²ó
-·±²- ±º ¸·- ¹±ª»®²³»²¬ô ©¸·½¸ ¸» ½¿´´- ¼»-°±¬·½ ¿²¼ L±¼·»«¨Kòçð Û-°»½·¿´´§ ¸» ¿¾¸±®-
¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ®¸»¬±®·½ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ -¿²½¬·±² ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿®¹«³»²¬-
¬± ¾«¬¬®»-- Ô±«·-K ®«´»ò ̸» ´»¿®²»¼ ½±«²¬K- °±´·¬·½¿´ ·¼»¿- »ª·¼»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼óïêçð- ¿²¼ ïéîðô °®»½·-»´§ ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¸·- Í°·²±¦·-¬ -§-¬»³
³±®» ¹»²»®¿´´§ »ª±´ª»¼ô -± ·¬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬± B²¼ «²³·-¬¿µ¿¾´» ´·²µ- ¾»¬©»»² ¸·-
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·¼»±´±¹§ò Ø» ®»¹¿®¼»¼ Þ±--«»¬ ¿- ±²» ±º ¬¸±-» ³±-¬ ®»-°±²ó
-·¾´» º±® º±·-¬·²¹ ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ·¼»±´±¹§ ±² Ú®¿²½» ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ±²» ±º ¬¸±-»
½¸·»A§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °±´·¬·½¿´ ½±®®«°¬·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ß²§ ±¾-»®ª»® ©¸± ·-
L-«ºB-¿³»²¬ ’½´¿·®’Kô ¸» ¸±´¼-ô L®»¹¿®¼»®¿ ´» -§-¬‘³» °±´·¬·¯«» ¼» ´K×´´«-¬®» Þ±--«»¬ô
èì èë
̱´¿²¼ô ß²¹´·¿ Ô·¾»®¿ô îêò ο¼·½¿¬·ô Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»-ô îðîå Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô °ò ¨¨·ªò
èê èé
ο¼·½¿¬·ô Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»-ô îðëò ×¾·¼òô îðìå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îéëò
èè èç
ο¼·½¿¬·ô Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»-ô îðìò п·²»ô η¹¸¬- ±º Ó¿²ô çíò
çð
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ó’³±·®»-ô ïå Û´´·-ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ééå Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô îëîò

éì
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

’ª•¯«» ¼» Ó»¿«¨ô ½±³³» «² ¼»- °´«- ¸±²¬»«¨ ¬’³±·¹²¿¹»- ¼» ´K·²¼·¹²·¬’ ¼» ²±¬®»

-·‘½´» »¬ ¼» ´¿ ½±®®«°¬·±² ¼»- ½±»«®-Kòçï Þ±--«»¬ ¸¿¼ º±®½»º«´´§ ¹·ª»² »¨°®»--·±² ¬± ¬¸»
¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ½±²½»°¬ ¿²¼ô ·² Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ª·»©ô L·´ ²K§ ¿ ®·»² »² »ºº»¬ ¼» -· ³¿«ª¿·-»
º±· ¯«» ´K¿¾«- °»®°’¬«»´ ¯«K·´ ¿ º¿·¬ ¼»- ¬»¨¬»- ¼» ´¿ Í¿·²¬» •½®·¬«®» °±«® º±®³»® ¼» ²±«ó
ª»´´»- ½¸¿Œ²»- ˜ ´¿ ´·¾»®¬’ ²¿¬«®»´´» ¼»- ¸±³³»-ô »¬ °±«® ¿«¹³»²¬»® ´» º¿-¬» »¬ ´¿ ¼«®»¬’
¼»- ®±·-òKçî
̸» ª·¬®·±´·½ ¿²¬·½´»®·½¿´·-³ ·² Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ¿- ·² ¬¸¿¬ ±º ¿´´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º
°¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¿- ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ½±²ª·½¬·±²
¬¸¿¬ ¬¸» ½´»®¹§ ©»®» ½±´´«¼·²¹ ©·¬¸ ¿¾-±´«¬·-¬ ®«´»®-ô ¾«¬¬®»--·²¹ ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ³±²¿®ó
½¸§ô ¿²¼ °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» ®±§¿´ ©·´´ ¿ ³¿¹·½¿´ -¿½®¿´ °±©»® ±«¬ ±º -»´ºó·²¬»®»-¬ô ¬±
»¨¬»²¼ ¬¸»®»¾§ ¬¸»·® ±©² ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ -©¿§ò Þ«¬ ¬¸» ¸«¾ ±º Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ½®·¬·¯«»
±º Ô±«·-K ³±²¿®½¸§ ·- ²±¬ ¸·- ®»°«¼·¿¬·±² ±º ·¬- °-»«¼±ó-¿½®»¼ ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ -¬¿¬«-ô
¾«¬¬®»--»¼ ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸ô ¾«¬ ¸·- ª·»© ±º ¿¾-±´«¬·-³ ¿- ¿ º±®³ ±º ª·±´»²½» ©¸·½¸
³»¬¸±¼·½¿´´§ «-«®°- ®·¹¸¬- ¿²¼ °±©»®- ¸·-¬±®·½¿´´§ ª»-¬»¼ ·² ¿ ²»¬©±®µ ±º ´»--»® ·²-¬·ó
¬«¬·±²- ¿²¼ ¾±¼·»-ô ¬¸»®»¾§ ¿³¿--·²¹ ¿² ·´´·½·¬ ¿²¼ ¿®¾·¬®¿®§ °±©»® ©¸·½¸ «²¶«-¬´§
¸»¿°- ¿´´ ³¿²²»® ±º ²»© B-½¿´ô ¾«®»¿«½®¿¬·½ô ¿²¼ ©¿®ó®»´¿¬»¼ ¾«®¼»²- ±² ¬¸» ½±³³±²
°»±°´»òçí Ç»¬ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ´¿³»²¬- ¿²¼ ¼»°´±®»- ³±²¿®½¸·½¿´ ¼»-°±¬·-³ ©·¬¸±«¬
±ºº»®·²¹ ¿²§ ®»¿´ -¬®¿¬»¹§ º±® ®»³»¼§·²¹ ¬¸» -»¬¾¿½µò Ô·µ» Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºô ¸» -»»³»¼
·³³±¾·´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¸·- ¼»¬»-¬¿¬·±² ±º ¬§®¿²²§ô ±² ±²» -·¼»ô ¿²¼ º»¿® ±º «²¼»®³·²ó
·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±² ¬¸» ±¬¸»®ò Þ±«´¿·²ª·´´·»®- °¿--·±²¿¬»´§ ¾»´·»ª»- ·² ¬¸»
²¿¬«®¿´ ´·¾»®¬§ ±º ³»² ¾«¬ ²±¬ ·² ¬¸» °»±°´»K- ®·¹¸¬ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² °±´·¬·½-ò ײ¼»»¼ô ¸»
©¿- ª»®§ º¿® º®±³ ¾»·²¹ ¿ ¼»³±½®¿¬ô ¼»-·®·²¹ ®¿¬¸»® ¿ µ·²¼ ±º ¯«¿-·ó®»°«¾´·½ ±º ¬¸»
²±¾·´·¬§ô -«½¸ ¿- ¸¿¼ ´¿¬»´§ »³»®¹»¼ ·² Û²¹´¿²¼ô ©¸»®» ²±¾´»- -¸¿®» °±©»® ©·¬¸ ¬¸»
³±²¿®½¸ ¿²¼ ¾¿´¿²½» ¸·- ¿«¬¸±®·¬§ò Ø» ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ¬¸·²¹ ¸¿¼ ±²½» »¨·-¬»¼ ·²
Ú®¿²½» ¾«¬ ¾»»² ¹®¿¼«¿´´§ «²¼»®³·²»¼ ¾§ µ·²¹- ¿--·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»¹´·¹»²½» ±º ¬¸»
²±¾·´·¬§ ¬¸»³-»´ª»-ò
ߺ¬»® Ô±«·-K ¼»¿¬¸ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ©¿- ±²» ±º ¬¸±-» ©¸± ¸±°»¼ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿
®»ª·ª¿´ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ô ¿²¼ ¬¸» °¿®´»³»²¬-ô ©·¬¸ ¬¸» ²±¾·´·¬§ ¬¿µ·²¹ ¬¸»
´»¿¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©±«´¼ -«ºB½» ²±¬ ¶«-¬ ¬± ´·³·¬ ®±§¿´ °±©»® ·² ¬¸» º«¬«®» ¾«¬ °®±¼«½»
¿ ³±®» »¯«·¬¿¾´» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¿¨¿¬·±² ¿²¼ô ·² ¿ ®»°«¾´·½¿² -»²-»ô L®¿²·³»® ´K·¼’» ¼«
¾·»² °«¾´·½Kòçì Ý´»¿®´§ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¸¿¼ ½±²-·¼»®¿¾´» -§³°¿¬¸§ º±® ¬¸» °±-¬óïêèè -»¬ó
¬´»³»²¬ ·² Û²¹´¿²¼ô º±®»-¸¿¼±©·²¹ Ó±²¬»-¯«·»« ·² ¸·- ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½»
¾»¬©»»² Ý®±©² ¿²¼ п®´·¿³»²¬ ¿½¸·»ª»¼ ·² Þ®·¬¿·² ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ³±-¬ -«½½»--º«´
·²-¬¿²½» ·² ¬¸» Û«®±°» ±º ¸·- ¼¿§ ±º ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °±´·¬·½¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¼»-·¹²»¼
¬± -»½«®» ´·¾»®¬§ ¿²¼ ¬¸» L°«¾´·½ ¹±±¼Kò
Ç»¬ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ½±«´¼ ²±¬ ¿°°®±ª» ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» L½®±©²»¼ ®»°«¾´·½K
¼»ª·-»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ¸¿¼ ½±³» ·²¬± ¾»·²¹ò Ú±® ·¬ ©¿- ¬¸» º®«·¬ ±º ¿ ®»ª±´«¬·±² ©¸·½¸

çï
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ô»¬¬®»-ô ···ô êèå ß--±«²ô LÍ°·²±¦¿ô ´»- ´·¾»®¬·²-Kô ïçîå Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²»ô îéïò
çî
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ô»¬¬®»-ô ··ô êèå Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²»ô îéïå -»» ¿´-± Õ»±¸¿²»ô и·´±-±°¸§ô îëïPêå и·´´·°-ô
ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô íðîPèò
çí
Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²»ô îéìPçíò
çì
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ó’³±·®»-ô ïîPïíå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íçëPèå Û´´·-ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ïïðô ïìëå б½±½µô Ó¿½¸·ó
¿ª»´´·¿² Ó±³»²¬ô ìéêå Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïèPïçò

éë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¼»¬¸®±²»¼ ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» ³±²¿®½¸ ¿²¼ »¨°»´´»¼ ¸·- ³±-¬ ´±§¿´ -«°°±®¬»®-ô ¿²¼ ¸¿¼ô
³±®»±ª»®ô ±²´§ ½±³» ¿¾±«¬ ±©·²¹ ¬± ½±²-°·®¿½§ô ¬®»¿-±²ô ¿²¼ ¿ ¸«¹» º±®»·¹² ·²ª¿-·±²ò
̸» Ú®»²½¸ ²±¾·´·¬§ ¿²¼ °»±°´» ¸¿¼ «²º±®¬«²¿¬»´§ ²±¬ ¾»»² ¿- L¿¬¬»²¬·ª» ˜ -»- °®·ª·ó
´»¹»- »¬ ´·¾»®¬’-K ¿- ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¾«¬ô ¾§ ïéïçô ±²½» ¸·- ¸±°»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»©
®»¹»²½§ ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ¿¾¿²¼±² ¬¸» ±°°®»--·ª» °®¿½¬·½»- ±º ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ ®»ª·ª»
¬¸» ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ ¸¿¼ ¾»»² ¼¿-¸»¼ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ½±«´¼ -»» ²± ©¿§ ¬± ®»½¬·º§ ¬¸» -·¬ó
«¿¬·±²ò ر©»ª»® ½±²-¬·¬«¬»¼ô -±ª»®»·¹²¬§ô ·² ¸·- »§»-ô ½±«´¼ ²±¬ ¶«-¬·B¿¾´§ ¾» ½¸¿´ó
´»²¹»¼ ¿²¼ ±°°±-»¼ ©·¬¸ ½±²-°·®¿½§ ¿²¼ ª·±´»²½»ò Ø»²½» ¬¸»®» ©¿- -·³°´§ ²± ©¿§ ¬±
®»³±¼»´ °±´·¬·½- ¿²¼ -±½·»¬§ º®±³ ¾»´±©òçë ̸·- ´»º¬ ¸·³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -±´«¬·±² ¬± ¸·-
°®±¾´»³ ±¬¸»® ¬¸¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»-·¹²¿¬·±²ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼·²¹ ¬¸» °»±°´» ¬± ¾»
´·µ»©·-» ®»-·¹²»¼ô ·² ¬¸» º¿½» ±º ¿ ½±®®«°¬ô ¼»º±®³»¼ô ¿²¼ -°±®¿¼·½¿´´§ ¼»-°±¬·½
Þ±«®¾±² ³±²¿®½¸·½¿´ -¬¿¬»ò
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K °®»¼·½¿³»²¬ ©¿- °®»½·-»´§ ¬¸¿¬ ±º Í°·²±¦¿ »¿®´·»® ¿²¼ Ü·¼»®±¬
´¿¬»®òçê ß½½±®¼·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ô ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ͬ¿¬» ·- ¬± -»½«®» ¬¸» º®»»¼±³ ¿²¼
½±³³±² ¹±±¼ô ±º ¿´´ô ¿²¼ ·º ¬¸» ͬ¿¬» ¾»½±³»- ³¿´·¹²ô ±® ¼»-°±¬·½ô ®»ª±´«¬·±² ³¿§
©»´´ ¾» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»ò Ø·- -§-¬»³ ³»¿²- ²± º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ½¿² ½´¿·³ ¿ Ù±¼ó
¹·ª»² -¿²½¬·±² ±® ¿²§ ·²¸»®»²¬ ´»¹·¬·³¿½§ ¾¿-»¼ ±² ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¬®¿¼·¬·±²ò ̸»®» ·- ²±
±¬¸»® -¿²½¬·±² ±® ´»¹·¬·³¿½§ º±® ¬¸» -±ª»®»·¹² ¬¸¿² ¬¸» ¿½¯«·»-½»²½» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º
¬¸» °»±°´»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸» °¿¬¸ ¬± -»´ºó´·¾»®¿¬·±² ·- ¿´©¿§- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ´»¹·¬·³¿¬» ø·º
²±¬ ¿´©¿§- ¿¼ª·-¿¾´»÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ª·±´»²¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» -±ª»®»·¹²ô ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²ô ½±²ó
-»¯«»²¬´§ ·- -±³»¬·³»- ·²»ª·¬¿¾´»ô -±³»¬·³»- ¬± ¾» ®»½±³³»²¼»¼ô ¿²¼ô ·² ·¬-»´ºô
¾»§±²¼ ¾´¿³»òçé ׺ ¿²§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿½¬- ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» °»±°´»ô ·¬ ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±-» ¬¸»·® ¿½¯«·»-½»²½» ¿²¼ ·¬- °±©»® ¬± »²º±®½» ·¬- ©·´´ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼
´»¹·-´¿¬·±²ò
Ç»¬ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô Í°·²±¦¿ ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ª·±´»²½» ¿¹¿·²-¬ ¿
¬§®¿²¬ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ²± «-»º«´ ®»-«´¬ô -¬®»--·²¹ ¬¸» ¼¿²¹»® ·²ª±´ª»¼ L·² ®»³±ª·²¹
¿ ³±²¿®½¸ »ª»² ·º ¸·- ¬§®¿²²§ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬± ¿´´Kòçè Ø» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ±°·²·±² ±º
¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¿²¼ ¾»´·»ª»- ¬¸»·® ª»²»®¿¬·±² ±º ¬¸»·® ·²-¬·¬«¬·±²- ·- -± ·²¹®¿·²»¼
¬¸¿¬ ±²½» ¬¸»§ ¿®» L¿½½«-¬±³»¼ ¬± ®±§¿´ ®«´» ò ò ò ¬¸»§ ©·´´ ¼»-°·-» ¿²¼ ³±½µ ¿ ´»--»®
¿«¬¸±®·¬§Kò ̸«-ô ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¿ ¼»-°±¬·½ µ·²¹ô ¬¸» °»±°´» ¹»²»®¿´´§ ¿°°±·²¬
¿²±¬¸»® ·² ¸·- °´¿½» ©¸±ô ¸» ¿®¹«»-ô ·º ¸» ¼±»- ²±¬ ©·-¸ ¬± ®»·¹² ±² -«ºº»®¿²½»ô L³«-¬
¼»¬»® ¬¸» °»±°´» º®±³ ¼¿®·²¹ ¬± ®»°»¿¬ -«½¸ ¿½¬·±²K ¿²¼ ©·´´ô ¬¸»®»º±®»ô ¿´³±-¬ ½»®ó
¬¿·²´§ -»»µ ¬± ·²¬·³·¼¿¬» L¬¸» °»±°´» ®»¶±·½·²¹ ·² ®»¹·½·¼» ¿- ·² ¿ ¹´±®·±«- ¼»»¼K ¿²¼
®»º«-» ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» L¬¸» °»±°´» ¿- ¶«¼¹» ±º µ·²¹- ¿²¼ ³¿-¬»® ±ª»® ¸·³Kòçç ̸«-ô ¸»
¿®¹«»-ô L¿ °»±°´» ¸¿- ±º¬»² -«½½»»¼»¼ ·² ½¸¿²¹·²¹ ¬§®¿²¬- ¾«¬ ²»ª»® ·² ¿¾±´·-¸·²¹
¬§®¿²²§ ±® -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¿²±¬¸»® º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ º±® ³±²¿®½¸§Kô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬
Û²¹´·-¸ »¨°»®·»²½» ±ºº»®- ¿ -¿¼ »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ¬®«¬¸ô Ý®±³©»´´ ¾»·²¹ ³»®»´§ ¿ µ·²¹

çë
Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²»ô íðêò
çê
Ù·¿²½±¬¬· Þ±-½¸»®·²·ô LÎ’¿´·-³» »¬ «¬±°·»Kô íéPìïå Þ¿´·¾¿®ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ б´·¬·½-ô íïPçò п§²»ô и·´±-±°¸»-
¿²¼ ¬¸» л±°´»ô íïô ïìçPëíô ïêïPëò
çé
Þ´±³ô η-» ±º Ò¿¬«®¿´·-³ô ïççô îïëô îíèå Þ±ª»ô ͬ®¿¬’¹·» ¼« ½±²¿¬«-ô îëîPêìô îèìPçðô îçêò
çè
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îééò
çç
×¾·¼òå Þ¿´·¾¿®ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ б´·¬·½-ô íçò

éê
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

«²¼»® ¿²±¬¸»® ²¿³»ò ײ ¸·- ±°·²·±²ô ²±¬¸·²¹ ©¿- ¼±²» ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ½±³³±²©»¿´¬¸
±º ¬¸» ´¿¬» ïêìð- ¿²¼ ïêëð- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¹»²«·²» ®»°«¾´·½ò Ò±®ô ·² ¸·- ª·»©ô ¼·¼ ¬¸»
α³¿²- ®»¿´´§ -«½½»»¼ ·² °®±¹®»--·²¹ º®±³ ³±²¿®½¸§ ¬± ¿ ª·¿¾´» ®»°«¾´·½ò ɸ»² ¬¸»
α³¿² Û³°·®» ®»ª»®¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ¿ ³±²¿®½¸§ô «²¼»® ß«¹«-¬«-ô ¸» -¿§-ô ¬¸·- ©¿-
L³»®»´§ ¿ ½¸¿²¹» ±º ²¿³» ¿- ·² Û²¹´¿²¼Kòïðð
Ø»²½» ¬¸» ¾»-¬ ¬¸·²¹ º±® ¿²§ °»±°´»ô »ª»² ©¸»² ¾»·²¹ ¬§®¿²²·¦»¼ ±ª»®ô ·- -·³°´§ ¬±
¿½¯«·»-½» ·² ©¸¿¬»ª»® º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸»§ ¿®» ¿½½«-¬±³»¼ ¬±ò ̸» Ü«¬½¸ 몱´¬
¿¹¿·²-¬ Í°¿·²ô ¸» ¿®¹«»-ô ©¿- ¿ -«½½»--º«´ ®»ª±´«¬·±² ¿²¼ »²¬·®»´§ ¶«-¬·B»¼ô ²±¬ ±©·²¹
¬± ¿²§ ¹»²»®¿´ ®·¹¸¬ô ±® ¿¼ª·-¿¾·´·¬§ô ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬§®¿²¬- ¾«¬ -·³°´§ ¾»½¿«-» ر´ó
´¿²¼ ©¿- ²±¬ ¿ ³±²¿®½¸§ ¿²¼ ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬± ¿ -±ª»®»·¹² ³±²¿®½¸ô -±ª»®ó
»·¹²¬§ ¬¸»®» ¸¿ª·²¹ ¿´©¿§- ¾»»² ª»-¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»-ò ɸ»² и·´·° ×× ±º Í°¿·²ô ¿- ݱ«²¬
±º ر´´¿²¼ô ¬®·»¼ ¬± «-«®° ¬¸¿¬ -±ª»®»·¹² °±©»®ô ¸» ©¿- ª·±´»²¬´§ ¿²¼ ¶«-¬·B¿¾´§ ±ª»®ó
¬¸®±©²ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Þ«¬ô ·²-·-¬- Í°·²±¦¿ô L·¬ ·- ¾§ ²± ³»¿²-
¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬»- ®»ª±´¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ -·²½»ô ·² º¿½¬ô ¬¸»§ ®»½±ª»®»¼ ¬¸»·® ±®·¹·²¿´
-±ª»®»·¹²¬§ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿´³±-¬ ¾»»² ´±-¬òKïðï Ò±¬ ¿ ª»®§ ½±²ª·²½·²¹ ¿®¹«³»²¬ô ¬¸»
®»¿¼»® ³¿§ ©»´´ ¶«¼¹»ô ¾«¬ ½±²ª»²·»²¬ º±® Í°·²±¦¿ ·² ¸·- ¼·´»³³¿ ±º ½´¿·³·²¹ô ±² ¬¸»
±²» ¸¿²¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬» »¨·-¬- º±® ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ ¿²¼ ¾»²»B¬ ±º ¿´´ô ©¸·´» ¿®¹«·²¹ô
±² ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½·¾´» ®»³±ª¿´ ±º ¼»-°±¬- ·- ³±-¬´§ ·²¿¼ª·-¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ®»ª±´«ó
¬·±²¿®§ ·³°«´-» ±º ¬¸» Ü«¬½¸ 몱´¬ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» °»±°´» ¿®» ¿½½«-¬±³»¼ ¬±
®»°«¾´·½¿² ·¼»¿-ô ³±-¬´§ ²±¬ ¬± ¾» »³«´¿¬»¼òïðî
Ü·¼»®±¬K- °±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¿®±-» ²±¬ º®±³ ¿²§ ¼»»° °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ »¿®´·»®
°±´·¬·½¿´ ¬¸·²µ»®- ¾«¬ ¬¸®±«¹¸ ¸·- ¾»·²¹ ´»¼ ¬± »¨°´±®» ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·³°´·½¿ó
¬·±²- ±º ¸·- ¹»²»®¿´ °¸·´±-±°¸§ô ¾¿-»¼ ¿- ·¬ ©¿-ô ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïéìð-ô ±² ¿² ¿¬¸»·-¬·½ Ò¿¬«ó
®¿´·-³ ¿²¼ º¿¬¿´·-³»òïðí ܱ«¾¬´»-- ¸» ¾»½¿³» ³±®» °±´·¬·½¿´´§ ½±²-½·±«- ¿´-± ¿- ¿ ®»-«´¬
±º ¸·- °»®-±²¿´ »¨°»®·»²½»- ¿²¼ ·³°®·-±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿®¾·¬®¿®§ô ®±§¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ·² ¬¸» ´¿¬» ïéìð-ò Û¿®´§ ·² ¸·- ½¿®»»® ¿- ¿ °¸·´±-±°¸»ô Ü·¼»®±¬ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿²¼ ©¿-
¼»»°´§ ·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ±º ͸¿º¬»-¾«®§ô ©¸±-» ·²A«»²½» ±² ¸·- B®-¬ ³¿¶±®
©±®µô ¬¸» л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»- øïéìê÷ô ·- ³¿®µ»¼òïðì Þ«¬ ·¬ ©¿- ¬¸»² ³¿·²´§ ¬¸» °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ¿²¼ »¬¸·½¿´ ·¼»¿- ±º ͸¿º¬»-¾«®§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸·- -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²½»®²-ô
©¸·½¸ ·²¬»®»-¬»¼ ¸·³ô ¿´¾»·¬ ©·¬¸ ±²» ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±²O¬¸» ·¼»¿ ±º L²¿¬«®¿´ -±½·¿ó
¾·´·¬§Kò Ü«®·²¹ ¬¸» ïéìð-ô Ü·¼»®±¬ ¿´-± ®»¿¼ ¿²¼ ¿¾-±®¾»¼ ±¬¸»® ®¿¼·½¿´ °®»¼»½»--±®-ô
²±¬¿¾´§ Í°·²±¦¿ôïðë Þ¿§´»ô Ô¿¸±²¬¿²ôïðê Ú±²¬»²»´´»ôïðé Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô Ô’ª»-¯«» ¼»
Þ«®·¹²§ô ¿²¼ Ô¿ Ó»¬¬®·»åïðè ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ °»®«-·²¹ ¬¸»-» ¿«¬¸±®-ô Ü·¼»®±¬ ®»B²»¼ ¿²¼
»´¿¾±®¿¬»¼ ¸·- ±©² °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³ ©¸·½¸ô ¸» ½¿³» ¬± ®»¿´·¦» ±²´§ ´¿¬»®ô ¸¿¼
©·¼»ó®¿²¹·²¹ °±´·¬·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²-ò ̸»-» ¸» ©¿- °®±³°¬»¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸®±«¹¸ ·² ¬¸»
´¿¬» ïéìð-ô ©¸·´» ½±³³»²½·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» Û²½§½´±°’¼·»ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ·²¬»²-»
¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ¸·- ¬¸»² ½±³®¿¼» α«--»¿« ·² ¬¸» §»¿®- ¿®±«²¼ïéëðò
ײ¼»»¼ô ·¬ ·- ®»³¿®µ¿¾´» ¸±© ´·¬¬´» Ü·¼»®±¬K- °±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ±©»- ¬± ¸·- ¹®»¿¬
ïðð ïðï ïðî
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îéèò ×¾·¼òô îéçò Ý«®´»§ô LÕ·--·²¹»®ô Í°·²±¦¿Kô ííðPëò
ïðí
Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô îëëPíîïå Ö·³¿½µô LÚ®»²½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô ·ô îììPèò
ïðì
Ü·¼»®±¬ô л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ïðPïïô ïíô îíô íìPêå Ê»²¬«®·ô Ö»«²»--» ¼» Ü·¼»®±¬ô ìèPçò
ïðë ïðê
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ëëçPêðò Ü·¼»®±¬ô л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô êëò
ïðé ïðè
Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô íïîPïíò Ü·¼»®±¬ô Ô»¬¬®»ô çêPèò

éé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

°®»¼»½»--±®- Ô±½µ» ¿²¼ Ó±²¬»-¯«·»«ô ±® ¿²§ ²±¬·±² ±º -»°¿®¿¬·±² ±º °±©»®- ¾§ ½±²ó

-¬·¬«¬·±²¿´ ³»¿²-ô ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¸«¾ô ±²» ³·¹¸¬ -¿§ô ±º ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ³±¼»®¿¬»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬å ¸» ®«´»- ±«¬ ¿´´ ²±¬·±² ±º ¿ ¾·²¼·²¹ ½±²¬®¿½¬ ±® ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½¸»½µ-
¼»-·¹²»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» -±ª»®»·¹² °±©»®òïðç ͽ¿®½»´§ ´»-- -¬®·µ·²¹ô ¼»-°·¬» ½´¿·³- ¬± ¬¸»
½±²¬®¿®§ô ·- ¸±© ´·¬¬´» ·¬ ±©»- ¬± ر¾¾»-ò ˲¬·´ ¬¸» »¿®´§ ïéëð-ô Ü·¼»®±¬ ¸¿¼ ²±¬ ·² º¿½¬
®»¿¼ ر¾¾»-ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ²±¬ ®»º»®®»¼ ¬± ¸·³ô ¿²¼ ·² ¸·- ³¿·² °±´·¬·½¿´ ¿®¬·½´»- ·² ¬¸»
Û²½§½´±°’¼·» ¸» ±²´§ ·²ª±µ»- ¸·³ ¬± ¼»°´±®» ¸·- º¿·´«®» ¬± ³¿µ» ¿²§ ®»¿´ ¼·-¬·²½¬·±²
¾»¬©»»² L-«¾¶»½¬K ¿²¼ L½·¬·¦»²Kòïïð Ú±® Ü·¼»®±¬ ¬¸» L½·¬·¦»²K ·- ²±¬ ±¾´·¹»¼ ¬± ±¾»§ ¬¸»
-±ª»®»·¹² «²½±²¼·¬·±²¿´´§ô ¾«¬ ®»¬¿·²- ¸·- ®·¹¸¬ ¬± ¶«¼¹» ¿²¼ ½®·¬·½·¦»ô ¿²¼ ¾§ ·³°´·½¿ó
¬·±² -±³»¬¸·²¹ ³±®»òïïï Ú±® ¬¸» ͬ¿¬» »¨·-¬- ²±¬ ¶«-¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ±®¼»® ¿²¼ -»½«®·¬§ô ¿-
ر¾¾»- ¿®¹«»-ô ¾«¬ ¿´-± º±® ©¸¿¬ Ü·¼»®±¬ ½¿´´- L½±²-»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ´·¾»®¬’Kòïïî Í·²½» ¬¸»
Û²½§½´±°’¼·» ¸¿¼ ¬± °¿-- ¬¸» ½»²-±®-ô ¿²¼ ¼·¼ -± ±²´§ ©·¬¸ ¼·ºB½«´¬§ô ±²» ½±«´¼ ¸¿®¼´§
»¨°»½¬ ¬± B²¼ Ü·¼»®±¬ «-·²¹ ·¬- °¿¹»- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ±°»²´§ ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»
±º ³±²¿®½¸§ ±® ½®·¬·½·¦·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²- ±º Ú®»²½¸ ®±§¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò Ò±©¸»®» ·² ¸·-
°±´·¬·½¿´ ¿®¬·½´»-ô ¿- ©¿- ®»³¿®µ»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¼·¼ ¸»ô ±® ·²¼»»¼ ½±«´¼ ¸» ¸¿ª» ©®·¬¬»²
¼·-°¿®¿¹·²¹´§ ±º ³±²¿®½¸§ ±® ¿½½±®¼»¼ ¬¸» °»±°´» ¿²§ ®·¹¸¬ ¬± ±°°±-» ¼»-°±¬·½
³±²¿®½¸·½¿´ ®«´»ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¼·-½»®²·²¹ »§»- ²±¬·½»¼ ¿ -«¾ª»®-·ª» «²¼»®½«®®»²¬ ©¸·½¸ ©»²¬ º¿®
¾»§±²¼ ³»®»´§ »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¬± »¨»®½·-» ½®·¬·½¿´ ¶«¼¹»³»²¬ô ¾¿-»¼ ±² ®»¿ó
-±²ô ¿¾±«¬ »ª»®§¬¸·²¹å ·²¼»»¼ô ·¬ ¸¿¼ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·³°´·½¿¬·±²- ·²¬»¹®¿´´§ ´·²µ»¼ ¬±
¸·- Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ º¿¬¿´·-³»ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¿- ¿² »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½®·¬·½ ®»³¿®µ»¼
·² Ó¿®½¸ ïéëîô ¿ °»®·±¼ ©¸»² ¬¸» °®±¶»½¬ ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ©¿- «²¼»® °¿®¬·½«´¿®
°®»--«®»ôïïí ¬¸»®» ©¿- Ü·¼»®±¬K- °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¿´´ °±´·¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ½±³»- º®±³ ¬¸»
¸¿²¼- ±º ¬¸» °»±°´» º®±³ ©¸±³ ·¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ³±²¿®½¸ô ¿ ½±²½»°¬ ©¸·½¸
®»³±ª»- ¿´´ ¬®¿½» ±º ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ¶«-¬·B½¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·ó
¹·±² °®±ª·¼» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º ¿ ݸ®·-¬·¿² -±½·»¬§ô ¬¸»² ¿ ³±²¿®½¸ ±©»- ¸·- ½®±©² ¬±
Ù±¼ô ¿²¼ ²±¬ ¬± ¬¸» °»±°´»ô ¿²¼ ·- ¿²-©»®¿¾´» ±²´§ ¬± Ø·³òïïì ׺ ¬¸» µ·²¹ ®»½»·ª»- ¸·-
¿«¬¸±®·¬§ º®±³ ¬¸» °»±°´»ô ¬¸»² ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¸» ·- ¿²-©»®¿¾´» ¬± ¬¸» °»±°´»
¿²¼ ·- ²± ´±²¹»® ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» Ù±¼K- ´·»«¬»²¿²¬ ±² »¿®¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¹«¿®¼·¿² ±º ݸ®·-¬K-
ݸ«®½¸ò
̸»²ô ·² ¬¸» -»½±²¼ °´¿½»ô °®»½·-»´§ ¾§ ®»¶»½¬·²¹ ر¾¾»-K ½±²½»°¬·±² ±º ³¿² «²¼»®
¬¸» ͬ¿¬» ¿- ¿ L-«¾¶»½¬K ¿²¼ ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ·- ¿ L½·¬·¦»²Kô Ü·¼»®±¬ ¿¼ª¿²½»- ¿ ½±²½»°¬·±²
±º ¬¸» °«¾´·½ ¹±±¼ ©¸·½¸ ¸» ø²±¬ α«--»¿«÷ ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± ¼«¾ ¬¸» L¹»²»®¿´ ©·´´Kò ̸·-
±¾´·¹»- ¬¸» -±ª»®»·¹² ¬± °®±ª·¼» ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ -±½·»¬§ ½±´´»½¬·ª»´§ ²±¬ ¶«-¬ ©·¬¸ ¬¸»
-»½«®·¬§ô -¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ±®¼»® ·² »¨½¸¿²¹» º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¼»°¿®¬»¼ º®±³ ¬¸» L-¬¿¬» ±º
²¿¬«®»K ¾«¬ ¿´-± ¬± »²-«®» ¬¸» ´¿©- ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±®¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¿-°·®¿¬·±²- ±º
-±½·»¬§ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ »³¾±¼§ ¬¸» L¹»²»®¿´ ©·´´Kòïïë Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸·- °±´·¬·½¿´ ¿®¬·½´»-
-¬®±²¹´§ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½®«½·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» ³±²¿®½¸ ©¸±
®«´»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Lª±´±²¬’ ¹’²’®¿´»K ±º ¸·- °»±°´» ¿²¼ ¬¸» ¬§®¿²¬ ©¸± ®«´»-
ïðç ïïð
Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô íìéPëðô ìíîô ëèêò ×¾·¼òô ìîèPçå Ù´¿¦·±«ô ر¾¾»- »² Ú®¿²½»ô ïìîô ïìçò
ïïï
ß®¬·½´» LÝ·¬±§»²Kô Û²½§½´±°’¼·»ô ···ô ìèèPçå Ù´¿¦·±«ô ر¾¾»- »² Ú®¿²½»ô ïìéò
ïïî ïïí
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô ìðêå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô ëèçò ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô ìïPíò
ïïì ïïë
Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô íëîPíò ×¾·¼òô ìîêPçå Ì¿´³±²ô Ñ®·¹·²-ô ìïò

éè
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

·² ¸·- ±©² ·²¬»®»-¬ô ¼·-®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¹±±¼ò ײ ¸·- ¿®¬·½´» LÝ·¬±§»²Kô Ü·¼»®±¬
¿--»®¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®» ¬¸» ®«´»® ®»²¼»®- »ª»®§±²» »¯«¿´ «²¼»® ¬¸» ´¿© ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸»
L¹»²»®¿´ ©·´´K ·- -»®ª»¼ô ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦·²¹ »¯«¿´·¬§ ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ ¸·»®¿®½¸§ ¿®»
¾¿-·½ º«²½¬·±²- ±º ¿ ¶«-¬ ³±²¿®½¸§ò Lд«- ´»- ½·¬±§»²- ¿°°®±½¸»®±²¬ ¼» ´K’¹¿´·¬’ ¼»
°®’¬»²-·±²- »¬ ¼» º±®¬«²»ôK ¸» -¿§-ô L°´«- ´K’¬¿¬ -»®¿ ¬®¿²¯«·´´»òKïïê Û¯«¿´·¬§ô ¸» -¿§-ô
³·¹¸¬ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ -»»³ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¼»³±½®¿½§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±²¿®½¸§ô ¾«¬
»ª»² ·² ¬¸» ³±-¬ °»®º»½¬ ¼»³±½®¿½§ L´K»²¬·‘®» ’¹¿´·¬’ »²¬®» ´»- ³»³¾®»- »-¬ «²» ½¸±-»
½¸·³’®·¯«»ôK ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ·- ·² °®¿½¬·½» ¾»-¬ »²-«®»¼ ¾§ ³±²¿®½¸§òïïé
ß½½±®¼·²¹ ¬± Ü·¼»®±¬ô ¬¸»²ô -±ª»®»·¹²¬§ ½¿²²±¬ ¾» ¼·ª·¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½®«½·¿´ ¼·-¬·²½ó
¬·±² ¾»¬©»»² ¹±ª»®²³»²¬- ·- ²±¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ³±²¿®½¸·½¿´ ±® ¼»³±½®¿¬·½ ¾«¬
©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¶«-¬ ±® «²¶«-¬ô Lº®»»K ±® ¼»-°±¬·½ô ·² ¬¸» -»²-» ±º «°¸±´¼·²¹ ¬¸» L¹»²ó
»®¿´ ©·´´Kò ׬ ·- °»®º»½¬´§ ¬®«» ¬¸¿¬ Ü·¼»®±¬ ²»ª»® ¼»B²»- ¬¸» L´·¾»®¬§K ¬¸» ͬ¿¬» »¨·-¬- ¬±
«°¸±´¼ô ¿²¼ ®«´»- ±«¬ ¿´´ °±--·¾·´·¬§ ±º ¶«-¬·B»¼ °±°«´¿® ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼»-°±¬
©¸± ¬®¿³°´»- ¬¸» ª±´±²¬’ ¹’²’®¿´» «²¼»® º±±¬òïïè ß´®»¿¼§ ¿- ¿ §±«²¹ ©®·¬»®ô ¸» »¨°®»--´§
®»¾«µ»¼ ͸¿º¬»-¾«®§ º±® °®¿·-·²¹ ¬¸±-» ©¸± ¿--¿--·²¿¬» ¬§®¿²¬-òïïç Þ«¬ ·² Ü·¼»®±¬K-
°±´·¬·½¿´ ©®·¬·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²- ±º ´·¾»®¬’ ¿²¼ ®»ª±´«¬·±² ¿®» ²»ª»®¬¸»´»-- ´»º¬ ¸¿²¹·²¹ ·²
¬¸» ¿·®ô ¿² «²-±´ª»¼ °¿®¿¼±¨ô ¿ ²±² -»¯«·¬«® ¾®·²¹·²¹ °±´·¬·½¿´ ¬¸»±®§ º«´´ ½·®½´» ¾¿½µ ¬±
¬¸» ¯«¿²¼¿®§ »³¾»¼¼»¼ ·² Í°·²±¦¿ ¿²¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ò ̸±«¹¸ ½±¸»®»²¬ô Ü·¼»®±¬K-
°±´·¬·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ·- ·²¸»®»²¬´§ «²-¬¿¾´»ô ·²¼»»¼ »¨°´±-·ª»æ ·º ´»¹·¬·³¿¬» ¹±ª»®²³»²¬
·- ®±±¬»¼ ·² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¬¸» L¹»²»®¿´ ©·´´Kô ¬¸»² ¶«-¬ ¿²¼ ¶«-¬·B¿¾´» ¹±ª»®²³»²¬ ·-
°®¿½¬·½¿´´§ ®»¿´·¦¿¾´» ±²´§ «²¼»® ¿² »²´·¹¸¬»²»¼ °¸·´±-±°¸»®óµ·²¹ò
̸» »--»²½» ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬®¿¼·¬·±² º®±³ Í°·²±¦¿ ¬± Ü·¼»®±¬ ·- ¬¸»
°¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¶»½¬·±² ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ³·®¿½´»-ô ¿²¼ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ®»°´¿½ó
·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ±º -¿´ª¿¬·±² ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»-¬ ¹±±¼ ·² ¬¸» ¸»®» ¿²¼ ²±©ò ײ
¬¸·- ¬®¿¼·¬·±² ¸«³¿² ¸¿°°·²»-- ·- »²ª·-¿¹»¼ °¿®¬´§ ¿- °±--»--·ª» ·²¼·ª·¼«¿´·-³ ¾«¬
°¿®¬´§ ¿- ¿ -¸¿®»¼ -±½·¿¾·´·¬§ ©¸·½¸ °´¿½»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¹±±¼ ·² ¬¸» ´¿©- ¼»ª·-»¼ ¾§ -±½·ó
»¬§ ¬± °»®³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º L´·¾»®¬§K ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô
´¿©- ©¸·½¸ »³¾±¼§ ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ò Ü·¼»®±¬ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô »³°¸¿-·¦»- ¬¸» ²»»¼ ¬±
·²½«´½¿¬» ±¾»¼·»²½» ¬± -±½·»¬§K- ´¿©-ô ¼»B²·²¹ ¬®«» L®»´·¹·±²K ¿- ª»²»®¿¬·±² º±® ¬¸±-»
´¿©- ¿²¼ -±½·»¬§K- ¾»-¬ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¬®«» °·»¬§ ¿- L±¾»¼·»²½»K ¬± ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ò
̸·- ²»© º±®³ ±º ¯«¿-·ó®»´·¹·±«- ®»ª»®»²½» ©¿- »´±¯«»²¬´§ »¨°®»--»¼ ¾§ Ü·¼»®±¬K-
°®»¼»½»--±® ¿²¼ ±´¼»® ½±´´»¿¹«» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» Û²½§½´±°’¼·»ô Ý’-¿® ݸ»-²»¿« ¼«
Ó¿®-¿·- øïêéêPïéëêá÷ô ¿ ¼·-½·°´» ±º Ú±²¬»²»´´»ô ·² ¿ ¬»¨¬ ½´¿²¼»-¬·²»´§ °®·²¬»¼ ¿´´»¹»¼´§
¿¬ Lß³-¬»®¼¿³K ·² ïéìíô »²¬·¬´»¼ Ô» и·´±-±°¸»ôïî𠩸»®» ¸» ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» ¬¸»
Lº¿¾´»-K ©¸·½¸ ¬¸» °»±°´» ¾»´·»ª» ¿¾±«¬ ¬¸» Ú´±±¼ô B®» º®±³ ±² ¸·¹¸ô ¿²¼ ´·ª»´§ ·³¿¹»®§
±º »¬»®²¿´ ¬±®³»²¬ ·² Ø»´´ ø¿- ©»´´ ¿- ¬¸¿¬ ±º ®»©¿®¼ ·² Ø»¿ª»²÷ô »¨°»®·»²½» -¸±©- ¬¸¿¬
®»´·¹·±² °®±ª·¼»- ±²´§ ¿ º»»¾´» ¾®¿µ» ±² ½®·³»ô ¼·-¸±²»-¬§ô ¿²¼ ©®±²¹¼±·²¹æ L´¿ -«°»®ó
-¬·¬·±² ²» º¿·¬ -»²¬·® ¯«» º±·¾´»³»²¬ ½±³¾·»² ·´ ·³°±®¬» ¿«¨ ¸±³³»- °¿® ®¿°°±®¬ ˜
´»«® ·²¬’®•¬ °®’-»²¬ ¼» -«·ª®» ´»- ´±·¨ ¼» ´¿ -±½·»¬’Kåïîï ·²¼»»¼ô Ü« Ó¿®-¿·- ¹±»- -± º¿®
ïïê ïïé
ß®¬·½´» LÝ·¬±§»²Kô Û²½§½´±°’¼·»ô ···ô ìèçò ×¾·¼òå п§²»ô и·´±-±°¸»- ¿²¼ ¬¸» л±°´»ô ïêèPçò
ïïè ïïç
Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô ìíïô ìíèò ×¾·¼òô ëçðò
ïîð
Ѳ Ü« Ó¿®-¿·-K ¿«¬¸±®-¸·° ±º Ô» и·´±-±°¸»ô -»» Ó±®·ô LÜ« Ó¿®-¿·-Kô ïéêPéô ïçïò
ïîï
ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô Ô» и·´±-±°¸»ô ïçïPíò

éç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿- ¬± ½¿´´ L´¿ -±½·’¬’ ½·ª·´» ò ò ò °±«® ¿·²-· ¼·®»ô ´¿ -»«´» ¼·ª·²·¬’K ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«» °¸·´±-±ó
°¸»® ¿½µ²±©´»¼¹»- ±² »¿®¬¸O¸» ®»ª»®»- ·¬ô ¸» ¸±²±«®- ·¬ ©·¬¸ ¸·- °®±¾·¬§ô ¾§ ¸·-
-½®«°«´±«- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¸·- ¼«¬·»- ¿²¼ ¾§ ¿ -·²½»®» ¼»-·®» ²±¬ ¬± ¾» ¿ «-»´»-- ³»³¾»®
±º ·¬òïîî
׺ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» -»½«´¿® L½±³³±² ¹±±¼K ·²¬®·²-·½ ¬± ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼
Í°·²±¦·-³ ·- ¿´´±©»¼ ¬± -°®»¿¼ô ¬¸»² ·²»ª·¬¿¾´§ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ®»ª±´«¬·±² ¾¿-»¼
±² ²±¬·±²- ±º ¬¸» L¹»²»®¿´ ©·´´Kô ¿²¼ ¬¸» ½¿´´ º±® »¯«¿´·¬§ô -»»³·²¹´§ ¾»½±³»-
·²»ª·¬¿¾´»ò ̸» °±´·¬·½¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸»-» ·¼»¿- ³«-¬ »²¬¿·´ ½¿² ¬¸«-
±²´§ ¾» °®»½´«¼»¼ ¾§ ®±´´·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¿- -«½¸ò Þ«¬ ¬± ®»°»´
¿²¼ ±ª»®½±³» ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» »²¬·®» ½±®°«- ±º
®¿¼·½¿´ ©®·¬»®-ò λª·»©·²¹ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² ïéëéô ¬¸» ß¾¾’ Ú®¿²“±·- д«¯«»¬ô ·² ¸·-
¬¸®»»óª±´«³» Û¨¿³»² ¼« º¿¬¿´·-³»ô ½±²B®³»¼ô ¿- ¸¿¼ -± ³¿²§ ¾»º±®» ¸·³ô ¬¸¿¬ ¬¸»®»
¸¿¼ ·²¼»»¼ ¾»»² ¿ ª¿-¬ -»¿ó½¸¿²¹» ·² Ú®»²½¸ ½«´¬«®» ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» -·²½»
¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ ¸¿¼ «²¯«»-¬·±²¿¾´§
°»²»¬®¿¬»¼ ±² ¿ ³¿--·ª» -½¿´»ò ɸ¿¬ ©¿- ¿¬ -¬¿µ» ©»®» ¬©± ±°°±-»¼ ª·-·±²- ±º ¬¸»
©±®´¼ô ±²» ¾¿-»¼ ±² 못´¿¬·±²ô ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ³·®¿½´»-ô ¬¸» ±¬¸»® ®»¶»½¬·²¹ ¬¸»-» ·²
º¿ª±«® ±º ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¬»®³·²·-³ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-³ ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-
²± ¼·ª·²» ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ²± ¸»®»¿º¬»®ò ̸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ©¿® ²±© ·²
°®±¹®»-- ·- ¿ ©¿® º±® ¸«³¿²·¬§ ¿²¼ º±® ¬¸» ©±®´¼ò Þ«¬ ·º ¬¸» »²»³§ ·- ¬± ¾» ¼»º»¿¬»¼
¬¸»² ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¹®¿-° ¸±©ô -¬®¿¬»¹·½¿´´§ô ¬¸» »²»³§ ½¿² ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ ¾»
¿¬¬¿½µ»¼ò ̸»®» ·-ô ¸» ·²-·-¬-ô ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ½±²²»½¬ó
·²¹ ¬¸» ®»½»²¬ ©®·¬·²¹- ±º Ô¿ Ó»¬¬®·» ¿²¼ ø¬¸» «²³»²¬·±²»¼÷ Ü·¼»®±¬ô B®-¬ ¬± ¬¸»
»¿®´·»® ©¿ª» ±º ½´¿²¼»-¬·²» ¿²¼ ¿²±²§³±«- °®·²¬»¼ °±´»³·½- ¿¹¿·²-¬ °®»ª¿·´·²¹ -¬®«½ó
¬«®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ø»¼·¬»¼ °®±¾¿¾´§ ¾§ Ü« Ó¿®-¿·-÷ »²¬·¬´»¼ ¬¸»
Ò±«ª»´´»- ´·¾»®¬’- ¼» °»²-»® øLß³-¬»®¼¿³Kô ïéìí÷ïîí ©¿- º±®»³±-¬ô ¿²¼ ¬¸»²ô º«®¬¸»® ¾¿½µô
¬± ¬¸» ½±´´¿¾±®¿¬±®- ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»®- ±º Í°·²±¦¿ô ±º ©¸±³ ¸» ½·¬»- Ý«ºº»´»®ô Þ®»¼»²ó
¾«®¹ô Ô»»²¸±ºô ¿²¼ É¿½¸¬»® ·² °¿®¬·½«´¿®ò Þ«¬ «´¬·³¿¬»´§ô ¸» ·²-·-¬»¼ô ¬¸» »²¬·®» »¼·B½»
±º ³±¼»®² ·²½®»¼«´·¬§ô ©·¬¸ ¿´´ ·¬- -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ·³°´·½¿¬·±²-ô ¼»®·ª»- º®±³ Í°·²ó
±¦¿ò ß´´ °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³- ©¸·½¸ ¿®» º¿¬¿´·-¬»ô ¿²¼ °±-¬«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²»
-«¾-¬¿²½» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¸» ¿®¹«»-ô ®»-¬ ±² ¿²¼ ·² ¬¸» B²¿´ ¿²¿´§-·- ¼»®·ª» º®±³ô L´» Í°·²ó
±-·-³»Kòïîì
Ø»²½» ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ¼»º»¿¬ ¬¸» º¿¬¿´·-¬·½ ¿¬¸»·-³ ±º ¬¸» ³·´·¬¿²¬
°¸·´±-±°¸»- ²±© °»®ª¿¼·²¹ Ú®»²½¸ ´·º» ·- ¬± ¼»³±´·-¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- -§-ó
¬»³ò Ó¿²§ ©®·¬»®- ¸¿¼ ¬¿µ»² «° ¬¸»·® °»²- ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ô §»¬ -¬·´´ ¸·- °¸·´±-±°¸§
®»³¿·²»¼ «²½±²¯«»®»¼ò Û¿®´§ ±°°±²»²¬- -«½¸ ¿- É·¬¬·½¸·«- ¸¿¼ ½±³°´»¬»´§ º¿·´»¼ò
̸» ½»´»¾®¿¬»¼ Þ¿§´» L´«·ó³•³»ô ½» ¼»-¬®«½¬»«® ·²º¿¬·¹¿¾´» ¼» ¬±«¬» ¼±½¬®·²» -§-¬’ó
³¿¬·¯«»K ©¸± ¸¿¼ ¼»-¬®±§»¼ -± ³¿²§ô ¸¿¼ ²»ª»®¬¸»´»-- ¼·-³¿´´§ º¿·´»¼ ¬± ±ª»®©¸»´³
ïîî
ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô Ô» и·´±-±°¸»ô ïèèå Þ»¿´»-ô Lݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ и·´±-±°¸»-Kô éïò
ïîí
ײ º¿½¬ °«¾´·-¸»¼ ·´´»¹¿´´§ ·² п®·- ·² ïéìîô »¼·¬»¼ °®±¾¿¾´§ ¾§ Ü« Ó¿®-¿·-å ·¬ ½±²¬¿·²»¼ô ¾»-·¼»- Ü« Ó¿®ó
-¿·-K ±©² Ô» и·´±-±°¸»ô -»ª»®¿´ ±¬¸»® °·»½»- ·²½´«¼·²¹ Ú±²¬»²»´´»K- º¿¬¿´·-¬·½ Ì®¿·¬’ ¼» ´¿ ´·¾»®¬’å Šд«¯«»¬Ãô Û¨¿ó
³»²ô ·ô íèéPçéå Ó±®·ô LÜ« Ó¿®-¿·-Kô ïééPèô ïèçò
ïîì
Åд«¯«»¬Ãô Û¨¿³»²ô ··ô °®»º¿½»ô °ò ·ò

èð
 ͱ½·»¬§ô ײ-¬·¬«¬·±²-ô 몱´«¬·±²

Í°·²±¦¿ ±® »ª»² ½±®®»½¬´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¸·- -§-¬»³òïîë Ú’²»´±² ¸¿¼ º¿·´»¼ ²± ´»-- ±¾ª·ó
±«-´§ò Ѭ¸»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¹®»¿¬ Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸»® Í¿³«»´ Ý´¿®µ» ¿²¼ ¬¸» º±®ó
³·¼¿¾´» ×-¿¿½ Ö¿¯«»´±¬ô ¸¿¼ ¬®·»¼ ¬± ±ª»®¬¸®±© ¸·- -§-¬»³ ¾§ ¬¿®¹»¬·²¹ ¿ º»© µ»§
°®±°±-·¬·±²- ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±²-·¼»®»¼ º«²¼¿³»²¬¿´ô º¿·´·²¹ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ L°±«® ®’º«¬»®
´» º¿¬¿´·-³» ¯«· ²» -«°°±-» ¯«K«²» -«¾-¬¿²½»K ·¬ ·- ·²-«ºB½·»²¬ ¬± ±ª»®¬¸®±© °¿®¬-ô ±®
»ª»² ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» «°°»® »¼·B½»æ ±²» ³«-¬ ¼»³±´·-¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸·-ô ¿´¿-ô
¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¼±²»òïîê Ò±® ¸¿¼ ¿²§ ®»½»²¬ ½±²¬®±ª»®-·¿´·-¬- ¼±²» ³«½¸ ¾»¬¬»®ò ׬
-»»³»¼ ¿² ·³°±--·¾´» -·¬«¿¬·±² ¿²¼ §»¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ¸¿¼ ¬± ¾» º¿½»¼æ L±² ¿ -±«ª»²¬ ’½®·¬
½±²¬®» ½» °¸·´±-±°¸»ô ³¿·-ô ˜ ½» ¯«» ¾»¿«½±«° ¼» °»®-±²²»- °»²-»²¬ô ¿ª»½ ¿--»¦ °»«
¼» -«½½‘-òKïîé
ïîë ïîê
×¾·¼òô ··ô °®»º¿½»ô °ò ·· ¿²¼ °ò çëå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ììíò Åд«¯«»¬Ãô Û¨¿³»²ô ··ô °®»º¿½»ô °ò ·ªò
ïîé
×¾·¼òô ··ô °®»º¿½»ô °ò ··ò

èï
 ì ɱ³»²ô и·´±-±°¸§ô
¿²¼ Í»¨«¿´·¬§

·ò ̸» Û³¿²½·°¿¬·±² ±º ɱ³»²

̸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ º±® Û«®±°»K- ·²-¬·¬«¬·±²-ô ³±²¿®ó
½¸·½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿¬·½ -±½·¿´ ±®¼»® ½±«´¼ô ¿¬ ³±-¬ô ¾» ±²´§ º¿·²¬´§
¹´·³°-»¼ ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¼±©² ¬± ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò б´·¬·½¿´´§ô ¬¸» «´¬·³¿¬»
-·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ²»© ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ©¿- ²±¬ ¬± ¾»½±³» º«´´§ »ª·¼»²¬ «²¬·´ ¬¸»ïéçð-ò
Ê»®§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ·--«»- ±º -»¨«¿´·¬§ô »®±¬·½·-³ô ¿²¼ ¬¸» °´¿½» ±º ©±³»²
·² -±½·»¬§ò Ø»®» ¬¸» «²-»¬¬´·²¹ ®¿³·B½¿¬·±²- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ²¿¬«®¿´·-³ ¿²¼
Í°·²±¦·-³ô ¿- ©»´´ ¿- Þ¿§´»K- ®¿¼·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ±º ³±®¿´·¬§ º®±³ ®»´·¹·±²ô ¾»½¿³» ¿°ó
°¿®»²¬ ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ¿²¼ ©»®» »´¿¾±®¿¬»¼ ¾§ -«½¸ ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®- ¿- Þ»ª»®´¿²¼ô
Ô»»²¸±ºô ο¼·½¿¬·ô Ó¿²¼»ª·´´»ô ܱ®·¿ô ¿²¼ ¼Kß®¹»²-ò
̸» -¸·º¬ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬» ·² Û«®±°» º®±³ Ô¿¬·² ¬± Ú®»²½¸ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿½¿ó
¼»³·½ -°¸»®» ¬± ½±«®¬-ô ½±ºº»»ó¸±«-»-ô ½´«¾-ô ¿²¼ -¿´±²-ô »²¿¾´»¼ -±³» ©±³»²ô »-°»ó
½·¿´´§ ²±¾´» ´¿¼·»- -«°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ -°®·²µ´·²¹ ±º »-½¿°»¼ ²«²-ô ¿½¬®»--»-ô º»³¿´»
-·²¹»®-ô ½±«®¬»-¿²-ô ¿²¼ ±¬¸»®- ©¸± ©»®» ®»´¿¬·ª»´§ ©»´´ó»¼«½¿¬»¼ô ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ²»©
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¿²¼ ¾§ ³»¿²- ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ L»²´·¹¸¬»²³»²¬K ¬®¿²-º±®³ ¬¸»·®
±«¬´±±µ ¿²¼ ´·ª»-ò Í«½¸ ©¿- ¬¸» ·³°»¬«- ±º °¸·´±-±°¸§ ·² ¬¸»-» ¼»½¿¼»- ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼
²±¬ ±²´§ -¸¿¬¬»® ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¾»´·»º -§-¬»³ ±º ¬¸» °¿-¬ ¾«¬ ¿´-±ô º±® ¬¸»
B®-¬ ¬·³»ô ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ·²¼»»¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¿´¬»® »¨·-¬·²¹ °¿¬¬»®²- ±º -±½·¿´ ¿²¼
½«´¬«®¿´ ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ³»² ¿²¼ ©±³»²ò
ײ¬»´´»½¬«¿´´§ô ©±³»² º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¾»½¿³» ¿² ¿«¼·»²½» ¿²¼ ¿² ¿½¬·ª» °®»-»²½»ò
̸«- Ú±²¬»²»´´» ®»³¿®µ-ô ·² ¬¸» °®»º¿½» ¬± ¸·- Û²¬®»¬·»²- -«® ´¿ °´«®¿´·¬’ ¼»- ³±²¼»-
øïêèê÷ô ¬¸¿¬ ¸» ©®·¬»- °®·³¿®·´§ L°±«® ´»- º»³³»-K ¿²¼ ¬¸±-» ³»² ©¸± µ²±© ´·¬¬´»
Ô¿¬·²ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¸» »-¬»»³- ²¿¬·ª» ·²-·¹¸¬ ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬ô ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- L»-°®·¬Kô
³¿´» ±® º»³¿´»ô º¿® ¸·¹¸»® ¬¸¿² ³»®» »®«¼·¬·±²ô ¸±©»ª»® ¹®»¿¬ô ©¸·½¸ ·²¼»»¼ô ¸»
²±¬»-ô ½¿² -±³»¬·³»- ¾» »²¬·®»´§ ¼»ª±·¼ ±º ¬®«» «²¼»®-¬¿²¼·²¹òï Þ«¬ ¸» -»»µ- ²±¬ ¶«-¬
¬± »¼«½¿¬» ©±³»² ¿¾±«¬ -½·»²½» ¾«¬ ¿´-± ¬± L»²´·¹¸¬»²K ¬¸»³ ¿²¼ ¾§ -± ¼±·²¹ ¿½¬·ª¿¬»
¬¸»³ ·² -±½·»¬§ò Ø·- ¿·³ô ¿- ¸» °«¬- ·¬ô ·- ¬± ©·² ±ª»® ¸·- B½¬·±²¿´ LÓ¿¼¿³» ´¿ ³¿®¯«·-»K
º±® ¬¸» L°¿®¬§ ±º °¸·´±-±°¸§Kòî Ѭ¸»® °¸·´±-±°¸»- -·³·´¿®´§ »²ª·-¿¹»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿-
ï
Ú±²¬»²»´´»ô Û²¬®»¬·»²-ô °®»º¿½»ô °°ò ß·ªPªå Ò·¼»®-¬ô Ú±²¬»²»´´»ô îèìå Þ®±½µ´·--ô Lͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²Kô éðò
î
Ú±²¬»²»´´»ô Û²¬®»¬·»²-ô ïPíò
 ɱ³»²ô и·´±-±°¸§ô ¿²¼ Í»¨«¿´·¬§

°±°«´¿®·¦»®- ±º ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ±«¬-·¼» ¬¸» ©±®´¼ ±º °®±º»--·±²¿´
-½¸±´¿®-¸·° ¿²¼ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-ò ̸» ³¿®¯«·- ¼Kß®¹»²- -¿© ¸·- °¸·´·±-±°¸·½¿´
©®·¬·²¹ ¿- °®·³¿®·´§ ·²¬»²¼»¼ L˜ ´K«-¿¹» ¼»- ½¿ª¿´·»®- »¬ ¼« ¾»¿« -»¨»Kòí
ß¼³·¬¬»¼´§ô ³±-¬ ½±²¬»³°±®¿®·»-ô ³¿´» ¿²¼ º»³¿´»ô ª·»©»¼ -«½¸ ·²B´¬®¿¬·±² ±º
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·¼»¿- ¿³±²¹ ©±³»²ô ¿²¼ -¬·´´ ³±®» ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º
©±³»² ·² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»O´»¬ ¿´±²» ¬¸»·® »²¬®§ ·²¬± Ú±²¬»²»´´»K- L°¿®¬·» ¼» ´¿
°¸·´±-±°¸·»KO©·¬¸ «²»¿-» ¾±®¼»®·²¹ ±² ¿´¿®³ò ̸»®» ©¿- ³«½¸ ®»-·-¬¿²½» ¬±ô ¿²¼
½±²¼»³²¿¬·±² ±ºô -«½¸ ¼»ª»´±°³»²¬-ò Ò±® ©¿- ¬¸·- ®»¿½¬·±² ¹®±«²¼´»-- º®±³ ¿ ½±²ó
-»®ª¿¬·ª» ª·»©°±·²¬ò Ú±® ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ -¸·º¬ «²¼±«¾¬»¼´§ ¼·¼ »®±¼» ¬®¿¼·¬·±²¿´
²±¬·±²- ±º ª·®¬«»ô º¿³·´§ô ¿²¼ -±½·¿´ ®±´»-ô ½®«½·¿´´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ©±³¿²K- »¨·-¬·²¹ -«¾ó
±®¼·²¿¬» -¬¿¬«-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ®¿·-»¼ ·--«»- ±º -»¨«¿´·¬§ô ³¿´» ¿²¼ º»³¿´»ô ·² ¿ ©¿§
©¸·½¸ ¼·-¬«®¾»¼ ²±¬ ±²´§ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ¾«¬ ¿´-± ¬¸±-» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿ ³±¼»®¿¬» º±®³
±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ú±®ô ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ³±®» ®¿¼·½¿´ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬ô ¬¸»
³±®» »³°¸¿¬·½ ¬¸» ´»ª»´´·²¹ ¿²¼ »¹¿´·¬¿®·¿² ¬»²¼»²½·»- ·³°´·½·¬ ·² ·¼»¿- ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô
¹»²»®¿¬»¼ ¿ ¹®±©·²¹ ·³°«´-» ²±¬ ¶«-¬ ¬±©¿®¼- ¬¸» »³¿²½·°¿¬·±² ±º ©±³¿² ¾«¬ ±º ¬¸»
¸«³¿² ´·¾·¼± ·¬-»´ºò
͸±«´¼ ³»² ¿²¼ ©±³»² ¬¸·²µ ¬¸» -¿³» ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·-á
Ú±²¬»²»´´»ô ½¸¿³°·±²·²¹ ¿ ®»´»²¬´»--´§ ³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»©ô °®±º»--»¼ ¬± ©¿²¬ ¬±
º®»» ´·¬»®¿¬»ô »¼«½¿¬»¼ô -°·®·¬»¼ ´¿¼·»- º®±³ ¬¸» L±¾-½«®·¬’K ±º ·³¿¹·²·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´
©±®´¼ ¿®±«²¼ «- ¬± ¾» ³±ª»¼ ¾§ ¿² «²-»»² ½¸¿±- ±º -«°»®²¿¬«®¿´ ¿²¼ ³¿¹·½¿´ º±®½»-
¿²¼ -°·®·¬-òì Þ«¬ ¬¸·- ³»¿²¬ °»®-«¿¼·²¹ ©±³»² ¬± ¼·-½¿®¼ ¬¸» º¿²¬¿-·»- ±º ¬¸» °¿-¬ ¿²¼
¬¸·²µ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ³»½¸¿²·-¬·½¿´´§ò Ѳ» ³·¹¸¬ -«°°±-» ©±³»² ²¿¬«®¿´´§
³±®» -«·¬»¼ ¬± L·³¿¹·²¿¬·±²K ¬¸¿² °®»½·-» ¬¸·²µ·²¹ô ³«-»¼ Ó±²¬»-¯«·»«ô ¾«¬ ·¬
-»»³»¼ ¬± ¸·³ «²¼»²·¿¾´» ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ¸¿¼ °±©»®º«´´§ ¼»³§-¬·ó
B»¼ ¬¸» º»³·²·²» ³·²¼ô °®±°»´´·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» -°¸»®» ±º L°±»¬®§K ¬±©¿®¼- °¸·´±-±°¸§ô
²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ³»²òë ׺ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ±ª»®¬«®²- °®»ª·±«- ·¼»¿- ¿¾±«¬
²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-»ô L®’¼«·-¿²¬ ¬±«¬ ˜ ´¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»- ³±«ª»³»²¬-Kô ·¬ ¼·¼
-± º±® ©±³»² ²± ´»-- ¬¸¿² ³»²ô ¿¬ ´»¿-¬ °±¬»²¬·¿´´§ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±³³±² ·²¬»´´»½¬«¿´
L³±²¼»K ©¸»®» ±²» -°»¿µ- ±²´§ L¼K»²¬»²¼»³»²¬ °«®ô ¼K·¼’»- ½´¿·®»-ô ¼» ®¿·-±²ô ¼»
°®·²½·°»-ô ¼» ½±²-’¯«»²½»-Kòê ׺ô º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ô -±³»¬¸·²¹ ²»ª»®¬¸»´»-- ®»³¿·²»¼
±º ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ©±³¿²K- -«¾±®¼·²¿¬·±²ô ·¬ ©¿- °»®¸¿°- º±®¬«²¿¬»ô Ó±²¬»-¯«·»«
¿¼¼»¼ô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ·¬- ª¿®·¿²¬- ©¸·½¸ ¸¿¼ ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ -½»²» ¸·¬¸»®¬±ô º±® ·º ³¿¬¬»®- ©»²¬ ¿²§ º«®¬¸»®ô L-· ¯«»´¯«» °»«°´» ¿´´¿·¬ -K·²º¿¬«»®
¼« -§-¬‘³» ¼» Í°·²±¦¿Kô ²±¬¸·²¹ ¿¬ ¿´´ ©±«´¼ ®»³¿·² ±º ·³¿¹·²¿¬·±²ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼
L°±»¬®§K ±®ô ¸» ·³°´·»¼ô ±º ©±³¿²´§ ¼»º»®»²½» ¬± ³¿²òé ß- ·¬ ©¿-ô ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ ´¿¼·»- ±º ¬¸» -¿´±²- °»®½»·ª»¼ ¬¸¿¬ L´¿ ¬§®¿²²·» ¼»- ¸±³³»-Kô ¿- ¬¸» ³¿®¯«·-» ¼»
Ô¿³¾»®¬ »¨°®»--»¼ ·¬ô »¨·-¬- L°¿® ´¿ º±®½» °´«¬‡¬ ¯«» °¿® ´» ¼®±·¬ ²¿¬«®»´´»Kòè
̸» B®-¬ ¿²¼ ³±-¬ ±¾ª·±«- ®»-«´¬ ±º ©±³¿²K- ¿®®·ª¿´ ·² ¬¸» ¿®»²¿ ±º °¸·´±-±°¸§ ©¿-
¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ó¾±®² °¿¬®±²»-- ±º ²»© ·¼»¿-ò Ѻ ¬¸»-» ²±²» ©¿- ³±®» ©·¼»´§

í ì
Ö±¸²-¬±²ô Ó¿®¯«·- ¼Kß®¹»²-ô ìéò Ú±²¬»²»´´»ô Û²¬®»¬·»²-ô ïìô ëçò
ë ê é
Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô çðîò ×¾·¼ò ×¾·¼ò
è
Ô¿³¾»®¬ô λA»¨·±²- ²±«ª»´´»-ô éô çò

èí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸» Ü«½¸»--ô ´¿¬»® Û´»½¬®»--ô ͱ°¸·» ª±² ¼»® к¿´¦ øïêíðPïéïì÷ô ©·º» ±º
Û®²-¬ ß«¹«-¬ ø®«´»¼ ïêéçPçè÷ ±º Þ®¿«²-½¸©»·¹óÔ•²»¾«®¹ô ¿ °®·²½·°¿´·¬§ µ²±©² º®±³
¬¸» ïêçð- ¿- ¬¸» »´»½¬±®¿¬» ±º Ø¿²±ª»®ò É·º» ±º ±²» »´»½¬±® ¿²¼ -·-¬»® ¬± ¿²±¬¸»® ø¬¸»
°¸·´±-±°¸·½¿´´§ ·²½´·²»¼ Õ¿®´ Ô«¼©·¹ ±º ¬¸» п´¿¬·²¿¬»÷ô ¸»® »´¼»-¬ -±² ¾»½¿³»O
-¸±®¬´§ ¿º¬»® ¸»® ¼»¿¬¸ô ·² ïéïëOÙ»±®¹» × ±º Û²¹´¿²¼ô ͽ±¬´¿²¼ô ¿²¼ ×®»´¿²¼ò Ñ®·¹·²¿´´§
¿ µ»»² ¼»ª±¬»» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ͱ°¸·» ¸¿¼ ¿² ¿½«¬»ô »²¯«·®·²¹ ³·²¼ ¿²¼ ¿´©¿§-
°´¿½»¼ ¹®»¿¬ »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º L°¸·´±-±°¸§Kò Ø¿ª·²¹ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ «° ·²
¿ ´·¾»®¿´ Ý¿´ª·²·-¬ ³·´·»« ·² ر´´¿²¼ ¾§ ¸»® ͬ«¿®¬ ³±¬¸»®OÜ»-½¿®¬»-K º®·»²¼ô Ю·²½»--
Û´·¦¿¾»¬¸O¾«¬ ³¿®®·»¼ ¬± ¿ Ô«¬¸»®¿² °®·²½»ô -¸» ²»ª»® »²¬·®»´§ -«°°®»--»¼ ¸»® »¿®´§
¿ª»®-·±² ¬± Ô«¬¸»®¿² °¿-¬±®-òç Ø»® ¸±®·¦±²- ¾®±¿¼»²»¼ ¾§ ¬®¿ª»´ ·² ׬¿´§ ¿- ©»´´ ¿- Ù»®ó
³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô -¸» ´·µ»¼ ¬± -¸±© ¸»® ·²¼»°»²¼»²¬ó³·²¼»¼²»--ô ¿²¼ »¿®´§
±² ·² ¸»® ³¿®®·»¼ ´·º» ½¿«-»¼ ®«³±«®- ¬¸¿¬ -¸» ©¿- ¹·ª»² ¬± °»®«-·²¹ °®±º¿²» ´·¬»®¿ó
¬«®» ¼«®·²¹ -»®³±²-ò É®·¬·²¹ ¬± ¸»® ¾®±¬¸»® ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ º®±³ ¬¸» ¹®»¿¬ Ü¿²·-¸
-½·»²¬·-¬ó°®·»-¬ Ò·½¸±´¿- ͬ»²±ô ¬¸»² »³¾¿®µ·²¹ ±² ¸·- ¼®·ª» ¬± ©·² ¸·¹¸ó¾±®² ®»½®«·¬-
º±® ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݱ«²¬»®óλº±®³¿¬·±² ·² ²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ô ¿ ´»¬¬»® º«´´ ±º ¼»ª±«¬
-»²¬·³»²¬- ·² ïêéèô -¸» ·®®»ª»®»²¬´§ ³±½µ»¼ ¸·- °·»¬§òïð ײ¼»»¼ô -¸» ©»²¬ -± º¿® ¿- ¬±
½±²B¼» ¬± Õ¿®´ Ô«¼©·¹ ¬¸¿¬ô ·² ¸»® ª·»©ô ¬¸»®» ·- ³«½¸ ·² ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ©¸·½¸
½±²A·½¬- ©·¬¸ ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º -±«²¼ ®»¿-±²òïï
Ü»-½¿®¬»-ô ³±®»±ª»®ô ©¿- ¶«-¬ ¿ -¬¿®¬ò ײ Ó¿®½¸ ïêéç -¸» ·²º±®³»¼ ¸»® ¾®±¬¸»®
-¸» ©¿- ®»¿¼·²¹ ¬¸» ®»½»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ Ú®»²½¸ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«-O°®»-«³¿¾´§ -¸» ©±«´¼ ²±¬ ¸¿¼ ·¬ ®»³¿·²»¼ ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ·² Ô¿¬·²O¿²¼
º±«²¼ ·¬ L¿¼³·®¿¾´»Kòïî ß ©»»µ ´¿¬»®ô ®»¿¼·²¹ ±²ô -¸» ©¿- -¬·´´ ³±®» »²¬¸«-·¿-¬·½æ
LÅÍ°·²±¦¿K-à ´·ª®» »-¬ »ºº»½¬·ª»³»²¬ ¾·»² ®¿®» »¬ ¬±«¬ ˜ º¿·¬ -»´±² ´¿ ®¿·-±²òKïí ͬ·´´ ³±®»
·®®»ª»®»²¬´§ô -¸» ®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ ·º ·¬ ©¿- ¬®«»ô ¿- -¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼
®»½»²¬´§ ¼·»¼ô ¬¸»² -«®»´§ -±³» ½¸«®½¸³¿² ³«-¬ ¸¿ª» °±·-±²»¼ ¸·³ L½¿® ´¿ °´«°¿®¬ ¼«
¹»²®» ¸«³¿·² ª·¬ ¼« ³»²-±²¹»Kòïì ߬ Ñ-²¿¾®•½µô ©¸»®» -¸» ¿²¼ ¸»® ¸«-¾¿²¼ ¸»´¼
½±«®¬ º®±³ ïêêï ¬± ïêéç ©¸·´» ¸» ©¿- ¬¸» »°·-½±°¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ±º ¬¸» °®·²½·°¿´·¬§ô
-¸» ´»¿®²»¼ ³±®» ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿K- ´·º» º®±³ ª¿®·±«- ½±«®¬·»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿®¯«·- ¼»
Î’¾»²¿½ô -±² ±º ±²» ±º Ô±«·- È×××K- ¹»²»®¿´-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ͱ°¸·» »²½±«®¿¹»¼ ·²¬»®ó
»-¬ ·² Í°·²±¦¿ ¿³±²¹ ±¬¸»®- ¬¸»®» ¿- ©»´´ ¿- ¿¬ Ø¿²±ª»® ¿º¬»® ¸»® ¸«-¾¿²¼ -«½½»»¼»¼
¸·- »´¼»® ¾®±¬¸»® ¿- ¼«µ» ·² ïêéçò Ü»´·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±¹®»-- ±º ¸»® §±«²¹»®
-±²ô Ú®·»¼®·½¸ ß«¹«-¬O-¸» ½±²-·¼»®»¼ Ù»±®¹» ¿ º®«-¬®¿¬·²¹´§ ¼«´´ º»´´±© ¾§ ½±³°¿®·ó
-±²O-¸» ®»°±®¬»¼ ¬± Ø»·¼»´¾»®¹ô ·² Ö«´§ ïêéçô ¬¸¿¬ ¬¸» §±«²¹ °®·²½» L-¿·¬ Ü»-½¿®¬»- »¬
Í°·²±¦¿ ½¿-· °¿® ½±»«®Kòïë
Ó»¿²©¸·´»ô Ô»·¾²·¦ ¸¿¼ ¾»½±³» ½±«²½·´´±® ¿²¼ ´·¾®¿®·¿² ¿¬ Ø¿²±ª»® ©¸»®»ô ¿- ¸»
¿--«®»¼ Ì-½¸·®²¸¿«-ô ¸» ©¿- ¼»´·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ¿¬³±-°¸»®» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´
º®»»¼±³ò Þ»º±®» ´±²¹ ¸» ¸¿¼ ©±² ͱ°¸·»K- ½±²B¼»²½»ô ¹»²¬´§ -¬»»®·²¹ ¸»® ¬±©¿®¼- ¿²
¿¬¬·¬«¼» ±º ¿²¬·°¿¬¸§ ¬±©¿®¼- ¾±¬¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ¿ ¹®±©·²¹ ¿°ó
°®»½·¿¬·±² ±º Ô»·¾²·¦·¿²·-³ò Þ«¬ ·º Ô»·¾²·¦ ¿¼ª·-»¼ô ¸» ¿´©¿§- ®»-°»½¬»¼ ¸»® ¿- ¿

ç ïð ïï
Þ±¼»³¿²²ô LØ»®¦±¹·² ͱ°¸·»Kô ëëò ×¾·¼òô èïò ×¾·¼òô èîò
ïî ïí
Þ®·»º©»½¸-»´ ¼»® Ø»®¦±¹·² ͱ°¸·»ô íëðò ×¾·¼òô íëíò
ïì ïë
×¾·¼òô íêèò ×¾·¼òô íêèò

èì
 ɱ³»²ô и·´±-±°¸§ô ¿²¼ Í»¨«¿´·¬§

°¸·´±-±°¸·½¿´ º±®½» ·² ¸»® ±©² ®·¹¸¬ô ¿²¼ ·² ´¿¬»® §»¿®- ¬¸» ¬©± º®»¯«»²¬´§ ¼·-½«--»¼
¬¸» º«®¬¸»® »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ -½»²»ô ¿- ©»´´ ¿- ¸·- ±©² -§-¬»³
¿²¼ô ¿º¬»® ïéððô -«½¸ ²»© ¬¸·²µ»®- ¿- ̱´¿²¼ô ©·¬¸ ©¸±³ ¾±¬¸ ½±²ª»®-»¼ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼
¬± ©¸±³ ¾±¬¸ ®¿°·¼´§ ½±²½»·ª»¼ ¿ ¼·-´·µ»ò
Þ«¬ ©±³»² ²±¬ ±²´§ »³»®¹»¼ ¿- °¿¬®±²»--»- ±º °¸·´±-±°¸§ô ·²A«»²½·²¹ ³¿¬¬»®-
¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-ô ¿- ¸±-¬»--»- ¿- ·¬ ©»®» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»ô ¾«¬ ¿´-± ¿- ¼·®»½¬
°«¾´·½ °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ¬¸» »-½¿´¿¬·²¹ Û«®±°»¿² ©¿® ±º °¸·´±-±°¸·»-ò ß ©±³¿² ©·¬¸ ¿
º±®³·¼¿¾´» °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»°«¬¿¬·±² º±® ¿ ¬·³» ©¿- ʱ´¬¿·®»K- ³·-¬®»--ô Ù¿¾®·»´´»ó
•³·´·»ô ³¿®¯«·-» ¼« ݸ—¬»´»¬ô ©¸±³ ¸» ½»´»¾®¿¬»¼ ·² °®·²¬ ·² ïéíèô ¿- ¿ °¿®¿¹±² ±º
º»³¿´» ·²¬»´´»½¬«¿´ °±©»®ô ¿²¼ ¿ ¬®«» ¼·-½·°´» ±º Ò»©¬±² ¿²¼ ±º L¬®«¬¸Kòïê Ú«®¬¸»®ó
³±®»ô ¬¸·- LÓ·²»®ª» ¼» ´¿ Ú®¿²½»Kô ¿- ¸» ½¿´´- ¸»®ô ²±¬ ±²´§ -¸¿®»¼ ¸·- ½±²ª»®-¿¬·±²ô -½·ó
»²¬·B½ »¨°»®·³»²¬-ô ¿²¼ ¾»¼ ¾«¬ -±±² ®»¾»´´»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·- «²½±³°®±³·-·²¹
Ò»©¬±²·¿²·-³ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¿ -°·®·¬»¼ ·²¼»°»²¼»²½» ±º ³·²¼òïé ɸ»² ʱ´¬¿·®»
·²-·-¬»¼ -¸» ®»¿¼ Ô±½µ»ô -¸» «®¹»¼ ¸·³ ¬± ®»¿¼ Ô»·¾²·¦ò Û²¹¿¹·²¹ ¿ §±«²¹ Í©·--
-¿ª¿²¬ô Í¿³«»´ Õ†²·¹ô ¿ ¼»ª±¬»» ±º ɱ´ººô ¬± ¬«¬±® ¸»® ·² ³¿¬¸»³¿¬·½-ô -¸» -§-¬»³¿¬·½ó
¿´´§ »¨°´±®»¼ ɱ´ºB¿²·-³ô ¿²¼ ¾§ ïéíç ©¿- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ɱ´ºº ¸·³-»´ºò Ú±® ¿ ©¸·´»ô
·²¼»»¼ô ɱ´ºº °´¿½»¼ -«½¸ ·³°±®¬¿²½» ±² ¸»® ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ¾»´·»ª»¼ ¸» ©±«´¼ô
¬¸®±«¹¸ ¸»®O¸·- Lß°±-¬´» ¬± ¬¸» Ú®»²½¸KO½¸»½µ ¬¸» °®±¹®»-- ±º ©¸¿¬ ¸» ½¿´´»¼
ʱ´¬¿·®»K- LÒ»©¬±²·¿²·-½¸»² и·´±-±°¸·»K ¿²¼ ¬¸» L²±¬ ª»®§ «-»º«´ °®·²½·°´»- ±º ¬¸»
°®»-»²¬ó¼¿§ Û²¹´·-¸K ·² Ú®¿²½»ô ¸¿-¬»²·²¹ ¬¸¿¬ ±º ɱ´ºB¿²·-³òïè
ɱ´ºº K- Ø«¹«»²±¬ ¿´´§ ·² Þ»®´·²ô Ö»¿² Ø»²®· Í¿³«»´ Ú±®³»§ øïéïïPçé÷ô ³±¼»´´»¼ ¬¸»
¸»®±·²» ±º ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ²±ª»´ô Ô¿ Þ»´´» ɱ´B»²²»ô ±² ʱ´¬¿·®»K- ³¿®¯«·-»ò ß µ»§
©±®µ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ °±°«´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·¬ ¿°°»¿®»¼ ·²
Ú®¿²µº«®¬ ·² -·¨ ª±´«³»- ·² ïéìïPîô ¿²¼ ©¿- °´¿·²´§ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ©±³»² ¿- ³«½¸ ¿-ô ±®
³±®» ¬¸¿²ô ³»²ò ׬- ±¾¶»½¬ ·- ¬± °»®-«¿¼» ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²óɱ´ºB¿²
°¸·´±-±°¸§ ·- ¬¸» ¾»-¬ ¿²¼ ±²´§ ©¿§ ¬± ®»-½«» L´¿ ª»®¬«ô ´¿ -±½·’¬’ô Å»¬Ã ´K’¹´·-»K º®±³ ¬¸»
®¿¼·½¿´- ¿²¼ Lº¿¬¿´·-¬»-K ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô Í°·²±¦¿ô ¬¸» º±®½»- °±-·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¬¸®»¿¬
¬± ®»´·¹·±²ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ½·ª·´·¦¿¬·±²òïç ײ·¬·¿´´§ô ·¬- ¸»®±·²» ´»¿®²-ô Í°·²±¦¿ ©±²
L¯«»´¯«»- °¿®¬·-¿²-K »¿¹»® ¬± ¬¸®±© ±ºº ¬¸» §±µ» ±º ®»´·¹·±² ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»½±³» ¾«®ó
¼»²-±³» ¬± ¬¸»³òîð Þ«¬ »ª»²¬«¿´´§ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬·¼» ¬«®²»¼ ¿²¼ ²±© ¬¸»
Ô»·¾²·¦·¿²óɱ´ºB¿² -§-¬»³ ¸¿¼ ¬®·«³°¸»¼æ Í°·²±¦¿K- L±®¼®» ’¬»®²»´ô ·³³«¿¾´»ô ·²¼»ó
°»²¼»²¬ ±ƒ Ü·»« ²K§ »²¬®» °¿® ®·»²K ©¿- »ª»®§©¸»®» ½±´´¿°-·²¹ ¾»º±®» ɱ´ºº K- °®±±º-
¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® -»¬ ±º ¹»²»®¿´ ´¿©- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °±--·¾´» ¸¿¼ Ù±¼ -± ½¸±-»²òîï Þ«¬ ·º
Í°·²±¦¿K- ²»½»--·¬’ ²±© ´¿§ ½®«-¸»¼ «²¼»® ɱ´ºº K- ®¿·-±² -«ºB-¿²¬»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
ɱ´ºB¿²-ô Ù¿¾®·»´´»ó•³·´·»K- °®»-¬·¹» ¿- ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ ¾®±µ»® ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
°±©»®ó¹¿³» ±º °¸·´±-±°¸§ ©¿- -±±² ·³°¿·®»¼ ¾§ ¼±«¾¬- ¿- ¬± ©¸»¬¸»® -¸» ©¿- ®»¿´´§
L«²» ¼¿³» -±´·¼»³»²¬ -¿ª¿²¬»Kò ͱ³» ³±½µ»¼ ¸»® °®»¬»²-·±²-ô ¼·-³·--·²¹ ¸»® ¿- ¿
-«°»®B½·¿´ º»³¿´»ô ª¿·² ¿²¼ ½±¯«»¬¬·-¸ô L¿·¿²¬ ´K»-°®·¬ ª·ºô ·²¯«·»¬ô ½«®·»«¨ »¬ ¾·-¿®®»Kô ¿
ïê
ʱ´¬¿·®»ô •´’³»²¬-ô °®»º¿½» ¿²¼ °±»³ ¼»½·½¿¬»¼ ¬± Ó¿¼¿³» ¼« ݸ—¬»´»¬ò
ïé
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô îéçò
ïè
ɱ´ºº ¬± Ó¿²¬»«ºº»´ô é Ö«²» ïéíçô ·² Ñ-¬»®¬¿¹ô и·´±-±°¸·-½¸» Ù»¸¿´¬ô èò
ïç îð
Ú±®³»§ô Ô¿ Þ»´´» ɱ´B»²²»ô ·ô ëéPçò ×¾·¼òô ··ô íðPîò
îï
×¾·¼òô ··ô ëèPêïô ·ªô ìïô ïïëô ¿²¼ ª·ô ¨···ô íìô ïïðPïïò

èë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

©±³¿² ³»®»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬± ½«´¬·ª¿¬» °¸·´±-±°¸§ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º L½±«ª®¿²¬ ´K·®ó
®»¹«´¿®·¬’ ¼» -¿ ½±²¼«·¬»Kòîî
̸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º»© ¸·¹¸ó¾±®² ´¿¼·»- ¿³¿--»¼ ©¸±´» ½±´´»½¬·±²- ±º ®¿¼·½¿´ °¸·´ó
±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» º±® ¬¸»·® °®·ª¿¬» «-» ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ -«½¸ »¨¿³°´»- ¿- ¬¸¿¬
±º Ý¿®±´·²» ª±² Ø»--»² øïéîïPéì÷ô ©·º» ±º ¬¸» Ô¿²¼¹®¿ª» ±º Ø»--»óÜ¿®³-¬¿¼¬ò Þ§
¬¸» ïéìð- ¬¸·- ´¿¼§ ©¿- ·² ®»¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ Ú®¿²µº«®¬ ¾±±µ-»´´»® ©¸± ¸¿¼ ¾»»²
·² ¼·ºB½«´¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ±½½¿-·±² º±® -»´´·²¹ º±®¾·¼¼»²
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¾±±µ-òîí Ü¿«¹¸¬»® ±º ¿ °·±«- ³±¬¸»®ô ¸»® º¿¬¸»®ô Ü«µ» ݸ®·-¬·¿² ×××
±º к¿´¦óÆ©»·¾®•½µ»²óÞ·®µ»²º»´¼ô ©¿- ©·¼»´§ ®»°«¬»¼ ¿ ´·¾»®¬·²» ¿²¼ º®»»¬¸·²µ»®ò
Ø»® °»®-±²¿´ ½¿¾·²»¬ ±º ¾±±µ-ô ®»³¿®µ¿¾´§ô ·²½´«¼»¼ ²±¬ ±²´§ Þ¿§´»ô Ô±½µ»ô ¿²¼
Ó±²¬»-¯«·»« ¾«¬ Ó¿²¼»ª·´´»K- Ú®»» ̸±«¹¸¬- ±² λ´·¹·±² øïéîð÷ ·² ·¬- Ú®»²½¸ »¼·¬·±²
±º ïéîîô ݱ´´·²-O¿¹¿·² ·² Ú®»²½¸ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ©±®µ- ±º ¬¸» ³¿®¯«·-
¼Kß®¹»²-òîì
Þ«¬ ½±«´¼ ©±³¿²K- ·²¬»´´»½¬«¿´ »³¿²½·°¿¬·±² ¾» ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¿ ©·¼»® »³¿²½·°¿ó
¬·±² -±½·¿´ô ´»¹¿´ô °±´·¬·½¿´ô ¬¸»±´±¹·½¿´ô ¿²¼ -»¨«¿´á ̸»®» ©¿- ²± ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ -±ò
ß¼³·¬¬»¼´§ô Í°·²±¦¿ ¸·³-»´º ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ©±³»² ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ¬±± ©»¿µ ¬± ¿--»®¬
¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ -¬¿²¼ «° ¬± ³»²ô ¿²¼ ·²ª¿®·¿¾´§ ´»¬ ¬¸»³-»´ª»- ¾» ¼±³·²¿¬»¼ò ̸·-
·²¼»»¼ ·- ¸·- ®»¿-±² º±® »¨½´«¼·²¹ ¬¸»³ º®±³ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¸·- ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½æ
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ©»¿µ ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »¯«¿´ ¬± ³»²òîë Ø» »ª·¼»²¬´§ ½±²ó
-·¼»®»¼ ·¬ ·³°±--·¾´» º±® ©±³»² ¬± º®»» ¬¸»³-»´ª»- º®±³ -«¾¶»½¬·±² ¬± ³»²ò Þ«¬ ¸·-
¿®¹«³»²¬ ¿´-± ·³°´·»-ô ·²¼»»¼ ®»¯«·®»-ô ¬¸¿¬ ·º ©±³¿² ½¿² -±³»¸±© º®»» ¸»®-»´º º®±³
³¿-½«´·²» ¼±³·²¿¬·±² ¿²¼ ®·ª¿´ ³¿² ·² °±©»® ¿²¼ ¿--»®¬·ª»²»--ô ¬¸»² ¬¸»®» ©±«´¼ ²±
´±²¹»® ¾» ¿²§ ®»¿-±² º±® ®»º«-·²¹ ¸»® »¯«¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ °®±½»--ò ß- ®»¹¿®¼-
-»¨«¿´·¬§ô Í°·²±¦¿ ¸±´¼- ¬¸¿¬ ·² ±²»K- ±©² ·²¬»®»-¬ ±²» ±«¹¸¬ ¿ª±·¼ -½¿²¼¿´·¦·²¹ ¬¸»
³±®¿´ ²±¬·±²- ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿³±²¹ ©¸·½¸ ±²» ´·ª»-ò Þ«¬ »¯«¿´´§ô ·² ¸·- ²¿¬«®¿´·-ó
¬·½ °¸·´±-±°¸§ô -»¨«¿´ °´»¿-«®»ô ¬¸» ´·¾·¼±ô ·² -± º¿® ¿- ·¬ ·- ´·º»ó»²¸¿²½·²¹ ·- ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹
¿²¼ô ·² °®·²½·°´»ô ·² ²± ©¿§ ¼·ºº»®»²¬ ±«¬-·¼» ³¿®®·¿¹» ¬¸¿² ©·¬¸·² ·¬òîê ݱ²-»¯«»²¬´§ô
¬¸»®» ·- ²± ¶«-¬·B¿¾´» ¾¿-·- º±® ®»-¬®·½¬·²¹ ©±³¿²K- -»¨«¿´ °´»¿-«®» ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸»®»
·- º±® ½«®¬¿·´·²¹ ¬¸¿¬ ±º ³»²ò
Í°·²±¦¿ ¸·³-»´º -¸±©»¼ ´·¬¬´» ·²¬»®»-¬ ·² -»¨«¿´ ·--«»- ¿²¼ §»¬ô °¿®¿¼±¨·½¿´´§ô ¸·-
²¿¬«®¿´·-¬·½ -§-¬»³ ¾»½¿³» ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾¿-·- ±º ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²½»
¬±©¿®¼- »³¿²½·°¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¾·¼±ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ©±³»²ô ¬± »³»®¹» ·² ¬¸» Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °»®·±¼ò Í»ª»®¿´ ©®·¬»®- ¬±±µ «° ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ·º ©±³¿²K- -«¾¶»½¬·±² ¬±
³¿² ©·¬¸·² ³¿®®·¿¹»ô ¬¸» º¿³·´§ô ¿²¼ ´¿©ô ·- ²±¬ ¿º¬»® ¿´´ ±®¼¿·²»¼ ¾§ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´
Ù±¼ ¿²¼ ¸¿- ²± ¾¿-·- ·² 못´¿¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ ±º ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸»
-»¨»- °®»ª¿·´·²¹ ·² ݸ®·-¬·¿²ô Ö»©·-¸ô Ó«-´·³ô ¿²¼ ±¬¸»® -±½·»¬·»- ´¿½µ- ¶«-¬·B½¿¬·±² ±®
¾¿-·-ô ¿- ¼±»- ¬¸» ±²»ó-·¼»¼ ®»°®»--·±² ±º º»³¿´» -»¨«¿´·¬§ò ɱ³¿² -¸±«´¼ ¾» ·² ¿ °±-·ó
¬·±² ±º »¯«¿´·¬§ ¬± ³¿²ô ¾«¬ ¸¿¼ ·² º¿½¬ ¾»»² ®»²¼»®»¼ -¸¿³»º«´´§ -«¾±®¼·²¿¬»æ L·- ²±¬
»ª»®§ ©±³¿² ¬¸¿¬ ·- ³¿®®·»¼ôK »¨½´¿·³- Ó¿²¼»ª·´´»ô L¿ -´¿ª» ¬± ¸»® ¸«-¾¿²¼áKîé

îî îí
Ñ-¬»®¬¿¹ô и·´±-±°¸·-½¸» Ù»¸¿´¬ô íçò Þ®–«²·²¹óѵ¬¿ª·±ô LÞ·¾´·±¬¸»µKô êèîPíò
îì îë
×¾·¼òô éììPëçô èíìò Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô íëçPêðå Ó¿¬¸»®±²ô LÚ»³³»- »¬ -»®ª·¬»«®-Kô íéêPèðò
îê îé
Ó¿¬¸»®±²ô LÍ°·²±¦¿ »¬ ´¿ -»¨«¿´·¬’Kô ìíçPìðô ìëéò ÅÓ¿²¼»ª·´´»Ãô Ê·®¹·² ˲³¿-µK¼ô ïîéPèò

èê
 ɱ³»²ô и·´±-±°¸§ô ¿²¼ Í»¨«¿´·¬§

ß¼®·¿¿² Þ»ª»®´¿²¼ øïêëðPïéïê÷ ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ®¿¼·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬ ·² ¬¸·-
-°¸»®» ¿²¼ô ´·µ» ¸·- -«½½»--±®-ô °®±½»»¼- º®±³ ¿ -°»½·B½¿´´§ Í°·²±¦·-¬ °±-·¬·±²ò ß
Æ»»´¿²¼»® ¿²¼ ¿ ª»¬»®¿² -¬«¼»²¬ ©¸±ô º®±³ Ö«´§ ïêêçô -°»²¬ ¿ ©¸±´» ¼»½¿¼» -¬«¼§·²¹
¿¬ Ú®¿²»µ»®ô Ѩº±®¼ô ˬ®»½¸¬ô ¿²¼ Ô»·¼»²ô ¾»½±³·²¹ ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ ½´¿--·½·-¬ ¿²¼ ¿
¼»ª±¬»» ±º Ѫ·¼ô Ý¿¬«´´«-ô ¿²¼ 묮±²·«-ô ¸» ©¿- ¿´-± ²±¬»¼ º±® ¸·- ´·¾»®¬·²» ´·º»-¬§´»òîè
̸» -«®ª·ª·²¹ °±®¬®¿·¬ ±º ¸·³ ¾§ ß®·» ¼» ʱ·- ø-»» д¿¬» ç÷ º«´´§ ½±²ª»§- ¬¸» ·®®»ª»®ó
»²½»ô ¿ºA«»²½»ô ¿²¼ °«®-«·¬ ±º ¬¸» »®±¬·½ ©¸·½¸ ·²-°·®»¼ ¸·- -¬«¼»²¬ §»¿®- ¿²¼
´·²µ»¼ ¸·³ ¬± ¸·- ´±§¿´ ¿´´§ Ö¿½±¾ ¼» Ù±§»® ø¼òïéðê÷ô ·² ˬ®»½¸¬òîç ß ¬·®»´»-- ®»-»¿®½¸»®
·²¬± ¬¸» -»¨«¿´ ¸·-¬±®§ ±º ¿²½·»²¬ Ù®»»½» ¿²¼ α³»ô Þ»ª»®´¿²¼ ½±³¾·²»¼ ¸·-
»¨°»®¬·-» ·² ¬¸·- ¿®»¿ ©·¬¸ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¬± °®±¼«½» ¿ °¸·´±-±°¸§ ±º ´·º» ½»²¬®·²¹
¿®±«²¼ ¬¸» ´·¾»®¿¬·±² ±º ¬¸» -»¨«¿´ ·³°«´-» ¿²¼ ¹´±®·B½¿¬·±² ±º ¬¸» -»¨«¿´ ¿½¬òíð
ﮬ·½«´¿®´§ -¬®·µ·²¹ ·- ¸·- ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¼»-·®» º±® -»¨«¿´ °´»¿-«®» ·- º«²¼¿³»²¬¿´
·² »ª»®§±²» ¿²¼ ¬¸¿¬ô ©¸¿¬»ª»® º±®³ ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ¿²¼ ¸±©»ª»® ·¬ ³¿§ ¾» ®»°®»--»¼ô
¬¸·- ´±²¹·²¹ ·- ¿ «²·ª»®-¿´ ¸«³¿² ¬®¿·¬ò Ѳ» ½±²-»¯«»²½» ·- ¬¸¿¬ Þ»ª»®´¿²¼ ¬¸·²µ-
°«®·¬¿²·½¿´ ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¿-½»¬·-³ô ©¸¿¬»ª»® °·±«- ¶«-¬·B½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¿¼¼«½»¼ô
¿´©¿§- ¼»®·ª» º®±³ ·¹²±®¿²½»ô ¿ºº»½¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¸§°±½®·-§òíï ß -»½±²¼ ·- ¸·- ½±²½´«-·±²
¬¸¿¬ ©±³¿²´§ ³±¼»-¬§ ¿²¼ ½¸¿-¬·¬§ ¿®» ·²ª¿®·¿¾´§ ¿² ·³°±-»¼ ±® -»´ºó·³°±-»¼
·³°®·-±²³»²¬ ¿²¼ º±®³ ±º ¼»½»°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ «²¼»®²»¿¬¸ ¿´´ ©±³»² ¿®» °´»¿-«®»ó
-»»µ»®- ¿²¼ -»²-«¿´·-¬- ²± ´»-- ¬¸¿² ³»²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- -½¸»³»ô ¬¸»®» ·- ²±
-«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ¿ ©±³¿² ©¸± ·- L°«®»K ¿²¼ ½¸¿-¬» ·² ³·²¼òíî L̸» º»³·²·²» -»¨ ¸¿- ¬¸»
-¿³» °¿--·±²- ¿- ¼±»- ±«®-ôK ·²-·-¬»¼ Þ»ª»®´¿²¼ô ¾«¬ ·- º±®½»¼ ¬± -¬·A» ·¬ ¬± ¿ ¹®»¿¬»®
»¨¬»²¬ô -»¨«¿´ ¼»-·®» ·² ©±³»² ¾»·²¹ ¹»²»®¿´´§ ½±²¼»³²»¼ ¿- ½±²¬®¿®§ ¬± ©±³¿²´§
³±¼»-¬§òíí ̸«- ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ³¿®®·¿¹» ½¿² ©±³»² -¿¬·-º§ ¬¸»·®
¼»-·®»-ò
Þ»ª»®´¿²¼ ¹¿·²»¼ ·³³»¼·¿¬» ²±¬±®·»¬§ ·² ïêéèô ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- Ü» л½ó
½¿¬± Ñ®·¹·²¿´·ô ¿ ©±®µ ©¸·½¸ ½¿«-»¼ ¿ °«¾´·½ -½¿²¼¿´ô ©¿- ¾¿²²»¼ô ¿²¼ô º±® ³¿²§ §»¿®-ô
¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ©·¬¸ ¼·ºB½«´¬§ ¿²¼ ·² Ô¿¬·²ô ¼»-°·¬» ¾»·²¹ ®»°®·²¬»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»- ·²
ïêéèPçô ¾«¬ ©¸·½¸ ´¿¬»® ¹¿·²»¼ ©·¼»® ½«®®»²½§ ¿º¬»® ¿°°»¿®·²¹ ·² ïéïì ·² ¿ ½´¿²¼»-¬·²»
»¼·¬·±² ·² Ú®»²½¸å ·² ïéìê ¿ Ù»®³¿² ¬®¿²-´¿¬·±²ô º®±³ ¬¸» Ú®»²½¸ô ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¿¬
Ú®¿²µº«®¬òíì ײ ¬¸·- »®«¼·¬» ·º ·®®»ª»®»²¬ ¬®¿½¬ô Þ»ª»®´¿²¼ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ Ó±-»- ¼·¼ ²±¬
©®·¬» ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ- ¿²¼ ½±³³»²¬- ±² ¬¸» ½±®®«°¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¬»¨¬åíë ¿²¼
½´¿·³-ô ·²ª±µ·²¹ ر¾¾»-ô Ô¿ 맮‘®»ô Õ±»®¾¿¹¸ô ¿²¼ η½¸¿®¼ Í·³±²ô ¿- ©»´´ ¿-
Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» »³°´±§- ¬»®³- ¿²¼ »¨°®»--·±²- ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» °®·³·¬·ª» ¿²¼
·¹²±®¿²¬ ³·²¼- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ Ø»¾®»©-ô ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» °®±°»®´§ «²¼»®-¬±±¼ ·² ¬¸»
îè îç
Ü» ͳ»¬ô Lλ¿´³Kô ìèPçò Ü» ͳ»¬ô Ø¿¼®·¿²«- Þ»ª»®´¿²¼«-ô îîô êêò
íð
Ü» ͳ»¬ò Lλ¿´³Kô ëéå Û´·¿-ô LÍ°·²±¦·-¬·-½¸ Û®±¬·-³»Kô íððPîò
íï íî
Û´·¿-ô LÍ°·²±¦·-¬·-½¸ Û®±¬·-³»Kô íðèò ×¾·¼òô íïðò
íí
LÔ» -»¨» º’³·²·² ¿ ´»- ³•³»- °¿--·±²- ¯«» ²±¬®» -»¨»ô ½»°»²¼¿²¬ ·´ -» ¬®±«ª» ½±²¼¿³²’ ˜ ’¬±«º»® ¬±«¬
-»²¬·³»²¬ ¼» ½±²ª±·¬·-»ô ½±³³» ½±²¬®¿·®» ˜ ´¿ °«¼»«® »¬ ˜ ´¿ ³±¼»-¬·» ¼»- º»³³»-ò ×´ ²K¿ ¼±²½ ¯«» ´¿ ª±·»
¼« ³¿®®·¿¹» °±«® -» -¿¬·-º¿·®» ±«ª»®¬»³»²¬Kå ÅÞ»ª»®´¿²¼Ãô ÔK•¬¿¬ ¼» ´K¸±³³»ô ïðéô ïðçPïðò
íì
ÅÞ»ª»®´¿²¼Ãô ÔK•¬¿¬ ¼» ´K¸±³³»ô °®»º¿½»å Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô íðå Ü» ͳ»¬ô Ø¿¼®·¿²«- Þ»ª»®´¿²¼«-ô
éèPçô èêò
íë
ÅÞ»ª»®´¿²¼Ãô Ü» °»½½¿¬± Ñ®·¹·²¿´·ô ïïðPïïô ïîîPìå Χ--»²·«-ô Ö«-¬¿ ¼»º»²-·±ô íô ïêå Ü» ͳ»¬ô Ø¿¼®·¿²«- Þ»ªó
»®´¿²¼«-ô ïïèPïçô ïîéPèò

èé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

´·¹¸¬ ±º °¸·´±-±°¸§òíê ̸» -¬±®§ ±º ¬¸» Ú¿´´ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ·- ¿ °±»¬·½ ¿´´»¹±®§ ®»º»®®·²¹
¬± ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º -»¨«¿´ ·²¬»®½±«®-» ¾§ ß¼¿³ ¿²¼ Ûª» ¿²¼ ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» -»¨«¿´ «®¹» º®±³ ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬·±²òíé ß´®»¿¼§ ·² ïêéçô
-±³» ±¾-»®ª»®- ½±®®»½¬´§ ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¿´-± ·²-°·®»¼ ·² Þ»ª»®´¿²¼ ¿ º±®³
±º °¸·´±-±°¸·½¿´ °¿²¬¸»·-³ ©¸·½¸ ¸¿¼ ²±© ¾»½±³» ´·²µ»¼ ¬± ¿ ¹»²»®¿´ ¬¸»±®§ ±º
»®±¬·½·-³òíè
͸±®¬´§ ¿º¬»® ·¬- °«¾´·½¿¬·±²ô ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ½±²¼»³²»¼ ¬¸» ¾±±µ ¿- ¿
Lº±«´ ¿²¼ ¾´¿-°¸»³±«- ¬®¿½¬¿¬»Kò Ü»´»¹¿¬»- ©»®» -»²¬ ¬± °®±¬»-¬ ¬± ¬¸» л²-·±²¿®§ ±º
¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ô Ý¿-°¿® Ú¿¹»´ô ½±³°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ Þ»ª»®´¿²¼ ¸¿¼ ¿¾«-»¼ ͽ®·°¬«®»
¿²¼ ©¿- ·²-·²«¿¬·²¹ ´¿-½·ª·±«- ¬¸±«¹¸¬- ·²¬± ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸» §±«²¹ô ®»¿¼·²¹ ±«¬ ¬¸»
³±-¬ ±ºº»²-·ª» °¿--¿¹»- ·² ¸·- °®»-»²½»òíç Ú¿¹»´ ¿¹®»»¼ ¬¸» ¾±±µ -¸±«´¼ ¾» -«°°®»--»¼ò
̸» «²·ª»®-·¬§ ½«®¿¬±®-ô -«³³±²»¼ ¬± L½´·° ¸·- ©·²¹-Kô ¸¿¼ Þ»ª»®´¿²¼ ¿®®»-¬»¼ ·²
ѽ¬±¾»® ïêéç ¿²¼ ·³°®·-±²»¼ ·² ¬¸» Ô»·¼»² ¬±©² ¸¿´´ò Ø» ©¿- ¬®·»¼ ¾§ ¿² ¿½¿¼»³·½
½±«®¬ ¿ º»© ©»»µ- ´¿¬»®ô º±«²¼ ¹«·´¬§ ¿- ½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¬¸» º±®³¿´ ®»¬®¿½ó
¬·±² ±º ¸·- ¾´¿-°¸»³±«- °®±°±-·¬·±²-ô ¿ ¸»¿ª§ B²»ô ¿²¼ ½±²B-½¿¬·±² ±º ¿ -»½±²¼
¬®»¿¬·-» »²¬·¬´»¼ Ü» Ю±-¬·¾«´·- Ê»¬»®«³ øѲ ¬¸» Þ®±¬¸»´- ±º ¬¸» ß²½·»²¬-÷ ¿- ©»´´ ¿-
»¨°«´-·±² º®±³ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¾¿²·-¸³»²¬ º®±³ ¬¸» °®±ª·²½»- ±º ر´ó
´¿²¼ ¿²¼ Æ»»´¿²¼òìð Ø» ©¿- ¿´-± ±¾´·¹»¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ²»ª»® ¬± ©®·¬» -«½¸ L±¾-½»²·¬·»-K
¿¹¿·²ò
Þ®·»A§ ¸» -±«¹¸¬ ®»º«¹» ·² ˬ®»½¸¬ô ¾«¬ ©¿- -±±² »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸»®» ¬±±ò ײ Ó¿®½¸
ïêè𠸻 A»¼ ¬± Û²¹´¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®«³±«®ô ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬± °®±¼«½» º®»-¸ L·³°·»¬·»-K
¿²¼ -»²¼ ¬¸»-» ¬± ر´´¿²¼ L¿- ®»ª»²¹»K º±® ¬¸» ¸«³·´·¿¬·±² ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ¬± ©¸·½¸
¸» ¸¿¼ ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ò ײ Ô±²¼±² ¸» ©¿- ¾»º®·»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ´·¾»®¬·²» -¿ª¿²¬ ×-¿¿½ ʱ-ó
-·«-ô º®·»²¼ ¿²¼ ¿´´§ ±º ¬¸» ¼»·-¬- Í¿·²¬óÛª®»³±²¼ ¿²¼ Ì»³°´»ò Ú®¿¹³»²¬- ±º Þ»ª»®ó
´¿²¼K- Ü» Ю±-¬·¾«´·- Ê»¬»®«³ ©»®» ®»°±®¬»¼´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ʱ--·«- ·²¬± ¬¸» °®»º¿½»
±º ¸·- »¼·¬·±² ±º Ý¿¬¿´´«- ±º ïêèìòìï ߺ¬»® ʱ--·«-K ¼»¿¬¸ô ·² ïêèçô Þ»ª»®´¿²¼ô ¿- ¬¸»
´¿¬¬»®K- »¨»½«¬±®ô ¬®·»¼ ¬± »²¹·²»»® ¸·- ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ·² ¸·- ¸±³»´¿²¼ ¾§ ¹®¿¬·º§·²¹ ¬¸»
²»© µ·²¹ ±º Û²¹´¿²¼ô ¬¸» Ü«¬½¸ ͬ¿¼¸±´¼»®ô É·´´·¿³ ×××ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¾§ ¸»´°·²¹
¬± °®±½«®» ʱ--·«-K ´¿®¹» ¿²¼ ª¿´«¿¾´» ´·¾®¿®§ º±® Ô»·¼»²ô º®«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» »ºº±®¬- ±º
η½¸¿®¼ Þ»²¬´»§ ¿²¼ ±¬¸»®- ¬± ±¾¬¿·² ·¬ º±® Ѩº±®¼K- Þ±¼´»·¿²ò ̸»-» ³¿²±»«ª®»-
º¿·´»¼ ¬± ®»-¬±®» ¸·- -¬¿²¼·²¹ ·² ر´´¿²¼ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¸» -¬¿§»¼ ·² Û²¹´¿²¼ô ©¸»®» ¸»
¼·»¼ô º±®¹±¬¬»² ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ¼»-¬·¬«¬»ô ·² ïéïêò
Í·³·´¿® ·¼»¿- -±±² ¿´-± -«®º¿½»¼ ·² ±¬¸»® ©®·¬»®- -«-°»½¬»¼ ±º ®¿¼·½¿´ ¬»²¼»²½·»- ¿²¼
©»®» ±¾ª·±«-´§ -°®»¿¼·²¹ ·² -±½·»¬§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ¿§´»ô º»³¿´» -»¨«¿´ ³±¼»-¬§ ¿²¼
½¸¿-¬·¬§ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ´±ª» ±º Ù±¼ ±® ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ½¸·»º ®»¿-±² ©¸§
©±³»² ¿¾-¬¿·² º¿® ³±®» ¬¸¿² ³»² º®±³ -»¨«¿´ °®±³·-½«·¬§ ·- ¬¸¿¬ L´»- ¸±³³»- ±²¬
’¬¿¾´· ´¿ ¹´±·®» ¼»- º»³³»- ¼¿²- ´¿ ½¸¿-¬»¬’òKìî É»®» ©±³»² ¿¾´» ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¼»-·®»-
íê
Þ»ª»®´¿²¼ô Ü» л½½¿¬± Ñ®·¹·²¿´·ô ìPêô ïéô ïðëô ïïðå Þ»ª»®´¿²¼ô Ø¿¼®·¿²«- Þ»ª»®´¿²¼«-ô ïîèPçò
íé
Ü» ͳ»¬ô Lλ¿´³Kô ìéô ëéå Û´·¿-ô LÍ°·²±¦·-¬·-½¸ Û®±¬·-³»Kô îèéò
íè
Ü» ͳ»¬ô Ø¿¼®·¿²«- Þ»ª»®´¿²¼«-ô ïîçô ïìéò
íç
ßÎØ ÑÍß Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ¿½¬¿ Û¼¿³ô ß«¹ò ïêéçô °ò ê ¿²¼ ¿½¬¿ ß´µ³¿¿®ô ß«¹ò ïêèðô °ò íå Ü» ͳ»¬ô
Ø¿¼®·¿²«- Þ»ª»®´¿²¼«-ô íëò
ìð ìï
Õ²«¬¬»´ô ß½¬¿ô ªô íîïå Ü» ͳ»¬ô Lλ¿´³Kô ìçò Õ¿¬¦ô L×-¿¿½ ʱ--·«-Kô ïéçPèïò
ìî
Þ¿§´»ô л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ··ô èïò

èè
 ɱ³»²ô и·´±-±°¸§ô ¿²¼ Í»¨«¿´·¬§

±º ²¿¬«®» ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·-·²¹ ¬¸»·® ®»°«¬¿¬·±²-ô ¸» -«¹¹»-¬-ô L»´´»- °±®¬»®±·»²¬ ´¿

¼’¾¿«½¸» °´«- ´±·² ¯«» ²» º±²¬ ´»- ¸±³³»-òKìí ײ ¸·- Ü·½¬·±²²¿·®»ô Þ¿§´» ¼»ª±¬»- -»ª»®¿´
¿®¬·½´»- ¬± ¿²½·»²¬ °¸·´±-±°¸»®ó½±«®¬»-¿²-ô -«½¸ ¿- Ø·°°¿®½¸·¿ ¿²¼ Ô¿‹-ô ©¸±³ ¸»
¼»-½®·¾»- ¿- ½´»ª»®ô ¾»¿«¬·º«´ô ¿²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ¼·--±´«¬»ô ¿²¼ ©¸±-» -»¨«¿´ »¨°´±·¬-
¸» ¾§ ²± ³»¿²- -»»³- ¬± ½±²¼»³²òìì ß½½±®¼·²¹ ¬± Ô¿¸±²¬¿²ô ©¸±-» ʱ§¿¹»- ©»®»
©·¼»´§ ®»¿¼ ¿²¼ -½¿²¼¿´·¦»¼ ³¿²§ô ²±¬ ±²´§ ¼·¼ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ײ¼·¿²- ¿¼¸»®» ¬± ²¿¬«ó
®¿´·-¬·½ °®·²½·°´»- ¿¾±«¬ Ù±¼ ¿²¼ Ò¿¬«®» ©¸·½¸ ¾±®» ¿² «²½¿²²§ ®»-»³¾´¿²½» ¬±
Í°·²±¦·-³ô ¬¸»§ ¿´-± ´»º¬ ¬¸»·® ¼¿«¹¸¬»®- º®»»ô ±«¬-·¼» ³¿®®·¿¹»ô ¬± »²¶±§ ¬¸» «-» ±º
³»² º±® -»¨ ¶«-¬ ¿- ¬¸»§ °´»¿-»¼òìë
Ì®¿¼·¬·±²¿´·-¬-ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ¼®»© ®»¿--«®¿²½» º®±³ ¬¸» «²·ª»®-¿´´§ ¿¹®»»¼ º¿½¬ ¬¸¿¬
©±³»² ©»®» ´»-- ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± °¸·´±-±°¸§ô ´»-- ·²½´·²»¼ ¬± ¿¬¸»·-³ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ³±®»
¼»ª±«¬ ¬¸¿² ³»²òìê ο¼·½¿´ ¬¸·²µ»®- -«½¸ ¿- ̱´¿²¼ ³·¹¸¬ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸·- °·»¬§ô ¿²¼ ¼·-ó
·²½´·²¿¬·±² º±® °¸·´±-±°¸§ô ©¿- ¼«» ¬± ´¿½µ ±º »¨°±-«®» ¬± »²´·¹¸¬»²»¼ ·¼»¿-æ L©±³»²
¿®» »¯«¿´´§ ½¿°¿¾´» ±º ¿´´ ·³°®±ª»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ³»²ô ¸¿¼ ¬¸»§ ¾«¬ »¯«¿´´§ ¬¸» -¿³»
¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »¼«½¿¬·±²ô ¬®¿ª»´ô ½±³°¿²§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿ºº¿·®-òKìé Í·³·´¿®´§ô
·² ïéðç Ó¿²¼»ª·´´» ¸¿- ±²» ±º ¸·- º»³¿´» ·²¬»®´±½«¬±®- ½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ©±³»² ¿®»
¿´©¿§- ¿¬ ¿ ¹®¿ª» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ½±²ª»®-¿¬·±² -·²½» ³»² ®»½»·ª» ¿´´ ¬¸» »¼«½¿¬·±² ¿¬
-½¸±±´- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ô ¿-µ·²¹ L©¸§ -¸±«´¼ ©» ª»²¬«®» ¬¸»² ø¬¸»·® ¸»¿¼ó°·»½»- ¾»·²¹
-± ³«½¸ ¾»¬¬»® º«®²·-¸»¼ ¬¸¿² ±«®-÷ ¬± ¸±´¼ ¿®¹«³»²¬-ô ±® °¿®´»§ ©·¬¸ ¬¸»³áKìè Þ«¬
¿³±²¹ ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿¶±®·¬§ô ³¿´» ¿²¼ º»³¿´»ô ©¸± ¿¾¸±®®»¼ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ³±-¬ °»±°´»ô
©¸·´» ´±¿¬¸ ¬± °»®³·¬ ©±³»² -«½¸ ±°°±®¬«²·¬·»- ±º ®»¿¼·²¹ô ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ ¬®¿ª»´ô °®»ó
º»®®»¼ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸»®» ·- ¿² ·²²¿¬» ¹»²¼»® ¼·ºº»®»²½» ©¸·½¸ ®»²¼»®- ©±³¿² ²¿¬«®¿´´§
³±®» ¼»ª±«¬ ¿²¼ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» ½±®®±-·ª» »ºº»½¬- ±º ½±²½«°·-½»²½» ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-
¬¸¿² ³»²ò Ѳ» ±º ̱´¿²¼K- ·²²«³»®¿¾´» ½®·¬·½-ô É·´´·¿³ ɱ¬¬±²ô ·² ¸·- Ô»¬¬»® ¬± Û«-»ó
¾·¿ øïéðì÷ ¿--«®»¼ ¸·- B½¬·±²¿´ ´¿¼§ ½±®®»-°±²¼»²¬ ¬¸¿¬ L·º ·²¼»»¼ §±«® -»¨ -¸±«´¼ »²¬»®
·²¬± ¬¸» ·®®»´·¹·±«- ²±¬·±²- ©¸·½¸ ²±© °®»ª¿·´ ¬±± ³«½¸ ¿³±²¹-¬ ¬¸» ³»²ô ¬¸» ²»¨¬
¹»²»®¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ·®®»½±ª»®¿¾´§ ´±-¬Kå ¾«¬ LÙ±¼ ¾» ¬¸¿²µ»¼ôK ¸» ¿¼¼»¼ô L®»´·¹·±²
µ»»°- «° ·¬- ¿«¬¸±®·¬§ô ·² ¿ ¹®»¿¬ ³»¿-«®» ©·¬¸ §±«® -»¨ -¬·´´ô ¿²¼ Ù±¼ ¹®¿²¬ ·¬ ³¿§
»ª»® ¼± -±òKìç
̸»®» ©»®» ¼·ª»®-» ©¿§- ±º »¨°´¿·²·²¹ ¬¸·- ¿´´»¹»¼ ·²²¿¬» ¹»²¼»® ¼·ºº»®»²½» ¿²¼
-±³» ©»®» °®»°¿®»¼ ¬± ¼»ª±¬» ³«½¸ ·²µ ¬± »´«½·¼¿¬·²¹ ¬¸» °±·²¬ò ׬ ©¿- ¿ ¸¿´´±©»¼ ¬®¿ó
¼·¬·±² ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ©±³»² ·²²¿¬»´§ ¸¿ª» ´»-- ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² ³»²ô ¾«¬ -«½¸
¿ ª·»©ô ·² ¬¸» ²»© ½±²¬»¨¬ô ¸¿¼ ½»®¬¿·² ±¾ª·±«- ¬¿½¬·½¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ̸»±¼±®»
˲¼»®»§½µ øïêíëPçí÷ô ¿ °®±³·²»²¬ Ù»®³¿² Ý¿´ª·²·-¬ °¿-¬±®ô ¾¿-»¼ ¿¬ Þ®»³»²ô ©±®®·»¼
´»-¬ LÒ¿¬«®¿´·-¬-K ¿²¼ ´·¾»®¬·²»- -¸±«´¼ »¨°´±·¬ ¬¸» ½±³³±² °®»¶«¼·½» ¬¸¿¬ ©±³»² °±-ó
-»-- ´»-- ¶«¼¹»³»²¬ô ¿- ©»´´ ¿- ·²¬»´´»½¬ô ¬¸¿² ³»²ô ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸» «²¼»²·¿¾´» º¿½¬ ¬¸¿¬
¬¸» Lº»³¿´» -»¨ ·- ³±®» ±°°±-»¼ ¬± ¿¬¸»·-³ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Ù±¼ ò ò ò ¬¸¿² ¬¸» ³¿´»
-»¨K °®±ª»- °·»¬§ ·- ·² -±³» ©¿§ º»³·²·²» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» º±±´·-¸òëð ̱ ½±«²¬»® ¬¸·-
ìí ìì
×¾·¼ò Þ¿§´»ô Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ô çëPïðíô ììðPïå ɱ±¬¬±²ô Lз»®®» Þ¿§´»Kô îðèPïîò
ìë ìê
Ô¿¸±²¬¿²ô Ò±«ª»¿«¨ ʱ§¿¹»-ô ··ô ïìíò Þ¿§´»ô л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ··ô îëPêò
ìé
Ï«±¬»¼ ·² ɱ¬¬±²ô Ô»¬¬»® ¬± Û«-»¾·¿ô éìò
ìè ìç
ÅÓ¿²¼»ª·´´»Ãô ̸» Ó§-¬»®·»- ±º Ê·®¹·²·¬§ô îéPèò ɱ¬¬±²ô Ô»¬¬»® ¬± Û«-»¾·¿ô éíò
ëð
˲¼»®»§½µô Ò–®®·-½¸» ߬¸»·-¬ô îéçPèðå ¿-ô º±® ·²-¬¿²½»ô Þ¿§´» -»»³- ¬± ¼±å Þ¿§´»ô л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ··ô îëPêò

èç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸®»¿¬ô ¸» ±¾-»®ª»- ¬¸¿¬ ©±³»² ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ³±®» ³±¼»®¿¬» ·² ¬¸»·® °¿--·±²-ô ¿²¼
´»-- ·²½´·²»¼ ¬± -¬«¼§ ¬¸¿² ³»²ò ̸«-ô ¸» ½±²½´«¼»- ¬¸¿¬ ©±³»²K- ¼·-·²½´·²¿¬·±² ¬±
®»¿¼ ¿²¼ L´·³·¬»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹K -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- º±±´·-¸²»-- ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿
¹·º¬ º®±³ Ù±¼ô ¿ ©±²¼®±«- ¬®»¿-«®»ô »²¿¾´·²¹ ©±³»² ¬± »²¼ «°ô -°·®·¬«¿´´§ô ¾±¬¸ ©·-»®
¿²¼ ³±®» -»²-·¾´» ¬¸¿² ³»²òëï ɸ»®» ²«³»®±«- ³»² ·³¿¹·²» ¬¸»§ °±--»-- ³±®»
·²¬»´´»½¬ ¬¸¿² ±¬¸»®- ¿²¼ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬± ·³°®»-- ¬¸»·® º»´´±©- L±²» ³«-¬ ¾»´·»ª» ²±¬ ©¸¿¬
±¬¸»®- ¾»´·»ª» ¾«¬ ®¿¬¸»® ©¸¿¬ ±¬¸»®- ¼± ²±¬ ¾»´·»ª»ôKëî ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ±²»-»´º º®±³ ¬¸»
±°·²·±²- ±º ¬¸» L½±³³±² ³¿²Kô ¿ º±®³ ±º ¿®®±¹¿²½» ©¸·½¸ ·²º«-»- ¬¸» »-°®·¬- º±®¬-ô
©±³»² ¿®» ³»®½·º«´´§ º®»» ±º -«½¸ °®·¼» ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ³±®» ¼»ª±«¬ô Ù±¼óº»¿®·²¹ô
¿²¼ -«¾³·--·ª» ¬± ¿«¬¸±®·¬§ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ˲¼»®»§½µ ¹®¿²¬-ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ¼·--±´«¬»
©±³»²ò Þ«¬ »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¼»¾¿«½¸»¼ô ¸» -¿§-ô ¸¿ª» «-«¿´´§ ¾»»² ³¿¼» -± ¾§ ³»²ô ¿®»
´»-- ·²½´·²»¼ ¬± ¾´¿-°¸»³§ô °®±º¿²·¬§ô ¿²¼ -¿½®·´»¹» ¬¸¿² ³»²ô ¿²¼ ½¿² ¾» ³±®» ®»¿¼·´§
°»®-«¿¼»¼ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¿ Ù±¼óº»¿®·²¹ ©¿§ ±º ´·º»òëí
˲¼»®»§½µ ¿´-± ¬®·»- ¬± ¬«®² ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸» ½±²A¿¬·±² ±º ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ -± ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» Ò¿¬«®¿´·-¬- ¿²¼ Í°·²±¦·-¬- ¸» -¬®·ª»- ¬± ½±³¾¿¬ò ̸» L¿¬¸»·-¬-Kô ¸»
¿ºB®³-ô ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ ¿®» ±²» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¼·´§ ·³°«´-»- ¿²¼ ²»»¼-
±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ¿´-± ·²º«-» ¬¸»·® ³·²¼- ¿²¼ ±«¬´±±µò ̸·-ô ¸» -¿§-ô ½¿² ±²´§ ®»·²ó
º±®½» ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»ª±¬·±² ¬± ݸ®·-¬ ·- ¿² «²¬¸·²µ·²¹ô º»³¿´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò
Þ«¬ ·² ®»¿´·¬§ô ¸» ·²-·-¬-ô º±´´±©·²¹ Ü»-½¿®¬»-ô ¾±¼§ ¿²¼ -°·®·¬ ¿®» ¬±¬¿´´§ ¼·-¬·²½¬ °®·²½·ó
°´»- ¿²¼ ½¿² ²±¬ ·²¬»®¿½¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·º ©±³»² ¿®» ´»-- ¹·ª»² ¬± ·³°·»¬§ ¬¸¿² ³»²ô
¿- ¬¸»§ ¿®»ô ·¬ ·- ¿ º¿´´¿½§ ¬± ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸·- ½®«½·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¬± ·²¸»®»²¬ °¸§-·½¿´ ¼·ºº»®ó
»²½»-ò ο¬¸»®ô ¬¸» ·²²¿¬» ¼·ºº»®»²½» ·- -°·®·¬«¿´ ·² ¯«¿´·¬§ô L¿º¬»® ¬¸» Ú¿´´K ¹®»¿¬»® ±¾-¬¿ó
½´»- ¸¿ª·²¹ ¾»»² °«¬ ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ³¿´» -»¨ ·² ¿¬¬¿·²·²¹ -¿´ª¿¬·±² ¬¸¿² ·² ¬¸¿¬ ±º
©±³»²òëì Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸±´¼- ˲¼»®»§½µô Ù±¼ -± ½®»¿¬»¼ ³»² ¬¸¿¬ ·² ¬¸»·® ¿¬¬·¬«¼» ¬±
©±³»² ¬¸»§ ¿-°·®» ¿´©¿§- ¬± ¾» ´±®¼ ¿²¼ ³¿-¬»® ©¸·´» ·³°¿®¬·²¹ ¿ ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬
²¿¬«®» ¬± ©±³¿²ô B´´·²¹ ¸»® ©·¬¸ ´±²¹·²¹ ¬± ¿½½»°¬ ³¿² ¿- ¸»® ´±®¼ ¿²¼ ³¿-¬»®òëë ̸¿¬
³¿² ¼±³·²¿¬»- ¿²¼ ©±³¿² ±¾»§- ·- ¬¸»®»º±®» ¿² ·²²¿¬» ¾«¬ ²±¬ ¿ ¾±¼·´§ ¼·ºº»®»²½»
¾»-¬±©»¼ ¾§ Ù±¼ ·² ¬¸» Ý®»¿¬·±²ò ׬ ·- ¬¸·- -°·®·¬«¿´ ¼·-°¿®·¬§ ©¸·½¸ ¿½½±«²¬- º±®
©±³»² ¾»·²¹ ·²¸»®»²¬´§ ®»¿¼·»® ¬¸¿² ³»² ¬± -«¾³·¬ ¬± ݸ®·-¬ ¬¸» Ô±®¼òëê ر©»ª»®ô
¬¸·- -¿³» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·ºº»®»²½» ³»¿²- ¬¸¿¬ ·ºô º±® ©¸¿¬»ª»® ®»¿-±²ô ©±³¿² ·- ²±¬
¿- ¼»°»²¼»²¬ ¿- -¸» -¸±«´¼ ¾» ±² º¿¬¸»®ô ¾®±¬¸»®ô ±® ¸«-¾¿²¼O¿- ³¿§ ¸¿°°»² ©·¬¸
§±«¬¸º«´ ©·¼±©- ¿²¼ «²³¿®®·»¼ ©±³»²O¬¸»² ©±³¿²K- ª¿²·¬§ô ³±®» «²¬¸·²µ·²¹ô
·³°«´-·ª»ô ¿²¼ ¿²·³¿´ó´·µ» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ³»²ô ·- ³±®» ¿°¬ ¬± ¾» ½±®®«°¬»¼ ¿²¼
-»¼«½»¼òëé ɱ³¿²K- º®·ª±´·¬§ ¿²¼ °¿--·±² º±® ¾»¿«¬·º«´ ½´±¬¸»- ¿²¼ ¶»©»´´»®§ -¸±©-
©¸¿¬ ¹®»¿¬ °»®·´- ¸»® ·®®¿¬·±²¿´·¬§ °±-»- º±® -±½·»¬§ò ̸» ±²´§ ¿²-©»® ·- º±® -±½·»¬§ ¿²¼
¬¸» ͬ¿¬» ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¿«¬¸±®·¬§ô ³¿®®·¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» º¿³·´§ò
ײ ½»®¬¿·² -»´»½¬ -±½·¿´ ½±²¬»¨¬-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ©¿- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ©±³¿² ©¿-
³±®» ·³³«²» ¬± ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿² ³¿²ò ß°°¿´´»¼ ¾§ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º °¸·´±-±ó
°¸§ ¿³±²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ ½±«®¬´§ ¿®·-¬±½®¿½§ ¾§ ¿®±«²¼ ïéððô Ú¿¬¸»® Ó¿--·´´±² ¬±±µ ¬¸»

ëï
˲¼»®»§½µô Ò–®®·-½¸» ߬¸»·-¬ô îèïå -»» ¿´-± ο³¾¿½¸ô ݸ®·-¬´·½¸» Í·¬¬»²óÔ»¸®»ô éðïPîò
ëî ëí ëì
˲¼»®»§½µô Ò–®®·-½¸» ߬¸»·-¬ô îèïPîò ×¾·¼òô îèîPíò ×¾·¼òô îèêPéô îçéò
ëë ëê ëé
×¾·¼òô îçèPíðîò ×¾·¼òô íðëPêò ×¾·¼òô íïðPïìò

çð
 ɱ³»²ô и·´±-±°¸§ô ¿²¼ Í»¨«¿´·¬§

ª·»© ¬¸¿¬ Ú®»²½¸ ²±¾´» ´¿¼·»- ©»®» ¾¿®»´§ ´»-- °®±²» ¬± º±´´±© ¬¸» ´»¿¼ ±º ¬¸»»-°®·¬-
º±®¬- ¬¸¿² ¬¸» ¿®·-¬±½®¿¬·½ ³¿´»ò ß®» ²±¬ ¬¸» ¸·¹¸ó¾±®² ´¿¼·»- ±º Ê»®-¿·´´»- ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬
½¸—¬»¿«¨ ±º Ú®¿²½»ô ¸» ¿-µ-ô ²±©¿¼¿§- ³±®» ¹±®¹»±«-´§ ½±·ºº«®»¼ ¿²¼ ¿¬¬·®»¼ ¬¸¿²
»ª»® ©¸·´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» °®¿¬¬´·²¹ ·²½»--¿²¬´§ ¿¾±«¬ ¬¸» L»¬»®²¿´ ¬®«¬¸- ±º ¹»±³»ó
¬®§K ¿²¼ -«¾¬´»¬·»- ±º ³»¬¿°¸§-·½-áëè Þ«¬ ·º ·¬ ©¿- ±¾ª·±«- ¬± ¸·³ ¬¸¿¬ ©±³»² ·² º¿½¬
½¿² ¬¿µ» ¬± ®»¿¼·²¹ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»´´»½¬ô ¬¸·- ²»© °¸»²±³»²±²ô ¸»
¾»´·»ª»¼ô -¬»³³»¼ º®±³ ¿®·-¬±½®¿¬·½ °®·¼» ¿²¼ ¿ ®»¾»´´·±«- ¼»-·®» ¬± ¹®¿¬·º§ ¬¸» ´«-¬- ±º
¬¸» ¾±¼§ ·² ¼»B¿²½» ±º ³±®¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ò
ײ ¬¸» º®¿«¹¸¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¬³±-°¸»®» ±º ¬¸» ¬·³»-ô -µ·®³·-¸»- ±ª»® µ»§ »¨»³°´¿
¼®¿©² º®±³ ¸·-¬±®§ô ª¿®·±«-´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ©±³»² ½±«´¼ô ±® ½±«´¼ ²±¬ô
¶«-¬·B¿¾´§ ±® ¿½¬«¿´´§ ª·» ©·¬¸ ³»² ·² ³¿¬¬¬»®- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¾±«²¼»¼ò ß º»³¿´»
·²¬»´´»½¬«¿´ ³¿®¬§® ¹´»»º«´´§ ´·±²·¦»¼ ¾§ ̱´¿²¼ ©¿- ¬¸» ´±ª»´§ ا°¿¬·¿ ±º Bº¬¸ó
½»²¬«®§ ß´»¨¿²¼®·¿ô ¬¸» L¹´±®§ ±º ¸»® ±©² -»¨ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¹®¿½» ±º ±«®-Kô ¿ §±«²¹
©±³¿² ½»´»¾®¿¬»¼ ¿´·µ» º±® ¸»® ¾»¿«¬§ ¿²¼ ©·-¼±³ò ͸» -«®°¿--»¼ »ª»®§±²» ¿- ¿
¬»¿½¸»® ±º °¸·´±-±°¸§ô ̱´¿²¼ ¿--«®»¼ ®»¿¼»®-ô ¿²¼ ©¿- L¼¿·´§ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ½·®½´»
±º §±«²¹ ¹»²¬´»³»²Kòëç ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- °¿®¿¹±² ª»²¬«®»¼ ¬± »¨°®»-- ¿²¬·½´»®·½¿´
±°·²·±²- ¼«®·²¹ ¿ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ¼·-°«¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ½·ª·½ ¹±ª»®²±® ¿²¼ Þ·-¸±° ݧ®·´
±º ß´»¨¿²¼®·¿ò Ú±® -°»¿µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ °®·»-¬´§ °±©»®ô -¿§- ̱´¿²¼ô -¸» ©¿- ¿--¿·´»¼ ·² ¬¸»
§»¿® ¿¼ ìïë ¾§ ¿² ·²¼·¹²¿²¬ ³±¾ ·²½·¬»¼ ¾§ ¬¸» ½´»®¹§ò ̸» °»±°´» L-¬®·°°»¼ ¸»® -¬¿®µ
²¿µ»¼Kô µ·´´»¼ ¸»®ô ¿²¼ L¬±®» ¸»® ¬± °·»½»-Kò ݧ®·´ô ´¿¬»® ³¿¼» ¿ -¿·²¬ ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸ô ·-
¿½½±«²¬»¼ ¾§ ̱´¿²¼ ¬¸» L½±²¬®·ª»®K ±º ¬¸·- ³«®¼»® L¿²¼ ¸·- ½´»®¹§ ¬¸» »¨»½«¬·±²»®- ±º
¸·- ·³°´¿½¿¾´» º«®§Kòêð Ò»»¼´»-- ¬± -¿§ô ¬¸·- »ºº±®¬ ¬± L¾´¿-¬ ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª»²»®ó
¿¾´» Í¿·²¬ ݧ®·´K ±«¬®¿¹»¼ ±°°±²»²¬-ô °®±³°¬·²¹ ±²» ¬± ®»¬±®¬ ¬¸¿¬ ا°¿¬·¿ô ±² ¬¸»
½±²¬®¿®§ô ©¿- ¿ L³±-¬ ·³°«¼»²¬ -½¸±±´ó³·-¬®»--Kô ¿ -¸¿³»´»-- L͸»ó°¸·´±-±°¸»®K ©¸±
·² ±®¼»® ¬± ®»°»´ ±²» «²©¿²¬»¼ -«·¬±® »³°´±§»¼ ¿ -¬®¿¬»¹»³O¬¸®±©·²¹ ¸»® ³»²-¬®«ó
¿¬·²¹ ¬±©»´ ·² ¸·- º¿½»O©¸·½¸ ¬¸» L³±-¬ ½±³³±² °®±-¬·¬«¬» ·² Ê»²·½» ©±«´¼
¾´«-¸ ¿¬Kòêï

··ò ݱ²ª»®-¿¬·±²¿´ Ú®»»¼±³å Í»¨«¿´ Ú®»»¼±³

ß- ¿¬¬·¬«¼»- ¿--±½·¿¬»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ п®·-·¿² ¸·¹¸ -±½·»¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» λ¹»²½§
°»®·±¼ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º Ô±«·- È×Ê ·² ïéïëô -°®»¿¼ô ¿´¾»·¬ ±º¬»² ·² ¼·´«¬»¼ º±®³ô
¿½®±-- Û«®±°»ô ·¬ ©¿- ·²½®»¿-·²¹´§ º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿-¸·±² º±® º®»»® ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»²
³»² ¿²¼ ©±³»² °±-»¼ -»ª»®» °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³- ¾§ »®±¼·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ -±½·¿´ ¿²¼
³±®¿´ ª¿´«»-ò ̸» ¬®¿²-º±®³»¼ô ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿²¼ -»¨«¿´´§ º®»»®ô п®·-·¿² ³·´·»« ¹»²ó
»®¿¬»¼ ¿ ²»© ¬§°» ±º L¹»²¬´»³¿²Kô º±® ©¸·½¸ ¬¸» º®»»¬¸·²µ»® Í¿·²¬óÛª®»³±²¼ ©¿-
±º¬»² -»»² ¿- ¬¸» °®±¬±¬§°»O¬¸» »´»¹¿²¬ ¬¿´µ»® ©¸± ¼·-¼¿·²- ©¿®ô °±´·¬·½-ô ¿²¼ ®»´·¹·±²
¿²¼ -»»µ- ¼·-¬·²½¬·±² ¿³±²¹ ¸·- º»´´±© ³»² ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °¸·´±-±°¸·½¿´
¹®¿-°ô ©·¬ô ·®®»ª»®»²¬ ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ®»B²»¼ °´»¿-«®»ó-»»µ·²¹òêî Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¬¸» Ûª®»ó
³±²¼·-¬·ô ¿- -«½¸ ³»² ©»®» ¼«¾¾»¼ ·² Ò»¿°±´·¬¿² ¸·¹¸ -±½·»¬§ô ©¸± °±-»¼ ¬¸» ³¿·²
ëè ëç
Ó¿--·´´±²ô л²-’»-ô ïïçô îêéPèò ̱´¿²¼ô Ì»¬®¿¼§³«-ô ïðíô ïðèPçô ïîîò
êð
×¾·¼òô ïîêô ïíðóïô ïíëå Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ··ô ïéçèò
êï êî
Ô»©·-ô Ø·-¬±®§ ±º ا°¿¬·¿ô ëô çò Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô ïìçPëìò

çï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½¸¿´´»²¹»ò Ú±® -«½¸ ³¿-½«´·²» °®»¬»²-·±²- ¿²¼ ¸»¼±²·-³ ©»®» ²±¬ ·² ¬¸»³-»´ª»-
»·¬¸»® °¿®¬·½«´¿®´§ ²±ª»´ ±® ¼·-¬«®¾·²¹ò ο¬¸»® ·¬ ©¿- ¬¸» ²»© ½±²½»°¬ ±º Lº®»» ½±²ª»®ó
-¿¬·±²K ¾»¬©»»² ³»² ¿²¼ ©±³»² ©¸± ©»®» ²±¬ ·² ½´±-» º¿³·´§ °®±¨·³·¬§ ©¸·½¸ ©¿-
«²-»¬¬´·²¹ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸·- Lº®»» ½±²ª»®-¿¬·±²K ¾»¬©»»² ¹»²¬´»³»² ¿²¼ ´¿¼·»-ô ©¸·´»
»²½±³°¿--·²¹ °¸·´±-±°¸§ô ®»´·¹·±²ô ¿²¼ -½·»²½»ô ³±-¬´§ »¨½´«¼»¼ °±´·¬·½- ¿²¼ ´»¹¿´
·--«»-òêí Þ«¬ ¬¸» ½®«½·¿´ °±·²¬ ©¿- ¬¸¿¬ ·¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ²»© µ·²¼ ±º -±½·¿´ -°¿½» º±®
©±³»²ô «²¼»®°·²²»¼ ¾§ °¸·´±-±°¸§ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ´·¾»®¬§ ±º -°»»½¸ ±«¬-·¼» ¬¸»
º¿³·´§ º®¿³»©±®µò
ß ®»³¿®µ¿¾´» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ²»© ¿¬¬·¬«¼»- ±² ©±³»²ô ¿²¼ ®»´¿ó
¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -»¨»-ô ©¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ª»¬»®¿² Ò»¿°±´·¬¿² °¸·´±-±°¸»®O-±³»¬¸·²¹
±º ¿² Ûª®»³±²¼·-¬» ¿²¼ ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬ ¸·³-»´ºOп±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ò ײ¼»»¼ô ´·¬¬´»
µ²±©² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·-ô ¸·- ìëìó°¿¹» ο¹·±²¿³»²¬·ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ LÚ®¿²½º±®¬K øÒ¿°´»-á÷ ·²
ïéîêô L·² ©¸·½¸ ·¬ ·- -¸±©² ¬¸¿¬ ©±³¿²ô ·² ¿´³±-¬ ¿´´ ¬¸» ½¸·»º ª·®¬«»-ô ·- ²±¬ ·²º»®·±® ¬±
³¿²Kô ¿ ©±®µ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Ü«½¸»-- ß«®»´·¿ ¼KÛ-¬» ±º Ô·³¿¬±´¿ô ·- ¿ ½´¿--·½ ±º ¬¸» Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ̸» »--»²¬·¿´ °®±¾´»³ô ¸» ³¿µ»- ½´»¿®ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© º¿-¸·±² º±® L´·¾ó
»®¬§ ±º ½±²ª»®-¿¬·±² ¾»¬©»»² ³»² ¿²¼ ©±³»²Kô ²±© °¿®¬ ±º ¬¸» ½«´¬ ±º ®»B²»³»²¬
¿²¼ L¾«±² ¹«-¬±K »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» п®·-·¿² -¿´±²-ô ²»½»--¿®·´§ »²¬¿·´- ¿ ©»¿µ»²·²¹
±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±®³- ±º -«°»®ª·-·±² ±º ©±³»² ¾§ ³¿-½«´·²» ®»´¿¬·ª»-ò Ú±® ·² ¬¸» ²»©
½±²¬»¨¬ô ²±¬ ±²´§ ·- ¬¸»®» ³±®» ·²¬»®³·²¹´·²¹ ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ±² ¿ º®»»® ¾¿-·-ô ¾«¬
¿´-±ô ¿²¼ -½¿®½»´§ ´»-- ¼·-¬«®¾·²¹ô ©±³»² ²±© ¸»¿® ³«½¸ ³±®» ±º ©¸¿¬ ³»² -¿§ ¬±
»¿½¸ ±¬¸»®O¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ³±®» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ °±´·¬·½-ô -±½·¿´ ®»¿´·ó
¬·»-ô ®»´·¹·±²ô ¿²¼ »ª»² -»¨òêì ̸·- ·²»´«½¬¿¾´§ ³»¿²- -±³» »®±-·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬¿²ó
¼¿®¼- ±º °«®·¬§ô ½¸¿-¬·¬§ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ º¿³·´§ ¸±²±«®òêë
и·´±-±°¸§ô ¸» -¸±©-ô ·- ¸¿ª·²¹ ·³³»²-» °®¿½¬·½¿´ ½±²-»¯«»²½»- º±® -±½·»¬§ò Ú±®
¸±©»ª»® ³«½¸ ©±³»² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² »¨½´«¼»¼ º®±³ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½±«®-» ·² ¬¸»
°¿-¬ô ¬¸» ®»¿´·¬§ ·- ¬¸¿¬ ©±³»² ¿®» ¶«-¬ ¿- ½¿°¿¾´» ±º ¹®¿-°·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸- ±º °¸·´±-±°¸§ô
¿²¼ ¼·-½«--·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ °®±°±-·¬·±²-ô ¿- ³»²ò ̸»§ ¿´-± ¸¿ª» ¿² »¯«¿´ ®·¹¸¬ ¬±
°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °®±¹®»-- ±º °¸·´±-±°¸§òêê ̸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸·- ¸» ¼®¿©- º®±³ ¬¸»
¸·-¬±®§ ±º ¿²½·»²¬ Ù®»»µ °¸·´±-±°¸§ò Û°·½«®«- ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¸» ®»³¿®µ-ô ¸¿¼ -±«¹¸¬
º»³¿´» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·-½·°´»- ©¸±-» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¬¬¿·²³»²¬- ¿®» ¾»§±²¼ ¼·-°«¬»ò Ø»
³¿µ»- ³«½¸ ±º ¬¸» ³±-¬ ½´»¾®¿¬»¼ ±º ¬¸» Ù®»»µ ¸»¬¿»®¿»ô ß-°¿-·¿ô º®·»²¼ ±º ¬¸» ¹®»¿¬
-¬¿¬»-³¿² л®·½´»- ¿²¼ º¿³±«- º±® ¸»® ©·-¼±³ ¿²¼ °®±º±«²¼ µ²±©´»¼¹» ±º °¸·´±-±ó
°¸§òêé Ø»® ¸±«-» ©¿- ±²» ±º ¬¸» °®·³» ª»²«»- º±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·-½±«®-» ·² ´¿¬» Bº¬¸ó
½»²¬«®§ ߬¸»²-ô ¸» °±·²¬- ±«¬ô ¿²¼ ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ©¿- º®»¯«»²¬»¼ ¾§ ͱ½®¿¬»-ò Ѻ
½±«®-»ô ¸» ¿¼³·¬-ô ±²» ³«-¬ ½±²¼»³² ß-°¿-·¿ ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ Ù®»»µ °¸·´±-±°¸·½¿´
´¿¼·»- ¼»-°·¬» ¬¸»·® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾®·´´·¿²½» ¿²¼ ©·-¼±³ô º±® ¬¸»§ ©»®»ô ¿- ¸» °«¬- ·¬ô ¿-
´«-¬º«´ ¿²¼ ´¿-½·ª·±«- ¿- ¬¸»§ ©»®» ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ ©·-»ò
Ю»½·-»´§ ¬¸·-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ܱ®·¿ô ·- ¬¸» °®±¾´»³ò Ú±® -·²½» ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸
½»²¬«®§ô ¿ ²»© LÛ°·½«®»¿²·-³K ø·ò»ò Í°·²±¦·-³÷ ¾¿½µ»¼ ¾§ -½»°¬·½·-³ ©¿- ¿¹¿·²
êí
ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ··ô ííîPèå Ü» ͱ®·¿ô ο½½½±´¬¿ ¼· ±°«-½±´·ô ··ô èíPìò
êì
ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ··ô ííêPèå ܱ®·¿ô ο¹·±²¿³»²¬· ²»K ¯«¿´·ô íêìPëò
êë
ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ο¹·±²¿³»²¬·ô ··ô ííçPìîå ܱ®·¿ô ο¹·±²¿³»²¬· ²»K ¯«¿´·ô íêìPëò
êê êé
ܱ®·¿ô ο¹·±²¿³»²¬· ²»K ¯«¿´·ô îïêPïéò ×¾·¼òô îîèPçò

çî
 ɱ³»²ô и·´±-±°¸§ô ¿²¼ Í»¨«¿´·¬§

°»®ª¿¼·²¹ -±½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ½±²-»¯«»²½» ±º °»®³·¬¬·²¹ L´·¾»®¬˜ ¼· ½±²ª»®ó

-¿®»K ·- ¬¸¿¬ ©±³»² ©·´´ ¿¹¿·² ¾»½±³» °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¿©¿®» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» L·²º»½¬»¼K
¾§ Û°·½«®»¿²·-³ ¿²¼ -½»°¬·½·-³ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ³±®» ª«´²»®¿¾´» ¬¸¿² ¾»º±®» ¬±
-·²º«´ ¿²¼ ´¿-½·ª·±«- ¬¸±«¹¸¬-ò LÔ·¾»®¬˜ ¼· ½±²ª»®-¿®»K º±® ©±³»² ·²»ª·¬¿¾´§ ³»¿²-
³±®» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ·²¬·³¿½§ ¿²¼ ¿³±®±«- ¼¿´´·¿²½» ±«¬-·¼» ³¿®®·¿¹»òêè ر© ½¿²
¬¸» «²¼»-·®¿¾´» ¿²¼ ¸¿®³º«´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸·- ¾» ¿ª±·¼»¼ ±® ¿¬ ´»¿-¬ ³·²·³·¦»¼á
Ó¿²§ ³»²ô ²±¬»- ܱ®·¿ô »²¼»¿ª±«® ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º L´·¾»®¬˜ ¼· ½±²ª»®-¿®»K ¿²¼
®»ª»®¬ ¬± ±´¼óº¿-¸·±²»¼ °®±°®·»¬§ô ¼»¾¿®®·²¹ ©±³»² º®±³ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½±«®-» ¿²¼
½±²¬¿½¬-ò Ç»¬ -«½¸ ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» -¬®¿¬»¹§ô ¸» ¿®¹«»-ô ½¿² ²±¬ °±--·¾´§ ©±®µ «²´»-- ©»
¿®» ¬± ¹± ¬± ¬¸» »¨¬®»³»- ±º ¬¸» L¾¿®¾¿®±«- Ì«®µ-K ¿²¼ ´·¬»®¿´´§ ´±½µ «° ±«® ©±³»²º±´µ
¿¬ ¸±³»ô °®»½´«¼·²¹ ¿´´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬-·¼» ©±®´¼òêç ß ®’¹·³» ±º ®»-¬®·½¬·±²-
-¸±®¬ ±º ª·®¬«¿´ ·³°®·-±²³»²¬ ±º ©±³»² ¾§ ³»² ©±«´¼ -»®ª» ³»®»´§ ¬± µ»»° ©±³»²
·¹²±®¿²¬ ±º °¸·´±-±°¸§O¿²¼ ¸»®» ¸·- ¿®¹«³»²¬ ¬¿µ»- ¿ ®¿¼·½¿´ ¬©·-¬O¿²¼ ¬¸»®»º±®»
¸·¹¸´§ ª«´²»®¿¾´» ¬± -»¼«½¬·ª» ©±®¼- ¿²¼ ¿°¬ ¬± ®»-±®¬ ¬± ¼»½»·¬ ¿²¼ -«¾¬»®º«¹» ¬±
³»»¬ ¬¸»·® ´±ª»®-òéð Ѳ´§ °¸·´±-±°¸§ ¬¸»² ½¿² ·²½«´½¿¬» ¬®«» ª·®¬«»ô »ª»² ·ºô ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³»ô ·¬ ¬®¿²-º±®³- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -»¨»-ò
̸» -±´«¬·±²ô ¸»´¼ ܱ®·¿ô ·- ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ·² ¬¸» ²»© ½±²¬»¨¬ ¬±
L¾»²» »¼«½¿®» ´» ¼±²²»K ø»¼«½¿¬» ©±³»² ©»´´÷òéï Ù·®´- ³«-¬ ¾» ¬¿«¹¸¬ º®±³ ¿² »¿®´§
¿¹» ¬± ´±ª» ª·®¬«» º±® ·¬- ±©² -¿µ»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ½¸¿-¬·¬§ ·³°±-»¼ ±² ¬¸»³ô ¿²¼
³«-¬ ´»¿®² °®±°»®ô -¿º» ¿²¼ «°´·º¬·²¹ ·¼»¿-òéî Ø«³¿² ²¿¬«®» ¾»·²¹ ©¸¿¬ ·¬ ·-ô ¸» ¿¼³·¬-ô
-»¨«¿´ ¿¬¬®¿½¬·±² ©·´´ -±³»¬·³»- ±ª»®©¸»´³ ®»¿-±²ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ¶«-¬ ¿- ³«½¸ ¿ °®±¾´»³
©·¬¸ ³»² ¿- ©±³»²ò ײ ¬¸» »²¼ô ¸» ½±²½´«¼»-ô ¿²¼ ¸»®» ¸» ®»ª»¿´- ¸·- ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬
½±´±«®-ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ª·®¬«» ¿³±²¹ ©±³»² ©·´´ ®»A»½¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ´»ª»´ ±º ª·®¬«» ·²
-±½·»¬§ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ©±®¬¸·²»-- ±® «²©±®¬¸·²»-- ±º ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ±º ¬¸» ³»² ¿´±²¹-·¼»
©¸±³ ©±³»² ´·ª» ¿²¼ ©¸± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® »¼«½¿¬·±²ô ¬¸» ´¿©- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®»
-«¾¶»½¬ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»´·¹·±²òéí ׺ ½±®®«°¬ ½±²¼«½¬ô ¿¼«´¬»®§ô ¿²¼ -»¼«½¬·±² ¹± «²½¸»½µ»¼
¿³±²¹ ³»²ô ¬¸»² -± ¬¸»§ ©·´´ô ·² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»¹®»»ô ¿³±²¹ ©±³»²ò ̸«- ¬¸»
¼»°´±®¿¾´§ °®±³·-½«±«- ´¿¼·»- ±º ׳°»®·¿´ α³»ô ©·¬¸ Ó»--¿´·²¿ ¿²¼ ß¹®·°°·²¿ º±®»ó
³±-¬ ¿³±²¹ ¬¸»³ô -·³°´§ ®»A»½¬»¼ ¬¸» »¨»½®¿¾´» ½±®®«°¬·±² ±º ³¿²²»®- ©¸·½¸ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± ܱ®·¿ô ¿®±-» ¿º¬»® ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» ®»°«¾´·½òéì ܱ®·¿K- B²¿´ ½±²½´«-·±² ·- ¬¸¿¬
©±³»² ¿®» »¯«¿´´§ -«·¬»¼ ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´ »²¼»¿ª±«® ¿- ³»²ô »¯«¿´´§ °®±²» ¬± ª·½» ¿²¼
ª·®¬«»ô ¿²¼ »¯«¿´´§ ·² ²»»¼ ±º ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ ¾»·²¹ µ»°¬ ·² ¿ ¸»¿´¬¸§ô ¸¿®³±²·±«-
¾¿´¿²½»òéë
Ѳ» ±º ¬¸±-» ©¸± ·³¾·¾»¼ -«½¸ ª·»©- º®±³ ܱ®·¿ ·² Ò¿°´»-ô ¿²¼ -»¬ ¸»®-»´º ¬± ½«´ó
¬·ª¿¬» °¸·´±-±°¸§ ©¿- Ù·«-»°°¿óÛ´»±²±®¿ Þ¿®¾¿°·½½±´¿ô ¬¸» ¬®¿²-´¿¬±®Oº®±³ Ú®»²½¸ô
êè
×¾·¼òô íéîPçðå ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ··ô íìêò
êç éð
ܱ®·¿ô ο¹·±²¿³»²¬· ²»K ¯«¿´·ô íçíPìò ×¾·¼òô íçðPïò
éï
×¾·¼òô íçëô ìðéå ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¿¼ª¿²½»¼ ·² ïêéí ¾§ б«´¿·² ¼» ´¿ Þ¿®®» ¿²¼ ´¿¬»® ·² ¿ ©±®µ
»²¬·¬´»¼ ÓòÒòÝòô Ô»- Ú»³³»- -¿ª¿²¬»- øß³-¬»®¼¿³ô ïéïè÷ô ¬¸» ´¿¬¬»® ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ L´K·¹²±®¿²½» »-¬ ´¿ ³‘®» ¼»
¬±«- ´»- ª·½»-K ©¸·´» ½±²¼»³²·²¹ ¬¸» L-»²¬·³»²- ·²¶«-¬»- »¬ ¼’-¿ª¿²¬¿¹»«¨K ©¸·½¸ ³»² ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ »-°»ó
½·¿´´§ L´» °»«°´» ·¹²±®¿²¬K ¸¿ª» ±º ©±³¿²K- ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ô L¿ª¿²¬ ¼’½·¼’ ¯«» ´K’¬«¼» ²· ´»- -½·»²½»-
²» ½±²ª·»²²»²¬ °±·²¬ ¿« ¾»¿«¨ -»¨»Kå -»» ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ª· øïéïè÷ô ïçëPéò
éî éí
ܱ®·¿ô ο¹·±²¿³»²¬· ²»K ¯«¿´·ô ìðëPèò ×¾·¼òô ìðèô ìîêPèò
éì éë
×¾·¼òô ìëïò ×¾·¼òô ìîîPíô ìîêô ìëïPîò

çí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

²±¬ Ô¿¬·²O±º Ü»-½¿®¬»-K Ю·²½·°·¿ ·²¬± ׬¿´·¿²òéê ß² ¿½¯«¿·²¬¿²½» ±º Ê·½±ô Ù·«-»°°¿ó

Û´»±²±®¿ ¿´-± ¼®»© ·²-°·®¿¬·±² º®±³ Ê¿´´»¬¬¿ô Í°·²»´´·ô ¿²¼ Ù®·³¿´¼·òéé ͸» ©¿-ô ³±®»ó
±ª»®ô ¿- -¸» ®»ª»¿´- ·² ¸»® °®»º¿½»ô ¿ ©±³¿² ©·¬¸ ¿ ³·--·±²ò Ø»® ¿·³ ·² ¬®¿²-´¿¬·²¹
Ü»-½¿®¬»- ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¬± °®±°¿¹¿¬» Ý¿®¬»-·¿² ·¼»¿- ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± µ²»© ²± Ô¿¬·²ô
¾«¬ ¬± -°®»¿¼ ¿©¿®»²»-- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿³±²¹ ©±³»² ·² °¿®¬·½«´¿® ¿²¼ ¼®¿© º»´´±©
©±³»² ·²¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»òéè ͸» ¬±± »¨¬±´- ¬¸» ©±³»² °¸·´±-±°¸»®- ±º ½´¿-ó
-·½¿´ Ù®»»½»ô ´¿«¼·²¹ ß-°¿-·¿ ¿- L¬»¿½¸»®K ¿²¼ ´¿¬»® ©·º» ±º л®·½´»-ô ¬¸±«¹¸ -¸»
¼»³«®»´§ °¿--»- ±ª»® ·² -·´»²½» ¬¸» ·--«»- ±º -»¨«¿´·¬§ ®¿·-»¼ ¾§ ܱ®·¿ò ͸» ¿¼³·¬- ¬¸¿¬
³±-¬ ´¿¼·»- ±º °±-·¬·±² ©¿-¬» ¬¸»·® ¬·³» ±² º®·ª±´±«- °«®-«·¬- -«½¸ ¿- ¼·-½«--·²¹ ¬¸»
´¿¬»-¬ º¿-¸·±²- ¿²¼ ½¸±±-·²¹ ®·¾¾±²-ô ¾«¬ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ -«½¸ ¼»°´±®¿¾´» ·²¿¼»¯«¿½§ ·-
¼«» ²±¬ ¬± L²¿¬«®» ¾«¬ ©®»¬½¸»¼ »¼«½¿¬·±²Kòéç Ô·µ» ܱ®·¿ô -¸» ¿°°»¿´- º±® ¿ º«²¼¿³»²ó
¬¿´ ®»º±®³ ±º -½¸±±´·²¹ º±® ¹·®´-òèð
ß ©±³¿² ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬» ¿³±²¹
³»² ¸¿¼ »·¬¸»®ô ´·µ» Þ¿®¾¿°·½½±´¿ô ¬± »ª¿¼» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º -»¨ ±®ô ´·µ» ¬¸» п®·-·¿² -¿´±²ó
²·‘®»ô Ó¿¼¿³» ¼» Ô¿³¾»®¬ô ·²-·-¬ ¬¸¿¬ ©±³»² ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®- ³«-¬ ¸¿ª» ¿
®»°«¬¿¬·±² º±® Lª·®¬«»Kòèï ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» -»¨«¿´ ·--«»- ·²ª±´ª»¼ ½±«´¼ ±²´§ ¾»
»¨°´±®»¼ ·² °®·²¬ ¾§ ³¿´» ©®·¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» °´»¿ º±® »³¿²½·°¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¾·¼±ô ³¿´»
¿²¼ º»³¿´»ô ½±«´¼ ±²´§ ¾» ©·¼»´§ «®¹»¼ ¾§ ³¿-½«´·²» ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®-ò ̸» ®»-«´¬ °®»ó
¼·½¬¿¾´§ ¸±®®·B»¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ±°·²·±²ò Þ»ª»®´¿²¼ô Ô»»²¸±ºô ¿²¼ ο¼·½¿¬· ©»²¬ º«®ó
¬¸»-¬ô ¾®±¿½¸·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º -»¨«¿´·¬§ º®±³ ¬¸»·® Í°·²±¦·-¬ °®»³·-» ¬¸¿¬ ¹±±¼ ¿²¼
¾¿¼ ¿®» °«®»´§ ®»´¿¬·ª» ½±²½»°¬- ¿²¼ ¬¸¿¬ »¬¸·½- ³«-¬ ¾» ¾«·´¬ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ²±
¿¾-±´«¬» ³±®¿´·¬§ »¨·-¬-ò ο¬¸»® ¬¸¿² ·²²¿¬» ±® ·²¸»®·¬»¼ ½±²½»°¬-ô ¬¸» ½®·¬»®·±² º±® ¿
-±«²¼ »¬¸·½- ½¿² ±²´§ ¾» ©¸¿¬ ¼±»-ô ±® ¼±»- ²±¬ô ¾»²»B¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ó
ª·¼«¿´òèî ̸«- ²»·¬¸»® ®»´·¹·±² ²±® -±½·¿´ ½«-¬±³- ½¿² °®±ª·¼» ¹»²«·²» ¹«·¼¿²½»ô ¿-
·²¼»»¼ ·- ±¾ª·±«-ô ½´¿·³- ο¼·½¿¬·ô º®±³ ¬¸» ¾»©·´¼»®·²¹ ª¿®·»¬§ ±º ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼
²±®³- ¬¸»§ °®»-½®·¾»ò ̸«- ©¸·´» L°®·³·¬·ª» ݸ®·-¬·¿²- ¸·¹¸´§ °®¿·-»¼ -«½¸ ©±³»²
¿²¼ ª·®¹·²- ¿- µ·´´»¼ ¬¸»³-»´ª»- ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ·² ³¿²·º»-¬ ¼¿²¹»® ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸»·®
½¸¿-¬·¬§ ª·±´¿¬»¼Kô ¿³±²¹ ±¬¸»® ®»´·¹·±²- º»³¿´» ¿¾-¬·²»²½» ·- ²±¬ ¸»´¼ ·² ®»³±¬»´§
½±³°¿®¿¾´» »-¬»»³òèí Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» L¸«-¾¿²¼- ±º ¬¸» ½·¬§ ±º Ý¿´·½«¬ô Û¿-¬
ײ¼·¿Kô ¸» ½±²¬»²¼-ô Lª»®§ ´±ª·²¹´§ ·²¬»®½¸¿²¹» ¬¸»·® ©·ª»-K ©¸·´» ¬¸±-» ±º ±¬¸»® Û¿-¬
ײ¼·¿² ®»¹·±²- L-»²¼ ¬¸»·® ¼¿«¹¸¬»®- ¬± ¬¸» ¬»³°´»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¼»A±©»®»¼ ¾§
¬¸» °®·»-¬- ¿²¼ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ô ·² -± ¼±·²¹ô ¬¸»§ ³¿µ» ¿ ³±-¬ ¸±´§ -¿½®·B½» ¬± ¬¸»·® ¹±¼-Kòèì
Í·³·´¿®´§ô ¸» ¸»´¼ô ¬¸»®» ·- ²± ¿¾-±´«¬» -¬¿²¼¿®¼ ±º ¼»½»²½§ ¿²¼ ·²¼»½»²½§ò Lײ Í·½·´§ô
Í°¿·²ô ᮬ«¹¿´ô »¬½òôK ¸» °±·²¬- ±«¬ô L¿ ª·®¬«±«- ©±³¿² ±® ³¿·¼»² ©±«´¼ ¾´«-¸
»¨¬®»³»´§ ¬± ¾» -¿´«¬»¼ ±® µ·--»¼ ¾§ ¿ ³¿²ô ±® ·º ¸» -¸±«´¼ -»» ¸»® ²¿µ»¼ ¾®»¿-¬-ô
éê
͸» ¿°°¿®»²¬´§ ®»¿¼ ¬¸» ο¹·±²¿³»²¬· ¾»º±®» ·¬- °«¾´·½¿¬·±²å -»» Þ¿®¾¿°·½½±´¿ô LÌ®¿¼«¬¬®·½»Kô îô ëå
ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô îïìô îéïò
éé éè
Þ¿®¾¿°·½½±´¿ô LÌ®¿¼«¬¬®·½»Kô ïïPïîô ïëò ×¾·¼òô èò
éç
×¾·¼òô éå -»» ¿´-± б«´¿·² ¼» ´¿ Þ¿®®»ô Û¯«¿´·¬§ô ïîïPìò
èð
Ø»® ·¼»¿´ ±º ¬¸» ª·®¬«±«- ©±³¿² °¸·´±-±°¸»® -¸» -¿© ®»¿´·¦»¼ ·² Ü»-½¿®¬»-K º®·»²¼ ¿²¼ °®±¬»½¬®»--ô
Ю·²½»-- Û´·¦¿¾»¬¸ ±º Þ±¸»³·¿ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸» Ü«¬½¸ °¿®¿¹±² ±º ´»¿®²·²¹ô ß²²¿ Ó¿®·¿ ª±² ͽ¸«®³¿²
øïêðéPéè÷å Þ¿®¾¿°·½½±´¿ô LÌ®¿¼«¬¬®·½»Kô ëPéò
èï èî
Ô¿³¾»®¬ô Î’A»¨·±²- ²±«ª»´´»-ô èò Åο¼·½¿¬·Ãô ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ Ü·--»®¬¿¬·±²ô îçPíðò
èí èì
×¾·¼òô ííò ×¾·¼òô íìô íçò

çì
 ɱ³»²ô и·´±-±°¸§ô ¿²¼ Í»¨«¿´·¬§

©¸»®»¿-ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿ Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·-¸ ¼¿³-»´ ¿´·µ» ª·®¬«±«-ô -«ºº»®- ·¬ ©·¬¸ó
±«¬ ¬¸» ´»¿-¬ ¼·-¬«®¾¿²½» ±® »³±¬·±²å ¿²¼ ¬¸·- ¾»½¿«-» ¬¸» B®-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬
¬¸»-» ¬¸·²¹- ¿®» ·²¼»½»²¬ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´´±©¿¾´»òKèë
ß°°´§·²¹ ¸·- °®·²½·°´» ø²±¬ «²´·µ» Ó¿²¼»ª·´´»K-÷ ¬¸¿¬ L¬¸±-» ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬»
¬± ¬¸» °«¾´·½ ¯«·»¬ ¿²¼ ¸¿°°·²»--K ¿®» ¹±±¼ ¿²¼ -«½¸ ¿- L½±²¼«½» ¬±©¿®¼- ·¬- ¼·-¯«·»¬
¿²¼ ®«·²K ¾¿¼ô ο¼·½¿¬· ¿ª»®- ½±³°´»¬» -»¨«¿´ º®»»¼±³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ©±³»²ô ¬± ¾»
¹±±¼òèê Ø» ¼»°´±®»- ¬¸» ®»°®»--·ª» »ºº»½¬ ±º ½±²ª»²¬-ô ©¸·½¸ ³»®»´§ ±¾´·¹»- »ª»®§
§±«²¹ ©±³¿² «²º±®¬«²¿¬» »²±«¹¸ ¬± ¾» -± ½±²B²»¼ ¬± ³¿-¬«®¾¿¬» L·² -±³» ³»¿-«®»
¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ¾±·´·²¹- ±º ¸»® ½±²½«°·-½»²½»Kòèé ̸» ³±®» -»¨«¿´´§ ®»°®»--·ª» ¿ -±½·ó
»¬§ô ±® ¿- ¸» »¨°®»--»- ·¬ô ¬¸» ³±®» ¬¸» Lº±±´·-¸ ¿²¼ «²¶«-¬ -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
-»¨»- ©¸·½¸ ·- °®¿½¬·-»¼ ·² ³¿²§ °´¿½»-Kô ¬¸» ³±®» ¸±³±-»¨«¿´·¬§ ·² ¿´´ ·¬- º±®³- A±«®ó
·-¸»-ô ½´¿·³·²¹ ¬¸»®» ©¿- ´»-- ¸±³±-»¨«¿´·¬§ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ر´´¿²¼ ¬¸¿² ·² -±«¬¸»®²
Û«®±°» °®»½·-»´§ ¾»½¿«-» ·² ¬¸±-» ²±®¬¸»®² ½´·³»- ©±³»² »²¶±§ ³±®» -»¨«¿´ º®»»ó
¼±³òèè ̸» ½«´¬ ±º ª·®¹·²·¬§ô ¿²¼ °®±¸·¾·¬·±² ±² ·²¬»®½±«®-» ¾»º±®» ³¿®®·¿¹» º±® ¹·®´-ô
¸» ½±²¼»³²- ¿- ¿ ¹»²»®¿´´§ ¸¿®³º«´ ¬¸·²¹ò Ѳ» ¿°°¿´´·²¹ ½±²-»¯«»²½»ô ¿½½±®¼·²¹
¬± ο¼·½¿¬·ô ·- ¬¸¿¬ «²³¿®®·»¼ ¹·®´- ©¸±ô ±ª»®½±³» ¾§ ¼»-·®»ô ¸¿ª» ·²¬»®½±«®-» ¿²¼
¾»½±³» °®»¹²¿²¬ -± ¼®»¿¼ ¬¸» ¼·-¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ½±²¼»³²¿¬·±² ±º -±½·»¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§
º®»¯«»²¬´§ ¿¾¿²¼±² ±® »ª»² µ·´´ ¬¸»·® ·´´»¹·¬·³¿¬» ±ºº-°®·²¹òèç
̸» ²»© ²±¬·±² ±º -»´ºó¼·-½±ª»®§ ¿- ©»´´ ¿- ¼·-½±ª»®·²¹ ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸®±«¹¸ °¸·´±-±ó
°¸§ ¿²¼ L´·¾»®¬˜ ¼· ½±²ª»®-¿®»K ¾»¬©»»² ¬¸» -»¨»-ô »¨°´¿·²- ¬¸¿¬ ®»³¿®µ¿¾´§ ½´±-» ´·²µó
¿¹» ¾»¬©»»² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -»¨ -± °»®ª¿-·ª» ·² ¬¸» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò
Ó±®»±ª»®ô ·¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ ©±³»²ô ±® -± ·¬ -»»³»¼ ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¾»®¿¬±®- ±º
¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¸± ©»®» ·² ²»»¼ ±º ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¸±© ¬± º®»» ¬¸»³-»´ª»-
º®±³ ¬¸» -«¾¶»½¬·±² ¿²¼ ®»°®»--·±² ±º ¬¸» °¿-¬ô ¿¼ª·½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ±¬¸»®©·-»
¬¸¿² -·³«´¬¿²»±«-´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -»¨«¿´ò ̸» ½¸·»º -·¹²·B½¿²½» ±º ̸’®‘-»
и·´±-±°¸» øïéìè÷ô ¬¸» ¾»-¬ ¿²¼ ³±-¬ -»®·±«- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ »®±¬·½ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ©±®µ-O¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿®¯«·- ¼» Í¿¼»ô ̸’®‘-» ·- ¬¸» ±²´§ ±²» L¯«· ¿·¬
¿¹®’¿¾´»³»²¬ ´·’ ´¿ ´«¨«®» »¬ ´K·³°·»¬’ô »¬ ¯«· ò ò ò ¼±²²»®¿ »²B² ´K·¼’» ¼K«² ´·ª®»
·³³±®¿´KçðO³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¼±»- ²±¬ ´·»ô ¿- ¸¿- ¾»»² ½´¿·³»¼ô ·² ¸¿ª·²¹ ¾»»² °«¾ó
´·-¸»¼ L°®»½·-»´§ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»² ¬¸» B®-¬ ¹®»¿¬ ¾¿®®¿¹» ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©±®µ-
¾«®-¬ ·²¬± °®·²¬Kòçï ο¬¸»®ô ·¬- ·³°±®¬¿²½» ´·»- ·² ·¬- ¾»·²¹ ¿ ®»©±®µ·²¹ ±º ³«½¸ »¿®´·»®
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·¼»¿-ô »-°»½·¿´´§ Í°·²±¦·-³ô ·² ¬¸» »®±¬·½ -°¸»®»ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² ©®·¬¬»²ô
¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ·² ª·»© ±º ¬¸» ²«³»®±«- »½¸±»- ¾»¬©»»² ·¬ ¿²¼ µ²±©² ©±®µ- ±º ¬¸»
³¿®¯«·-O¾§ ¼Kß®¹»²-ô »·¬¸»® ¼«®·²¹ ¸·- §»¿®- ·² ر´´¿²¼ ·² ¬¸» ïéíð- ±® -±±² ¿º¬»® ·²
Ù»®³¿²§òçî

èë èê
×¾·¼òô ëèò ×¾·¼òô ëçPêðå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îéëò
èé èè èç
Åο¼·½¿¬·Ãô ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ Ü·--»®¬¿¬·±²ô êðò ×¾·¼òô êéPèò ×¾·¼òô éïPíò
çð
з¹»¿®¼ ¼» Ù«®¾»®¬ô L̸’®‘-»Kô ïëïå Ø»«³¿µ»®-ô LÜ» Í¿¼»Kô ïïìò
çï
Ü¿®²¬±²ô Ú±®¾·¼¼»² Þ»-¬óÍ»´´»®-ô çðò
çî
з¹»¿®¼ ¼» Ù«®¾»®¬ô L̸’®‘-»Kô ïëïô ïêèå Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ ¿²¼ Ê»®½®«§--»ô Ó’¬·»®ô ééå ·º ·¬ ·- ·²¼»»¼
¬¸» ©±®µ ±º ¼Kß®¹»²-ô ¿- ï謸󽻲¬«®§ ½±²²±·--»«®- -«½¸ ¿- Ü» Í¿¼» ¿²¼ ³±-¬ ³±¼»®² ½±³³»²¬¿¬±®- ¸¿ª»
-«®³·-»¼ô ¬¸»² ·¬ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ®»A»½¬- ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ©±®´¼ ±º ¬¸» ïéíð- ¿²¼ »¿®´§ ïéìð-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
´¿¬»® °¸¿-» ¬± ©¸·½¸ Ü¿®²¬±² ®»º»®-ò

çë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

̸» ½®«½·¿´ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® »¨°®»--»- ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¬»®³»¼ ¸·- L²¿¬«®¿´ó
·-³» ˜ ´¿ Í°·²±¦¿Kçí ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °»®½»°¬·±²- ¿²¼ ©±®¼- ±º ¿ §±«²¹ ©±³¿² ©¸± «²¼»®ó
¹±»- ¿ ´±²¹ ¿²¼ »ª»²¬º«´ °®±½»-- ±º -»¨ »¼«½¿¬·±²òçì ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K-
¸»¼±²·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ô ¬¸»®» ·- ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² °¸§-·½¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ -¿´ª¿¬·±²
©¸·½¸ ¿®» ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³»ô ¿²¼ ¬± ¾» º±«²¼ »¨½´«-·ª»´§ ·² ¬¸·- ©±®´¼ò Í·²½» ·²¬»´´»½ó
¬«¿´ ¿²¼ -»²-«¿´ -¬®·ª·²¹ º±® ¬¸» -«°®»³» ¹±±¼ ¿®»ô ·² ®»¿´·¬§ô ·²»¨¬®·½¿¾´§ »²¬©·²»¼ô
°¸·´±-±°¸§ ¾»½±³»- ´·¬»®¿´´§ ¬¸» ¾»¼óº»´´±© ±º °´»¿-«®¿¾´» -»¨ò ß- ·² Þ»ª»®´¿²¼ô Ô»»²ó
¸±ºô ¿²¼ ο¼·½¿¬·ô ¿´´ ²±¬·±²- ±º ¿¾-±´«¬» ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ ¿®» ¿¾±´·-¸»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¿²
»¬¸·½- ±º ®»´¿¬·ª·¬§ ¿²¼ô ¿¹¿·² º±´´±©·²¹ Í°·²±¦¿ô ¬¸» ±²´§ ±ª»®®·¼·²¹ ³±®¿´ ®»-¬®¿·²¬
©¸·½¸ -«®ª·ª»- ·- ¬¸» ·³°»®¿¬·ª» ¬± ®»-°»½¬ ¿²¼ ¼»º»® ¬± ¬¸» ¸«³¿² ´¿©- ±º ¬¸» -±½·»¬§
·² ©¸·½¸ ±²» ¼©»´´- L¯«· -±²¬ ½±³³» ´»- ´·»²- ¼»- ¾»-±·²- ³«¬«»´- ¼» ´¿ -±½·’¬’Kòçë Ѳ»
-«ºº»®- «²¸¿°°·²»-- ±® ©±®-» ·º ±²» ®»¾»´- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´¿©- ±º ±²»K- ½±«²¬®§ô ²±¬
¾»½¿«-» ®»¾»´´·±² ·- ·²²¿¬»´§ ©®±²¹ ¾«¬ô ¿- ̸’®‘-» »¨°®»--»- ·¬ô ¾»½¿«-» ±²» ·- ¬¸»²
°»®-»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ®·¹±«® ±º ¬¸» ´¿©ô ®»³±®-»ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿¬®»¼ ¿²¼ ½±²¬»³°¬ ±º ±²»K-
º»´´±© ½·¬·¦»²- ©¸·½¸ ·-ô -¸» ¬¸·²µ-ô ¿- ·¬ -¸±«´¼ ¾»ô º±® ·² -»»µ·²¹ ±²»K- ±©² º«´B´³»²¬
¿²¼ °´»¿-«®» L½¸¿½«² ¼±·¬ •¬®» ¿¬¬»²¬·º ˜ ²» ®·»² º¿·®» ¯«· ¾´»--» ´¿ º’´·½·¬’ ¼» -±²
ª±·-·²Kòçê
׬ ·- ¿ ¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹´±®·B½¿¬·±² ±º ª·®¹·²·¬§ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ±°»²
»«´±¹·¦·²¹ ±º -»¨«¿´ °´»¿-«®» º±® ©±³»² ²± ´»-- ¬¸¿² ³»²O¾«¬ ±²´§ -«½¸ º±®³-
±º -»²-«¿´ ¹®¿¬·B½¿¬·±² ¿- ¼± ²± ·²¶«®§ ¬± ±¬¸»®-ò Ý«´¬·ª¿¬·±² ±º °·»¬§ ¹·ª»- ©¿§ ¬±
»¨¬±´´·²¹ ¬¸» »¬¸·½ ±º ¬¸» ©±®´¼´§ L¸±²²•¬» ¸±³³»K ¿²¼ ¸·- º»³¿´» »¯«·ª¿´»²¬ô »¨¿´¬¿ó
¬·±² ±º Ù±¼K- ½±³³¿²¼³»²¬- ¬± ª»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ´¿©ò Ü«®·²¹ ¸»® °»®·±¼ ¿-
¿ §±«²¹ ²«²ô ̸’®‘-» ¸¿¼ ´»¼ ¿ °·²½¸»¼ô ¬®«²½¿¬»¼ô ©®»¬½¸»¼ ´·º» «²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½»
±º ¸»® Ý¿¬¸±´·½ ½±²º»--±®-ò ͬ»° ¾§ -¬»° -¸» ¸¿¼ »³¿²½·°¿¬»¼ ¸»®-»´º º®±³ -«½¸ -´¿ªó
»®§ ¬¸®±«¹¸ ª±§»«®·-³ô ³¿-¬«®¾¿¬·±²ô ´»¿®²·²¹ º®±³ ³±®» »²´·¹¸¬»²»¼ ³»² ¿²¼ ¿´-±
º®±³ »®±¬·½ ¾±±µ-ò ̸’®‘-» »«´±¹·¦»- ³¿-¬«®¾¿¬·±² ¿- ©¸¿¬ ¹¿ª» ¸»® ¾¿½µ ¶±§ ·² ´·º»
¿²¼ ¸»® °-§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¾±¼·´§ ¸»¿´¬¸òçé Ú·²¿´´§ô ̸’®‘-» ¼·-½±ª»®- ´±ª» ¿²¼ »¨¬®¿ó
³¿®·¬¿´ ·²¬»®½±«®-» ¿²¼ô °±²¼»®·²¹ ·¬ ¿´´ ©·¬¸ ¬¸» -»®·±«-²»--- ´·º» ¼»-»®ª»-ô ¾»½±³»-
¿ °¸·´±-±°¸»ô B²¼·²¹ ¸¿°°·²»-- ¿²¼ ©±®´¼´§ -¿´ª¿¬·±²ò ß- º±® ®»´·¹·±²æ L·´ ²K§ ¿ °±·²¬ ¼»
½«´¬»ô Ü·»« -» -«ºB¬ ˜ ´«·ó³•³»òKçè
çí
Ø»«³¿µ»®-ô LÜ» Í¿¼»Kô ïïìò
çì
×¾·¼òå Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô íððå ¿ ¬§°·½¿´ º±®³«´¿ »¨°®»--»¼ ·² -»ª»®¿´ »®±¬·½ ²±ª»´- ±º ¬¸» °»®·±¼ô
·²½´«¼·²¹ ²±¬¿¾´§ ±²» ±º ¬¸» »¿®´·»-¬ ±º ¬¸» ¹»²®»ô Ê»²«- ¼¿²- ´» ½´±Œ¬®» ø½òïêèî÷ô ·² ©¸·½¸ ¿ §±«²¹ ²«²ô ß¹²»-ô
´»¿®²- ¬± ¾»½±³» L’½´¿·®’»K ¬¸®±«¹¸ ³¿-¬«®¾¿¬·±²ô ´»-¾·¿² ´±ª»ô ¿²¼ ¼·-½«--·±² ©·¬¸ ¿² L»²´·¹¸¬»²»¼K ±´¼»®
²«²ô ¿²¼ ¼·-½±ª»®- ¬¸¿¬ -±½·»¬§K- »³°¸¿-·- ±² º»³¿´» ½¸¿-¬·¬§ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ±º º»¿® ¿²¼ ®»°®»--·±²
®±±¬»¼ ·² -«°»®-¬·¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ©±³»² ·² °¿®¬·½«´¿® ²»»¼ ¬± ¾» ´·¾»®¿¬»¼ô ¿²¼ ¿´-±ô ³«½¸ ´¿¬»®ô Ö±¸² Ý´»ó
´¿²¼K- Ú¿²²§ Ø·´´ô ©¸·½¸ ©¿- ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ ¹»²®» ¿²¼ ±®·¹·²¿´´§ ¼®¿º¬»¼ô ·¬ -»»³-ô ·² ¬¸» ïéíð-ô
¬¸±«¹¸ ²±¬ °«¾´·-¸»¼ «²¬·´ ïéìçå Ó¿®½¸¿²¼ ²±¬»- ¬¸¿¬ ¿² ß²¬·ó̸’®‘-» ¾§ Óò ¼» Ìò ò ò ò ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ̸»
Ø¿¹«» ·² ïéë𠩸·½¸ ½´¿·³»¼ ¬± ¾» ¿ L®’º«¬¿¬·±² ¼» ̸’®‘-» и·´±-±°¸»K ¾«¬ ©¿- ·² ®»¿´·¬§ »ª»² ³±®» L½±®®«°¬K
¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´å -»» Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ··ô íïçò
çë çê
ÅÜKß®¹»²-Ãô ̸’®‘-» и·´±-±°¸»ô ïíëò ×¾·¼ò
çé
×¾·¼òô ëíPêå з¹»¿®¼ ¼» Ù«®¾»®¬ô L̸’®‘-»Kô ïëçPêðå Ü¿®²¬±²ô Ú±®¾·¼¼»² Þ±±µ-ô çêò
çè
ÅÜKß®¹»²-Ãô ̸’®‘-» и·´±-±°¸»ô ïìéò

çê
 ë Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

·ò Ú®»²½¸ α§¿´ Ý»²-±®-¸·°

ß ½®«½·¿´ º¿½¬±® -¸¿°·²¹ ¬¸» ®·-» ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ·² Û«®±°»O¿- ©»´´ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬
©¿§ô ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬O©¿- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½»²-±®-¸·°ô -»½«´¿® ¿²¼ »½½´»ó
-·¿-¬·½¿´ò ɸ·´» ·¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ Û«®±°»K- ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·° ·² »¿®´§ ³±¼»®²
¬·³»- ©¿- «²-§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ·²»ºB½·»²¬ô °®±ª·¼·²¹ ³·²·³¿´ -½±°» º±® ½±ó
±®¼·²¿¬·±² ¿½®±-- °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ¾±®¼»®- ¿²¼ »¨¸·¾·¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ½¸¿±¬·½ô
¾»©·´¼»®·²¹ô ·²-¬·¬«¬·±²¿´ô ¿²¼ °®±½»¼«®¿´ ª¿®·»¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ¿²½·»² ®’¹·³»ô
±²» ³«-¬ ²±¬ «²¼»®»-¬·³¿¬» »·¬¸»® ·¬- ¾®±¿¼ ·³°¿½¬ ±® ¬¸» ¼»¹®»» ±º ·¼»±´±¹·½¿´
½±²ª»®¹»²½» ¿´´ ª¿®·»¬·»- ±º ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ ½»²-±®-¸·° ³¿²·º»-¬»¼ ·² B¹¸¬·²¹ ®¿¼·½¿´
·¼»¿-ò ß´´ ¿½®±-- ¬¸» ½±²¬·²»²¬ô ¿´¾»·¬ ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»- ±º ·²¬»²-·¬§ô «²¿½½»°¬¿¾´»
ª·»©- ©»®» -«°°®»--»¼ ¿²¼ °«¾´·-¸»®-ô °®·²¬»®-ô ¿²¼ ¾±±µ-»´´»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿«¬¸±®- ±º
¾±±µ- »³¾±¼§·²¹ ·´´·½·¬ ·¼»¿- °«²·-¸»¼ò
Ûª»² ·² Û«®±°»K- ¬©± º®»»-¬ -±½·»¬·»-O¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ¿²¼ Û²¹´¿²¼O´¿²¼-
©¸»®» «®¾¿² ½«´¬«®» ©¿- ³±-¬ °®»ª¿´»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹·¼ -±½·¿´ ¸·»®¿®½¸·»- ±º ¬¸»
°¿-¬ ¸¿¼ ¾»½±³» ³±-¬ A«·¼ô ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®- ©»®» ³±®» °®±º±«²¼´§ ·²A«»²½»¼ ¾§
½»²-±®-¸·° ¬¸¿² ·- ±º¬»² ®»¿´·¦»¼ò ײ Þ®·¬¿·² ¬¸»®» ©¿- ¿ ³¿®µ»¼ »¿-·²¹ ±º ½»²-±®-¸·°
¿º¬»® ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±²ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» »¨°·®§ ±º ¬¸» Ô·½»²-·²¹ ß½¬ ·²
ïêçëô ¿ °¸»²±³»²±² ´·²µ»¼ ¬± ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ®»½»¼·²¹ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ±º Û²¹´¿²¼K-
·²A«»²½» ·² ½«´¬«®¿´ ´·º»òï Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿°°®»½·¿¾´» ½±²-¬®¿·²¬- ®»³¿·²»¼ò Ü»·-¬·½
©®·¬»®- ©¸± ¼»²·»¼ ³·®¿½´»- ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ±º ͽ®·°¬«®»ô ¼»½®·»¼ ¬¸»
»-¬¿¾´·-¸»¼ ݸ«®½¸ô ±® ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ±«¬½±³» ±º ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±²ô ½±«´¼
²±¬ ·¹²±®» ®»-¬®·½¬·±²- ·³°±-»¼ ¾§ °¿®´·¿³»²¬¿®§ ¿«¬¸±®·¬§ò Û-°»½·¿´´§ô ¬¸» Þ´¿-°¸»³§
ß½¬ ±º ïêçèô ©¸·½¸ »¨°®»--´§ ±«¬´¿©»¼ ¼»²·¿´ ±º ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ô ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ±º
¬¸» Ì®·²·¬§ ø»¨½»°¬ º±® Ö»©-ô ©¸± ©»®» »¨»³°¬ º®±³ ·¬- °®±ª·-·±²-÷ô ©¿- ²±¬ ¬± ¾»
¬®»¿¬»¼ ´·¹¸¬´§ò ̱´¿²¼K- B®-¬ ¾±±µô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ²±¬ Ó§-¬»®·±«- øïêçê÷ô ³¿§ ¸¿ª» ¾»»²
¬·³»¼ ¬± »¨°´±·¬ ¬¸» ¼»³·-» ±º ¬¸» Ô·½»²-·²¹ ß½¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ °®»ª»²¬ ·¬- ¾»·²¹
¼»²±«²½»¼ô ¿²¼ °«¾´·½´§ ¾«®²¬ô ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¿²¼ ×®·-¸ п®´·¿³»²¬-ô ©¸·´»
̱´¿²¼ ¸·³-»´º ©¿- ±¾´·¹»¼ ¬± A»» ×®»´¿²¼ô ©¸»®» ¸» ¸¿¼ ®»¬«®²»¼ ·² »¨°»½¬¿¬·±²
±º ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¿ ¹±ª»®²³»²¬ °±-¬ô ±®¼»®- ¾»·²¹ ·--«»¼ º±® ¸·- °®±-»½«¬·±² ¿- ¿
L°«¾´·½ ¿²¼ ·²ª»¬»®¿¬» »²»³§ ¬± ¿´´ ®»ª»¿´K¼ ®»´·¹·±² ò ò ò ±²» ©¸± ±°»²´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬± ¾»
ï
Ù±´¼·»ô L̸»±®§Kô ííïPíå Þ±--§ô LÛ²¹´·-¸ Ý¿¬¸±´·½-Kò íéëå ×-®¿»´ô LÉ·´´·¿³ ××× ¿²¼ ̱´»®¿¬·±²Kô ïêïPîå Ý¿-·²·ô
ײ¬®±¼«¦·±²»ô ïô ìçò
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¸»¿¼ ±º ¿ -»½¬Kòî ײ ïéï𠬸» ر«-» ±º ݱ³³±²- ½±²¼»³²»¼ Ó¿¬¬¸»© Ì·²¼¿´K- η¹¸¬-
±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ ß--»®¬»¼ øïéðê÷ ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ©±®µ ±º ïéðçô ¼»º»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬»¨¬ô
©±®µ- ¼»²§·²¹ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»® ¿´´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¿² Û²¹´·-¸
¬®¿²-´¿¬·±² ±º Ö»¿² Ô» Ý´»®½K- ´±²¹ ®»ª·»© ±º ¬¸» º±®³»®ô ¿´´ ¬¸®»» ¾»·²¹ °«¾´·½´§
¾«®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³±² ¸¿²¹³¿²ô ¾»½¿«-» Ì·²¼¿´ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± É·´´·¿³ Ý¿®®±´´ô
»²¼»¿ª±«®- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» L-¬¿¬» ±º ²¿¬«®»K ¿²¼ Lº«²¼¿³»²¬¿´´§ -«¾ª»®¬- ¿´´ ²¿¬«®¿´
¿²¼ ®»ª»¿´K¼ ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ±ª»®¬¸®±©- ±«® ݱ²-¬·¬«¬·±² ¾±¬¸ ·² ݸ«®½¸ ¿²¼ -¬¿¬»Kòí
ͱ±² ¿º¬»® ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-ô -¸¿µ»² ¾§ ¬¸» ±«¬½®§ ¿¹¿·²-¬ ¸·- Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»ó
̸·²µ·²¹ øïéïí÷ô ¬±±µ ®»º«¹» º±® ¿ ¬·³» ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Ѳ ®»¬«®²·²¹ô ¸» ¬±±µ
½¸¿®¹» ¸·³-»´º ±º ¬¸» ¼»´·½¿¬» ¬¿-µ ±º ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¸·- ¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ¼·-ó
½±«®-»ô »²¶±·²·²¹ ¸·- Ø«¹«»²±¬ º®·»²¼ô з»®®» ¼»- Ó¿·¦»¿«¨ò ©¸»²ô ¬¸®±«¹¸ ¸·³ô
»²¬®«-¬·²¹ ïîð ½±°·»- ¬± ¿ Ô±²¼±² ¾±±µ-»´´»®ô ¬± L½¿«¬·±² Ó® α¾·²-±² ²»ª»® ¬± ¸¿ª»
¿¾±ª» í ±® ì ±º ³§ ¾±±µ- ±º Ú®»»¬¸·²µ·²¹ ¬± ´§» ·² ¸·- -¸±° ¿¬ ¿ ¬·³»ô ¿²¼ ²±¬ ¬± °«¾´·-¸
Å·ò»ò ¿¼ª»®¬·-»Ã ¬¸»³ ·² ¿²§ °«¾´·½µ ³¿²²»®Kòì Ô»-- °®«¼»²¬ ̸±³¿- ɱ±´-¬±² ©¸±ô
«²´·µ» ݱ´´·²- ¿²¼ ±¬¸»®-ô «²©·-»´§ °«¬ ¸·- ²¿³» ¬± ¸·- °«¾´·½¿¬·±²-ô »ª»² ©¸»² ¼»²§ó
·²¹ ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ¿²¼ λ-«®®»½¬·±²ô ½´¿·³·²¹ L´·¾»®¬§ ±º ¬¸·²µ·²¹ô ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¶«¼¹ó
·²¹ º±® ±«®-»´ª»- ·² ®»´·¹·±² ·- ¿ ²¿¬«®¿´ô ¿ ݸ®·-¬·¿² ¿²¼ ¿ Ю±¬»-¬¿²¬ ®·¹¸¬ôKë ©¿- ¬®·»¼
¾§ ¬¸» Ô±®¼ ݸ·»º Ö«-¬·½» ·² °»®-±²ô ¿¬ ¬¸» Ù«·´¼¸¿´´ ·² Ó¿®½¸ ïéîçô ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬± ¿
§»¿®K- ·³°®·-±²³»²¬ ¿²¼ ¿ ïðð󰱫²¼ B²»ò ˲¿¾´» ¬± °¿§ô ³±®»±ª»®ô ¬¸» ´«½µ´»--
ɱ±´-¬±² ®»³¿·²»¼ ·² °®·-±² ¿º¬»® -»®ª·²¹ ¸·- §»¿®ô ¿²¼ ¬¸»®» ¸» ¼·»¼ ·²ïéííò Ñ«¬ ±º
½¿«¬·±²ô Ü¿ª·¼ Ø«³» ¼»½·¼»¼ ¬± ±³·¬ ¸·- -¬®·½¬«®»- ¿¾±«¬ ³·®¿½´»- º®±³ ¸·- ß Ì®»¿¬·-»
±º Ø«³¿² Ò¿¬«®» øïéíçPìð÷ô °«¾´·-¸·²¹ ¬¸»-» ±²´§ -±³» §»¿®- ´¿¬»®ô ¿²¼ ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬±
»¨»®½·-» ¿ ¼»¹®»» ±º -»´ºó½»²-±®-¸·° ¼±©² ¬± ¬¸» ïéëð- ¿²¼ ¾»§±²¼òê
Ò± ¼±«¾¬ô ¿- ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¼¿©²»¼ ¿²¼ °®±¹®»--»¼ô -±½·»¬§ ¹®¿¼«¿´´§
»¼¹»¼ ¬±©¿®¼- ¿ ¹®»¿¬»® ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ®»´·¹·±«- ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ò
ݸ¿³°·±²- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ³±-¬´§ ¼»²±«²½»¼ «²®»´»²¬·²¹ ¿¼¸»®ó
»²½» ¬± °¿-¬ ¿¬¬·¬«¼»- ¿- ¿°¬ ¬± °´¿§ -¬®¿·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´-ô ¬¸±«¹¸ º»©
©±«´¼ ¹± ¿- º¿® ¿- ¬¸» Ò»©¬±²·¿² É·´´·¿³ ɸ·-¬±²ô ©¸± -¬§´»¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²¬±´»®ó
¿²½» ¿ ¼®»¿¼º«´ ¬¸·²¹ô °®±ª·¼·²¹ ¿ Lº¿¬¿´ ¸¿²¼´» ¬± ¬¸» Ü»·-¬-ô ߬¸»·-¬- ¿²¼ Ô·¾»®¬·²»- ¬±
¿¾¸±® ¬¸» ±ºº»®·²¹- ±º ¬¸» Ô±®¼ ¿²¼ ¾´¿-°¸»³» ¬¸» ²¿³» ±º ݸ®·-¬Kå ·²¼»»¼ô L-«-°»½¬
¿´´ ®»´·¹·±² ¬± ¾» ¿ ½¸»¿¬òKé ײ Ú®¿²½»ô ¬¸» Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬» ß¾¾’ ر«¬¬»ª·´´» ·²-·-¬»¼ ·²
ïéîî ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© °®¿½¬·½¿´ ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ º®»»¼±³ ±º ±°·²·±² ·² Ú®¿²½» ¸¿¼ °®±ó
¹®»--»¼ ¬±± º¿® ¿²¼ ©¿- ¿½¬·ª»´§ ¿--·-¬·²¹ ¬¸» ¼·-¿-¬®±«- ¿¼ª¿²½» ±º Ò¿¬«®¿´·-³ô º¿¬¿´ó
·-³ô ³¿¬»®·¿´·-³ô ¿²¼ LÍ°·²±-·-³»Kòè Þ«¬ ·²½®»¿-·²¹ -»½«´¿®·¦¿¬·±² ¿´-± ¹»²»®¿¬»¼
¿ ³±«²¬·²¹ ¬»²-·±² ¾»¬©»»² »½½´»-·¿-¬·½¿´ ³»½¸¿²·-³- ±º ½±²¬®±´O¬¸» ®±´» ±º ¬¸»
ݸ«®½¸»- ¸¿ª·²¹ ¾»»² °¿®¿³±«²¬ ·² ¬¸» °¿-¬O¿²¼ ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»

î
̱´¿²¼ô ß Ý±´´»½¬·±²ô ·ô °°ò ¨·ô ¨·¨å Ý®¿ª»²ô Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ô ïéPîïå Þ»®³¿²ô LÛ²´·¹¸¬»²³»²¬Kô ïëïPîò
í
Ý¿®®±´´ô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ô ﮬ ¬¸» Í»½±²¼ô êPéå Þ®±©²ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½-Kô ïçêò
ì
ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîèîô º±ò ïíðô ݱ´´·²- ¬± Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô îê ß°®ò ïéïéò
ë
ɱ±´-¬±²ô ß Ú±«®¬¸ Ü·-½±«®-»ô éðå -»» ¿´-± Ú·¬¦°¿¬®·½µô Ḻ´»®¿¬·±²Kô ìëò
ê
Ù¿-µ·²ô Ø«³»K- и·´±-±°¸§ ±º λ´·¹·±²ô ïìëå Ù¿§ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·ô éîPíò
é
ɸ·-¬±²ô λA»¨·±²-ô ëðò
è
ر«¬¬»ª·´´»ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô ·ô °ò ª···å ×-®¿»´ô LÔ±½µ»ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» и·´±-±°¸·½¿´ Ü»¾¿¬»Kô êò

çè
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

¿°°¿®¿¬«- ¿²¼ ¿³¾·¬·±²- ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò ײ Ú®¿²½» ·² ïéðîô ¬¸»®» ©¿- ¿ -»²-¿¬·±²¿´ ¼·-°«¬»
¾»¬©»»² ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿²¼ -»½«´¿® ¿®³- ©¸»² Þ±--«»¬ ¸·³-»´ºô ¬± ¸·- »ª·¼»²¬ ¼·-ó
¬®»--ô ©¿- ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ®»º«-»¼ô ¬± -«¾³·¬ ¿ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- ±©² ¿¹¿·²-¬ η½¸¿®¼
Í·³±² ¬± ¬¸» ®±§¿´ ½»²-±®-¸·°æ ¬¸» ¾·-¸±°- º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- ½»¿-·²¹ ¬± ¾» ¬¸» ¿¹»²¬-ô
¿²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¾»½±³·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º ®±§¿´ ¾±±µ -«°»®ª·-·±²òç
ײ ¬¸» Ú®¿²½» ±º Ô±«·- È×Ê ¬¸»®» ©»®» º®»¯«»²¬ ¾±±µó¾«®²·²¹- ¾§ ¬¸» ®»¹·±²¿´ °¿®ó
´»³»²¬-ô ²«³»®±«- »¼·½¬- -«°°®»--·²¹ °¿®¬·½«´¿® ¾±±µ-ô ¿²¼ ®»¹«´¿® ·²-°»½¬·±²- ±º
¾±±µ-¸±°- ¾§ ¬¸» °±´·½»ô ¿- ©»´´ ¿- -¬®·²¹»²¬ ½¸»½µ- ±º ¬®¿ª»´´»®-K ¾¿¹¹¿¹» ¿¬ ¬¸» º®±²ó
¬·»®-ò Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸»®» ©»®» ·´´·½·¬ »¼·¬·±²- ©·¬¸·² Ú®¿²½»ô ¿²¼ ½»²-±®-¸·° ©¿- ²±¬ -«ºBó
½·»²¬´§ ®·¹±®±«- ¬± -¬±° ¿² ·²½»--¿²¬ -¬®»¿³ ±º º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- °»®½±´¿¬·²¹ º®±³
±«¬-·¼» ·²¬± ¬¸» ´·¾®¿®·»- ±º ²±¾´»-ô -¿ª¿²¬-ô ±ºB½·¿´-ô ¿²¼ ½´»®¹§ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ·²½·-·ª»
»²±«¹¸ ¬± ®»²¼»® ¬¸» Ú®»²½¸ ³¿®µ»¬ º±® ´·¾»®¬·²» ¿²¼ ¼·--·¼»²¬ ¾±±µ- ´¿®¹»´§ ¼»°»²ó
¼»²¬ ±² »¨¬»®²¿´ -±«®½»- ±º -«°°´§ ¿²¼ -«®®»°¬·¬·±«- ³»¬¸±¼- ±º ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ѳ»
½±²-»¯«»²½» ©¿- ¬¸¿¬ ¸·¹¸´§ °´¿½»¼ °»®-±²- ²»»¼»¼ º±®»·¹² ½±²¬¿½¬-ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸
ر´´¿²¼ ©¸»®» ³±-¬ ½´¿²¼»-¬·²» ¾±±µ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ »¨°±®¬ ©¿- ½±²½»²¬®¿¬»¼ô ¬±
°®±½«®» ·´´·½·¬ ®»¿¼·²¹ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ »ª»² ¬¸»² -«½½»-- ©¿- º¿® º®±³ ¹«¿®¿²¬»»¼ò ײ ѽ¬±ó
¾»® ïêèîô ¬¸» º±®³»® »¼·¬±® ±º ¬¸» Ö±«®²¿´ ¼»- Í“¿ª¿²¬-ô ¬¸» ß¾¾’ Ù¿´´±·-ô ¸¿ª·²¹ ª¿·²´§
-±«¹¸¬ ½±°·»- ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í·³±²K- Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«» ¼« Ò±«ª»¿« Ì»-¬¿³»²¬ ·² п®·-ô
®»¯«»-¬»¼ ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ -½·»²¬·-¬ ݸ®·-¬·¿² Ø«§¹»²-ô ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô ¬± ¸»´°ò Ø«§¹»²-
³¿¼» ²± ³»²¬·±² ±º ¬¸» η½¸¿®¼ Í·³±² ¾«¬ ¿¹®»»¼ ¬± -»²¼ Í°·²±¦¿K- ©±®µ- º®±³
ر´´¿²¼ ·º ¸» ½±«´¼ ¼»ª·-» ¿ -«·¬¿¾´» -¬®¿¬»¹»³ô -«½¸ ¿- ½±²½»¿´·²¹ ¬¸» ª±´«³»- ·² ¬¸»
¾¿¹- ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ¿³¾¿--¿¼±® ¿¾±«¬ ¬± ¼»°¿®¬ º±® п®·-æ L½¿® ª±«- ²K·¹²±®»¦ °¿- ´»- ¼»ºó
º»²½»- »¬ ´»- »¨¿½¬»- ®»½¸»®½¸»- ¯«» ´K±² º¿·¬ -«® ª±- º®±²¬·‘®»- »² ³¿¬·‘®» ¼» ´·ª®»-
¶«-¯«K˜ º±«·´´»® ¼¿²- ´»- ª¿´·-»- ¼»- ª±§¿¹»«®-òKïð ̸» º±´´±©·²¹ §»¿® Þ¿§´»ô ª·®¬«¿´´§ ¿´´
±º ©¸±-» ©®·¬·²¹- ©»®» ¬± ¾» ¾¿²²»¼ ·² Ú®¿²½»ôïï ©®±¬» º®±³ ᬬ»®¼¿³ô ¿¼ª·-·²¹ ¸·-
¾®±¬¸»® ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿´³±-¬ ·³°±--·¾´» ¬± B²¼ ¿²§±²» ©·´´·²¹ ¬± ¿½½»°¬ º±®¾·¼¼»² ¾±±µ-
±² Ü«¬½¸ -¸·°- ¾±«²¼ º±® Ú®¿²½» ¿- ¬¸»®» ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´» ®·-µ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¬¸»
-µ·°°»®- º»¿®»¼ ½±²B-½¿¬·±² ±º ¬¸»·® ½¿®¹±»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾±±µ-òïî
ß³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ »°·-±¼»- ±º Ô±«·- È×ÊK- ¾±±µ ½»²-±®-¸·° ©»®» ¬¸» ¾¿²ó
²·²¹ ±º ¬¸» ¹®»¿¬ »¨»¹»¬·½¿´ ©±®µ- ±º η½¸¿®¼ Í·³±²ô ¬¸» ®»º«-¿´ ±º ¬¸» ´·»«¬»²¿²¬ó
¹»²»®¿´ ±º °±´·½» ·² п®·- ·² ïêèï ¬± ¿«¬¸±®·¦» з»®®» Þ¿§´»K- B®-¬ ³¿¶±® ©±®µô ¬¸»
л²-’»- ¼·ª»®-»- ø¼»-°·¬» ¸·- ¸¿ª·²¹ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ¹«·-» ±º ¿ Ý¿¬¸±´·½ ¿°±´±¹·-¬÷ô ¬¸»
´¿¬¬»®K- -«¾-»¯«»²¬ A·¹¸¬ ¬± ر´´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ¸·¼¼»² ·² ¸·- ¾¿¹¹¿¹»ô ¿²¼
¬¸» ¾¿²²·²¹ ±º Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®» ±º ïêçéòïí ̸» -«°°®»--·±² ±º Í·³±²K- Ø·-¬±·®» ½®·ó
¬·¯«» ¼« Ê·»«¨ Ì»-¬¿³»²¬ ·² ïêéè ·- »-°»½·¿´´§ ®»³¿®µ¿¾´»ô -·²½» ¬¸» ¾±±µ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§
¾»»² ´·½»²-»¼ ¾§ ¬¸» ½¸·»º ½»²-»«® ¼»- ´·ª®»- ¿¬ ¬¸» ͱ®¾±²²»ô ¿²¼ ¬¸» -«°’®·»«® ¹’²’®¿´ ±º
¬¸» Ñ®¿¬±·®»ô ¿²¼ ïôíðð ½±°·»- °®·²¬»¼ ¿²¼ ¾±«²¼ ©¸»² Þ±--«»¬ ·²¬»®ª»²»¼ ¿¬ ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ´»ª»´O©·¬¸ ݸ¿²½»´´±® Ô» Ì»´´·»®ò ß °®±¸·¾·¬·±² ±®¼»®ô ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²-»·´
ç
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îíçPìðå и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô îéîPëò
ïð ïï
Ø«§¹»²-ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô ª···ô ìðîô ìðêò Ó»´´±¬ô Lλ´¿¬·±²- ¿³¾·¹«•-Kô îïëò
ïî
Í¿«ª§ô Ô·ª®»- -¿·-·-ô çò
ïí
Ю¿¬ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °°ò ¨·ªP¨ªå ²»ª»®¬¸»´»--ô Þ¿§´» ®»³¿·²»¼ ½«®·±«-´§ -·´»²¬ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸»
´·¾»®¬§ ±º ¬¸» °®»--å Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ëìçPëðò

çç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¼K»² ¸¿«¬ô ©¿- -·¹²»¼ ¾§ ݱ´¾»®¬ ±² ïë Ö«²» ïêéèô «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ´·»«¬»²¿²¬ó¹»²»®¿´ ±º
°±´·½» ·² п®·- -»·¦»¼ ¿²¼ ¾«®²¬ ¬¸» »²¬·®» -¬±½µòïì ̸·- ®»ª»®-»ô ¿²¼ ¸·- »¨°«´-·±² º®±³
¬¸» Ñ®¿¬±·®» ¬¸» -¿³» §»¿®ô ·-±´¿¬»¼ Í·³±² ©·¬¸·² Ú®»²½¸ ½«´¬«®¿´ ´·º»ô ¿²¼ ±¾´·¹»¼
¸·³ ¸»²½»º±®¬¸ ¬± ®»´§ ±² °«¾´·-¸»®- ·² ر´´¿²¼ô ¿- ©»´´ ¿- »²¬¿·´·²¹ ¬¸» °»®³¿²»²¬
»¨½´«-·±² ±º ¸·- °«¾´·½¿¬·±²- º®±³ Ú®¿²½»ô ¿¬ ´»¿-¬ ±ºB½·¿´´§ò ̸·- ¼·¼ ½«®·±«-´§ ´·¬¬´»ô
¬¸±«¹¸ô ¬± ³·¬·¹¿¬» ¸·- -¬®±²¹ ¼·-¬¿-¬» º±® Ü«¬½¸ ´·¾»®¬§ò ο¬¸»®ô ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼·-ó
°¿®¿¹» Ü«¬½¸ º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±² ¿- ½±®®«°¬ ¿²¼ «²°®·²½·°´»¼ô ·²-°·®»¼ L°¿® «²»
®¿·-±² ¼K·²¬’®•¬ »¬ ¼K¿ª¿®·½»Kòïë Ó»¿²©¸·´» Þ±--«»¬ô ©¸·´» ¸»´°·²¹ »¨¬»²¼ Ú®»²½¸ ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·°ô ¸¿¼ ¬± ±¾¬¿·² º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- º±® ¸·- ±©² «-» ½·®½«·¬±«-´§ º®±³
¿¾®±¿¼ò Ø¿ª·²¹ ¾»»² ·²-¬®«³»²¬¿´ ·² -«°°®»--·²¹ Í·³±²ô ¿²¼ ¬¸»² Ô» Ý´»®½K- ®»°´§ ¬±
Í·³±²ô ¿ ¾±±µ ¸» ¶«¼¹»¼ L»²½±®» °´«- ·²¶«®·»«¨ ˜ Í¿·²¬» •½®·¬«®»K ¬¸¿² Í·³±²K-ô ¸» ¸¿¼
¬± ¹± ¬± ½±²-·¼»®¿¾´» ´»²¹¬¸- ¬± °®±½«®» ½±°·»- º±® ¸·- ±©² «-» ª·¿ Ù»²»ª¿òïê
̸» ½»²-±®-¸·° -§-¬»³ °®»ª¿·´·²¹ ·² Ú®¿²½» «²¬·´ Ô±«·- È×ÊK- ¼»¿¬¸ ·² ïéïë ©¿-
«²©·»´¼§ ¿²¼ô ·²ª±´ª·²¹ ¿- ·¬ ¼·¼ ½±³°®±³·-»- ¾»¬©»»² ½±³°»¬·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²-ô
»²¬¿·´»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ±ª»®´¿° ¿²¼ ´¿½µ ±º ½´¿®·¬§ò ×´´·½·¬ ´·¬»®¿¬«®» º®±³ ر´´¿²¼ -»»°»¼
·² ¾§ -»¿ô ·² °¿®¬·½«´¿® ª·¿ α«»²ô ¿²¼ ¿´-± ¾§ ª¿®·±«- ´¿²¼ ®±«¬»-òïé Ò«³»®±«- -±«®½»-
¿¬¬»-¬ ¬± ¬¸·- »¨¬»²-·ª» °»²»¬®¿¬·±²ô »ª»² ±º Ú®¿²½»K- ³±-¬ ½´±-»´§ ¹«¿®¼»¼ -°·®·¬«¿´
-¬®±²¹¸±´¼-ò ײ ïêç𠬸» ©±®®·»¼ ¿¾¾»-- ±º ¬¸» º¿³±«- ½±²ª»²¬ ±º Ú±²¬»ª®¿«´¬ô ²»¿®
̱«®-ô ¿´»®¬»¼ Þ·-¸±° Ø«»¬ ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ -°·®·¬ ±º ®»¾»´´·±² ·² Ò±®¬¸»®² Ú®»²½¸ ²«²ó
²»®·»- ¿²¼ ³±²¿-¬»®·»-ô ¿-½®·¾·²¹ ¬¸·- º®·¹¸¬»²·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ »¨°´·½·¬´§ ¬± ¬¸» A±©
±º º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- º®±³ ر´´¿²¼ô ©¸·½¸ô -¸» -¿§-ô ©¿- ¬»¿½¸·²¹ »ª»² ¬¸» ³±-¬
³»¼·±½®» ·²³¿¬»- ±º ¬¸» ½´±·-¬»®- ¬± ¼·-½¿®¼ ¿´´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ °®»º»® ¬± »¨¿³·²» ¿²¼
¶«¼¹» »ª»®§ ·²¬»´´»½¬«¿´ ·--«» ·² ¿ ½®·¬·½¿´ ´·¹¸¬ º±® ¬¸»³-»´ª»-òïè
Ò»ª»®¬¸»´»--ô °®»--«®» ±º ½»²-±®-¸·° ³»¿²¬ ¬¸¿¬ º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- »²¬»®»¼ Ú®¿²½»
±²´§ ©·¬¸ ¼·ºB½«´¬§ ¿²¼ ¿¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ½±-¬ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸»·® ¿ª¿·´¿¾·´ó
·¬§ ¾»·²¹ ´¿®¹»´§ ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¿®·-¬±½®¿¬·½ ¿²¼ ¸·¹¸ ±ºB½·¿´ ±® »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½·®½´»-ô ±® »´-»
¿ º»© ´¿®¹» ½·¬·»-ô ²±¬¿¾´§ п®·- ¿²¼ α«»²ò ׬ ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ²±¬
¬¿µ» ¿² L±ª»®´§ ¸·¹¸¾®±©ô ±ª»®´§ ³»¬¿°¸§-·½¿´ ª·»© ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ·² ¬¸» »·¹¸¬ó
»»²¬¸ ½»²¬«®§K ¿²¼ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ L¿ ´±¬ ±º ¬®¿-¸ -±³»¸±© ¹±¬ ³·¨»¼ «° ·² ¬¸»
»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ·¼»¿ ±º °¸·´±-±°¸§òKïç Þ«¬ ©¸·´» »®±¬·½ ³¿¬»®·¿´ ©¿- «²¼±«¾¬»¼´§
³±®» ·²¬»¹®¿´ ¬± ©¸¿¬ ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿- °¸·´±-±°¸·¯«» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿² ·-
¬¸» ½¿-» ¬±¼¿§ô ©¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ³±®» ½®«½·¿´´§ º±®³¿¬·ª» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸
½»²¬«®§ °®±ª»- ·-ô ·² º¿½¬ô °®»½·-»´§ ¬¸» ±°°±-·¬»O¬¸» -¬®·µ·²¹´§ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º
¹»²«·²»´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ©±®µ- º»¿¬«®·²¹ ·² ¬¸» ·´´·½·¬ ¬®¿¼»ò
ß ²±¬¿¾´» -«½½»-- º±® ¬¸» п®·- °±´·½» ©¿- ¬¸» ¿®®»-¬ ·² ïéðë ±º Ö±-»°¸ Ø«½¸»¬ô ´·¾®¿®ó
·¿² ¿²¼ -»½®»¬¿®§ ¬± ¿ ®±§¿´ ±ºB½·¿´ô ß²¬±·²» ¼» ݱ«®¬·²ô ®»-·¼»²¬ ·² ¬¸» д¿½» α§¿´»ô
¬¸»²ô ¿- ²±©ô ¿³±²¹ ¬¸» ³±®» -»´»½¬ ¯«¿®¬»®- ±º п®·-ò Ø«½¸»¬ ¸¿¼ ¾»»² ½¿«¹¸¬ ©¸»²

ïì ïë
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îîéå ͬ»·²³¿²²ô η½¸¿®¼ Í·³±²ô ïîìPçò Í·³±²ô Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»-ô ìéô ëçò
ïê ïé
ͬ»·²³¿²²ô η½¸¿®¼ Í·³±²ô îîçô îëéò Ó»´´±¬ô Lλ´¿¬·±²- ¿³¾·¹«•-Kô îïïPïíò
ïè
͸» ®»º»®®»¼ ¬± L½»- ´·ª®»- ¼» ر´´¿²¼» ¯«· ±²¬ ·²±²¼’ ´» ³±²¼» ¼»°«·- ¯«»´¯«»- ¿²²’»-K ½¿«-·²¹
³±²µ- ¿²¼ ²«²- ¬± ®»¹¿®¼ -«¾³·--·±² ¬± ¿«¬¸±®·¬§ L½±³³» «² »ºº»¬ ¼» ´¿ º±·¾´»--» »¬ ¼» ´K·¹²±®¿²½» ±ƒ ·´-
ª·ª¿·»²¬ ¿ª¿²¬ ½»- ¾»´´»- ¼’½±«ª»®¬»-Kå ¯«±¬»¼ ·² Ù¿·ºº»ô ÔKÛ²ª»®- ¼« Ù®¿²¼ Í·‘½´»ô èéPèò
ïç
Ü¿®²¬±²ô Ô·¬»®¿®§ ˲¼»®¹®±«²¼ô îò

ïðð
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ´»¿®²¬ º®±³ ¿² ·²º±®³»® ¬¸¿¬ ¸» µ»°¬ ¿ ¼»°±¬ º±® L¿´´ ¬¸» ¾±±µ- ±º
ر´´¿²¼K ·² ݱ«®¬·²K- ¬±©² ¸±«-»òîð É·¬¸ ¸·- -»·¦»¼ ¾±±µ- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼»²½»ô ¸»
©¿- -»²¬ ¬± ¬¸» Þ¿-¬·´´»ò ˲¬·´ ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ©¿® ·² ïéðîô Ø«½¸»¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»½»·ª·²¹
¸·- ·´´·½·¬ -«°°´·»- ±º ¾±±µ- º®±³ ¿ ´·¾®¿·®» ·² α«»² ²¿³»¼ Ü»¼«²ô ©¸± ¸¿¼ ·³°±®¬»¼
¬¸»³ ¾§ -»¿ô ¸·¼¼»² ¿³±²¹ ±¬¸»® ½¿®¹±ô º®±³ ᬬ»®¼¿³òîï Í·²½» ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ©¿®ô
Ø«½¸»¬ ¸¿¼ ±¾¬¿·²»¼ ¸·- ¾±±µ- ±ª»®´¿²¼ ª·¿ ¿ ´·¾®¿·®» ·² Ô·‘¹» ²¿³»¼ Ö»¿²óÚ®¿²“±·-
Þ®±²½µ¸¿®¬ô ©¸± ½±²½»¿´»¼ ¬¸»³ ·² ½±¿½¸»-ò
ײ¬»®®±¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·»«¬»²¿²¬ó¹»²»®¿´ ±º °±´·½»ô ¬¸» ³¿®¯«·- ¼Kß®¹»²-±²ô ·² °»®ó
-±² ±² ê Ö«´§ ïéðëô Ø«½¸»¬ ¿¼³·¬¬»¼ ®»½»·ª·²¹ ½®¿¬»- ±º º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- º®±³ ر´´¿²¼
¿²¼ Ô·‘¹»ô ©¸·½¸ ¸» -¬±®»¼ ·² ®±±³- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ¼«½¸»--» ¼» ݸ±·-»«´ ¿²¼ ±¬¸»®
²±¾´»³»² ¿²¼ ´¿¼·»-òîî Ñ®·¹·²¿´´§ º®±³ ß´»²“±²ô ¸» ¸¿¼ ¿®®·ª»¼ ·² п®·-ô ©¸»®» ¸» ¸¿¼
-·²½» ´·ª»¼ º±® ±ª»® ¬©»²¬§ §»¿®-ô ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïè ¬± -¬«¼§ °¸·´±-±°¸§ ¿¬ ¬¸» Ö»-«·¬ ½±´ó
´»¹» ±º Ý´¿·®³±²¬ «²¼»® LÚ¿¬¸»® Ó¿®¬·²»¿«Kò Ú«®¬¸»® »²¯«·®·»- ·³°´·»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´
³¿¹¿-·²- ¼» ´·ª®»- ½±²½»¿´»¼ ·² ¬¸» ؇¬»´ ¼» Í«´´§ ¿²¼ ¬¸» ؇¬»´ ¼» ݱ²¼’ô ¿²¼ ¸» ©¿-
¿-µ»¼ ©¸¿¬ ¸» ¼·¼ ·² ¬¸±-» ¿®·-¬±½®¿¬·½ »-¬¿¾´·-¸³»²¬- ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¾»»² -»»² »²¬»®ó
·²¹ º®»¯«»²¬´§òîí Ø» ¿¼³·¬¬»¼ ¾»·²¹ ±² º®·»²¼´§ ¬»®³- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿ºº ¿¬ ¬¸» º±®³»®ô
©¸»®» ¬¸» ¼«½¸»--» ¼» Ê»®²»«·´ ¸¿¼ µ·²¼´§ °®±ª·¼»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¿ ®±±³ º±® ¸·- ¾±±µ-å ¿¬
¬¸» ؇¬»´ ¼» ݱ²¼’ ¸» ¸¿¼ ²± -¬±®»ó®±±³ô ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- ±² »¨½»´´»²¬ ¬»®³- ©·¬¸
¬¸» -»½®»¬¿®·»- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» L-«°»®·²¬»²¼¿²¬ ¼»- ¾¿-¬·³»²-K ±º Ó±²-»·¹²»«® ¬¸»
Ю·²½»ò п®½»´- ±º ¾±±µ- ½±²-·¹²»¼ ¬± ¸·³ º®±³ Ô·‘¹» ¸¿¼ ¿°°¿®»²¬´§ ¾»»² ¿®®·ª·²¹
¼·®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» ¼±±® ±º ¬¸» ؇¬»´ ¼» Í«´´§ô ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ¬¿µ»² ½¿®» ±º ¾§ Ó±²-·»«®
¼» ´¿ Ú±®•¬ô ±ºB½·»® ±º ¬¸» ¼«½¸»--» ¼» Ê»®²»«·´ò Ûª»®§¬¸·²¹ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ Ø«½¸»¬K-
½´·»²¬»´» ©¿- ¿®·-¬±½®¿¬·½ ¿²¼ ¾«®»¿«½®¿¬·½ô ¸·- ±©² »³°´±§»®ô ¸» ¿¼³·¬¬»¼ô ¾»·²¹ ¿²
¿ª·¼ ½±²²±·--»«® ±º L³¿«ª¿·- ´·ª®»- ¼» ر´´¿²¼»Kò
Ø«½¸»¬K- -«°°´·»- ½¿³» º®±³ ر´´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ L´·ª®»- ¼» ر´´¿²¼»K ©¿- «-»¼
·² ¬¸» ·²¬»®®±¹¿¬·±²- ¿- ¿ ¹»²»®·½ ¬»®³ º±® º±®¾·¼¼»² ´·¬»®¿¬«®» ·² ¹»²»®¿´ò Ø·- -¬±®»ó
®±±³- ½±²¬¿·²»¼ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º Ý¿¬¸±´·½ ¬¸»±´±¹§ô »-°»½·¿´´§ Ö¿²-»²·¿²¿ô ¿²¼ ¿´-±
»®±¬·½¿ô ¬©± º¿ª±«®·¬» ¾¿©¼§ ²±ª»´- ¾»·²¹ Ê»²«- ¼¿²- ´» ½´±Œ¬®» ¿²¼ Ô» Ó±·²» -»½«´¿®·-’ô ¿-
©»´´ ¿- -½¿²¼¿´±«- ½¸®±²·½´»-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ©»®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ L¬®¿-¸Kô ¬¸» ³±-¬
-±«¹¸¬ ¿º¬»® ¾»·²¹ Þ«--§óο¾«¬·²K- Ø·-¬±·®» ¿³±«®»«-» ¼»- Ù¿«´»-ô ¿ °®±-» ½´¿--·½ »¿¹»®´§
®»¿¼ ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ ¿®·-¬±½®¿½§ ±º ¬¸» ¼¿§ ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ º®±³ ر´´¿²¼òîì
ß²±¬¸»® ³¿·² ½±³°±²»²¬ô Ø«½¸»¬K- ´·-¬- ®»ª»¿´ô ©»®» ®«²- ±º ´»¿®²»¼ °»®·±¼·½¿´- ·²
Ú®»²½¸ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ô» Ý´»®½K- Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¬¸» Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»-
Ô»¬¬®»-ô ¿²¼ ¬¸» Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²¬-ò Ú·²¿´´§ ¬¸»®» ©»®» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾±±µ-
°®±°»®ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» Ü·½¬·±²²¿·®» ±º Þ¿§´» ©¸·½¸ô º±® ¼»½¿¼»-ô ©¿- °«¾´·-¸»¼
»¨½´«-·ª»´§ ·² ر´´¿²¼ ¿²¼O¿´³±-¬ ¿- º®»¯«»²¬O¬¸¿¬ ±º Ó±®’®·ô ¾»-·¼» ©±®µ-
±º Ú±²¬»²»´´»ô Í¿·²¬ Ûª®»³±²¼ô ¿²¼ п-½¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» Ô»¬¬®»- °®±ª·²½·¿´»-ô ¿ ¬»¨¬
±² ¬¸» °¿°¿´ ײ¼»¨ -·²½» ïêëé ¿²¼ ¾¿²²»¼ ¿²¼ °«¾´·½´§ ¾«®²¬ ·² п®·- ·² ïêêðò ß¼¼·¬·±²¿´
µ»§ ·¬»³- ©»®» Í·³±²K- Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«» ¼« Ê·»«¨ Ì»-¬¿³»²¬ ¿²¼ ·¬- ½±³°¿²·±² ±² ¬¸»
îð
Þ·¾ò ß®-»²¿´ ÓÍ ïðëêïñìô Ü» É·¬¬» ¬± Ø«½¸»¬ô п®·-ô ïð Ö«´§ ïéðëò
îï
×¾·¼òô ïðëêïñîô Ü»¼«² ¬± Ø«½¸»¬ô α«»²ô è Ü»½ò ïêçç ¿²¼ è Ö«²» ïéðïò
îî
×¾·¼òô ïðëêïñï ·²¬»®®±¹¿¬±·®»ô ̸» Þ¿-¬·´´»ô ê Ö«´§ ïéðëò
îí îì
×¾·¼òô ïðëêïñë ·²¬»®®±¹¿¬±·®»ô ̸» Þ¿-¬·´´»ô íï ß«¹ò ïéðëò É»·´ô L·´» ¼»- ´·¾®¿·®»-Kô îèíò

ïðï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ôîë Þ¿§´»K- л²-’»- ¼·ª»®-»- ¿²¼ ݱ³³»²¬¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«»ô ¿¹¿·² ©±®µ-
¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ º®±³ ر´´¿²¼ô ¿²¼ ©±®µ- ±º Ô» Ý´»®½ô Ö¿¯«»´±¬ô ¿²¼ ß¾¾¿¼·»ô ¿- ©»´´ ¿-
¬¸» ²±¬±®·±«- ʱ§¿¹»- ±º Ô¿¸±²¬¿·²ò ̸»®» ©»®» ¿´-± ¿ º»© ¾¿²²»¼ ·¬»³- ·² Ô¿¬·²ô
²±¬¿¾´§ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ß³-¬»®¼¿³ ͱ½·²·¿² ½±³°·´¿¬·±²ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ú®¿¬®«³ б´±²±ó
®«³ ¾§ Ú®¿²- Õ«§°»®ô ¿²¼ô ¬¸±«¹¸ ³«½¸ ´»-- ½±³³±² ¬¸¿² Þ¿§´» ±® Ô» Ý´»®½ô ¿ -±´·ó
¬¿®§ Û²¹´·-¸ ©±®µOÔ±½µ»K- Û--¿§ ·² Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±²ò
˲½±ª»®·²¹ ¿ ²»¬©±®µ ±º ¼»°±¬- ·² ¸·¹¸ -±½·»¬§ ¬±©² ¸±«-»- ©¿- ¿ ¬®·«³°¸ º±®
¼Kß®¹»²-±²ò ß½½«-¬±³»¼ ¬± -«®ª»·´´¿²½»ô ¬¸» ´·¾®¿·®»- ¿ª±·¼»¼ µ»»°·²¹ ½´¿²¼»-¬·²¿ ·²
¬¸»·® -¸±°-ô ©¸·½¸ ³»¿²¬ ¼Kß®¹»²-±² ¿²¼ ¸·- ½±³³·--¿·®»- ²»»¼»¼ ¿½½«®¿¬» ¬·°ó±ºº-ô ±®
«²½±³³±² ´«½µô ¬± ½¿¬½¸ ¬¸»³ ±«¬ò ß Ð¿®·- °±´·½» ¼±½«³»²¬ ±º Ö¿²«¿®§ ïéðî ³»²ó
¬·±²- ¿ °»¼´¿® ½¿«¹¸¬ -»´´·²¹ º±®¾·¼¼»² ´·¬»®¿¬«®» ©¸± ¿¹®»»¼ ¬± ¬¿´µ ¾«¬ô ·¬ ¬®¿²-°·®»¼ô
µ²»© ²±¬¸·²¹ «-»º«´ò Ø» ·³°´·½¿¬»¼ ¬¸» п®·- ´·¾®¿·®»- Ù«·´¿²ô Î’³§ô Þ»´´¿§ô ¿²¼
Ô¿²¹´±·- ¿- ¬®¿ºB½µ»®-ò Þ«¬ ¬¸·- ·² ·¬-»´ºô ¬¸» ½±³³·--¿·®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¼Kß®¹»²-±²ô L½K»-¬
²±«- ¼±²²»® ¿ª·- ¯«» ´¿ Í»·²» °¿--» ˜ п®·-òK Ú±® ¬¸»-» -¿³» ³»² ¸¿¼ ¾»»² ®¿·¼»¼ ¾§
¬¸» °±´·½» ³¿²§ ¿ ¬·³» ¿²¼ ©»®» »²¬·®»´§ -«-°»½¬ L³¿·- ´K±² ²» ¬®±«ª» ¶¿³¿·- ¼» ³¿¹ó
¿-·² ½¸»¦ »«¨ô ·´- ´K±²¬ ¿·´´»«®-ô »¬ ½K»-¬ ½» ¯«K·´ º¿«¬ ¼’½±«ª®·®òKîê ̸» -¸±°- ³»²¬·±²»¼
©»®» ®¿·¼»¼ ¿¹¿·² ¿´´ ¬¸» -¿³» ¿²¼ ³±®» -½®¿°- ±º ·²½®·³·²¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ¹´»¿²»¼O
´»¬¬»®- ·² ½±¼» ¿¾±«¬ ¬¸» º±®¾·¼¼»² ¾±±µ ¬®¿¼» ¾»¬©»»² α«»² ¿²¼ п®·- ¿²¼ô ¿¬ ¬¸»
-¸±° ±º ¬¸» ·²½±®®·¹·¾´» Î’³§ô ©¸± ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¬©·½» -»»² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» Þ¿-¬·´´»ô ¿
º»© ½´¿²¼»-¬·²¿òîé
Ì©± ¾®±¬¸»®- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» Þ¿-¬·´´» º±® -»´´·²¹ º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- ·² Í»°¬»³¾»®ïéïîô
ݸ¿®´»- ¿²¼ Ö¿½¯«»- ݱ½¯«¿·®»ô ¸¿¼ô ´·µ» Ø«½¸»¬ô -¬«¼·»¼ °¸·´±-±°¸§ «²¼»® ¬¸»
Ö»-«·¬-ô ·² ¬¸»·® ½¿-» ¿¬ λ²²»-ò Í»¬¬´·²¹ ·² п®·-ô Ö¿½¯«»- ¸¿¼ ¾»»² ¿¼±³»-¬·¯«» ·² ¿®·-ó
¬±½®¿¬·½ ¬±©² ¸±«-»- º±® ³¿²§ §»¿®-ô ¿²¼ ´¿¬»® »¿®²»¼ ¸·- ¾®»¿¼ ¬»¿½¸·²¹ Ô¿¬·² ¿²¼
³¿¬¸»³¿¬·½-ò Ø» µ²»© °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¸» µ²»© º±®¾·¼¼»² ¾±±µ-ò Ø·- ¾®±¬¸»® -»®ª»¼
·² ¬¸» ¼®¿¹±±²- ¼«®·²¹ ¬¸» Ò·²» Ç»¿®-K É¿® øïêèèPçé÷ ¿²¼ô ¿º¬»® ¬»³°±®¿®§ -»®ª·½» ·²
¿®·-¬±½®¿¬·½ ¸±«-»¸±´¼-ô ¸¿¼ ¾»»² ¿ ³·²±® ±ºB½·¿´ ½±³³¿²¼»»®·²¹ º±®¿¹» º±® ¬¸» ½¿ªó
¿´®§ ·² Ú´¿²¼»®- ¼«®·²¹ ¬¸» ²»© ©¿®ò ײ ¬¸·- ½¿°¿½·¬§ ¸» ©¿- ©»´´ó°´¿½»¼ ¬± »²¹¿¹» ·²
¬¸» ·´´·½·¬ ¾±±µ ¬®¿ºB½ ¾«¬ ¸¿¼ ¾»»² ½¿«¹¸¬ ½±²-·¹²·²¹ ¾±¨»- ±º L´·ª®»- ¼» ر´´¿²¼»K ¬±
¸·- ¾®±¬¸»® ·² п®·-òîè
Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ²±¬¿¾´» ½±«°- ±º ¬¸» п®·- °±´·½» ·² ¬¸·- B»´¼ ©¿- ¬¸» «²½±ª»®·²¹ ·²
ïéíç ±º ¬¸» ·´´»¹¿´ ¬®¿ºB½ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿Œ¬®» ¼K¸‡¬»´ ±º ¬¸» Ê»²»¬·¿² ¿³¾¿--¿¼±®ô ¿
½»®¬¿·² ݸ¿®´»- ͬ»´´¿ò Ø·- ½±®®»-°±²¼»²½» ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼»¿´¬ ·² ¬¸» «-«¿´ °®±¸·¾ó
·¬»¼ ª¿®·»¬·»-OÖ¿²-»²·¿²¿ô »®±¬·½¿ô -¿¬·®·½¿´ ½¸®±²·½´»-ôîç ¿²¼ ¿°°®»½·¿¾´» ¯«¿²¬·¬·»- ±º
L°¸·´±-±°¸·½¿´K ¾±±µ-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ½¸·»º -«°°´·»® ©¿- 绬»® ¼» ر²¼¬ øïêçêPïéêì÷ô ¿
©»´´óµ²±©² °«¾´·-¸»® -·²½» ïéîê ¿¬ ̸» Ø¿¹«»òíð Ø·- ¸·¼¼»² ¼»°±¬ ©¿- -»·¦»¼ ¿²¼
-»ª»®¿´ ½±´´¿¾±®¿¬±®- «²½±ª»®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿ °®·²¬»® ©¸± ¸¿¼ ©±®µ»¼ ·² ر´´¿²¼
¿²¼ ©¿- ¿´-± -»²¬ ¬± ¬¸» Þ¿-¬·´´»ô ¿²¼ ¬¸» ß¾¾’ Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ øïêéìPïéëë÷ô
îë îê
Þ·¾ò ß®-»²¿´ ÓÍ ïðëêîô ´·-¬- ±º ¾±±µ- ·² -»½¬·±²- çô ïïô ¿²¼ ïêò ß®½¸·ª»- ¼» ´¿ Þ¿-¬·´´»ô ¨ô ìðéPèò
îé îè
×¾·¼òô ¨ô ìðèPçò Þ·¾ò ß®-»²¿´ ÓÍ ïðêðìæ ¼±--·»® ݸ¿®´»- ¿²¼ Ö¿½¯«»- ݱ½¯«¿·®»ò
îç
Ú’²’´±²K- Ì’´’³¿¯«»ô ©·¼»´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ -¿¬·®» ±² Ô±«·- ¿²¼ ¸·- ݱ«®¬ ¿²¼ ¿ ³¿¶±® ·¬»³ ·²
Ø«½¸»¬K- ¾«-·²»--ô ¸¿¼ »ª·¼»²¬´§ ´±-¬ ²±²» ±º ·¬- °±°«´¿®·¬§ -·²½» Ô±«·-K ¼»¿¬¸ò
íð
Þ·¾ò ß®-»²¿´ ÓÍ ïïììéô °°ò ïíëPéå ±² Ü» ر²¼¬ô -»» Õ±--³¿²²ô Þ±»µ¸¿²¼»´ ¬»L- Ù®¿ª»²¸¿¹»ô ëêò

ïðî
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

¿ ¼·-®»°«¬¿¾´» ¾«¬ ½´»ª»® ·²¬®·¹«»®ô ±²» ±º ¬¸» º±®»³±-¬ ½±²²±·--»«®- ±º ½´¿²¼»-¬·²»

¾±±µ- ±º ¬¸» ¿¹»òíï ͬ»´´¿K- ´·-¬- ®»ª»¿´ ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ·² ¬¸» ¬®¿ºB½ ±º ¬¸» ´¿¬» ïéíð- ±º
¼Kß®¹»²-K ©±®µ-ô ¸·- ¼»°±¬ ½±²¬¿·²·²¹ ²«³»®±«- ½±°·»- ±º ¬¸» ´¿¬¬»®K-Ô»¬¬®»- ½¿¾¿´·-ó
¬·¯«»- ¿²¼ Ô»¬¬®»- ¶«·ª»-ò Ѭ¸»® °®·²½·°¿´ ·¬»³- ©»®» Þ»ª»®´¿²¼K- л½¸’ ±®·¹·²»´ô ¬¸»
Í°·²±¦·-¬·½ ²±ª»´ ¬¸» ʱ§¿¹»- ¼» Ö¿½¯«»- Ó¿--’ô ß®°»K- ß°±´±¹·¿ º±® Ê¿²·²·ô ¿²¼ô ³±-¬
-·¹²·B½¿²¬ ·² ¬»®³- ±º ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²¬»²¬ô Ô¿ Ê·» »¬ ´K»-°®·¬ ¼» Ó® Þ»²±Œ¬ ¼»
Í°·²±-¿ ¿²¼ Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿òíî
ײ Ú®¿²½» ¬¸»®» ©¿-ô ±ª»® ¬·³»ô ¿ ¹®±©·²¹ ¬®»²¼ º±® ¬¸» -»½«´¿® ®¿¬¸»® ¬¸¿² »½½´»-·ó
¿-¬·½¿´ ¿®³ ¬± °®»-·¼»ô ¿²¼ ¬¸» ®±§¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °¿®´»³»²¬-ò ̸»
-¬®·²¹»²½§ ±º ¬¸» ½»²-±®-¸·°ô ³±®»±ª»®ô ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´§ ®»´¿¨»¼ ¾§ -¬¿¹»- ¿º¬»® ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² ·² ïéïíò Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ³±²¬¸- ±º Ô±«·-K
®»·¹²ô ·² ïéïìPïëô ¬¸»®» ©¿- ¿ °±-¬ó©¿® ·²A«¨ ±º º±®»·¹² ª·-·¬±®- ¿²¼ ¿ A«®®§ ±º °®·²¬·²¹
¿½¬·ª·¬§ ·² п®·-ôíí -¬·³«´¿¬»¼ ¾§ -±³» »¿-·²¹ ±º -«°»®ª·-·±² «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
ß¾¾’ Þ·¹²±²ò Ø»ô ¸±©»ª»®ô ®»¬·®»¼ º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬±®-¸·° ±º ¬¸» ½»²-«®» ¼»- ´·ª®»- »¿®´§
·² ïéïëô ¿ºº±®¼·²¹ ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¬¸» ª·-·¬·²¹ ´·¾®¿®·¿² ±º ɱ´º»²¾•¬¬»´ ±¾-»®ª»¼ô ©¸¿¬
½±«´¼ ´¿¬»® ¾» -»»² ¿- ¬¸»·® ´¿-¬ ®¿§ ±º ¸±°» ±º ¹¿·²·²¹ ½±²¬®±´òíì ײ ïéïì ¬¸»®» ©¿- »ª»²
¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾®·²¹ ±«¬ ¿² »¼·¬·±² ±º Þ¿§´»K- Ô»¬¬»®- ·² п®·-ô ¬¸±«¹¸ °»®³·--·±² º±® ¬¸·-
©¿- B²¿´´§ ®»º«-»¼òíë ߺ¬»® ïéïë ¬¸»®» ©¿- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ³±®» -½±°» º±® °«¾´·-¸·²¹
°¸·´±-±°¸·½¿´´§ô -½·»²¬·B½¿´´§ô ¿²¼ »ª»² ¬¸»±´±¹·½¿´´§ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ¾±±µ-ò ׬ ©¿-
¼±«¾¬´»-- º±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¸±°» ±º »²¼·²¹ ¬¸» ¾¿² ·² Ú®¿²½» ±²
Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬ô ·² ïéîðô Ó¿®½¸¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬¸» ¬¸·®¼ »¼·¬·±²ô ¸·- ²»© º±«®ó
ª±´«³» ᬬ»®¼¿³ ª»®-·±² ±º ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ ©±®µô ¬± ¬¸» Ú®»²½¸ ®»¹»²¬ô ¬¸» ¼«½ ¼KÑ®ó
´’¿²-òíê ̸» ²»© ®»¹»²½§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» º®»»¬¸·²µ·²¹ ¼«µ»ô ¼·¼ ·²¼»»¼
©·-¸ ¬± ®»²¼»® ·¬ »¿-·»®O°¿®¬´§ º±® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ô ¾«¬ ¿´-± º±® °´¿·² »½±ó
²±³·½ ®»¿-±²-Oº±® ´»-- ¬¸¿² »²¬·®»´§ ±®¬¸±¼±¨ ©±®µ- ¬± ¾» -±´¼ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ®»¼«½»
¬¸» ½»²-±®-¸·° º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò ̸·- ©¿- ¹®¿¼«¿´´§ ½±²¬®·ª»¼ ·² °¿®¬ ¾§ ·²-¬·ó
¬«¬·²¹ ¿ ²»© ³·¼¼´» ½¿¬»¹±®§ ±º ¾±±µ- ©¸·½¸ ©»®» ²»·¬¸»® ´·½»²-»¼ ¾§ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·ó
½¿´ ±® -»½«´¿® ¿«¬¸±®·¬·»- ²±® »¨°®»--´§ º±®¾·¼¼»²ò Þ«¬ ¬¸·- ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿½»¼ Ú®»²½¸
©®·¬»®- ·² ¿² ±º¬»² °»®°´»¨·²¹ ¼·´»³³¿å º±® ¬¸»®» ©¿- -¬·´´ ¿ ½®«½·¿´ô ·º ²±¬ ¿´©¿§- ½´»¿®ô
¾±®¼»®´·²» ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ©¿- °»®³·--·¾´» ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ²±¬ô ¿²¼ ¿°°®»½·¿¾´§ ³±®»
º®»»¼±³ ¬± °«¾´·-¸ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¬¸¿² Ú®¿²½»òíé ر©»ª»®ô ¿- ¼Kß®¹»²-
®»³¿®µ»¼ ·² ïéíèô ·º ±²» ¬®·»¼ ¬± -³«¹¹´» ¾±±µ- ¾§ Ú®»²½¸ ¿«¬¸±®- °«¾´·-¸»¼ ·²
ر´´¿²¼ ·²¬± Ú®¿²½»ô ¬¸»-» ©»®» -¬·´´ -«¾¶»½¬ ¬± -»¿®½¸»- ¿²¼ ´·µ»´§ ¬± ¾» -»·¦»¼ ¿¬ ¬¸»
º®±²¬·»®-æ L-K·´ »² °’²‘¬®» °´«-·»«®-ô ½K»-¬ °¿® ®«-» »¬ °¿® B²»--»òKíè
̸» -§-¬»³ ±º ¬¿½·¬ »¨»³°¬·±²- ©¿- «-»¼ ©·¬¸ ¹®±©·²¹ º®»¯«»²½§ ¬±©¿®¼- ¬¸» ³·¼ó
¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ײ ¸·¹¸ ±ºB½·¿´ ½·®½´»- ¿ ¼»-·®» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º
°»®³·--·±²- º±® ©±®µ- ¬¸» Ý®±©² ¸¿¼ ²± °¿®¬·½«´¿® ©·-¸ ¬± ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¬±´»®¿¬»¼

íï
Þ·¾ò ß®-»²¿´ ÓÍ ïïììéô °°ò êìô éíå ͸»®·¼¿²ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ìêPèô ëðô ëèô éêPéò
íî
Þ·¾ò ß®-»²¿´ ÓÍ ïïììéô °°ò ïëëô ïëçô ïêïô ïêíô ïêèå É»·´ô L·´» ¼»- ´·¾®¿·®»-Kô îèîô îèêò
íí
ÞÔ ÓÍ ìîèìô º±ò ïíò Ù¿²»¿« ¬± Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô п®·-ô îí Ó¿®ò ïéïì øá÷ò
íì íë
×¾·¼ò º±-ò èðPèðªò Ø¿-°»®¹ ¬± Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô п®·-ô ç Ó¿§ ïéïëò ×¾·¼òô º±ò ïîò
íê
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô êêPéô ïìéò
íé íè
ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô íèPëðå É»·´ô Lα´» ¼»- ´·¾®¿·®»-Kô îèïò ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ¶«·ª»-ô ·ô îìò

ïðí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¾»½¿³» ©·¼»-°®»¿¼òíç Þ§ ïéíî ·¬ ¸¿¼ »ª»² ¾»½±³» °±--·¾´» ¬± °®»°¿®» ¿ п®·-·¿²

»¼·¬·±² ±º Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®»òìð ײ¬»®º»®»²½» ©·¬¸ Ö¿²-»²·-¬ô Ï«·»¬·-¬ô ¿²¼ Ю±¬»-¬¿²¬
¬¸»±´±¹·½¿´ ©±®µ- ²±¬·½»¿¾´§ ¼·³·²·-¸»¼ò Ç»¬ ´¿½µ ±º ½´¿®·¬§ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ©¿- ¿´´±©»¼
¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ²±¬ -»®ª»¼ ¬± ¿¹¹®¿ª¿¬» ¿- ³«½¸ ¿- »¿-» º®·½¬·±²ò Ú±® ²±¬ ±²´§ ©¿-
¬¸» -§-¬»³ ®»¿¼·´§ ¿¾«-»¼ô ©·¬¸ ¾±±µ-»´´»®- ½´¿·³·²¹ °¿®¬·½«´¿® ¾±±µ- ¸¿¼ ¾»»²
¬¿½·¬´§ °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ô ¾«¬ ·¬ »²½±«®¿¹»¼ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ½´¿-¸»- ¾»¬©»»²
®±§¿´ ±ºB½·¿´- ¿²¼ ¬¸» п®´»³»²¬ ±º п®·-ô ¬¸» ³±-¬ -°»½¬¿½«´¿® ±º ©¸·½¸ ½±²½»®²»¼
¬¸» ¼·-°«¬»¼ °»®³·--·±² ¿²¼ °®·ª·´»¹»- ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ¼«®·²¹ ¿´³±-¬ ¿ ¼»½¿¼»
¿²¼ ¿ ¸¿´º º®±³ ïéìë ¬± ïéëçô ¿ °®»¼·½¿³»²¬ ©±®-»²»¼ ¾§ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿³±«²¬ ±º
±ºB½·¿´ ©¿ª»®·²¹ ¿²¼ ´¿½µ ±º ½±²-»²-«- ±ª»® ©¸»¬¸»® ¬± °»®³·¬ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ «²¼»®¬¿µ·²¹
±® ²±¬òìï
ײ Ú®¿²½»ô ¬¸»²ô ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¾±±µ ³¿®µ»¬ ·² Û«®±°»ô ¿ ¼»¹®»» ±º
´·¾»®¿´·¦¿¬·±² -»¬ ·² º®±³ ïéïëô ¿´¾»·¬ ¬± ¿ ³¿®µ»¼´§ ´»--»® »¨¬»²¬ ¬¸¿² ·² Û²¹´¿²¼ ¿º¬»®
ïêçëò ß´¬¸±«¹¸ -±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸» -±®¬ ¿´-± ¸¿°°»²»¼ »´-»©¸»®»ô ¿- ·² Ê»²·½»ô ·¬ ·-
¿®¹«¿¾´» ¬¸¿¬ ·² ³±-¬ ½¿-»- ©¸»®» ·²·¬·¿¬·ª» ·² ½»²-±®-¸·° ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ -«°»®ª·-·±²
°¿--»¼ º®±³ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ·²¬± -»½«´¿® ¸¿²¼-ô ¿- ·² -»ª»®¿´ ׬¿´·¿² -¬¿¬»-ô ß«-¬®·¿ô ¿²¼ô
»ª»²¬«¿´´§ô Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ô ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¾®±«¹¸¬ ²± ®»¿´ ©·¼»²·²¹ ±º º®»»¼±³ ±º
¬¸±«¹¸¬ò ײ¼»»¼ô ·º ¿²§¬¸·²¹ô ¬¸» ®»-«´¬ ©¿- ³±®» ®·¹±«®ô -·²½» ¬¸» ²»© ³»½¸¿²·-³-
±º ½±²¬®±´ô «°¸±´¼·²¹ »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ©¿- ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ±´¼ò
ß- º±® ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ô ¿ ½±«²¬®§ ©¸·½¸ô ¾»º±®» ïêèèô ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» º®»»-¬ ·²
Û«®±°» ¿²¼ ©¸»®» ½»²-±®-¸·° ¸¿¼ º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ ¾»»² ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -»½«´¿® ¿®³O
¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¿--»³¾´·»- ¿²¼ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¿´¾»·¬ ±º¬»² ¿¬ ¬¸» °®±³°¬·²¹ ±º
¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸O¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» ·²¼·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±º
-·¹²·B½¿²¬ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©- ±º ïêëíô ïêëêô ïêéìô ¿²¼ ïêéè »²¿½¬»¼ ¬± -«°°®»--
ͱ½·²·¿²ô ±¬¸»® ¿²¬·óÌ®·²·¬¿®·¿²ô ¿²¼ Í°·²±¦·-¬·½ °«¾´·½¿¬·±²-òìî

··ò и·´±-±°¸§ ¿²¼ Ý»²-±®-¸·° ·² Ý»²¬®¿´ Û«®±°»

̸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ »ª±´«¬·±² ±º ½»²-±®-¸·° ·² Û«®±°» ¾»¬©»»²
ïêëð ¿²¼ ïéëðô ´»¿ª·²¹ ¿-·¼» °±´·¬·½¿´ ½»²-±®-¸·°ô ©¸·½¸ ©¿- ¿²¼ ®»³¿·²»¼ -¬®·²¹»²¬
»ª»®§©¸»®»ô ·- ¬¸» ³¿®µ»¼ -¸·º¬ô ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» -»½«´¿®·¦¿¬·±² ±º °®±½»¼«®»-ô
¿©¿§ º®±³ ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´ º±½«- ¬± -«°°®»--·±² ±º °®±-½®·¾»¼ -»½«´¿®ô L°¸·´±-±°¸·½¿´K
·¼»¿-ò ײ ¬¸·- ®»-°»½¬ô ¿®¹«¿¾´§ô Ü«¬½¸ ½»²-±®-¸·° -¬®¿¬»¹§ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼
»¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸·½¸ °®·³¿®·´§ ¬¿®¹»¬»¼ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿«¬¸±®-ô
°±·²¬»¼ ¬¸» ©¿§ º±® ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Û«®±°»¿² ½»²-±®-¸·° ¿- ¿ ©¸±´»ò
ɸ»¬¸»® ·² Ю±¬»-¬¿²¬ ±® Ý¿¬¸±´·½ ´¿²¼-ô ¬¸» ½¸·»º ±¾¶»½¬·ª» ½»¿-»¼ ¬± ¾» ¬¸» ·³°±-·ó
¬·±² ±º ±²» ±® ±¬¸»® ½±²º»--·±²¿´ -¬¿²½» ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ²±© ¾»½¿³» ¬¸» -«°°®»--·±² ±º
Ò¿¬«®¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô ³¿¬»®·¿´·-³ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ©±®µ- ¸¿®³º«´ ¬± L¹±±¼
³±®¿´-Kò
ײ Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¼·-¿®®¿§ ¿³±²¹ ¬¸» ½¿²¬±²- ±ª»® Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§

íç ìð
ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô ëðò ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîèìô º±ò ïìò
ìï ìî
ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô ìïPîò ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô êèìô éèèPçðô èïêPïéô çîðPïô ïðìéPçò

ïðì
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

Ò»©¬±²·¿²·-³ô ¾§ ²± ³»¿²- °®»½´«¼»¼ ½±²ª»®¹»²½» ±º ¿·³- ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º

°®±½»¼«®»-ô º®±³ ¬¸» ïêéð- ±²©¿®¼-ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ¼»·-¬·½ ·¼»¿-ò ײ ïêéì
¬¸» ½±²-·-¬±·®» ¿¬ Ù»²»ª¿ -±«²¼»¼ ¬¸» ¿´¿®³ ¿º¬»® ½±°·»- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«- ©»®» ¼·-½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ´±½¿´ -¬«¼»²¬-òìí Í«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸»®» ©»®»
º®»¯«»²¬ ®»º»®»²½»- ¬± L³¿«ª¿·- ´·ª®»-K »²¬»®·²¹ º®±³ ¿¾®±¿¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ͱ½·²·¿² ©±®µ-ô
»®±¬·½ ¾±±µ-ô ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ±º ͽ®·°¬«®»ô ¿²¼O³±-¬ ®»°®»¸»²-·¾´»
±º ¿´´OLÍ°·²±-¿ô ر¾¾»-·«- »¬ ¼» -»³¾´¿¾´»- ò ò ò ½»«¨ ¯«K±² ¿°°»´´» ¼’·-¬»-Kòìì Ô·¬¬´»
±® ²±²» ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ò Ó±-¬ »³¿²¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¾±±µ-»´´»®- ·² Ù»²»ª¿ ¿²¼ Ô¿«-¿²²» ¸¿²¼´·²¹ -«½¸½´¿²¼»-¬·²¿ ±¾¬¿·²·²¹
-«°°´·»- ¾±¬¸ º®±³ -±«®½» ¿²¼ ª·¿ ¬¸» Ú®¿²µº«®¬ ¾±±µ º¿·®-òìë Û²»®¹»¬·½ »ºº±®¬- ©»®»
³¿¼» ¬± -¬±° ¬¸» ¬®¿ºB½ò ײ Ö«²» ïêèí ¬¸» Ù»²»ª¿ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¿² »²¯«·®§ô
¬®§·²¹ ¬± «²³¿-µ ¬¸» ´·¾®¿·®»- ©¸± ©»®» ·³°±®¬·²¹ -«½¸ º±®¾·¼¼»² ¾±±µ-òìê ß ²»© ¿²¼
-¬®·½¬»® -§-¬»³ ±º Æ»²-«® -¬¿®¬»¼ ¿¬ Æ«®·½¸ ·² ïêçè ·²¬®±¼«½»¼ «²°®»½»¼»²¬»¼´§ -¬®·½¬
°®±½»¼«®»- º±® ·²-°»½¬·²¹ ¾±±µ-¸±°-ô °®·²¬»®-ô ¿²¼ ¾±±µ¾·²¼»®-òìé
ײ Ù»®³¿²§ô ½»²-±®-¸·° ®»-¬»¼ ½¸·»A§ ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®·²½»´§
¿²¼ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬- ©¸·½¸ô ·² Ý¿¬¸±´·½ ¿®»¿-ô ©»®» ±º¬»² ¬¸»³-»´ª»- »½½´»-·¿-¬·½¿´
®’¹·³»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ «-»º«´ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿³±²¹ ¬¸» ³¿-- ±º -³¿´´»®
-¬¿¬»- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -§-¬»³ ±º ½»²-±®-¸·° ¸»¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ׳°»®·¿´ Þ•½¸»®µ±³³·--·±²
¾¿-»¼ ·² Ú®¿²µº«®¬ô ©¸·½¸ ³±²·¬±®»¼ ¬¸» ¾±±µ º¿·®-ô ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» ³¿·² »²¬®§ ¹¿¬»
º±® º±®»·¹² °«¾´·½¿¬·±²- -±´¼ ·² Ù»®³¿²§ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ·²¬»®º»®»²½» º®±³ Ê·»²²¿
¿²¼ ¿½½«-¿¬·±²- ±º ¿²¬·óЮ±¬»-¬¿²¬ ¾·¿- °®±¼«½»¼ ¿ ¼»¹®»» ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
½±³³·--·±² ¿²¼ ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼» ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»½´·²» ±º ¬¸»
Ú®¿²µº«®¬ ¾±±µ º¿·®- º®±³ ¬¸» ïêéð-òìè Þ«¬ ¬¸» ׳°»®·¿´ Þ±±µ ݱ³³·--·±² ²»ª»®¬¸»ó
´»-- ½±²¬·²«»¼ ¬± °´¿§ ¿ ²±¬¿¾´» ®±´» ·² Ù»®³¿² ½«´¬«®¿´ ´·º»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² -«°°®»--ó
·²¹ -«½¸ ²±¬±®·±«- ¼»·-¬·½ ½±³°·´¿¬·±²- ¿- ¬¸» LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»K ©¸·½¸ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô
½®»¿¬»¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» -¬·® ¬¸®±«¹¸±«¬ ½»²¬®¿´ Û«®±°» ·² ¬¸» ³·¼óïéíð-ò
ߺ¬»® ïêéðô Ù»®³¿² °«¾´·-¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼» ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§
Ô»·°¦·¹ò ɸ»®»¿- ·² ïêëð Ú®¿²µº«®¬ -¬·´´ ¸¿²¼´»¼ ¬©·½» ¿- ³¿²§ ¾±±µ- ¿- ¬¸» Í¿¨±² ½·¬§ô
·² ¬¸» ïêéð- Ô»·°¦·¹ ±ª»®¬±±µ ¿²¼ô ¾§ ïéððô ¸¿²¼´»¼ ¬©·½» ¿- ³¿²§ ¾±±µ- ¿- Ú®¿²µº«®¬ò
̸» -¸·º¬ ¿®±-» ½¸·»A§ º®±³ ¬¸» ¼·-®«°¬·ª» ·³°¿½¬ ±º ©¿® ·² ¬¸» θ·²»´¿²¼ ¿²¼ ¿´-±
½¸¿²¹»- ·² ³»¬¸±¼- ±º ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¾±±µ- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ò ײ °¿®¬·½«ó
´¿®ô ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» »®«¼·¬» ¶±«®²¿´- °®±ª·¼»¼ ¿ ²»© ³»¬¸±¼ ±º ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¾±±µ-ô
©¸·½¸ ®»¼«½»¼ ¬¸» ·²½»²¬·ª» º±® °«¾´·-¸»®- ¬± ¬®¿ª»´ ´±²¹ ¼·-¬¿²½»- ¬± ¼·-°´¿§
¬¸»·® ©¿®»-òìç ̸·- ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»¼ Ú®¿²µº«®¬ô ©¸»®» ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§
·²ª±´ª»¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ °®»-»²½» ±º ¾±±µ-»´´»®- ª·-·¬·²¹ ¬¸» º¿·®-ô ¿²¼ ©±®µ»¼ ·² º¿ª±«®
±º Ô»·°¦·¹ô ©¸·½¸ ¾»½¿³» ¬¸» º±®»³±-¬ °«¾´·-¸·²¹ ½»²¬®» ²±¬ ¶«-¬ ±º Ю±¬»-¬¿²¬
Ù»®³¿²§ ¾«¬ ¿´´ ½»²¬®¿´ Û«®±°»ò ̱ -«°»®ª·-» ¬¸» Ô»·°¦·¹ ¾±±µ ¬®¿¼»ô ¬¸» »´»½¬±®- ±º
Í¿¨±²§ ®»´·»¼ ±² ¬¸» »´»½¬±®¿´ Þ•½¸»®µ±³³·--·±²ô -»¬ «° ¿º¬»® ¬¸» λº±®³¿¬·±² ·² ïëêçô
¿ ¶±·²¬ ¾±¿®¼ ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ô ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ½±²-·-¬±®§ô ¿²¼ ½·¬§
ìí ìì ìë ìê
Í¿²¬-½¸·ô Ý»²-«®» ˜ Ù»²‘ª»ô ììò ×¾·¼ò ×¾·¼òô éèò ×¾·¼òô ìêò
ìé
Ø·´¹»®-ô ײ¼»¨ ¼»® ª»®¾±¬»²»² Þ•½¸»®ô îéêò
ìè
Ô¿»ª»²ô LÚ®¿²µº«®¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹Kô ïèéå ͬ»·²ô LÔ»·¾²·¦Kô èðPïò
ìç
Ô¿»ª»²ô LÚ®¿²µº«®¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹Kô ïèèPçïå ͬ»·²óÕ¿®²¾¿½¸ô LÙò Éò Ô»·¾²·¦Kò ïîïîô ïîéèò

ïðë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¹±ª»®²³»²¬ô ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ·¼»²¬·º§·²¹ ¸¿®³º«´ °«¾´·½¿¬·±²- ¿²¼ ·²-°»½¬·²¹ ¬¸»

¾±±µ-¸±°-òëð
Ç»¬ ¬¸» ¼»½´·²» ±º ¬¸» º¿·®-ô ¿²¼ ¬¸» ®·-» ±º Ô»·°¦·¹ô ¼·¼ ²±¬ ³»¿² ·³°±®¬- ±º º±®»·¹²ó
°®±¼«½»¼ ¾±±µ- ¾»½¿³» ´»-- ·³°±®¬¿²¬ò ͬ·³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶±«®²¿´-ô ·³°±®¬- º®±³
¿¾®±¿¼ô ©¸·´» »²¬»®·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ª·¿ ¬¸» -»¿°±®¬-ô »-°»½·¿´´§ Ø¿³¾«®¹ô ¸»´¼ -¬»¿¼§
±® ·²½®»¿-»¼ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ª»®§ º»© ¾±±µ- ©»®» ·³°±®¬»¼ º®±³ Û²¹´¿²¼ ±® Ú®¿²½»ô ¾«¬
¬¸·- ·- ¾»½¿«-» ·² ¬¸» B®-¬ ½¿-» ¾±±µ °®·½»- ©»®» ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ô
¿²¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -»ª»®» ®»-¬®·½¬·±²- ±² °«¾´·-¸·²¹ò ׬ ·- ¿´-± ¬®«» ¬¸¿¬
½±²-·¹²³»²¬- º®±³ ׬¿´§ ¿²¼ ß²¬©»®° ²»ª»® ®»½±ª»®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ̸·®¬§ Ç»¿®-K É¿®ò
Þ«¬ »¨°±®¬- ±º Ü«¬½¸ °«¾´·½¿¬·±²- ·² Ô¿¬·²ô Ú®»²½¸ô Ü«¬½¸ô ¿²¼ Ù»®³¿² ¬± Ù»®³¿²§
»¨°¿²¼»¼ ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ·²A«»²½»¼ Ù»®³¿² ½«´¬«®¿´ ´·º»ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸±-»
¿®»¿-O»®±¬·½¿ô °¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼ «²±®¬¸±¼±¨ ¬¸»±´±¹§O³±-¬ ´·µ»´§ô ·² ¬¸»
Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ½±²¬»¨¬ô ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ½»²-±®-¸·° ¿«¬¸±®·¬·»-òëï
Ü«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Ù»®³¿² ¾±±µ ½»²-±®-¸·° ©¿-ô
¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô -¬·´´ ½±²º»--·±²¿´´§ ±®·»²¬¿¬»¼ò Ý»²-±®-¸·° -¬®¿¬»¹§ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ½¸«®½¸³»² ©¸»¬¸»® Ô«¬¸»®¿²ô Ý¿´ª·²·-¬ô ±® Ý¿¬¸±´·½ ¿²¼ ·¬- °®·³» °«®°±-» ©¿- ¬±
»¨½´«¼» ©±®µ- ¼»»³»¼ ¼¿²¹»®±«- º®±³ ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬ò ײ¼»»¼ô ¾»º±®»ïéðð
º»© °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô -½·»²¬·B½¿´´§ô ±® °±´·¬·½¿´´§ ®¿¼·½¿´ ©±®µ- ¿°°»¿®»¼ ·² Ù»®³¿²§ô
¿²¼ ¬¸» º»© ¬¸¿¬ ¼·¼ô -«½¸ ¿- Õ²«¬¦»²K- ³¿²·º»-¬±- ±º ïêéì ¿²¼ Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³
ͬ±-½¸K- Í°·²±¦·-¬·½ ݱ²½±®¼·¿ ο¬·±²·- »¬ Ú·¼»· øïêçî÷ô ©»®» ®»´»²¬´»--´§ -«°°®»--»¼òëî
ߺ¬»® ïéððô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ®¿¼·½¿´ ©±®µ- ø°«¾´·-¸»¼ ¿²¼ ·² ³¿²«-½®·°¬÷ ¾»½¿³»
³±®» º®»¯«»²¬ ©¸·´»ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ½±²º»--·±²¿´ »³°¸¿-·- ·² ½»²-±®-¸·°
®»½»¼»¼ ¿´¾»·¬ ³±®» ®¿°·¼´§ ·² Ю±¬»-¬¿²¬ ¬¸¿² Ý¿¬¸±´·½ ´¿²¼-ò
ײ Í¿¨±²§ô ½»²-±®-¸·° ©¿- ¬¸±®±«¹¸´§ ±ª»®¸¿«´»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïêçð-ô ©·¬¸ ¬¸» ¼·-ó
½¿®¼·²¹ ¾§ ß«¹«-¬ ¬¸» ͬ®±²¹ øÛ´»½¬±® ±º Í¿¨±²§ô ïêçìPïéííå µ·²¹ ±º б´¿²¼ ¿- Lß«¹«-¬
××Kô ïêçéPïéðì ¿²¼ ïéðçPíí÷ ±º ¸·- º¿³·´§K- º±®³»® Ô«¬¸»®¿² ¿´´»¹·¿²½» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·-
½±²ª»®-·±² ¬± Ý¿¬¸±´·½·-³ ·² ±®¼»® ¬± -»½«®» ¬¸» б´·-¸ ¬¸®±²»òëí ̸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ ·²
¬¸» »´»½¬±®¿¬» ®»³¿·²»¼ Ô«¬¸»®¿²ô ¾«¬ ¬¸» ݱ«®¬ ·² Ü®»-¼»² ½»¿-»¼ ·¬- º±®³»® ¿½¬·ª»
°®±³±¬·±² ±º ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ½¿«-»ò ß´´ ¬¸®»» ³¿¶±® ½±²º»--·±²- ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸»
Û³°·®» «²¼»® ¬¸» ¿®¬·½´»- ±º ¬¸» л¿½» ±º É»-¬°¸¿´·¿ ©»®» ²±© º®»» ¬± °«¾´·-¸ ¿²¼
¾®·²¹ ·² ¾±±µ- º®±³ ±«¬-·¼»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ »-½¸»©»¼ ·²A¿³³¿¬±®§ °±´»³·½·¦·²¹
¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸»±´±¹·¿²- »ª»²¬«¿´´§ ¼·-¿°°»¿®»¼ ½±³°´»¬»´§ º®±³ ¬¸» ½»²-±®ó
-¸·° ½±³³·--·±² ·² Ô»·°¦·¹òëì Ø»²½»º±®¬¸ô »´»½¬±®¿´ ½»²-±®-¸·° ¿·³»¼ ¬± »®¿¼·½¿¬»
±²´§ °±´·¬·½¿´´§ «²¼»-·®¿¾´» ¬»¨¬-ô »®±¬·½¿ô «²±®¬¸±¼±¨ º®·²¹» ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ ®¿¼·½¿´
°¸·´±-±°¸§ ¿¼ª±½¿¬·²¹ Ò¿¬«®¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò
ß -¬·´´ ³±®» -¬¿®¬´·²¹ -¬»° ¿©¿§ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½»²-±®-¸·° ½®·¬»®·¿ º±´´±©»¼ ¬¸»
¿½½»--·±² ±º Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ ·² ïéìðò ̸» ¿¼ª»²¬ ±º ¿ ©±«´¼ó¾» ®±· °¸·´±-±°¸» ¿²¼

ëð
Õ±¾«½¸ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô íìPêò
ëï
Ô¿»ª»²ô LÚ®¿²µº«®¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹Kô ïçïå Ù±´¼º®·»¼®·½¸ô Ù»-½¸·½¸¬»ô îîðPïå ͬ»·²ô LÔ»·¾²·¦Kô èìå Ó»²²»²†¸ô
Ü«·-¾«®¹ô ïéêPèò
ëî
ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô ïðPïïò
ëí
Ù±´¼º®·»¼®·½¸ô Ù»-½¸·½¸¬»ô ìêíPëå ɸ¿´»§ô Lß ¬±´»®¿²¬ ͱ½·»¬§áKô ïèîò
ëì
Õ±¾«½¸ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô íçò

ïðê
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

¿¼³·®»® ±º ʱ´¬¿·®»ô ±² ¬¸» ¬¸®±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ -¬¿¬» ·² ²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ô ¿
®«´»® ©¸± °»®-±²¿´´§ ´±¿¬¸»¼ ¿²¼ ¼»-°·-»¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±²º»--·±²¿´ ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ °®·ó
±®·¬·»-ô ·²»ª·¬¿¾´§ ¸¿¼ ¿ °®±º±«²¼ ·³°¿½¬ ±² ½«´¬«®¿´ ´·º»ô ¿²¼ ¾§ ²± ³»¿²- ±²´§ ©·¬¸·²
¬¸» ½±²B²»- ±º Ю«--·¿ ·¬-»´ºò ײ Ú®»¼»®·½µK- µ·²¹¼±³ ¬¸»±´±¹·½¿´ ½»²-±®-¸·° ¿´´ ¾«¬
½»¿-»¼ ¿²¼ô ©¸·´» °±´·¬·½¿´ ½»²-±®-¸·° ®»³¿·²»¼ »¨½»»¼·²¹´§ ¬·¹¸¬ô ¿ ³»¿-«®» ±º ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ º®»»¼±³ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼òëë ̸·-ô ¸±©»ª»®ô ¿°°´·»¼ ³±®» ¬± ¼»¾¿¬» ¿²¼ °«¾´·½¿ó
¬·±²- ¸»´¼ ·² Ô¿¬·² ±® Ú®»²½¸ ¬¸¿² ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ú®»¼»®·½µ
¼®»© ¬¸» ´·²» ¿¬ ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ·®®»´·¹·±«- °¸·´±-±°¸§ ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹»
±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´»ò
Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¾±±µ ½»²-±®-¸·° ·² Í¿¨±²§ô Ю«--·¿ô
¿²¼ ±¬¸»® ´¿®¹» Ù»®³¿² °®·²½·°¿´·¬·»- ±©»¼ ³«½¸ ¬± ¬¸» ¸»¿ª§ ½±²½»²¬®¿¬·±²
±º ¾±±µ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼» ·² ±²´§ ¿ º»© ½·¬·»-O»-°»½·¿´´§ Ô»·°¦·¹ô
Ú®¿²µº«®¬ô Ø¿³¾«®¹ô ¿²¼ Ò«®»³¾»®¹O¿²¼ ¿ ¬·²§ ²«³¾»® ±º «²·ª»®-·¬§ ¬±©²-ô
³¿·²´§ Ø¿´´» ¿²¼ Ö»²¿ò Ô»·°¦·¹ ·² ïéððô ¿ ½·¬§ ±º îèôðððô ¸±«-»¼ »·¹¸¬»»² °«¾´·-¸»®-
¿²¼ ¾±±µ-»´´»®-ô ¿²¼ ¿ ©¸±´» ½±³³«²·¬§ ±º °®·²¬»®-ô ¾±±µ¾·²¼»®-ô ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬±®-òëê
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ³±-¬ ½»²¬®¿´ ¿²¼ »¿-¬ó½»²¬®¿´ Û«®±°»¿² ½·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ Ê·»²²¿ ¿²¼
Ю¿¹«»ô ¬¸»² ¸¿¼ ®»³¿®µ¿¾´§ º»© ¾±±µ-¸±°- ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ±º ß³-¬»®¼¿³ô
̸» Ø¿¹«»ô Ô±²¼±²ô п®·-ô ±® Ê»²·½»ò Ó«²·½¸ ¿²¼ Ø¿²±ª»® ©»®» -·³°´§ ²±¬ °´¿½»- ¬±
¾«§ ¾±±µ-å Þ»®´·² ®»°«¬»¼´§ ¸¿¼ ¾«¬ ¿ -·²¹´» ¾±±µ-¸±° ¿²¼ Õ±»²·¹-¾»®¹ô ¿ «²·ª»®-·¬§
¬±©²ô ±²´§ ¬¸®»»ò
Þ®±¿¼´§ ¬¸»²ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·° ·² Ю±¬»-¬¿²¬ Û«®±°» ©¿- -¬·´´ ¿ º±®³·¼¿¾´»
º±®½» ·² ïéë𠾫¬ ©¿- ²±© B®³´§ «²¼»® ͬ¿¬» ½±²¬®±´ ¿²¼ ½¸·»A§ ¿·³»¼ ¿¬ -«°°®»--·²¹
²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ô Ò¿¬«®¿´·-³ô ³¿¬»®·¿´·-³ô ¿²¼ ±¬¸»® ®¿¼·½¿´ -¬®¿·²- ·² ¬¸» ´±½¿´
ª»®²¿½«´¿®ô ©¸»¬¸»® Ù»®³¿²ô Ü«¬½¸ô Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·-¸ô ¿- ©»´´ ¿- ©±®µ- »¨°®»--·²¹
°±´·¬·½¿´ ±® -±½·¿´ ·¼»¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿- -»¼·¬·±«- ¿²¼ ²±¬·±²- ¿¾±«¬ -»¨«¿´·¬§ ¼»»³»¼
·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ L¹±±¼ ³±®¿´-Kò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô -»½«´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²-±®-¸·°
³¿½¸·²»®§ ±½½«®®»¼ ¿°°®»½·¿¾´§ ´¿¬»® ·² Ý¿¬¸±´·½ ½»²¬®¿´ Û«®±°»ò ײ Ý¿¬¸±´·½ -¬¿¬»-
¬¸» ½»²-±®-¸·° ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ·²»ª·¬¿¾´§ °®»±½½«°·»¼ ½¸·»A§ ©·¬¸ ¾±±µ ·³°±®¬-
º®±³ ¿¾®±¿¼ô ±® º®±³ Ù»®³¿² Ю±¬»-¬¿²¬ ´¿²¼-ô -·²½» ¾±±µ °®±¼«½¬·±² ©¿- ®»³¿®µó
¿¾´§ ³»¿¹®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬°«¬ ·² Ô»·°¦·¹ ¿²¼ ±¬¸»® Ô«¬¸»®¿² ½·¬·»-ò ̸·- ©¿-
°®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» ½±²º»--·±²¿´·¦¿¬·±² ·² Ý¿¬¸±´·½ Ù»®³¿²§ô ß«-¬®·¿ô ¿²¼ Þ±¸»³·¿ó
Ó±®¿ª·¿ ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ½«´¬«®» ³«½¸ ´»-- ±®·»²¬¿¬»¼ ¬± ¾±±µ- ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»¼ ©±®¼
¬¸¿² ©¿- ¬¸» ½¿-» ·² Ô«¬¸»®¿² ¿²¼ Ý¿´ª·²·-¬ ¿®»¿-ò Ѳ» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ¼·ºº»®»²½» ©¿-
¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼» ·¬-»´º ¬»²¼»¼ ¬± ¹®¿ª·¬¿¬» ·²¬± Ю±¬»-¬¿²¬ ¸¿²¼-ò Ûª»² ·²
Ê·»²²¿ô ½»²¬®» ±º ¿ ¾«®¹»±²·²¹ Ý¿¬¸±´·½ Ø¿¾-¾«®¹ »³°·®» ©¸»®» °¿°¿´ ¿²¼ ׬¿´·¿²
·²A«»²½» ©¿- -¬®±²¹ô ¿²¼ ¿ ®·¹±®±«- Ö»-«·¬ó½±²¬®±´´»¼ ½»²-±®-¸·° ·² º±®½»ô ¿¬ ´»¿-¬
»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬©»´ª» ¾±±µ-»´´»®- ·² ¬¸» ½·¬§ ·² ïéíð ©»®» Ю±¬»-¬¿²¬-òëé

ëë
Þ´¿²²·²¹ô LÚ®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬Kô îéíPêå Þ´¿²²·²¹ô LÚ®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ ¿²¼ Ù»®³¿² Ý«´¬«®»Kô ëìíPêå
ɸ¿´»§ô Lß ¬±´»®¿²¬ ͱ½·»¬§áKô ïèìPëò
ëê
Ù±´¼º®·»¼®·½¸ô Ù»-½¸·½¸¬»ô èíå ͬ»·²ô LÔ»·¾²·¦Kô èìå ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»½¿¼» ïéíðPçô Ô»·°¦·¹ °®±¼«½»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º
îôéïç °«¾´·½¿¬·±²- ©¸·´» Ò«®»³¾»®¹ô ©¸·½¸ ¼±³·²¿¬»¼ ¾±±µ °®±¼«½¬·±² ·² -±«¬¸»®² Ù»®³¿²§ô °®±¼«½»¼
éêêô ¿- ¿¹¿·²-¬ éîë º±® Ø¿´´» ¿²¼ êëí º±® Ö»²¿å -»» Ù±´¼º®·»¼®·½¸ô Ù»-½¸·½¸¬»ô èíò
ëé
×¾·¼òô íèëò

ïðé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

̸» Ö»-«·¬-ô »²¬®«-¬»¼ ©·¬¸ ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ ¾±±µ ½»²-±®-¸·° ·² ß«-¬®·¿ -·²½» ¬¸» ±²-»¬
±º ¬¸» ̸·®¬§ Ç»¿®-K É¿®ô ©¸»² Ú»®¼·²¿²¼ ×× ¸¿¼ ½¸¿®¹»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» »®¿¼·½¿¬·±² ±º
Ю±¬»-¬¿²¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ·²A«»²½» º®±³ ¸·- ´¿²¼-ô ¸¿¼ ²± ©·-¸ ¬± ®»´·²¯«·-¸ ¬¸»·® ¹®·°
±ª»® ¬¸·- °±©»®º«´ ½«´¬«®¿´ ¼»ª·½»òëè ر©»ª»®ô ¾§ ¬¸» ïéìð-ô º¿ª±«®»¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®»
¾§ ¬¸» ¼»ª±«¬ Û³°®»-- Ó¿®·¿ ̸»®»-¿ô ¬¸·- -«®ª·ª·²¹ -¬®±²¹¸±´¼ ±º ½´»®·½¿´ °±©»® ©¿-
½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ «²¼»® -·»¹» º®±³ -»½«´¿®·¦·²¹ º±®½»- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ¿¬ ݱ«®¬ô ´»¼ ¾§ ݱ«²¬ Õ¿«²·¬¦ò ̸» ¬«®²·²¹ó°±·²¬ ©¿- ¬¸» Ö»-«·¬-K ¼»½·-·±² ·²
ïéë𠬱 º±´´±© α³»ô Ì«®·²ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²-»®ª¿¬·ª» Ý¿¬¸±´·½ ½¿°·¬¿´- ·² ¾¿²²·²¹ ¬¸»
·³°±®¬ ¿²¼ -¿´» ±º Ó±²¬»-¯«·»«K- Û-°®·¬ ¼»- Ô±·-ò Ó±²¬»-¯«·»«ô ¾¿½µ»¼ ¾§ Ú®»²½¸
¼·°´±³¿½§ ¿²¼ »´»³»²¬- ¿¬ ¬¸» ß«-¬®·¿² ½±«®¬ô °®±¬»-¬»¼ò ̸» »³°®»-- ©¿- »³¾¿®ó
®¿--»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼ª»®-» °«¾´·½·¬§ ¬¸» ¿ºº¿·® °®±ª±µ»¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ô ·² ïéëíô ¿¹®»»¼ ¬±
¬®¿²-º»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¾±±µ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ½»²-±®-¸·° ¬± ¿ ²»© ͬ¿¬» ½»²-±®-¸·°
½±³³·--·±² ½¸¿·®»¼ ¾§ Ù»®¿®¼ ª¿² Í©·»¬»²ô ¬¸» Ü«¬½¸ Ý¿¬¸±´·½ ¼·-½·°´» ±º
Þ±»®¸¿¿ª»ô ¾®±«¹¸¬ ·² »¿®´·»® ¬± ®»º±®³ Ê·»²²¿ ˲·ª»®-·¬§ò
̸·- ¾±¼§ô ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸» Ô»·°¦·¹ ¾±±µ ½±³³·--·±²ô »´±¯«»²¬´§ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬»²ó
¼»²½§ ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ³±-¬ ±º Û«®±°» ¬± ®»º±®³ ½»²-±®-¸·° ·² ¿
³¿²²»® ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± »¿-» ½±²º»--·±²¿´ ®·¹·¼·¬·»- ¿²¼ »²¼ ¬¸» -©¿§ ±º ¬¸»±´±¹§ô ¾«¬
©·¬¸±«¬ »ºº»½¬·ª»´§ ©·¼»²·²¹ ¬¸» -½±°» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ò ׬ ©¿- ²»ª»® ·²¼»»¼
¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ½»²¬®¿´ Û«®±°» ¬¸¿¬ ¬¸»·®
½«´¬«®¿´ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ®»º±®³- -¸±«´¼ »²¬¿·´ ´»--ô ±® ²±ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·°ò
Ô»·¾²·¦ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¸¿¼ ²± ¼±«¾¬ ¬¸» »-½¿´¿¬·±² ·² °«¾´·-¸·²¹ ²»»¼»¼ ½¿®»º«´ ©¿¬½¸ó
·²¹ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò Ø» ½±²-·¼»®»¼ °«¾´·-¸»®- ¿²¼ ¾±±µ-»´´»®- ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿²
«²-½®«°«´±«- ¾«-·²»--³»² µ»»² ¬± °®±B¬ º®±³ ©¸¿¬»ª»® ©±«´¼ -»´´ô ²± ³¿¬¬»® ¸±©
·²-·¼·±«- ±® ©±®¬¸´»--ò Ú±®½»º«´ ½»²-±®-¸·° ©¿- »--»²¬·¿´ô ·² ¸·- ±°·²·±²ô ·º -±½·»¬§ ©¿-
¬± ¾» °´·»¼ ½¸·»A§ ©·¬¸ L«-»º«´K ¾±±µ-ô ¬¸¿¬ ·-ô ©±®µ- ¿°¬ ¬± ½±²¬®·¾«¬» °±-·¬·ª»´§ ¬± ¬¸»
°¸§-·½¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ³¿²µ·²¼ô ¿ ½®·¬»®·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± »¨½´«¼» ¿ ¹®»¿¬
¼»¿´ô ·²½´«¼·²¹ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸§òëç Ô»·¾²·¦ ©¿- ·²¼»»¼ º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»-
±º °±-·¬·ª» ½»²-±®-¸·°ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïêêð- ¸» ¬±§»¼ ©·¬¸ °´¿²- ¬± °«¾´·-¸ ¿ ¬©·½»ó
§»¿®´§ ¹«·¼» ¬± ²»© °«¾´·½¿¬·±²-ô ´·-¬·²¹ ¬¸» L¹±±¼K ¾±±µ- ¿²¼ ½±²¼»³²·²¹ ¬¸» L¾¿¼Kò
Ø» ®»³¿·²»¼ ¿ B®³ -«°°±®¬»® ±º »³°·®»ó©·¼» ½»²-±®-¸·°ô ¿²¼ ±º ¬¸» ׳°»®·¿´ Þ±±µ
ݱ³³·--·±² ©¸·½¸ô ·²¼»»¼ô ¸» ¼»-·®»¼ ¬± -»» -¬®»²¹¬¸»²»¼ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ½¿¬¿ó
´±¹«»- ±º ¿°°®±ª»¼ ©±®µ-ô ·² ¬¸» ½±³°·´·²¹ ±º ©¸·½¸ ¸» ©·-¸»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬»òêð
ײ ½¸±±-·²¹ Ê¿² Í©·»¬»²ô ¿ °®±¬’¹’ ±º Õ¿«²·¬¦ô ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ß«-¬®·¿² -¬¿¬» ½»²-±®ó
-¸·°ô Ó¿®·¿ ̸»®»-¿ ©¿- ½±³³·¬¬·²¹ ¸»® ¬»®®·¬±®·»- ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º »²´·¹¸¬»²»¼
½«´¬«®¿´ °±´·½§ò Ú±® Ê¿² Í©·»¬»² ©¿- »¯«¿´´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± º¿®ó®»¿½¸·²¹ ®»º±®³ ¿´±²¹
³±¼»®¿¬» ´·²»- ¿²¼ °®»-»®ª·²¹ ß«-¬®·¿ º®±³ ®¿¼·½¿´ ·²A«»²½»-ò Ѿ-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»
»²¬®§ ·²¬± ß«-¬®·¿ ±º Ó±²¬»-¯«·»«ô Ô»·¾²·¦ô ɱ´ººô ̸±³¿-·«-ô Ò»©¬±²ô ¿²¼ Ô±½µ»
½»¿-»¼ô ¬¸»-» ¾»·²¹ ¬¸» -¿º» ©®·¬»®-ò Þ«¬ ±°»²´§ ¼»·-¬·½ô Ò¿¬«®¿´·-¬·½ô ¿²¼ »®±¬·½ ©±®µ-
ëè
Þ®»½¸µ¿ô Ù»®¿®¼ ª¿² Í©·»¬»²ô ïîíPìå Õ´·²¹»²-¬»·²ô LÊ¿² Í©·»¬»² «²¼ ¼·» Æ»²-«®Kô çìPëò
ëç
ͬ»·²ô LÔ»·¾²·¦Kô éèPçå ±² ̸±³¿-·«-ô -»» ᬬô LÛ·²´»·¬«²¹Kô ííò
êð
×¾·¼òô èðPïå ½»²-±®-¸·° ¿´-± B¹«®»¼ °®±³·²»²¬´§ ·² ¸·- º¿³±«- °´¿²- º±® ¬¸» Þ»®´·² ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-
¼®¿º¬»¼ ·² ïéððô ±²» ±º ·¬- °®±¶»½¬»¼ º«²½¬·±²- ¾»·²¹ ¬± -»®ª» ¿- ¿ ²»© µ·²¼ ±º ½»²-±®-¸·° ½±³³·--·±² ©¸·½¸
©±«´¼ ·³°±-» °±-·¬·ª» ¿- ©»´´ ¿- ²»¹¿¬·ª» ¹«·¼¿²½»ò

ïðè
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

©»®» ®·¹±®±«-´§ ¾¿²²»¼òêï Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®- ±º ¸·- ½¸¿·®³¿²-¸·°ô Ê¿² Í©·»¬»² °»®-±²ó
¿´´§ ´·-¬»¼ ¸«²¼®»¼- ±º ¾±±µ- ¿- L¼¿³²¿¬«®K ·² ¸·- ®»¹·-¬»® ±º °®±¸·¾·¬»¼ ¬·¬´»-ò Ó±®»ó
±ª»®ô ·² ¸·- »§»-ô ʱ´¬¿·®» º»´´ ±² ¬¸» ©®±²¹ -·¼» ±º ¬¸» ¾±®¼»®´·²» ¾»¬©»»² Lݸ®·-¬·¿²K
¿²¼ ¼»·-¬ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ¶±·²»¼ Ø«³»ô Ü·¼»®±¬ô ¿²¼ Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» ¾¿²²»¼
½¿¬»¹±®§ò ʱ´¬¿·®» °¿·¼ ¸·³ ¾¿½µ ·² ¸·- «-«¿´ º¿-¸·±² ©·¬¸ -±³» -½¿¬¸·²¹ ®»³¿®µ-
·² °®·²¬ò

···ò и·´±-±°¸§ ¿²¼ Ý»²-±®-¸·° ·² ͱ«¬¸»®² Û«®±°»

ײ ׬¿´§ô ³»¿²©¸·´»ô ±²» ±º ¬¸» B»®½»-¬ ¾¿¬¬´»- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¿- ·²
°®±¹®»--ò ͱ °»®ª¿-·ª» ©¿- ¬¸» °±©»® ¿²¼ ·²A«»²½» ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ·² ׬¿´·¿² ½«´¬«®¿´
¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ·² ïêë𠬸¿¬ ¿² ±¾-»®ª»® ³·¹¸¬ ©»´´ ¸¿ª» ¶«¼¹»¼ ·¬- ¼±³·²¿²½» ¿´´
¾«¬ ·³°®»¹²¿¾´»ò Ç»¬ ¿°°»¿®¿²½»- °®±ª»¼ ¼»½»°¬·ª»ò Þ§ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§
·¬ ¾»½¿³» ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¿- ·² ®»¿´·¬§ ¿ º±®½» ¬±± °»®ª¿-·ª» ¿²¼
«¾·¯«·¬±«- º±® ¬¸» п°¿½§ ¿²¼ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ¬± ½«®¾ò ͱ ®¿°·¼´§ ¼·¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´
°±©»® ©»¿µ»² ¬¸¿¬ ¾§ ïéë𠬸» ݸ«®½¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ »ºº»½¬·ª»´§ ´±-¬ ¬¸»·® ¿¹»ó±´¼
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ±º ½»²-±®-¸·° ·² -«½¸ µ»§ -¬¿¬»- ¿- Ê»²·½»ô Ò¿°´»-ô ¿²¼
Ì«-½¿²§ô ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·° ·¬-»´º º«²½¬·±²»¼ ·² ²»© ©¿§- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²-ò
̸» ¬®·¿´ ±º ¬¸» L¿¬¸»·-¬-K ·² Ò¿°´»-ô ·² ¬¸» ïêèð-ô -·¹²¿´´»¼ ¬¸» -¬¿®¬ ²±¬ ¶«-¬ ±º ¿
½±²A·½¬ ±ª»® Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º °¸·´±-±°¸§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»±´±¹§ô ¾«¬
¿ ¹»²»®¿´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²¬·³·¼¿¬» ¬¸» ²»© Ò»¿°±´·¬¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» ¿²¼ ½«®¾
·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ ·¬-»´ºòêî ̸» ײ¯«·-·¬·±² ¾¿² ±² Ô»±²¿®¼± ¼· Ý¿°±¿K- ½±²¬®±ª»®-·¿´
Ü»´ п®»®»ô ·² ïêçíô º±® »¨¿³°´»ô ©¿- ½»®¬¿·²´§ ¿² ¿¬¬¿½µ ±² Ò»¿°±´·¬¿² Ý¿®¬»-·¿²·-³
¾«¬ô »¯«¿´´§ô ¿ ®»-±«²¼·²¹ ®»¶»½¬·±² ±º Ü· Ý¿°±¿K- ½¿´´ º±® L´·¾»®¬§ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»K ¿²¼
¼¿®·²¹ °®¿·-» ±º ¬¸» L°¸·´±-±°¸»®- ±º ر´´¿²¼K ©¸± ¼»º»²¼ ¬¸¿¬ º®»»¼±³òêí ̸» »¨°«´ó
-·±² ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼-ô ¿²¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ ®·ª¿´ ß«-¬®·¿² Ø¿¾-¾«®¹ ®»¹·³» ·²
¬¸» ª·½»®±§¿´¬§ ·² ïéðéô ·²¬®±¼«½»¼ ²»© °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ¼§²¿-¬·½ ¬»²-·±² ·² Ò¿°´»- ¿²¼
¿´-± ®»²»©»¼ »¨·-¬·²¹ ¼·-¿¹®»»³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» -»½«´¿® ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¬¸» п°¿½§ò
Þ«¬ ©¸·´» ¬¸»-» °®±ª»¼ »²¼«®·²¹ ¿²¼ ¸¿®¼ ¬± ®»-±´ª»ô ¿- º¿® ¿- ¬¸» ß«-¬®·¿² ¿«¬¸±®·¬·»-
©»®» ½±²½»®²»¼ô ¬¸» ¯«¿®®»´ ¸¿¼ ²± ¼»»° ½«´¬«®¿´ ±® ·²¬»´´»½¬«¿´ ®¿³·B½¿¬·±²-ò ׬ ¸¿¼
²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ·¼»¿-ô ®»´·¹·±²ô ±® ¿¬¬·¬«¼»- ¬± ´·º» ¿²¼ ©¿- °«®»´§ ¿ ½±²¬»-¬ ¿¾±«¬
»½½´»-·¿-¬·½¿´ ®»ª»²«»- ¿²¼ ¶«®·-¼·½¬·±²ò Ç»¬ ¬± ®»¾«ºº °¿°¿´ ½´¿·³-ô ¬¸» ²»© ®’¹·³»
®»¯«·®»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¿®¹«³»²¬- ¶«-¬·º§·²¹ ´·³·¬- ±² »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»®ô ¿²¼ ¬¸·-
·²»ª·¬¿¾´§ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» »¨°®»--·±² ±º °±´·¬·½¿´ ¬¸»±®·»-ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²½»°¬-ô
¿²¼ ½±²½»°¬- ±º ¸·-¬±®§ ·²·³·½¿´ ¬± °¿°¿´ô ײ¯«·-·¬·±²ô ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ô °®»¬»²-·±²-
·² ³±®» ¬¸¿² ¿ °«®»´§ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ -»²-»òêì

êï
Þ®»½¸µ¿ô Ù»®¿®¼ ª¿² Í©·»¬»²ô ïîìPêò
êî
ᬱ²¼ˆô LÝ»²-«®¿ »½½´»-·¿-¬·½¿Kô ïìèïå Ó¿-¬»´´±²»ô л²-·»®± °±´·¬·½±ô ïðéô ïìîå Ü¿ª·¼-±²ô Ḻ´»®¿¬·±²Kô
îíëò
êí
Ý¿°±¿ô Ü»´ п®»®»ô ·ô êïPî ¿²¼ ··ô ïìðPîå Ó¿-¬»´´±²»ô Lر´´¿²¼ ¿- ¿ б´·¬·½¿´ Ó±¼»´Kô ëèïå ¬¸» ïéïì »¼·¬·±²
½·¬»¼ ¸»®» ©¿- ½´¿²¼»-¬·²»´§ °®·²¬»¼ ·² Ò¿°´»- ¾§ ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ °®·²¬»® Ô±®»²¦± Ý·½¿®»´´·ô ¼»½´¿®·²¹
Lݱ´±¹²»K ¬¸» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²å -»» ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô ïêPïéô îèò
êì
Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïðêPéò

ïðç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

̸» ²»© ª·½»®±§ ¬¿½·¬´§ ¿´´±©»¼ °«¾´·½¿¬·±² ±º Ý¿®¬»-·¿² ¾±±µ- ¿²¼ »³°´±§»¼
¬¸» -»®ª·½»- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ³·²¼»¼ ¶«®·-¬- -«½¸ ¿- ݱ-¬¿¬·²± Ù®·³¿´¼·ò ̸·-ô ·²
¬«®²ô ·²»ª·¬¿¾´§ ·²¶»½¬»¼ ¿² »´»³»²¬ ±º ·¼»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²A·½¬ ©¸·½¸
©¿- ²± °¿®¬ ±º ¬¸» ß«-¬®·¿² ¹±ª»®²³»²¬K- ¿¹»²¼¿ ¾«¬ °®±ª»¼ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò
̸«- ©¸»² Ù®·³¿´¼· °«¾´·-¸»¼ ¿ ¬©±óª±´«³» ©±®µô -°±²-±®»¼ ¾§ ¬¸» ß«-¬®·¿²
¿«¬¸±®·¬·»-ô ±² »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¬¿¨¿¬·±² ·² Ò¿°´»-ô ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ¾¿²²»¼ ¾§ ¬¸» п°¿½§ ·²
ïéðçô ¬¸» ©¸±´» ·--«» ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½»²-±®-¸·° ·¬-»´º ¾»½¿³» ¬¸» º±½«- ±º L°¸·´±ó
-±°¸·½¿´K -½®«¬·²§ò ײ ïéïð Ù®·³¿´¼· °»²²»¼ ¿ ½®·¬·¯«» ±º ¬¸» α³¿² ײ¯«·-·¬·±²ô ¿-µ·²¹
¾§ ©¸¿¬ ®·¹¸¬ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- »¨»®½·-»¼ ½»²-±®-¸·° ±ª»® °±´·¬·½¿´ ¿²¼
¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ³¿¬¬»®-ô ©¸·½¸ ¬¸»² ½·®½«´¿¬»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ò ̸·- ©¿- ¬¸» ¯«»-¬·±²
¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» ß«-¬®·¿² ¿«¬¸±®·¬·»- »²½±«®¿¹»¼ ¼·-½«--·±²ò Þ«¬ Ù®·³¿´¼· ¿²¼
¸·- º®·»²¼- ¸¿¼ ©·¼»® ½±²½»®²- ¿²¼ ¸·- ³¿²«-½®·°¬ô »²¬·¬´»¼ Lߪ·-± ½®·¬·½±Kô ²±¬ ±²´§
¿½½«-»- ¬¸» α³¿² ײ¯«·-·¬·±² ±º ·²º®·²¹·²¹ ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» °±©»®- ±º ¬¸» ²»©
Ò»¿°±´·¬¿² ®»¹·³»ôêë ¾«¬ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½»²-±®-¸·° ½¿² ¾» ¶«-¬·B»¼ ±²´§ ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ³¿¬¬»®- ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ³±®¿´- ¿²¼ô »ª»² ¬¸»²ô -¸±«´¼ ¾» -«°»®ª·-»¼ ¾§ ¬¸» -»½ó
«´¿® ¿«¬¸±®·¬§ô ¿- ·² ¬¸» Ê»²»¬·¿² λ°«¾´·½ò Ô¿³¾¿-¬·²¹ ¬¸» °¿°¿´ ײ¯«·-·¬±®- º±® ¬¸»·®
¾·¹±¬®§ ¿²¼ ·¹²±®¿²½»O¿²¼ °®¿·-·²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ Ý®±©² º±® ±°»®¿¬·²¹ ¿ -»½«´¿® -§-¬»³
±º ½»²-±®-¸·°OÙ®·³¿´¼· ¸±´¼- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ±® º¿´-·¬§ ±º °®±°±-·¬·±²-
±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» »¨°®»--´§ »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» ݸ«®½¸K- ¼±½¬®·²»- ®»-·¼»- »²¬·®»´§ ±«¬-·¼»
¬¸» ݸ«®½¸K- ¶«®·-¼·½¬·±²òêê ײ¼»»¼ô ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ±® º¿´-·¬§ ±º °®±°±-·¬·±²- ©¸·½¸
¿®» ²±¬ -¬®·½¬´§ ¬¸»±´±¹·½¿´ô ¸» ½±²½´«¼»-ô ·- -±´»´§ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º °¸·´±-±°¸§
¿²¼ -½·»²½»ò
Ø»²½» ß«-¬®·¿² °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸±-» ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ º»®³»²¬
·² Ò¿°´»- ®»-¬»¼ ±² ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ©¸·½¸ ©¿- »ª»²¬«¿´´§ ¾±«²¼ ¬± ¾»½±³» ½´»¿®
¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¿ ¸»¿¼ó±² ½±´´·-·±² ¾»¬©»»² °±´·¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´
´·¾»®¬§ò ̸» »°·-±¼» ©¸·½¸ ¼»B²·¬·ª»´§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸·- «²¼»®´§·²¹ ½±²¬®¿¼·½¬·±²
-¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¿¬ Ò¿°´»- ·² ïéîí ±º ±²» ±º ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ©±®µ- ±º ¬¸»
¿¹»OÙ·¿²²±²»K- Ø·-¬±®·¿ ½·ª·´» ¼»´ ®»¹²± ¼· Ò¿°±´·ô ¿ ©±®µ ±º¬»² -¬§´»¼ ¬¸» B®-¬ ±º
¬¸» ¹®»¿¬ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¸·-¬±®·»-ô ©¸·½¸ ©»®» ¬± ½«´³·²¿¬» ·² ¬¸±-» ±º ʱ´¬¿·®»ô
Ø«³»ô ¿²¼ Ù·¾¾±²òêé λ¿¼»®- ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ´±±µ º¿® ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» L°¸·´±-±°¸·½¿´K
³»--¿¹» ·² Ù·¿²²±²»K- ¸·-¬±®§ò Ø» ¼»-½®·¾»- Ò¿°´»- ¿- ¿ °®±-°»®±«- ¿²¼ ª·¹±®±«-
-±½·»¬§ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»-ô ò¿¬¬®·¾«¬·²¹ ·¬- -«¾-»¯«»²¬ -´·¼» ·²¬± ®«·² ¿²¼ ·³°±ª»®·-¸ó
³»²¬ ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Í°¿²·-¸ ³·-®«´» ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ³¿²·°«´¿¬·±² ¿²¼
»¨°´±·¬¿¬·±²ò ̸»ô ·² ¸·- ª·»©ô »¨½»--·ª» ¿²¼ ¸·¹¸´§ ¼¿³¿¹·²¹ ¼±²¿¬·±²- ±º ³±²»§ô
´¿²¼ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ¬± ³±²¿-¬»®·»- ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ º±«²¼¿¬·±²-ô Ù·¿²²±²»
¿-½®·¾»- ¬± ¬¸» L·¹²±®¿²¦¿ » ´¿ -«°»®-¬·¦·±²»K ±º ¬¸» °»±°´» ©¸±ô ·² ¬¸»·® ¿²¨·»¬§ ¬± ®»-ó
½«» ¬¸»·® -±«´- º®±³ Ы®¹¿¬±®§ô ©»®» »¿-·´§ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½´»®¹§ ¬± ¹·ª» «²-¬·²¬·²¹´§
¬± ¬¸» ݸ«®½¸òêè
êë
ÒÞÒ ÓÍ ÈÊ Û îí Ù®·³¿´¼·ô Lߪª·-± ½®·¬·½±Kô °°ò íðô íëô ïèìPëå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô ïëðPîò
êê
ÒÞÒ ÓÍ ÈÊ Û îí Ù®·³¿´¼· Lߪª·-± ½®·¬·½±Kô °°ò ïïPïîô ììò
êé
Ù¿§ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ··ô íéîPíå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïðéPèå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô
îïðPïïò
êè
Ù·¿²²±²»ô Ø·-¬±®·¿ ½·ª·´»ô ìêêPéïò

ïïð
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

Þ±¬¸ Ù·¿²²±²»K- ²¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¸·- °«¾´·-¸»® ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ò ̸»
©±®µ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ïôïðð ½±°·»-ò ̸±«¹¸ ·¬ ´¿½µ»¼ ¬¸» «-«¿´´§ ®»¯«·-·¬» »½½´»ó
-·¿-¬·½¿´ ¿°°®±¾¿¬·±²-ô Ù·¿²²±²» »¨°»½¬»¼ ¬¸» ß«-¬®·¿² ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± -¸·»´¼ ¸·³ º®±³
¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ½´»®·½¿´ ¾¿½µ´¿-¸ò Þ«¬ ¸»®»ô ¸» ¯«·½µ´§ ¼·-½±ª»®»¼ô ¸» ©¿- ³·-¬¿µ»²ò
ߺ¬»® ¿ ¾®·»º ´«´´ ©¸·´» ¬¸» ¾±±µK- -·¹²·B½¿²½» -¿²µ ·²ô ¬¸»®» ©¿- «°®±¿® ·² ¬¸» ½·¬§ò ̸»
º®·¿®- ¿²¼ ¬¸» °¿°¿´ ²«²½·±ô ·²½»²-»¼ ¾§ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ«®½¸ ¸¿¼ ¼»´·¾»®ó
¿¬»´§ º±³»²¬»¼ ¾»´·»º ·² º¿´-» ³·®¿½´»- ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ·¬- ¸±´¼ ±ª»® ¬¸» ½®»¼«´±«-ô
±®½¸»-¬®¿¬»¼ ¿ ¹»²»®¿´ ±«¬½®§ò ̸»®» ©»®» ¼·-¬«®¾¿²½»- ·² ¬¸» -¬®»»¬-ò Ú®±³ ¬¸» °«´°·¬
¬¸» °»±°´» ©»®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ Ù·¿²²±²» ¸¿¼ ¼»²·»¼ ¬¸» L³·®¿½´»-K ±º Ò¿°´»-K °¿¬®±² -¿·²¬ô
Í¿² Ù»²²¿®±òêç ̸» -¿·²¬ ©¿- ½±²-»¯«»²¬´§ ¿²¹®§ ¿²¼ ´·¿¾´» ²±¬ ¬± °»®º±®³ ¸·- ¿²²«¿´
L³·®¿½´»K ±º ´·¯«»º§·²¹ ¸·- ½±²¹»¿´»¼ ¾´±±¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¬¸» ®»´·¯«¿®§ ½±²¬¿·²ó
·²¹ ¸·- ¸¿²¼- ·² Ò¿°´»- ½¿¬¸»¼®¿´ô ¿² ¿²²«¿´ »ª»²¬ ©·¬¸±«¬ ©¸·½¸ô Ó±²¬»-¯«·»«
²±¬»¼ôé𠬸» °±°«´¿½» ±º Ò¿°´»- ©¿- ¿°¬ ¬± ¾» °´«²¹»¼ ·² ½±²-¬»®²¿¬·±² ¿²¼ ¼»-°¿·®ò
̸» ª·½»®±§ô Ý¿®¼·²¿´ ß´¬¸¿²²ô ¸¿¼ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ß«-¬®·¿²
ݱ«®¬ ¾«¬ ¿´-± ¬± -»»µ ·³°®±ª»¼ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» п°¿½§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ ¸»
¿¬¬»³°¬»¼ ²»·¬¸»® ¬± ¯«»´´ ¬¸» ½±³³±¬·±² ²±® °®±¬»½¬ Ù·¿²²±²»ò ̸» ³±-¬ ¸» ©±«´¼
¼± ©¿- °®±ª·¼» ¿ °¿-- »²¿¾´·²¹ ¬¸» »³¾¿¬¬´»¼ °¸·´±-±°¸» ¬± A»» ¬¸» ª·½»®±§¿´¬§ ¾§ ¾±¿¬ò
Ú®±³ Ì®·»-¬» Ù·¿²²±²» °®±½»»¼»¼ ¬± Ê·»²²¿ô ©¸»®» ¸» ©¿- ¹·ª»² ¿ -§³°¿¬¸»¬·½
®»½»°¬·±² ¿²¼ ´·ª»¼ ·² »¨·´» º±® ³¿²§ §»¿®-òéï
Ù·¿²²±²»K- ¸·-¬±®§ ©¿- °´¿½»¼ ±² ¬¸» °¿°¿´ ײ¼»¨ ·² ß°®·´ïéîíô ¿²¼ ¾±¬¸ ¿«¬¸±® ¿²¼
°«¾´·-¸»® ©»®» »¨½±³³«²·½¿¬»¼òéî ̸®±«¹¸ ¸·- ²«²½·± ·² Ê·»²²¿ô ¬¸» б°» ¿´-±
¼»³¿²¼»¼ Ù·¿²²±²»K- ¿®®»-¬ ¾§ ¬¸» Û³°»®±® ¾«¬ ©¿- ®»º«-»¼ò ݸ¿®´»- Ê× ø®«´»¼
ïéïïPìð÷ ¿²¼ ¸·- ³·²·-¬»®- ½¸±-» ·²-¬»¿¼ ¬± °®±ª·¼» Ù·¿²²±²» ©·¬¸ ¿ -³¿´´ °»²-·±²ô
»²¿¾´·²¹ ¸·³ ¬± -«¾-·-¬ ±² ¬¸» º®·²¹»- ±º ¬¸» ß«-¬®·¿² ݱ«®¬òéí Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ©¸±´»
»°·-±¼»ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» »³±¬·±²¿´ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿²-ô ¿°°®»½·¿¾´§
-¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬¸» б°»K- ¸¿²¼ ·² ¸·- ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ¬¸» ß«-¬®·¿² ¿«¬¸±®·¬·»- ±ª»® ݸ«®½¸
®»ª»²«»- ¿²¼ ¶«®·-¼·½¬·±² ·² ¬¸» ª·½»®±§¿´¬§ò ̸·- ©¿- ®»A»½¬»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ·²
Ù®·³¿´¼·K- ·´´óº¿¬»¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°»¿¬ ¸·- »¿®´·»® -«½½»-- ·² °«¾´·-¸·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´´§
¼¿®·²¹ ©±®µ- ·² Ò¿°´»- ©·¬¸±«¬ ײ¯«·-·¬·±² ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ·² ¼»B¿²½» ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò
Ø·- B®-¬ ¬¸®»» ª±´«³»- ¿¹¿·²-¬ Þ»²»¼»¬¬· ¸¿ª·²¹ -±´¼ ±«¬ ¾§ ïéïðô ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¿²¼
Bº¬¸ ª±´«³»- ®»³¿·²·²¹ «²°«¾´·-¸»¼ô ½·®½«´¿¬·²¹ ±²´§ ·² ³¿²«-½®·°¬ô Ù®·³¿´¼· ¸¿¼
±¾¬¿·²»¼ °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» -»½«´¿® ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¾®·²¹ ±«¬ ¸·- »²¬·®» Bª»óª±´«³»
¼»º»²½» ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»Kò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ²±
°®±-°»½¬ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ²±®³¿´´§ ®»¯«·-·¬» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿°°®±ª¿´ò ß½½±®¼·²¹´§ô
Ù®·³¿´¼· ¼»½·¼»¼ ¬± °®·²¬ ¬¸» ©±®µ ½´¿²¼»-¬·²»´§ ·² ¸·- ±©² ¸±³»ô ¿¹¿·² ½·¬·²¹
¿ º¿´-» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¬¸·- ¬·³» LÔ«½½¿Kô ¾«¬ ²±© °´¿½·²¹ ¸·- ®»¿´ ²¿³» ±² ¬¸»
¬·¬´»ó°¿¹»òéì Ü»-°·¬» ¬¸» Ù·¿²²±²» ¿ºº¿·®ô Ù®·³¿´¼· ®»³¿·²»¼ ½±²B¼»²¬ ¬¸¿¬ ¸·-
»¨¬»²-·ª» °®±°¿¹¿²¼¿ -»®ª·½»- ±² ¾»¸¿´º ±º -«½½»--·ª» ª·½»®±§- »²-«®»¼ °®±¬»½ó
¬·±² ¿¹¿·²-¬ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ®»¬¿´·¿¬·±²ò Ø» ©¿- ¼»»°´§ -¸±½µ»¼ ¬¸»®»º±®»ô ©¸»²ô ·²

êç éð
Ù·¿²²±²»ô Ê·¬¿ô èðPëå Ó¿®·²·ô Lܱ½«³»²¬·Kô êçêò Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô îéçPèðò
éï éî
Ù·¿²²±²»ô Ê·¬¿ô èëPçðò ᬱ²¼ˆô LÝ»²-«®¿ »½½´»-·¿-¬·½¿Kô ïìîðò
éí éì
Ó¿®·²·ô Lܱ½«³»²¬·Kô êçêPéô éðëPêò Ù®·³¿´¼·ô Ó»³±®·»ô ììPëò

ïïï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Í»°¬»³¾»® ïéîêô ¿º¬»® ¬¸» Ö»-«·¬- -«½½»»¼»¼ ·² ¹»¬¬·²¹ ¸·- ©±®µ ¾¿²²»¼ ·² α³»ô ¬¸»
ª·½»®±§ ¼»½·¼»¼ ¬± °®±¸·¾·¬ ¸·- ¬»¨¬ ·² Ò¿°´»- ¬±±òéë Ø·- »²¬·®» -¬±½µ ±º ½±°·»- ©¿-
-»·¦»¼ ¿²¼ ¼»-¬®±§»¼ò
Ô·¬¬´» ½¸¿²¹»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °®±-°»½¬- º±® ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·»
±ª»® ¬¸» ²»¨¬ §»¿®-ò ̸» ¼»º»¿¬ ±º ¬¸» ß«-¬®·¿²- ·² -±«¬¸»®² ׬¿´§ô ¿²¼ ¬¸» ®»·³°±-·¬·±²
±º ¿ Þ±«®¾±² ®»¹·³» ½´±-»´§ ´·²µ»¼ ¬± Í°¿·² ·² ïéíìô ®»ª·ª»¼ ¬¸» ¯«¿®®»´- ±ª»® »½½´»-·ó
¿-¬·½¿´ ¶«®·-¼·½¬·±² ·² Ò¿°´»- ¾«¬ ¼·¼ ²±¬¸·²¹ ¬± »¿-» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» »²´·¹¸¬»²»¼
·²¬»´´»½¬«¿´ ¿ª¿²¬ó¹¿®¼»òéê ײ¼»»¼ô ¬¸»·® °®±-°»½¬- ©±®-»²»¼ò Ù·¿²²±²»ô ©¸±-»Ø·-¬±ó
®·¿ ½·ª·´» ©¿- ¾¿²²»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ®«´»®ô ¬¸» º«¬«®» ݸ¿®´»- ××× ±º Í°¿·²ô ¿- ¾§ ¬¸» ±´¼ô ©¿-
®»º«-»¼ °»®³·--·±² ¬± ®»¬«®²òéé Ù®·³¿´¼·ô ¸¿ª·²¹ ¬¸«- º¿® ¸¿¼ ±²´§ ¸·- ¾±±µ- ¾¿²²»¼
¾§ ß´¬¸¿²²ô ©¿- ²±© ¸·³-»´º »¨°»´´»¼ º®±³ Ò¿°´»- ·² ¬¸» ©¿µ» ±º Ù·¿²²±²»ò Ó±®»ó
±ª»®ô ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ¯«¿®®»´- ¾»¬©»»² α³» ¿²¼ ¬¸» ®’¹·³» ·² Ò¿°´»- ©»®» ´¿®¹»´§
-»¬¬´»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²½±®¼¿¬ ±º ïéìïò ײ »¨½¸¿²¹» º±® ·³°®±ª»¼ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ ¿ ®»-«³°¬·±²
±º ½±ó±°»®¿¬·±²ô ¬¸» п°¿½§ ¿¹®»»¼ ¬± ¿½½»°¬ ½«®¬¿·´³»²¬ ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²
¿²¼ B-½¿´ °®·ª·´»¹»-ô ¿- ©»´´ ¿- ®»´·²¯«·-¸·²¹ ½±²¬®±´ ±ª»® ½»²-±®-¸·°ô ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼»ô
¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ò Í»½«´¿®·¦¿¬·±² ±º ½»²-±®-¸·° ·² Ò¿°´»- ©¿- ´¿®¹»´§ ½±³°´»¬»¼ ·²
ïéìê ©¸»² ¬¸» Þ±«®¾±² ®’¹·³»ô ¬¸» B®-¬ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ׬¿´§ ¬± ¼± -±ô ¿¾±´·-¸»¼ ¬¸»
´±½¿´ ¬®·¾«²¿´ ±º ¬¸» α³¿² ײ¯«·-·¬·±²ò ̸·- ©¿- ½»®¬¿·²´§ ¿ -¬»° ¬±©¿®¼- ³±¼»®²·ó
¦¿¬·±²ô ¾«¬ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ L°¸·´±-±°¸·½¿´K ¾±±µ-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±º Ù·¿²²±²» ¿²¼
Ù®·³¿´¼·ô ®»³¿·²»¼ ¿- B®³´§ ¾¿²²»¼ ¿- ¾»º±®»ò
Þ«¬ ·º »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½»²-±®-¸·° »²¼»¼ ·² Ò¿°´»- ¿²¼ Ì«-½¿²§ ¿- ©»´´ ¿- Í¿ª±§ ¿²¼
Ê»²·½»ô ·¬ ©¿- -¬·´´ ¿ -·¹²·B½¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» ïéëð- ·² -»ª»®¿´ -³¿´´»® -¬¿¬»-ô -«½¸ ¿-
п®³¿ ¿²¼ Ó±¼»²¿ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -·¦»¿¾´» ¬»®®·¬±®§ ³¿µ·²¹ «° ¬¸» п°¿´ ͬ¿¬»- ¬¸»³ó
-»´ª»-ò ׺ ·¬ ©¿- ¾»§±²¼ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» б°» ¬± µ»»° ³±¼»®² -½·»²½» ¿²¼ °¸·´±-±°¸§
±«¬ ±º α³»ô ·¬ ©¿- ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¾»§±²¼ ¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ½«®¾ ¼·-½«--·±² ¿²¼ °®±°¿ó
¹¿¬·±² ±º ²»© ·¼»¿- ·² ¸·- ±©² -¬¿¬»ò ɸ»² Ô»·¾²·¦ ¿®®·ª»¼ ·² α³» ·² ïêèçô ¸» ½¿³ó
°¿·¹²»¼ ¼·-½®»»¬´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-ô ¬®§·²¹ ¬± °»®-«¿¼» ¬¸» ½¿®¼·²¿´- ¿²¼ ¬¸» ر´§
ѺB½» ¬± ´·º¬ ¬¸»·® °®±¸·¾·¬·±²- ±² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¸»´·±½»²¬®·-³ ¿²¼ »³¾®¿½» ¬¸»
-¿º»® »´»³»²¬- ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ò Ø» ®»½»·ª»¼ ¯«·»¬ »²½±«®¿¹»³»²¬
º®±³ ¿ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ -½¸±´¿®´§ ½·®½´»ô ³±-¬´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ß½½¿¼»³·¿ Ú·-·½±ó
Ó¿¬»³¿¬·½¿ô ¿ -½¸±´¿®´§ ½±¬»®·» º±«²¼»¼ ·² ïêéé ¾§ Ý¿®¼·²¿´ Ù·±ª¿²²· Ù·«-¬·²±
Ý·¿³°·²· ø¼òïêçè÷ô ¿² ¿´´§ ±º ¬¸» ¿¹»·²¹ Ï«»»² ݸ®·-¬·²¿ ±º Í©»¼»²ô ©¸± ¼±²¿¬»¼
-±³» ±º ¬¸» ¹®±«°K- -½·»²¬·B½ ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ·² ©¸±-» °¿´¿¦¦± ¬¸» ¿½¿¼»³§ ³»¬ôéè
Ý·¿³°·²· ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® »³·²»²¬ -¿ª¿²¬- ·² α³»ô -«½¸ ¿- ¬¸» -½·»²¬·-¬ ß´º±²-±
Þ±®»´´·ô ¬¸» ½´¿--·½·-¬ Ù·¿²ª·½»²¦± Ù®¿ª·²¿ øïêêìPïéïè÷O¿ ¼·-½·°´» ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ¸»®ó
³·¬ ±º ͽ¿´»¿ô Ý¿´±°®»-»O¿²¼ ¬¸» ¸·-¬±®·¿² ±º ®»´·¹·±²ô Þ·¿²½¸·²·ô ¸¿¼ ½¿®ª»¼ ±«¬ ¿²
·²²»® -°¿½» º±® ®»¹«´¿® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¼»¾¿¬»ô ¿´¾»·¬ -»½´«¼»¼ ¾»¸·²¼ ¿
¬¸·½µ ª»·´ ±º ¼·-½®»¬·±² ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¸»±´±¹§òéç Þ«¬ ²»·¬¸»® Ô»·¾²·¦K- »²¼»¿ª±«®-
²±® ¬¸» ß½½¿¼»³·¿K- -«°°±®¬ ½±«´¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿´¬»® ¬¸» ©·¼»® α³¿² ½±²¬»¨¬ò
éë
Ù¿´·¿²· ¿²¼ Ù®¿²¼·ô Ý¿®¬»¹¹·±ô îëèPçå ᬱ²¼ˆô LÝ»²-«®¿ »½½´»-·¿-¬·½¿Kô ïìïéô ïìèëò
éê éé
Ê»²¬«®·ôKÙ´· ¿²²· LíðKô ïïëò Ù·¿²²±²»ô Ê·¬¿ô îêðPëò
éè
Ÿµ»®³¿²ô Ï«»»² ݸ®·-¬·²¿ô îëìPëò
éç
Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ëPêå Ù¿®¼¿·®ô Ô» LÙ·±®²¿´»Kô ïìëPëïå Ü¿ª·¼-±²ô Ḻ´»®¿¬·±²Kô îíðPîò

ïïî
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

̸» ¹®±«° ·² α³» ½±«´¼ ¬¸«- ¯«·»¬´§ ¼·-½«-- ¾«¬ ²±¬ °«¾´·-¸ ±® °®±°¿¹¿¬» ²»©
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·¼»¿-ò ײ ïéðð Ù®¿ª·²¿ ©®±¬» ¿² ±®¿¬·±² ±² ¬¸» -¬¿¹»- ·² ¬¸»
»ª±´«¬·±² ±º ¸«³¿² µ²±©´»¼¹»ô »²¬·¬´»¼ Ñ®¿¬·± ¼» -¿°·»²¬·¿ «²·ª»®-¿ô ·² ©¸·½¸ ¸» ¬®·ó
«³°¸¿²¬´§ ¿ºB®³- ¬¸» ´·¾»®¿¬·±² ±º L°¸·´±-±°¸§ º®±³ ß®·-¬±¬»´·¿² -´¿ª»®§K ¾§ Þ¿½±²ô
Ù¿--»²¼·ô Ù¿´·´»±ô ¿²¼ Ü»-½¿®¬»-òèð Þ«¬ ¸» ½±«´¼ ²±¬ °«¾´·-¸ ·¬ ·² α³» ¿²¼ô ´·µ»
²«³»®±«- ±¬¸»® ׬¿´·¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ ©®·¬·²¹- ±º ¬¸» °»®·±¼ô ·¬ ½·®½«´¿¬»¼ ·² ³¿²«ó
-½®·°¬ «²¬·´ ·¬ ©¿- »ª»²¬«¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² Ò¿°´»-ò ̸» -¿³» ½±²-¬®¿·²¬- ¿°°´·»¼ ¬± ¿
²»© -½¸±´¿®´§ ¿²¼ -½·»²¬·B½ °®·ª¿¬» ¿½¿¼»³§ ©¸·½¸ »ª±´ª»¼ ·² α³» ¿®±«²¼
Ý»´»-¬·²± Ù¿´·¿²· øïêèïPïéëí÷ ·² ¬¸» §»¿®- ïéðèPîðò Ù¿´·¿²· ©¿- ¿² »®«¼·¬» ³±²µ ½±²ó
ª»®¬»¼ º®±³ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ¬± Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ïéðíô ©¸± ¬¸»²ô ·² ¿®±«²¼ ïéïíô ¼·-ó
½¿®¼»¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²óÓ¿´»¾®¿²½¸·-¬» ´»¹¿½§ ·² º¿ª±«® ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»ô ©¸±-»
Û--¿§ ¸» ®»¿¼ -¸±®¬´§ ¾»º±®» ïéïðòèï Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¿- Þ·-¸±° ±º Ì¿®¿²¬± º®±³ ïéíïô ¸»
©¿- ¿ ´»¿¼»® ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ò¿°´»- ©¸»®»ô -·²½» »¿®´§ ·² ¬¸» ½»²ó
¬«®§ô ¸» ¸¿¼ ¸¿¼ ´·²µ- ©·¬¸ Ê¿´´»¬¬¿ô Ù®·³¿´¼·ô ¿²¼ Ê·½±ò
Ý¿®»º«´´§ -»½´«¼·²¹ ¬¸»³-»´ª»- º®±³ ©¿¬½¸º«´ »§»-ô ¬¸» ²»© ¿½¿¼»³§ô ´·µ» ·¬- °®»ó
¼»½»--±®ô ·²©¿®¼´§ °®±³±¬»¼ ¿ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ·¼»¿- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» °¿-¬ô ©¸·½¸ ©±«´¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ -»®ª» ¿- ¿ ®»´·¿¾´» ¾«¬¬®»--
º±® ¬¸» ݸ«®½¸ ·² ·¬- ©¿® ¿¹¿·²-¬ ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ò ß ´·ª·²¹ ¾®·¼¹»
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿½¿¼»³·»- ©¿- Ú®¿²½»-½± Þ·¿²½¸·²· øïêêîPïéîç÷ ©¸±-» ͬ±®·¿ «²·ª»®ó
-¿´» °®±ª¿¬¿ øïêçé÷ô ·²-°·®»¼ ¾§ Þ±--«»¬ ¿²¼ Ø«»¬ô -»»µ- ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸» ²»© Þ·¾´»
½®·¬·½·-³ ±º Ô¿ 맮‘®»ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¬¸»·® º±´´±©»®-ò Ø» ©¿- »-°»½·¿´´§ ¼®¿©² ¬±
Ø«»¬K- ·¼»¿ ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¿²½·»²¬ Ö»©- ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²-ô ¾«¬ ¿´´ ¬¸» °»±°´»- ¿²¼ ®»´·ó
¹·±²- ±º ¿²¬·¯«·¬§O¬¸» ݸ·²»-»ô л®«ª·¿²-ô ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» Ù®»»µ- ·²½´«¼»¼O
¾»´·»ª»¼ ·² ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» Ý®»¿¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®-» º®±³ ²±¬¸·²¹òèî Ûª»²
¬¸» Ú´±±¼ô ¸» ·²-·-¬-ô ·- ®»½±®¼»¼ ²±¬ ±²´§ ·² ͽ®·°¬«®» L¾«¬ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²- ±º »ª»®§ ½·ªó
·´·¦»¼ ²¿¬·±²Kòèí Ô¿¬»®ô ·² ïéïíô Þ·¿²½¸·²· ª·-·¬»¼ Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ³»¬ Ò»©¬±²ô ©¸±-» °¸·ó
´±-±°¸§ ¸» »²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§ »³¾®¿½»¼ô ¾»´·»ª·²¹ ·¬ ¬¸» ¾»-¬ ¿²¬·¼±¬» ¬± ¬¸» ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-
«²¼»®³·²·²¹ ¾»´·»º ·² ¬¸» ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ±º ͽ®·°¬«®»ô ³·®¿½´»-ô ¿²¼ ¬¸» Ù±¼ó
±®¼¿·²»¼ ®±´» ±º ¬¸» ݸ«®½¸òèì
Ú®±³ ¬¸» -»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ Ù¿´·¿²·ô Þ·¿²½¸·²·ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿´´·»- ·²
α³» -±«¹¸¬ô ¿¾±ª» ¿´´ô ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸» ²»© Û²¹´·-¸ ·¼»¿-ò Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» -«¾-¬¿²ó
¬·¿´ ±¾-¬¿½´»- ¬± ¼±·²¹ -±ò ߺ¬»® ¿ ¾®«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ·²ïéïïô Ù¿´·¿²· ª±©»¼ ¬±
®»³¿·² ¯«·»¬ ¿²¼ ®»º®¿·² º®±³ »ª»® °«¾´·-¸·²¹ ¸·- ±©² ©±®µò ̸» ±²´§ ©¿§ º±® ¿
°¸·´±-±°¸»® ¬± -«½½»»¼ ·² α³»ô ¸» ¿--«®»¼ º®·»²¼-ô ©¿- ¬± -¸¿®» ±²»K- ¬¸±«¹¸¬-
³»®»´§ ©·¬¸ ¿ º»© ¬®«-¬»¼ ¿´´·»-ô L¬¿µ·²¹ ½¿®» ²±¬ ¬± »¨°±-» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ³¿--»-Kòèë Ø»
©¿- ¬± -¬·½µ ¬± ¬¸·- -¬®¿¬»¹§ ¿´´ ¸·- ´·º»ô ¾»·²¹ ½±²¬»²¬ ¬± °´¿§ ¿² ·²½±²-°·½«±«- ®±´»
¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-ô ½±²ª»²·²¹ -³¿´´ó¹®±«° ¼·-½«--·±²-ô ½·®½«´¿¬·²¹ ³¿²«-½®·°¬-ô ¿²¼

èð
Ù®¿ª·²¿ô Ñ®¿¬·±²»-ô ïíéò
èï
Ù¿´·¿²· ¿²¼ Ù®¿²¼·ô Ý¿®¬»¹¹·±ô ïïPïëå ᬱ²¼ˆô LÝ»²-«®¿ »½½´»-·¿-¬·½¿Kô ïìèêå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô
ïèPíçô ïîîPèîò
èî èí
Þ·¿²½¸·²·ô ×-¬±®·¿ «²·ª»®-¿´» °®±ª¿¬¿ô êëô éïò ×¾·¼òô ïèéô îðïò
èì
×¾·¼òô îîPìå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô ïèèò
èë
Ù¿´·¿²· ¿²¼ Ù®¿²¼·ô Ý¿®¬»¹¹·±ô ïëå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïîìò

ïïí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½±®®»-°±²¼·²¹ °®·ª¿¬»´§ ·² ׬¿´§ ¿²¼ ¿¾®±¿¼ò ß µ»§ ¿´´§ ©¿- ¸·- Ó¿´¬»-» º®·»²¼
¿²¼ ¬»¿½¸»®ô ß¾¾±¬ ܱ³»²·½± Þ»²½·²·ô ¿ °«°·´ ±º Ù®¿ª·²¿ ¿²¼ ´»½¬«®»® ·² °±´»³·½¿´
¬¸»±´±¹§ ¿¬ ¬¸» ݱ´´»¹» Ü» Ю±°¿¹¿²¼¿ Ú·¼»·ô ¿² »¨°»®¬ ±² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ®»´·¹·±² ¿²¼
¬¸» Þ·¾´»ô ±²» ±º ©¸±-» ¬¿-µ- ©¿- ¬± ¬®¿·² §±«²¹ »½½´»-·¿-¬·½- ¬± B¹¸¬ ¬¸» ²»© ¾®»»¼
±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¸»®»-·»- ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¼±½¬®·²»- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò
Þ»²½·²·K- ª·»©- ¿®» ²±¬¿¾´» º±® ¸·- ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- ±² ¬¸» ¼¿²¹»® °±-»¼ ¾§ ر¾¾»-ô
Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ±¬¸»® L¿¬¸»·-¬-Kò ײ ¸·- ½¸·»º ©±®µô ¬¸» Ì®¿½¬¿¬·± Ø·-¬±®·½±óб´»³·½¿ øÌ«®·²ô
ÅïéîðÃ÷ô Þ»²½·²· -¬®·ª»-ô ¿¾±ª» ¿´´ô ¬± ±ª»®¬«®² ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ¬¸»±®§ ±º ¬¸» º®¿«¼«´»²½»
¿²¼ °«®»´§ °±´·¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±²òèê ß´¬¸±«¹¸ Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-
¸¿¼ ¾»»² ±² ¬¸» ײ¼»¨ -·²½» ïêéçôèé Þ»²½·²· ¸¿- ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» Í°·²±-·-¬·
©¸± ¼»²§ ®»ª»´¿¬·±² ¿²¼ ³·®¿½´»-ô ¿²¼ ½´¿·³ L¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ²¿®®¿¬»¼ ·² ͽ®·°¬«®»
©¸·½¸ ·- ¬®«» ¸¿°°»²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ¸¿°°»² ²»½ó
»--¿®·´§Kô ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ½¸·»º ¬¸®»¿¬ ¬± ®»´·¹·±²ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ½·ª·´ -±½·»¬§ ·² ¸·- ¬·³» òèè
׺ ¬¸» ¼»·-¬- ½´¿·³ Ó±-»-ô ݸ®·-¬ô ¿²¼ Ó±¸¿³³»¼ ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ¹®»¿¬ ׳°±-¬±®-ô ¬¸»
¬¸®»» ®»¿´ ¼»½»·ª»®- ±º ³¿²µ·²¼ô ½±«²¬»®- Þ»²½·²·ô ¿®» Ø»®¾»®¬ ±º ݸ»®¾«®§ô ر¾¾»-ô
¿²¼ Í°·²±¦¿òèç Ú±´´±©·²¹ Ø«»¬ô Þ»²½·²· ¿ºB®³- ±² ´·²¹«·-¬·½ ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ Ó±-»-ô ²±¬
Û¦®¿ô ¿- Í°·²±¦¿ ¸±´¼-ô ©®±¬» ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ¼·-½®»°¿²½·»-
·¼»²¬·B»¼ ¾§ ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ½¿² ·² º¿½¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ »¨°´¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ °®»¶«ó
¼·½·²¹ ͽ®·°¬«®»K- -¬¿¬«- ¿- ¼·ª·²» 못´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» Í°·²±-·-¬· -¿§ô ¬¸»
Ü»½¿´±¹«» ·- ²±¬ ¿ °±´·¬·½¿´ ¼»ª·½» ·²ª»²¬»¼ ¾§ Ó±-»- ¿²¼ ©¿- ¬®«´§ ¹·ª»² ¬± ³¿² ¾§
Ù±¼òçð ̸» »¨°®»--·±² LÍ°·²±-·-¬·Kô ¿- «-»¼ ¾§ Þ»²½·²·ô ¼»²±¬»- ¿ ´¿®¹» ½±¸±®¬ ±º °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´- ©¸±-» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾¿-» ¼»®·ª»- º®±³ô ±® ·- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ´·²µ»¼
¬±ô ±® ¸¿- ¾®±¿¼ ¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ò ̸·- ¾®±¿¼»® ³¿¬®·¨ ·²½´«¼»-
¬¸» и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»- ø±º Ô±¼»©·¶µ Ó»§»®÷ôçï ¿²¼ ©¸¿¬ ¸» ¬»®³- ¬¸»
LÓ«²¼«- Ú¿-½·²¿¬«-K ³»¿²·²¹ Þ»µµ»®K- Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ©¸·½¸ô ¸» -¿§-ô -«°°´»³»²¬-
Í°·²±¦¿ ¾§ ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¹»´-ô -°·®·¬-ô ¿²¼ ©·¬½¸»- ½¿² ·²A«»²½» ¬¸»
³·²¼- ¿²¼ ¾±¼·»- ±º ³»²òçî
Û¨½»°¬ ±²´§ ¬¸» п°¿´ ͬ¿¬»- ¿³±²¹ ´¿®¹»® ¬»®®·¬±®·»-ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½±²¬®±´ ±º ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ´·º» ¿²¼ ¾±±µ ½»²-±®-¸·° ½®«³¾´»¼ ´¿-¬ ·² ¬¸» ×¾»®·¿² л²·²-«´¿ò Þ«¬ ¸»®» ¬±±ô
¾»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» ïéìð- ¿²¼ »²¼·²¹ ·² ¬¸» ïéêð-ô »²´·¹¸¬»²»¼ ·¼»¿-O¿²¼ °»®¸¿°- »ª»²
³±®» ¬¸» ·²½®»¿-·²¹´§ ±¾ª·±«- ·³°±¬»²½» ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿½¸·²»®§ ¬± ®»-°±²¼
»ºº»½¬·ª»´§ ¬± ²»© ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¸¿´´»²¹»-O°±©»®»¼ ¬¸» ®¿°·¼ ¼·-³»³¾»®³»²¬ ±º ¬¸»
±´¼ -§-¬»³ò Þ«¬ ¿¹¿·²ô ¬¸·- ¾§ ²± ³»¿²- ·²ª±´ª»¼ ¿ -¸·º¬ ¬±©¿®¼- ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ò
Ò±® ©¿- ¬¸·- »ª»² ¬¸» ·²¬»²¬·±²ò ß °´¿² ¬± ·²-¬·¬«¬» ¿ Í°¿²·-¸ ®±§¿´ ¿½¿¼»³§ ±º -½·ó
»²½»-ô ¼®¿©² «° ·² ïéëðô »²ª·-¿¹»¼ ª»-¬·²¹ -¬®±²¹ ½»²-±®-¸·° °±©»®- ·² ¬¸» ²»©
¾±¼§O·² ¿ -¬§´» ®»³·²·-½»²¬ ±º Ô»·¾²·¦O¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¾±±µ- ¼»»³»¼
L°»®²·½·±«-ô «-»´»--ô °«»®·´»ô «²©±®¬¸§ ±º °«¾´·½ ¿¬¬»²¬·±²ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¹±±¼ ³±®¿´-ô
¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ ·¼»¿-ô ±® ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ®«´»- ±º ¬¸» -½·»²½»- ¿²¼ ¿®¬-Kòçí ɸ·´» ·² ¾±¬¸
èê
Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïìëPëðò
èé
Ø·´¹»®-ô ײ¼»¨ô çíPìå λ«-½¸ô ײ¼»¨ ¼»® ª»®¾±¬»²»² Þ•½¸»®ô èêêPéíå ̱¬¿®±ôò LÔ¿ ݱ²¹®’¹¿¬·±²Kô íêðPïò
èè èç
Þ»²½·²·ô Ì®¿½¬¿¬·±ô îëPêò ×¾·¼òô îëå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïìèò
çð
Þ»²½·²·ô Ì®¿½¬¿¬·±ô ïìëô ïëïô ïèèô ïçéPèô îëèPçô íêéå Ù±¬¬·ô Ê»®·¬¿-ô ··ô ïPîô èêò
çï çî çí
Þ»²½·²·ô Ì®¿½¬¿¬·±ô îéò ×¾·¼òô îèò Ѧ¿²¿³ô LÔK·¼’¿´» ¿½¿¼’³·¯«»Kô ïçèô îðíPìò

ïïì
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ®»³¿·²»¼ ±«¬©¿®¼´§ ·² °´¿½»ô ·º ²±¬ ·²¬¿½¬ô ¿²¼ ¿- ¿
½«´¬«®¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ -§³¾±´ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¼»º»²¼»¼ ¾§ ³¿²§ô ¿®®»-¬- ¿²¼ »¨»½«ó
¬·±²- ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ®¿®» º®±³ ¬¸» ïéìð- ±²©¿®¼-ô ¿²¼ ¬¸» ر´§ ѺB½» ©¿- °®±ó
¹®»--·ª»´§ -¬®·°°»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ×¾»®·¿² Ý®±©²- ±º »ºº»½¬·ª» °±©»® ¬± ½»²-«®» ¾±±µ-ô
·²¬»´´»½¬«¿´-ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ½«®®·½«´¿ò ײ »ºº»½¬ô ½±²¬®±´ ±º ½»²-±®-¸·° ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼
¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ -°¸»®»ò
ײ ᮬ«¹¿´ ©¸»®»ô ¾§ ¬¸» ´¿¬» ïéìð-ô ¿ º«´´ó-½¿´» °«¾´·½ ½±²¬®±ª»®-§ ±ª»® °¸·´±-±°¸§ô
-½·»²½»ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¸¿¼ »®«°¬»¼ô ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ¿²¼ ¾¿ºA»³»²¬ ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²
·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸·- ²»© °¸»²±³»²±² ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬» ©¿- ³¿²·º»-¬ò ̸±-» ©¸±
«®¹»¼ ®»º±®³ ©»®» ³±ª»¼ ¿- ³«½¸ ¾§ ·¬- ·²»ºº»½¬·ª»²»-- ¿- ¿²§ ¼»-·®» ¬± ½«®¾ ·¬- °±©»®
¬± °»®-»½«¬»ô ¬¸±«¹¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º»© »²´·¹¸¬»²»¼ ²±¾´»-ô ³±-¬ ²±¬¿¾´§ Üò Ô«·- ¼¿ Ý«²¸¿
ø¼òïéìç÷ ©¸± ¼®¿º¬»¼ ©·¼»ó®¿²¹·²¹ °´¿²- º±® ¬¸» ®»º±®³ ±º ᮬ«¹¿´K- ·²-¬·¬«¬·±²- ·²
ïéìèô ©»®» ¹»²«·²»´§ ®»ª±´¬»¼ ¾§ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²K- ¿®¾·¬®¿®§ ¿²¼ -»½®»¬·ª» °®±½»¼«®»-ô
«-» ±º ¬±®¬«®»ô ±¾-½«®¿²¬·-³ô ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ±¾-»--·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿´´»¹»¼ ¬¸®»¿¬ ±º
LÖ«¼¿·-³Kòçì ß³±²¹ ¬¸±-» «®¹·²¹ ½¸¿²¹»ô ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿² Ô«·- ß²¬‰²·± Ê»®²»§
øïéïíPçî÷ô ½¸·»º -°±µ»-³¿² ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ᮬ«¹¿´ô ¿²¼ ¿² ¿®¼»²¬
¿¼ª±½¿¬» ±º Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±²ô ·²-·-¬»¼ô ´·µ» Ô»·¾²·¦ô ̸±³¿-·«-ô ¿²¼ Ê¿² Í©·»¬»²ô
±² ¬¸» ²»»¼ º±® ª·¹±®±«- ½»²-±®-¸·° ¬± ©¿®¼ ±ºº ¼¿²¹»®±«- ·¼»¿- ¾«¬ô »¯«¿´´§ô ¬¸¿¬
ᮬ«¹¿´K- ½»²-±®-¸·° ³«-¬ ¿½¯«·®» ¿ ²»© ¿²¼ -»½«´¿® ¾¿-·-òçë Ú®±³ ïéëðô ᮬ«¹¿´K-
°±©»®º«´ ½¸·»º ³·²·-¬»® «²¼»® Õ·²¹ Ö±-’ × ø®»·¹²»¼ ïéëðPéé÷ô Í»¾¿-¬·•± Ö±-’ ¼» Ý¿®ó
ª¿´¸± » Ó»´± øïêççPïéèî÷ô ´¿¬»® ³¿®¯«•- ¼» б³¾¿´ô »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± ®»º±®³ ᮬ«¹¿´
¿²¼ ·¬- ±ª»®-»¿- »³°·®»ò Ø¿ª·²¹ -»®ª»¼ ¿- ᮬ«¹«»-» »²ª±§ ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸»²ô º±®
Bª» §»¿®- øïéììPç÷ ·² Ê·»²²¿ô ©¸»®» ¸» ©·¬²»--»¼ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ß«-¬®·¿² Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ ¿²¼ µ²»© Ê¿² Í©·»¬»²ô ¸» «²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿¼ -±³» ¹®¿-° ±º ¬¸» ©·¼»®
Û«®±°»¿² ½±²¬»¨¬òçê
Í«½¸ ©¿- ¬¸» °®»-¬·¹» ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ¬¸±«¹¸ô ¿³±²¹ ¾·-¸±°-ô ½´»®¹§ô ¿²¼ ³«½¸
±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±²ô ¬¸¿¬ L»²´·¹¸¬»²»¼K ᮬ«¹«»-» ¿®·-¬±½®¿¬-ô -«½¸ ¿- Ô«·- ¼¿
Ý«²¸¿ ¿²¼ б³¾¿´ô -¿© ´·¬¬´» °®±-°»½¬ ±º -·³°´§ ¿¾±´·-¸·²¹ ·¬åçé ·²¼»»¼ô ¿- ®»¹¿®¼- º±®ó
³¿´ °®±½»¼«®»-ô ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ïéêè ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ®»¿´ ¾®»¿µ ©·¬¸ ¬¸» °¿-¬ò ײ ¬¸¿¬
§»¿® б³¾¿´ -»¬ «° ¿ ²»© -¬¿¬» ½»²-±®-¸·° ½±³³·--·±²ô ¬¸» λ¿´ Ó»-¿ Ý»²-‰®·¿ô ½±²ó
-·-¬·²¹ ±º ¿ °®»-·¼»²¬» ¿²¼ -»ª»² ½±³³·--·±²»®- ±º ©¸±³ ±²´§ ±²» ©¿- ¿² ײ¯«·-·¬±®òçè
ݱ²¬®±´´»¼ ¿²¼ º«²¼»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» Ý®±©²ô ¬¸» ½±³³·--·±² ½±²-·-¬»¼ °¿®¬´§ ±º -»½ó
«´¿® ±ºB½·¿´- ¿²¼ °¿®¬´§ ±º »½½´»-·¿-¬·½- ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± °«®-«» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½»²ó
-±®-¸·° ¹±¿´- ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²O²¿³»´§ »®¿¼·½¿¬·²¹ ¸»®»¬·½¿´ô Ö»©·-¸ô ¿²¼ Ó«-´·³
¾±±µ-ô ¿- ©»´´ ¿- ¾±±µ- ¿°¬ ¬± ½±®®«°¬ ³±®¿´-O¾«¬ ¿´-± ¬± -¸±«´¼»® ¬¸» ²»© ¬¿-µ ±º
-«°°®»--·²¹ ¬¸» L°»®ª»®-» °¸·´±-±°¸»®- ±º ®»½»²¬ ¬·³»-Kô »-°»½·¿´´§ ¼»·-¬·½ ¿²¼ ¿¬¸»·-ó
¬·½ ¿«¬¸±®-òçç ײ ¬¸» B®-¬ ¬©± §»¿®- ±º ·¬- »¨·-¬»²½»ô ¬¸» λ¿´ Ó»-¿ ¼®»© «° ¿ ½±³°®»ó
¸»²-·ª» ½¿¬¿´±¹«» ±º ¬¸» ¾±±µ- ·¬ ¬¸±«¹¸¬ B¬ ¬± °®±¸·¾·¬ò ̸» ©±®µ- ±º Í°·²±¦¿ô
çì çë
Ü¿ Ý«²¸¿ô Ì»-¬¿³»²¬± °±´Ž¬·½±ô éëPéô èîPéò Ó¿®¯«»-ô ß Î»¿´ Ó»-¿ Ý»²-‰®·¿ô èò
çê
η¾»·®± ݱ®®»·¿ô Í»¾¿-¬·•± Ö±-’ ¼» Ý¿®ª¿´¸± » Ó»´±ô èîPíô çìò
çé
Ü¿ Ý«²¸¿ô Ì»-¬¿³»²¬± °±´Ž¬·½±ô ééå Ó¿¨©»´´ô Lб³¾¿´Kô ïðíPìô ïðéò
çè
Ó¿®¯«»-ô ß Î»¿´ Ó»-¿ Ý»²-‰®·¿ô ïîô íïô íëPêå Ó¿¨©»´´ô Lб³¾¿´Kò ïðíò
çç
Ó¿®¯«»-ô ß Î»¿´ Ó»-¿ Ý»²-‰®·¿ô ìéPëðò

ïïë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

α«--»¿«ô Ü·¼»®±¬ô ¼Kß®¹»²-ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Þ´±«²¬ô ݱ´´·²-ô ̱´¿²¼ô Ì·²¼¿´ô ͸¿º¬»-ó

¾«®§ô Ó¿²¼»ª·´´»ô Þ»ª»®´¿²¼O·²¼»»¼ô ª·®¬«¿´´§ ¬¸» »²¬·®» ®¿¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬O
©»®» »¨°®»--´§ °®±¸·¾·¬»¼òïðð Ѭ¸»® ¿²¬·óݸ®·-¬·¿² ©®·¬»®-ô ²±¬¿¾´§ ʱ´¬¿·®» ¿²¼
Ø«³»ô ©»®»ô ±º ½±«®-»ô ¿´-± ¾¿²²»¼ô ¿- ©»®» Ô±½µ»K- Û--¿§ ¿²¼ λ¿-±²¿¾´»²»-- ±º
ݸ®·-¬·¿²·¬§ò
ײ ×¾»®·¿ô ¬¸» ®»-¬®«½¬«®·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ±º ½»²-±®-¸·° ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬®±´
«²¼»® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °®±¼«½»¼ ¿ ½±²¬»¨¬ ±²´§ ³¿®¹·²¿´´§ ´»-- -¬·ó
A·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¬¸¿² ¬¸» ±²» ®»°´¿½»¼ò ̸» ²»© -½·»²½» ¿²¼ ³»¼·½·²» ¸¿¼ ¹¿·²»¼
±ºB½·¿´ ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ©»®» ¾»·²¹ »²½±«®¿¹»¼ò Þ«¬ ¬¸» -°·®·¬ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ »²¯«·®§
©¿- -¬·´´ ¾»·²¹ ¼·-½±«®¿¹»¼ô ±²´§ ²±© ·² ²»© ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ©·¬¸ ²»© ³»½¸¿²·-³-
±º ½±²¬®±´ò ̸» ײ¯«·-·¬·±² ¸¿¼ ¾»½±³» ®»¼«²¼¿²¬ º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ¾«¬ ·¬
©¿- -¬·´´ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ͬ¿¬» ¿²¼ ݸ«®½¸ ·² ¾±¬¸ ×¾»®·¿² µ·²¹¼±³- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«®¿ -«®ó
®±«²¼·²¹ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ·¬ ¬¸» ½«´¬«®» ±º ½»²-±®-¸·° ¿²¼ -¬®·½¬ ·²¬»´´»½¬«¿´
½±²¬®±´ô -¸±«´¼ ¾» ®»-°»½¬»¼ò ̸» B²¿´ ¾·¬¬»® ·®±²§ º±® ᮬ«¹¿´K-»-°®·¬- º±®¬-ô ¿- ©»´´ ¿-
º±®»·¹² ½¸¿³°·±²- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¿- б³¾¿´K- º±®¬¸®·¹¸¬ ¼»½®»» ±º Ü»½»³ó
¾»® ïéêçô ¾¿²²·²¹ ¿´´ ¾±±µ- ©¸·½¸ ½®·¬·½·¦» ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ¿ ¬®·¾«²¿´ ®»ª·´»¼ ¿²¼
ª·´·B»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ Û«®±°» ¾§ ³»² ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ®¿¼·½¿´ô ¾«¬
·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ -¬·´´ º±® ®»¿-±²- ±º ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °®»-¬·¹» ±º ¬¸»
ݸ«®½¸ô ¼»-·¹²¿¬»¼ L«¬·´ » ²»½»--¿®·¿Kòïðï
̸» ¼»½®»» -±«¹¸¬ ¬± ¶«-¬·º§ º±®¾·¼¼·²¹ ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
¬¸» ±ºB½·¿´ ²»© »²´·¹¸¬»²³»²¬ °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» ¬©± ½®±©²-ò LÒ¿¬«®¿´ λ´·¹·±²Kô °®±ó
½´¿·³- ¬¸» »¼·½¬ô ·- ·²-«ºB½·»²¬ ¬± «°¸±´¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ »--»²¬·¿´ ¿²¼ ²»½»--¿®§ ¾±²¼ ¿²¼
«²·º§·²¹ º±®½» ·² -±½·»¬§O¾»´·»º ·² ¿² ±³²·°±¬»²¬ Ù±¼ô ¬¸» LÍ«°®»³» Ý®»¿¬±®K ±º
¸»¿ª»² ¿²¼ »¿®¬¸ô ©¸± ®»ª»¿´- Ø·- ¬®«¬¸ ¿²¼ L³§-¬»®·»-K ±²´§ °¿®¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» L´·¹¸¬
±º ²¿¬«®¿´ ®»¿-±²Kò Ø»²½» ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ®»³¿·²- L¿¾-±´«¬»´§ ¿²¼ ·²¼·-°»²-¿¾´§ ²»½ó
»--¿®§ º±® ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ¿²¼ º»»´ B¬¬·²¹´§ ¿¾±«¬ Ù±¼Kòïðî ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ½¿´«³ó
²·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ᮬ«¹«»-» ײ¯«·-·¬·±² ½·®½«´¿¬·²¹ ¿¾®±¿¼ô ¿½½±«²¬·²¹ ·¬ L½®«»´ »
-¿²¹«·²¿®·¿K ©¸»² ·² º¿½¬ ·¬ ¿½¬- ¾»²·¹²´§ ¿²¼ ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ б°» ¿²¼ Ý®±©²ô ¿®»
L¿¾±³·²¿¾´»Kô ¸¿®³º«´ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½«®¾»¼ò ̸» ¼»½®»» ®»¯«·®»¼ ¿´´ ½±°·»- ±º -«½¸
©±®µ- ¿- Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®»ô Ê¿² Ô·³¾±®½¸K- ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ¿²¼ Þ¿-²¿¹»K-
¸·-¬±®·»-ô ½±²¬¿·²·²¹ L¾·¿-»¼ ¿²¼ -½¿²¼¿´±«-K -¬±®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ر´§ ѺB½»ô ¬± ¾» -«®ó
®»²¼»®»¼ ±² °¿·² ±º -»ª»®» °«²·-¸³»²¬ ¬± ¬¸» λ¿´ Ó»-¿ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ ¼¿§-òïðí

·ªò Ú®»»¼±³ ±º ̸±«¹¸¬ô Û¨°®»--·±²ô ¿²¼ ±º ¬¸» Ю»--

̸» ¸·-¬±®§ ±º Û«®±°»¿² ½»²-±®-¸·° ¾»¬©»»² ïêëð ¿²¼ ïéë𠬸«- ½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¸±©»ª»® º¿®ó®»¿½¸·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ¿²¼ ·²¬»´´»½ó
¬«¿´´§ ¬¸» ½¸¿²¹»- ·¬ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ô ´¿®¹»´§ ®»¶»½¬»¼ º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ô ¬¸» °®·²½·°´»
±º L´·¾»®¬¿- °¸·´±-±°¸¿²¼·K øº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»÷ ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬±

ïðð
Ó¿®¯«»-ô ß Î»¿´ Ó»-¿ Ý»²-‰®·¿ô ëðô ïîíPîðíå Ó¿½¸¿¼± ¼» ß¾®»«ô Lλ½»°½·‰² ¼» Í°·²±¦¿Kô ïðçò
ïðï
Ô„½·± ¼» ߦ»ª»¼±ô Ø·-¬‰®·¿ô íìéPèå Ú®»·¬¿-ô б³¾¿´ » ± Í¿²¬± ÑB½·±ô ëéô êðPïò
ïðî ïðí
Ú®»·¬¿-ô б³¾¿´ » ± Í¿²¬± ÑB½·±ô ëèò ×¾·¼òô êîPëå Ô„½·± ¼» ߦ»ª»¼±ô Ø·-¬‰®·¿ô íìèò

ïïê
 Ý»²-±®-¸·° ¿²¼ Ý«´¬«®»

ر¾¾»-ô Ô±½µ»ô ¿²¼ ¬¸» ±ºB½·¿´ -¬¿²½» ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·»ô °®±½´¿·³»¼ ¿- ±²» ±º ¸·-
½¸·»º ±¾¶»½¬·ª»-ò ̱ ³±-¬ -½¸±´¿®- ¿²¼ ¿½¿¼»³·½- ±º ¬¸» ¿¹» ®·¹±®±«- ½»²-±®-¸·° ¸¿¼
¬± ¾» ²±¬ ¶«-¬ ³¿·²¬¿·²»¼ô ¾«¬ «°¹®¿¼»¼ ¿²¼ ³±¼»®²·¦»¼ô ¾»½¿«-» ¾»´·»º ·² ¿ °®±ª·ó
¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¿°°»¿®»¼ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¿- ¿ ¾·²¼·²¹ ¿²¼ «²·º§·²¹ º±®½» ·² -±½·»¬§ ¿²¼ ½±²ó
-»¯«»²¬´§ L¿¬¸»·-¬·½K ·¼»¿- ¸¿¼ ¬± ¾» º±®½»º«´´§ -«°°®»--»¼ò ß- ¬¸» Í©»¼·-¸ ɱ´ºB¿²ô
Í¿³«»´ Õ´·²¹»²-¬·»®²¿ô ¼»½´¿®»¼ ·² ¿² ±®¿¬·±² ¿¬ Ë°°-¿´¿ ·² ïéìíô ¬¸» ͬ¿¬» ³«-¬
-«°°®»-- ¬¸®»» ½´¿--»- ±º ¼¿³¿¹·²¹ ¾±±µ-O¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹» L¹±±¼ ³±®¿´-Kô ¬¸±-»
¬¸¿¬ ¸¿®³ ¬¸» ͬ¿¬»ô ¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½µ L®»´·¹·±²Kô ¾»½¿«-» ¼»²·¿´ ±º
Ù±¼ ³»¿²- ¼»-¬®±§·²¹ ¿´´ ±¾´·¹¿¬·±²ô ¼«¬·»-ô ¿²¼ ½·ª·´ °¿½¬-ô ¬¸» ª»®§ «²¼»®°·²²·²¹ ±º
-±½·»¬§ ·¬-»´ºòïðì
Õ´·²¹»²-¬·»®²¿K- ¿®¹«³»²¬ »-°±«-»- Ô±½µ»K- °®·²½·°´» ¼»²§·²¹ L¿¬¸»·-³ ø©¸·½¸
¬¿µ»- ¿©¿§ ¿´´ ®»´·¹·±²÷ ¬± ¸¿ª» ¿²§ ®·¹¸¬ ±º ¬±´»®¿¬·±² ¿¬ ¿´´Kïðë ¿²¼ ·¬ ·- ·²¼»»¼ -¬®·µ·²¹
¸±© ´·¬¬´» ·²½´·²¿¬·±² ±²» B²¼- ¿³±²¹ ¬¸» º±«²¼·²¹ º¿¬¸»®- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ½¿-» º±® «²®»-¬®·½¬»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ ¿²¼ ¿ º®»» °®»--ò Ú±®
º®»»¼±³ ±º ½±²-½·»²½» ¿²¼ ±º ®»´·¹·±«- °®¿½¬·½»ô ¬¸» °·ª±¬ ±º Ô» Ý´»®½K-ô ª¿²
Ô·³¾±®½¸K-ô ¿²¼ Ô±½µ»K- ¬±´»®¿¬·±²ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´·¾»®¿´´§ ¼»B²»¼ô ¾§ ²± ³»¿²-
´»¿¼- ¬±ô ±® ²»½»---¿®·´§ ·³°´·»-ô «²®»-¬®·½¬»¼ ¿½½»-- ¬± ·¼»¿- ¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô ¿²¼ô -¬·´´
´»--ô ¬± ¬¸» «²·³°»¼»¼ ®·¹¸¬ ¬± »¨°®»-- ·¼»¿- º®»»´§òïðê Ûª»² Þ¿§´»ô ©¸±-» ¼±½¬®·²» ±º
¬±´»®¿¬·±² ·-ô ·² ¹»²»®¿´ô ¾®±¿¼»® ¬¸¿² Ô±½µ»K-ô ·- »¨¬®»³»´§ ®»¬·½»²¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬±
º®»»¼±³ ±º ¬¸» °®»-- ©¸·½¸ô ·²¼»»¼ô ¸» ²±©¸»®» -»®·±«-´§ «®¹»-òïðé
׬ ·- ¬¸«- ·²ª¿®·¿¾´§ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¿®¹«·²¹ º±® º«´´ º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±² ±º ·¼»¿-ô
¿½½»-- ¬± ·¼»¿-ô ¿²¼ ´·¾»®¬§ ±º ¬¸» °®»-- ¼«®·²¹ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·- ¿ ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ²±¬
¿ ³±¼»®¿¬» °±-·¬·±²òïðè Õ±»®¾¿¹¸ô Þ´±«²¬ô ̱´¿²¼ô Ô»»²¸±ºô Ì·²¼¿´ô Ó¿²¼»ª·´´»ô
¼Kß®¹»²-ô ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» °´¿·²´§ ·² º¿ª±«®ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ±²´§ ³¿µ» ·-±´¿¬»¼ ®»³¿®µ- ±²
¬¸» -«¾¶»½¬ò ̸» ±²» -«-¬¿·²»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿-·- º±® -«½¸ ¿ °±-·¬·±² ·- ¬¸¿¬ ±º Í°·²ó
±¦¿ô -± ¬¸¿¬ô ¸»®» ¿¹¿·²ô ¬¸»®» ·- -«ºB½·»²¬ ®»¿-±² ¬± ½´¿--·º§ -«½¸ ¿ -¬¿²½» ¿- »--»²¬·¿´´§
LÍ°·²±¦·-¬K ·² ¬»²¼»²½§ ·º ²±¬ ¿´©¿§- ·² ·²-°·®¿¬·±²òïðç ׬ ·- ±©·²¹ ¬± ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ °±-·¬·±²- ¸» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¿¼±°¬»¼ ±² ³¿²ô ²¿¬«®»ô ¿²¼ -±½·»¬§ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿
½¿² ·²-·-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» L-¬¿¬» ½¿² °«®-«» ²± -¿º»® ½±«®-» ¬¸¿² ¬± ®»¹¿®¼ °·»¬§ ¿²¼ ®»´·¹·±² ¿-
½±²-·-¬·²¹ -±´»´§ ·² ¬¸» »¨»®½·-» ±º ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¶«-¬ ¼»¿´·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -±ªó
»®»·¹²ô ·² ¾±¬¸ ¬¸» ®»´·¹·±«- ¿²¼ -»½«´¿® -°¸»®»-ô -¸±«´¼ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ³»²K- ¿½¬·±²-ô
©·¬¸ »ª»®§±²» ¾»·²¹ ¿´´±©»¼ ¬± ¬¸·²µ ©¸¿¬ ¸» ©·´´ ¿²¼ -¿§ ©¸¿¬ ¸» ¬¸·²µ-Kòïïð
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¼»-°·¬» ¬¸» »²¼ ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® ½»²-±®-¸·°ô ³·¼ó
»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°» -¬·´´ °®»-»²¬»¼ô ·² ¬¸» »§»- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®-ô ¿ ¬¸±®ó
±«¹¸´§ ¼·-³¿´ °®±-°»½¬ò ÜKß®¹»²-ô -°»¿µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¸·- B½¬·¬·±«- ݸ·²»-» ±¾-»®ª»®
±º ¬¸» Û«®±°»¿² -½»²» ·² ¬¸» ´¿¬» ïéíð-ô ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸» ¹®»¿¬ °¸·´±-±°¸»®- ±º

ïðì ïðë
Õ´·²¹»²-¬·»®²¿ô Ü·--»®¬¿¬·± ¿½¿¼»³·½¿ô îïPîò Ô±½µ»ô ß Ì¸·®¼ Ô»¬¬»®ô îíêò
ïðê
Í·²¿ô ÔKߪª»²¬± ¼»´´¿ ®¿¹·±²»ô íììPéå ɱ±¬¬±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïðçPïðå ×-®¿»´ô LÔ±½µ»ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸»
и·´±-±°¸·½¿´ Ü»¾¿¬»Kô ïéò
ïðé
Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ëìçPëïå ×-®¿»´ô LÔ±½µ»ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» и·´±-±°¸·½¿´ Ü»¾¿¬»Kô ïêPïéò
ïðè
λ¼©±±¼ô λ¿-±²ô η¼·½«´» ¿²¼ λ´·¹·±²ô èïò
ïðç
×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Ô±½µ» ¿²¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô ïðçPïïå ×-®¿»´ô Lײ¬»´´»½¬«¿´ Ü»¾¿¬»Kô îèPíîò
ïïð
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îççò

ïïé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿²½·»²¬ Ù®»»½» ¿²¼ α³» -± ±º¬»² ¼·-½«--»¼ ·² ¸·- ¼¿§ ¬± ®»¬«®² ¬± ´·º»ô ¬¸»§ ©±«´¼
¿´´ ¾» °±«²½»¼ «°±² ¿²¼ -«°°®»--»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» °»±°´»O¾«®²¬ ·² Í°¿·²
¿²¼ ׬¿´§ô ¸» -«¹¹»-¬-ô ¿²¼ ·²½¿®½»®¿¬»¼ ·² п®·- ¿²¼ Ê·»²²¿æ L̸¿´»-ô ß²¿¨·³¿²¼»®ô
ß²¿¨·³»²»-ô и»®»½§¼»-ô ß²¿¨¿¹±®¿-ô Û³°»¼±½´»- ¿²¼ Û°·½«®«-Kô ¸» ±¾-»®ª»-ô
©±«´¼ ¿´´ ³»»¬ ¿² «²»²ª·¿¾´» º¿¬»òïïï Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸»´¼ ¼Kß®¹»²-ô ©¸·´» ·¬ ©¿- ¬¸»
½´»®¹§ ©¸± ±°°±-»¼ Ü»-½¿®¬»-ô ¬®·»¼ ¬± ®»²¼»® Ô±½µ» ±¼·±«-ô ¿²¼ °»®-»½«¬»¼ Ó¿´»ó
¾®¿²½¸»ô ·¬ ©¿- ¿--«®»¼´§ ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ©¸± ³¿µ» ¿´´ ¬¸·- °±--·¾´» ¿²¼ ©¸±
½¸·»A§ ±¾-¬®«½¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º L°¸·´±-±°¸§K ¾§ ¹«´´·¾´§ ¿²¼ «²½®·¬·½¿´´§ ¿¼±°¬·²¹ ¬¸»
ª·»©- ±º ¬¸±-» ¬¸»§ ½±²-·¼»® ¬¸» ¹«¿®¼·¿²- ±º ®»´·¹·±² ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»-°·-·²¹
¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °¸·´±-±°¸»®- ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ±º ¬¸»·® ©±®µòïïî
Ѳ´§ ©·¬¸ ¬¸» º«®¬¸»® °®±¹®»-- ±º ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸»
°®±¹®»-- ±º L°¸·´±-±°¸§Kô ©±«´¼ ·¬ »ª»²¬«¿´´§ °®±ª» °±--·¾´» ¬± ¼·-¿®³ ¬¸» ½´»®¹§ ¿²¼
-¬®·° ¬¸»³ ±º ¬¸»·® ·²A«»²½» ±ª»® ¬¸» °»±°´»ò ̸¿²µº«´´§ô ¼»½´¿®»- ¼Kß®¹»²-ô ¿ -¬¿®¬
¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ·² ر´´¿²¼ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬± ¬¸¿¬ ´¿²¼ Û«®±°» ·- °®·²½·°¿´´§ ·²¼»¾¬»¼ º±® ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±² L¼»- ±«ª®¿¹»- ¼»- °´«- ¹®¿²¼- ¸±³³»-Kò ײ¼»»¼ô ¸» ¿¼¼- »´-»©¸»®»ô ©·¬¸ó
±«¬ ¬¸» ´·¾»®¬§ ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¬¸» Ü«¬½¸ô ¸¿´º ¬¸» ©±®µ- ±º Þ¿§´» ½±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» -»»²
¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¼¿§ò Ø¿¼ ¸» ´·ª»¼ »´-»©¸»®» ¬¸¿² ·² ر´´¿²¼ô ¬¸·- ¹®»¿¬ °¸·´±-±°¸» ©±«´¼
»·¬¸»® ²»ª»® ¸¿ª» ¼¿®»¼ ©®·¬» ¬¸»³ ±® »´-» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² -«°°®»--»¼ ¾§ ¿ ½®±©¼ ±º
³±²µ-òïïí
ïïï ïïî
ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ݸ·²±·-»-ô ·ô ïîíò ×¾·¼òô ·ô ïîéò
ïïí
ÜKß®¹»²-ô Ó’³±·®»- ¼» Ó±²-·»«®ô íðèPçò

ïïè
 ê Ô·¾®¿®·»- ¿²¼
Û²´·¹¸¬»²³»²¬

·ò ̸» L˲·ª»®-¿´ Ô·¾®¿®§K

Ô·¾®¿®·»-ô »-°»½·¿´´§ ´¿®¹» ´·¾®¿®·»-ô »-¬»»³»¼ º±® ®¿®» ¾±±µ- ¿²¼ ³¿²«-½®·°¬-ô ³¿§ ¾»
¼»-½®·¾»¼ ¿- ¬¸» ©±®µ-¸±° ±º ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¾±¬¸ ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ®¿¼·½¿´ò ׬
©¿- ¿--«®»¼´§ ·² Û«®±°»K- ´·¾®¿®·»-O°®·²½»´§ô ¿½¿¼»³·½ô ¿®·-¬±½®¿¬·½ô ¿²¼ °®·ª¿¬»O
¬¸¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ «° ±º º®»-¸ ¸±®·¦±²- ¿²¼ ³¿²§ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ²»© ·²-·¹¸¬- ±º ¬¸»
°»®·±¼ ±®·¹·²¿¬»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©¸·´» ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¸»² °®±°¿¹¿¬·²¹
·¼»¿- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ º±®¾·¼¼»² ¾±±µ-ô ®»³¿·²»¼ ¿ ½´¿²¼»-¬·²»ô º±®¾·¼¼»² ³±ª»³»²¬ô
·² ¬¸» ®»B²»¼ ¿³¾·»²½» ±º Û«®±°»K- ¹®»¿¬ ´·¾®¿®·»- ·¬ ½±«´¼ «²³¿-µ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´´§ô
¹¿·²·²¹ ¿² ¿´´±¬¬»¼ ©±®µó-°¿½» ¿²¼ ¿ º±®¬·B»¼ ¾¿-»ò Þ«¬ ¬¸·- ©¿- ¿ ¾¿-» ©¸·½¸ »ª±´ª»¼
±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ²»©´§ ¾«®ó
¹»±²·²¹ ½±´´»½¬·±²- ±² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ò Ú±® -«½¸ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¿
¬±¬¿´´§ ²»© °»®½»°¬·±² ±º ¾±±µ- ¿²¼ ´·¾®¿®·»-ò Ѳ´§ ¿º¬»® ¬¸» ̸·®¬§ Ç»¿®-K É¿®ô ¿²¼
¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½®·-·-ô ¼·¼ ¿ ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ©·¼»²»¼ ½«´¬«®»
±º ®»¿¼·²¹ô °«¾´·-¸·²¹ô ¿²¼ ¾·¾´·±°¸·´·¿ ¼»ª»´±°ô ©¸·½¸ ¬¸»²ô ·² ¬«®²ô ¸»´°»¼ ¼®·ª» ¬¸»
®»ª±´«¬·±² ·² ·¼»¿-ò
˲¬·´ ¬¸» ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ³¿®µ·²¹ ¬¸» »²¼ô ¾®±¿¼´§ -°»¿µ·²¹ô ±º Û«®±°»K-
½±²º»--·±²¿´ »®¿ô Û«®±°»¿² ´·¾®¿®·»- ¿²¼ ´·¾®¿®·¿²-¸·° ©»®» -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ¹®»¿¬
½«´¬«®¿´ ·³°«´-»- ±º ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O¬¸» λ²¿·--¿²½» ¿²¼ ¬¸» λº±®³¿¬·±²ò ׬
-«ºB½»¼ º±® ¿²§ °®·²½»ô °¿¬®·½·¿²ô »½½´»-·¿-¬·½ô ±® ²±¾´»³¿² »¿¹»® ¬± ·³°®»-- ½±²¬»³ó
°±®¿®·»- ©·¬¸ ¸·- ³¿¹²·B½»²½»ô -¬¿¬«-ô ±® ´±ª» ±º ´»¿®²·²¹ô ¬± ¼·-°´¿§ -±³» ±º ¬¸»
Ù®»»µ ¿²¼ α³¿² ½´¿--·½- ·² B²» ¾·²¼·²¹-ô ¿ º»© ¸«³¿²·-¬·½ ©±®µ-ô ¿²¼ ¿ -»´»½¬·±² ±º
¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °·±«- ¬»¨¬- »¨°±«²¼·²¹ ©¸·½¸»ª»® ½±²º»--·±² ¸» °®±º»--»¼ò ݱ«®¬ô
½·ª·½ô «²·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿¬·½ô ¿- ©»´´ ¿- »½½´»-·¿-¬·½¿´ ´·¾®¿®·»- ©»®» ·²ª¿®·¿¾´§ -³¿´´
¿²¼ «-«¿´´§ ¼±½¬®·²¿´´§ ²¿®®±©ò ̱ ¸¿ª» ¿³¿--»¼ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ´·¬»®¿¬«®» ¼»-½®·¾ó
·²¹ ¼·ºº»®»²¬ º¿·¬¸- ¿²¼ ½±²¬®¿®§ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²-ô ±® ¸»®»-·»- ±º ±²»K- ±©²
ݸ«®½¸ô ±® °¸·´±-±°¸·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¬¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ½±´´»¹»-ô ©±«´¼ ¸¿ª» -»»³»¼
-«°»®A«±«- ·º ²±¬ °±-·¬·ª»´§ -«-°»½¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿½½±«²¬- ±º ¼·-¬¿²¬ °¿®¬- ±º ¬¸»
©±®´¼ ¿²¼ ²±²óÛ«®±°»¿² °»±°´»- ¿²¼ ½«´¬«®»- ©»®» -½¿®½» ¿²¼ -»´¼±³ -±«¹¸¬ ¿º¬»®ò
ͽ·»²½» ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ©¿- ·² ¬¸» ½´¿--·½- ©»®» º±«²¼ ³¿·²´§ ·² ¬¸» °»®ó
-±²¿´ ´·¾®¿®·»- ±º «²·ª»®-·¬§ °®±º»--±®-ô ©¸±ô ¸±©»ª»®ô ¿½¯«·®»¼ ´·¬¬´» ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ·²
Ô¿¬·² ¿²¼ ²¿®®±©´§ ¿½¿¼»³·½ò Ûª»² ¬¸» ¹®¿²¼»-¬ ´·¾®¿®·»- ±º ¬¸» ½±²º»--·±²¿´ »®¿ô -«½¸
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿- ¬¸» Þ·¾´·±¬»½¿ Ó¿®½·¿²¿ ·² Ê»²·½»ô ¾«·´¬ ¿²¼ ¿¼±®²»¼ ·² ¬¸» ïëëð-ô ©»®» ¼»-·¹²»¼ ¬±
¸±´¼ ±²´§ ª»®§ ®»-¬®·½¬»¼ ²«³¾»®- ±º ¾±±µ-ô ³±-¬ ±º ¬¸» Ó¿®½·¿²¿K- ©¿´´ó-°¿½» ¾»·²¹
½±ª»®»¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ³«®¿´-ô ·²½´«¼·²¹ -»ª»®¿´ ¾§ Ì·²¬±®»¬¬± ¿²¼ Ê»®±²»-»ò
Ü®¿³¿¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿- ¬¸» L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ô ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ °®·ª¿¬»ô ±º ¬¸»
°±-¬ó½±²º»--·±²¿´ »®¿ò ß² »²¬·®»´§ ²»© °¸»²±²»³±²ô ·¬ »ª±´ª»¼ ®¿°·¼´§ ·²¬± ¿ °±¬»²¬
½«´¬«®¿´ º±®½» ©¸·½¸ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ´·¾®¿®·»- ±©²»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´-ô ©¸»¬¸»® ²±¾´»-ô
°®±º»--·±²¿´-ô ¿½¿¼»³·½-ô ±® ½´»®¹§ô ½«´³·²¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸
½»²¬«®§ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ¼»½´·²» º®±³ ¿®±«²¼ ïéëðòï ߺ¬»® ¬¸¿¬ô -± ¹®»¿¬ ©¿- ¬¸»
±«¬°«¬ ±º ¾±±µ- ¿²¼ °»®·±¼·½¿´-ô ·¬ ©¿- ²± ´±²¹»® º»¿-·¾´» º±® ¿²§ ¾«¬ ®«´»®-ô ´¿®¹» ·²-¬·ó
¬«¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ©»¿´¬¸·»-¬ ²±¾´»- ¬± -»»µ ¬®«» ½±³°®»¸»²-·ª»²»-- ·² ¬¸» ±®¼»®·²¹ ±º
¬¸»·® ´·¾®¿®·»-òî ̸«- ¬¸» ½´¿--·½ ¿¹» ±º ¬¸» L«²·ª»®-¿´ ´·¾®¿®§K ´¿-¬»¼ º®±³ ¿®±«²¼ ïêéð
¬± ïéëðò ׬- ¿¼ª»²¬ ©¿- ±º¬»² º¿·®´§ ®¿°·¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ´»¿¼·²¹ °®·²½»´§ô ¿®·-¬±½®¿¬·½ô ¿²¼
¬¸» ¾»-¬ °®·ª¿¬» -½¸±´¿®´§ ´·¾®¿®·»-ô ¾«¬ ²±¬·½»¿¾´§ -´±©»® ·² ½·ª·½ ¿²¼ «²·ª»®-·¬§ ½±´´»½ó
¬·±²-ô ¿²¼ -´±©»-¬ ±º ¿´´ ·² »½½´»-·¿-¬·½¿´ ´·¾®¿®·»-ò
̸» B®-¬ °®±³·²»²¬ ’®«¼·¬ º«´´§ ¬± »¨°®»-- ¬¸» ·¼»¿´ ±º ¬¸» °±-¬ó½±²º»--·±²¿´ô Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ´·¾®¿®§ ©¿- Ù¿¾®·»´ Ò¿«¼’ øïêððPëí÷ô ±²» ±º ¬¸» ½»²¬«®§K- ³±-¬
®»²±©²»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ L´·¾»®¬·²»-Kòí Ø¿ª·²¹ ±®¹¿²·¦»¼ -»ª»®¿´ ´¿®¹» ´·¾®¿®·»- ·² Ú®¿²½»
¿²¼ô º±® ½¿®¼·²¿´-ô ·² α³»ô Ò¿«¼’K- ·¼»¿- ±² ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ¿²¼ ´·¾®¿®·¿²-¸·° ©»®»
´¿®¹»´§ -¸¿°»¼ ¾§ ¸·- ±©² »¨°»®·»²½»ò ɸ·´» ¾®·»A§ô ´¿¬» ·² ´·º»ô ¸» ¿´-± ¬»²¼»¼ Ï«»»²
ݸ®·-¬·²¿K- ¾±±µ- ·² ͬ±½µ¸±´³ô ¬¸» ®»¿´ -«³³·¬ ±º ¸·- ½¿®»»® ©¿- ¿- µ»»°»® ±º
Ó¿¦¿®·²K- ´·¾®¿®§ô ©¸·½¸ô ·² ¬¸» ïêìð- «²¼»® ¸·- ½¿®»ô ¾»½¿³» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬
·³°®»--·ª» ·² Ú®¿²½»ò ̸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó¿¦¿®·²»ô ±°»² ¬± ’®«¼·¬- º±® ®»-»¿®½¸ º®±³
ïêìíô ©¿- ·²¼»»¼ ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸» ¹®¿²¼»- ¾·¾´·±¬¸‘¯«»- ±º ¬¸» ²»© »®¿ò ̸» ¹«·¼·²¹ ½±²ó
½»°¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸» Ó¿¦¿®·²»ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ®±±¬»¼ ·² Ò¿«¼’K- ´·¾»®¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´
ª·-·±²ò ͬ»»°»¼ ·² ¬¸» ׬¿´·¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¸»®»¬·½- ±º ¬¸» λ²¿·--¿²½»Oб³°±²¿¦¦·ô
Ý¿³°¿²»´´¿ô Ý¿®¼¿²±ô ¿²¼ Ê¿²·²·O¿²¼ ¿ ½±²B®³»¼ Ч®®¸±²·-¬ ¿- ©»´´ ¿- ¿² ¿¼³·®»®
±º Ó±²¬¿·¹²» ¿²¼ ¿ º®·»²¼ ±º Ù¿--»²¼·ô Ò¿«¼’ ©¿- «²®·ª¿´´»¼ º±® ¸·- ¾®»¿¼¬¸ ±º
»®«¼·¬·±² ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ¹®¿-°ò
Ò¿«¼’K- ¬®»¿¬·-» ±² ´·¾®¿®·»- ¿²¼ ´·¾®¿®·¿²-¸·°ô ¬¸» ß¼ª·- °±«® ¼®»--»® «²» ¾·¾´·±¬¸‘¯«»ô
B®-¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ïêìì ø¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ·² ¿² Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ¾§ Ö±¸² Ûª»´§² ·²
ïêêï÷ô ¿¼ª±½¿¬»-ô ·² ´·²» ©·¬¸ ¸·- ´·¾»®¬·²» °®·²½·°´»-ô ¬¸» ·¼»¿´ ±º ¬¸» ²±²ó°±´»³·½¿´ô
²±²ó½±²º»--·±²¿´ô L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ò Ø» ·²-·-¬- ±² L«²·ª»®-¿´·¬§K ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»±´±¹·ó
½¿´ -°»½·B½·¬§ ¿- ¬¸» ¬®«» ¹«·¼·²¹ °®·²½·°´» º±® ¿ ´·¾®¿®§ ±º -¬¿¬«®»òì Ó±®»±ª»®ô ¬¸» L«²·ó
ª»®-¿´·¬§K ¸» ·²ª±µ»- »²½±³°¿--»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¿´´ ®»´·¹·±²- ¿²¼ °¸·´±-±°¸·»- ¾«¬ ¿´-±
-½·»²½» ¿²¼ ¿´´ µ²±©´»¼¹»ò ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» ¾¿´¿²½»¼ ¿¹¿·²-¬
·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ²»© ®»-»¿®½¸ò Ì®«» ¾·¾´·±°¸·´»- ³«-¬ ¿½¯«·®» ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¾»-¬
³±¼»®²ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²½·»²¬ô ¿«¬¸±®-ô ·²ª¿®·¿¾´§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ »¼·¬·±²- ¾±¬¸ ·² ¬¸»
±®·¹·²¿´ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô Ú®»²½¸ ±® Ô¿¬·² ¬®¿²-´¿¬·±² ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»
°»®«-¿´ ±º ©±®µ- ·² ´»-- º¿³·´·¿® ´¿²¹«¿¹»-ô -«½¸ ¿- Ù®»»µ ¿²¼ ß®¿¾·½ò Ô·¾®¿®·»- ±º ¿²§
ï î
ο¿¾»ô LÙ»´»¸®¬»²¾·¾´·±¬¸»µ»²Kô ïðéô ïïìô ïïçò ×¾·¼òô ïïçò
í
б°µ·²ô Ø·-¬±®§ ±º ͽ»°¬·½·-³ô èéPçðå Ÿµ»®³¿²ô Ï«»»² ݸ®·-¬·²¿ô èðô èîô îëçå Ø»--»´ô Ô»·¾²·¦ô êò
ì
Ò¿«¼’ô ß¼ª·-ô îîô îèæ L«²» ¾·¾´·±¬¸‘¯«» ¼®»--’» °±«® ´K«-¿¹» ¼« °«¾´·½ ¼±·¬ »-¬®» «²·ª»®-»´´»Kå Ø»--»´ô
Ô»·¾²·¦ô êò

ïîð
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

-¬¿²¼·²¹ -¸±«´¼ ¿½¯«·®» ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º L¿´´ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ·²²±ª¿¬»¼ ±® ½¸¿²¹»¼
¬¸·²¹- ·² ¬¸» -½·»²½»-K º±® ¬± ·¹²±®» ·²²±ª¿¬·±² ·- ¬± ´»¿ª» ±«® ³·²¼- ©»¿µ ¿²¼ »²-´¿ª»¼
¬± ±«¬³±¼»¼ ²±¬·±²-òë ײ ¿-¬®±²±³§ô ¸» ®»½±³³»²¼- ݱ°»®²·½«-ô Õ»°´»®ô ¿²¼
Ù¿´·´»± ¾»½¿«-» ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ³»² ©¸± ¸¿¼ ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸¿¬ -½·»²½»ò ײ ¬¸»±´±¹§ô ·¬
·- ²± »¨¬®¿ª¿¹¿²½»ô ¸» ·²-·-¬-ô ¬± ·²½´«¼» ¸»®»¬·½¿´ ©®·¬»®- ¾»½¿«-» Ю±¬»-¬¿²¬ ¬»¨¬-
¸¿ª» ¬± ¾» ®»º«¬»¼ ¿²¼ Ý¿¬¸±´·½- ¸¿ª» ¿´©¿§- ¾»»² °»®³·¬¬»¼ ¬± ±©² ¬¸» Ì¿´³«¼
¿²¼ Õ±®¿²ô ©±®µ- ©¸·½¸ Lª±³·¬ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ¾´¿-°¸»³·»- ¿¹¿·²-¬ Ö»-«- ݸ®·-¬ ¿²¼
±«® º¿·¬¸ ¿²¼ ¿®» ³±®» ¼¿²¹»®±«- ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬-Kòê ׺ ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´»
½±²-»¯«»²½» ·- ¬¸» °®±´·º»®¿¬·±² ±º ³«½¸ ´¿®¹»® ´·¾®¿®·»- ¬¸¿² ·² ¬¸» °¿-¬ô Ò¿«¼’ «®¹»-
½±´´»½¬±®- ¿²¼ ´·¾®¿®·¿²- ¬± »²-«®» ½±¸»-·±² ¾§ -¸»´ª·²¹ ¾±±µ- ¾§ ¼·-½·°´·²»ô -¬¿®¬·²¹
©·¬¸ ¬¸» ±´¼»-¬ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ½±³³»²¬¿®·»- ±² ¬¸»·® ©®·¬·²¹-ô ¿²¼ °®±½»»¼·²¹ ¾§
-¬¿¹»- ¬± ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ô ¬¸»®»¾§ ½±²ª»§·²¹ ¿ ½±¸»®»²¬ -»²-» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
»¿½¸ ¾®¿²½¸ ±º ´»¿®²·²¹òé Ø» ®»°®±¿½¸»- ¬¸» Þ·¾´·±¬»½¿ ß³¾®±-·¿²¿ô ¬¸» ¹®»¿¬ ´·¾®¿®§
·²-¬·¬«¬»¼ ¾§ Ý¿®¼·²¿´ Þ±®®±³»± ·² Ó·´¿²ô ±²» ±º ¬¸» º»© ®»¹«´¿®´§ ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½
·² ¸·- ¼¿§ô º±® -¸»´ª·²¹ ¾±±µ- L·²¼·ºº’®»³»²¬Kô ¬¸¿¬ ·-ô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´
±®¼»®ò
Ò»·¬¸»® ¬¸» ½±²¬»²¬- ²±® ¬¸» «-» ±º ¿ ¹®¿²¼» ¾·¾´·±¬¸‘¯«» ½¿² ¾» ¿¼»¯«¿¬» ±® ±®¼»®´§
«²´»-- ¬¸» ¸»¿¼ ´·¾®¿®·¿² ·- ¿ ¹»²«·²» -½¸±´¿® ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·-·¬» »®«¼·¬·±² ¬± ¿--»³¾´»ô
½´¿--·º§ô ¿²¼ ±®¼»® ¾±±µ- -§-¬»³¿¬·½¿´´§ò ß ¹®»¿¬ ´·¾®¿®§ ³«-¬ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ®»¿¼»®-ò
Þ«¬ ¬¸·- ·- ·³°±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ½®«½·¿´ º¿½·´·¬·»-ô »-°»½·¿´´§ ¿ ©»´´ó°´¿²²»¼ ¿²¼ ½±²-½·ó
»²¬·±«-´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ½¿¬¿´±¹«» ¿²¼ -«ºB½·»²¬ -«°»®ª·-·±² ¾§ -¿´¿®·»¼ ¿--·-¬¿²¬- ¬±
µ»»° ®»¹«´¿® ±°»²·²¹ ¸±«®-ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¿²²±«²½»¼ò Ò¿«¼’ ¶«¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
©»®» ¬¸»² ±²´§ ¬¸®»» ´·¾®¿®·»- ·² ¿´´ Û«®±°» ¿ºº±®¼·²¹ ¬¸» µ·²¼ ±º ®»¹«´¿® ¿½½»-- ¸»
®»½±³³»²¼-ô ²¿³»´§ ¬¸» ß³¾®±-·¿²¿ô ¬¸» ß²¹»´·½¿ ·² α³»ô ¿²¼ ¬¸» Þ±¼´»·¿² ·²
Ѩº±®¼ò ̸»-»ô ¸±©»ª»®ô ©»®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ¾»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ½±³°®»¸»²-·ª» Û«®±ó
°»¿² ´·¾®¿®·»-ò Ø·¬¸»®¬±ô ¬¸» º±®»³±-¬OÒ¿«¼’ ®¿²µ- ¸·¹¸»-¬ ¬¸» Ê¿¬·½¿²ô ¬¸» Ó»¼·½·
´·¾®¿®§ ·² Ú´±®»²½»ô Ê»²·½»K- Ó¿®½·¿²¿ô ¬¸» ß²¬±²·¿²¿ ·² п¼«¿ô ¿²¼ ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«»
¼« α§ô º±«²¼»¼ ¾§ Ú®¿²½·- × ·² п®·-O´¿½µ»¼ ®»¹«´¿® ±°»²·²¹ ¸±«®- ¿²¼ ©»®» ½´±-»¼
¬± ³±-¬ ®»¿¼»®-ò Þ§ ¬¸» ¬·³» ¸·- ¬®»¿¬·-» ©¿- °«¾´·-¸»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¹®»¿¬ ½±´´»½¬·±²
¸» ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ô ¬¸» Ó¿¦¿®·²»ô ±«¬-¬®·°°»¼ ¿´´ ¬¸» ®»-¬ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- -±±² ¬»³°±®¿®·´§
¼·-°»®-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ ½·ª·´ ½±²A·½¬ ±º ¬¸» Ú®±²¼»- øïêìèPëí÷ò
Ò»»¼´»-- ¬± -¿§ô ¬¸»®» ©¿- ²± -«¼¼»² ½±³°®»¸»²-·ª» ½¸¿²¹» ¿½®±-- ¬¸» ¾±¿®¼ò
̸» ¼·-®«°¬·ª» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ̸·®¬§ Ç»¿®-K É¿® ¿²¼ ¬¸» Ú®±²¼»- »¨»®¬»¼ ¿² ·²¸·¾·¬ó
·²¹ »ºº»½¬ ©¸·½¸ ´¿-¬»¼ -±³» §»¿®-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ³¿²§ ®«´»®- ¿²¼ ²±¾´»- ©·¬¸ ´±²¹ó
»-¬¿¾´·-¸»¼ ´·¾®¿®·»-ô ¿- ©»´´ ¿- »½½´»-·¿-¬·½-ô «²·ª»®-·¬·»-ô ¿²¼ ³«²·½·°¿´·¬·»-ô -¸±©»¼
´·¬¬´» ·²½´·²¿¬·±² ¼±©² ¬±ô ¿²¼ »ª»² ¾»§±²¼ô ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¼·-½¿®¼ ¬¸»
±´¼ °¿¬¬»®² ±º ¬¸» -³¿´´ô ½±²º»--·±²¿´´§ ¾¿-»¼ ´·¾®¿®§ ¿²½¸±®»¼ ·² ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼
¬®¿¼·¬·±²ò ײ ïéë𠬸»®» ©»®» -¬·´´ ³¿²§ ´·¾®¿®·»- ±º ¬¸» ±´¼ ¬§°»ò ß- ´¿¬» ¿- ïééð ³·¼¼´»ó
-·¦»¼ Ù»®³¿² Ö»-«·¬ ´·¾®¿®·»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±º Ü•--»´¼±®º ¿²¼ Ó•²-¬»®ô ¬§°·½¿´´§
¾±¿-¬»¼ ±²´§ ìôðð𠬱 êôðð𠪱´«³»-ô ³±-¬´§ ¾§ Ö»-«·¬ ¿«¬¸±®-ô ¿²¼ ¬¸»§ -¬·´´ ©¸±´´§
´¿½µ»¼ Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿ô Ô»·¾²·¦ô ¿²¼ Ô±½µ»ô ´»¬ ¿´±²» ʱ´¬¿·®»ô Ü·¼»®±¬ô ÜKß´»³ó

ë ê é
Ò¿«¼’ô ß¼ª·-ô ííò ×¾·¼òô íèò ×¾·¼òô èçPçðô çîò

ïîï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¾»®¬ô ¿²¼ α«--»¿«òè Ç»¬ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ³¿²§ ¸·¬¸»®¬± ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´ô ½±²º»--·±²¿´´§ ±®·»²¬¿¬»¼ ´·¾®¿®·»- -»»³·²¹´§ º»´¬ ½±³°»´´»¼ ¬± ¾®»¿µ ©·¬¸ ¬¸»
°¿-¬ ¿²¼ ½±²-°·½«±«-´§ ¬± -¬»° «° -°»²¼·²¹ ±² ¿½¯«·-·¬·±²- ¿²¼ º¿½·´·¬·»-ò ̸» ´·¾®¿®·»-
±º ¬¸» ¹®»¿¬ Þ»²»¼·½¬·²» ¿²¼ ß«¹«-¬·²·¿² ¿¾¾»§- ±º Þ¿ª¿®·¿ ¿²¼ ß«-¬®·¿ô ¾¿-¬·±²- ±º
½±²º»--·±²¿´ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®»ô ·² ¬¸» ïéîð- ¾»¹¿² ¾«§·²¹ º«®·±«-´§ ·² -½·ó
»²½»ô °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ±¬¸»® ²»© ¼·-½·°´·²»-ô -»ª»®¿´ ±º ¬¸»·® ´·¾®¿®·»- ®·-·²¹ ¿¾±ª»
ïëôðð𠪱´«³»- ¾§ ¬¸» ïéìð-òç
׺ ¬¸» ¹®»¿¬ ´·¾®¿®·»- ±º ׬¿´§ °®»-·¼»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ·¬ ©¿-
¬¸» ¹®¿²¼»- ¾·¾´·±¬¸‘¯«»- ±º Ú®¿²½» ¿²¼ Ù»®³¿²§ ©¸·½¸ °®»¼±³·²¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ó¿¦¿®·² ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ¸·- ½±´´»½¬·±² ±º ìðôððð ¾±±µ- ¿º¬»® ¬¸»
Ú®±²¼»- ¿²¼ô ±² ¸·- ¼»¿¬¸ô ´»º¬ ·¬ ¬± ¸·- ²»© º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» ݱ´´‘¹» Ó¿¦¿®·²ô ±® ݱ´ó
´‘¹» ¼»- Ï«¿¬®» Ò¿¬·±²-ô ¬¸» -·¬» ±º ¸·- ¸«¹» Þ¿®±¯«» ¬±³¾ ¿- ©»´´ ¿- ¸·- L-°·®·¬«¿´K ¿²¼
»¼«½¿¬·±²¿´ ´»¹¿½§ô -·¬«¿¬»¼ ±°°±-·¬» ¬¸» Ô±«ª®» ±² ¬¸» ¾¿²µ- ±º ¬¸» Í»·²»ò ß½½±³ó
³±¼¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ´¿¬» ïêêð- ·² ©¸¿¬ô «²¼»® ݱ´¾»®¬K- ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸»
®±§¿´ ¿®½¸·¬»½¬ô Ô±«·- Ô» Ê¿«ô ©¿- ®»½µ±²»¼ ¿³±²¹ ¬¸» B²»-¬ ¾«·´¼·²¹- ·² п®·-ô ¬¸»
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó¿¦¿®·²» ®»³¿·²»¼ ±²» ±º ¬¸» º±®»³±-¬ п®·-·¿² ½±´´»½¬·±²-ô ±°»² ¬±
®»¿¼»®- º®±³ ¿´´ ±ª»® Û«®±°» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼
¾»§±²¼ò
׬ ©¿- ®·ª¿´´»¼O¾«¬ ·² ½±³°®»¸»²-·ª»²»--ô ·º ²±¬ ®¿®·¬·»-ô -½¿®½»´§ -«®°¿--»¼O±²´§
¾§ ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ò Ø¿ª·²¹ ¿½¯«·®»¼ ³¿²§ ±º Ó¿¦¿®·²K- ³¿²«-½®·°¬- ¿²¼ Ú±«ó
¯«»¬K- L-«°»®¾» ¾·¾´·±¬¸‘¯«»Kô ¬¸» Ú®»²½¸ ®±§¿´ ´·¾®¿®§ô ¾§ ¬¸» ¬·³» Ô±«·- È×ÊK- °»®ó
-±²¿´ ®«´» ¾»¹¿² ·² ïêêïô ±ª»®A±©»¼ ©·¬¸ ¼«°´·½¿¬»-ô «²·¼»²¬·B»¼ ·¬»³-ô ¿²¼
«²½¿¬¿´±¹«»¼ ®¿®·¬·»-ò ß´´ ¬¸·-ô ¿²¼ ¬¸» ´·¾®¿®§K- ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¹®±©¬¸ô °®±³°¬»¼ ¬¸»
µ·²¹ô ±² ݱ´¾»®¬K- ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¬± ·²¬®±¼«½» ³¿¶±® -¬«½¬«®¿´ ½¸¿²¹»-ò ͧ-¬»³ó
¿¬·½ -¸»´ª·²¹ ¿²¼ ½¿¬¿´±¹«·²¹ ¾»¹¿²ô «²¼»® ݱ´¾»®¬K- ¼·®»½¬·±²ô ·² Ö¿²«¿®§ ïêêèòïð
Ò¿«¼’K- ½¸·»º °®»½±²¼·¬·±²ô ¿ -½¸±´¿®´§ô º«´´ó¬·³»ô °®±º»--·±²¿´ ´·¾®¿®·¿² ½¿°¿¾´» ±º
½±²½»·ª·²¹ ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¿ L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ô ©¿- -¿¬·-B»¼ ·² ¬¸» °»®-±² ±º Ò·½±´¿- Ý´’ó
³»²¬ ø½òïêìéPïéïî÷ô ¿ Ô±®®¿·²»®ô °®»ª·±«-´§ ݱ´¾»®¬K- ´·¾®¿®·¿²ô ©¸±³ »ª»² η½¸¿®¼
Í·³±² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ »¨¸·¾·¬»¼ ¿ L³»®ª»·´´»«-» ½±²²±·--¿²½» ¼»- ´·ª®»- ò ò ò ¼» ½»¬¬»
³¿¹²·B¯«» ¾·¾´·±¬¸‘¯«»Kòïï Þ«¬ ¾»·²¹ ±º «²¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾·®¬¸ô Ý´’³»²¬ô ¸±©»ª»®
-«°»®¾´§ ¯«¿´·B»¼ô ¸¿¼ ¬± ®»³¿·² ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´»--»® ¬·¬´» ±º L-±«-ó¾·¾´·±¬¸’½¿·®»Kò
Þ§ ïêèí Ý´’³»²¬ ¸¿¼ B²·-¸»¼ ¸·- ½¿¬¿´±¹«» ±º ¬¸» ®±§¿´ ³¿²«-½®·°¬- ¿²¼ ¾»¹«²
¸·- -»ª»²óª±´«³» º±´·± ·²¼»¨ ±º ¬¸» µ·²¹K- °®·²¬»¼ ¾±±µ- ±®¼»®»¼ ¾§ -«¾¶»½¬ò ̸»
´·¾®¿®§ ³»¿²©¸·´» ¹®»© -¬»¿¼·´§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ·¬- L«²·ª»®-¿´K ½¸¿®¿½¬»®ô ¸»´°»¼
¾§ ¬¸» ·--«·²¹ ±º ·²-¬®«½¬·±²- ¬± Ú®»²½¸ »²ª±§- ¿¾®±¿¼ ¬± µ»»° ¿² »§» ±² ¬¸» ¾±±µ
¬®¿¼» ¿²¼ ¿½¯«·®» ²±ª»´ô -°»½·¿´ô ¿²¼ ®¿®» ·¬»³- º±® ¬¸» µ·²¹ò Þ§ ïêèèô ®»°±®¬»¼´§ô ¬¸»
®±§¿´ ½±´´»½¬·±² ½±³°®·-»¼ ïðôðð𠳿²«-½®·°¬- ¿²¼ ±ª»® ìíôððð °®·²¬»¼ ¾±±µ-ò ߬
¬¸·- °±·²¬ Ý´’³»²¬ »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ²»© ¿²¼ ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ½¿¬¿´±¹«»ô º»¿¬«®·²¹
¿ ¼±«¾´» ½´¿--·B½¿¬·±² -§-¬»³ô ©·¬¸ »ª»²¬«¿´´§ ¬¸·®¬»»² ª±´«³»- ´·-¬·²¹ ¾±±µ- ¾§

è ç
Û²¼»®´»ô LÖ»-«·¬»²¾·¾´·±¬¸»µKô ïëéô ïêíô ïèìPëò Ø»·´·²¹-»¬¦»®ô LÉ·--»²-½¸¿º¬-°A»¹»Kô êêô çêPèò
ïð ïï
Ó’³±·®» ¸·-¬±®·¯«» -«® ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ô îèò Í·³±²ô Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»-ô ïìíò

ïîî
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

-«¾¶»½¬ ¿²¼ ²·²»¬»»² ¾§ ¿«¬¸±®òïî ߺ¬»® Ô±«·-K ¼»¿¬¸ô ¬¸» ®»¹»²¬ô и·´·°°»ô ¼«½ ¼KÑ®ó
´’¿²-ô ®»-±´ª»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» ®±§¿´ ´·¾®¿®§ ¬± ¬¸» °®»-»²¬ -·¬» ±º ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«»
Ò¿¬·±²¿´»ô ·² ¬¸» ®«» ¼» η½¸»´·»«ò Í«°»®ª·-»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»² ´·¾®¿®·¿²ô ¬¸» °´»¿-«®»ó
´±ª·²¹ ¾«¬ »®«¼·¬» ß¾¾’ Ö»¿²óп«´ ¼» Þ·¹²±² øïêêîPïéìí÷ô ¬¸» ³·¹¸¬§ ½±´´»½¬·±² ©¿-
¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ·¬- -°¿½·±«- ²»© ¯«¿®¬»®- ·² ïéîìò Þ«¬ ©¸·´» ¬¸» Ú®»²½¸ ®±§¿´ ´·¾®¿®§
°±--»--»¼ ¼¿¦¦´·²¹ -¬®»²¹¬¸-ô »-°»½·¿´´§ ·² ®¿®·¬·»- ¿²¼ ±®·»²¬¿´ ³¿²«-½®·°¬-ô ·¬- ¹®»¿¬
©»¿µ²»-- ø©¸·½¸ Þ·¹²±² ¼·¼ ´·¬¬´» ¬± ®»½¬·º§÷ô ©¿- ·¬- ¿½¯«·®·²¹ ³±¼»®² ©±®µ- ¿´³±-¬
»¨½´«-·ª»´§ ·² Ú®»²½¸ô Ô¿¬·²ô ¿²¼ ׬¿´·¿²ô »-½¸»©·²¹ Û²¹´·-¸ô Ù»®³¿²ô Ü«¬½¸ô ¿²¼
±¬¸»® ²±²óÔ¿¬·² ¬±²¹«»-ò
Ô»¿®²»¼ ®»¿¼»®- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô Ú®»²½¸ ±® º±®»·¹²ô ®»-»¿®½¸·²¹ ·²
Ú®¿²½» ·²ª¿®·¿¾´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½¸·»A§ ±² п®·-ò L׬ ¸¿- ¾»»² ¬®«´§ -¿·¼ôK ®»³¿®µ»¼ ¬¸»
Ü¿²·-¸ -¿ª¿²¬ô Ô«¼ª·¹ ر´¾»®¹ô ©¸± -°»²¬ º±«®¬»»² ³±²¬¸- »¨°´±®·²¹ ¬¸» п®·-·¿²
´·¾®¿®·»- ·² ïéïìPïëô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ®»¬«®²»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»-ô L¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³±®»
´·¾®¿®·»- ·² п®·- ¬¸¿² ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» µ·²¹¼±³ôK ²±¬·²¹
¬¸¿¬ ¾»-·¼»- -«½¸ L°«¾´·½K ´·¾®¿®·»- ¿- ¬¸» Ó¿¦¿®·²» ¿²¼ Í¿·²¬ Ê·½¬±®ô ¬¸»®» ©»®» -»ª»®¿´
¿³°´» ³±²¿-¬·½ ´·¾®¿®·»- L¿½½»-- ¬± ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¿-·´§ ±¾¬¿·²»¼Kòïí ر´¾»®¹ ¿´-±
®»¹«´¿®´§ º®»¯«»²¬»¼ ¬¸» L»¨½»´´»²¬ ´·¾®¿®§K ±º ¬¸» ß¾¾’ ¼» Þ·¹²±²ô ¬¸» ®±§¿´ ´·¾®¿®·¿²
¿²¼ ¿ ½±«®¬ °®»¿½¸»® ±º »¨½»°¬·±²¿´ »´±¯«»²½»ô ©¸± ®±-» ¬± ¾»½±³»°®’-·¼»²¬ ±º ¬¸»
ß½¿¼’³·» ¼»- ͽ·»²½»-ò ײ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸·- °»®-±²¿´ ´·¾®¿®§ ©¿-
®»½µ±²»¼ ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ·² Ú®¿²½» «²¬·´ô ¬± ¬¸» ¼·-³¿§ ±º ³¿²§ô ·¬ ©¿- ½´±-»¼ô °¿½µ»¼
¿©¿§ô ¿²¼ -¸·°°»¼ ±ºº ¬± ر´´¿²¼ô ©¸»®» ·¬ ©¿- -±´¼ ·² ïéîëò ݱ³°®·-·²¹ ²»¿®´§ íðôððð
¾±±µ-ô ¬¸·- ½±´´»½¬·±² ¬±±µ ̸» Ø¿¹«» ¾±±µ-»´´»®- з»®®» ¼» ر²¼¬ ¿²¼ Ö»¿² Í©¿®¬
ø©¸± ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± «-» °¿®¬ ±º ¬¸» Þ·²²»²¸±º º±® ¬¸» °«®°±-»÷ô »·¹¸¬ ©»»µ- ¬±
¿«½¬·±²òïì
ß º»© B²» ´·¾®¿®·»- »ª±´ª»¼ ·² Ú®»²½¸ °®±ª·²½·¿´ ½·¬·»-ô ¾«¬ »ª»² ¬¸»-» ±º¬»² »²¼»¼
«° ·² п®·-ò ß³±²¹ ¬¸»-» ©¿- ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ½±´´»½¬·±² ±º ±ª»® ïëôêðð
°®·²¬»¼ ª±´«³»- ¿²¼ ìë𠳿²«-½®·°¬- ¿--»³¾´»¼ ¾§ Ô±«·- Û³»®§ Þ·¹±¬ øïêîêPèç÷ô ¿
´»¿¼»® ±º ¬¸» ²±¾´»--» ¼» ®±¾» ±º α«»²ô ©¸·½¸ ©¿- ¬¸»² ·²¸»®·¬»¼ ¾§ ¸»·®- ·² п®·-ò ̸·-
´·¾®¿®§ ©¿- ½¿¬¿´±¹«»¼ ¾§ ¬¸» §±«²¹ Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ ·² ïéðêô º±® ¬¸» п®·-·¿² ¾±±µó
-»´´»®- ©¸± ¿«½¬·±²»¼ ·¬òïë ̸» ½¸±·½»-¬ °®·ª¿¬» ´·¾®¿®·»- ·² п®·- ±º¬»² ¾»´±²¹»¼ ¬±
µ»§ ±ºB½·¿´- ¿²¼ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ²±¾´»--» ¼» ®±¾»ô ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ±º Þ»®¬®¿²¼ ¼»
ݸ¿«ª»´·²ô ¬¸» ®±§¿´ µ»»°»® ±º ¬¸» -»¿´-ô ½±²-«´¬»¼ -±³»¬·³»- ¾§ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»
¿²¼ ±¬¸»® »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ °¸·´±-±°¸»-ôïê ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Þ»®²¿®¼ ¼» η»«¨ô °®’-·ó
¼»²¬ ±º ¬¸» п®´»³»²¬ ±º п®·-ô ©¸±ô ¼»-°·¬» ¸»´°·²¹ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ®±§¿´ ½»²-±®-¸·°ô
¿--»³¾´»¼ ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ½±´´»½¬·±² ±º º±®¾·¼¼»² ³¿²«-½®·°¬- ¿²¼ ½´¿²¼»-¬·²»
°®·²¬»¼ ´·¬»®¿¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¾§ Í°·²±¦¿òïé Ç»¬ ¬¸» ½±«®¬ ²±¾·´·¬§O«²ó
´·µ» ¬¸» ±º¬»² ¼»»°´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ³¿-- ±º ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ²±¾·´·¬§O¿´-± °®±¼«½»¼
-±³» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ¾·¾´·±°¸·´»- ±º ¬¸» ¿¹»ò ̸» º¿³±«-´§ ¿-¬«¬» Ó¿®½óλ²’ô ³¿®¯«·-
ïî
Ó’³±·®» ¸·-¬±®·¯«» -«® ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ô íèô ìïò
ïí ïì
ر´¾»®¹ô Ó»³±·®-ô ïîíPìå Ó¿®·±²ô λ½¸»®½¸»-ô íéò Ô¿²µ¸±®-¬ô LÊ»²¬»- ¿«¨ »²½¸‘®»-Kô îðéò
ïë ïê
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ïíô ïéPïèò Ý¿®¿§±´ô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô éîò
ïé
×¾·¼òô ïííå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô êïíò

ïîí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¼Kß®¹»²-±² øïêëîPïéîï÷ô ¿°°±·²¬»¼ ´·»«¬»²¿²¬ó¹’²’®¿´ ±º °±´·½» ·² п®·- ·² ïêçéô ³¿§

¸¿ª» »²º±®½»¼ ¾±±µ ½»²-±®-¸·° ·² п®·- º±® ±ª»® ¬©»²¬§ §»¿®- ¾«¬ ©¿- ¿´-± ¿² ¿ª·¼ ½±´ó
´»½¬±® ±º ®¿®» ¾±±µ-ô ½»²-±®»¼ ±® ²±¬ò Ø·- §±«²¹»® ®»´¿¬·ª»ô λ²’óÔ±«·- ¼» ʱ§»®ô ³¿®ó
¯«·- ¼Kß®¹»²-±² øïêçìPïéëé÷ ©¿- ¿ ½´±-» º®·»²¼ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸» Þ±«´¿·²ª·´´·»®-
¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ³¿²§ ±º ¸·- ³¿²«-½®·°¬-å ¸·- -°´»²¼·¼ ´·¾®¿®§ô ·²¸»®·¬»¼ ¾§ ¸·- -±² ¬¸»
³¿®¯«·- ¼» п«´³§ô ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ïéëë ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ´¿¬»® µ²±©² ¿- ¬¸» Þ·¾´·±ó
¬¸‘¯«» ¼» ´Kß®-»²¿´ô ©¸·½¸ ®»³¿·²- ¬±¼¿§ ±²» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¸·-¬±®·½ ´·¾®¿®·»- ±º
п®·-òïè
ײ·¬·¿´´§ô »ª»² ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ ¿²¼ ¬¸» Ó¿¦¿®·²»ô ¿- ©»´´ ¿- Û«®±°»K- ±¬¸»®
º±®»³±-¬ ´·¾®¿®·»- -«½¸ ¿- ¬¸» Þ·¾´·±¬¸»½¿ ß«¹«-¬·¿²¿ ¿¬ ɱ´º»²¾•¬¬»´ô ¬¸» ·³°»®·¿´
´·¾®¿®§ ·² Ê·»²²¿ô ¿²¼ ¬¸» »´»½¬±®¿´ ´·¾®¿®§ ·² Þ»®´·² øº®±³ ïéðï ¬¸» Ю«--·¿² α§¿´
Ô·¾®¿®§÷ô ®»´·»¼ ±² ¾»¯«»-¬-ô ¹·º¬-ô ¿²¼ -°±®¿¼·½ °«®½¸¿-»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² °´¿²²»¼ ¿½¯«·ó
-·¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ·²½±³»ò Ѳ´§ º®±³ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±²©¿®¼-ô
½±³³»²½·²¹ ©·¬¸ ɱ´º»²¾•¬¬»´ ¿²¼ ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ô ¼·¼ °´¿²²»¼ ¿½¯«·-·ó
¬·±²- ¿²¼ ¿² ¿--·¹²»¼ ·²½±³» ¾»½±³» ¬¸» ®«´» º±® Û«®±°»K-¹®¿²¼»- ¾·¾´·±¬¸‘¯«»-òïç ß-
¾±¬¸ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ´·¾®¿®·»- ·²½®»¿-»¼ô ²±¬ ±²´§ ©¿- ¬¸»®» °®»--«®» ¬± -°»²¼
³±®» ±² ¾±±µ- ¿²¼ ´·¾®¿®§ -¬¿ººô ¾«¬ ¿´-± ¬± °®±ª·¼» -»¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»-µ-ô »¨¬»²¼ ±°»²·²¹
¸±«®-ô ¿²¼ »ª»² ·²-¬¿´´ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹òîð Ó±®»±ª»®ô ¿- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» «²·ª»®ó
-¿´ ´·¾®¿®§ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¹®»¿¬ ½±´´»½¬·±²- ¾»½¿³» ´»-- ®¿®»ô ¬¸» ·³°«´-» ¬± ¬®¿²-º»®
¬¸» ¾±±µ- ·²¬± ¹®¿²¼»®ô ³±®» ·³°®»--·ª» ¾«·´¼·²¹-ô ©¸·½¸ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ®»´±½¿¬·±²
±º ¬¸» Ó¿¦¿®·²»ô ·²»¨±®¿¾´§ ¹¿¬¸»®»¼ ³±³»²¬«³ò ̸» º¿³±«- ᬫ²¼¿ ø-»» д¿¬» ïð÷
¾«·´¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¾±±µ- ¿¬ ɱ´º»²¾•¬¬»´ ©¿- ·²¿«¹«®¿¬»¼ ·² ïéðìô ©¸·´» ¬¸»
·³°±-·²¹ ²»© ¯«¿®¬»®- º±® ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ ©»®» ½±³°´»¬»¼ ·² ïéîìô ¶«-¬
¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ³¿¹²·B½»²¬ ²»© رº¾·¾´·±¬¸»µ ·² Ê·»²²¿ô ®»½±²-¬®«½¬»¼ ¾»¬©»»²ïéîî
¿²¼ ïéîç ¬± ¼»-·¹²- ¾§ Ú·-½¸»® ª±² Û®´¿½¸ô ©¸»®» ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸»
Ù·¿²²±²» ©¿- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¿ª·¼ ®»¿¼»®-òîï ײ ïéíèô ¾§ ©¸·½¸ ¼¿¬» ¬¸» ·³°»ó
®·¿´ ´·¾®¿®§ ¸¿¼ ¾»»² -©±´´»² ¾§ ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» º¿³±«- ½±´´»½¬·±²-ô ¿½¯«·®»¼
¿º¬»® ¬¸»·® ¼»¿¬¸-ô ±º Ю·²½» Û«¹»²» ±º Í¿ª±§ ¿²¼ Þ¿®±² ر¸»²¼±®ºô ¬¸» ´¿¬¬»®K-éôððð
¾±±µ- ¿½¯«·®»¼ ¿¬ ¿«½¬·±² ·² ̸» Ø¿¹«» ·² ïéîðô ¬¸» »³°»®±®K- ½±´´»½¬·±² ¸¿¼ ®»°±®¬ó
»¼´§ ¹®±©² ¬± ²»¿®´§ îððôððð ¬·¬´»-òîî
Ú·®-¬ó®¿²µ L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®·»-ô »ª»² ¾§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©»®»
·²»ª·¬¿¾´§ º»© ¿²¼ º¿® ¾»¬©»»²ò п®·- ©¿- ¬¸» ±²´§ °´¿½» ¬¸»§ ©»®» ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼
·² Ú®¿²½»ô ¬¸» Þ±¼´»·¿² ©¿- ¬¸» ²»¿®»-¬ ¬¸·²¹ ·² Þ®·¬¿·²ô ©¸·´» ·² ¬¸» »²¬·®» ر´§
α³¿² Û³°·®» -½¿®½»´§ ³±®» ¬¸¿² º±«® ½±«´¼ ¾» -°»½·B»¼ô ²¿³»´§ ɱ´º»²¾•¬¬»´ô
Ê·»²²¿ô Þ»®´·²ô ¿²¼ Ü®»-¼»²ò ̸» B®-¬ ±º ¬¸»-»ô ¬¸» ß«¹«-¬·²·¿²¿ô °®±¾¿¾´§ ¬¸» ´¿®¹»-¬
·² Û«®±°»ô º®±³ ¬¸» ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ô ©¿- º±«²¼»¼ ¾§
Ü«µ» ß«¹«-¬ ±º Þ®«²-©·½µóɱ´º»²¾•¬¬»´ ø¼òïêêê÷ô ¿ ¾·¾´·±³¿²·¿½ °®»°¿®»¼ ¬± -°»²¼
³«½¸ ±º ¸·- -¬¿¬» ®»ª»²«» ±² ¾±±µ-ò ß- »¿®´§ ¿- ¬¸» ³·¼óïêêð-ô ¸·- ´·¾®¿®§ ®»°±®¬»¼´§
½±³°®·-»¼ ïíðôðð𠪱´«³»-ô ³¿²§ °«®½¸¿-»¼ ·² ر´´¿²¼ ¾§ ¬¸» ¼«µ»K- ®»-·¼»²¬ô ¬¸»
ïè
͸»®·¼¿²ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ïíëå ͸»®·¼¿²ô LÔ»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§Kô ìîêPéò
ïç îð
Þ´’½¸»¬ô LÏ«»´¯«»- ¿½¯«·-·¬·±²-Kô ïëò Þ±©¼»²ô Ô»·¾²·¦ ¿- ¿ Ô·¾®¿®·¿²ô ïëò
îï
Ô»³³»®·½¸ô LÕ•²-¬´»®·-½¸» ß«--¬¿¬¬«²¹Kô íîíô ííìPëò Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô îðëò
îî
×¾·¼òå É¿²¹»®³¿²²ô ß«-¬®·¿² ß½¸·»ª»³»²¬ô îçPíïò

ïîì
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

´·¾»®¬·²» ¸·-¬±®·¿² Ô·»«©» ª¿² ß·¬¦»³¿òîí ߺ¬»® Ô»·¾²·¦ ¾»½¿³» ¼·®»½¬±® ¿¬ ɱ´º»²ó
¾•¬¬»´ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -³¿´´»® ݱ«®¬ ´·¾®¿®§ ¿¬ Ø¿²±ª»®ô ·² ïêéêô ¬¸» ¹®»¿¬ ´·¾®¿®§ ©¿-
±°»² ¬± ¿´´ ®»-°»½¬¿¾´» ®»¿¼»®- ·®®»-°»½¬·ª» ±º ½±²º»--·±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ó±²ó
¬»-¯«·»«ô ©¸± ª·-·¬»¼ ɱ´º»²¾•¬¬»´ ·² ïéîçô ¼»½´¿®»¼ ¬¸» L¾·¾´·±¬¸‘¯«» ò ò ò «²» ª’®·¬¿ó
¾´» ¾»´´» ½¸±-»Kòîì Ê·»²²¿ ¿²¼ Þ»®´·²ô ³»¿²©¸·´»ô ¬¸±«¹¸ ´¿¹¹·²¹ -±³»©¸¿¬ ¾»¸·²¼
«²¬·´ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ô ©»®» ¿´-± ·³°®»--·ª»ò ̸» Þ»®´·² رº¾·¾´·±ó
¬¸»µ ¹®»© ¾§ ïêçìô ®»°±®¬»¼´§ô ¬± ¿®±«²¼ çðôððð °®·²¬»¼ ·¬»³- ·² ±ª»® îðôððð ¾±«²¼
ª±´«³»-òîë
Ô»·¾²·¦ »³»®¹»¼ ¿- ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿¼ª±½¿¬» ±º ¬¸» L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ ½±²½»°¬ ·²
Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ´¿¬»®ô ¬¸®±«¹¸ ¸·- ´·²µ- ©·¬¸ ݦ¿® 묻® ¬¸» Ù®»¿¬ô ¿´-± ·² Ϋ--·¿òîê Ø»
°®±«¼´§ -¬§´»¼ ¬¸» ß«¹«-¬·²·¿²¿ô ·² ïêçëô ¿² L¿--»³¾´’» ¼»- °´«- ¹®¿²¼- ¸±³³»- ¼»
¬±«- ´»- -·‘½´»- »¬ ¼» ¬±«¬»- ´»- ²¿¬·±²- ¯«· ²±«- ¼·-»²¬ ´»«®- °»²-’»- ´»- °´«- ½¸±·-·»-Kòîé
Õ»»² ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ´·¾®¿®§ ¿- ¿² ·²-¬®«³»²¬ ±º ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ »¨°´±®¿¬·±²ô
¸» »³«´¿¬»¼ Ý´’³»²¬ ·² -¬®»--·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ½±³°®»¸»²-·ª» -«¾¶»½¬ ½¿¬¿´±¹«»-ô ¿-
©»´´ ¿- ¬¸±-» ±º ¿«¬¸±®- ¿²¼ ¬·¬´»-òîè ß ®»±®¹¿²·¦»¼ ¹»²»®¿´ ½¿¬¿´±¹«»ô ½±³°·´»¼ «²¼»®
¸·- ¼·®»½¬·±²ô ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ·² ïêççò ׬ ©¿- ´·µ»©·-» ¸» ©¸± -»½«®»¼ ¿² ¿--·¹²»¼ ®»¹«´¿®
·²½±³» º±® ¬¸» ´·¾®¿®§ô ¬¸±«¹¸ ¸·- °´»¿ º±® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ·² ©·²¬»® ·² ¿¬ ´»¿-¬ ±²»
®±±³ô ¿- ·² Þ»®´·²ô L½¿® ´» º®±·¼ »¬ ´» -±·® -»®ª»²¬ ¼» °®’¬»¨¬» »² ¸§ª»® °±«® ²» ®·»² º¿·®»Kô
©¿- ®»¶»½¬»¼ ±² ¹®±«²¼- ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ B®» ®·-µò
̸» ³¿¹²·B½»²¬ ½±«®¬ ´·¾®¿®§ ¿¬ Ü®»-¼»² ©¿- ´¿®¹»´§ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º Û´»½¬±®
ß«¹«-¬«- ×× ±º Í¿¨±²§ ø®«´»¼ ïêçìPïéíí÷ ©¸±ô º®±³ ïêçéô ©¿- ¿´-± Õ·²¹ ±º б´¿²¼ò ̸·-
º¿³±«- ½±´´»½¬·±²ô -«°°´»³»²¬»¼ ·² ïéïè ©·¬¸ ¬¸» ¾±±µ- ±º ¬¸» ®»½»²¬´§ ¼»½»¿-»¼
Ü«µ» Ó±®·¬¦ É·´¸»´³ ±º Í¿½¸-»²óÆ»·¬¦ô º»¿¬«®»¼ ²«³»®±«- ®¿®·¬·»- ¿²¼ Ò»¿® Û¿-¬»®²
³¿²«-½®·°¬- ¿½¯«·®»¼ ·² б´¿²¼ ¿²¼ ¿¬ ݱ²-¬¿²¬·²±°´»ô ¾»-·¼»- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ®«²
±º ©»-¬»®² °«¾´·½¿¬·±²-ò ײ ïéîèô ·² °®±³°¬ »³«´¿¬·±² ±º п®·- ¿²¼ Ê·»²²¿ô ¬¸·- ½±´´»½ó
¬·±² ©¿- ¿´-± ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¹®¿²¼»® -«®®±«²¼·²¹-ô ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸®»» °¿ª·´·±²-
±º ¬¸» º¿³±«- Ü®»-¼»² Æ©·²¹»®òîç ̸» ´·¾®¿®§K- Û«®±°»¿² -¬¿²¼·²¹ ©¿- º«®¬¸»®
»²¸¿²½»¼ ·² ïéìíô ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿ ¬¸®»»óª±´«³» ½¿¬¿´±¹«» ±º ·¬- ¬®»¿-«®»-
½±³°·´»¼ ¾§ ·¬- »®«¼·¬» ´·¾®¿®·¿²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Ù†¬¦» øïêçîPïéìç÷ò
ײ½®»¿-·²¹´§ô ·¬ ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¹®¿²¼»- ¾·¾´·±¬¸‘¯«»- -¸±«´¼ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»·® °®»ó
»³·²»²½» ¾§ °«¾´·-¸·²¹ ¬¸»·® ½¿¬¿´±¹«»-ô ¿ °®±½»-- ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ¬¸»ïéìð- ©·¬¸ ¬¸»
¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½¿¬¿´±¹«» ±º ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§òíð ̸» ®»-«´¬·²¹ ª±´«³»-
©»®» ¬¸»³-»´ª»- -½¸±´¿®´§ ®»-»¿®½¸ ¬±±´- ±º ¬¸» B®-¬ ±®¼»®ò ̸» ¬¸®»» ½±ª»®·²¹ ¬¸»
®±§¿´ ¸±´¼·²¹- ·² ¬¸»±´±¹§ô ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ·² ïéìîô º±® »¨¿³°´»ô ¼·-½´±-» ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²¹ °±-ó
-»--»¼ ²±¬ ¶«-¬ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ Ý¿¬¸±´·½ ¬¸»±´±¹·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¾«¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±º
¬¸» Ô«¬¸»®¿²-ô Ý¿´ª·²·-¬-ô ß²¹´·½¿²-ô Ù®»»µ Ñ®¬¸±¼±¨ô ¿²¼ º®·²¹» Ю±¬»-¬¿²¬- ¿- ©»´´ô
¾»-·¼»- ®·½¸ ¸±´¼·²¹- ±º ×-´¿³·½ ¿²¼ Ö»©·-¸ ¾±±µ- ¿²¼ ¿ ½¸±·½» ¿--±®¬³»²¬ ±º L߬¸’»-ô

îí
Ù±´¼º®·»¼®·½¸ô Ù»-½¸·½¸¬»ô êêå ο¿¾»ô LÒ·»¼»®´–²¼·-½¸» Þ•½¸»®»®©»®¾«²¹»²Kô îîìò
îì îë
Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô íîìPëò п«²»´ô ͬ¿¿¬-¾·¾´·±¬¸»µô îíô ìì
îê
Þ±©¼»²ô LÔ»·¾²·¦ ¿- ¿ Ô·¾®¿®·¿²Kô ìô èå Õ±°¿²»ªô LÒ»¼»®´¿²¼-» «·¬¹»ª»®-Kô çëò
îé îè
Þ±©¼»²ô LÔ»·¾²·¦ ¿- ¿ Ô·¾®¿®·¿²Kô íò ×¾·¼òô êå Ø»--»´ô Ô»·¾²·¦ô èò
îç
ÅÙ†¬¦»Ãô Ó»®½µ©•®¼·¹µ»·¬»²ô °®»º¿½»å Û¾»®¬ô Ù»-½¸·½¸¬»ô ìëPêðò
íð
Ó’³±·®» ¸·-¬±®·¯«» -«® ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ô ëéò

ïîë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

׳°·»- »¬ Ô·¾»®¬·²-Kô ·²½´«¼·²¹ ¿² »²¬·®» -»½¬·±² ±º LÍ°·²±-·-¬»-K «²¼»® ©¸·½¸ ½¿¬»ó

¹±®§ ¿°°»¿®»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º ݸ¿®´»- Þ´±«²¬òíï ͬ®·µ·²¹´§ô ¬¸»
Ú®»²½¸ µ·²¹K- ¾±±µ-¸»´ª»- º»¿¬«®»¼ ²± º»©»® ¬¸¿² Bª» ½±°·»- ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ¬©± ·² Ô¿¬·² ¿²¼ ¬¸®»» ·² Ú®»²½¸ò
ß L¹®»¿¬ ´·¾®¿®§Kô ·²-·-¬»¼ Ô»·¾²·¦ô ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿¾±ª» ¿´´ ¾§ «²·ª»®-¿´·¬§ ¿²¼
½±³°®»¸»²-·ª»²»--ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·¬ ³«-¬ ¾» «°ó¬±ó¼¿¬»ô ®»A»½¬·²¹ ²±¬ ¶«-¬ °¿-¬
°®±¹®»-- ·² »¿½¸ ¾®¿²½¸ ±º ´»¿®²·²¹ ¾«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¼»¾¿¬»ò
Í·²½» º»© ½±´´»½¬·±²- ½±«´¼ ³»¿-«®» «° ¬± -«½¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ô »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¿--·¼«±«-
®»-»¿®½¸»®- ±º¬»² »²½±«²¬»®»¼ ¹®»¿¬»® °®±¾´»³- ·² B²¼·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¬¸»§ ®»¯«·®»¼
¬¸¿² Ô»·¾²·¦ ¼»»³»¼ ¿½½»°¬¿¾´»òíî ײ °¿®¬ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ©¿- ³»¬ô º±® ¬¸» ¿ºA«»²¬ ¿¬
´»¿-¬ô ¾§ ¿ ¹®±©·²¹ º¿-¸·±² º±® ´»·-«®»´§ Û«®±°»¿² ´·¾®¿®§ ¬±«®-ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ©¸·½¸
Ü»²³¿®µK- º±®»³±-¬ ³¿² ±º ´»¬¬»®-ô Ô«¼ª·¹ ر´¾»®¹ øïêèìPïéëì÷ô «²¼»®¬±±µ ¿¬ ¬¸» ¿¹»
±º îðô ·² ïéïìPïëô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± п®·- ¿²¼ α³»ò ײ п®·-ô ر´¾»®¹ ®»¿¼ »-°»½·¿´´§ ·²
¬¸» Ó¿¦¿®·²» ©¸»®»ô ¸» ´¿¬»® ®»½¿´´»¼ô Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®» ©¿- ¬¸» ©±®µ ·² ¹®»¿¬»-¬
¼»³¿²¼ô ¾»·²¹ -»·¦»¼ »¿½¸ ¼¿§ ¿¬ ±°»²·²¹ ¬·³» ©·¬¸ L»¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿ª·¼·¬§K ¾§
©¸·½¸»ª»® »¿¹»® ®»-»¿®½¸»® ½±«´¼ ®»¿½¸ ¬¸» °®·¦»¼ ª±´«³»- B®-¬òíí
̱ -«°°´»³»²¬ ¬¸» ¹®¿²¼»- ¾·¾´·±¬¸‘¯«»- ®»¿¼»®-ô »ª»² ·² п®·-ô ¸¿¼ ¬± ®»´§ ¿´-± ±² ¬¸»
³¿¶±® °®·ª¿¬» ´·¾®¿®·»-ò Ó·²¼º«´ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ª»®§ º»© ±º ¬¸»-» ©¸·½¸ ©»®» ¬®«´§
½±³°®»¸»²-·ª»ô Ô»·¾²·¦ ¿´-± »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º -³¿´´ô -»´»½¬ ´·¾®¿®·»-
©¸·½¸ô ·º ¬¸±«¹¸¬º«´´§ °´¿²²»¼ô ½±«´¼ -¬·´´ ·² -±³» ¼»¹®»» ¾» L«²·ª»®-¿´Kò ̸¿¬ ©»¿´¬¸§
¾·¾´·±°¸·´»- -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¿--»³¾´·²¹ ¿ -»´»½¬·±² ±º ¾±±µ- ¿½½«®¿¬»´§ ®»A»½¬·²¹
¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ·¼»¿- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¿² ’®«¼·¬ -«½¸ ¿- ¸·³-»´º ©¿- ¸¿®¼´§ ¬±
¾» »¨°»½¬»¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬± -¸±© ©¸¿¬ -«½¸ ¿ -³¿´´ L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ ©±«´¼ ¾» ´·µ»ô
Ô»·¾²·¦ °»²²»¼ ¿ -»´»½¬ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ º±® ¬¸» »²´·¹¸¬»²»¼ ®»¿¼»® ½±³°®·-·²¹ ¶«-¬îôëðð
¬·¬´»-òíì Ô¿¬»®ô ·² Þ»®´·²ô ¬¸» ´»¿®²»¼ Ø«¹«»²±¬ °¿-¬±®ô Ö»¿²óØ»²®· Í¿³«»´ Ú±®³»§ô º±´ó
´±©·²¹ ¸·- »¨¿³°´»ô ·² ïéìê °«¾´·-¸»¼ ¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±² ¸±© ¬± º±®³ ¿ L¾·¾´·±ó
¬¸‘¯«» °»« ²±³¾®»«-» ³¿·- ½¸±·-·»Kò ß²§ ®»¿¼»® ©·-¸·²¹ ¬± ¿°°®¿·-» ½±²¬»³°±®¿®§
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»ô ¶«¼¹»¼ Ú±®³»§ô ²»»¼- ¬¸» ©±®µ- ±º ɱ´ººô Ô»·¾²·¦ô Ô±½µ»ô Ó¿´»ó
¾®¿²½¸»ô Ú±²¬»²»´´»ô ¿²¼ Ö»¿² Ô» Ý´»®½ ·² °¿®¬·½«´¿®òíë Ú«®¬¸»®³±®»ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ݸ®·-ó
¬·¿²·¬§ ©¿- ²±© «²¼»® ®»´»²¬´»-- ¿¬¬¿½µ º®±³ ¼»·-¬·½ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·-¬·½ °¸·´±-±°¸»-ô ¬¸»
-³¿´´ L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ ³«-¬ ·²½´«¼» ©¸¿¬ ¸» ¼»»³»¼ ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ »ºº»½¬·ª»
¼»º»²½»- ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿¹¿·²-¬ Ò¿¬«®¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-³ô ©¸·½¸ô ¸»
-¿§-ô ©»®» ß¾¾¿¼·»K- Ì®¿·¬’ô ر«¬¬»ª·´´»K- λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»ô ¿²¼ Þ«®²»¬K- Ü’º»²½» ¼» ´¿
®»´·¹·±²ò
ײ ׬¿´§ô ³»¿²©¸·´»ô ´·¾®¿®·»- ©¸·½¸ ¸¿¼ ´»¼ Û«®±°» ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ º»´´ ½±²ó
-°·½«±«-´§ ¾»¸·²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬»® -»ª»²¬»»²¬¸ô ¬¸±«¹¸ Ó±²¬»-¯«·»«ô ª·-·¬·²¹ ¬¸»
Ó¿®½·¿²¿ ¿²¼ ¬¸» ß³¾®±-·¿²¿ ·² ïéîèô °®¿·-»¼ ¬¸» º¿½·´·¬·»- ¿¬ ¬¸» º±®³»® ¿²¼ ©¿-
-¬®«½µ ¾§ ¸±© ©»´´ ¬¸» ´¿¬¬»® ©¿- ³¿·²¬¿·²»¼ô ·¬- ®·½¸ -¬±®» ±º ³¿²«-½®·°¬-ô ¿½½»--·¾·´ó
·¬§ ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ¿²¼ °®±ª·-·±² ±º °¿°»®ô ·²µô ¿²¼ °»²- º±® ®»¿¼»®-òíê Ç»¬ ¾±¬¸ ¸¿¼
»²¬»®»¼ ¿ -¬¿¹²¿²¬ °¸¿-» ©·¬¸ -½¿²¬ ¾«§·²¹ ±º º±®»·¹² ¾±±µ-ò ɸ·´» º»© ´·¾®¿®·»- ¿²§ó
íï íî
Ý¿¬¿´±¹«» ò ò ò ¼» ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ò ̸’±´±¹·»ô ···ô îìèPëðò Ø»--»´ô Ô»·¾²·¦ô êô çò
íí íì
ر´¾»®¹ô Ó»³±·®-ô êðò Þ±©¼»²ô LÔ»·¾²·¦ ¿- ¿ Ô·¾®¿®·¿²Kô ìò
íë íê
Ú±®³»§ô ݱ²-»·´-ô éPèô ïëô íïò Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô îîìô îíîò

ïîê
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

©¸»®» ½±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸» °®·½»´»-- ¸±´¼·²¹- ±º ¬¸» Ó»¼·½· ¿¬ Ú´±®»²½»ô ¿²¼ ¿½¯«·-·¬·±²-
½±²¬·²«»¼ «²¼»® ݱ-·³± ××× ¿º¬»® ïêéðô ¬¸» ²»© ®«´»®K- ¦»¿´ ¬± °«®¹» ¸»¬»®±¼±¨ô ´·¾»®ó
¬·²»ô ¿²¼ Ю±¬»-¬¿²¬ ©±®µ- º®±³ ¬¸» ´·¾®¿®§ô ¿²¼ ¬± °®»½´«¼» º«®¬¸»® °®±½«®»³»²¬ ±º
Lº±®¾·¼¼»² ¾±±µ-Kô ¼»°®·ª»¼ ¬¸» ½±´´»½¬·±²- ±º ¬¸»·® L«²·ª»®-¿´K ½¸¿®¿½¬»®ò ͱ³» ±º ¬¸»
¹®»¿¬ ׬¿´·¿² ´·¾®¿®·»- ¼·¼ ½®»¿¬» ®»-»®ª»¼ -¬±®»- ±º L°®±¸·¾·¬»¼ ©±®µ-K ¾«¬ °®¿½¬·-»¼ ¿
®·¹±®±«- ½»²-±®-¸·°ô ®»º«-·²¹ ¿½½»-- ¬± ®»¿¼»®- ´¿½µ·²¹ ¼·-°»²-¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ײ¯«·-·ó
¬·±²ò ر´¾»®¹ -°»²¬ º±«® ³±²¬¸- ·² α³» »¿®´§ ·² ïéïêô »¨°´±®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ´·¾®¿®·»-ô
©¸»®» ¸» º±«²¼ ¬¸» -¬¿ºº »¨½»°¬·±²¿´´§ ±¾´·¹·²¹ô ²±¬ ±²´§ ®»-°±²¼·²¹ °®±³°¬´§ ¬±
»ª»®§ ®»¯«»-¬ ¾«¬ »ª»² º«®²·-¸·²¹ °»²-ô ·²µô ¿²¼ °¿°»® ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹»ò LÒ±ó±²» ©¿-
°»®³·¬¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬± ®»¿¼ º±®¾·¼¼»² ©±®µ- ©·¬¸±«¬ ¬¸» °»®³·--·±² ±º ¬¸» ײ¯«·-·ó
¬±®-ôK ¸» ®»½±®¼-ô ¿²¼ -·²½» L¿´³±-¬ »ª»®§ ¾±±µ × ¿-µ»¼ º±® ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» °®±¸·¾·¬»¼
½¿¬»¹±®§Kô ¸» ±¾¬¿·²»¼ ´·¬¬´» ¬¸¿¬ ¸» ©¿²¬»¼òíé Ѳ½»ô ¸» ®»½¿´´-ô ¸» ®»½»·ª»¼ Þ¿§´»K- Ü·½ó
¬·±²²¿·®» º®±³ ¿² ¿¬¬»²¼¿²¬ô ¿ -·³°´»ô «²´»¬¬»®»¼ ³±²µ ©¸± ©¿- ¿º¬»®©¿®¼- L-»ª»®»´§
®»°®·³¿²¼»¼ º±® ¸·- ²»¹´·¹»²½» ¾§ ¬¸» ´·¾®¿®·¿²ô ¿ ܱ³·²·½¿² º¿¬¸»® ¿²¼ ³»³¾»® ±º
¬¸» ݱ´´»¹» ±º ײ¯«·-·¬±®-Kòíè
̸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ©»®» -·³·´¿®´§ ¿ ´¿²¼ ´¿½µ·²¹ ¿ ¹®»¿¬ L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ô
¼»-°·¬» ¾»·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ ³±-¬ ª·-·¬»¼ ¾§ Û«®±°»¿² ¾·¾´·±°¸·´»- ¿²¼ ’®«¼·¬- ¾«§·²¹ º±®
¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ °´¿½» ¬± ´±½¿¬» ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®¿®·¬·»-ò ̸» ¾±±µ-
±² -¿´» ·²½´«¼»¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ¾«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º
²«³»®±«- ´·¾®¿®·»- ¬®¿²-°±®¬»¼ º®±³ Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ¬¸» Ø¿¾-¾«®¹ -±«¬¸»®²
Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Ûºº»½¬·ª»´§ô ر´´¿²¼ ©¿- ¬¸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ¾±±µ ¬®¿¼»ò
Þ»¬©»»² ïéðð ¿²¼ ïéëð ²± ´»-- ¬¸¿² ïôðíé ¾±±µ ¿«½¬·±²- ¬±±µ °´¿½» ·² ̸» Ø¿¹«»
¿´±²»òíç Ó«½¸ ±º ©¸¿¬ ©¿- -±´¼ ®»³¿·²»¼ ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ¾«¬ ©¿- ¼·-°»®-»¼ ¿³±²¹
·²²«³»®¿¾´» ³»¼·«³ó-·¦»¼ ¿²¼ -³¿´´ ´·¾®¿®·»- ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬®§K- ´¿®¹» ’´·¬» ±º
±ºB½·¿´-ô ®»¹»²¬-ô ´¿©§»®-ô °¸§-·½·¿²-ô ¿½¿¼»³·½-ô °«¾´·-¸»®-ô ¿²¼ °®»¿½¸»®-ò ɸ¿¬ ©¿-
½±³°®»¸»²-·ª»´§ ´¿½µ·²¹ ©»®» º»¼»®¿´ô °®±ª·²½·¿´ô ±® ½·ª·½ ½±´´»½¬·±²- ±º ®»¿´ -·¦» ¿²¼
¼·-¬·²½¬·±²ò

··ò ̸» Ý®·-·- ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬·»-

̸» ´·¾®¿®§ ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ô»·¼»²ô °»®¸¿°- ¬¸» ²»¿®»-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¿ ³¿¶±®
°«¾´·½ ½±´´»½¬·±² ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¸¿¼ ·³°®»--»¼ ª·-·¬±®- ·² ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸
½»²¬«®§ ³¿·²´§ ±² ¿½½±«²¬ ±º ·¬- «²®·ª¿´´»¼ -¬±½µ ±º Ò»¿® Û¿-¬»®² ¿²¼ ±¬¸»® ±®·»²¬¿´
³¿²«-½®·°¬-ò Þ«¬ ·² ½±³³±² ©·¬¸ ¿½¿¼»³·½ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ Û«®±°»ô ¬¸»
½«®¿¬±®- ©»®» ®»³¿®µ¿¾´§ -´±© ¬± »³¾®¿½» ¬¸» ²»© L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ ½±²½»°¬ô °®»ó
º»®®·²¹ «²¬·´ ¬¸» ´¿¬» ïêèð- ¬± µ»»° ¬± ¬¸» ±´¼ °¿¬¬»®² ±º ¾«§·²¹ ±²´§ ·² Ô¿¬·² ¿²¼ -¬·½µó
·²¹ ¬± ¬·³»ó¸±²±«®»¼ ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» Ô»·¼»² ´·¾®¿®§ ·²¬± ¿
½±³°®»¸»²-·ª»ô Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ®»-±«®½» ¾»¹¿² ±²´§ ·² ïêèç ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-»ô
·² Ô±²¼±²ô ±º ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º ¬¸» ´·¾»®¬·²» -½¸±´¿® ×-¿¿½ ʱ--·«-ô ©¸±-» ìôððð ¾±±µ-
·²½´«¼»¼ ²«³»®±«- ®¿®·¬·»- ¿²¼ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸·½¿´ô ¬¸»±´±¹·½¿´ô ¿²¼ -½·»²¬·B½

íé íè
ر´¾»®¹ô Ó»³±·®-ô èèò ×¾·¼ò
íç
Ô¿²µ¸±®-¬ô LÊ»²¬»- ¿«¨ »²½¸‘®»-Kô îðéò

ïîé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

©±®µ-òìð ׬ ©¿-ô ·² º¿½¬ô ±²´§ ·² ïêèç ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¾®¿®§ ¿½¯«·®»¼ »ª»² -«½¸ »--»²¬·¿´ L³±¼ó
»®²-K ¿- Ù¿´·´»±ô Ü»-½¿®¬»-ô ¿²¼ Ò»©¬±²ò
̸» -´±© ¿²¼ ¼·ºB½«´¬ ¬®¿²-·¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² «²·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®§ ¬± ¬¸» ²»©
³±¼»´ -¬»³³»¼ °¿®¬´§ º®±³ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ½±²º»--·±²¿´ ·²»®¬·¿ ¾«¬ °®±¾¿¾´§ -¬·´´
³±®» º®±³ ¬¸» ©·¼»® -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½®·-·- ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬·»- »ª·¼»²¬ ·² Û²¹´¿²¼
º®±³ ¬¸» ïêêð- º±® ±ª»® ¿ ½»²¬«®§ ¿²¼ ª·®¬«¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Í·²½» ¬¸» λº±®³¿¬·±² ¿²¼
ݱ«²¬»®óλº±®³¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Û«®±°»K- «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼
«²·ª»®-·¬§ ´·º» ¸¿¼ »¨°¿²¼»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¿´³±-¬ »ª»®§©¸»®»ô ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¬©± ¹®»¿¬
½«´¬«®¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ·³°«´-»- ±º ¬¸» ¿¹»O½±²º»--·±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾«®»¿«½®¿¬·¦¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ³±²¿®½¸·½¿´ ͬ¿¬»ò Ó«½¸ ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º §±«²¹ ³»² ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸»±´ó
±¹§ ¿²¼ ´¿© ©»®» ²»»¼»¼ ¬¸¿² ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ½¿-» °®»ª·±«-´§ô ¬± -¬¿ºº ¬¸» »¨°¿²¼·²¹
¿°°¿®¿¬«- ±º ݸ«®½¸ ¿²¼ ͬ¿¬»òìï Ó¿²§ ²»© «²·ª»®-·¬·»- ©»®» º±«²¼»¼ ©¸·´» ±´¼»®
±²»- ¹®»©ôìî ¿´¾»·¬ ½±²B²»¼ ¿½¿¼»³·½¿´´§ ©·¬¸·² ¿ ²¿®®±© ®¿²¹» ±º ¼·-½·°´·²»- ±ª»®ó
©¸»´³·²¹´§ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ´¿©òìí Þ«¬ ¬¸»²ô ¿º¬»® ïêëðô ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
-±½·¿´ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ½«´¬«®¿´ º¿½¬±®- °´«²¹»¼ Û«®±°»K- «²·ª»®-·¬·»- ·²¬± ¬¸» ¼»»°»-¬
¿²¼ ³±-¬ °®±´±²¹»¼ ½®·-·- ·² ¬¸»·® ¸·-¬±®§ò ̸» ½±²º»--·±²¿´·¦¿¬·±² °®±½»-- ©¿- ±ª»®
¿²¼ ¬¸» ¸»¹»³±²§ ±º ¬¸»±´±¹§ ·² ¿½¿¼»³·½ ´·º» ©¿- ¾»¹·²²·²¹ ¬± ®»½»¼»òìì Ú«®¬¸»®ó
³±®»ô ©¸·´» ¬¸» ³±²¿®½¸·½¿´ ͬ¿¬» ·²»¨±®¿¾´§ »¨°¿²¼»¼ô ²»»¼·²¹ »ª»® ³±®» ±ºB½·¿´-ô
±ºB½»®-ô ¿²¼ ¼·°´±³¿¬-ô ¬¸» «²·ª»®-·¬·»- °®±ª»¼ «²¿¾´»ô ¼»-°·¬» ¿ º«®¬¸»® ¹®±©¬¸ ·²
´»¹¿´ -¬«¼·»-ô ¿²¼ ¿² ·²½·°·»²¬ ®»ª±´«¬·±² ·² ¿½¿¼»³·½ ³»¼·½·²»ô ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬¸»
ïêêð-ô ¬± ±ºº»® ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ º¿½·´·¬·»- ·² ³±-¬ ±º ¬¸» ²»© -«¾¶»½¬- ¹¿·²·²¹ ¹®±«²¼ ·²
-±½·»¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½«´¬«®»ò ߬ ³±-¬ «²·ª»®-·¬·»- ±²» -·³°´§ ½±«´¼ ²±¬ -¬«¼§ ¸·-¬±®§ô
¹»±¹®¿°¸§ô ½¸»³·-¬®§ô °¸§-·½-ô ¾·±´±¹§ô ¬¸» ²»© ³»¼·½·²»ô ±® ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹»- -§-ó
¬»³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ²± ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ »·¬¸»®ò ̱ B´´ ¬¸» ¹¿° ¬¸»®» ©¿- ¿
¹®±©·²¹ -¸·º¬ ¾±¬¸ ¬± °®·ª¿¬» ¬«¬±®·²¹ º±® §±«²¹ ²±¾´»³»² ¿²¼ -±²- ±º ±ºB½·¿´-ô »-°»ó
½·¿´´§ ·² ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹»-ô ´·¬»®¿¬«®»ô Ô¿¬·²ô ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¿²¼ -½·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» »-¬¿¾ó
´·-¸³»²¬ ±º -°»½·¿´·¦»¼ ½±´´»¹»-ô ±º¬»² ³¿·²´§ º±® ²±¾´»-ô ¬®¿·²·²¹ º«¬«®» ¿®³§ ¿²¼
²¿ª¿´ ±ºB½»®-ô ¿- ©»´´ ¿- -°»½·¿´ -½¸±±´- ¬»¿½¸·²¹ ³»¼·½·²»ô -«®¹»®§ô ³·²·²¹ô »²¹·²»»®ó
·²¹ô ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
Ø»²½» ¬¸» »--»²½» ±º ¬¸» ¼»»° ½®·-·- ·² Û«®±°»K- «²·ª»®-·¬·»- ©¿- ´¿½µ ±º ½«®®·½«´¿®
A»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» º«²¼- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ®»-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼·ª»®-·º§ ¬»¿½¸·²¹ò ̸»®» ©¿-
²± ¹®»¿¬ -»½®»¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿«-»- ±º ¬¸» ½®·-·-ô ©¸·½¸ ·²¼»»¼ ©»®» ±¾ª·±«- »²±«¹¸ò ß-
¿ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» -»²¿¬» ±º Ø»·¼»´¾»®¹ «²·ª»®-·¬§ -¬®»--»¼ ·² Ó¿®½¸ïêèðô -¬«¼»²¬ ²«³ó
¾»®- ©»®» º¿´´·²¹ô ¿²¼ ©±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¼± -±ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °¿«½·¬§ ±º °®±º»--±®-
¿²¼ ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ ±º ¬»¿½¸·²¹ ·² ±´¼»® ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ²»© B»´¼- ±º -¬«¼§òìë ̸» °®±¾ó
ìð
Ø«´-¸±ºº б´ô L̸» Ô·¾®¿®§Kô ìíëPèò
ìï
ᮬ»®ô L˲·ª»®-·¬§ ¿²¼ ͱ½·»¬§Kô ííô ììô çíå Ü· Í·³±²»ô Lß¼³·--·±²Kô íðîò
ìî
ͽ¸³·¼¬óÞ·¹¹»³¿²²ôKÒ»© ͬ®«½¬«®»-Kô ëððPçå л¼»®-»²ôKÌ®¿¼·¬·±²Kô ìéìPçå Ú®·¶¸±ººô LÙ®¿¼«¿¬·±²Kô
íèêPèå Ú®·¶¸±ººô Lשּׁ»®²-Kô éðPíò
ìí
L̸»±´±¹·» ·- ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ A±«®·-¸»- ¬¸»®»ôK ®»³¿®µ»¼ ±²» ¼·-¹®«²¬´»¼ °¸§-·½·¿² ±º Ѩº±®¼ô ·²
ïêêéå -»» ᮬ»®ô L˲·ª»®-·¬§ ¿²¼ ͱ½·»¬§Kô çêò
ìì
ͽ¸³·¼¬óÞ·¹¹»³¿²²ô LÒ»© ͬ®«½¬«®»-Kô ëïéPîçå Ú®·¶¸±ººô LÙ®¿¼«¿¬·±²Kô íèìPëò
ìë
Ø¿«¬¦ô Ù»-½¸·½¸¬»ô ··ô ïèêPçò

ïîè
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

´»³ ©¿- ²±¬ ¬± ¹®¿-° ©¸¿¬ ©¿- «²¼»®³·²·²¹ Û«®±°»K- «²·ª»®-·¬·»- ¾«¬ ¬± B²¼ ¬¸»
®»-±«®½»- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸»³ ·²¬± ´¿®¹»®ô ³±®» ¼·ª»®-·B»¼ô ¿²¼ ¾»¬¬»®
º«²¼»¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ®»A»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ »¨°¿²¼·²¹ ¸±®·¦±²- ±º
Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ -±½·»¬§ò
ײ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·¬ ©¿- -·³°´§ ·³°±--·¾´» º±® -«½¸ ¿² ·³³»²-» ®»-¬®«½¬«®·²¹
¬± ¾» ¬¿½µ´»¼ô ¹·ª»² ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º «²·ª»®-·¬·»-ôìê ·² ³±®» ¬¸¿² ¿ ¸¿²¼º«´ ±º -°»ó
½·¿´´§ º¿ª±«®»¼ô ’´·¬» ·²-¬·¬«¬·±²-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿º¬»® ïêèð ³±-¬ «²·ª»®-·¬·»- ²±¬ ±²´§
½»¿-»¼ ¹®±©·²¹ ¾«¬ -¬»¿¼·´§ ½±²¬®¿½¬»¼ò Ò±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ´»-- ¬§°·½¿´ ¬¸¿²
¬¸» ®»³¿®µ¿¾´§ -«½½»--º«´ ·²¿«¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿² «²·ª»®-·¬§
±º Ø¿´´»ô ·² Ö«´§ ïêçìô ¿³·¼ º¿²º¿®»- ¿²¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» Û´»½¬±®ô éðð -¬«¼»²¬-ô
¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ½»´»¾®·¬·»- -«½¸ ¿- ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«- ¿²¼ Ú®¿²¦ Þ«¼¼»«-òìé Ú±®
»¨½»°¬ º±® Ø¿´´»ô Ö»²¿ô Ô»·°¦·¹ô ¿²¼ ´¿¬»® ¬¸» ²»© Ø¿²±ª»®·¿² «²·ª»®-·¬§ ±º Ù†¬¬·²¹»²ô
¬¸» Ù»®³¿² «²·ª»®-·¬·»- ±ª»®¿´´ ©»®» ·²»¨±®¿¾´§ ¼»½´·²·²¹ò ̱¬¿´ -¬«¼»²¬ ²«³¾»®-
¿¬ ¬¸» ²±© ¬¸·®¬§óº±«® Ù»®³¿² «²·ª»®-·¬·»- º»´´ «²·²¬»®®«°¬»¼´§ º®±³ ¬¸» ïêèð-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ±º¬»²ô ¿- ¿¬ Ù®»·º-©¿´¼ ¿²¼ Û®º«®¬ô ¯«·¬» -¬»»°´§òìè
Ü©·²¼´·²¹ °®»-¬·¹» ¿²¼ -¬«¼»²¬ ²«³¾»®- ·²¼«½»¼ »ª»² ¬¸» ³±-¬ ·²»®¬ ¬± ¬®§ ¼»-°»®ó
¿¬»´§ ¬± «°¹®¿¼» ¬¸»·® ´·¾®¿®·»-ò ̸» ½±´´»½¬·±² ¿¬ Ù®»·º-©¿´¼ô ·² Í©»¼·-¸ б³»®¿²·¿ô
©¿- ¬§°·½¿´ ·² ¬¸·- ®»-°»½¬æ -³¿´´ô ½±²º»--·±²¿´´§ ®·¹·¼ô ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ±´¼ ¿«¬¸±®-ô ¿²¼
½±³°®·-·²¹ ¿ ³»®» ïôïð𠪱´«³»- ·² ïéïíå ·¬ ²»¿®´§ ¯«·²¬«°´»¼ ·² -·¦» ¬± ëôîèê ª±´«³»-
¾§ ïéìèô ¿²¼ ³¿®µ»¼´§ »¨°¿²¼»¼ ·¬- ®¿²¹»ò Ç»¬ -¬·´´ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ½±²¬·²«»¼ ¬±
¼»½´·²»òìç
Ô¿½µ ±º ¿¼»¯«¿¬» ´·¾®¿®·»- ©»®» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¹´¿®·²¹ ¼»B½·»²½·»-ò Þ«¬ ¬¸» º±®ó
³¿¬·±² ±º ¿ ³±¼»®² L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ ©¿- ´±¹·-¬·½¿´´§ ½±³°´»¨ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ½±-¬´§ô
¿²¼ ¿°¿®¬ º®±³ ®¿®» »¨½»°¬·±²-ô ²±¬¿¾´§ Ѩº±®¼ô ©¸»®» »²¼±©»¼ º«²¼·²¹ °®±ª»¼
¼»½·-·ª»ô ¬¸» ®»-±«®½»- ©»®» -·³°´§ «²¿ª¿·´¿¾´»ò Ûª»² ¿¬ Ѩº±®¼ô ©¸»®» ¬¸»®» ©¿- ¿²
¿´¿®³·²¹ ´¿½µ ±º ¾±±µ- ·² ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹»-ô »²-«®·²¹ °´¿²²»¼ô ¾¿´¿²½»¼ ¹®±©¬¸
°®±ª»¼ ¬± ¾» ²± -·³°´» ³¿¬¬»®ò Ø¿ª·²¹ ¾»¹«² ·² ïêðî ©·¬¸ îôðð𠪱´«³»- ¬¸» Þ±¼´»·¿²
¾§ ïêéìô ©¸»² ¬¸» B®-¬ ½¿¬¿´±¹«» ©¿- ½±³°·´»¼ô ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ²±¬ «²·³°®»--·ª» -·¦»
±º îðôððð ¾±±µ- ¿²¼ ³¿²«-½®·°¬-òëð ß ®»°±®¬ ±º ïêçé »¨¬±´´»¼ ¬¸» Þ±¼´»·¿² ¿- ¬¸» L¹´±®§
±º ±«® «²·ª»®-·¬§ ¿²¼ µ·²¹¼±³ ·² ·¬- µ·²¼Kô ¿² ¿¬¬®¿½¬·±² ©¸·½¸ ¼®¿©- L¸·¬¸»® -¬®¿²¹»®-
»ª»² º®±³ ½±«²¬®·»- ¾»§±²¼ ¬¸» -»¿- ¬± ¬¸»·® ¾»²»B¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¸±²±«® ¿²¼ °®±B¬ ±º
¬¸» ²¿¬·±²K ¾«¬ ¿´-± ©¿®²»¼ ±º ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º º¿·´·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² °«®½¸¿-·²¹ ³±³»²ó
¬«³òëï ̸» ®»°«¬¿¬·±² ²±¬ ¶«-¬ ±º Ѩº±®¼ ¾«¬ ±º ¬¸» µ·²¹¼±³ ©¿- ¿¬ -¬¿µ»ò Þ»-·¼»-
-°»²¼·²¹ ±² L²»© ¿½½»--·±²- ©¸·½¸ ¿®» ²»© ¸»´°- ¿²¼ »²½±«®¿¹»³»²¬- ¬± ´»¿®²·²¹Kô
ìê
Ñ©·²¹ ¬± ·¬- °±´·¬·½¿´ º®¿¹³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ر´§ α³¿² Û³°·®» ¸¿¼ ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
«²·ª»®-·¬·»-ô ¿®±«²¼ ¬¸·®¬§ ·² ïêìè ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿¾±«¬ ¬©»²¬§ ·² Ú®¿²½»ô Bª» ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô ¿²¼
¬©± ·² Û²¹´¿²¼å ӽݴ»´´¿²¼ô ͬ¿¬»ô ͱ½·»¬§ ¿²¼ ˲·ª»®-·¬§ô îèå Ú®·¶¸±ººô Lשּׁ»®²-Kô çðPìå ®»ª·»©·²¹ ¬¸» °±-·¬·±²
·² ïéîèô Ý¿°¿--± ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸»®» ©»®» ¬¸»² ¬©»²¬§ó-»ª»² «²·ª»®-·¬·»- ·² Ù»®³¿²§ô ¿ -·³·´¿® ²«³¾»® ·²
Ú®¿²½»ô ¿²¼ ²± ´»-- ¬¸¿² ¬©»²¬§ ·² Í°¿·²å -»» Ý¿°¿--±ô Ø·-¬±®·¿» °¸·´±-±°¸·¿» -§²±°-·-ô ìëðò
ìé
ÅÌ»²¬¦»´Ãô Ó±²¿¬´·½¸» ˲¬»®®»¼«²¹»² ïêçìô ëïíPëïò
ìè
ݸ¿®¬·»®ô LÛ-°¿½» -±½·¿´Kô íçïô íçêå Ü· Í·³±²»ô Lß¼³·--·±²Kô íðíå ӽݴ»´´¿²¼ô ͬ¿¬»ô ͱ½·»¬§ô ¿²¼ ˲·ª»®ó
-·¬§ô îèPííå Ó–®µ»®ô Ù»-½¸·½¸¬»ô éïå Í»¬¸ô ˲·ª»®-·¬»¬»¬ · Ù®»·º-©¿´¼ô éíPìô ïêïPçò
ìç ëð
Ù±´¼º®·»¼®·½¸ô Ù»-½¸·½¸¬»ô êêò и·´·° ¿²¼ Ó±®¹¿²ô LÔ·¾®¿®·»-Kô êêìPëò
ëï
ÞÔ ÓÍ Ø¿®´ò éðëëô º±-ò ìîPíò Lͱ³» ̸±«¹¸¬- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Þ±¼´»·¿² Ô·¾®¿®§K ø¼¿¬»¼ é Ö«²» ïêçé÷ò

ïîç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

°¿®¬·½«´¿® °®·±®·¬·»- ©»®» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» L¹®»¿¬ ½¿¬¿´±¹«»Kô °«¬ ¬¸» Þ±¼´»·¿²K- »-¬·ó
³¿¬»¼ îôççë ³¿²«-½®·°¬- ·² °®±°»® ±®¼»®ô ¿²¼ »²-«®» L»ª»®§ ¾±±µô -¸»´ºô »¬½ò ¾» ©»´´
¾®«-¸»¼ ¿²¼ ¼«-¬»¼ ±²½» ¿ §»¿®Kòëî
ɸ»² Ø¿´´» ©¿- ·²¿«¹«®¿¬»¼ ·² ïêçì ·¬ ©¿- ²±¬ §»¬ ½±²-·¼»®»¼ »--»²¬·¿´ ¬± ½±²ó
½»²¬®¿¬» ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»-±«®½»- ·² ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®§òëí ̸» »´»½¬±®K- ¿¼ª·-»®-
»¨°»½¬»¼ Ø¿´´»K- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²«³»®±«- »³·²»²¬ °®±º»--±®-
¿¬¬®¿½¬»¼ º®±³ »´-»©¸»®»ô ©±«´¼ -«ºB½» ¬± »²-«®» -«½½»--ò ׬ ©¿- ¬¸»² -¬·´´ ®»¹¿®¼»¼ ¿-
²±®³¿´ º±® ¿ ´»¿¼·²¹ ¿½¿¼»³§ ¬± ®»´§ ½¸·»A§ô º±® ·¬- ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»-±«®½»-ô ±² ·¬-
°®±º»--±®-ô ©¸± ©±«´¼ ¾®·²¹ ¬¸»·® ±©² ¾±±µ- ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸«-ô ·² ·¬- »¿®´§ §»¿®-
Ø¿´´»K- ´«³·²¿®·»- ·²½´«¼»¼ Ö¿µ±¾ ̸±³¿-·«- ©¸±ô ¿¬ ¸·- ¼»¿¬¸ô ·²ïêèìô ±©²»¼ èôììï
¾±±µ-ô ¸·- -±² ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«- øïêëëPïéîè÷ ©¸± ¿³¿--»¼ ³±®»ô ¬¸» ¬¸»±´±¹·¿²
Ú®·»¼®·½¸ Þ»²»¼·µ¬ Ý¿®°¦±© ø¼òïêçç÷ ©¸± ¾±¿-¬»¼ ïëôëïî ª±´«³»- ¿²¼ ¬¸» ¬¸»±´±¹·¿²
Í·»¹³«²¼ Ö¿µ±¾ Þ¿«³¹¿®¬»² øïéðêPëé÷ô ¿ º¿³±«- ¾·¾´·±°¸·´» ©¸± °±--»--»¼ ïéôëðð
¬·¬´»-òëì Þ«¬ ¿¬¬·¬«¼»- ½¸¿²¹»¼ ²±¬·½»¿¾´§ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ½¿³» ¬± ¾»
®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿ «²·ª»®-·¬§ ®»¯«·®»¼ ´·¾®¿®§ -¬®»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ±º ·¬- °®±º»--±®- ·º ·¬
©¿- ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ «²·ª»®-¿´·¬§ «°±² ©¸·½¸ ·¬- -¬¿²¼·²¹ ©¿- ²±© -»»²
¬± ®»-¬ò ׬ ©¿- ¬¸» ª·-·±² ¿²¼ »²»®¹§ ±º Þ«®½¸¿®¼ Ù±¬¬¸»´º ͬ®«ª» øïêéïPïéíè÷ô ¼«®·²¹
¬¸» §»¿®- ¸» ©¿- ´·¾®¿®·¿² øïêçéPïéðì÷ ¬¸»®»ô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ °®·²½»K- -«°°±®¬ô ©¸·½¸
³¿¼» °±--·¾´» ¬¸» ¿³¾·¬·±«- ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ »¨°¿²-·±² ©¸·½¸ ¬®¿²-º±®³»¼ Ö»²¿K-
´·¾®¿®§ ·²¬± ¿ ®»²±©²»¼ °«¾´·½ ½±´´»½¬·±² ¼®¿©·²¹ -½¸±´¿®- º®±³ ¿½®±-- Ю±¬»-¬¿²¬
Û«®±°»ô ¬¸» º¿½¬±® ©¸·½¸ ·² ¬«®² »²¿¾´»¼ Ö»²¿ ¬± ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º Ù»®³¿²
«²·ª»®-·¬·»-òëë
ر©»ª»®ô ·¬ ©¿- ¿¬ Ù†¬¬·²¹»² ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿´ ±º ¬¸» L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ ©¿- ³±-¬
·³°®»--·ª»´§ ®»¿´·¦»¼ ·² ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ½±²¬»¨¬ò ß² »²¬·®»´§ ²»© «²·ª»®-·¬§ º±«²¼»¼ ·²
ïéíì ¾§ Ù»±®¹» ××ô µ·²¹ ±º Û²¹´¿²¼ô ͽ±¬´¿²¼ô ¿²¼ ×®»´¿²¼ ¿²¼ Û´»½¬±® ±º Ø¿²±ª»®ô ·²
°¿®¬ ¿- ¿ ³»®½¿²¬·´·-¬ ³»¿-«®» ¬± ¼®¿© °®»-¬·¹»ô -¬«¼»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¼» ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬
©·¬¸ ¬¸»³ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬¸®»» ¹®»¿¬ »¿-¬ó½»²¬®¿´ Ù»®³¿² «²·ª»®-·¬·»-OÔ»·°¦·¹ô Ö»²¿ô
¿²¼ Ø¿´´»ò ׬ ©¿- °´¿²²»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ ¬¸¿¬ Ù†¬¬·²¹»²K- ´·¾®¿®§ -¸±«´¼ »½´·°-» ¿´´
±¬¸»® ¿½¿¼»³·½ ´·¾®¿®·»- ·² Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ¿²²±«²½»¼ ·² ¬¸» Ø¿³¾«®¹ °®»--ô ¿- »¿®´§
¿- ïéíîô ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© º±«²¼¿¬·±² ©±«´¼ ¾±¿-¬ ¿ ´¿®¹»ô ©»´´óº«®²·-¸»¼ ®»¿¼·²¹ó®±±³
¼»-·¹²»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿·² «²·ª»®-·¬§ ¾«·´¼·²¹òëê ̸» ½±²½»°¬ô -½±°»ô ¿²¼
º¿½·´·¬·»- ±º ¬¸» ´·¾®¿®§ô °®»¼·½¬¿¾´§ô ©»®» -¬®±²¹´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹¿½§ ±º Ô»·¾ó
²·¦òëé Ѳ ±°»²·²¹ô ·² ïéíìô ·¬ ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·²»¼ ïîôðð𠪱´«³»- °«®½¸¿-»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬»
º®±³ °®·ª¿¬» ½±´´»½¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®»²±©²»¼ ¾·¾´·±°¸·´» ʱ² ˺º»²¾¿½¸ô ·²
Ú®¿²µº«®¬ò Þ±±-¬»¼ ¾§ ·¬- ¿--·¹²»¼ ¿²²«¿´ ·²½±³»ô ¿- ©»´´ ¿- ¹·º¬-ô Ù†¬¬·²¹»²K- ¸±´¼ó
·²¹- ®±-» ¬± ïêôðð𠪱´«³»- ¾§ ïéìê ¿²¼ ¿®±«²¼ íðôðð𠾧 ¬¸» ´¿¬» ïéëð-òëè
ײ Í©»¼»²PÚ·²´¿²¼ ¬¸» ·--«» ±º «²·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®·»- ©¿- ¿ °®»--·²¹ ±²»ô ·² ª·»© ±º

ëî ëí
ÞÔ ÓÍ Ø¿®´ò éðëëô º±ò ìíò Ú®•¸-±®¹»ô LÆ«® α´´»Kô êìPëô éíò
ëì
ο¿¾»ô LÙ»´»¸®¬»²¾·¾´·±¬¸»µ»²Kô ïïîPïíò
ëë
Õ²±½¸»ô L˲·ª»®-·¬–¬-¾·¾´·±¬¸»µ»²Kô ìîèPçå ͬ®«ª» ¿´-± -¬¿®¬»¼ ¿ º¿-¸·±² º±® °«¾´·-¸·²¹ ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼
¼»-½®·°¬·ª» ¿½½±«²¬- ±º «²·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®·»-ò
ëê ëé
Ø»--»´ô Ô»·¾²·¦ô çPïîå Ú¿¾·¿²ô LÙ†¬¬·²¹»²Kô îïðPïèò Ø»--»´ô Ô»·¾²·¦ô çò
ëè
×¾·¼òô ïêPïéå Ú¿¾·¿²ô LÙ†¬¬·²¹»²Kô îïçPíðò

ïíð
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ®¿®·¬§ ±º ²±¾´» ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® °®·ª¿¬» ´·¾®¿®·»-ô »-°»½·¿´´§ ¿º¬»®
¬¸» ®±§¿´ ´·¾®¿®§ ·² ͬ±½µ¸±´³ ©¿- ¼»ª¿-¬¿¬»¼ ¾§ B®» ·² ïêçéò ײ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸
½»²¬«®§ ¬¸» ±²´§ ³¿¶±® ¿®·-¬±½®¿¬·½ ´·¾®¿®§ ·² Í©»¼»² ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿²½»´´±® ±º
Ë°°-¿´¿ «²·ª»®-·¬§ô ¬¸» ®·½¸»-¬ ²±¾´»³¿² ·² ¬¸» ´¿²¼ô Ó¿¹²«- Ù¿¾®·»´ ¼» ´¿ Ù¿®¼·»
øïêîîPèê÷ ©¸± ¿³¿--»¼ -±³» èôððð ¾±±µ-ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ®±§¿´ ´·¾®¿®§ô ²± ±¬¸»® ½±´ó
´»½¬·±²- ½±«´¼ ¿-°·®» ¬± L«²·ª»®-¿´K -¬¿¬«-ò Ûª»² ¬¸» ®·½¸ ¿²¼ º¿³±«- ¹»²»®¿´ Ý¿®´
Ù«-¬¿º É®¿²¹»´ øïêïíPéê÷ô ¿ ²±¬»¼ ¾·¾´·±°¸·´» ¾§ Í©»¼·-¸ -¬¿²¼¿®¼-ô ´»º¬ ¿ ³»®» îôìðð
ª±´«³»- ¿¬ ¸·- ½¿-¬´» ¿¬ ͵±µ´±-¬»®òëç Ù®¿¼«¿´´§ô Ë°°-¿´¿ «²·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®§ ½¿³» ¬± ¾»
ª·»©»¼ ¿- ¬¸» ³¿¶±® Í©»¼·-¸ ½±´´»½¬·±² º±® -½¸±´¿®- ¿²¼ ®»-»¿®½¸»®-ò ײ ïêêçô Ô¿
Ù¿®¼·» ¼±²¿¬»¼ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ³»¼·»ª¿´ ×½»´¿²¼·½ ¿²¼ ±¬¸»® ®¿®» ³¿²«-½®·°¬- ¿²¼
-«¾-»¯«»²¬´§ ¬®¿²-º»®®»¼ ³±®» ±º ¸·- ¾±±µ- ¬± ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®§ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ±²´§
¿®±«²¼ ïéððô ©¸»² ·¬ ¾»¹¿² ¬± ¾» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ®»±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¿- ¿ ³±¼ó
»®² L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ô ¬¸¿¬ ·¬ »³»®¹»¼ ¿- ¬¸» º±®»³±-¬ ´·¾®¿®§ ±º ¬¸» Í©»¼·-¸ ³±²¿®ó
½¸§ò λ¸±«-»¼ ·² ¬¸» Ù«-¬¿ª·¿²«³ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ò ¬¸» ´·¾®¿®§
¹®»© «²¼»® ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ½¿®» ±º ·¬- ´·¾®¿®·¿²ô Û®·½ Þ»²¦»´·«- ¬¸» DZ«²¹»® øïêéëPïéìí÷ô
¿ -½¸±´¿® ©·¬¸ ©·¼» Û«®±°»¿² ½±²²»½¬·±²-ô ©¸± -«¾-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ²»© ´»¿®²»¼ °»®·ó
±¼·½¿´-ô ·²-¬·¬«¬»¼ °´¿²²»¼ ®»¹«´¿® ¿½¯«·-·¬·±²-ô ¾±«¹¸¬ ¿¬ Ü«¬½¸ ¾±±µ ¿«½¬·±²- ¿²¼
»ª»² ·² п®·-ô ¿²¼ ½±³°·´»¼ ¿ ²»© ½¿¬¿´±¹«»ô ®»²¼»®·²¹ Ë°°-¿´¿ ¾§ ïéîð ±²» ±º ¬¸»
´¿®¹»-¬ ¿²¼ ¾»-¬ ¿½¿¼»³·½ ´·¾®¿®·»- ·² Û«®±°»òêð

···ò ͸»´ª·²¹ ¬¸» Ì©± Û²´·¹¸¬»²³»²¬-

ײ ¿² ¿¹» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹®¿²¼»- ¾·¾´·±¬¸‘¯«»- ©»®» º»© ¿²¼ º¿® ¾»¬©»»² ¿²¼ »ª»² ¬¸±-»
¬¸¿¬ »¨·-¬»¼ ³·¹¸¬ -«¼¼»²´§ ¾» ¿²²·¸·´¿¬»¼O¬¸» ¹®»¿¬ Ô·-¾±² »¿®¬¸¯«¿µ» ±º ïéëë
»´·³·²¿¬»¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ®±§¿´ ´·¾®¿®§ ¬¸»®»ô ¬¸» A¿³»- ®»°±®¬»¼´§ ½±²-«³·²¹
éðôððð ¾±±µ-êïO¬¸» °®·ª¿¬» L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ ©¿- ±º ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½»ò ߺ¬»®
¿®±«²¼ ïéëðô ¬¸» ¼·ª»®-·B½¿¬·±² ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬¸» °®±´·º»®¿¬·±² ±º °«¾´·½¿¬·±²-
±«¬-¬®·°°»¼ ©¸¿¬ »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¦»¿´±«- ·²¼·ª·¼«¿´ ¾·¾´·±°¸·´» ½±«´¼ ¿½¯«·®»ô ¿²¼ ¬¸»
·¼»¿´ ±º ¬¸» L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ º»´´ ·²¬± ¼»-«»¬«¼» »¨½»°¬ º±® ´¿®¹» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ½±´´»½ó
¬·±²-ò Þ«¬ «²¬·´ ¿®±«²¼ ïéë𠬸» ´¿®¹» °®·ª¿¬» ´·¾®¿®§ ½±ª»®·²¹ ¿´´ B»´¼- ©¿- ±²» ±º ¬¸»
°®·³» ³±¬±®- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ͱ³» ±º ¬¸» ½¸±·½»-¬ ©»®» º±«²¼ ·² °´¿½»- ©¸»®»
¬¸»®» ©¿- ²± ݱ«®¬ô ²± «²·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ²± ¹®»¿¬ ¿®·-¬±½®¿¬-ò ߬ Ø¿³¾«®¹ô º±® »¨¿³°´»ô
©»®» ¬¸» º¿³±«- ½±´´»½¬·±²- ±º Ö±¸¿²² ß´¾»®¬ Ú¿¾®·½·«- øïêêèPïéíê÷ô ¿ °®±º»--±® ¿¬ ¬¸»
½·ª·½ ¹§³²¿-·«³ ©¸± ¿³¿--»¼ íîôðð𠪱´«³»-ô ³±-¬ -¿·¼ ¬± ¾» »²¸¿²½»¼ ©·¬¸ L¹±±¼
¿²²±¬¿¬·±²-K ·² ¸·- ±©² ¸¿²¼ô Ó·½¸¿»´ η½¸»§- ø¼òïéêï÷ô ©¸± ´·µ»©·-» °±--»--»¼ ±ª»®
íðôððð ¾±±µ-ô ¬¸» ²±¬»¼ Ø»¾®¿·-¬ô Ö±¸¿² ݸ®·-¬·¿² ɱ´º øïêèíPïéíç÷ ©·¬¸ îëôðððô ¿²¼
Ö±¸¿²² Ú®·»¼®·½¸ Ó¿§»® øïêëðPïéïî÷ô ±ª»® ³¿²§ §»¿®- ¬¸» ½¸·»º -°±µ»-³¿² ±º
Ô«¬¸»®¿² ±®¬¸±¼±¨§ ·² ¬¸» ½·¬§ô ©¸± ¸¿¼ ïèôððð ¾±±µ-òêî Ó±-¬ ±º ¬¸»-» Ø¿³¾«®¹ ½±´ó
´»½¬·±²- ·²½´«¼»¼ ®¿¼·½¿´ ©±®µ-ô ¬¸±«¹¸ º»© ½±«´¼ ½±³°»¬» ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ©·¬¸
¬¸» ¸·¹¸´§ »¨°»®¬ ¿²¬·óÛ°·½«®»¿² ¿²¼ ¿²¬·óÍ°·²±¦·-¬ ¼»·-¬ Ø»®³¿²² Í¿³«»´ λ·³¿®«-
ëç êð
Ô±-³¿²ô L͵±µ´±-¬»®Kô çëò Ô·²¼®±¬¸ô Ø·-¬±®§ ±º Ë°°-¿´¿ô êðPëò
êï
Ó¿¨©»´´ô Lб³¾¿´Kô èïò
êî
Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»²óÔ»¨·½±²ô ··ô ìèèPçå ο¿¾»ô LÙ»´»¸®¬»²¾·¾´·±¬¸»µ»²Kô ïðéô ïïíò

ïíï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

øïêçìPïéêè÷ ©¸± °±--»--»¼ Í°·²±¦¿ô Þ»ª»®´¿²¼ô Þ®»¼»²¾«®¹ô ¿²¼ Ý«ºº»´»® ·² Ô¿¬·²ô

Ü·®µ Í¿²¬ª±±®¬ ¿²¼ ɧ»®³¿®- ·² Ü«¬½¸ô ¿²¼O³±-¬ «²«-«¿´´§O̱´¿²¼ô ݱ´´·²-ô ¿²¼
Ó¿²¼»ª·´´» ·² Û²¹´·-¸òêí
ײ Ü®»-¼»² ¬¸» ݱ«®¬ ´·¾®¿®§ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ½¸·»º ¿¬¬®¿½¬·±² º±® ¬¸» »®«¼·¬»ô ¾«¬
±²´§ -´·¹¸¬´§ ´»-- ·³°±-·²¹ô ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ©¿- ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º íðôððð ¬·¬´»-
¿³¿--»¼ ¾§ ¬¸» Ô«¬¸»®¿² -«°»®·²¬»²¼¿²¬ô Ê¿´»²¬·² Û®²-¬ Ô±»-½¸»® øïêéíPïéìç÷ô ©¸±
±©²»¼ ½±°·»- ±º °®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§ ·³°·±«- ©±®µ ±º ¬¸» ¿¹»ò ͳ¿´´»® ¾«¬ ³±®» -°»½·¿´ó
·¦»¼ ·² L°®±¸·¾·¬»¼ ¾±±µ-K ±² ©¸·½¸ ¸» ©¿- ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ »¨°»®¬ô ©¿- ¬¸» ´·¾®¿®§
±º Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Ù±¬¬º®·»¼ Ö¿¸² ©¸± °±--»--»¼ô ¾»-·¼»- ¬¸» ½±³°´»¬» ©±®µ- ±º
Ê¿²·²·ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ Ô»»²¸±ºô Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ô Õ±»®¾¿¹¸K- Þ´±»³¸±ºô Ý«ºº»´»®K-
Í°»½·³»²ô ɧ»®³¿®-K Ü»² ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±-ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K Ê·» ¼» Ó¿¸±³»¼ô Ô»²¹´»¬
Ü«º®»-²±§K- λº«¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ½±´´»½¬·±² ±º ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»¨¬-
·² ³¿²«-½®·°¬òêì
̸» ª»®§ º¿½¬ ¬¸¿¬ -«½¸ °®·ª¿¬» ´·¾®¿®·»- ¿- ¬¸±-» ±º Ô†-½¸»® ¿²¼ Ö¿¸² ·² Ü®»-¼»²
½±²¬¿·²»¼ »¨¬»²-·ª» ½±´´»½¬·±²- ±º ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ô °®·²¬»¼ ¿²¼ ³¿²«ó
-½®·°¬ô ©¸·½¸ ©»®» ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º ½¿®»º«´ ®»-»¿®½¸ô ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿³¾·¹«±«- ®±´» ±º
¬¸» L«²·ª»®-¿´K ´·¾®¿®§ ¿- ¿² ·²-¬®«³»²¬ ±º ¬¸» ·²½·°·»²¬ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Í«½¸ ´·¾®¿®·»-
©»®» ½»²¬®»- ±º -¬«¼§ ¾«¬ ¿´-± ³»»¬·²¹ó°´¿½»- º±® ¹®±«°- ±º ’®«¼·¬- ©¸± ¼·-½«--»¼ ¬¸»
¾±±µ- ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸»®» ¿²¼ ¬¸» ·¼»¿- ¬¸»§ ½±²¬¿·²»¼ô ¿²¼ -¬·³«´¿¬»¼ ·² »¿½¸ ±¬¸»®
¿² ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ ®¿¼·½¿´ô ¿- ©»´´ ¿- ³¿·²-¬®»¿³ô Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸±«¹¸¬ò ̸»
²±¬±®·±«- ½±²²±·--»«® ¿²¼ ½±´´»½¬±® ±º ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ô 묻®
Ú®·»¼®·½¸ ß®°»ô ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ß°±´±¹·¿ °®± Ê¿²·²± øß°±´±¹§ º±® Ê¿²·²·÷ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬
Lݱ-³±°±´·-K ø·ò»ò ᬬ»®¼¿³÷ ·² ïéïîô ©¸± ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ Õ·»´ô -»»³·²¹´§ ¿½¯«·®»¼
¸·- ¬¿-¬» º±® -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ©¸·´» -¬«¼§·²¹ ¿¬ ݱ°»²¸¿¹»² ¿²¼ ³·¨·²¹ ·² ¬¸» °®»-¬·¹·±«-
·²¬»´´»½¬«¿´ ½·®½´»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ü¿²·-¸ ½¿°·¬¿´K- ³¿·² °®·ª¿¬» ´·¾®¿®·»-òêë ß³±²¹
¬¸±-» ©¸±-» ¾±±µ- ¸» ®»¹«´¿®´§ °»®«-»¼ ©¿- ݸ®·-¬·¿² λ·¬¦»® øïêêëPïéíê÷ô ¿ ¶«®·-¬ °±-ó
-»--·²¹ ³±-¬ ±º ¬¸» ®»°«¾´·½¿² ©±®µ- ±º Ö±¸¿² ¿²¼ 绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ô ¿²¼ ¸«²¼®»¼-
±º ±¬¸»® ª±´«³»- ·² Ü«¬½¸òêê ¿ ½¸¿³°·±² ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬
©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ´·¾®¿®§ô ·²½´«¼·²¹ ²«³»®±«- Lº±®¾·¼¼»²K ©±®µ-ô ¿²¼ Ú®»¼»®·µ α-¬¹¿¿¿®¼
øïêéïPïéìë÷ô °®±º»--±® ±º ½´¿--·½¿´ °¸·´±´±¹§ ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ô ©¸±-» èôïèé ¾±±µ-ô ¿«½ó
¬·±²»¼ ·² ïéîêô ·²½´«¼»¼ ¬©± ³¿²«-½®·°¬ ½±°·»- ±º Þ±¼·²K- ݱ´´±¯«» Ø»°¬±°´±³‘®»-ô ¬¸»
ïëíì »¼·¬·±² ±º б³°±²¿¦¦·K- Ü» ׳³±®¬¿´·¬¿¬» ß²·³¿»ô Þ»ª»®´¿²¼K- ©±®µ-ô Ý«ºº»´»®K-
Í°»½·³»²ô É¿½¸¬»®K- Í°·²±¦·-³«-ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® Í°·²±¦·-¬·½ ©±®µ-òêé
ݱ°»²¸¿¹»² ©¿- ·²¼»»¼ ¿ ³¿¶±® º±½«- ±º »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¾·¾´·±°¸·´·¿ô
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®§ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª» ·² Û«®±°»ô ©·¬¸ ±ª»®ïðôððð
ª±´«³»- ¿- »¿®´§ ¿- ïêêîô ©¿- ¼»½·³¿¬»¼ ¾§ ¿ B®» ©¸·½¸ -©»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·ª»®-·¬§

êí
Ý¿¬¿´±¹«- ¾·¾´·±¬¸»½¿» ¾»¿¬· Ø»®³ò Í¿³ò λ·³¿®·ô ·ô éïPèðô ïëéô ïêìô ïêêô ïéêPèîå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô èîô
îèìô íïèò
êì
Å Ö¿¸²Ãô Ê»®¦»·½¸²·- ¼»® Þ•½¸»®ô ïêíìô ïéïíô ïèðíô ïçëèô ïçééô îðéìô îïçìPèå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìïêô ìëèô ìêçô
ëïîò
êë êê
Ó«´-±©ô LÚ®»»¬¸·²µ·²¹Kô îðìPëò λ·¬¦»®ô ß°°»²¼·¨ Ô·¾®±®«³ô °°ò ßìPëô Þíªò
êé
Åα-¬¹¿¿®¼Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ α-¬¹¿®¼·¿²¿ øïéîê÷ô îîëô îîéô îçîô ìéîô ëîðô éìçå Û´´»¸a¶ ¿²¼ Ù®¿²»ô Õa¾»²¸¿ª²-
«²·ª»®-·¬»¬ô ·ªô íéìò

ïíî
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

·² ѽ¬±¾»® ïéîèòêè Ü»²³¿®µK- º±®»³±-¬ ¾·¾´·±³¿²·¿½ ©¿- ¿--«®»¼´§ ݱ«²¬ Ѭ¬± ̸±¬¬
øïéðíPèë÷ ©¸±ô ¿- ¿ -¬«¼»²¬ ·² ïéîëô ¿½½±³°¿²·»¼ ر´¾»®¹ ±² º±®¿§- ·²¬± ¬¸» п®·-·¿²
´·¾®¿®·»-ò ̸±¬¬ °«®½¸¿-»¼ ¾±±µ- »ª»®§©¸»®» ¿²¼ ±² »ª»®§ -«¾¶»½¬ô ¸·- ´·¾®¿®§ »ª»²¬«ó
¿´´§ ¬±¬¿´´·²¹ ¿² »-¬·³¿¬»¼ ïîðôðð𠪱´«³»-ô ¬¸» °±-¬¸«³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ½¿¬¿´±¹«» ±º
©¸·½¸ ®¿² ¬± ¬©»´ª» ª±´«³»-òêç ׬ ·²½´«¼»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª» ½±´´»½¬·±²- ±º
º±®¾·¼¼»² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾±±µ- ¿²¼ ³¿²«-½®·°¬- ¬± ¾» º±«²¼ ¿²§©¸»®» ·² »·¹¸¬»»²¬¸ó
½»²¬«®§ Û«®±°»òéð
л®¸¿°- ²±©¸»®» »´-»ô ¬¸±«¹¸ô ©¿- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» °®·ª¿¬» L«²·ª»®-¿´K
´·¾®¿®§ ¬± ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ®¿¼·½¿´ô ³±®»
½®«½·¿´ ¬¸¿² ·² ׬¿´§ô ©¸»®» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½»²-±®-¸·°ô ¬¸» «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º±®»·¹²
¾±±µ-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½¿§ ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ´·¾®¿®·»- ¿´´ ½±²-°·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸
¿ º»© ³»¼·«³ ¿²¼ ´¿®¹» °®·ª¿¬» ´·¾®¿®·»- ½±²¬¿·²·²¹ ®¿®» º±®»·¹² ©±®µ- ¿²¼ L´·¾®· °®±ó
¸·¾·¬·K °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·²¼·-°»²-¿¾´» ½¸¿²²»´ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ A±©»¼ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´
º»®³»²¬ ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ´¿¬»®ò ײ Ò¿°´»- ·² ¬¸» ïêèð- ¿²¼ ïêçð-ô
¬¸» ´·¾®¿®§ ±º Ù·«-»°°» Ê¿´´»¬¬¿ -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¼·-½«--·±² º±®«³
±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ²±ª¿¬±®»-òéï Ó±®» ·³°®»--·ª» -¬·´´ô ¿²¼ ª·¬¿´ ¬± ¬¸» ²«®¬«®·²¹ ±º
¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ú´±®»²½»ô ©»®» ¬¸» îëôððð ¾±±µ- ¿²¼ îôèéí ³¿²«-½®·°¬-
¾»´±²¹·²¹ ¬± Ó¿¹´·¿¾»½¸·ô ¿ ¾·¾´·±³¿²·¿½ ©¸± -±«¹¸¬ô ®»¿¼ô ©®±¬» ¿¾±«¬ô ¿²¼
¼·-½«--»¼ ¾±±µ- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ²»¹´»½¬·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ »´-»ô »ª»² ¸·- °»®-±²¿´
¿°°»¿®¿²½»òéî ß ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ¬·¬¿²ô ©¸± ·²A«»²½»¼ ³¿²§ ©·¬¸±«¬ »ª»® ¸¿ª·²¹ °«¾ó
´·-¸»¼ ¿ ¾±±µ ¸·³-»´ºô ¿²¼ ·² ©¸±-» ¸±²±«® ¿ ½»´»¾®¿¬±®§ ³»¼¿´ ©¿- ½¿-¬ô °±®¬®¿§·²¹
¸·³ -»¿¬»¼ô ¸±´¼·²¹ ¿ ¾±±µô Ó¿¹´·¿¾»½¸·ô ´·µ» Ò¿«¼’ ¿²¼ Ô»·¾²·¦ô ½±²-·¼»®»¼ «²·ª»®ó
-¿´·¬§O¬¸» »²½±³°¿--·²¹ ±º ¬¸» ©¸±´» ±º ¸«³¿² ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»O¬¸» ¬»-¬
±º ¿ ´·¾®»®·¿ ¹®¿²¼»ò Ûª»² ¿ -³¿´´ô -»´»½¬ ´·¾®¿®§ô ¸» «®¹»¼ Ý¿®¼·²¿´ Ú®¿²½»-½± Ó¿®·¿ ¼»K
Ó»¼·½· ©¸»²ô ·² ïêçëô ¬¸» ´¿¬¬»® ©¿- °´¿²²·²¹ -«½¸ ¿ ½±´´»½¬·±² º±® ¬¸» Ê·´´¿ ¼· Ô¿³ó
°»¹¹·±ô ³«-¬ ¸¿ª» ¿ L«²·ª»®-¿´ ½±®»K ·º ·¬ ·- ¬± ¾» ±º ¿²§ -¬¿²¼·²¹ò Ø» ¿¼ª·-»¼ ¬¸» ½¿®¼·ó
²¿´ ¬± -¸»´ª» ¿´´ ¬¸» Ù®»»µô α³¿²ô ¿²¼ ß®¿¾·½ °¸·´±-±°¸»®- ±²» ©±«´¼ B²¼ ·² ¿ ¹®»¿¬
´·¾®¿®§ °´«- Þ¿½±²ô Ù¿--»²¼·ô Ü»-½¿®¬»-ô ¿²¼ Þ¿§´» ¾»-·¼»- -«½¸ ø±ºB½·¿´´§ ¾¿²²»¼÷
©±®µ- ¿- Ý¿³°¿²»´´¿K- Ñ°»®¿ °¸·´±-±°¸·½¿ô ر¾¾»-K Ñ°»®¿ ±³²·¿ô ¿²¼ ¬¸» ©±®µ- ±º
Ó¿´»¾®¿²½¸»òéí
ß µ»§ ¬±»¸±´¼ º±® ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ׬¿´§ º®±³ ¬¸»ïéîð- «²¬·´ ¬¸» ³·¼ó
¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ´±½¿¬»¼ ±®·¹·²¿´´§ ·² α³» ¿²¼ ¬¸»² ·² Ú´±®»²½»ô ©¿- ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º
¬¸» ´»¹»²¼¿®§ ¼»·-¬ô º®»»³¿-±²ô ¿²¼ ±°»² ¸±³±-»¨«¿´ô ¬¸» Þ¿®±² и·´·° ª±² ͬ±-½¸
øïêçïPïéëï÷ò ͱ² ±º ¿ Þ®¿²¼»²¾«®¹ ¾«®¹±³¿-¬»®ô ¸» -°»²¬ ¬¸» §»¿®- ïéðêPïë -¬«¼§·²¹ ¿¬
Ú®¿²µº«®¬ ¿² ¼»® Ѽ»®ô É·¬¬»²¾»®¹ô Ô»·°¦·¹ô Ö»²¿ô Ô»·¼»²ô Ѩº±®¼ô Ý¿³¾®·¼¹» ø©¸»®»
¸» -°»²¬ -±³» ³±²¬¸- -¬«¼§·²¹ ©·¬¸ η½¸¿®¼ Þ»²¬´»§÷ô ¿²¼ п®·-ô ©¸»®» ¸» ¾»½¿³»
º®·»²¼´§ ©·¬¸ Þ·¹²±²ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ͬ±-½¸ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¸·- ¿²¬·¯«¿®·¿²ô ¿®¬·-¬·½ô ¿²¼

êè êç
Û´´»¸a¶ »² Ù®¿²»ô Õa¾»²¸¿ª²- «²·ª»®-·¬»¬ô ·ªô íêíò ر´¾»®¹ô Ó»³±·®-ô ïîëò
éð
Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô îêPéô íðPïô ìïô ëïò
éï
Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô èïå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô îPìò
éî
̱¬¿®±ô Lß²¬±²·± Ó¿¹´·¿¾»½¸·Kô ëìçPëðå Ô¿»ª»²ô Ü» Lß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³Kô ïëéå Ù±´¼¹¿®ô ׳°±´·¬» Ô»¿®²·²¹ô
ïëîPíò
éí
̱¬¿®±ô Lß²¬±²·± Ó¿¹´·¿¾»½¸·Kô ëëêò

ïíí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ·²¬»®»-¬- ³¿·²´§ ·² α³»ò ß °¿·¼ ¿¹»²¬ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ Ý®±©² ©¸±ô
¿³±²¹ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»-ô -°·»¼ ±² ¬¸» ͬ«¿®¬ ݱ«®¬ ·² »¨·´»ô ¸» ©¿- ±¾´·¹»¼ ¬± ´»¿ª»
α³» ¿- ¿² «²¼»-·®¿¾´» ·²A«»²½»ô º±´´±©·²¹ ¬¸» »´»½¬·±² ±º б°» Ý´»³»²¬ È×× ·²ïéíð
¾«¬ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¸» ©¿- °»®³·¬¬»¼ ¬± -»¬¬´» ·² ¿ Ú´±®»²½» ¶«-¬ »³»®¹·²¹ º®±³ ¬¸»
-¬¿¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¹» ±º ݱ-·³± ×××ò ɸ·´» ®»-·¼·²¹ ·² ׬¿´§ô ͬ±-½¸ô ¼»º§·²¹ ¬¸» ײ¯«·ó
-·¬·±²ô ·³°±®¬»¼ º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- ¾§ -»¿ô ª·¿ Ô·ª±®²±ô º®±³ ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô
±¾¬¿·²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» º®±³ ݸ¿®´»- Ô»ª·»® ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô ©¸±³ ¸» »ª·¼»²¬´§ µ²»©ò
̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¸·- ´·¾®¿®§ ´¿§ ²±¬ ·² ·¬- ±ª»®¿´´ -·¦» ±º -±³» éôððð ¾±±µ-ô ¾«¬ ¸·-
½±´´»½¬·±²ô «²®·ª¿´´»¼ ·² ׬¿´§ô ±º L´·¾®· °®±¸·¾·¬·Kæ ¸» °±--»--»¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¾§ Í°·²±¦¿ô
³±-¬ ±º ̱´¿²¼ô ݱ´´·²-ô ¿²¼ Ó¿²¼»ª·´´»ô ¾»-·¼»- Ú±²¬»²»´´»ô Ô¿¸±²¬¿²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô
Þ»µµ»®K- Þ»¬±ª»®¼» ©»»®»´¼ ·² Ú®»²½¸ô ¿²¼ -»ª»®¿´ µ»§ ®¿¼·½¿´ ©±®µ- ·² Ü«¬½¸ô ·²½´«¼·²¹
Õ±»®¾¿¹¸K- Þ´±»³¸±º ¿²¼ Ô»»²¸±º K- Ø»³»´ ±° ß¿®¼»òéì ߺ¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô ¸·- ´·¾®¿®§ ©¿-
½¿¬¿´±¹«»¼ ¿²¼ ¿«½¬·±²»¼ ·² Ú´±®»²½» ·² ïéëçò ̸» ´·¾®¿®§ ¿½½®«»¼ ¬± ¬¸» Þ·¾´·±¬¸»½¿
Ó¿®«½»´´·¿²¿ô ¿ ®»½»²¬´§ ±°»²»¼ °«¾´·½ ·²-¬·¬«¬·±² ·² Ú´±®»²½»ô -¬·´´ ·² «-» ¬±¼¿§å ¾«¬ô
±º ½±«®-»ô ±²´§ ¬¸» ¾±±µ- ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ¾¿²²»¼ ©»®» -¸»´ª»¼ º±® °«¾´·½ «-»ô ¬¸»
º±®¾·¼¼»² ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ·²½±²-°·½«±«-´§ ¬«½µ»¼ ¿©¿§ ·² ¬¸» ´·¾®¿®·¿²K- ¸±³»òéë
Û¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ׬¿´§ ©¿- ¿ ´¿²¼ ©¸»®» ³«½¸ ©¿- ª»·´»¼ô º±®¾·¼¼»² ¾±±µ-
½±²½»¿´»¼ô ¿²¼ ¹®»¿¬ °«¾´·½ ´·¾®¿®·»- -»»³»¼ô ¿- Ô» Ý´»®½ °«¬ ·¬ô ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»
ß³¾®±-·¿²¿ô L³±®» -»¬ ±ºº ©·¬¸ -¬¿¬«»-ô °·½¬«®»- ¿²¼ ±¬¸»® ±®²¿³»²¬- ò ò ò ¬¸¿² ¾§ ¿²§
¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ·¬- ¾±±µ-Kòéê Ç»¬ º±® ½±²²±·--»«®-ô ·²·¬·¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸±-» -«ºB½·»²¬´§
®»-±´«¬»ô º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ײ¯«·-·¬·±² ¼·-°»²-¿¬·±²- ±® ²±¬ô »ª»®§¬¸·²¹ ©¿- ¼·-½®»»¬´§
¿ª¿·´¿¾´» ²»¿® ¿¬ ¸¿²¼O¾»¸·²¼ ½´±-»¼ ¼±±®-ò

·ªò Ô»¨·½±²- ¿²¼ Ü·½¬·±²²¿·®»-

ß² ¿°°®»½·¿¾´» º¿½¬±® »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ½±³°®»¸»²-·ª»²»--ô °¸·´±-±°¸·½¿´ô ¬¸»±´±¹·½¿´ô
¿²¼ -½·»²¬·B½ô ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ´·¾®¿®·»-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ±º -³¿´´»® ¿²¼
³»¼·«³ -·¦»-ô »ª»² ¬¸±-» ½±³°®·-·²¹ ¿ ³»®» º»© ¸«²¼®»¼ ¾±±µ-ô ©»®» ¬¸» ³«´¬·ó
ª±´«³» »²½§½´±°¿»¼·¿-ô ¼·½¬·±²²¿·®»-ô ¿²¼ ´»¨·½±²- ©¸·½¸ ©»®» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -¬®·µó
·²¹ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» °»®·±¼ò Û²½§½´±°¿»¼·½ ©±®µ-
§·»´¼·²¹ »¨°»®¬ -«³³¿®·»- ±º ©·¼» -©¿¬¸»- ±º ²»© ¿²¼ ±´¼»® µ²±©´»¼¹» °®±ª·¼»¼ ¿²
·²ª¿´«¿¾´» ¹«·¼» ¬± ¬¸» °®»-»²¬ -¬¿¬» ±º ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸·² ®»¿½¸ ±º ¿´´ ©·¬¸
¬¸» ³±²»§ ¬± °®±½«®» -«½¸ ®»´¿¬·ª»´§ ½±-¬´§ ·¬»³-ò ̸» ª±¹«» ¾»¹¿² ·²ïêéì ©·¬¸ ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±² ±º Ô±«·- Ó±®’®·K- Ù®¿²¼ Ü·½¬·±²²¿·®»ô ¹¿·²»¼ ³±³»²¬«³ ©·¬¸ Þ¿§´»K-
Ü·½¬·±²²¿·®» ±º ïêçéô ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸ Û°¸®¿·³ ݸ¿³¾»®-K ¬©±óª±´«³» Û²½§½´±°¿»¼·¿
±º ïéîèô ¿²¼ ½«´³·²¿¬»¼ B²¿´´§ ·² ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ Ù®¿²¼» Û²½§½´±°’¼·» ±º Ü·¼»®±¬ ¿²¼
¼Kß´»³¾»®¬ò ݱ²-¬¿²¬´§ ®»ª·-»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ô ½¸·»A§ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ô Ó±®’®·K- ½±³ó
°·´¿¬·±²ô ¿³±²¹ ¬¸» º±®»³±-¬ ±º ¬¸»-» ©±®µ-ô ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ ²± º»©»® ¬¸¿² ¬©»²¬§
»¼·¬·±²- ¼±©² ¬± ïéëçòéé ß ¬®·«³°¸ ±º ¬¸» ¹»²®»ô ª·-«¿´´§ ¿- ©»´´ ¿- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ô
¿²¼ ¿ ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ¬±´»®¿¬·±²ô ©¿- ¬¸» ¬¸·®¬»»²ó
éì
Åͬ±-½¸Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ ͬ±-½¸·¿²¿ô ·ô ïëç ¿²¼ ··ô ïíðô ïêïô îïéPïçå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô éíô íðëò
éë éê
̱¬¿®±ô LÒ±¬¿Kô ïïïPïîò Ó±²-·»«® Ô» Ý´»®½K- Ѿ-»®ª¿¬·±²-ô ëò
éé
ο¿¾»ô LÙ»´»¸®¬» Ò¿½¸-½¸´¿¹»©»®µ»Kô ïðïò

ïíì
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

ª±´«³» Ý»®»³±²·»- »¬ ½±‚¬«³»- ®»´·¹·»«-»- ¼» ¬±«- ´»- °»«°´»- ¼« ³±²¼»ô°«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-ó

¬»®¼¿³ ·² ïéîíò ݱ³°·´»¼ ¾§ Ö»¿²óÚ®’¼’®·½ Þ»®²¿®¼ ø½òïêèíPïéìì÷ ¿²¼ ³¿¹²·B½»²¬´§
·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¹®¿ª·²¹- ±º Þ»®²¿®¼ з½¿®¬ øïêéíPïéíí÷ô ¬¸» ©±®µ »³¾±¼·»¼ ¿²
·³³»²-» »ºº±®¬ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ®»´·¹·±«- ®·¬«¿´- ¿²¼ ¾»´·»º- ±º ¬¸» ©±®´¼ ·² ¿´´ ¬¸»·® ¼·ª»®ó
-·¬§ ¿- ±¾¶»½¬·ª»´§ ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½¿´´§ ¿- °±--·¾´»ò
̸» B®-¬ Ü«¬½¸ó´¿²¹«¿¹» »²½§½´±°¿»¼·¿ô ¿·³»¼ ¿¬ -¿ª¿²¬- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ «²»¼«ó
½¿¬»¼ ¿´·µ»ô ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ¾»¬©»»² ïéíí ¿²¼ ïéíéòéè ײ Ù»®³¿²§ Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ »²¬¸«-·¿-³ º±® ´»¨·½±²- ¿²¼ »²½§½´±°¿»¼·¿- ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ¿ ª»®·¬¿¾´»
³¿²·¿ò LÔ»¨·½±²- ¿®» ²±© -± ³«½¸ ·² ª±¹«»K ®»³¿®µ»¼ ¿ Ù»®³¿² °»®·±¼·½¿´ô ·²ïéïìô
L¬¸¿¬ -±±² ±²» ©·´´ ¾» ¾«§·²¹ ¿²¼ -»´´·²¹ ¬¸»³ ¿- ±²» ¼±»- -²«ººòKéç Û-¬»»³»¼ º±® ¬¸»·®
´·ª»´§ ¿²¼ -¬·³«´¿¬·²¹ô ·º º¿® º®±³ ¿´©¿§- -§-¬»³¿¬·½ ±® ½±²½·-» ³·¨ ±º ¬¸»±´±¹§ô
°¸·´±-±°¸§ô ¸·-¬±®§ô ¹»±¹®¿°¸§ô ¿²¼ -½·»²½»ô ¬¸» ¼·½¬·±²¿®·»- ±º Ó±®’®· ¿²¼ Þ¿§´»
-¸±©»¼ °«¾´·-¸»®- ©¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ¬¸·®-¬»¼ º±®ò ײ ïéðç ¿ Ô»·°¦·¹ ½±²-±®¬·«³ ¾®±«¹¸¬
±«¬ ¿² ¿³»²¼»¼ ø¿²¼ «²¿¬¬®·¾«¬»¼÷ Ù»®³¿² ª»®-·±² ±º ¬¸» -·¨¬¸ »¼·¬·±² ±º Ó±®’®·ô
®»ª·-»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ¾§ Ô» Ý´»®½ô «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ß´´¹»³»·²»- Ø·-¬±®·-½¸»- Ô»¨·½±²ô ©·¬¸
¿ °®»º¿½» ¾§ Þ«¼¼»«-ò Þ§ ïéë𠬸·- Ô»·°¦·¹ ª»®-·±² ¸¿¼ ·¬-»´º ¹±²» ¬¸®±«¹¸ -·¨ »¼·ó
¬·±²-òèð ׬- ·²·¬·¿´ -«½½»-- ©¿- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ±º ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±º -¿ª¿²¬-ô ¬¸» ݱ³ó
°»²¼·†-» Ù»´»¸®¬»²óÔ»¨·½±² øïéïë÷ô ¿²¼ ¿² »²½§½´±°¿»¼·¿ ±º ¿®¬- ¿²¼ -½·»²½»-OÖ±¸¿²²
̸»±¼±® Ö¿¾´±²-µ·K- ß´´¹»³»·²»- Ô»¨·½±² ¼»® Õ•²-¬» «²¼ É·--»²-½¸¿º¬»²ô °«¾´·-¸»¼ ¾§
̸±³¿- Ú®·¬-½¸ ±º Ô»·°¦·¹ ·² ïéîïô ¾»-·¼»- Ö±¸¿²² Ù»±®¹ É¿´½¸K- и·´±-±°¸·-½¸»² Ô»¨·ó
½±² ±º ïéîêòèï Ü©¿®B²¹ ¿´´ ¬¸»-»ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¬¸» -¬«°»²¼±«- °®±¶»½¬ ±º Ö±¸¿²² Ø»·²ó
®·½¸ Æ»¼´»® øïéðêPêí÷ô ¬¸» Ù®±--»- ª±´´-¬–²¼·¹»- ˲·ª»®-¿´óÔ»¨·½±² ¿´´»® É·--»²-½¸¿º¬»² «²¼
Õ•²-¬»ô ¿ ¹·¹¿²¬·½ »²½§½´±°¿»¼·¿ ·² -·¨¬§óº±«® ª±´«³»-ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ô»·°¦·¹ô ©¸·½¸
¾»¹¿² ¬± ¿°°»¿® ·² ïéíï ¾«¬ô ±©·²¹ ¬± ´±¹·-¬·½¿´ ¼·ºB½«´¬·»- ¿²¼ ½±-¬ô ©¿- ½±³°´»¬»¼
±²´§ ·² ïéëðòèî
̸» ¼»°¬¸ ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ±² Û«®±°»¿² -±½·ó
»¬§ ¿²¼ ½«´¬«®» ·- °±©»®º«´´§ ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸»-» ³¿--·ª» ©±®µ- ©¸·½¸
©»®» »¨°®»--´§ °®±¼«½»¼ º±® ¿ ¾®±¿¼ ³¿®µ»¬ô ¿² ¿«¼·»²½» ±º -½¸±´¿®- ¿²¼ °¸·´±-±°¸»®-
½»®¬¿·²´§ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ²»© ’´·¬»- ±º ±ºB½·¿´-ô ¼·°´±³¿¬-ô °¿¬®·½·¿²-ô °®±º»--·±²¿´-ô ¿²¼
½±«®¬·»®-ô ¿²¼ »ª»² ¬¸»·® ©·ª»- ¿²¼ ¼¿«¹¸¬»®-ò ̸»§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·² Bº¬§ ±® -·¨¬§
§»¿®- L°¸·´±-±°¸§Kô ±® ©¸¿¬ ©» ¬±¼¿§ ©±«´¼ ½¿´´ °¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô
©»®» ©·¼»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬± ¸¿ª» º«²¼¿³»²¬¿´´§ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ©±®´¼ò ߬ ¬¸» -¿³»
¬·³»ô ¬¸» ´»¨·½±²- ©»®»ô ·² ¬¸»³-»´ª»-ô ¿² »ºº»½¬·ª» ©»¿°±² ·² ¬¸» º«®¬¸»® ¾¿¬¬´»
¿¹¿·²-¬ -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ·¹²±®¿²½»ô ¾»·²¹ -¬®±²¹´§ °»®ª¿¼»¼ ¾§ ¬¸» ª·»©- ±² ¬±´»®¿ó
¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼»³²¿¬·±² ±º ¾·¹±¬®§ ¿²¼ º¿²¿¬·½·-³ô ¬§°·½¿´ ±º Þ¿§´»ô Ô» Ý´»®½ô
Þ»®²¿®¼ô Ó¿®½¸¿²¼ô Þ«¼¼»«-ô ¿²¼ ±¬¸»® µ»§ ½±³°·´»®- ±º ¬¸» ´»¨·½¿´±¹·½¿´ ´·¬»®¿ó
¬«®»òèí Ò± ´»-- °®»ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ´»¨·½±²-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ -±±² ·² -±½·»¬§ ¹»²»®¿´´§ô
©¿- ¿² «²½±³°®±³·-·²¹ ®»ª»®»²½» º±® ²»© °¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼ ®»-»¿®½¸ô ¿²¼ ¬¸»
-«ºº«-»¼ô «¾·¯«·¬±«- ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ ±º ±´¼»® ·¼»¿- ¿²¼ -½¸±´¿®-¸·°ò
̸» ´»¨·½±²- ¿²¼ ¼·½¬·±²²¿·®»- »²¿¾´»¼ ¿²§±²» ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± ¬¸»³ ¬± ¿½¯«·®» ¿
éè
̸·- ·- ¬¸» ɱ±®¼»²¾±»µ ½±³°·´»¼ ¾§ Ü¿ª·¼ Ú®¿²- ª¿² ر±¹-¬®¿¬»² ¿²¼ Ôò Öò ͽ¸«»®ò
éç èð èï
Ï«±¬»¼ ·² ο¿¾»ô LÙ»´»¸®¬» Ò¿½¸-½¸´¿¹»©»®µ»Kô çèò ×¾·¼òô ïðîò ×¾·¼òô ïðêPèò
èî èí
×¾·¼òô ïïðò Þ±¬- ¿²¼ Ê¿² ¼» ͽ¸±±®ô Ḻ´»®¿²½»Kô ïìíPìò

ïíë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

µ²±©´»¼¹» ±º ¿²§ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô

©¸·½¸ ©¿- -«³³¿®·¦»¼ ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ·² ª¿®§·²¹ ´»ª»´- ±º ¼»¬¿·´ ·² ¿´´ ¬¸»-» ½±³°»²ó
¼·¿ò ͬ·´´ ©±®-»ô -±³» ¬¸±«¹¸¬ô ©¿- ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ ¿²¼
-±«¹¸¬ó¿º¬»® ±º ¬¸» ¼·½¬·±²²¿·®»-ô ¬¸¿¬ ±º Þ¿§´»ô ©»²¬ ±«¬ ±º ·¬- ©¿§ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸» °»®ó
ª¿-·ª» °®»-»²½» ±º ¿¬¸»·-¬·½ô ¼»·-¬·½ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-¬·½ °¸·´±-±°¸·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
©¸±´» ¸·-¬±®§ ±º ¸«³¿² ¬¸±«¹¸¬ô -»»³·²¹´§ ¿´³±-¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´·¾»®¿¬» ·²¬»²¬·±² ±º
½±¿¨·²¹ ®»¿¼»®- ¬± º±½«- ¬¸»·® ³·²¼- ±² ®¿¼·½¿´ ¿®¹«³»²¬-ò Û¯«¿´´§ ·³°±--·¾´» ¬±
·¹²±®» ©¿- Þ¿§´»K- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ LÍ°·²±¦·-³Kô ·² ±²» º±®³ ±® ¿²±¬¸»®ô ¸¿- ¿´©¿§-
·²B´¬®¿¬»¼ ¸«³¿² ³·²¼-ò L×´ ²K§ ¿ °®»-¯«» °±·²¬ ¼» -·‘½´» ±ƒ ´» -»²¬·³»²¬ ¼» Í°·²±¦¿
²K¿·¬ ’¬’ »²-»·¹²’ôK ¸» ³¿·²¬¿·²»¼ô ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ L½»¬ ·³°·» ²K¿ ¯«» ´» ³¿´¸»«®»«¨ ¿ª¿²ó
¬¿¹» ¼K•¬®» ´» °®»³·»® ¯«· ´K¿·¬ ®»¼«·¬ »² -§-¬‘³» -»´±² ´¿ ³’¬¸±¼» ¹’±³’¬®·¯«»òKèì
̸«- Þ¿§´» ¸·¹¸´·¹¸¬- ¿²¼ ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ ³¿µ»- °±-·¬·ª» ½±³³»²¬- ¿¾±«¬ -«½¸
¬¸·²µ»®- ¿- Æ»²± ±º Û´»¿ô È»²±°¸¿²»-ô Ó»´·--«-ô п®³»²·¼»-ô ß²¿¨¿¹±®¿-ô ¿²¼
Ü»³±½®·¬«- ¿³±²¹ ¬¸» ¿²½·»²¬-ô ©¸·´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» «²º¿·´·²¹´§ °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸»
´·²µ- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ò Ø»²½» Ü»³±½®·¬«-ô ¬¸±«¹¸ ¸·- ª·»©- ±² ³±¬·±² ·² ³¿¬¬»® ¿®»
¼»½´¿®»¼ ¿´³±-¬ ¿- ¿¾-«®¼ ¿- Í°·²±¦¿K-ô ·- ²»ª»®¬¸»´»-- -¬§´»¼ ¾§ Þ¿§´» L´K«² ¼»- °´«-
¹®¿²¼- °¸·´±-±°¸»- ¼» ´K¿²¬·¯«·¬’Kòèë Í·³·´¿®´§ô È»²±°¸¿²»-K ª·»© ±º Ù±¼ ·- ¶«¼¹»¼ ¿²
L·³°·’¬’ ¿¾±³·²¿¾´»ô ½K»-¬ «² Í°·²±¦·-³» °´«- ¼¿²¹»®»«¨ ¯«» ½»´«· ¯«» ¶» ®»º«¬» ¼¿²-
´K¿®¬·½´» ¼» Í°·²±¦¿Kòèê Ò±® ©¿- Þ¿§´» ¿²§ ´»-- ·²-·-¬»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °»®ª¿-·ª» ®±´» ±º
LÍ°·²±¦·-³K ·² λ²¿·--¿²½» ¬¸±«¹¸¬ò ׬ ©¿- Þ¿§´»ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸± ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸»
·³¿¹» ±º Ù·±®¼¿²± Þ®«²± ·² Û«®±°»¿² ½«´¬«®» º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ ¸»®»¬·½¿´ ³§-¬·½ ·²¬±
¬¸¿¬ ±º ¿ °®»½«®-±® ±º ®¿¼·½¿´ ¼»·-³ô ¿ °¸·´±-±°¸»® ©¸±-» ¬¸±«¹¸¬ L»-¬ ¿« º±²¼ ¬±«¬»
-»³¾´¿¾´» ¿« Í°·²±-·-³»Kôèé ¿ ²±¬·±² ¿³°´·B»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ô º±´´±©·²¹ Þ¿§´»ô ·² ¬¸»
¼·--»®¬¿¬·±² ±² ¿¬¸»·-³ ±º ïéïïô ¾§ Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦»ô ´·¾®¿®·¿² ±º ¬¸» رº¾·¾´·±ó
¬¸»µ ·² Þ»®´·²òèè
ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» L°¸·´±-±°¸»®K ±º ᬬ»®¼¿³ ©¿- ¼»´·¾»®¿¬»´§ «²-»¬¬´·²¹ ®»¿¼ó
»®-ô -¬·³«´¿¬·²¹ ·²¬»®»-¬ ·² ¿¬¸»·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ®»³·²¼·²¹ °»±°´» ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿
¿¬ »ª»®§ ¬«®²ô ¿ º®¿«¹¸¬ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¿¹®»»³»²¬ô
·¬ ©¿- ¹»²»®¿´´§ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®» ©¿- »¨¬®»³»´§ °®±¾´»³¿¬·½ ¿²¼ ·²
-±³» ©¿§- ¼¿³¿¹·²¹ º®±³ ¿ ݸ®·-¬·¿² -¬¿²¼°±·²¬ò λ´»²¬´»-- ·² ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸»
·²½±¸»®»²½» ¿²¼ ·®®¿¬·±²¿´·¬§ ±º »ª»®§ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¿´´ -§-¬»³- ©»®» -»»³·²¹´§
¼»³±´·-¸»¼ ¾§ ¸·- ½±®®±-·ª» ®¿¬·±²¿´ ½®·¬·½·-³ò Þ¿§´» ®»´»²¬´»--´§ «²½±ª»®- ¬¸» ·²½±²ó
-·-¬»²½·»- ±º ±¬¸»®-ô L³¿·- ¼» °®·²½·°»-ôK ±¾¶»½¬»¼ Ú±®³»§ô Lª±«- »² ½¸»®½¸»®·»¦ ª¿·²»ó
³»²¬ ½¸»¦ ´«·ô -K·´ »² ¿ «²ô ½K»-¬ ½»´«· ¼» ²K»² °±·²¬ ¿ª±·®òKèç
̸»·® ½¿°¿½·¬§ ¬± -»®ª» ¿- °±¬»²¬·¿´ ª»¸·½´»- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ Þ¿§´»K- -°»½·¿´
¾®¿²¼ ±º ½®·¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·-³ô ©»®» ±º¬»² °»®½»·ª»¼ ¿- ²»¹¿¬·ª» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ´»¨·½±²-
º®±³ ©¸·½¸ ®»¿¼»®- -¸±«´¼ ¾» -¸·»´¼»¼ò ̸»-» ©»®» ¼±«¾¬´»-- ¿³±²¹ ¬¸» ®»¿-±²- º±®
¬¸» ¾¿²²·²¹ ±º ¬¸» ¼·½¬·±²²¿·®»- ±º Ó±®’®· ¿²¼ Þ¿§´» ·² Ú®¿²½» «²¼»® Ô±«·- È×Êò É·¬¸
èì
Þ¿§´»ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ···ô îìëëò
èë
Ý¿²¬»´´·ô Ì»±´±¹·¿ » ¿¬»·-³±ô îíïPìå п¹¿²·²·ô ß²¿´·-· ¼»´´¿ º»¼»ô íìèPëíò
èê
Þ¿§´»ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ···ô íðìíò
èé
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïïçå η½½·ô LÞ®«²± NÍ°·²±¦·-¬¿M Kô ìîô ìêPéò
èè èç
Ê»§--·‘®»ô Ü·--»®¬¿¬·±² -«® ´K¿¬¸’·-³»ô îèìPêô íïéò ÅÚ±®³»§Ãô л²-’»- ®¿·-±²²¿¾´»-ô ììô êéò

ïíê
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³» ¬¸±«¹¸ô -«½¸ ±¾¶»½¬·±²- ½¿³» ¬± ¾» ±«¬©»·¹¸»¼ ·² ³±-¬ °»±°´»K-
³·²¼- ¾§ ¬¸» °»®½»·ª»¼ ¾»²»B¬- ±º -°®»¿¼·²¹ ¿©¿®»²»-- ±º ²»© µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -½·ó
»²½»ò Þ«¬ ¸±©»ª»® ±²» ©»·¹¸»¼ ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼ ·² ¬¸» ´»¨·½±²-ô «²¼»²·¿¾´§ ¬¸»§ ¬«®²»¼
·²¬± ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ »²¹·²» ±º ©¿® ©¸·½¸ ³¿--·ª»´§ ·²ª¿¼»¼ ¬¸» ´·¾®¿®·»-ô °«¾´·½ ¿²¼
°®·ª¿¬»ô ±º ¬¸» ©¸±´» ½±²¬·²»²¬ò ̸»·® ·²A«»²½» ©¿- «¾·¯«·¬±«- ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¾»
®»ª»®-»¼ò

ªò ̸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬»¨¬

É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± µ»§ ¬¸»³»-ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³·²¹ ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ±º ¼»¾¿¬»-ô ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ ©¿- ¿² ·³°®»--·ª»´§ «²·B»¼ °®±½»-- ¿½®±-- Û«®±°»ô ·²¼»»¼ ¿ ®»³¿®µ¿¾´»
¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» »--»²¬·¿´ ½±¸»-·±² ±º Û«®±°»¿² ¸·-¬±®§ò Ò±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾»
³±®» ³·-¬¿µ»² ¬¸¿² ¬± -«°°±-» ¬¸¿¬ ²¿¬·±²¿´ ¿®»²¿- »ª±´ª»¼ ·² ®»´¿¬·ª» ·-±´¿¬·±²
º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¬¸¿¬ ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬- ©»®» ¼»½·-·ª» ·² -¸¿°·²¹ ¬¸» ¾®±¿¼ °¿¬¬»®²
±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Þ«¬ô -±³»©¸¿¬ °¿®¿¼±¨·½¿´´§ô »ª»² ©¸·´» Û«®±°»K-
·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ’´·¬»- ©»®» ¬± -±³» »¨¬»²¬ ½«´¬«®¿´´§ ½±-³±°±´·¬¿²ô ¬¸»§
©»®» ²»ª»®¬¸»´»-- ·² -±³» ©¿§- ¿´-± ®»³¿®µ¿¾´§ °¿®±½¸·¿´ò ̸·- ½±²¶«²½¬·±² ±º
«²·ª»®-¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²½»®²- ¿²¼ ¬»²¼»²½·»- ©·¬¸ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿² »¨¬®»³»´§
´·³·¬»¼ »¨°±-«®» ¬± ³±-¬ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¾±±µ-ô ½®»¿¬»¼ ¿ ¸·¹¸´§ °»½«´·¿® ½±³ó
¾·²¿¬·±² ±º ½«´¬«®¿´ «²·ª»®-¿´·¬§ ¿²¼ ²¿®®±©²»-- ©¸·½¸ -«ºº«-»¼ »ª»®§ °¿®¬ ±º ¬¸»
Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ±¾¬®«¼»- »ª»² ·² ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ B¹«®»-ò Ê·½±ô º±®
·²-¬¿²½»ô ¿ «²·ª»®-¿´ ¬¸·²µ»® ±º ·³°®»--·ª» ®¿²¹»ô ¬¸±«¹¸ -¬»»°»¼ ·² Ô¿¬·²ô °®±º»--»¼
ø²±¬ ¿´¬±¹»¬¸»® ¿½½«®¿¬»´§÷ ²»ª»® ¬± ®»¿¼ ¿²§¬¸·²¹ ·² ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¸·-
²¿¬·ª» ׬¿´·¿²òçð
̸» °®»ª¿·´·²¹ °¿¬¬»®² ·² ®»¿¼·²¹ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»ô ¿²¼ ´·¾®¿®§ ¿½¯«·-·¬·±²- ©¿-
¬± »³¾®¿½» Ô¿¬·² ¿²¼ Ú®»²½¸ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¬±²¹«» ø©¸»®» ¬¸» ´¿¬¬»® -»®ª»¼
¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ª»¸·½´» ±º ¾±±µ ½«´¬«®»÷ ¾«¬ ²±¬ ¿²§¬¸·²¹ »´-»ò Ô¿¬·² ®»³¿·²»¼ º«²¼¿ó
³»²¬¿´ ¬± Û«®±°»¿² ½«´¬«®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °»®·±¼ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ±½½¿-·±²¿´´§
²±¬·½»¼ ¾§ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ·¬- «-» ©¿- ¼»½´·²·²¹ ¹®¿¼«¿´´§ »ª»®§ó
©¸»®» ·² º¿ª±«® ±º Ú®»²½¸òçï Ø»²½» Þ®·¬·-¸ ´·¾®¿®·»- ±º ¿²§ -¬¿¬«®» ©±«´¼ ¾» °´»²¬·º«´´§
-¬±½µ»¼ ©·¬¸ ¾±±µ- ¿²¼ ³¿²«-½®·°¬- ·² Ô¿¬·² ¿²¼ Ú®»²½¸ ¿- ©»´´ ¿- Û²¹´·-¸ô ¾«¬
¿-¬±«²¼·²¹´§ ´¿½µ·²¹ô »¨½»°¬ ¬± ¿ -³¿´´ ¼»¹®»» Ù®»»µô Ø»¾®»©ô ¿²¼ ׬¿´·¿²ô ·² ¿²§¬¸·²¹
»´-»ò ײ ¬¸·- ®»-°»½¬ ø·º ²± ±¬¸»®÷ Ô±½µ»K- °»®-±²¿´ ´·¾®¿®§ ±º ±ª»® íôðð𠪱´«³»- ©¿-
»²¬·®»´§ ¬§°·½¿´ò Ѫ»® ¿ ¬¸·®¼ ±º ¸·- ¾±±µ- ©»®» ·² Û²¹´·-¸ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬¸·®¼ ·² Ô¿¬·²ô
©·¬¸ ¿ º«®¬¸»® ïè °»® ½»²¬ ·² Ú®»²½¸òçî ̸» ®»-¬ô ¿³±«²¬·²¹ ¬± «²¼»® ë °»® ½»²¬ô ³±-¬´§
½±³°®·-»¼ ©±®µ- ·² Ù®»»µ ¿²¼ ׬¿´·¿²ô ´»¿ª·²¹ Ü«¬½¸ô Ù»®³¿²ô ¿²¼ Í°¿²·-¸ ¿´³±-¬
¬±¬¿´´§ »¨½´«¼»¼ô ¼»-°·¬» ¸·- ¸¿ª·²¹ ´·ª»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼ º±® -·¨ §»¿®- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
¿²¼ µ²±©·²¹ -±³» Ü«¬½¸ò ײ¼»»¼ Û²¹´·-¸ô ͽ±¬¬·-¸ô ×®·-¸ô ¿²¼ Û²¹´·-¸ó-°»¿µ·²¹
çð
Ô»ª·²»ô LÙ·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ê·½±Kô êèò
çï
Í»»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ÅÔ» Ý´»®½Ãô Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨ª· øïéïè÷ô ëò
çî
Ø¿®®·-±² ¿²¼ Ô¿-´»¬¬ô Ô·¾®¿®§ ±º Ö±¸² Ô±½µ»ô ïçå Ô±½µ»ô -·¹²·B½¿²¬´§ô ¸¿¼ ¬©± -»¬- ±º Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿
б-¬¸«³¿ô ¾»-·¼»- ¬¸» ÌÌÐ ¿²¼ ±¬¸»® ©±®µ- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô ·²½´«¼·²¹ Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ô ß«¾»®¬
¼» Ê»®-’K- ÔK׳°·» ½±²ª¿·²½«ô ¿²¼ Ô¿³§K- Ò±«ª»´ ߬¸’·-³» ®»²ª»®-’å ·¾·¼ò îîíô îíèò

ïíé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

ß³»®·½¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ½«´¬«®» ©¿- ª·®¬«¿´´§ ½±³°´»¬»´§ ¼»ª±·¼ ±º ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸

¾±±µ- ¿²¼ °»®·±¼·½¿´- ·² ±¬¸»® Ù»®³¿²·½ ´¿²¹«¿¹»-ò ̸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§
½¿¬¿´±¹«»- ±º Í¿·²¬ ß²¼®»©- ˲·ª»®-·¬§ Ô·¾®¿®§ô ¬± ¹·ª» ¿ ͽ±¬¬·-¸ »¨¿³°´»ô ½±²¬¿·²
¿´³±-¬ ²±¬¸·²¹ ·² ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹»- ±¬¸»® ¬¸¿² Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ú®»²½¸òçí
Ú®¿²½»ô »ª»² ¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¿- »¯«¿´´§ °¿®±½¸·¿´ ¿²¼ -»´»½ó
¬·ª» ®»¹¿®¼·²¹ ¾±±µ-ô °»®·±¼·½¿´-ô ¿²¼ ´·¾®¿®§ ¿½¯«·-·¬·±²-ò Ѫ»®©¸»´³·²¹´§ô Ú®»²½¸
´·¾®¿®·»- º»¿¬«®»¼ ¾±±µ- ¿²¼ °»®·±¼·½¿´- ·² Ú®»²½¸ ¿²¼ Ô¿¬·² ©·¬¸ °®¿½¬·½¿´´§ ²±¬¸·²¹
»ª»² ·² ׬¿´·¿²ô Í°¿²·-¸ô ¿²¼ ᮬ«¹«»-»ô ®»´¿¬»¼ ´¿²¹«¿¹»- ®»¿¼·´§ «²¼»®-¬±±¼ô ´»¬
¿´±²» Û²¹´·-¸ô Ü«¬½¸ô ±® Ù»®³¿²ô ´¿²¹«¿¹»- ´·¬¬´» ¬¿«¹¸¬ ±® µ²±©²ô ¬¸±«¹¸ ¿ º¿-¸·±²
º±® -¬«¼§·²¹ Û²¹´·-¸ ¿®±-» ¿®±«²¼ ïéîð ¿²¼ ¹¿·²»¼ -±³» ³±³»²¬«³ ·² ¬¸» ©¿µ» ±º
¬¸» ¿²¹´±³¿²·» ±º ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ò ̧°·½¿´ ©¿- ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º Ö»¿²óÖ¿½¯«»- ܱ®¬¸±«-
¼» Ó¿·®¿² øïêéèPïééï÷ô ¿ ¸·¹¸ó-±½·»¬§ ’®«¼·¬ ®»°«¬»¼ ¬± »¨°±«²¼ -½·»²½» ·² º¿-¸·±²¿¾´»
½·®½´»- ©·¬¸ ¬¸» »¿-» ¿²¼ ¹®¿½» ±º ¿ Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ©¸±ô ·²ïéìðô -«½½»»¼»¼ ¸·³ ¿- -»½ó
®»¬¿®§ ¬± ¬¸» ß½¿¼’³·» ¼»- ͽ·»²½»- ·² п®·-ò Ó¿·®¿²ô ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- -«½½»--º«´
½¿®»»®ô ¿³¿--»¼ íôìðð ¾±±µ- ©¸·½¸ ©»®» ¿«½¬·±²»¼ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ ·² ïééïò Ѫ»® ±²»
¬¸·®¼ ©»®» ·² Ô¿¬·² ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ³¿·²´§ Ú®»²½¸å ¼»-°·¬» ¸·- ø°±-¬óïéîð÷ Ò»©¬±²·¿²·-³
¿²¼ ·²¬»®»-¬ ·² ׬¿´·¿² -½·»²½»ô ¸» ±©²»¼ -½¿®½»´§ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º °«¾´·½¿¬·±²- ·² Û²¹´·-¸
¿²¼ ׬¿´·¿² ¿²¼ °®¿½¬·½¿´´§ ²±¬¸·²¹ ·² Ù»®³¿²ô Ü«¬½¸ô ±® Í°¿²·-¸òçì
Í·³·´¿®´§ô ·² ׬¿´§ ¿´³±-¬ ¿´´ °®·ª¿¬» ´·¾®¿®·»- ¿²¼ »ª»² ¬¸» ¹®»¿¬ ½±´´»½¬·±²-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¿ ¾«-¬´·²¹ ¬®¿¼·²¹ ®»°«¾´·½ -«½¸ ¿- Ê»²·½»ô ¬¸» Þ·¾´·±¬»½¿ Ó¿®½·¿²¿ô
°®±½«®»¼ ¾±±µ- °®»¼±³·²¿²¬´§ ·² ׬¿´·¿² ¿²¼ Ô¿¬·² ©·¬¸ ¿ -°®·²µ´·²¹ ·² Ú®»²½¸ò ̸»
½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸·- »¨½´«-·±² ±º ¾±±µ- ·² ±¬¸»® ³¿¶±® ´¿²¹«¿¹»- ©»®» ¬¸»² ½±³ó
°±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸» ׬¿´·¿² »®«¼·¬» ¶±«®²¿´- «-«¿´´§ ®»ª·»©»¼ ±²´§ º±®»·¹² ©±®µ-
©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ·² Ô¿¬·²òçë Ç»¬ ¬¸» ©·¼» °®»-¬·¹» ¬¸» ׬¿´·¿² ´¿²¹«¿¹» ¸¿¼ º±®³»®´§
»²¶±§»¼ ²±®¬¸ ±º ¬¸» ß´°- ¸¿¼ô ¾§ ¬¸·- ¼¿¬»ô ´¿®¹»´§ ¼·--±´ª»¼ò ׬¿´§ ©¿- ¿ º±®½» ·²
¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ±® ¿- Ô» Ý´»®½ °«¬ ·¬ ·² ïéïèô -¬·´´ °®±¼«½»¼ L°´«-·»«®- ´·ª®»-
«¬·´»-K ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» ¿°°®»ó
½·¿¬·±² ±º ¬¸·- ·² ³±-¬ ±º ²±®¬¸»®² Û«®±°»ô -·²½» ¸¿®¼´§ ¿²§±²» ¿²§ ´±²¹»® ®»¿¼
׬¿´·¿² ±® ¾±¬¸»®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ׬¿´·¿² ¾±±µ-òçê Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾»¿® ·²
³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- -¬·´´ ¿ ¦±²» ±º ׬¿´·¿² ½«´¬«®¿´ ·²A«»²½» ©¸»®» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ¾±±µ- ¿²¼ ·¼»¿- »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ׬¿´§ °´¿§»¼ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ®±´» ¾»º±®» ïéëðô
»¨¬»²¼·²¹ º®±³ Ê·»²²¿ ·² ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» Ô»ª¿²¬ô Í°¿·²ô ¿²¼ ᮬ«¹¿´ ·² ¬¸»
Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ò
Þ§ ½±²¬®¿-¬ ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ¬¸» Þ¿´¬·½ô ¿²¼ ²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ °®»-»²¬»¼ ¿ ½±³°´»¬»´§
¼·ºº»®»²¬ -½»²¿®·±ò ̸» ±²´§ ½±«²¬®§ ·² Û«®±°» ±«¬-·¼» ¬¸» Þ®·¬·-¸ ×-´»-ô ¬¸» ´·¾®¿®§
½¿¬¿´±¹«»- -«¹¹»-¬ô ©¸»®» Û²¹´·-¸ º«²½¬·±²»¼ ¿- ¿ ³¿¶±® ½«´¬«®¿´ ´¿²¹«¿¹» ¼±©² ¬±
ïéëð ©¿- Ü»²³¿®µóÒ±®©¿§ô ©¸»®» ³¿²§ ´·¾®¿®·»- ½±²¬¿·²»¼ -½·»²¬·B½ ¿²¼ °¸·´±-±°¸ó
·½¿´ ©±®µ- ·² Û²¹´·-¸ô ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »®«¼·¬» ݸ®·-¬·¿² ɱ®³ ø¼òïéíè÷ô Þ·-¸±° ±º Ͷ¿»´´¿²¼ô
º±® »¨¿³°´»ô ·²½´«¼·²¹ Û²¹´·-¸ »¼·¬·±²- ±º Þ±§´»ô Ô±½µ»ô ̸±³¿- Þ«®²»¬¬ô Ö±¸²
çí
Í»» ͬ ßËÔ ÓÍ ÔÇ ïðëñë ¿²¼ ÓÍ ïðëñéò
çì
α½¸»ô L˲ -¿ª¿²¬Kô ìèô êìô éðå Ù«»®´¿½ô Ò»©¬±² ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ô êëPéô ïïíPïìò
çë çê
Ù¿®¼¿·®ô Ô» LÙ·±®²¿´· ¼»K Ô»¬¬»®¿¬·ô íïíPïëò ÅÔ» Ý´»®½Ãô Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨ª· øïéïè÷ô ëPêò

ïíè
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Û¼©¿®¼-ô η½¸¿®¼ Þ»²¬´»§ô ¿²¼ Ö±¸² Ì·´´±¬-±²òçé Þ«¬ ·² ¬¸» ®»-¬ ±º ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ¿²¼ ¬¸»
Þ¿´¬·½ô ©¸»®» ¬¸»®» ©¿- ¿´-± ²± ´±½¿´ ¬±²¹«» ©¸·½¸ º«²½¬·±²»¼ ¿- ¿ ®»¹«´¿® ª»¸·½´» ±º
·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½±«®-»ô ²»·¬¸»® Ú®»²½¸ ²±® Û²¹´·-¸ ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ -¬®±²¹´§ ®»°®»ó
-»²¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ïéíð-ò Ø»®»ô ¾»-·¼»- Ô¿¬·²ô ·¬ ©¿- ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´§ Ù»®³¿² ¿²¼
Ü«¬½¸ ©¸·½¸ -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ¬©± °®»°±²¼»®¿²¬ ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹»- ±º ½«´¬«®¿´ »¨½¸¿²¹»ò
̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ü«¬½¸ ¹»²»®¿´´§ ±«¬©»·¹¸»¼ Û²¹´·-¸ ¿- ¿ ³»¼·«³ ±º ½«´¬«®¿´ »¨½¸¿²¹»
·² ¬¸» ²±®¬¸ ³¿§ ¾» ¼»»°´§ °»®°´»¨·²¹ ¬± ¬¸» ³±¼»®² ®»¿¼»® ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¿ ©±®´¼ ·²
©¸·½¸ Û²¹´·-¸ ±ª»®©¸»´³·²¹´§ °®»¼±³·²¿¬»-ò Þ«¬ ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»- ¬¸» Ø¿²-»¿¬·½
½·¬·»- ¸¿¼ ¾»»² ½«´¬«®¿´´§ ¿- ©»´´ ¿- ½±³³»®½·¿´´§ ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸» ²±®¬¸ô ¿²¼ ¬¸» Ô±©
Ù»®³¿² ±º ¬¸» Ø¿²-»¿¬·½-ô ©¸·½¸ ©¿- ½´±-»® ¬± Ü«¬½¸ ¬¸¿² ©¸¿¬ ·- ²±© ¬»®³»¼ LÙ»®ó
³¿²Kô ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ´·²¹«¿ º®¿²½¿ ±ª»® ¿ ª¿-¬ ¿®»¿ò ̸·- ³»¿²¬ ¬¸¿¬ô ½»®¬¿·²´§ ¼±©² ¬±
¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Ü«¬½¸ ¾±±µ- ©»®» ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¾±«¹¸¬ ¿²¼ -±´¼ô ¿²¼
³±®» ©·¼»´§ «²¼»®-¬±±¼ ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ ¬¸¿² ¾±±µ- ·² Û²¹´·-¸ô ¿³±²¹
²±¾´»- ¿- ©»´´ ¿- ³»®½¸¿²¬-ô ¿½¿¼»³·½-ô ¿²¼ °®±º»--·±²¿´-ò ̸·- °¿¬¬»®² ©¿- ³±®»
³¿®µ»¼ ·² Í©»¼»²óÚ·²´¿²¼ ¬¸¿² Ü»²³¿®µPÒ±®©¿§ ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»
´¿¬¬»® ¬±±ò Ò±¬ «²¬§°·½¿´´§ô ¬¸» Ü¿²·-¸ ݱ«²¬ ±º Ü¿²»-½¸·±´¼ ·² Í¿³-±»ô ©¸±-»
´·¾®¿®§ ±º èôððð ¾±±µ- ©¿- ¿«½¬·±²»¼ ·² ݱ°»²¸¿¹»² ·² ïéíîô ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¿ ¬¿-¬» º±®
°±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ¸¿¼ ¸·- ر¾¾»- ·² Ô¿¬·² ¿²¼ Ô±½µ» ·² Ú®»²½¸ ¾«¬ ¬¸» ¾®±¬¸»®- ¼» ´¿
ݱ«®¬ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ·² Ü«¬½¸òçè
Ò±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ ©¿- -·³·´¿®´§ ³±®» ®»½»°¬·ª» ¬± Ü«¬½¸ ¬¸¿² Û²¹´·-¸ ±® Ú®»²½¸
¿²¼ º±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±²O¬¸» ½±²¬·²«·²¹ °®»ª¿´»²½» ±º Ô±© Ù»®³¿²ò ߬ ¬¸·- ¬·³» ¬¸»
Ü«¬½¸ -¬·´´ ½¿´´»¼ ¬¸»·® ±©² ´¿²¹«¿¹» Ò»¼»®¼«·¬-½¸ ø±® Ô±© LÜ»«¬-½¸K÷ô ¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³
Ø·¹¸ Ù»®³¿²ô ¾«¬ ³¿¼» ´·¬¬´» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² Ü«¬½¸ ¿²¼ Ô±© Ù»®³¿²ô ¿ ¬»²ó
¼»²½§ ®»°´·½¿¬»¼ ·² Ù»®³¿² ¿²¼ ¿´-± Û²¹´·-¸ «-¿¹»ô -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´·-¸³»²
¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¾»¬©»»² LØ·¹¸ Ü«¬½¸K ø·ò»ò Ù»®³¿²÷ ¿²¼ LÔ±© Ü«¬½¸K ø·ò»ò Ü«¬½¸ °´«-
Ô±© Ù»®³¿²÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»¬©»»² Ü«¬½¸ ¿²¼ Ù»®³¿² ¿- ©» ¼± ²±©ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿®»¿ º®±³ ¬¸» θ·²»´¿²¼ ¬± Û¿-¬ Ю«--·¿ô ¬¸» Ü«¬½¸ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ·¬-
¾±±µ- ¬»²¼»¼ ¬± ½·®½«´¿¬» ³±®» ¿²¼ ¾» ³±®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿² °«¾´·½¿¬·±²- ·² Û²¹ó
´·-¸ ±® Ú®»²½¸ò ß¼³·¬¬»¼´§ô Ú®»²½¸ ©¿- ª»®§ ©·¼»´§ «-»¼ ·² ݱ«®¬ ¿²¼ ¼·°´±³¿¬·½ ½·®ó
½´»- ¿²¼ô ¾§ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¿- ¾»½±³·²¹ ³±®» º¿³·´·¿® ·² -½¸±´¿®´§ ¿²¼
³»®½¿²¬·´» ½·®½´»-ò Ç»¬ô ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ô »ª»² ¬¸» ´¿®¹»-¬ ´·¾®¿®·»- ©»®» ®»³¿®µ¿¾´§
¬¸·² ·² Ú®»²½¸ ¿- ©»´´ ¿- Û²¹´·-¸ »¼·¬·±²-ô ¬¸±«¹¸ º»© ½±´´»½¬·±²- ©»®» ¯«·¬» ¿-
»¨¬®»³» ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ¿- ¬¸» ¸«¹» ´·¾®¿®§ ±º ìîôððð ¬·¬´»- ¾«·´¬ «° ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó
¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¾§ ¬¸» ½¸¿²½»´´±® ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º Ù±¬¬±®°ô ²»¿®
Õ·»´ô Ö±¸¿²² ß¼±´°¸ Õ·»´³¿²² ª±² Õ·»´³¿²²-»¹¹ô ¿²¼ ¸·- -±²ô ¬¸» Þ¿®±² Ú®·»¼®·½¸
ݸ®·-¬·¿²ò ̸» Þ·¾´·±¬¸»½¿ Õ·»´³¿²-»¹¹·¿²¿ô ¿«½¬·±²»¼ ¿¬ Ø¿³¾«®¹ ·² ß°®·´ ïéïèô
¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ½±³°®·-»¼ ©±®µ- ·² Ô¿¬·²ô Ù»®³¿²ô ¿²¼ Ü«¬½¸ô ©·¬¸ °®¿½¬·½¿´´§
²±¬¸·²¹ ·² Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·-¸òçç ̧°·½¿´´§ô ¬¸» Õ·»´ °®±º»--±® ß²¼®»¿- Ô«¼©·¹
çé
Í»» Ý¿¬¿´±¹«- Ô·¾®±®«³ Þ»¿¬· Üò ݸ®·-¬·¿²· ɱ®³··å ¬¸» ´·¾®¿®§ ©¿- ¿«½¬·±²»¼ ·² ݱ°»²¸¿¹»²ô -±±² ¿º¬»®
¸·- ¼»¿¬¸ô ±² í Ú»¾ò ïéíèò
çè
ÅÜ¿²»-½¸·±´¼Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô îíîô îìîô îìëô îèëô ííîò
çç
ÅÕ·»´³¿²²-óÛ¹¹»Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ øí ª±´-ô Ø¿³¾«®¹ô ïéïè÷ò

ïíç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Õ±»²·¹-³¿²²ô ¿ B¹«®» ·³³»®-»¼ ·² ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ©¿®- ±º ¬¸» °»®·±¼ô ©¸±-»

´·¾®¿®§ ©¿- ¿«½¬·±²»¼ ·² ݱ°»²¸¿¹»² ·² ѽ¬±¾»® ïéîçô ±©²»¼ Ô±½µ»K- Û--¿§ ¿²¼
̱´¿²¼ ·² Ô¿¬·²ô ݱ´´·²- ·² Ú®»²½¸ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ º»© ¾±±µ- ·² Û²¹´·-¸ô ¾«¬ °±--»--»¼
¬¸» Ò¿¹»´¿¬» ͽ¸®·º¬»²ô Í°·²±¦¿K- °±-¬¸«³±«- ©±®µ- ·² ¬¸»·® Ü«¬½¸ ª»®-·±²ô ¿- ©»´´ ¿-
绬»® Þ¿´´·²¹K- Ô·½¸¬ ±° ¼»² Õ¿²¼»´¿¿®ô ¿²¼ ±¬¸»® ®¿¼·½¿´ ¿- ©»´´ ¿- ³±¼»®¿¬» ©±®µ- ·²
Ü«¬½¸òïðð
Ü«¬½¸ ´·¾®¿®·»-ô ¼»-°·¬» ¬¸» °®·³¿½§ ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ·² Û«®±°»K- ¾±±µ ¿²¼ °»®·ó
±¼·½¿´ ¬®¿¼»ô ©»®» -½¿®½»´§ ¿²§ ´»-- °¿®±½¸·¿´ò Ô·¾®¿®·»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸±-» ©·¬¸ ½´¿·³-
¬± »®«¼·¬·±² ½±²-·-¬»¼ °®·²½·°¿´´§ ±º ©±®µ- ·² Ô¿¬·² ¿²¼ Ü«¬½¸ô ·²½®»¿-·²¹´§ ¿´-± ©·¬¸
¿² ¿¼³·¨¬«®» ±º Ú®»²½¸ ¾«¬ ®¿®»´§ ¿²§¬¸·²¹ »´-»ò ̸» ¸«²¼®»¼- ±º ´·¾®¿®·»- ¾»´±²¹·²¹
¬± Ü«¬½¸ °®±º»--·±²¿´-ô ¿½¿¼»³·½-ô °®»¿½¸»®-ô ¿²¼ ®»¹»²¬- ¿«½¬·±²»¼ ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô
ß³-¬»®¼¿³ô ¿²¼ ᬬ»®¼¿³ ¾»¬©»»² ïêëð ¿²¼ ïéëð ½±²¬¿·²»¼ ª»®§ ´·¬¬´» ·² Û²¹´·-¸ô
Ù»®³¿²ô ±® -±«¬¸»®² Û«®±°»¿² ´¿²¹«¿¹»-ò ̸» Ü«¬½¸ -·¬«¿¬·±² ©¿- ½±³°´·½¿¬»¼ô
¬¸±«¹¸ô º®±³ ¬¸» »¿®´§ ïêèð-ô ¾§ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ·²A«¨ º®±³ Ú®¿²½»ô ¾®·²¹·²¹ ·² ²«³»®ó
±«- -¿ª¿²¬- ¿²¼ °®»¿½¸»®- ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ô ¾»·²¹ ³±-¬´§
«²©·´´·²¹ô »ª»² ¿º¬»® ¼»½¿¼»- ±º ®»-·¼»²½» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ô ¬± ®»¿¼ ¿²§¬¸·²¹
»¨½»°¬ Ú®»²½¸ ±® Ô¿¬·²ò
Ù»±¹®¿°¸·½¿´´§ô ¬¸» Û«®±°»¿² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¿- ¿² ·³°®»--·ª»´§ ©·¼»ó
-°®»¿¼ °¸»²±²»³±²ò Þ«¬ ·º -·¹²·B½¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ½¿² ¾» -»»² »ª»®§©¸»®» ±² ¬¸»
½±²¬·²»²¬ô »ª»² ©»´´ ¾»º±®» ïéððô º®±³ ᮬ«¹¿´ ¬± Ϋ--·¿ ¿²¼ º®±³ ×®»´¿²¼ ¬± Ò¿°´»-ô
·¬ ·- «²¼±«¾¬»¼´§ ¬®«» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² µ»§ ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬-ô ¿½¬«¿´´§ Bª»OÚ®¿²½»ô
Þ®·¬¿·²ô Ù»®³¿²§ô ׬¿´§ô ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-O¹»²»®¿¬»¼ ²»¿®´§ ¿´´ ¬¸» ³¿¶±® ·³°«´-»-
¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ·²²±ª¿¬·±²- ¼®·ª·²¹ ¬¸·- ¹®»¿¬ ½«´¬«®¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò ̸·- ®¿·-»- ¬¸»
·--«» ±º ©¸»¬¸»® ¿²¼ô ·º -±ô ¸±©ô ¬± ®¿²µ ¬¸» ª¿®·±«- ½±«²¬®·»- ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ò Ú±®ô ¬¿µ·²¹ Û«®±°» ¿- ¿ ©¸±´»ô ¬¸» °¿½» ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ±º ½¸¿²¹» ª¿®·»¼ ¿°°®»ó
½·¿¾´§ º®±³ ½±«²¬®§ ¬± ½±«²¬®§ ¿²¼ °»®·±¼ ¬± °»®·±¼ô -± ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» Bª»
°®·²½·°¿´ ¹·ª»®- ¿²¼ ®»½»·ª»®- ¿´´ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸·- ª¿-¬ ®»©±®µ·²¹ ±º º«²¼¿³»²¬¿´
·¼»¿- ¿²¼ ª¿´«»-ô ¿²¼ ´»¿®²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»®» ©»®» ²»ª»®¬¸»´»-- -¬®·µ·²¹ ·³¾¿´ó
¿²½»- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»- ·² ¬¸» ¬¿´´§ ±º ¹·ª·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ò
׬ «-»¼ ±º¬»² ¬± ¾» ¸»´¼ ¬¸¿¬ L¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K ©¿- »--»²¬·¿´´§ Ú®»²½¸ ¿²¼
½»²¬®»¼ ±² п®·-ò Ò±©¿¼¿§-ô ·¬ ·- ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ L½±²¬·²»²¬¿´ Û«®±°»
´±±µ»¼ ¬± Û²¹´¿²¼ ¿- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ôKïðï ¿ ª·»© -±³»¬·³»-
»¨°®»--»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ß²¹´±°¸±²» ¾«¬ ¿´-± Ù»®³¿² ¿²¼ ׬¿´·¿²O·º ®¿®»´§ ¾§ Ú®»²½¸O
-½¸±´¿®-òïðî ß²±¬¸»® ²±¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»½±³» ·²A«»²¬·¿´ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²±¬
±²» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¾«¬ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬·±²¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬-ô ¬¸¿¬ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ L±½½«®®»¼ ·² ¬±± ³¿²§ º±®³- ¬± ¾» ½±³°®·-»¼ ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ¼»B²·¬·±² ¿²¼ ¸·-ó
¬±®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¼± ¾»¬¬»® ¬± ¬¸·²µ ±º ¿ º¿³·´§ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬-ô ¼·-°´¿§·²¹ ¾±¬¸
º¿³·´§ ®»-»³¾´¿²½»- ¿²¼ º¿³·´§ ¯«¿®®»´-Kòïðí Þ«¬ ¿´´ ½±²-·¼»®»¼ô ·¬ -»»³- ¾»-¬ ¬± ¼·-½¿®¼
¿´´ ¬¸»-» °»®½»°¬·±²- ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ -·²¹´» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô
ïðð
Õ±»²·¹-³¿²²ô Ý¿¬¿´±¹«-ô èô îïô çìPëô çèô ïðçò
ïðï
Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô ïéêå Ø¿³°-±²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô íêPçå -»» ¿´-± Ö¿½±¾ô Ô·ª·²¹ ¬¸»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ïëô îïô îêò
ïðî ïðí
Ý¿--·®»®ô и·´±-±°¸§ô éPïèå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô èPîîò б½±½µô Þ¿®¾¿®·-³ô ·ô çò

ïìð
 Ô·¾®¿®·»- ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

»¨½»°¬ ²±© ·¬ -¸±«´¼ ¾» -»»² ¿- ¿ Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸¿¬ ³±-¬ »³°¸¿¬·½¿´´§

©¿- ²±¬ ·²-°·®»¼ ¾§ ¿²§ -·²¹´» ²¿¬·±²ô ¾» ·¬ Ú®¿²½»ô Û²¹´¿²¼ô ±® ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¾«¬
®¿¬¸»® ¸¿¼ ·¬- ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ·² ²±®¬¸ó©»-¬»®² Û«®±°» ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ·²²»®
½·®½«·¬ ´·²µ·²¹ ß³-¬»®¼¿³ô ¬¸» ±¬¸»® ³¿·² Ü«¬½¸ ½·¬·»-ô п®·-ô Ô±²¼±²ô Ø¿³¾«®¹ô ¿²¼
Þ»®´·²ô ¿´¾»·¬ ©·¬¸ ¿ -«¾-·¼·¿®§ -±«¬¸»®² ¾¿-» ·² Ò¿°´»-ô Ê»²·½»ô ¿²¼ Ú´±®»²½»ò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ©¸¿¬ ½¸·»A§ ²»»¼- ¬± ¾» -¬®»--»¼ ·- ¬¸¿¬ Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ú®¿²½» ©»®» º¿® º®±³
¾»·²¹ ¬¸» ±²´§ ³¿¶±® -±«®½»- ±º L»²´·¹¸¬»²»¼K ·¼»¿- ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·²¼·-°»²-¿¾´»ô ·º ±²»
·- ¬± ¿ª±·¼ -»®·±«- ¼·-¬±®¬·±²ô ¬± ¿²¿´§-» ¬¸» »¾¾ ¿²¼ A±© ±º ·¼»¿- ©·¬¸·² ¿ ³«½¸
¾®±¿¼»® Û«®±°»¿² ½±²¬»¨¬ ¬¸¿² ¸¿- ¾»»² «-«¿´ ·² ¬¸» °¿-¬ò

ïìï
 é ̸» Ô»¿®²»¼ Ö±«®²¿´-

·ò ݸ¿²¹·²¹ Û«®±°»K- ײ¬»´´»½¬«¿´ Ý«´¬«®»

̸» ¼·½¬·±²¿®·»- ¿²¼ ´»¨·½±²- ©»®» ¿ «¾·¯«·¬±«- ¿²¼ ·®®»ª»®-·¾´» »²¹·²» ±º »²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ò Þ«¬ º®±³ ¬¸» ïêèð-ô ·¬ ¾»½¿³» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¿®·-»² ¿² »ª»² ³±®» °±©»®º«´
³¿½¸·²» «²¼»®³·²·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ô µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ¼±½¬®·²»O
²¿³»´§ ¬¸» »®«¼·¬» °»®·±¼·½¿´-ò б--·¾´§ ²± ±¬¸»® ½«´¬«®¿´ ·²²±ª¿¬·±²ô ±¾-»®ª»¼ ͽ·°·±
Ó¿ºº»· øïêéëPïéëë÷ô ±²» ±º ¬¸» ½¸·»º ¸»®¿´¼- ±º ¬¸» Ê»²»¬·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·²ïéïðô ¸¿¼
»¨»®¬»¼ -± ·³³»²-» ¿² ·³°¿½¬ ±² Û«®±°»ô ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- º±«® ¼»½¿¼»-ô ¿- ¬¸»-»
¶±«®²¿´-òï Ûª»®§©¸»®»ô ¿©¿®»²»-- ±º ²»© ·¼»¿- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ô ²»© ¾±±µ- ¿²¼
¼»¾¿¬»-ô ¸¿¼ ¾»»² »²¸¿²½»¼ ¿²¼ »²®·½¸»¼ò ׬ ©¿-ô ·²¼»»¼ô ²± »¨¿¹¹»®¿¬·±² ¬± ³¿·²¬¿·²
¬¸¿¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±«®²¿´-ô Û«®±°» ¸¿¼ô º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ô ¿³¿´¹¿³¿¬»¼ ·²¬± ¿ -·²¹´»
·²¬»´´»½¬«¿´ ¿®»²¿ò Ø»²½»º±®¬¸ô ¼»¾¿¬»-ô ½±²¬®±ª»®-·»-ô ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ²»© ¾±±µ-
¿²¼ ¬¸»±®·»- ¿²¼ ¬¸»·® »ª¿´«¿¬·±²ô ©»®» ²±¬ ¶«-¬ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾«¬ ¿´-±
°®±¶»½¬»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬- ¸·¬¸»®¬± ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ²»©
°«¾´·½¿¬·±²- ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®±½»-- ±º
·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ »¨½¸¿²¹»ò
ݱ²¬»³°´¿¬·²¹ ¬¸» ®·-» ±º ¬¸·- °±©»®º«´ ²»© ½«´¬«®¿´ ¼»ª·½» ·² ïéïèô ¬¸» ·²¿«¹«®¿´
°®»º¿½» ±º ¿ ´»¿¼·²¹ ´»¿®²»¼ °»®·±¼·½¿´ô ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬» ±º ̸» Ø¿¹«»ô ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¶±«®²¿´-K -«½½»-- ¸¿¼ ½±³» ²»·¬¸»® ¯«·½µ´§ ²±® »¿-·´§òî ο¬¸»®ô º±® ³¿²§ §»¿®-
°®±¹®»-- ¸¿¼ ¾»»² ¸¿³°»®»¼ ¾§ ¿°°®»½·¿¾´» ±¾-¬¿½´»-ò ɸ·´» ¬¸» B®-¬ »¨¿³°´» ±º ¬¸»
¹»²®»ô ¬¸» п®·-·¿² Ö±«®²¿´ ¼»- ͽ¿ª¿²¬-ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïêêëô ¸¿¼ ®«¼·³»²¬¿®·´§ °»®ó
º±®³»¼ ¬¸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ´¿¬»® ¶±«®²¿´-O°«¾´·½·¦·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ²»© ¾±±µ-ô
®»°±®¬·²¹ -½·»²¬·B½ ¿¼ª¿²½»- ¿²¼ -½¸±´¿®´§ ¼»¾¿¬»-ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ±¾·¬«¿®·»- ±º
®»½»²¬´§ ¼»½»¿-»¼ -¿ª¿²¬-O·¬ ¿´-± »²½±«²¬»®»¼ º±®³·¼¿¾´» ±ºB½·¿´ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´
±¾-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ±¾´·¹»¼ ¬± -¬»»® ½±²-°·½«±«-´§ ½´»¿® ±º ¬¸» ³±®» ½±²ó
¬»²¬·±«- ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·--«»-òí Ó±®»±ª»®ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» Ô±²¼±²
и·´±-±°¸·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²- ø¿´-± º±«²¼»¼ ·² ïêêë÷ô ¼»-·¹²»¼ ¬± °«¾´·½·¦» ¬¸» -½·»²¬·B½
©±®µ ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ô ¿ ¶±«®²¿´ -·³·´¿®´§ -·´»²¬ ±² ¬¸» ©·¼»® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¯«»-ó
¬·±²-ô ²± ²»© »®«¼·¬» ®»ª·»© -«¾-»¯«»²¬´§ ¿°°»¿®»¼ ¿²§©¸»®» ·² Û«®±°» º±® ²»¿®´§
¬©± ¼»½¿¼»- «²¬·´ ¬¸» º±«²¼·²¹ô ·² ïêèîô ±º ¬¸» ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ±º Ô»·°¦·¹ò ̸» ß½¬¿ô

ï
Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· øÊ»²·½»÷ ·ô ïíå Þ»®»²¹±ô Ù·±®²¿´· ª»²»¦·¿²·ô °°ò ¨··P¨·ªå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô
׬¿´§ô ïîéå É¿¯«»¬ô Ó±¼‘´» º®¿²“¿·-ô íëëò
î í
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ·ô °®»º¿½»ô °°ò ·Pª··ò Ü¿²²ô Lʱ³ Ö±«®²¿´ ¼»- ͽ¿ª¿²¬-Kô êíPìò
 ̸» Ô»¿®²»¼ Ö±«®²¿´-

»¼·¬»¼ ¾§ Ѭ¬± Ó»²½µ» øïêììPïéðé÷ô ¾¿½µ»¼ ¾§ ¿² ¿²²«¿´ -«¾-·¼§ º®±³ ¬¸» Û´»½¬±® ±º
Í¿¨±²§ô ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ·² Ô¿¬·² ¬± ¾±±-¬ ·¬- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿°°»¿´ô °®±ª»¼ ¸·¹¸´§ -«½ó
½»--º«´ô ¿²¼ ¼»-°·¬» ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» °¿°¿´ ײ¼»¨ ·² ïéðî ©¿- ©·¼»´§ ¿¼³·®»¼ ·²
Ý¿¬¸±´·½ ¿- ©»´´ ¿- Ю±¬»-¬¿²¬ ´¿²¼-ò ׬ ©¿- ±°»²´§ ¿¼±°¬»¼ ¿- ¬¸»·® ³±¼»´ ¾§ ¬¸» ¬¸®»»
º±«²¼»®-OÓ¿ºº»·ô ¬¸» ½®§°¬±ó®¿¼·½¿´ ß²¬±²·± Ê¿´´·-²·»®·ô ¿²¼ ß°±-¬±´± Æ»²±O±º ¬¸»
Ê»²»¬·¿² Ù·±®²¿´» ¼»KÔ»¬¬»®¿¬·ô ´¿«²½¸»¼ ·² ïéïðòì ̸» ß½¬¿K- »²¼«®·²¹´§ ¸·¹¸ °®»-¬·¹»ô
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸¿´ºó½»²¬«®§ ·¬ ©¿- ±°»®¿¬·ª» «²¬·´ ïéíïô ©¿- °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» »¨ó
½»´´»²¬ ¯«¿´·¬§ ±º ·¬- ®»¹«´¿® ®»ª·»©»®-ô »-°»½·¿´´§ Ó»²½µ» ¸·³-»´ºô É·´¸»´³ Û®²-¬
Ì»²¬¦»´ øïêëçPïéðé÷ô ª±² Í»½µ»²¼±®ºô ¿²¼ ¬¸» ª»²»®¿¾´» Þ«¼¼»«- ©¸±ô ¾»¬©»»² ïêçì
¿²¼ ïéðé ½±²¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ïðð ®»ª·»©-ô ¿- ©»´´ ¿- Ô»·¾²·¦òë
ߺ¬»® ïêèîô º®»-¸ ´»¿®²»¼ °»®·±¼·½¿´- ¿°°»¿®»¼ ·² ¾®·-µ -«½½»--·±²òê ̸» B®-¬ ±º ¬¸»
Ü«¬½¸ó¾¿-»¼ ±²»-ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸» ¹»²«·²»´§ L½®·¬·½¿´K ¶±«®²¿´-ô ¬¸»Ò±«ª»´´»- ¼»
´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-ô »¼·¬»¼ ¾§ з»®®» Þ¿§´»ô ¿°°»¿®»¼ ·² Ó¿®½¸ ïêèìô º±´´±©»¼ ·²
ïêèê ¾§ ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´» øïêèêPçí÷ ±º Ö»¿² Ô» Ý´»®½ô ¿ ª»²¬«®» B²¿²½»¼ ¾§
º±«® ´»¿¼·²¹ ß³-¬»®¼¿³ °«¾´·-¸»®-ò ͱ±² ¿º¬»® ¿°°»¿®»¼ ¬¸»Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»-
Í“¿ª¿²- øïêèéPïéðç÷ò ß- ¹»²»®¿´ °»®·±¼·½¿´- °®±´·º»®¿¬»¼ô ¿ ²»© ª¿®·¿²¬ »³»®¹»¼ ·² ¬¸»
´¿¬» ïêçð- ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ®»ª·»© -»®ª·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±²ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³±¼»´
º±® ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ Ó¿®·- Þ¿´¬¸·½·ô º±«²¼»¼ ¿¬ Ô•¾»½µ ·² ïêçèô ·¬- -¬§´» ±º
´·²µ·²¹ ´±½¿´ -½¸±´¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ©·¼»® ¿®»²¿ ¬¸»² ¾»·²¹ »¨°®»--´§
¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ Ø»´ª»¬·½¿ º±«²¼»¼ ¿¬ Æ•®·½¸ ·² ïéðíòé
ɸ·´» Ú®»²½¸ ¿²¼ Ô¿¬·² °®»¼±³·²¿¬»¼ô ¬¸»®» ©¿- ¿´-± -±±² ¿ ¼»³¿²¼ º±® ¾±±µ
²»©- ¿²¼ ®»ª·»©- ·² Ù»®³¿² ¿²¼ Ü«¬½¸ò ײ ïêèèô ¿¬ Ô»·°¦·¹ô ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«-ô
³«½¸ ·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»²¬´§ º±«²¼»¼ ®»ª·»©- ·² Ú®»²½¸ô »-°»½·¿´´§ Þ¿§´»K-ôè
¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¬¸» B®-¬ ·--«» ±º ¸·- ¹®±«²¼ó¾®»¿µ·²¹ Ó±²¿¬¹»-°®–½¸»ò ß½½±®¼·²¹ ¬±
̸±³¿-·«-ô ¬¸» ¶±«®²¿´-ô ¾§ ¹·ª·²¹ ¾±±µ- ¹®»¿¬»® °«¾´·½·¬§ ¬¸¿² ·² ¬¸» °¿-¬ô ©»®»
»²½±«®¿¹·²¹ °»±°´» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ¼»¾¿¬» ¬¸»³òç ̸¿¬ ¿ ¶±«®²¿´ ¼»ª±¬»¼ ¬± ®»ª·»©·²¹ ¬¸»
´¿¬»-¬ -½¸±´¿®´§ ¾±±µ- ¿²¼ ½±²¬®±ª»®-·»- ½±«´¼ ²±¬ ¶«-¬ ¿°°»¿®ô ¾«¬ A±«®·-¸ô ·² Ù»®ó
³¿²ô -«ºB½·»²¬´§ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ®»ª±´«¬·±² ¸¿¼ ¾§ ¬¸·- ¼¿¬» °»²»¬®¿¬»¼
©»´´ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ ½·®½´»- ±º °®±º»--·±²¿´ ¿½¿¼»³·½-ô ´¿©§»®-ô °¸§-·½·¿²-ô ¿²¼
½´»®¹§³»² ©¸± ¸¿¼ ³±²±°±´·¦»¼ »®«¼·¬» ¼·-½«--·±² ·² ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ ½±²B²»¼ ·¬ ¬±
Ô¿¬·²òïð Ѭ¸»® Ù»®³¿²ó´¿²¹«¿¹» ¶±«®²¿´- ¿°°»¿®»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿²¼ ¿¹¿·² ©·¬¸ -«½ó
½»--ò ß ²»© Ô¿¬·² °»®·±¼·½¿´ô ¿¬ α-¬±½µô ¼»½´¿®»¼ ·² ïéîï ¬¸¿¬ô ©¸·´» ¬¸» Ú®»²½¸ ¿²¼
Ü«¬½¸ ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ´»¿®²»¼ °»®·±¼·½¿´ ¿- -«½¸ô ·¬ ©¿- ¬¸» Ù»®³¿²- ©¸± »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ®»ª·»© ¿¼¼®»--·²¹ ¿ ©·¼»®ô »--»²¬·¿´´§ L²¿¬·±²¿´K ¿«¼·»²½»òïï
л®·±¼·½¿´- ±º ®»¹·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»® ´»¼ ¿ ³±®» °®»½¿®·±«- »¨·-¬»²½»ô ¿²¼ °®±ª»¼ ´»--
¼«®¿¾´»ô ¬¸¿² ¬¸±-» ³±®» Û«®±°»¿² ·² -½±°»ò ײ Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼
¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô °«¾´·-¸»®- ±º ®»ª·»©- ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ½±«´¼ ¿¬ ´»¿-¬ ½±«²¬ ±² ¿

ì
Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· øÊ»²·½»÷ ·ô îðå Ù±´¼º®·»¼®·½¸ô Ù»-½¸·½¸¬»ô ëëPêò
ë
Ô¿»ª»²ô Ü» ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ô ìíô ïêêò
ê
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ·ô °®»º¿½»ô °°ò ·ªPª·å Ø¿¾»®³¿-ô ͬ®«½¬«®¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±²ô îëò
é
Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ Ø»´ª»¬·½¿ô ·ô êå Þ»®»²¹±ô Ù·±®²¿´· ª»²»¦·¿²·ô éò
è ç
Å̸±³¿-·«-Ãô Ó±²¿¬-óÙ»-°®–½¸»ô ·ô îîêPéô îíìò ×¾·¼òô ·ô îíìò
ïð ïï
Ö¿«³¿²²ô Ý®·¬·½¿ô îéêPèïò ß²²¿´»- Ô·¬»®¿®·· Ó»½µ´»²¾«®¹»²-»-ô ·ô îò

ïìí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

-«¾-¬¿²¬·¿´ °±±´ ±º »¼«½¿¬»¼ô «®¾¿² ¼©»´´»®- ¬± -©»´´ ¬¸»·® ®»¿¼»®-¸·°ò Û´-»©¸»®»ô

©¸»®» «®¾¿² ½«´¬«®» ©¿- ´»-- ¼»ª»´±°»¼ô ±® ©¸»®»ô ¿- ·² Í°¿·²ô ᮬ«¹¿´ô ¿²¼ ¬± -±³»
»¨¬»²¬ ׬¿´§ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬» ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ¸¿¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ¼·-½±«®¿¹»¼
¾§ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®¿´ ½±²¬»¨¬ ©¿- ¬¸»®»º±®» ´»-- º¿ª±«®¿¾´»ô
´»¿®²»¼ °»®·±¼·½¿´- º¿½»¼ ½±²¬·²«¿´ ¼·ºB½«´¬·»- ·² B²¼·²¹ -«ºB½·»²¬ ®»¿¼»®-ô ¿- ©»´´ ¿-
-±³»¬·³»- °¿·²º«´ ¼·´»³³¿- ±º ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ½«´¬«®¿´ °»®-°»½¬·ª»ò ̸» B®-¬ ·--«» ±º
¬¸» Ü–²·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ݱ°»²¸¿¹»² ·² ïéíèô ´¿³»²¬»¼ ¬¸» ´¿½µ ±º °«¾ó
´·½·¬§ ¹·ª»² ¬± Ü¿²·-¸PÒ±®©»¹·¿² »®«¼·¬·±² ·² ¬¸» ©·¼»® ©±®´¼ ±ª»® ³¿²§ §»¿®-ô -·²½»
¬¸» ¼»³·-» ±º ¬¸» Ô•¾»½µ Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ô ¿²¼ ©·-¸»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸·-ô ©¸·´» ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³» ¿-°·®·²¹ ¬± -°®»¿¼ ¿©¿®»²»-- ±º ©·¼»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² Ü»²³¿®µó
Ò±®©¿§ ¿²¼ô º±® ¬¸·- °«®°±-»ô ©±«´¼ ¸¿ª» ´·µ»¼ ¬± ®»ª·»© º±®»·¹² ¾±±µ- ¿²¼ ¼»¾¿¬»-
·² Ü¿²·-¸òïî Þ«¬ °«¾´·½¿¬·±² ·² Ü¿²·-¸ ©±«´¼ ¸¿³°»® ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ Ü¿²·-¸ »®«¼·¬»
²»©- ¿¾®±¿¼ô ©¸·´» Ô¿¬·² ©±«´¼ ±¾-¬®«½¬ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ²±²ó°®±º»--·±²¿´ L²¿¬·±²¿´K
®»¿¼»®-¸·° ¿¬ ¸±³»ò ̸» ±²´§ -±´«¬·±²ô -»»³·²¹´§ô ©¿- ¬± °«¾´·-¸ ·² Ù»®³¿²òïí
ͱ ²«³»®±«- ©»®» ¬¸» °»®·±¼·½¿´- ²»»¼»¼ ¬± -»®ª·½» ¿ ½«´¬«®¿´ ·³°«´-» ¿- ©·¼»ó
®¿²¹·²¹ ¿- ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸¿¬ô ¾§ ïéïèô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô
¿®±«²¼ Bº¬§ ¸¿¼ ½±³» ·²¬± »¨·-¬»²½» ·² Ù»®³¿²ô ׬¿´·¿²ô Ü«¬½¸ô ¿²¼ Û²¹´·-¸ô ¿- ©»´´
¿- Ú®»²½¸ ¿²¼ Ô¿¬·²å ¿²¼ ©¸·´» -±³» °®±ª»¼ »°¸»³»®¿´ ³¿²§ ¾»½¿³» B®³´§ »-¬¿¾ó
´·-¸»¼òïì Í«½½»--º«´ô ¼«®¿¾´» ¶±«®²¿´-ô ¸±©»ª»®ô ¼·¼ ²±¬ -°®»¿¼ »ª»²´§ ¿½®±-- ¬¸» ½±²¬·ó
²»²¬ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸»§ ¾»½¿³» ¸»¿ª·´§ ¾«²½¸»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿ ½·®½«³-¬¿²½» ©¸·½¸
½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³·¼¿¾´» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±¾-¬¿½´»- ·³°»¼·²¹ ¬¸» »®«¼·¬»
°®»-- ¿²¼ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º ½®»¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ½±²¼«½·ª» ¬± ¬¸» A±«®·-¸·²¹ ±º -«½¸
ª»¸·½´»- ±º ½®·¬·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ò Ú®¿²½»ô º±® »¨¿³°´»ô °®±ª»¼ ¹»²»®¿´´§ «²©»´½±³·²¹ò
Ûª»² ¿º¬»® ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ®»½±²½·´»¼ô ¿²¼ ¬¸» Ö±«®²¿´ ¼»- ͽ¿ª¿²¬-
©¿- ®»´¿«²½¸»¼ ·² ïêêêô «²¼»® ¬¸» »¼·¬±®-¸·° ±º ß¾¾’ Ö»¿² Ù¿´´±·-ô ¿² ’®«¼·¬ ¿¼³·®¿¾´§
¯«¿´·B»¼ô ¾»·²¹ ¼·´·¹»²¬ô µ»»²´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ²»© -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸»±®·»-ôïë
¿--«®»¼ ±º ݱ´¾»®¬K- -«°°±®¬ôïê ¿²¼ »¨°»®¬ ·² Û²¹´·-¸ô Ù»®³¿²ô Í°¿²·-¸ô ¿²¼ ¼·ª»®-»
±®·»²¬¿´ ´¿²¹«¿¹»- ¿- ©»´´ ¿- Ô¿¬·²ô ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² º¿½»¼ ½±²¬·²«¿´ ¼·ºB½«´¬·»-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·- »¼·¬±®-¸·°ô «²¬·´ ïêéìåïé ¿²¼ ©¸·´» -«¾-»¯«»²¬´§ Ù¿´´±·-K ³»¼·±½®» -«½ó
½»--±®ô ¬¸» ß¾¾’ ¼» ´¿ α¯«»ô »¼·¬±® º®±³ ïêéë ¬± ïêèéô ¼·¼ ´·¬¬´» ¬± ·³°®±ª» ³¿¬¬»®-
©·¬¸ ¸·- °®±´·¨ ®»ª·»©-ô ¿²¬·óЮ±¬»-¬¿²¬ ¾·¿-ô ¿²¼ ·²½±³°»¬»²½» ·² °¸·´±-±°¸§ôïè ¬¸»
¾¿-·½ ®»¿-±² º±® ¬¸» Ú®»²½¸ ®»ª·»©K- º¿·´«®» ¬± ©·² ³«½¸ °®»-¬·¹» ¿¬ ¸±³» ±® ¿¾®±¿¼ô
©¸·½¸ ®»³¿·²»¼ ±¾ª·±«- «²¼»® Ô¿ α¯«»K- -«½½»--±®ô Ô±«·- ݱ«-·²ô »¼·¬±® º®±³ïêèé
¬± ïéðïô ©¿- ¬¸» -¸»»® ¼·ºB½«´¬§ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ²»© ¾±±µ- º±® ®»ª·»© º®±³ ¿¾®±¿¼ô »ª»²
º®±³ Ý¿¬¸±´·½ ½¿°·¬¿´- -«½¸ ¿- α³»ô Ê»²·½»ô ±® Ê·»²²¿ô ´»¬ ¿´±²» Ю±¬»-¬¿²¬ ½»²¬®»-
-«½¸ ¿- ß³-¬»®¼¿³ô ̸» Ø¿¹«»ô Ô»·°¦·¹ô ±® Ô±²¼±²ò α§¿´ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´

ïî ïí
Ü–²·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ·ô îò ×¾·¼òô ·ô íPìò
ïì ïë
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ·ô °®»º¿½»ô °ò ªò Þ®±½µ´·--ô Lͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²Kô éðò
ïê
Ý¿³«-¿¬ ¼»-½®·¾»- ݱ´¾»®¬ ¿- L-±² ¿³· °´‚¬‡¬ ¯«» -±² °®±¬»½¬»«®Kå -»» ÅÝ¿³«-¿¬Ãô Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«»ô ·ô
îïëô îïçô îíïPîò
ïé
ÅÝ¿³«-¿¬Ãô Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«»ô ·ô îïèô îííò
ïè
Ý¿³«-¿¬ °®¿·-»¼ Ô¿ α¯«»K- »¨»³°´¿®§ ¼·´·¹»²½» ¾«¬ ¿½½±«²¬- ¬¸·- L´¿ -»«´» ½¸±-» ¯«» ´K±² °«·--»
´±«»® »² ´«·Kå ×¾·¼òô ··ô îô ëPêò

ïìì
 ̸» Ô»¿®²»¼ Ö±«®²¿´-

½»²-±®-¸·° ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -¬®·²¹»²¬ ¾±®¼»® -»¿®½¸»- °®±ª»¼ ¿² ·²-«®³±«²¬¿¾´»

·³°»¼·³»²¬òïç ײ ïêèìô ©¸·´» °®¿·-·²¹ ¬¸» ²»©´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ Ô»·°¦·¹ ¿²¼ ß³-¬»®¼¿³
¶±«®²¿´- º±® ¬¸»·® ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² -°®»¿¼·²¹ ¿©¿®»²»-- ±º ²»© ¾±±µ- ¿´´ ±ª»® Û«®±°»ô
·²½´«¼·²¹ Ú®¿²½»ô Ô¿ α¯«» ±°»²´§ ¼»-°¿·®»¼ ±º ½±³°»¬·²¹ »ºº»½¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸»³ò
Ù»®³¿² ¾±±µ- ©»®» ¿´´ ¾«¬ «²±¾¬¿·²¿¾´» ·² Ú®¿²½»ò Þ±±µ- º®±³ ر´´¿²¼ L¯«· »-¬ ´»
´·»« ¼« ³±²¼» ±ƒ ·´ -K»² ·³°®·³» ´» °´«-Kô ½±«´¼ ¾» °®±½«®»¼ ±²´§ ©·¬¸ »¨¬®»³» ¼·ºBó
½«´¬§ô ±©·²¹ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-K ©·-¸ ¬± ¼»¾¿® L´·ª®»- ¯«· ª·»²²»²¬ ¼K«² °¿§- ±ƒ ´K±² ¿ ´¿
´·¾»®¬’ ¼» ¬±«¬ ¼·®» »¬ ¼» ¬±«¬ ’½®·®»Kòîð Ú«®¬¸»®³±®»ô ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º Û«®±°»
º®±³ Ú®¿²½»ô ¿- º®±³ Û²¹´¿²¼ô ©¿- -´±© ¿²¼ »®®¿¬·½òîï
Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸»®» ©»®» ¾¿®»´§ ¬©± ±® ¬¸®»» ®»¹«´¿® ®»ª·»©-
±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼·²¹ ¿°°»¿®·²¹ ·² Ú®¿²½»ô ±²» ±º ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» Ö»-«·¬Ó’³±·®»- ¼»
Ì®’ª±«¨ò Ç»¬ Þ®·¬¿·² ¬±± ©¿- ½±³°´»¬»´§ ³¿®¹·²¿´·¦»¼ ¿- º¿® ¿- ¬¸» Û«®±°»¿² »®«¼·¬»
°»®·±¼·½¿´ °®»-- ©¿- ½±²½»®²»¼ò Ò±©¸»®» ©¿- º®»»® ¿- ®»¹¿®¼- ½»²-±®-¸·° ´¿©- ¿²¼
°®±½»¼«®»-ô ¾«¬ »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ¿²¹´±³¿²·» ¬±±µ ¸±´¼ ·² ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ô µ²±©´»¼¹»
±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ©¿- -°¿®-» ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- -½¿²¬ ¼»³¿²¼ º±®
Û²¹´·-¸ °«¾´·½¿¬·±²- ¿- -«½¸åîî ³±®»±ª»®ô ©·¬¸ ¿ ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼·²¹ ¾±±µ ³¿®µ»¬ ±º
¬¸»·® ±©² ¬± -»®ª·½»ô Û²¹´·-¸ °«¾´·-¸»®- -¸±©»¼ ´·¬¬´» ·²½´·²¿¬·±² ¬± »³«´¿¬» ¬¸»·®
Ü«¬½¸ ½±«²¬»®°¿®¬-K ¸¿¾·¬ ±º °«¾´·-¸·²¹ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´ ·² Ú®»²½¸ò Ûºº±®¬-
©»®» ³¿¼» ¬± »-¬¿¾´·-¸ Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ®»ª·»©- »´-»©¸»®»ô ²±¬¿¾´§ Ø¿³¾«®¹ô ©¸»®»
-»ª»®¿´ ·--«»- ±º ¬¸» Ö±«®²¿´ ¼» Ø¿³¾±«®¹ »¼·¬»¼ ¾§ Ù¿¾®·»´ ¼Kß®¬·- ø½òïêêðP½òïéíî÷
¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ³·¼óïêçð-ô ½±²¬¿·²·²¹ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ´·ª»´§ ¼·-½«--·±²- ±º ¬¸»
Þ»µµ»® ½±²¬®±ª»®-§ò ¿²¼ ¿´-±ô ¿¬ ¿ ´¿¬»® -¬¿¹»ô ·² Þ»®´·²òîí Þ«¬ ²± ±¬¸»® ½±«²¬®§ ½¿³»
²»¿® ½±³°»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·³°®»--·ª» ±«¬°«¬ ±º Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ¶±«®²¿´- ·² ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
Ó»¿²©¸·´»ô ³±®» ®»ª·»©- ·² Ô¿¬·² ¿°°»¿®»¼ ·² Ù»®³¿²§ô ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» -«½½»-- ±º
¬¸» ß½¬¿ô ²±¬¿¾´§ ¿¬ Ø¿´´»ô Ö»²¿ô ¿²¼ Þ®»³»²ò ß Ô¿¬·² ¶±«®²¿´ô ¬¸» Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ô·¾®±®«³
Ò±ª±®«³ô ¿´-± ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿¬ ˬ®»½¸¬ ·² ïêçéô ¾«¬ ¬¸» Ü«¬½¸ ®»ª·»© ·²
Ô¿¬·² °®±ª»¼ ¿- «²-«½½»--º«´ ¿- ¬¸» Ú®»²½¸ ¶±«®²¿´ ·² Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ù»®³¿²§ò ߺ¬»® ±²´§
Bª» ·--«»-ô ¬¸» ˬ®»½¸¬ Þ·¾´·±¬¸»½¿ ½»¿-»¼ °«¾´·½¿¬·±² ·² ïêççò Ø»²½»ô ¿ ª·®¬«¿´´§ B¨»¼
¼·ª·-·±² ±º ´¿¾±«® ¸¿¼ -»¬ ·² ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©·¬¸ ر´´¿²¼ ¬¸»
¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» °»®·±¼·½¿´- ¿²¼ ²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ º±® ¬¸±-»
·² Ô¿¬·² ¿²¼ Ù»®³¿²ò Þ«¬ ©·¬¸ Ô¿¬·² ®»½»¼·²¹ ¿²¼ Ú®»²½¸ ¹¿·²·²¹ ¿- Û«®±°»K- ½¸·»º
³»¼·«³ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·-½±«®-»ô ¬¸·- ´»º¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ·² ¿² «²®·ª¿´´»¼
°±-·¬·±²ò
Ú®±³ ïêèì ±²©¿®¼- ¼±©² ¬± ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-
¿´©¿§- °®±¼«½»¼ ³±®» ¿²¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¶±«®²¿´- ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® Û«®±°»¿² ½±«²ó
¬®§ ¿²¼ ·¬- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿- ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸·- ª·¬¿´ -»½¬±® ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©»®»
·²¼·-°«¬¿¾´»ò Ѳ ´¿«²½¸·²¹ ¸·- Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´» ·² ïêèêô Ô» Ý´»®½ ¿½µ²±©´»¼¹»¼

ïç
λ»-·²½µô ÔKß²¹´»¬»®®»ô êëô êèPçå Ü¿²²ô Lʱ³ Ö±«®²¿´ ¼»- ͽ¿ª¿²¬-Kô êìå Þ±¬-ô Lα´» ¼»- °’®·±¼·¯«»-Kô ìçò
îð
Ï«±¬»¼ ·² λ»-·²½µô ÔKß²¹´»¬»®®»ô êçò
îï
Ò±«ª»´´»- ¼» Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-ô ·ô °®»º¿½»å λ»-·²½µô ÔKß²¹´»¬»®®»ô êëò
îî îí
×¾·¼òô ëíPëô êëò Ö±«®²¿´ ¼» Ø¿³¾±«®¹ô ·ô ïííPëô îéíPëò

ïìë
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸¿¬ ³¿²§ ®»¿¼»®- ©±«´¼ ¯«»-¬·±² ¬¸» ©·-¼±³ ±º ·²·¬·¿¬·²¹ §»¬ ¿²±¬¸»® ®»ª·»© ©¸»²
¬¸±-» ¿´®»¿¼§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ п®·-ô Ô»·°¦·¹ô ¿²¼ ᬬ»®¼¿³ ©»®» ¼»»³»¼ ¾§ ³¿²§
L¿¼³·®¿¾´»Kò Þ«¬ ¬¸»®» ¸¿¼ ¿´-± ¾»»² ©·¼»-°®»¿¼ ½®·¬·½·-³ô ¸» «®¹»¼ô »-°»½·¿´´§ ¿-
®»¹¿®¼- ·²¿¼»¯«¿¬» ½±ª»®¿¹» ±º ²»© ¾±±µ- ¿²¼ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ·--«»-O²± ¼±«¾¬ ¸» ¸¿¼
п®·- ¿²¼ Ô»·°¦·¹ ½¸·»A§ ·² ³·²¼O¿- ©»´´ ¿- ½±³°´¿·²¬- ±º ¾·¿-òîì Ô» Ý´»®½ °´¿²²»¼ ¬±
¿ª±·¼ ¬¸»-» -¸±®¬½±³·²¹- ¿²¼ ²±¬ ±²´§ ®»ª·»© ½±³°®»¸»²-·ª»´§ ¾«¬ ¿´-± -«°°´§ »¨¬»²ó
-·ª» »¨½»®°¬-ò Ø» »¨°»½¬»¼ ¬± -«®°¿-- ¸·- ®·ª¿´-ô ¸» ·²¼·½¿¬»¼ô ·² °¿®¬ -·³°´§ ¾»½¿«-» ¸»
©¿- ©±®µ·²¹ ·² ß³-¬»®¼¿³ ©¸»®» L¿´´ ¾±±µ-K ©»®» ¬± ¾» º±«²¼ô ¬¸» ¾±±µ-»´´»®- ¾¿½µó
·²¹ ¬¸» ª»²¬«®» ¾»·²¹ ¬¸» L³·»«¨ º±«®²·- »¬ ´»- °´«- º¿³»«¨ ¼» ´KÛ«®±°»Kòîë ß²±¬¸»®
¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¸» ²±¬»¼ô ©¿- ¬¸¿¬ ±²» ½±«´¼ ³±®» »¿-·´§ ª»²¬·´¿¬» ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ±® ¬¸»±ó
´±¹·½¿´´§ -»²-·¬·ª» ·--«»- ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ¬¸¿² »´-»©¸»®» L½±³³» ±² -» ¬®±«ª»
»² «² °¿·- ¼» ´·¾»®¬’Kòîê ̸» Ü«¬½¸ ®»¹»²¬- °»®³·¬¬»¼ ¿ ¹»²»®¿´ ®»´·¹·±«- ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼
¸» ª±©»¼ º¿·¬¸º«´´§ ¬± »³«´¿¬» ¬¸» L¶«-¬·½» »¬ ´K»¯«·¬’ ¼» ½»- -¿¹»- ³¿¹·-¬®¿¬-ô »² ®¿°ó
°±®¬¿²¬ -¿²- °®’¶«¹’ ´»- -»²¬·³»²- ¼» ¬±«¬»- ´»- -±½·’¬’- ½¸®’¬·»²²»-Kòîé
Þ¿§´» ¸¿¼ ¼»´·¾»®¿¬»´§ »-½¸»©»¼ -«½¸ ®¸»¬±®·½ô °®±³·-·²¹ ³»®»´§ ¬± ½®·¬·½·¦» ²±
®«´»® ¿²¼ ¬± -°»¿µ L¿ª»½ ®»-°»½¬ ¼»- Ý¿¬¸±´·¯«»-Kô ¸±°·²¹ ¬¸»®»¾§ ¬± ¿ª±·¼ °®±-½®·°¬·±²
±º ¸·- ¶±«®²¿´ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® Ý¿¬¸±´·½ ´¿²¼-ô ¾«¬ ·² ª¿·²òîè Ø·- ¶±«®²¿´ ©¿- º±®¾·¼ó
¼»² ·² ¬¸±-» ½±«²¬®·»-ô ¿- ©¿- Ô» Ý´»®½K-ò Ò»ª»®¬¸»´»-- ¾±¬¸ ¿«¬¸±®- ©»®» »ª»²¬«¿´´§
¸·¹¸´§ »-¬»»³»¼ ¾§ -¿ª¿²¬- ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ׬¿´§ô -±³» ±º ©¸±³ ¸¿¼ ¼·-°»²-¿¬·±²-
¬± ®»¿¼ ¾±±µ- ¼»²·»¼ ¬± ³±-¬ ±º ¬¸» ´¿·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ²±®¬¸»®² Û«®±°»ô ¿²¼ ¹¿·²»¼ ¿²
¿«¬¸»²¬·½¿´´§ °¿²óÛ«®±°»¿² -¬¿¬«-ò Ó±®»±ª»®ô ©¸»®» Þ¿§´» ®»¬·®»¼ º®±³ »¼·¬·²¹ ·²
ïêèéô ¿º¬»® ¶«-¬ º±«® ª±´«³»-ô ¸·- ®·ª¿´ô Ô» Ý´»®½ô -±´¼·»®»¼ ±² º±® ¼»½¿¼»- ¸·- «²A¿¹ó
¹·²¹ ±«¬°«¬ ±º ´±²¹ô °»²»¬®¿¬·²¹ô ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ®»ª·»©- ·² ¿ ¬±²» ®»½µ±²»¼ ´»-- ¶«¼¹»ó
³»²¬¿´ ¬¸¿² Þ¿§´»K-ôîç ©·²²·²¹ ¸·³ ®»-°»½¬ ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²A«»²½» »ª»®§©¸»®»ô
·²½´«¼·²¹ Ò¿°´»- ¿²¼ α³»ôíð ¼»-°·¬» ²»¿® «²·ª»®-¿´ ¸±-¬·´·¬§ ¬± ¸·- ¬¸»±´±¹·½¿´ ª·»©-ò
ײ ïêçíô ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´» ½»¿-»¼ ¿º¬»® ¬©»²¬§óBª» ª±´«³»-ô ¾«¬ ¸» -«¾-»ó
¯«»²¬´§ ®»-«³»¼ ®»ª·»©·²¹ô »³¾¿®µ·²¹ ±² ¸·- Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ݸ±·-·» øïéðíPïí÷ ¿²¼ ´¿¬»®
¸·- Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ß²½·»²²» »¬ Ó±¼»®²» øïéïìPîê÷ò ß´´ ¬±¹»¬¸»®ô ¼«®·²¹ ¸·- ½¿®»»® ©·¬¸ ¬¸»
¬¸®»» ¬·¬´»- -°¿²²·²¹ ²»¿®´§ º±®¬§ §»¿®-ô Ô» Ý´»®½ °®±¼«½»¼ ²± ´»-- ¬¸¿² »·¹¸¬§ó¬¸®»»
ª±´«³»-òíï Ê·-·¬·²¹ ¸·³ ·² ïéîêô ¬¸» §»¿® ±º ¸·- ®»¬·®»³»²¬ º®±³ »¼·¬·²¹ô ¿¹»¼ éçô ر´ó
¾»®¹ º±«²¼ ¸·³ L²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¸·- ¿¼ª¿²½»¼ §»¿®-ô ·² º«´´ °±--»--·±² ±º ¾±¬¸ ¾±¼·´§
¿²¼ ³»²¬¿´ ª·¹±«®Kòíî
̸» Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-ô ¸¿ª·²¹ ½®»¿¬»¼ ¿² »²¬·®»´§ ²»© -¬§´» ±º ·²½·ó
-·ª» L½®·¬·½¿´K ®»ª·»©-ôíí ´¿°-»¼ º±® ¿ ¼»½¿¼» º±´´±©·²¹ Þ¿§´»K- ¼»°¿®¬«®»ò ׬ ©¿- -«¾-»ó
¯«»²¬´§ ®»ª·ª»¼ ¾§ Ö¿¯«»- Þ»®²¿®¼ô ¿ Ø«¹«»²±¬ ¿²¼ô ¾»º±®» »³·¹®¿¬·²¹ º®±³ Ú®¿²½»ô

îì îë
ÅÔ» Ý´»®½Ã °®»º¿½» ¬± Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ·ô °°ò íªPéªò ×¾·¼òô èò
îê
×¾·¼òô èPèªå ¸» ¿ºB®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹»²¬- L°»®³»¬¬»²¬ ˜ ¬±«- ´»- ݸ®’¬·»²- ¼» -»®ª·® Ü·»«ô -»´±² ´»- ³±«ó
ª»³»²- ¼» ´»«® ½±²-½·»²½»K ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½±»®½·±² ±º ¿²§±²»ò
îé îè
×¾·¼òô º±ò èªò λ»-·²½µô ÔKß²¹´»¬»®®»ô êéå Þ±¬-ô Lλº«¹» »¬ ´» Ò±«ª»´´»-Kô èëPêò
îç
ÅÔ» Ý´»®½Ãô Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ···ô L¿ª»®¬·--»³»²¬Kå Ô» Ý´»®½ô п®®¸¿-·¿²¿ô îêçò
íð
Í·²¿ô Ê·½± » Ô» Ý´»®½ô ïðPïïå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô êêò
íï íî
Ú±®³»§ô ݱ²-»·´-ô íïò ر´¾»®¹ô Ó»³±·®-ô ïìðò
íí
Å̸±³¿-·«-Ãô Ó±²¿¬-óÙ»-°®–½¸»ô ·ô îîêPéå Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ïïëô ïîíò

ïìê
 ̸» Ô»¿®²»¼ Ö±«®²¿´-

¿ °¿-¬±®ô ©¸± »¨½»´´»¼ ·² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -¬«¼·»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô «²¼»® ¬¸» §±«²¹ Ô»
Ý´»®½ ¿¬ Ù»²»ª¿ò ̸» ®»ª·ª»¼ Ò±«ª»´´»- ©¿- ¿¹¿·² ¿ -«½½»--ô ®»³¿·²·²¹ «²¼»® Þ»®²¿®¼K-
½±³°»¬»²¬ »¼·¬±®-¸·° º®±³ ïêçç ¬± ïéïð ¿²¼ ¬¸»² ¿¹¿·² º®±³ ïéïê ¬± ïéïèòíì ß´-± ¸·¹¸´§
®»°«¬»¼ô ¬¸» Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²¬-ô ¾¿-»¼ ·² ᬬ»®¼¿³ ¿²¼ ´¿«²½¸»¼ º±´ó
´±©·²¹ Þ¿§´»K- ®»¬·®»³»²¬ô ©¿- »¼·¬»¼ ¾§ Ø»²®· Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ô ¿ º±®³»® ´¿©§»®
±º α«»² ©¸± °®±¼«½»¼ ·¬ º±® ¬©»²¬§ó¬©± §»¿®- øïêèéPïéðç÷ò Ô·µ» Þ»®²¿®¼ô Þ¿-²¿¹»
»³«´¿¬»¼ Þ¿§´» ¿²¼ Ô» Ý´»®½ ·² ©®·¬·²¹ ³±-¬ ±º ¬¸» ®»ª·»©- ¸·³-»´ºòíë ß °®±¬’¹’ ±º
Þ¿§´»ô Þ¿-²¿¹»ô ¬¸±«¹¸ º¿® ´»-- »®«¼·¬»ô ©¿- ¿² »¯«¿´´§ ¬·®»´»-- ½¸¿³°·±² ±º ¬±´»®¿¬·±²
¿²¼ L»²´·¹¸¬»²»¼K ·²¬»´´»½¬«¿´ ·³°¿®¬·¿´·¬§ò ײ ¸·- »§»-ô ·²¬±´»®¿²½» ¿²¼ ¾·¹±¬®§ ©»®»
¬¸» °«®» º®«·¬ ±º ·¹²±®¿²½» ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²æ L´K·¹²±®¿²½»ôK ¸» ¸»´¼ô L»-¬ ´¿ ½¿«-» ¼» ´¿
°´«- °¿®¬ ¼»- ³¿«¨ ¯«· ¿ºA·¹»²¬ ´» ¹»²®» ¸«³¿·²òKíê Ê»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ó³·²¼»¼²»--
¿²¼ ·³°¿®¬·¿´·¬§ ±º Þ¿§´» ¿²¼ Ô» Ý´»®½ô ¸» ¬±± °®±³·-»¼ ¬± »-½¸»© ¿´´ ¾·¿- ¬±©¿®¼-
Ý¿¬¸±´·½ ¿²¼ ±¬¸»® ¬¸»±´±¹·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ¼·-¿¹®»»¼òíé
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ³¿¶±® »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ¶±«®²¿´- °«¾ó
´·-¸»¼ ·² ر´´¿²¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ö±«®²¿´ Ô·¬¬’®¿·®» øïéïíPíé÷ ±º ̸» Ø¿¹«» ¿²¼ ¬¸» Þ·¾ó
´·±¬¸‘¯«» ο·-±²’» øïéîèPëí÷ ¾¿-»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ô -¸¿®»¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®¼»² ±º ©®·¬·²¹
®»ª·»©- ¿²¼ ²±¬·½»- ¿³±²¹ ©¸±´» °¿²»´- ±º -¿ª¿²¬-òíè ̸» Ö±«®²¿´ Ô·¬¬’®¿·®» ¾»½¿³» ¬¸»
·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ³±¼»´ ±º ¿ ®»-°»½¬»¼ô »®«¼·¬» °»®·±¼·½¿´ ±º ¿ ½±²-·-ó
¬»²¬´§ ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼ô »³°´±§·²¹ ³«´¬·°´» ¿«¬¸±®-ò ̸·- °«¾´·½¿¬·±²ô ©®±¬» Ê»§--·‘®»
¼» ´¿ Ý®±¦»ô ´·¾®¿®·¿² ¬± ¬¸» Ю«--·¿² µ·²¹ô ¬± Ó¿®½¸¿²¼ ·² ïéíïô L»-¬ ˜ ³±² ¿ª·- ´»
³»·´´»«® ¼» ¬±«- ´»- ¶±«®²¿«¨Kòíç Þ§ ¬¸» ïéîð-ô ¬¸» ±²»ó¿«¬¸±® ³»¬¸±¼ °»®º»½¬»¼ ¾§
Þ¿§´»ô Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ ¸¿¼ ¾»½±³» -·³°´§ ¬±± ±²»®±«- ¿²¼ ·²A»¨·ó
¾´»ò Þ«¬ ®»¹«´¿® ¬»¿³ó©±®µ ±º ½±²-·-¬»²¬ ¯«¿´·¬§ ©¿- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô
°±-»¼ ¿ ¸±-¬ ±º °»®-±²¿´ô ´±¹·-¬·½¿´ô ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¼·ºB½«´¬·»-ò ̸» -¸±®¬ó´·ª»¼
Ö±«®²¿´ Ø·-¬±®·¯«» ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-ô ¬¸±«¹¸ ±®·¹·²¿´´§ ½±²½»·ª»¼ ¿- ¿ ¬»¿³
»ºº±®¬ô ©¿- -±±² »ºº»½¬·ª»´§ ´»º¬ ¬± Ó¿®½¸¿²¼ ¿´±²» ¬± °®±¼«½» ¾«¬ô º±® °®»½·-»´§ ¬¸·-
®»¿-±²ô ´¿°-»¼ ¿º¬»® ¿ ³»®» ¬¸®»» ª±´«³»- øïéîîPí÷òìð
ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ®»ª·»© ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿²¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ¬¸» ±²´§ ±²»
°«¾´·-¸»¼ ·² Ü«¬½¸ô ©¿- ¬¸» Þ±»µ¦¿¿´ ª¿² Û«®±°»ô º±«²¼»¼ ¿²¼ »¼·¬»¼ ·² ᬬ»®¼¿³ ¾§
绬»® ο¾«- øïêêðPïéðî÷òìï ݱ³³»²½·²¹ ·² ïêçîô ¬¸·- °»®·±¼·½¿´ º±´´±©»¼ ³«½¸ ¬¸»
-¿³» °®±½»¼«®» ¿- ¬¸» Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ¶±«®²¿´-ô ¿°°»¿®·²¹ »ª»®§ ¬©± ³±²¬¸- ¿²¼
±ºº»®·²¹ ´±²¹ ¾±±µ ®»ª·»©- ¿²¼ »®«¼·¬» ²»©-ò Þ¿§´»ô ©¸± ½±²¬·²«»¼ ¬± ©¿¬½¸ ¬¸» °»®·ó
±¼·½¿´-K °®±¹®»-- ©·¬¸ ·²¬»®»-¬ô ²±¬»¼ ·² ïêçì ¬¸¿¬ ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² L¿ ¾»¿«½±«° ¼»
¼’¾·¬Kòìî ß ¬±¬¿´ ±º Bº¬§ó-»ª»² ª±´«³»- ©»®» °®±¼«½»¼ ¾§ ο¾«-ô ¿ ´¿©§»® ¿²¼ ¬»¿½¸»®
º®±³ ¿ ´·¾»®¿´ ß²¿¾¿°¬·-¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©¸±-» ³±¼»´ ©¿- Þ¿§´»K- Ò±«ª»´´»- ¿²¼ ©¸±ô
«²¬·´ ¸·- ¼»¿¬¸ ·² ïéðîô -¬®±ª» ·²¼»º¿¬·¹¿¾´§ ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»

íì
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ·ª øïéïè÷ô ïëìPêå Ò·½’®±²ô Ó’³±·®»-ô ·ô ïíëò
íë
×¾·¼òô ··ô îðéPèå Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ïîíPìò
íê
Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ô ̱´’®¿²½» ¼»- ®»´·¹·±²-ô êéPèò
íé
ÅÞ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»-ô · øÍ»°¬ô ïêèé÷ô °®»º¿½»ô °ò ªò
íè
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ïïðPïíå Ù±´¼¹¿®ô ׳°±´·¬» Ô»¿®²·²¹ô éîò
íç
Ï«±¬»¼ ·² Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ïïíò
ìð ìï ìî
×¾·¼òô ïïëPïêò Ü» Ê»¬ô 绬»® ο¾«-ô ïðîô ïéèò Þ¿§´»ô Ô»¬¬®»-ô ·ô ëìëò

ïìé
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬ ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿® º±® ¬¸» ´»¿®²»¼ ¿²¼ ´»-- ´»¿®²»¼ ¿´·µ»òìí ̸»
¶±«®²¿´ ®»-«³»¼ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ «²¼»® ¿ ²»© »¼·¬±®ô ®»²¿³»¼ ¬¸»Þ±»µ¦¿¿´ ¼»® Ù»´»»®¼»
É»»®»´¼ò
Ûª»²¬«¿´´§ô ³«-»¼ Þ¿§´»ô °®±´·º»®¿¬·±² L¼» ½»¬¬» -±®¬» ¼K’½®·¬- º»®¿ ¯«K±² ²» ´»-
ª±«¼®¿ °´«- ´·®»K -·²½» ®»¿¼»®- ©±«´¼ B²¼ ¬¸» -¿³» ®»ª·»©- ¿²¼ ¼»¾¿¬»- «-»´»--´§
®»°´·½¿¬»¼ »ª»®§©¸»®»òìì Þ«¬ ¿- ¬¸» §»¿®- °¿--»¼ ¿²¼ ³±®» ¶±«®²¿´- ¿°°»¿®»¼ô ¬¸»®»
©¿- ´·¬¬´» -·¹² ¬¸¿¬ -«½¸ ¿°°®»¸»²-·±²- ©»®» ©»´´ó¹®±«²¼»¼ò Ò±® ©¿- ¬¸»®» ¿²§ ¬»²ó
¼»²½§ º±® Ü«¬½¸ °®»¼±³·²¿²½» ·² ¬¸» B»´¼ ¬± -´¿½µ»²ò ײ ïéìê ¬¸» Þ»®´·² -¿ª¿²¬ô Ö»¿²ó
Ø»²®· Í¿³«»´ Ú±®³»§ô ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ±º ²»¿®´§ ¬¸·®¬§ »®«¼·¬» ¶±«®²¿´- ½«®®»²¬ ·²
Û«®±°» »²¶±§·²¹ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»°«¬¿¬·±²ô ±²´§ ¬©± ©»®» ¾¿-»¼ ·² Ú®¿²½»ô -»ª»®¿´
·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ׬¿´§ô ±²» ·² Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ ²± ´»-- ¬¸¿² »·¹¸¬»»² ·² ¬¸» ˲·¬»¼
Ю±ª·²½»-òìë
ײ ׬¿´§ ¬¸» ±¾-¬¿½´»- ¸¿³°»®·²¹ »®«¼·¬» °»®·±¼·½¿´- ®»³¿·²»¼ º±®³·¼¿¾´» ¬¸®±«¹¸ó
±«¬ ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °»®·±¼ò ׺ ׬¿´·¿²- °®±¼«½»¼ º»©»® ¾±±µ- ±º °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·²¬»®»-¬ ¬¸¿² ¬¸» Û²¹´·-¸ô Ô» Ý´»®½ ²±¬»¼ ·²ïéïèô ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¼«» ¬±
·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»B½·»²½·»- L³¿·- ˜ ½¿«-» ¼« °»« ¼» ´·¾»®¬’ ¯«K·´ § ¿ ¼» °«¾´·»® ½» ¯« ´K±²
ª»«¬Kòìê Ò»·¬¸»® ¬¸» B®-¬ Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· °«¾´·-¸»¼ ¿¬ α³» ¾»¬©»»² ïêêè ¿²¼
ïêèíô ²±® ·¬- ³»¼·±½®» -«½½»--±®ô ¬¸» Ù·±®²¿´» Ê»²»¬± ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· ±º Ê»²·½» øïêéïPèç÷ô
²±® ¬¸» -»ª»®¿´ -¸±®¬ó´·ª»¼ ¿¬¬»³°¬- ¿º¬»® ¬¸¿¬ô »¨»®¬»¼ ³«½¸ ·³°¿½¬òìé ß´´ ©»®» º¿¬¿´´§
»²º»»¾´»¼ ¾§ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ¿²¼ ¼·ºB½«´¬·»- ·² °®±½«®·²¹ º±®»·¹²
¾±±µ-òìè Þ±´¼»®ô ³±®» -«½½»--º«´ô ¿²¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ô ©¿- ¬¸» ³·´¼´§ ¿²¬·óÖ»-«·¬ ¿²¼
·²·¬·¿´´§ °®±óÝ¿®¬»-·¿² -»½±²¼ Ù·±®²¿´» øïéïðPìð÷ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ Ó¿ºº»·ô Ê¿´´·-²·»®·ô ¿²¼
Æ»²± ¿¬ Ê»²·½»òìç Ó¿ºº»·K- °®»º¿½» ¬± ¬¸» B®-¬ ·--«» ·² ïéïð ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ¬¸·®¬»»²ó§»¿®
¹¿° -·²½» ¬¸» ´¿-¬ Ù·±®²¿´» ´¿°-»¼ ·² ïêçé ¿ ½¿´¿³·¬±«- ¿²¼ ¿´-± L-¸¿³»º«´K ±²»ô -·²½»
¬¸»®» ©¿- ¬¸»² ²± ±¬¸»® ׬¿´·¿² °»®·±¼·½¿´ ¼»ª±¬»¼ ¬± ®»ª·»©·²¹ ²»© -½¸±´¿®´§ ©®·¬·²¹-
¿²¼ ¼»¾¿¬»-òëð ̸» ®»²»©»¼ ª»²¬«®» ©¿- ©·¼»´§ ©»´½±³»¼ô ¬¸±«¹¸ Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ±¬¸»®
½±²²±·--»«®- ¿¾®±¿¼ ©»®» ²±¬ ±ª»®´§ ·³°®»--»¼ô ¿²¼ ·¬- -«½½»-- ©¿- ³¿·²´§ ¼«» ¬± ·¬-
-¸·º¬·²¹ ¬¸» º±½«- ¿©¿§ º®±³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½«®®»²¬- ¿²¼ ¼»¾¿¬»- ¬± ¾±±µ- °«¾´·-¸»¼
·² ׬¿´§òëï
̸» ²»© ®»ª·»© ´¿-¬»¼ ¬¸·®¬§ §»¿®-ô ¿´¾»·¬ ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ -°±®¿¼·½ò ׺ ·¬
-¬«¼·±«-´§ ¿ª±·¼»¼ ¬¸» ³±®» ¬®±«¾´»-±³» ·²¬»´´»½¬«¿´ ·--«»- ¿²¼ °®¿½¬·½»¼ ³«½¸ -»´ºó
½»²-±®-¸·°ô ¿- ©¿- «²¿ª±·¼¿¾´» ·² ׬¿´§ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ·¬ ©¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ¿ °±¬»²¬ º¿½¬±®
·² ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸» ׬¿´·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Þ¿½µ»¼ ¾§ ·¬- ²»¬©±®µ ±º ½±´´¿¾±®¿¬±®-
·² Ú´±®»²½»ô Þ±´±¹²¿ô ¿²¼ п¼«¿ô ¬¸» ¶±«®²¿´ »¨°®»--»¼ ¬¸» ²»© L»²´·¹¸¬»²»¼K ·¼»¿´- ±º
¬¸» ¿¹»ô ²±¬ ´»¿-¬ ¾§ ¿--«®·²¹ ®»¿¼»®- ·¬ ©¿- °»®³·--·¾´» ·² Ý¿¬¸±´·½ ´¿²¼- ¬± ´»¿®² º®±³
²±®¬¸»®²ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» Ü«¬½¸ »®«¼·¬» ¶±«®²¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ݸ±·-·»

ìí
Ü» Ê»¬ô 绬»® ο¾«-ô ïPïðå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô éçPèíò
ìì ìë
Þ¿§´»ô Ô»¬¬®»-ô ··ô êìçò λ»-·²½µô ÔKß²¹´»¬»®®»ô èðò
ìê
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ß²½·»²²» »¬ Ó±¼»®²»ô ¨¨ª· øïéïè÷ô ëPêå É¿¯«»¬ô Ó±¼‘´» º®¿²“¿·-ô íêPèò
ìé ìè
ܱ±´»§ô ͽ·»²½»ô б´·¬·½-ô íèPìðò ×¾·¼òô ìðPïå Ù¿®¼¿·®ô Ô» LÙ·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬·Kô ïîPïíò
ìç
Þ»®»²¹±ô Ù·±®²¿´· ª»²»¦·¿²·ô ¨·P¨··å Ù»²»®¿´·ô K×´ LÙ·±®²¿´»Kô îìíô îëîPíò
ëð
Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· øÊ»²·½»÷ô ·ô ëïò
ëï
ܱ±´»§ô ͽ·»²½»ô б´·¬·½-ô êíå É¿¯«»¬ô Ó±¼‘´» º®¿²“¿·-ô êéò

ïìè
 ̸» Ô»¿®²»¼ Ö±«®²¿´-

»¼·¬»¼ ¾§ ¬¸» L»®«¼·¬·--·³± Ù·±ª¿²²· Ý´»®·½± Å·ò»ò Ö»¿² Ô» Ý´»®½ÃKô °®±ª·¼»¼ ®»¿¼»®-ô
³·²¼º«´ ¬¸»-» °»®·±¼·½¿´- ©»®» ©®·¬¬»² ¾§ Ю±¬»-¬¿²¬-ô ©»®» ½±²¬·²«¿´´§ ±² ¬¸»·®
¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ L¼¿²¹»®±«-K ²±¬·±²-òëî ͬ¿®¬·²¹ ·² ¿ ¼·-½®»»¬´§ Ý¿®¬»-·¿²óÓ¿´»¾®¿²½¸·-¬»
ª»·²ô ¬¸» »®«¼·¬· °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¶±«®²¿´ »¼¹»¼ ¬±©¿®¼- ¿ Ô»·¾²·¦·¿²óɱ´ºB¿² -¬¿²½»
¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ·¬- »¨·-¬»²½»òëí ̸·- ®»A»½¬»¼ ¿ ©·¼»® ¬»²¼»²½§ ·² ¬¸»
Ê»²»¬·¿² λ°«¾´·½ ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¿ ¬·³» ©¸»² Ô»·¾²·¦
·²¬»²-·B»¼ ¸·- »ºº±®¬- ¬± ¿¼ª¿²½» ¸·- °¸·´±-±°¸§ ¬¸»®»ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»´°ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ±º
Ú¿®¼»´´¿ ¿²¼ -«½½»--·ª» Ô»·¾²·¦·¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²-ô Ö¿µ±¾ Ø»®³¿² øïéðéPïí÷ ¿²¼ Ò·½ó
½±´ˆ Þ»®²±«·´´· øïéïêPïç÷ô ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º п¼«¿ò
̸» Ü«¬½¸ Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ¶±«®²¿´- º«´B´´»¼ ¿ Û«®±°»¿² ®±´»ò Ûª»² -±ô ¬¸»·® ½±ªó
»®¿¹» ©¿- ¿´©¿§- ©»·¹¸¬»¼ -±³»©¸¿¬ ·² º¿ª±«® ±º Ü«¬½¸ °«¾´·½¿¬·±²- ¿²¼ô ·² -±³»
®»-°»½¬-ô ¼»¾¿¬»-òëì Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ¬¸» °«¾´·-¸»®- ©¸± ¾¿½µ»¼ ¬¸» ¶±«®²¿´-ô -«½¸ ¿-
Ô»»®-ô ¬¸» É»¬-¬»·²-ô ©¸± B²¿²½»¼ ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ο·-±²’»ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô ©»®» ½±²ó
½»®²»¼ ²±¬ ±²´§ ¬± °«¾´·½·¦» ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸»·® »¼·¬±®-ôëë ¾«¬ ¿´-± ¬± °®±³±¬» -¿´»- ±º
¾±±µ- ¬¸»§ °«¾´·-¸»¼ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ò ̸«- Ô»»®-ô º±® »¨¿³°´»ô ¼·¼ ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ¿°°»²¼
¿ ²±¬» ¬± ¬¸» ·²¿«¹«®¿´ °®»º¿½» ±º ¬¸» Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²¬-ô ®»³·²¼·²¹ ®»¿¼ó
»®- ¬¸¿¬ ¸·- -¸±° ©¿- °´»²¬·º«´´§ -¬±½µ»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬·¬´»- ®»ª·»©»¼ ·² ¬¸» ¶±«®²¿´òëê ɸ·´»
´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¾±±µ- ©»®» ·³°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- º®±³ Ú®¿²½» ¿²¼
¬¸»-» ©»®» ¿´-± »¨¬»²-·ª»´§ ®»ª·»©»¼ô ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¾±±µ- ®»ª·»©»¼ °®±¼«½»¼
·² Ú®¿²½» ©¿- «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ø©¸»¬¸»® ·²
Ú®»²½¸ô Ô¿¬·²ô ±® Ü«¬½¸÷ ©¸·´»ô º±® ¬¸» ®»-¬ô ±²´§ Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿² ¾±±µ- ®»½»·ª»¼
»ª»² ¿ ³±¼·½«³ ±º ®»¹«´¿® ½±ª»®¿¹»ò Þ¿®»´§ ¿²§ ¿¬¬»²¬·±² ©¿- ¹·ª»² ¬± °«¾´·½¿¬·±²-
º®±³ ׬¿´§ô Í°¿·²ô ᮬ«¹¿´ô ±® ͽ¿²¼·²¿ª·¿ò ɸ·´» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ³¿·² Ü«¬½¸ ¶±«®²¿´-
-¸±©- ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸·²¹ ëð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¾±±µ- ¼·-½«--»¼ ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ô ©·¬¸ ¿²±¬¸»® îð ±® îë °»® ½»²¬ °®±¼«½»¼ ·² Ú®¿²½»ô Û²¹´·-¸ ¾±±µ-
¿½½±«²¬»¼ º±® -½¿®½»´§ ³±®» ¬¸¿² ïð °»® ½»²¬ ¿²¼ Ù»®³¿² ¬·¬´»- -¬·´´ ´»--òëé
ݱ²-»¯«»²¬´§ô «²¬·´ ¿®±«²¼ ïéîðô Þ®·¬·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿² ¾±±µ- ¿²¼ ¼·-°«¬»- »²¶±§»¼
±²´§ ¿ ª»®§ ³±¼»-¬ô -«¾±®¼·²¿¬» °®±B´» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼»¾¿¬»-
-«®®±«²¼·²¹ Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»ô ©¸·½¸ »ª»²¬«¿´´§ ¸¿¼ ¿ ½®«½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·³°¿½¬
±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ò ̸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ °®»--·²¹ ²»»¼O²±¬»¼ ¾§ Ô»·¾²·¦ ¿- »¿®´§ ¿-
ïéðîëèOº±® ¿ -°»½·¿´·¦»¼ Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ®»ª·»© °®±ª·¼·²¹ ½±³°®»¸»²-·ª» ½±ª»®¿¹»
±º ¼»ª»´±°³»²¬- ·² Þ®·¬·-¸ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¹®¿¼«¿´´§ ¾»½¿³» ¹»²»®¿´´§ ¿°°¿®ó
»²¬ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ïéïé ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ª»¸·½´»ô ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ß²¹´±·-» ±º ß³-¬»®¼¿³
øïéïéPîè÷ô ©¿- ´¿«²½¸»¼ò LѲ °»«¬ ¼·®» »² ¹’²’®¿´ôK ®»³¿®µ»¼ ¬¸» ¶±«®²¿´K- »¼·¬±®ô
Ó·½¸»´ ¼» Ô¿ α½¸»ô ·² ¸·- ·²¿«¹«®¿´ °®»º¿½»ô L¯«» ´»- ´·ª®»- ¿²¹´±·- ²» -±²¬ ¹«‘®»-
½±²²«- ¸±®- ¼» ½»¬¬» ·-´»K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ·--«·²¹ ·² Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ©»®» -·³°´§ ¬±±
º»© ¬± ½±²ª»§ ¿² ¿¼»¯«¿¬» °·½¬«®» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ·¼»¿- ¿²¼ -½·»²½» ·² Þ®·¬¿·²ò
λª·»©·²¹ Ô¿ α½¸»K- ·²¿«¹«®¿´ ª±´«³»ô ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬» »²¬·®»´§ ¿¹®»»¼ô ´¿³»²¬·²¹
ëî
Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· øÊ»²·½»÷ô ·ô îíPìå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô çïò
ëí ëì
Ù»²»®¿´·ô K×´ LÙ·±®²¿´»Kô îììô îëîPíò Þ±¬-ô L·´»Kô ëìPéò
ëë
Ù±´¼¹¿®ô ׳°±´·¬» Ô»¿®²·²¹ô çîPëò
ëê
ÅÞ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»-ô · øÍ»°¬ò ïêèé÷ô °ò ªò
ëé ëè
Þ±¬-ô L·´»Kô ëíPìå Þ±¬-ô LÔ» λº«¹»Kô çïPîò Õ´±°°ô ݱ®®»-°±²¼¿²½» ¼» Ô»·¾²·¦ô ··ô îéïPîò

ïìç
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸» -½¿®½·¬§ ±º µ²±©´»¼¹» ±º Û²¹´·-¸ô ¼»-°·¬» ¬¸» ®»½»²¬ ¿¼ª»²¬ ±º ¿ º¿¼ º±® ´»¿®²·²¹
¬¸¿¬ ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» »ª»² ¹®»¿¬»® ®¿®·¬§ ±º µ²±©´»¼¹» ±º Û²¹´·-¸ ¾±±µ- ·² Ú®¿²½»
¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ½±²¬·²»²¬¿´ Û«®±°»òëç Þ±¬¸ ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ß²¹´±·-» ¿²¼ ·¬- -«½½»--±®ô
¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Þ®·¬¿²²·¯«» øïéííPìé÷ ©·¬¸ ©¸·½¸ Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ ©¿- ½´±-»´§ ½±²ó
²»½¬»¼ ·² ·¬- ´¿¬»® §»¿®-ô ¿--·¹²»¼ ¿®±«²¼ çð °»® ½»²¬ ±º ¬¸»·® -°¿½» ¬± ®»ª·»©·²¹ Û²¹ó
´·-¸ °«¾´·½¿¬·±²-ôê𠬸»®»¾§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¿°°®»½·¿¾´§ ¬± ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» ¿²¹´±³¿²·»
©¸·½¸ -©»°¬ Û«®±°» ·² ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ò Ó»¿²©¸·´» ¿ ²±¬ ¼·--·³·´¿® ®»¿´·¦¿¬·±² ±º
¬¸» ²»»¼ ¬± °«¾´·½·¦» Ù»®³¿² ¿²¼ Í©·-- ¾±±µ ²»©- ´»¼ô ·² ïéîðô ¬± ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ±º ¿
°¿®¿´´»´ ±®¹¿²ô ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ù»®³¿²·¯«» øïéîðPëç÷ô ¿ ®»ª·»© »¼·¬»¼ ¾§ Ø«¹«»²±¬ ’®«ó
¼·¬- ³¿·²´§ ·² Þ»®´·² ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»²-·ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º Ü«¬½¸ó¾¿-»¼ Ø«¹«»²±¬-ô
¿¹¿·² ²±¬¿¾´§ Ó¿®½¸¿²¼òêï ̸·- ¶±«®²¿´ ½¿³» ¬± ¾» -±³»©¸¿¬ ¼±³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ïéìð-
¿²¼ ïéëð- ¾§ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ɱ´ºB¿² ©®·¬·²¹ ·² Ú®»²½¸ô Ú±®³»§ò ß -¸±®¬»®ó´·ª»¼ ¾«¬ °±¬»²ó
¬·¿´´§ ½±³°¿®¿¾´»ô ¿²¼ ¾§ ²± ³»¿²- «²-«½½»--º«´ô -°»½·¿´·¦»¼ °«¾´·½¿¬·±² ©¿- ¬¸»
Ò»±óÝ¿®¬»-·¿² Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ׬¿´·¯«»ô °®±¼«½»¼ ¿¬ Ù»²»ª¿ ·² ¬¸» §»¿®- ïéîèPíìô ©·¬¸
©¸·½¸ ¬¸» ´·¾»®¿´ Ý¿´ª·²·-¬ ¬¸»±´±¹·¿² Ö¿½¯«»- Ê»®²»¬ ©¿- ¿--±½·¿¬»¼ô ¿²¼ ©¸·½¸
©¿- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ³±ª»³»²¬ ·² Ê»²·½»ô »-°»½·¿´´§ Ó¿ºº»· ¿²¼
Ê¿´´·-²·»®·òêî
̸» »®«¼·¬» ¶±«®²¿´- ©»®» ·²½±²¬»-¬¿¾´§ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±¬»²¬ ¿¹»²¬- ¼®·ª·²¹ ¬¸»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ·¬- ª·¬¿´ º±®³¿¬·ª» °¸¿-» ¼±©² ¬± ïéëðò Ѫ»®©¸»´³·²¹´§ ±®·»²¬¿¬»¼
¬±©¿®¼- ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬¸±«¹¸¬ô -½¸±´¿®-¸·°ô ¿²¼ -½·»²½»ô ¬¸»§
¼·¼ ³«½¸ ¬± -¸·º¬ ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» ½«´¬·ª¿¬»¼ °«¾´·½K- ¿¬¬»²¬·±² ¿©¿§ º®±³ »-¬¿¾´·-¸»¼
¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ½´¿--·½- ¬± ©¸¿¬ ©¿- ²»©ô ·²²±ª¿¬·ª»ô ±® ½¸¿´´»²¹·²¹ô »ª»² ©¸»²
-«½¸ ·²²²±ª¿¬·±² ¿®±-» ·² ¼·-¬¿²¬ ´¿²¼- ¿²¼ «²º¿³·´·¿® ´¿²¹«¿¹»-ò ײ ¿² ¿¹» ©¸»² ¾¿®ó
®·»®- ±º ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿¹¿®·»- ±º ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼» º®»¯«»²¬´§ ·³°»¼»¼ ¬¸» ½·®½«´¿ó
¬·±² ±º ¾±±µ- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ô ·¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¶±«®²¿´- ©¸·½¸ -°®»¿¼ ¿©¿®»²»-- ±º
²»© ¼·-½±ª»®·»-ô ·¼»¿-ô ¿²¼ ½±²¬®±ª»®-·»- ¿®±«²¼ Û«®±°»ò ß- ¬¸» ß¾¾’ ¼» ´¿ α¯«»
²±¬»¼ ·² ïêèìô ©¸»®» °®»ª·±«-´§ ·¬ ¬±±µ §»¿®- º±® Ú®»²½¸ ®»¿¼»®- ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ²»©
¾±±µ- ¿°°»¿®·²¹ ·² Ù»®³¿²§ô -·²½» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» Ô»·°¦·¹ ß½¬¿ ¿²¼ Þ¿§´»K- Ò±«ó
ª»´´»-ô -¿ª¿²¬- µ²»© ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ³¿¬¬»®»¼ ©·¬¸·² ©»»µ-òêí
ß -»½±²¼ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¶±«®²¿´-K ½«´¬«®¿´ -©¿§ ©¿- ¬¸»·® «²½»¿-·²¹ ¿¼ª±½¿½§ ±º ¬¸»
²»© L»²´·¹¸¬»²»¼K ·¼»¿´- ±º ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ±¾¶»½¬·ª·¬§ò Þ¿§´»ô Ô» Ý´»®½ô
Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ô Þ»®²¿®¼ô ο¾«-ô Ó¿®½¸¿²¼ô ¿²¼ ²«³»®±«- ´»--»® B¹«®»- ©»®» ¿´´
¬·®»´»-- ½¸¿³°·±²- ±º ®»´·¹·±«- ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³O¿´¾»·¬ «-«¿´´§ ©·¬¸·² ¼»Bó
²·¬» ´·³·¬-O¬±´»®¿¬·±² º±® ¬¸»³ ¾»·²¹ ²±¬ ¶«-¬ ¿ ¹«·¼·²¹ °®·²½·°´» ·² ½±²º»--·±²¿´ ¿²¼
°±´·¬·½¿´ ³¿¬¬»®- ¾«¬ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸»·® ½®¿º¬ ±º »®«¼·¬» ¶±«®²¿´·-³ ¿²¼ ¬¸»·® ©·¼»®
ª·-·±² ±º ¬¸» «²¾·¿-»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»ò ̸»·® ¯«·²¬»--»²¬·¿´ ¬¿-µ ¬¸»§ -¿© ¿- ¬¸» °®±°ó
¿¹¿¬·±² ±º ¿ ²»© ·¼»¿´ ±º ·³°¿®¬·¿´ ¶«¼¹»³»²¬ô ¾¿´¿²½»¼ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ª·»©-ô °±´·¬»
¼»¾¿¬» »-½¸»©·²¹ ¿´´ ¾·¹±¬®§ ¿²¼ ·²ª»½¬·ª»ò ͱ °±©»®º«´ ©¿- ¬¸·- ·³°«´-» ·¬ ´»¼ ¿¬ ¬·³»-
¬± ¿² »¨½»--·ª» °®±²»²»-- ¬± ¼»¬¿½¸³»²¬ô ¿´³±-¬ ¿ º»¿® ±º ¬¿µ·²¹ -·¼»- ±® »³¾®¿½·²¹ ¿
ëç êð
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ·ô íïçò Þ±¬-ô L·´»Kô ëëò
êï
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ïïéPïèô îðéå Ù±´¼¹¿®ô ׳°±´·¬» Ô»¿®²·²¹ô éìPçò
êî
Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô çéå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïðçå Ù±´¼¹¿®ô ׳°±´·¬» Ô»¿®²·²¹ô éïò
êí
Þ±¬-ô L·´»Kô ìçò

ïëð
 ̸» Ô»¿®²»¼ Ö±«®²¿´-

½´»¿® °±-·¬·±²ò ׬ ·- ¿--«®»¼´§ ²± ¿½½·¼»²¬ ¬¸¿¬ °®»½·-»´§ ©¸»² ¬¸» ¶±«®²¿´- »¨»®¬»¼ ¬¸»·®
³¿¨·³«³ ·²A«»²½» ±² Û«®±°»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¾»¬©»»² ïêèð ¿²¼ ïéëðô ¬¸» ¼»½·-·ª» -¸·º¬
·² ©»-¬»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´ Û«®±°»¿² ø¿- ©»´´ ¿- Ò±®¬¸ ß³»®·½¿²÷ ½·ª·´·¦¿¬·±² ±½½«®®»¼ô
¿©¿§ º®±³ ½±²º»--·±²¿´ ½«´¬«®» ¬± ¼»²·¹®¿¬·±² ±º ¼±¹³¿¬·-³ô ·²¬±´»®¿²½»ô -«°»®-¬·ó
¬·±²ô ¾·¹±¬®§ô ¿²¼ ·¹²±®¿²½»ò ܱ«¾¬´»-- -«½¸ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹» -°®¿²¹ º®±³ ¿
½±³°´»¨ ·²¬»®°´¿§ ±º -±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ º¿½¬±®-ò Þ«¬ ©·¬¸·² ¬¸·- ©·¼»®
½±²¬»¨¬ô ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¶±«®²¿´- ±² ¬¸» º¿-¸·±²¿¾´» ¿¬¬·¬«¼»- ±º ¬¸» ¿¹»
©¿- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ¿ º¿½¬±® ±º ¬¸» B®-¬ ±®¼»®ò
ß ¬¸·®¼ ³¿¶±® »ºº»½¬ ©¿- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¶±«®²¿´- ¬± º®¿¹³»²¬·²¹ ¬¸» ¼»»°´§
®±±¬»¼ ²±¬·±²ô ½¸¿³°·±²»¼ ¾§ µ·²¹-ô °¿®´·¿³»²¬-ô ¿²¼ ݸ«®½¸»- ¿´·µ»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®»
»¨·-¬»¼ ¿ «²·ª»®-¿´´§ µ²±©²ô ¿½½»°¬»¼ô ¿²¼ ª»²»®¿¬»¼ ½±²-»²-«- ±º ¬®«¬¸ò ̸» ±²´§
°±·²¬ ¬¸» °»®·±¼·½¿´- ½±´´»½¬·ª»´§ ½±²ª»§»¼ ©·¬¸ ¿¾-±´«¬» ½´¿®·¬§ ©¿- ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹»
±º ¬®«¬¸ô ¬¸»±´±¹·½¿´ô °¸·´±-±°¸·½¿´ô ¿²¼ -½·»²¬·B½ô ©¿- ·² ¿ ½±³°´»¬» -¬¿¬» ±º A«¨ ¿²¼
¸¿¼ ¾»½±³» ¿ -©·®´·²¹ ª±®¬»¨ ±º ®·ª¿´ ª·»©- ¿²¼ ¬¸»±®·»- -¬®«¹¹´·²¹ ¬± »¨°´¿·² ¿ ¾«®ó
¹»±²·²¹ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ¾»©·´¼»®·²¹ ³¿-- ±º ¼¿¬¿ò ɸ¿¬»ª»® ±²»K- °»®-±²¿´ º¿·¬¸ô ¬¸»
·²º±®³»¼ ®»¿¼»® ½±«´¼ ±²´§ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿´´ -»³¾´¿²½» ±º ½±²-»²-«- ·² Û«®±°» ¸¿¼
½±´´¿°-»¼ô ¿²¼ ¿ ®»´»²¬´»-- °¿²óÛ«®±°»¿² ©¿® ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ -§-¬»³-
¸¿¼ ¾»¹«²ô ¬¸» ±«¬½±³» ±º ©¸·½¸ ²± ±²» ½±«´¼ °®»¼·½¬ò ̸» ¶±«®²¿´- ©·¬¸ ¬¸»·® -·³«´ó
¬¿²»±«-´§ ½±²B¼»²¬ô ¾«¬ §»¬ ¸»-·¬¿²¬ô ½«´¬«®» ±º ·³°¿®¬·¿´·¬§ô ¾¿´¿²½»ô ¿²¼ ¬±´»®¿¬·±²ô
¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ²±²ó½±³³·¬¬¿´ô ·²½±²½´«-·ª» ®»ª·»©-ô ©»®» ¬±¬¿´´§ ¼»-¬®«½¬·ª» ±º ¬¸»
Þ¿®±¯«» ·³°«´-»O½±²¬®¿½¬·²¹ ¾«¬ -¬·´´ ®»-·¼«¿´´§ °®»ª¿´»²¬ ·² ³±-¬ ±º Û«®±°» ¿®±«²¼
ïéððO¬± ·²-·-¬ ¬¸¿¬ «²·¬§ ¿²¼ ½±¸»-·±² ½±«´¼ ¾» ®»-¬±®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³±®» ®·¹±®±«-
¿--»®¬·±² ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ½±²º»--·±²¿´ ¼±½¬®·²»ò ̸» ²»© ·¼»¿´ ±º «²¾·¿-»¼ ¼»¬¿½¸ó
³»²¬ ¿²¼ ¼»º»®®·²¹ ¶«¼¹»³»²¬ô °®±°¿¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °»®·±¼·½¿´-ô ½±«´¼ ¿´©¿§- ®»¿¼·´§ ¾»
¶«-¬·B»¼ ¾§ °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º L½»®¬¿·²
»ª·¼»²½»Kò
Ú±«®¬¸´§ô ¿²¼ ²± ´»-- º«²¼¿³»²¬¿´´§ô ¬¸» ¶±«®²¿´- °®±ª»¼ ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±©ó
»®º«´ ¿¹»²¬- -¸¿°·²¹ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬·²¹ ¬¸» L³±¼»®¿¬»ô ݸ®·-¬·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô ¿²¼
-·³«´¬¿²»±«-´§ô ¼»B²·²¹ ¿²¼ ¾¿²·-¸·²¹ ¬± ¬¸» ³¿®¹·²- ¬¸» ®·ª¿´ ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ò Ú±® ¬¸»·® °»®»²²·¿´ -«³³±²-ô ±²» ³·¹¸¬ ¿´³±-¬ -¿§ ¬¸»·® ®¿·-±² ¼K•¬®»ô ©¿- ¬±
-»»µ ¿ ³·¼¼´» ½±«®-»O¸±©»ª»® °»®°´»¨·²¹ ¿²¼ -¬®»©² ©·¬¸ ®±½µ- ¬¸» ¼·-½±²½»®¬·²¹´§
©·¼»ô °±±®´§ ½¸¿®¬»¼ô ¿²¼ º¿® º®±³ ®»¿¼·´§ ²¿ª·¹¿¾´» ½¸¿²²»´ ¾»¬©»»²O±² ¬¸» ±²»
¸¿²¼ô ¿--¿·´·²¹ -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ·¹²±®¿²½»ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô «°¸±´¼·²¹ ¬¸» »--»²¬·¿´-
±º º¿·¬¸ ¿²¼ ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º Ù±¼ó±®¼¿·²»¼ ¿«¬¸±®·¬§ò ׺ °®»¶«¼·½» ¿²¼ ±¾-½«®¿²¬·-³
©»®» ¬¸» ¼»½´¿®»¼ »²»³§ô ±² ±²» -·¼»ô ²± ´»-- ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» °®±º»--»¼ ª¿´«»- ±º ¬¸»
¶±«®²¿´-ô ¿²¼ ¸¿®³º«´ ¬± -±½·»¬§ ·² ¬¸»·® ª·»©ô ©¿- ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ Ò¿¬ó
«®¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô ¿¬¸»·-³ô ³¿¬»®·¿´·-³ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ©¸·½¸ô ¿´³±-¬ ©·¬¸±«¬ »¨½»°ó
¬·±²ô »ª»®§ ®»ª·»© «²©¿ª»®·²¹´§ ½±²¼»³²»¼ò LÔK¿¬¸’·-³» »¬ ´¿ -«°»®-¬·¬·±²ôK ·²-·-¬»¼
Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ ·² Ú»¾®«¿®§ ïêçêô L-±²¬ ¼»«¨ »¨¬®»³·¬»¦ ’¹¿´»³»²¬ ’´±·¹²’»- ¼» ´¿
ª®¿§» ®»´·¹·±²òKêì
êì
ÅÞ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»-ô ¨·· øÚ»¾ò ïêçê÷ô îìêå ¬¸» -»²¬·³»²¬ »¨¿½¬´§ ³¿¬½¸»- Þ»®µ»ó
´»§K- ¼»B²·¬·±² ±º »²´·¹¸¬»²»¼ ®»´·¹·±² ¿- ¬¸» Lª·®¬«±«- ³»¿² ¾»¬©»»² ·²½®»¼«´·¬§ ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²Kå -»»
Þ»®µ»´»§ô ß´½·°¸®±²ô ·ô îééò

ïëï
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

··ò ̸» Ö±«®²¿´- ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

̸¿¬ ¬¸» ¶±«®²¿´- ·²ª¿®·¿¾´§ °´»¼¹»¼ ¬± B¹¸¬ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ©¿- ·²»ª·¬¿¾´» ·² ¬¸»
½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¿¹»ò Ú±® ²± ¼§²¿-¬§ô ¹±ª»®²³»²¬ô °¿®´·¿³»²¬ô ±® ³«²·½·°¿´·¬§ ©±«´¼
¬±´»®¿¬» ¿²§¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² ±ª»®¬ ¿²¼ ·³°´¿½¿¾´» ¸±-¬·´·¬§ ¬± ¬®»²¼- «²·ª»®-¿´´§ ¼»»³»¼
¹±¼´»--ô °»®²·½·±«-ô ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·ª» ±º ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ±®¼»®ò Ѳ» ½¿² -¬¿¬» ©·¬¸
-±³» ½»®¬¿·²¬§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ¬¸» »¼·¬±®-ô ³«½¸ ´»-- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬±®-ô °®·ª¿¬»´§
½±²º±®³»¼ ¬± -«½¸ ª·»©-ò ׺ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°»² ¿¼¸»®»²¬- ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ©¿- ¿´©¿§-
³·²«-½«´»ô ±©·²¹ ¬± -¬®·²¹»²¬ ½±²¼»³²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸»¿ª§ °®·½» ¬± ¾» °¿·¼ º±® ¾»·²¹
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -«½¸ ª·»©-ô ¬¸»®» ©¿- ¿´-± ¿ ½±²-¬¿²¬ ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸» ®¿²µ- ±º ¬¸±-»
°®±º»--·²¹ ¬± B¹¸¬ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ·²½´«¼»¼ ’®«¼·¬- ©¸± ·²©¿®¼´§ ®»²±«²½»¼ ©¸¿¬
-±½·»¬§ ·²-·-¬»¼ ±²ò Í«½¸ ³»² ¬¸»³-»´ª»- ³·¹¸¬ »¿-·´§ ½±³» «²¼»® ¿ ¯«»-¬·±² ³¿®µò
Þ¿§´»ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¿- -«-°»½¬ ¾§ -±³»ò
ر©»ª»®ô ©¸·´» ·² ¹»²»®¿´ ¬¸» ¼·ª·¼·²¹ ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ݸ®·-¬·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬
±º ¬¸» ³±¼»®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» °®±-½®·¾»¼ ¬»²»¬- ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´- -»»³»¼ ½´»¿® »²±«¹¸ô
¬¸»®» ©»®» ²»ª»®¬¸»´»-- ±ª»® ¬¸» §»¿®- ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© »¨¬®»³»´§ ¬®±«¾´»-±³»
¾±®¼»®´·²» ½¿-»- ©¸·½¸ ¾´«®®»¼ ¬¸» °·½¬«®»ô ´»²¼·²¹ ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®- ®±±³ º±® ³¿²±»«ó
ª®» ¿²¼ ¹®¿ª»´§ »³¾¿®®¿--·²¹ ¬¸» ¶±«®²¿´-K »¼·¬±®-ò Ѳ» ±¾ª·±«- ¼·´»³³¿ ®»-«´¬·²¹
º®±³ ¬¸» »¼·¬±®-K ª±©- ¬± ½±³¾¿¬ L-«°»®-¬·¬·±²K ¿²¼ ®¿¼·½¿´·-³ ©·¬¸ »¯«¿´ ¼»¬»®³·²¿ó
¬·±² ©¿- ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸±© ¬± ®»¿½¬ ¬± Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®» ±º ïêçéô ©·¬¸ ·¬-
½±«²¬´»-- °¿®¿¼±¨»-ô L±¾-½»²·¬·»-Kô ¿²¼ ¼·-½«--·±²- ±º L¿¬¸»·-¬·½K ¬¸·²µ»®-òêë Þ»§±²¼ ·¬-
®»´»²¬´»-- ½®·¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·-³ ø·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ -±³» ¿- -½»°¬·½·-³÷ô ²± ±²» -»»³»¼
»²¬·®»´§ -«®» ©¸¿¬ ¬¸» ³»--¿¹» ±º ¬¸¿¬ ·³³»²-»´§ º¿-½·²¿¬·²¹ ¿²¼ ©·¼»´§ ®»¿¼ ©±®µ
©¿-ò Þ«¬ ²»·¬¸»® ½±«´¼ ±²» º¿·´ ¬± ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¿ °±©»®º«´ ª»¸·½´»
º±® ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ô ±©·²¹ ¬± Þ¿§´»K- °»²½¸¿²¬ º±® ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ±°·²·±²- ±º ²«³»®±«-
¿²½·»²¬ ¿²¼ ³±¼»®² º¿¬¿´·-¬·½ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·-¬·½ ¬¸·²µ»®- ·² ¿ º®»¯«»²¬´§ ½·®½«·¬±«- ¿²¼
¼·-½±²½»®¬·²¹ ³¿²²»®ò ײ ¬¸» ©±®¼- ±º ±²» ±º ¸·- ½®·¬·½-ô Ö¿¯«»- Í¿«®·²ô ¿ °®±³·²»²¬
Ø«¹«»²±¬ °®»¿½¸»® ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô Þ¿§´» ©¿- ¿ ¹»²·«- ©¸± ´·ª»¼ ¿ -±¾»®ô ¿«-¬»®» ´·º»ô
¾«¬ «-»¼ ¸·- °»² L˜ ¿¬¬¿¯«»® ´¿ ½¸¿-¬»¬’ô ´¿ ³±¼»-¬·»ô ¬±«¬»- ´»- ª»®¬«- ½¸®’¬·»²²»-K
¿²¼ô ©¸·´» ¿¼¿³¿²¬´§ °®±º»--·²¹ ¸·- ¿´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸» λº±®³»¼ º¿·¬¸ô ®»°»¿¬»¼ ¬¸»
±¾¶»½¬·±²- ¬± ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±º ¿´´ ¬¸» ©±®´¼K- ¹®»¿¬»-¬ ¸»®»¬·½- L´»«® °®•¬¿²¬ ¼»- ¿®³»-
²±«ª»´´»-ô »¬ ®’«²·--¿²¬ ¼¿²- ²‡¬®» -·‘½´» ¬±«¬»- ´»- »®®»«®- ¼»- -·‘½´»- °¿--»¦Kòêê
ß²±¬¸»® «²¿ª±·¼¿¾´§ °®·½µ´§ ¾¿¬½¸ ±º ·--«»- ½±²½»®²»¼ ¬¸» Ü»ª·´ô ¼»³±²-ô ¿²¹»´-ô
¿²¼ -°·®·¬-ò ̸» ¸·-¬±®·½¿´ ®»-»¿®½¸ ±º Ê¿² Ü¿´»ô -»½±²¼»¼ ¾§ Ú±²¬»²»´´»ô ®»ª»¿´·²¹
-§-¬»³¿¬·½ °®·»-¬´§ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½®»¼«´±«- ¿²¼ -«°°±-»¼´§ ¹«´´·¾´» ½±³³±²
°»±°´» ·² ½´¿--·½¿´ ¬·³»- ³¿§ ¸¿ª» °±-»¼ ²± ¹®»¿¬ ¼·ºB½«´¬§òêé Þ¿§´»ô Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ Þ¿-ó
²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô B®³´§ ¬±±µ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸»-» ©®·¬»®- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·®
Ö»-«·¬ô Ô«¬¸»®¿² ±®¬¸±¼±¨ô ¿²¼ ±¬¸»® ±°°±²»²¬-ô ©¸± ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ ´»--»®

êë
Ó·¶²¸¿®¼¬ô LÜ«¬½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô îðëå Þ±¬-ô Ø»²®· Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ô ··ô ïìðPîò
êê êé
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ·ª ø Ö«´§ ïéïè÷ô êîò ÅÝ¿³«-¿¬Ãô Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«»ô ··ô îíìPëò

ïëî
 ̸» Ô»¿®²»¼ Ö±«®²¿´-

¼»³±²- ¸¿¼ ±°»®¿¬»¼ ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»-ò ̸» ´»¿®²»¼ °»®·±¼·½¿´- °®±²±«²½»¼ ¬¸»
-¿²½¬«¿®·»- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ ©±®´¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ø¾§ ¿²¼ ´¿®¹»÷ º®¿«¼«´»²¬òêè Þ«¬ ©¸¿¬
¹«·¼¿²½» -¸±«´¼ ¬¸»§ ±ºº»® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» Þ»µµ»® ½±²¬®±ª»®-·»-ô ©¸»®» ¬¸» ·--«» ©¿-
©¸»¬¸»® Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²- ·²A«»²½» ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ³»² ¿¬ ¿´´á ײ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼
²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ô ©¸»®» ¬¸» Þ»µµ»® ½±²¬®±ª»®-·»- ½¸·»A§ ®¿¹»¼ô ¬¸»®» ©¿- °´¿·²´§
-±³» -«°°±®¬ º±® ¸·- -©»»°·²¹ ¿¬¬¿½µ ±² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²±¬·±²- ¿¾±«¬ Í¿¬¿² ¿²¼ -°·®·¬-ô
§»¬ ³±-¬ ½¸«®½¸³»²ô ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ô ·²¼·¹²¿²¬´§ ¼»²±«²½»¼ Þ»µµ»®K- ½´¿·³-
¿- ¾¿½µó¼±±® Í°·²±¦·-³ò ̸·- °´¿½»¼ ¬¸» ¶±«®²¿´ »¼·¬±®- ·² ¿ ¬¸±®²§ ¼·´»³³¿ò ɸ·´» ·¬
©¿- ·³°±--·¾´»ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¬± -·¼» ©·¬¸ º¿²¿¬·½- ¿²¼ ±¾-½«®¿²¬·-¬- ½¸¿³°·±²·²¹
½®¿--´§ -«°»®-¬·¬·±«- ª·»©- ¿¾±«¬ »ª·´ô ³¿¹·½ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬OÞ»µµ»®ô ¿º¬»® ¿´´ô ¸¿¼
-±³» »³·²»²¬´§ ®»¿-±²¿¾´» ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ©¿- ¿´-± °´¿·²´§ ¾»·²¹ ª·½¬·³·¦»¼ ¾§ ¾·¹ó
±¬-O²»·¬¸»® ½±«´¼ ±²» ®»-°±²-·¾´§ ½±²¼±²» ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»²·¿´ ±º ¼·¿¾±´·½¿´ °±©»® ¿²¼
³¿¹·½ô ¿¼¼»¼ ¬± ©¸·½¸ ¸·- ½¿«-» ¸¿¼ ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´§ ¾»»² »-°±«-»¼ ¾§ º®»»¬¸·²µ»®-
¿²¼ ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬-ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ©¿- ·³°±--·¾´» ¬± ½®·¬·½·¦» ¬¸» ª»¸»³»²½» ±º ¬¸»
»½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ·² -«½¸ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ³¿¬¬»® ©·¬¸±«¬ ¹®¿ª»´§ ±ºº»²¼·²¹ ¬¸»
½·ª·½ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
ß³±²¹ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬- ³±-¬ ¸±-¬·´» ¬± Þ»µµ»® ©¿- ¬¸¿¬ ±º ᬬ»®¼¿³ô ©¸»®»
¿ °®±óʱ»¬·¿² º¿½¬·±² º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ½·¬§ ¸¿´´ô ¿²¼ ©¸»®» ο¾«-K
¶±«®²¿´ô ¬¸» Þ±»µ¦¿¿´ô ©¿- °«¾´·-¸»¼ò ο¾«-K »¼·¬±®·¿´ °±´·½§ ©¿- ¬± -«°°±®¬ Þ»µµ»®ô
¿´¾»·¬ ·² ¬¸» ³±-¬ ¶«¼·½·±«-ô ·²¼»»¼ ®¿¬¸»® ª»·´»¼ô ¬»®³-òêç ̸» ½·¬§K- λº±®³»¼ ½±²-·-ó
¬±®§ ©»®» ²»ª»®¬¸´»-- ±«¬®¿¹»¼ ¿²¼ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ª·¹±®±«- ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¶±«®²¿´ô
»¨»®¬·²¹ -«ºB½·»²¬ °®»--«®» ±² ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-ô ±ª»® ¬¸» ©·²¬»® ±ºïêçíPìô ¬± ¾®·²¹ ·¬-
ª»®§ »¨·-¬»²½» ·²¬± ¯«»-¬·±²ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» °»®·±¼·½¿´ -«®ª·ª»¼ò Þ«¬ ±²» ½¿² ¸¿®¼´§
-¿§ ¬¸¿¬ ·¬ -«®ª·ª»¼ ·²¬¿½¬ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ο¾«- ©¿- ±¾´·¹»¼ ¬± °®¿½¬·½» -¬·ºº»® -»´ºó
½»²-±®-¸·°ô ¿- ©»´´ ¿- -¸±©·²¹ ¬¸» λº±®³»¼ ¿«¬¸±®·¬·»- ¹®»¿¬»® ¼»º»®»²½»ò Ûª»² ·²
³±®» ´·¾»®¿´ ß³-¬»®¼¿³ô Ô» Ý´»®½ -¿© ¬¸» ²»»¼ º±® ¿² «²½±³³±² ¼»¹®»» ±º ¼·-½®»ó
¬·±²ò Ø¿ª·²¹ ¼»´¿§»¼ ³¿²§ ³±²¬¸- ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ °®±²±«²½»³»²¬ ¿¬ ¿´´ô ¸» ¼»¼ó
·½¿¬»¼ ¿ ¬¸·®¬§ó°¿¹» ®»ª·»© ¬± ¬¸» B®-¬ ¬©± ª±´«³»- ±º Þ»µµ»®K- Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ø̸»
ɱ®´¼ Þ»©·¬½¸»¼÷ ·² Í»°¬»³¾»® ïêçïô ·²º±®³·²¹ ®»¿¼»®- ¿¾®±¿¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «°®±¿® Lº¿·¬
¾»¿«½±«° ¼» ¾®«·¬ ¼¿²- ½»- °®±ª·²½»-K ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ °»±°´» «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»
Ü«¬½¸ ´¿²¹«¿¹» ¸¿¼ ¾»»² ¿-µ·²¹ ©¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿´´ ¿¾±«¬ò LÝK»-¬ ½» ¯«K±² ²K¿ °¿- ½®«
¼»ª±·® ®»º«-»®ôK ¸» »¨°´¿·²»¼ ¿°±´±¹»¬·½¿´´§ô L˜ ´»«® ½«®·±-·¬’òKéð Ѿ´·¹»¼ ¬± »¨°´¿·²
Þ»µµ»®K- ª·»©- L´» °´«- B¼‘´»³»²¬ ¯«K·´ -»®¿ °±--·¾´»Kô Ô» Ý´»®½ ¿--«®»¼ ®»¿¼»®- ¬¸¿¬
©¸·´» ¿¹®»»·²¹ ·² °¿®¬ L±² ²» °®’¬»²¼ °¿- »² ¿°®±«ª»® °¿® ¬±«¬ ´¿ ¼±½¬®·²»òK Þ¿-²¿¹» ¼»
Þ»¿«ª¿´ô ©¸± °«¾´·-¸»¼ ¸·- ·²·¬·¿´ ®»ª·»© »¿®´·»®ô ·² Ó¿§ ïêçïô ©¿- »ª»² ®»¿¼·»® ¬±
³·²½» ©±®¼-ò Ô·µ» Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ ¿²§ ¶±«®²¿´ »¼·¬±® ±º ¬¸» ¬·³»ô Þ¿-²¿¹» ©¿- ¾±«²¼ ¬±
¶«¼¹» Þ»µµ»®K- ½¿-»ô ¼»²§·²¹ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ³¿¹·½ ¿²¼ ¼»³±²·½ º±®½»-ô °¿®¬·¿´´§

êè
ÅÔ» Ý´»®½Ãô Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ª·· øïêèé÷ô íèéPìëëå ÅÞ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»-ô ¨···
øïêçê÷ô îìêPëèå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ïìò
êç
Ü» Ê»¬ô 绬»® ο¾«-ô îéðPíå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô èðPïå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô çîìô çîèò
éð
ÅÔ» Ý´»®½Ãô Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨· øïêçï÷ô ïîîPëïå Þ±¬-ô Ü» LÞ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»Kô çðò

ïëí
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

ª¿´·¼ô ¾«¬ »¯«¿´´§ ½±³°»´´»¼ ¬± ·²-·-¬ ¬¸¿¬ ¸» ¹±»- ¬±± º¿®å L²·»® ¯«» ´» Ü·¿¾´» °«·--»
¿ª±·® ¿«½«²» °¿®¬ ˜ ¬±«¬ ½» ¯«· -» °¿--» ¼¿²- ´» ³±²¼»ô ½K»-¬ ˜ ´K’¹¿®¼ ¼» ¾·»² ¼»- ¹»²-
°®»-¯«» ¿«¬¿²¬ ¯«» -· ´K±² ¿®®¿½¸±·¬ Ü·»« ¼» -±² ½·»´òKéï
̸» ¶±«®²¿´- ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» -½»²» ¬±± ´¿¬» ¬± ¾» º¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¼·´»³³¿ ±º ¸¿ª·²¹
¬± ®»ª·»© ¬¸» ©±®µ- ±º Í°·²±¦¿ô Ó»§»®ô Õ±»®¾¿¹¸ô Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ¿²¼ Þ»ª»®´¿²¼ò
Ѭ¸»® ·´´·½·¬ ©±®µ-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ³±®» ®¿¼·½¿´ ¬»¨¬- ±º Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸»
±»«ª®» ±º Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ½·®½«´¿¬»¼ ¾»º±®» ïéëð ³±-¬´§ ·² ³¿²«-½®·°¬ô ±® ·² ±¬¸»® ½¿-»-
©»®» ¿´´ ¾«¬ »²¬·®»´§ -«°°®»--»¼ ¿²¼ º¿·´»¼ ¬± ½·®½«´¿¬» ¿¬ ¿´´ô ¿- ©·¬¸ ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ½®·¬·ó
½·-³ ±º Ǫ»- ¼» Ê¿´´±²» ¿²¼ Ù·¿²²±²»ò Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» ¿´-± ©±®µ-ô °«¾´·-¸»¼ º®±³ ¬¸»
ïêèð- ±²©¿®¼-ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿² «²³·-¬¿µ¿¾´§ ®¿¼·½¿´ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ¶±«®²¿´ »¼·¬±®-
³·¹¸¬ ¸¿ª» ·¹²±®»¼ ¾«¬ ©¸·½¸ô ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ô ¬¸»§ ¼·-½«--»¼ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸»·® ½±²ó
¬»²¬-ô -±³»©¸¿¬ º®·¹·¼´§ ¬± ¾» -«®»ô ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ³±®» ±® ´»-- ±¾¶»½¬·ª»´§ò ײ -«½¸
½¿-»- ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ ©±®¼ ±º ¼·-¿°°®±ª¿´ ©¿- ¼±«¾¬´»-- «-«¿´´§ ¹»²«·²»ò ر©»ª»®ô ·²
½¿-»- ©¸»®» »¼·¬±®- ¿®» µ²±©² ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»³-»´ª»- ¼»·-¬- ¿²¼ ¿¼¸»®»²¬- ±º ¬¸»
ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±«®²¿´- ©»®» ¾»·²¹ ¼»´·¾ó
»®¿¬»´§ «-»¼ ¿- ¿ º±®«³ º±® ¿·®·²¹ ®¿¼·½¿´ ª·»©-ò
Ѳ» ±º ¬¸» ³±®» ²±¬»©±®¬¸§ ±º ¬¸» -¸±®¬ó´·ª»¼ ¶±«®²¿´-ô º±® »¨¿³°´»ô ÔKÛ«®±°»
Í¿ª¿²¬» øïéïèPîð÷ ©¿- ¿ Ú®¿²½±óÜ«¬½¸ °®±¼«½¬·±²ô °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ¼»·-¬·½
Ý¿¬¸±´·½ -¿ª¿²¬-O̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» øïêèìPïéìê÷ô ¿²¼ ¸·- º®·»²¼-ô ¬¸»
¬¸®»» ¾®±¬¸»®- Ö»¿² Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ô Ù’®¿®¼ Ô’ª»-¯«» ¼» ݸ¿³°»¿«¨ô ¿²¼ Ô±«·-ó
Ö»¿² Ô’ª»-¯«» ¼» б«·´´§ô ¿²¼ ¬¸» ´·¾®¿®·¿² ±º ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Í¿·²¬»óÙ»²»ª·‘ª»ô
з»®®» Ú®¿²“±·- Ô» ݱ«®±§»®O»¿¹»® ¬± °®±B¬ º®±³ ¬¸» º®»»® ¿¬³±-°¸»®» °®»ª¿·´·²¹ ·²
п®·- -·²½» ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º Ô±«·- È×Ê ·² ïéïëô ¬± °®±³±¬» ¼»·-¬·½ ·¼»¿- ¾±¬¸ ·² Ú®¿²½» ¿²¼
¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿´¾»·¬ ¼·-½®»»¬´§ô ©·¬¸ ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ô ·¬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» Þ¿®±²
ر¸»²¼±®ºô ¬¸»² ·² ¬¸» ß«-¬®·¿² Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô
¿- ©»´´ ¿- Ó¿®½¸¿²¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¶±«®²¿´ »¼·¬±®-òéî ̸» ¶±«®²¿´ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¿
Ø«¹«»²±¬ B®³ ·² ̸» Ø¿¹«»ô ¾«¬ -±³» ±º ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ©±®µ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² п®·-ô
©¸»®» ¬¸» ¬¸®»» ¾®±¬¸»®- ©»®»ô ¬¸±«¹¸ ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ·² ر´´¿²¼ô ©¿-
¬¸» °®·²½·°¿´ »¼·¬±®ò ß³±²¹ ¬¸» ¾±±µ- ®»ª·»©»¼ ¾§ ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬» ·² ·¬- B®-¬ §»¿® ©¿-
ݱ´´·²-K ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ ײ¯«·®§ô ½±²½»®²·²¹ Ø«³¿² Ô·¾»®¬§ øïéïé÷ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ Îò α¾·²ó
-±² ±º Í¿·²¬ п«´K- ݸ«®½¸ Ç¿®¼ ·² Ô±²¼±²ò ̸» ¶±«®²¿´ °®±ª·¼»¼ ¿² «²¾·¿-»¼ ¿½½±«²¬
±º ݱ´´·²-K Í°·²±¦·-¬·½ ®»¶»½¬·±² ±º º®»» ©·´´ ¿²¼ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¸«³¿² ¿½¬·±² ·- ²»½ó
»--¿®·´§ ¼»¬»®³·²»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¸·- ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¿²½·»²¬ ©±®´¼ ·¬ ©¿- ¬¸» Û°·ó
½«®»¿²- ©¸± ¾»´·»ª»¼ ·² º®»» ©·´´ ¿²¼ ©»®» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¹®±«° ¿³±²¹ ¬¸» L¿¬¸»·-¬-K ©¸±
L’¬±·»²¬ °¿®¬·-¿²- ¼» ´¿ ´·¾»®¬’K ©¸·´» ¬¸» ͬ±·½-ô L¯«· º±®³±·»²¬ ´¿ -»½¬» ´¿ °´«- ²±³ó
¾®»«-» ¼»- Ü’·-¬»-ô -±«¬»²±·»²¬ ´¿ ²’½»--·¬’Kò ß³±²¹ ¬¸» Ö»©- ±º ¿²¬·¯«·¬§ ·¬ ©¿- ¬¸»
¿´´»¹»¼´§ ·®®»´·¹·±«- Í¿¼¼«½»¿²- ©¸± ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ³¿² ·- º®»» ©¸·´» L´»- Û--’²·»²- »¬
´»- и¿®·-·»²-ô ˜ ¯«· Ö’-«-óݸ®·-¬ ²» ®»°®±½¸±·¬ ¯«» ´»«® ¸§°±½®·-·»ô ½®±·±·»²¬ ¯«»
´K¸±³³» ’¬±·¬ ²’½»--·¬’òKéí ̸» ®»ª·»© »¨°´¿·²- ¸±© ݱ´´·²- ¾«·´¼- ¿ -§-¬»³ ±º
éï
ÅÞ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»-ô ª··· øïêçï÷ô ìïðò
éî
Ý¿®¿§±´ô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô éîô éçå Þ±¬-ô Lα´»Kô ëíò
éí
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ·ª ø Ö«´§ô ïéïè÷ô ïîïPîå Åݱ´´·²-Ãô ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ ײ¯«·®§ô ììô ëèPêðå Þ»®³¿²ô LÜ»¬»®³·²ó
·-³K îëîå Þ»®³¿²ô ß Ø·-¬±®§ ±º ߬¸»·-³ô èîò

ïëì
 ̸» Ô»¿®²»¼ Ö±«®²¿´-

³±®¿´·¬§ ±² ¸·- ¼±½¬®·²» ±º ²»½»--·¬§ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ·º ³¿² ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¼®·ª»² ¬±
¿½¬ ¿- ¸» ¼±»- L°¿® ´K»-°»®¿²½» ¼« °´¿·-·®ô »¬ °¿® ½®¿·²¬» ¼»- °»·²»-ô ·´ ²K¿ °´«- ´»- ·¼’»-
¼» ³±®¿´»ô ·´ ²K¿ °´«- ¼» ³±¬·º- °±«® -» -±«³»¬¬®» ¿«¨ Ô±·¨Kòéì ̸» ®»ª·»©»®K- ±¾¶»½ó
¬·±²- ¬± ݱ´´·²-K »¨°±-·¬·±² ±º ¿ Í°·²±¦·-¬·½ ³±®¿´ -§-¬»³ ¿®» ®»³¿®µ¿¾´§ ³·´¼ò ߬ ¬¸»
½®«½·¿´ ¶«²½¬«®» ¸» -·³°´§ ½±³³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» L¿«¬¸±®K ½·®½«³ª»²¬- ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º
»¨°´¿·²·²¹ ¸±© -«½¸ ¿ -§-¬»³ ½±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸»
¸»®»¿º¬»®òéë
̸» ¶±«®²¿´-ô ¬¸»²ô ©»®» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ ¿¹»²¬- ±º ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½ó
¬«¿´ ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ »®¿ò ײ ¬¸» ³¿·² ¬¸»§ -»®ª»¼ ¿- ¿ °·´´¿® ±º
¬¸» ݸ®·-¬·¿² ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ¿² »²¹·²» ±º ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¾±¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ó
·-¬ ²±¬·±²- ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ª·»©-ò ر©»ª»®ô ¾»§±²¼ -»¬¬·²¹ ¾®±¿¼ °»®·³»¬»®- ¿²¼ »¨¬±´´·²¹
¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª·¬§ô ¬¸»§ ²»ª»® º±®¹»¼ ¿ ½±¸»®»²¬ ½±²-»²-«- ±º ©¸¿¬ô ·² °¸·ó
´±-±°¸·½¿´ô ¬¸»±´±¹·½¿´ô ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¬»®³-ô ¬¸» »--»²¬·¿´- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²ó
-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿½¬«¿´´§ ©»®»ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸»§ ¸»´°»¼ ¼»B²» ¬¸»
½´¿²¼»-¬·²» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¸·½¸ ©¿- ¾»§±²¼ ¬¸» °¿´» ±º ®»-°»½¬¿¾´» ±°·²ó
·±²ô ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- º¿·´»¼ ¬± -»¹®»¹¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¿¾-±´«¬» ½´¿®·¬§ º®±³ ¬¸» ³±¼»®¿¬»ô
³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ´»¿ª·²¹ ®»-·¼«¿´ ¾«¬ ½®«½·¿´ «²½´¿--·B»¼ ¿®»¿- ±º ª¿¹«»ó
²»--ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿¼¿³¿²¬ °®±º»--·±²- ±º ·³°¿®¬·¿´·¬§ ³¿¼» ·¬ ·³°±--·¾´» ¿´¬±¹»¬¸»®
¬± ·¹²±®» ¸·¹¸´§ ½±²¬»²¬·±«- ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ©±®µ-ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸»² ¸¿¼ ¬± ¾»
»¨°´¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¬±± ±¾ª·±«- ¿ -¸±© ±º ¼·-¿°°®±ª¿´ò ̸·- ·² ¬«®² ´»º¬ ®±±³ º±® ·²-·²ó
«¿¬·²¹ ¶«¼¹»³»²¬- ¿²¼ ®»ª·»©- ©¸·½¸ ´»¿ª» ¿² ¿³¾·ª¿´»²¬ ·³°®»--·±² ±® ³¿§ ²±¬
¸¿ª» ¾»»² ·²¬»²¼»¼ ¬± «²¼»®³·²» ®¿¼·½¿´ °±-·¬·±²- ¿¬ ¿´´ò ̸«- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¿®¹«»
¬¸¿¬ ¬¸» ¶±«®²¿´- ·² -±³» ¼»¹®»» ¿´-± -»®ª»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò
éì éë
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ·ª ø Ö«´§ô ïéïè÷ô ïîéò ×¾·¼ò

ïëë
ﮬ ×× Ì¸» η-» ±º
и·´±-±°¸·½¿´
ο¼·½¿´·-³
 è Í°·²±¦¿

Í°·²±¦¿ô ¬¸»²ô »³»®¹»¼ ¿- ¬¸» -«°®»³» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾±¹»§³¿² ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó

³»²¬ Û«®±°»ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ¸·-¬±®·¿²- ¸¿ª» ®¿®»´§ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸·-ò ׬ ¸¿- ¾»»² ³«½¸
³±®» ½±³³±²ô ¿²¼ -¬·´´ ·-ô ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ®¿®»´§ «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ ¸¿¼
ª»®§ ´·¬¬´» ·²A«»²½»ô ¿ ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º ¿² ¿¾·¼·²¹ ¸·-¬±®·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º®¿·²
©¸·½¸ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬±¬¿´´§ «²¬®«» ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»--ô -·²½» ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô
¸¿- »¨»®¬»¼ ¿² »²¼«®·²¹ ¿°°»¿´ º±® ¿´´ ³¿²²»® ±º -½¸±´¿®-ò ײ º¿½¬ô ²± ±²» »´-» ¼«®·²¹
¬¸» ½»²¬«®§ ïêëðPïéëð ®»³±¬»´§ ®·ª¿´´»¼ Í°·²±¦¿K- ²±¬±®·»¬§ ¿- ¬¸» ½¸·»º ½¸¿´´»²¹»® ±º
¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ®»½»·ª»¼ ·¼»¿-ô ¬®¿¼·¬·±²ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ©¸¿¬
©¿- »ª»®§©¸»®» ®»¹¿®¼»¼ô ·² ¿¾-±´«¬·-¬ ¿²¼ ²±²ó¿¾-±´«¬·-¬ -¬¿¬»- ¿´·µ»ô ¿- ¼·ª·²»´§ ½±²ó
-¬·¬«¬»¼ °±´·¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò
ß¼³·¬¬»¼´§ô ·² Þ®·¬¿·² ³¿²§ ø¾«¬ ¾§ ²± ³»¿²- ¿´´÷ ©®·¬»®- ¼»»³»¼ ر¾¾»- ³±®»
©·¼»´§ °»®ª¿-·ª» ¬¸¿² Í°·²±¦¿ ¿- ¿ °®±³±¬±® ±º º®»»¬¸·²µ·²¹ô ·®®»´·¹·±²ô ¿²¼
·²½®»¼«´·¬§ò Þ«¬ ¹·ª»² ر¾¾»-K °±´·¬·½-ô ¿²¼ ¸·- ¿¬¬·¬«¼» ¬± »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»® ¿²¼
½»²-±®-¸·°ô ¿- ©»´´ ¿- ¸·- ¾»·²¹ ø¾§ ¸·- ±©² ¿¼³·--·±²÷ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ´»-- ¾±´¼
¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª»ô ¸» -·³°´§ ©¿- ²±¬ô ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»²ô ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ·²-°·ó
®¿¬·±² º±® ¿ -§-¬»³¿¬·½ ®»¼»B²·¬·±² ±º ³¿²ô ½±-³±´±¹§ô °±´·¬·½-ô -±½·¿´ ¸·»®¿®½¸§ô -»¨ó
«¿´·¬§ô ¿²¼ »¬¸·½- ·² ¬¸» ®¿¼·½¿´ -»²-» Í°·²±¦¿ ©¿-ò ɸ»² °´¿½»¼ ·² ¿ º«´´ ¸·-¬±®·½¿´
½±²¬»¨¬ô Í°·²±¦¿ »ª·¼»²¬´§ ¸¿¼ ²± ®»¿´ ®·ª¿´ »ª»² ·² Û²¹´¿²¼ ¿- ¬¸» ½¸·»º °®±¹»²·¬±®
¿²¼ ¿«¬¸±® ±º L¬¸¿¬ ¸·¼»±«- ¸§°±¬¸»-·-Kô ¿- Ø«³» ø·®±²·½¿´´§á÷ ½¿´´»¼ ·¬ô ¬¸» L¼±½¬®·²»
±º ¬¸» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ¿²¼ ¬¸» «²·¬§ ±º ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²½»ô ·² ©¸·½¸ ÅÍ°·²±¦¿Ã
-«°°±-»- ¾±¬¸ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ³¿¬¬»® ¬± ·²¸»®»Kôï »´·³·²¿¬·²¹ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ¹±ªó
»®²¿²½» ±º ¬¸» ©±®´¼ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» Ò¿¬«®¿´·-¬·½ô ³¿¬»®·¿´·-¬ô ±²»ó-«¾-¬¿²½»
«²¼»®½«®®»²¬ ½«´³·²¿¬·²¹ ·² Ô¿ Ó»¬¬®·» ¿²¼ Ü·¼»®±¬ò
Þ«¬ ·- ·¬ ´·µ»´§ô ±²» ³·¹¸¬ ©»´´ ±¾¶»½¬ô ±® »ª»² ½±²½»·ª¿¾´»ô ¬¸¿¬ ¿²§ -·²¹´» -»ª»²ó
¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¿«¬¸±®ô ´»¬ ¿´±²» ¿² ¿´±±ºô -±´·¬¿®§ B¹«®» ®¿·-»¼ ¿³±²¹ ¿ ¼»-°·-»¼
®»´·¹·±«- ³·²±®·¬§ ©¸± ´¿½µ»¼ º±®³¿´ ¿½¿¼»³·½ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ -¬¿¬«-ô ½¿² ¸¿ª» º«²¼¿ó
³»²¬¿´´§ ¿²¼ ¼»½·-·ª»´§ -¸¿°»¼ ¿ ¬®¿¼·¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ ©¸·½¸ »ª»²¬«¿´´§
-°¿²²»¼ ¬¸» ©¸±´» ½±²¬·²»²¬ô »¨»®¬»¼ ¿² ·³³»²-» ·²A«»²½» ±ª»® -«½½»--·ª» ¹»²»®¿ó
¬·±²-ô ¿²¼ -¸±±µ ©»-¬»®² ½·ª·´·¦¿¬·±² ¬± ·¬- º±«²¼¿¬·±²-á Ý¿² ±²» ¬¸·²µ»® ³»¿²·²¹º«´´§
¾» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» º±®¹»¼ ¿ ´·²» ±º ¬¸±«¹¸¬ ©¸·½¸ º«®²·-¸»¼ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿¬®·¨ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ±º »ª±´«¬·±²ô ±º ¬¸» »²¬·®» ®¿¼·½¿´ ©·²¹ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ô ¿² ·¼»±´±¹·½¿´ -¬¿²½» -«¾-½®·¾»¼ ¬± ¾§ ¼±¦»²- ±º ©®·¬»®- ¿²¼ ¬¸·²µ»®- ®·¹¸¬
ï
Ø«³»ô Ì®»¿¬·-» ±º Ø«³¿² Ò¿¬«®»ô îìðPïò
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿½®±-- ¬¸» ½±²¬·²»²¬ º®±³ ×®»´¿²¼ ¬± Ϋ--·¿ ¿²¼ º®±³ Í©»¼»² ¬± ×¾»®·¿á ̸» ¿²-©»®ô
¿®¹«¿¾´§ô ·- §»-ò Ú±® »ª»² ¬¸» ´¿-¬ô ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ô °¸¿-» ·² ¬¸» º±®³¿¬·±²
±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸» °®±¾·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º »ª±´«¬·±² º®±³
·²»®¬ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ±º ¸·¹¸»® º®±³ ´±©»® º±®³- ±º ´·º»ô ©¿- ¼»®·ª»¼ô ¿- ·¬- º±®»³±-¬ ½¸¿³ó
°·±²ô Ü·¼»®±¬ô -¬®»--»¼ô ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·- ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»®ô ¿
½±²½»°¬ ¹»²»®¿´´§ ®»¹¿®¼»¼ ©·¬¸ ¸±®®±® ¿²¼ «²·ª»®-¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·² Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ Û«®±°» ¿- ¯«·²¬»--»²¬·¿´´§ Í°·²±¦·-¬ò ̸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ Ò¿¬«®» ·- -»´ºó³±ª·²¹ô ¿²¼
½®»¿¬»- ·¬-»´ºô ¾»½¿³» ·²¼»»¼ ¬¸» ª»®§ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» Í°·²±-·-¬»-ò ̸«- ¬¸» ±®·¹·²- ±º
¬¸» »ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»-·- -»»³·²¹´§ ®»·²º±®½» Û·²-¬»·²K- °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»®²
-½·»²¬·-¬ ©¸± ®»¶»½¬- ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ¿ Ù±¼ ¬¸¿¬ ¹±ª»®²- ¬¸» ¼»-¬·²·»- ±º ³¿²ô
©¸·´» ¿½½»°¬·²¹ L¬¸» ±®¼»®´§ ¸¿®³±²§ ±º ©¸¿¬ »¨·-¬-Kô ¬¸» ·²¬»´´·¹·¾·´·¬§ ±º ¿² ·³³·ó
²»²¬ «²·ª»®-» ¾¿-»¼ ±² °®·²½·°´»- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ô ·² »ºº»½¬ ¾»´·»ª»- L·²
Í°·²±¦¿K- Ù±¼Kòî
Ú«²¼¿³»²¬¿´ -¸·º¬- ·² ¬¸» ³»²¬¿´ ©±®´¼ ±º ©»-¬»®² ½·ª·´·¦¿¬·±² ²± ¼±«¾¬ ±®·¹·²¿¬»
·² ª¿-¬ -±½·¿´ º±®½»- ¿²¼ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ½«´¬«®¿´ ·²A«»²½»-ò Þ«¬ ¬¸» »¨¿³°´»- ±º Û®¿-ó
³«- ¿²¼ Ý¿´ª·² ®»³·²¼ «- ¸±© ¿ º»© ©¸±´´§ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ³·²¼- ³¿§ô ¿¬
½®«½·¿´ ³±³»²¬-ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ ©®·¬·²¹-ô ´»²¼ ¼»½·-·ª»´§ º±®³¿¬·ª»
»¨°®»--·±² ¬± ®·-·²¹ ·³°«´-»- ¿½®±-- ¿² »²¬·®» ½±²¬·²»²¬ò Í°·²±¦¿ô º«®¬¸»®³±®»ô
¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» -½»²» ¶«-¬ ¿- ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ®·-» ±º
¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»© ©»®» B®-¬ ¾»½±³·²¹ ©·¼»´§ »ª·¼»²¬ô °®±ª·¼·²¹ ²»©ô »¨¸·´ó
¿®¿¬·²¹ °»®-°»½¬·ª»- ·²½±²½»·ª¿¾´» ¶«-¬ ¿ º»© §»¿®- ¾»º±®»ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» Ò¿¬«®¿´·-¬
¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-¬ °¸·´±-±°¸·»- ±º ¿²½·»²¬ Ù®»»½» ¿²¼ α³» ¸¿¼ °»®-·-¬»¼ ·² ¬¸» ½±²ó
-½·±«-²»-- ±º ©»-¬»®² ³¿² ·² ¿ ©·¼»´§ -«ºº«-»¼ ·º -¬®±²¹´§ ®»°®»--»¼ô º«®¬·ª»´§ ½«´¬·ó
ª¿¬»¼ô º¿-¸·±²ô °»®½»°¬·¾´» ¾«¬ ¸»¿ª·´§ ½¿³±«A¿¹»¼ô ·² ¬¸» ©®·¬·²¹- ¿²¼ ½±²ª»®-¿¬·±²
±º ¬¸» ´·¾»®¬·²- ’®«¼·¬-ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ±²´§ ·² ¬¸» ïêëð- ¿²¼ ïêêð- ¬¸¿¬ °®±-°»½¬- º±® ®»ª·ª·²¹
¿²¼ ®»º±®³«´¿¬·²¹ -«½¸ ²±¬·±²- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ ®»¿-±²·²¹ ±º
Ù¿´·´»± ¿²¼ Ü»-½¿®¬»- ¿®±-»ò Þ»º±®» ¬¸»² ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®±³«´¹¿¬» ¿
¾±´¼ô ½±³°®»¸»²-·ª»ô ³±¼»®² Ò¿¬«®¿´·-³ô ¿´¾»·¬ ´»-- ±©·²¹ ¬± ±ºB½·¿´ ®»°®»--·±²ô
-«½¸ ¿- ¬¸» ¾«®²·²¹ ±º Þ®«²± ¿²¼ Ê¿²·²· ¿²¼ ¬¸» ½±²¼»³²¿¬·±² ±º Ù¿´·´»±ô ¬¸¿²
¾»½¿«-» «²¬·´ Ù¿´·´»±K- ·²-·¹¸¬- ¸¿¼ ¾»»² «²·ª»®-¿´·¦»¼ ¾§ Ü»-½¿®¬»- ¬± °®±¼«½» ¬¸»
²»© ®·¹±®±«-´§ ³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»©ô ¬¸» ·²¼·-°»²-¿¾´» ½±²½»°¬«¿´ ¿°°¿®¿¬«-O
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ ¿- ¬¸» -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ½®·¬»®·±² ±º ¬®«¬¸O®»³¿·²»¼
´¿½µ·²¹ò
Þ¿§´»ô ¬¸»²ô -¸±©»¼ ½±²-«³³¿¬» ¶«¼¹»³»²¬ ·² ½±³³»²½·²¹ ¸·- -»³·²¿´ ¿®¬·½´» ±²
Í°·²±¦¿ ·² ¸·- Ü·½¬·±²²¿·®»ô ¾§ -¬®»--·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ó¾´±½µ- ±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³
©»®» ²±¬ ²»©ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» ½±²-·¼»®»¼ Í°·²±¦¿ ¬¸» B®-¬ L¯«· ¿·¬ ®’¼«·¬ »² -§-¬‘³»
´K¿¬¸’·-³»ô »¬ ¯«· »² ¿·¬ º¿·¬ «² ½±®°- ¼» ¼±½¬®·²» ´·’ »¬ ¬·--« -»´±² ´»- ³¿²·‘®»- ¼»-
¹»±³‘¬®»-Kòí Þ§ ¶±·²·²¹ «°ô ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ·² ¿ °±©»®º«´´§ ½±¸»®»²¬ -§-¬»³ô ®»½»²¬
·²-·¹¸¬- ©·¬¸ ½±²½»°¬- ©¸·½¸ ¸¿¼ ®»ª»®¾»®¿¬»¼ ¼·-°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ·²½±¸»®»²¬´§ º±® ³·´ó
´»²²·¿ô Í°·²±¦¿ ·³°¿®¬»¼ ±®¼»®ô ½±¸»-·±²ô ¿²¼ º±®³¿´ ´±¹·½ ¬± ©¸¿¬ ·² »ºº»½¬ ©¿- ¿ º«²ó

î í
Ý´¿®µô Û·²-¬»·²ô ëðîPíò ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô îçò

ïêð
 Í°·²±¦¿

¼¿³»²¬¿´´§ ²»© ª·»© ±º ³¿²ô Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-» ®±±¬»¼ ·² °¸·´±-±°¸§ô ²«®¬«®»¼
¾§ -½·»²¬·B½ ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·¼»±´±¹§ò Ø»²½»ô ¿-
©» -¸¿´´ -»»ô ·¬ ©¿- Í°·²±¦¿ ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¬¸·²µ»® ©¸± °®±ª·¼»¼ ¬¸» »-°®·¬-
º±®¬- ±º ¬¸» »¿®´§ ¿²¼ ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©·¬¸ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¸»¿ª§
¹«²-ò
Þ§ ïéëð ·²²«³»®¿¾´» ¿«¬¸±®-ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²ô ׬¿´·¿²ô ͽ¿²¼·²¿ª·¿²ô ×¾»®·¿²ô
Í©·--ô ¿²¼ Û²¹´·-¸ô ¿- ©»´´ ¿- Ü«¬½¸ô ¸¿¼ ·²¼·¹²¿²¬´§ ¼»²±«²½»¼ Í°·²±¦¿ ¿- ¬¸» ³±-¬
°»®²·½·±«- ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- ¬¸·²µ»® ±º ¬¸» »®¿ò ̧°·½¿´´§ô Þ«¼¼»«- -¬§´»¼ ¸·³ô ·² ïéïéô
¬¸» L½¸·»º ¿¬¸»·-¬ ±º ±«® ¿¹»K ø¿¬¸»±®«³ ²±¬-¬®¿ ¿»¬¿¬» °®·²½»°-÷òì Þ«¬ ¾§ ¬¸¿¬ ¬·³»
Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¾»»² «²·ª»®-¿´´§ ¼»½®·»¼ ¿- ¬¸» °®·²½» ±º ¿¬¸»·-¬-ô ݸ®·-¬»²¼±³K- ½¸·»º
º±»ô ¬¸» L²»© Ó¿¸±³»¬K º±® ¿´³±-¬ ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ò Ò±® ©¿- ¸·- ·²º¿³±«- ®»°«¬¿¬·±²
½±²B²»¼ ¬± ¬¸» ©±®´¼ ±º ´»¿®²»¼ ¿²¼ °«®»´§ ¿½¿¼»³·½ °«¾´·½¿¬·±²-ò Ø»²½» ̸±³¿-·«-
½±«´¼ ¿--»®¬ ·² ïêèèô ·² ¸·- Ó±²¿¬-óÙ»-°®–½¸»ô ¿ °»®·±¼·½¿´ ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¿ ¾®±¿¼ ®»¿¼·²¹
°«¾´·½ô ¬¸¿¬ ·² Ù»®³¿²§ ·¬ ©¿- ½±³³±²´§ µ²±©² ·² -±½·»¬§ ©¸± Í°·²±¦¿ ©¿- ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸·- ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ½¿-» »ª»® -·²½» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·² ïêéðòë Û¨¿½¬´§ ´·µ»
Ó¿½¸·¿ª»´´· ¿²¼ ر¾¾»-ô ¾«¬ «²´·µ» ¿´³±-¬ »ª»®§ ±¬¸»® ©®·¬»®ô Í°·²±¦¿ ©¿- «-«¿´´§
®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ¸«²¼®»¼- ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿«¬¸±®- ©¸± ½·¬» ¸·³ ¾§ ¸·-
-«®²¿³» ¿´±²»ò
Þ«¬ ©¸·´» Í°·²±¦¿K- ²±¬±®·»¬§ ³¿·²´§ ¼¿¬»- º®±³ ¿º¬»® ïêéðô ¸» ©¿- ¿´®»¿¼§ ¿½µ²±©´ó
»¼¹»¼ ©»´´ ¾»º±®» ¬¸·- ¿³±²¹ ¿ -³¿´´ ²»¬©±®µ ±º ²±®¬¸»®² Û«®±°»¿²’®«¼·¬- ¿- ®¿²µó
·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» ´»¿¼·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ³·²¼- ±º ¬¸» ¬·³»ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ¿®» ¸·²¬- ¬¸¿¬
¬¸» ´¿¬»® Í°·²±¦¿ ´»¹»²¼ ¾»¹¿² ¬± »ª±´ª» »ª»² ¾»º±®» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- B®-¬ ¾±±µô ¸·-
¹»±³»¬®·½¿´ »¨°±-·¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»-ô ·² ïêêíò ̸«-ô ·² ¬¸» -«³³»® ±º ïêêï ©¸·´» ¬®¿ªó
»´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ø»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹ôê ©¸±-» ¿°°±·²¬³»²¬ ¿- -»½®»¬¿®§
±º ¬¸» Ô±²¼±² α§¿´ ͱ½·»¬§ ©¿- ¬¸»² °»²¼·²¹ô ¬¸±«¹¸¬ B¬ ø¼»-°·¬» ¿ °®»--·²¹ -½¸»¼ó
«´» ±º ¸·¹¸ó´»ª»´ -½¸±´¿®´§ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¾«-·²»--÷ ¬± ¹± ±«¬ ±º ¸·- ©¿§ ¬± ª·-·¬ô ¿²¼
-°»²¼ ³¿²§ ¸±«®- ©·¬¸ô ¿² ¿-°·®·²¹ §±«²¹ °¸·´±-±°¸»® ©¸± ¸¿¼ ¬¸«- º¿® °«¾´·-¸»¼
²±¬¸·²¹ ¿²¼ ©¿- ¼»ª±·¼ ±º ¿½¿¼»³·½ ´·²µ- ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»½±¹²·¬·±²ò ̸¿¬ ¸»
-¸±«´¼ -»»µ ¸·³ ±«¬ ·² ¸·- ³±¼»-¬ ¸±«-» ¿¬ 網-¾«®¹ ø²»¿® Ô»·¼»²÷ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ Ñ´¼ó
»²¾«®¹ ©¿- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º °»®-±²- ©¸±ô »ª»² ¬¸»²ô ¶«¼¹»¼ Í°·²±¦¿ ±²» ±º
¬¸» µ»§ ¬¸·²µ»®- ±º ¬¸» ¿¹»òé
׬ ·- ·²¼»»¼ ¿-¬±«²¼·²¹ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º Í°·²±¦¿K- ³¿¬«®» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª»
¾»»² ½´»¿®´§ ©±®µ»¼ ±«¬ ¿²¼ º±®³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ±º Ñ´¼»²¾«®¹K- ª·-·¬ò Í°·²±¦¿ ¸¿¼
-»¬ ±«¬ ¸·- ½±®» ·¼»¿-ô ¿ -¬¿²½» ¬± ©¸·½¸ -«¾-»¯«»²¬´§ ¸» «²©¿ª»®·²¹´§ ¿¼¸»®»¼ô ·²
ì
Þ«¼¼»«-ô Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ïììå LÞ»²±·¬ ¼» Í°·²±¦¿ ò ò ò »-¬ »-¬·³’ ¿ª»½ ®¿·-±² ´» ½¸»º »¬ ´» ³¿Œ¬®» ¼»- ¿¬¸’»- ¼»
²±¬®» -·‘½´»ô ²K¿§¿²¬ °±·²¬ ®»½±²²« ¼K¿«¬®» Ü·»« ¯«» ´¿ Ò¿¬«®»ô ½» ¯«· »-¬ ´¿ ³•³» ½¸±-» ¯«» -K·´ ¿ª±·¬ ²·’
´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»«Kå Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ô éèPçò
ë
Å̸±³¿-·«-Ãô Ó±²¿¬-óÙ»-°®–½¸»ô ·ô ííèò
ê
Ø»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹ ø½òïêïéPéé÷ ©¿- ¾±®² ¿²¼ ®¿·-»¼ ·² Þ®»³»² ¾«¬ -¬«¼·»¼ º®±³ ïêìï ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-å
·² ïêëí ¸» ©¿- -»²¬ ¿- ¬¸» ¿¹»²¬ ±º Þ®»³»² ¬± Ô±²¼±²ô ©¸»®» ¸» -»¬¬´»¼ °»®³¿²»²¬´§å ½´±-»´§ ´·²µ»¼ ¬± ¾±¬¸
Ó·´¬±² ¿²¼ Þ±§´»ô ¸» ©¿- ¿°°±·²¬»¼ -»½®»¬¿®§ ¬± ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ·² ïêêîå Ø«¬¬±²ô LØ»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹Kô
ïðêPéò
é
б°µ·²ô LÍ°·²±¦¿K- Û¿®´·»-¬ и·´±-±°¸·½¿´ §»¿®-Kô ìçå Ø«¬¬±²ô LØ»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹Kô ïðéPèò

ïêï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

°¿®¬·½«´¿® ·² ¸·- Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ øïêêðPï÷òè ײ ¬¸·- ¬»¨¬ ¸» -¬¿¬»- ¸·- º¿³±«- ¼±½¬®·²»
¬¸¿¬ »ª»®§ -«¾-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ·²B²·¬»ô ¬¸¿¬ ±²» -«¾-¬¿²½» ½¿²²±¬ °®±¼«½» ¿²±¬¸»®ô ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸»®»º±®» ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ©¸¿¬»ª»® »¨·-¬- ¾»´±²¹-
¬± ¬¸¿¬ ±²» -«¾-¬¿²½» ©¸·½¸ ·- Ù±¼ô ©¸·´» Û¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ̸·²µ·²¹ Ò¿¬«®» ¿®»
¸»²½» ³»®»´§ ¬©± ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ò ß½½±®¼·²¹´§ô LÙ±¼ ·-ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¸·-
»ºº»½¬- ±® ½®»¿¬«®»- ²± ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² ·³³¿²»²¬ ½¿«-»ôK ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º »ª»®§ó
¬¸·²¹ô ©¸·´» ½¿«-¿´·¬§ ¿²¼ ½®»¿¬·±² ¿®» ·²¸»®»²¬ ·²ô ¿²¼ ²±¬ »¨¬»®²¿´ ¬±ô ¬¸¿¬ ±²» -«¾ó
-¬¿²½»òç Ù±¼K- Ю±ª·¼»²½» ·- ®»¼»B²»¼ ¿- L²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» -¬®·ª·²¹ ©» B²¼ ¾±¬¸ ·²
Ò¿¬«®» ¿- ¿ ©¸±´» ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸·²¹-ô ¬»²¼·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ °®»-»®ª» ¬¸»·®
¾»·²¹Kòïð
Ò¿¬«®¿ ²¿¬«®¿²-ô ¬¸» ¿½¬·ª» ±® ½®»¿¬·ª» °±©»® ±º Ò¿¬«®» ©¸·½¸ ·- Ù±¼ ·- ¼·-¬·²ó
¹«·-¸»¼ º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´·¬§ ¿²¼ ½®»¿¬«®»- ±º ²¿¬«®»ô ±® Ò¿¬«®¿ ²¿¬«®¿¬¿òïï Ó±¬·±² ·-
¼»½´¿®»¼ ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»® ¿²¼ L¸¿- ¾»»² º®±³ ¿´´ »¬»®²·¬§ ¿²¼ ©·´´ ®»³¿·² ¬± ¿´´ »¬»®ó
²·¬§ô ·³³«¬¿¾´»Kô ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ±²» ¾±¼§ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¿®·-·²¹ ²¿¬«®¿´´§
º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±°±®¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿²¼ ®»-¬ ·² »¿½¸ ¾±¼§òïî Ûª»®§¬¸·²¹ ©¸·½¸
¸¿°°»²- ±½½«®- ²»½»--¿®·´§å ¬¸»®» L¿®» ²± ½±²¬·²¹»²¬ ¬¸·²¹-Kå ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ½¿² ¾»
±¬¸»®©·-» ¬¸¿² ·¬ ·-òïí Ø»²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ³·®¿½´»- ¿²¼ ²± ¼·ª·²»´§ ¹·ª»² ½±³³¿²¼ó
³»²¬-ò LÙ±±¼K ¿²¼ L»ª·´Kô ¿½½±®¼·²¹´§ô ¿®» ²±¬ ³±®¿´ ¿¾-±´«¬»- ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨·-¬ ·²
Ò¿¬«®»ô ¾»·²¹ °«®»´§ ®»´¿¬·ª» ²±¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ³¿²ò Í°·²±¦¿ °®±³«´¹¿¬»- ¸·- L¹»±ó
³»¬®·½K ¬¸»±®§ ±º ¬¸» °¿--·±²- ¿²¼ »¨°±«²¼- ¸·- ¬¸»±®§ ±º µ²±©´»¼¹» ¿- ¹®±«²¼»¼ ·²
-»²-¿¬·±² ¿²¼ ¾«·´¬ º®±³ ±«® °»®½»·ª·²¹ ©¸¿¬ ·- ¬®«» ¿²¼ ©¸¿¬ ·- º¿´-» ¬¸®±«¹¸ ³¿¬¸»ó
³¿¬·½¿´ °®±°±®¬·±²- ¿²¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- -± ¬¸¿¬ ©¸·´» ©» ³¿µ» ³·-¬¿µ»-ô ¿²¼ º®»¯«»²¬´§
¾»´·»ª» ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¬®«»ô ©» ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» »®®±²»±«-´§ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬®«¬¸ ½¿²
²±¬ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬± «- L¬¸®±«¹¸ ¬®«¬¸ ·¬-»´ºô ¿- º¿´-·¬§ ·- ¿´-± ų¿¼»Ã ½´»¿® ¬¸®±«¹¸
¬®«¬¸Kòïì ̸» »¬»®²¿´ô «²¾®»¿µ¿¾´» ´·²µ ¾»¬©»»² ·¼»¿- ¿²¼ ®»¿´·¬§ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿´´ ±«®
²±¬·±²- ¿®» ·² -±³» -»²-» ¬®«»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ®¿¬¸»® ¬¸¿²
-¬®·½¬´§ ¬®«» ±® º¿´-»ò ̸» -»»³·²¹ °¿®¿¼±¨ ¬¸¿¬ ³¿² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ²»½»--¿®·´§ ¾«¬
²»ª»®¬¸»´»-- °±--»--»- ´·¾»®¬§ô ¬¸®±«¹¸ ®»¿-±² ©¸·½¸ ·- ·²¬®·²-·½ ¬± ¸·-½±²¿¬«-ô ±® -¬®·ªó
·²¹ ¬± ½±²-»®ª» ¸·- ¾»·²¹ô ·- ·²¬®±¼«½»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¼·-»³¾±¼·»¼ -°·®·¬-
¿²¼ ¿°°¿®·¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²-ô ·- ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ®«´»¼ ±«¬òïë Ûºº»½¬·ª»´§ô
´·¬¬´» ·- ³·--·²¹ô ¿°¿®¬ º®±³ Í°·²±¦¿K- °±´·¬·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸»±®§ ±º ¬¸» ±®·¹·² ±º
®»´·¹·±²ò
Ò±¬ ±²´§ ¸¿¼ Í°·²±¦¿ ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» »--»²¬·¿´- ±º ¸·- -§-¬»³ ¾§ ïêêðô ¸» ©¿- ¿´-± °»®ó
º»½¬´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¸·- ·¼»¿- ¿²¼ ¬¸» ª·±´»²¬ ®»¿½¬·±² ¬¸»§ ©»®»
´·µ»´§ ¬± °®±ª±µ»ò Í·²½» ¸·- °¸·´±-±°¸§ -¬±±¼ ·² ¬±¬¿´ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²»¬- ±º
Ö«¼¿·-³ ¿²¼ ¿´´ º±®³- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ±º

è
Ó·¹²·²·ô LÍ°·²±¦¿K- ̸»±®§Kô îèô íïå Ó·¹²·²·ô Lײ´»·¼·²¹Kô îíçå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿K- Ô·º»Kô îëå Ó·¹²·²·ô Û¬·½¿ô
íëå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïèêò
ç
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô êêPéíå Ý«®´»§ô Þ»¸·²¼ ¬¸» Ù»±³»¬®·½¿´ Ó»¬¸±¼ô ïìðô ܱ²¿¹¿²ô LÍ°·²±¦¿K-
̸»±´±¹§Kô íìçPëðò
ïð
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô èìå Þ±ª»ô ͬ®¿¬’¹·» ¼« ݱ²¿¬«-ô îêô íìô ëïô èéPèò
ïï ïî
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô çïò ×¾·¼òô çïPîô çëå Õ´»ª»®ô LÓ±´»- ·² ³±¬«Kô ïêçò
ïí ïì ïë
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô èëò ×¾·¼òô ïîðò ×¾·¼òô ïìëò

ïêî
 Í°·²±¦¿

¬¸» ©»-¬»®² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² -·²½» ¬¸» »²¼ ±º ¿²¬·¯«·¬§ô ·¬ ©¿- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¸·-
°¸·´±-±°¸§ ½±«´¼ ±²´§ ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ½´¿²¼»-¬·²»´§ò ß´®»¿¼§ ·² ¬¸» Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô
Í°·²±¦¿ «®¹»- ¸·- º®·»²¼- ·² ß³-¬»®¼¿³ º±® ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬¸·- ±«¬´·²» ²±¬ ¬±
¾» -¸±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ²±ª»´¬§ ±º ¸·- -§-¬»³ Lº±® §±« µ²±© ±²´§ ¬±± ©»´´ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²± ±¾¶»½ó
¬·±² ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¿ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ³¿²§ôKïê ¿²¼ ¬± ¶«¼¹» ¸·- -§-¬»³ ±²
·¬- ·²¬»´´»½¬«¿´ ³»®·¬- ¿²¼ ²±¬ ¿²§ ±¬¸»® ¾¿-·-æ L¿²¼ -·²½» §±« ¿®» ¿´-± ¿©¿®» ±º ¬¸» ½¸¿®ó
¿½¬»® ±º ¬¸» ¿¹» ·² ©¸·½¸ ©» ´·ª»ô × ©±«´¼ ¿-µ §±« «®¹»²¬´§ ¬± ¾» ª»®§ ½¿®»º«´ ¿¾±«¬
½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬¸»-» ¬¸·²¹- ¬± ±¬¸»®-òKïé Ø·- ¿¼³±²·¬·±² ©¿- ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¼·--«¿¼»
¸·- ¼·-½·°´»- º®±³ °®±°¿¹¿¬·²¹ ¸·- ·¼»¿- ¾«¬ ¬± «®¹» ¬¸»³ ¬± °®±½»»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½¿«ó
¬·±²ô ½¸±±-» ±²´§ °®±³·-·²¹ ¹®±«²¼ô ¿²¼ ©¸»² »¨°±«²¼·²¹ ¸·- -§-¬»³ L¸¿ª» ²± ±¬¸»®
¿·³ ±® ³±¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» -¿´ª¿¬·±² ±º §±«® º»´´±© ³¿² ¿²¼ ³¿µ» ¿- -«®» ¿- °±--·¾´» §±«
¼± ²±¬ ©±®µ ·² ª¿·²Kòïè
Ûª»² ¾»º±®» ¸» ´»º¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêêïô Í°·²±¦¿ ¸¿¼ »³»®¹»¼ ¿- ¿ ´»¿¼»®ô °»®¸¿°-
¬¸» ´»¿¼»®ô ±º ¬¸» L¿¬¸»·-¬·½K ½·®½´» ©¸·½¸ ¾§ ¬¸»² ¸¿¼ ¬¿µ»² -¸¿°» ·² ¬¸» ½·¬§ò ß
ª·-·¬·²¹ Ü¿²·-¸ -¿ª¿²¬ô Ñ´¿«- Þ±®½¸ô ©¸± µ»°¬ ¿ ¬®¿ª»´ ¼·¿®§ ±º ¸·- ïêêïPî ª·-·¬ ¬±
ر´´¿²¼ô ©¸»®» ¸» ¸¿¼ ½±³» ¬± ®»-»¿®½¸ô ³»»¬ -½¸±´¿®-ô ¿²¼ ¸»¿® ´»½¬«®»- ¾§ ¬¸»
Ô»·¼»² °®±º»--±®- Ø»»®»¾±±®¼ô Ø»·¼¿²«-ô ¿²¼ Ü»´» Þ±» ͧ´ª·«-ô ²±¬»¼ ·² Ó¿§ ïêêï
¬¸¿¬ L¸»®» ¿®» -±³» ¿¬¸»·-¬- ·² ß³-¬»®¼¿³ -»ª»®¿´ ±º ©¸±³ ¿®» Ý¿®¬»-·¿²-ô ¿³±²¹
¬¸»³ ¿ Ö»© ©¸± ·- ¿² ·³°«¼»²¬ ¿¬¸»·-¬òKïç ײ Í»°¬»³¾»® ïêêïô ¿º¬»® Í°·²±¦¿ ¸¿¼
´»º¬ ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ -»¬¬´»¼ ·² 網-¾«®¹ ·² ¯«»-¬ ±º ¬¸» ¬®¿²¯«·´´·¬§ ¸» ²»»¼»¼ ¬±
¼»ª»´±° ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ -¸±®¬´§ ¿º¬»® Ñ´¼»²¾«®¹K- ª·-·¬ô Þ±®½¸ ¶±¬¬»¼ ·² ¸·- ¼·¿®§
¬¸¿¬ L¿¬ 網-¾«®¹ ¬¸»®» ·- ¿ ݸ®·-¬·¿² ©¸± ·- ¿² ¿°±-¬¿¬» Ö»©ô ·² º¿½¬ °®¿½¬·½¿´´§ ¿² ¿¬¸»ó
·-¬ ©¸± ¼±»- ²±¬ ®»-°»½¬ ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ ¿²¼ ½±²-·¼»®- ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ ¬± ¾»
±º ²± ³±®» ©»·¹¸¬ ¬¸¿² ¬¸» Õ±®¿² ¿²¼ ß»-±°K- Ú¿¾´»- ¿²¼ ¬¸¿¬ô º±® ¬¸» ®»-¬ô ¬¸·-
³¿² ´·ª»- ·² ¿² »¨»³°´¿®§ ¿²¼ ·®®»°®±¿½¸¿¾´» º¿-¸·±²ô ¸·- ±²´§ ±½½«°¿¬·±² ¾»·²¹
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬»´»-½±°»- ¿²¼ ³·½®±-½±°»-òKîð ß°°¿®»²¬´§ ·¬ ©¿- ¿´®»¿¼§ ¾§ ¬¸·-
¼¿¬» °¿®¬ ±º ¬¸» ´»¹»²¼ -«®®±«²¼·²¹ Í°·²±¦¿ ¬¸¿¬ ·² ¸·- ¸±³» ¸» µ»°¬ ¸·- Þ·¾´»
-¸»´ª»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» LÕ±®¿² ¿²¼ ¬¸» Ì¿´³«¼Kòîï Ô¿¬»® ¬¸¿¬ ³±²¬¸ Þ±®½¸ ¹¿¬¸»®»¼
-±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ -²·°°»¬- ·² ´»¿®²»¼ ½±²ª»®-¿¬·±²ô ²±¬¿¾´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¿® ¿¬¸»·-¬
±º 網-¾«®¹ ©¿- ½¿´´»¼ LÍ°·²±¦¿Kô ¬¸¿¬ ¸» ©¿- »¨¬®»³»´§ ®»¼±«¾¬¿¾´» ·² °¸·´±-±°¸·½¿´
¼»¾¿¬»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» L»¨½»´´»¼ ·² Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ô ·²¼»»¼ ·² ³¿²§ ¬¸·²¹-
-«®°¿--»- Ü»-½¿®¬»- ¸·³-»´º ©·¬¸ ¸·- ¼·-¬·²½¬ ¿²¼ ½±¹»²¬ ½±²½»°¬-Kòîî ̸¿¬ Í°·²±¦¿
¾§ ïêêï ½±«´¼ ²±¬ ±²´§ °»®-«¿-·ª»´§ °·½µ ¸±´»- ·² Ü»-½¿®¬»- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º
´»¿¼·²¹ -½¸±´¿®- ¾«¬ ¼»°´±§ ¸·- ±©² -§-¬»³ »ºº»½¬·ª»´§ô ·º ·² ª»·´»¼ ¬»®³-ô ·² ½±²ª»®-¿ó
¬·±²ô ·- »´±¯«»²¬´§ ½±²B®³»¼ ¾§ Ñ´¼»²¾«®¹K- ®»-°±²-»ò Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¾»»² ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½¿´´§ ½¿«¬·±«- ·² ¬¸»·® ½±²ª»®-¿¬·±²- ¿²¼ Ñ´¼»²¾«®¹ º¿·´»¼ ¬± °»®½»·ª» ¬¸» »--»²¬·¿´-
±º ¸·- -§-¬»³ò Þ«¬ ¸» ¹®¿-°»¼ »²±«¹¸ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ -±³»¸±©

ïê ïé ïè
×¾·¼òô ïëðò ×¾·¼ò ×¾·¼ò
ïç
Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²Kô íïìå Þ»¼¶¿‹ô LÝ·®½±²-¬¿²½»-Kô ìðò
îð
Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²Kô íïìò
îï
ͬ«®³ò Ü» Ý¿®¬»-·¿²·-ô ïìå Þ»¼¶¿‹ô LÝ·®½±²-¬¿²½»-Kô ìðò
îî
Lײ °¸·´±-±°¸·¿ Ý¿®¬»-·¿²¿ »¨½»´´»®»ô ·³± ·°-«³ ·² ³«´¬·- -«°»®¿®» Ý¿®¬»-·«³ ¼·-¬·²½¬·- -½ò »¬ °®±¾¿ó
¾·´·- ½±²½»°¬·¾«-Kå Þ±®½¸ô Ö±«®²¿´ô ·ô îîèò

ïêí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

·²ª¿´·¼¿¬»¼ Ü»-½¿®¬»-K ¼±½¬®·²» ±º ¬©± -«¾-¬¿²½»-ô ®»¼»B²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º

L»¨¬»²-·±²K ¿²¼ L¬¸±«¹¸¬Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿®¾±«®»¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ½®·¬·½·-³- ±º Þ¿½±²K-
»³°·®·½·-³ ¿- ©»´´ ¿- ±º Ü»-½¿®¬»-òîí
Þ«¬ ·º Í°·²±¦¿ ©¿- ¿´®»¿¼§ ¾§ ïêêð ¿ ³¿¬«®» ¿²¼ º±®³·¼¿¾´» °¸·´±-±°¸»® ¼»°´±§·²¹
¿ ½±³°´»¬» ²»© -§-¬»³ô ¸¿¼ ¼·-½·°´»- ±º ¸·- ±©²ô ¿²¼ ½±«´¼ ½±²ª·²½» Ñ´¼»²¾«®¹ ¸»
¸¿¼ ±«¬A¿²µ»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ½®«½·¿´ ¯«»-¬·±²- ¿®·-» ®»¹¿®¼·²¹ Í°·²±¦¿K- ·²¬»´´»½¬«¿´
¼»ª»´±°³»²¬ °®·±® ¬± ïêêðò Ú·®-¬ô ·º ±²» ¿--«³»-ô ¿- ³±-¬ -½¸±´¿®- ¼±ô ¬¸¿¬ ¸» -¬¿®¬»¼
¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ±¼§--»§ ¿º¬»® ±® ¿®±«²¼ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- »¨°«´-·±² º®±³ ¬¸» ß³-¬»®ó
¼¿³ ᮬ«¹«»-» Ö»©·-¸ ½±³³«²·¬§ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º îíô ¶«-¬ º±«® §»¿®- ¾»º±®»ô ·² ïêëêô
©·¬¸±«¬ °®»ª·±«-´§ ¸¿ª·²¹ ¸¿¼ ¿²§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ±® »ª»² ³«½¸
Ô¿¬·²ô ¸±© ½±«´¼ ¸» ½±²½»·ª¿¾´§ ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ -«½¸ ·³°®»--·ª» ¸»·¹¸¬- -± -©·º¬´§á ̸»
¿²-©»® ·- «²¼±«¾¬»¼´§ ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ »³¾¿®µ ±² ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ °®±¶»½¬ ·² ïêëê ¾«¬
´±²¹ ¾»º±®» ¬¸»²ô ¿- ·- ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »ª·¼»²½»ò ̸«-ô ¸·- ݱ´´»¹·¿²¬
º®·»²¼ô Ö¿®·¹ Ö»´´»-ôîì ©¸± µ²»© ¸·³ º±® ³±-¬ ±º ¸·- ¿¼«´¬ ´·º» º®±³ ¿¬ ´»¿-¬ ¿- »¿®´§ ¿-
ïêëìPëôîë ¿ºB®³- ·² ¸·- °®»º¿½» ¬± Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ øïêéé÷ô ¬¸¿¬ ´±²¹ ¾»º±®»
Í°·²±¦¿ º®»»¼ ¸·³-»´º º®±³ ¬¸» L©±®´¼´§ ±¾-¬¿½´»- ¿²¼ ¸·²¼®¿²½»- ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§
±¾-¬®«½¬ ¬¸» ¯«»-¬ º±® ¬®«¬¸Kô ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¸·- ¿¾¿²¼±²·²¹ ½±³³»®½» ¿²¼ Ö«¼¿·-³ ·²
ïêëêô ¸» ¸¿¼ ·³³»®-»¼ ¸·³-»´º ·² °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ®»¾»´´·²¹
·²©¿®¼´§ ¿¹¿·²-¬ ©¸¿¬ ¸·- ¬»¿½¸»®- ·² ¬¸» -§²¿¹±¹«» -½¸±±´- ¸¿¼ ¬¿«¹¸¬ ¸·³òîê Ö»´´»-
-¬®»--»- ¸·- L¾«®²·²¹ ¼»-·®» ¬± µ²±©Kô ¹»²»®¿¬·²¹ ¿² ·²¼»º¿¬·¹¿¾´» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¯«»-¬
©¸·´» ¸» ©¿- -¬·´´ ±«¬©¿®¼´§ ¿² ±¾-»®ª¿²¬ Ö»© L·² ©¸·½¸ ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º ¬¸» º¿³±«-
λ²¿¬«- Ü»-½¿®¬»-ô ©¸·½¸ ½¿³» ·²¬± ¸·- ¸¿²¼- ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô °®±ª»¼ ±º ¹®»¿¬ ¿--·-ó
¬¿²½»Kòîé Í·³·´¿®´§ô ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¸·-¬±®·¿² ±º ß³-¬»®¼¿³ Í»°¸¿®¼·½ Ö»©®§ô
Ü¿ª·¼ Ú®¿²½± Ó»²¼»-ô ©¸± ©¿- «²¼±«¾¬»¼´§ ®»´§·²¹ ¸»®» ±² º±´µ´±®» ©·¬¸·² ¬¸» ½±³ó

îí
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ëçò
îì
Ö¿®·¹ Ö»´´»- ø½òïêîðPïêèí÷ô ¿ º±®³»® ³»®½¸¿²¬ ·² B¹-ô ®¿·-·²-ô ¿²¼ ±¬¸»® Ó»¼·¬»®®¿²»¿² º®«·¬ô ·-
¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» µ²±©² Í°·²±¦¿ º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ´¿¬¬»® ¿²¼ ¸·- º¿¬¸»® ©»®» ·³°±®¬·²¹ -«½¸ °®±¼«½¬-
º®±³ ᮬ«¹¿´å ©·¬¸¼®¿©·²¹ º®±³ ¾«-·²»-- ·² ïêëí ¸» ¼»ª±¬»¼ ¸·³-»´º -«¾-»¯«»²¬´§ ¬± º«´´ó¬·³» -¬«¼§å
Ö»´´»-ô ´·µ» Í·³±² Ö±±-¬»² ¼» Ê®·»- ø½òïêííPïêêé÷ ¿--·-¬»¼ Í°·²±¦¿ B²¿²½·¿´´§ ¿²¼ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» -«¾-·¼·¦»¼
¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- Ю·²½·°·¿ и·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» ·² ïêêíå ¬¸» ½¸·»º °®·±®·¬§ º±® Ö»´´»-ô ¸±©»ª»® ©¿-
¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸§ ©·¬¸ ¸·- -¬®±²¹´§ ®¿¬·±²¿´·-¬ ͱ½·²·¿² ݸ®·-¬·¿² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ô «²¼»®
°®»--«®» º®±³ º»´´±© ݱ´´»¹·¿²¬- ©¸± ½±²-·¼»®»¼ ¸·- ¦»¿´ º±® °¸·´±-±°¸§ ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿²
¬®«¬¸ô ¸» ©®±¬» ¿ -¸±®¬ ¾±±µ ·² ïêéíô ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ´»¬¬»® ¬± ¿ º®·»²¼ ø·² º¿½¬ Í°·²±¦¿÷ ¿²¼ -»²¬ ·¬ ¬±
Í°·²±¦¿ô ®»¯«»-¬·²¹ ¸·- ®»¿½¬·±²-ò ̸·- ¬»¨¬ô »²¬·¬´»¼ Þ»´§¼»²·--» ¼»- ¿´¹»³»»²»² »² ݸ®·-¬»´§µ»² ¹»´±±º-ô
®»³¿·²»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ «²¬·´ ïêèì ©¸»² ·¬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ô ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô ¾§ ¸·- º®·»²¼ η»«©»®¬-¦ ©¸±
¿°°»²¼»¼ ¿ ¾®·»º ¿½½±«²¬ ±º ¸·- ´·º»å ¬¸» ©±®µ ·- »¨¬®»³»´§ ®¿®»ô ¬¸» ½±°§ ·² ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ˲·ª»®-·¬§
Ô·¾®¿®§ ¾»·²¹ ¬¸» ±²´§ µ²±©² -«®ª·ª·²¹ »¨»³°´¿®ò ׬ -¬¿®¬- ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º®·»²¼ ¬± ©¸±³ ·¬ ·- ¿¼¼®»--»¼
¸¿¼ ¿-µ»¼ ¸·³ ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¸·- º¿·¬¸ ¾»½¿«-» ½®·¬·½- ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» LÝ¿®¬»-·¿² °¸·´±-±ó
°¸»®-K ©»®» »¨°±«²¼·²¹ ª·»©- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» »--»²¬·¿´- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§å ¸» ¿-µ- ¸·- º®·»²¼ ¬± °±²¼»®
¸·- ¿®¹«³»²¬- ½¿®»º«´´§ô ¸±°·²¹ ¬± ½±²ª·²½» ¸·³ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿² °®·²½·°´»- ¼± ¿½½±®¼ ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿²·¬§å -»»
Ö»´´»-ô Þ»´§¼»²·--»ô ïPíå Í°·²±¦¿ô Þ®·»º©·--»´·²¹ô íðêå Ù»¾¸¿®¼¬ô Lλ´·¹·±² Í°·²±¦¿-Kô ííïå Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²-
-¿²- ’¹´·-»ô îîîPëò
îë
Ê¿¦ Ü·¿- ¿²¼ Ê¿² ¼»® Ì¿µô LÍ°·²±¦¿ Ó»®½¸¿²¬Kô ïëèô ïêêò
îê
Ö»´´»-ô ʱ±®®»»¼»²ô ïïðPïïå Õ±®¬¸±´¬ô Ü» Ì®·¾«- ׳°±-¬±®·¾«-ô ïìðò
îé
×¾·¼òå Ю±·»¬¬·ô LÔ» Nи·´»¼±²·«-M Kô ìéPèå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿K- Ô·º»Kô ïéPïèò

ïêì
 Í°·²±¦¿

³«²·¬§ô -¬®»--»- ¬¸¿¬ »ª»² ¿- ¿ ¾±§O¬¸¿¬ ·-ô ³¿²§ §»¿®- ¾»º±®» ¸·- »¨°«´-·±²OÍ°·²±¦¿
ª¿½·´´¿¬»¼ ·² ¸·- Ö»©·-¸ ¾»´·»ºô ±©·²¹ ¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²A«»²½»- ¿³±²¹ ©¸·½¸ ©¿-
Ý¿®¬»-·¿²·-³òîè
Þ«¬ ¬¸» ½´»¿®»-¬ °®±±º ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¹®¿°°´»¼ ©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ô ¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³
¬¸»±´±¹·½¿´ ¯«»-¬·±²-ô º±® ³¿²§ §»¿®- ¾»º±®» ¸·- -»²-¿¬·±²¿´ ¾®»¿µ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¾¾·-ô
»´¼»®-ô ¿²¼ ½±²¹®»¹¿¬·±² ·² ïêëêô ·- ¬¸¿¬ ¸» ¬»´´- «- -± ¸·³-»´º ·² ¸·- »¿®´·»-¬ -«®ª·ª·²¹
©±®µôîç ¬¸» ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ø½òïêëè÷ò Ø»®» ¸» ¼©»´´- ±² ¬¸» °®±¬®¿½¬»¼
¹»-¬¿¬·±² °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¸·- ½¿®»»® ¿- ¿ °¸·´±-±°¸»®
¿²¼ ¸·- ø³«½¸ ´¿¬»®÷ ¾®»¿µ ©·¬¸ Ö«¼¿·-³ ¿²¼ ¬¸» Ö»©·-¸ ½±³³«²·¬§ò Ø» »¨°´¿·²- ¬¸¿¬
·² ¸·- §±«¬¸ ¸» »¨¸¿«-¬·ª»´§ ½±²-·¼»®»¼ ©¸¿¬ ¬¸» L¸·¹¸»-¬ ¹±±¼K ·² ¸«³¿² ´·º» ·-ò Þ«¬
º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¼»-°·¬» ·²º»®®·²¹ ¬¸¿¬ L»ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ «-«¿´´§ ¿®·-»- ·² »ª»®§¼¿§
´·º» ·- ª¿·² ¿²¼ º«¬·´»Kô ¸» ©¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ¼»¬»®®»¼ º®±³ ¼»ª±¬·²¹ ¸·³-»´º ©¸±´»ó
¸»¿®¬»¼´§ ¬± °¸·´±-±°¸§ ¾§ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¼·-½¿®¼·²¹ ¬¸» ´·º»-¬§´»
·² ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ®¿·-»¼ô ¶«¼¹·²¹ ·¬ L·²¿¼ª·-¿¾´» ò ò ò ¬± ¿¾¿²¼±² -±³»¬¸·²¹
½»®¬¿·² º±® -±³»¬¸·²¹ «²½»®¬¿·²Kòíð ײ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ Í»°¸¿®¼·½ ½·®½´»- ·² ©¸·½¸ ¸·-
º¿¬¸»®ô Ó·½¸¿»´ ¼KÛ-°·²±-¿ ø½òïëèèPïêëì÷ô ¿ ³±¼»®¿¬»´§ ¿ºA«»²¬ ³»®½¸¿²¬ ¬®¿¼·²¹
½¸·»A§ ©·¬¸ ᮬ«¹¿´ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¿®¼ ±º »´¼»®- ø°¿®ó
²¿-·³÷ ±º ¬¸» -§²¿¹±¹«»ô ¿²¼ ¸» ¸·³-»´ºô ³·¨»¼ô ¬¸» L¿¼ª¿²¬¿¹»- ©¸·½¸ ¿®» ¿½¯«·®»¼
¬¸®±«¹¸ ¸±²±«® ¿²¼ ®·½¸»- ¿²¼ ©¸·½¸ × ©±«´¼ ¾» ½±³°»´´»¼ ¬± ¼± ©·¬¸±«¬ ©»®» × ¬±
¼»ª±¬» ³§-»´º -»®·±«-´§ ¬± -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ²»©K ©»®» ¿¾«²¼¿²¬´§ »ª·¼»²¬ò
ß´-± ¸» -¿© ¬¸¿¬ L·º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¸¿°°·²»-- ¼±»- ´·» ·² ¬¸±-» ¬¸·²¹-K ¿²¼ ¸» ·®®»ª±½¿¾´§
®»²±«²½»¼ ¬¸»³ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ²± ©¿§ ±º ®»½±ª»®·²¹ ¬¸» L¸·¹¸»-¬ ¹±±¼Kæ L»¯«¿´´§ô ·º ·¬
¼±»- ²±¬ ®»-·¼» ·² -«½¸ ¬¸·²¹- ¿²¼ × ¼»ª±¬»¼ ³§-»´º ¬± ¬¸»³ô ¬¸»² ¿¹¿·² × ©±«´¼ ²±¬
¿¬¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¸¿°°·²»--òKíï ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¸» ´±²¹ °±²¼»®»¼ L©¸»¬¸»® ·¬ ³·¹¸¬ ¾»
°±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ³§ ²»© ©¿§ ±º ´·º»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ·¬ô ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹
¬¸» ±®¼»® ¿²¼ º±®³ ±º ³§ ±®¼·²¿®§ »¨·-¬»²½»Kò LѺ¬»² × ¬®·»¼ ¬¸·-ôK ¸» -¿§-ô L¾«¬ ·²
ª¿·²òKíî и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¾«-·²»--ô ®»´·¹·±²ô ¿²¼ -¬¿¬«-ô ¸» ¼·-½±ªó
»®»¼ô -·³°´§ ¼± ²±¬ ³·¨ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ³±®» ¬·³» »´¿°-»¼ ¾»º±®» Í°·²±¦¿ B²¿´´§ ¿¾¿²¼±²»¼ ¸·-
»ºº±®¬- ¬± ´»¿¼ ¿ ¼±«¾´» »¨·-¬»²½»ô ½±³¾·²·²¹ ±«¬©¿®¼ ½±²º±®³·¬§ ¬± º¿·¬¸ô º¿³·´§ô ¿²¼
-¬¿¬«- ©·¬¸ ¿ °®·ª¿¬» ·³³»®-·±² ·² °¸·´±-±°¸§ò ׺ ¸» ¼·-½¿®¼»¼ ¬¸» º±®³»®ô ¸» ¸¿¼ ½±²ó
½´«¼»¼ô ¸» ©±«´¼ ¾» -¿½®·B½·²¹ ¿ ´·º»-¬§´» ©¸·½¸ ·- ·²¬®·²-·½¿´´§ -¸¿´´±© ¿²¼ «²½»®¬¿·²
º±® ¿ ¸·¹¸»® ¹±±¼ô «²½»®¬¿·² ²±¬ ·² ²¿¬«®» L¾«¬ ±²´§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ·¬Kòíí Ç»¬
¼»-°·¬» ¾»·²¹ ½±²ª·²½»¼ ±º ¬¸·- ²±©ô -¬·´´ ¸» ©¿ª»®»¼ô B²¼·²¹ô ¸» ¿¼³·¬-ô ¬¸¿¬ ®¿²µô
¸±²±«®ô ³±²»§ô ¿²¼ ½±³º±®¬ ¿®» ²±¬ -± »¿-·´§ ¼·-°»²-»¼ ©·¬¸ò ׬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ¹®¿-°
¬¸» º«¬·´·¬§ ±º ©¸¿¬ ³±-¬ ³»² -»»µæ Lº±® ¿´¬¸±«¹¸ × -¿© ¿´´ ¬¸·- -«ºB½·»²¬´§ ½´»¿®´§ ·² ³§

îè
Ú®¿²½± Ó»²¼»-ô Ó»³±®·¿-ô êðPïå Ó’½¸±«´¿²ô LØ»®»³ ˜ ß³-¬»®¼¿³Kô ïîêPéò
îç
Ó·¹²·²·ô LÍ°·²±¦¿K- ̸»±®§Kô îèô íïô ëìå Ю±·»¬¬·ô LÔ» Nи·´»¼±²·«-M Kô éíPèå Ý«®´»§ô LÙ»²»®¿´ Ю»º¿½»Kô °ò
¨···å Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿K- Ô·º»Kô îïô îíô îëå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïéëPêå Ü» Ü·¶²ô ¸±©»ª»®ô ¿®¹«»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ²»© ²»¿®
½±²-»²-«-å -»» ¼» Ü·¶²ô Í°·²±¦¿ò ̸» É¿§ ¬± É·-¼±³ô ëò
íð
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô ëå ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô éå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïðïò
íï íî íí
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô ëò ×¾·¼òô ëò ×¾·¼òô êò

ïêë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

³·²¼ô × ½±«´¼ ²±¬ô ±² ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ ´¿§ ¿-·¼» ¿´´ ¼»-·®» º±® ³±²»§ô °´»¿-«®»ô ¿²¼
»-¬»»³òKíì
Í°·²±¦¿ ©¿- B²¿´´§ ¸»´°»¼ ¬± ¬¸» ·®®»¼»»³¿¾´» ¾®»¿µ ©¸·½¸ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¬®¿²-ó
º±®³»¼ ¸·- ±©² ´·º» ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ô ¬¸®±«¹¸ °¸·´±-±°¸§ô ¬¸» ©¸±´» ±º ©»-¬»®² ¬¸±«¹¸¬
¿²¼ ½«´¬«®»ô ¾§ ¿ -»¯«»²½» ±º -¸¿¬¬»®·²¹ ¾´±©- ¬± ¬¸» º¿³·´§ ¾«-·²»--òíë ײ ¬¸» »¿®´§
ïêëð-ô ¸·- º¿¬¸»®K- B®³ ©¿- ª·®¬«¿´´§ ¿´-± ¸·-ô -·²½» ¸» ©¿- ¬¸» »´¼»-¬ -±² ¿º¬»® ¬¸» ¼»¿¬¸
±º ¸·- »´¼»® ¾®±¬¸»®ô ×-¿¿½ô ·² ïêìçô ¿²¼ ¸·- º¿¬¸»® ©¿- º®»¯«»²¬´§ ¾»¼®·¼¼»² ¿²¼ô »¿®´§
·² ïêëìô ¼·»¼òíê ̸» -«®ª·ª·²¹ ¼¿¬¿ º±® ¸·- º¿¬¸»®K- °¿§³»²¬- ±º ½±³³«²·¬§ ¬¿¨ øB²¬¿÷ô
¿²¼ ¸·- ±©² -«¾-»¯«»²¬ °¿§³»²¬- ¾»¬©»»² ïêëì ¿²¼ ¸·- »¨°«´-·±² ·² ïêëêô ½±²¬®·¾«ó
¬·±²- ¿--»--»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ³»®½¸¿²¬-K ¬«®²±ª»®ô °´¿·²´§ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °®±¹®»--·ª»
¼»½¿§ ±º ¬¸» ¾«-·²»-- ¼«®·²¹ ¸·- º¿¬¸»®K- ´¿-¬ §»¿®- ¿²¼ ¬¸» ¬©± §»¿®- øïêëìPê÷ Í°·²±¦¿
¸·³-»´º °®»-·¼»¼ ±ª»® ¬¸» B®³ ²±© -¬§´»¼ LÞ»²¬± § Ù¿¾®·»´ ¼KÛ-°·²±-¿Kòíé ̸» ®»¿-±²-
º±® ¬¸·- ½±³³»®½·¿´ ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¸¿®¼ ¬± ¼·-½±ª»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ú·®-¬ ß²¹´±ó
Ü«¬½¸ É¿® øïêëîPì÷O¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »·¹¸¬»»² ³±²¬¸- ¾»º±®»¸¿²¼ ©¸»² ±ª»® ¿
¸«²¼®»¼ Ü«¬½¸ -¸·°- ©»®» -»·¦»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸ ±² ¬¸» ¸·¹¸ -»¿-íèO²«³»®±«- ß³-ó
¬»®¼¿³ ¾«-·²»--»- ©»®» ¾¿²µ®«°¬»¼ ¿²¼ ¬¸» B®³ ±º Í°·²±¦¿ ©¿- »ª·¼»²¬´§ ¿³±²¹
¬¸»-»ò
ß ª»®·¬¿¾´» ½¿¬¿´±¹«» ±º ¼·-¿-¬»® ¾»-»¬ ¬¸» º¿³·´§ B®³ô ¾»¹·²²·²¹ ·² ïêë𠩸»² ¿
-¸·° ½¿´´»¼ Ü»² Ю·²½»ô ¸±³»©¿®¼ ¾±«²¼ º®±³ ¬¸» Ý¿²¿®·»-ô ½¿®®§·²¹ ©·²» º±® Ó·½¸¿»´
¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ©¿- ½±²B-½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸ -»¿- ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸òíç ß ½¿®¹± ±º -«¹¿® º®±³
Ü«¬½¸ Þ®¿¦·´ô ±² ¿² Û²µ¸«·¦»² ª»--»´ô ¬¸» Ò¿½¸¬»¹¿»´ô ½±²-·¹²»¼ ¾§ Ó·½¸¿»´ ¬± ¸·-
½±®®»-°±²¼»²¬- ·² α«»²ô ©¿- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸ ·² ¬¸» »¿®´§ -«³³»® ±º ïêëïòìð
Ì©± Ü«¬½¸ ª»--»´- ¸±³»©¿®¼ ¾±«²¼ º®±³ ᮬ«¹¿´ô ©·¬¸ ½¿®¹±»- ±º ±´·ª» ±·´ º±® ¸·-
¿½½±«²¬ô ¬¸» Ú±®¬«²» ¿²¼ ¬¸» 绬»® ¿²¼ Ö¿²ô ±²» º®±³ ߪ»·®±ô ¬¸» ±¬¸»® º®±³ Ô·-¾±²ô
©»®» -»·¦»¼ ¾§ Û²¹´·-¸ ©¿®-¸·°- ´¿¬»® ·² ïêëï ¿²¼ »-½±®¬»¼ ·²¬± Ô±²¼±²ò Ó·½¸¿»´
-±«¹¸¬ ®»-¬·¬«¬·±² ±º ¸·- ¹±±¼- ¬¸®±«¹¸ ¸·- Ô±²¼±² ¿¹»²¬ô ¾«¬ ±©·²¹ ¬± ¬¸» -»ª»®» ¬»²ó
-·±² ¾»¬©»»² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ©¿®ô °®»ó
-«³¿¾´§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °±-·¬·ª» ®»-«´¬òìï Ò»¨¬ô ·² Í»°¬»³¾»® ïêëïô ¬¸» -¸·° K¬ É·¬¬» Ê¿´½µ
©¿- ·²¬»®½»°¬»¼ ¾§ Þ¿®¾¿®§ ½±®-¿·®- ±ºº Ý¿°» Í¿·²¬ Ê·²½»²¬ô ¬¸» °·®¿¬»- °´«²¼»®·²¹
L¼·ª»®-» ³»®½¸¿²¼·-» ¾»´±²¹·²¹ ¬± Ó·½¸¿»´ Í°·²±¦¿ô Ö»©·-¸ ³»®½¸¿²¬ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³Kô
¸·- ´±--»- ¬¸·- ¬·³» ¾»·²¹ »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü«¬½¸ ½±²-«´ ¿¬ Í¿´’ ¿¬ íôðð𠹫·´¼»®-òìî
ߺ¬»® ¬¸» º±®³¿´ ±«¬¾®»¿µ ±º ©¿® ©·¬¸ Û²¹´¿²¼ô ¬¸» Í°·²±¦¿-ô ´·µ» ¿´´ ß³-¬»®¼¿³ ³»®ó
½¸¿²¬-ô ½«®¬¿·´»¼ ¬¸»·® ±ª»®-»¿- ¼»¿´·²¹- ¼®¿-¬·½¿´´§ò Ò»ª»®¬¸»´»-- ®·-µ- ©»®» ¬¿µ»² ¿²¼
³±®» ½¿®¹±»- ´±-¬ ¾±¬¸ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ¿²¼ ¬± Þ¿®¾¿®§ ½±®-¿·®-ò ß² ß³-¬»®¼¿³ -¸·°ôK¬
Ê¿¬ô ¸¿ª·²¹ -«½½»--º«´´§ »´«¼»¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ±² ·¬- ±«¬©¿®¼ ª±§¿¹» ·² Ö«²» ïêëîô ½¿´´·²¹

íì
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô éå Ü» Ü·¶²ô Í°·²±¦¿ò ̸» É¿§ ¬± É·-¼±³ô îìPëò
íë
×-®¿»´ô Lи·´±-±°¸§ô ݱ³³»®½»ô ¿²¼ ¬¸» ͧ²¿¹±¹«»Kô øº±®¬¸½±³·²¹÷ò
íê íé
Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô éçPèïò Ê¿¦ Ü·¿- ¿²¼ Ê¿² ¼»® Ì¿µô L̸» Ú·®³Kô ïèìPëò
íè
Ù®±»²ª»´¼ô LÛ²¹´·-¸ Ý·ª·´ É¿®-Kô ëêïå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô éïíPîêò
íç
Ùßß Òß çêì «²°¿¹·²¿¬»¼ ¼»»¼ ±º ²±¬¿®§ Þò Þ¿¼¼»´ô îé Ò±ªò ïêëïò
ìð
ÐÎÑ ØÝß íðñìçëò л¬·¬·±² ±º LÒ·½¸±´¿- Ö±®·-K ø Öò Ò«²»- ¼¿ ݱ-¬¿÷ô ïì ß«¹ò ïêëïò
ìï
Ùßß Òß çêéô °°ò íððPïô ¼»»¼ îð Ö«´§ ïêëïå Ê¿¦ Ü·¿- ¿²¼ Ê¿² ¼»® Ì¿µô LÍ°·²±¦¿ Ó»®½¸¿²¬Kô ïìêò
ìî
Ü» Ý¿-¬®·»-ô Ô»- -±«®½»- ·²’¼·¬»-ô -»®ò ïô ªô íïïPïíô ìíïô ¿²¼ ª·ô ççò

ïêê
 Í°·²±¦¿

¿¬ Ò¿²¬»- ¿²¼ ¬¸»² Ñ°±®¬±ô ®»¿½¸»¼ ¬¸» ß´¹¿®ª»ô ©¸»®» ·¬ ©¿- ¬± ´±¿¼ ±´·ª» ±·´ô B¹-ô
¿²¼ ¿´³±²¼- º±® ¬¸» Í°·²±¦¿-ô ¾«¬ ©¿- ½¿«¹¸¬ ¿²¼ °·´´¿¹»¼ ¾§ Ó±±®·-¸ ½±®-¿·®- ·² º«´´
ª·»© ±º ¬¸» °±®¬ ±º Ú¿®±ô Ó·½¸¿»´ ¿¹¿·² ´±-·²¹ ¸·- ©¸±´» ½¿®¹±òìí Þ§ ïêëë ¬¸» ¾«-·²»--
©¿- ®«·²»¼ô ¿²¼ Í°·²±¦¿ -¿¼¼´»¼ ©·¬¸ -·¦»¿¾´» ¼»¾¬- ¬± ¸·-ô ¿²¼ ¸·- º¿¬¸»®K-ô ½±®®»ó
-°±²¼»²¬- ·² α«»²ô ¬©± °±©»®º«´ B¹«®»- ·² ¬¸» ᮬ«¹«»-» ½®§°¬±óÖ»©·-¸ ½±³³«ó
²·¬§ ¬¸»®»ô Ü«¿®¬» α¼®·¹«»- Ô¿³»¹± ¿²¼ ß²¬±²·± α¼®·¹«»- ¼» Ó±®¿·-òìì
̸¿¬ ¬¸» ³¿¬«®» Í°·²±¦¿ô ¼»-°·¬» ¸·- ®»°«¾´·½¿²·-³ô ©¿- ²± º®·»²¼ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸
ݱ³±²©»¿´¬¸ ©¸·½¸ ®»°´¿½»¼ »¿®´§ ͬ«¿®¬ ¿¾-±´«¬·-³ ·- °´¿·² »²±«¹¸ò Ò± ¼±«¾¬ ¸»
¸¿¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¹®±«²¼- º±® ¸·- «²¼·-¹«·-»¼ ¼·-¼¿·² º±® ¬¸» Ý®±³©»´´·¿² ®»¹·³»æ ·º ¿
°»±°´» ·- L¿½½«-¬±³»¼ ¬± ®±§¿´ ®«´» ¿²¼ ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ¿´±²»Kô ¸» ¼»½´¿®»-ô ·² ®»ºó
»®»²½» ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ³±²¿®½¸§ô ·¬ ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»³±ª» ¿ µ·²¹ô ¸±©»ª»®
¬§®¿²²·½¿´ô ©·¬¸±«¬ ¿°°±·²¬·²¹ ¿²±¬¸»® ·² ¸·- °´¿½»òìë Lß -¿¼ »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ¬®«¬¸ôK ¸»
¿ºB®³-ô L·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸ °»±°´»K ©¸± ®»³±ª»¼ ¬¸»·® µ·²¹ L¾«¬ ©·¬¸ ¸·- ¼·-ó
¿°°»¿®¿²½» º±«²¼ ·¬ ¯«·¬» ·³°±--·¾´» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»·® º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬K ¿²¼ L¿º¬»®
³«½¸ ¾´±±¼-¸»¼ ®»-±®¬»¼ ¬± ¸¿·´·²¹ ¿ ²»© ³±²¿®½¸ ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»O¿- ·º ¬¸»
©¸±´» ¯«»-¬·±² ¿¬ ·--«» ©¿- ¿ ²¿³»òK Ý®±³©»´´ô ·²-·-¬- Í°·²±¦¿ô ³¿·²¬¿·²»¼ ¸·³-»´º
·² °±©»® L¾§ »¨¬·®°¿¬·²¹ ¬¸» ®±§¿´ ´·²»ô µ·´´·²¹ ¬¸» µ·²¹K- º®·»²¼-ô ±® ¬¸±-» ¬¸±«¹¸¬ ¬±
¾» -±Kô ¹±·²¹ ¬± ©¿® ¿¹¿·²-¬ ²»·¹¸¾±«®- ¿²¼ L¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» °»¿½» ´»-¬ ¬®¿²¯«·´´·¬§
»²½±«®¿¹» ³«®³«®·²¹ ¿²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» -¸±«´¼ ¼·ª»®¬ ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¿©¿§ º®±³
¬¸» µ·²¹K- »¨»½«¬·±² ¬± º®»-¸ ³¿¬¬»®- ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¹¿¹» ¬¸»·® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²Kòìê ̱± ´¿¬»
Û²¹´·-¸³»² ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ô ·²-¬»¿¼ ±º -¿ª·²¹ ¬¸»·® ½±«²¬®§ô ¬¸»§ ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ L»ª»®§ó
¬¸·²¹ º±® ¬¸» ©±®-»Kò Þ«¬ ©¸·´» ¿´´ ¬¸·- B¬- ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- °±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ±²» ½¿²
¸¿®¼´§ ¾»´·»ª»ô ¹·ª»² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸¿¬ -«½¸ B»®½» ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ ±º Ý®±³©»´´
¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ 몱´«¬·±² ·- ²±¬ ¿´-± °®±³°¬»¼ ¾§ ¿ ³»¿-«®» ±º °»®-±²¿´ ¿²·³«-
-¬»³³·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·-¿-¬®±«- ´±--»- Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- º¿³·´§ ¸¿¼ -«ºº»®»¼ ¿¬ Û²¹´·-¸
¸¿²¼-ò
̸» ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸·½¿´ ±¼§--»§ô ·²½´«¼·²¹ ¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´
®»¾»´´·±² ¿¹¿·²-¬ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ¾»¹¿² ²±¬ ·² ïêëê ¾«¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³» ¾»º±®»
«²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿- ·³°±®¬¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ±®·ó
¹·²- ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¬¸» »ª·¼»²½» ·³°´·»-
¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- »¨°«´-·±² º®±³ ¬¸» -§²¿¹±¹«» ¸¿¼ ´·¬¬´» ±® ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¿²§
½¸¿²¹» ·² ¸·- ·¼»¿- ¿- -«½¸ ¿²¼ ©¿- ¬¸»®»º±®» ±²´§ ·² ¿² ±«¬©¿®¼ô -«°»®B½·¿´ -»²-»
½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¸»®»-§ò ׬ ¿´-± ³»¿²- Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¾»´´·±² ½¿² ²±¬
¸¿ª» ¾»»² ·²-°·®»¼ô ¿- ¸¿- ¾»»² ®»°»¿¬»¼´§ ½´¿·³»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô »·¬¸»® ¾§ ¬¸» ³±-¬
°®±³·²»²¬ ±¬¸»® Ö»©·-¸ ¸»®»¬·½ ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² ¬¸» ´¿¬»® ïêëð-ô Ö«¿² ¼» Ю¿¼±
ø½òïêïîP½òïêéð÷ô °®»ª·±«-´§ ¿ ½®§°¬±óÖ»© ·² Í°¿·² ©¸± ¸¿¼ »²½±«²¬»®»¼ ¼»·-¬·½ ·²A«ó
»²½»- ¿³±²¹ ½®§°¬±óÖ»©·-¸ º®·»²¼- ·² ß²¼¿´«-·¿ôìé ¾«¬ ©¸± ¼·¼ ²±¬ ¿®®·ª» ·² ر´´¿²¼ô

ìí ìì
×¾·¼òô ªô íìèPëðò Ê¿² ¼»® Ì¿µô LÍ°·²±¦¿ Ó»®½¸¿²¬Kô ïêíå ×-®¿»´ô Û«®±°»¿² Ö»©®§ô çêò
ìë ìê
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îééò ×¾·¼òô îéèå ͳ·¬¸ô Í°·²±¦¿ô Ô·¾»®¿´·-³ô ïëèPçò
ìé
Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®± ®»½¿´´»¼ ·² ¬¸» ïêêð- ¬¸¿¬ô ±² ®»-«³·²¹ ¸·- º®·»²¼-¸·° ©·¬¸ Ю¿¼± ·² ß²¼¿´«-·¿ ·² ïêìíô
¸» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿¼ ²±© ¾»½±³» ¿ ¼»·-¬ ¿²¼ ¸¿¼ ´»¿®²¬ ¸·- ¼»·-³ º®±³ ¿ ½»®¬¿·² Ó¿®®¿²± °¸§-·½·¿²ô
½¿´´»¼ Ö«¿² з²¸»·®±ô ©¸± ¼·»¼ ·² Í»ª·´´» ¿®±«²¼ ïêêîå Ù»¾¸¿®¼¬ô LÖ«¿² ¼» Ю¿¼±Kô îèëPçðå Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-ó
¬·¿²·¬§ô ïîêò

ïêé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

©¸»®» ¸» ½±²¬·²«»¼ ¸·- ½¿®»»® ¿- ¿ ¼»·-¬ô «²¬·´ ïêëëô ±® ¾§ ¬¸» »½½»²¬®·½ô Ó·´´»²¿®·¿²
Þ·¾´» ½®·¬·½ ±º °®±¾¿¾´» Ó¿®®¿²± ¼»-½»²¬ô ×-¿¿½ Ô¿ 맮‘®»ôìè ©¸± ´·µ»©·-» ¿®®·ª»¼ ·²
ß³-¬»®¼¿³ ±²´§ ·² ïêëëòìç ׺ ©» ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ º±® -»ª»®¿´ §»¿®-ô °®±¾¿¾´§ ¿- ³¿²§ ¿- Bª»
±® -·¨ ¾»º±®» ïêëëô Í°·²±¦¿ ©¿- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ ®»-±´«¬» °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¾»´ ¿²¼
±«¬©¿®¼´§ ¿² ±¾-»®ª¿²¬ Ö»©ô ²»·¬¸»® Ю¿¼± ²±® Ô¿ 맮‘®» ½¿² ¸¿ª» °®»½·°·¬¿¬»¼ ¸·-
·²¬»´´»½¬«¿´ ®»¾»´´·±²ò ɸ·´» Ö»´´»- ³¿§ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¸·- »¿®´§ º±®³¿¬·±² ¾§
»²½±«®¿¹·²¹ ¸·- °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ©·¬¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³ »-°»½·¿´´§ô ¬¸»
±²´§ °»®-±²¿¹» ©¸± -»»³- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¹«·¼»¼ ¸·³ °±©»®º«´´§ ·² ¿ -°»½·B½¿´´§ ®¿¼·ó
½¿´ ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¬¸·- »¿®´§ -¬¿¹»ô ¿- ¬©± »¿®´§ ¾·±¹®¿°¸·»- ±º Í°·²±¦¿ ¾±¬¸ ¿ºB®³ô ©¿-
¸·- »¨óÖ»-«·¬ Ô¿¬·² ³¿-¬»®ô Ú®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»² øïêðîPéì÷ò
ɸ·´» Í°·²±¦¿ ¸·³-»´º ²»ª»® ³»²¬·±²- Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿²§©¸»®» ·² ¸·- ¾±±µ- ±®
´»¬¬»®-ô ±¬¸»® »ª·¼»²½» °®±ª»- ½±²½´«-·ª»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ½´±-» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
¿¬ ¬¸·- ¶«²½¬«®» ·² Í°·²±¦¿K- ´·º»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ·² -±³» ©¿§ ¸»´°»¼ ¼·®»½¬
Í°·²±¦¿K- »¿®´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- °®·²½·°¿´ ¾·±¹®¿°¸»®ô
ݱ´»®«-ô ¬¸» ¾«¼¼·²¹ ¬¸·²µ»® L¸¿¼ ¬¸» º¿³±«- Ú®¿²½·- ª¿²¼»² Û²¼» º±® ¸·- ³¿-¬»®ô
©¸± ·²-¬®«½¬»¼ ¸·³ ·² ¬¸» Ô¿¬·² ¬±²¹«» ¿²¼ B®-¬ ·²-¬·´´K¼ ·² ¸·³ ¬¸±-» °®·²½·°´»- ©¸·½¸
©»®» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¸·- º«¬«®» ¹®»¿¬²»--Kô ¿ ½´¿·³ º®»¯«»²¬´§ »½¸±»¼ ·² ¬¸» »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òëð Ó¿¨·³·´·»² Ô«½¿-ô ¿«¬¸±® ±º ¬¸» »¿®´·»-¬ ¿½½±«²¬ ±º Í°·²±¦¿K-
´·º»ô ´·µ»©·-» ²±¬»- ¬¸¿¬ô ¾»-·¼»- Ô¿¬·²ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¬¿«¹¸¬ Í°·²±¦¿ ³¿¬¸»³¿¬·½-ô
Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ¿ ´·¬¬´» Ù®»»µòëï É·´´»³ Ù±»®»»ô ¿ ®¿¼·½¿´ ©®·¬»® ·² ¸·-
±©² ®·¹¸¬ô ´¿¬»® ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ô ¿- ¿ §±«²¹ ³¿²ô ¸» ¸¿¼ µ²±©² Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô
º®»¯«»²¬»¼ ¬¸» -¿³» ½±³°¿²§ ¿- ¸»ô ¿²¼ L³±®» ¬¸¿² ±²½» »¿¬»² ¿²¼ ¼®«²µ ©·¬¸ ¸·³K
¾«¬ ´»¿®²¬ ´·¬¬´» ¬¸¿¬ ©¿- »¼·º§·²¹ô -± ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ®»¿¼·´§ ·³¿¹·²» LÍ°·²±¦¿ ¬±±
°·½µ»¼ «° º»© ¹±±¼ °®·²½·°´»- º®±³ ¬¸·- ³¿-¬»® ©¸± ©¿- ª»®§ ¹»²»®±«- ·² °»¼¼´·²¹ ¸·-
¹±¼´»-- ½±²ª·½¬·±²- ¬± §±«²¹ ¿²¼ ±´¼ ¿´·µ» ¿²¼ ¾±¿-¬·²¹ ¸» ©¿- ®·¼ ±º ¬¸» º¿¾´» ±º
º¿·¬¸òKëî ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ô ¸» ¿¼¼-ô L¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸·- ³¿² ¼·¼ ²±¬ ¿¾-±®¾
¿²§¬¸·²¹ ¹±±¼ ò ò ò ¿- ·- °´¿·² º®±³ ¿´´ ¬¸±-» ±ºº»²-·ª» »²¬®·»- ·² ¸·- Ü·½¬·±²¿®§ô ±® -¬·²µó
·²¹ Þ´±»³¸±º Kòëí ̸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ß³-¬»®¼¿³ ß²¿¾¿°¬·-¬ °¸§-·½·¿²ô
Ö±¸¿²²»- Ó±²²·µ¸±ººô ©¸±-» ¾®·»º ¿½½±«²¬ ±º Í°·²±¦¿K- ´·º» ·- ¾¿-»¼ ±² ݱ´»®«- ¿²¼
±¬¸»® »¿®´§ °«¾´·-¸»¼ -±«®½»- ¾«¬ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- -±³» ±®¿´ ´±®» ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿ -¬·´´
½«®®»²¬ ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² ¸·- ¼¿§ô ½´¿·³- ·¬ ©¿- Í°·²±¦¿K- °¿®»²¬- ©¸± ±®·¹·²¿´´§ -»²¬
ìè
×-¿¿½ Ô¿ 맮‘®» øïëçêPïêéê÷ ©¿- ¾±®² ±º Ø«¹«»²±¬ °¿®»²¬- ·² Þ±®¼»¿«¨ô ¸·- º¿¬¸»® °±--·¾´§ ¾»·²¹ ±º
ᮬ«¹«»-» Ò»© ݸ®·-¬·¿² »¨¬®¿½¬·±²ò ß ´¿©§»® ¾§ ¬®¿·²·²¹ô ·² ïêì𠸻 ¾»½¿³» -»½®»¬¿®§ ¬± ¬¸» Ю·²½» ¼»
ݱ²¼’ô ©¸± ©¿- ²±¬ ±²´§ ¿ ¹®»¿¬ -±´¼·»® ¿²¼ °±´·¬·½¿´ B¹«®» ¾«¬ ¿´-± ¬±±µ ¿ µ»»² ·²¬»®»-¬ ·² °¸·´±-±°¸§ô ¬¸»ó
±´±¹§ô ¿²¼ ¸»¬»®±¼±¨ ´·¬»®¿¬«®»ò ײ ïêìí ¸» °«¾´·-¸»¼ ¿ Ó»--·¿²·½ ©±®µ »²¬·¬´»¼ Ü« ο°°»´ ¼»- ¶«·º-ò Ø·- ³±-¬
²±¬±®·±«- ©±®µô ¬¸» Ю¿»óß¼¿³·¬¿»ô ¼»²§·²¹ ß¼¿³ ©¿- ¬¸» B®-¬ ³¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ Ó±-»- ©®±¬» ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ-ô
©¿- ¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ïêëë ·² Bª» »¼·¬·±²-ô ³±-¬´§ ·² ß³-¬»®¼¿³ô ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °®±¸·¾·¬»¼ ¾§
¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ò ß®®»-¬»¼ ¿²¼ ·³°®·-±²»¼ ·² Þ®«--»´- ·² Ö«²» ïêëêô ¸» ½±²ª»®¬»¼ ¬± Ý¿¬¸±´·½·-³ «²¼»®
¼«®»--ò Ѳ ݱ²¼’K- ®»¬«®² ¬± п®·- ·² ïêëçô Ô¿ 맮‘®» ¾»½¿³» ¸·- ´·¾®¿®·¿²å -»» б°µ·²ô ×-¿¿½ Ô¿ 맮‘®»ô ëPîëò
ìç
Î’ª¿¸ô Ó¿®®¿²»- ˜ Í°·²±¦¿ô ïèêPîïèô îììPëå б°µ·²ô LÍ°·²±¦¿K- Û¿®´·»-¬ и·´±-±°¸·½¿´ Ç»¿®-Kô îéPçå
Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ïíîPëïå б°µ·²ô ×-¿¿½ ´¿ 맮‘®»ô èìPéå DZª»´ô Í°·²±¦¿ô êìPéïò
ëð
Åݱ´»®«-Ãô ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ô·º»ô îå ݱ´»®«-ô Ê·» ¼» Þò ¼» Í°·²±-¿ô êå Ó»²½µ»ô ݱ³°»²¼·†-»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô
··ô îïêðå Þ«¼¼»«-ô Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ïìèå É¿´½¸ô и·´±-±°¸·-½¸»- Ô»¨·½±²ô ïëëPéå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïðìò
ëï
Ô«½¿-ô Ô¿ Ê·»ô îîPìå Ú®¿²½± Ó»²¼»-ô Ó»³±®·¿-ô êïò
ëî ëí
Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ»ô êêëò ×¾·¼òå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ïçîò

ïêè
 Í°·²±¦¿

¸·³ ¬± ¬¸» »¨óÖ»-«·¬ ¬± ´»¿®² Ô¿¬·² ¿- ¿ §±«¬¸ô ¿²¼ ¬¸¿¬ô «²µ²±©² ¬± ¸·- º¿¬¸»®ô Ê¿² ¼»²
Û²¼»² ¿´-± L·²½«´½¿¬»¼ ·²¬± ¸·³ -«½¸ ·¼»¿- ¿- ¿º¬»®©¿®¼- °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·-
°¸·´±-±°¸§Kòëì
׬ ©±«´¼ -»»³ô ¬¸»²ô ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® Ô¿ 맮‘®»K- Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ²±® Ю¿¼±K- ¼»·-³
²±® ¿²§ ·²¬»®²¿´ ¸»®»¬·½¿´ ¬»²¼»²½·»- ©·¬¸·² ß³-¬»®¼¿³ Í»°¸¿®¼·½ Ö«¼¿·-³ ±º ¬¸»
³·¼óïêëð- ¹«·¼»¼ Í°·²±¦¿K- »¿®´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ º±®³¿¬·±² ±® °´¿²¬»¼ ¬¸» -»»¼- ±º ¸·-
-°·®·¬«¿´ ®»¾»´´·±²ò ο¬¸»®ô ©» ³¿§ ·²º»® ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ½¿«¹¸¬ «° ·² ¬¸» ¹»²»®¿´
·²¬»´´»½¬«¿´ ¬«®¾«´»²½» ·² ر´´¿²¼ °®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¿²¼ ·¬ ©¿- -°»½·B½¿´´§
Ê¿² ¼»² Û²¼»² ©¸± B®-¬ °±·²¬»¼ ¸·³ ·² ¿ ®¿¼·½¿´ ¼·®»½¬·±²ô »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º
¬¸» ïêëð- ±®ô ¿- -»»³- º¿® ³±®» ´·µ»´§ô ·² ¬¸» ´¿¬» ïêìð-ô ©¸»² Í°·²±¦¿ ©¿- ·² ¸·- ´¿¬»
¬»»²-ò Þ«¬ ¬¸·-ô ·² ¬«®²ô ®¿·-»- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸¿¬ Ó±²²·µ¸±ºº K- L°®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾¿-·-K
®»¿´´§ -·¹²·B»-ò Ü·¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ³»®»´§ »²½±«®¿¹» ¬¸» §±«¬¸ ·² ¿ ®»¾»´´·±«- ¿²¼
·®®»´·¹·±«- ¼·®»½¬·±² ©¸·´» ¬»¿½¸·²¹ ¸·³ Ô¿¬·² ¿²¼ ¬¸» ®«¼·³»²¬- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ±®
©¿- Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¸·³-»´º ¿ ½±¹»²¬´§ ·²²±ª¿¬·ª» ¬¸·²µ»® ©¸± °®»½»¼»¼ Í°·²±¦¿ ·²
±«¬´·²·²¹ ¬¸» ®«¼·³»²¬- ±º ©¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·ó
¬·±²á ˲¯«»-¬·±²¿¾´§ô ¬¸»®» ¿®» ¿ºB²·¬·»- ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿K- ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ·¼»¿-
·² ¬¸» ïêêð-ô ©¸»² ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» ©¸·½¸ ´¿¬»® º±®³»¼ ¬¸» Í°·²±¦·-¬
L-»½¬K ±® ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ½·¬§ B®-¬ ¿®±-»ô ¿²¼ ¬¸»-» ¸¿ª» °®±³°¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©±
³±¼»®² -½¸±´¿®- ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ©¿- ¿ µ·²¼ ±º L°®±¬±óÍ°·²±¦¿Kô ¬¸» ³¿-ó
¬»®³·²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´-
±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ò ̸» »ª·¼»²½» ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ±©² ©®·¬·²¹- -¸±© ¬¸»-» ¿ºB²·ó
¬·»- ¿®» ·²¼»»¼ »¨¬»²-·ª» ¿²¼ -¬®·µ·²¹ ¿²¼ô ·¬ -»»³- ½»®¬¿·²ô ¿- ¬¸» °±»¬ 绬»® 稬»´ô ¿
º±®³»® -¬«¼»²¬ ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ·²¼·½¿¬»- ·² ¿ °±»³ ¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ ïêêêô ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸»²
Ê¿² ¼»² Û²¼»² «²¼»®-¬±±¼ LÙ±¼K ¿- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½¿¬»¹±®§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ò¿¬«®»òëë
Ç»¬ ¬¸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ïêìð- ±® ïêëð-ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ·²ª±´ª»³»²¬
©·¬¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¼·¼ º±®³«´¿¬» ¿ -§-¬»³¿¬·½ô ³»½¸¿²·-¬·½ô ¿¬¸»·-¬·½
°¸·´±-±°¸§å ¿²¼ ·¬ -»»³- ®¿¬¸»® ·³°´¿«-·¾´» ©¸»² ¿´´ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿®» ½¿®»º«´´§
©»·¹¸»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ®»¿´´§ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¿ ´·ª»´§ -¬·³«´«- ¬± Í°·²±¦¿K- »¿®´§ ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ º±®³¿¬·±²ò Ý»®¬¿·²´§ ¬¸»®» ·- ²± ®»º»®»²½» ¬± ¿²§ ½±¬»®·» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´
L¿¬¸»·-¬-K ·² ß³-¬»®¼¿³ ¾»º±®» ¿®±«²¼ ïêêðPï ¿²¼ ²±¬ ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿²§ó
±²» ¾»·²¹ L½±²ª»®¬»¼K ¬± ¿¬¸»·-¬·½ ª·»©- ¾§ Ê¿² ¼»² Û²¼»² °®·±® ¬± Í°·²±¦¿ò ͬ·´´ ³±®»
-·¹²·B½¿²¬ô ²±²» ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- -«®ª·ª·²¹ ©®·¬·²¹- ½±²¬¿·²·²¹ ®»½±¹²·¦¿¾´§ ®¿¼·ó
½¿´ ·¼»¿- ©·¬¸ ²±¬¿¾´» ¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ ¿²¬»¼¿¬»- ïêêïô ¾§ ©¸·½¸ ¬·³»
Í°·²±¦¿ ©¿- ¿ ³¿¬«®» °¸·´±-±°¸»® ©¸±-» -§-¬»³ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±³°´»¬» °®±¾¿¾´§
º±® -»ª»®¿´ §»¿®-ò Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¸·³-»´º ¿ºB®³- ¬¸¿¬ ¸» ©®±¬» ²± °±´·¬·½¿´ ¬¸»±®§ô ¬¸»
B»´¼ ·² ©¸·½¸ ¸» ½¸·»A§ »¨½»´´»¼ô ¾»º±®» ïêêï ¿²¼ ¾§ ¬¸»² ¸» ¸¿¼ ¿¬ ¸·- ¼·-°±-¿´ ²±¬
¶«-¬ Í°·²±¦¿K- ·¼»¿- ¿²¼ Ó¿½¸·¿ª»´´·K-ô ¾«¬ -»ª»®¿´ °«¾´·-¸»¼ ©®·¬·²¹- ±º Ö±¸¿² ¿²¼
绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ô ´¿§·²¹ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿ ª·¹±®±«-ô «²°®»½»¼»²¬»¼´§ ®¿¼·½¿´ô Ü«¬½¸
®»°«¾´·½¿²·-³ò

ëì
Ó±²²·µ¸±ººô Þ»-½¸®·¶ª·²¹ô îðïPîå -»» ¿´-± Ú®¿²½± Ó»²¼»-ô Ó»³±®·¿-ô êïò
ëë
Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ïçíPìå Þ»¼¶¿‹ô L•¬»®²·¬’Kô èPçå -»» ¿´-± Ê¿² Ì·´ô ʱ±®óرº ¼»® Ø»§¼»²»²ô ïèå Õ´»ª»®ô
LÍ°·²±¦¿K- Ô·º»Kô ïèò

ïêç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô »¨½»°¬ º±® Ó¿½¸·¿ª»´´·ô Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ³¿·² -±«®½»-
©»®» ¿´´ ±º ®»½»²¬ °®±ª»²¿²½»ô °«¾´·-¸»¼ ±® ·² ½·®½«´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»ïêëð- ¿²¼
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ïêêð-òëê Ö«¼¹·²¹ º®±³ ¸·- »¿®´·»® ·²¬»®»-¬ ·² ¿´½¸»³§ ¿²¼ Ê¿² Ø»´ó
³±²¬K- ³§-¬·½¿´ -°»½«´¿¬·±²-ô ·¬ -»»³- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¸¿¼ ¸·³-»´º ±²´§
®»½»²¬´§ ¼·-½±ª»®»¼ Ü»-½¿®¬»- ©¸»² ¬¸» §±«²¹ Í°·²±¦¿ B®-¬ ½¿³» ¬± ¸·³ º±® Ô¿¬·²
´»--±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ±²´§ -«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸¿¬ ¸» ¼»ª»´±°»¼ ¸·- ®·¹±®±«- L¹»±³»¬®·½K
Ò¿¬«®¿´·-³ò ̸·- ©±«´¼ ·³°´§ ¬¸¿¬ Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ®¿¼·½¿´·-³ ±²´§ -´·¹¸¬´§ °®»½»¼»¼
Í°·²±¦¿K- ·² ·¬- ·²½»°¬·±² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ °¿®· °¿--«ô ±® »ª»² ·² ¬¸» ©¿µ»
±º Í°·²±¦¿ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¾§ ïêê𠿬 ¬¸» ´¿¬»-¬ ¸» ¸¿¼ ½´»¿®´§ ¾»»² º¿® ±«¬-¬®·°°»¼ ·² ¸·-
½±³³¿²¼ ±º ¬¸» ·²¬®·½¿½·»- ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¾§ ¸·- §±«²¹ °®±¬’¹’ò
Ûª»² -±ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ©¿- °®±¾¿¾´§ ·² ¿² ±«¬©¿®¼ -»²-» ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¬¸» L¿¬¸»ó
·-¬·½Kô LÝ¿®¬»-·¿²K ½·®½´» ¿½¬·ª» ·² ß³-¬»®¼¿³ ¾»º±®» Í°·²±¦¿K- ¼»°¿®¬«®» ·² ïêêïô ¾»·²¹
¬¸» ±´¼»-¬ô ¾»-¬ µ²±©²ô ¿²¼ ³±-¬ º±®½»º«´ô ¿- ©»´´ ¿- ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»ô °»®-±² ¿³±²¹ ¬¸»
¹®±«°ò ײ ß°®·´ ïêêîô Þ±®½¸ ²±¬»¼ô L¬¸»®» ¿®» ¿¬¸»·-¬- ¸»®» ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Ý¿®¬»-·¿²-
-«½¸ ¿- Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ù´¿-»³¿µ»®ô »¬½òKô ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸»-» L¿¬¸»·-¬-K -°»¿µ ¿ ´±¬
¿¾±«¬ LÙ±¼K ©¸¿¬ ¬¸»§ ³»¿² ¾§ Ù±¼ ·- L²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©¸±´» «²·ª»®-» ¿-
´¿¬»´§ ¾»½¿³» ½´»¿® º®±³ ¿ ½»®¬¿·² ¬»¨¬ ·² Ü«¬½¸ ½±³°±-»¼ ©·¬¸ ³«½¸ ¿®¬·B½»ô ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -«°°®»--»¼Kòëé Þ±®½¸ ·- ²±¬ ®»º»®®·²¹ ¸»®» ¬± ¿²§
±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ©®·¬·²¹-ô ©¸·½¸ ¸» ¼±»- ³»²¬·±² º«®¬¸»® ±²ô ¾«¬ô -½¸±´¿®- ¿¹®»»ô
¸» ·- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ©¸·½¸ ·- µ²±©² ¬± ¸¿ª» ¾»»²
½·®½«´¿¬·²¹ ·² ³¿²«-½®·°¬ ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² ¬¸» ³±²¬¸- º±´´±©·²¹ Í°·²±¦¿K- ¼»°¿®¬«®»
º®±³ ¬¸» ½·¬§òëè
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -±² ±º ¸·- °«¾´·-¸»®ô Ö¿² η»«©»®¬-¦ô ·² ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ ¬©±
§±«²¹ Ù»®³¿² -¿ª¿²¬- -»²¬ º®±³ Ø¿´´» ¬± ¹´»¿² ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿K-
´·º» ¾§ ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«- ·² ïéðìô ¬¸» °»®-±²- ©·¬¸ ©¸±³ Í°·²±¦¿ ½¸·»A§ ¿--±½·¿¬»¼
·² ß³-¬»®¼¿³ º±´´±©·²¹ ¸·- »¨°«´-·±² º®±³ ¬¸» -§²¿¹±¹«»ô º®±³ïêëê «²¬·´ ïêêïô ©»®»
¬¸» ±´¼»® η»«©»®¬-¦O´¿¬»® Í°·²±¦¿K- °«¾´·-¸»® ·² ©¸±-» ¾±±µ-¸±° ¸» ©±«´¼ ±º¬»²
¸¿ª» ¾®±©-»¼OÊ¿² ¼»² Û²¼»²ô Ö¿² Ø»²¼®·µ Ù´¿¦»³¿µ»®ôëç ¬¸» -µ·´º«´ ¬®¿²-´¿¬±®
±º Ü»-½¿®¬»- ø¿²¼ ´¿¬»® Í°·²±¦¿÷ ·²¬± Ü«¬½¸ô Ö¿®·¹ Ö»´´»-ô 绬»® Þ¿´´·²¹ôêð ¿²¼

ëê
Ó»®¬»²-ô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô éîðô éîíô éîëò
ëé
Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿K- Ô·º»Kô îìå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô íïèò
ëè
Þ»¼¶¿‹ô L•¬»®²·¬’Kô ïïå Þ»¼¶¿‹ô Lܱ½¬»«® Ú®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô íïò
ëç
Ö¿² Ø»²¼®·µ Ù´¿¦»³¿µ»® ø½òïêîðPèî÷ ©¿- ¾±®² ·² ß³-¬»®¼¿³ ±º Ó»²²±²·¬» °¿®»²¬¿¹»å ¿ °®±º»--·±²¿´
¬®¿²-´¿¬±®ô ¸» ·- µ²±©² ¬± ¸¿ª» ®»²¼»®»¼ ±ª»® -·¨¬§ ©±®µ- ·²¬± Ü«¬½¸ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Õ±®¿²ô Ó±²¬¿·¹²»ô ¿²¼
Ó¿®½«- ß«®»´·«-å ¸» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾±¬¸ ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ ³±®» -±¾»®´§ ¬¸¿² ©¿- «-«¿´ ¿¬ ¬¸» ¬·³»å ßµµ»®ó
³¿²ô LÖò Øò Ù´¿¦»³¿µ»®Kô îéPèò
êð
绬»® Þ¿´´·²¹ ø¼òïêêì÷ ©¿- ¿ ݱ´´»¹·¿²¬ »²¬¸«-·¿-¬ º±® ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿ º¿½¬±®
©±®µ·²¹ º±® ß³-¬»®¼¿³ ³»®½¸¿²¬- ·² Í°¿·² ¿²¼ °®±¾¿¾´§ µ²»© Í°·²±¦¿ ©¸·´» ¬¸» ´¿¬¬»® ©¿- -¬·´´ ¿
³»®½¸¿²¬ ¾»º±®» ïêëêò ̸»§ ©»®» ½´±-» º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬±®- ¿²¼ ·¬ ©¿- Þ¿´´·²¹ô ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼
Ô¿¬·²·-¬ ¿²¼ ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ -µ·´º«´ ¬®¿²-´¿¬±®ô ©¸± ®»²¼»®»¼ ¬¸» Ю·²½·°·¿ и·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» ·²¬±
Ü«¬½¸ò Ø» ·- ½¸·»A§ µ²±©² º±® ¸·- -¸±®¬ ¾«¬ º¿-½·²¿¬·²¹ °¿³°¸´»¬ Ø»¬ Ô·½¸¬ ±° ¼»² Õ¿²¼»´¿¿® ø̸» Ô·¹¸¬ ±²
¬¸» Ý¿²¼´»-¬·½µ÷ ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ¿²±²§³±«-´§ ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêêî ¿²¼ ©·¼»´§ ³·-¬¿µ»² º±® ¿ Ï«¿µ»®
¬®¿½¬ò ׬ ©¿- ®»·--«»¼ ·² ïêèíô ¬¸·- ¬·³» «²¼»® Þ¿´´·²¹K- ²¿³»ô ¾§ ¸·- º®·»²¼ η»«©»®¬¦ò ׬ ¼»°´±®»- ¬¸» ½±²º«ó
-·±² ¿²¼ ¼±«¾¬ ¹»²»®¿¬»¼ ±² ¿´´ -·¼»- ¾§ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼·-°«¬» ¿²¼ ·²¬»®ó½±²º»--·±²¿´ -¬®·º»ô ·²-·-¬·²¹
¬¸¿¬ ³¿²µ·²¼K- -±´» ¹«·¼» ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸·- ½®·-·- ±º º¿·¬¸ ·- ¬¸» L·²²»® ´·¹¸¬Kô ¿ ½±²½»°¬ ¿°°¿®»²¬´§ «-»¼

ïéð
 Í°·²±¦¿

Ô±¼»©·¶µ Ó»§»®ò Ú®±³ ¬¸»-» ³»² Í°·²±¦¿ ´»¿®²¬ ³«½¸ò Ç»¬ ¿- »¿®´§ ¿- ïêëêô ²±¬
±²´§ ©±«´¼ ¸» ±¾ª·±«-´§ ¸¿ª» µ²±©² ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô ¿- ©»´´ ¿-
º¿® ³±®» Ø»¾®»© ¬¸¿² ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»®-ô ¾«¬ ·² ±¬¸»® ®»-°»½¬- ¬±± ¸» ©¿- ¿°°¿®»²¬´§
¼·-·²½´·²»¼ ¬± -¸±© ¬¸» ¼»º»®»²½» ±º ¿ ¾»¹·²²»®ò ײ¼»»¼ô η»«©»®¬-¦ ®»³¿®µ»¼
¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ô ¿º¬»® ¸·- ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸» Ö»©·-¸ ½±³³«²·¬§ô ©¿- ¿´®»¿¼§ -«ºó
B½·»²¬´§ ½±²B¼»²¬ ±º ¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ °±©»®- ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ -µ·´´ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬±
°»®-«¿¼» ²±¬ ¶«-¬ ݱ´´»¹·¿²¬ ¿½¯«¿·²¬¿²½»- ¾«¬ ¿´-± Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¬± ¿¼±°¬ ¸·-
ª·»©-òêï
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·¬ ©±«´¼ -»»³ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- »¨°«´-·±² º®±³ ¬¸» -§²¿¹±¹«» ·²
ïêëêô ¸±©»ª»® ¼»½·-·ª» ¿- ¿² »ª»²¬ ·² ¸·- ´·º» ¿²¼ ¿- ¿ º¿½¬±® -¸¿°·²¹ ¸·- º«¬«®»ô ¸¿- ²±¬¸ó
·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ º±®³¿¬·±² ¿- -«½¸ò ײ ïêëìPëô ¬¸» -§²¿¹±¹«» ®»½±®¼-
-¸±©ô Í°·²±¦¿ ½±²¬·²«»¼ ¿- ¾»º±®» ¿- ®»¹¿®¼- Ö»©·-¸ ±¾-»®ª¿²½» ¿²¼ -§²¿¹±¹«» ¿¬¬»²ó
¼¿²½»ô ½±²¼«½¬·²¹ ¸·³-»´º ¿- ¿ ®»¹«´¿® ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§òêî Ѳ´§ º®±³ ´¿¬»
ïêëë ¼·¼ ¸» ½»¿-» °¿§·²¹ ¸·- ¼«»- ¿²¼ ½±²¼«½¬·²¹ ¸·³-»´º ¿- ¿² ±¾-»®ª¿²¬ Ö»©ò ß´³±-¬
½»®¬¿·²´§ô ¬¸» ½®«½·¿´ ½±²º®±²¬¿¬·±² ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿ô ¾¿½µ»¼ ¾§ Ö«¿² ¼» Ю¿¼±ô ±² ±²»
-·¼»ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ο¾¾· Í¿«´ Ô»ª· Ó±®¬»·®¿ô ¿²¼ ¼±«¾¬´»-- ²»¿®´§ »ª»®§¾±¼§
»´-» °®»-»²¬ô ±ª»® ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º Ö»©·-¸ ¾»´·»ºô ·² ¿ ½±³³«²¿´ »ª»²·²¹ -¬«¼§
½´¿-- ©¸·½¸ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ Í»°¸¿®¼·½ °±»¬ Ü¿²·»´ Ô»ª· ¼» Þ¿®®·±- ´¿¬»® ¼»-½®·¾»¼ ·²
ïêèí ¿- ¿² »°·½ »²½±«²¬»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» L©·-»K Ó±®¬»·®¿ ½¸¿³°·±²»¼ ®»´·¹·±² L¿¹¿·²-¬
¬¸» ¬¸±®²- Å·² Í°¿²·-¸æ »-°·²±-à ·² ¬¸» ³»¿¼±©- Å·² Í°¿²·-¸æ °®¿¼±-à ±º ·³°·»¬§Kô ¿²
»ª»²¬ ©¸·½¸ ½¿² ²±¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ °®·±® ¬± Ю¿¼±K- ¿®®·ª¿´ ·² ïêëëô ·² º¿½¬ ¬±±µ
°´¿½» ´¿¬» ¬¸¿¬ §»¿®òêí
Ϋ·²»¼ B²¿²½·¿´´§ô Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ²±© ¼»B²·¬·ª»´§ ³¿¼» «° ¸·- ³·²¼ ¬± ½®±--
¬¸» Ϋ¾·½±²O¼·-½¿®¼·²¹ ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ô -±½·¿´ -¬¿²¼·²¹ô ¿²¼ ½±³³»®½» ¿²¼ ¼»ª±¬·²¹
¸·³-»´º ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§ ¬± °¸·´±-±°¸§ò Þ§ °«¾´·½´§ ®»°«¼·¿¬·²¹ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´-
±º ®¿¾¾·²·½ ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ·² -± º±®³¿´ ¿²¼ °®±ª±½¿¬·ª» ¿ ³¿²²»®ô ¬¸» §±«²¹
¬¸·²µ»® ª·®¬«¿´´§ ¼»³¿²¼»¼ ¬± ¾» »¨°»´´»¼ô ·²¼»»¼ ³¿¼» ·¬ ·³°±--·¾´» º±® ¬¸»
-§²¿¹±¹«» ¿«¬¸±®·¬·»- ²±¬ ¬± »¨°»´ ¸·³ò Þ§ -»ª»®·²¹ ¸·- ¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ½±²¹®»¹¿¬·±²
·² -«½¸ ¿ ¼®¿³¿¬·½ º¿-¸·±²ô ±°»²´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ®¿¾¾·- ¿²¼ ¬¸» -§²¿¹±¹«» »´¼»®-
±ª»® ¬¸» »--»²¬·¿´- ±º Ö»©·-¸ ¾»´·»º ©¸·´» -¸±®¬´§ ¿º¬»®©¿®¼- ¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» º¿³·´§
¾«-·²»--ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- ®»³¿·²·²¹ ¿---»¬- ¿²¼ ¼»¾¬-ô ¬± ¸·- §±«²¹»® ¾®±¬¸»®
Ù¿¾®·»´ô ¸» »³¿²½·°¿¬»¼ ¸·³-»´º -°·®·¬«¿´´§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô ²±¬ ¶«-¬ ¾§ ¾®»¿µ·²¹
©·¬¸ ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ -±½·¿´ -¬¿¬«- ¾«¬ ¿´-± »¨¬®·½¿¬·²¹ ¸·³-»´º º®±³ ¿

¾§ Þ¿´´·²¹ ©·¬¸ ¼»´·¾»®¿¬» ¿³¾·¹«·¬§ ¬± ¼»²±¬» »·¬¸»® ¬¸» ´·¹¸¬ ±º °«®» ®»¿-±² ±® ¿ Í°·®·¬«¿´·-¬ ·²²»® ¹«·¼ó
¿²½» »²-«·²¹ º®±³ ³§-¬·½¿´ «²·±² ©·¬¸ Ù±¼ò Û´-»©¸»®» ¬¸±«¹¸ô ¸» «®¹»- ¬¸» ¬±¬¿´ -«¾³»®¹»²½» ±º ¬¸»±´ó
±¹§ ·² °¸·´±-±°¸§ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ®»´·¹·±«- °®»¼·½¿³»²¬ ·- ¬± ·²½«´½¿¬» ¿ L½´»¿® ¿²¼
¼·-¬·²½¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¬®«¬¸ ·² ¿ °»®-±²K- ³·²¼ô ®»ª»¿´·²¹ °®·²½·°´»- -± »ª·¼»²¬ ¿²¼ ½±²ª·²½·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·-
·³°±--·¾´» ¬± ¼±«¾¬ ¬¸»³Kå ÅÞ¿´´·²¹Ãô Ø»¬ Ô·½¸¬ô ìå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ïéîPìô îêðPêå Ô·²¼»¾±±³ô ͬ·»ºµ·²¼»®»²ô
íëïå Ù»¾¸¿®¼¬ô L绬»® Þ¿´´·²¹K- Ø»¬ Ô·½¸¬Kô ïèçPçðå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô îððPïå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼
Í°·²±¦¿ô îéPçò
êï êî
ͬ±´´»ô LÒ±¬»-Kô ëïìò Î’ª¿¸ô Ó¿®®¿²»- ˜ Í°·²±¦¿ô íêéPçå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïïèPîðò
êí
Ô»ª· ¼» Þ¿®®·±-ô Ì®·«³°¸±æ LÔ¿ ݱ®±²¿ ¼» ´¿ ´»§Kô îå Ê¿¦ Ü·¿- ¿²¼ Ê¿² ¼»® Ì¿µô LÍ°·²±¦¿ Ó»®½¸¿²¬Kô
ïëëPêå Î’ª¿¸ô Ó¿®®¿²»- ˜ Í°·²±¦¿ô îîìPëå Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô îêëò

ïéï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¼»»°»²·²¹ ³±®¿-- ±º ´»¹¿´ ¼·ºB½«´¬·»- ¿²¼ ¼»¾¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¸·- º¿·´»¼ ¾«-·²»-- ¿²¼ º¿³ó
·´§ °®»¼·½¿³»²¬òêì
̸» °®»½·-» ®»¿-±²- ¿¼¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³«²·¬§ »´¼»®- º±® ¸·- »¨½±³³«²·½¿¬·±²
®»³¿·² «²µ²±©²ò Þ«¬ ·¬ ·- °´¿·² º®±³ ¬¸» º±®³ ±º »¨½±³³«²·½¿¬·±² «-»¼ ·² Ö«´§ ïêëêô
±²» ±º ¿´¬±¹»¬¸»® »¨½»°¬·±²¿´ ª»¸»³»²½» ¿²¼ -»ª»®·¬§ ±²´§ ª»®§ ±½½¿-·±²¿´´§
¼»°´±§»¼ ·² »¿®´§ ³±¼»®² ¬·³»-ôêë ¬¸¿¬ ¸» ©¿- °®±-½®·¾»¼ º±® ²± ±®¼·²¿®§ ¼»ª·¿²½»ô
-¿½®·´»¹»ô B²¿²½·¿´ ·®®»¹«´¿®·¬§ô ±® ¸»®»-§ ¾«¬ ±°»²ô -§-¬»³¿¬·½ô °®»³»¼·¬¿¬»¼ô ¿²¼
¾´¿¬¿²¬ ¼±½¬®·²¿´ ®»¾»´´·±² ±º ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ µ·²¼ ¬¸¿¬ -·³°´§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ·¹²±®»¼ ±®
-³±±¬¸»¼ ±ª»®ò Ô»ª· ¼» Þ¿®®·±- ´¿¬»® ²±¬»¼ ·² ïêèíô ¿- -«¾-»¯«»²¬´§ ¼·¼ Ú®¿²½±
Ó»²¼»-ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- »¨½±³³«²·½¿¬»¼ ¼«» ¬± ¸·- L»ª·´ ±°·²·±²-Kòêê ß- ¬¸» ¬»¨¬ ±º
¬¸» ¾¿² ·¬-»´º ·²¼·½¿¬»-ô ²±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »¿-·»® º±® Í°·²±¦¿ô ¸¿¼ ¸» -± ©·-¸»¼ô
¬¸¿² ¬± ¿ª±·¼ »¨½±³³«²·½¿¬·±²ò ̸» ¼±±® ©¿- ´»º¬ ©·¼» ±°»² º±® ¸·³ ¬± ½±³°®±³·-»ô
®»¬®¿½¬ô ¿²¼ ®»-«³» ¸·- -»¿¬ ·² ¬¸» -§²¿¹±¹«»ò ß- º¿® ¿- ¬¸» ½±³³«²·¬§ »´¼»®- ø°¿®ó
²¿-·³÷ ¿²¼ ®¿¾¾·- ©»®» ½±²½»®²»¼ô ¸» ½±«´¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ »¿-» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¸¿¼ ¸»
¾»»² ©·´´·²¹ ¬± ³¿µ» -±³» ¹»-¬«®» ±º -«¾³·--·±² ¿²¼ ®»°»²¬»²½»ô ®»ª»®¬ ¬± ¾»·²¹ ¿
°¸·´±-±°¸»® ±²´§ ·²©¿®¼´§ò ̸» °¿®²¿-·³ô ¼»½´¿®»- ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¸·- »¨½±³³«²·½¿¬·±²ô
¸¿¼ ´±²¹ µ²±©² ±º ¬¸» L»ª·´ ±°·²·±²- ¿²¼ ¿½¬- ±º Þ¿®«½¸ ¼» Í°·²±¦¿K ¿²¼ L»²¼»¿ª±«®»¼
¾§ ª¿®·±«- ³»¿²- ¿²¼ °®±³·-»- ¬± ¬«®² ¸·³ º®±³ ¸·- »ª·´ ©¿§-K ¾«¬ ¸¿¼ ±²´§ ®»½»·ª»¼
L¼¿·´§ ³±®» ¿²¼ ³±®» ®»°±®¬- ±º ¬¸» ¿¾±³·²¿¾´» ¸»®»-·»- ¸» °®¿½¬·-»¼ ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¿²¼
¸·- ³±²-¬®±«- ¼»»¼-ô ¿²¼ô ¸¿ª·²¹ ³¿²§ ¬®«-¬©±®¬¸§ ©·¬²»--»- ©¸± ¸¿ª» ½±²B®³»¼
¿´´ ¬¸·- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» -¿·¼ Í°·²±¦¿Kô ¬¸» »´¼»®- ®«´»¼ô L©·¬¸ ¬¸» ®¿¾¾·-K ¿¹®»»ó
³»²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» -¿·¼ Í°·²±¦¿ -¸±«´¼ ¾» »¨½±³³«²·½¿¬»¼ ¿²¼ ½¿-¬ ±«¬ º®±³ ¿³±²¹ ¬¸»
°»±°´» ±º ×-®¿»´Kòêé
̸» L³±²-¬®±«- ¼»»¼-K ©»®» °®»-«³¿¾´§ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» -¿¾¾¿¬¸ ¿²¼ ±¬¸»®
±ºº»²½»- ¿¹¿·²-¬ Ö»©·-¸ ±¾-»®ª¿²½» ¿²¼ ¼·»¬¿®§ ´¿©-å ¾«¬ ©¸¿¬ ©»®» ¬¸» L¿¾±³·²¿¾´»
¸»®»-·»-Ká ̸»-» ½¿² °»®¸¿°- ¾» ®»½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ -»ª»®¿´ ½´«»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®»ó
½·±«- ¬»-¬·³±²§ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ·² Ó¿¼®·¼ ·² ß«¹«-¬ ïêëç ¾§ ¿ Í°¿²·-¸ó
ß³»®·½¿² º®·¿®ô Ú®¿§ ̱³¿- ͱ´¿²± § α¾´»-ô ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸ ±² ¿ Í°¿²·-¸
ª»--»´ -¿·´·²¹ º®±³ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ¬± Í»ª·´´»ô ©¸±ô ¿º¬»® ´»¿ª·²¹ Ô±²¼±²ô ¸¿¼ -°»²¬
»·¹¸¬ ³±²¬¸-ô º®±³ ß«¹«-¬ ïêëèô ·² ß³-¬»®¼¿³ °®·±® ¬± »³¾¿®µ·²¹ º±® Ó¿¼®·¼ò ײ
ß³-¬»®¼¿³ Ú®·¿® ̱³¿- -¬¿§»¼ ·² ¿ ¸±-¬»´®§ ³«½¸ º®»¯«»²¬»¼ ¾§ Í°¿²·¿®¼- ¿²¼ б®ó
¬«¹«»-» ©¸»®» ¸» ¸¿¼ -»ª»®¿´ ½±²ª»®-¿¬·±²- ¿¾±«¬ ®»´·¹·±² ©·¬¸ ¿ L½»®¬¿·² Û-°·²±-¿Kô ¿
²¿¬·ª» ±º ر´´¿²¼ L©¸± ¸¿¼ -¬«¼·»¼ ¿¬ Ô»·¼»² ¿²¼ ·- ¿ ¹±±¼ °¸·´±-±°¸»®Kô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬ó
¬»®K- ¿--±½·¿¬»ô Ü® Ö«¿² ¼» Ю¿¼±ô ¿ °¸§-·½·¿²òêè ̸·- ·- ¬¸» ±²´§ ½±²¬»³°±®¿®§ ®»º»®ó
»²½» ¬± Í°·²±¦¿ ¸¿ª·²¹ -¬«¼·»¼ º±® ¿ ¬·³» ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ô»·¼»²ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ©»´´
¾» ¿½½«®¿¬»ô ¿- ¬¸»®» ·- ª»®§ ´·¬¬´» »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® °¸¿-» ±º ¸·- ´·º» ¿²¼
´¿¬»® ²«³»®±«- ¸·²¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¸» µ²»© °»®-±²¿´´§ ª¿®·±«- µ»§ B¹«®»- ·² ¬¸» Ü«¬½¸

êì
×-®¿»´ô Lи·´±-±°¸§ô ݱ³³»®½»ô ¿²¼ ¬¸» ͧ²¿¹±¹«»Kô øº±®¬¸½±³·²¹÷ò
êë
Ó’½¸±«´¿²ô LØ»®»³ ˜ ß³-¬»®¼¿³Kô ïîèå Õ¿-¸»® ¿²¼ Þ·¼»®³¿²ô Lɸ§ ©¿- Í°·²±¦¿ Û¨½±³³«²·½¿¬»¼áKô
ïððPïå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïîéPçò
êê
Ô»ª· ¼» Þ¿®®·±-ô Ì®·«³°¸±ô èëå Ú®¿²½± Ó»²¼»-ô Ó»³±®·¿-ô êðPïå Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô îêëò
êé
Î’ª¿¸ô Ó¿®®¿²»- ˜ Í°·²±¦¿ô îíïå Õ¿-¸»® ¿²¼ Þ·¼»®³¿²ô Lɸ§ ©¿- Í°·²±¦¿ Û¨½±³³«²·½¿¬»¼áKô ïððPïò
êè
Î’ª¿¸ô Ó¿®®¿²»- ˜ Í°·²±¦¿ô ïçèô îíîå DZª»´ô Í°·²±¦¿ô éìå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿K- Ô·º»Kô îîò

ïéî
 Í°·²±¦¿

¿½¿¼»³·½ ©±®´¼ ±º ¬¸» ¼¿§òêç ß--«³·²¹ ¬¸·- ®»°±®¬ ·- ½±®®»½¬ô ¸·- Ô»·¼»² -¬«¼·»- ©±«´¼
³±-¬ ´·µ»´§ ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½» ·² ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ´¿¬» ïêëê ¬± »¿®´§ ïêëèò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬
¬¸±«¹¸ô ¬¸» º®·¿® ¿´-± ½±³³»²¬»¼ ±² Í°·²±¦¿K- ¿²¼ Ю¿¼±K- ±°·²·±²-ò Ø» ·²º±®³»¼ ¬¸»
ײ¯«·-·¬±®- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ³»²ô ±º ©¸±³ Í°·²±¦¿ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» §±«²¹»®ô ©¿- °´¿·²´§ ¬¸»
³±®» º±®³·¼¿¾´» °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô L¸¿¼ °®±º»--»¼ ¬¸» Ô¿© ±º Ó±-»-K ¾«¬ ¾»»² »¨°»´´»¼
º®±³ ¬¸» -§²¿¹±¹«» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼ º±®-¿µ»² Ö«¼¿·-³ º±® L¿¬¸»·-³Kò ̸»§ ¸¿¼ ¿¼³·¬ó
¬»¼ ¬± ¬¸» º®·¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ½·®½«³½·-»¼ ¿²¼ ¸¿¼ L±¾-»®ª»¼ ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» Ö»©-K ¾«¬
-«¾-»¯«»²¬´§ ½¸¿²¹»¼ ¬¸»·® ª·»©- ¾»½¿«-» ·¬ -»»³»¼ ¬± ¬¸»³ L¬¸» -¿·¼ ´¿© ·- ²±¬ ¬®«»ô
¬¸¿¬ ¬¸» -±«´ ¼·»- ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼ »¨½»°¬ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ôK ¬¸¿¬
·-ô ²± °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼òéð Ø»²½»º±®¬¸ô -·²½» ¬¸»§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸» -±«´ ¼·»- ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§
L¬¸»§ ¸¿¼ ²± ²»»¼ ±º ®»´·¹·±²òK ̸» -§²¿¹±¹«» ®»½±®¼- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²B®³ ¬¸¿¬
Ю¿¼± ¼»²·»¼ô ±® ©¿- ¸»´¼ ¬± ¼»²§ô ¬¸» Ý®»¿¬·±²ô 못´¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¿-
©»´´ ¿- ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´òéï
ß´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¬¸»-» ©»®» ²±¬ ±²´§ ¿´®»¿¼§ Í°·²±¦¿K- ª·»©- ·²ïêëê ¾«¬ º±® -±³»
§»¿®- ¾»º±®»ò ̸¿¬ ¸·- ·²²»® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¯«»-¬ »²½±³°¿--»¼ ¼»²·¿´ ±º ¬¸» -±«´K-
·³³±®¬¿´·¬§ô ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¿²¼ ¿ Ù±¼ ©¸± ®»©¿®¼- ¿²¼ °«²·-¸»- -»»³- ¬± ¾»
½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» «²¯«»-¬·±²¿¾´» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² ïêëê Í°·²±¦¿ ©®±¬» ¿ ´±²¹ ¿²¼ ·²½·-·ª»
¬®»¿¬·-» ø²±© ´±-¬÷ ·² Í°¿²·-¸ô ¼»º»²¼·²¹ ¸·- ª·»©- ¿¹¿·²-¬ ®¿¾¾·²·½ ¿«¬¸±®·¬§ ©¸·½¸ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± Ô»ª· ¼» Þ¿®®·±-ô L-»»³»¼ ¿¬ B®-¬ ´·µ» ¿ ª¿-» ±º ¹±´¼ ¾«¬ô ±² ½´±-»® -½®«¬·²§ô
¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» A±©·²¹ ©·¬¸ °±·-±²Kô ¿ ©±®µ ·² ©¸·½¸ ¸» ¿®¹«»¼ ¬¸» Ö»©- ©»®» ²±
´±²¹»® ±¾´·¹»¼ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» Ó±-¿·½ Ô¿©ò ˲´»-- ±²» -«°°±-»- ¬¸¿¬ ¸» ©±®µ»¼ ±«¬
¬¸» ·¼»¿- ·² ¬¸·- ¬®»¿¬·-» ¿²¼ »´¿¾±®¿¬»¼ ¬¸·- ¬»¨¬ ©¸±´´§ ©·¬¸·² ¬¸» -¸±®¬ -°¿½» ±º ¬·³»
¾»¬©»»² ¬¸» ¿«¬«³² ±º ïêëë ¿²¼ ¸·- »¨°«´-·±²ô ¿² «²½±²ª·²½·²¹ ¿--«³°¬·±² ¹·ª»² ¸·-
°«¾´·½ ½´¿-¸ ©·¬¸ Ó±®¬»·®¿ô ·¬ -»»³- -¿º» ¬± ½±²½´«¼» Í°·²±¦¿ ·²©¿®¼´§ ¼»²·»¼ ¬¸¿¬
¬¸» Ö»©·-¸ ͽ®·°¬«®»- ©»®» ¼·ª·²» 못´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»°«¼·¿¬»¼ ¬¸» »--»²½» ±º
Ö«¼¿·-³ô ´±²¹ ¾»º±®» ïêëêòéî Ú±® ¸·- °¿®¬ô Ю¿¼± ©¿- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ Í°·²±¦¿K- ¿´´§ ¿²¼
½±³®¿¼» ·² «²º«®´·²¹ ¬¸» ¾¿²²»® ±º ¼»·-¬·½ ®»ª±´¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®¿¾¾·- ·² ¬¸» §»¿®-ïêëëPèô
¾»-·¼»- ¾»·²¹ ¿ -±«®½» ±º ·²¬»®»-¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½®§°¬±óÖ«¼¿·-³ ¿²¼ ½®§°¬±ó
¼»·-³ ·² Í°¿·²ò Ø¿ª·²¹ -°»²¬ ³¿²§ §»¿®- ·² Í°¿²·-¸ «²·ª»®-·¬·»-ô ¸» ³¿§ ©»´´ ¸¿ª»
¿¼¼»¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- ·²-·¹¸¬-òéí Þ«¬ µ²±©·²¹ ¿- ¸» ¼·¼ º¿®
´»-- ¿¾±«¬ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ¬¸¿² Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ´¿½µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» Ø»¾®»©
Þ·¾´» ¿²¼ ½±³³»²¬¿®·»-ô ·¬ -»»³- ¸·¹¸´§ «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ·²A«»²½»¼ ¬¸»
°±-¬óïêëê ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ ·² ¿²§ -·¹²·B½¿²¬ ©¿§ò
ײ ¬¸» ¿«¬±¾·±¹®¿°¸·½¿´ °¿--¿¹» ±º ¬¸» ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ô Í°·²±¦¿
-¬®»--»- ¬¸» ¹®»¿¬ ¼·ºB½«´¬§ ¸» »¨°»®·»²½»¼ ·² -¿½®·B½·²¹ -¬¿¬«-ô ³±²»§ô ¿²¼ ¸±²±«® º±®
¬¸» -¿µ» ±º ¸·- ½¿®»»® ·² °¸·´±-±°¸§ò ׬ ¬±±µ ³¿²§ §»¿®- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- -¬»°ô ¿²¼ ©¸»²

êç
Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïïíô ïêíPëò
éð
Î’ª¿¸ô LÜ»- Ó¿®®¿²»- ˜ Í°·²±¦¿Kô ïçèPçå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ò ïíðPïô ïíëò
éï
Ù»¾¸¿®¼¬ô LÖ«¿² ¼» Ю¿¼±Kô îèêPèå Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ïìðPíô ïêëPêå DZª»´ô Í°·²±¦¿ô éëPêò
éî
Ô»ª· ¼» Þ¿®®·±-ô Ì®·«³°¸±ô èëå Ê¿² Ì·´ô ʱ±®óرº ¼»® Ø»§¼»²»²ô ëå Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô êðå Õ¿°´¿²ô Ú®±³
ݸ®·-¬·¿²·¬§ô îêëå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿K- Ô·º»Kô ïèò
éí
Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ïíëô ïëðô ïêðå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²Kô íïéå Í«¬½´·ºº»ô LÍ»°¸¿®¼·
ß³-¬»®¼¿³Kô ìðìò

ïéí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¸» ¼·¼ô ¸» ©¿- ·² °¿®¬ °«-¸»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¬¸» ¾¿²µ®«°¬½§ ±º ¸·- ¾«-·²»--ò Ç»¬ ¬¸»®» ·-
¿´-± ¿ ½®«½·¿´ -»²-» ·² ©¸·½¸ ¸» ²»ª»® ¼·¼ -±ò Ý´»¿®´§ô Í°·²±¦¿ ©¿- º¿® º®±³ ¾»´·»ª·²¹
¬¸» ¬®«» °¸·´±-±°¸»®ô ¿ °»®-±² -«½¸ ¿- ¸·³-»´ºô ¾§ ¬»³°»®¿³»²¬ ´¿½µ- ¬¸» ¿½«³»² ¬±
¿³¿-- °±©»®ô ©»¿´¬¸ô ¿²¼ -¬¿¬«-ò É®·¬·²¹ ¬± Ö»´´»- ·² Ú»¾®«¿®§ ïêéïô Í°·²±¦¿ ®»½±«²¬-
¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ °¸·´±-±°¸»® ̸¿´»- ±º Ó·´»¬«-ô ©¸± ¹®»© -± »¨¿-°»®ó
¿¬»¼ ¿¬ ¾»·²¹ ½±²-¬¿²¬´§ ½¸·¼»¼ º±® ¸·- °±ª»®¬§ ¾§ º®·»²¼- ¬¸¿¬ ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± ¼»³±²ó
-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸®±«¹¸ ½¸±·½»ô ²±¬ ²»½»--·¬§ô ¬¸¿¬ ¸» ´¿½µ»¼ °±--»--·±²-ò ̱ °®±ª» ¸»
µ²»© ¸±© ¬± ¿½¯«·®» ©¸¿¬ ¸» ¶«¼¹»¼ «²©±®¬¸§ ±º ¸·- »ºº±®¬ô ¸» »²¹¿¹»¼ ¿´´ ¬¸» ±´·ª»
°®»--»- ·² Ù®»»½»ô ¸¿ª·²¹ ¿-½»®¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±´·ª» ½®±° ¬¸¿¬ §»¿® ©±«´¼ ¾» »¨½»´´»²¬å
¿²¼ ©¸»² ¬¸» ±´·ª»- ©»®» ¹¿¬¸»®»¼ ¸» ¸·®»¼ ±«¬ ¼»¿®´§ °®»--»- ¸» ¸¿¼ ®»²¬»¼ ½¸»¿°´§ô
¬¸»®»¾§ ¿½½«³«´¿¬·²¹ ¹®»¿¬ ©»¿´¬¸ ©·¬¸·² ¿ §»¿®ô ©¸·½¸ ¸» ¬¸»² ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¿
¹»²»®±-·¬§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¸®»©¼²»-- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ¹¿·²»¼ ·¬òéì
Í°·²±¦¿ «²¼±«¾¬»¼´§ ½±²-·¼»®»¼ ¸·³-»´º ¾±¬¸ ©±®´¼´§ ¿²¼ -¸®»©¼ô ¿²¼ ©¸·´»ô
º®±³ ïêëêô ¸» ·²ª¿®·¿¾´§ ¼·-°´¿§»¼ ¿ ´±º¬§ ´¿½µ ±º ·²¬»®»-¬ ·² ³±²»§ ¿²¼ °®±°»®¬§ô ±²»
½¿² -½¿®½»´§ -¿§ ¬¸» -¿³» ®»¹¿®¼·²¹ °±-·¬·±² ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±²ò Ѳ ¬¸» ½±²¬¿®§ô ¸¿ª·²¹
¼»¼·½¿¬»¼ ¸·³-»´º º«´´§ ¬± °¸·´±-±°¸§ô ¸» »²¼»¿ª±«®»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¬± B²¼ ¬¸» L¸·¹¸»-¬
¹±±¼K º±® ¸·³-»´º ¾«¬ ¿´-±ô ¸» ·²¬·³¿¬»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ¬± ¬»¿½¸
¬¸» °¿¬¸ ¬± L-¿´ª¿¬·±²K ¬± ±¬¸»®-ô ¸·- ±¾¶»½¬ ¾»·²¹ô ¬± °¿®¿°¸®¿-» Ó¿®¨ô ²±¬ ¶«-¬ ¬±
³»¼·¬¿¬» ¾«¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©±®´¼ô ¿ ¹±¿´ ·² ©¸·½¸ »ª»²¬«¿´´§O¿²¼ ·² ¿ ³±-¬ »¨¬®¿±®ó
¼·²¿®§ ³¿²²»®O¸» -«½½»»¼»¼ò Þ¿§´» ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- º®·»²¼- ½´¿·³»¼ ¿º¬»® ¸·-
¼»¿¬¸ ¬¸¿¬ L°¿® ³±¼»-¬·» ·´ -±«¸¿·¬¿ ¼» ²» °¿- ¼±²²»® -±² ²±³ ˜ «²» -»½¬»òKéë Þ«¬
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¸» ¾»´·»ª»¼ ¬¸·- ¬± ¾» ¬®«»ô Þ¿§´» ²±¬»- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ «²¯«»-¬·±²¿¾´§
¿-°·®»¼ô ¿- ̱´¿²¼ ¿²¼ ±¬¸»®- ¿´-± ®»³¿®µ»¼ ´¿¬»®ô ¬± º±«²¼ ¿ ø²»½»--¿®·´§÷ ½´¿²¼»-¬·²»
°¸·´±-±°¸·½¿´ L-»½¬K ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¼»¿ª±«®- ±º ©¸·½¸ ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¸·-
¿¼±´»-½»²¬ ¸»®± Ü»-½¿®¬»-ô ©±«´¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ©±®´¼ò
éì éë
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îìíPìò ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ô •½®·¬-ô îìò

ïéì
 ç Ê¿² ¼»² Û²¼»²æ
и·´±-±°¸§ô Ü»³±½®¿½§ô
¿²¼ Û¹¿´·¬¿®·¿²·-³

·ò Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½¿²·-³
Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Þ±®½¸ ²±¬»¼ ·² ¸·- ¶±«®²¿´ ·² ß°®·´ ïêêîô ©¿- ¿ Ý¿®¬»-·¿² ¿²¼ L¿¬¸»·-¬K
©¸± ¼»²·»¼ ¬¸» -¿½®»¼ ³§-¬»®·»- ¿²¼ ©¸±-» L®»´·¹·±²ô ·²¼»»¼ô ·- ²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿²
-±«²¼ ®»¿-±²ô ²±® ¼±»- ¸» ¾»´·»ª» ݸ®·-¬ ¬± ¾» Ù±¼Kå ¸» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¸¿¼
¾»»² º±®¾·¼¼»² ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¼·-°«¬» ¿²§ ´±²¹»® °«¾´·½´§ ·² ß³-¬»®¼¿³ô
-·²½» ¸·- ¼·-½±«®-» -³¿½µ»¼ ±º L¿¬¸»·-³«³Kòï Þ±®½¸K- ¶±¬¬·²¹- ¿´-± ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸»
»¿®´§ ïêêð-ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ©¿- ¿½½«-¬±³»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ¸·- ¼±½¬®·²»- ½´¿²¼»-¬·²»´§ô
½·®½«´¿¬·²¹ ¸·- ³¿²«-½®·°¬ ©®·¬·²¹- ¿³±²¹ ¬®«-¬»¼ º±´´±©»®- ¿²¼ -§³°¿¬¸·¦»®-ò Ø·-
-«¾-»¯«»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²ô ³±®»±ª»®ô ©¿-
¿´¬±¹»¬¸»® ®»³¿®µ¿¾´»ò
Ø·- ½¸·»º ©±®µô ¬¸» Ú®»» б´·¬·½¿´ ײ-¬·¬«¬·±²- øÊ®§» б´·¬·¶µ» ͬ»´´·²¹»²÷ô °«¾´·-¸»¼ ·²
ïêêëô ©¿- ³±-¬´§ ©®·¬¬»² ¾»¬©»»² ïêêî ¿²¼ ïêêìòî ̸·- «²½±³°®±³·-·²¹ô ³«-½«´¿®
¾±±µ ·- ²±¬»©±®¬¸§ º±® ·¬- »¹¿´·¬¿®·¿²·-³ô »³°¸¿¬·½ ¼»³±½®¿¬·½ ¬»²¼»²½§ô ¿²¼ ª·¬®·±´·½
¿²¬·½´»®·½¿´·-³ò ׬ ·- ´»-- ¿ ©±®µ ±º ±®·¹·²¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿² ¿² ¿¼»°¬ ³’´¿²¹» ±º
·²¹®»¼·»²¬- ¾±®®±©»¼ º®±³ Ó¿½¸·¿ª»´´·ô Ö±¸¿² ¿²¼ 绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ô ß·¬¦»³¿ô 绬»®
ݱ®²»´·-¦ д±½µ¸±§ô Í°·²±¦¿ô ©¸±-» Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ¸» ½»®¬¿·²´§ µ²»© ¿²¼ «-»¼ô
¿²¼ °±--·¾´§ Ê¿² Ê»´¬¸«§-»²ô ¾«¬ -¬®·µ·²¹´§ ²±¬ ر¾¾»-òí ß´´ ¸·- ³¿¬»®·¿´ô »¨½»°¬
Ó¿½¸·¿ª»´´·ô ¸¿¼ ±²´§ ª»®§ ®»½»²¬´§ ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ±® ½·®½«´¿¬»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ò Ø»
¸·³-»´º ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ ·² ½¸¿³°·±²·²¹ ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ô ¬¸» ¯«»-¬ º±® ¿ ¬®«»
¿²¼ ¶«-¬ ½±³³±²©»¿´¬¸ ¾¿-»¼ ±² »¯«¿´·¬§ô ¸» ¸¿¼ ¾»»² °®»½»¼»¼ô ¬± ¸·- µ²±©´»¼¹»ô
¾§ ¬©± ©®·¬»®- ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ´¿²¹«¿¹»ô ¿² ¿´´«-·±² ¼±«¾¬´»-- ¬± Ö±¸¿² ¼» ´¿ ݱ«®¬ôì ·²

ï
Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²Kô íïèPïçò
î
Þ»¼¶¿‹ô LÓ’¬¿°¸§-·¯«»Kô îçêå Þ»¼¶¿‹ô LÚ®¿²½·-½«- ò ò ò ³¿Œ¬®» -°·®·¬«»´Kô íððò
í
Ó»®¬»²-ô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô éîðPïò
ì
Ö±¸¿² ¼» ´¿ ݱ«®¬ øïêîîPêð÷ô ¾®±¬¸»® ±º ¬¸» ³±®» º¿³±«- 绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ øïêïèPèë÷ô ¿ ¾«-·²»--³¿²
¿½¬·ª» ¿- ¿ -«°°´·»® ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´- ¬± ¬¸» Ô»·¼»² ½´±¬¸ ·²¼«-¬®§ô ©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -±«®½» º±® ¬¸» ®·-» ±º ¬¸»
Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²ô ¸¿ª·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ª·¹±®±«- ®»°«¾´·½¿² ¬¸»±®§ ø³«½¸ ·²A«»²½»¼ ¾§ Ó¿½¸·¿ª»´´·÷
·² ¬¸» ïêëð- ¿²¼ ¾»·²¹ ¬¸» B®-¬ Ü«¬½¸ ©®·¬»® ¬± ¿¼ª±½¿¬» ¿ °±°«´¿® ½±³³±²©»¿´¬¸ô ±® ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½ô
¿- ¬¸» ¾»-¬ º±®³ ±º -¬¿¬»ò Ø·- ¼»³±½®¿¬·½ ·¼»¿- ©»®» °«¾´·½·¦»¼ ·² ¬¸» ݱ²-·¼»®¿¬·»² ª¿² -¬¿¿¬ ©¸·½¸ B®-¬
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¿²¼ -»½±²¼´§ »·¬¸»® ¬¸» ´¿¬¬»®K- ¾®±¬¸»®ô 绬»®ô ±® ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬
д±½µ¸±§òë Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô »ª·¼»²¬´§ô ©¿- ¿ ³¿² ©¸± ³«´´»¼ ±ª»® ©¸¿¬ ¸» ®»¿¼ ¿²¼
µ²»© ¸±© ¬± -»´»½¬ ¿²¼ ©»´¼ ¸·- ³¿¬»®·¿´- ·²¬± ¿ ½±¸»-·ª» ¿²¼ ·³°®»--·ª» ©¸±´»òê Ò±®
©¿- ¸» ©¸±´´§ ¼»ª±·¼ ±º ±®·¹·²¿´·¬§ò Ú±® ¿--«®»¼´§ ¸» -¬®«½µ ¿ ²»© ²±¬» ±º ³·´·¬¿²½§ô
-½±®²·²¹ ¬¸» Lº±«´ -»´ºó-»»µ·²¹ ¿²¼ ª¿·²¹´±®§K ±º ¬¸±-» ©¸± °®¿·-» ³±²¿®½¸§ ¿- ¿ ¹±¼´§
º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¬®«» ®»°«¾´·½¿²·-³ ½¿² ±²´§ ¾» ½±¹»²¬´§ ½±²ó
½»·ª»¼ ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¿ ©·¼»® -»¬ ±º °®·²½·°´»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»´·¹·±²ô °¸·´±-±ó
°¸§ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¹±ª»®²³»²¬ò
˲´·µ» ¬¸» ¾®±¬¸»®- Ü» ´¿ ݱ«®¬ ©¸± »¨°±«²¼ ¬¸»·® ·³°¿--·±²»¼ ¿²¬·ó³±²¿®½¸·-³
¿¬ ¹®»¿¬ ´»²¹¬¸ô ·²-·-¬·²¹ ±² ¬¸» ·²²¿¬» ·²º»®·±®·¬§ ¿²¼ ¾¿-»²»-- ±º ³±²¿®½¸§ô ¿ -§-¬»³
¾¿-»¼ ±² ¸·»®¿®½¸§ô A¿¬¬»®§ô ¿²¼ ±°°®»--·±²ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¬¿µ»- ¬¸» °»®ª»®-·¬§
¿²¼ ¿®¾·¬®¿®·²»-- ±º µ·²¹- ¿²¼ °®·²½»- º±® ¹®¿²¬»¼ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»- ®¿¬¸»® ±² ¼»ª»´ó
±°·²¹ ¸·- ·¼»¿- º±® ®»º±®³·²¹ »¼«½¿¬·±²ô ¿¼ª¿²½·²¹ »¯«¿´·¬§ô ¿²¼ »²´·¹¸¬»²·²¹ ¬¸»
°»±°´»ò Ú±® ±²´§ ·² ¬¸·- ©¿§ô ¸» «®¹»-ô ½¿² ¬¸» -«°»®-¬·¬·±²ô ¹®»»¼ô ¿²¼ ±¾-»¯«·±«-ó
²»-- ©¸·½¸ º±®³ ¬¸» °®»½±²¼·¬·±²- º±® ³±²¿®½¸§ ¾» ¿--¿·´»¼ ¿²¼ ±ª»®½±³»òé Ô·µ» ¬¸»
¾®±¬¸»®- Ü» ´¿ ݱ«®¬ ¿²¼ Í°·²±¦¿ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¬±± ·- -¬»»°»¼ ·² Ó¿½¸·¿ª»´´·ô ©¸±-»
Ü·-½±®-· ·²A«»²½»¼ ¸·³ °®±º±«²¼´§ò Þ«¬ ¸» ·- ²»ª»®¬¸»´»-- ²±¬·½»¿¾´§ ³±®» ½®·¬·½¿´
±º ¬¸» ¹®»¿¬ Ú´±®»²¬·²» ¬¸¿² ¬¸»§ô ½±²¼»³²·²¹ ·² °¿®¬·½«´¿® ¸·- -¬¿¬»½®¿º¬ ±º ¿®¬·B½»ô
³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿°°®»¸»²-·±²- ¿²¼ ½®»¼«´·¬§ ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¬± -»½«®»
°±©»®ô ¾«¬ °®»½´«¼·²¹ ¬¸»®»¾§ ¬¸» ª»®§ °®±½»-- ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¸·½¸ ¿´±²»ô ·² ¸·-
ª·»©ô ½¿² ±°»² ¬¸» ©¿§ ¬± ¿ ¶«-¬ ¿²¼ º®»» ½±³³±²©»¿´¬¸òè ׺ »¯«¿´·¬§ ¿²¼ »²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ô ·² ¬¸» -»²-» ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸·²¹-ô ¿®» »--»²¬·¿´ °®»®»¯«·-·¬»- º±®
¿² »²¼«®·²¹ô ©»´´ó±®¼»®»¼ ½±³³±²©»¿´¬¸ô ¬¸»² ¿ ª·¿¾´» ®»°«¾´·½ ·- ·²½±²½»·ª¿¾´»
©·¬¸±«¬ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¼®¿-¬·½ ½«®¬¿·´³»²¬ ±º ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±² ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹
¬± Ê¿² ¼»² Û²¼»²O´·µ» Ó¿½¸·¿ª»´´·ô Ê¿²·²·ô ¿²¼ Í°·²±¦¿O·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ °±´·¬·½¿´
¼»ª·½» ½±²¬®·ª»¼ ¬± ¼·-½·°´·²» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» °»±°´» ¬¸®±«¹¸ «¬·´·¦·²¹ ¬¸»·® ·¹²±®¿²½»
¿²¼ ½®»¼«´·¬§òç
Þ¿-·½ ¬± Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ®»ª±´«¬·±²¿®§ °¸·´±-±°¸§ ±º »¼«½¿¬·±² ·- ¸·- ·²-·-¬»²½» ±²
®»³±ª·²¹ µ»§ ¿®»¿- ±º µ²±©´»¼¹» -«½¸ ¿- ³»¼·½·²»ô ¶«®·-°®«¼»²½»ô -½·»²½»ô °¸·´±-±ó
°¸§ô ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ º®±³ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ½´±-»¼ ’´·¬»- ±º -«°°±-»¼ ø¾«¬ ·² º¿½¬ ¾±¹«-÷
»¨°»®¬- ©¸± «-» ¿®½¿²» ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ Ô¿¬·² ¬± »®»½¬ ·³°»²»¬®¿¾´» ©¿´´- ¬± -¸«¬
±¬¸»®- ±«¬ ±º ¬¸»·® -°»½·¿´·¬·»- ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ½±²¬®±´ ¬¸» ¾«-·²»-- ±º ´¿©ô ³»¼·½·²»ô ®»´·ó
¹·±²ô ¿²¼ -± º±®¬¸ º±® ¬¸»·® ±©² °®±B¬ ¿²¼ °±©»®ò Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿·³- ¬± ®»²¼»® ¬¸·-
µ²±©´»¼¹» ¿½½»--·¾´» ¾§ °®±¶»½¬·²¹ ·¬ ·² ¬¸» °«¾´·½ -°¸»®»ô ·² »ª»®§¼¿§ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼
-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬»®³-ô ®»¿¼·´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» ½±³³±² °»±°´»ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»

¿°°»¿®»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêêðô ©·¬¸ º«®¬¸»® »¼·¬·±²- ¿°°»¿®·²¹ ·² ïêêïPîô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» °®±¹®»--·ª»´§
¼·´«¬»¼ ·² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °«¾´·½¿¬·±²- ±º ¸·- ¾®±¬¸»®å É·´¼»²¾»®¹ô Ö±¸¿² »² 绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ô çPïïô èîPëå
Ø¿·¬-³¿ Ó«´·»®ô Ó§¬¸ ±º Ê»²·½»ô ïîìPçå Ó»®¬»²-ô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô éîïô éîëò
ë
Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ê®·¶» б´·¬·»µ» ͬ»´´·²¹»²ô ïêðPïå Ó»®¬»²-ô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô éîëò
ê
Ê¿² Ù»´¼»®ô Ù»¬»³°»®¼» ª®·¶¸»·¼ô îëìPëå Ó»®¬»²-ô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô éîðPìô éíïPîò
é
Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ê®§» б´·¬·¶µ» ͬ»´´·²¹»²ô ïíçô ïìïPîô ïëðô ïêïò
è
×¾·¼òô ïêïô ïéëô îîçå Ó»®¬»²-ô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô éîîò
ç
Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ê®§» б´·¬·¶µ» ͬ»´´·²¹»²ô ïëíPéô ïéèPèïò

ïéê
 Ê¿² ¼»² Û²¼»²æ и·´±-±°¸§ô Ü»³±½®¿½§ô ¿²¼ Û¹¿´·¬¿®·¿²·-³

L°»±°´»K ¸»®» ½´»¿®´§ ³»¿²- ©±³»² ¿²¼ ¹·®´- ¿- ©»´´ ¿- ³»² ¿²¼ ¾±§-ô »ª»² ¬¸±«¹¸
©±³»² ¿²¼ -»®ª¿²¬-ô ·² Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ¼»³±½®¿¬·½ ª·-·±²ô ¿- ·² Í°·²±¦¿K-ô ¿®»
»¨½´«¼»¼ º®±³ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ¿²¼ ª±¬·²¹òïð ß- ·² ¬¸» ¾®±¬¸»®-
Õ±»®¾¿¹¸ ¿²¼ Ó»§»®ô ¿¼ª±½¿½§ ±º °±°«´¿® »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ®»°«¾ó
´·½¿² º®»»¼±³ ¸»®» »²¬¿·´- ¿ ³¿®µ»¼´§ ³±®» ±°¬·³·-¬·½ ª·»© ±º ¸«³¿² ²¿¬«®» ¿²¼
½¿°¿¾·´·¬·»- ¬¸¿² ±²» B²¼- ·² Í°·²±¦¿òïï Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ·² »ºº»½¬ô ¿--«³»- ¬¸» ¿«¬±ó
³¿¬·½ ±²-»¬ ±º ¿ ¸¿®³±²·±«- ½±»¨·-¬»²½» ±º °®·ª¿¬» ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ ·²
¬¸» °»±°´»K- ½±³³±²©»¿´¬¸ô ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ô ¿- ¸¿- ¾»»² °±·²¬»¼ ±«¬ô ¬± ¬¸» ½±²½»°¬
±º L¹»²»®¿´ ©·´´K ¼»ª»´±°»¼ ´¿¬»® ¾§ Ü·¼»®±¬ ¿²¼ α«--»¿«òïî
Û--»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬- ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ®¿¼·½¿´ »¹¿´·¬¿®·¿²·-³ ¿®» ¬¸» ·¼»¿- ±º
д±½µ¸±§ô ©¸± ©¿- ½´±-»´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·- B®-¬ º±®¿§ ·²¬± ¬¸» ¼±³¿·² ±º °±´·¬·½¿´
¬¸±«¹¸¬ô ¬¸» ͸±®¬ ß½½±«²¬ øïêêî÷ ±º LÒ»© Ò»¬¸»®´¿²¼K- -·¬«¿¬·±²ô ª·®¬«»-ô ²¿¬«®¿´
¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ½±´±²·¦¿¬·±²Kôïí ¿ ¬»¨¬ ©¸·½¸ ®»A»½¬- ¬¸» º»®ª»²¬ ½±³ó
³·¬³»²¬ ¬± -»¬¬´»³»²¬ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ °®»ª¿´»²¬ ¿³±²¹ -±³» º®·²¹» ®»´·¹·±«-
¹®±«°- ·² Ü«¬½¸ -±½·»¬§ ¾»º±®» ¬¸» ½±²¯«»-¬ ±º ¬¸» ½±´±²§ ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸ ·² ïêêìò ß
Æ»»´¿²¼»® º®±³ Æ·»®·µ¦»»ô ©¸± B®-¬ ³¿¼» ¸·- ³¿®µ ¿³±²¹ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ݱ´´»ó
¹·¿²¬- ·² ¬¸» ´¿¬» ïêìð-ô д±½µ¸±§ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ¿² ¿®¼»²¬ ¿¼ª±½¿¬» ±º »¯«¿´·¬§ ¿²¼
«²®»-¬®·½¬»¼ ®»´·¹·±«- ¬±´»®¿¬·±²òïì ߬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» -±½·¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ©¸·½¸ A±«®·-¸»¼
¾®·»A§ ·² Û²¹´¿²¼ ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» Ý·ª·´ É¿®ô ¸» ³·¹®¿¬»¼ ¬¸»®» ¿²¼ô ·² ïêëçô °«¾ó
´·-¸»¼ ¿ °¿³°¸´»¬ô ̸» É¿§ ¬± л¿½» ¿²¼ Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸»-» Ò¿¬·±²-ô ·³°´±®·²¹ ¬¸» ²±©
¬±¬¬»®·²¹ Ý®±³©»´´·¿² ®’¹·³» ¬± »²¿½¬ ¿ º«´´»®ô ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ®»´·¹·±«- º®»»ó
¼±³ ¬¸¿² ·¬ ¸¿¼ §»¬ ¾»»² ©·´´·²¹ ¬± ½±«²¬»²¿²½»ò ß -»½±²¼ ¬®¿½¬ô °«¾´·-¸»¼ ·² Ó¿§
ïêëçô »²¬·¬´»¼ ß É¿§ Ю±°±«²¼»¼ ¬± Ó¿µ» ¬¸» б±® ·² ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® Ò¿¬·±²- Ø¿°°§ô «²ª»·´-
°´¿²- º±® º±®³·²¹ ¿ ²»© µ·²¼ ±º ½±ó±°»®¿¬·ª» -±½·»¬§ ±² ¬¸» ±«¬-µ·®¬- ±º Ô±²¼±²ô ©·¬¸
»ª»²¬«¿´´§ ¿ ¼¿«¹¸¬»® ½±³³«²·¬§ L¿¾±«¬ Þ®·-¬±´´ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ·² ×®»´¿²¼ ©¸»®» ©»
½¿² ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ´¿²¼ º±® ´·¬¬´» ³±²»§Kòïë
ß °·±«- ݱ´´»¹·¿²¬ô д±½µ¸±§ ¬¿«¹¸¬ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ²± ®»´·¹·±²ô °¸·´±-±°¸§ô ±®
°±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò Þ«¬ ¸» «²¼±«¾¬»¼´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¸·- º»®ª»²¬ »¹¿´·¬¿®·¿²·-³ ¿²¼
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¸·³ »´»³»²¬- ±º ¸·- ·¼»¿- ±² ½±ó±°»®¿¬·ª» ´¿¾±«® ¿²¼ ´·º»-¬§´»ô ½±²½»°¬-
²±¬ ©·¬¸±«¬ -±³» -·¹²·B½¿²½» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º -±½·¿´·-³ò ̸«-ô ²»¿®´§ ¬¸®»» ½»²¬«®·»-
´¿¬»®ô ¬¸» Ó¿²½¸»-¬»® ݱ󱰻®¿¬·ª» ˲·±² ·² ïçíì ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ·º L±«® ½±ó
±°»®¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ º¿¬¸»® ±® ¿ º±«²¼»® 묻® ݱ®²»´·«- д±½µ¸±§ ¸¿- ¿²
»¨½»´´»²¬ ½´¿·³ ¬± ¬¸¿¬ ¼·-¬·²½¬·±²Kòïê д±½µ¸±§K- ¿·³ ©¿- ¬± ½®»¿¬» ¿ L´·¬¬´» ½±³³±²ó
©»¿´¬¸K -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ®»-¬ ±º -±½·»¬§ô ¿² ’´·¬» ±º ©±®µ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±²
½±ó±°»®¿¬·ª» °®·²½·°´»- ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ L©» ³¿§ ¬¸» ¾»¬¬»® »-½¸«» ¬¸» §±µ» ±º ¬¸» ¬»³ó
°±®¿´´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´´ °¸¿®¿±¸-ô ©¸± ¸¿ª» ´±²¹ »²±«¹¸ ¼±³·²»»®»¼ ±ª»® ±«® ¾±¼·»- ¿²¼
-±«´- ¿²¼ -»¬ «° ¿¹¿·² ø¿- ·² º±®³»® ¬·³»-÷ ®·¹¸¬»±«-²»--ô ´±ª» ¿²¼ ¾®±¬¸»®´§ -±½·¿¾´»ó
²»--ô ©¸·½¸ ¿®» -½¿®½» ¿²§ ©¸»®» ¬± ¾» º±«²¼Kòïé ̸» ½±ó±°»®¿¬·ª» ©¿- ¬± -¸¿®»
ïð ïï
×¾·¼òô ïëìPêå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ìíò Ó»®¬»²-ô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô éîîPíò
ïî ïí
×¾·¼òô éîíå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ îçPíïò Ó»®¬»²-ô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô éîïò
ïì
Ô·²¼»¾±±³ô ͬ·»ºµ·²¼»®»²ô íéèPèïå ͳ·¬¸ô λ´·¹·±² ¿²¼ Ì®¿¼»ô îíïPîå Í’¹«§ô ˬ±°·» ½±±°»®¿¬·ª»ô îëPííô îîíò
ïë ïê
д±½µ¸±§ô ß É¿§ Ю±°±«²¼»¼ô ïçò ܱ©²·»ô 묻® ݱ®²»´·«- д±½µ¸±§ô îéò
ïé
д±½µ¸±§ô ß É¿§ Ю±°±«²¼»¼ô íå Ø·´´ô ɱ®´¼ Ì«®²»¼ Ë°-·¼» ܱ©²ô íìêò

ïéé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

±©²»®-¸·°ô ®·-µô ½¿°·¬¿´ô ¿²¼ ©±®µô ¿²¼ ²± º±®³ ±º ¸·»®¿®½¸§ ±® ´»¿¼»®-¸·° ±º ¿²§ µ·²¼
©±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ò Ю±B¬- ©±«´¼ ¾» -¸¿®»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ³»³¾»®- »¯«·¬¿¾´§ ¿²¼
¾»½¿«-» ±²´§ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ©±³»² ©»®» ®»¯«·®»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ½±±µ·²¹ ©¸»²
¹®±«°- ±º º¿³·´·»- ´·ª» ¬±¹»¬¸»® ·² ½±³³«²¿´ ½±³°´»¨»- ±® -»¬¬´»³»²¬-ô ±ª»® ¬¸®»»ó
¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ©±³»² ¿²¼ ¹·®´-ô ¸» «®¹»-ô ©±«´¼ ¾» º®»» ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» -¿³» ³¿²ó
«¿´ ´¿¾±«® ¿- ¬¸» ³»²ò ׬ ®»³¿·²»¼ «²½´»¿®ô ¬¸±«¹¸ô ¿ º»¿¬«®» »¨°´±·¬»¼ ¾§ д±½µ¸±§K-
»²»³·»-ô ¸±© ½±²½±³·¬¿²¬ »®±-·±² ±º ¬¸» º¿³·´§ «²·¬ ¿²¼ -¬®·½¬ ³±²±¹¿³§ ©±«´¼ ¾»
°®»ª»²¬»¼òïè
ײ д±½µ¸±§ô ¬¸» °®·²½·°´» ±º »¯«¿´·¬§ °´¿·²´§ ¿°°´·»- ¬± ©±³»² ¿- ³«½¸ ¿- ³»²ô
¬¸±«¹¸ ¸» ¼±»- ²±¬ -¬®»-- ¬¸·- °¿®¬·½«´¿®´§ô ¿²¼ ¼»®·ª»- º®±³ ¸·- º»®ª»²¬ ݱ´´»¹·¿²¬ô
¿²¬·óݸ«®½¸ ½±²ª·½¬·±²-ô ¸·- ·²-·-¬»²½» ±² ݸ®·-¬K- L¿¾±´·-¸·²¹ ¿³±²¹-¬ ¸·- ¼·-½·°´»-
¿´´ °®»¸»³·²»²½§ ±® ¼±³·²»»®·²¹ ±º ±²» ±ª»® ¿²±¬¸»®Kô -± ¬¸¿¬ ¬¸» L¹·º¬- ¿²¼ ³»¿²»-
±º -«¾-·-¬»²½» ·² ¬¸» ©±®´¼ øº±® ²»½»--·¬§ ¿²¼ ¼»´·¹¸¬÷ -¸±«´¼ ¾» ½±³³±²Kòïç Ê¿² ¼»²
Û²¼»² ¼±«¾¬´»-- »²¼±®-»¼ ¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ½´»®¹§ ±º ©¸¿¬»ª»® µ·²¼ ³«-¬ ¾»
¼»¾¿®®»¼ º®±³ ¬¸»·® ·¼»¿´ ß³»®·½¿² ½±³³±²©»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ·¬- ®»´·¹·±«- ¿--»³¾´§
¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» L²± °®»¸»³·²»²½§ô ±® -±´» °®·ª·´»¹» ò ò ò ±º ±ºº»®·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ±® ±º
-°»¿µ·²¹ B®-¬Kòîð ݱ²-»¯«»²¬´§ô -«½¸ ¿ ½±ó±°»®¿¬·ª» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ª»¬ °®±-°»½¬·ª» ²»©
³»³¾»®- ¬± »²-«®» ±²´§ L¸±²»-¬ô ®¿¬·±²¿´´ô ·³°¿®¬·¿´´ °»®-±²-Kô ¬¸¿¬ ·-ô °»®-±²¿´·¬·»-
º®»» º®±³ ®·¹·¼ ½±²º»--·±²¿´ ¿´´»¹·¿²½»- ¿- ©»´´ ¿- ª·½»ô ©»®» ¿¼³·¬¬»¼ò ̸±-» ¬±±
³·®»¼ ·² ±®¼·²¿®§ ½±²º»--·±²¿´ ¬¸·²µ·²¹ ¬± ¾» -«·¬¿¾´» ¿- º«´´ ³»³¾»®- ©»®» ¬± ®»½»·ª»
©¿¹»-ô ¿²¼ B²¼ ¬¸»·® ±©² ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô L¬·´´ ¬¸»§ ¿®» B¬¬»¼ ¿²¼ °®»°¿®»¼ ¬± ¾»
³»³¾»®- ±º ±«® -±½·»¬§Kòîï ̸» ¾»-¬ µ·²¼ ±º °»±°´»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± д±½µ¸±§ô ©»®» L¸«-ó
¾¿²¼³»²Kô L³¿®·²»®-Kô L³¿-¬»®- ±º ¿®¬- ¿²¼ -½·»²½»-Kô ¿²¼ L«-»º«´ ¸¿²¼§ ½®¿º¬ó³»²Kô
»-°»½·¿´´§ L-³·¬¸- ±º ¿´´ -±®¬»-Kô ½¿®°»²¬»®-ô ¾®·½µ´¿§»®-ô L©»¿ª»®- ±º ¿´´ -±®¬»-Kô ¾¿µ»®-ô
¾®»©»®-ô -¸±»ó³¿µ»®-ô ¸¿¬ó³¿µ»®-ô -±¿°ó¾±·´»®-ô ®±°»ó³¿µ»®-ô -¿·´ó³¿µ»®-ô ²»¬ó
³¿µ»®-ô °¸§-·½·¿²-ô ¿²¼ -± ±²ò
д±½µ¸±§K- «¬±°·¿² ª·-·±² ·- °®»¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º ¿´´ -±½·¿´ ¸·»®¿®½¸§ò
LÛª»®§ ±²» ·² ¬¸» ©±®´¼ ©¸·½¸ ¾§ ¸·- ±ºB½» ±® ¬·¬´» ·- ¼·ºº»®»²½»¼ º®±³ ±¬¸»®-ôK ¸»
·²-·-¬-ô L½±²½»·ª»- ¸» ·- ¯«·¬» ¿²±¬¸»® ¬¸·²¹ ¿²¼ ·² ¸·³-»´º ¾»¬¬»® ¬¸¿² ±¬¸»®- ¿²¼ ³«-¬
¾» ®»°«¬»¼ º±® ±²» ¬¸¿¬ ·- -»¬ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ½±³°±-»¼ ±º -±³» B²»® -«¾-¬¿²½»ô ¿²¼
¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ -©»»¬»® ´·º»ô §»¿ ¬± ¿² ¸·¹¸»® °´¿½» ·² ¸»¿ª»² ¬¸¿² ±¬¸»®-Kòîî Ü»º»®»²½» ¬±
²±¾´» -¬¿¬«-ô º±® Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿²¼ д±½µ¸±§ ¿´·µ»ô ·- -¸»»® ·¹²±®¿²½» ¿²¼ -«°»®-¬·ó
¬·±²ò ܱ«¾¬´»-- ²±¾´» ´·²»¿¹» L°«ºº»¬¸ «°Kô ½±²¬»²¼- д±½µ¸±§ô ¾«¬ L©¸¿¬ »´-» ·- ·¬ ¾«¬
¿ ³»»® ²¿³»ô ¬¸» ª¿²·¬§ ©¸»®»±º ©¸± -»»- ·¬ ²±¬á ̸» ª»®§ º±«²¼¿¬·±² ±º ·¬ ·- ²±¬¸·²¹
»´-» ¾«¬ ¬¸» ²±§-» ±º ¬¸» ¬±²¹«» ¿²¼ ¬¸» ®»°±®¬ ±º ±¬¸»®-Kòîí LÚ±® °®·²½»- ¿®» ²±¬ ¾±®²
±² °«®°±-»ôK ¸» ¸»´¼ô L¬± ®»¿®» «° -¬¿¬»´§ °¿´¿½»-ô ¬¸» ´»¿®²»¼ ¿®» ²±¬ ¾±®² º±® ¬¸» ©®·¬ó
·²¹ ±º ³¿²§ «²°®±B¬¿¾´» ¿²¼ º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ º®·ª±´±«- ¾±±µ-å ¬¸» ®·½¸ ¿®» ²±¬ ¾±®²
¬± ¾±¿-¬ ±º ¬¸»·® ¹±´¼ô -·´ª»® ¿²¼ ½¸®·-¬¿´ ª»--»´-å ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °»±°´» ¿®» ²±¬ ¾±®² º±®
-± ³¿²§ ª¿®·±«- «²°®±B¬¿¾´» ¸¿²¼§ó½®¿º¬-ôK ´¿¾±«®·²¹ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®·½¸ ¿²¼ °±©»®º«´
³·¹¸¬ »²¶±§ ¿ -©»»¬ ´·º» ±ºº ¬¸»·® ´¿¾±«®òîì ر²»-¬ô ©»´´ó³»¿²·²¹ô ¿²¼ «²°®»¶«¼·½»¼
ïè ïç
Ô·²¼»¾±±³ô ͬ·»ºµ·²¼»®»²ô íéèò д±½µ¸±§ô ß É¿§ Ю±°±«²¼»¼ô îìò
îð îï îî
×¾·¼òô ïéò ×¾·¼òô ïèò ×¾·¼òô îëå Ô·²¼»¾±±³ô ͬ·»ºµ·²¼»®»²ô íéçò
îí îì
д±½µ¸±§ô ß É¿§ Ю±°±«²¼»¼ô îêô íïò ×¾·¼òô íïò

ïéè
 Ê¿² ¼»² Û²¼»²æ и·´±-±°¸§ô Ü»³±½®¿½§ô ¿²¼ Û¹¿´·¬¿®·¿²·-³

³»² ¿²¼ ©±³»² ©»®» ¬± ©±®µ ·² д±½µ¸±§K- «¬±°·¿ô -¸¿®·²¹ ¬¸» º®«·¬- ±º ¬¸»·® ¬±·´
«²¬®±«¾´»¼ ¾§ ®«´»®-ô ²±¾´»-ô ´¿©§»®-ô ±® ½´»®¹§ô ¿² L¸±²»-¬K ©»»µK- ©±®µ º±® ³»³¾»®-
¾»·²¹ B¨»¼ ¾§ ¸·³ ¿¬ ¬¸·®¬§ó-·¨ ¸±«®-òîë
É·¬¸ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² ±º ³±²¿®½¸§ ·² Û²¹´¿²¼ ·² ïêêðô д±½µ¸±§ ¼»-°¿·®»¼ ±º ®»¿´ó
·¦·²¹ ¸·- «¬±°·¿² ¼®»¿³- ¬¸»®» ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ß³-¬»®¼¿³ô ©¸»®» ¸» ¿²¼ ¸·- º±´´±©ó
»®-ô ¬¸» Lд±½µ¸±§·-¬»²Kô ¿°°®±¿½¸»¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ´¿¬» ·² ïêêïô º±® ¸·- ¿--·-¬¿²½» ¿-
¬¸»·® -°±µ»-³¿² ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬» ·² ²»¹±¬·¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ±ª»® ¿ ½¸¿®¬»®
º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ д±½µ¸±§·-¬ ½±´±²§ ¿¬ Æ©¿²»²¼¿»´ô ±² ¬¸» Ü»´¿©¿®» »-¬«¿®§ô ·² Ò»©
Ò»¬¸»®´¿²¼òîê Ê¿² ¼»² Û²¼»² ±¾´·¹»¼ ©·¬¸ ¸·- ½«-¬±³¿®§ º»®ª±«®ô ¾±³¾¿®¼·²¹ ¬¸»
®»¹»²¬ ½±³³·¬¬»» ¼»´»¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» Ü»´¿©¿®» -»¬ó
¬´»³»²¬- ©·¬¸ ³»³±®¿²¼¿ °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º д±½µ¸±§K- -½¸»³»ô ¿²¼
°®±°±-·²¹ ¿ ¼»¬¿·´»¼ °±´·¬·½¿´ ½±²-¬·¬«¬·±² º±® ¬¸» ²»© -±½·»¬§ д±½µ¸±§ ¿²¼ ¸·- ¿¼¸»®ó
»²¬- ¿-°·®»¼ ¬± º±«²¼ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ¬»¨¬ô ·² ïïé ¿®¬·½´»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·- -«¾ó
-»¯«»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ ͸±®¬ ß½½±«²¬òîé Û½¸±·²¹ д±½µ¸±§K- ½¿´´ º±® ½±³°´»¬» ¬±´»®¿¬·±²
·² ¬¸» ²»© -±½·»¬§ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² º»®ª»²¬´§ô ·º °¿®¿¼±¨·½¿´´§ô -¬·°«´¿¬»- ¬¸¿¬ ½±²-»®ªó
·²¹ -«½¸ -°·®·¬«¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ ²»½»--¿®·´§ »²¬¿·´- »¨½´«-·±² º®±³ ¬¸»
½±´±²§ ±º ¿´´ λº±®³»¼ °®»¿½¸»®-ô ¼»ª±«¬ Ý¿¬¸±´·½-ô L°¿®¿-·¬·½ Ö»©-Kô Ï«¿µ»®-ô Ы®·ó
¬¿²-ô ¿²¼ L®¿-¸ ¿²¼ -¬«°·¼ ¾»´·»ª»®- ·² ¬¸» Ó·´´»²·«³ ¾»-·¼»- ¿´´ ±¾-¬·²¿¬» °®»-»²¬ó¼¿§
°®»¬»²¼»®- ¬± 못´¿¬·±²Kòîè Ó±®» ½±¸»®»²¬´§ô ¸» ¿´-± «²½±³°®±³·-·²¹´§ ¼»²±«²½»¼
-´¿ª»®§ ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±²ô »¨¬±´´·²¹ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ »¯«¿´·¬§ ±º -¬¿¬«-òîç
̸±«¹¸ ´»-- ¬¸¿² »²¬¸«-·¿-¬·½ ¿¾±«¬ ¬¸»-» ·¼»¿-ô ¬¸» ®»¹»²¬- ©·-¸»¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬»
Ò»© Ò»¬¸»®´¿²¼K- ½±´±²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½¸¿®¬»® ©¿- ¿¹®»»¼ô º«²¼- ¿¼ª¿²½»¼ô ¿²¼ °®»°¿ó
®¿¬·±²- ³¿¼» º±® ¬¸» ª±§¿¹»ò ײ Ö«´§ ïêêíô ¿ ¹®±«° ±º º±®¬§ó±²» д±½µ¸±§·-¬»² ¼·-»³ó
¾¿®µ»¼ ¿¬ ¬¸»·® ²»© ¸±³» ±² ¬¸» Ü»´¿©¿®»ò ̸» ½±ó±°»®¿¬·ª» ¸¿¼ ´·¬¬´» ¬·³» ¬±
½±²-±´·¼¿¬»ô ¬¸±«¹¸ô ¿- ¿´´ Ò»© Ò»¬¸»®´¿²¼ô ·²½´«¼·²¹ Ò»© ß³-¬»®¼¿³ øÒ»© DZ®µ÷ô
©¿- ±ª»®®«² ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ò ׬ ©±«´¼ -»»³ ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°¸»¬
±º ½±ó±°»®¿¬·ª» ´¿¾±«® ²»ª»® ®»¬«®²»¼ ¬± Û«®±°»ô ¾«¬ ®»³¿·²»¼ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
©·¬¸ ³±-¬ ±º ¬¸» ±¬¸»®-ò Ñ´¼ô ¼»-¬·¬«¬» ¿²¼ ¾´·²¼ô ¸» -»¬¬´»¼ ·² ïêçì ¿³±²¹ ¬¸» Ü«¬½¸
¿²¼ Ù»®³¿² Ó»²²±²·¬»- ±º Ù»®³¿²¬±©²ô и·´¿¼»´°¸·¿ô ©¸»®» ¸» ¼·»¼ô °®»-«³¿¾´§
²±¬ ´±²¹ ¿º¬»®òíð
̸¿¬ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿´-± ·²A«»²½»¼ д±½µ¸±§ »³»®¹»- º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»®K- ͸±®¬ ¿²¼
Ý´»¿® Ю±¶»½¬ øïêêî÷ô ©®·¬¬»² ¬± ¿¼ª»®¬·-» ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·±²- ±º ¬¸» ²»© -±½·»¬§ô ¿ ¬»¨¬ »½¸±ó
·²¹ ³«½¸ ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- °¿³°¸´»¬ò ̸» º±«²¼¿¬·±² ±º д±½µ¸±§K- ²»© ½±³ó
³±²©»¿´¬¸ ©¿- ¬± ¾» L»¯«¿´·¬§ º±® ¿´´K B®³´§ ¿²½¸±®»¼ ·² ¼»³±½®¿¬·½ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹
¾¿-»¼ ±² ª±¬·²¹ô ©·¬¸ ³¿¶±® ¼»½·-·±²- ®»¯«·®·²¹ ¿ ¬©±ó¬¸·®¼- ³¿¶±®·¬§ ±º º®»» ³¿´»
½·¬·¦»²-òíï Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸·- ©¿- ¿² »¯«¿´·¬§ ©¸·½¸ ¼·--±´ª»¼ ²±¬ ±²´§ ½±²º»--·±²¿´
¾«¬ ¿´-± ®¿½·¿´ ¾¿®®·»®-ô º±® Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿²¼ д±½µ¸±§ ¸»´¼ ¼»½·¼»¼´§ ®¿¼·½¿´ ª·»©-
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ײ¼·¿²- ±º Ò»© Ò»¬¸»®´¿²¼ô ¿ ²±¾´» °»±°´»ô ¬¸»§ ·²-·-¬»¼ô ©·¬¸±«¬
îë
ܱ©²·»ô 묻® ݱ®²»´·«- д±½µ¸±§ô îëò
îê
Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ê®§» б´·¬·¶µ» ͬ»´´·²¹»²ô °®»º¿½»å ͳ·¬¸ô λ´·¹·±² ¿²¼ Ì®¿¼»ô îííò
îé
Í’¹«§ô ˬ±°·» ½±±°’®¿¬·ª»ô ëéô êðå Õ´»ª»®ô Lײ´»·¼·²¹Kô îèPíîò
îè îç
ͳ·¬¸ô λ´·¹·±² ¿²¼ Ì®¿¼»ô îíìò Õ´»ª»®ô Lײ´»·¼·²¹Kô íéPèò
íð íï
Í’¹«§ô ˬ±°·» ½±±°’®¿¬·ª»ô ííPìò д±½µ¸±§ô Õ±®¬ »²¼» Õ´¿»® Ѳ¬©»®°ô îïðô îïíò

ïéç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿ºº»½¬¿¬·±²ô ©¸± »-½¸»© «¬¬»®´§ L¬»´´·²¹ ´·»-ô -©»¿®·²¹ô -´¿²¼»®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ´·µ»
«²®»-¬®¿·²»¼ °¿--·±²-K ¿²¼ ¿®» ¬¸±®±«¹¸´§ ©±®¬¸§ ±º »³«´¿¬·±² ¾§ Û«®±°»¿²-òíî Ø»®»
¿¹¿·²ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² º±®»-¸¿¼±©- Ô¿¸±²¬¿² ¿²¼ α«--»¿«òíí ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ½¿² ¾»
²± ½´»¿®»® ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ®»-±²¿²½» ±º ¬¸» ½«´¬ ±º ¬¸» L²±¾´» -¿ª¿¹»K
©¸·½¸ô º®±³ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ±²ô ©¿- ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸» ´»·¬³±¬·ª- ±º Û«®±°»K- ®¿¼·½¿´
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²ò ײ ¸·- Ú®»» б´·¬·½¿´ ײ-¬·¬«¬·±²-ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ©»¿ª»- ¬¸·- ·²¬±
¿ ¹»²»®¿´ ¬¸»±®§ ±º ¬¸» ®¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ »¯«¿´·¬§ ±º ¿´´ °»±°´»-O»¨½»°¬ ±²´§ º±® ¬¸»
ر¬¬»²¬±¬- ±º ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô -¸±«´¼ ·¬ °®±ª» ¬®«» ¿- ¿´´»¹»¼ô ¸» -¿§-ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´¿½µ
¸«³¿² ®»¿-±²òíì ß- º±® ¬¸» ײ¼·¿²- ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô «²¼»¬»®®»¼ ¾§
¸·- ²»ª»® ¸¿ª·²¹ ´¿·¼ »§»- ±² ¬¸»³ô ½±²B¼»²¬´§ ¿¬¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸»³ ¿² ·²¼±³·¬¿¾´» ¿²¼
»¨»³°´¿®§ ´±ª» ±º ²¿¬«®¿´²»--ô º®»»¼±³ô ¿²¼ »¯«¿´·¬§ò

··ò 몱´«¬·±²¿®§ ݱ²-°·®¿½§

ß ²±¬¿¾´» º»¿¬«®» ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ¬¸±«¹¸¬ ·- ¸·- ¼»»° °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ Ú®¿²½»ò
׺ô ¿- ¸» ³¿·²¬¿·²-ô »¼«½¿¬·±² ·- ¬¸» µ»§ ¬± »²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸» µ»§
¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ ®»°«¾´·½ ©¸·½¸ -»®ª»- ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ ¿²¼ °®±ª·¼»- º®»»¼±³ º±® ¿´´ô
¬¸»² ´¿²¹«¿¹» ·- -¬®¿¬»¹·½¿´´§ ½®«½·¿´æ L¿- ¿ ¹»²»®¿´ ´¿²¹«¿¹»ô ·² ¿²§ ¹·ª»² °¿®¬ ±º ¬¸»
©±®´¼Kô ¿--»®¬»¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ½«®®»²¬O¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ú®»²½¸
´¿²¹«¿¹» ·² Û«®±°»OL³«-¬ ¾» °®±³±¬»¼ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ·²½«´½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¬±
§±«²¹ ¿²¼ ±´¼ ¿´·µ»ô ·² ¬¸» ½¸»¿°»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ ³¿²²»®ô ¿²¼ ¬± ©±³»² ¿-
©»´´ ¿- ³»²ô ¹·®´- ¿- ©»´´ ¿- ¾±§-Kòíë Þ«¬ ¾»-·¼»- -°®»¿¼·²¹ ¬¸»·® ³»--¿¹» ·² ¬¸» ´¿²ó
¹«¿¹» ¾»-¬ -«·¬»¼ ¬± ¬¸» °«®°±-»ô Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô ©¿- ¿½«¬»´§ ½±²-½·±«-
±º ¬¸» ²»»¼ º±® Ú®»²½¸ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ º±® ¿ª»²«»- ±º ¿½½»-- ¬± Ú®»²½¸ ½«´¬«®»ò
׬ ¸¿¼ ·² º¿½¬ ¾»»² Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- °®¿½¬·½»ô °±--·¾´§ »ª»® -·²½» ¬¸» Ú®±²¼»-
øïêìèPëí÷ ¬± ½«´¬·ª¿¬» ´·²µ- ©·¬¸ Ú®»²½¸ ²±¾´»³»² ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º
®±§¿´ ¿¾-±´«¬·-³ò ̸¿¬ ³¿--·ª» ·²-«®¹»²½§ ·²ª±´ª»¼ ³¿²§ -»¹³»²¬- ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²
¿²¼ ©¸·´» ·¬ ©¿- ³±-¬´§ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ª»²¬·²¹ ±º ¿²¹»® ¿²¼ ®»-»²¬³»²¬ ¿¹¿·²-¬
Ó¿¦¿®·²ô ¿²¼ ¸·- ¿´´·»- ¿¬ ¬¸» Ú®»²½¸ ݱ«®¬ ¿²¼ ·² ¬¸» °®±ª·²½»-ô ²»ª»®¬¸»´»-- -°±®¿¼·ó
½¿´´§ô ¿- ·² Þ±®¼»¿«¨ô ¿´-± °®±¼«½»¼ »¨°®»--·±²- ±º ®»°«¾´·½¿² -»²¬·³»²¬ò Ó±®»±ª»®ô
¬¸» «°¸»¿ª¿´ ¾»¯«»¿¬¸»¼ ¿² »³±¬·±²¿´ ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ ´»¹¿½§ ©¸·½¸ ²±¬ ±²´§
¸»´°»¼ ·²-°·®» ´¿¬»® ¾±«¬- ±º ®»¾»´´·±² -«½¸ ¿- ¬¸» Î’ª±´¬» ¼»- Ù»²¬·´-¸±³³»- ±º
ïêëéPç ·² -»ª»®¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ²±®¬¸ô ·²½´«¼·²¹ Ò±®³¿²¼§ô ¿²¼ -«½¸ °»¿-¿²¬ ·²-«®®»½ó
¬·±²- ¿- ¬¸¿¬ ±º Ó¿§ ïêëè µ²±©² ¿- ¬¸» ¹«»®®» ¼»- Í¿¾±¬·»®-ô ¿²¼ ±º ïêêî ·² ¬¸» Þ±«´±²ó
²¿·-ô ±º ©¸·½¸ô ¬¸» µ·²¹K- ³·²·-¬»®- -«-°»½¬»¼ô ¼·-¿ºº»½¬»¼ ²±¾´»- ©»®» ¬¸» ®»¿´
·²-¬·¹¿¬±®-ô ¾«¬ -»»³»¼ ¿´-± ¬± ¿ºº±®¼ ¿ ¾¿-·- º±® ¿ ©·¼»®ô ³±®» ·¼»±´±¹·½¿´ ½¿³°¿·¹²
¿¹¿·²-¬ ®±§¿´ ¿¾-±´«¬·-³ò
ر´´¿²¼ ©¿- ¬¸» º¿ª±«®·¬» °´¿½» ±º ®»º«¹» º±® Ú®»²½¸ ²±¾´»ô ®»´·¹·±«-ô ¿²¼ ·²¬»´´»½ó
¬«¿´ ¼·--·¼»²¬-ô A»»·²¹ ¬¸» ·®» ±º Ô±«·- È×Ê ø¿- ©»´´ ¿- ±º Û²¹´·-¸ ¿²¼ ͽ±¬¬·-¸ ³¿´½±²ó
¬»²¬- °´±¬¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ͬ«¿®¬ ³±²¿®½¸§ ·² Þ®·¬¿·²÷ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ·¬ ©¿- ¿´-± ¬¸»

íî íí
Õ´»ª»®ô Lײ´»·¼·²¹Kô íìPëò Ó»®¬»²-ô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô éîíò
íì íë
Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ê®§» б´·¬·¶µ» ͬ»´´·²¹»²ô ïêçò ×¾·¼òô ïëëPêò

ïèð
 Ê¿² ¼»² Û²¼»²æ и·´±-±°¸§ô Ü»³±½®¿½§ô ¿²¼ Û¹¿´·¬¿®·¿²·-³

¾»-¬ °´¿½» ¬± º±®¹» ´·²µ- ¾»¬©»»² °±´·¬·½¿´ ¼·-¿ºº»½¬·±² ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬
²»© ¼»-¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½» ±º ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬O®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸§O±² ¬¸»
±¬¸»®ò Ѳ» ³·¹¸¬ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ³¿´½±²¬»²¬ Ú®»²½¸ ²±¾´»-ô ¸±©»ª»® »²¬¸®¿´´»¼ ¾§ ¬¸»
¿²¬·ó¿«¬¸±®·¬¿®·¿²ô ´·¾»®¬·²» ¬»²¼»²½·»- ±º ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ô ©»®»
¸¿®¼´§ ´·µ»´§ ¬± »²¼±®-» ·¬- »¹¿´·¬¿®·¿²ô -±½·¿´ ´»ª»´´·²¹ ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·½ ®¸»¬±®·½ò Þ«¬ô
·² º¿½¬ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» Ú®»²½¸ ¼·--·¼»²¬ ²±¾´»- »¿¹»® ²±¬ ¶«-¬
¬± ½±²-°·®» ¿¹¿·²-¬ Ô±«·- È×Ê ¾«¬ ¿´-± ¬± ½«´¬·ª¿¬» ¸·- °¿®¬·½«´¿® ¾®¿²¼ ±º ®¿¼·½¿´
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ò
Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ¿ ¾®·´´·¿²¬ ¬»¿½¸»® ±º Ô¿¬·² ¿²¼ ±¬¸»® -«¾¶»½¬-ô ©¸± -°±µ» Ú®»²½¸ô
Í°¿²·-¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬±²¹«»- A«»²¬´§ô ¬«¬±®»¼ ¿²¼ ¾»½¿³» º®·»²¼´§ ·² ß³-¬»®¼¿³
©·¬¸ -»ª»®¿´ Ú®»²½¸ ²±¾´»-ò Ø·- ½´±-»-¬ Ú®»²½¸ ¿´´§ ±ª»® ³¿²§ §»¿®- ©¿- Ù·´´»-
¼« Ø¿³»´ô -·»«® ¼» ´¿ Ì®’¿«³±²¬ ø¼òïêéì÷ô ©¸± ¸¿¼ º±«¹¸¬ ·² ¬¸» Ú®±²¼»-ô °¿®¬´§ º±®
¿²¼ °¿®¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ý®±©²ô ¿²¼ ´¿¬»® ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Î’ª±´¬» ¼»- Ù»²¬·´-ó
¸±³³»-ò ß °±´·¬·½¿´ º«¹·¬·ª»ô ¸» ®»-·¼»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®- ïêêëPçòíê ײ
¬¸» §»¿®- ïêëíPç ¸» ¿´-± -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾¿½µ»¼ ݱ²¼’ ¿²¼ ©±®µ»¼ º±® ¬¸» Í°¿²·-¸
¹±ª»®²±®ó¹»²»®¿´ ·² Þ®«--»´-ò Þ»-·¼»- Ô¿ Ì®’¿«³±²¬ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬·»-
©·¬¸ -»ª»®¿´ ±¬¸»® Ú®»²½¸ ²±¾´»-ô ²±¬¿¾´§ Ù«§óß®³¿²¼ ¼» Ù®¿³±²¬ô ½±³¬» ¼»
Ù«·½¸» øïêíéPéì÷ô ¿ ´·¾»®¬·²» ·²¬®·¹«»® ¼·-¹®¿½»¼ ¿¬ ¬¸» Ú®»²½¸ ݱ«®¬ ·² ïêêëô ©¸± ´»º¬
п®·- ·² ß°®·´ ¬¸¿¬ §»¿® L°±«® ¿´´»® »² ر´´¿²¼»Kòíé Ù«·½¸»ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ´¿¬»® ½±²ó
º»--»¼ ¬± ¬¸» Ú®»²½¸ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ©¿- ±º¬»² °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹- ·² ©¸·½¸ ¸» ¿²¼ Ô¿
Ì®’¿«³±²¬ ¼·-½«--»¼ ®»°«¾´·½¿² °±´·¬·½¿´ ¬¸»±®§ô ¿²¼ -½¸»³»- º±® ®»º±®³·²¹ ¬¸»
Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô ¾«¬ ²±¬ ©¸»² ¬¸»§ °´±¬¬»¼ ¸±© ¬± º±³»²¬ -»¼·¬·±² ·² Ú®¿²½»òíè ̸»
½±²-°·®¿¬±®·¿´ ±¾¶»½¬ ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ¿²¼ Ô¿ Ì®’¿«³±²¬K- ½±²º»®»²½»- ©¿- ¬± ´·¾ó
»®¿¬» Ò±®³¿²¼§ º®±³ ¬¸» Ú®»²½¸ Ý®±©² ¿²¼ ½±²ª»®¬ ·¬ ·²¬± ¿ Ê¿² ¼»² Û²¼»²ó-¬§´»
®»°«¾´·½ò
Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- º»®ª»²¬ »-°±«-¿´ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ¼·--·¼»²¬ ½¿«-» ½±-¬ ¸·³ ¸·- ´·º»ò
ײ½®»¿-·²¹´§ ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¼±«¾¬´»-- º»»´·²¹ ´»--
©»´½±³» ¿º¬»® ¬¸» ¬®·¿´ ±º ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ ¾§ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ³¿¹·-¬®¿½§ ·²ïêêèô ·²
©¸·½¸ ¾±¬¸ ¸» ¿²¼ Í°·²±¦¿ ©»®» ½·¬»¼ ¿- ³¿´·¹² ·²A«»²½»- ·² ¬¸» ½·¬§ô Ê¿² ¼»² Û²¼»²
³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ »³·¹®¿¬·±² º±® -±³» ¬·³» ¾»º±®» ¸» ¿½¬«¿´´§ ´»º¬ ·²ïêéïò ѺBó
½·¿´ °®»--«®»ô ·¬ -»»³-ô ¸»´°»¼ °®»½·°·¬¿¬» ¸·- ¼»°¿®¬«®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ´¿¬»® ®¿¼·½¿´
-±«®½»ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² Lº«¬ ¬»´´»³»²¬ ¼»½®·’ ˜ ß³-¬»®¼¿³ô ˜ ½¿«-» ¼» -±² ¿¬¸’·-³»ô
¯«K·´ º«¬ ±¾´·¹’ ¼K»² -±®¬·® »¬ ¼» ½¸»®½¸»® º±®¬«²» »² Ú®¿²½»Kòíç Þ«¬ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¸·³ó
-»´ºô ´¿¬»® ½´¿·³»¼ô «²¼»® ·²¬»®®±¹¿¬·±² ·² ¬¸» Þ¿-¬·´´»ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿- -«³³±²»¼ ¬± п®·-
¾§ L°´«-·»«®- °»®-±²²»- ¼» ¯«¿´·¬’K ©¸± ¸¿¼ º®»¯«»²¬»¼ ¸·- ½±³°¿²§ ·² ß³-¬»®¼¿³
L¯«· ´«· ¼·-±·»²¬ ¯«» -±² ¾»¿« ¬¿´»²¬ ²» ¼»ª±·¬ •¬®» »²-»ª»´· »² «² -· °»¬·¬ »-°¿½» ¯«» ´¿
ر´´¿²¼»ô »¬ ¯«K·´ ¼»ª¿·¬ ª»²·® »² Ú®¿²½»Kòìð Ø» ©¿- ®»º»®®·²¹ ¸»®» ¬± Ô¿ Ì®’¿«³±²¬
¿²¼ Ù«·½¸»ô ¾±¬¸ ±º ©¸±³ ¸¿¼ ®»¬«®²»¼ ¬± Ú®¿²½» ¿²¼ ©·¬¸ ©¸±³ Ê¿² ¼»² Û²¼»²
²±© ®»-«³»¼ ½±²¬¿½¬ò

íê íé íè
Þ»¼¶¿‹ô LÔ·¾»®¬·²- »¬ °±´·¬·¯«»-Kô îçò ×¾·¼òô íðò ß®½¸·ª»- ¼» ´¿ Þ¿-¬·´´»ô ª··ô ìîðò
íç
λ½±²¬®» ¼» Þ¿§´» »¬ ¼» Í°·²±-¿ô ïéPïèå Í»» ¿´-± ¬¸» Ô»¬¬®»- Ý®·¬·¯«»- -«® ¼·ª»®- ’½®·¬- ·ô ïëìPëò
ìð
Ï«±¬»¼ ·² Þ»¼¶¿‹ô LÔ·¾»®¬·²- »¬ °±´·¬·¯«»-Kô íîò

ïèï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ø·- ¦»-¬ º±® »¼«½¿¬·±²ô °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·²¬®·¹«» ¿´´ «²¼·³·²·-¸»¼ô ¬¸» ¿¹»¼
-½¸±±´³¿-¬»® -»¬¬´»¼ ·² ¬¸» п®·-·¿² ¯«¿®¬»® ±º з½°«-ô ©¸»®» ¸» ®»±°»²»¼ ¸·- Ô¿¬·²
-½¸±±´ô ½¿´´·²¹ ·¬ ¿°°¿®»²¬´§ ¬¸» LÌ»³°´» ¼»- Ó«-»-Kò ß ²±¬»¼ -¿ª¿²¬ô ¸» ¾»½¿³»
¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«- Ú®»²½¸ ’®«¼·¬-ô ·²½´«¼·²¹ ß®²¿«´¼ô ¿²¼ ©¿- ª·-·¬»¼ô ¿³±²¹
±¬¸»®-ô ¾§ Ô»·¾²·¦òìï Ó»¿²©¸·´»ô Ô¿ Ì®’¿«³±²¬ ©¿- «®¹·²¹ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ¿½½±³ó
°´·-¸·²¹ L»² Ú®¿²½» ´K»¨’½«¬·±² ¼» ½»¬¬» ®’°«¾´·¯«» ´·¾®» ¼±²¬ ·´- ¿ª±·»²¬ ¼·-½±«®« »²
ر´´¿²¼»K ¾§ -¬·®®·²¹ «° ®»ª±´¬ ·² Ò±®³¿²¼§ô ½±³³»²½·²¹ ©·¬¸ Ï«·´´»¾±»«ºô ¿ -³¿´´
°±®¬ ¬± ©¸·½¸ ³»²ô ¿®³-ô ¿²¼ ³«²·¬·±²- ½±«´¼ ®»¿¼·´§ ¾» -¸·°°»¼ ·² º®±³ ¬¸» Í°¿²·-¸
Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ©¸·½¸ ¸» µ²»© ·²¬·³¿¬»´§ô ¸¿ª·²¹ ¬©·½» ¸»´°»¼ ¬± ½¿°¬«®» ·¬ô ·² ïêìç
¿²¼ ïêëéòìî Í»ª»®¿´ ²±¾´»- ¶±·²»¼ ¬¸» ½±²-°·®¿½§ô ·²½´«¼·²¹ Ô±«·-ô ¬¸» ݸ»ª¿´·»® ¼»
α¸¿² øïêíëPéì÷ô ¿ ª»¬»®¿² ±º ¬¸» Ú®±²¼»-ô ©¸± ¿¹®»»¼ ¬± °«¬ ¸·³-»´º ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º
¬¸» ¼·--·¼»²¬ ¹®±«°ò Ù«·½¸» ¬±± ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ô ¾«¬ ¸¿ª·²¹ ¹±²» ±ºº ¬± °¿®ó
¬·½·°¿¬»ô «²¼»® ݱ²¼’ô ·² ¬¸» Ú®»²½¸ ·²ª¿-·±² ±º ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ·² ïêéîô ¿²¼ ¾»»²
±²» ±º ¬¸» ¸»®±»- ±º ¬¸» L°¿--¿¹» ±º ¬¸» θ·²»Kô ¼·»¼ ±º º»ª»® ·² ¬¸» п´¿¬·²¿¬» ´¿¬»® ·²
¬¸» ©¿®ò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» Í°¿²·-¸ »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ½±²A·½¬ ±² ¬¸» Ü«¬½¸ -·¼» ·² ïêéíô α¸¿² ¿²¼
Ô¿ Ì®’¿«³±²¬ -±´·½·¬»¼ ¬¸» ¸»´° ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ ¹±ª»®²±® ·² Þ®«--»´- ©·¬¸ Ê¿² ¼»²
Û²¼»² ¿½¬·²¹ ¿- ¹±ó¾»¬©»»²ò ̸» ¹±ª»®²±®ô ¬¸» ݱ²¼» ¼» Ó±²¬»®®»§ô ®»½»·ª»¼ ¿ -»½®»¬
³·--·ª» º®±³ ¬¸» ½±²-°·®¿¬±®-ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» °´¿²²·²¹ ¿ ³¿¶±® ·²-«®®»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ú®»²½¸ Ý®±©²ô ½±³³»²½·²¹ ·² Ï«·´´»¾±»«ºô ¿²¼ ®»¯«»-¬·²¹ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´
-«¾-·¼§ ¿²¼ ¸·- °®±³·-» ¬¸¿¬ô ±²½» ¬¸» °±®¬ ©¿- -»½«®»¼ô ¸» ©±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼·-ó
°¿¬½¸ êôððð Í°¿²·-¸ ¬®±±°- ¾®·²¹·²¹ ¿®³- º±® îðôððð Ò±®³¿² ·²-«®¹»²¬-òìí ß- °¿®¬
±º ¬¸» °®±°±-»¼ ½±´´«-·±²ô Í°¿·² ©±«´¼ °»®³¿²»²¬´§ ±½½«°§ Ï«·´´»¾±»«º ¿²¼ ¾»
¼»½´¿®»¼ °®±¬»½¬±® ±º ¬¸» L®’°«¾´·¯«» ´·¾®»K ¬¸» ·²-«®¹»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ·²
Ò±®³¿²¼§ò
Û¿®´§ ·² Í»°¬»³¾»® ïêéì Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ²±© ¿¹»¼ éî ¾«¬ ¿°°¿®»²¬´§ ²±¬ §»¬ ¬±± ±´¼
º±® ½´±¿µó¿²¼ó¼¿¹¹»® ·²¬®·¹«»ô ¬®¿ª»´´»¼ ¬± Þ®«--»´- ¬± ½±²º»® ©·¬¸ Ó±²¬»®®»§ò Þ¿®»´§
¸¿¼ ¸» ®»¬«®²»¼ ¬± п®·-ô ±² ¬¸» »ª»²·²¹ ±º ïé Í»°¬»³¾»® ïêéìô ¬¸¿² ¸» ¸»¿®¼ô ±² -·¬¬·²¹
¼±©² ¬± ¼·²»ô ¬¸¿¬ α¸¿² ¸¿¼ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ ¿¬ Ê»®-¿·´´»-ô ±² ¬¸» µ·²¹K- ±®¼»®-ô ¿º¬»®
Ó¿-- ±² ïï Í»°¬»³¾»®ò ß¾¿²¼±²·²¹ ¸·- ¼·²²»®ô ¸» ®±-» ¿²¼ A»¼ ¾«¬ ©¿- ½¿«¹¸¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¼¿§ ±² ¬¸» ½·¬§K- ±«¬-µ·®¬- ¿²¼ ½±²ª»§»¼ô ´·µ» α¸¿²ô ¬± ¬¸» Þ¿-¬·´´»ò Ó»¿²ó
©¸·´»ô ®±§¿´ ½±³³·--·±²»®- ±º °±´·½»ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬®±±°-ô ¸¿¼ ¾«®-¬ ·²¬± Ô¿
Ì®’¿«³±²¬K- ´±¼¹·²¹- ·² α«»²ò λ-·-¬·²¹ ¿®®»-¬ô ¬¸» ´¿¬¬»® B®»¼ ¬©± -¸±¬- ¿¬ ¸·-
¿--¿·´¿²¬- ¾»º±®» ¾»·²¹ ³±®¬¿´´§ ©±«²¼»¼ ·² ¬¸» ¿ºº®¿§ò ß- ¸» ´¿§ ¼§·²¹ô ¸·- ®±±³- ©»®»
-»¿®½¸»¼ ¿²¼ ¿´´ ¸·- °¿°»®- -»·¦»¼ò ß³±²¹ ¬¸» ´¿¬¬»® ©»®» º±«²¼ Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±²- ±º
Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- °«¾´·-¸»¼ ¿²¼ «²°«¾´·-¸»¼ ©±®µ-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§- -»ª»®¿´ ±¬¸»®
¿®·-¬±½®¿¬·½ ½±²-°·®¿¬±®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ݸ»ª¿´·»® ¼» Ю’¿«¨ ¿²¼ ¸·- ³·-¬®»--ô Ó¿¼¿³»
¼» Ê·´´¿®-ô ¬¿µ»² º®±³ ¸»® ½¸—¬»¿« »·¹¸¬ ´»¿¹«»- º®±³ α«»²ô ©»®» ¿®®»-¬»¼ ·² Ò±®ó
³¿²¼§ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» Þ¿-¬·´´»ò
ìï
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íëïå Ñ®½·¾¿´ô LÖ¿²-’²·-¬»- º¿½» ˜ Í°·²±¦¿Kô ììëò
ìî
ß®½¸·ª»- ¼» ´¿ Þ¿-¬·´´»ô ª··ô ìîðå ß´´¹»³»·²»- Ø·-¬±®·-½¸»- Ô»¨·½±²ô ··ô ïçëå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ìêðPïå Õ´»ª»®ô
Lײ´»·¼·²¹Kô èïò
ìí
ß®½¸·ª»- ¼» ´¿ Þ¿-¬·´´»ô ª··ô ìîïò

ïèî
 Ê¿² ¼»² Û²¼»²æ и·´±-±°¸§ô Ü»³±½®¿½§ô ¿²¼ Û¹¿´·¬¿®·¿²·-³

̸» »´¼»®´§ »¨óÖ»-«·¬ ©¿- ¿´¬»®²¿¬»´§ ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ¿²¼ ¬±®¬«®»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»-
¾»¬©»»² ³·¼ Í»°¬»³¾»® ¿²¼ ´¿¬» Ò±ª»³¾»® ïêéìò Ô±«·- ¸·³-»´º ©¿- ·²º±®³»¼ ¾§
Ô±«ª±·- ±º ¬¸» Ü«¬½¸ -½¸±±´³¿-¬»® ©¸± ¸¿¼ °´±¬¬»¼ ¬± ±ª»®¬¸®±© ¸·- ³±²¿®½¸§
©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ò ̸» ½±²-°·®¿½§ ¸¿¼ »ª·¼»²¬´§ ¾»»² ®»ª»¿´»¼ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¾§ ¿
§±«²¹ ²±¾´»³¿² ´±¼¹·²¹ ¿²¼ -¬«¼§·²¹ Ô¿¬·² ©·¬¸ Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ©¸± ¸¿¼ ±¾-»®ª»¼
¬¸» L¹®¿²¼» ´·¿·-±²K ¾»¬©»»² ¸·³ô Ô¿ Ì®’¿«³±²¬ô ¿²¼ ¬¸» ݸ»ª¿´·»® ¿²¼ô ¸¿ª·²¹
L®»½±²²« Ê¿² ¼»² Û²¼»² °±«® «² ¸±³³» ¯«· ²K¿ª±·¬ °±·²¬ ¼» ®»´·¹·±²ô »¬ ¯«· °¿®´±·¬
¿ª»½ ¬®±° ¼» ´·¾»®¬’ ¼» ´¿ °»®-±²²» ¼« ®±·Kô ®»°±®¬»¼ ¿´´ ¬¸·- ¬± ¬¸» °±´·½»ò Ü«®·²¹ ¸·-
·²¬»®®±¹¿¬·±² ±² îï Ò±ª»³¾»®ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ©¿- ¿-µ»¼ ¬± »¨°´¿·² ¸·- ®»°«¾´·½¿²
·¼»¿-ô ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ¿¬ -±³» ´»²¹¬¸ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¸·¬¸»®¬± ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±º °±´·¬·½¿´
¬¸±«¹¸¬ ¸¿¼ °®±¼«½»¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ±º ®»°«¾´·½ô ²¿³»´§ ¬¸¿¬ ±º д¿¬±
®«´»¼ ¾§ ¿ °¸·´±-±°¸»®óµ·²¹ô ¬¸¿¬ ±º Ù®±¬·«-ô ¾§ ©¸·½¸ ¸» °®»-«³¿¾´§ ³»¿²¬ ±´·ó
¹¿®½¸·½¿´ -§-¬»³- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±º Ê»²·½» ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô ¿²¼ ¬¸» «¬±°·¿ ±º
̸±³¿- Ó±®»òìì ײ ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸»-» ½±²½»°¬-ô Ê¿² ¼»² Û²¼»² ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ·²¬®±ó
¼«½»¼ ¿ ²±ª»´ ¬§°» ±º ®»°«¾´·½ ·²¬± °±´·¬·½¿´ ¬¸»±®§ L¯«K·´ ¿ª±·¬ °®±°±-’» ¿«¨ •¬¿¬- ¼»
ر´´¿²¼» °±«® ´K’¬¿¾´·® ¼¿²- ´¿ Ò±«ª»´´»óر´´¿²¼»ô ¼¿²- ´Kß³’®·¯«»Kô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»
°»±°´»K- Lº®»» ®»°«¾´·½K ±® ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½ô ¿ ½±³³±²©»¿´¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³ó
³±² ¹±±¼ ¿²¼ ¬¸» º®»»¼±³ ±º ¿´´ ¬¸» ½·¬·¦»²®§ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¬¸·- ²»© °±´·¬·½¿´ ½±²½»°¬ ¸»
¸¿¼ ¬¿«¹¸¬ Ô¿ Ì®’¿«³±²¬ ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò ̸» Ò±®³¿² ²±¾´»³¿² ¸¿¼ ¾»»² ¹®»¿¬´§
¬¿µ»² ©·¬¸ ¸·- ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½ ¿²¼ L»² ¿ ª±«´« º¿·®» «²» -»³¾´¿¾´» °±«® ´¿
Ò±®³¿²¼·»Kòìë
Ô¿ Ì®’¿«³±²¬ ³¿§ ·²¼»»¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¹»²«·²» ½±²ª»®¬ ¬± Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ®»ª±´«ó
¬·±²¿®§ ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¸¿ª» -»»² ¬¸» -»¼·¬·±«- °±¬»²¬·¿´ ±º ¸·-
®»°«¾´·½¿² ¬¸»±®·»-ô -·²½» ¬¸» °±´·½» º±«²¼ ¿¬ ¸·- -»ª»®¿´ ´±¼¹·²¹- L¯«»´¯«»- °®±¶»¬- ¼»
´¿ ³¿²·‘®» ¼» ½»¬¬» ®’°«¾´·¯«» »¬ ¼»- °´¿½¿®¼- ¯«· ¼»ª±·»²¬ »-¬®» »²ª±§»¦ °®±°®»³»²¬
»² Ò±®³¿²¼·» »¬ »²-«·¬» ¼¿²- ¬±«¬»- ´»- ¿«¬®»- °®±ª·²½»- ¼« ®±§¿«³»Kòìê Ú±® ³±¼»®²
-½¸±´¿®-ô ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¿²¬¿´·¦·²¹ ·¬»³ ¿³±²¹ ¬¸» °¿°»®- -»·¦»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½» ©¿- ¿
Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±²ô °®»-«³¿¾´§ °®»°¿®»¼ ¾§ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¸·³-»´ºô ±º ¬¸» ½±³°´»¬»
¬»¨¬ ±º ¬¸» Ê®§» б´·¬·¶µ» ͬ»´´·²¹»²ô ±²´§ ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ·²
ïêêëô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ©¸·½¸ ·- ²±© ´±-¬å ¬¸» °±´·½»ô ±²½» ¬¸»·® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ©»®» ½±³ó
°´»¬»ô ¾«®²»¼ ¿´´ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬¸»§ ¸¿¼ -»·¦»¼ò
̸» °´¿²- ¬± º±³»²¬ ·²-«®®»½¬·±² ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ Lº®»» ®»°«¾´·½K ·² Ò±®³¿²¼§ô Ê¿²
¼»² Û²¼»² ½±²º»--»¼ô ²±¬ ©·¬¸±«¬ °®·¼»ô ©»®» ·²-°·®»¼ ¾§ ¸·- ±©² ·¼»¿- ¿²¼ ©®·¬·²¹-ò
Ø» ¸¿¼ ´·¬¬´» ¬± ´±-» ¾§ ¿¼³·¬¬·²¹ ¬¸·- ¿- ¬¸»®» ©¿- ²± °®±-°»½¬ ±º ¸·- »-½¿°·²¹ »¨»½«ó
¬·±²ò ̸» ¼’²±«»³»²¬ º±´´±©»¼ -©·º¬´§ò ß º»© ¼¿§- ´¿¬»®ô ¬¸» ½±²-°·®¿¬±®- ©»®» ´»¼
¼±©²ô ¿¬ º±«® ·² ¬¸» ¿º¬»®²±±²ô ·²¬± ¬¸» ·²²»® ½±«®¬§¿®¼ ±º ¬¸» Þ¿-¬·´´»ô ©¸·½¸ ©¿-
°¿½µ»¼ ©·¬¸ °»±°´» ´·²»¼ ©·¬¸ ®±§¿´ ³«-µ»¬»»®-ò ̸» ½®±©¼ ®»°±®¬»¼´§ ©¿- ¬±¬¿´´§
-·´»²¬ ¾»º±®» ¬¸·- L¹®¿²¼ -°»½¬¿½´»K º®¿³»¼ ¾§ ¿ -½¿ºº±´¼ ¿²¼ ¹¿´´±©-ò Ѳ» ¾§ ±²»ô
α¸¿² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®-ô ·²½´«¼·²¹ Ó¿¼¿³» ¼» Ê·´´¿®-ô ©»®» ¾®±«¹¸¬ô ·² ¼»-½»²¼·²¹
±®¼»® ±º -»²·±®·¬§ô ¬± ¬¸» -½¿ºº±´¼ ¿²¼ ¾»¸»¿¼»¼ò Ѳ´§ Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ¿- ¬¸» -±´»

ìì ìë
×¾·¼òô ª··ô ììéò ·²¬»®®±¹¿¬·±² ±º îï Ò±ªò ïêéìò ×¾·¼òô ìêéò
ìê
Ï«±¬»¼ ·² Þ»¼¶¿‹ô LÚ®¿²½·-½«- ò ò ò ³¿Œ¬®» -°·®·¬«»´Kô îçíPìò

ïèí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

½±³³±²»® ¿³±²¹ ¬¸» ½±²¼»³²»¼ô ©¿- ¼»²·»¼ ¬¸» ³±®» »´»ª¿¬»¼ º±®³ ±º »¨»½«¬·±²
®»-»®ª»¼ º±® ¬¸±-» ±º ²±¾´» ¾´±±¼òìé É·¬¸ ¸·- º»´´±© ½±²-°·®¿¬±®- ¿´´ ¼·ª·¼»¼ ·² ¬©±ô
¬¸» °®±°¸»¬ ±º ¬¸» Lº®»» ®»°«¾´·½K ©¿- »-½±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¹¿´´±©- ¿²¼ «²½»®»³±²·±«-´§
¸¿²¹»¼ò
ìé
ß®½¸·ª»- ¼» ´¿ Þ¿-¬·´´»ô ª··ô ìèêò

ïèì
 ïð ο¼·½¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» л±°´»æ
¬¸» Þ®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸

·ò ̸» ̸»±´±¹·¿² и·´±-±°¸»®ô Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸ øïêíìPïêéî÷

Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ½¸·»º ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ß³-ó
¬»®¼¿³ L¿¬¸»·-¬·½K ½·®½´» ©¿- «²¼±«¾¬»¼´§ ¸·- ·³°¿--·±²»¼ ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²¿®§ -«³ó
³±²- ¬± L»²´·¹¸¬»²K ¬¸» ½±³³±² °»±°´»ô ·²-¬·´´·²¹ ¬¸» ´»--±²- ±º °¸·´±-±°¸§ ¾§ ²±ª»´ô
½¿®»º«´´§ ¼»ª·-»¼ ³»¬¸±¼- ±º °±°«´¿® »¼«½¿¬·±²ò ̸» ¬®¿¹·½ -¬±®§ ±º ¬¸» ¾®±¬¸»®-
Õ±»®¾¿¹¸ ª·ª·¼´§ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿°°»¿´ ±º ¬¸·- ²»© ·³°«´-» ¿²¼ »ª»² ³±®» ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ®»¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ·¬ò ̸»·® ¬®·¿´ ³¿§ ©»´´
¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ª»®§ B®-¬ »¨¿³°´» ·² Û«®±°» ±º ±ºB½·¿´ -«°°®»--·±² ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´
L»²´·¹¸¬»²³»²¬K ±º ¬¸» °»±°´»ô ¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ -«°°®»--·±² ±º ¬¸»±´±¹·½¿´
¸»¬»®±¼±¨§ô ¾´¿-°¸»³§ô ¿²¼ -± º±®¬¸ô ¿²¼ô ¿- -«½¸ô ©¿- ¬¸» B®-¬ ¿½¬ ±º ¿ ¼®¿³¿ -±±² ¬±
®»ª»®¾»®¿¬» ¿½®±-- ¿´´ Û«®±°»ò
ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ øïêíîPêç÷ô ¾±®² ·² ¬¸» -¿³» §»¿® ¿- Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¸·- §±«²¹»®
¾®±¬¸»®ô Ö±¸¿²²»-ô ©»®» -±²- ±º ¿ ½»®¿³·½- ³¿²«º¿½¬«®»®ô ±®·¹·²¿´´§ º®±³ Þ»®¹»²ó±°ó
Ʊ±³ô ©¸± -»¬¬´»¼ô ³¿®®·»¼ô ¿²¼ °®±-°»®»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ò ̸»·® º¿¬¸»® ¼·»¼ §±«²¹ ·²
ïêììô ´»¿ª·²¹ ¸·- º¿³·´§ ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ±º -«ºB½·»²¬ ¿ºA«»²½» ¬± º®»» ¬¸»³ ·² ¿¼«´¬ó
¸±±¼ º®±³ ¬¸» ²»»¼ ¬± ©±®µ º±® ¬¸»·® ¾®»¿¼ò ײ ¬¸»-» ½±³º±®¬¿¾´» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾±¬¸
§±«¬¸- ¸¿¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -¬«¼§ ·² ¼»°¬¸ ¿²¼ »¨°´±®» ¬¸» ©±®´¼ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ò
Û²®±´´·²¹ B®-¬ ·² ¬¸» °¸·´±-±°¸§ º¿½«´¬§ ¿¬ ˬ®»½¸¬ ·² ïêëíô ¬¸»§ ®»¿¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °¸·´ó
±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¼¿§ ¿²¼ ¼±«¾¬´»-- ©·¬²»--»¼ -±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸» -¬®·º» ®¿¹·²¹
·² ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ±ª»® Ý¿®¬»-·¿²·-³ò ß½½«-¬±³»¼ ¬± ¬¸» -½¸±´¿®´§ ´·º»O·² ¿´´ô Ö±¸¿²²»-
-°»²¬ ³±®» ¬¸¿² ¬»² §»¿®- ¿¬ «²·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¸·- ¾®±¬¸»® ²·²»O¾±¬¸ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬±
Ô»·¼»² ·² ïêëêô ß¼®·¿»² -©·¬½¸·²¹ B®-¬ ¬± ³»¼·½·²» ¿²¼ ¬¸»² ´¿©ô ¿²¼ Ö±¸¿²²»- ¬±
¬¸»±´±¹§òï ̸» ¾®±¬¸»®- °®±¾¿¾´§ B®-¬ ¾»½¿³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½·®½´» ¿®±«²¼
Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ·²½´«¼·²¹ Ô±¼»©·¶µ Ó»§»®ô Ö±¸¿²²»- Þ±«©³»»-¬»®ô ¿²¼
ß¾®¿¸¿³ ª¿² Þ»®½µ»´î øïêíçPèç÷ô ©¸± ©»®» ¬¸»² ¿´´ -¬«¼§·²¹ ¿¬ Ô»·¼»²ô ·² ¬¸» ´¿¬»
ïêëð-ò Ѳ ½±³°´»¬·²¹ ¸·- ¬¸»±´±¹·½¿´ -¬«¼·»- ·² ïêêðô Ö±¸¿²²»- °¿--»¼ ¸·- ½¿²¼·¼¿¬»K-
ï
Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Lß¼®·¿¿² Õ±»®¾¿¹¸Kô ïPíå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô îïíå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô èéò
î
ß¾®¿¸¿³ ª¿² Þ»®½µ»´ ø±® Þ»®µ»´÷ øïêíçPèç÷ô ±®·¹·²¿´´§ º®±³ Ô»·¼»²ô ©¿- ¿ ¼±½¬±® ±º ³»¼·½·²» ¿²¼ ¬¸»
¬®¿²-´¿¬±® ±º ¬¸» Ü«¬½¸ »¼·¬·±² ±º ر¾¾»-K Ô»ª·¿¬¸¿² °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêêéò ß °®»½±½·±«- §±«¬¸ô
¿²¼ ¿ º±®½»º«´ °»®-±²¿´·¬§ ©·¬¸ ¿ ¯«·½µ ©·¬ô ¸» »²®±´´»¼ ·² ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿¬ Ô»·¼»² ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïë ·² ïêëìô
´¿¬»® ¾»½±³·²¹ °¿®¬·½«´¿®´§ ½´±-» ¬± ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¸·- ·¼»²¬·¬§ ·² ¸·- ر¾¾»- »¼·¬·±² ·-
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

»¨¿³·²¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» λº±®³»¼ ½´¿--·- ±º ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ©¿- »²®±´´»¼ ¿- ¿ ¬®¿·²»»
°®»¿½¸»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ô -·¹²·²¹ ¬¸» «-«¿´ º±®³«´¿ ±º ½®»¼»²½» ·² ¬¸» ¿®¬·½´»- ±º
¾»´·»º ±º ¬¸» λº±®³»¼ ½±²º»--·±²òí
Þ±¬¸ ¾®±¬¸»®- °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ½·®½´» ·² ß³-¬»®¼¿³ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§
ïêêð-ô ¬©± ´¿¬»® ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®-ô ß¼®·¿»² Þ»ª»®´¿²¼ ¿²¼ É·´´»³ Ù±»®»»ô ¿¬¬»-¬·²¹ ¬¸¿¬
ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ ´»¿®²¬ ¸·- ¿¬¸»·-¬·½ ·¼»¿- º®±³ Ê¿² ¼»² Û²¼»²òì Ѭ¸»® »ª·¼»²½»
-¸±©- ¬¸» ¾®±¬¸»®- ©»®» ·²¬·³¿¬»- ±º Þ±«©³»»-¬»® ¿²¼ Ê¿² Þ»®½µ»´òë ׬ ·- ²±¬ ½´»¿®
©¸»² ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¾»½¿³» º®·»²¼´§ ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô ¾«¬ ·¬ ·- ½»®¬¿·² ¬¸»§ µ²»©
¸·³ô ß¼®·¿»² ´¿¬»® ¼·-½´±-·²¹ô «²¼»® ¯«»-¬·±²·²¹ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ½±²º»®®»¼ ©·¬¸ ¸·³
¿¾±«¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·--«»- -»ª»®¿´ ¬·³»- ·² ¬¸» §»¿®- ïêêïPíòê ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·²µ ©·¬¸
®¿¼·½¿´ ½·®½´»- ©¿- ¬¸» ³¿®®·¿¹» ±º ¬¸»·® -·-¬»®ô Ô«½·¿ Õ±»®¾¿¹¸ô ·² ïêêî ¬± Ö±¸¿²²»-
ª¿² 請²-¬»§² øïêïèPèï÷ô ¿² ß³-¬»®¼¿³ ¾±±µ-»´´»® -°»½·¿´·¦·²¹ ·² ®»°«¾´·½¿²ô Ý¿®¬»ó
-·¿²ô ¿²¼ ݱ½½»·¿² ´·¬»®¿¬«®»ô ©¸± µ²»© Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿²¼ ©¿- ¬¸» º¿¬¸»®ó·²ó´¿©ô ¾§
¸·- B®-¬ ³¿®®·¿¹»ô ¬± Ö¿½±¾«- É¿¹»²¿¿®ô ¿²±¬¸»® º®·»²¼ ±º ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸K- ¿²¼
°«¾´·-¸»® ±º Ê¿² Þ»®½µ»´K- ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ر¾¾»-K Ô»ª·¿¬¸¿²ô ·--«»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ ·²
ïêêéòé
Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸K- º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ô ¿¬ ¿ ¬·³» ·¬ ©¿- µ²±©²
±²´§ ¬± ¿ ¬·²§ ½·®½´»ô °®±¾¿¾´§ ¼¿¬»- º®±³ ¿®±«²¼ ïêêîô ©¸»² ¸» ®»¬«®²»¼ º±® ¿ °»®·±¼
¬± ½±³°´»¬» ¸·- -¬«¼·»- ¿¬ Ô»·¼»² ¿²¼ ©¸»² Í°·²±¦¿ ©¿- ´·ª·²¹ ·² ²»¿®¾§ 網-¾«®¹ò
ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸»±´±¹§ -¬«¼»²¬- ¬¸»®» ¬¸»² ©»®» ¬¸» ´¿¬»® ²±¬±®·±«- б²¬·¿¿² ª¿²
Ø¿¬¬»³è ¿²¼ Ö±¸¿²²»- Ý¿-»¿®·«- ø½òïêìïPéé÷ ©¸±ô ©¸·´» -¬«¼§·²¹ ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ô
´±¼¹»¼ ¿¬ 網-¾«®¹ ·² Í°·²±¦¿K- ¸±«-»òç Þ§ ¬¸» ³·¼óïêêð- ¾±¬¸ ¾®±¬¸»®- ©»®» ´·ª·²¹
³¿·²´§ ·² ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ¾±¬¸ ¸¿¼ ¾»½±³» ¿®¼»²¬ ¿¼ª±½¿¬»- ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ø¿²¼
¸·¼¼»² «²¼»® ¬¸» ³§-¬»®·±«- ·²·¬·¿´- ßòÌòßòÞòô ¸» ¾»½¿³» µ²±©² ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿- ¬¸» ½«´°®·¬ ¿²¼ A»¼
ß³-¬»®¼¿³ô ¬¿µ·²¹ ®»º«¹» ·² ¬¸» ¿«¬±²±³±«- ¶«®·-¼·½¬·±² ±º Ý«´»³¾±®¹å -»» Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô îíïô îìîô
íêïPîå Ù»´¼»®¾´±³ô L̸» Ы¾´·-¸»®Kô ïêîPìò
í
Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ïçèò
ì
Þ»ª»®´¿²¼ô Ü» л½½¿¬± Ñ®·¹·²¿´·ô ïïðå Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ»ô êêëò
ë
Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Lß¼®·¿¿² Õ±»®¾¿¹¸Kô íô ïéå Ê¿² Í«½¸¬»´»²ô LÒ·´ ʱ´»²¬·¾«- ß®¼««³Kô íçíå Ù»´¼»®¾´±³ô
LЫ¾´·-¸»®Kô ïêìå Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬»ô ïïçPîðò
ê
Ø«¾¾»´·²¹ô LÆ«® º®•¸»² Í°·²±¦¿®»¦»°¬·±²Kô ïëíå Ö±²¹»²»»´»²ô Lи·´±-±°¸·» °±´·¬·¯«»Kô îëîå Ò¿¼´»®ô
Í°·²±¦¿ô ïïíô ïéðò
é
Ù»´¼»®¾´±³ô LЫ¾´·-¸»®Kô ïêëò
è
б²¬·¿¿² ª¿² Ø¿¬¬»³ øïêìïPïéðê÷ô ±®·¹·²¿´´§ º®±³ Þ»®¹»²ó±°óƱ±³ô ¿º¬»® ¾»½±³·²¹ ¿ λº±®³»¼
°®»¿½¸»® ·² Æ»»´¿²¼ ©¿- «²º®±½µ»¼ ¿²¼ »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸» ݸ«®½¸ ·² ïêèíô ©¸»² ¸·- ¬»¿½¸·²¹- ©»®» º±®³¿´´§
½±²¼»³²»¼ ¿- ¸»®»¬·½¿´ ¾§ ¬¸» ͧ²±¼ ±º Æ»»´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ô»·¼»² ¿²¼ ˬ®»½¸¬ ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬·»-ò Ѳ´§ º®±³
ïéðð ±²©¿®¼-ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¸» »¨°®»--´§ ¼»²±«²½»¼ ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kò ݱ²¬·²«·²¹ ¬± °®»¿½¸ ·² °®·ª¿¬»
¸±«-»-ô ¸» ¾«·´¬ «° ¿ ²±¬ ·²½±²-·¼»®¿¾´» º±´´±©·²¹ ·² Æ»»´¿²¼ ¿²¼ ͬ¿¬»- Þ®¿¾¿²¬ò Ú®±³ ïéïì Ø¿¬¬»³·-³ ©¿-
±ºB½·¿´´§ ¾¿²²»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¿- °»®²·½·±«-ô °¿®¬´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- LÍ°·²±¦·-¬Kò
ß´¬¸±«¹¸ ®»½»²¬ -½¸±´¿®- ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¸·- ¬¸»±´±¹§ -¸±©- º»© ®»¿´ ¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ô ¸·-
®»¶»½¬·±² ±º ¿´´ º±®³- ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¼·-½·°´·²»ô ¸·- °´»¿ º±® «²®»-¬®·½¬»¼ ¬±´»®¿¬·±²ô ¿²¼
¸·¹¸´§ «²±®¬¸±¼±¨ ª·»©- ±² L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´K ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º -·²ô ®»¹«´¿®´§ ´»¼ ¬± ¸·- ¬»¿½¸·²¹- ¾»·²¹
¼»²±«²½»¼ ¿- L¿¬ ¾±¬¬±³ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º Í°·²±¦¿K »ª»² ·² ±ºB½·¿´ ¼±½«³»²¬-ò Ѳ îç Ó¿®½¸
ïéïì ¿´´ ¬¸» Ø¿¬¬»³·-¬ ¬»¨¬- ·² ³¿²«-½®·°¬ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ ¾»»² ¿¾´» ¬± -»·¦» ©»®» °«¾´·½´§ ¾«®²¬ ·² º®±²¬
±º Ó·¼¼»´¾«®¹ ¬±©² ¸¿´´å -»» Ê¿² Ó¿²»²ô LЮ±½»¼«®»Kô îéíPíèå É·»´»³¿ô LÍ°·²±¦¿ ·² Æ»»´¿²¼Kô ïðìPèå
α¬¸¿¿²ô Lб²¬·¿¿² ª¿² Ø¿¬¬»³Kô îïíPîéò
ç
Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô îíðPïå Ó»·¶»®ô LÜ» ×±¿²²» Ý¿-»¿®·±Kô îíîPìå É·»´»³¿ô LÍ°·²±¦¿ ·² Æ»»´¿²¼Kò ïðìPëò

ïèê
 ο¼·½¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» л±°´»

Ó»§»®K-÷ ·¼»±´±¹§ ±º °±°«´¿® »²´·¹¸¬»²³»²¬ò ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸K- B®-¬ °«¾´·½¿¬·±²ô ¿

¼·½¬·±²¿®§ ±º ´»¹¿´ ¬»®³- °«¾´·-¸»¼ ·² ïêêìô ©¿- ¿ ´»¨·½±² ±º ´¿©§»®-K ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼
°¸®¿-»-ô ¼»-·¹²»¼ ¬± »¨°´¿·² ´»¹¿´ «-¿¹» ·² °´¿·² ª»®²¿½«´¿® ´¿²¹«¿¹»òïð Ø·- B»®½»
¿¬¬¿½µ ±² ´¿©§»®- ®»½¿´´- Ù»®¿®¼ É·²-¬¿²´»§K- »¿®´·»® -¬§´·²¹ ±º ¬¸» ´»¹¿´ °®±º»--·±²
¿½®±-- ¬¸» ݸ¿²²»´ ¿- LÛ²¹´¿²¼K- ¶¿·´±®-Kô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿© ©¿- ¬¸» °»±°´»K-
°®·-±²òïï Ô¿©§»®-ô ±¾-»®ª»¼ Õ±»®¾¿¹¸ô ½¸¿®¹» »¨±®¾·¬¿²¬ º»»- º±® °·´·²¹ «° ¸»¿°- ±º
¬«®¹·¼ ¼±½«³»²¬- ½±«½¸»¼ ·² ¿®½¿²» ¬»®³·²±´±¹§ °«®°±-»´§ ·²½±³°®»¸»²-·¾´»
¬± ²±²ó´¿©§»®-ô ®»²¼»®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¸»´°´»-- ª·½¬·³- ±º ¬¸»·® ©·´»-ô ¿ ½±²½»·¬»¼ô ¹®¿-°ó
·²¹ ½´·¯«»ô ©¸±ô ·²-¬»¿¼ ±º -»®ª·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ô ½«²²·²¹´§ »¨°´±·¬ ¬¸»·® -«°ó
°±-»¼ »¨°»®¬·-» ¬± ¹»²»®¿¬» ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¾±¹«- -¬¿¬«- º±® ¬¸»³-»´ª»-ò Þ«¬ ©¸»®»
É·²-¬¿²´»§ô ·² «¬±°·¿² º¿-¸·±²ô ¿-°·®»- ¬± ¿¾±´·-¸ ´¿©§»®- ¿²¼ ´»¹¿´ °®±½»¼«®»ôïî
ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ô ´·µ» Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿²¼ Ó»§»®ô -»»µ- ¬± »²´·¹¸¬»² ¬¸» °»±°´» ¾§
-¸±©·²¹ ¸±© ´¿©§»®- ¼«°» ¬¸»³ô ¿²¼ ¸±© ¬± º®»» ¬¸»³-»´ª»- º®±³ ¬¸®¿´¼±³ ¬±
L´»¹¿´»-»Kô ¸»´°·²¹ ¬¸»³ ³¿-¬»® ¬¸» ©±®µ·²¹- ±º ¬¸» ´¿©ò ̸» ´»¹¿´ °®±º»--·±²ô ¬¸»§
¾»´·»ª»¼ô ½¿² «´¬·³¿¬»´§ ¾» ³¿®¹·²¿´·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» °»±°´» ®»´»¿-»¼ º®±³ ·¬- ¬»²¬¿½´»-ò ߬
¬¸» -¿³» ¬·³» Õ±»®¾¿¹¸ -«³³±²- ´¿©§»®- ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» »®®±®- ±º ¬¸»·® ½±®ó
®«°¬ ¿²¼ ¿®®±¹¿²¬ ©¿§- ¿²¼ ¿¾¿²¼±² ¿¾-¬®«-»²»--ô ¿¼±°¬·²¹ ·²-¬»¿¼ °´¿·²ô »ª»®§¼¿§
´¿²¹«¿¹»ò
׺ ´¿©§»®- ¿®» ½±²¬»³°¬·¾´»ô °®±B¬·²¹ -¸¿³»´»--´§ º®±³ ¬¸» °«¾´·½K- ¹«´´·¾·´·¬§ô -¬·´´
©±®-» ¿²¼ ³±®» ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¾-¬®«-» ¿®» ¬¸» ½´»®¹§ò ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸K- -»½±²¼
©±®µô ¿´-± ±º ïêêìô ¿°°»¿®·²¹ «²¼»® ¸·- °-»«¼±²§³ LÊ®»¼»®§½µ É¿¿®³±²¼Kô ©¿- ¿
°±´·¬·½¿´ °¿³°¸´»¬ °«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ó·¼¼»´¾«®¹ô ®±«²¼´§ ¼»²±«²½·²¹ ¬¸» »ª·´- ±º »½½´»-·ó
¿-¬·½¿´ ·²¬»®º»®»²½» ·² °±´·¬·½-ô ¿ ¬»²¼»²½§ º¿¬¿´ô ¸» ¼»½´¿®»-ô ¬± ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ò Ö«-¬
¿- ¬¸» °»±°´» ©»®» ³»®½·´»--´§ ¿¾«-»¼ ¾»º±®» ¬¸» λº±®³¿¬·±²ô ¸» ¿--»®¬-ô ¾§ ½´»®¹§
°®¿½¬·-·²¹ -«½¸ ®»B²»¼ ¿®¬·B½»ô ·³°±-¬«®»ô ¿²¼ °®»¬»²½» ¬¸¿¬ ³»² -½¿®½»´§ ¼¿®»¼ ¯«»-ó
¬·±² ¬¸» °·»¬§ ¿²¼ -·²½»®·¬§ ±º »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¼»¾¿«½¸»¼ °®»´¿¬»- ¿²¼ ³±²µ-ô -± ¼«®·²¹
¬¸» Ü«¬½¸ °±´·¬·½¿´ ½®·-·- ±º ïêïéPïèô ݱ«²¬»®óλ³±²-¬®¿²¬ °®»¿½¸»®-ô ¸§°±½®·¬·½¿´´§
°®»¬»²¼·²¹ ®»´·¹·±² ©¿- ¿¬ ®·-µô ¼·-½®»¼·¬»¼ ¬¸» L´±§¿´ °¿¬®·±¬-K ¸»¿¼»¼ ¾§ Ñ´¼»²¾¿®²ó
»ª»´¬ ©·¬¸ ¿ ª·´» ½¿³°¿·¹² ±º ½¿´«³²§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ ³§-¬·B½¿¬·±²ô «²¼»®³·²·²¹
´»¹·¬·³¿¬» °±´·¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿¬ ®«·²±«- ½±-¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½òïí Ю¿·-·²¹ ¬¸» ͬ¿¬»- ±º
ر´´¿²¼ º±® ¬¸»·® ®±¾«-¬ -¬¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» L°«¾´·½ °®¿§»®- ½±²¬®±ª»®-§K ±º ïêêíPìôïì
Õ±»®¾¿¹¸ ¼»²±«²½»- Ü» É·¬¬K- ʱ»¬·¿² ±°°±²»²¬- ¿- L³¿½¸·²¿¬»«®-K ¿²¼ L°»®¬«®¾¿ó
¬»«®-K ©¸±ô ¬± ¿¼ª¿²½» ¬¸»·® ±©² ·²A«»²½» ¿²¼ -¬¿²¼·²¹ô ¬¸·²µ ²±¬¸·²¹ ±º -«¾ª»®¬·²¹
°«¾´·½ ±®¼»®ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬»òïë
Ó«½¸ -«¹¹»-¬- ¬¸» ¾®±¬¸»®- ©±®µ»¼ ½´±-»´§ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¸»´¼ °¿®¿´´»´ ª·»©- ±²
°¸·´±-±°¸§ô ®»´·¹·±²ô ¿²¼ °±´·¬·½-ô ¿- ©»´´ ¿- °«¾´·½ »²´·¹¸¬»²³»²¬ò Þ§ »¿®´§ ïêêê
Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸K- ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ ͱ½·²·¿² ½·®½´»- ·² ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ¿¾®¿-·ª»
½±³³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ ³¿¼»ô ¿³±²¹ ±¬¸»® °´¿½»-ô ¿¬ ݱ´´»¹·¿²¬ ³»»¬ó
ïð
Û²¬·¬´»¼ L¬ Ò·»«© ɱ±®¼»²óÞ±»µ ¼»® λ¹¸¬»² øß³-¬»®¼¿³ô ïêêì÷ô -»» Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô îçðå ̸·¶--»²ó
ͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô íêîPíå Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Lß¼®·¿¿² Õ±»®¾¿¹¸Kô ïô ïéò
ïï ïî
É·²-¬¿²´»§ô Ô¿© ±º Ú®»»¼±³ô ïéðPïô íééPèò ×¾·¼òô íéèò
ïí ïì
ÅÕ±»®¾¿¹¸Ãô L¬ Í¿³»²óÍ°®¿»½µô °®»º¿½»ô °°ò ·P···ò Ѳ ¬¸·-ô -»» ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô éêðPêò
ïë
ÅÕ±»®¾¿¹¸Ãô L¬ Í¿³»²óÍ°®¿»½µô îô íïô íìPëå Ö±²¹»²»»´»²ô L˲µ²±©² п³°¸´»¬Kô ìðëPêò

ïèé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

·²¹-ô ·²½®»¿-·²¹´§ ½¿³» ¬± ¬¸» ²±¬·½» ±º ß³-¬»®¼¿³K- λº±®³»¼ ½±²-·-¬±®§ò Þ±¬¸

¾®±¬¸»®- ©»®» ½·¬»¼ ¼·-¿°°®±ª·²¹´§ ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±² ïð Ö«²» ïêêêô ß¼®·¿»² º±® ¸·- ¼·-±®ó
¼»®´§ ´·º»-¬§´»O¸» ©¿- ¬¸»² ½±¸¿¾·¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹·®´ ±«¬ ±º ©»¼´±½µ ¾§ ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ¿²
·´´»¹·¬·³¿¬» ½¸·´¼O¿²¼ Ö±¸¿²²»- º±® -°®»¿¼·²¹ ¹±¼´»-- ±°·²·±²-òïê ß °®»¿½¸»® -»²¬ ¬±
¬¸»·® ¸±«-» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸ ¸»´¼ L¸·¹¸´§ «²-±«²¼ ¿²¼
¸»®»¬·½¿´ ±°·²·±²-K ¿¾±«¬ ®»´·¹·±² ¿²¼ ©¿- »¨¬®»³»´§ ±¾-¬·²¿¬» ·² ¼»º»²¼·²¹ ¬¸»³ò
Þ±¬¸ ³»² »ª»²¬«¿´´§ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ -«³³±²-»- ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸» ½±²-·-¬±®§ô
©¸»®» ß¼®·¿»² ©¿- ®»¾«µ»¼ º±® µ»»°·²¹ ¿ ¹·®´ ·² L©¸±®»¼±³K ¿²¼ Ö±¸¿²²»- ¿-µ»¼ ¬±
¶«-¬·º§ ¸·- ¬¸»±´±¹·½¿´ ª·»©-ò ̸·- ¸» ¼·¼ ¿¬ ¹®»¿¬»® ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ®¿·-·²¹ ³±®» ¼·ºB½«´¬
·--«»- ¬¸¿² ¬¸» ¿--»³¾´§ º»´¬ ¿¾´» ¬± ½±°» ©·¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ·¬ ©¿- ¼»½·¼»¼ ¬± -»²¼ ±²»
±º ¬¸»·® ²«³¾»®ô ¬¸» °®»¿½¸»® 묮«- Ô»«°»²·«-ô ¿ -°»½·¿´·-¬ ·² ½±³¾¿¬·²¹ ͱ½·²·¿²ó
·-³ô ¬± ·²¬»®ª·»© ¸·³ ¿¬ ¸±³»òïé λ¯«·®·²¹ Õ±»®¾¿¹¸ ¬± »¨°´¿·² ¸·³-»´º ·² ©®·¬·²¹ ±²
Bª» µ»§ °±·²¬-ô Ô»«°»²·«- ®»½»·ª»¼ ·² ®»-°±²-» ¿ ¬»¨¬ »²¬·¬´»¼ LÖ¿² Õ»«®¾¿½¸K- ͸±®¬
¾«¬ Ë°®·¹¸¬ ß²-©»® ¬± Bª» Ï«»-¬·±²- °«¬ ¬± ¸·³ ¾§ 绬»® Ô»«°»²·«-ô ³·²·-¬»® ±º ¬¸»
ɱ®¼ ±º Ù±¼ ·² ¬¸·- ½·¬§K ©¸·½¸ ©¿- ¬¸»² ¼·-½«--»¼ ¾§ ¬¸» º«´´ ½±²-·-¬±®§ ¿²¼ ½±°·»¼
ª»®¾¿¬·³ ·²¬± ·¬- ®»½±®¼-òïè
̸·- ±«¬´·²» ·- ±º -±³» -·¹²·B½¿²½»ô ®»ª»¿´·²¹ ¿- ·¬ ¼±»- ¬¸» ½±®» Í°·²±¦·-¬·½ ¬»²»¬-
¬¸» ¾®±¬¸»®- ´¿¬»® »¨°±«²¼»¼ ³±®» º«´´§ ·² ¬¸»·® ³±-¬ ®¿¼·½¿´ ©±®µ-ò ß-µ»¼ B®-¬ ©¸¿¬
¸» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»°¬ LÙ±¼Kô Õ±»®¾¿¹¸ ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ LÙ±¼K ·- ¬¸» L±²´§ô -·²¹´»ô
»¬»®²¿´ô «²»²¼·²¹ô ±³²·°±¬»²¬ô ±³²·-½·»²¬ ¿²¼ «¾·¯«·¬±«-ô ·²¼»°»²¼»²¬ô «²½¸¿²¹ó
·²¹ ¿²¼ -«°®»³» Þ»·²¹Kò ß-µ»¼ ²»¨¬ º±® ¸·- ±°·²·±² ±º ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» ر´§
Ì®·²·¬§ô Õ±»®¾¿¹¸ ®»°´·»¼ ¸» ½±«´¼ ²±¬ B²¼ ¬¸» ¬»®³ LÌ®·²·¬§K øÜ®·»»»²·¹¸»·¼÷ ±® ¿²§
»¯«·ª¿´»²¬ ·² ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸¿¬ ²± -«½¸ ¼±½¬®·²» ½¿² ¾» ·²º»®®»¼
º®±³ ¬¸» Þ·¾´»ò ̸» ²±¬·±² L¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¬¸®»» ¼·-¬·²½¬ ¼·ª·²» °»®-±²¿» ·² ¬¸» ±²»
Þ»·²¹ ±º Ù±¼K ø·² ¸»¬ »»²ª±«¼·¹» ©»»-»² Ù±¼¬-÷ô ¸» ¿¼¼»¼ô L½¿² ¿´-± ²±¬ ¾» ¼»³±²ó
-¬®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ®»¿-±²·²¹Kòïç ݱ²-»¯«»²¬´§ô ª»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²
Ö»-«- ¿- ·º ¸» ©»®» ¼·ª·²» ·- ³»®» L-«°»®-¬·¬·±²Kòîð ݱ³³»²¬·²¹ô ¬¸·®¼´§ô ±² ¬¸» -¬¿¬«- ±º
ͽ®·°¬«®»ô Õ±»®¾¿¹¸ ¸»´¼ ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¾±±µ- ¸¿¼ ¾»»² ½±³°±-»¼ ¾§ Ù±¼óº»¿®·²¹ ³»²
¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»- ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»-òîï ß-µ»¼ ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ³»¿²¬ô ¸» ®»º«-»¼ ¬±
»¨°¿²¼ò ß-µ»¼ º±«®¬¸´§ º±® ¸·- ª·»©- ±² ¬¸» ®»-«®®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»¿¼ô Õ±»®¾¿¹¸
¿²-©»®»¼ô ¿¹¿·² «-·²¹ Ý¿®¬»-·¿² ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ¼»®·ª» ²± L½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬
·¼»¿K ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¬¬»®ò ̸» ´¿-¬ ¼»³¿²¼ ©¿- º±® ¸·- ª·»©- ±² Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´ò ̸»
½±²½»°¬ ±º LØ»¿ª»²K ·² ͽ®·°¬«®»ô ¸» ¸»´¼ô ³»¿²- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾´»--»¼ -¬¿¬»
±º ¬¸» ½¸±-»²ô ©¸·´» LØ»´´K ¼»²±¬»- ¬¸» ³·-»®¿¾´» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸±-» ²±¬ ¬¸«-
¾´»--»¼òîî
ײª»-¬·¹¿¬·±² ±º Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸K- ª·»©- ®»-«³»¼ ±² îé Ö«´§ô ¿¬ ¬¸» ¸±«-» ±º
¿²±¬¸»® °®»¼·µ¿²¬ô Ü® Ô¿²¹»´·«-ò ̸» °®»¿½¸»®- ©¿²¬»¼ ¬± µ²±© ©¸¿¬ Õ±»®¾¿¹¸

ïê
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ÓÍ íéêñïïô °ò îîëò ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ô ®»-ò ïð Ö«²» ïêêêò
ïé ïè
×¾·¼òô °ò îîðò ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ô ®»-ò ï Ö«´§ ïêêêò ×¾·¼òô °ò îíëô ®»-ò ïí Ö«´§ ïêêêò
ïç
Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸ô LÕ±®¬» ¼±½¸ Ñ°®»½¸¬»² ß²¬©±±®¼Kô Ùß ß³-¬»®¼¿³ ÓÍ íéêñïïô °ò îíëò
îð
×¾·¼òå -»» ¿´-± ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ô Û»² Ô·¹¬ -½¸§²»²¼»ô ïêéò
îï
Í»» Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸ô LÕ±®¬» ¼±½¸ Ñ°®»½¸¬»² ß²¬©±±®¼Kô °ò îíëò
îî
×¾·¼òå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô íìïò

ïèè
 ο¼·½¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» л±°´»

³»¿²¬ ¾§ ½¿´´·²¹ Ù±¼ ¿ L-·²¹´» ¾»·²¹K ø»»²·½¸ ©»»-»²÷ò Í·²½» Ù±¼ ·- ¿² ·²B²·¬» ¾»·²¹ô
¿²-©»®»¼ Ö±¸¿²²»-ô ¬¸»®» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²§ ¾»·²¹ô ±® ¿²§ ¬¸·²¹ô ¿°¿®¬ º®±³ Ù±¼ô -±
¬¸¿¬ L¿´´ ½®»¿¬»¼ ¬¸·²¹- ¿®» ²±¬ ¾»·²¹- ¾«¬ ³±¼·B½¿¬·±²- ±® ³±¼»- ±º ¾»·²¹ô ´·³·¬»¼ ±®
»¨¬»²¼»¼ ¾§ ®»-¬ ¿²¼ ³±¬·±²òKîí ß-µ»¼ ²»¨¬ ¬± »¨°´¿·² ¸·- ª·»©- ±² Ý®»¿¬·±²ô Õ±»®¾¿¹¸
¿²-©»®»¼ ¬¸¿¬ L²±¬¸·²¹ ©¿- ½®»¿¬»¼ ±«¬ ±º ²±¬¸·²¹ ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» -± ½®»¿¬»¼ôK ¿¼¼·²¹
¬¸¿¬ ¿²§ ¬®«» ²±¬·±² ±º Ù±¼ -¸±©- Ø» ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ø·- Ý®»¿¬·±²ò ß°°¿´´»¼ô Ô¿²¹»´·«-
®»¾«µ»¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿² -»ª»®»´§ º±® ¸·- ¾´¿-°¸»³±«- ©±®¼-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ¼®¿ó
³¿¬·½ ½¸¿²¹» ·² ¸·- ¼»³»¿²±«®ò Ø» ¾»½¿³» ½±²¬®·¬» ¿²¼ -«¾³·--·ª» ©¸»² ¸¿®¿²¹«»¼ô
¿²¼ ©¿- »ª»²¬«¿´´§ °»®-«¿¼»¼ô ±® -± ¬¸» ³·²·-¬»® -«°°±-»¼ô ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¿´´ô Ù±¼ ·- ¼·-ó
¬·²½¬ º®±³ Ø·- Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ¼·¼ L½®»¿¬» ¬¸» «²·ª»®-» º®±³ ²±¬¸·²¹Kò Ú·²¿´´§ô ¸» »ª»²
¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ·- ¬¸» ¬®«¬¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ Ù±¼ ·-
®»¿´´§ L¬¸®»» ·² ±²»K øÜ»«³ »--» ¬®·«²«³÷òîì
Í«³³±²»¼ ¿¹¿·² ¾»º±®» ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ±² ë ß«¹«-¬ô Ö±¸¿²²»- ¸»¿®¼ ±º ¬¸»
¿--»³¾´§K- ¼»»° ¼·-³¿§ ¿¬ ¸·- »¿®´·»® ¸»®»¬·½¿´ «¬¬»®¿²½»- ¿²¼ô »ª»² ³±®»ô ¸·- ±ºº»²½»
±º °®±°¿¹¿¬·²¹ -«½¸ ª·»©- ¿³±²¹ L±®¼·²¿®§ ¿²¼ ½±³³±² º±´µKòîë Ø» ©¿- ©¿®²»¼
¬± ¼»-·-¬ ½±³°´»¬»´§ º®±³ -«½¸ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ô ·º ¸» ¼»B»¼ ¬¸» ½±²-·-¬±®§ô ¸»
©±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ½·ª·½ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ -»ª»®»´§ °«²·-¸»¼ò Þ±¬¸ ¾®±¬¸»®-
©»®» ·²¼»»¼ -±³»©¸¿¬ ³±®» ½¿«¬·±«- º±® ¿ ©¸·´»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô º®»-¸ ®»°±®¬- ®»¿½¸»¼
¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -«³³»® ¬¸¿¬ Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸ ©¿- L±²½» ¿¹¿·²
¾»¹·²²·²¹ ¬± -°»¿µ ±º ¬¸» ر´§ ͽ®·°¬«®»- ¿²¼ ½¿¬»½¸·-³ ·² ¿ ª»®§ ¾´¿-°¸»³±«-
³¿²²»®Kòîê Ì©± ³»³¾»®- ©»®» -»²¬ ¬± ®»°®·³¿²¼ ¸·³ ¿º®»-¸ò ̸±«¹¸ ¸» A¿¬´§
¼»²·»¼ ¸¿ª·²¹ -°±µ»² ±º ͽ®·°¬«®» ±® ¬¸» ݸ«®½¸K- ¼±½¬®·²»- ¼·-°¿®¿¹·²¹´§ ¿²¼ ¿¹¿·²
«²¼»®¬±±µ ²±¬ ¬± ¼± -±ô -·¨ ³±²¬¸- ´¿¬»® ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ´»¿®²¬ º®±³ ¬©± §±«²¹
¬¸»±´±¹§ -¬«¼»²¬-ô ©¸± ¸¿¼ ·²B´¬®¿¬»¼ ¿ ®»½»²¬ ݱ´´»¹·¿²¬ ³»»¬·²¹ ±² ¬¸» αµ·²ô ¬¸¿¬
Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸ ¸¿¼ ¾»»² °®»-»²¬ô -»¿¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ °»®-±²¿´·¬·»-ô
¿²¼ ¸¿¼ ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ô °®¿·-·²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬- ¿²¼ ¿ºB®³·²¹ ø·²
±°»² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©÷ ¬¸¿¬ ݸ®·-¬ ·- ²±¬ ¬¸» L¬®«» Ù±¼K ¾«¬ L±²´§ ¿² »³·²»²¬
¬»¿½¸»® ±® °®±°¸»¬Kòîé
Í«³³±²»¼ ¿²»©ô Õ±»®¾¿¹¸ô ¬»½¸²·½¿´´§ -¬·´´ ¿ L½¿²¼·¼¿¬»K º±® ¬¸» λº±®³»¼ ³·²ó
·-¬®§ô ©¿- ¿¹¿·² -¬»®²´§ ®»°®·³¿²¼»¼ô ¿¬ ©¸·½¸ ¸» A»© ·²¬± ¿ ®¿¹»ô ¾»¹¿² ¾»®¿¬·²¹ ¬¸»
½±²-·-¬±®§ L²±¬ ´·µ» ¿ ¼±½¬±® ±º ¬¸»±´±¹§ ò ò ò ¾«¬ ¿ ®¿ª·²¹ ±® °±--»--»¼ °»®-±²Kô ¿²¼
©¿- ±®¼»®»¼ ±«¬-·¼» «²¬·´ ¸» ¸¿¼ ®»½±ª»®»¼ ¸·- ½±³°±-«®»òîè Ѳ ¸·- ®»¬«®²ô ¸» ©¿-
¿-µ»¼ ©¸»¬¸»® ¿¬¬»²¼·²¹ ݱ´´»¹·¿²¬ ³»»¬·²¹-ô ¿²¼ ¼»²·¹®¿¬·²¹ ¬¸» λº±®³»¼ ½±²º»-ó
-·±² ¿²¼ ½¿¬»½¸·-³ô B¬¬»¼ ©·¬¸ ¸·- ¸¿ª·²¹ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ -·¹²»¼ ¬¸»-» º±®³«´¿¬·±²- Bª»
§»¿®- ¾»º±®»ò Ø» ¸¿¼ µ²±©² ²± ¾»¬¬»® ¬¸»²ô ¸» ®»°´·»¼ô ¾«¬ ©¿- ©·-»® ²±©ò Û¨¿-°»®ó
¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®» »¨»®¬»¼ ±² ¸·³ô Ö±¸¿²²»- Õ±»®¾¿¹¸ ©¿- ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§
«²©·´´·²¹ ¬± ª»·´ ¸·- ¬®«» º»»´·²¹-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ´¿°-»¼ ·²¬± ¿ ½±³°´»¬»
·³°¿--» ©¸»² ¸» ©¿- ¿-µ»¼ ¸·- ±°·²·±² ±º ¬¸» ¿®¬·½´»- ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ݱ²º»--·±²ò
îí
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ÓÍ íéêñïïô °ò îíê LÒ¿»®¼»® ±²¼»®¸¿²¼»´·²¹»²Kô îé Ö«´§ ïêêêå É»»µ¸±«¬ô Þ±»µ»²½»²-««®ô
ïðíò
îì
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ÓÍ íéêñïïô °ò îíêå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô íìïò
îë îê
Ùß ß³-¬»®¼¿³ íéêñïïô °ò îíìò ®»-ò ë ß«¹ò ïêêêò ×¾·¼ò °°ò íðíô íðéô ®»-ò ç ¿²¼ îí Ö«²» ïêêéò
îé îè
×¾·¼ò íëïò ®»-ò îç Ü»½ò ïêêéò ×¾·¼òô °ò íëíò ®»-ò ë Ö¿²ò ïêêèò

ïèç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

ß¹¿·² ¾»½±³·²¹ ¿¹·¬¿¬»¼ô ¸» ®»³¿·²»¼ ¿¼¿³¿²¬ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¼®¿©² ±² -«½¸
³¿¬¬»®- L»ª»² ·º ¸» ©»®» ¬± ¾» ¬±®² ¬± °·»½»-Kò

··ò ̸» Þ´±»³¸±º

ײ Ö¿²«¿®§ ïêêè ¬¸» §±«²¹»® Õ±»®¾¿¹¸ ¿°°»¿®»¼ ¬©·½» ³±®» ¾»º±®» ¬¸» ß³-¬»®¼¿³
λº±®³»¼ ½±²-·-¬±®§ô »¿½¸ ¬·³» ¿¹¿·² ¾»½±³·²¹ ®»½¿´½·¬®¿²¬ ¿²¼ ¿¾®¿-·ª»òîç ײ ´¿¬»
Ú»¾®«¿®§ ¬¸» ݸ«®½¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ´»¿®²¬ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¸·- ±´¼»® ¾®±¬¸»® ¿´±²»ô ±® ¾±¬¸
Õ±»®¾¿¹¸-ô ¸¿¼ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ô «²¼»® ¬¸» °-»«¼±²§³ LÊ®»¼»®·½µ É¿¿®³±²¼Kô ¿ ¾±±µ
»²¬·¬´»¼ Û»² Þ´±»³¸±º ª¿² ¿´´»®´»§ Ô·»A·¶µ¸»§¼ -±²¼»® ª»®¼®·»¬ øß Ù¿®¼»² ±º ß´´ Õ·²¼- ±º
Ô±ª»´·²»-- ©·¬¸±«¬ ͱ®®±©÷íð ®»°±®¬»¼´§ ½®¿³³»¼ ©·¬¸ L¾´¿-°¸»³±«- ®»³¿®µ- ¿¾±«¬
Ù±¼ô ±«® Í¿ª·±«® Ö»-«- ݸ®·-¬ô ¬¸» ͱ² ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·²» ¿²¼ °»®º»½¬ ɱ®¼ ±º ¬¸»
Ô±®¼Kòíï Í·²½» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ©¿- °´¿·²´§ ·´´»¹¿´ «²¼»® ر´´¿²¼K- ¿²¬·óͱ½·²·¿² ´»¹·-´¿ó
¬·±² ±º ïêëíô -°±µ»-³»² ©»®» °®±³°¬´§ ¼·-°¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ½·¬§ ¸¿´´ô ©¸»®» ¬¸» ³±-¬
±ºº»²-·ª» °¿--¿¹»- ©»®» ®»¿¼ ¬± ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-ô ©¸± ©»®» -«·¬¿¾´§ ¿°°¿´´»¼ ¿²¼
·³³»¼·¿¬»´§ ±®¼»®»¼ ¬¸» ¾±±µK- -«°°®»--·±²ò ̸» -¬±½µ- ±º ½±°·»- ©»®» -»·¦»¼ º®±³
¬¸» ¾±±µ-¸±°-òíî ͱ³» -«®º¿½»¼ »´-»©¸»®» ´¿¬»® ·² ß°®·´ô ¸±©»ª»®ô ²±¬¿¾´§ ·² ˬ®»½¸¬ô
¿²¼ ¬¸»®» ¬±± ¬¸» ¾±±µ ©¿- ¶«¼¹»¼ L¾´¿-°¸»³±«-K ¿²¼ ½±²B-½¿¬»¼òíí
ß³·¼ ¿ ¹»²»®¿´ ±«¬½®§ô ©·¬¸ ¬¸» ¾±±µ ¾»·²¹ «²·ª»®-¿´´§ ½±²¼»³²»¼O»¨½»°¬ô
²¿¬«®¿´´§ô ·² ®¿¼·½¿´ ½·®½´»-O¿- ¿ L-½®·°¬«³ °»--·³«³ô ¾´¿-°¸»³«³ô ¿¬¸»·-¬·½«³Kôíì
ß¼®·¿»² ©¿- ¯«·½µ´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿- ·¬- ¿«¬¸±® ¿²¼ ©¿®²»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§K- ½¸·»º °±´·½» ±ºBó
½»®ô ¬¸» -½¸±«¬ ø-¸»®·ºº ÷ô ¬¸¿¬ ¸» ³«-¬ ±² ²± ¿½½±«²¬ ´»¿ª» ß³-¬»®¼¿³ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô
¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ½±²º®±²¬·²¹ ¸·³ ¾»½¿³» -± º±®¾·¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± ¬®§ ¬±
»ª¿¼» ¬®·¿´ ¿²¼ -«¼¼»²´§ A»¼ ·²¬± ¸·¼·²¹ ·² ¬¸» ¶«¼·½·¿´´§ ¿«¬±²±³±«- ½±«²¬§ ±º
Ý«´»³¾±®¹ô ¬¿µ·²¹ ®»º«¹» «²¼»® ¬¸» ¿--«³»¼ ²¿³» L绬»® É·´¬»K ©·¬¸ ¸·- ¿´´§ Ê¿²
Þ»®½µ»´ ©¸± ©¿- ¿´®»¿¼§ ·² ¸·¼·²¹ ¬¸»®»ô º±´´±©·²¹ ¬¸» -«°°®»--·±² ±º ¸·- Ü«¬½¸ »¼·ó
¬·±² ±º ر¾¾»-ò
Ó»¿²©¸·´» ·² ß³-¬»®¼¿³ô Ö±¸¿²²»- ¿°°»¿®»¼ ¿¹¿·² ¾»º±®» ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ±² ï
Ó¿®½¸ô ¾«¬ ²±© ´»-- ¬¸¿² »ª»® ³·²¼º«´ ±º Í°·²±¦¿K- ³±¬¬± ½¿«¬» ø©·¬¸ ½¿«¬·±²÷ô ¸»
´¿³¾¿-¬»¼ ¬¸» ¼±¹³¿ ±º ¬¸» Ì®·²·¬§ ¿- ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·± ·² ¬»®³·²·-ô ¿ ³»¿²·²¹´»-- º±®³«´¿
²±©¸»®» º±«²¼ ·² ͽ®·°¬«®»ô ¿²¼ ®»¿ºB®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ½¿² ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼
»¨ ²·¸·´±òíë Ù®±©·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ½¿«-¬·½ ¿²¼ ·²-«¾±®¼·²¿¬»ô ¸» ¿¼¼»¼ô ¬± ¬¸» -¬«°»º¿½ó
¬·±² ±º ¿´´ °®»-»²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» L·- ±²´§ ±²» ·²B²·¬» Í°·®·¬ ¿²¼ ±²» ·²B²·¬» Þ±¼§ ©¸·½¸ ¿®»
îç
Ùß ß³-¬»®¼¿³ íéêñïïò °°ò íêïô íêìPëò ®»-ò ïç ¿²¼ îê Ö«²» ïêêèò
íð
Û»² Þ´±»³¸±º ª¿² ¿´´»®´»§ Ô·»A·¶½µ¸»·¼ -±²¼»® ª»®¼®·»¬ ¹»°´¿²¬ ¼±±® Ê®»¼»®·½µ É¿¿®³±²¼ ±²¼»®-±»½µ»® ¼»®
©¿¿®¸»§¼ò ̱¬ ²«¬ »² ¼·»²-¬ ª¿² ¿´ ¼·» ¹»»² ¼·» ¼»® ²«¬ »² ¼·»²-¬ «§¬ ¬®»µµ»² ©·´ò Ѻ Û»² ª»®¬¿¿´·²¹ »² «§¬´»¹¹·²¹ ª¿²
¿´ ¼» Ø»¾®»«-½¸»ô Ù®·»½µ-½¸»ô Ô¿¬·²¶²-»ô Ú®¿²-» »² ¿²¼»®» ª®»»³¼» ¾¿-¬¿¿®¬©±±®¼»² »² ©·¶-»² ª¿² -°®»µ»² ¼·» øL¬ ©»´µ
¬» ¾»µ´¿¹»² ·-÷ -±± ·²¼» Ù±¼-¹»´»»®¬¸»§¼ô ®»¹¬-¹»´»»®¬¸»§¼ô ¹»²»»-µ±²-¬ ¿´- ·² ¿²¼»®» µ±²-¬»² »² ©»»¬»²-½¸¿°°»² »² ±±µ
·² ¸»¬ ¼¿¹»´·¶µ- ¹»¾®«§µ ª¿² -°®»»µ»² ·²¼» Ò»¼»®¼«§¬-» ¬¿¿´ ¹»¾®«§½µ¬ ©±®¼»²ô ¹»¼¿»² ¼±±® Ó®ò ß¼®ò Õ±»®¾¿¹¸ ®»¹¬-ó
¹»´ò »² ¹»²»»-³®ò øß³-¬»®¼¿³ô ïêêè÷ò
íï
Ùß ß³-¬»®¼¿³ Ó-ò íéêñïïô°ò íéîò ®»-ò îí Ú»¾ò ïêêèò
íî
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ÓÍ íéêñïïô °ò íéçò ®»-ò ïë Ó¿®ò ïêêèò
íí
Ùß Ë¬®»½¸¬ Õ»®µ»®¿¿¼ ª···ô ®»-ò ïíô îð ¿²¼ îé ß°®ò ïêêèò
íì
ʱ¹¬ô Ý¿¬¿´±¹ª- ¸·-¬±®·½±ó½®·¬·½«-ô ·ô ìèìPëò
íë
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ÓÍ íéêñïïô °°ò íéìô íééò ®»-ò ï ¿²¼ è Ó¿®ò ïêêèò

ïçð
 ο¼·½¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» л±°´»

¼·-¬·²¹«·-¸»¼ -±´»´§ ·² ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ³±¼·B½¿¬·±²-Kòíê ɸ»² ¿-µ»¼ ©¸»¬¸»® ¸» ¸¿¼

½±´´¿¾±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·- ¾®±¬¸»® ·² ©®·¬·²¹ ¬¸» Þ´±»³¸±ºô ¸» ¿¼³·¬¬»¼ ¸¿ª·²¹ L½±®®»½¬»¼
-±³» °¿--¿¹»- ©¸»² ·¬ ©¿- ·² °®»--Kô ³¿µ·²¹ ·¬ ½´»¿®ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ ¸» -¿© ²±¬¸·²¹
©®±²¹ ©·¬¸ ·¬- ½±²¬»²¬-òíé
̸» Þ´±»³¸±ºô ¿ ©±®µ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¾®±¬¸»®- ¸¿¼ ¾»»² ©±®µ·²¹ -·²½» ïêêêô ©¿-ô ¾§
¿²§ ®»½µ±²·²¹ô ¿² «²°®»½»¼»²¬»¼´§ °®±ª±½¿¬·ª» ¾±±µò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ Í°·²±¦¿ô
Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ¿²¼ ¬¸» ¾®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸ô ¾«¬ ¿´-± ¼·ª»®-» ͱ½·²·¿² ´»¿¼»®- µ²±©²
¬± Ö±¸¿²²»- ¿²¼ ß¼®·¿»²ô -«½¸ ¿- Ö¿² Õ²±´ô »¯«¿´´§ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ¼·ª·²·¬§ ±º ݸ®·-¬ ¿²¼
¬¸» Ì®·²·¬§ò Þ«¬ ²±²» ±º ¬¸»-» ¸¿¼ ¼±²» -± ·² °®·²¬ ¿- ±«¬-°±µ»²´§ ¿- ¬¸» ¾®±¬¸»®-
Õ±»®¾¿¹¸ô ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» Ì®·²·¬§ ²±¬ ¶«-¬ ¿- ³»¿²·²¹´»-- ±¾º«-½¿¬·±² ¾«¬ ±²» ¼»´·¾»®ó
¿¬»´§ «-»¼ ¾§ ½¸«®½¸³»² ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸»·® ¹®·° ±² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼
°®»-¬·¹» ·² -±½·»¬§òíè ß êéîó°¿¹» ¼·½¬·±²¿®§ ±º ¬»®³-ô »-°»½·¿´´§ º±®»·¹² ©±®¼- ¿²¼ ¬»½¸ó
²·½¿´ ¬»®³-ô ½«®®»²¬ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ Ü«¬½¸ «-¿¹»ô ¬¸» ¾±±µ »¨°´¿·²- ¬¸» ¿´´»¹»¼´§
L®»¿´K ³»¿²·²¹- ·² ¿½½»--·¾´» »ª»®§¼¿§ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¿´-± ¸±© ¬¸»-» ¬»®³- ©»®» ®±«ó
¬·²»´§ ¿¾«-»¼ ¬± ¼«°»ô ³·-´»¿¼ô ¿²¼ ³§-¬·º§ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ³¿² ·² ¬¸» -¬®»»¬òíç Ú·®»¼ ©·¬¸
¦»¿´ ¬± »²´·¹¸¬»² ¬¸» °±°«´¿½»ô ¬¸»§ ½¸¿®¹»¼ ¿´´ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ô ´»¹¿´ô ³»¼·½¿´ô ¿²¼
¿½¿¼»³·½ ’´·¬»- ©·¬¸ ½±²¬®·ª·²¹ ¸»¿°- ±º ±¾º«-½¿¬·²¹ ¬»®³- ¿²¼ »¨°®»--·±²- ¬± ª»·´
¬®«¬¸ ¿²¼ ®»-»®ª» ¦±²»- ±º -°»½·¿´·¦»¼ µ²±©´»¼¹» »¨½´«-·ª»´§ º±® ¬¸» ½¸¿®³»¼ ½·®½´» ±º
¬¸±-» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·-·¬» °®±º»--·±²¿´ ¬®¿·²·²¹òìð ײ ¸·- °®»º¿½» ß¼®·¿»² ½¿´´-
±² ¿´´ L´±ª»®- ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ´¿²¹«¿¹»K ¬± ¸»´° -¬®·° ¿©¿§ ¬¸·- ª¿-¬ ¾¿®®·»® ±º °»®²·½·±«-
¶¿®¹±² ¿²¼ º¿´-» »¨°»®¬·-» ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ °´¿·² Ü«¬½¸ »¯«·ª¿´»²¬-ô ¬¸»®»¾§ ³¿µ·²¹
ª·¬¿´ ¿²¼ «-»º«´ µ²±©´»¼¹» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ò
ß ½±³°¿®¿¬·ª»´§ -³¿´´ ²«³¾»® ±º »²¬®·»- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ·--«»- ±º ¬¸»±´±¹§ô »½½´»-·¿-ó
¬·½¿´ °±©»®ô ¿²¼ °±´·¬·½-ô ¿- Ô»·¾²·¦ ²±¬»- ·² ¸·- Ò»© Û--¿§-ôìï ½¿«-»¼ °¿®¬·½«´¿® ±ºº»²½»ò
̸» ¿®¬·½´» ±² ¸»®»-§ ¿²¼ ¸»®»¬·½-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬±¬¿´´§ ®»¶»½¬- ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¿²§ -«½¸
½±²½»°¬-ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ©±®¼- ¿®» ¶«-¬ ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ³§-¬·Bó
½¿¬·±²òìî ̸» ·¼»¿ ±º L¸»®»-§K ·-ô ¸» «®¹»-ô ·²¬®·²-·½¿´´§ ¿² L¿¾«-» ±º °±©»®K ©¸»®»¾§
½¸«®½¸³»² ¿°°®±°®·¿¬» ¶«®·-¼·½¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ô ¿«¬¸±®·¬§ ©¸·½¸
°®±°»®´§ ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» -»½«´¿® °±©»®ò ײ º¿½¬ô ¾§ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ·¹²±®¿²½» ±º µ·²¹-
¿²¼ °®·²½»- ©¸±ô ¸·-¬±®·½¿´´§ô ¸¿ª» ¾»»² ´¿³»²¬¿¾´§ ´¿½µ·²¹ô Õ±»®¾¿¹¸ ·²-·-¬-ô ·² ¬¸»
ª»®§ µ²±©´»¼¹» ®«´»®- ®»¯«·®» ·º ¬¸»§ ¿®» ¬± ®«´» ®»-°±²-·¾´§ô ²¿³»´§ L¬®«»K ±® ®»¿´ ¬¸»ó
±´±¹§O¬¸¿¬ ·-ô L©±®´¼´§ ©·-¼±³K ø·ò»ò °¸·´±-±°¸§÷O»½½´»-·¿-¬·½- ¸¿ª» ¿´©¿§- ½«²ó
²·²¹´§ ¿®®±¹¿¬»¼ ·²A«»²½» ¬± ¬¸»³-»´ª»-ò ̸» ¬»®³ L¿²¹»´Kô ¸» -¿§-ô ©¸·½¸ ³»®»´§
¼»²±¬»- L³»--»²¹»®K ·² L¾¿-¬¿®¼ Ù®»»µKô ·²-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ®»²¼»®»¼ ·²¬± ±®¼·²¿®§ ´¿²ó
¹«¿¹» ©·¬¸ ¬¸·- ³»¿²·²¹ô ·² ¬¸» ͬ¿¬»- Þ·¾´» ¸¿¼ ¾»»² ¼»´·¾»®¿¬»´§ ´»º¬ ·² ·¬- º±®»·¹²
º±®³ -± ¬¸¿¬ L±®¼·²¿®§ º±´µ -¸±«´¼ ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ·¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ½±³» ¬± ®»¿´·¦»
·¬- ®»¿´ ³»¿²·²¹Kòìí

íê íé
×¾·¼òô °ò íéìò ®»-ò ï Ó¿®½¸ ïêèèò ×¾·¼ò
íè íç
Õ±»®¾¿¹¸ô Þ´±»³¸±ºô ìççô êíîPíò ×¾·¼òô °®»º¿½»å Ô»·¾²·¦ô Ò»© Û--¿§-ô îééò
ìð
Õ±»®¾¿¹¸ô Þ´±»³¸±ºô °®»º¿½»å Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Í°·²±¦·-³» »² µ®·¬·»µô íPìå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô
èèò
ìï ìî
Ô»·¾²·¦ô Ò»© Û--¿§-ô îééò Õ±»®¾¿¹¸ô Þ´±»³¸±ºô ííéPçå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ííêPçò
ìí
Õ±»®¾¿¹¸ô Þ´±»³¸±ºô îêèå Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Í°·²±¦·-³» »² µ®·¬·»µô îìò

ïçï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

ͬ·´´ ³±®» ¿¾®¿-·ª»´§ô ·² ¸·- ¿®¬·½´» ±² Lλº±®³»¼ λ´·¹·±²Kô Õ±»®¾¿¹¸ ¶«¼¹»- ¬¸»
¬»®³ ¿ ³·-²±³»® ¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ô -·²½» ·² º¿½¬ ·¬ ¸¿¼ ²»ª»® ¾»»²
L®»º±®³»¼K ¾«¬ ®¿¬¸»® ®»¬¿·²»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ¼»°´±®¿¾´» ¼»º»½¬- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸»
Ý¿¬¸±´·½ ®»´·¹·±²ò É» ©±«´¼ µ²±© ·º ¬¸» Lλº±®³»¼K º¿·¬¸ ©»®» ®»¿´´§ L®»º±®³»¼Kô ¸»
¿ºB®³-ô º±® ¬¸»² ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿² »²¬·®»´§ L®¿¬·±²¿´ ®»´·¹·±² ¾¿-»¼ ±² ©·-¼±³ô ¬®«¬¸ô ¿²¼
®»¿-±²K ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»¿²·²¹´»-- ±¾º«-½¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ ¬®«» ®»´·¹·±² ©±«´¼ ²±¬
²»»¼ ¬± ¾» «°¸»´¼ ¾§ ½±»®½·±² ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ L´·µ» ¿´´ ±¬¸»® ®»´·¹·±²- ±º ¬¸»
©±®´¼ ¬¸¿¬ ¿®» µ²±©² ¬± ³» ©¸·½¸ ²»»¼ ¬± ¾» ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ³·¹¸¬ ±º ¬¸» -©±®¼ô B®»ô
A¿³»-ô ¹¿´´±©-ô ¿²¼ ¬¸» ®¿½µKòìì ̸» ¹®»¿¬ ¼»º»½¬ ±º ¬¸» ®»´·¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¸»
³¿·²¬¿·²-ô ·- ¬¸¿¬ »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ±²» -»»µ- ¬± ·³°±-» ·¬- L·²½±³°®»¸»²-·¾´» ½±²º»--·±²
©·¬¸ ·¹²±®¿²½» ¿²¼ ª·±´»²½»Kò Ó±-»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Õ±»®¾¿¹¸ô ©¿- ¾±¬¸ °±©»®ó
¸«²¹®§ ¿²¼ ®«¬¸´»--ò
̸» ¼·ª·²·¬§ ±º ݸ®·-¬ ·- A¿¬´§ ®»¶»½¬»¼ô Ö»-«- ¾»·²¹ ¿½½±«²¬»¼ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿
®»³¿®µ¿¾´» ³¿² ½±²½»·ª»¼ ²±®³¿´´§ô ¿´¾»·¬ ·´´»¹·¬·³¿¬»´§ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ±«® µ²±©·²¹
©¸± ¸·- º¿¬¸»® ©¿-ô ïôïêé §»¿®- ¿¹±òìë ײ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿- ±º Í°·²±¦¿O¾«¬ ²±¬
ر¾¾»-ô ©¸±-» Ô»ª·¿¬¸¿² °´¿·²´§ ¿´-± ·²A«»²½»¼ ¬¸» Õ±»®¾¿¹¸-K ¬¸±«¹¸¬ô ·º ´»-- -±
¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸»·® ¿´´§ Ê¿² Þ»®½µ»´ìêO³·®¿½´»- ¿®» ¼»½´¿®»¼ ¬±¬¿´´§ ·³°±--·¾´»ô -·²½»
L²±¬¸·²¹ ½¿² ¸¿°°»² ¿¹¿·²-¬ ±® ¿¾±ª» Ò¿¬«®»Kòìé Ó±®»±ª»®ô ²±¬ ±²´§ L¿²¹»´-Kô ¾«¬ ¿´-±
Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô -±®½»®§ô ©·¬½¸½®¿º¬ô °±--»--·±²ô »¨±®½·-³ô ¿²¼ ¼·ª·²¿¬·±² ¿®» ¿´´ ¼·-ó
³·--»¼ ¿- º¿¾®·½¿¬·±²- «¬¬»®´§ ¼»ª±·¼ ±º ¬®«¬¸ ±® ®»¿´·¬§ô ¼»ª·-»¼ -±´»´§ ¬± -½¿®» ¿²¼
³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ·¹²±®¿²¬òìè

···ò ̸» Ì®·¿´ ±º ¬¸» Þ®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸

ײ ³·¼óß°®·´ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ³¿¹·-¬®¿¬»- ´»¿®²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º«¹·¬·ª»ô ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ô
©¿- ´·ª·²¹ «²¼»® ¿² ¿--«³»¼ ²¿³» ·² Ý«´»³¾±®¹ò ß°°¿®»²¬´§ ·² ¿ ³¿²·½ ³±±¼ô ¸»
©¿- ®»°±®¬»¼´§ »²¹¿¹·²¹ ¿´´ µ·²¼- ±º °»±°´» ·² ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼ L¼·--»³·²¿¬·²¹ ¸·-
±¾-½»²·¬·»- ¿´-± ¬¸»®»Kòìç Ó»¿²©¸·´»ô -·²½» B²·-¸·²¹ ¬¸» Þ´±»³¸±º ´¿¬» ·² ïêêéô ¸» ¸¿¼
¾»»² ©®·¬·²¹ ¿ ²»© ¾±±µô ß Ô·¹¸¬ ͸·²·²¹ ·² Ü¿®µ д¿½»-ô ¿²¼ô ±² A»»·²¹ ß³-¬»®¼¿³ô
¸¿¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» ·²½±³°´»¬» ³¿²«-½®·°¬ ©·¬¸ ¸·³ò ̸·- ¸» ³¿²¿¹»¼ ¬± B²·-¸ ¼«®·²¹
¬¸» ¸»½¬·½ ©»»µ- ¿º¬»® ¸·- A·¹¸¬ô ·² Ý«´»³¾±®¹ ¿²¼ ²»¿®¾§ ˬ®»½¸¬òëð Ѳ ï Ó¿®½¸ ©¸»²
Ö±¸¿²²»- ¿¹¿·² ¿°°»¿®»¼ ¾»º±®» ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ ¿²¼ ¿¹¿·² -°±µ» ·² L¸¿®¼
¿²¼ ¼·-½±«®¬»±«- ¬»®³-Kô ·²-·-¬·²¹ ¬¸» L©±®´¼ ©¿- ²±¬ ½®»¿¬»¼ ±«¬ ±º ²±¬¸·²¹Kô ¬¸»®»
©¿- ¿- §»¬ ²± ³»²¬·±² ±º ¿²§ ²»© ¬»¨¬ò Þ«¬ ¿¬ -±³» °±·²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¬»² ©»»µ-
¿¼ª¿²½» ½±°·»- ±º ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ²»© ¾±±µ ¾»¹¿² ½·®½«´¿¬·²¹ ·² ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼
ˬ®»½¸¬ò

ìì
Õ±»®¾¿¹¸ô Þ´±»³¸±ºô íîéPèå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ïðïPîò
ìë
Õ±»®¾¿¹¸ô Þ´±»³¸±ºô íëìå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô íêêò
ìê
Ø«¾¾»´·²¹ô LÆ«® º®•¸»² Í°·²±¦¿®»¦»°¬·±²Kô ïëîPíå Ö±²¹»²»»´»²ô Lи·´±-±°¸·» °±´·¬·¯«»Kô îëìPêò
ìé
Õ±»®¾¿¹¸ô Þ´±»³¸±ºô ììéå Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Lß¼®·¿¿² Õ±»®¾¿¹¸Kô ïîPïíò
ìè
Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïíéå Û¼»´³¿²²ô ß¾¹»²†¬¸·¹¬»- Ù´¿«¾»²-óÞ»µ»²¬²·--ô îèèò
ìç ëð
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ÓÍ íéêñïïô °ò íèíò ®»-ò ïç ß°®·´ ïêêèò Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô íêêò

ïçî
 ο¼·½¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» л±°´»

Ѳ ïé Ó¿§ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ Ö±¸¿²²»- ©¿- ²±© ·² °®·-±²ô ¸¿ªó
·²¹ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±² -«-°·½·±² ±º ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» °®·²¬·²¹ ±º L¿
½»®¬¿·² ¾´¿-°¸»³±«- ¾±±µ ½¿´´»¼ Û»² Ô·¹¬ -½¸·¶²»²¼» ·² ¼«§-¬»®» °´¿¿¬-»²Kò ̸» ½±²-·-ó
¬±®§ ¼«´§ ®»½»·ª»¼ ±²» ±º ¬¸» -»·¦»¼ ½±°·»- ¿²¼ »¨¬®¿½¬- ©»®» ®»¿¼ ±«¬ ¬± ¬¸» ¿--»³¾´§ô
©¸·½¸ ¸¿¼ ½»®¬¿·²´§ ¸»¿®¼ ²±¬¸·²¹ ½±³°¿®¿¾´» ¾»º±®»ò ̸»§ ®»°±®¬»¼´§ ´·-¬»²»¼ L©·¬¸
¹®»¿¬ ½±²-¬»®²¿¬·±² ±º ¬¸» -°·®·¬Kòëï ̸» °®·²¬»¼ ½±°·»- ±º ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µ ¸¿¼
¾»»² ½´¿²¼»-¬·²»´§ °®±¼«½»¼ ·² ˬ®»½¸¬ ¿²¼ ¬¸»² -»²¬ ¬± ß³-¬»®¼¿³ ·² °¿½µ»¬- ¿²¼
-¬±®»¼ò ̸»-» ©»®» -»·¦»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½§ ¿º¬»® ¬¸» °®·²¬»® ·² ˬ®»½¸¬ ¸¿¼ ¾»½±³»
¿º®¿·¼ ¿¬ ©¸¿¬ ¸» ©¿- °®·²¬·²¹ ¿²¼ ®»º«-»¼ ¬± ¸»»¼ Ö±¸¿²²»-K ¿²¼ Ê¿² Þ»®½µ»´K- »¨¸±®ó
¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ½±²¬·²«»ò Ø» ¸¿¼ -«®®»²¼»®»¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ˬ®»½¸¬ ³¿¹·-ó
¬®¿¬»-ô ©¸± °¿--»¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±² ¬± ß³-¬»®¼¿³ô ¿²¼ Ö±¸¿²²»- ¸¿¼ ¾»»² ¿®®»-¬»¼ò
̸» ®»¿¼·²¹ ±«¬ ±º »¨¬®¿½¬- ¬± ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ ©¿- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ±²´§ ¸»¿®ó
·²¹ Û»² Ô·¹¬ »ª»® ®»½»·ª»¼ «²¬·´ ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ò ̸¿²µ- ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸»
°®·²¬»®ô ¬¸» Ü«¬½¸ ³¿¹·-¬®¿½·»- -«½½»»¼»¼ ·² ½±³°´»¬»´§ -«°°®»--·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ò Þ«¬ ·¬
·- ²»ª»®¬¸»´»-- ¸·-¬±®·½¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿- ·¬ ¼±»- ¬¸» ¬¸·²µ·²¹ ±º ¬¸»
Õ±»®¾¿¹¸- ·² ·¬- ³±-¬ ¼»ª»´±°»¼ º±®³ò ײ¼»»¼ô ·¬ ®»ª»¿´- ¬¸» º«´´ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®»ª±ó
´«¬·±² ·² °±°«´¿® ½«´¬«®» ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¬¸» Õ±»®¾¿¹¸- ¿²¼ ¬¸»·® ¿´´·»- ¿-°·®»¼ ¬± »²¹·ó
²»»®ò Û»² Ô·¹¬ô ·² -¸±®¬ô ©¿- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ ¿²¼ô ¾§ ¿²§ ®»½µ±²·²¹ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬
º¿®ó®»¿½¸·²¹ ¬»¨¬- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ ©¿- °®·³¿®·´§ -¸±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ª»¸»³»²½» ±º
¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ¿²¼ L³§-¬»®·»-Kô Û»² Ô·¹¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ °±´·¬·½¿´
¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´ ©±®µòëî ׬ ·- ¿ ¾±±µ ¿¾±«¬ ¸±© ¿²¼ ©¸§ ±®¹¿ó
²·¦»¼ ®»´·¹·±²- ¿®» ¿¼±°¬»¼ ¾§ -±½·»¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¼±½¬®·²¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ º±®³-
¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º ®»´·¹·±² ¬¿µ»-ò ̸» ³±®» °±©»®º«´ ¬¸» ½´»®¹§ ·² ¿²§ -±½·»¬§ô
¿®¹«» ¬¸» Õ±»®¾¿¹¸-ô ¬¸» ³±®» ¬¸»§ ¼·-¬±®¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»¿½¸·²¹- ±º ¬¸» º±«²¼»® ±º
¬¸»·® º¿·¬¸ ·² ±®¼»® ¬± ®»B²» ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸»·® °±©»®ò Ø»²½» ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸
¬¸»§ ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» ³±-¬ ³¿¹²·B½»²¬ ¿²¼ ·³°±-·²¹ ±º ¿´´ ݸ«®½¸»-ô ¿²¼ §»¬ -·³«´¬¿ó
²»±«-´§ô ¿²¼ º±® ¬¸¿¬ ª»®§ ®»¿-±²ô ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ °»®ª»®-» ¿²¼ ·®®¿¬·±²¿´ ¼±½ó
¬®·²»-òëí ̸» ¾®±¬¸»®- ¼»B²» Ù±¼ ¿- ¿² »¬»®²¿´ Þ»·²¹ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ·²B²·¬» ¿¬¬®·¾«¬»-ô
»¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ·²B²·¬» ·² ·¬- µ·²¼ô ¬¸» ¬®«¬¸ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ¼±¹³¿- ±º
¿´´ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ¸¿- ²»ª»® ¾»»² ¸·¼¼»² ±® «²®»ª»¿´»¼ ¾«¬ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸¿-
¿´©¿§- ¾»»² ³¿²·º»-¬´§ »ª·¼»²¬ ¬± ¿´´ °»±°´» ·² ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±² L¬¸®±«¹¸
®»¿-±²K ¾§ ©¸·½¸ ¿´±²» ¬¸» ɱ®¼ ±º Ù±¼ ½¿² ¾» µ²±©²òëì Ý®»¿¬·±² ±½½«®- ±²´§ ª·¿ ¬¸»
·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ ³±¬·±² ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»®òëë Ø»®» ¿¹¿·² Í°·²±¦¿ô ¿²¼ °®»-«³¿¾´§
¬¸» ³¿²«-½®·°¬ Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ©¿- ¬¸»·® °®·³» -±«®½» ±º ·²-°·®¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»
©±®µ ¿´-± -¸±©- ±¾ª·±«- ¬®¿½»- ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ô±¼»©·¶µ Ó»§»®ô ر¾¾»-ô ¿²¼
¼±«¾¬´»--ô ·² ¿ ´»--»® ©¿§ô Ê¿² Þ»®½µ»´ô Þ±«©³»-¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»®- ¿³±²¹ ¬¸»·® ½´±-»
·²¬·³¿¬»- ¿- ©»´´òëê Þ«¬ ©¸·´» ¿´´ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²½»°¬- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ Í°·²±¦¿ô
Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ó»§»®ô ¿²¼ ر¾¾»-ô ¬¸» Õ±»®¾¿¹¸- «²º¿·´·²¹´§ ®»º±®³«´¿¬» ¬¸»·®
ëï
Ùß ß³-¬»®¼¿³ô ÓÍ íéêô °ò íèëò ®»-ò ïé Ó¿§ ïêêèå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô íêíò
ëî ëí
Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô çïò Õ±»®¾¿¹¸ô Û»² Ô·¹¬ -½¸§²»²¼»ô ëPêò
ëì ëë
×¾·¼òô îëPêå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô çîPìò Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô çëò
ëê
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô íêìPëå Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Lß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸Kô éô çPïïò

ïçí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

·¼»¿- ·² ©¿§- ©¸·½¸ ®»²¼»® ¬¸»³ ³±®» »¿-·´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ »¨°®»--»¼ ·² »ª»®§¼¿§
´¿²¹«¿¹»òëé
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» µ·²¼ ¬¸» ¾®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸ ©¿²¬»¼ ¬¸» °»±ó
°´» ¬± ·³¾·¾» ¬¸»§ -»» ¿- ¬¸» µ»§ ¬± ¸«³¿² ©»´´ó¾»·²¹ô ¸¿°°·²»--ô ¿²¼ º®»»¼±³ô ·²
±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» °¿¬¸ ¬± L-¿´ª¿¬·±²Kò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô L¸» ©¸± ²»¹´»½¬- ¬± «-» ¸·- ®»¿-±²Kô
¬¸»§ ½±²¬»²¼ô L´¿°-»- ·²¬± »ª»®§ -±®¬ ±º ·¹²±®¿²½» ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ¿´´ »ª·´
-¬»³-Kòëè ß ¬§°·½¿´´§ Í°·²±¦·-¬ º»¿¬«®» ±º ¬¸» Õ±»®¾¿¹¸-K ¬¸±«¹¸¬ ·- ¬¸»·® ·²-·-¬»²½» ¬¸¿¬
©¸¿¬»ª»® ·- ¬®«» ·² ¬¸»±´±¹§ ·-ô ·°-± º¿½¬±ô ·¼»²¬·½¿´ ¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ -± ¬¸¿¬ô ¾§
¼»B²·¬·±²ô ¬¸»®» ·- ²± ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬®«¬¸æ L»ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¬®«» ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± ¬¸» ©±®´¼K- ©·-¼±³ ·- ¿²¼ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¬®«» ·² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·-
¬®«» ·² ¬¸»±´±¹§ ³«-¬ ¿´-± ¾» ½±³°®·-»¼ ©·¬¸·² ©±®´¼´§ ©·-¼±³ô ¿²¼ ·- °¿®¬ ±º ·¬ô
¾»½¿«-» ·² ©±®´¼´§ ©·-¼±³ ·- ½±³°®·-»¼ ¬¸» °»®º»½¬ µ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼Kòëç
̸» ®»¶»½¬·±² ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·² Û»² Ô·¹¬ ¬¸«- ¼»®·ª»- º®±³ ¿ °«®»´§ °¸·´±-±°¸·½¿´
º®¿³»©±®µ ©¸·½¸ ¼»²·»-ô ¿ °®·±®·ô ¬¸¿¬ ¿²§ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ½¿² ½±²ª»§ ¬®«¬¸- ©¸·½¸
´·» ±«¬-·¼» ±® ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿´³ ±º °¸·´±-±°¸§ò Ö»-«-ô ¸±´¼- ß¼®·¿»²ô ©¿- ¿ ³¿²ô ²±¬
Ù±¼ô ¿²¼ ·¬ ·- «¬¬»®´§ º¿´-» ¿²¼ «²¬»²¿¾´» ¬± -¿§ ¸» ¼·»¼ Lº±® «-Kòêð ß¼³·¬¬»¼´§ Ö»-«- ¼·»¼
¿ º»¿®º«´ ¼»¿¬¸ ±² ¬¸» ½®±--ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ¾»½¿«-» ¸·- ¬»¿½¸·²¹ ½±²A·½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
®«´·²¹ ½´»®¹§ ¿²¼ -½¸±´¿®- ±º ¬¸» Ö»©-ô L©¸± º»¿®·²¹ ¬± ´±-» ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ½®»¼·ó
¾·´·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ½±³³±² °»±°´»K °»®-«¿¼»¼ ¬¸» α³¿² ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ½®«½·º§ ¸·³ò
LÝ¿² ¸·- ¼§·²¹ ¾®·²¹ «- ¿²§ ¸¿°°·²»-- ±® -¿´ª¿¬·±²á ̸¿¬ × ½¿² ²±¬ -»» ©·¬¸ ¿²§ ®»¿-±²
·² ¬¸» ©±®´¼òKêï ˲´·µ» ¬¸» Þ´±»³¸±ºô Û»² Ô·¹¬ ·²½´«¼»- ¿ ´±²¹ ®»º«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½¬®·²»
±º ¬¸» Ì®·²·¬§ôêî ·² ©¸·½¸ ¬¸» Õ±»®¾¿¹¸- ·²-·-¬ ±² ·¬- ·®®¿¬·±²¿´·¬§ô ®»°»¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
±²´§ ¬¸»±´±¹§ ©¸·½¸ ½¿®®·»- ©»·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ·- ¬¸» -±®¬ ¾¿-»¼ ±² -«½¸ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´
®»¿-±²·²¹ ¿- -¿§- ¬¸¿¬ ¬©± ¿²¼ ¬©± ³¿µ» º±«®òêí ß- ·² Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô
¿«¬¸±®·¬§ ·² -°·®·¬«¿´ô ·²¬»´´»½¬«¿´ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ³¿¬¬»®- ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» -»½«´¿®
°±©»® ¿´±²»ò ̸» Þ·¾´» ·- ¼»½´¿®»¼ ½±²º«-»¼ ¿²¼ -»´ºó½±²¬®¿¼·½¬±®§ ·² ³¿²§ °¿--¿¹»-
¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®- ±º ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ ¾±±µ- «²µ²±©²ô ¬¸±«¹¸ Û¦®¿ øº±´´±©·²¹ Í°·²ó
±¦¿÷ ·- ·¼»²¬·B»¼ ¿- ¬¸» ´·µ»´·»-¬ ½±³°·´»®òêì ß- ·² ¬¸» Þ´±»³¸±ºô ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Ø»¿ª»²ô
Ø»´´ô Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¹»´-ô ³¿¹·½ô ¼·ª·²¿¬·±²ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ ·- ¿´¬±¹»¬¸»® ¼»²·»¼
¿²¼ ³·®¿½´»- °®±½´¿·³»¼ ½±³°´»¬»´§ ·³°±--·¾´»ò
̸» ¿®®»-¬ ±º Ö±¸¿²²»- ¿²¼ Ê¿² Þ»®½µ»´ô ¿²¼ ¬¸» -»·¦«®» ±º ¬¸» -»½®»¬ -¬±®» ±º
°®·²¬»¼ °¿®¬- ±º Û»² Ô·¹¬ô ´»¼ ¬± ¿² ·²¬»²-·B»¼ -»¿®½¸ º±® ß¼®·¿»²ô ©¸± ¾§ ²±© ¸¿¼
º±«²¼ ¿ º®»-¸ ¸·¼·²¹ó°´¿½» ·² Ô»·¼»²ò ß °®·½» ±º ïôëð𠹫·´¼»®- ©¿- °«¬ ±² ¸·- ¸»¿¼ ¿²¼ô
¾»º±®» ´±²¹ô ¸·- ¸·¼»±«¬ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¾§ ¿ Lº®·»²¼K ±º ¬¸» º«¹·¬·ª»
¿²¼ Ê¿² Þ»®½µ»´ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬¸» ³±²»§òêë Ì©± ³±²¬¸- ¿º¬»® Ö±¸¿²²»-K ·³°®·-±²ó
³»²¬ô ¸·- ±´¼»® ¾®±¬¸»® ©¿- ¿°°®»¸»²¼»¼ º®±³ ¸·- ¾»¼ ·² Ô»·¼»²ô ©·¬¸ ¸·- ®»³¿·²·²¹
¾±±µ- ¿²¼ °¿°»®-ô ¿²¼ ¸¿²¼»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ß³-¬»®¼¿³ò ß¼®·¿»²K- B®-¬
·²¬»®®±¹¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½·¬§K- -»ª»² ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿--»³¾´»¼ ©·¬¸ ½±°·»- ±º ¬¸» Þ´±»³¸±º
¿²¼ Û»² Ô·¹¬ ¿®®¿§»¼ ¾»º±®» ¬¸»³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °¿°»®- -»·¦»¼ º®±³ ¾±¬¸ ¾®±¬¸»®-K
ëé ëè
Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô çîPíò Õ±»®¾¿¹¸ô Û»² Ô·¹¬ -½¸§²»²¼»ô îçò
ëç êð êï êî
×¾·¼òô íéò ×¾·¼òô ïîëò ×¾·¼òô ïîêò ×¾·¼òô êíPïðìò
êí êì
Ö±²¹»²»»´»²ô L˲µ²±©² п³°¸´»¬Kô ìïðPïïò Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Lß¼®·¿¿² Õ±»®¾¿¹¸Kô èPçò
êë
Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô íêìå Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Lß¼®·¿¿² Õ±»®¾¿¹¸Kô îPíò

ïçì
 ο¼·½¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» л±°´»

®±±³-ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ˬ®»½¸¬ °®·²¬»® °®»-»²¬ô ¬±±µ °´¿½» ±²îð Ö«´§ò Õ±»®¾¿¹¸ ®»¿¼·´§
½±²º»--»¼ ¬± ¸¿ª·²¹ ©®·¬¬»² ¬¸» Þ´±»³¸±º ¿²¼ Û»² Ô·¹¬ò ɸ»² ¿-µ»¼ ©¸± »´-» ¸¿¼ °¿®ó
¬·½·°¿¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ ©·¬¸ ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ¼·-½«--»¼ ¬¸»·® ½±²¬»²¬-ô ¸» ·²-·-¬»¼
¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¾±¬¸ ¾±±µ- ¸·³-»´º ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¸·- ¾®±¬¸»® ±® Ê¿²
Þ»®½µ»´òêê Ø» ¿¼³·¬¬»¼ µ²±©·²¹ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ¿²¼ô ©¸»² ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿ô
±©²»¼ ¬± ª·-·¬·²¹ ¸·³ ¿ º»© ¬·³»- -±³» §»¿®- ¾»º±®»ô ¾«¬ ¼»²·»¼ ¸¿ª·²¹ ¼·-½«--»¼ ¬¸»
·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¸·- ¾±±µ- ©·¬¸ »·¬¸»®ò ß- ®»¹¿®¼- ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ¬¸»
³±-¬ ¸» ©±«´¼ ¿¼³·¬ô ©¸»² °®»--»¼ô ©¿- ¬¸¿¬ Ê¿² Þ»®½µ»´ ¸¿¼ ½±®®»½¬»¼ ¿ º»© °¿-ó
-¿¹»- ±º Û»² Ô·¹¬ ¿²¼ ¸»´°»¼ ¸·³ B²¼ ¿²¼ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®·²¬»®ò ׬ ©¿- ¬®«» ¬¸¿¬ ·² ß³-ó
¬»®¼¿³ -·²½» Ó¿§ ïêêéô ¸» ¿²¼ ¸·- ¾®±¬¸»® ®»-·¼»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¸±«-»ô ¾»´±²¹·²¹ ¬±
¬¸»·® ³±¬¸»®ô ¿²¼ ¿¬» ¬¸»·® ³»¿´- ¬±¹»¬¸»®ò Þ«¬ ¸» ½´¿·³»¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ©±®µ»¼ ·² ¼·ºº»®ó
»²¬ ®±±³- ¿²¼ ²»·¬¸»® ¼·-½«--»¼ ²±® ½±´´¿¾±®¿¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ »·¬¸»® ¾±±µòêé Ú«®¬¸»®
·²¬»®®±¹¿¬·±²- º±´´±©»¼ ¾«¬ ²±¬¸·²¹ ³±®» ©¿- ¿¼³·¬¬»¼ ±® ½¿³» ¬± ´·¹¸¬ò
Ö±¸¿²²»- ¬±± ©¿- ¯«»-¬·±²»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»-ò Ø» ½±²º»--»¼ ¬± ¸¿ª·²¹ ¼·-½«--»¼ ¿ º»©
³·²±® °±·²¬- ©·¬¸ ¸·- ¾®±¬¸»® ¾«¬ ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ¼»²·»¼ ¾»·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ ¿«¬¸±® ±º »·¬¸»®
¬»¨¬òêè Í·²½» ·¬ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¾»»² ¬¸» §±«²¹»® ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ±´¼»® ¾®±¬¸»® ©¸± ©¿-
µ²±©² ¬± ¾» °®±°¿¹¿¬·²¹ º±®¾·¼¼»² ¼±½¬®·²»- ·² ß³-¬»®¼¿³ô ¿²¼ ¿ Í°·²±¦·-¬ô ²»·¬¸»®
¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ²±® ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸»-» ¼·-¿ª±©¿´-ô ©¸·½¸ ¼± ·²¼»»¼ -»»³
·²½®»¼·¾´»ô ¹·ª»² Ö±¸¿²²»-K ±¾ª·±«- ¦»¿´ º±® ¬¸» -¿³» ·¼»¿- ¿- ¸·- ¾®±¬¸»® °®±º»--»¼
¿²¼ ¹®»¿¬»® »¨°»®¬·-» ·² ¬¸»±´±¹§ô Ø»¾®»©ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ -«¾¶»½¬-ò Þ«¬ ¾±¬¸
¾®±¬¸»®- -¬«½µ ¬± ¬¸·- -¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ±²´§ »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ Ö±¸¿²²»- ©¿- ½·®½«³-¬¿²ó
¬·¿´ò ̸» ½±²-·-¬±®§K- ³·²«¬»- ®»½±®¼·²¹ ¸·- ª»®¾¿´ ¼»²·¿´ ±º ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ ¿²¼ ¬¸»
Ì®·²·¬§ ©¿- ¿¼¼«½»¼ô ¾«¬ ¸»®» ¬±±ô «²¼»® ر´´¿²¼K- ¿²¬·óͱ½·²·¿² ´»¹·-´¿¬·±² ±º ïêëíô
¸»¿ª§ °«²·-¸³»²¬ ½±«´¼ ¾» ³»¬»¼ ±«¬ ±²´§ ©¸»®» ¬¸»®» ©¿- ½´»¿® »ª·¼»²½» ±º ©®·¬ó
·²¹ô °®·²¬·²¹ô ±® ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¿²¬·óÌ®·²·¬¿®·¿² ´·¬»®¿¬«®» ±® ·²¼±½¬®·²¿¬·²¹ ±¬¸»®- ©·¬¸
¿²¬·óÌ®·²·¬¿®·¿² ª·»©-ô ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ´¿½µ·²¹òêç ̸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©»®» ¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ¼·-ó
½«--»¼ ¬¸» ³¿¬¬»® º±® -±³» ¬·³»ò ײ¼»»¼ô ¬¸»§ ½¿³» ½´±-» ¬± -»²¬»²½·²¹ Ö±¸¿²²»- ¿-
©»´´ ¿- ß¼®·¿»² ¬± °®·-±² ¾«¬ô -·²½» ¸» ¸¿¼ ¾»»² ·² ¹¿±´ º±® -»ª»®¿´ ³±²¬¸- ¿´®»¿¼§ô ·²
¬¸» »²¼ ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬± ®»´»¿-» ¸·³ò
̸»®» ©¿- ²»ª»® ¿²§ ¼±«¾¬ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ ß¼®·¿»² ©±«´¼ ®»½»·ª» ¿ ¸»¿ª§ -»²¬»²½»ò
̸» «²¼·-¹«·-»¼ô -§-¬»³¿¬·½ ¼»²·¿´ ·² °®·²¬ ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±²ô ¿²¼
±°»² ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ ±º ¬¸»±´±¹§ô ©¿- ¿² «²°®»½»¼»²¬»¼ ½®·³» ¿²¼ ±²» ©¸·½¸ô ·² ¬¸»
½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ¬·³»ô ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ´·¹¸¬´§ò Ü»¾¿¬·²¹ ¬¸» -»²¬»²½»ô -»ªó
»®¿´ ³¿¹·-¬®¿¬»- «®¹»¼ ¿ ´¿®¹» B²» ¿²¼ ¬©»´ª» ±® Bº¬»»² §»¿®- ·² °®·-±²ô ¿º¬»® ©¸·½¸ô
-¸±«´¼ ¸» -«®ª·ª»ô ¬©»´ª» §»¿®-K -«¾-»¯«»²¬ ¾¿²·-¸³»²¬ º®±³ ر´´¿²¼ò Ú·²¿´´§ ·¬ ©¿-
¿¹®»»¼ ¬± ³±¼»®¿¬» ¬¸·- ¬± ¿ ìôðð𠹫·´¼»® B²» °´«- îôðð𠹫·´¼»®- ½±-¬-ô ¬»² §»¿®-K
·³°®·-±²³»²¬ ·² ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ο-°¸«·-ô ¿²¼ô ·² ½¿-» ±º -«®ª·ª¿´ô ¬»² §»¿®-K -«¾ó
-»¯«»²¬ ¾¿²·-¸³»²¬ º®±³ ر´´¿²¼òéð ׬ ©¿- ¼»½·¼»¼ô ¬¸±«¹¸ô ²±¬ ¬± ³¿µ» ¿ °«¾´·½
êê
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ÓÍ ëðêïñíïè ݱ²º»--·»óÞ±»½µô º±ò ïïëå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô íêëPéò
êé
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ëðêïñíïè ݱ²º»--·»óÞ±»½µô º±ò ïïèò
êè
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ëðêïñ íïè ݱ²º»--·»óÞ±»½µô º±-ò ïïçªô ïîïPîò
êç
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ëðëçñíç ²±ò ç Lß¿²¬»µ»²·²¹»² Ø¿²- Þ±²¬»³¿²¬»´Kô ìêçPéïò
éð
×¾·¼òô ìêíPêå Ô»·¾²·¦ô Ò»© Û--¿§-ô îééå Ê¿² Ù»´¼»®ô Ù»¬»³°»®¼» ª®·¶¸»·¼ô ïèïò

ïçë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

-°»½¬¿½´» ±º ¸·³ ±® °«¾´·-¸ ¸·- -»²¬»²½»ò ß ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½±°·»- ±º ¬¸»
Õ±»®¾¿¹¸-K ¾±±µ- ¸¿¼ ¾»»² -«½½»--º«´´§ ¹¿¬¸»®»¼ ·²ô ·²½´«¼·²¹ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ½±°·»- ±º
Û»² Ô·¹¬ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ©¿- ²±© ¾«®²¬ò Ì¿µ»² ¿©¿§ ¬± ¸·- °´¿½» ±º ·³°®·-±²ó
³»²¬ô ©·¬¸·² ³±²¬¸- ß¼®·¿»² ©¿- ®»°±®¬»¼´§ ¾®±µ»² ·² ¾±¬¸ ¾±¼§ ¿²¼ -°·®·¬ò
Ö±¸¿²²»- ¬±±ô ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- ¬¸» ´«½µ§ ±²» ©¸± ©¿- ®»´»¿-»¼ô ©®±¬» ²±¬¸·²¹ ³±®»
¿²¼ ¼·»¼ §±«²¹ô ±«¬´·ª·²¹ ß¼®·¿»² ¾§ ¶«-¬ ¬¸®»» §»¿®-ò

ïçê
 ïï и·´±-±°¸§ô ¬¸»
ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

·ò Ô±¼»©·¶µ Ó»§»® øïêîçPïêèï÷

̸» B®-¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬ °«¾´·½ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬®±ª»®-·»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®·-» ±º ®¿¼·½¿´
¬¸±«¹¸¬ »®«°¬»¼ ·² ïêêê ©·¬¸ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ -¸±®¬ ¿²±²§³±«- ¾±±µ »²¬·¬´»¼
и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»-ò ̸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸·- -»²-¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²A¿³³¿¬±®§
©±®µO¬¸±«¹¸ ¸·- ·¼»²¬·¬§ ®»³¿·²»¼ «²µ²±©² ¼«®·²¹ ¬¸» º«®±®» ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§
º±® ³¿²§ ¼»½¿¼»-O©¿- ¿ °®±³·²»²¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» ¹¿¬¸»®»¼
¿®±«²¼ Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²O¬¸» ß³-¬»®¼¿³ °¸§-·½·¿²ô Ô¿¬·²·-¬ô ´»¨·½±¹®¿ó
°¸»®ô ¿²¼ ³¿² ±º ¬¸» ¬¸»¿¬®»ô Ô±¼»©·¶µ øÔ±«·-÷ Ó»§»® øïêîçPèï÷ò Ú®±³ ¿ Ô«¬¸»®¿²
¾¿½µ¹®±«²¼ô Ó»§»® ·² ¬»³°»®¿³»²¬ ®»-»³¾´»¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ³±®» ¬¸¿² Í°·²±¦¿ô
¾»·²¹ ½±³¾¿¬·ª» ·² ¼»¾¿¬» ¿²¼ º±²¼ ±º ½±²ª·ª·¿´·¬§ô ¶»-¬·²¹ô ¿²¼ ©±³»²ò ß ¬¿´»²¬»¼
³¿² ©·¬¸ ¿ -¬®±²¹ -»²-» ±º ³·--·±²ô ¸» ©¿- »®«¼·¬»ô ·² -±³» ®»-°»½¬- ¿ º»®ª»²¬ Ý¿®¬»ó
-·¿²ô ¿²¼ ±²» ±º Í°·²±¦¿K- °®·²½·°¿´ ½±´´¿¾±®¿¬±®-òï
Ó»§»® »²®±´´»¼ ¿¬ Ô»·¼»² ·² ïêëìô -¬«¼§·²¹ B®-¬ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ô º®±³ ïêëèô ³»¼·½·²»
¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ô ©¸±³ ¸» °®»-«³¿¾´§ -¿© ®»¹«´¿®´§ô ¿´-± ¾»´±²¹»¼
¬± ¬¸¿¬ º¿½«´¬§òî Ю±¾¿¾´§ ¸» ¿´®»¿¼§ µ²»© Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» ´¿¬» ïêëð-ô »-°»½·¿´´§ ·º ©»
¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¼·¼ -·¬ ·² ±² ´»½¬«®»- º±® ¿ ¬·³» ¾»¬©»»² Ö«´§ ïêëê ¿²¼ ¬¸» -«³³»®
±º ïêëèòí ̸» °®·²½·°¿´ Ý¿®¬»-·¿²- ¬»¿½¸·²¹ °¸·´±-±°¸§ ¿¬ Ô»·¼»² ·² ïêëéPèô ¿¬ ©¸·½¸
°±·²¬ Ó»§»®ô Õ±»®¾¿¹¸ô ¿²¼ Í°·²±¦¿ ©»®» -»»³·²¹´§ ¿´´ °®»-»²¬ô ©»®» Ø»»®»¾±±®¼ô
Ü» ﻧô ¿²¼ º®±³ ïêëèô ¬¸» º±®½»º«´ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ß®²±´¼ Ù»«´·²½¨òì ß´´ ¬¸®»» §±«²¹
ï
Ó±²²·µ¸±ººô Þ»-½¸®·¶ª·²¹ô îïíå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô êïPìå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ïéPïèô
îïô îéò
î
Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ïçìPéå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïéïPîò
í
Î’ª¿¸ô Ó¿®®¿²»- ˜ Í°·²±¦¿ô ïçèå Ю±·»¬¬·ô LÔ» Nи·´»¼±²·«-M Kô ëìò
ì
ß®²±´¼ Ù»«´·²½¨ øïêîíPêç÷ô ±®·¹·²¿´´§ º®±³ ß²¬©»®°ô ©¿- ¿ º»®ª»²¬ Ý¿®¬»-·¿² ¿²¼ Ö¿²-»²·-¬ ©¸±ô
±¾´·¹»¼ ¬± A»» Ô±«ª¿·²ô ¬±±µ ®»º«¹» ·² Ô»·¼»² ·² ïêëèò Ø» ©¿- ±ºB½·¿´´§ ¿´´±©»¼ ¬± ¹·ª» °®·ª¿¬» ½´¿--»- ¿²¼
°®»-·¼» ±ª»® ¼·-°«¬¿¬·±²- ·² °¸·´±-±°¸§ º®±³ ïêëç ¿²¼ °®±³±¬»¼ ¬± °®±º»--±® ·² ïêêëò ß B®³ ½¸¿³°·±² ±º
Ü»-½¿®¬»-K ¬©±ó-«¾-¬¿²½» ¬¸»±®§ô ¸» ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ²±¬»¼ º±® ¸·- ©±®µ ±² ¬¸» ³·²¼P¾±¼§ ®»´¿¬·±²-¸·°ô ¿²
¿®»¿ ©¸»®» ¸» ¼»ª»´±°»¼ ¿ º±®³ ±º L±½½¿-·±²¿´·-³K ²±¬ «²´·µ» ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ±º Ó¿´»¾®¿²½¸» ´¿¬»®ò Ø» ©¿- ±²» ±º
Bª» Ô»·¼»² °®±º»--±®- ½¿®®·»¼ ±ºº ·² ¬¸» °´¿¹«» »°·¼»³·½ ±º ïêêçò ײ ¸·- ´·º»¬·³» ¸» °«¾´·-¸»¼ ±²´§ ¬¸» B®-¬
°¿®¬ ±º ¸·- Û¬¸·½- øïêêë÷ò ̸» º«´´ ª»®-·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬»®ô »¼·¬»¼ ¾§ ¸·- º®·»²¼ ¿²¼ °«°·´ô ¬¸» ®»º±®³·-¬ ¼±½¬±® ݱ®ó
²»´·- Þ±²¬»µ±»ô ¿°°»¿®»¼ ·² ïêéëô ¸·- ©±®µ- ±² °¸§-·½- ¿²¼ ³»¬¿°¸§-·½- ±²´§ ¾»¬©»»² ïêèè ¿²¼ ïêçïò ׬ ©¿-
±²´§ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸¿¬ ¿ -¬®±²¹ -«-°·½·±² ±º ¿ ´·²µ ¾»¬©»»² Ù»«´·²½¨ ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¿®±-»å
-»» ß«¼·ô Ý¿³¾®·¼¹» Ü·½¬·±²¿®§ô îçêå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ïìçPëìò
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

®¿¼·½¿´- °®»-«³¿¾´§ ¾»½¿³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» °®±³·²»²¬ ¿½¿¼»³·½-òë Ù¿·²·²¹

Ô»·¼»² ¼±½¬±®¿¬»- ·² ¾±¬¸ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ³»¼·½·²» ·² ïêêðô Ó»§»® ®»¬«®²»¼ ¬± ß³-ó
¬»®¼¿³ô ©¸»®» ¸» -¬¿§»¼ º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ´·º»ò
̸»®» ¸·- ½´±-»-¬ ¿--±½·¿¬» ©¿- ¿ º»´´±© °¸§-·½·¿²ô ¬¸»¿¬®» ½±²²±·--»«®ô ¿²¼ Ô¿¬·²·-¬ô
Ö±¸¿²²»- Þ±«©³»»-¬»® øïêíðPèð÷ô ©¸± ¸¿¼ -·³·´¿®´§ ®»¿¼ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ³»¼·½·²» ¿¬
Ô»·¼»² ¼«®·²¹ ¬¸» ïêëð- ¿²¼ ¾»½±³» º®·»²¼´§ ©·¬¸ Õ±»®¾¿¹¸ò Ø» ¬±± ©¿- ½´±-» ¬± Í°·²ó
±¦¿ô ©¸± ½¿´´- ¸·³ L´»¿®²»¼K ¿²¼ ¸·- Lª»®§ -°»½·¿´ º®·»²¼K ·² ¬¸» -±´» -«®ª·ª·²¹ ´»¬¬»®
º®±³ ¿² ±®·¹·²¿´´§ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ô ±º Ö«²» ïêêëò ɸ»²
ª·-·¬·²¹ ß³-¬»®¼¿³ô Í°·²±¦¿ ©¿- »ª·¼»²¬´§ ·² ¬¸» ¸¿¾·¬ ±º ¼·-½«--·²¹ ¸·- °¸·´±-±°¸§ ¿¬
Þ±«©³»»-¬»®K- ´±¼¹·²¹-ò ̸±«¹¸ »¨½»--·ª»´§ ¼·ºB¼»²¬ ¿²¼ ´»¬¸¿®¹·½OÍ°·²±¦¿ «®¹»-
¸·³ ¬± L¿°°´§ §±«®-»´º ©·¬¸ ®»¿´ »²»®¹§ ¬± -»®·±«- ©±®µô ¿²¼ °®»ª¿·´ ±² §±«®-»´º ¬±
¼»ª±¬» ¬¸» ¾»¬¬»® °¿®¬ ±º §±«® ´·º» ¬± ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º §±«® ·²¬»´´»½¬ ¿²¼ §±«® ³·²¼
ò ò ò ©¸·´» ¬¸»®» ·- §»¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¾»º±®» §±« ½±³°´¿·² ¬·³»ô ¿²¼ ·²¼»»¼ §±« §±«®-»´ºô
¸¿ª» -´·°°»¼ ¾§KêOÞ±«©³»»-¬»® ©¿- «²¼±«¾¬»¼´§ ¿² »®«¼·¬» ¿²¼ °»®-°·½¿½·±«-
½®·¬·½ò Í°·²±¦¿ô ¬¸» ´»¬¬»® -¸±©-ô ¿½½±«²¬»¼ ¸·³ ¿² »¨°»®¬ Ô¿¬·²·-¬ô »-¬»»³»¼ ¸·-
¶«¼¹»³»²¬- ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿¬¬»®-ô ¿²¼ ©¿²¬»¼ ³±®» ±º ¬¸»³ò Þ±«©³»»-¬»®ô ¿-
Í°·²±¦¿ º»¿®»¼ô ²»ª»® ¿½¸·»ª»¼ ³«½¸ô ¸±©»ª»®ô ±¬¸»® ¬¸¿² -«°°´§·²¹ -±³» »²¬®·»-
º±® Õ±»®¾¿¹¸K- Þ´±»³¸±º ¿²¼ ®»²¼»®·²¹ ·²¬± Ü«¬½¸ô º®±³ Û¼©¿®¼ б½±½µK- Ô¿¬·²O
¼±«¾¬´»-- ©·¬¸ Ó»§»®K- ¿²¼ Í°·²±¦¿K- »²½±«®¿¹»³»²¬O¬¸» ß®¿¾·½ °¿²¬¸»·-¬·½ ²±ª»´ô
¬¸» Ô·º» ±º Ø¿· Û¾² DZµ¸¼¿²ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ η»«©»®¬-¦ ·² ïêéîò ײ ïêééô ¬¸» §»¿® ±º
Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ô Þ±«©³»»-¬»® ©¿- ±²» ±º ¬¸» ¬»¿³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ó»§»®ô 绬»® ª¿²
Ù»²¬ô ¿²¼ Ù»±®¹ Ø»®³¿²² ͽ¸«´´»®ô ©¸·½¸ °®»°¿®»¼ ¸·- °±-¬¸«³±«- ©±®µ- º±®
°«¾´·½¿¬·±²òé
ײ·¬·¿´´§ô Ó»§»® ³¿²·º»-¬»¼ ¸·- ®¿¼·½¿´ ¦»¿´ ½¸·»A§ ¬¸®±«¹¸ ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ´»¨·½±ó
¹®¿°¸·½¿´ ©±®µò ß- »¿®´§ ¿- ïêëì ¸» »¼·¬»¼ ¿ ²»© »¼·¬·±² ±º ¿ ´»¨·½±² ½¿´´»¼ رº³¿²K-
Ò»¼»®´¿²¬-½¸» ɱ±®¼»²-½¸¿¬ô ¿ ¼·½¬·±²¿®§ ±º º±®»·¹² ¬»®³- ·² ½«®®»²¬ «-¿¹»ô ¹·ª·²¹ ¬¸»·®
³»¿²·²¹ ·² °´¿·² Ü«¬½¸ò Ø» -«¾-»¯«»²¬´§ »¨°¿²¼»¼ ·¬ -»ª»®¿´ ¬·³»- «²¬·´ô ®»¿½¸·²¹ ·¬-
Bº¬¸ »¼·¬·±² ·² ïêêçô ¿²¼ ²±© ®»²¿³»¼ Ôò Ó»·¶»®K- ɱ±®¼»²-½¸¿¬ô ·¬ ¸¿¼ ¿--«³»¼ ¿²
·³°±-·²¹ ¾«´µò Ü·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» -»½¬·±²-OL¾¿-¬¿®¼K ¬»®³-ô ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³-ô ¿²¼ ±«¬ó
³±¼»¼ ©±®¼- ²± ´±²¹»® ·² »ª»®§¼¿§ -°»»½¸O·¬- °«®°±-» ©¿- ¬± »´«½·¼¿¬» º±®»·¹²ô
Ô¿¬·²ô ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³- ·² ½«®®»²¬ «-¿¹» ¿- ª¿®·±«-´§ ¿°°´·»¼ ·² L°¸·´±-±°¸§ô ³¿¬¸ó
»³¿¬·½-ô ½´¿--·½-ô ¾±¬¿²§ô ³»¼·½·²»ô ´¿© ±® ¬¸»±´±¹§Kòè Ø·- ¿·³ô ¸» -¬¿¬»-ô ·- ¬± ³¿µ» ¬¸»
-½·»²½»- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -«¾¶»½¬- Lµ²±©² ¬± ¸·- ½±«²¬®§³»² ·² ¬¸»·® ³±¬¸»® ¬±²¹«»Kô
°«®¹·²¹ Ü«¬½¸ ±º -«°»®A«±«- ¶¿®¹±² ¿²¼ º±®»·¹² ·²¬»®°±´¿¬·±²- ¬± °®±¼«½» ¿ ³»¼·«³
-«·¬¿¾´» º±® ½±²ª»§·²¹ ¬¸» ´±º¬·»-¬ô ³±-¬ ½±³°´»¨ ³¿¬¬»®- ½±³°®»¸»²-·¾´§ ¬± ¬¸» ½±³ó
³±² ³¿²òç Ø» ®»¾«µ»- °®±º»--·±²¿´ -½¸±´¿®- º±® ¸·²¼»®·²¹ ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» ª¿-¬
¿³±«²¬ ±º «-»º«´ µ²±©´»¼¹» §·»´¼»¼ ¾§ -½·»²½» ¾§ ª»·´·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ·² Ô¿¬·²ô ¬»½¸²·ó
½¿´ ¬»®³·²±´±¹§ô ¿²¼ °»¼¿²¬®§ ·² ±®¼»® ¬± µ»»° µ²±©´»¼¹» º®±³ ¬¸» ½±³³±² °»±°´»
¿²¼ ³±²±°±´·¦» ·¬ ¬¸»³-»´ª»-ò
ë
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ïðìô ïîðô ïîêPéô ïëîå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïêìPëò
ê é
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïéçPèðå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ïçéò ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ïêò
è
Ôò Ó»·¶»®- ɱ±®¼»²-½¸¿¬ô îéëô îèèò
ç
×¾·¼òô ïéå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô íêðPïå Ô¿¹®’» ¿²¼ Ó±®»¿«ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô íò

ïçè
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

̸±«¹¸ ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ ·º -´·¹¸¬´§ »½½»²¬®·½ Ô¿¬·²·-¬ôïð Ó»§»® ®»¹®»¬- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
Ô¿¬·² ©¿- -¬·´´ -± °®»¼±³·²¿²¬ ·² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» -·²½»ô ¸» -¿§-ô ³»² ³«-¬ -¬«¼§ ²·²»
±® ¬»² §»¿®- ¬± ³¿-¬»® ¬¸¿¬ ¬±²¹«» -«ºB½·»²¬´§ ¬± ¼·¹»-¬ ¿½¿¼»³·½ ©±®µ-ò ͬ·´´ ³±®»
¼»°´±®¿¾´»ô ¸» «®¹»-ô ©¿- ¬¸» ¾«®¹»±²·²¹ ¹®±©¬¸ ±º ¿ ´»¹¿´ ¬»®³·²±´±¹§ ·²½±³°ó
®»¸»²-·¾´» ¬± ¿²§±²» ´¿½µ·²¹ ´»²¹¬¸§ ¬®¿·²·²¹ ·² ´»¹¿´ -¬«¼·»- ¿²¼ Ô¿¬·²ô ¬¸»®»¾§ »ºº»½¬ó
·ª»´§ ¼»¾¿®®·²¹ ´¿§³»² º®±³ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ´¿© ¿²¼ ®»²¼»®·²¹ ¬¸»³ ¬¸»
¼»º»²½»´»-- °¿©²- ±º ¹®¿-°·²¹ ´¿©§»®-ò Ѳ´§ ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ¬»½¸²·½¿´ô ·³°±®¬»¼ô ¿²¼
L¾¿-¬¿®¼K °¸®¿-»±´±¹§ ·² »ª»®§¼¿§ ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ -«°°´§·²¹ ¾»¬¬»® ´»¨·½±²- ¬± °®±³±¬»
º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ -°»½·¿´·¦»¼ «-¿¹»ô ½±«´¼ ´¿©ô ³»¼·½·²»ô ¿²¼ ±¬¸»® »--»²¬·¿´ ¬±°·½- ¾»
®»²¼»®»¼ ¿½½»--·¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»³°¬·¾´» ¬§®¿²²§ ±º ³±²»§ó¹®¿¾¾·²¹ °®±º»--·±²¿´-
©¸± A»»½» ¬¸» °»±°´» ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ µ»§ -°»½·¿´·¬·»- ¾» ±ª»®¬¸®±©²ò
Ó»§»®ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ¿²¼ ¬¸» ¾®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸ô °±-·¬·ª»´§ ¹´±®·»¼
·² ¬¸» °±©»® ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ©±®´¼òïï ̸±«¹¸ ±º¬»² ½¿´´»¼
¿² ¿®¼»²¬ Ý¿®¬»-·¿²ô ¸·- ¬±¬¿´ ¼·-½¿®¼·²¹ ±º Ü»-½¿®¬»-K ¬©±ó-«¾-¬¿²½» ¼±½¬®·²» -¸±©-
¬¸¿¬ ¸» ·- ²±¬ ·² ¿²§ ³»¿²·²¹º«´ -»²-» ¿ Ý¿®¬»-·¿²òïî Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¸» ½±²-·¼»®»¼
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿ °±¬»²¬ ¬±±´ ²±¬ ¶«-¬ º±® ¼»³±´·-¸·²¹ ±«¬³±¼»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ -¬®«½¬«®»-
¾«¬ º±® ¸»´°·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© «²·ª»®-¿´ ±«¬´±±µô -¸¿°»¼ ¾§ -½·»²½» ¿²¼ -½¸±´¿®-¸·°ô
©¸·½¸ ©±«´¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ½¸¿²¹» ¼¿·´§ ´·º» ¿²¼ -±½·»¬§ò ß´´ ¬¸¿¬ -«®ª·ª»- ±º ¿ ³«½¸
©·¼»® ½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¸·³ ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¿®» ¬¸®»» ´»¬¬»®- ¼¿¬»¼ ïêêíô ½±²ó
½»®²·²¹ ¬¸» º±®¬¸½±³·²¹ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬»®K- ¹»±³»¬®·½ »¨°±-·¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»-ò
Þ«¬ ¬¸»-» -«ºB½» ¬± °®±ª» Ó»§»® ©¿- ¬¸»² ¬¸» ½¸·»º ·²¬»®³»¼·¿®§ ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿ ·²
網-¾«®¹ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½·®½´» ·² ß³-¬»®¼¿³ô ¿- ©»´´ ¿- ¾»¬©»»² ¬¸»
°¸·´±-±°¸»® ¿²¼ ¸·- °«¾´·-¸»®ô η»«©»®¬-¦ò ̸»§ ¿´-± -¸±© ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ·² ¬¸»
¸¿¾·¬ ±º ½±²-«´¬·²¹ Ó»§»®ô ¿- ©»´´ ¿- Þ±«©³»»-¬»®ô ¿¾±«¬ ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ °®»ó
-»²¬¿¬·±² ±º ¸·- ·¼»¿-òïí
Ó»§»® ©®±¬» ¬¸» °®»º¿½» ¬± ¬¸·- ¬¸» ±²´§ ¾±±µ ¸·- º®·»²¼ »ª»® ¾®±«¹¸¬ ±«¬ «²¼»® ¸·-
±©² ²¿³»ô »ª·¼»²¬´§ ¬± Í°·²±¦¿K- -¿¬·-º¿½¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ¸» ®»¯«»-¬»¼ ¸·³ ¬± ¼»´»¬» ¿
°±´»³·½¿´ °¿--¿¹» ±«¬ ±º µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ·³°®»--·±² ¸» ©·-¸»¼ ¬± ½±²ª»§ò L×
©¿²¬ »ª»®§±²» ®»¿¼·´§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¾±±µ ·- ³»¿²¬ º±® ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¿´´ ³»²ôK ¸»
«®¹»¼ô L¿²¼ ¬¸¿¬ ·² °«¾´·-¸·²¹ ·¬ §±« ¿®» ³±¬·ª¿¬»¼ ±²´§ ¾§ ¿ ©·-¸ ¬± -°®»¿¼ ¬¸» ¬®«¬¸
¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ò ò ò ·²ª·¬» ³»²ô ·² ¿ -°·®·¬ ±º ¹±±¼ ©·´´ô ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ¬®«»
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«® ¿·³ ·- ¬¸» ¹±±¼ ±º ¿´´Kòïì Ó»§»® -¿§- ·² ¸·- °®»º¿½» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿-
¸» ©¸± ¸¿¼ «®¹»¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ±² Í°·²±¦¿ ©¸·´» ±ºº»®·²¹ L³§ ¸»´° ·² °«¾´·-¸·²¹ ·¬
-¸±«´¼ ¸» ®»¯«·®» ·¬Kòïë Ø» º»®ª»²¬´§ »¨¬±´- Ü»-½¿®¬»-K ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ¿- ¬¸» µ»§
¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ô ¿²¼ °®¿·-»- Í°·²±¦¿K- -µ·´´ ·² -»¬¬·²¹ ±«¬ ¸·- -§-¬»³ ·² L¹»±³»¬ó
®·½ ±®¼»®Kô ¾«¬ ¿´-± °±·²¬- ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» °¿®¬- ±º Ü»-½¿®¬»- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ L®»¶»½¬-
¿- º¿´-» ¿²¼ ½±²½»®²·²¹ ©¸·½¸ ¸» ¸±´¼- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±°·²·±²Kô ¿°°¿®»²¬´§ ¿¹®»»·²¹ ¬¸¿¬
Ü»-½¿®¬»-K °®·²½·°´»- L¼± ²±¬ -«ºB½» ¬± -±´ª» ¿´´ ¬¸» ª»®§ ¼·ºB½«´¬ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ±½½«®
ïð
ßµµ»®³¿²ô ͬ«¼·»-ô îðèPïðô îïìå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ïéPíëò
ïï
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô LÔ±¼»©·¶µ Ó»§»®Kô ëPïîå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô êíPèëò
ïî
Í¿--»²ô É·¶-¹»®·¹ ±²¼»®©·¶-ô ìçå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô íèçò
ïí ïì
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïðïPçå Ó±²²·µ¸±ººô Þ»-½¸®·¶ª·²¹ô îïëò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïîïPîò
ïë
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô îîìPíðò

ïçç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

·² ³»¬¿°¸§-·½-K ¿²¼ ¬¸¿¬ L¼·ºº»®»²¬ º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ·º ©» ©·-¸ ±«® ·²¬»´´»½¬ ¬±
®·-» ¬± ¬¸» °·²²¿½´» ±º µ²±©´»¼¹»òKïê ο¬¸»® ¼¿®·²¹´§ô ¸» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¾§ ®»³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¬¸» L©·´´ ·- ²±¬ ¼·-¬·²½¬
º®±³ ¬¸» ·²¬»´´»½¬ô ³«½¸ ´»-- »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ´·¾»®¬§ ©¸·½¸ Ü»-½¿®¬»- ¿-½®·¾»- ¬± ·¬Kô
»ª»² ¸·²¬·²¹ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼±»- ²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ³·²¼ ¿ -»°¿®¿¬» -«¾-¬¿²½» º®±³
¬¸» ¾±¼§òïé

··ò ̸» и·´±-±°¸·¿

̸» ½´¿²¼»-¬·²» °®·²¬·²¹ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Ó»§»®K- ³±-¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬»¨¬ô ¬¸» ïïëó
°¿¹» и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»-ô -«¾¬·¬´»¼ Û¨»®½·¬¿¬·± °¿®¿¼±¨¿ô ·² ïêêê ©¿-
°´¿·²´§ ¬¸» ©±®µ ±º η»«©»®¬-¦òïè ˲-«®°®·-·²¹´§ô ¹·ª»² ¬¸» ¾±±µK- -»²-¿¬·±²¿´ ½±²ó
¬»²¬ô ¬¸»®» ©¿- ¿² ·³³»¼·¿¬» ±«¬½®§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ô °®»½·°·¬¿¬·²¹ ¿
³¿¶±® ½±³³±¬·±² ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ·² Ü«¬½¸ ½«´¬«®»ô ©¸·½¸ ®»ª»®¾»®¿¬»¼ ¿´-± ·²
Ù»®³¿²§ô ¬¸» Þ¿´¬·½ô ¿²¼ ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ô ׬¿´§ ¿²¼ Û²¹´¿²¼ò λ¿½¬·±² ¬± ¬¸·- L®¿¬·±ó
²¿´·-¬·-½¸»® ¿²¬·óͽ®·°¬«¿®·«-K ¿- ¬¸» Û¿-¬ Ю«--·¿² ´·¾®¿®·¿² Ó·½¸¿»´ Ô·´·»²¬¸¿´ ´¿¬»®
¼«¾¾»¼ ¬¸» «²µ²±©² ¿«¬¸±®ôïç ©¿- ª»¸»³»²¬´§ ¸±-¬·´» ¾«¬ ¬®¿²-½»²¼»¼ ³»®» ®»¶»½ó
¬·±² ±º ¬¸» ¿²±²§³±«- ©®·¬»®K- ¿®¹«³»²¬-ò Ý®·¬·½- ¹®¿-°»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ ®¿·-»¼ô ·² ¿
²»© ¿²¼ ¼¿®·²¹ ³¿²²»®ô ·--«»- ±º ±ª»®®·¼·²¹ ·³°±®¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ²±¬ -·³°´§
¾» ¾®«-¸»¼ ¿-·¼» ±® ¼»½®·»¼ô ¾«¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¿²-©»®»¼òîð Ó»§»® ¸·³-»´º ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸»
²±ª»´¬§ ±º ¸·- °®±¶»½¬ ¿²¼ ¹»²«·²»´§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¾§ -»»µ·²¹ ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸» »²¬·®»
»¼·B½» ±º ¬¸»±´±¹§ ¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ½±²½»·ª»¼ô ¸» ©¿- ¿ºº±®¼·²¹ ³¿²µ·²¼ ¿ ª¿-¬
¾»²»B¬òîï
ß²¨·±«- ¬± -°®»¿¼ ¬¸» ¼»¾¿¬» ¬± ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ¿²¼ L»²´·¹¸¬»²K ¬¸» °»±°´»ô Ó»§»®
º±´´±©»¼ «° ¬¸» Ô¿¬·² ª»®-·±² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿® ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬´§ »¨°¿²¼»¼ ïíéó°¿¹»
Ü«¬½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ¸» °®»°¿®»¼ ¸·³-»´ºô ¿²¼ ©¸·½¸ ©¿- ¿¹¿·² °«¾´·-¸»¼ ½´¿²¼»-¬·²»´§
¾§ η»«©»®¬-¦ò Ê·¹±®±«-´§ -«°°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¬¸·- ª»®²¿½«´¿® »¼·ó
¬·±² -»»³- ²»ª»® ¬± ¸¿ª» ¾»»² -«¾-»¯«»²¬´§ ®»·--«»¼ò ̸» Ô¿¬·² ª»®-·±²ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô
®»¿°°»¿®»¼ ·² ïêéìô º®»¯«»²¬´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-òîî
Ô¿¬»®ô ¼«®·²¹ ¬¸» Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ïééêô ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¬¸·®¼ô Ô¿¬·² »¼·¬·±²
¿°°»¿®»¼ ¿¬ Ø¿´´»ô ©·¬¸ »¨¬»²-·ª» ½®·¬·½¿´ ²±¬»- ¿²¼ ¿ ²»© °®»º¿½» ø¾«¬ ¿¹¿·² ©·¬¸±«¬
¿²§ ¿¬¬®·¾«¬·±² ¬± ¿² ¿«¬¸±®÷ ¾§ Ö±¸¿²²»- Í¿´±³± Í»³´»®ô ±²» ±º ¬¸» º±«²¼»®- ±º ³±¼ó
»®² Ю±¬»-¬¿²¬ Þ·¾´» ½®·¬·½·-³òîí
Ó»§»®K- ¾¿-·½ ¬¸»-·- ·- ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ·- º®»¯«»²¬´§ L±¾-½«®» ¿²¼ ¼±«¾¬º«´K ·² ³»¿²ó
·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± ·²¬»®°®»¬ ·¬ ½±®®»½¬´§ »¨½»°¬ ¾§ ³»¿²- ±º L°¸·´±-±°¸§K
©¸·½¸ ¸» ¼»B²»-ô °®¿·-·²¹ Ü»-½¿®¬»- ©¸·´» ¼·-°¿®¿¹·²¹ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ôîì ¿- ¬¸» L¬®«»
¿²¼ ½»®¬¿·² µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸·²¹-K ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ª¿´·¼ ·²-¬®«³»²¬ º±® ®»-±´ª·²¹ °»®°´»¨ó
ïê ïé
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô îîçò Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ô ïíîPíå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô îðéò
ïè ïç
Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô êîò Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô îïìò
îð
×¾·¼òå Ô»§¼»µµ»®ô Ê»®¼»® Ê»®ª±´¹ô êPéå Ó¿-¬®·½¸¬ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ô ïðìPìèå ͽ¸±´¼»®ô
Þ·®¬¸ô ïíîPíå Ô¿¹®’» ¿²¼ Ó±®»¿«ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïêå Ê¿² ¼»® É¿´´ô LÑ®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ ͽ»°¬·½·-³Kô ïîèPçò
îï îî
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·¿ô »°·´±¹«»ò Þ¿³¾»®¹»®ô LÛ¿®´§ Û¼·¬·±²-Kô ïèPîðò
îí
ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô ëêêô êðçå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô íìéPèò
îì
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·» ¼K˧¬´»¹¸-¬»®ô ëðPïò

îðð
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

·¬·»- ·² ¬¸»±´±¹§òîë ̸«-ô -·²½» °¸·´±-±°¸§ ¬»¿½¸»- L²±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ²±¬¸ó
·²¹ôK ¬¸»®» ½¿² ¸¿ª» ¾»»² ²± Ý®»¿¬·±² ±º ¬¸» -±®¬ ®»½±«²¬»¼ ·² ͽ®·°¬«®»òîê ɸ»®» ¬¸»±ó
´±¹·¿²- ¼·-°«¬» ¾·¬¬»®´§ ±ª»® ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» Ì®·²·¬§ô -±³» ½±²-·¼»®·²¹ ·¬ ¿ -¿½®»¼
L³§-¬»®§K ¿²¼ ±¬¸»®- ¿ L³±²-¬»®ô ¿ ª¿-¬ ¶«³¾´» ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²Kô °¸·´±-ó
±°¸§ -»¬¬´»- ¬¸» ³¿¬¬»® ¾§ -¸±©·²¹ ¬¸» ¼·-°«¬» ¬± ¾» ¾±¬¸ ³»¿²·²¹´»-- ¿²¼ -«°»®ó
A«±«-òîé Ú®±³ É·¬¬·½¸·«- ¿²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²-ô ¸» ¿°°®±°®·¿¬»- ¿²¼ ¹·ª»-
¿ ²»© ¬©·-¬ ¬± ¬¸» ³¿¨·³ LÒ«´´¿ ª»®¿» °¸·´±-±°¸·¿» ¼±¹³¿¬¿ ¬¸»±´·¹·½·- »--» ½±²ó
¬®¿®·¿Kô ¬¸¿¬ ²± ½±²½´«-·±²- ±º L¬¸» ¬®«» °¸·´±-±°¸§K ½¿² ¾» ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸»±´±¹§ôîè
·² »ºº»½¬ ½±³°´»¬»´§ ³»®¹·²¹ ¬¸»±´±¹§ ·²¬± °¸·´±-±°¸§ò Ú®±³ ¬¸·-ô ¸» ½´¿·³-ô ¿´´
³¿²µ·²¼ ©·´´ ·³³»¿-«®¿¾´§ ¾»²»B¬å º±® ¬¸» »²¬¸®±²»³»²¬ ±º °¸·´±-±°¸§ ©·´´ ®»²¼»®
®»¼«²¼¿²¬ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ »²¼ ¬¸» °®»ª·±«-´§ ·²¬»®³·²¿¾´» ©®¿²¹´·²¹ ±º ¬¸»±´±¹·¿²-
©¸·½¸ô ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»-ô ¸¿- »ª»®§©¸»®» ½¿«-»¼ ·²½¿´½«´¿¾´» -¬®·º»ô ·²-¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼
³·-»®§òîç
ɸ·´» ¸·- ¿®¹«³»²¬ ½´»¿®´§ ¬¿´´·»- ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¿ ¸¿®¼ó¸·¬¬·²¹ô ®¿¼·½¿´ ¬®¿½¬ »²¬·¬´»¼
Ü» Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·½±®«³ô ¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêêëô ½´¿·³·²¹ ¿´´
-°·®·¬«¿´ ¿²¼ ©±®´¼´§ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- °®±°»®¬§ ½´¿·³»¼ ¾§ »½½´»-·¿-¬·½-ô ±® ¿¬¬®·¾ó
«¬»¼ ¬± ¬¸»³ ¾§ ±¬¸»®-ô ·- ¿°°®±°®·¿¬»¼ L«²¶«-¬´§ ¿²¼ ·² ¿² ·³°·±«- ³¿²²»®Kô -·²½»
±²´§ ¬¸» -»½«´¿® °±©»® ½¿² ´»¹·¬·³¿¬»´§ »¨»®½·-» °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¿- ¬¸»®» ·- ²±¬
¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ¾¿-·- ·² »·¬¸»® ¬¸» Ñ´¼ ±® ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ º±® ¿²§ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®ó
·¬§ô ¿ ¬»¨¬ ´¿¬»® ¿-½®·¾»¼ô ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ½±®®»½¬´§ôí𠾧 ݱ´»®«- ¿²¼ ±¬¸»®- ¬± Ó»§»®ô
¸¿®¼´§ ¿²§ ±²» -»»³·²¹´§ °»®½»·ª»¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»Ð¸·´-±°¸·¿ ¿²¼ Ü» Ö«®»
¿¬ ¬¸» ¬·³»òíï ر©»ª»®ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ Ü» Ö«®» ·- º®±³ Ó»§»®K- °»² -¬®»²¹¬¸»²- ¬¸»
´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¸·- °®·³» ±¾¶»½¬·ª»- ¿´-± ·² ¸·-и·´±-±°¸·¿ ©¿- ¬± ¼·-½®»¼·¬ ¿²¼
©»¿µ»² ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ô ¿²¼ ·² ¿´´ B»´¼-ô ¬¸» -©¿§ ±º ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ò
Ó»§»®K- ¬¸»-·- ¬¸¿¬ L°¸·´±-±°¸§K ·- ¬¸» ±²´§ ¿²¼ L·²º¿´´·¾´» ®«´»K ¾§ ©¸·½¸ ¬± ·²¬»®°®»¬
ͽ®·°¬«®»íî §·»´¼»¼ ¿ ¸»®³»²»«¬·½- ¼·ºº»®·²¹ ¿°°®»½·¿¾´§ º®±³ Í°·²±¦¿K-ô ¾«¬ ¿´-±
»¨¸·¾·¬·²¹ -¬®·µ·²¹ ¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ ·¬òíí ̸»±´±¹§ô Ó»§»® ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¾®±¿¼´§ ¿¹®»»ô ·-
²±¬ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ -±«®½» ±º ¬®«¬¸ô ¿²¼ ±²´§ °¸·´±-±°¸§ ½¿² ¬»¿½¸ ©¸¿¬ ·- ¬®«»ò Þ±¬¸
©®·¬»®- ½±²-·¼»® ¬¸» Þ·¾´» ¿ °«®»´§ ¸«³¿² ¿²¼ -»½«´¿® ¬»¨¬ô ³»¿²·²¹º«´ ¶«¼¹»³»²¬-
¿¾±«¬ ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» ³¿¼» ¾§ °¸·´±-±°¸»®-ò Ç»¬ ¬¸» ¬©± ¬¸·²µ»®- ¿°°´§ ®»¿-±²
¬± Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½- ¼·ºº»®»²¬´§ô ´»¿¼·²¹ Í°·²±¦¿ ·²¬± ¿² «²¼»½´¿®»¼ ¼»¾¿¬» ©·¬¸
¸·- ¿´´§ô ·² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ©·¬¸±«¬ ¿²§©¸»®» ³»²¬·±²·²¹ ¸·³ ¾§

îë
×¾·¼òô íéô ëîPíô ïîêå Ô¿¹®’» ¿²¼ Ó±®»¿«ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô íò
îê îé
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·¿ô ëçå ß²¼¿´¿ô Ý¿®¬»-·«- ª»®«-ô ïðò ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·» ¼K˧¬´»¹¸-¬»®ô ëêPéò
îè îç
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·¿ô ëéò ×¾·¼òô »°·´±¹«»å Ó±®»¿«ô LЮ·²½·°»-Kô ïîðå Ô¿¹®’»ô LÍ»²- »¬ ª»®·¬’Kô èìò
íð
Þ±®¼±´·ô ο¹·±²» » -½®·¬¬«®¿ô ëô îçPíìò
íï
Ы¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» °-»«¼±²§³ LÔ«½·«- ß²¬·-¬·«- ݱ²-¬¿²-Kô ©·¬¸ ¬¸» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±² ¹·ª»² ¿-
Lß´»¬¸±°±´·-Kå -»» Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ»ô êêêPéå ݱ´»®«-ô Ê·» ¼» Þò ¼» Í°·²±-¿ô çéå Þ¿-²¿¹»ô Ø·-¬±·®» ¼»-
Ö«·º-ô ·¨ô ïðíèå ɱ´ºô Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ø»¾®¿»¿ô ·ô îìïå Þ¿®¾·»®ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ···ô ìííå º«®¬¸»® ±² ¬¸» Ü» Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·ó
½±®«³ô -»» ¾»´±© °°ò êîðPïå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô îçïô íïïå Þ´±³ô Ó±®¿´·¬§ ¿²¼ Ý¿«-¿´·¬§ô ïðëò
íî
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·» ¼K˧¬´»¹¸-¬»®ô ëîPíô ïîêå Þ»»´¼¬¸±«©»®ô ß²¬©±±®¼¬ô ïïPïíå Ù»¾¸¿®¼¬ô Í«°°´»³»²¬¿ô
ììPëå Ô¿¹®’»ô LÍ»²- »¬ ª»®·¬’Kô èèPçå Õ´»ª»®ô Lײ ¼»º»²½» ±º Í°·²±¦¿Kô îïéPïèå ×±º®·¼¿ô LÔ·²¹«¿¹¹·±Kô ííPìå
É¿´¬¸»®ô LÞ·¾´·-½¸» Ø»®³»²»«¬··µKô îîéPíïò
íí
Ô¿¹®’»ô LÍ»²- »¬ ª»®·¬’Kô èëå É¿´¬¸»®ô LÞ·¾´·-½¸» Ø»®³»²»«¬·µKô îíèò

îðï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

²¿³»òíì ɸ»®» Í°·²±¦¿ ±ºº»®- ¿² »´¿¾±®¿¬» ¬¸»±®§ ±º ©¸¿¬ ®»´·¹·±² ·-ô ¿²¼ ¸±© ¿²¼
©¸§ ®»´·¹·±² ½±²-¬®«»- ¬¸» ©±®´¼ ¿- ·¬ ¼±»-ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© -½·»²½» ±º ½±²¬»¨¬«¿´ Þ·¾´»
½®·¬·½·-³ô ¿²¿´§-·²¹ «-¿¹» ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ ³»¿²·²¹-ô ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ º®±³ ½±²¬»¨¬ô
«-·²¹ ®»¿-±² ¿- ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ¬±±´ ¾«¬ ²±¬ »¨°»½¬·²¹ ¬± B²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ »³¾»¼ó
¼»¼ ·² ͽ®·°¬«®¿´ ½±²½»°¬-ô Ó»§»® ·- ´»-- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ®»´·¹·±² ·- ¬¸¿² -¸±©·²¹
¸±© ͽ®·°¬«®»K- °·½¬«®»-¯«» ¿´´»¹±®·»- ¿²¼ô ·² ¸·- ª·»©ô ¸»-·¬¿²¬ -¬«³¾´·²¹ ¬±©¿®¼-
¬®«¬¸ °±·²¬ ¬±ô ±® ½¿² ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸òíë ̸«- ©¸»®» ¬¸» Þ·¾´»ô º±®
Í°·²±¦¿ô ·- ²±¬ ¿ ¹«·¼» ¬± ®»¿´·¬§ô º±® Ó»§»® ·¬ ¸¿- ¿² ·²²»® ½±®» ±º ³»¿²·²¹ ¿°°®±¨·ó
³¿¬·²¹ ¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸òíê
Ы¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿¬ LÛ´»«¬¸»®±°±´·-K ø·ò»ò ß³-¬»®¼¿³÷ ¼»»°´§ ¼·-¯«·ó
»¬»¼ ¬¸» Ü«¬½¸ λº±®³»¼ ݸ«®½¸ô «²·ª»®-·¬·»-ô ¿²¼ ³±-¬ ¼·--·¼»²¬ ¿²¼ º®·²¹»
ݸ«®½¸»-ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» °®±º±«²¼ ·³°¿½¬ ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ±² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó
¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ½±²-½·±«-²»-- ¿²¼ ¬¸»·® ½¿°¿½·¬§ ¬± ·²A¿³» »¨·-¬·²¹ ¬»²-·±² ¾»¬©»»²
¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ ¿²¼ ®»º±®³·²¹ ·³°«´-»- ·² ³¿·²-¬®»¿³ ½«´¬«®»ò ɸ¿¬ ¾»¹¿² ¿- ¿² ±«¬ó
½®§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ®¿°·¼´§ ¾»½¿³» ¿² ·²¬»®²»½·²» ¯«¿®®»´ ¿³±²¹ ª§·²¹
¬¸»±´±¹·½¿´ º¿½¬·±²- ±ª»® »¨»¹»¬·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹·»-ô ¬¸» º«²½¬·±² ±º ®»¿-±² ·² Þ·¾´»
·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º °¸·´±-±°¸§ò ײ»ª·¬¿¾´§ô ¬¸» «°®±¿® ¹»²»®¿¬»¼ ¿ -¬®±²¹
°®»--«®» ¬± «²³¿-µ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º -± ·³°·±«- ¿²¼ °®±ª±½¿¬·ª» ¿ ¬»¨¬ ¿²¼ ®»ª»¿´ ¬¸»
-±«®½»- ±º -«½¸ L¹±¼´»--K ·¼»¿-òíé ̸» º¿ª±«®·¬» -«-°»½¬ô ·²·¬·¿´´§ô ©¿- Ô¿³¾»®¬ ª¿²
Ê»´¬¸«§-»²ô ¿ ˬ®»½¸¬ ®»¹»²¬ -¬»»°»¼ ·² Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ³«½¸ ®»ª·´»¼ ¾§
±®¬¸±¼±¨ Ý¿´ª·²·-¬-ô ¾«¬ ¸» ©¿- ½´»¿®»¼ô ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ¾»¿³ ±º -«-°·½·±² ¬± ±¬¸»®-ô
·²½´«¼·²¹ Í°·²±¦¿ò Þ«¬ ¬± ¬¸» »¨¿-°»®¿¬·±² ±º ¿´³±-¬ »ª»®§±²»ô ²±¬¸·²¹ ¼»B²·¬» ¿¾±«¬
¬¸» °»®°»¬®¿¬±® ½±«´¼ ¾» ¼·-½±ª»®»¼ò Ѳ´§ ¿º¬»® Ó»§»®K- ¼»¿¬¸ ·² ïêèï ¼·¼ ¸·- ½·®½´» ±º
º®·»²¼- ¼·ª«´¹» ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ³¿² ©¸± ·¹²·¬»¼ ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ô ¿²¼ ³±-¬ ½±²ó
ª±´«¬»¼ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾¿¬¬´»- ±º ¬¸» ¿¹»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¯«»-¬·±² ©¿- -¬·´´ ¾»·²¹ «-»¼ ¬±
¬»¿-» ¬¸» °«¾´·½ ·² ïêçéô ¬¸» Í°·²±¦·-¬·½ ²±ª»´ô ¬¸» Ô·º» ±º и·´±°¿¬»®ô ¿´´«¼·²¹ ¬± ¬¸»
¿«¬¸±® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ³§-¬»®·±«-´§ ¿- LÔò ÓòKíè
Ûª»² ¿º¬»® ݱ´»®«- ¼»B²·¬»´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ²±¬ ©®·¬¬»² ·¬ô ®»°±®¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± µ²»© ¿ºB®³»¼ Ó»§»® ¬± ¾» ¬¸» ¿«¬¸±®ô ½±²º«-·±² °»®-·-¬»¼ô »-°»½·¿´´§
±«¬-·¼» ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ¬»¨¬ ©¿- -¬·´´ ±º¬»²
¿-½®·¾»¼ ¬± Í°·²±¦¿ô ¿´¬¸±«¹¸ -»ª»®¿´ µ»§ -¿ª¿²¬- -«½¸ ¿- Ô»·¾²·¦ô Ô±»-½¸»®ô ɱ´ºô ¿²¼
Ì®·²·«- ¿´´ ½±®®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬» ·¬ ¬± Ó»§»®òíç ̸» ¼·-½»®²·²¹ Ô»·¾²·¦ µ²»© ½±²-·¼»®¿¾´§
³±®»ô ¿²¼ »¿®´·»®ô ¬¸¿² ³±-¬ º±®»·¹² ’®«¼·¬- ¿¾±«¬ ¾±¬¸ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿²¼ ¬¸» ½´¿²ó
¼»-¬·²» ·²¬»´´»½¬«¿´ ³·´·»« º®±³ ©¸·½¸ ·¬ »³»®¹»¼ò Ü«®·²¹ ¸·- ª·-·¬ ¬± ß³-¬»®¼¿³ ·²
ïêéêô ¸» ³¿¼» ¿ °±·²¬ ±º ¹»¬¬·²¹ ¬± µ²±© Ó»§»®ò Ü»½¿¼»- ´¿¬»®ô ·² ¸·- ̸’±¼·½’» øïéïð÷ô
¬¸» ¹®»¿¬ Ù»®³¿² ¬¸·²µ»® ®»½¿´´»¼ ¬¸¿¬ L·² ïêêê Ô±¼»©·¶µ Ó»§»®ô ¿ °¸§-·½·¿² ±º ß³-ó
¬»®¼¿³ô °«¾´·-¸»¼ ¿²±²§³±«-´§ ¬¸» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ и·´±-±°¸·¿ ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»-ô ¾§

íì
Ô¿¹®’»ò LÍ»²- »¬ ª»®·¬’Kô èìPéå É¿´¬¸»®ô LÞ·¾´·-½¸» Ø»®³»²»«¬·µKô îéìPëò
íë
É¿´¬¸»®ô LÞ·¾´·-½¸» Ø»®³»²»«¬·µKô îììPëå Ó¿½¸»®»§ô ߪ»½ Í°·²±¦¿ô ïêçPéðò
íê
ɱ´¦±¹»²ô Ü» ͽ®·°¬«®¿®«³ ײ¬»®°®»¬»ô îéìå Ê¿² ¼»® É¿´´ô Ó§-¬·»µ» ݸ·´·¿-¬ô ìêèò
íé íè
×¾·¼òô ìéðPìò и·´±°¿¬»®ô ïîêò
íç
Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô ïëíPëå ɱ´ºô Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ø»¾®¿»¿ô ·ªô éçêå Ì®·²·«-ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±²ô íêðPîô ìîïå
Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô ïëðò

îðî
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

³¿²§ ©®±²¹´§ ¿-½®·¾»¼ ¬± Í°·²±¦¿ô ¸·- º®·»²¼å ¬¸» ¬¸»±´±¹·¿²- ±º ر´´¿²¼ ¾»-¬·®®»¼
¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬¸»·® ©®·¬¬»² ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸·- ¾±±µ ¹¿ª» ®·-» ¬± ¹®»¿¬ ¼·-°«¬»- ¿³±²¹
¬¸»³òKìð
̸» ¾±±µ ·²¼»»¼ °®±ª±µ»¼ ¹»²»®¿´ ®»ª«´-·±²ô »-°»½·¿´´§ ¿³±²¹ ¬¸» λº±®³»¼
½±²-·-¬±®·»- ¿²¼ °®»¿½¸»®-K ¼·-¬®·½¬ ¿--»³¾´·»-ô ±® ½´¿--»-ò Ѳ îì Ö«´§ ïêêê ¬¸» ½´¿--·-
Ø¿¿®´»³ ¼»¾¿¬»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º L´·½»²¬·±«- ¾±±µ-Kô -°»½·º§·²¹ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿- ¬¸»
-·²¹´» ³±-¬ ±ºº»²-·ª» ¿²¼ °»®²·½·±«- ¬¸»² ½·®½«´¿¬·²¹ò Û¨¬®¿½¬- ©»®» ®»¿¼ ±«¬ ¬±
¬¸» ¿--»³¾´§ ¾§ ·¬- ª·-·¬¿¬±®»- ´·¾®±®«³ò ׬ ©¿- ¿¹®»»¼ ¬± ®¿·-» ¬¸» ³¿¬¬»® «®¹»²¬´§ ¿¬ ¬¸»
º±®¬¸½±³·²¹ ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬
¬¸»®» ¸±© ½±³°´»¬»´§ ¬¸·- ¾±±µ ©¿- B´´»¼ ©·¬¸ L¹±¼´»--²»-- ¿²¼ ¾´¿-°¸»³§Kòìï ߬ Ô»·ó
¼»² ¬¸» ¾±±µ ©¿- º±®³¿´´§ ½±²¼»³²»¼ ¾§ ¾±¬¸ ݱ½½»·«- ¿²¼ É·¬¬·½¸·«- ·² ¬¸» ²¿³»
±º ¬¸» ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§òìî ײ Ú®·»-´¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ±«¬½®§ ´»¼ ¾§ Ö±¸¿²²»-
ª¿² ¼»® É¿»§»² øïêíçPïéðï÷ô ´¿¬»® ¿ °®±³·²»²¬ ݱ½½»·¿² ¾«¬ ¬¸»² -¬·´´ ʱ»¬·¿²ò ̸»
¬¸»±´±¹·¿²- ±º Ú®·»-´¿²¼ ½±³°´¿·²»¼ ¬± ¬¸» -¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» °®±ª·²½·¿´
ͬ¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ô ´¿¬» ·² ïêêêô Ú®·»-´¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» B®-¬ Ü«¬½¸ °®±ª·²½» º±®ó
³¿´´§ ¬± -«°°®»-- ¿ ¬»¨¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ Í°·²±¦·-¬ ½±¬»®·»òìí
ײ ˬ®»½¸¬ ¬¸» ®»-°±²-» ©¿- ²± ´»-- ¿¹·¬¿¬»¼ô ¬¸» λº±®³»¼ ½±²-·-¬±®§ «®¹·²¹ ¬¸»
½·¬§ ¾«®¹±³¿-¬»®- ¿²¼ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ô ·² Ü»½»³¾»® ïêêêô ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ˬ®»½¸¬ô ¬± º±´ó
´±© ¬¸» L°®¿·-»©±®¬¸§K »¨¿³°´» ±º Ú®·»-´¿²¼ ¿²¼ °®±¸·¾·¬ -± ¼»-°·½¿¾´» ¿ ©±®µ ·² ¬¸»·®
°®±ª·²½» ¬±±òìì ̸» ¾«®¹±³¿-¬»®- ¿-µ»¼ º±® ¬¸» ³±-¬ L¿¬®±½·±«-K °¿--¿¹»- ¬± ¾» ½±´ó
´»½¬»¼ ·² B´»-ô ©¸·½¸ ©»®» ½·®½«´¿¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ½·¬§ ®»¹»²¬- ¿²¼ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ͬ¿¬»-ò
ײ ¬¸·- ©¿§ô ª·®¬«¿´´§ ¬¸» »²¬·®» ®»¹»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²±¾´» ’´·¬» ±º ˬ®»½¸¬ -¬«¼·»¼ ¬¸» ³±®»
±ºº»²-·ª» ±º Ó»§»®K- º±®³«´¿¬·±²-òìë Ò±® ¼·¼ ¬¸»§ ¼·-¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» °®»¿½¸»®- ¬¸¿¬ ¬¸»
©±®µ ©¿- -«¾ª»®-·ª» ¿²¼ ·²¬±´»®¿¾´»ò ̸» ͬ¿¬»- ±º ˬ®»½¸¬ô ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¸»¿®¼ ±²ïè
Ó¿®½¸ ïêêéô ¸¿¼ ¼«´§ ·²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®±ª·²½» ¬± -»·¦» ¿´´
½±°·»- º®±³ ¾±±µ-¸±°- ¿²¼ °®»ª»²¬ ·¬- º«®¬¸»® -¿´»ô -·²½» ¬¸» ¾±±µ Lª·±´¿¬»- ¬¸» °´¿½ó
¿®¼- ±º ¬¸» ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ô ¿²¼ ¬¸·- °®±ª·²½»ô ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ͱ½·²·¿² ¿²¼ -·³·´¿® ©®·¬ó
·²¹-Kòìê ß- §»¬ ¬¸»®» ©¿- ²± °®±ª·²½»ó©·¼» ¾¿² ·² ر´´¿²¼ô ¾«¬ ¬¸» ¾±±µ ©¿- ½»®¬¿·²´§
-»·¦»¼ º®±³ ¬¸» ¾±±µ-¸±°- ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬±©²-ô ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´ °®»--«®» ©¿- µ»°¬ «° ¾§
¬¸» ½±²-·-¬±®·»- º±® ¿ º±®³¿´ °®±ª·²½·¿´ °®±¸·¾·¬·±²ò ̸«-ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» Ú®»²½¸
·²ª¿-·±²ô ·² Ö«²» ïêéîô ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¿²¼ ½´¿--·- ±º Ø¿¿®´»³ ·¼»²¬·B»¼ º±«® ¾±±µ- ¿-
¾»·²¹ »-°»½·¿´´§ ¿°°¿´´·²¹ô L-±«´ó¼»-¬®±§·²¹Kô ¿²¼ ¿°¬ º±® ª·¹±®±«- -«°°®»--·±²ô
²¿³»´§ Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-ô ر¾¾»-K Ô»ª·¿¬¸¿²ô ¬¸» Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ú®¿¬®«³ б´±²±®«³ô ¿²¼
¬¸» Lº¿³»«- ¾±»½µ и·´±-±°¸·¿ ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»-Kòìé
߬ ß³-¬»®¼¿³ô ³»¿²©¸·´»ô -±³» ±º ¬¸» ´·ª»´·»-¬ ®»¿½¬·±² ©¿- ¿³±²¹ ¬¸» ݱ´´»ó
¹·¿²¬-ô η»«©»®¬-¦K ±©² ³·´·»«ô ©¸»®» Ó»§»® ¸·³-»´ºô ´·µ» Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» ¾®±¬¸»®-
Õ±»®¾¿¹¸ô ¸¿¼ ²«³»®±«- ¿½¯«¿·²¬¿²½»-ò ײ ¬¸» Ü«¬½¸ ª»®-·±² Ó»§»® -°»¿µ- ½±²ó

ìð
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô èîå Ô¿¹®’» ¿²¼ Ó±®»¿«ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ìò
ìï ìî
ÎÒØ Ý´¿--·- Ø¿¿®´»³ Ê××ô ¿½¬¿ ½´¿--·- ®»-ò îì Ö«´§ ïêêêò Ô»§¼»µµ»®ô Ê»®¼»® ª»®ª±´¹ô êPéò
ìí ìì
Õ²«¬¬»´ô Ê»®¾±¼»² ¾±»µ»²ô ïïéò Ùß Ë¬®»½¸¬ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ª··ò ®»-ò îì ¼»½ò ïêêêò
ìë ìê
×¾·¼òô ®»-ò íï Ü»½ò ïêêê ¿²¼ ì Ú»¾ò ïêêéò ×¾·¼òô ®»-ò ïè Ó¿®ò ïêêéò
ìé
ÎÒØ ½´¿--·- Ø¿¿®´»³ ª··ò ¿½¬¿ ½´¿--·-ô ®»-ò ïì Ö«²» ïêéîå ÎÒØ ½´¿--·- ß´µ³¿¿®ô ¿½¬¿ ½´¿--·- ®»-ò ïç Ö«´§
ïêéîò

îðí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¬»³°¬«±«-´§ ±º ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ ©¸±-» Lº±®¬®»--»-K ¸·- ¿®¹«³»²¬- ¸¿¼ô ´·µ» ¿
½±²¯«»®·²¹ ¿®³§ô L-¬±®³»¼ ¿²¼ ¼»ª¿-¬¿¬»¼Kôìè ¾«¬ ³±®» ®»-°»½¬º«´´§ ±º ¬¸» ͱ½·²·¿²
¿²¼ ¿²¬·óÌ®·²·¬¿®·¿² º®·²¹» ©¸±³ ¸»O¿´¾»·¬ ½¿®»º«´´§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´
º®±³ ¬¸»·® ¬¸»±´±¹·½¿´ -¬¿²½»ìçO-«³³±²- ¬± ¶±·² ¸·³ ¿- º®·»²¼- ·² ¿² «²¾®»¿µ¿¾´»
¿´´·¿²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±³³±² º±»ò Ò±²» ¬¸» ´»--ô Ó»§»® ½¸·¼»- ¬¸»³ º±® ¬¸»·® «²©·´´ó
·²¹²»-- ¬± ·²¬»®°®»¬ ͽ®·°¬«®» ©¸±´´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ L®»¿-±²Kô ¬¸»·® ·²ª±µ·²¹ ¬¸»
ر´§ Ù¸±-¬ ¬± ¿--·-¬ ¿²¼ »²´·¹¸¬»² ¬¸»³ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬±± ´¿²¹«·-¸ ·² ½±²º«-·±² ¿²¼
¬¸»±´±¹·½¿´ -¬®·º» ±º ¬¸»·® ±©² ³¿µ·²¹ò ɸ¿¬ ͱ½·²·¿²- ¿²¼ -«½¸ λ³±²-¬®¿²¬- ¿-
¬®«´§ ®»ª»®» ¬¸» ³»³±®§ ±º Û°·-½±°·«- -¸±«´¼ ¼±ô ¸» «®¹»-ô ·- º±´´±© ¸·³ ·² ³¿µ·²¹
°¸·´±-±°¸§ ¬¸» -±´» ¿²¼ L·²º¿´´·¾´» ³»¿-«®»K ±º ͽ®·°¬«®»òëð Ó»§»® ¿¼¿³¿²¬´§ ¼»²·»-
¬¸»®» ·- ¿²§ ¼·ª·²» ·²-°·®¿¬·±²ô ±® L·²²»® ´·¹¸¬Kô ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸» L²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ ±º ®»¿ó
-±²Kô ¬± ¿·¼ ³¿² ·² ¬¸·- ¯«»-¬òëï
Ú±® §»¿®- ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬- ¸¿¼ ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬± ¹®±©·²¹ º®·½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»·® ±©²
®¿²µ- ¾»¬©»»² ¬¸»·® ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ô ¿ª±©»¼´§ ͱ½·²·¿²ô ¿²¼ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª»ô Ì®·²·ó
¬¿®·¿² ©·²¹-ô ¿²¼ ©¸·´» ¬¸» ´¿¬¬»® ®»¿½¬»¼ ¬± Ó»§»®K- ½¿´´ ·²¼·¹²¿²¬´§ô ¿²¼ ¬¸» º±®³»®
³±®» -§³°¿¬¸»¬·½¿´´§ô ¸·- ·²¬»®ª»²¬·±² ½±«´¼ ±²´§ »¨¿½»®¾¿¬» ¬¸»·® ¼·--»²-·±²òëî
Ó»§»® ¼»½´¿®»- °¸·´±-±°¸§ ¬¸» -±´» ½®·¬»®·±² ±º ¬®«¬¸ô °®±½´¿·³·²¹ ©¸¿¬»ª»® ½±²¬®¿ó
¼·½¬- ¬¸» ¶«¼¹»³»²¬- ±º L¬¸» ¬®«» °¸·´±-±°¸§K ³·-´»¿¼·²¹ ¿²¼ º¿´-»ò ̱ -±³» »¨¬»²¬
ݱ´´»¹·¿²¬- ±º ¿´´ ¸«»- ©»®» ¾±«²¼ ¬± °®±¬»-¬ò ̸» ß²¿¾¿°¬·-¬ Ó»--·¿²·-¬ Ö¿² 绬»®-¦
Þ»»´¬¸±«©»® ø½òïêðíP½òïêêç÷ô ©¸± ·² ¼·-½«--·±² ¸¿¼ ´»¿®²¬ ¬± ¿¼³·®» Í°·²±¦¿K- ¿- §»¬
¹»²»®¿´´§ -¬·´´ «²µ²±©² »¨»¹»¬·½¿´ °®·²½·°´»-ô ²»ª»®¬¸»´»-- »³°¸¿¬·½¿´´§ ®»¶»½¬»¼
Ó»§»®K- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»½·»- ¿®» «²½´»¿® ¿²¼ ¿³¾·¹«±«-ô ¿²¼ ¸·-
·²-·²«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª·²» -°·®·¬ ¼±»- ²±¬ ·²º«-» ͽ®·°¬«®»òëí ×®±²·½¿´´§ô Þ»»´¬¸±«©»®
»ª»² ·²ª±µ»- L¬¸» ³±-¬ ´»¿®²»¼ Í°·²±¦¿K ¿¹¿·²-¬ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô -«¹¹»-¬·²¹ô ¿- ¼±»-
±¬¸»® »ª·¼»²½»ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¾»»² ¿²¼ ®»³¿·²»¼ »¨¬®»³»´§ ¼·-½®»»¬ ¿²¼ ½¿«¬·±«-
·² ¼·-½«--·±²- ¿²¼ ·² ¸·- ¼»¿´·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ò
Ó»§»® ©¿- ¿--¿·´»¼ ³«½¸ ³±®» ª»¸»³»²¬´§ ¾§ ¿²±¬¸»® ݱ´´»¹·¿²¬ ¿½¯«¿·²¬¿²½» ±º
Í°·²±¦¿ô ¬¸» Ó·´´»²¿®·¿² Í°·®·¬«¿´·-¬ 묮«- Í»®®¿®·«- øïêððPêç÷ô ©¸± °®»-«³¿¾´§
µ²»© ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¸·- ¿²¬¿¹±²·-¬ò Þ»·²¹ ¿ B®³ ¿²¬·óͱ½·²·¿²ô Í»®®¿®·«- ©¿- °®±ó
º±«²¼´§ ¼·-½±²½»®¬»¼ ¾§ ¿ ¾±±µ ©¸·½¸ ¸» ²»ª»®¬¸»´»-- ®»½±¹²·¦»¼ ¬± ¾» ±º ·³³»²-»
-·¹²B½¿²½»òëì ײ Ö¿²«¿®§ ïêêé ¸» ©®±¬» ¬± ¸·- ½´±-» ¿´´§ ·² -°·®·¬«¿´ ³¿¬¬»®-ô ¬¸» ͽ±¬-
Ó·´´»²¿®·¿² ¿²¼ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²ô Ö±¸² Ü«®§ô ¬¸»² ·² Þ¿-»´ô ·²º±®³·²¹ ¸·³ ±º ¬¸» «°®±¿®
·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ±ª»® ¬¸» и·´±-±°¸·¿ò Ü«®§ ¬±±µ ¬¸» ³¿¬¬»® ©·¬¸ ¼«» -»®·±«-²»--ô
´±-·²¹ ²± ¬·³» ·² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬¸·- ¼®¿³¿¬·½ ²»©- ¬± ±¬¸»® º®·»²¼-ô ²±¬¿¾´§ Í©·¬¦»®ó
´¿²¼K- º±®»³±-¬ Þ·¾´» »¨»¹»¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ Ø»·¼»¹¹»®ô ¿¬ Æ•®·½¸ò Ò±
-±±²»® ¸¿¼ ¸·- ·³°¿--·±²»¼ ¬®¿½¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿°°»¿®»¼ ¬¸¿² Í»®®¿®·«- ¼·-ó
°¿¬½¸»¼ ½±°·»- ¬± Þ¿-»´ô -»ª»®¿´ ±º ©¸·½¸ Ü«®§ °±-¬»¼ ±² ¬± Æ•®·½¸ò
ìè
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·» ¼K˧¬´»¹¸-¬»®ô ïïíò
ìç
×¾·¼òô ͽ¸±´¼»®ô Þ·®¬¸ô ïíëPêå Þ±®¼±´·ô ο¹·±²» » -½®·¬¬«®¿ô ìïïò
ëð
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·» ¼K˧¬´»¹¸-¬»®ô ïïçPîêå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô íçèò
ëï
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·» ¼K˧¬´»¹¸-¬»®ô ïîîPíå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô éèò
ëî
Æ·´ª»®¾»®¹ô LÖ¿² 绬»®-¦ Þ»»´¬¸±«©»®Kô ïêíPëå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïðêPéò
ëí
Þ»»´¬¸±«©»®ô ß²¬©±±®¼¬ô îïPíô ïîéå Þ±®¼±´·ô ο¹·±²» » -½®·¬¬«®¿ô îìêPëêò
ëì
Ê¿² ¼»® É¿´´ô Ó§-¬·»µ» ݸ·´·¿-¬ô ìêèPéîò

îðì
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

Í»®®¿®·«- »¨°»²¼- ¿´´ ¸·- -°·®·¬«¿´ º»®ª±«® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾·¼ ¬± »²¬¸®±²» °¸·´±-±°¸§ ·²
°´¿½» ±º ¼·ª·²» ·²-°·®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ر´§ Ù¸±-¬ò Ý´±¬¸·²¹ ¸·- ¿¼³±²·¬·±²- ·² ·³°®»-ó
-·ª» Þ·¾´·½¿´ ¿²¼ Ó·´´»²¿®·¿² ·³¿¹»®§ô ¸» °®±½´¿·³»¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¿²§ °¸·´±-±°¸§ô
¿²¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² °¿®¬·½«´¿®ò Ù®¿²¬·²¹ Ü»-½¿®¬»-K »¨½»´´»²½» ·² ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¸»
A¿¬´§ ¼»²·»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ³»½¸¿²·-¬·½ ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ ·- ¬¸» µ»§ ¬± ¬®«¬¸ °¸§-·½¿´
¿²¼ -°·®·¬«¿´òëë ɸ¿¬»ª»® ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ½´¿·³-ô ¬¸» ¬®«» ³»¿²·²¹ ±º ͽ®·°¬«®»ô ¸»
·²-·-¬-ô ·- ¹®¿-°»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» L·²²»® ´·¹¸¬K ¿²¼ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» ر´§ Ù¸±-¬òëê
̱ ³·-¬¿µ» °¸·´±-±°¸§ º±® ¼·ª·²» ©·-¼±³ô L²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ º±® ¬¸» ¼·ª·²» ´·¹¸¬ô ©¸¿¬ ·-
·²²¿¬» ·² ³¿² º±® ©¸¿¬ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ Ù±¼Kô ¸» «®¹»-ô ·- ·¼±´¿¬®§å º±® ©¸±»ª»® ¬¿µ»-
¬¸¿¬ °¿¬¸ °®»º»®- °¸·´±-±°¸§ ¬± ݸ®·-¬ò Ø» ´·µ»²- Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¬± ¬¸» ¿¼«´¬»®±«-
©±³¿² ·² Ю±ª»®¾- é ©¸± ¼¿®»- ²±¬ -¸±© ¸»®-»´º ·² ¾®±¿¼ ¼¿§´·¹¸¬ô ©¸·½¸ ¸» ·²¬»®ó
°®»¬- ¿- ¬¸» ¾´»--»¼ ¿¹» ±º ¬¸» »¿®´§ ݸ«®½¸ò Ѳ´§ ²±©ô ¿- ¼«-µ º¿´´-ô ·² ±«® ½±®®«°¬ »®¿ô
¼±»- °¸·´±-±°¸§ ®»ª»¿´ ¸»®-»´º ¿²¼ ¹± ±«¬ô ´·µ» ¿ ¸¿®´±¬ô ¬± ¬»³°¬ ³»²ò Í«°»®B½·¿´´§ô
-¸» ·- ¿´´«®·²¹ò Ú±® ©¸± ¼±»- ²±¬ ´±ª» °¸·´±-±°¸§ô ¬¸» ´±ª» ±º ©·-¼±³á Þ«¬ «²¼»®²»¿¬¸ô
-¸» ·- ¿ ¾®¿¦»² ©¸±®»ò Ø¿- -¸» ²±¬ -»¼«½»¼ ¬¸» ©®·¬»® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ©¸± ®«²-
¿º¬»® ¸»® ´·µ» ¿² ±¨ ¬± ¬¸» -´¿«¹¸¬»®ó¸±«-»á Ø¿- -¸» ²±¬ ´«®»¼ ¸·³ º®±³ ¬¸» º¿³·´§ ±º
¬¸» Ô¿³¾ ±º Ù±¼ ¬± ¾±© ¾»º±®» ¬¸» ²»© Ù±´¼»² Ý¿´º ±º ®»¿-±²áëé

···ò ̸» ɱ´¦±¹»² Ü·-°«¬»-

̸» ½±³³±¬·±² »²¬»®»¼ ¿ ²»© °¸¿-» ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·²ïêêè ±º ¿ îéìó°¿¹» ½®·¬ó
·¯«» ±º Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ô »²¬·¬´»¼ Ü» ͽ®·°¬«®¿®«³ ײ¬»®°®»¬»ô ¾§ ¬¸» ´·¾»®¿´ Ý¿´ª·²·-¬
°®±º»--±® Ô±«·- ɱ´¦±¹»² øïêííPçð÷ò ̸·- ©±®µô ¿½½±«²¬»¼ ¾§ Ô»·¾²·¦ ¬¸» °®·²½·°¿´
LÝ¿®¬»-·¿²K ®»°´§ ¬± Ó»§»®ôëè ¿ ½±°§ ±º ©¸·½¸ ¹®¿½»¼ Í°·²±¦¿K- ±©² ¬·²§ ´·¾®¿®§ôëç °®±ó
ª±µ»¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿½®·³±²§ ±² ¿´´ -·¼»-ô ³¿®µ»¼´§ ¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ ¬¸» ¿²¬¿¹±²·-³
¾»¬©»»² ¬¸» ª§·²¹ ·¼»±´±¹·½¿´ ¾´±½- ©·¬¸·² ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¾§ º«®¬¸»® °·¬¬·²¹
¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ʱ»¬·¿²- ±ª»® ¬¸» ¬®«» ³»¬¸±¼ ±º ·²¬»®°®»¬·²¹
ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º °¸·´±-±°¸§ ¬± ¬¸»±´±¹§òêð ׺ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ Ü«¬½¸ ¬¸»±ó
´±¹·¿²- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ²±¬»¼ Þ¿§´» ´¿¬»® ·² ¸·- Ü·½¬·±²²¿·®»ô L°»®²·½·»«¨ »¬
°·- ¯«» ͱ½·²·»²Kô -«½¸ ©¿- ¬¸» ±«¬½®§ ¿¹¿·²-¬ ɱ´¦±¹»² L¯«» ´K±² ½®·¿ ½±²¬®» -¿ ®’º«ó
¬¿¬·±² ¿«¬¿²¬ ±« °´«- ¯«» ½±²¬®» ´» ´·ª®» ³•³» ¯«K·´ ®’º«¬±·¬Kòêï
Þ±®² ¬± ¿ º¿³·´§ ±º ß«-¬®·¿² Ý¿´ª·²·-¬ ®»º«¹»»- ·² ¬¸» -¿³» §»¿® ¿- Í°·²±¦¿ô ɱ´¦±ó
¹»² ¿½¯«·®»¼ »¨½»´´»²¬ Ú®»²½¸ -¬«¼§·²¹ ¿¬ ¬¸» λº±®³»¼ ¿½¿¼»³·»- ±º Í¿«³«® ¿²¼
Ù»²»ª¿ò Í«¾-»¯«»²¬´§ ¸» ¾»½¿³» ¿ °®»¿½¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹ λº±®³»¼
ݸ«®½¸ô B®-¬ ¿¬ Ù®±²·²¹»²ô ¬¸»² Ó·¼¼»´¾«®¹ ¿²¼ô º®±³ ïêêìô ˬ®»½¸¬ô ©¸»®» ¸» ¼±«ó
À » ¼»- -“¿ª¿²¬-Kô ¿ ²±¬»¼ Ý¿®¬»-·¿²
¾´»¼ ¿- ¿ «²·ª»®-·¬§ °®±º»--±®ò ß ª»¬»®¿² ±º ¬¸» L½±´´»¹
¼·-½«--·±² ¹®±«° ·² ˬ®»½¸¬ô ¸»¿¼»¼ ¾§ Ú®¿²- Þ«®³¿² ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ Ê»´¬¸«§-»²ô

ëë
Í»®®¿®·«-ô λ-°±²-·±ô ïìå Ê¿² ¼»® É¿´´ô Ó§-¬·»µ» ݸ·´·¿-¬ô ìéëò
ëê
Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô ïéíå Þ±®¼±´·ô ο¹·±²» » -½®·¬¬«®¿ô îêëò
ëé ëè ëç
Í»®®¿®·«-ô λ-°±²-·±ô ëëò Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô èîò Í»®ª¿¿- ª¿² α±·¶»²ô ײª»²¬¿·®»ô ïçïò
êð
Ó¿-¬®·½¸¬ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ô ïðìPéô ïïêPîìå Ô»§¼»µµ»®ô Ê»®¼»® ª»®ª±´¹ô çPïðå Ø¿®¬ó
³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô ïëðPïò
êï
Þ¿§´»ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ···ô îëèîå É»»µ¸±«¬ô Þ±»µ»²½»²-««®ô ïëéPèô íïïPïêò

îðë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ù®¿»ª·«-ô ¿²¼ Ó¿²-ª»´¬ô ɱ´¦±¹»²ô ©¸± ¿°°¿®»²¬´§ µ²»© Ó»§»® ©»´´ôêî ©¿- ¶«¼¹»¼
¾§ ¸·- ¼»¬®¿½¬±®- ¿´¬±¹»¬¸»® ¬±± ©±®´¼´§ º±® ¿ °®»¿½¸»®ô -°±®¬·²¹ ¿- ¸» ¼·¼ ¿ °±©¼»®»¼
©·¹ ¿²¼ ·²¼«´¹·²¹ ·² °®±º¿²» ¿³«-»³»²¬- -«½¸ ¿- °´¿§·²¹ ½¿®¼-òêí Ø» ¿ª·¼´§ º±´´±©»¼
¬¸» ´¿¬»-¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»-ò Ó±®»±ª»® ¸·- ´·¾®¿®§ô ¿«½¬·±²»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ ¿º¬»® ¸·-
¼»¿¬¸ô ·²½´«¼»¼ ²«³»®±«- ¸»¬»®±¼±¨ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ©±®µ-ô -«½¸ ¿- Ô¿
맮‘®»K- Ю¿»¿¼¿³·¬¿» ¿²¼ Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô ¿- ©»´´ ¿- Ü» ´¿ ݱ«®¬ô Þ»ª»®ó
´¿²¼ô Ê¿² Ü¿´»ô Þ»µµ»®ô ¿²¼ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’òêì
̸» º«®±®» ·²¬± ©¸·½¸ ɱ´¦±¹»² °´«²¹»¼ ·² ïêêè °®±º±«²¼´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ©¸±´» ±º
¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ´·º»ò ̸» ¿·³ ±º ¸·- Ü» ͽ®·°¬«®¿®«³ ײ¬»®°®»¬»ô ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ©·¬¸
¿°°®±¾¿¬·±²- º®±³ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ½«®¿¬±®- ¿²¼ ˬ®»½¸¬ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ·- ½´»¿®´§ ¬±
-»¹®»¹¿¬» ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» «-» ±º ®»¿-±² ·² Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½- º®±³ ¬¸» ·´´·½·¬ -«¾±®¼·ó
²¿¬·±² ±º ر´§ É®·¬ ¬± °¸·´±-±°¸§ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» и·´±-±°¸·¿òêë ß¾±ª» ¿´´ô ¸·- ¹±¿´ ·-
¬± ®»-½«» Ý¿®¬»-·±óݱ½½½»·¿² »¨»¹»¬·½¿´ ³»¬¸±¼- º®±³ ¬¸» ¼·-¿-¬®±«- ¿--±½·¿¬·±²
©·¬¸ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ©¸·½¸ ¬¸» ʱ»¬·¿²- ©»®» ¼±·²¹ ¬¸»·® «¬³±-¬ ¬± ¿ºB®³ò ׺ ¬¸»
и·´±-±°¸·¿K- ¿®¹«³»²¬- ©»®» ¬± °®»ª¿·´ô ¸» ¿¹®»»-ô ¬¸»² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´
¿«¬¸±®·¬§ ©±«´¼ ½±´´¿°-»òêê Þ«¬ ¸·- »ºº±®¬- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ ©·¼» ¹«´º ¾»¬©»»²
¬¸» ®»-°»½¬·ª» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ´¿²¼»¼ ¸·³ ·² ¿
³±®¿-- ±º ¼·ºB½«´¬·»-ô ²±¬ ´»¿-¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¬®±«¾´»-±³» ·--«» ±º ͱ½·²·¿²·-³ò
ß´¬¸±«¹¸ ¸» ¼»²±«²½»- ͱ½·²·¿²·-³ô ¿- ¿²§±²» ·² ¸·- °±-·¬·±² ¸¿¼ ¬± ¼±ô ¸» ²»ª»®ó
¬¸»´»-- ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͱ½·²·¿²- ©»®» ®·¹¸¬ ¬± »-½¸»© Þ·¾´·½¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ©¸·½¸
½±²A·½¬ ©·¬¸ ®»¿-±²ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ͱ½·²·¿² ª·»©- ®»-»³¾´»¼ ¬¸±-» ±º ¬¸»Ð¸·´±-±°¸·¿
º¿® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´¿¬¬»® ½´¿·³»¼òêé Lλ¿-±²Kô ¸» ½±²¬»²¼-ô ½¿²²±¬ ½±²A·½¬ ©·¬¸ Ù±¼K-
ɱ®¼ ¿- ®»ª»¿´»¼ ·² ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ½±²-¬®«·²¹ ͽ®·°¬«®» ½±®®»½¬´§òêè Ø·-
°®±¾´»³ ©¿- ¬¸¿¬ô ©¸·´» °«®°±®¬·²¹ ¬± ®»°«¼·¿¬» ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ¸» ¿½¬«¿´´§ ¿°°®±¨·ó
³¿¬»- ¬± Ó»§»® ·² -»ª»®¿´ ®»-°»½¬-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô »²¬·®»´§ ¿¹®»»·²¹ ©·¬¸ ¸·- ½¿®¼·²¿´
°®·²½·°´» ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ ½¿²²±¬ ¾» ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬®«¬¸òêç
ɱ´¦±¹»² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ®»¿-±² -¸±«´¼ °®»ª¿·´ ·² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ Þ·¾´» »¨»¹»-·-ô ¾«¬
-«¾¶»½¬ ¿´©¿§- ¬± ¬©± ·²¼·-°»²-¿¾´» °®±ª·-±-æ B®-¬ô ±²» ³«-¬ ±²´§ ¿¼³·¬ ¿- L²¿¬«®¿´
¬®«¬¸-K ·² ¬¸»±´±¹§ °®±°±-·¬·±²- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¾»§±²¼ ¿´´
¼±«¾¬ô ¿²¼ -»½±²¼´§ô ±²» ³«-¬ »¨½´«¼» º®±³ ¬®«¬¸- ·¼»²¬·½¿´ ·² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±ó
°¸§ ¬¸» ½»²¬®¿´ L³§-¬»®·»-K ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ©¸·½¸ô ¾§ ¼»B²·¬·±²ô ¬®¿²-½»²¼
±«® ®»¿-±²òéð Þ±¬¸ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿²¼ ¬¸» ͱ½·²·¿²- ª·±´¿¬» ¬¸»-» º«²¼¿³»²¬¿´ ®«´»-ô
¸» ¸»´¼ô ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¹®»¿¬´§ ¿¬ º¿«´¬ò Ò±²» ¬¸» ´»-- ¬¸» ͱ½·²·¿²-ô ¸» ¿®¹«»¼ô »®®
´»-- ®»°®»¸»²-·¾´§ ¬¸¿² ¬¸» и·´±-±°¸·¿å º±® ¬¸»®» ®»³¿·²- ¿ ª¿-¬ ¹«´º ¾»¬©»»² ¿¼ª±½¿¬ó
êî
Þ±®¼±´·ô ο¹·±²» » -½®·¬¬«®¿ô îèçò
êí
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ìììPéå Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²- -¿²- ’¹´·-»ô éëðò
êì
Åɱ´¦±¹»²Ãô Ý¿¬¿´±¹«-ô ïïPïîô ïçPîðô íðò
êë
ɱ´¦±¹»²ô Ü» ͽ®·°¬«®¿®«³ ײ¬»®°®»¬»ô îîïPêå Ú±»®-¬¸·«-ô Í»´»½¬±®«³ ̸»±´±¹·½±®«³ Þ®»ª·¿®·«³ô íîå Þ¿§´»ô
Ü·½¬·±²²¿·®»ô ···ô îëèîò
êê êé
ɱ´¦±¹»²ô Ü» ͽ®·°¬«¿®«³ ײ¬»®°®»¬»ô îîëPêò Ô»¬¬®»- -«® ´¿ ª·» ò ò ò ¼» Ô±«·- ¼» ɱ´¦±¹«»ô ììPëò
êè
×¾·¼òå Χ--»²·«-ô Ñ«¼» ®»½¸¬-·²²·¹» É¿»®¸»§¬ô ïíô îðå Ó¿-¬®·½¸¬ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ô ëêô
êïô éëå Þ»²»¼»¬¬·ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ¬»®¦¿ ´»¬¬»®¿ô îììô îéèò
êç
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·¿ô ëéò
éð
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ììèå Þ±®¼±´·ô ο¹·±²» » -½®·¬¬«®¿ô íðìPêò

îðê
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ -«¾±®¼·²¿¬·±² ±º ͽ®·°¬«®» ¬± L°¸·´±-±°¸§Kô ´·µ» ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ¿²¼
»-½¸»©·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ©¸·½¸ ½±²¬®¿¼·½¬- ®»¿-±²ô ©¸·´» ±¬¸»®©·-» »¨°´¿·²·²¹
ͽ®·°¬«®» º®±³ ͽ®·°¬«®»ô -¸±©·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» ®»ª»®»²½» º±® ¬¸» -¿½®»¼ ¬»¨¬ô ¿- ¬¸»
ͱ½·²·¿²- ¼±òéï
ɸ·´» ɱ´¦±¹»² -·²½»®»´§ ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ º±® -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» ݸ®·-¬·¿²
³§-¬»®·»- ¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ ½®·¬»®·¿ô ¸·- ¾±±µ ²»ª»®¬¸»´»-- ¿²¬¿¹±²·¦»¼ ·²²«³»®¿¾´»
¬¸»±´±¹·¿²- º±® ½±²½»¼·²¹ ¬±± ³«½¸ ¹®±«²¼ ¬± L®»¿-±²K ¿²¼ ª·®¬«¿´´§ ª·²¼·½¿¬·²¹
¬¸» ͱ½·²·¿²-òéî ɱ´¦±¹»² º¿½»¼ ¿ ¸¿·´ ±º ½®·¬·½·-³ º®±³ »ª»®§ °¿®¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼
Ю±ª·²½»- º±® °®±°±«²¼·²¹ »®®±®- ²±¬ º¿® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸±-» ¸» °«®°±®¬»¼ ¬± ®»º«¬»ô
-±³» ±º ¸·- ¿--¿·´¿²¬- »ª»² -«¹¹»-¬·²¹ ¸» ©¿- ·² -»½®»¬ ´»¿¹«» ©·¬¸ ¬¸» ©®·¬»® ±º ¬¸»
и·´±-±°¸·¿òéí ߬ ˬ®»½¸¬ ¸·- ¿--¿·´¿²¬- ·²½´«¼»¼ ʱ»¬·«- ¿²¼ Û--»²·«-ô ·² Æ»»´¿²¼
Ù»±®¹·«- ¼» ο»¼ô ·² ͬ¿¬»- Þ®¿¾¿²¬ ¬¸» ³±-¬ »³·²»²¬ °®±º»--±® ±º ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ ¿¬
L-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ô λ·²·»® ʱ¹»´-¿²¹ ø½òïêïðPéç÷ô ¿²¼ ·² Ú®·»-´¿²¼ Ê¿² ¼»® É¿»§»²òéì
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸» ©¿- B»®½»´§ ¿¬¬¿½µ»¼ ©·¬¸·² ¸·- ±©² É¿´´±±² ½±³³«²·¬§ ¾§ ¬©±
-¬®·½¬´§ ±®¬¸±¼±¨ Ý¿´ª·²·-¬ °®»¿½¸»®-ô Ö»¿² ¼» Ô¿¾¿¼·» ¿²¼ з»®®» Ǫ±²ô ¿¬ Ó·¼¼»´ó
¾«®¹òéë ß ¶«¼¹»³»²¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¸±-¬·´» ½±´´»¿¹«»- ¿¬ Ü»ª»²¬»® ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¾§
¸·- º±»- ¿¬ Ó·¼¼»´¾«®¹ ·² ïêêç ¿½½«-»¼ ɱ´¦±¹»² ±º ¾¿®»´§ ¼·-¹«·-»¼ ͱ½·²·¿²
¬»²¼»²½·»-òéê
ɱ´¦±¹»² º±«¹¸¬ ¾¿½µ ¬»²¿½·±«-´§ô ¿²¼ ·º ¸·- ¿¼ª»®-¿®·»- ©»®» ³¿²§ô ¿²¼ ¼®¿©²
º®±³ ¿ ¾®±¿¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ -°»½¬®«³ô ¸» ¿´-± ¸¿¼ º±®³·¼¿¾´» º®·»²¼-ô ©¸± -¬±±¼ ¬± ´±-»
³«½¸ ¬¸»³-»´ª»- -¸±«´¼ ¸» ¾» ½®«-¸»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿³» ¬± ¸·- ¿·¼ô -»´»½¬·ª»´§ -«°ó
°±®¬·²¹ ¸·- ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ª±«½¸·²¹ º±® ¸·- ±®¬¸±¼±¨§ò ̸» »¨»¹»¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿²¼
¾¿-·½ °®»³·-»- ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²-ô ¿² »²¬·®» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½«®®»²¬ ©·¬¸·² ¬¸»
°«¾´·½ ݸ«®½¸ ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ô ©»®» ·² ¬¸» ¼±½µòéé Ø»²½» ݱ½½»·«- ¸·³-»´ºô É·¬ó
¬·½¸·«-ô Ø»·¼¿²«-ô Þ«®³¿²ô ¿²¼ô ·² Ú®·»-´¿²¼ô ¬¸» ®»¼±«¾¬¿¾´» Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô ¿´´
®¿´´·»¼ ¬± ɱ´¦±¹»²K- -·¼»ò Þ»µµ»® ©®±¬» º®±³ Ú®¿²»µ»® ·² Ó¿®½¸ ïêêçô ®»-°±²¼·²¹ ¬±
ɱ´¦±¹»²K- °´»¿- º±® ¸»´°ô ¿--«®·²¹ ¸·³ ¸» ¸¿¼ ®»¿¼ ¸·- ¬®»¿¬·-» ¬¸®±«¹¸ ¬©·½»ô ¬¸±®ó
±«¹¸´§ ¿°°®±ª»¼ ¸·- ª·»©- ¿²¼ô º«®¬¸»®³±®»ô ©¿- ½±²ª·²½»¼ LÙ±¼ ©·´´ ¿·¼ §±« ·² ¬¸»
º«¬«®» ·² °»®-»ª»®·²¹ ©·¬¸ ¿- ³«½¸ ½±«®¿¹» ¿²¼ -¬»¿¼º¿-¬²»-- ¿- §±« ¸¿ª» ¸·¬¸»®¬±òKéè
׬ ©¿- ¿ ¼·-°´¿§ ±º ®»-±´ª» «²¼»® ¬¸»±´±¹·½¿´ B®» ¬¸¿¬ Þ»µµ»® ¸·³-»´º ©±«´¼ ¸¿ª» ±½½¿ó
-·±² ¬± ®»½¿´´ ·² -¬·´´ ³±®» »³¾¿¬¬´»¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ±ª»® ¬©»²¬§ §»¿®- ´¿¬»®ò
ß³±²¹ ±¬¸»® ½±²-»¯«»²½»-ô ¬¸» ɱ´¦±¹»² º«®±®» °®±ª±µ»¼ ¿ ³¿¶±® -°´·¬ ©·¬¸·²
¬¸» É¿´´±±² ݸ«®½¸ô ¿- ¾»½¿³» °¿·²º«´´§ ½´»¿® ¿¬ ·¬- -§²±¼ ¿¬ Ò¿¿®¼»² ·² ïêêçòéç Ú±®ó
¬«²¿¬»´§ º±® ɱ´¦±¹»²ô Ô¿¾¿¼·»K- «´¬®¿ó±®¬¸±¼±¨ ®·¹±«® ¿²¼ ¾«´´§·²¹ ¬¿½¬·½- ¿´·»²¿¬»¼
³«½¸ ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¹®±«²¼ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ¬± -²¿¬½¸ ª·½¬±®§ º®±³
¬¸» ¶¿©- ±º ¼»º»¿¬ò ɱ´¦±¹»²K- ±®¬¸¼±¨§ ¿- ¿ λº±®³»¼ ³·²·-¬»® ©¿- ²¿®®±©´§
«°¸»´¼ô ¿² ±«¬½±³» Ô¿¾¿¼·» ¿²¼ ¸·- ¿¼¸»®»²¬- -¬®±ª» ¬± ±ª»®¬«®² ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¿²²«¿´
éï éî
ɱ´¦±¹»²ô Ü» ͽ®·°¬«®¿®«³ ײ¬»®°®»¬»ô îîïô îîëPêò Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô èîò
éí
ʱ¹»´-¿²¹ô ݱ²¬®¿ ´·¾»´´«³ô ïèêPçå Ô»§¼»µµ»®ô Ê»®¼»® Ê»®ª±´¹ô çå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïðèò
éì
ß¼ª·-»² ª¿² -±³³·¹» ¬¸»±´±¹¿²¬»² ª¿² ˬ®»½¸¬ô íPêå Í¿--»²ô É·¶-¹»®·¹ ±²¼»®©·¶-ô ìçPëêò
éë
Ô»¬¬®»- -«® ´¿ ª·» ò ò ò ¼» Ô±«·- ¼» ɱ´¦±¹«»ô ïïå Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô èîò
éê éé
ѱ®¼»»´ ª¿² »»²·¹» ¬¸»±´±¹¿²¬»² ¬±¬ Ü»ª»²¬»®ô ïðPïïô îìò Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô ïëðPïò
éè
Ô»¬¬®»- -«® ´¿ ª·» ò ò ò ¼» Ô±«·- ¼» ɱ´¦±¹«»ô ïíîPéò
éç
Î’½·¬ ª’®·¬¿¾´»ô ïèå Í¿--»²ô É·¶-¹»®·¹ ±²¼»®©·¶-ô ëêò

îðé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» -§²±¼ô ¿¬ ܱ®¼®»½¸¬ ·² Ó¿®½¸ ïêéðò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ô¿¾¿¼·»ô ɱ´¦±ó

¹»²K- »¨»¹»¬·½¿´ °®·²½·°´»- ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼»³²»¼ ¾§ ¬¸» «²·ª»®-·¬·»- ±º ˬ®»½¸¬ô
Ú®¿²»µ»®ô ¿²¼ Ø¿®¼»®©·¶µô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸ -½¸±±´ ¿¬ L-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
º±®¾·¼¼»² ¾§ ¬¸» É¿´´±±² ݸ«®½¸ò ɱ´¦±¹»²K- ¿¼¸»®»²¬- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ½»®¬¿·²
°®±º»--±®- ¿¬ ¬¸±-» ·²-¬·¬«¬·±²- ¸¿¼ ¼»²±«²½»¼ ¸·- ª·»©-ô ²±¬ ¬¸±-» ¿½¿¼»³·»- ¿-
-«½¸òèð ׬ ©¿- °«¬ ¬± ¬¸» ª±¬»ò ß¹¿·² ɱ´¦±¹»² ²¿®®±©´§ -«®ª·ª»¼ò

·ªò ̸» LÒ»© λ´·¹·±²K ±º и·´±-±°¸§

ɸ»®» ɱ´¦±¹»² ¿²¼ ¸·- ½®·¬·½- ¿¹®»»¼ ©¿- ·² ½´¿--·º§·²¹ ¬¸»Ð¸·´±-±°¸·¿ ¿- -±³»¬¸·²¹
º«²¼¿³»²¬¿´´§ ²»© ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ·¼»¿- ¿²¼ ®»´·¹·±²ò É·¬¸
«²°®»½»¼»²¬»¼ ¾±´¼²»--ô ·¬ ¿¼ª±½¿¬»¼ ²±¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·--±´«¬·±² ±º ¬¸»±´ó
±¹§ ¿²¼ ¬¸» ¸»¹»³±²§ ·² ¸«³¿² ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» L²»© -§-¬»³ ±º °¸·´±-±°¸§Kò ײ ¬¸»
Ü«¬½¸ ¬»¨¬ô Ó»§»® -¿§- -´·¹¸¬´§ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸·- L²»© -§-¬»³K ¬¸¿² ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´
Ô¿¬·²ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ B®-¬ ¾§ Ü»-½¿®¬»- ¾«¬ ¸¿¼ ²±© ¾»»²
³±¼·B»¼ô ·³°®±ª»¼ô ¿²¼ ¾®±¿¼»²»¼ L¾§ ±¬¸»®- ©¸± ©·-¸ ¬± º±´´±© ·² ¸·- º±±¬-¬»°- ¿²¼
¾®·²¹ ·²¬± ¬¸» ´·¹¸¬ ¬¸» ·--«»- ±º Ù±¼ô ¬¸» ®¿¬·±²¿´ -±«´ô ³¿²K- ¸·¹¸»-¬ ¸¿°°·²»--ô ¿²¼
±¬¸»® -«½¸ ¬¸·²¹-Kòèï Ó±-¬ ®»¿¼»®- ¼±«¾¬´»-- º±«²¼ ¬¸·- -©»»°·²¹ ¾«¬ ª¿¹«» ½±²ó
¬»²¬·±² ¬¸±®±«¹¸´§ »¨¿-°»®¿¬·²¹ô ¾«¬ ¬± ¬¸» ¸¿²¼º«´ ±º ·²·¬·¿¬»- ·¬ ©¿- °´¿·² ¬¸¿¬ Ó»§»®
©¿- ¿´´«¼·²¹ ¬± ¸·³-»´ºô Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ¬¸» ¾®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸ô Þ±«©³»»-¬»®ô ¿²¼
»-°»½·¿´´§ Í°·²±¦¿òèî ײ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ó©±®´¼ ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô °¸·´±-±°¸·½¿´ °®·²½·°´»-
¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸»-»O¬± ¬¸» °«¾´·½ -¬·´´ ´¿®¹»´§ «²µ²±©²O³»²ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¼±½ó
¬®·²»- ±º ¬¸» ݸ«®½¸»- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»- ½±²-¬·¬«¬»¼ «´¬·³¿¬» ¿²¼ -«°®»³» ¬®«¬¸ò
ß--«®»¼´§ô º»© ®»¿¼»®- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¹®¿-°»¼ Ó»§»®K- ³»¿²·²¹ô ±® ¬¸» º«´´ -½±°» ±º ¸·-
·²¬»´´»½¬«¿´ô »¼«½¿¬·±²¿´ô -±½·¿´ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿¹»²¼¿ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ©·¼»ó
-°®»¿¼ º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ®»°®»-»²¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿² ±«¬®¿¹»±«- ¿--¿«´¬
±² ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»´·¹·±²ô ¿ ®»¿´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- °¿®¬ ±º -±³»¬¸·²¹ ©·¼»® ¿²¼ô
·º ´¿®¹»´§ -«¾³»®¹»¼ º±® ¬¸» ³±³»²¬ô «´¬·³¿¬»´§ -¬·´´ ³±®» ³»²¿½·²¹ô ¿ -«-°·½·±²
-¬®»²¹¬¸»²»¼ô ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·² Ö¿²«¿®§ ïêé𠱺 ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ò
Ø»®»ô Í°·²±¦¿ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸±-» ©¸± º¿·´ ¬± -»» ¬¸» ¾¿-·½ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»²
¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ¼·-°«¬» ©¸·½¸ °®»ª¿·´- ±ª»® ¬¸» ±¬¸»®òèí ɸ»®» ¬¸» и·´±ó
-±°¸·¿ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»±´±¹§ ³«-¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± °¸·´±-±°¸§ô Í°·²±¦¿ °®±º»--»- ¬± ¿--»®¬
O½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ »¼·½¬ ±º ïêëêO¬¸» ½±³°´»¬» -»°¿®¿¬·±² ±º
¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§æ L²»·¬¸»® ·- ¬¸»±´±¹§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ®»¿-±²ô ²±® ®»¿-±² ±²
¬¸»±´±¹§òKèì Þ«¬ º»© ½±²¬»³°±®¿®·»- ©»®» ¼»½»·ª»¼ ¾§ ©¸¿¬ ©¿- ®»¿´´§ ¶«-¬ ¿ ¬¿½¬·½¿´
°´±§ò ײ Í°·²±¦¿ô ¬¸»±´±¹§ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ -±½·¿´ º«²½¬·±² ¾«¬ ²± °¿®¬ ·² ®»ª»¿´·²¹ ¬¸»
¬®«¬¸ ¿¾±«¬ Ó¿²ô Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼òèë Ѳ´§ °¸·´±-±°¸§ ½¿² ¼± ¬¸¿¬ò Þ§ ¿--»®¬·²¹ô ´·µ»
èð
Î’½·¬ ª’®·¬¿¾´»ô ïïô ïçô ìîò
èï
ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·» ¼K˧¬´»¹¸-¬»®ô ïíêå Þ»»´¼¬¸±«©»®ô ß²¬©±±®¼¬ô ïðPïíò
èî
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô LÔ±¼»©·¶µ Ó»§»®Kô ïëPïêå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïðèPçò
èí
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îîèò
èì
×¾·¼òô îîèPíêå Ǫ±²ô ÔK׳°·’¬’ ½±²ª¿·²½«»ô íêîå ¸±©»ª»®ô -±³» ³±¼»®² ½±³³»²¬¿¬±®- ¬¿µ» Í°·²±¦¿ ¿¬
º¿½» ª¿´«» ¸»®»å -»» Ø«¾¾»´·²¹ô Ô»ª»² »² ©»®µô ììå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô LÔ±¼»©·¶µ Ó»§»®Kô ïêò
èë
Ǫ±²ô ÔK׳°·’¬’ ½±²ª¿·²½«»ô îïîô ìððò

îðè
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

Ó»§»®ô ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ·- º«´´ ±º ±¾-½«®·¬§ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ø»¾®»© ©±®¼·²¹ ·- «²½»®¬¿·²ô ¿²¼ ·¬-
ª±©»´- ¿²¼ ¿½½»²¬- ©»®» ¿¼¼»¼ ´¿¬»®ô ¬¸¿¬ Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»½§ ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º
¿² ±ª»®¿½¬·ª» ·³¿¹·²¿¬·±²ôèê ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°¸»¬- ¸»´¼ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¾»´·»º- ¿²¼ °®»¶«ó
¼·½»- ¿²¼ ¿¹®»» ±²´§ ·² ¬¸» -°¸»®» ±º ³±®¿´ ·¼»¿-ô ¿²¼ B²¿´´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º
ͽ®·°¬«®» L©¿- ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °®»½±²½»·ª»¼ ¾»´·»º- ±º ¬¸» ½±³³±²
°»±°´»Kô Í°·²±¦¿ -«¾ª»®¬»¼ ¬¸»±´±¹§ô ³»®¹·²¹ ·¬ ©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ ¶«-¬ ¿- ½±³°®»¸»²ó
-·ª»´§ ¿- Ó»§»®ò
ɸ»²ô ¬¸»®»º±®»ô Í°·²±¦¿ ½±²½´«¼»- ¸·- ½¸¿°¬»® ±² ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸»±´±¹§ ¿²¼
°¸·´±-±°¸§ ¾§ ¼»°´±®·²¹ ¬¸» L¿¾-«®¼·¬·»-ô ¼·-®«°¬·±² ¿²¼ ¸¿®³ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ º®±³
¬¸» º¿½¬ ³»² ¸¿ª» ¬¸±®±«¹¸´§ ½±²º«-»¼ ¬¸»-» ¬©± ¾®¿²½¸»-ô º¿·´·²¹ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ½±®ó
®»½¬´§ ¾»¬©»»² ¬¸»³ô -»°¿®¿¬·²¹ ±²» º®±³ ¬¸» ±¬¸»®Kôèé ¸» ·- ²±¬ ·² º¿½¬ «°¸±´¼·²¹ ¬¸»
-»°¿®¿¬·±² ±º -°¸»®»- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ü» É·¬¬ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ½¿³°ò ο¬¸»®
¸» ¬±¬¿´´§ -«¾ª»®¬- ¬¸»±´±¹§K- ¿«¬±²±³§ô »´·³·²¿¬·²¹ ·¬- ®±´» ·² ¬»¿½¸·²¹ ³»² ¬®«¬¸
¿²¼ ¬¸» °¿¬¸ ¬± -¿´ª¿¬·±²ò Ø»²½»ô º±® ¾±¬¸ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô L¬¸» ¬®«»
³»¬¸±¼ ±º ·²¬»®°®»¬·²¹ ͽ®·°¬«®»ôK ¿- ¸» »¨°®»--»- ·¬ ·² ¸·- º¿³±«- ³¿¨·³ô L¼±»- ²±¬
¼·ºº»® ¿¬ ¿´´ º®±³ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²¬»®°®»¬·²¹ ²¿¬«®» ¾«¬ ®¿¬¸»® °®»½·-»´§ ¿½½±®¼- ©·¬¸
·¬òKèè ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬®«» ¬¸»±´±¹§ ·- °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ô ¼»-°·¬» -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ·²
³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿®¹«³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» B²¿´ ½±²½´«-·±²- ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ó»§»®ô »¯«¿¬·²¹
¬®«» ¬¸»±´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» -±«²¼ ½±²½´«-·±²- ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ô ¿®» ¾®±¿¼´§ ¬¸»
-¿³»ò Þ±¬¸ ©®·¬»®- ¿¹®»» ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ·- ¿ ³¿²ó³¿¼»ô ²±¬ ¿ Ù±¼ó¹·ª»²ô ¬»¨¬ô ¬¸¿¬
¬®«¬¸ ´·»- ·² °¸·´±-±°¸§ ¿´±²»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿½®·³±²§ ¼¿³¿¹»- -±½·»¬§ô ·- °±·²¬ó
´»--ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò
ß º«®¬¸»® »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¬®·º» ±ª»® ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ©¿- ¬¸¿¬ ¿ µ»§ ³·¼¼´» ¹®±«° ±º
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿²-ô ´»¼ ¾§ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ °®±º»--±® Í¿³«»´ Ó¿®»-·«- øÜ»- Ó¿®»¬-÷
øïëççPïêéí÷ ¿¬ Ù®±²·²¹»²ô ©¸±ô ³·²¼º«´ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» «²·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½
ݸ«®½¸ô ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ -¬»»®»¼ ¿ ³·¼¼´» ½±«®-» ¾»¬©»»² ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ¿²¼
¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ ½¿³°-ô ©»®» ²±© -± ¼·-½±²½»®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»°«¼·¿¬»¼ ¬¸»·® »¿®´·»® °®±ó
ª·-·±²¿´´§ º¿ª±«®¿¾´» ª·»© ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³òèç ß°°¿´´»¼ ¾§ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ·² ïêêé
Ó¿®»-·«- -¬¿¹»¼ ¿ -»®·»- ±º ¼·-°«¬¿¬·±²- ¿³±²¹ ¸·- -¬«¼»²¬-ô ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»³±´·-¸ ·¬-
¿®¹«³»²¬-ò ݱ²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·¬-»´º ©¿- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ª»²±³ô ¾§ ïêêç
¸» ©¿- º«´´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ¼®·ª» ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ©¿- «-·²¹
¸·- ¿°°®»½·¿¾´» ·²A«»²½» ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ ¬± -¬·ºº»² ¬¸» ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ½¿³°¿·¹² ¿´-± ·²
°®±¹®»-- ¬¸»®»òçð Ø» ¬¸»² °«¾´·-¸»¼ ¸·- ½®·¬·¯«» ·² ïêéðô «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Ü» ß¾«-«
и·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» øݱ²½»®²·²¹ ¬¸» ß¾«-» ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² и·´±-±°¸§÷ô ¿ ¾±±µ
©¸·½¸ ¼·¼ ³«½¸ ¬± -¸·º¬ ¬¸» »³°¸¿-·- ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³
¿©¿§ º®±³ Ü»-½¿®¬»-K -§-¬»³ ¬± ·¬- ®¿¼·½¿´ ±ºº-¸±±¬- ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó¿®»-·«-ô
©»®» º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ ·²¸»®»²¬ ·² ·¬ò

èê èé
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô éïPîô îííå Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íðìPêò Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îíêò
èè
LÜ·½± ³»¬¸±¼«³ ·²¬»®°®»¬¿²¼· ͽ®·°¬«®¿³ ¸¿«¼ ¼·ºº»®®» ¿ ³»¬¸±¼± ·²¬»®°®»¬¿²¼· ²¿¬«®¿³ô -»¼ ½«³
»¿ °®±®-«- ½±²ª»²·®»Kô Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ···ô çèå Ô¿¹®’»ô L̸‘³» ¼»- ¼»«¨ ´·ª®»-Kô çPïðô íêPéå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»²
®±²¼ Í°·²±¦¿ô éçPèðò
èç
Ê¿² ¼»® É¿´´ô L̸» Ì®¿½¬¿¬«-Kô îðèPçå Ü» Ó±©¾®¿§ô LÔ·¾»®¬¿-Kô ìëò
çð
ر·²·²¹»²óØ«»²»ô Þ»·¬®–¹»ô íëPêò

îðç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ú·»®½»´§ ½®·¬·½¿´ ±º É·¬¬·½¸·«-ô Ø»·¼¿²«-ô Þ«®³¿²ô ¿²¼ Ó¿²-ª»´¬ô ¿- ©»´´ ¿-

ɱ´¦±¹»²ô Ó¿®»-·«- ®±«²¼´§ ¾´¿³»¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¬¸»·® ݱ½½»·¿² ¿´´·»- º±® ¬¸»
³±«²¬·²¹ ¬«®³±·´ »²¹«´B²¹ ¬¸»±´±¹·½¿´ -¬«¼·»- ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ·²
Ù»®³¿²§ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼ »´-»©¸»®»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¬¸±«¹¸ ¸» ½´¿·³»¼
¬¸¿¬ ¬¸» Í©·-- λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ©¿- °®±ª·²¹ ³±®» -«½½»--º«´ ¬¸¿² ·¬- ½±«²¬»®°¿®¬ ·²
¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ·² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º»®³»²¬òçï ̸» ©®·¬»® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ¸» ¹®¿²¬-ô ¾§
©¸±´´§ -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ͽ®·°¬«®» ¬± °¸·´±-±°¸§ô ¸¿¼ ª»²¬«®»¼ º¿® ¾»§±²¼
Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ Ý¿®¬»-·¿²-òçî ̸·- ½´¿²¼»-¬·²» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¸·- ´·µ» ©»®»
°-»«¼±óÝ¿®¬»-·¿²·ô L¿¾«-·²¹K ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ô ©¸±³ ¿²§ ®»¿-±²¿¾´» ±¾-»®ª»®
-¸±«´¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» º®±³ ¹»²«·²· Ý¿®¬»-·¿²·òçí Ç»¬ ·¬ ©¿- ¬±± »¿-§ º±® ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- -·³ó
°´§ ¬± ¼·-±©² ¬¸±-» °»®ª»®¬·²¹ ¬¸»·® ³¿-¬»®K- -§-¬»³ ¿- ¼¿²¹»®±«- ¼»´·²¯«»²¬- º±®
©¸±³ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ®»-°±²-·¾´»ò Ú±® ¬¸» ·²-·¼·±«- -»»¼-ô ¸» ¿´´»¹»¼ô ´·» ¼»»° ·² Ý¿®¬»ó
-·¿²·-³ ·¬-»´ºô ¬¸» ¾»¹·²²·²¹- ±º ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± »®±¼» ͽ®·°¬«®»K- ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼
¬¸»±´±¹§K- -«°®»³¿½§ ¾»·²¹ ½´»¿®´§ ¼·-½»®²·¾´» ·² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º É·¬¬·½¸·«-ô Þ«®³¿²ô
ɱ´¦±¹»²ô ¿²¼ ¬¸»·® º±´´±©·²¹ô ¿²¼ ²±¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» ½±®®±-·ª» »ºº»½¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²
°¸·´±-±°¸§ ±² ¾»´·»º ·² ¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²-òçì
̸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ¸¿¼ ¬± ®»°´§ô ¬¸»·® ½¸±-»² -°±µ»-³»² ¾»·²¹ É·¬¬·½¸·«- ¿²¼
»-°»½·¿´´§ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¿ -»®·»- ±º °¿³°¸´»¬- ´¿³¾¿-¬·²¹ Ó¿®»-·«- ¿²¼ ¸·- -«°°±®¬»®-
«²¼»® ¬¸» °-»«¼±²§³ L묮«- ª¿² ß²¼´±Kô ¿ °±´»³·½·-¬ ´¿¬»® ·¼»²¬·B»¼ ¾§ Þ¿§´»ô
¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ¿- ¬¸» ˬ®»½¸¬ °®±º»--±®ô ¿¼³·®»® ±º É·¬¬·½¸·«-ô ¿²¼ ©®·¬»® ±º ¿ ´±²¹
®»º«¬¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ô λ¹²»®«- ª¿² Ó¿²-ª»´¬ øïêíçPéï÷òçë LÊ¿² ß²¼´±K ®·¼·½«´»¼ Ó¿®»ó
-·«-K ²»© -¬¿²½»ô ¿²¼ °«¾´·½ ®¿°°®±½¸»³»²¬ ©·¬¸ ¸·- ±´¼ »²»³§ ʱ»¬·«-ô ½´¿·³·²¹ ¬¸»
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¬¿«¹¸¬ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ¿½¿¼»³·»-ô -± ·®®»-°±²-·¾´§ ¼·-°¿®¿¹»¼ ¾§ Ó¿®»-·«-
¿¬ Ù®±²·²¹»²ô ©¿- ·² º¿½¬ ¬¸» ±²´§ ³»¿²- ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¿¬¸»·-¬·½ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ -¸±®» «°
¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ر´§ É®·¬ ¿²¼ ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ô ·²½´«¼·²¹ ¾»´·»º ·² ¿²¹»´- ¿²¼
¼»³±²-ò
͸¿µ»² ¾§ Ê¿² ß²¼´±K- ½±«²¬»®¾´¿-¬ô Ó¿®»-·«- ¼¿-¸»¼ ±ºº ¿ êéó°¿¹» Lª·²¼·½¿¬·±² ±º
¸·- ¼·--»®¬¿¬·±²Kô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±¬ ¬®§·²¹ ¬± ¼·-½®»¼·¬ ¿´´ Ý¿®¬»-·¿²- ¿- Ê¿²
ß²¼´± ½¸¿®¹»¼ô ¾«¬ -·³°´§ ¬± ½«®¾ ¬¸» ¿¾«-» ±º Ý¿®¬»-·¿² °®·²½·°´»- ·² ¬¸»±´±¹§òçê ̸·-
¬®¿½¬ô ¿°°»¿®·²¹ ¿¬ Ù®±²·²¹»² ´¿¬» ·² ïêéðô ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ Ó¿®»-·«- ¸¿¼ ¾»»² ³¿µ·²¹
»²¯«·®·»- ¬± «²½±ª»® ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿²¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ò ̸» ´¿¬¬»®ô ¸» ¸¿¼ ¼·-½±ª»®»¼ô ©¿- °»²²»¼ ¾§ LÍ°·²±¦¿ô »¨óÖ»©ô
¾´¿-°¸»³»® ¿²¼ º±®³¿´ ¿¬¸»·-¬Kô ©¸±-» ¿¬®±½·±«- ª·»©-ô Ê¿² ß²¼´± ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ô
-¬»³ º®±³ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬» ¿- ¼·®» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ ¿- ¸¿¼
»ª»® ¾»»² µ²±©²òçé ̸¿¬ Ó¿®»-·«- ½´±-»´§ º±´´±©»¼ ¬¸» ·²¬®·½¿½·»- ±º ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§
±ª»® ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ©¿- ¿´-± ®»A»½¬»¼ ·² ¸·- ±©² ´·¾®¿®§ ©¸·½¸ô ©¸»² ¿«½¬·±²»¼ ¿º¬»®
¸·- ¼»¿¬¸ô ·²½´«¼»¼ ¿´³±-¬ »ª»®§¬¸·²¹ °«¾´·-¸»¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ɱ´¦±ó

çï çî çí
Ó¿®»-·«-ô Ü» ß¾«-«ô °®¿»º¿¬·±ô îëPéô ìðò ×¾·¼òô ééò ͬ«®³ô Ü» Ý¿®¬»-·¿²·-ô ïíPïëò
çì
Ó¿®»-·«-ô Ü» ß¾«-«ô êîPíô ééå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ìèïå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»-
Þ®»¼»²¾«®¹ô ïðíPìò
çë
Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ··ô íéèPçå Ò¿«¬¿ô Í¿³«»´ Ó¿®»-·«-ô íêíPìå ͽ¸±´¼»®ô Þ·®¬¸ô
ïéìò
çê çé
Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïéò Ó¿®»-·«-ô Ê·²¼·½·¿» Ü·--»®¬¿¬·±²·- -«¿»ô ìò

îïð
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

¹»²ô ¿²¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-òçè Ò±¬¸·²¹ ·- ³±®» °»®²·½·±«- ¬¸¿² Í°·²±¦¿K- Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô
¸»´¼ Ó¿®»-·«-ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬- °®·²½·°´»- ¿®» ¼»®·ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô
¿´¾»·¬ -°·½»¼ ©·¬¸ Ó¿½¸·¿ª»´´· ¿²¼ ر¾¾»-òçç Ê¿² ß²¼´± ¿²¼ ¸·- º®·»²¼- ¼·-½´¿·³
®»-°±²-·¾·´·¬§å ¾«¬ ©¿- ·¬ ²±¬ ¬¸»§ ©¸± B®-¬ ¾»¹¿² ¬¸» ½¿³°¿·¹² º±® Lº®»»¼±³ ¬±
°¸·´±-±°¸·¦»Kô ¿®®±¹¿²¬´§ ¼·-®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¬®·½¬«®»- ±º ¬¸» ¿½¿¼»³·½ -»²¿¬»- ¿²¼
¹«·¼»´·²»- B¨»¼ ¾§ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ͬ¿¬»-ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²±©
-«½¸ »¨½»--·ª» Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»K ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ º±«²¼¿¬·±²- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼
±®¬¸±¼±¨§ ©»®» ¼¿·´§ ½®«³¾´·²¹áïðð Ê¿² ß²¼´± °«®°±®¬- ¬± ¼»º»²¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¾«¬
¸» -»»³-ô -«¹¹»-¬»¼ Ó¿®»-·«-ô ©·¬¸ ¸·- «²§·»´¼·²¹ ¿¼ª±½¿½§ ±º °¸·´±-±°¸§ô L®¿¬¸»® ¿
¼·-½·°´» ±º Í°·²±¦¿ ¬¸¿² ¿² ¿¼¸»®»²¬ ±º Ü»-½¿®¬»-Kòïðï
Ó¿²-ª»´¬ ®»¬±®¬»¼ ¿²¹®·´§ ©·¬¸ ¸·- éîó°¿¹» L±¾-»®ª¿¬·±²-K ±² Ó¿®»-·«-K Lª·²¼·½¿ó
¬·±²Kô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ô»·¼»² »¿®´§ ·² ïêéïò ݱ²¬»-¬·²¹ Ó¿®»-·«-K ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³
«²¼»®³·²»- ¾»´·»º ·² ¿²¹»´-ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» -±«²¼²»-- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ®»¹¿®¼·²¹
¿´´ Þ·¾´·½¿´ ½¿¬»¹±®·»- ±º -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²-ô ¸» ¿--«®»¼ ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ô º¿® º®±³ ¾»·²¹ ¿
½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬ ³¿-½¿®¿¼·²¹ ¿- ¿ LÝ¿®¬»-·¿²Kô ¸» ¸¿¼ ²»ª»® -°±µ»² ¬± Í°·²±¦¿ô ±®
»ª»² -»»² ¸·³ô ¿²¼ «¬¬»®´§ ¼»¬»-¬»¼ ¸·- L¿¾-«®¼ ¼±½¬®·²»-Kòïðî Ó¿®»-·«- ®»°´·»¼ ¿¹¿·² ·²
¿ °¿³°¸´»¬ »²¬·¬´»¼ Ý´§°»«- Ñ®¬¸±¼±¨·¿»ô ©¸»®» ¸» ¿´´«¼»- ¬± ²»© »²¯«·®·»- ·²¬»²¼»¼
¬± «²³¿-µ ¬¸·- ³§-¬»®·±«- L묮«- ª¿² ß²¼´±K ©¸±ô ©·¬¸±«¬ °®±ª±½¿¬·±²ô ¸¿¼ -±
-¸¿³»º«´´§ ¿¬¬¿½µ»¼ ¸·³ò Ø» ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½«´°®·¬ ¾«¬ ¿--«®»¼ ®»¿¼»®- ¬¸¿¬
L¸» ·- ²± ³»³¾»® ±º ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¾«¬ ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» -¿³» ½·®½´» ¿- ¬¸» ¿²±²§ó
³±«- ©®·¬»® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ò ò ò ·º ·²¼»»¼ ¸» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿®» ²±¬ ±²» ¿²¼ ¬¸»
-¿³»òKïðí Ê¿² ß²¼´±K- °«®°±-»ô ¸» -«®³·-»¼ô ·² ¬¸«- ©·¼»²·²¹ ¬¸» º«®±®» ±ª»® ¬¸»
и·´±-±°¸·¿ô ©¿- ¬± ·²A¿³» °¿--·±²- -«ºB½·»²¬´§ ¬± °®»½·°·¬¿¬» ¿ -½¸·-³ ¿³±²¹ ¬¸»
©»´´ó·²¬»²¬·±²»¼ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿¼ª¿²½» ¬¸» ½¿«-» ±º ¸·- Lͱ½·²·¿²·-³ ±® Ô·¾»®¬·²·-³Kòïðì
Ó¿®»-·«- ¼»°·½¬- ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ °®»¼·½¿³»²¬ ±º ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¿²¼ «²·ª»®ó
-·¬·»- ·² ¬¸» ¼·®»-¬ ¬»®³-ò ß½¿¼»³·½ ´·º» ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¸» ¸»´¼ô ©¿- -»»¬¸·²¹ ©·¬¸
¼»¬»-¬¿¾´» L¼±½¬®·²»- «²¸»¿®¼ ±º ¸·¬¸»®¬± «²¬·´ ¬±¼¿§Kô ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ´·¾»®¬·²·-³
¿²¼ L·²¼·ºº»®»²¬·-³Kô ©¸·½¸ ¸¿¼ -«®¹»¼ «° ©·¬¸ «²°®»½»¼»²¬»¼ º±®½» -·²½» ¬¸» ¿¼ª»²¬
±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ̸»-» »ª·´ ·³°«´-»- ¸¿¼ ¬¸»² ¹¿·²»¼
º®»-¸ ³±³»²¬«³ º®±³ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ©¸·½¸ Ó¿®-·«- ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ©¿- ¾§ Í°·²±¦¿
¾«¬ -±³»±²» »´-»ô ¿²¼ -¬·´´ ³±®»ô º®±³ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ò Í°·²±¦¿ ©¿-
±°»²´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ݸ®·-¬K- ݸ«®½¸ô °®±³±¬·²¹ ´·¾»®¬·²·-³ ¿²¼ «²¼»®³·²·²¹ ¿´´
¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¼±·²¹ -± ¾§ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» °»®²·½·±«- °®·²½·°´»- ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼
ر¾¾»-òïðë Í°·²±¦¿ ©¿- ´»¿¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µò Þ«¬ ·¬ ©¿-ô ¸»´¼ Ó¿®»-·«-ô Ý¿®¬»-·¿²·-³
©¸·½¸ ¸¿¼ -¿°°»¼ ¬¸» ݸ«®½¸K- ¼»º»²½»- ¿²¼ ±°»²»¼ ¬¸» ¹¿¬»-ô »²¿¾´·²¹ Í°·²±¦¿ ¬±
³±«²¬ -± ¿°°¿´´·²¹ ¿ ¬¸®»¿¬ò Ó±®»±ª»®ô »ª»² ²±©ô ©·¬¸ ¬¸» ¼¿²¹»® ½´»¿®´§ ³¿²·º»-¬ô
¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ½±²¬·²«»¼ ¬± »®±¼» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ر´§ É®·¬ ·²-¬»¿¼ ±º -°®·²¹·²¹ ¬±
·¬- ¼»º»²½»ò Ù±¼ô ¿ºB®³- ¬¸» -¿½®»¼ ¬»¨¬ô ½±³³¿²¼»¼ ¬¸» -«² ¿²¼ ¬¸» ³±±² ¬± -¬¿²¼
-¬·´´ ·² ¬¸» -µ§ -± ¬¸¿¬ Ö±-¸«¿ ½±«´¼ B²·-¸ ¸·- ¾¿¬¬´»ô LDZ« ³¿·²¬¿·²Kô ¸» ¿¼³±²·-¸»¼ ¸·-
çè çç
ÅÓ¿®»-·«-Ãô Ý¿¬¿´±¹«- ´·¾®±®«³ô ïðPïëô îðPïô îìô îéò Ó¿®»-·«-ô Ê·²¼·½·¿» Ü·--»®¬¿¬·±²·- -«¿»ô ìò
ïðð ïðï
×¾·¼òô êò ×¾·¼òô éò
ïðî
ÅÓ¿²-ª»´¬Ãô LÊ¿² ß²¼´±Kô ß²·³¿¼ª»®-·±²»-ô éå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïìèPçò
ïðí ïðì ïðë
Ó¿®»-·«-ô Ý´§°»«- Ñ®¬¸±¼±¨·¿»ô °®»º¿½»ò ×¾·¼ò ×¾·¼òô ïðò

îïï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

±°°±²»²¬-ô ¬¸¿¬ ¬¸·- °¿--¿¹» ±º ͽ®·°¬«®» ½±²A·½¬- ©·¬¸ L§±«® ½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ½±²½»°¬-K ¿²¼ ·- ²±¬ ¬± ¾» ¾»´·»ª»¼ ´·¬»®¿´´§ò Þ«¬ ¸±© ©·´´ §±«® L°¸·´±-±°¸§K
-¿ª» §±« ©¸»² ¬¸» ©®·¬»® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ®»-«³»- ¸·- ©·½µ»¼ ½¿³°¿·¹²ô ·²ª±µ·²¹
Ü»-½¿®¬»-K °®·²½·°´»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±®» ³§-¬»®·»- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸áïðê
ß ²±¬¿¾´» º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ó¿®»-·«-PÓ¿²-ª»´¬ »¨½¸¿²¹» ·- ¬¸» ¿©¿®»²»-- ·¬ -¸±©-
¬¸¿¬ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿²¼ Ì®¿½¬¿¬«- ©»®» °»²²»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®-ô ¾«¬ ©®·¬»®- ½±²ó
²»½¬»¼ ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³» °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®¹®±«²¼òïðé ̸·- ©¿- ¿´-± ¹®¿-°»¼ ¾§
±¬¸»®-ô ·²½´«¼·²¹ ±¾-»®ª»®- ¿¾®±¿¼ ©¸±ô ´·µ» Ô»·¾²·¦ô ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±ª»®-·»-
-«®®±«²¼·²¹ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ©»®» -±³»¬¸·²¹ ²»© ¿²¼ ±º °®±º±«²¼ -·¹²·B½¿²½» º±®
¿´´ Û«®±°»ô -±³» ±º ©¸±³ô ·²¼»»¼ô ¸¿¼ °»®-±²¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²»
°¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ©¸·½¸ ©¿- ¾»¹·²²·²¹ ¬± »¨»®¬ -± °±©»®º«´ ¿²
·²A«»²½» ±² ¬¸» ©·¼»® Û«®±°»¿² -½»²»ò ß³±²¹ ¬¸»-» ©¿- ¬¸» Ü¿²·-¸ »¨ó-½·»²¬·-¬ô
Ò·½¸±´¿- ͬ»²±ô ©¸± °®±¾¿¾´§ µ²»© Ó»§»® ¿- ©»´´ ¿- Í°·²±¦¿ ¿²¼ô ·² ¿ °¿³°¸´»¬ °«¾ó
´·-¸»¼ ¿¬ Ú´±®»²½» ·² ïêéëô ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬«®³±·´ ·² Ю±¬»-¬¿²¬ ´¿²¼- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§
¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ¿²¼ ¬¸» ɱ´¦±¹»² ¼·-°«¬»-ô °®±ª»¼ ¬¸¿¬ Ю±¬»-¬¿²¬·-³ô ©·¬¸ ·¬- ³·-ó
½±²½»·ª»¼ -«³³±²- ¬± ¾¿-» ¬¸»±´±¹§ ±² ͽ®·°¬«®» ¿´±²»ô «´¬·³¿¬»´§ °®±¼«½»- ²±¬¸ó
·²¹ ¾«¬ ¬¸» ¹®¿ª»-¬ ½±²º«-·±² ¿²¼ °»®°´»¨·¬§ò Ѳ´§ ¬¸» ݸ«®½¸ ±º α³»ô ¸» ¸»´¼ô ½¿²
°®±ª·¼» ª»®·¬¿¾´» -°·®·¬«¿´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ®»ª»¿´ ¬¸» ¬®«» °¿¬¸ ¬± -¿´ª¿¬·±²òïðè

ªò ̸» и·´±-±°¸·¿ ·² Û²¹´¿²¼

ײ Û²¹´¿²¼ ¬±± ¬¸»®» ©»®» ®»ª»®¾»®¿¬·±²- º®±³ ¬¸» º«®±®» ±ª»® ¬¸» и·´±-±°¸·¿ò ߬
Ѩº±®¼ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¿³±²¹ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ý¿³¾®·¼¹» д¿¬±²·-¬-ô »´»³»²¬- ±º ¬¸»
¿½¿¼»³·½ ½±³³«²·¬§ ©»®» ·² ¬±«½¸ô ±º¬»² ª·¿ Ô±½µ»K- º«¬«®» º®·»²¼ô Ô·³¾±®½¸ô ©·¬¸
¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Ѭ¸»® ¼±²-ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ »®«¼·¬» °¿®·-¸
½´»®¹§³¿²ô -·³°´§ °·»½»¼ ¬±¹»¬¸»® ©¸¿¬ ©¿- ¸¿°°»²·²¹ ¾§ °»®«-·²¹ ®»½»²¬ º±®»·¹²
¬¸»±´±¹·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» °«¾´·-¸»¼ ·² Ô¿¬·²ò ˲¯«»-¬·±²¿¾´§ô ¬¸» º±®»³±-¬ Û²¹´·-¸
®»-°±²-» ¬± ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ©¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ Ы®·¬¿² ½´»®¹§³¿² ¼»°®·ª»¼ ±º ¸·- ´·ª·²¹ ¾§
¬¸» Ý®±©² ·² ïêêîô ¬¸» Ý¿³¾®·¼¹»ó»¼«½¿¬»¼ Ö±¸² É·´-±²ôïðç ·² ¸·- ̸» ͽ®·°¬«®»- Ù»²ó
«·²» ײ¬»®°®»¬»®ô °«¾´·-¸»¼ ·² Ô±²¼±² ·² ïêéèò ß°°¿´´»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º ɱ´¦±¹»²ô
©¸±ô L¸¿ª·²¹Kô ¿- ¸» °«¬ ·¬ô L«²¼»®¬¿µ»² ¬¸» °¿¬®±²¿¹» ±º ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬ ½¿«-» ¿¹¿·²-¬
¬¸·- ¿¼ª»®-¿®§ Å·ò»ò ¬¸» и·´±-±°¸·¿Ã ¼±¬¸ -± -¸¿³»º«´´§ ¬¸®±© ¼±©² ¸·- ¿®³- ¿²¼ ®«²
±«¬ ±º ¬¸» B»´¼ôKïïð É·´-±² ¸¿¼ ¼»½·¼»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» º®¿§ ¸·³-»´ºò Ø» ¬±±µ «° ¸·- °»²ô
¸» »¨°´¿·²- ·² ¸·- °®»º¿½»ô ¿©¿®» º®±³ ¬¸» L°«¾´·-¸¬ ©®·¬·²¹- ±º -±³» ®»ª»®»²¼ ¼·ª·²»-
¿¾®±¿¼ ©¸¿¬ ³·-½¸·»º ¬¸·- ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ -±³» ±¬¸»®-ô ©¸±-» °«¾´·½¿¬·±² ·¬ ±½½¿ó
-·±²»¼ô ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¼±²» ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-å -± × ¿³ ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¶«-¬ º»¿®-ô ¬¸¿¬ ¬¸±-»
«²º±«²¼»¼ ²±¬·±²- ¿²¼ ½±®®«°¬ °®·²½·°´»- ¬¸¿¬ ¿®»ô ¾§ ¬¸·- ³»¿²-ô -½¿¬¬»®»¼ ¿¾®±¿¼ô
³¿§ ¾» ¯«·½µ´§ ø·º ¬¸»§ ¾» ²±¬ ¿´®»¿¼§÷ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿³±²¹-¬ ±«® -»´ª»-Kòïïï
Ú®±³ ¸·- ®»¿¼·²¹ô É·´-±² °»®½»·ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L©¸±´» ¼»-·¹² ±º ¬¸» Åи·´±-±°¸·¿Ãô ¿²¼
ïðê ïðé
Ó¿®»-·«-ô Ý´§°»«- Ñ®¬¸±¼±¨·¿»ô ïïô ïíò Ê¿² ¼»® É¿´´ô L̸» Ì®¿½¬¿¬«-Kô îðçò
ïðè
ͬ»²±ô ß¼ ª·®«³ Û®«¼·¬«³ô íô êô ïîò
ïðç
ß½½±®¼·²¹ ¬± Ê»²²ô Ö±¸² É·´-±² -¬«¼·»¼ ¿¬ Í¿·²¬ Ý¿¬¸¿®·²»K- ݱ´´»¹»ô Ý¿³¾®·¼¹»ô º±® ³±-¬ ±º ¬¸»
ïêíð- ¿²¼ ©¿- Ê·½¿® ±º Õ·³°¬±²ô Ø»®¬º±®¼-¸·®»ô ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®- ïêëéPêîå -»» Ê»²²ô ß´«³²·ô ·ªô ìîçò
ïïð ïïï
É·´-±²ô ͽ®·°¬«®»- Ù»²«·²» ײ¬»®°®»¬»®ô ïíìò ×¾·¼ò

îïî
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

±º ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ·- °®»B¨»¼ ¬± ·¬- ´¿¬¬»® »¼·¬·±² ø©®·¬¬»²ô ¿- ·- -«°°±-»¼ô ¾§ ¬¸»
-¿³» ¿«¬¸±®÷ ·- «¬¬»®´§ ¬± «²¼»®³·²» ¿²¼ ±ª»®¬¸®±© ¬¸» ½®»¼·¬ ±º ¬¸» ͽ®·°¬«®»-Kòïïî ׬
·- °´¿·²ô ¸» ¿¼¼-ô ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¼»»³- ¬¸» Þ·¾´» L±º ²± «-» ¬± ·²-¬®«½¬ «- ·² ¿²§ ¬¸·²¹
©» µ²±© ²±¬ô ²±® §»¬ ¬± ½±²B®³ «- ·² ©¸¿¬ ©» µ²±©Kô -·²½» L¿´´ ¬¸» «-» ¸» ¿´´±©- ·¬ ·-
±²´§ ¬¸·-ô ¬¸¿¬ ¾§ ®»¿¼·²¹ ¬¸»®»·² ©» ³¿§ ¾» ±½½¿-·±²K¼ ¿²¼ »¨½·¬»¼ ¬± ½±²-·¼»® ±º ¬¸»
¬¸·²¹- ¬¸»®» ¬®»¿¬»¼ ±ºô ¿²¼ »¨¿³·²» ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸»³ ¾§ °¸·´±-±°¸§æ ¿²¼ ¿- ³«½¸ ¿-
¬¸·- ³·¹¸¬ ¾» -¿·¼ ±º ¬¸» Ö»©-K Ì¿´³«¼ô ±® ¬¸» Ì«®µ-K ß´½±®¿²òKïïí ̸» и·´±-±°¸·¿ °®±ó
º»--»- ¬± ±ºº»® ¬¸» ³»¿²- ¬± -±´ª» ¿´´ ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ±º ¬¸»±´±¹§ò Þ«¬ ©¸»²½» ½±³»- ¬¸·-
-¬®¿²¹» ²±¬·±²ô ¼»³¿²¼- É·´-±²ô ¬¸¿¬ -«½¸ ¯«»-¬·±²- ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼ ¾§ °¸·´±-±°¸§á
L× ¸¿ª» ·²¼»»¼ ±º¬ ©±²¼»®K¼ ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»¬®¿§ ¿²§ ¬± ¬¸·- º±²¼ ¿²¼ ·®®¿¬·±²¿´ ½±²½»·¬
±º ®»-±´ª·²¹ ¬¸» ¿¹±²·»- ±º ¼·-¬®»--K¼ ½±²-½·»²½»-ôK ¸» ®»³¿®µ-ô L¬·´´ × ³»¬ ©·¬¸ ¿ °·»½»
±º ²»© ¼·ª·²·¬§ ·² ¿ ´¿¬» Þ»´¹·½µ ¬®¿½¬¿¬±®KO®»º»®®·²¹ ¸»®» »¨°®»--´§ ¬± ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-OL¿²¼ ¬¸»² × ¾»¹¿² ¬± -«-°»½¬ ±«¬ ±º ©¸¿¬ ½¸·³²»§ ½¿³» ¿´´
¬¸·- -³±µ»òKïïì ̸» ½»²¬®¿´ ½±²¬»²¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô ¸» -¿§-ô ·- ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±°¸»¬·½ ®»ª»´¿¬·±²- ·--«» º®±³ ¬¸» L·³¿¹·²¿¬·±²Kô ¬¸¿¬ ¬¸» LЮ±°¸»¬- ·² ¬¸»·® ²¿®®¿ó
¬·±²-ô ¿²¼ ·² ¿´´ ³¿¬¬»®- ±º -°»½«´¿¬·±² ø¬¸¿¬ ·- ©¸¿¬-±»ª»® ©¿- ²±¬ ³¿¬¬»® ±º ³±®¿´
¼«¬§÷ ¼·¼ ¼·-¿¹®»» ¿³±²¹ ¬¸»³-»´ª»-å ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·- -¿·¼ ¾§ ±²»ô ·- ²±¬
¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ©±®¼- ±º ¿²±¬¸»®ôK ¿² ¿--»®¬·±² L©¸·½¸ ø©·¬¸ ±¬¸»® °¿--¿¹»- ±º
´·µ» ·³°±®¬÷ ¼±»- ¿¬ ±²½» ½¿´´ ·² ¯«»-¬·±² ¬¸» ©¸±´» ¬®«¬¸ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ¼·ª·²»
¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ͽ®·°¬«®»-òKïïë
̸·- ©¿- ¿² »¨½»»¼·²¹´§ ©±®®§·²¹ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ò L̸» Þ»´¹·½µ Û¨»®½·¬¿¬±®ôK
¿--»®¬- É·´-±²ô L®·-»- ¸·¹¸»® ·² ¼»²§·²¹ ¬¸» ͽ®·°¬«®»- °»®-°·½«·¬§ô ¬¸¿² ¿²§ ¬¸¿¬ × ¸¿ª»
»ª»® ³»¬ ©·¬¸æ ¿²¼ ©·¬¸ ½±²B¼»²½» ¿ºB®³- ¬¸» ͽ®·°¬«®» ¬± ¾» «²·ª»®-¿´´§ ±¾-½«®»ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ²± °¿®¬ ±º ·¬ ·-ô ±º ·¬-»´ºô ½´»¿® ¿²¼ °´¿·²å ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼»²·»-ô ¬¸¿¬ ±²» °¿®¬ ±º
ͽ®·°¬«®» ½¿² ¾» »¨°±«²¼»¼ ¾§ ¿²±¬¸»®òKïïê Þ«¬ ©¸¿¬ ´·»- ¾»¸·²¼ -«½¸ ¿¾±³·²¿¾´» ¾´¿-ó
°¸»³§á Lɸ±-» ¼»-·¹² ·¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸¿¬ ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½¿´ Ì®¿½¬¿¬ ¼®·ª»-ô
»¨½»°¬ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬ »²»³§ ±º ³¿²µ·²¼ô × µ²±© ²±¬æ ¾«¬ ¸» -«ºB½·»²¬´§ ³¿²·º»-¬-
¿ ª·´» »-¬»»³ ±º ¬¸» ر´§ ͽ®·°¬«®»-ô ¿²¼ ¿ ¼»-·®» ¬± ¾»¹»¬ ¬¸» ´·µ» ·² ±¬¸»®-æ º±® ¸»
¬¿µ»- ª»®§ »¿®²»-¬ °¿·²- ©·¬¸ ¬¸» «¬³±-¬ ±º ¸·- ¿®¬ ¿²¼ -µ·´´ô ¬± ®¿µ» «° ¿²¼ »¨¿¹·¬¿¬»
¬¸»·® -»»³·²¹ ¼·-¿¹®»»³»²¬-ô ¿- ®»¿´ ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ô ½¿-¬·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º -½±®² «°±²
¿´´ »¨°±-·¬±®-ô ¿- º±±´- ±® ³¿¼³»²ô ¬¸¿¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»½±²½·´» ¬¸»³òKïïé ׬ ·- ²±¬ »¿-§ô
®»³¿®µ- É·´-±²ô ¬± ½´¿--·º§ ¬¸·- ²»© ³»²¿½»ò ̸» LÞ»´¹·½µ ¬®¿½¬¿¬±®Kô ¸» ¬¸±«¹¸¬ô ¼·-ó
½±«®-»- L·² ¬¸·- ¿²¼ -«²¼®§ ±¬¸»® ±¼·±«- °¿--¿¹»-ô ©¸·½¸ × ¿¾¸±® ¬± ³»²¬·±²Kô ·² ¿ ©¿§
©¸·½¸ L¼±¬¸ ¿°°¿®»²¬´§ ¬»²¼ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ß²¬·-½®·°¬«®¿´·-¬-ô ¾»-·¼»-
¬¸» ¸»´° ·¬ ¿ºº±®¼- ø©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿ ´·¬¬´»÷ ¬± ¬¸» α³·-¸ ·²¬»®»-¬Kå ¿¼³·¬¬»¼´§ô ¹®¿²¬- É·´ó
-±²ô ¸» L©±«´¼ -»»³ô ¾§ -±³» »¨°®»--·±²- ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®»ô ¬± ·²¬·³¿¬» ¸·- ¼·-´·µ» ±º ¬¸»
б²¬·B½·¿² °¿®¬§Kô ¾«¬ L©» µ²±© ·¬ ·- ½±²-·-¬»²¬ »²±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸» °±´·¬·½µ °®·²½·°´»- ±º
³»² ±º ¬¸¿¬ ©¿§ô ¬± -°»¿µ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¸» ¸¿¬¸ ¼±²»ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬ ª»®§ ½¿«-» ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» -¬«¼·±«-´§ °®±¶»½¬·²¹òKïïè
Þ«¬ ©¸·´» ¬¸» LÞ»´¹·½µ ¬®¿½¬¿¬±®K ©¿- ·²¼»»¼ô ¿- É·´-±² -«°°±-»¼ô ¬¸» L½¸·³²»§K
ïïî ïïí ïïì
×¾·¼òô îëêò ×¾·¼ò É·´-±²ô ß² ß°°»²¼·¨ô ëîò
ïïë ïïê ïïé
É·´-±²ô ͽ®·°¬«®»- Ù»²«·²» ײ¬»®°®»¬»®ô îìëò ×¾·¼òô ïéèò ×¾·¼òô îìêò
ïïè
×¾·¼òô îìêPéò

îïí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» и·´±-±°¸·¿K- -³±µ» »³¿²¿¬»¼ô ¬¸»®» ©»®» -¬·´´ ª·¬¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» °«¦ó
¦´» ³·--·²¹ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¼»³¿²¼- É·´-±²ô L©¸»®» ·- ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ ¬¸¿¬ ¬¸» Û¨»®½·ó
¬¿¬±® űº ¬¸» и·´±-±°¸·¿Ã ½®§»- «° º±® -± ½»®¬¿·² ¿²¼ ·²º¿´´·¾´»á ɸ»®» ·- ·¬á ײ ¬¸»
½´±«¼-á Í«®» ·¬ ²»ª»® ©¿- »¨¬¿²¬ ¿³±²¹ ³»²ô -¿ª» ·² ¬¸» ½®¿¦§ ½±²½»·¬- ±º -±³» -»´ºó
¿¼³·®»®-òKïïç ׬ ³¿§ ¾» ¬¸» и·´±-±°¸·¿K- L¹®¿²¼ ¼»-·¹² ò ò ò «¬¬»®´§ ¬± ½¿-¸·»® ¬¸» ͽ®·°ó
¬«®» ¿- «-»´»-- ¿²¼ «²°®±B¬¿¾´»K ¿²¼ °«¬ ·² ·¬- °´¿½» °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º
®»¿-±²ô ½´¿·³·²¹ ¬¸»-» ¿®» L«²¼±«¾¬»¼´§ ¬®«»ô º®»» º®±³ ¼¿²¹»® ±º »®®±®ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
½¿²²±¬ ¼»½»·ª»ô ¾»·²¹ ¹®±«²¼»¼ «°±² «²³±ª»¿¾´» º±«²¼¿¬·±²-K ¾«¬ L¿- × -¿·¼ ¾»º±®»ô
©¸»®» ·- ¬¸·- °¸·´±-±°¸§ ¬± ¾» º±«²¼áKïîð
ß-·¼» º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ±º Ü»-½¿®¬»- ©¸·½¸ ¬¸» Û¨»®½·¬¿¬±® -¿§- ¸¿- ¾»»² -«°ó
»®½»¼»¼ô É·´-±² ¼»¬»½¬- º»© ®»¿´ ·²¼·½¿¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» и·´±-±°¸·¿K- ®»¾«¬¬¿´ ±º
¬¸» ¼±½¬®·²» ±º Ý®»¿¬·±² ±«¬ ±º ²±¬¸·²¹ô ¿ºB®³·²¹ ¬¸» °®·²½·°´» »¨ ²·¸·´± ²·¸·´ B¬ ø²±¬¸ó
·²¹ ·- ³¿¼» º®±³ ²±¬¸·²¹÷òïîï ß®¹«·²¹ ¬¸«-ô ¿ª»®- É·´-±²ô L¸» ³«-¬ ²»½»--¿®·´§ ³¿·²ó
¬¿·² ¬¸» »¬»®²·¬§ ±º °®»»¨·-¬»²¬ ³¿¬¬»®òKïîî Ç»¬ô °´¿·²´§ô ¬¸» Û¨»®½·¬¿¬±® ½±²¬»³°¬«±«-´§
®»¶»½¬- ß®·-¬±¬´»K- °¸·´±-±°¸§òïîí ײ ¿´´ ´·µ»´·¸±±¼ô ·²º»®- É·´-±²ô ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °®·²½·ó
°´»- ¿®» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²º«-·±² ¿²¼ ½¸¿±- ¼®»--»¼ «° ¬± ¿°°»¿® ®¿¬·±²¿´ ¾§
¼·²¬ ±º -¸»»® »ºº®±²¬»®§ò ̸» Û¨»®½·¬¿¬±® °®»¬»²¼- ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º
Þ·¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² L¾»·²¹ -«®» ¿²¼ ·²º¿´´·¾´»ô ©·´´ô ·º ·¬ ¾» ¬¿µ»²ô º±®¬¸©·¬¸ ¾¿²·-¸ ¿´´
¼·-°«¬»- ¿¾±«¬ ¬¸» -»²-» ±º ¬¸» ͽ®·°¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ®»-¬±®» °»¿½» ¬± ¬¸» ݸ®·-¬·¿²
©±®´¼ò Þ«¬ × ©±²¼»® ¸±© ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» »ºº»½¬»¼ ¾§ °¸·´±-±°¸§ô ©¸·½¸ ·- ·¬-»´º -± º«´´
±º ¼·-°«¬»-ô ¿²¼ ¬¸» °®±º»--±®- ©¸»®»±º ¿®» ¿¬ -«½¸ ª¿®·¿²½» ¿³±²¹ ¬¸»³-»´ª»-ò Ô»¬
¬¸»³ B®-¬ ®»½±²½·´» ¬¸»·® ±©² ¼·ºº»®»²½»- ¾»º±®» ¬¸»§ «²¼»®¬¿µ» -± ¹®»¿¬ ¿² »²¬»®°®·-»
»´-»©¸»®»òKïîì
Ë´¬·³¿¬»´§ô ½±²½´«¼»- É·´-±²ô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ±ºº»®- ²± ¸»´° ¿¬ ¿´´ ¬±
³¿²µ·²¼ò Ø·- ¿®¹«³»²¬- ¿®» -± º»»¾´» ¬¸¿¬ L× ½¿²²±¬ ¾«¬ ©±²¼»® ¿¬ ¸·- ½±²B¼»²½»ò Þ«¬
¸» ©¸± ¸¿¬¸ ²± ¾»¬¬»® ©»¿°±²-ô ³«-¬ B¹¸¬ ©·¬¸ ¿ ¾«´´ó®«-¸ò ß²¼ ·¬ ·- ²±© ¾»½±³» ¬¸»
³±¼» ±º °±´»³·½µ ©®·¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» °®«®·»²¬ ©·¬-ô ¬± -¸¿®°»² ¬¸»·® ¼«´´ ¿®¹«³»²¬-
©·¬¸ ¸·¹¸ ½±²B¼»²½» ·² ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ ¿ °®±«¼ ½±²¬»³°¬ ±º ¬¸»·® ¿²¬¿¹±²·-¬-æ ·²
¾±¬¸ ©¸·½¸ ¬¸·- ¿«¬¸±® »¨½»´-å ¾«¬ ·¬ ·- -«½¸ ¿² »¨½»´´»²½§ô º±® ©¸·½¸ ²± ©·-» ±® -±¾»®
³¿² ©·´´ »²ª§ ¸·³òKïîë ̸» ¼¿²¹»® ©¿- ¿ ®»¿´ ±²»ô ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§
¼»º»¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º -±´·¼ô ½¿®»º«´ ¿®¹«³»²¬ò É·´-±² »²¼- ©·¬¸ ¬¸» °·±«- ¸±°» ¬¸¿¬
¬¸»±´±¹·½¿´ ¬®¿½¬- -«½¸ ¿- ¸·- ±©² ©±«´¼ L»ºº»½¬«¿´´§ ª·²¼·½¿¬» ¬¸» ͽ®·°¬«®»-ô ¬¸·-
Þ´»--»¼ Þ±±µô º®±³ ¬¸» -½±®²- ¿²¼ ®»°®±¿½¸»- ±º ¿¬¸»·-¬- ¿²¼ ß²¬·-½®·°¬«®¿´·-¬-Kòïîê

ª·ò Ù»®³¿² ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿² 못®¾»®¿¬·±²-

׺ ·² ׬¿´§ ¿²¼ Û²¹´¿²¼ ¬¸» º«®±®» -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¼·¼ ²±¬ ¹± «²²±¬·½»¼ô ·²
Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ ·¬ ©¿- ®»¹«´¿®´§ ½·¬»¼ô ±ª»® ³¿²§ ¼»½¿¼»-ô ¾§ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²
ïïç
×¾·¼òô çêæ É·´-±² ²±¬»- ·² ¬¸» ³¿®¹·²ô ½·¬·²¹ Ê¿² Ê»´¬¸«§-»²K- Ü» «-« ®¿¬·±²·- ·² ¬¸»±´±¹·¿ L¿²¼ ©¸·½¸
¿²±¬¸»® ¿«¬¸±® ±º ´·µ» °®·²½·°´»- ¼±»- ©·¬¸ °®±º¿²» ¾±´¼²»--ô ³¿¹²·B» ¿- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ر´§ ͽ®·°¬«®» º±® ·¬-
½±³°´»¿¬ °»®º»½¬·±² ¿²¼ ·²º¿´´·¾´» ½»®¬¿·²¬§Kò
ïîð ïîï
É·´-±²ô ͽ®·°¬«®»- Ù»²«·²» ײ¬»®°®»¬»®ô ïðìô îëêò ×¾·¼òô ïìéPçå ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·¿ô ëçò
ïîî ïîí
É·´-±²ô ͽ®·°¬«®»- Ù»²«·²» ײ¬»®°®»¬»®ô ïìçò ×¾·¼òå ÅÓ»§»®Ãô и·´±-±°¸·» ¼K˧¬´»¹¸-¬»®ô ìèô ëïò
ïîì ïîë ïîê
É·´-±²ô ͽ®·°¬«®»- Ù»²«·²» ײ¬»®°®»¬»®ô îëìò ×¾·¼òô îëîò ×¾·¼òô îêíò

îïì
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ¿- ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¿ °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¸·¼¼»² ¾«¬ ·²²¿¬» ¼¿²¹»®-
±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¾»½¿³» ³¿²·º»-¬ò Ú±® ²±¬ ±²´§ ¸¿¼ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ·²ª±µ»¼ Ü»-½¿®¬»-
©¸·´» ½´¿·³·²¹ ¬± -«°»®-»¼» ¸·³ ¾«¬ô ¿- Ô»·¾²·¦ °«¬- ·¬ô ³¿²§ ±°°±²»²¬- L¸»´¼ ¬¸»
±°·²·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô ·² ½±²º«¬·²¹ ¬¸» ¿²±²§³±«- °¸·´±-±°¸»®ô ¸¿¼ ½±²½»¼»¼
¬±± ³«½¸ ¬± °¸·´±-±°¸§Kòïîé ̸«-ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ´»¿¼·²¹ Ô«¬¸»®¿² ¿«¬¸±®·¬§ô ß«¹«-¬
к»·ºº»®ïîè ¿¬ Ô•¾»½µô ·² ¸·- ¬®»¿¬·-» ±² Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½-ô ¼»-·¹²¿¬»- ¬¸» и·´±-±°¸·¿
¿- ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º Ý¿®¬»-·¿² ¿®®±¹¿²½» ¿²¼ ½®¿--²»--ô ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¬±¬¿´ ¿²¼
·®®»-±´ª¿¾´» ½´¿-¸ ±º ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ©¿- ®»ª»¿´»¼òïîç
̸» ³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ ±º ¿´´ ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¿½¿¼»³·½ ¿¬¬¿½µ- ±² Ý¿®¬»ó
-·¿²·-³ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ¬¸» Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ øïêéé÷ô
©®·¬¬»² ¾§ 묮«- ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬ ©¸·´-¬ ¬»¿½¸·²¹ ¿¬ Ü«·-¾«®¹ ·² Ý´»ª»-O¿´¾»·¬ ¼»¼·ó
½¿¬»¼ ¬± É·´´·¿³ ××× ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³O®»-»®ª»- -±³» ±º ·¬- ³±-¬ ª»¸»ó
³»²¬ °¿--¿¹»- º±® ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿²¼ ¬¸» ɱ´¦±¹»² ¿ºº¿·®òïíð ׬- ½¸·»º ¿·³O·®±²·½¿´´§
¿´-± ±²» ±º Í°·²±¦¿K- ±¾¶»½¬·ª»-ô ¿¼ª¿²½·²¹ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® -·¼»O·- ¬± ®«·² ¬¸» °®±¶»½¬
±º É·¬¬·½¸·«- ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®- ¬± ®»½±²½·´» ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ø·²½´«¼·²¹
Ù¿´·´»¿² -½·»²½»÷ ¾§ ³»¿²- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ò ˲´·µ» Ó¿®»-·«-ô ¾«¬ ´·µ» ʱ»¬·«-ô Ó¿-ó
¬®·½¸¬ ¶«¼¹»- Ü»-½¿®¬»-K »²¬·®» -§-¬»³ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¸·- °®±½»¼«®¿´ °®·²½·°´» ±º L«²·ó
ª»®-¿´ ¼±«¾¬KO¬¸» L°®·³«³ Ý¿®¬»-·¿²·-³· º«²¼¿³»²¬«³KO¿ ½¿-¬®±°¸» º±® ³¿²µ·²¼
¿²¼ ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¼»-¬®±§»¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±´» ±º °¸·´±-±°¸§
¿- ¿ ¸¿²¼³¿·¼»² ¬± ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ º±·-¬»¼ ¬¸» ¹±¼´»-- ¿²¼ ¿®®±¹¿²¬ L³¿¹·-¬®¿½§K ±º
°¸·´±-±°¸§ ±² ¬¸»±´±¹§òïíï Ûª»®§©¸»®» ±²» »²½±«²¬»®»¼ º«®·±«- ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸»
и·´±-±°¸·¿ò Þ«¬ ¸¿¼ ²±¬ É·¬¬·½¸·«-ô Ê»´¬¸«§-»²ô Þ«®³¿²ô ¿²¼ ɱ´¦±¹»²OÊ¿² Ó¿-ó
¬®·½¸¬K- º±«® °¿®¬·½«´¿® ¾•¬»- ²±·®-O©¸·´» ²±¬ ¹±·²¹ ¿- º¿® ¿- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸¿¬ »¨»ó
½®¿¾´» ¬»¨¬ô ±® »¨°®»--·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¿- ·³°«¼»²¬´§ô ²»ª»®¬¸»´»-- ¿´-±ô ´·µ» ¸·³ô
°®±½´¿·³»¼ L®»¿-±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§K ·²-¬»¿¼ ±º ر´§ É®·¬ ¬¸» ¬®«» ¿²¼ ¼·ª·²» 못´¿ó
¬·±²ô ¬¸» ±²´§ -±«®½» ±º ¿¾-±´«¬» ½»®¬¿·²¬§áïíî
Ó¿-¬®·½¸¬ ½±²-·¼»®- ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿²¼ ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Í°·²±¦¿ô L¿¬¸»«- ¯«·¼»³ô
-»¼ Ý¿®¬»-·¿²«-K ø¿² ¿¬¸»·-¬ ½»®¬¿·²´§ô ¾«¬ ¿ Ý¿®¬»-·¿²÷ ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ °»®²·ó
½·±«- ±º ¿´´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬¸®»¿¬- ¬± ³¿²µ·²¼ò Þ§ ¿²§ ®»½µ±²·²¹ Í°·²±¦¿ ·- ¬¸» ½¸·»º
»²»³§òïíí Þ«¬ ·¬ ·- ²± «-» -·³°´§ ¼»½®§·²¹ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» Û¨»®½·¬¿¬±® п®¿¼±¨«-ô ¿-
¸» ½¿´´- ¬¸» ©®·¬»® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ò Ú±® ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»®» ·- ²± ¹®»¿¬ ¹«´º ¾»¬©»»²
É·¬¬·½¸·«-K ¿²¼ ɱ´¦±¹»²K- ³»¬¸±¼- ±º Þ·¾´» »¨»¹»-·- ¿²¼ Í°·²±¦¿K- °®·²½·°´» ¬¸¿¬
ͽ®·°¬«®» -°»¿µ- L-»½«²¼«³ »®®±²»¿³ ª«´¹· ±°·²·±²»³K ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »®®±²»±«-
±°·²·±²- ±º ±®¼·²¿®§ º±´µ÷ ±® ¬¸» Û¨»®½·¬¿¬±®K- ½±²¬»²¼·²¹ L°¸·´±-±°¸·¿³ ·²º¿´´·¾·´»³
»--» ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»¬»³K ø°¸·´±-±°¸§ ¬± ¾» ¬¸» ·²º¿´´·¾´» ·²¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»÷ò
ײ Ó¿-¬®·½¸¬ ¬¸» Û¨»®½·¬¿¬±® п®¿¼±¨«- ·- -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¼»°´±§»¼ ¬± A¿§ ¬¸» Ý¿®¬»-·±ó
ݱ½½»·¿²-ò ײ ¸·- ª·»©ô É·¬¬·½¸·«-ô Ê»´¬¸«§-»²ô Þ«®³¿²ô ¿²¼ ɱ´¦±¹»² ©»®» °«-¸·²¹
ïîé
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô èîò
ïîè
ß«¹«-¬ к»·ºº»® øïêìðPçè÷ ©¿- ¿ ²±¬»¼ »¨°»®¬ ·² ±®·»²¬¿´ ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ Þ·¾´» »¨»¹»-·-ò Ø» ©¿-
¿°°±·²¬»¼ ¬± ¿ ½¸¿·® ¿¬ É·¬¬»²¾»®¹ ·² ïêëçô ¾«¬ ´¿¬»® ¾»½¿³» ¿ -»²·±® »½½´»-·¿-¬·½ô ®·-·²¹ ¬± ¾» ß®½¸¼»¿½±² ±º
Í¿·²¬ ̸±³¿-K ݸ«®½¸ ·² Ô»·°¦·¹ ·² ïêèïô ¿²¼ Í«°»®·²¬»²¼»²- ¿¬ Ô•¾»½µ º®±³ ïêèçò
ïîç ïíð
к»·ºº»®ô ̸»-¿«®«- Ø»®³»²»«¬·½«-ô îëò ͽ¸±´¼»®ô Þ·®¬¸ô ïïìô ïîðPëò
ïíï ïíî
Ó¿-¬®·½¸¬ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ô íìò ×¾·¼òô êïò
ïíí
×¾·¼òô íëô íèô ìîPíô ìèPçô êíô éðPíô çéò

îïë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¬¸» ½±³³±² °»±°´»ô ·²¼»»¼ ¿´´ ±º -±½·»¬§ô ¼±©² ¬¸» °¿¬¸ ¬± ®«·²ô ¶«-¬ ´·µ» ¬¸»Û¨»®½·ó
¬¿¬±® °¿®¿¼±¨«- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¾§ ¼»ª¿´«·²¹ ¾»´·»º ·² ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·²»
·²-°·®¿¬·±² ±º ͽ®·°¬«®» ¿²¼ô ´·µ» ¬¸»³ô «²¼»®³·²·²¹ ¬¸» °»±°´»K- º¿·¬¸ ·² ¼»³±²-ô
¿²¹»´-ô ¿²¼ ±¬¸»® -°·®·¬-ô ¬»¿½¸·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ L½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ·¼»¿-K ¿®» ¬¸» L«²·½¿
±³²·- ª»®·¬¿¬·- ²±®³¿K ø¬¸» ±²´§ ½®·¬»®·±² ±º ¿´´ ¬®«¬¸÷òïíì ̸·- ·- ¬¸» -¿³»ô ¸» ·²-·-¬-ô ¿-
»²-´¿ª·²¹ ¬¸»±´±¹§ ¬± °¸·´±-±°¸§ò
묮«- ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬ ©¿- ¿ Ý¿´ª·²·-¬ ¬¸»±´±¹·¿²ò Þ«¬ ·² ¸·- ½¿°¿½·¬§ ¿- ¿ º±®»³±-¬
½®·¬·½ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ²»·¬¸»® Ô«¬¸»®¿² ¼·ª·²»- ²±® Ý¿¬¸±´·½ °±´»³·½·-¬- ¸»-·¬¿¬»¼ ¬±
¿¼±°¬ ¸·- ¿®¹«³»²¬- ±® ¯«±¬» ¸·- ¬»´´·²¹ °¸®¿-»-ò ̸«- ¬¸» ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§ ¿¬ Ë°°-¿´¿
¿¼¼«½»¼ ¸·³ ¿- ¬¸»·® °®·²½·°¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± °»®-«¿¼» ¬¸» Í©»¼·-¸
Ý®±©² ¬± ½±²¼»³² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ïêèéôïíë ©¸·´» ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² Ö»-«·¬ô Þ»²»¼»¬¬·ô
º«´-±³»´§ ¿°°®±ª»¼ ±º Ó¿-¬®·½¸¬K- ª·»©-ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸·- ¼±³¿·²òïíê Ó·½¸¿»´
Ú±»®¬-½¸·«- øïêëìPïéîì÷ô ¼»¿² ±º ¬¸» Ö»²¿ ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§ô ·² ¸·- -«®ª»§ ±º ¬¸» °®·²½·ó
°¿´ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼·-°«¬»- ±º ¬¸» ¿¹» ·² ïéðèô ·¼»²¬·B»- Ó¿-¬®·½¸¬ ¿- ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´
®»°´§ ¬± ¬¸» L¿¾±³·²¿¾´»K и·´±-±°¸·¿ô ɱ´¦±¹»²ô ¿²¼ É·¬¬·½¸·«- ¿´·µ»òïíé
Ò«³»®±«- ½±´´»½¬·±²- ±º °«¾´·½¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿ºº¿·® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ©»®»
¿--»³¾´»¼ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ò ײ Þ®»³»²ô Ù»®¸¿®¼ ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬ô 묮«-K
¾®±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ¬±©² -§²¼·½ô ¸¿¼ ½±°·»- ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô Í»®®¿®·«-K λ-°±²-·±ô ¿²¼
²»¿®´§ »ª»®§¬¸·²¹ ±º Ó¿®»-·«-ô ¾»-·¼»- Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-òïíè ̸» Ô«¬¸»®¿² Ù»²»®¿´ó
-«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ¬¸» Í©»¼·-¸ó¿¼³·²·-¬»®»¼ º±®³»® ¾·-¸±°®·½- ±º Þ®»³»² ¿²¼ Ê»®¼»²ô
Ö±¸¿²²»- Ü·»½µ³¿²² øïêìéPïéîð÷ô ©¸±-» ´·¾®¿®§ ©¿- ¿«½¬·±²»¼ ¿¬ Þ®»³»² ·² ïéîïô
±©²»¼ ½±°·»- ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¿²¼ Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-ô ¹®±«°·²¹ ¬¸»-» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
ɱ´¦±¹»²K- ©±®µ- ¿²¼ ¬¸±-» ±º É·¬¬·½¸·«- ¿²¼ Ó¿®»-·«-òïíç ̸» ´·¾®¿®§ ±º Ù«-¬¿ª
ͽ¸®±»¼¬»®ô Lß¼-»--±®K ±º ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ ¿¬ ¬¸» ر´-¬»·² ½±«®¬ ±º Ù±¬¬±®°ô
¿«½¬·±²»¼ ¿¬ ß´¬±²¿ ·² ïéîìô ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô Í»®®¿®·«-K λ-°±²-·±ô ¿²¼ ɱ´ó
¦±¹»²K- ¬®»¿¬·-»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬®¿½¬- L½±²¬®¿ ɱ´¦±¹»²Kòïìð Ú»© -«½¸ ½±´ó
´»½¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ³¿¬½¸»¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ɱ´º»²¾•¬¬»´ ¬±©² ¿²¼ ½±«®¬ °¸§-·½·¿²O¿-
©»´´ ¿- ¾±¬¿²·-¬ô ²«³·-³¿¬·-¬ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ -¿ª¿²¬OÖ±¸¿²² Ø»·²®·½¸ Þ«®½µ¸¿®¼
øïêéêPïéíè÷ ©¸±-» ´·¾®¿®§ ©¿- ¿«½¬·±²»¼ ¬¸»®» ·² ïéíè ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¿--·¼«±«-´§ ¿½½«ó
³«´¿¬»¼ °®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§¬¸·²¹ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¼·-°«¬»- -«®®±«²¼·²¹ ɱ´¦±¹»² ¿²¼
¬¸» и·´±-±°¸·¿òïìï
Þ«¬ ¬¸» ½´»¿®»-¬ °®±±º ¬¸¿¬ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ º«²½¬·±²»¼ ¿- ¿ ®»¹«´¿® º±½¿´ °±·²¬ ±º
·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬» ·² ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ©±®´¼ô º®±³ ¬¸» ïêéð- «²¬·´ ©»´´ ·²¬± ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸
½»²¬«®§ô ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½¿³» »-¬¿¾´·-¸»¼ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô ¿- ¿ -¬±½µ B¨¬«®» ±º ¿½¿¼»³·½ ¼·-ó
°«¬¿¬·±²- ±² Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½-ò λº«¬·²¹ ¬¸» L²»© ¿¬¸»·-¬-K ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¾»½¿³»
¾¿-·½ ¬± ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ·² ¬¸» Ù»®³¿² ¿²¼ Þ¿´¬·½ «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ô ©¸»² °®±º»-ó
ïíì
Ó¿-¬®·½¸¬ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ô ìðíPçðò
ïíë
ß²²»®-¬»¼¬ô Ë°°-¿´¿ «²·ª»®-·¬»¬- ¸·-¬±®·¿ô ¿²²»¨»- ¬± ª±´ò ··ô °ò íîîå Ô·²¼®±¬¸ô ͪ»²-µ ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ô ··ô
ìêïò
ïíê
Þ»²»¼»¬¬·ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ¬»®¦¿ ´»¬¬»®¿ô ìëPêò
ïíé
Ú±»®¬-½¸·«-ô Í»´»½¬±®«³ ̸»±´±¹·½±®«³ Þ®»ª·¿®·«³ô íîò
ïíè ïíç
Ó¿-¬®·½¸¬ô Ý¿¬¿´±¹«-ô ììô ëìô ïðíô ïïïô ïîéò ÅÜ·»½µ³¿²²Ãô Ý¿¬¿´±¹«-ô ìðçPïîò
ïìð
ͽ¸®±»¼¬»®ô Ý¿¬¿´±¹«- ¾·¾´·±¬¸»½¿»ô îîëô ìçìô êéêò
ïìï
ÅÞ«®½µ¸¿®¼Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ Þª®½µ¸¿®¼·¿²¿ô ···ô çPïïò

îïê
 и·´±-±°¸§ô ¬¸» ײ¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»

-±®- »¨»®½·-»¼ -¬«¼»²¬- ·² ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ͽ®·°¬«®»ô ¬¸» ©®·¬»® ±º ¬¸»
и·´±-±°¸·¿ ®»¹«´¿®´§ ¶±·²»¼ Í°·²±¦¿ô ر¾¾»-ô ¿²¼ Ô¿ 맮‘®» ¿- ±²» ±º ¬¸» º±«® -¬¿²ó
¼¿®¼ ¿²¬¿¹±²·-¬- ¬± ¾» ±ª»®¬¸®±©²ò ̸«-ô ·² ¿ -»®·»- ±º ¬¸®»» -»¬ó°·»½» °«¾´·½ ¼·-°«¬¿ó
¬·±²- L½±²¬®¿ ¿¬¸»±- »¬ ²¿¬«®¿´·-¬¿-K -¬¿¹»¼ ¿¬ α-¬±½µ ·² Ó¿§ ïéðîô ¬¸±«¹¸ ر¾¾»- ¿²¼
Ø»®¾»®¬ ±º ݸ»®¾«®§ ¿´-± º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ô ¬¸» ¬©± ½¸·»º ¬¿®¹»¬- ©»®» °®»ó
¼·½¬¿¾´§ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» L¿«¬¸±® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»-Kòïìî Ú±«® °®·²½·ó
°¿´ °®±°±-·¬·±²- ©»®» ¼»º»²¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬¸®»»ó¼¿§ ¼·-°´¿§ ±º Þ¿´¬·½ »®«¼·¬·±²æ
B®-¬ô ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ- ±º Ó±-»- ©»®» «°¸»´¼ ¿- L¬®«´§ ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½¿´´§ ¬¸» ©±®µ
±º Ó±-»-K ¿¹¿·²-¬ LÍ°·²±¦¿³ô ر¾¾»-·«³ »¬ 맮»®·«³Kå -»½±²¼´§ô ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬
ͽ®·°¬«®» L¿°°®±ª»-K ¬¸» »®®±²»±«- ²±¬·±²- ±º ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ½±³³±² °»±°´» ©¿- ¼·-ó
°®±ª»¼ ¿¹¿·²-¬ LÉ·¬¬·½¸·¿³ »¬ Í°·²±¦¿³Kå ¬¸·®¼´§ô ¬¸» ½±²¬»²¬·±² L°¸·´±-±°¸§ ·- ¬¸»
·²¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»K ©¿- °®±ª»² º¿´´¿½·±«-ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» L¿«¬¸±® ±º ¬¸»Ð¸·´±-±°¸·¿Kô
©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼»²¼«³ ¬¸¿¬ ɱ´¦±¹»²K- ®»º«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ¬±¬¿´´§ ·²¿¼»¯«¿¬»å
©¸·´»ô B²¿´´§ô ·¬ ©¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ´·¬»®¿´ ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Þ·¾´» ·- ª¿´·¼ô ¿¹¿·²-¬
¬¸» Lݱ½½»·¿²-K ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» L¿«¬¸±® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿Kò ̸» »ª»²¬ ©¿-
°®±²±«²½»¼ ¿ ¬®·«³°¸ º±® ¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿² ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²- ¬¸»² -¬·´´ °®»¼±³·²¿²¬ ¿¬
α-¬±½µô ¬¸» B²¿´ «°-¸±¬ ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ®»¿-±² ·- ²±¬ ¬¸» L«²·ª»®-¿´ ´¿©K ¿²¼ L°¸·´±-±°¸§
³«-¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» -«°®»³¿½§ ±º ¬¸»±´±¹§K ø°¸·´±-±°¸·¿ ·³°»®·«³ ¬¸»±´±¹·¿»
¿¹²±-½»®» ¼»¾»¬÷òïìí
Ç»¬ô ±º ½±«®-»ô ¼·-½»®²·²¹ ³·²¼- ©»®» ²±¬ -± -«®»ò ß- -± ±º¬»²ô Ô»·¾²·¦ -¸±©»¼ °¿®ó
¬·½«´¿® -µ·´´ ·² -«³³·²¹ «° ¿²¼ °´¿½·²¹ ·¬ ¿´´ ·² ½±²¬»¨¬ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±¬·±²
-«®®±«²¼·²¹ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ©¿- ²»ª»® ¿½¬«¿´´§ ®»-±´ª»¼æ ¬¸»®» ·-ô ¸» ½±²½´«¼»¼ô L²±
·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿²§ °®»½·-» ®«´»- ¸¿ª» §»¬ ¾»»² ¼»B²»¼ ©¸·½¸ ¬¸» ®·ª¿´ °¿®¬·»- ¿½½»°¬ ±®
®»¶»½¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ®»¿-±² ·² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ͽ®·°¬«®»Kòïìì ο¬¸»®ô ¬¸» ¼·-ó
°«¬»- ±ª»® Þ·¾´» »¨»¹»-·-ô ¸» ®»³¿®µ»¼ô ¾»½¿³» ³»®¹»¼ ·² ¬¸» ©·¼»® ½±²A·½¬ ¿¾±«¬ ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² º¿·¬¸ ¿²¼ ®»¿-±²æ L¿º¬»®©¿®¼- ·² ر´´¿²¼ °»±°´» -°±µ» ±º N®¿¬·±ó
²¿´M ¿²¼ N²±²ó®¿¬·±²¿´M ¬¸»±´±¹·¿²-ô ¿ °¿®¬§ ¼·-¬·²½¬·±² ±º¬»² ³»²¬·±²»¼ ¾§ Óò Þ¿§´»ô
©¸± B²¿´´§ ¼»½´¿®»¼ ¸·³-»´º ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±®³»®òKïìë
ïìî
Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ Ó¿®·- Þ¿´¬¸·½· ïéðîô ïëëPèò
ïìí
×¾·¼òô ïëèå -»» ¿´-± ͽ¸³·¼¬óÞ·¹¹»³¿²²ô LÍ°·²±¦¿ ¼¿²- ´» ½¿®¬’-·¿²·-³»Kô éìPèïò
ïìì ïìë
×¾·¼ò Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô èíò

îïé
 ïî Ó·®¿½´»- Ü»²·»¼

Ò± ±¬¸»® »´»³»²¬ ±º Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ °®±ª±µ»¼ ¿- ³«½¸ ½±²-¬»®²¿¬·±²

¿²¼ ±«¬®¿¹» ·² ¸·- ±©² ¬·³» ¿- ¸·- -©»»°·²¹ ¼»²·¿´ ±º ³·®¿½´»- ¿²¼ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ò
ײ º¿½¬ô Í°·²±¦¿ -¬¿²¼- ½±³°´»¬»´§ ¿´±²» ¿³±²¹ ¬¸» ³¿¶±® Û«®±°»¿² ¬¸·²µ»®-
¾»º±®» ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² ®«´·²¹ ±«¬ ³·®¿½´»-ò ر¾¾»- ¸¿¼ ª»²¬«®»¼
¬± ½¿-¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸»³ô -¬®»--·²¹ ¬¸¿¬ L·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±«- ³»² ³¿µ»
¹®»¿¬ ©±²¼»®- ±º ¬¸±-» ©±®µ-ô ©¸·½¸ ±¬¸»® ³»²ô µ²±©·²¹ ¬± °®±½»»¼ º®±³
²¿¬«®» ò ò ò ¿¼³·®» ²±¬ ¿¬ ¿´´ôK «²¼»®´·²·²¹ ¬¸» L¿°¬·¬«¼» ±º ³¿²µ·²¼ô ¬± ¹·ª» ¬±±
¸¿-¬§ ¾»´»»º» ¬± °®»¬»²¼»¼ ³·®¿½´»-Kòï Þ«¬ »¯«¿´´§ô ر¾¾»- ¹®¿²¬- ¬¸»®» ¸¿ª»
¾»»²ô ¿²¼ ³¿§ ¾»ô ³·®¿½´»-ô ¬¸¿¬ L¿ ³·®¿½´»ô ·- ¿ ©±®µ ±º Ù±¼ ø¾»-·¼»- ¸·- ±°»®¿ó
¬·±² ¾§ ©¿§ ±º ²¿¬«®»ô ±®¼¿·²»¼ ·² ¬¸» Ý®»¿¬·±²÷ ¼±²»ô º±® ¬¸» ³¿µ·²¹ ³¿²·º»-¬
¬± ¸·- »´»½¬ô ¬¸» ³·--·±² ±º ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³·²·-¬»® º±® ¬¸»·® -¿´ª¿¬·±²ôK ¿²¼
¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ ½¿² ®·¹¸¬´§ ¶«¼¹» ©¸¿¬ ·-ô ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ²±¬ô ¿ ³·®¿½´»òî
׬ ·- ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ·² °¿--·²¹ ¬¸¿¬ ر¾¾»- ¼±»- ²±¬ ®«´» ±«¬ ³¿¹·½ »·¬¸»®ô
¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ô ¿ºB®³»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º и¿®±¿¸K- ³¿¹·½·¿²- ·²
¬¸» Þ±±µ ±º Û¨±¼«-ô ¬¸¿¬ ©±²¼®±«- »ª»²¬- ½¿² ¿´-± ±½½«® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±²-
±º ³¿¹·½òí
Þ»¬©»»² ¬¸» ®·-» ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸»²ô ±²´§
Í°·²±¦¿ ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ¼»²·»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ³·®¿½´»- ¿²¼ -«°»®²¿¬«®¿´ ±½½«®ó
®»²½»- ©®±«¹¸¬ ¾§ ³¿¹·½ò Û¯«¿´´§ô ¸» ©¿- ¾§ º¿® ¬¸» ¾»-¬óµ²±©² ¼»²·»® ±º ³·®¿½´»-ò
̸«-ô ¬¸» Ô«¬¸»®¿² °®±º»--±® Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ Ó•´´»®ô ·² ¸·- ·²¿«¹«®¿´ ´»½¬«®»
±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ³·®¿½´»- ·² ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ±º ß´¬¼±®º øÒ«®»³¾»®¹÷ ·²ïéïìô ¼»½´¿®»¼
¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ¾®·²¹ ³·®¿½´»- ·²¬± ¯«»-¬·±² LÞ»²»¼·½¬«- Í°·²±¦¿ô ¬¸» ³±-¬
®»²±©²»¼ ®»-¬±®»® ¿²¼ °®±°¿¹¿¬±® ±º ¬¸» ³§¬¸ ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ²±¬ ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸»
«²·ª»®-»ô ·- ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ °®±³·²»²¬òKì ß½½±®¼·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ô ¸» ²±¬»-ô ²»·¬¸»®
¬¸» ײ½¿®²¿¬·±² ²±® ¬¸» λ-«®®»½¬·±²ô ²±® ¿²§ ³·®¿½´» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ݸ®·-¬ô »ª»®
±½½«®®»¼ô ¿²¼ ²±® ¼·¼ ¿²§ ±¬¸»® ³·®¿½´»- ®»½±«²¬»¼ ·² ͽ®·°¬«®»æ ·²¼»»¼ô ¿½½±®¼·²¹
¬± ¸·³ ¬¸»®» ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ¿²§ L³·®¿½´»-Kò ̸» ɱ´ºB¿² É·¬¬»²¾»®¹ °®±º»--±®ô
Ú®·»¼®·½¸ ݸ®·-¬·¿² Þ¿«³»·-¬»® øïéðçPèë÷ô ©®·¬·²¹ ·² ïéíèô -°»¿µ- ±º LÍ°·²±¦¿
߬¸»±®«³ °»--·³«-K øÍ°·²±¦¿ ¬¸» ©±®-¬ ±º ¿¬¸»·-¬-÷ô ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¾»½¿«-» ¸»

ï î
ر¾¾»-ô Ô»ª·¿¬¸¿²ô ½¸ò ¨¨¨ª··ò ×¾·¼òå Ó¿®¬·²·½¸ô Ì©± Ù±¼-ô îíêPììò
í
ر¾¾»-ò Ô»ª·¿¬¸¿²ô ½¸ò ¨¨¨ª··å Ó¿®¬·²·½¸ô Ì©± Ù±¼-ô îíéô îììò
ì
L·²¬»® ¯«±- º¿½·´» »³·²»¬ Þ»²»¼·½¬«- Í°·²±¦¿ô ½»´»¾»®®·³«- ·´´» ³§-¬»®··ô ¼» Ü»± ¿¾ ¸±½ «²·ª»®-± ²±²
¼·-¬·²½¬±ô ®»-¬¿«®¿¬±® »¬ °®±°¿¹«¿¬±®Kå Ó•´´»®ô Ü·--»®¬¿¬·±ô ïíå -»» ¿´-± Ø«´-·«-ô Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±ô íò
 Ó·®¿½´»- Ü»²·»¼

»¨°´¿·²- Þ·¾´·½¿´ ³·®¿½´»- ¿- ²¿¬«®¿´ »ºº»½¬- L½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¿«-»- ±º ©¸·½¸ ©» ¿®»
·¹²±®¿²¬Kòë
Í·²½» ³·®¿½´»- ©»®» -»»² ¿- ¬¸» LB®-¬ °·´´¿®K ±º º¿·¬¸ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ¾§ ¬¸»±ó
´±¹·¿²- ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô Í°·²±¦¿K- ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ³·®¿½´»- -»»³»¼ ¬± ¾®·²¹
¿´´ ¿½½»°¬»¼ ¾»´·»º-ô ¬¸» ª»®§ ¾¿-·- ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ½«´¬«®»ô ·²¬± ¯«»-¬·±²òê ß- ©·¬¸
³«½¸ »´-» ·² Í°·²±¦¿ô ¾®±¿¼ ¸·²¬-ô ª·®¬«¿´´§ ¿ -µ»¬½¸ ±º ¸·- ¬»¿½¸·²¹ô ¿®» º±«²¼ ·² ¸·-
ݱ¹·¬¿¬¿ Ó»¬¿°¸§-·½¿ô °«¾´·-¸»¼ ·² ïêêí ¿- ¿ -«°°´»³»²¬ ¬± ¸·- »¨°±-·¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»-ò
Ø»®»ô ¿- ·² ¬¸» »¿®´·»® Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô Í°·²±¦¿ ³¿·²¬¿·²- ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·-
½±²¬·²¹»²¬ô ¬¸¿¬ L°±--·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²¬·²¹»²½§K ¿®» ³»®» ¼»º»½¬- ±º ±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô
¿²¼ ¬¸¿¬ L¿- ²±¬¸·²¹ ¸¿°°»²- »¨½»°¬ ¾§ ¬¸» ¼·ª·²» °±©»® ¿´±²»ô ·¬ ·- »¿-§ ¬± -»» ¬¸¿¬
©¸¿¬»ª»® ¸¿°°»²-ô ¸¿°°»²- ¾§ ¬¸» °±©»® ±º Ù±¼K- ¼»½®»» ¿²¼ Ø·- ©·´´òKé Í·²½» ¬¸»®»
½¿² ¾» ²± ½¸¿²¹» ±º ³·²¼ô ±® ·²½±²-·-¬»²½§ô ·² Ù±¼ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ LØ» ³«-¬ ¸¿ª»
¼»½®»»¼ º®±³ »¬»®²·¬§ ¬¸¿¬ Ø» ©±«´¼ °®±¼«½» ¬¸±-» ¬¸·²¹- ©¸·½¸ Ø» ²±© °®±¼«½»-K
¿²¼ ¿- ©¸¿¬ Ù±¼ ¼»½®»»- ·- ²»½»--¿®§ L¿ ²»½»--·¬§ ±º »¨·-¬·²¹ ¸¿- ¾»»² ·² ¿´´ ½®»¿¬»¼
¬¸·²¹- º®±³ »¬»®²·¬§òKè ß¹¿·²ô -»ª»®¿´ °¿¹»- ´¿¬»®ô ®¿¬¸»® ¼¿®·²¹´§ô Í°·²±¦¿ ®»·¬»®¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ½¸¿²¹» L·² Ù±¼K ±® LÙ±¼K- ¼»½®»»-Kæ Lº±® »ª»®§ ½¸¿²¹» ©¸·½¸
¼»°»²¼- ±² ¬¸» ©·´´ ±½½«®- ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ·¬- -«¾¶»½¬ ³¿§ ½¸¿²¹» ·²¬± ¿ ¾»¬¬»® -¬¿¬»K ¿²¼
-·²½» L¬¸·- ½¿² ²±¬ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¿ °»®º»½¬ Þ»·²¹ô ¬¸»®» ¾»·²¹ ²± ½¸¿²¹» »¨½»°¬ º±® ¬¸»
-¿µ» ±º ¿ª±·¼·²¹ -±³» ·²¿¼»¯«¿½§ô ±® ¿½¯«·®·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¹±±¼ ©¸·½¸ ·- ´¿½µ·²¹ô ²»·ó
¬¸»® ±º ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ·² Ù±¼ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ¿² ·³³«¬¿¾´» Þ»·²¹òKç
LÚ±® ·º ³»² «²¼»®-¬±±¼ ½´»¿®´§ ¬¸» ©¸±´» ±®¼»® ±º Ò¿¬«®»ôK ¿--»®¬- Í°·²±¦¿ô L¬¸»§
©±«´¼ B²¼ ¿´´ ¬¸·²¹- ¶«-¬ ¿- ²»½»--¿®§ ¿- ¿®» ¿´´ ¬¸±-» ¸¿²¼´»¼ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½-òKïð ײ ¬¸·-
»¿®´§ ©±®µô °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¸·- ±©² ²¿³»ô Í°·²±¦¿ ½±«´¼ ²±¬ ³¿µ» ¸·- ¼»²·¿´ ±º
³·®¿½´»- ¬±± ±¾ª·±«-ô -± ¸» ¼»´·¾»®¿¬»´§ ³«¼¼·»- ¬¸» ©¿¬»® ¾§ ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬
L¬¸»®» ·- ¬¸» ±®¼·²¿®§ °±©»® ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¸·- »¨¬®¿±®¼·²¿®§ °±©»®K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L»¨¬®¿±®ó
¼·²¿®§ ·- »¨»®½·-»¼ ©¸»² Ø» ¼±»- -±³»¬¸·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ±®¼»® ±º Ò¿¬«®» »ò¹ò ¿´´ ³·®¿ó
½´»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» -°»¿µ·²¹ ±º ¿² ¿--ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿²¹»´-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»Kò Þ«¬ ¸» ¬¸»²
·³³»¼·¿¬»´§ ¯«¿´·B»- ¬¸·-ô -¿§·²¹ L¸±©»ª»®ô ½±²½»®²·²¹ ¬¸·- ´¿-¬ ·¬ ·- °±--·¾´»ô ²±¬ ©·¬¸ó
±«¬ ®»¿-±²ô º±® ·¬ ¬± ¾» ¹®»¿¬´§ ¼±«¾¬»¼å º±® ·¬ -»»³- ¿ ¹®»¿¬»® ³·®¿½´» ·º Ù±¼ ¿´©¿§-
¹±ª»®²- ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» B¨»¼ ¿²¼ ·³³«¬¿¾´» ±®¼»®òKïï
Ê»®§ ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬±²» ¿²¼ -¬§´»ô ·º ²±¬ ½±²¬»²¬ô ·- Í°·²±¦¿K- ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³·®¿½´»-
·² ¸·- Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ±º ïêéðò ̸» «²½±³°®±³·-·²¹ º±®³«´¿¬·±²- ±º ¬¸»
-±±² ²±¬±®·±«- ½¸¿°¬»® Ê× LѲ Ó·®¿½´»-Kô ±® L·³°·±«- -±°¸·-¬®·»-K ¿- Ø»²®§ Ó±®»
½¿´´»¼ ¬¸»³ôïî ©»®» ¬± ®»ª»®¾»®¿¬» º±® ¼»½¿¼»- ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ´¿²¼ ·² Û«®±°»ô »½¸±»¼
¾§ ¬¸» ²«³»®±«- ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»º«¬» ¬¸»³ô »½¸±»- ¿³°´·B»¼ ¿³±²¹ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²-
¾§ Ó•´´»®K- ±®¿¬·±² ¿¬ ß´¬¼±®ºô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ´»²¹¬¸§ ª»®¾¿¬·³ ¯«±¬¿¬·±²- º®±³
Í°·²±¦¿K- ¬»¨¬òïí ̸» ½¸¿°¬»® ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ¸·²¬ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ô ±²» ±º ©¸±-»

ë
Þ¿«³»·-¬»®ô ײ-¬·¬«¬·±²»-ô íïìPïëå ɱ´ººô ݱ-³±´±¹·¿ ¹»²»®¿´·-ô íççPìïðò
ê
Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íðìPíîå Ö–¹»®ô Í°·²±½·-³«-ô çPïïå ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®·ª»´¿¬¿ô ·ô êîPíå Ù±¬¬·ô
Ê»®·¬¿- ®»´·¹·±²·- ݸ®·-¬·¿²¿»ô ªô îïíPïëò
é è
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô íðèPçò ×¾·¼òô ·ô íðçò
ç ïð
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ô îëêPéå ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô íîîò ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ííîò
ïï ïî ïí
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ô îêéò Ó±®»ô ß¼ Êò Ýò Û°·-¬±´¿ô ëéîPíò Ó•´´»®ô Ü·--»®¬¿¬·±ô ïíPïëò

îïç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

°«®°±-»- ·² °«¾´·-¸·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ©¿- ¬± ©»¿µ»² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ °®»-¬·¹» ±º ¬¸»
°«¾´·½ ݸ«®½¸ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-·»® º±® ¸·- ¿´´·»- ¿²¼ ¸·³-»´º ¬± °«¾´·-¸ ¬¸»·®
¾±±µ-ô ¿-°·®»- ²±¬ ¶«-¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ©±®´¼ ¾«¬ ½¸¿²¹» ·¬òïì Í°·²±¦¿ ±°»²´§ ¼»®·¼»-
¬¸» ½®»¼«´·¬§ ±º ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ¿²¼ ¬¸» ²±²-»²-·½¿´ ²¿¬«®» ±º ©¸¿¬ ³±-¬ °»±°´»
¾»´·»ª»ò ײ¼»»¼ô ·² ¬¸» »²¬·®» ¸·-¬±®§ ±º ³±¼»®² ¬¸±«¹¸¬ô ±²´§ Ó¿®¨ ¿²¼ Ò·»¬¦-½¸»
¸¿ª» -± ±°»²´§ ¿²¼ °®±ª±½¿¬·ª»´§ ®»°«¼·¿¬»¼ ¿´³±-¬ ¬¸» »²¬·®» ¾»´·»ºó-§-¬»³ ±º ¬¸»
-±½·»¬§ ¿®±«²¼ ¬¸»³ô ¿- Í°·²±¦¿ ¼±»- ¸»®»ò Ó±-¬ °»±°´»ô ¸» ·²-·-¬-ô L¸¿ª» ²± -±«²¼
½±²½»°¬·±² »·¬¸»® ±º Ù±¼ ±® Ò¿¬«®»ô ½±²º«-» Ù±¼K- ¼»½·-·±²- ©·¬¸ ¸«³¿² ¼»½·-·±²-ô
¿²¼ ·³¿¹·²» Ò¿¬«®» ¬± ¾» -± ´·³·¬»¼ ¬¸»§ -«°°±-» ³¿² ¬± ¾» ·¬- ½¸·»º °¿®¬Kòïë
Í·²½» L¬¸» «²·ª»®-¿´ ´¿©- ±º Ò¿¬«®» ¿®» Ù±¼K- ¼»½®»»-ôK ¸» ¿®¹«»-ô ·¬ º±´´±©- º®±³ ¬¸»
²»½»--·¬§ ¿²¼ °»®º»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª·²» Ò¿¬«®» ¬¸¿¬ L·º ¿²§¬¸·²¹ ©»®» ¬± ¸¿°°»² ·²
Ò¿¬«®» ½±²¬®¿®§ ¬± ¸»® «²·ª»®-¿´ ´¿©-ô ·¬ ©±«´¼ ¿´-± ¾» ²»½»--¿®·´§ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸»
¼»½®»»ô ·²¬»´´»½¬ ¿²¼ Ò¿¬«®» ±º Ù±¼ ±®ô ·º ¿²§±²» ©»®» ¬± ¿--»®¬ ¬¸¿¬ Ù±¼ °»®º±®³- ¿²
¿½¬ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º Ò¿¬«®»ô ¸» ©±«´¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¸¿ª» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬
Ù±¼ ¿½¬- ½±²¬®¿®§ ¬± Ø·- ±©² Ò¿¬«®»K ©¸·½¸ ·- ¿¾-«®¼òïê Ú®±³ ¬¸·- ·¬ º±´´±©-ô ¿®¹«»-
Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¬·±² ±º L³·®¿½´»K ½¿² ±²´§ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³»²K-
¾»´·»º- L¿²¼ ³»¿²- -·³°´§ ¿² »ª»²¬ ©¸±-» ²¿¬«®¿´ ½¿«-» ©»O±® ¿¬ ¿²§ ®¿¬» ¬¸» ©®·¬»®
±® ²¿®®¿¬±® ±º ¬¸» ³·®¿½´»O½¿²²±¬ »¨°´¿·² ·² ¬»®³- ±º ¿²§ ±¬¸»® ²±®³¿´ ¸¿°°»²·²¹Kò
Ø»²½»ô ¿ L³·®¿½´»K ·- -·³°´§ -±³»¬¸·²¹ ¬¸» ½¿«-» ±º ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» »¨°´¿·²»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ L°®·²½·°´»- µ²±©² ¬± «- ¾§ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ ±º ®»¿-±²Kòïé
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ²±²» ±º ¬¸» L³·®¿½´»-K ±® ±¬¸»® -«°»®²¿¬«®¿´ ¸¿°°»²·²¹- ®»½±«²¬»¼ ·²
¬¸» Þ·¾´» ©»®»ô ·² º¿½¬ô ³·®¿½´»- ±® -«°»®²¿¬«®¿´´§ ½¿«-»¼ò
Í·²½» L³·®¿½´»-K ¿®» °«®»´§ ³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²- ·² ³»²K- ³·²¼-ô ©·¬¸ ²± ±¾¶»½¬·ª»
®»¿´·¬§ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® Þ·¾´·½¿´ L³·®¿½´»-Kô ²±® ¿²§ ±¬¸»® L³·®¿½´»-K ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾»
½´¿·³»¼ô L¿ºº±®¼ «- ¿²§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º Ù±¼K- »--»²½» ±® Ø·- »¨·-¬»²½»ô ±® Ø·- Ю±ª·ó
¼»²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸»-» ¿®» º¿® ¾»¬¬»® «²¼»®-¬±±¼ º®±³ ¬¸» B¨»¼ ¿²¼
·³³«¬¿¾´» ±®¼»® ±º Ò¿¬«®»Kòïè ̸»®» ³¿§ ¾» ³«½¸ ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ò Þ«¬ ·¬
·- ©¸¿¬ ©» ¼± «²¼»®-¬¿²¼ L½´»¿®´§ ¿²¼ ¼·-¬·²½¬´§K ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬±
¿¬¬¿·² ¿ L¸·¹¸»® µ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼ ¿²¼ -¸±©- ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½´¿®·¬§ Ù±¼K- ©·´´ ¿²¼ ¼»½®»»-
-± ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ®»½±«®-» ¬± ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ ©¸»² ¬¸»®» ·- -±³»¬¸·²¹ ¬¸»§ ¼±
²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¿®» ³»®»´§ ¬®·A·²¹å ¬¸·- ¾»·²¹ ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ®·¼·½«´±«- ©¿§ ±º
¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ±²»K- ·¹²±®¿²½»Kòïç
Ý®«½·¿´ ¸»®» ·- Í°·²±¦¿K- ·²-·-¬»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿² L»ª»²¬
½±²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®»K ¿²¼ ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ »ª»²¬ò Ø» ¹®¿²¬- ¬¸¿¬ -±³» ¿«¬¸±®- ½´¿·³
¬¸»®» ¿®» »ª»²¬- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ½±²¬®¿ª»²» Ò¿¬«®» ¾«¬ ©¸·½¸ ²»ª»®¬¸»´»-- ½¿²²±¬ ¾»
°®±¼«½»¼ô ±® ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ô ¾§ Ò¿¬«®»ô ¿²¼ ¸»²½» ½´¿·³ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ ·- ²±¬

ïì
Ý«®´»§ô LÒ±¬»-Kô ïïïô ïïíå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô éèéPçðå ×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Ô±½µ»Kô ïðçPïðò
ïë
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïîìPëò
ïê
×¾·¼òô ïîêå ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®·ª»´¿¬¿ô ·ô êíå Ó¿-±²ô Ù±¼ ±º Í°·²±¦¿ô ïîéò
ïé
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïîéå -»» ¿´-± Ó«-¿»«-ô Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ò ò ò »¨¿³·²¿¬«-ô íô ëëô êëå λ½¸»²ó
¾»®¹ô Ú«²¼¿³»²¬¿ô ïêêPèå Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô ··ô ëêPêíå λ«-½¸ô ͧ-¬»³¿ô ìííPëå Þ·´B²¹»®ô Ü·´«½·¼¿¬·±²»-ô îðîPîðò
ïè
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïîçå Ó±®»ô ß¼ Êò Ýò Û°·-¬±´¿ô ëéìò
ïç
Í°·²±¦¿ ÌÌÐô ïîçòå Þ¿¬¿´·»®ô Ê·²¼·½·¿» Ó·®¿½«´±®«³ô ìðò

îîð
 Ó·®¿½´»- Ü»²·»¼

²»½»--¿®·´§ ½±²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®»ò Ô¿¬»®ô º±® ¬¸» Ò»©¬±²·¿²- ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±²
¾»¬©»»² L¿¾±ª» Ò¿¬«®»K ¿²¼ L½±²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®»K ©¿- ¬± ¾» º«²¼¿³»²¬¿´ò Þ«¬ L·º ¬¸»®»
©»®» ¬± ±½½«® ·² Ò¿¬«®» ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ º±´´±© º®±³ ¸»® ´¿©-ôK ®»°´·»- Í°·²±¦¿ô
L¬¸·- ©±«´¼ ²»½»--¿®·´§ ¾» ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ±®¼»® ©¸·½¸ Ù±¼ ³¿·²¬¿·²- »¬»®²¿´´§ ·²
Ò¿¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¸»® «²·ª»®-¿´ ´¿©-òK ̸·- ©±«´¼ ¾» ½±²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®» ¿²¼ Ò¿¬«®»K-
´¿©- ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô L-«½¸ ¿ ¾»´·»º ©±«´¼ ½¿-¬ ¼±«¾¬ ±² »ª»®§¬¸·²¹ ¿²¼ ´»¿¼ ¬±
¿¬¸»·-³òKîð
ß½½±®¼·²¹´§ô º±® Í°·²±¦¿ô ³·®¿½´»- L¿¾±ª» ²¿¬«®»Kô ²± ´»-- ¬¸¿² L³·®¿½´»-K ½±²¬®¿®§
¬± Ò¿¬«®»ô ¿®» ¿² ¿¾-«®¼·¬§ô ¿²¼ ©¸»² ͽ®·°¬«®» -°»¿µ- ±º ¿ L³·®¿½´»K ¬¸·- ½¿² L³»¿²
²±¬¸·²¹ »´-»ô ¿- ©» ¸¿ª» -¿·¼ô ¾«¬ ¿ ²¿¬«®¿´ »ª»²¬ ©¸·½¸ -«®°¿--»-ô ±® ·- ¾»´·»ª»¼ ¬±
-«®°¿--ô ¸«³¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹Kòîï Í·¹²·B½¿²¬´§ô ¸» »³°´±§- ¸·- ½±²½»°¬·±²- ±º
L³·®¿½´»K ¿²¼ LÒ¿¬«®»K ¬± ®»¼»B²» ©¸¿¬ L°¸·´±-±°¸§K ¿²¼ L°¸·´±-±°¸»®-K ¿®»ò ͬ®»--·²¹
¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»¬- »²½±«²¬»®»¼ ·² ®»½±²½·´·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º Ò¿¬«®»
L©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸»§ ¸¿¼ º±®³»¼ ±º Ù±¼K- Ю±ª·¼»²½»Kô ¸» ¸±´¼- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±²´§
L°¸·´±-±°¸»®- ©¸± -»»µ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·²¹- ²±¬ º®±³ ³·®¿½´»- ¾«¬ º®±³ ½´»¿®
½±²½»°¬·±²-K ¿²¼ ¸»²½» ±²´§ °¸·´±-±°¸»®- ©¸± ´±½¿¬» -¿´ª¿¬·±²ô ±® L¬®«» ¸¿°°·²»--
-±´»´§ ·² ª·®¬«» ¿²¼ °»¿½» ±º ³·²¼K ¿²¼ -¬®·ª» ¬± L½±²º±®³ ©·¬¸ Ò¿¬«®»ô ²±¬ ³¿µ»
Ò¿¬«®» ½±²º±®³ ¬± ¬¸»³Kòîî Ú±® °¸·´±-±°¸»®- µ²±© ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼·®»½¬- Ò¿¬«®» ·² ¿½½±®¼ó
¿²½» ©·¬¸ «²·ª»®-¿´ ´¿©- ¿²¼ ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¸«³¿² ²¿¬«®»ò ̸» ½´»¿® ·³°´·ó
½¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¿½µ²±©´»¼¹» ³·®¿½´»-ô ®»º«-·²¹ ¬± ¾¿-» ¬¸»·® ½±²½»°¬·±² ±º
¬¸» «²·ª»®-» ±² ¬¸» «²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º Ò¿¬«®»ô ¿®» ³»®»´§ ¼»´«¼»¼ ª·-·±²¿®·»- ¿²¼ ²±¬
L°¸·´±-±°¸»®-Kò
Þ§ ²»¹¿¬·²¹ Ù±¼K- É·´´ ¿²¼ ײ¬»´´·¹»²½»ô Í°·²±¦¿ ´»¿ª»- ²± ®±±³ º±® ¬®¿¼·¬·±²¿´
²±¬·±²- ±º ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ò Þ«¬ ¸» ¿¼®±·¬´§ ®»¬¿·²- ¬¸» °¸®¿-»ô ®»¼»B²·²¹ LЮ±ª·ó
¼»²½»K ¬± -·¹²·º§ -±³»¬¸·²¹ ¿´¬±¹»¬¸»® ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸¿¬ LÙ±¼K- ¼»½®»»- ¿²¼ ½±³³¿²¼ó
³»²¬-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ Ù±¼K- Ю±ª·¼»²½» ¿®»ô ·² ¬®«¬¸ô ²±¬¸·²¹ ¾«¬ Ò¿¬«®»K- ±®¼»®ô
¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ ©¸»² ͽ®·°¬«®» ¬»´´- «- ¬¸·- ±® ¬¸¿¬ ©¿- ¼±²» ¾§ Ù±¼ ±® Ù±¼K- É·´´ô ²±¬¸ó
·²¹ ³±®» ·- ³»¿²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿°°»²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ò¿¬«®»K- ´¿© ¿²¼ ±®¼»®ô
¿²¼ ²±¬ô ¿- ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¾»´·»ª»ô ¬¸¿¬ Ò¿¬«®» ¬»³°±®¿®·´§ -«-°»²¼»¼ ¸»®
¿½¬·±²ô ±® ¬¸¿¬ ¸»® ±®¼»® ©¿- -«-°»²¼»¼òKîí ̸·- ·- °´¿·²ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ³»² ¿®» ¼®·ª»² ¾§
-«°»®-¬·¬·±²ô ²±¬ ¬¸» ¯«»-¬ º±® ¬®«¬¸ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ô ¸±´¼- Í°·²±¦¿ô ¿°°®±°®·¿¬·²¹
É·¬¬·½¸·«-K ³¿¨·³ô ·²½»²-·²¹ ´·¾»®¿´ ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» Ю±¬»-¬¿²¬- ¿´·µ» ·² ¬¸» °®±½»--ô
ͽ®·°¬«®» »¨°´¿·²- ¬¸·²¹- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¾»´·»º- ±º ¬¸» ½±³³±²
°»±°´» ©·¬¸±«¬ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± L¬»¿½¸ ¬¸·²¹- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ½¿«-»- ±® »²¹¿¹» ·²
°«®» °¸·´±-±°¸§òKîì ̸«- ©¸»² ·² Ù»²»-·- çæ ïí Ù±¼ ¬»´´- Ò±¿¸ Ø» ©·´´ -»¬ ¿ ®¿·²¾±© ·²
¬¸» ½´±«¼-ô ¬¸·- ¿½¬·±² ·- ¼»B²·¬»´§ ²±¬¸·²¹ ±¬¸»®ô ½±²¬»²¼- Í°·²±¦¿ô ¬¸¿² ¬¸» ®»A»½ó
¬·±² ¿²¼ ®»º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -«²K- ®¿§- ·² ¼®±°´»¬- ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» -µ§ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»²

îð
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïíðå Ý«®´»§ô LÒ±¬»-Kô ïîîPíò
îï
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïíïå Ó«-¿»«-ô Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ò ò ò »¨¿³·²¿¬«-ô êëPêå Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·ó
¬¿¬·±²»-ô ííîô íìíò
îî îí
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïíïò ×¾·¼òô ïíîå Ó±®»ô ß¼ Êò Ýò Û°·-¬±´¿ô ëéíò
îì
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïíîå Þ¿¬¿´·»®ô Ê·²¼·½·¿» Ó·®¿½«´±®«³ô ìðå Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïíðPêå Ø«´-·«-ô
Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±ô ííò

îîï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

©·²¼ ¿²¼ B®» ¿®» ½¿´´»¼ ³»--»²¹»®- ¿²¼ ³·²·-¬»®- ±º Ù±¼ô ·² Ð-¿´³ïðìæ ìô ¿²¼ ±¬¸»®
-·³·´¿® °¿--¿¹»-ô ½´»¿®´§ LÙ±¼K- ¼»½®»»ô ½±³³¿²¼ô »¼·½¬ ¿²¼ ©±®¼ôK ¸» ³¿·²¬¿·²-ô L¿®»
²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬·±² ¿²¼ ±®¼»® ±º Ò¿¬«®»òKîë
̸» Þ·¾´» ¬¸«- »³°´±§- °±»¬·½ ´¿²¹«¿¹»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ô ¬± »¨°´¿·² ¬¸·²¹-
©¸·½¸ «´¬·³¿¬»´§ô ¾«¬ ±²´§ ª»®§ ¼·-¬¿²¬´§ô ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¬®«¬¸- ©¸·½¸ °¸·´±-±°¸»®-
»¨°±«²¼ò ײ ¼±·²¹ -±ô ͽ®·°¬«®» ·- ½±²½»®²»¼ ²±¬ ©·¬¸ °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ¾«¬ «-·²¹
L-«½¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ -¬§´» ¿- ¾»-¬ -»®ª»- ¬± »¨½·¬» ©±²¼»® ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬± ·²-¬·´ °·»¬§
·² ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸» ³«´¬·¬«¼»Kòîê Ø»²½»ô ©¸»²»ª»® ©» »²½±«²¬»® -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸»
Þ·¾´» ©¸·½¸ ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ -«°»®²¿¬«®¿´´§ô ±® ½±²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®»K- ±®¼»®ô
¬¸·- -¸±«´¼ ²±¬ °»®°´»¨ «- ·² ¿²§ ©¿§æ ®¿¬¸»® L©» ³¿§ ¿¾-±´«¬»´§ ½±²½´«¼» »ª»®§¬¸·²¹
²¿®®¿¬»¼ ·² ͽ®·°¬«®» ©¸·½¸ ¬®«´§ ¸¿°°»²»¼ô ¸¿°°»²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º
Ò¿¬«®» ¾§ ©¸·½¸ ¿´´ ¬¸·²¹- ¸¿°°»² ²»½»--¿®·´§òKîé λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ø»¾®»©- ½®±--·²¹ ¬¸»
λ¼ Í»¿ ¬± »-½¿°» и¿®±¿¸K- ¿®³§ô ®»½±«²¬»¼ ·² Û¨±¼«-ïðæ ïìPïçô ¸» ·²º»®- ¬¸¿¬ ¿² »¿-¬ó
»®´§ ©·²¼ ¾´»© ©·¬¸ ¹®»¿¬ ª·¹±«® ¿´´ ²·¹¸¬ ´±²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ©» ¿®» ¬±´¼ô ¿º¬»® ¬¸»
½®±--·²¹ô ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿ ®»¬«®²»¼ ¬± ·¬- º±®³»® ¼»°¬¸ ¿¬ Ó±-»-K ¾·¼¼·²¹ øÛ¨±¼«-ïëæ ïð÷ô
ͽ®·°¬«®» ·¬-»´º ·²¼·½¿¬»-ô ¸» °±·²¬- ±«¬ô ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¿³» ¿¾±«¬ L¾»½¿«-» Ù±¼ ¾´»© ©·¬¸
¸·- ©·²¼ô ¬¸¿¬ ·- ¿ ª»®§ -¬®±²¹ ©·²¼Kòîè ̸·- ½®«½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½» ·-ô ¸±©»ª»®ô ±³·¬¬»¼
º®±³ ¬¸» ³¿·² ²¿®®¿¬·ª»ô ·² ±®¼»®ô -¿§- Í°·²±¦¿ô ¬± ¸»·¹¸¬»² ¬¸» ©±²¼®±«- »ºº»½¬ ±º ¬¸»
L³·®¿½´»K ±² ¬¸» ³«´¬·¬«¼»ò
Ú®±³ ¬¸·- ·¬ º±´´±©-ô ¸» ½±²¬·²«»-ô ¬¸¿¬ ·º ©» ¿®» ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¿½½±«²¬- ±º
³¿®ª»´´±«- »ª»²¬- ¿²¼ ³·®¿½´»- ·² ¬¸» Þ·¾´» ½±®®»½¬´§ô ±²» ³«-¬ B®-¬ ¿½¯«·®» ¬¸» ®·¹¸¬
µ·²¼ ±º °¸·´±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ »¨°»®¬·-»ô L±²» ³«-¬ µ²±© ¬¸» ¾»´·»º- ±º ¬¸±-»
©¸± ±®·¹·²¿´´§ ®»´¿¬»¼ô ¿²¼ ´»º¬ «- ©®·¬¬»² ®»½±®¼- ±º ¬¸»³K ¿²¼ ´»¿®² ¬± ¼·-¬·²ó
¹«·-¸ ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ¾»´·»ª»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ·³°®»--»¼ ·¬-»´º ±² ¬¸»·®
°»®½»°¬·±²-ò Ú±® ·º ©» ¼± ²±¬ô ¬¸»² ©» -¸¿´´ ±«®-»´ª»- ·²»ª·¬¿¾´§ ½±²º«-» ¬¸» ¾»´·»º-
±º ¬¸» ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» °»±°´»K- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ·³°®»--»¼ ·¬-»´º ±² ¬¸»·®
-»²-»- ¿²¼ ¾» «²¿¾´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ®»¿´´§ ¸¿°°»²»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ©»®»
L·³¿¹·²¿®§ ¬¸·²¹- ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ °®±°¸»¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±²-Kòîç Ú±® ³¿²§ ¬¸·²¹- ¿®»
®»´¿¬»¼ ·² ¬¸» Þ·¾´» ¿- ®»¿´ô ¿²¼ ©»®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ®»¿´ô ¾«¬ ©¸·½¸ ©»®» ²»ª»®¬¸»´»--
³»®»´§ ·³¿¹·²¿®§ô ±® «²¼»®-¬±±¼ ¬¸®±«¹¸ °±»¬·½ ·³¿¹»®§ -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ Ù±¼ô ¬¸»
LÍ«°®»³» Þ»·²¹ô ½¿³» ¼±©² º®±³ Ø»¿ª»² ¿²¼ ¬¸¿¬ Ó±«²¬ Í·²¿· -³±µ»¼ ¾»½¿«-»
Ù±¼ ¼»-½»²¼»¼ «°±² ·¬ -«®®±«²¼»¼ ¾§ B®»Kò Ю»½·-»´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ©±²¼®±«- »ª»²¬-
®»´¿¬»¼ ·² ͽ®·°¬«®» ©»®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ®»¿´ô ¿²¼ ©»®» ½±«½¸»¼ ·² ¬»®³- ¿¼¶«-¬»¼
¬± ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±«- ³·²¼- ±º ¬¸» ³«´¬·¬«¼» L°®±·»²¼» ²±² ¼»¾»²¬ «¬
®»¿´»- ¿ °¸·´±-±°¸·- ¿½½·°·K ø¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿- ®»¿´ ¾§ °¸·´±-±ó
°¸»®-÷ò Í°·²±¦¿ ®±«²¼- ±ºº ¬¸» ½¸¿°¬»® ©·¬¸ ¿ º«®¬¸»® °±·²¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ³»¬¿°¸±®-
¿²¼ B¹«®»- ±º -°»»½¸ ¸¿¾·¬«¿´ ·² Þ·¾´·½¿´ Ø»¾®»©ò LØ» ©¸± ¼±»- ²±¬ °¿§ -«ºB½·»²¬
¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸·-Kô ¸» ©¿®²-ô L©·´´ ¿-½®·¾» ¬± ͽ®·°¬«®» ³¿²§ ³·®¿½´»- ©¸·½¸ ¬¸» Þ·¾´·½¿´
©®·¬»®- ²»ª»® ·²¬»²¼»¼ ¿- -«½¸ô ¬¸«- ½±³°´»¬»´§ º¿·´·²¹ ¬± ¹®¿-° ²±¬ ±²´§ ¸¿°°»²·²¹-
îë îê
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïíîå Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íìíò Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïííò
îé îè
×¾·¼òå Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ···ô çïò Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïííò
îç
×¾·¼òô ïíëå L²» »¬·¿³ ½±²º«²¼¿³«- ®»-ô ¯«¿» ®»ª»®¿ ½±²¬·¹»®«²¬ô ½«³ ®»¾«- ·³¿¹·²¿®··-ô »¬ ¯«¿» ²±² ²·-·
®»°®»-»²¬¿¬·±²»- °®±°¸»¬·½¿» º«»®«²¬Kô Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ···ô çîò

îîî
 Ó·®¿½´»- Ü»²·»¼

¿²¼ ³·®¿½´»- ¿- ¬¸»§ ®»¿´´§ ±½½«®®»¼ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ©®·¬»®- ±º ¬¸» Í¿½®»¼
Þ±±µ-òKíð
ײ ¸·- ½¸¿°¬»® ±² ³·®¿½´»-ô ¿- Í°·²±¦¿ ®»³¿®µ- ¸·³-»´ºô ¸» °®±½»»¼- ¼·ºº»®»²¬´§
¬¸¿² ·² ³±-¬ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô °®·²½·°¿´´§ «-·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´
¿²¼ ±²´§ -»½±²¼¿®·´§ °¸·´±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ ¿®¹«³»²¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ª·½» ª»®-¿ô ¿-
»´-»©¸»®»òíï ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¸» ®»ª»¿´- ¸»®» ³±®» ±º ¬¸» ³»¬¿°¸§-·½¿´ -§-¬»³ ©¸·½¸
«²¼»®°·²- ¸·- ¿--¿«´¬ ±² ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ ©¸·½¸ô ¬± ¸·- ³·²¼ô B²¿´´§ °®»½´«¼»- ¿´´
°±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ³·®¿½´»- ½¿² ±½½«®ò Ø» ®»¬«®²»¼ ±²» ´¿-¬ ¬·³» ¬± ¬¸·- ´·º»ó´±²¹ ¬¸»³»ô
²±© º«´´§ ®»ª»¿´·²¹ ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ¬± ﮬ × ±º ¸·- ³¿-¬»®°·»½»ô ¬¸»
Û¬¸·½-ò ײ ¹»²»®¿´ô Í°·²±¦¿K- -¬§´» ¸»®» ·- ³±®» ¿«-¬»®» ¿²¼ ¼»¬¿½¸»¼ ¬¸¿² ·² ¬¸»Ì®¿½ó
¬¿¬«-ô ¾«¬ ©¸»² ¸» ®»ª»®¬- ¬± ¬¸» ¬¸»³» ±º ³·®¿½´»- -±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸» ®»¾»´´·±«-²»--
¿²¼ »³±¬·±² ©¸·½¸ B®»¼ ¸·- §±«¬¸ -«®¹» «° ±²½» ¿¹¿·²ò Ø» ¸¿- -¸±©²ô ¸» ½´¿·³-ô ¬¸¿¬
L¬¸·²¹- ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼ ¾§ Ù±¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ô ±® ·² ¿²§ ±¬¸»® ±®¼»®ô
¬¸¿² ¸±© ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼K øÛ¬¸·½- ïô Ю±°ò ÈÈÈ×××÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»º±®» ¬¸»®»
²»ª»® ¸¿ª» ¾»»²ô ¿²¼ ²»ª»® ½±«´¼ ¾»ô ¿²§ ©±²¼®±«- ¸¿°°»²·²¹- ±® ³·®¿½´»-òíî ر©ó
»ª»®ô ³±-¬ °»±°´» ®»º«-» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸·- ¿²¼ °»®-»½«¬» ©¸±»ª»® °±·²¬- ·¬ ±«¬æ L±²» ©¸±
-»»µ- ¬¸» ¬®«» ½¿«-»- ±º ³·®¿½´»- ¿²¼ ·- »¿¹»®ô ´·µ» ¿ -½¸±´¿®ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ²¿¬«®¿´
¬¸·²¹- ¿²¼ ²±¬ ©±²¼»® ¿¬ ¬¸»³ ´·µ» ¿ º±±´ô ·- ¹»²»®¿´´§ ¼»²±«²½»¼ ¿- ¿² ·³°·±«-
¸»®»¬·½ ¾§ ¬¸±-» ¬¸» °»±°´» ®»ª»®» ¿- ·²¬»®°®»¬»®- ±º Ò¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¹±¼-òK ̸·- ¬¸»§ ¼±
¾»½¿«-» ¬¸»§ Lµ²±© ¬¸¿¬ ·º ·¹²±®¿²½»ô ±® ®¿¬¸»® -¬«°·¼·¬§ô ·- ®»³±ª»¼ô ¬¸»² º±±´·-¸
©±²¼»®ô ¬¸» ±²´§ ³»¿²- ¬¸»§ ¸¿ª» ±º ¶«-¬·º§·²¹ ¿²¼ -«-¬¿·²·²¹ ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ô ¹±»-
©·¬¸ ·¬Kòíí Ø»®»ô ·² »³¾®§±ô ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º °®·»-¬½®¿º¬ ¿- ¿ -§-¬»³ ±º ±®¹¿²·¦»¼
·³°±-¬«®» ¿²¼ ¼»½»°¬·±²ô ®±±¬»¼ ·² ½®»¼«´±«-²»-- ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²ô ©¸·½¸ ´±±³»¼ -±
´¿®¹» ·² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ©¿- ¬± ®»½»·ª» ³¿--·ª»
¿³°´·B½¿¬·±² ·² ¬¸» ¾±±µ- ±² ¿²½·»²¬ ±®¿½´»- ¿²¼ °®·»-¬½®¿º¬ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Þ´±«²¬ô Ê¿²
Ü¿´»ô ¿²¼ Ú±²¬»²»´´» ·² ¬¸» ïêèð-ò
Í°·²±¦¿K- ¿¬¬¿½µ ±² ³·®¿½´»- ³¿¼» ¿² ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ °®±º±«²¼ ·³°®»--·±² »ª»®§ó
©¸»®»ô ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ׬¿´§ ²± ´»-- ¬¸¿² ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ Ú®¿²½»ò ײ ¸·- °±©»®º«´ ¿²¼
³±ª·²¹ ®»°´§ô ©®·¬¬»² ·² Ú´±®»²½» ·² ïêéï ø¬¸±«¹¸ ²±¬ °«¾´·-¸»¼ «²¬·´ Í»°¬»³¾»®
ïêéë÷ôíì ¬¸» ¹®»¿¬ Ü¿²·-¸ -½·»²¬·-¬ó°®»´¿¬»ô Ò·½±´¿- ͬ»²±ô ·³°´±®»¼ ¬¸» «²²¿³»¼
Lλº±®³»® ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§K ¬± ¸»»¼ ¬¸» ·²-«°»®¿¾´» ®·-µ- ¿²¼ ¼¿²¹»®- ¸» ©¿-
½®»¿¬·²¹ º±® ¬¸» ©¸±´» ±º ¸«³¿²·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¸·³-»´ºô ¿²¼ ½±²-·¼»® L¸±© §±« ¬¸®±©
»ª»®§¬¸·²¹ ·²¬± ½±²º«-·±²K ø±³²·¿ ¬«®¾»-÷òíë Í°·²±¦¿K- ¿·³ ©¿- ¬± ®»º±®³ ¬¸» LÒ»©
и·´±-±°¸§K ¿²¼ ·²¬®±¼«½» ¿² »²¬·®»´§ ²»© ½®·¬»®·±² ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ ½±²½»°¬·±² ±º
¸«³¿² -¿´ª¿¬·±² ¿²¼ ¸¿°°·²»--ò Þ«¬ ©¸¿¬ ±º ¬¸±-» ©¸± ´¿½µ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¹®¿-° ¬±

íð
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïíêPèå Ó±®»ô ß¼ Êò Ýò Û°·-¬±´¿ô ëééò
íï
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïíéPèå Ó¿-±²ô Ù±¼ ±º Í°·²±¦¿ô ïîéò
íî
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô éíå ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìíêå -»» ¿´-± ÅÝ¿®®±´´Ãô ß Ô»¬¬»® ¬± ¬¸» 못®»²¼ô ïìå
ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®»ª»´¿¬¿ô ··ô îîêò
íí
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô èïå ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ììíPìò
íì
ͽ¸»®¦ô з±²·»® ¼»® É·--»²-½¸¿º¬ô îéèå ̱¬¿®±ô LÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïìéPèò
íë
ͬ»²±ô ß¼ Ò±ª¿» и·´±-±°¸·¿» λº±®³¿¬±®»³ô ííå Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íïíå °®»-«³¿¾´§ ͬ»²± -»²¬ ¬¸» ´»¬¬»® ¬±
Í°·²±¦¿ -±³» §»¿®- ¾»º±®» ·¬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ µ²±©² ©¸»¬¸»® ¸» »ª»® ®»¿½¬»¼ ¬± ·¬ò

îîí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

«²¼»®-¬¿²¼ ¸·- ½±²½»°¬-á É¿- ¸» ²±¬ ½±²-·¹²·²¹ ¬¸±-» L«²B¬ º±® §±«® °¸·´±-±°¸§ ¬± ¿
©¿§ ±º ´·º» ´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¿«¬±³¿¬¿ ¼»-¬·¬«¬» ±º -±«´ô ¾±®² ©·¬¸ ¿ ¾±¼§ ±²´§Káíê Í°·²±¦¿ô
L¿ ³¿² ©¸± ©¿- ±²½» ³§ ¹±±¼ º®·»²¼ ¿²¼ »ª»² ²±©ô × ¸±°»ô ²±¬ «²º®·»²¼´§ ¬±©¿®¼- ³»
øº±® × ¿³ °»®-«¿¼»¼ ¬¸» ³»³±®§ ±º ±«® º±®³»® ½´±-» ®»´¿¬·±²-¸·° -¬·´´ °®»-»®ª»- ¿
³«¬«¿´ ´±ª»÷Kô -¸±«´¼ ±² °®±°»® ®»A»½¬·±² §·»´¼ ¬± ¬¸» »²¬®»¿¬·»- ±º ¬¸±-» ©¸±ô ´·µ»
ͬ»²± ¸·³-»´ºô ¼»-·®» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»·® ¸»¿®¬- ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ®»½±²-·¼»® ©¸·´» ¬¸»®» ·- §»¬ ¬·³»
¿²¼ ¼®¿© ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º¿¬¿´ ¾®·²µò ׬ ©¿- ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ·³°±®¬¿²½»ô ¸» «®¹»¼ô ¬¸¿¬
Í°·²±¦¿ -¸±«´¼ ±°»² ¸·- »§»- ¾»º±®» ·¬ ·- ¬±± ´¿¬» ¿²¼ -»» ¬¸¿¬ ±²» LB²¼- ±²´§ ·² ݸ®·-ó
¬·¿²·¬§ ¿ ¬®«» °¸·´±-±°¸§ô ¬»¿½¸·²¹ ±º Ù±¼ ©¸¿¬ ·- ©±®¬¸§ ±º Ù±¼ ¿²¼ ±º ³¿² ©¸¿¬ ·-
°®±°»® ¬± ³¿²ô ¹«·¼·²¹ ·¬- ¿¼¸»®»²¬- ¬± ¬®«» °»®º»½¬·±² ·² ¿´´ ¬¸»·® ¿½¬·±²-Kòíé
ͬ»²±ô ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ -½·»²¬·-¬ -µ·´´»¼ ·² Ý¿®¬»-·¿² ¿²¼ Í°·²±¦·-¬ ¬»®³·²±´±¹§ô
µ²»© ¬¸» -«°°±-»¼´§ -½·»²¬·B½ ¾¿-·- ±º Í°·²±¦¿K- ±¾¶»½¬·±²- ¬± ³·®¿½´»- ¿²¼ ©¸§ ¸»
®»º«-»¼ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸»³ô ¿²¼ ¬®·»- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ¼¿·´§ ½±²¬®¿¼·½¬- ¸·-
°¸·´±-±°¸§ò ׬ ·- ¿ ¬®«» ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ³·®¿½´»ô ¸» ·²-·-¬-ô ±²» ©» -»» »ª»®§ ¼¿§ ¿®±«²¼
«-ô ¬¸¿¬ -·²²»®- ©¸± ¸¿ª» -°»²¬ ¬¸·®¬§ ±® º±®¬§ §»¿®-ô ±® ³±®»ô ·² ¬¸» ¹®¿¬·B½¿¬·±² ±º
¬¸»·® ¿°°»¬·¬»- L-¸±«´¼ô ·² ¿ ³±³»²¬ô ¿¾¿²¼±² ¿´´ -«½¸ ©·½µ»¼²»-- ¿²¼ ¾»½±³» ¬¸»
³±-¬ ¸±´§ »¨¿³°´»- ±º ª·®¬«»Kòíè ̸·- ½±´´»½¬·ª» ³·®¿½´» ·- -«¾-«³»¼ ¿²¼ ½«´³·²¿¬»-
·² ¬¸» -°·®·¬«¿´ ¹´±®§ ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ò ׺ ¸» ©·´´ ¾«¬ ´¿§ ¿-·¼» ¿´´ °®»¶«¼·½» ¿²¼
¬¸·²µ ±¾¶»½¬·ª»´§ ¿- ¸·- ±©² °¸·´±-±°¸§ L©·´´ ®»¿¼·´§ °»®-«¿¼» §±« ¬± ¼±K ¿²¼ »¨°´±®»
¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ °®±³·-»- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ô ¸» ©·´´ô «®¹»- ͬ»²±ô ¿--«®»¼´§ B²¼ ¿ ¸·¹¸»®
¿²¼ ¾»¬¬»® ¬®«¬¸ò ͬ»²±K- ±°»² ´»¬¬»® ©¿- ®»ª·»©»¼ ¬¸» §»¿® ¿º¬»® ·¬- °«¾´·½¿¬·±² ·²
Ú´±®»²½»ô ·² ¬¸» Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬·ô ¿¬ α³» ·² ïêéêò ̸» »¼·¬±®- ©·-¸»¼ ¬± °«¾´·½·¦»
¬¸·- °±©»®º«´ ®»¬±®¬ ¬± ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ô ¿²¼ ¿--»®¬·±² ±º ¬¸» ݸ«®½¸K- -°·®·¬«¿´
°±©»®ô ©·¬¸±«¬ô ¸±©»ª»®ô ¼®¿©·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
·² ¬¸» Ù·±®²¿´»K- ®»ª·»© ¬¸»®» ·- ²± ³»²¬·±² ±º Í°·²±¦¿ô ¬¸» °»®-±² ¬± ©¸±³ ͬ»²± -±
³±ª·²¹´§ ¿°°»¿´- ¾»·²¹ ¼»-·¹²¿¬»¼ ³»®»´§ ¿- L-±³»±²»K ©¸± ¾»´·»ª»- »ª»®§±²» ·- º®»»
¬± ¬¸·²µ ©¸¿¬ ¸» ©·-¸»- ·² ³¿¬¬»®- ±º º¿·¬¸òíç
ß³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ¶±·²»¼ ·² ͬ»²±K- »²¬®»¿¬·»- ·² ׬¿´§ô ©®·¬·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ º®±³ Ú´±ó
®»²½» ·² Í»°¬»³¾»® ïêéëô ©¿- ß´¾»®¬ Þ«®¹¸ øïêëðPïéðè÷ô ¿² ß³-¬»®¼¿³ ®»¹»²¬K- -±²
©¸±³ ¬¸» °¸·´±-±°¸»® µ²»© ©»´´ °»®-±²¿´´§ò Þ«®¹¸ ¸¿¼ -¬«¼·»¼ ¿¬ Ê¿² ¼»² Û²¼»²K-
-½¸±±´ ¿²¼ô ¿- ¿ -¬«¼»²¬ ¿¬ Ô»·¼»² ·² ¬¸» ´¿¬» ïêêð-ô »³»®¹»¼ ¿- ¿² ·³°®»--·ª»´§ »®«¼·¬»
§±«²¹ -½¸±´¿®ô -µ·´´»¼ ·² ½´¿--·½- ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ©¸±ô ¿- ¸» -¿§- ·² ¬¸» ´»¬¬»®ô ¿¼³·®»¼
Í°·²±¦¿ Lº±® ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿½«¬»²»-- ±º §±«® ³·²¼K ¿²¼ ¿- ¿ L´±ª»® ±º ¬®«¬¸ô ¿²¼
·²¼»»¼ ¿ ³±-¬ »¿¹»® ±²»Kòìð ß ¼»½´¿®»¼ ¼·-½·°´» ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¬¸»·®
½·®½´»ô ¸» ¬®¿ª»´´»¼ ¬± ׬¿´§ ·² ïêéíô °®±³·-·²¹ Í°·²±¦¿ L¬± ©®·¬» ¬± §±« -¸±«´¼ ¿²§¬¸·²¹
©±®¬¸§ ±º ²±¬» ±½½«® ¼«®·²¹ ³§ ¶±«®²»§Kòìï Õ»»² ¬± °®¿½¬·-» ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´

íê
ͬ»²±ô ß¼ Ò±ª¿» и·´±-±°¸·¿» λº±®³¿¬±®»³ô ííå Ü«²·² Þ±®µ±©-µ·ô Í°·²±¦¿ô ···ô ïêëPéò
íé
ͬ»²±ô ß¼ Ò±ª¿» и·´±-±°¸·¿» λº±®³¿¬±®»³ô íëò
íè
×¾·¼òô íêå ͽ¸»®¦ô з±²·»® ¼»® É·--»²-½¸¿º¬ô îèðPîò
íç
Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· øα³»÷ ïêéêô ïìëå ̱¬¿®±ôKÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïëìò
ìð
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íðíå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ïèéô îðëô ìíðPïå Ø«¾¾»´·²¹ô LÍ°·²±¦¿K- ½±®®»-°±²¼»²¬»²Kô ìëå
Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïëèô ííêPéò
ìï
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íðíå Õ±®¬¸±´¬ô Ü» ¬®·¾«- ׳°±-¬±®·¾«-ô ïèìå ̱¬¿®±ô LÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïëéò

îîì
 Ó·®¿½´»- Ü»²·»¼

¼»¾¿¬·²¹ -µ·´´-ô ¸» »²½±«²¬»®»¼ ¿ °®·»-¬ ·² Ê»²·½» ©¸±ô ¸±©»ª»®ô ¿²-©»®»¼ ¸·- ´·¾»®¬·²»
¿®¹«³»²¬- ©·¬¸ -«½¸ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®»ô ¿²¼ ·² п¼«¿ô ¸» «²¼»®©»²¬ ¿ ½±²ª»®-·±² ¿²¼
¼·-½¿®¼»¼ ¸·- Í°·²±¦·-¬ ½±²ª·½¬·±²-ò ͱ±² ¿º¬»®©¿®¼-ô ©·¬¸ ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º
ͬ»²± ø¾«¬ ¬± ¬¸» ¼·-¬®»-- ±º ¸·- Ю±¬»-¬¿²¬ º¿³·´§÷ô ¸» »³¾®¿½»¼ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ º¿·¬¸
©¸·´» ·² α³»ò ̸» ²»©- ½¿«-»¼ ¿ -»²-¿¬·±² ·² ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ®»¿½¸»¼ Í°·²±¦¿ô ©¸±
L½±«´¼ -½¿®½»´§ ¾»´·»ª» ·¬ ©¸»² ·¬ ©¿- ¬±´¼ ³»Kô ©»´´ ¾»º±®» ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» °®±³·-»¼
´»¬¬»®òìî Í«¾-»¯«»²¬´§ô Þ«®¹¸ ¾»½¿³» ¿ Ú®¿²½·-½¿² º®·¿®ò
Þ«®¹¸K- »°·-¬´» ·- ±²» ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ -«¾-»¯«»²¬´§ °«¾´·-¸»¼
·² ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ò ̸±«¹¸ ³±®» »³±¬·±²¿´ ·² ¬±²» ¬¸¿² ͬ»²±K- ³·--·ª»ô ·¬ «-»-
-·³·´¿® ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ͬ»²±ò
Þ«®¹¸ ¾»¹·²- ¾§ ³»²¬·±²·²¹ ¸·- ¸¿ª·²¹ ®»½»²¬´§ -»²¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±«²¬ ±º ¸·- ½±²ª»®ó
-·±²ô º®±³ Ú´±®»²½» ¬± Ю±º»--±® Ý®¿¿²»² ¿¬ Ô»·¼»²ô ¿²¼ »¨°»½¬- Í°·²±¦¿ ©±«´¼ ´»¿®²
³±®» ±º ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ º®±³ ¸·³ô ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ -·¼»´·¹¸¬ ±² ¬¸» °¸·´±-±°¸»®K- °»®ó
-±²¿´ °®±¨·³·¬§ ¬± ½»®¬¿·² ´»¿¼·²¹ LÝ¿®¬»-·¿²K °®±º»--±®-ò Ú±® Þ«®¹¸ ¬¸» ±ª»®®·¼·²¹
·--«» ·- ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ½®·¬»®·±² ±º ¬®«¬¸ò Lɸ¿¬ ¼±»- ¿´´ §±«® °¸·´±-±°¸§ ¿³±«²¬ ¬±ôK
¸» ¼»³¿²¼-ô L»¨½»°¬ -¸»»® ·´´«-·±² ¿²¼ ½¸·³¿»®¿á ò ò ò ܱ §±« ¼¿®» ½±²-·¼»® §±«®-»´º
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿´´ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» »ª»® ¿®·-»² ·² ¬¸» ò ò ò ݸ«®½¸ ±º Ù±¼ô ¬¸» °¿¬®·¿®½¸-ô
°®±°¸»¬-ô ¿°±-¬´»-ô ³¿®¬§®-ô ¼±½¬±®-ô ½±²º»--±®- ¿²¼ ª·®¹·²-ô ¬¸» ½±«²¬´»-- -¿·²¬- ¿²¼
»ª»²ô ¾´¿-°¸»³±«-´§ô ±«® Ô±®¼ Ö»-«- ݸ®·-¬ ¸·³-»´º á É·´´ §±« ò ò ò ³»®» ¿-¸»- ¿²¼ º±±¼
º±® ©±®³-ô ·² §±«® «²-°»¿µ¿¾´» ¾´¿-°¸»³§ ½´¿·³ °®»ó»³·²»²½» ±ª»® ¬¸» ·²½¿®²¿¬»
¿²¼ ·²B²·¬» ©·-¼±³ ±º ¬¸» Û¬»®²¿´ Ú¿¬¸»®áKòìí ß °¸·´±-±°¸§ ½´¿·³·²¹ ±«® «²·ª»®-» ·-
¼»¬»®³·²»¼ ²»½»--¿®·´§ ¾§ ¹»±³»¬®·½ ®»´¿¬·±²-¸·°- ·- °®±ª»² ¬± ¾» º¿´-» ¾§ ±«® »ª»®§ó
¼¿§ »¨°»®·»²½»ò Ñ«® ®»¿´·¬§ ·- ·²º«-»¼ ¾§ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ò λ¿-±² ½¿²²±¬ »¨°´¿·² ¬¸»
L¬¸·²¹- ¼±²» ·² ©·¬½¸½®¿º¬ ¿²¼ ·² -°»´´- ½¿-¬ -·³°´§ ¾§ ¬¸» «¬¬»®¿²½» ±º ½»®¬¿·² ©±®¼-ô
±® ¾§ ³»®»´§ ½¿®®§·²¹ ±² ±²»K- °»®-±² ¬¸±-» ©±®¼- ±® ·²-½®·°¬·±²- ³¿®µ»¼ ±«¬ ±²
-±³» ³¿¬»®·¿´ô ±® ¬¸» ¿³¿¦·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸±-» °±--»--»¼ ¾§ ¼»³±²-Kòìì
Þ«¬ ³·®¿½´»- ¿®» ¬¸» ½»²¬®¿´ ·--«»ò Þ«®¹¸ ®»°´·»- ¬± Í°·²±¦¿K- ¼»²·¿´ ±º ¬¸» ³·®¿½«ó
´±«- ³«½¸ ¿- Þ±--«»¬ô Ø«»¬ô Ü»²§-»ô ¿²¼ ر«¬¬»ª·´´» ¼·¼ ´¿¬»®ô ¿²¼ »--»²¬·¿´´§ ±² ¬¸»
-¿³» ´·²»- ¿- Ô·³¾±®½¸ô Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ô Ô±½µ»ò ̸» °®±±º ´·»- ·² ¬¸» »§»ó
©·¬²»-- ¬»-¬·³±²·»- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò ̸» ݸ®·-¬·¿² ³·®¿½´»- ¿®» ¬¸»·®
±©² ½±²B®³¿¬·±² ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¼±«¾¬»¼ò ɸ¿¬»ª»® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿®¹«³»²¬- Í°·²ó
±¦¿ ³¿§ ¿¼¼«½»ô ¸» ½¿²²±¬ ²»¹¿¬» ¬¸» L½±«²¬´»-- ³·®¿½´»- ¿²¼ °±®¬»²¬- ©¸·½¸ô ¿º¬»®
ݸ®·-¬ô ¸·- ß°±-¬´»- ¿²¼ Ü·-½·°´»-ô ¿²¼ ´¿¬»® ³¿²§ ¬¸±«-¿²¼- ±º -¿·²¬- °»®º±®³»¼ô
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±³²·°±¬»²¬ °±©»® ±º Ù±¼ô ©·¬²»--·²¹ ¿²¼ ½±²B®³·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸»
Ý¿¬¸±´·½ º¿·¬¸ ¿²¼ ©¸·½¸ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ -¿³» ±³²·°±¬»²¬ ³»®½§ ¿²¼ ¹±±¼²»-- ±º Ù±¼ô
¿®» °»®º±®³»¼ »ª»² ²±©¿¼¿§- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò ß²¼ ·º §±« ½¿²²±¬ ½±²¬®¿¼·½¬
¬¸»-»ô ¿- ³±-¬ ½»®¬¿·²´§ §±« ½¿²²±¬ô ©¸§ ¹± ±² ½´¿³±«®·²¹á Í«¾³·¬ô -»» §±«® »®®±®-
¿²¼ -·²-ô »³¾®¿½» ¸«³·´·¬§ ¿²¼ ¾» ¾±®² ¿¹¿·²òKìë ׺ ±²´§ ¸» ©±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ³¿¬¬»®
°®±°»®´§ô ¸±© ½¿² Í°·²±¦¿ ¼¿®» ¼»²§ ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ½±²-»²-«- ±º ½±«²¬´»--
²«³¾»®- ±º ³»²ô L¬¸±«-¿²¼- ±º ©¸±³ ¹®»¿¬´§ -«®°¿--»¼ §±«ô ¿²¼ -¬·´´ ¼±ô ·² ¼±½¬®·²»ô

ìî ìí
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íìðå ͬ»²±ô Û°·-¬±´¿»ô ·ô ììò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íðëò
ìì ìë
×¾·¼òô íðëPêò Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô îèëò

îîë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

»®«¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬®«» -±´·¼·¬§ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ¿- ·² ¬¸» °»®º»½¬·±² ±º ¬¸»·® ´·ª»-ô ©¸± ¿´´
«²¿²·³±«-´§ô ¿²¼ ©·¬¸ ±²» ª±·½»ô ¿ºB®³ ¬¸¿¬ ݸ®·-¬ô -±² ±º ¬¸» ´·ª·²¹ Ù±¼ ײ½¿®²¿¬»ô
-«ºº»®»¼ô ©¿- ½®«½·B»¼ô ¿²¼ ¼·»¼ º±® ¬¸» -·²- ±º ³¿²µ·²¼ô ®±-» ¿¹¿·²ô ©¿- ¬®¿²-B¹«®»¼
¿²¼ ®»·¹²- ·² Ø»¿ª»² ©·¬¸ ¬¸» »¬»®²¿´ Ú¿¬¸»® ·² «²·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ر´§ Í°·®·¬ô ¿- Ù±¼K ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸®±«¹¸ ݸ®·-¬ ¿²¼ L-«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸» ß°±-¬´»- ·² ¸·- ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸»
-¿·²¬-ô ¬¸®±«¹¸ ¼·ª·²» ¿²¼ ±³²·°±¬»²¬ ª·®¬«»ô ½±«²¬´»-- ³·®¿½´»- ©»®» °»®º±®³»¼ ·²
¬¸» ݸ«®½¸ ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¿®» -¬·´´ô ©¸·½¸ ²±¬ ±²´§ -«®°¿-- ¸«³¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¾«¬
®«² ½±«²¬»® ¬± ±®¼·²¿®§ °»®½»°¬·±²-òKìê
Í°·²±¦¿ô ½±²¬»²¼- Þ«®¹¸ô ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿®¹«» ¿¹¿·²-¬ ¿ °®±¼·¹·±«- ¿½½«³«´¿¬·±² ±º
»ª·¼»²½» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½»²¬«®·»-ò Ø·- »²¬»®°®·-» ¿¹¿·²-¬ ³·®¿½´»- ¿²¼ ¬¸»
¬®«¬¸ ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·- ¿- º«¬·´» ¿- ¼»²§·²¹ ¬¸»®» ©¿- ¿² ¿²½·»²¬ α³¿² ½·ª·´·¦¿¬·±² ·²
¬¸» ©±®´¼ ©¸»² ·²²«³»®¿¾´» ®»³²¿²¬- ±º ·¬ ®»³¿·² ¿²¼ ½±«²¬´»-- ¸·-¬±®·»- ¸¿ª» ¾»»²
©®·¬¬»² ¿¾±«¬ ¬¸» α³¿²-òìé ̸» ¹´±®·±«- º±«²¼·²¹ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ·- ¿ ³¿¬ó
¬»® ±º Lº¿½¬«¿´ ¬®«¬¸Kòìè ̸» α³¿² ݸ«®½¸ ·- ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ -»¯«»²½» ±º ¬»-¬·³±²§
¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ -¬®»¬½¸·²¹ º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ݸ®·-¬ô ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ¹»²»®¿¬·±²ô «²¬·´
¬±¼¿§ò ̸·- ·- °®±±º ·² ·¬-»´º ¾«¬ô ¾»-·¼»- ¬¸·-ô ݸ®·-¬K- ݸ«®½¸ -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
©±®´¼ ·² ¿² ¿-¬±«²¼·²¹´§ -¸±®¬ ¬·³»ô ¼»-°·¬» ¬¸» »²¼»¿ª±«®- ±º α³¿² »³°»®±®- ¬±
°®»ª»²¬ ·¬ô ¿²¼ ¬¸»·® ½®«»´´§ ¬±®¬«®·²¹ ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¬± ¼»¿¬¸ ·²²«³»®¿¾´» ݸ®·-¬·¿²-ò
ݱ²-·¼»®ô ¸» «®¹»-ô ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ô ©¸·½¸ ¸¿- ±«¬´¿-¬»¼ ²±¬ ±²´§ °¿¹¿²
®»´·¹·±²- ¿²¼ ¼§²¿-¬·»- L¾«¬ ¬¸» ±°·²·±²- ±º ¿´´ °¸·´±-±°¸»®-Kòìç Ø» ¿¼³±²·-¸»-
Í°·²±¦¿ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ß°±-¬´»- ¿²¼ ¬¸»·® ¼·-½·°´»- ¿²¼ -«½½»--±®-ò L̸»-» ©»®» ³»²
®»¹¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ©±®´¼ ¿- «²´»¬¬»®»¼ ©¸± §»¬ ½±²º±«²¼»¼ ¿´´ °¸·´±-±°¸»®-ô ¿´¬¸±«¹¸
¬¸» ݸ®·-¬·¿² ¼±½¬®·²» ¬¸»§ ¬¿«¹¸¬ ½±²A·½¬- ©·¬¸ ±®¼·²¿®§ -»²-»ô »¨½»»¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-ó
½»²¼·²¹ ¿´´ ¸«³¿² ®»¿-±²òKëð ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ß°±-¬´»- ¿²¼ ¼·-½·°´»- ©»®» ¼»»³»¼
L¿¾¶»½¬ô ª·´» ¿²¼ ·¹²±¾´» ³»²Kô ·² ¬·³» »ª»² ¬¸» α³¿² »³°»®±®- ¾»½¿³» ݸ®·-¬·¿²
¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ ¹®»© «²¬·´ ¬¸» L»½½´»-·¿-¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ ª¿-¬²»-- ±º °±©»®
-«½¸ ¿- ³¿§ ¾» ¿¼³·®»¼ ¬±¼¿§Kòëï Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿´´ ¬¸·- ©¿- ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¸¿®·¬§ô
¹»²¬´»²»--ô °¿¬·»²½»ô ¿²¼ ¬®«-¬ ·² Ù±¼ô ²±¬ ¬¸®±«¹¸ ¿®³- ±® ¬¸» ½´¿-¸ ±º ³·¹¸¬§
¿®³·»-ò
̸»-»ô L¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ³·®¿½´»-Kô ¿®» ¿´-± º¿½¬-å ¿²¼ ·º Í°·²±¦¿ ®»¯«·®»- §»¬ ³±®» °®±±ºô
¸» -¸±«´¼ °±²¼»® ¬¸» ݸ«®½¸K- L¿²¬·¯«·¬§Kô ·¬- L·³³«¬¿¾·´·¬§ ©¸»®»¾§ ·¬- ¬»¿½¸·²¹ô ¿²¼
¬¸» ¿¼³·²·-¬»®·²¹ ±º ¬¸» -¿½®¿³»²¬- ¶«-¬ ¿- ±®¼¿·²»¼ ¾§ ݸ®·-¬ ¸·³-»´º ¿²¼ ¬¸»
ß°±-¬´»-ô ·- °®»-»®ª»¼ ·²¬¿½¬K ¿²¼ ·¬- L·²º¿´´·¾·´·¬§ ©¸»®»¾§ ·¬ ¼»¬»®³·²»- ¿²¼ ¼»½·¼»- ¿´´
¬¸·²¹- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» Ú¿·¬¸ ©·¬¸ -«°®»³» ¿«¬¸±®·¬§ô -«®»²»-- ¿²¼ ¬®«¬¸ô ·² ¿½½±®¼ó
¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ¾»-¬±©»¼ ±² ·¬ ¬± ¬¸·- »²¼ ¾§ ݸ®·-¬ ¸·³-»´º Kò Ø» -¸±«´¼ ½±²ó
¬»³°´¿¬» ¿´-± ·¬- L«²·¬§K ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²± -±«´ ½¿²ô ±² ¿²§ °®»¬»¨¬ô ¾» -»°¿®¿¬» º®±³
¬¸» ݸ«®½¸ L©·¬¸±«¬ ·¬- ·³³»¼·¿¬»´§ ·²½«®®·²¹ »¬»®²¿´ ¼¿³²¿¬·±²ô «²´»-- ·¬ ¾»
®»«²·¬»¼ ¬± ¬¸» ݸ«®½¸ ¾»º±®» ¼»¿¬¸ ¾§ ®»°»²¬»²½»K ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ®»´·¹·±²K-
Lª¿-¬ »¨¬»²-·±²ô ©¸»®»¾§ ·¬ ·- -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» -¿·¼ ±º
¿²§ ±¬¸»® º¿·¬¸ ±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼±½¬®·²»Kòëî Ú·²¿´ ½±²B®³¿¬·±² ³¿§ ¾» º±«²¼ô ¸» ¿¼¼-ô

ìê ìé ìè
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô îèêå Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íðéò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íðéPèò ×¾·¼ò
ìç ëð ëï ëî
×¾·¼òô íðèò Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô îèéò ×¾·¼ò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íðçPïðò

îîê
 Ó·®¿½´»- Ü»²·»¼

»½¸±·²¹ ͬ»²±ô ·² ¬¸» ½±«²¬´»-- Ý¿¬¸±´·½- ±º ¾±¬¸ -»¨»- ©¸± ¸¿ª» L´·ª»¼ ¿¼³·®¿¾´» ¿²¼
¸±´§ ´·ª»-ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±³²·°±¬»²¬ °±©»® ±º Ù±¼ ©®±«¹¸¬ ³¿²§ ³·®¿½´»- ·² ¬¸»
¿¼±®»¼ ²¿³» ±º Ö»-«- ݸ®·-¬K ¿²¼ ¿´-± ·² ¬¸¿¬ ¼¿·´§ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ½±²ª»®-·±²- L±º ª»®§
³¿²§ °»±°´» º®±³ ¿ ©·½µ»¼ ´·º» ¬± ¿ ¾»¬¬»®ô ¬®«´§ ݸ®·-¬·¿²ô ¿²¼ ¸±´§ ´·º»Kò Í«½¸ ¿
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸«³·´·¬§ ¿²¼ -«¾³·--·±² ©·¬¸ ¹±±¼ ©±®µ- ¿²¼ ¸±´·²»-- °®±ª»- ¬¸»
L³±-¬ °»®º»½¬ ¸»®»¬·½ ±® °¸·´±-±°¸»® ¬¸¿¬ »ª»® ©¿- ½¿² -½¿®½»´§ ¼»-»®ª» ¬± ®¿²µ ©·¬¸
¬¸» ´»¿-¬ °»®º»½¬ Ý¿¬¸±´·½-òK ß´´ ¬¸·- ¼»³±²-¬®¿¬»- ¾»§±²¼ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ LÝ¿¬¸±´·½
¼±½¬®·²» ·- ¬¸» ©·-»-¬ ¿²¼ ò ò ò -«°»®·±® ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¬»¿½¸·²¹- ±º ¬¸·- ©±®´¼òKëí
Þ«®¹¸ ½±²½´«¼»- ¾§ ¿¼³±²·-¸·²¹ Í°·²±¦¿ ¬± ®»A»½¬ L±² ¬¸» ³·-»®¿¾´» ¿²¼ ®»-¬´»--
´·ª»- ±º ¿¬¸»·-¬-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ -±³»¬·³»- °«¬ ±² ¿ ª»®§ ½¸»»®º«´ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼
¬®§ ¬± °®»-»²¬ ¬¸»³-»´ª»- ¿- ´·ª·²¹ ¿ ¶±§º«´ ´·º»ô ½±³°´»¬»´§ ¿¬ °»¿½» ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬-Kò ׺
Í°·²±¦¿ ©»®» ¬± °»®-·-¬ ·² ¸·- L¿¾±³·²¿¾´» »®®±®- ò ò ò ©¸¿¬ »´-» ¼± §±« »¨°»½¬ ¾«¬ »¬»®ó
²¿´ ¼¿³²¿¬·±²áK Ø» ¾»¹- ¸·³ ¬± ®»A»½¬ ±² ¸±© ¸±®®·º§·²¹ ¬¸·- ·- ¾»º±®» ·¬ ·- ¬±± ´¿¬»ò
L̸·²µ ©¸¿¬ ´·¬¬´» ®»¿-±² §±« ¸¿ª» ¬± ³±½µ ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ »¨½»°¬ §±«® ©®»¬½¸»¼
¿¼³·®»®-å ¸±© º±±´·-¸´§ °®±«¼ ¿²¼ ·²A¿¬»¼ §±« ¸¿ª» ¾»½±³» ¬¸·²µ·²¹ ±º ¬¸» »¨½»´ó
´»²½» ±º §±«® ¬¿´»²¬ ¿²¼ ¾§ ³»²K- ¿¼³·®¿¬·±² ±º §±«® «¬¬»®´§ ª¿·²ô ·²¼»»¼ ½±³°´»¬»´§
º¿´-» ¿²¼ ·³°·±«-ô ¼±½¬®·²»òKëì Í«³³±²·²¹ ¸·³ ¬± ½±³» ¬± ¸·- -»²-»- ¿²¼ L¿½µ²±©´ó
»¼¹» ¬¸» -¬«°·¼·¬§ ±º §±«® ©·-¼±³ ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«® ©·-¼±³ ·- ³¿¼²»--Kô Þ«®¹¸ »¨°´¿·²-
¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¸·- Lݸ®·-¬·¿² °«®°±-»K ·- L¬± ¿-µ §±« ²±¬ ¬± °»®-·-¬ ·² ®«·²·²¹ ±¬¸»®- ¿- ©»´´
¿- §±«®-»´º K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ L¬¸» Ô±®¼ ©¸±ô ¸¿ª·²¹ ½¿´´»¼ §±« -± ³¿²§
¬·³»- ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»®-ô ·- ²±© ½¿´´·²¹ §±«ô °»®¸¿°- º±® ¬¸» ´¿-¬ ¬·³»ô ¬¸®±«¹¸ ³»òKëë
Í°·²±¦¿K- ®»°´§ ·- ·²½·-·ª» ¾«¬ ¿´-± ¬»²-» ©·¬¸ ¾¿®»´§ ½±²¬®±´´»¼ °¿--·±²ò Þ«®¹¸ ¿-µ-
¸±© ¸» µ²±©- ¸·- °¸·´±-±°¸§ ·- ¬¸» ¾»-¬ ±º °¸·´±-±°¸·»-ò Í°·²±¦¿ ®»ª»®-»- ¬¸·-ô
¼»³¿²¼·²¹ ¸±© Þ«®¹¸ µ²±©- ¸» ¸¿- º±«²¼ ¬¸» ¾»-¬ ±º ®»´·¹·±²-òëê ß- º±® ¬¸» ½±³³±²
½±²-»²¬ ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ³»² ¿²¼ ¬¸» «²¾®±µ»² ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸» ݸ«®½¸ô Í°·²±¦¿ ¼·-ó
³·--»- ¬¸·- ¿- ¬¸» L-¿³» ±´¼ -±²¹ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» и¿®·-»»-Kòëé ̸» Ö»©-ô ¸» ½±«²¬»®-ô ½¿²
L¶«-¬ ¿- ½±²B¼»²¬´§ ¿- ¬¸» α³¿² ݸ«®½¸ °®±¼«½» ¬¸»·® ·²²«³»®¿¾´» ©·¬²»--»- ©¸±
©·¬¸ ²± ´»-- °»®-»ª»®¿²½» ®»°±®¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ³»®»´§ ¸»¿®¼ º®±³ ±¬¸»®- ¿- ·º ¬¸»§
¸¿¼ »¨°»®·»²½»¼ ·¬ ¬¸»³-»´ª»-K ¿²¼ L©·¬¸ »¯«¿´ ¿®®±¹¿²½» ¾±¿-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½¸«®½¸ô
½±²¬·²«·²¹ ¬± ¬¸·- ¼¿§ô »²¼«®»- «²½¸¿²¹»¼ ¿²¼ «²-¸¿µ»² ¼»-°·¬» ¬¸» ¾·¬¬»® ¸¿¬®»¼
±º °¿¹¿²- ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²-æ ±º ¿´´ ®»´·¹·±²- ¬¸»§ ¿®» ¾»-¬ ¼»º»²¼»¼ ¾§ Ŭ¸» ¿®¹«³»²¬Ã ±º
¿²¬·¯«·¬§òKëè Ó±®»±ª»®ô ¬¸» L³·®¿½´»- ¬¸»§ ®»½±«²¬ ¿®» »²±«¹¸ ¬± ©»¿® ±«¬ ¿ ¬¸±«-¿²¼
²¿®®¿¬±®-K¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ³±®» ³¿®¬§®- ¾§ º¿® ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ²¿¬·±²òëç ß- º±® ¬¸» ¹´±®§
¿²¼ ³¿¹²·B½»²½» ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ô Í°·²±¦¿ ®»¿¼·´§ ¹®¿²¬- ¬¸¿¬ ·¬ ·- -·²¹«´¿®´§
©»´´ó±®¹¿²·¦»¼ º±® °±©»® ¿²¼ °®±B¬ô ¿²¼ ¸» ©±«´¼ ¾»´·»ª» ·¬ L³±®» -«·¬»¼ ¬± ¼»½»·ª·²¹
¬¸» °»±°´»ô ¿²¼ ½±»®½·²¹ ¬¸» ³·²¼- ±º ³»²ô ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ©»®» ·¬ ²±¬ º±® ¬¸»
Ó±¸¿³³»¼¿² ݸ«®½¸ ©¸·½¸ -«®°¿--»- ·¬ ¾§ º¿®Kô ²±¬ ±²´§ ·² ·¬- »¨¬»²¬ô ¿²¼ ½±²¬®±´
±ª»® ·¬- º¿·¬¸º«´ô ¾«¬ ·² ·¬- «²·¬§òêð LÒ±® -·²½» ¬¸¿¬ -«°»®-¬·¬·±² ¾»¹¿²ô ¸¿ª» ¬¸»®» ¾»»²
¿²§ -½¸·-³- ·² ¬¸»·® ½¸«®½¸òKêï Ø» »²¼- ¾§ »¨¸±®¬·²¹ Þ«®¹¸ ¬± ®»¬«®² ¬± ¸·- -»²-»-ô ¿²¼

ëí ëì ëë
×¾·¼òô íïïò Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô îçðò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íïîò
ëê ëé ëè
ßµµ»®³¿²ô ͬ«¼·»-ô ïðò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íìîPíò Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô íîïò
ëç êð êï
×¾·¼ò ×¾·¼ò ×¾·¼ò

îîé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¼·-½¿®¼ L¼»-¬®«½¬·ª» -«°»®-¬·¬·±²K ·² º¿ª±«® ±º L®»¿-±²Kô ®»³·²¼·²¹ ¸·³ ¸» -¸±«´¼

°»®«-» -±³» ݸ«®½¸ ¸·-¬±®·»- ¿²¼ L-»» ¸±© º¿´-»´§ ¬¸»§ ®»´¿¬» ³«½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» б°»
¿²¼ ¾§ ©¸¿¬ »ª»²¬-ô ¿²¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¿®¬·B½»ô ¬¸» α³¿² °±²¬·ºº B²¿´´§ ¹¿·²»¼
-«°®»³¿½§ ±ª»® ¬¸» ݸ«®½¸ -·¨ ¸«²¼®»¼ §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ݸ®·-¬òKêî
Þ±¬¸ Þ«®¹¸K- ³·--·ª» ¿²¼ Í°·²±¦¿K- ®»°´§ ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² ïêééô ·² ¬¸» Ñ°»®¿
б-¬¸«³¿ô ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ º¿³±«-ô ¿²¼ º±® ³¿²§ ·²º¿³±«-ô »²½±«²¬»® ·² ¬¸» λ°«¾´·½
±º Ô»¬¬»®-ô °±®»¼ ±ª»® ¾§ ½¿®¼·²¿´-ô Ю±¬»-¬¿²¬ °¿-¬±®-ô Ý¿³¾®·¼¹» ¼±²-ô ¿²¼ ½±«®ó
¬·»®- ¿´·µ»ò ߬ ˬ®»½¸¬ ¬¸» Ê·½¿® ß°±-¬±´·½ ±º ¬¸» Ü«¬½¸ Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ô Ö¿² ª¿² Ò»»®ó
½¿--»´ô ®»³¿®µ»¼ ·² Í»°¬»³¾»® ïêéèô ·² ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» °¿°¿´ ²«²½·± ·² Þ®«--»´-ô ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- L-½¿®½»´§ ¿²§¬¸·²¹ ³±®» °»®²·½·±«- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ¿²¼ Ý¿¬¸±´·½ ®»´·¹·±²
¬¸¿² ¬¸» ´»¬¬»® Í°·²±¦¿ -»²¬ ¬¸¿¬ ³±-¬ ²±¾´» §±«²¹ ³¿²ô ß´¾»®¬ Þ«®¹¸ô ·² ׬¿´§Kòêí ߬
Ø¿²±ª»® Ô»·¾²·¦ô ©¸± ´»¿®²¬ ±º ͬ»²±K- ´»¬¬»® -¸±®¬´§ ¿º¬»® Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ô ½±³ó
³»²¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ ±² ¾±¬¸ ͬ»²±K- ¿²¼ Þ«®¹¸K- ³·--·ª»- º±® ¸·- °®·²½»ô ¬¸» Ü«µ» ±º
Þ®«²-©·½µòêì ߬ Ý¿³¾®·¼¹»ô Ø»²®§ Ó±®»ô ©¸± ´±¿¬¸»¼ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ¿¾±ª» ¿´´
º±® ·¬- ®»¶»½¬·±² ±º ³·®¿½´»- ¿²¼ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»³±²·½ô ·¼»²¬·B»¼
¬¸» ´»¬¬»® ¬± Þ«®¹¸ ¿- °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ´±¿¬¸-±³» ±º ¿´´ ¸·- ©®·¬·²¹-ô ¿¾±³·²¿¬·²¹ ¸·-
³±½µ»®§ ±º L¿ ¼·ª·²» ¶«-¬·½» ©¸·½¸ °»®³·¬- ¬¸» Ü»ª·´ ¬± ¼»½»·ª» ³»² ©·¬¸ ·³°«²·¬§
¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ³»²ô ¼»½»·ª»¼ ¿²¼ »²-²¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ü»ª·´ô ¬± ¹± «²°«²·-¸»¼Kòêë Ѳ
¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿²-©»®- Ó±®»ô Í¿¬¿² ©·´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¿½½±«²¬ ¿²¼ ·¬ ·- L¿ ¾»¿«¬·º«´ °¿®¬
±º ¼·ª·²» ¶«-¬·½» ¿²¼ Ю±ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¸«³¿² -±«´- ¾» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¬®·»¼Kòêê Ó±®»±ª»®ô
©¸»®»¿- Ô»·¾²·¦ ©¿- ·² °¿®¬ -§³°¿¬¸»¬·½ ¬± Í°·²±¦¿K- ½¸¿³°·±²·²¹ ±º °¸·´±-±°¸·½
®»¿-±²ô Ó±®» «¬¬»®´§ -½±®²- ¸·- °®»º»®®·²¹ ¸·- ½±²¬»³°¬·¾´» °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ¬¸» L·²¿²»
¹´±®§ ±º ¯«·¾¾´·²¹K ¬± ¬¸» L°»¿½» ¿²¼ -¿´ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ®¿½»Kò LѸ и·´±-±°¸»®
¬±¬¿´´§ ©·¬¸±«¬ -¸¿³» ¿²¼ ·²¬»´´»½¬ôK ¸» ½¿´´- ¸·³ô L±® ®¿¬¸»® ³±-¬ ·³°«¼»²¬ ·³°±-¬±®
¿²¼ ¸§°±½®·¬»ÿKêé
Þ«¬ ·¬ ©¿- °»®¸¿°- »-°»½·¿´´§ ·² ׬¿´§ô ©¸»®» Þ«®¹¸ ¿²¼ ͬ»²± ¿½¯«·®»¼ -°´»²¼·¼
®»°«¬¿¬·±²-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿-¸ ®»ª»®¾»®¿¬»¼ ³±-¬ -¬®±²¹´§ ·² Ê»²·½»ô Ú´±®»²½»ô α³»ô ¿²¼
Ò¿°´»- ¿´·µ»ò ̸» ³±-¬ »¨°´·½·¬ ±º ¿´´ Í°·²±¦¿K- ¬»¨¬- ¿¬¬¿½µ·²¹ ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±²ô
¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ -°»½·B½¿´´§ô ¬¸» ®»°´§ ¬± Þ«®¹¸ ³¿¼» ¿² ·²¼»´·¾´»
·³°®»--·±²ô ½±²-«³³¿¬·²¹ Í°·²±¦¿K- -¬¿¬«- ¿- ¬¸» º±®»³±-¬ ¼»²·»® ±º ¬¸» ³·®¿½«´±«-
¿²¼ô ¿- Ù»²±ª»-· »¨°®»--»- ·¬ô L¸»¿¼ ±º ¬¸» ³±-¬ °»®²·½·±«- ³±¼»®² Ü»·-¬-Kòêè Ì¿µ·²¹
¬¸» ²¿³» LÞ®±¬¸»® Ú®¿²½·-½«- ¼» ر´´¿²¼·¿K Þ«®¹¸ ¾»½¿³» ¿ ½±²-«´¬±®» ±º ¬¸» α³¿²
ײ¯«·-·¬·±²ô ¿¼ª·-·²¹ ±² ¬¸» °®±¾´»³ ±º Ö¿²-»²·-³ ·² ¬¸» Ô±© ݱ«²¬®·»- ¿²¼ ¼±«¾¬´»--
¿´-± ±² ¬¸» -°®»¿¼ ±º Í°·²±¦·-³òêç Ê»®§ ´·µ»´§ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ͬ»²±ô ¸» ©¿- ±²» ±º
¬¸±-» ©¸± ¿¼ª·-»¼ Ý¿®¼·²¿´ Þ¿®¾»®·²· ¿²¼ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ·²ïêééô ±² ¬¸» ²»»¼ ¬± °®»ó

êî
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô íîìå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ííçPìðå Ù«´´¿²óɸ«®ô É·¬¸·² λ¿-±²ô îéèPçò
êí
LÔ»¬¬»®- ¬± ¿²¼ º®±³ Ò»»®½¿--»´Kô ííêå ̱¬¿®±ô LÔKײ¼»¨Kô íêéå ̱¬¿®±ô LÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïëèò
êì
ͬ»²±ô Û°·-¬±´¿»ô ··ô çîçå -»» °°ò ëðéPç ¾»´±©ò
êë
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íìïå ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô ïèëPéò
êê
Ó±®»ô ݱ²º«¬·±ô ïðîPíò
êé
L± °«¼±®» ±³²· »¬ ·²¹»²«·¬¿¬» ¼»-¬·¬«¬» °¸·´±-±°¸»ô ª»´ °±¬·«- ± ·³°«¼»²¬·--·³» ׳°±-¬±® »¬
ا°±½®·¬¿ÿKå ·¾·¼òô ïðîPíò
êè êç
Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿»ô ··ô ïïô îíëPéô îèìPëò ̱¬¿®±ô LÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïëèò

îîè
 Ó·®¿½´»- Ü»²·»¼

ª»²¬ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¾¿²²·²¹ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ¾§ ¬¸» ر´§ ѺB½» ·² Ó¿®½¸ ïêéçòéð ß¾±ª» ¿´´ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ¬¸» λ-ó
«®®»½¬·±² øLλ-«®®»½¬·± ݸ®·-¬· ¿´´»¹±®·½» »-¬ ·²¬»´´·¹»²¼¿K÷ô -¬¿¬»¼ ¿´-± ·² Í°·²±¦¿K- ´»¬ó
¬»®- ¬± Ñ´¼»²¾«®¹ô ½±²¬·²«»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¬± ¼®¿© ¿°°¿´´»¼ ¿¬¬»²¬·±²ò Ý¿®¼·²¿´
Ù±¬¬·ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸» -¬±½µ ®»°´§æ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ¬»-¬·³±²§ ±º ¬¸»
Ûª¿²¹»´·-¬- ½¿²²±¬ ¾» ¼±«¾¬»¼ô º±® ¹±±¼ ³»¿-«®» »½¸±·²¹ Ø»²®§ Ó±®»K- ¼»-·¹²¿¬·±²
±º Í°·²±¦¿OLDZ«ô ¬¸» ³±-¬ ·³°«¼»²¬ ±º ³±®¬¿´-Kòéï
éð éï
Í»» ¾»´±©ô °ò îèçò Ù±¬¬·ô Ê»®·¬¿- ®»´·¹·±²·- ݸ®·-¬·¿²¿»ô ªô îïíPïëò

îîç
 ïí Í°·²±¦¿K- ͧ-¬»³

Í°·²±¦¿K- °®·³» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º »¿®´§ ³±¼»®² Ò¿¬«®¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô

¿²¼ ·®®»´·¹·±²ô ¿- Þ¿§´»O¿²¼ ³¿²§ ©¸± º±´´±©»¼ Þ¿§´» ·² ¬¸·-O-¬®»--»¼ô ©¿-
¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ½±¸»®»²¬ ±® ±-¬»²-·¾´§ ½±¸»®»²¬ -§-¬»³ô ¬¸»
½¸·»º »´»³»²¬- ±º ¿²½·»²¬ô ³±¼»®²ô ¿²¼ ±®·»²¬¿´ L¿¬¸»·-³Kòï Ò± ±²» »´-» ·² »¿®´§ ³±¼ó
»®² ¬·³»- ¼·¼ ¬¸·-ô ±® ¿²§¬¸·²¹ ½±³°¿®¿¾´»ô ¿²¼ ·¬ ·- °®·³¿®·´§ ¬¸» «²·¬§ô ½±¸»-·±²ô ¿²¼
½±³°»´´·²¹ °±©»® ±º ¸·- -§-¬»³ô ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²²»½¬ ³¿¶±® »´»³»²¬- ±º °®»ª·±«-
L¿¬¸»·-¬·½K ¬¸±«¹¸¬ ·²¬± ¿² «²¾®±µ»² ½¸¿·² ±º ®»¿-±²·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²±ª»´¬§ ±®
º±®½» ±º ¿²§ ±º ¸·- ½±²-¬·¬«»²¬ ½±²½»°¬- ©¸·½¸ »¨°´¿·²- ¸·- ½»²¬®¿´·¬§ ·² ¬¸» »ª±´«¬·±²
±º ¬¸» ©¸±´» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ׬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®´±±µ»¼ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ -±³»
±º ¸·- ±¬¸»® ½±²¬®·¾«¬·±²-ô ²±¬¿¾´§ ¸·- Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¼±½¬®·²» ±º
-«¾-¬¿²½»ô ©»®» ¸·¹¸´§ ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ô ·² ¬¸»³-»´ª»-ô »¨»®¬»¼ ¿ ª¿-¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´
·³°¿½¬ò
É·¬¸ ¸·- -§-¬»³ Í°·²±¦¿ ·³°¿®¬»¼ -¸¿°»ô ±®¼»®ô ¿²¼ «²·¬§ ¬± ¬¸» »²¬·®» ¬®¿¼·¬·±² ±º
®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ¾±¬¸ ®»¬®±-°»½¬·ª»´§ ¿²¼ ·² ·¬- -«¾-»¯«»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¯«¿´·¬·»- ·¬
¸¿¼ ´¿½µ»¼ °®»ª·±«-´§ ¿²¼ ©»®» ¸»²½»º±®¬¸ °»®¸¿°- ·¬- -¬®±²¹»-¬ ©»¿°±²- ·² ½¸¿´ó
´»²¹·²¹ °®»ª¿·´·²¹ -¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ½±³¾¿¬·²¹ ¬¸»
¿¼ª¿²½·²¹ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ׬ ©¿- ¿ -§-¬»³ ©¸·½¸ ®»¿½¸»¼ ·¬- º«´´»-¬ ¿²¼
³±-¬ ³¿¬«®» »¨°®»--·±² ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¸·- Û¬¸·½- ·² ïêéëô ¾«¬ ©¸·½¸ô ¿-
©» ¸¿ª» -»»²ô ©¿- ·² »--»²¬·¿´- »¨¬¿²¬ ¿- »¿®´§ ¿- ïêêðò
Í°·²±¦¿K- -¬¿®¬·²¹ó°±·²¬ ·² ¬¸» Û¬¸·½- ·- ¿ -»¬ ±º °®±°±-·¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ®»ó
¿´·¬§ ±® -«¾-¬¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ L»ª»®§ -«¾-¬¿²½» ·- ²»½»--¿®·´§ ·²Bó
²·¬»K ø× Ð®±°ò Ê×××÷ ©¸·½¸ °®±½»»¼ ·² -»»³·²¹´§ ´±¹·½¿´ °®±¹®»--·±² ¬± ¸·- º¿³±«- ¬»²»¬ô
¬¸» Lº±«²¼¿¬·±² ±º ¸·- ©¸±´» ·³°·±«- ¼±½¬®·²»Kô ¿- Í°·²»´´· ½¿´´- ·¬ôî ¬¸¿¬ LÛ¨½»°¬ Ù±¼ô
²± -«¾-¬¿²½» ½¿² »¨·-¬ ±® ¾» ½±²½»·ª»¼K ø× Ð®±°ò È×Ê÷ò ɸ»®» Ü»-½¿®¬»-K «²¿--¿·´¿¾´»
B®-¬ -¬»° ·- ¸·- L½±¹·¬±ô »®¹± -«³Kô Í°·²±¦¿K- ·- ¸·- ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ ±«® ·¼»¿ ±º ¬¸» ¬±¬¿´·¬§
±º ©¸¿¬ ·-ô ±º ¿² ·²B²·¬» ¿²¼ »¬»®²¿´ ¾»·²¹OÙ±¼ ø±® Ò¿¬«®»÷O·- ½´»¿®ô ½±²-·-¬»²¬ô -»´ºó
½±²¬¿·²»¼ô ¿²¼ «²¼»²·¿¾´»òí Í·²½» »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ »¨·-¬-ô ¸» ½±²¬»²¼-ô »¨·-¬- ·² Ù±¼ ø±®
ï
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ô •½®·¬-ô îçå Í°·²±¦¿ô -¿§- Ý¿°¿--±ô L±³²·«³ °®·³«- ¿¬¸»·-ó
³«³ ²±ª¿ ³»¬¸±¼± »¬ -§-¬»³¿¬» ¼±½«·¬Kå Ý¿°¿--±ô Ø·-¬±®·¿» и·´±-±°¸·¿» ͧ²±°-·-ô íçìå -»» ¿´-± É¿¹²»®ô
Ö±¸¿² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²- ª»®¾´»²¼»¬» ß²¾´·½µ»ô ··ô ìðèò
î
LЮ¿»¬»® Ü»«³ ²«´´¿ ¼¿®·ô ²»¯«» ½±²½·°· °±¬»-¬ -«¾-¬¿²¬·¿Kô Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô ëêå -»» ¿´-± Í°·²»´´·ô
ηA»--·±²·ô ììêå ɱ´ººô Ü» Ü·ºº»®»²¬·¿ ²»¨«-ô ëíPìò
í
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìðèPîèå Ø«¾¾»´·²¹ô Í°·²±¦¿ô ëèPêîå Ø¿®®·-ô Í°·²±¦¿K- и·´±-±°¸§ô ïçPîìå
Ý«®´»§ô Þ»¸·²¼ ¬¸» Ù»±³»¬®·½¿´ Ó»¬¸±¼ô ïîPíèò
 Í°·²±¦¿K- ͧ-¬»³

Ò¿¬«®»÷ô ¿²¼ -«¾-¬¿²½»ô ¿- ¸» ¼»B²»- ·¬ôì ·- ©¸¿¬ ·- ¿¾-±´«¬»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ·² ·¬-»´ºô

¬¸»®» ½¿² ¾» ±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±²´§ ±²» -»¬ ±º ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸»
©¸±´» ±º ¬¸» ®»¿´·¬§ ©¸·½¸ -«®®±«²¼- «- ¿²¼ ±º ©¸·½¸ ©» ¿®» °¿®¬ò ɸ¿¬»ª»® ¸¿- ¾»»²
L¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ù±¼ ¬± °®±¼«½» ¿² »ºº»½¬Kô ¸» ¿®¹«»-ô L½¿²²±¬ ®»²¼»® ·¬-»´º «²¼»¬»®ó
³·²»¼K ø×ô Ю±°ò ÈÈÊ××÷ò Ú®±³ ¬¸·- ¸» ·²º»®- ¬¸¿¬ »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·- B²·¬»
L½¿² ²»·¬¸»® »¨·-¬ô ²±® ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô ¬± °®±¼«½» ¿² »ºº»½¬ «²´»-- ·¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¿²±¬¸»® ½¿«-»K ©¸·½¸ô ¿´-± ¾»·²¹ B²·¬» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ô ³«-¬ ·² ¬«®² ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¿²±¬¸»® ½¿«-» -·³·´¿®´§ B²·¬» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ -± ±² ¬± ·²B²·¬§ò Ø»²½»ô ·¬ º±´ó
´±©- ´±¹·½¿´´§ ¬¸¿¬ L·² ²¿¬«®» ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ½±²¬·²¹»²¬ô ¾«¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ¸¿ª» ¾»»²
¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¬¸» ¼·ª·²» ²¿¬«®» ¬± »¨·-¬ ¿²¼ °®±¼«½» ¿² »ºº»½¬ ·² ¿
½»®¬¿·² ©¿§K ø× Ð®±°ò ÈÈ×È÷ò Ø»²½» ¿´-± ¬¸» ½¸¿·² ±º ²»½»--·¬§ ·- ·²B²·¬»ô ¿²¼ ·²B²·¬»´§
½±³°´»¨ô ¿²¼ ±²´§ °¿®¬·¿´´§ µ²±©¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¸«³¿² -½·»²½»ô ²±¬ ¾»½¿«-» »´»³»²¬-
±º ¬¸» ½¸¿·² ¿®» ½±²½»°¬«¿´´§ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¸«³¿² ®»¿-±² ¾«¬ ¾»½¿«-» -½·»²½»
½¿²²±¬ »³°·®·½¿´´§ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ©¸±´» ±º -«½¸ ¿ -»¯«»²½»òë
׬ ·- ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ·²¬®±¼«½»- ¸·- ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿²-
¿²¼ Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿¬¿ô ¬¸» B®-¬ ¼»-·¹²¿¬·²¹ ©¸¿¬ »¨·-¬- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ·² ·¬-»´º ¿²¼ ½±²ó
½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬-»´ºô ²¿³»´§ LÙ±¼ô ·²-±º¿® ¿- ¸» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ º®»» ½¿«-»Kô ¬¸¿¬
·-ô ²¿¬«®» «²¼»®-¬±±¼ ¿- ¬¸» ½®»¿¬·ª» °±©»® ±® °±¬»²¬·¿´ ±º Ò¿¬«®»ôê ¬¸» ®«´»- ¹±ª»®²ó
·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¼»²±¬·²¹ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ¿½¬«¿´·¬§ ±® ¼»¬»®ó
³·²¿¬» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»æ L¾§ Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿¬¿ × «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬»ª»® º±´´±©- º®±³ ¬¸»
²»½»--·¬§ ±º Ù±¼K- ²¿¬«®»ô ±® º®±³ ¿²§ ±º Ù±¼K- ¿¬¬®·¾«¬»-òK Ú®±³ ¬¸·-ô Í°·²±¦¿
¼»¼«½»- ¬¸¿¬ L¿½¬«¿´ ·²¬»´´»½¬ô ©¸»¬¸»® B²·¬» ±® ·²B²·¬»ô ´·µ» ©·´´ô ¼»-·®»ô ´±ª» »¬½ò
°»®¬¿·² ¬± Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿¬¿ô ²±¬ ¬± Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿²-K ø× Ð®±°ò ÈÈÈ×÷ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´
³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ³·²¼ ±® ³·²¼»¼ó-«¾-¬¿²½» ¿®» °¿®¬ ±º Í°·²±¦¿K- -·²¹´» ¬¸·²µ·²¹ó
»¨¬»²¼»¼ -«¾-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ®«´»-O¬¸» ´¿©- ±º
²¿¬«®»O¿- ¿²§ ±¬¸»® °¿®¬ ±º Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿¬¿ò Ø»²½» ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ L©·´´ ½¿²²±¬ ¾»
½¿´´»¼ ¿ º®»» ½¿«-»ô ¾«¬ ±²´§ ¿ ²»½»--¿®§ ±²»K ø× Ð®±°ò ÈÈÈ××÷ ¿²¼ -·³·´¿®´§ ¬¸¿¬ L©·´´ ¿²¼
·²¬»´´»½¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± Ù±¼K- ²¿¬«®» ¿- ³±¬·±² ¿²¼ ®»-¬ ¿®»ô ¿²¼ ¿- ¿®» ¿¾-±´«¬»´§ ¿´´
²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¾§ Ю±°±-·¬·±² ÈÈ×È ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ù±¼ ¬± »¨·-¬ ¿²¼
°®±¼«½» ¿² »ºº»½¬ ·² ¿ ½»®¬¿·² ©¿§òK ̸·- §·»´¼- Í°·²±¦¿K- °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼±»- ²±¬
°®±¼«½» ¿²§ »ºº»½¬ ¾§ º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´ ¿²¼ ¬¸¿¬ L©·´´ ¼±»- ²±¬ °»®¬¿·² ¬± Ù±¼K-
²¿¬«®» ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ¼± ¬¸» ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹- ¾«¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¸·³ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§
¿- ³±¬·±² ¿²¼ ®»-¬ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ©¸·½¸ô ¿- ©» ¸¿ª» -¸±©²ô º±´´±© º®±³ ¬¸»
²»½»--·¬§ ±º ¬¸» ¼·ª·²» ²¿¬«®» ¿²¼ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·¬ ¬± »¨·-¬ ¿²¼ °®±¼«½» ¿² »ºº»½¬
·² ¿ ½»®¬¿·² ©¿§òKé
Ú®±³ ¸»®» Í°·²±¦¿ °®±½»»¼- ¬± ±²» ±º ¸·- ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ °®±°±-·¬·±²-æ L¬¸·²¹-
½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼ ¾§ Ù±¼ ·² ²± ±¬¸»® ©¿§ô ¿²¼ ·² ²± ±¬¸»® ±®¼»®ô ¬¸¿² ¬¸»§
¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼K øλ- ²«´´± ¿´·± ³±¼±ô ²»¯«» ¿´·± ±®¼·²» ¿ Ü»± °®±¼«½·
ì
Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ô»·¾²·¦ ¬±± ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ô -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô L-«¾-¬¿²½»K ³»¿²- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- ½¿«-¿´´§ -»´ºó
-«ºB½·»²¬ ¿²¼ ·²¼»-¬®«½¬·¾´»å Þ»²²»¬¬ô ß Í¬«¼§ô ëêò
ë
Ó¿-±²ô Ù±¼ ±º Í°·²±¦¿ô êîPìò
ê
ɱ±´¸±«-»ô ݱ²½»°¬ ±º Í«¾-¬¿²½»ô ìçPëðå Þ»²²»¬¬ô ß Í¬«¼§ô ïïèPïçå Ó¿-±²ô Ù±¼ ±º Í°·²±¦¿ô îçPíðò
é
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìíëò

îíï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

°±¬«»®«²¬ô ¯«¿³ °®±¼«½¬¿» -«²¬÷è ø×ô Ю±°ò ÈÈÈ×××÷ò ײ ¸·- ¿°°»²¼·¨ ¬± ﮬ × ±º ¬¸»
Û¬¸·½-ô Í°·²±¦¿ ½´¿·³- ¬± ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» Ù±¼ ·- ¬¸» Lº®»» ½¿«-» ±º ¿´´
¬¸·²¹-Kô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ º®»» ½¿«-»ô ¿´´ ¬¸·²¹- ¸¿ª» ¾»»² °®»¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ù±¼ô ²±¬
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®»»¼±³ ±º ¸·- ©·´´ L¾«¬ º®±³ Ù±¼K- ¿¾-±´«¬» ²¿¬«®»ô ±® ·²B²·¬» °±©»®Kòç
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ô ½±²¬®¿®§ ¬± ©¸¿¬ ·- ±º¬»² ¿--»®¬»¼ô ¬¸·- ·- ²±¬ ·² ¿²§ ³»¿²ó
·²¹º«´ -»²-» L°¿²¬¸»·-³Kòïð Í·²½» ²±¬¸·²¹ ·- ½±²¬·²¹»²¬ô ³»² ¬±± ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ·²
¬¸»·® ½±²¼«½¬ò ̸¿¬ ³»² -«°°±-» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» º®»» Í°·²±¦¿ ¿-½®·¾»- ¬± ¬¸»·® ½±²ó
-½·±«-²»-- ±º ¬¸»·® ¼»-·®»- ¿²¼ ¿°°»¬·¬»- ©¸·´» º¿·´·²¹ ¬± °»®½»·ª» L¬¸±-» ½¿«-»- ¾§
©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¼·-°±-»¼ ¬± ©¿²¬·²¹ ¿²¼ ©·´´·²¹ô ¾»·²¹ ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸±-» ½¿«-»-Kòïï ײ
®»¿´·¬§ô ¸» ½±²¬»²¼-ô ³»² ¿´©¿§- ¿½¬ô ¿²¼ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¼± -±ô ¬±©¿®¼- ¿² »²¼ ±®
¹±¿´ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ -»»µ ©¸¿¬ ¬¸»§ °»®½»·ª» ¬± ¾» ¬± ¬¸»·® ¾»²»B¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô -»»·²¹
¿- ¬¸»§ ¼± L¾±¬¸ ·² ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸»³-»´ª»-O³¿²§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§
¸»´°º«´ ·² -»»µ·²¹ ¬¸»·® ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹» -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ »§»- ¿®» º±® -»»·²¹ô ¬»»¬¸ º±® ½¸»©ó
·²¹ô °´¿²¬- ¿²¼ ¿²·³¿´- º±® º±±¼ô ¬¸» -«² º±® ´·¹¸¬ô ¬¸» -»¿ º±® -«°°±®¬·²¹ B-¸Kô ¬¸»§ ¿®»
°-§½¸±´±¹·½¿´´§ ¼·-°±-»¼ ¬± ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ¿´´ ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹- »¨·-¬ ¿²¼ ©»®» ½®»¿¬»¼ L¿-
³»¿²- ¬± ¬¸»·® ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»Kò ̸·- ³¿µ»- ³»² ¾»´·»ª» ¬¸»®» ·- -±³» ¿¹»²½§ ¿¬ ©±®µ
¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¿´´ ¬¸»-» ¬¸·²¹- º±® ¬¸»·® «-»æ Lº±® ¿º¬»® ¬¸»§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸·²¹- ¿- ³»¿²-ô
¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·²¹- ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸»³-»´ª»-òKïî Ø»²½» ³»² ·²º»®®»¼
L¬¸»®» ©¿- ¿ ®«´»®ô ±® ¿ ²«³¾»® ±º ®«´»®- ±º ²¿¬«®»K ¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L¹±¼- ¼·®»½¬
¿´´ ¬¸·²¹- º±® ¬¸» «-» ±º ³»² ·² ±®¼»® ¬± ¾·²¼ ³»² ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ¾» ¸»´¼ ¾§ ³»² ·² ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ¸±²±«®òKïí
׬ ·- »¿-§ ¬± -»» º®±³ ¬¸·-ô ¸» ¿®¹«»-ô ©¸§ ³»² ¬¸»² ¼»ª»´±° ¼·ºº»®»²¬ ¿½½±«²¬- ±º
Ù±¼ô ±® ¬¸» ¹±¼-ô ¿²¼ ¬¸»·® ¼»-·®»- ¿²¼ ·²¬»²¬·±²-ô ¿²¼ ¿´-± ©¸§ ³»² -»»µ L¼·ºº»®»²¬
©¿§- ±º ©±®-¸·°°·²¹ -± ¬¸¿¬ Ù±¼ ³·¹¸¬ ´±ª» ¬¸»³ ¿¾±ª» ¬¸» ®»-¬ ¿²¼ ¼·®»½¬ ¬¸» ©¸±´»
±º ²¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸»·® ¾´·²¼ ¼»-·®» ¿²¼ ·²-¿¬·¿¾´» ¹®»»¼Kòïì λ´·¹·±²
·- ¸»²½» ¿¬ ¾±¬¬±³ ¿ °-§½¸±´±¹·½¿´ °®±½»¼«®»ô ²¿¬«®¿´ ·² ±®·¹·² ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ó
°®±½»--»-ô ©¸·½¸ ¾»½¿³» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± L-«°»®-¬·¬·±²K ¿²¼ -»¬ ¼±©² ¼»»° ®±±¬- ·²
³»²K- ³·²¼-ò Ü»-¬®«½¬·ª» ¿²¼ ¼·-¬«®¾·²¹ ±½½«®®»²½»- -«½¸ ¿- -¬±®³-ô »¿®¬¸¯«¿µ»-ô
¼·-»¿-»-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ ©»®» ¬¸»² »¨°´¿·²»¼ ¿- »ºº»½¬- ±º ¼·ª·²» ©®¿¬¸ ¿²¼ ®»-»²¬³»²¬ ¿¬
³»²K- -«°°±-»¼ ©®±²¹¼±·²¹ô ¼·-®»-°»½¬ ¬±©¿®¼- ¬¸» ¹±¼-ô ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿½·»- ·² ¬¸»·®
©±®-¸·° ¿²¼ ¾»´·»º-ò Ü»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ô ¸±´¼- Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º »ª»®§¼¿§ ´·º»
°®±ª»- ¬¸·- º¿´-» ¿²¼ ¬¸¿¬ º±®¬«²¿¬» ¿²¼ «²º±®¬«²¿¬» ±½½«®®»²½»- ¿ºº»½¬ °·±«- ¿²¼ ·³°·ó
±«- ¿´·µ» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼·-¬·²½¬·±²ô ¬¸» -«°»®-¬·¬·±«- °®»¶«¼·½» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·-
¼·®»½¬»¼ ¾§ ¼·ª·²» ©·´´ ·² ®»º»®»²½» ¬± ³»²K- ¬¸±«¹¸¬-ô ¿½¬·±²-ô ¿²¼ ½±²¼«½¬ ¾»½¿³»
¬±± ¼»»°´§ ®±±¬»¼ ¬± ¾» »®¿-»¼ò ׬ ·- º¿® »¿-·»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿§- ¿²¼ ¶«¼¹»ó
³»²¬- ±º ¬¸» ¹±¼- º¿® -«®°¿-- ³»²K- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò Ò±® ·²¼»»¼ ©±«´¼ ¬¸»®» ¸¿ª» »ª»®
¾»»² ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ³¿²K- °®±°»²-·¬§ ¬± ½´±«¼ ¸·- ³·²¼ ©·¬¸ L-«°»®-¬·¬·±²K ¿²¼ L·²¿¼»ó
¯«¿¬» ·¼»¿-K ¸¿¼ ²±¬ L³¿¬¸»³¿¬·½- ©¸·½¸ ·- ½±²½»®²»¼ ²±¬ ©·¬¸ »²¼-ô ¾«¬ ±²´§ ©·¬¸
¬¸» »--»²½»- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º B¹«®»-ô -¸±©² ³»² ¿²±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ ±º ¬®«¬¸Kòïë

è ç
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô éíò ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìíçå ɱ´ººô Ü» Ü·ºº»®»²¬·¿ ²»¨«-ô ïíPïìô ïéô îíò
ïð ïï ïî
Ó¿-±²ô Ù±¼ ±º Í°·²±¦¿ô íïPîò ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ììðò ×¾·¼òô ·ô ììïò
ïí ïì ïë
×¾·¼ò ×¾·¼ò ×¾·¼ò

îíî
 Í°·²±¦¿K- ͧ-¬»³

ײ ®»¿´·¬§ô LÒ¿¬«®» ¸¿- ²± »²¼ -»¬ ¾»º±®» ·¬ô ¿²¼ ¿´´ B²¿´ ½¿«-»- ¿®» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¸«³¿²
B½¬·±²-òKïê
ر©»ª»®ô ³±-¬ °»±°´» ¼± ²±¬ ¹®¿-° ¬¸»-» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®«¬¸- ¿²¼ -± L©¸»² ¬¸»§
-»» ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¬¸»§ ¿®» -¬®«½µ ¾§ º±±´·-¸ ©±²¼»® ¿²¼ ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸» ½¿«-»- ±º -± ¹®»¿¬ ¿² ¿®¬ô ¬¸»§ ·²º»® ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ²±¬ ¾§
³»½¸¿²·½¿´ô ¾«¬ ¾§ ¼·ª·²»ô ±® -«°»®²¿¬«®¿´ ¿®¬ ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ±²»
°¿®¬ ¼±»- ²±¬ ·²¶«®» ¿²±¬¸»®òKïé ̸«- ¿²§±²» ©¸± -»»µ- ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½¿«-»- ±º ©¸¿¬
³±-¬ ³»² ½±²-·¼»® ¬± ¾» -«°»®²¿¬«®¿´´§ ¼»ª·-»¼ô ¿²¼ ¬± L«²¼»®-¬¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹-
¿²¼ ²±¬ ¬± ©±²¼»® ¿¬ ¬¸»³ô ´·µ» ¿ º±±´Kô ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²¼»³²»¼ ¿- ¿ ¸»®»¬·½òïè ß º«®ó
¬¸»® ½±²-»¯«»²½» ±º ³¿²K- -«°»®-¬·¬·±«- ¿²¼ ·¹²±®¿²¬ ¼·-°±-·¬·±² ¬± ·³¿¹·²» ¬¸¿¬
»ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²-ô ¸¿°°»²- ±² ¸·- ¿½½±«²¬ô ·- ¬± ¶«¼¹» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·- ³±-¬ ª¿´«ó
¿¾´» ±® -·¹²·B½¿²¬ ·² »¿½¸ ¬¸·²¹ô ±® ¸¿°°»²·²¹ô ·- ©¸¿¬ ·- ³±-¬ «-»º«´ ±® ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-
¬± ¸·³ ¿²¼ ®¿¬» ¿- ³±-¬ »¨½»´´»²¬ ¬¸±-» ¬¸·²¹- ¾§ ©¸·½¸ ¸» ·- ³±-¬ °´»¿-»¼ò Ø»²½» ³»²
¼»®·ª»¼ ¬¸»·® ¿¾-¬®¿½¬ ²±¬·±²- ±º L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´Kô ¿- ©»´´ ¿- ·¼»¿- -«½¸ ¿- ©¿®³ô ½±´¼ô
¾»¿«¬·º«´ô «¹´§ô ¿²¼ -± º±®¬¸ ·² ¬»®³- ±º ©¸¿¬ -»»³»¼ ¹±±¼ô ©¿®³ô ±® ¾»¿«¬·º«´ ¬±
¬¸»³ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¾»´·»ª·²¹ ¬¸»³-»´ª»- º®»» ¿²¼ ¿²-©»®¿¾´» º±® ¬¸»·® ½±²ó
¼«½¬ ¬± ¬¸» ¹±¼-ô ´·µ»©·-» °®±°±«²¼»¼ ¬¸» ½±²½»°¬- ±º L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´Kô °®¿·-» ¿²¼
¾´¿³»ô -·² ¿²¼ ³»®·¬ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»·® ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ¼»»¼-ò Þ«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¸·²¹-
³»² ·³¿¹·²» ª¿®§ ¿²¼ ½±²A·½¬ô ·¬ ·- ¾§ ²± ³»¿²- -«®°®·-·²¹ô Í°·²±¦¿ ²±¬»- ·² °¿--·²¹ô
L¬¸¿¬ ©» B²¼ -± ³¿²§ ½±²¬®±ª»®-·»- ¬± ¸¿ª» ¿®·-»² ¿³±²¹ ³»²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª»
B²¿´´§ ¹·ª»² ®·-» ¬± -½»°¬·½·-³Kòïç LÉ» -»»ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ²±¬·±²- ¾§ ©¸·½¸ ±®¼·ó
²¿®§ °»±°´» ¿®» ¿½½«-¬±³»¼ ¬± »¨°´¿·² ²¿¬«®» ¿®» ±²´§ ³±¼»- ±º ·³¿¹·²·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬
·²¼·½¿¬» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿²§¬¸·²¹ô ±²´§ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±²òKîð
̸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» Û¬¸·½-ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹» ±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ½±²½»®²-
¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹- ±º ¬¸» ³·²¼ò ׬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¼»Bó
²·¬·±²- ±º L»¨¬»²-·±²K ¿²¼ L³·²¼K ¿²¼ ¬¸» °®±°±-·¬·±²- ¬¸¿¬ L̸±«¹¸¬ ·- ¿² ¿¬¬®·¾«¬» ±º
Ù±¼ô ±® Ù±¼ ·- ¿ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸·²¹K ø××ô Ю±°ò ×÷ ¿²¼ »¯«¿´´§ ¬¸¿¬ LÛ¨¬»²-·±² ·- ¿² ¿¬¬®·¾«¬»
±º Ù±¼ô ±® Ù±¼ ·- ¿² »¨¬»²¼»¼ ¬¸·²¹K ø××ô Ю±°ò ××÷ò ̸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿ó
-±²·²¹ -»¬ ±«¬ ·² ﮬ × ·- ¬¸» °®±°±-·¬·±² ø××ô Ю±°ò Ê××÷ ¬¸¿¬ L¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±²
±º ·¼»¿- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸·²¹-òK ̸·- ·- ¿ ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ½¸¿´ó
´»²¹·²¹ ¿--»®¬·±² ©¸·½¸ ¬¸» ³±¼»®² ®»¿¼»® ·- ¸¿®¼´§ ´·µ»´§ ¬± ¿½½»°¬ ©·¬¸±«¬ -»®·±«-
¯«»-¬·±²òîï Þ«¬ Í°·²±¦¿K- ®·¹·¼ ¿²¼ ¼±¹³¿¬·½ °¿®¿´´»´·-³ ±º ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ ¼±»- ¸¿ª»
¿ ½»®¬¿·² ½±¹»²½§ ·º ±²» ¬¿µ»- ¸·³ ¿- ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¸·- ¼±½¬®·²» ±º ±²» -«¾-¬¿²½» ²»½ó
»--¿®·´§ »²¬¿·´- ¿ °¿®¿´´»´ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º »¨¬»²-·±² º±® »ª»®§ ³»²¬¿´ ³¿²·º»-¬¿¬·±²ô
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ·- »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ¿¼»¯«¿¬» ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ·¼»¿ô
±® ·- »ª»² ³»®»´§ ¿ ©¸·³ô -»²-¿¬·±²ô ±® °®·³·¬·ª» º±®³ ±º -»²-·¾·´·¬§òîî ̸» ¬©± ½¸¿·²-
±º °¸»²±³»²±²¿ ¿®» ½±²½»°¬«¿´´§ ¾«¬ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ -»°¿®¿¬»ô ¾»·²¹ ¼·-¬·²½¬ ¿-°»½¬- ±º

ïê
×¾·¼òô ·ô ììîò
ïé
×¾·¼òô ·ô ììíå Í°·²±¦¿ ¸»®» ®»·¬»®¿¬»-ô ¾«¬ ¿´-± ¹·ª»- ¿ ²»© ¬©·-¬ ¬± ¿² ¿®¹«³»²¬ ©¸·½¸ ®»¿½¸»- ¾¿½µ
¬¸®±«¹¸ Ó¿·³±²·¼»- ¿¬ ´»¿-¬ ¬± Ý·½»®±å ɱ´º-±²ô и·´±-±°¸§ ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìíìPèò
ïè ïç îð
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìììò ×¾·¼òô ·ô ììëò ×¾·¼òô ·ô ììëPêò
îï
Þ»²²»¬¬ô ß Í¬«¼§ô ïîéPèå Ý«®´»§ô Þ»¸·²¼ ¬¸» Ù»±³»¬®·½¿´ Ó»¬¸±¼ô êîPéðò
îî
Ü»´´¿ α½½¿ô λ°®»-»²¬¿¬·±²ô ïèPîçò

îíí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ®»¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ½¿²²±¬ ·²¬»®¿½¬ ±® ·²A«»²½» »¿½¸ ±¬¸»®ò
Þ«¬ ¬¸»§ ¿®» ·²¸»®»²¬´§ ´·²µ»¼ ·² ¬»®³- ±º ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ò
׺ ¿´´ ¾±¼·»- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²½»ô ¿- Í°·²±¦¿ ½±²¬»²¼-ô ¬¸»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«ó
¿¬·±² ±º ¾±¼·»- ¸¿- ¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ô ¿²¼ ¬¸·- ¸» ¼±»- ¾§ ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¾±¼·»- L¿®» ¼·-ó
¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»® ¾§ ®»¿-±² ±º ³±¬·±² ¿²¼ ®»-¬ô -°»»¼ ¿²¼ -´±©²»--ô ¿²¼
²±¬ ¾§ ®»¿-±² ±º -«¾-¬¿²½»Kòîí Ø·- ª·»© ¬¸¿¬ ¿´´ ³±¬·±² ·- ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- -¬¿¬·½ L»¨¬»²-·±²Kô ¿- Ü»-½¿®¬»- ¬¸±«¹¸¬ô ¼±»- ·²¼»»¼ °®±ª·¼»
¿ ½±²½»°¬«¿´ ¬±±´ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ½¿² »¨°´¿·² ¬¸» ª¿-¬ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬»¨¬«®»ô °»²»¬®¿ó
¾·´·¬§ô ©»·¹¸¬ô »¬½ò ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º -±´·¼-ô ´·¯«·¼-ô ¿²¼ ¹¿-»-ò ̸» º¿½¬ô ³±®»ó
±ª»®ô ¬¸¿¬ ¿ ¾±¼§ ©¸·½¸ ³±ª»- ±® ·- ¿¬ ®»-¬ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ³±¬·±² ±® ®»-¬ ¾§
¿²±¬¸»® ¾±¼§ ©¸·½¸ ¸¿- ´·µ»©·-» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ³±¬·±² ±® ®»-¬ ¾§ ¿²±¬¸»®ô ¿²¼
-± ±² ¬± ·²B²·¬§ôîì ³»¿²- ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» L»¨¬»²-·±²K ¬¸» »²¬·®» «²·ª»®-» ½±²ó
-·-¬- ±º ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¾±¼·»-ò ß´´ ³±¼»- ¾§ ©¸·½¸ ¿ ¾±¼§ ·-
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²±¬¸»®ô ¸±´¼- Í°·²±¦¿ô º±´´±© °¿®¬´§ º®±³ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿ºº»½¬»¼
¿²¼ °¿®¬´§ º®±³ ¬¸» ¿ºº»½¬·²¹ ¾±¼§òîë
̸» ¸«³¿² ³·²¼ ¿- ¬¸» -»²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
¾±¼§ô L¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·¬-»´ºô ²±® ¼±»- ·¬ µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ »¨·-¬-ô »¨½»°¬
¬¸®±«¹¸ ·¼»¿- ±º ¿ºº»½¬·±² ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¾±¼§ ·- ¿ºº»½¬»¼K ø××ô Ю±°ò È×È÷ô ¬¸¿¬ ·-ô ±«®
³·²¼ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¿²§ ³·²¼ô ·- ·² »--»²½» ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ±¬¸»® ¾±¼·»- ±²
¬¸» ¾±¼§ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô º»»´·²¹-ô ·³°®»--·±²-ô ¿²¼ »³±¬·±²-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¸«³¿²
³·²¼ô ¸» ¿®¹«»-ô ·- ¬¸» ·¼»¿ ·¬-»´ºô ±® ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ô ·¬ ½¿²²±¬ µ²±©
·¬-»´º L»¨½»°¬ ·² -± º¿® ¿- ·¬ °»®½»·ª»- ¬¸» ·¼»¿- ±º ¬¸» ¿ºº»½¬·±²- ±º ¬¸» ¾±¼§Kò Ò±® ·²¼»»¼
½¿² ¬¸» ¸«³¿² ³·²¼ °»®½»·ª» ¿²§ »¨¬»®²¿´ ¾±¼§ ¿- ·¬ ¿½¬«¿´´§ »¨·-¬-ô »¨½»°¬ ¬¸®±«¹¸ ·¬-
·¼»¿- ±º ¬¸» ·³°®»--·±²- ±º ·¬- ±©² ¾±¼§ò ̸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» µ»§ ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¬¸» L·¼»¿-
±º ¬¸» ¿ºº»½¬·±²- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ô ·² -± º¿® ¿- ¬¸»§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ¸«³¿²
³·²¼ô ¿®» ²±¬ ½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ô ¾«¬ ½±²º«-»¼K ø××ô Ю±°ò ÈÈÊ×××÷ò ײ½±®®»½¬ ±® º¿´-»
·¼»¿-ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ¿®» ²± ´»-- ¾¿-»¼ ±² ®»¿´·¬§ ¬¸¿² ½±®®»½¬ ·¼»¿- ¾«¬ A±© º®±³ ¬¸»
·²¿¼»¯«¿¬»ô ³«¬·´¿¬»¼ ¿²¼ ½±²º«-»¼ ²¿¬«®» ±º ±«® -»²-» °»®½»°¬·±²-ò É·¬¸ ¬¸·-
Í°·²±¦¿ ¾»´·»ª»¼ ¸» ¸¿¼ »¨°´¿·²»¼ ©¸§ ³±-¬ ³»²K- ·¼»¿- ¿®» ³«¼¼´»¼ ±® º¿´-» ¿²¼
©¸§ ³¿²µ·²¼ ±²´§ -´±©´§ ¹®±°»- ·¬- ©¿§ ¬± ®»¿-±² ¿²¼ô «´¬·³¿¬»´§ô °¸·´±-±°¸§ò
Í»²-» °»®½»°¬·±² ·- ¬¸«- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿´´ ·¼»¿-ô ¾«¬ ·² ·¬-»´º ´»¿¼- ±²´§ ¬± º¿´-» ·¼»¿-ò
Ó»² -«°°±-» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» º®»» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ½±²-½·±«- ±º ¬¸»·® ¼»-·®»- ¿²¼
¿½¬·±²- ¾«¬ ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» ½¿«-»- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¼»-·®» ¿²¼ ¿½¬
¿- ¬¸»§ ¼±ò Í·³·´¿®´§ô »ª»² ©¸»² ©» µ²±© ¬¸» ®»¿´ ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» -«² º®±³ ¬¸» »¿®¬¸ô
©» -¬·´´ ·³¿¹·²» ·¬ ¬± ¾» ½´±-»® ¬± «- ¬¸¿² ·¬ ·-ô -¿§- Í°·²±¦¿ô ¾»½¿«-» ¬¸» »ºº»½¬ ±² ±«®
¾±¼·»- ·- ©¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ±«® °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» -«²ò Ì®«» ¿²¼ º¿´-» ·¼»¿-ô ¬¸»®»º±®»ô
¿®» »¯«¿´´§ L®»¿´K ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ½®·ó
¬»®·±² ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¿-«®»³»²¬-ô °®±°±®¬·±²-ô ¿²¼ ´±¹·½ò Ѳ´§ ®»¿-±² ½¿² °®±ó
ª·¼» «- ©·¬¸ L¿¼»¯«¿¬»K ·¼»¿- ¿²¼ ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ®»¿-±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Í°·²±¦¿ô ·- ±²» ¬¸¿¬ «-»- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ª»®·B¿¾´» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ¬±
¼·ºº»®»²¬·¿¬» ©¸¿¬ ·- ¬®«» º®±³ ©¸¿¬ ·- º¿´-»ò Ì®«¬¸ ·- ¬¸«- ¬¸» ½®·¬»®·±² ¾±¬¸ ±º ·¬-»´º

îí îì îë
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìëèò ×¾·¼òô ·ô ìëçò ×¾·¼òô ·ô ìêðò

îíì
 Í°·²±¦¿K- ͧ-¬»³

¿²¼ ©¸¿¬ ·- ·²½±®®»½¬å L¸» ©¸± ¸¿- ¿ ¬®«» ·¼»¿ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» µ²±©- ¸» ¸¿- ¿ ¬®«»
·¼»¿ô ¿²¼ ½¿²²±¬ ¼±«¾¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ¬¸·²¹K ø××ô Ю±°ò ÈÔ×××÷ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·ó
½¿´ °®±°±®¬·±² ·- Í°·²±¦¿K- -±´» ½®·¬»®·±² ±º ¬®«¬¸ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬®«¬¸ ¿²¼
º¿´-»¸±±¼ ³«-¬ ¾» »¨¿½¬ ¿²¼ ¿¾-±´«¬»ò Ú®±³ ¬¸·-ô ¬¸» °®»½·-» ´±¹·½ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´
®¿¬·±²¿´·¬§ô ·¬ º±´´±©-ô ¸±´¼- Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ L·¬ ·- ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ®»¿-±² ¬± ®»¹¿®¼ ¬¸·²¹-
¿- ²»½»--¿®§ô ²±¬ ¿- ½±²¬·²¹»²¬K ø××ô Ю±°ò ÈÔ×Ê÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ²»½»--·¬§ ±º ®¿¬·±²¿´
¼»³±²-¬®¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¬¸·²¹- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²»½»--·¬§
±º Ù±¼K- »¬»®²¿´ ²¿¬«®»ò Í·²½» ¬¸» ³·²¼ ·- ¬¸» -»²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾±¼§ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬
L¬¸»®» ·- ²± ¿¾-±´«¬»ô ±® º®»» ©·´´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ©·´´ ¬¸·- ±® ¬¸¿¬ ¾§
¿ ½¿«-» ©¸·½¸ ·- ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸·- ¿¹¿·² ¾§ ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ -± ±² ¬±
·²B²·¬§K ø××ô Ю±°ò ÈÔÊ×××÷ò ̸«- ²¿¬«®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³·²¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ·¬ ¼±»-
°¸§-·½¿´ ¬¸·²¹-ò
Í·²½» º¿´-» ·¼»¿- ½±²-·-¬ ±º ®»¿´ ·³°®»--·±²- ·²ª±´ª·²¹ ·²½±³°´»¬» ±® ¬®«²½¿¬»¼
·¼»¿-ô ¬¸»§ ³¿§ ©»´´ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ³±®» ³»²ô ¿²¼ ³±®» ¿¼¿³¿²¬´§ô ¬¸¿² ¬®«» ·¼»¿-ò
ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬»ô º¿´-» ·¼»¿- ³«-¬ ¿´©¿§- ·² »ª»®§ ¸«³¿² ³·²¼
¾» L«²½»®¬¿·²K ·² Í°·²±¦¿K- -°»½·¿´ ¬»½¸²·½¿´ -»²-»ô °®»½·-»´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» L·²¿¼»ó
¯«¿¬»K ¿²¼ ½¿² ¾» ¼·-°®±ª»¼ ¾§ ®»¿-±²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¸±´¼ º¿´-» ·¼»¿-ô ¸±©»ª»®
±¾-¬·²¿¬»´§ô ½±«´¼ ·² ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»- ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ò Ú¿´-» ·¼»¿-
¿®» L«²½»®¬¿·²K »ª»² ·² ¬¸» ³±-¬ ¼±¹³¿¬·½ ³·²¼ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ²± ª·¿¾´» °®±±º- ½¿²
¾» ¿¼¼«½»¼ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»³æ Lº±® ¾§ ½»®¬¿·²¬§ ©» «²¼»®-¬¿²¼ -±³»¬¸·²¹ °±-·¬·ª»ô
²±¬ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¼±«¾¬òKîê ß² ·¼»¿ ·² -± º¿® ¿- ·¬ ·- ¿² ·¼»¿ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ô
³«-¬ ·²ª±´ª» ¿² ¿ºB®³¿¬·±² ±® ²»¹¿¬·±² ¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹ ®»¿´ ©¸·½¸ ·- »·¬¸»® ¬®«» ±®
º¿´-» ·² ¬¸» -»²-» ±º ¾»·²¹ ¿ ¼»³±²-¬®¿¾´§ ¿¼»¯«¿¬» ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
®»¿´ º¿½¬-ò
Í°·²±¦¿ ½±²½´«¼»- ﮬ ×× ±º ¬¸» Û¬¸·½- ©·¬¸ ¿ ½®«½·¿´ º«®¬¸»® -¬»°ô ¸·- ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬
L·² ¬¸» ³·²¼ ¬¸»®» ·- ²± ª±´·¬·±²ô ±® ¿ºB®³¿¬·±² ±® ²»¹¿¬·±²ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ·¼»¿ô
·² -± º¿® ¿- ·¬ ·- ¿² ·¼»¿ô ·²ª±´ª»-K ø××ô Ю±°ò ÈÔ×È÷ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ª±´·¬·±² ©¸·½¸
·- ²±¬ ¿² ·¼»¿ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±®±´´¿®§ ¬¸¿¬ L©·´´ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»´´»½¬ ¿®» ±²» ¿²¼ ¬¸»
-¿³»òKîé ̸·- ¼±½¬®·²» ±º ·¼»¿- ¿²¼ ¬¸» ©·´´ô ¸» -¿§-ô ¬»¿½¸»- «- ¬¸¿¬ ©» ¿½¬ ±²´§ º®±³
Ù±¼K- ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¼± ¬¸·- ¬¸» ³±®»ô ¬¸» ³±®» °»®º»½¬ ±«® ¿½¬·±²- ¿®»ô ¿²¼
¬¸» ³±®» ©» «²¼»®-¬¿²¼ Ù±¼ ø±® Ò¿¬«®»÷ò L̸·- ¼±½¬®·²»ô ¬¸»²ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹·ª·²¹
«- ½±³°´»¬» °»¿½» ±º ³·²¼ô ¿´-± ¬»¿½¸»- «- ©¸»®»·² ±«® ¹®»¿¬»-¬ ¸¿°°·²»--ô ±®
¾´»--»¼²»-- ½±²-·-¬-æ ª·¦ò ·² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼ ¿´±²» ¾§ ©¸·½¸ ©» ¿®» ´»¼ ¬± ¼±
±²´§ ¬¸±-» ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ´±ª» ¿²¼ ³±®¿´·¬§ ¿¼ª·-»òK Ú®±³ ¬¸·-ô ¸» -¿§-ô ©» ½¿² -»»
½´»¿®´§ ¸±© º¿® ³»² -¬®¿§ º®±³ ¿ ¬®«» ª¿´«¿¬·±² ±º ª·®¬«» ©¸± »¨°»½¬ ¬± ¾» ®»©¿®¼»¼
¾§ Ù±¼ º±® ¬¸»·® ¹±±¼ ¼»»¼-ò ̸» ¼±½¬®·²»ô ·² ¸·- ª·»©ô ¿´-± ¬»¿½¸»- «- ¬± ¾» ½¿´³ ¿²¼
-¬»¿¼º¿-¬ ·² ¬¸» º¿½» ±º º±®¬«²» ¿²¼ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¾±¬¸ ¾»²»B½·¿´ ¿²¼ ¿¼ª»®-» »¨°»®·ó
»²½»-ò LÚ±® ¿´´ ¬¸·²¹- º±´´±© º®±³ Ù±¼K- »¬»®²¿´ ¼»½®»» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ²»½»--·¬§ ¿- º®±³
¬¸» »--»²½» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ·¬- ¬¸®»» ¿²¹´»- ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬©± ®·¹¸¬ ¿²¹´»-òKîè
Í«½¸ ¿ ¼±½¬®·²» ¿´-± ½±²¬®·¾«¬»- ¬± -±½·¿´ ´·º»ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¬»¿½¸»- «- ¬± ¸¿¬»ô
¼»-°·-»ô ±® ³±½µ ²± ±²»ô ¿²¼ »²ª§ ²± ±²»ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ¾» ½±²¬»²¬ ©·¬¸

îê îé îè
×¾·¼òô ·ô ìèëò ×¾·¼òô ·ô ìèìPëå Õ´»ª»®ô Û¬¸·½±³ô îëðò ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìçðò

îíë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

©¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿²¼ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ±«® ²»·¹¸¾±«® L²±¬ º®±³ «²³¿²´§ ½±³°¿--·±²ô °¿®ó
¬·¿´·¬§ ±® -«°»®-¬·¬·±²ô ¾«¬ º®±³ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ®»¿-±²ô ¿- ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ±½½¿-·±²
¼»³¿²¼Kòîç
̸» ¬¸·®¼ °¿®¬ ±º ¬¸» Û¬¸·½- ½±²½»®²- ³¿²K- »³±¬·±²- ¿²¼ ½±²¼«½¬ò Ø» ¾»¹·²- ¾§
-¿§·²¹ ¬¸¿¬ ®»¿-±² ½¿² ¹®¿-° ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´·¬§ô ·²¿¼»¯«¿½§ô ¿²¼ ¿¾-«®¼·¬§ ±º ©¸¿¬ ³»²
¼±ô ¿²¼ ©¸§ ¬¸»§ ¼± ·¬ô -·²½» ²±¬¸·²¹ ·² ²¿¬«®» ¸¿°°»²- ±©·²¹ ¬± ¿²§ ¼»º»½¬ ·² ·¬ô º±®
²¿¬«®» ·- ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»ô ¿²¼ ·¬- ª·®¬«» ¿²¼ °±©»® ±º ¿½¬·²¹ ¿®» »ª»®§©¸»®» ±²» ¿²¼
¬¸» -¿³»ò Lͱ ¬¸» ©¿§ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿²§¬¸·²¹ô ±º ©¸¿¬»ª»® µ·²¼ô
³«-¬ ¿´-± ¾» ¬¸» -¿³»ô ª·¦ò ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·ª»®-¿´ ´¿©- ¿²¼ ®«´»- ±º ²¿¬«®»òKíð Ø»²½»
¸«³¿² »³±¬·±²- -«½¸ ¿- ¸¿¬»ô ¿²¹»®ô »²ª§ô ´±ª»ô ¿²¼ -± º±®¬¸ô ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸»³ó
-»´ª»-ô º±´´±© º®±³ ¬¸» -¿³» ²»½»--·¬§ ¿²¼ º±®½» ±º ²¿¬«®» ¿- ±¬¸»® °¿®¬·½«´¿® ¬¸·²¹-ò
Í°·²±¦¿K- ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³ º±® »³±¬·±² ·- L¿ºº»½¬K ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¸·- -¬¿¬»¼ °®·²ó
½·°´»- ¸» «²¼»®-¬¿²¼- ¾§ L¿ºº»½¬K ø¿ºº»½¬«-÷ L¿ºº»½¬·±²- ±º ¬¸» ¾±¼§ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ¾±¼§K-
°±©»® ±º ¿½¬·²¹ ·- ·²½®»¿-»¼ ±® ¼·³·²·-¸»¼ô ¿·¼»¼ ±® ®»-¬®¿·²»¼ô ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô
¬¸» ·¼»¿- ±º ¬¸»-» ¿ºº»½¬·±²-òKíï
ײ »¨°´¿·²·²¹ ¸·- ¬¸»±®§ ±º ¬¸» »³±¬·±²-ô Í°·²±¦¿ ®»³·²¼- «- ¬¸¿¬ ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§
¿®» ²±¬ ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ¾«¬ ¿ -·²¹´» ·¼»²¬·¬§ò Ø»²½» ¬¸» L¾±¼§ ½¿²²±¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
³·²¼ ¬± ¬¸·²µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ³·²¼ ½¿²²±¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾±¼§ ¬± ³±¬·±²ô ®»-¬ ±® ¿²§ó
¬¸·²¹ »´-» ø·º ¬¸»®» ·- ¿²§¬¸·²¹ »´-»÷K ø×××ô Ю±°ò ××÷ò ̸» ½»²¬®¿´ ¼±½¬®·²» ¿®±«²¼ ©¸·½¸
¸» ±®¹¿²·¦»- ¬¸·- °¿®¬ ±º ¸·- -§-¬»³ ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½±²¿¬«-ô ¬¸¿¬ ·-ô ²¿¬«®¿´ »ºº±®¬
±® ·²½´·²¿¬·±²ô ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¬»²¼»²½§ ¿- ·¬ ©»®» ±º »ª»®§ »¨·-¬·²¹ ¾±¼§ò ß½½±®¼·²¹ ¬±
Í°·²±¦¿ L²± ¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¼»-¬®±§»¼ »¨½»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®²¿´ ½¿«-»K ø×××ô Ю±°ò ×Ê÷
¿²¼ L»¿½¸ ¬¸·²¹ô ¿- º¿® ¿- ·¬ ½¿²ô -¬®·ª»- ¬± °»®-»ª»®» ·² ·¬- ¾»·²¹K ø˲¿¯«¿»¯«» ®»-ô ¯«¿²ó
¬«³ ·² -» »-¬ô ·² -«± »--» °»®-»ª¿®» ½±²¿¬«®÷ ø×××ô Ю±°ò Ê×÷ò ̸·- ·- ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿ ²¿¬ó
«®¿´ ·²-¬·²½¬ º±® -»´ºó°®»-»®ª¿¬·±²ò ο¬¸»®ô ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ·- ¬¸» -¬®·ª·²¹ ¬± °»®-·-¬ ·²
±²»K- ±©² »--»²½» ±® ²¿¬«®»æ L¬¸» -¬®·ª·²¹ ¾§ ©¸·½¸ »¿½¸ ¬¸·²¹ -¬®·ª»- ¬± °®»-»®ª» ·¬-
¾»·²¹ ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ »--»²½» ±º ¬¸» ¬¸·²¹K ø×××ô Ю±°ò Ê××÷ò ̸·- ³»¿²- ¾»·²¹-
¿²¼ ¬¸·²¹- ¿®» ¿¾´» ¬± ¼± ²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ º±´´±©- ²»½»--¿®·´§ º®±³ ¬¸»·® ¼»¬»®ó
³·²¿¬» ²¿¬«®»ò Ø»²½» ¿°°»¬·¬» ±® ¼»-·®» ·² ³¿² ·- -·³°´§ ¿ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¿ó
¬«-ô ¬¸» »²¼»¿ª±«® ±º ¬¸» ¸«³¿² ³·²¼ ¬± °»®-»ª»®» ·² ·¬- ¾»·²¹òíî
Ó¿²K- ²¿¬«®» ·- -«½¸ ¬¸¿¬ L¬¸» ³·²¼ô ¿- º¿® ¿- ·¬ ½¿²ô -¬®·ª»- ¬± ·³¿¹·²» ¬¸±-» ¬¸·²¹-
¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ±® ¿·¼ ¬¸» ¾±¼§K- °±©»® ±º ¿½¬·²¹K ø×××ô Ю±°ò È××÷ò ɸ»²ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô
¬¸» L³·²¼ ·³¿¹·²»- ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¼·³·²·-¸ ±® ®»-¬®¿·² ·¬- ±® ¬¸» ¾±¼§K- °±©»® ±º ¿½¬·²¹ô
·¬ -¬®·ª»-ô ¿- º¿® ¿- ·¬ ½¿²ô ¬± ®»½±´´»½¬ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ »¨½´«¼» ¬¸»·® »¨·-¬»²½»K ø×××ô Ю±°ò È×××÷ò
̸»-» °®±°±-·¬·±²-ô ¸±´¼- Í°·²±¦¿ô ¿®» ¬¸» µ»§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ´±ª» ¿²¼ ¸¿¬»
¿®»òíí Ô±ª» ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¶±§ ø±® °´»¿-«®» ã ´¿»¬·¬·¿÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ·¼»¿ ±º ¿²
»¨¬»®²¿´ ½¿«-»ô ¿²¼ ¸¿¬» ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ -¿¼²»-- ø±® °¿·² ã ¬®·-¬·¬·¿÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±³°¿ó
²§·²¹ ·¼»¿ ±º ¿² »¨¬»®²¿´ ½¿«-»òíì Ø»²½» ±²» ©¸± ´±ª»- ²»½»--¿®·´§ -¬®·ª»- ¬± ¸¿ª» °®»ó
-»²¬ ¿²¼ °®»-»®ª» ¬¸» ¬¸·²¹ ¸» ´±ª»-å ©¸·´» ±²» ©¸± ¸¿¬»- -¬®·ª»- ¬± ®»³±ª» ¿²¼
îç íð íï
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ò ×¾·¼òô ·ô ìçîò ×¾·¼òô ·ô ìçíå Ø¿³°-¸·®»ô Í°·²±¦¿ô ïíëPêò
íî
Ø¿®®·-ô Í°·²±¦¿K- и·´±-±°¸§ô ëèPçå Ø¿³°-¸·®»ô Í°·²±¦¿ô ïîîPéå Õ´»ª»®ô Û¬¸·½±³ô îçìPíðïå Þ»²²»¬¬ô ß
ͬ«¼§ô îìðPëïå Ù¿®®»¬¬ô LÍ°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿´ ̸»±®§Kô îéïò
íí íì
Õ´»ª»®ô Û¬¸·½±³ô íïïò Ø¿®®·-ô Í°·²±¦¿K- и·´±-±°¸§ô ëçå Ø¿³°-¸·®»ô Í°·²±¦¿ô ïîìPëò

îíê
 Í°·²±¦¿K- ͧ-¬»³

¼»-¬®±§ ¬¸» ¬¸·²¹ ¸» ¸¿¬»-ò Ø» ©¸± ·³¿¹·²»- ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¸» ´±ª»- ·- ¼»-¬®±§»¼ ©·´´ ¾»
-¿¼¼»²»¼ô ©¸·´» ¸» ©¸± ·³¿¹·²»- ·¬ ·- °®»-»®ª»¼ ©·´´ ®»¶±·½»å ¿²¼ ½±²ª»®-»´§ô ¸» ©¸±
·³¿¹·²»- ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¸» ¸¿¬»- ·- ¼»-¬®±§»¼ ©·´´ ®»¶±·½»ò ̸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬
L©» -¬®·ª» ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ©¸¿¬»ª»® ©» ·³¿¹·²» ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¶±§ Å°´»¿-«®»Ã
¿²¼ ¬± ¿ª»®¬ ±® ¼»-¬®±§ ©¸¿¬ ©» ·³¿¹·²» ·- ½±²¬®¿®§ ¬± ·¬ô ±® ©·´´ ´»¿¼ ¬± -¿¼²»-- Å°¿·²ÃK
ø×××ô Ю±°ò ÈÈÊ×××÷ò Þ»½¿«-» ´¿»¬·¬·¿ ø¶±§ó°´»¿-«®»÷ ¿²¼ ¬®·-¬·¬·¿ ø-¿¼²»--ó°¿·²÷ ¿®» ¬¸»
°®·³¿®§ »³±¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¿¬«-ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K- ¼®·ª» ¬± ½±²-»®ª» ¸·³-»´ºô
L¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» ¿ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³·²¼ ·² -± º¿® ¿- ·¬ ¿½¬-ô ¬¸»®» ¿®» ²±²» ¬¸¿¬
¿®» ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ´¿»¬·¬·¿ ±® ¼»-·®»K ø×××ô Ю±°ò Ô×È÷ò
Ü»-·®»ô ³¿·²¬¿·²- Í°·²±¦¿ô ·- ¿°°»¬·¬» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±²-½·±«-²»-- ±º ·¬ ¿²¼
¿°°»¬·¬» ¸» ¼»»³- ¬¸» ª»®§ »--»²½» ±º ³¿² ·² -± º¿® ¿- ¸» ·- °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¼± ©¸¿¬
°®»-»®ª»- ¿²¼ °®±³±¬»- ¸·- ¾»·²¹ò LÖ±§ Å°´»¿-«®»Ã ·- ¿ °»®-±²K- °¿--¿¹» º®±³ ¿ ´»--»® ¬±
¿ ¹®»¿¬»® °»®º»½¬·±²K ©¸·´» L-¿¼²»-- Å°¿·²Ã ·- ¿ °»®-±²K- °¿--·²¹ º®±³ ¿ ¹®»¿¬»® ¬± ¿
´»--»® °»®º»½¬·±²òKíë ײ ¬¸» º±«®¬¸ ¿²¼ °»²«´¬·³¿¬» °¿®¬ ±º ¬¸» Û¬¸·½- Í°·²±¦¿ º±½«-»- ±²
¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ·²¿¼»¯«¿½§ô ±® L-´¿ª»®§Kô ©¸·½¸ ®»-«´¬- º®±³ ³¿²K- ·²¿¾·´·¬§ ¬±
³±¼»®¿¬» ±® ®»-¬®¿·² ¸·- »³±¬·±²-ò ׬ ·- ¿ º±®³ ±º ¾±²¼¿¹»ô ¸» -¿§-ô ¬± ¾» «²¼»® ¬¸»
-©¿§ ±º »³±¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» L³¿² ©¸± ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿ºº»½¬- ·- «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ²±¬ ±º
¸·³-»´º ¾«¬ ±º º±®¬«²» ·² ©¸±-» °±©»® ¸» -± »²¬·®»´§ ·- ¬¸¿¬ ±º¬»²ô ¬¸±«¹¸ ¸» -»»- ©¸¿¬
·- ¾»¬¬»® º±® ¸·³-»´ºô -¬·´´ ¸» ·- º±®½»¼ ¬± º±´´±© ©¸¿¬ ·- ©±®-»òKíê ׬ ·- ¸»®» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿
·²¬®±¼«½»- ¸·- ½»´»¾®¿¬»¼ ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª·¬§ ±º ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ò Í·²½»ô ¿- Í°·²±¦¿
¾»´·»ª»- ¸» ¸¿- °®±ª»¼ ·² ﮬ ×ô Ù±¼ ø±® Ò¿¬«®»÷ »¨·-¬- º±® ¬¸» -¿µ» ±º ²± »²¼ô ¸¿ª·²¹
²»·¬¸»® º®»»¼±³ ²±® ·²¬»´´·¹»²½» ø±® ¹±±¼²»--÷ô ¬¸» ¬»®³- L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´K -·¹²·º§
²±¬¸·²¹ ±º ¿² ·²¬®·²-·½ ±® ¿¾-±´«¬» ½¸¿®¿½¬»® L²±® ¿®» ¬¸»§ ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ³±¼»-
±º ¬¸·²µ·²¹ô ±® ²±¬·±²- ©» º±®³ ¾»½¿«-» ©» ½±³°¿®» ¬¸·²¹- ¬± ±²» ¿²±¬¸»®òKíé ײ¼»»¼ô
¸» ¿®¹«»-ô ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¿´¬»®²¿¬»´§ ¹±±¼ô ¾¿¼ô ±® ²»«¬®¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ½·®ó
½«³-¬¿²½»-ô ¿- ½¸»»®º«´ ³«-·½ ·- ®»-°»½¬·ª»´§ ¬± ¬¸» ³»´¿²½¸±´§ô ³±«®²»®-ô ¿²¼ ¬¸»
¼»¿ºò λ´¿¬·ª»´§ô ¬¸±«¹¸ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ³¿² ¬¸»-» ¬»®³- ¼± ¿--«³» ³»¿²·²¹æ L¾§ ¹±±¼
× -¸¿´´ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ©» ½»®¬¿·²´§ µ²±© ¬± ¾» «-»º«´ ¬± «- ò ò ò ¾§ »ª·´ô ¸±©»ª»®ô ×
-¸¿´´ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ©» ½»®¬¿·²´§ µ²±© °®»ª»²¬- ±«® ¿½¯«·®·²¹ -±³» ¹±±¼òKíè Ú®±³
¬¸·- Í°·²±¦¿ ¼»¼«½»- ¬¸¿¬ Lµ²±©´»¹» ±º ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿² »ºº»½¬ ±º ¶±§
Å°´»¿-«®»Ãô ±® -¿¼²»-- Å°¿·²Ãô ·² -± º¿® ¿- ©» ¿®» ½±²-½·±«- ±º ·¬K ø×Êô Ю±°ô Ê×××÷ ©¸·½¸
·² ¬«®² §·»´¼- ¸·- µ»§ ¼±½¬®·²»æ Lº®±³ ¬¸» ´¿©- ±º ¸·- ±©² ²¿¬«®»ô »ª»®§±²» ²»½»--¿®·´§
©¿²¬-ô ±® ·- ®»°»´´»¼ ¾§ô ©¸¿¬ ¸» ¶«¼¹»- ¬± ¾» ¹±±¼ ±® »ª·´K ø×Êô Ю±°ò È×È÷ò
Ú®±³ ¬¸·- -¬»³- Í°·²±¦¿K- ²±ª»´ ¿²¼ -»»³·²¹´§ °¿®¿¼±¨·½¿´ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ Lª·®¬«» ·-
¸«³¿² °±©»® ·¬-»´ºô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ³¿²K- »--»²½» ¿´±²»ô ¬¸¿¬ ·-ô -±´»´§ ¾§ ¬¸» -¬®·ªó
·²¹ ¾§ ©¸·½¸ ³¿² -»»µ- ¬± °®»-»®ª» ¸·- ¾»·²¹ò ͱ ¬¸» ³±®» »¿½¸ ±²» -¬®·ª»- ¿²¼ ½¿²
°®»-»®ª» ¸·- ¾»·²¹ô ¬¸» ³±®» ¸» ·- »²¼±©»¼ ©·¬¸ ª·®¬«»òKíç Ѳ» ½¿²²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¾»
-¿·¼ ¬± ¾» ¿½¬·²¹ ¬®«´§ º®±³ ª·®¬«» ©¸»² ±²» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¿½¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ·²¿¼ó
»¯«¿¬» ·¼»¿-ò Ì®«» ª·®¬«» ·² ³¿² ²»½»--¿®·´§ »²¬¿·´- -»»µ·²¹ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ®»¿´´§
íë íê
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ëíïò ×¾·¼òô ·ô ëìíò
íé
×¾·¼òô ·ô ëìëå Ù¿®®»¬¬ô LÍ°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿´ ̸»±®§Kô îéîPíå Ü»´»«¦» ¸»®» ¼®¿©- ¿ °¿®¿´´»´ ©·¬¸ Ò·»¬¦-½¸»K-
Þ»§±²¼ Ù±±¼ ¿²¼ Ûª·´ô -»» Ü»´»«¦»ô Í°·²±¦¿ô îîò
íè íç
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ëìíò ×¾·¼òô ·ô ëëéò

îíé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

°®±³±¬»- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K- -»´ºó½±²-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸·- ¬¸»² ´»¿¼- ¼·®»½¬´§ ¬±
Í°·²±¦¿K- ½»²¬®¿´ »¬¸·½¿´ ¼±½¬®·²»æ L¿½¬·²¹ ¿¾-±´«¬»´§ º®±³ ª·®¬«» ·- ²±¬¸·²¹ »´-» ·²
«- ¾«¬ ¿½¬·²¹ô ´·ª·²¹ ¿²¼ °®»-»®ª·²¹ ±«® ¾»·²¹ ø¬¸»-» ¬¸®»» -·¹²·º§·²¹ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹÷
¾§ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ®»¿-±²ô º®±³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º -»»µ·²¹ ±²»K- ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»K
ø×Êô Ю±°ò ÈÈ×Ê÷ò
Í·²½» ²± ±²» -¬®·ª»- ¬± °®»-»®ª» ¸·- ¾»·²¹ º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¿²§¬¸·²¹ »´-»ô ¬¸»®» ½¿² ¾»
²± ®¿¬·±²¿´ ±® ³»¿²·²¹º«´ -§-¬»³ ±º ³±®¿´·¬§ »¨½»°¬ ©¸¿¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬®·ª·²¹ ¬±
°®»-»®ª» ±²»K- ¾»·²¹ò Þ«¬ -·²½» ©» µ²±© ²±¬¸·²¹ ·- ½»®¬¿·²´§ ¹±±¼ ±® »ª·´ô »¨½»°¬ ©¸¿¬
¸»´°- ±® ¸·²¼»®- ±«® »¨»®½·-·²¹ ±«® ®»¿-±²ô ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ®»¿-±² ½¿² ¬®«» ª·®¬«» ¾» °«®ó
-«»¼ô ¿²¼ ±²´§ ¾§ ®»¿-±² ½¿² ³»² ¬®«´§ °®±³±¬» ¬¸»·® ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸·- ´»¿¼- ¬±
¬¸» °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ Lµ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼ ·- ¬¸» ³·²¼K- ¹®»¿¬»-¬ ¹±±¼å ·¬- ¹®»¿¬»-¬ ª·®¬«»
·- ¬± µ²±© Ù±¼K ø×Êô Ю±°ò ÈÈÊ×××÷ò ɸ»² »²-´¿ª»¼ ¬±ô ¿²¼ ¬±®² ¾§ô ¬¸»·® °¿--·±²-ô ³»²
²¿¬«®¿´´§ ±°°±-» ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ´¿°-» ·²¬± ½±²A·½¬ò Þ«¬ L·² -± º¿® ¿- ³»² ´·ª» ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ®»¿-±²ô ¬± ¬¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸»§ ³«-¬ ¾§ ²¿¬«®» ¿´©¿§- ¾» ·² ¿¹®»»ó
³»²¬K øÏ«¿¬»²«- ¸±³·²»- »¨ ¼«½¬« ®¿¬·±²·- ª·ª«²¬ô »¿¬»²«- ¬¿²¬«³ ²¿¬«®¿ -»³°»®
²»½»--¿®·± ½±²ª»²·«²¬÷ ø×Êô Ю±°ò ÈÈÈÊ÷òìð ׬ ·- ©¸»² »¿½¸ ³¿² -»»µ- ¸·- ±©² ¿¼ª¿²ó
¬¿¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»¿-±² ¬¸¿¬ ³»² ¿®» ³±-¬ «-»º«´ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬¸¿¬ -±½·¿´ ´·º»
A±«®·-¸»- ³±-¬ò Ú±® ¬¸» ³±®» »¿½¸ °»®-±² -»»µ- ¸·- ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¿²¼ -¬®·ª»- ¬± °®»ó
-»®ª» ¸·³-»´ºô ¬¸» ³±®» ¸» ·- »²¼±©»¼ ©·¬¸ ª·®¬«»ô ±® ©¸¿¬ ·- ¬¸» -¿³»ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ·-
¸·- °±©»® ±º ¿½¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ¸·- ±©² ²¿¬«®»ô ¬¸¿¬ ·-ô ±º ´·ª·²¹ «²¼»® ¬¸»
¹«·¼¿²½» ±º ®»¿-±²ò
ß¼³·¬¬»¼´§ô ³»² ®¿®»´§ ¼± ´·ª» L¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ®»¿-±²Kò ײ-¬»¿¼ ¬¸»§
¿®» -± ½±²-¬·¬«¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ »²ª·±«- ±ºô ¿²¼ ¾«®¼»²-±³» ¬±ô ±²» ¿²±¬¸»®ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô »ª»®§¼¿§ »¨°»®·»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ ¾§ ¸»´°·²¹ ±²» ¿²±¬¸»®ô ³»² ½¿² ³±®»
»¿-·´§ °®±ª·¼» ¬¸»³-»´ª»- ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·²¹- ¬¸»§ ²»»¼ ¿²¼ ¾§ ¶±·²·²¹ º±®½»- ®»°»´ ¬¸»
¼¿²¹»®- ¬¸¿¬ ¬¸®»¿¬»² ¬¸»³ò L̸» ¹®»¿¬»-¬ ¹±±¼ ±º ¬¸±-» ©¸± -»»µ ª·®¬«» ·- ½±³³±²
¬± ¿´´ô ¿²¼ ½¿² ¾» »²¶±§»¼ ¾§ ¿´´ »¯«¿´´§K ø×Êô Ю±°ò ÈÈÈÊ×÷ò ׺ ³»² ´·ª»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ®»¿-±²ô »ª»®§±²» ©±«´¼ °±--»-- ¬¸·- L¸·¹¸»-¬ ¹±±¼K ©·¬¸±«¬ ·²¶«®§ ¬±
¿²§±²» »´-»ò Þ«¬ ¾»½¿«-» ³»² ¿®»ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ³±-¬´§ ®«´»¼ ¾§ ¬¸»·® °¿--·±²-ô ¬¸»§
¿®» ¼®¿©² ·² ½±²¬®¿®§ ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ ·²¬± -¬®·º»ò ײ ±®¼»® ¬¸¿¬ ³»² ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ´·ª»
¸¿®³±²·±«-´§ô ¿²¼ ¾» ±º ¿--·-¬¿²½» ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® »¿½¸ °»®-±² ¬±
¹·ª» «° ¸·- ±® ¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ³¿µ» ±²» ¿²±¬¸»® ½±²B¼»²¬
¬¸¿¬ »¿½¸ ©·´´ ²±¬ ¿¬¬¿½µ ±® ¸¿®³ ¬¸» ²»¨¬ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ³»½¸¿²·-³ ·² ¸«³¿²
²¿¬«®» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸·- ¹±¿´ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò Þ»½¿«-» ²± L¿ºº»½¬K ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ »¨½»°¬
¾§ ¿² »³±¬·±² -¬®±²¹»® ¬¸¿²ô ¿²¼ ½±²¬®¿®§ ¬±ô ¬¸» B®-¬ô »ª»®§±²» ½¿² ¾» ³¿¼» ¬±
®»º®¿·² º®±³ ¼±·²¹ ¸¿®³ ±²´§ ±«¬ ±º º»¿® ±º -«ºº»®·²¹ -±³» ¹®»¿¬»® ·²¶«®§ ¬¸¿² ¬¸¿¬
¸¿®³ò
ß½½±®¼·²¹´§ô -±½·»¬§ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ °®±ª·¼»¼ ·¬ ¿°°®±°®·¿¬»- ¬± ·¬-»´º ¬¸» ®·¹¸¬
»ª»®§±²» ¸¿- ¾§ ²¿¬«®» ±º ¿ª»²¹·²¹ ¸·³-»´º ¿²¼ ±º ¶«¼¹·²¹ ½±²½»®²·²¹ L¹±±¼ ¿²¼
»ª·´Kò ײ ¬¸±-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô -±½·»¬§ ¿½¯«·®»- ¬¸» °±©»® ¬± ·³°±-» ¿ ½±³³±² º®¿³»ó
©±®µ ±º °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ °®±-½®·¾»¼ ½±²¼«½¬ô ¬± ³¿µ» ´¿©- ¿²¼ ¬± «°¸±´¼ ¬¸»³ô ³¿·²ó

ìð
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô îíîå Õ´»ª»®ô Û¬¸·½±³ô ëïçPîðå Ù¿®®»¬¬ô LÍ°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿´ ̸»±®§Kô îééò

îíè
 Í°·²±¦¿K- ͧ-¬»³

¬¿·²·²¹ ¬¸±-» ´¿©- ²±¬ ¾§ º±®½» ±º ®»¿-±²ô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ®»-¬®¿·² ¬¸» °¿--·±²-ô ¾«¬ ¾§
©¿®²·²¹-ô ¼»¬»®®»²¬- ¿²¼ °»²¿´¬·»-ò Í«½¸ ¿ -±½·»¬§ô ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ´¿©- ¿²¼ ¬¸» °±©»®
·¬ ¸¿- ±º °®»-»®ª·²¹ ·¬-»´ºô ·- ½¿´´»¼ ¿ -¬¿¬» ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ´·ª» «²¼»®ô ¿²¼ ¿®» ¼»º»²¼»¼
¾§ ·¬- ´¿©-ô ½·¬·¦»²-ò Ѳ´§ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» -¬¿¬»ô ½¿² ·¬ ¾» ¿²¼ ·- ·¬ L¼»½·¼»¼ ¾§ ½±³ó
³±² ¿¹®»»³»²¬ ©¸¿¬ ·- ¹±±¼ ±® ©¸¿¬ ·- »ª·´Kòìï Í·²ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¼·-ó
±¾»¼·»²½» ¬± ¬¸» ²±®³- ±º -±½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» -¬¿¬»ô ¿²¼ ½¿² ¾» °«²·-¸»¼ ±²´§
¾§ ¬¸» ¿¹»²½·»- ±º ¬¸» -¬¿¬»ò LÍ·²½» ¬¸±-» ¬¸·²¹- ¿®» ¹±±¼ ©¸·½¸ ¿--·-¬ ¬¸» °¿®¬- ±º ¬¸»
¾±¼§ ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¶±§ Å°´»¿-«®»Ã ½±²-·-¬- ·² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ó¿²K-
°±©»®ô ·² ¬¸¿¬ ¸» ½±²-·-¬- ±º ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ô ·- ¿·¼»¼ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ô ¿´´ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¾®·²¹
¶±§ Å°´»¿-«®»Ã ¿®» ¹±±¼òKìî ر©»ª»®ô «²´»-- ¬»³°»®»¼ ¾§ ®»¿-±² ¿²¼ °®«¼»²½»ô ³±-¬
º±®³- ±º ¼»-·®» º±® ¶±§ ø°´»¿-«®»÷ ¿®» »¨½»--·ª» ¿²¼ -±±² ·²½«® ¿ ½±²¬®¿®§ »ºº»½¬ -·²½»
¬¸·²¹- ¼± ²±¬ »¨·-¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿ºº»½¬ «- ©·¬¸ ¶±§ô ¿²¼ ¬¸»·®½±²¿¬«- ·- ²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ º±®
±«® ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ³±-¬ ¶±§ ø°´»¿-«®»÷ ·- ½±²²»½¬»¼ ±²´§ ¬± ±²» °¿®¬ ±º ¬¸»
¾±¼§å ¿²¼ ¿´-± ¾»½¿«-» ©¸»² ©» º±´´±© ±«® »³±¬·±²- ©» »-¬»»³ ³±-¬ ¬¸» °´»¿-«®»-
±º ¬¸» ³±³»²¬ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¿°°®¿·-» º«¬«®» ½±²-»¯«»²½»- L©·¬¸ ¿² »¯«¿´ ¿ºº»½¬ ±º
¬¸» ³·²¼Kòìí
̸» Bº¬¸ ¿²¼ B²¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» Û¬¸·½- ·- ½±²½»®²»¼ ¬± -¸±© ©¸¿¬ Lº®»»¼±³ ±º ¬¸»
³·²¼ô ±® ¾´»--»¼²»--ô ·-Kòìì ׬ ±°»²- ©·¬¸ -±³» ½®·¬·½¿´ ®»³¿®µ- ¼·-³·--·²¹ Ü»-½¿®¬»-K
½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» «²·±² ±º ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ ¿²¼ L¿´´ ¬¸±-» ¬¸·²¹- ¸» ½´¿·³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»
©·´´ ¿²¼ ·¬- º®»»¼±³Kòìë Ø»®» Í°·²±¦¿K- µ»§ ½±²½»°¬ ·- ¬¸¿¬ L·º ©» ¼»¬¿½¸ ¿² »³±¬·±²ô
±® ¿ºº»½¬ô ±º ¬¸» ³·²¼ º®±³ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿² »¨¬»®²¿´ ½¿«-»ô ¿²¼ ¶±·² ¬¸»³ ¬± ±¬¸»®
¬¸±«¹¸¬-ô ¬¸»² ¬¸» ´±ª» ±® ¸¿¬» ¬±©¿®¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½¿«-» ¿²¼ ¬¸» A«½¬«¿¬·±²- ±º ¬¸»
³·²¼ ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸»-» »³±¬·±²- ¿®» ®»³±ª»¼K øÊô Ю±°ò ××÷ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ³±®»
©» µ²±© ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¿² »³±¬·±² ¾»¬¬»®ô ¬¸» ³±®» ·¬ ·- «²¼»® ±«® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸»
´»-- ¼±»- ¬¸» ³·²¼ -«ºº»® º®±³ ·¬ò ̸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» º¿³±«- ¼±½¬®·²»æ L·² -± º¿® ¿- ¬¸»
³·²¼ «²¼»®-¬¿²¼- ¿´´ ¬¸·²¹- ¬± ¾» ²»½»--¿®§ô ·¬ ¸¿- ¿ ¹®»¿¬»® °±©»® ±ª»® ¬¸» ¿ºº»½¬-ô ±®
·- ´»-- ¿½¬»¼ ±² ¾§ ¬¸»³K øÊô Ю±°ò Ê×÷ò ̸«-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬± ´¿§ ¿-·¼» º»¿® L©» ³«-¬
®»½±«²¬ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ·³¿¹·²» ¬¸» ½±³³±² ¼¿²¹»®- ±º ´·º»ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¾» ¾»-¬
¿ª±·¼»¼ ¿²¼ ±ª»®½±³» ¾§ °®»-»²½» ±º ³·²¼ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ½¸¿®¿½¬»®òKìê
L׬ ·- ½±³³±² ¬± »ª»®§±²» ©¸±-» ´«½µ ·- ¾¿¼ ¿²¼ ©¸±-» ³·²¼ ·- ©»¿µKô ¿®¹«»- Í°·²ó
±¦¿ô ¬± ¾®±±¼ ±² ¿²¼ »¨°®»-- ®»-»²¬³»²¬ ¬±©¿®¼- ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ©¸¿¬ ¬¸»§ ´¿½µò
̸«- ¬¸» °±±® ³¿² ©¸± ·- ¹®»»¼§ ¼±»- ²±¬ -¬±° ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ª·½»- ±º ¬¸» ®·½¸ ¿²¼
¬¸»·® ³·-«-» ±º ³±²»§ò ̸» ¿³¾·¬·±«- ©¸± ¿®» ¬¸©¿®¬»¼ ¼©»´´ ±² ¬¸» »³°¬·²»-- ¿²¼
³·-«-» ±º °±©»® ¿²¼ -¬¿¬«-ò ß ³¿² ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¸·- ´±ª»® ³·¹¸¬ ©»´´ ¬¸·²µ ±º ²±¬¸·²¹
¾«¬ ¬¸» ·²½±²-¬¿²½§ ¿²¼ ¼»½»°¬·ª»²»-- ±º ©±³»²ò Þ«¬ ©·¬¸ -«½¸ ¬¸±«¹¸¬- ±²» ±²´§
¼·-¬®»--»- ±²»-»´º ¿²¼ -¸±©- ±¬¸»®- ±²» ½¿²²±¬ ´·ª» ½¿´³´§ ©·¬¸ ±²»K- ±©² ´¿½µ ±º -«½ó
½»--ò ß¹¿·²-¬ ¬¸·- ¬»²¼»²½§ ·² ±«® ²¿¬«®»ô Í°·²±¦¿ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ³¿² ½¿² ½«´¬·ª¿¬» ¸·- ®»¿ó
-±² ¿²¼ ´»¿®² ¬± L³±¼»®¿¬» ¸·- ¿ºº»½¬- ¿²¼ ¿°°»¬·¬»- º®±³ ¬¸» ´±ª» ±º º®»»¼±³Kòìé ̸·-
°®±¼«½»- Í°·²±¦¿K- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ L¬¸» ³·²¼ ½¿² ¾®·²¹ ·¬ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¾±¼§K-

ìï ìî ìí
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ëêéò ×¾·¼òô ·ô ëçíò ×¾·¼ò
ìì ìë ìê
×¾·¼òô ·ô ëçìò ×¾·¼òô ·ô ëçêPéò ×¾·¼òô ·ô êðîò
ìé
×¾·¼òô ·ô êðíå Ù¿®®»¬¬ô LÍ°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿´ ̸»±®§Kô îéëPèïò

îíç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿ºº»½¬·±²-ô ±® ·³¿¹»- ±º ¬¸·²¹-ô ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º Ù±¼K øÊô Ю±°ò È×Ê÷ò ̸»
¿¼ª¿²¬¿¹» ·² -± ¼±·²¹ ·- ¬¸¿¬ ´±ª» ·² ±²»K- ¿ºº»½¬·±²- ·- ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³
¿²¼ ¸¿¬» ³·²·³·¦»¼ô º±® LÒ± ±²» ½¿² ¸¿¬» Ù±¼K øÊô Ю±°ò ÈÊ×××÷ò
Í°·²±¦¿ ¸¿ª·²¹ ²±© L½±³°´»¬»¼ »ª»®§¬¸·²¹ ©¸·½¸ ½±²½»®²- ¬¸·- °®»-»²¬ ´·º»Kôìè ¬¸»
B²¿´ -»½¬·±²- ±º ¬¸» Û¬¸·½- ¸¿ª» ¿² »²·¹³¿¬·½ô ·²-½®«¬¿¾´» ¯«¿´·¬§ô ©¸·½¸ ³¿²§ º»»´
´¿½µ- ¬¸» ¿·® ±º ·²»ª·¬¿¾´·¬§ ¿²¼ ´±¹·½¿´ ½±¹»²½§ °®»ª¿·´·²¹ ¸·¬¸»®¬±ò ß´®»¿¼§ ·² ¬¸»
Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ Í°·²±¦¿ »²«²½·¿¬»- ¸·- ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» ¸«³¿² -±«´ ¿- ¾»·²¹ ·² ±²»
-»²-» ³±®¬¿´ô ¬¸¿¬ ·-ô ·² -± º¿® ¿- ·¬ ·- «²·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ °»®·-¸»- ©·¬¸
¬¸» ¾±¼§ô ¾«¬ ·² ¿²±¬¸»® -»²-» ¸¿ª·²¹ ¿ µ·²¼ ±º ·³³±®¬¿´·¬§ô ¬¸¿¬ ·-ô ·² -± º¿® ¿- ·¬ ·- °¿®¬
±º ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» -±«´K- »¨·-¬»²½»ô ¬¸¿¬ ·-ô Ù±¼ ø±® Ò¿¬«®»÷ô ·¬ ³«-¬ô ´·µ» ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º
»ª»®§¬¸·²¹ô ®»³¿·² ·³³«¬¿¾´» ¿²¼ ·³³±®¬¿´òìç ̸·- ¬¸»² ®»¿°°»¿®- ·² ¬¸» Û¬¸·½- ¿- ¬¸»
½»´»¾®¿¬»¼ ¬»¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ L¬¸» ¸«³¿² ³·²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿¾-±´«¬»´§ ¼»-¬®±§»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¾±¼§ô ¾«¬ -±³»¬¸·²¹ ±º ·¬ ®»³¿·²- ©¸·½¸ ·- »¬»®²¿´K øÊô Ю±°ò ÈÈ×××÷ò ײ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸·-ô
Í°·²±¦¿ -¬®»--»- ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ ¿¬¬®·¾«¬» ¼«®¿¬·±² ¬± ¬¸» ³·²¼ L»¨½»°¬ ©¸·´» ¬¸» ¾±¼§
»²¼«®»-Kô ²»ª»®¬¸»´»-- L-·²½» ©¸¿¬ ·- ½±²½»·ª»¼ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² »¬»®²¿´ ²»½»--·¬§
¬¸®±«¹¸ Ù±¼K- »--»²½» ·¬-»´º ·- -¬·´´ -±³»¬¸·²¹ô ¬¸·- -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ °»®¬¿·²- ¬± ¬¸»
»--»²½» ±º ¬¸» ³·²¼ ©·´´ ²»½»--¿®·´§ ¾» »¬»®²¿´òKëð ̸·- »´»³»²¬ ±º ·³³±®¬¿´·¬§ô ¸±©ó
»ª»® ±²» »¨°´¿·²- ·¬ô ½´»¿®´§ ¸¿- ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ³·²¼K- ¿¾·´·¬§ ¬± ¹®¿-° »¬»®²¿´´§ ¬®«»
·¼»¿- ¿²¼ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¾§ ¼©»´´·²¹ ±² »¬»®²¿´ ¬¸·²¹-ô ¿- »ª»®§±²» ³«-¬ ·² -±³»
¼»¹®»»ô ±²» -¸¿®»-ô ¿- ·¬ ©»®»ô ·² »¬»®²·¬§ò
Ý´±-»´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- »´»³»²¬ ±º ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» ¸«³¿² -±«´ô ½±²¬»²¼-
Í°·²±¦¿ô ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ º±®³ ±º ¸«³¿² µ²±©´»¼¹»ò Ñ«® µ²±©´»¼¹»ô ¸» »¨°´¿·²- ·² ﮬ
×× ±º ¬¸» Û¬¸·½-ô ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» µ·²¼- ¿²¼ ·- ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò LÕ²±©´ó
»¼¹» ±º ¬¸» B®-¬ µ·²¼ô ±°·²·±² ±® ·³¿¹·²¿¬·±²K ·- ¾¿-»¼ ±² ®»°®»-»²¬¿¬·±² L¬± «-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-»- ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·- ³«¬·´¿¬»¼ô ½±²º«-»¼ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ±®¼»® º±® ¬¸» ·²¬»´ó
´»½¬Kô ¬¸¿¬ ·-ô µ²±©´»¼¹» º®±³ -»²-» °»®½»°¬·±² ±® ©¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¿´-± ¬»®³- Lµ²±©´ó
»¼¹» º®±³ ®¿²¼±³ »¨°»®·»²½»Kòëï λ¿-±²ô ±® L¬¸» -»½±²¼ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹»Kô ·-
½±®®»½¬ ·²º»®»²½» º®±³ L½±³³±² ²±¬·±²- ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ·¼»¿- ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º
¬¸·²¹-Kô ¬¸¿¬ ·-ô ´±¹·½¿´ ¼»¼«½¬·±² ·² ¬»®³- ±º ¹»±³»¬®·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ °®±°±®¬·±²-ò ̸»
L¬¸·®¼ µ·²¼ô ©¸·½¸ ©» -¸¿´´ ½¿´´ ·²¬«·¬·ª» µ²±©´»¼¹»ôK -¿§- Í°·²±¦¿ô L°®±½»»¼- º®±³
¿² ¿¼»¯«¿¬» ·¼»¿ ±º ¬¸» º±®³¿´ »--»²½» ±º ½»®¬¿·² ¿¬¬®·¾«¬»- ±º Ù±¼ ¬± ¬¸» ¿¼»¯«¿¬»
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» º±®³¿´ »--»²½» ±º ¬¸·²¹-òKëî ̸» ¼·ºº»®»²½»ô -»»³·²¹´§ô ¾»¬©»»² ¬¸»
-»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ µ·²¼- ±º µ²±©´»¼¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ ®»¯«·®»- º±®³¿´ -¬»°- ±º ®»¿ó
-±²·²¹ô ¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¿ ¼·®»½¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¹®¿-° ±º °®±°»®¬·»- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸»
´¿¬¬»®ô ¿²¼ ¿´-± ·² ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ µ·²¼ º¿·´- ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ·²³±-¬ »--»²½» ¿²¼ ©·¼»®
-½¸»³» ±º ¬¸·²¹-òëí ̸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸·- ¬¸·®¼ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬¸» »´»³»²¬ ±º
·³³±®¬¿´·¬§ ·² ¸«³¿² »¨·-¬»²½» ·- ¸·- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ L¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -¬®·ª·²¹ ±º ¬¸»
³·²¼ô ¿²¼ ·¬- ¹®»¿¬»-¬ ª·®¬«»ô ·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸·²¹- ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹»K
øÊô Ю±°ò ÈÈÊ÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L¹®»¿¬»-¬ -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ¬¸» ³·²¼ ¬¸»®» ½¿² ¾» ¿®·-»- º®±³
ìè ìç ëð
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô êðêò ×¾·¼òô ·ô ïìðPïò ×¾·¼òô ·ô êðéò
ëï
×¾·¼òô ·ô ìééå É·´-±²ôKÍ°·²±¦¿K- ̸»±®§Kô ïïêPïéå Ó¿-±²ô Ù±¼ ±º Í°·²±¦¿ô îìðPîò
ëî
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìéèò
ëí
É·´-±²ô LÍ°·²±¦¿K- ̸»±®§Kô ïïèå Ø¿®®·-ô Í°·²±¦¿K- и·´±-±°¸§ô ìîPèå Õ´»ª»®ô Û¬¸·½±³ô îïçPîëò

îìð
 Í°·²±¦¿K- ͧ-¬»³

¬¸·- ¬¸·®¼ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹»K øÊô Ю±°ò ÈÈÊ××÷ò Ü»-·®» ¬± µ²±© ¬¸·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¬¸·®¼ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹» ½¿²²±¬ ¿®·-» ·² ³¿²ô ¿--»®¬- Í°·²±¦¿ô ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -»²-»
°»®½»°¬·±² ±® ¬¸» B®-¬ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹»ô ¾«¬ ±²´§ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ®»¿-±²ò Ó±®»ó
±ª»®ô L¬¸» ¬¸·®¼ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³·²¼ô ¿- ±² ¿ º±®³¿´ ½¿«-»ô ·² -± º¿®
¿- ¬¸» ³·²¼ ·¬-»´º ·- »¬»®²¿´K øÊô Ю±°ò ÈÈÈ×÷ô ¸»²½» ¬¸» ³±®» »¿½¸ ±º «- ·- ¿¾´» ¬± ¿¬¬¿·²
¬± L¬¸·- µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» ³±®» ¸» ·- ½±²-½·±«- ±º ¸·³-»´º ¿²¼ Ù±¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»
³±®» °»®º»½¬ ¿²¼ ¾´»--»¼ ¸» ·-òKëì ݱ²-»¯«»²¬´§ô Í°·²±¦¿ ½´¿·³-ô L¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ´±ª»
±º Ù±¼ô ©¸·½¸ ¿®·-»- º®±³ ¬¸» ¬¸·®¼ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹»ô ·- »¬»®²¿´K øÊô Ю±°ò ÈÈÈ×××÷
¿²¼ L¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ·² ²¿¬«®» ©¸·½¸ ·- ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ ´±ª»ô ±® ©¸·½¸ ½¿²
¬¿µ» ·¬ ¿©¿§K øÊô Ю±°ò ÈÈÈÊ××÷ò ̸·- §·»´¼- ¬¸» B²¿´ °®±°±-·¬·±² ·² Í°·²±¦¿K- «²·ª»®-¿´
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¯«¿-·ó®»´·¹·±²æ L¾´»--»¼²»-- ·- ²±¬ ¬¸» ®»©¿®¼ ±º ª·®¬«»ô ¾«¬ ª·®¬«» ·¬-»´ºå
²±® ¼± ©» »²¶±§ ·¬ ¾»½¿«-» ©» ®»-¬®¿·² ±«® ´«-¬-å ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¾»½¿«-» ©» »²¶±§ ·¬ô
©» ¿®» ¿¾´» ¬± ®»-¬®¿·² ¬¸»³òKëë
ëì ëë
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô êïðò ×¾·¼òô êïêPïéò

îìï
 ïì Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼
¬¸» ͽ·»²¬·-¬-

·ò ο¼·½¿´ ̸±«¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²

ײ ß«¹«-¬ ïêêí Ø»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹ô -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ½´±-ó
»-¬ ±¾-»®ª»®- ±º Þ®·¬·-¸ ¿²¼ Û«®±°»¿² -½·»²½» ±º ¬¸» ¿¹»ô ©®±¬» ¬± Í°·²±¦¿ô «®¹·²¹
¬¸¿¬ ¸» ¿²¼ α¾»®¬ Þ±§´» øïêîéPçï÷ô ¬¸»² ¬¸» ´»¿¼·²¹ B¹«®» ·² Û²¹´·-¸ -½·»²½»ô -¸±«´¼
¶±·² º±®½»-æ L«²·¬» §±«® ¿¾·´·¬·»- ·² -¬®·ª·²¹ ¬± ¿¼ª¿²½» ¿ ¹»²«·²» ¿²¼ B®³´§ ¾¿-»¼ °¸·ó
´±-±°¸§KO¬¸¿¬ ·-ô ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-»æ L³¿§ × «®¹» §±« »-°»½·¿´´§ô ¾§ ¬¸» ¿½«¬»ó
²»-- ±º §±«® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³·²¼ô ¬± ½±²¬·²«» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¾¿-·½ °®·²½·°´»-ô ¶«-¬ ¿- ×
½»¿-»´»--´§ ¬®§ ¬± ½±¿¨ ³§ ²±¾´» º®·»²¼ Þ±§´» ¬± ½±²B®³ ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸»³ ¾§ »¨°»®ó
·³»²¬- ¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ ³¿¼»òKï Í°·²±¦¿K- ²±¬¿¾´» ¿¾-»²½»ô
±® ³¿®¹·²¿´·¬§ô ·² ³±-¬ ¸·-¬±®·»- ¿²¼ ´»¨·½±²- ±º -½·»²½» ³·¹¸¬ ³¿µ» ¬¸·- -»»³ ¿
¾·¦¿®®» °®±°±-¿´ ±² Ñ´¼»²¾«®¹K- °¿®¬ò Ú¿® ³±®» «-«¿´ ·- ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ L¿- º¿® ¿- ¬¸» ²¿¬ó
«®¿´ -½·»²½»- ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿®» ½±²½»®²»¼ ò ò ò ¬¸±«¹¸ Í°·²±¦¿ ©¿- ¬¸±®±«¹¸´§
½±³°»¬»²¬ ¿²¼ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ¾»-¬ ©±®µ ±º ¸·- ¬·³»ô ¸» ½±²¬®·¾«¬»¼
´·¬¬´» ±º ·³°±®¬¿²½» ¬± ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸»±®§òKî Ç»¬ ¬¸»®» ¿®» ¹®±«²¼- º±® ¿®¹«·²¹ô ¿-
Ñ´¼»²¾«®¹ ·³°´·»¼ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼±»- ·² º¿½¬ ¸¿ª» ¿ -°»½·¿´ °´¿½» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º
-½·»²¬·B½ ¬¸±«¹¸¬ò
ß² ¿½½±³°´·-¸»¼ °®¿½¬·¬·±²»® ±º -½·»²½» ¸·³-»´ºô ¾»·²¹ ¿ ´»¿¼·²¹ ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³·½®±-½±°» ¾»º±®» Ô»»«©»²¸±»µô Í°·²±¦¿K- ¹»²»®¿´ °¸·´±-±°¸§
©¿- °®±º±«²¼´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¸·- ½±²½»°¬·±² ±º -½·»²½» ¿²¼ -½·»²¬·B½ ³»¬¸±¼ò
ײ¼»»¼ô ¸» ©±«´¼ «²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿ª» ¾»»² ¸±®®·B»¼ ¾§ ¿²§ -«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ¿²¼ ¸·-
°¸·´±-±°¸§ ¿®» ®»³±¬» º®±³ ³±¼»®² -½·»²½»ô ²±¬ ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¸» -°»²¬ ³«½¸ ¬·³»
»¨°»®·³»²¬·²¹ô -¬«¼§·²¹ »¨°»®·³»²¬-ô ¿²¼ ¼·-½«--·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ©·¬¸ -½·»²ó
¬·-¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿--»³¾´·²¹ ³·½®±-½±°»- ¿²¼ ¬»´»-½±°»-ô ¾«¬ -¬·´´ ³±®»ô ¾»½¿«-» ·¬ ©¿-
¾¿-·½ ¬± ¸·- ½±²½»°¬·±² ±º ¸·- °¸·´±-±°¸§ ¬¸¿¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ -¸±«´¼ ¾» B®³´§ ¿²½¸±®»¼

ï
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïîìå Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô éëò
î
Í¿ª¿²ô LÍ°·²±¦¿æ ͽ·»²¬·-¬ ¿²¼ ̸»±®·-¬Kô çéå ·²¼»»¼ô ·¬ ·- ²±¬ «²½±³³±² ¬± B²¼ -¬·´´ ³±®» ²»¹¿¬·ª»
¶«¼¹»³»²¬- ±º Í°·²±¦¿K- ®±´» ·² -½·»²½»å ¬¸«- Ó¿«´´ ¿ºB®³- ¬¸¿¬ ©¸·´» LÍ°·²±¦¿K- ·²¬»®»-¬ ·² »¨°»®·³»²¬¿´
-½·»²½» ·- ©»´´ó¼±½«³»²¬»¼ ò ò ò ·¬ ©¿- ½¿®»º«´´§ ¾®¿½µ»¬»¼ º®±³ ¸·- ´¿®¹»® ³»¬¿°¸§-·½¿´ ½±²½»®²-K ¿²¼ ¬¸¿¬
L°¸·´±-±°¸·½¿´´§ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¾·±¹®¿°¸·½¿´´§ô ¸» ©¿- ¿- ®»³±¬» º®±³ »´»³»²¬¿®§ N¼±·²¹M ±º -½·»²½»ô ¿²¼
»-°»½·¿´´§ º®±³ ¬¸» ·¼»¿ ±º ´»¿®²·²¹ ¾§ »¨°»®·»²½»ô ¿- д¿¬± ©¿-Kå Ó¿«´´ô LÍ°·²±¦¿ ·² ¬¸» Ý»²¬«®§ ±º ͽ·»²½»Kô
íå Ù¿¾¾»§ô LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»Kô ïìêò
 Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·-¬-

·² ¬¸» ®«´»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ -½·»²½»òí Ú±® Í°·²±¦¿ô ¿- ¿ ¬¸·²µ»®ô
½´¿·³- ¬± ¾» -»»µ·²¹ L¬®«» ·¼»¿-K ¿¾±«¬ ²¿¬«®» ¿²¼ ¸±© ²¿¬«®» ±°»®¿¬»-ô ½±²½»·ª»¼ ·²
¬»®³- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ª»®·B¿¾´» ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ò ̸·- ´»¼ ¸·³ ¬± ¿¼±°¬ ¿ «²·¯«»´§
»¨¿½¬·²¹ ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ²±¬·±² ±º -½·»²¬·B½ ®¿¬·±²¿´·¬§ô ¼®·ª·²¹ ¸·³ ¬± ®»¶»½¬ô
«²®»³·¬¬·²¹´§ ¿²¼ ±º¬»² -½±®²º«´´§ô ¿®¹«³»²¬-ô ¾»´·»º-ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²- ©¸·½¸ ½±²A·½¬
©·¬¸ ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®» »¨°®»--»¼ ·² ³»½¸¿²·-¬·½ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ª»®·B¿¾´» ¬»®³-ò
Þ»·²¹ ³±®» »¨¬®»³»ô ³±®» ±º ¿ ³¿¨·³¿´·-¬ô ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® -½·»²¬·B½
¬¸·²µ»® ¾»º±®» Ô¿ Ó»¬¬®·» ¿²¼ Ü·¼»®±¬O¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» -± ¬¸¿² Þ±§´» ±®
Ò»©¬±²O¬¸·- ·² ·¬-»´º ³¿µ»- ¸·³ ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ¿²¼ ²±¬»©±®¬¸§ B¹«®» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§
±º ³±¼»®²·¬§ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¬¸±«¹¸¬ò
Ý¿®¬»-·¿²- °±-¬«´¿¬»¼ ¿ ¼·½¸±¬±³§ ±º -«¾-¬¿²½»ô ½±²½»·ª·²¹ ®»¿´·¬§ ¬± ±°»®¿¬»
©·¬¸·² ¬©± ¬±¬¿´´§ -»°¿®¿¬» -°¸»®»- ±® -»¬- ±º ®«´»- ¹±ª»®²·²¹ ®»¿´·¬§ô ±²´§ ±²» ±º
©¸·½¸ ©¿- ³»½¸¿²·-¬·½ ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º °¸§-·½¿´ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ò Þ±§´»ô
Ò»©¬±²ô ¿²¼ ±¬¸»® Û²¹´·-¸ »³°·®·½·-¬- ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ©¸¿¬ ·- °®±ª»² ¬± ±°»®¿¬»
³»½¸¿²·-¬·½¿´´§ô ¾§ »¨°»®·³»²¬ô ·- ¼»B²·¬»´§ µ²±©² ¬± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ô
´»¿ª·²¹ ³«½¸ »´-» ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ·- ¸«³¿²´§ µ²±©¿¾´»ò Ø»²½»ô ±²´§ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·-
¿¼¸»®»²¬- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ ½±²½»°¬- §·»´¼»¼ ¾§ ¬¸» -½·»²¬·B½ ¿¼ª¿²½»- ±º ¬¸»
-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿®» «²·ª»®-¿´´§ ¿°°´·½¿¾´»ô -± ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ©¸·½¸ »¨·-¬- ±¾»§-
¬¸» -¿³» -»¬ ±º ®«´»- ©·¬¸ ²± ±¬¸»® ®»¿´·¬§ô ±® ³±¼» ±º ¾»·²¹ô °±--·¾´» ¾»§±²¼ ±® ±«¬ó
-·¼» ¬¸» ´¿©- ±º ³±¬·±² ¹±ª»®²·²¹ Ò¿¬«®»ò LÒ±¬¸·²¹ô ¬¸»²ôK ½±²½´«¼»- Í°·²±¦¿ô L½¿²
¸¿°°»² ·² Ò¿¬«®» ¬± ½±²¬®¿ª»²» ¸»® ±©² «²·ª»®-¿´ ´¿©-ô ²±® ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·²
¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»-» ´¿©- ±® ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º±´´±© º®±³ ¬¸»³òKì ̸·-ô ±º ½±«®-»ô ·-
·²¸»®»²¬ ·² ¸·- L±²»ó-«¾-¬¿²½»K ¼±½¬®·²»ò
̸» ¼·-½«--·±² ±º L³·®¿½´»-K ·² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ª·ª·¼´§ ·´´«-¬®¿¬»-
¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º -½·»²¬·B½ ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ³±¼»- ±º »¨°´¿²¿¬·±² ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®» ±º
Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ò Ø» ®»¾«µ»- ½®·¬·½- ±º L¬¸±-» ©¸± ½«´¬·ª¿¬» ¬¸» ²¿¬«®¿´ -½·»²½»-Kô ©¸±
°®»º»® ¬± ®»³¿·² ·¹²±®¿²¬ ±º ²¿¬«®¿´ ½¿«-»-ô ¾»½¿«-» ¬± ½´±-» ±²»K- ³·²¼ ¬± -½·»²½» ·-
¬± -¸«¬ ±²»-»´º ±ºº º®±³ ¬¸» ±²´§ ½»®¬¿·² ¿²¼ ®»´·¿¾´» ½®·¬»®·±² ±º ¬®«¬¸ ©» °±--»--òë
Ò±¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ±® »¨·-¬- ¾»§±²¼ Ò¿¬«®»K- ´¿©- ¿²¼ ¸»²½» ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ³·®¿½´»-å
¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ¾»´·»ª»¼ô ±® ¿´´»¹»¼ô ¬± ¸¿ª» ±½½«®®»¼ô ·² º¿½¬ ¸¿¼ ²¿¬«®¿´ ½¿«-»-
©¸·½¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ³»² ©»®» «²¿¾´» ¬± ¹®¿-°ò ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½¿´´§ô ¸» -»»µ- ²¿¬«®¿´
½¿«-»- º±® »ª»®§ °¸»²±³»²±² ©¸·½¸ ¸¿- ·³°®»--»¼ ±® º®·¹¸¬»²»¼ ³»²ô ·²½´«¼·²¹
¸«³¿²·¬§K- ´±ª» ±º ³·®¿½´»- ·¬-»´ºò ̸» ¿°°»¿´ ±º L³·®¿½´»-K ·- -± ¹®»¿¬ô ¸» ±¾-»®ª»-ô
¬¸¿¬ ³»² ¸¿ª» ²±¬ ½»¿-»¼ ¬± ¬¸·- ¼¿§ ¬± ·²ª»²¬ ³·®¿½´»- ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ½±²ª·²½·²¹ °»±ó
°´» ¬¸»§ ¿®» ³±®» ¾»´±ª»¼ ±º Ù±¼ ¬¸¿² ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¿®» ¬¸» B²¿´ ½¿«-» ±º Ù±¼K- ½®»¿¬·±²
¿²¼ ½±²¬·²«±«- ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼òê ݱ²¬®·ª·²¹ ¿²¼ ·²ª±µ·²¹ L³·®¿½´»-K ¿²¼ °»®ó
-«¿¼·²¹ ±¬¸»®- ¬± ¾»´·»ª» ·² ¬¸»³ô ·- ¬¸«- ·¬-»´º ¿ ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²±²ô ¿- ·- ¬¸» ¸¿¾·¬
±º ¬¸±-» ©¸± °®±½´¿·³ ¿²¼ »´¿¾±®¿¬» L³·®¿½´»-K ¬± ¼»²±«²½» ¿- L·³°·±«-K ¬¸±-» ©¸±
-»»µ ¬± »¨°´¿·² ¬¸»³ ¿- ²¿¬«®¿´ »ª»²¬-òé
í
Õ´»ª»®ô Lß²¬·óº¿´-·B½¿¬·±²¿´·-³Kô ïîìPéô ïíïò
ì
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïîêå Í°·²±¦¿ ¿¼¼- ¿ º±±¬²±¬» ¸»®» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ L¾§ Ò¿¬«®»ô × ¼± ²±¬ ³»¿² -·³°´§
³¿¬¬»® ¿²¼ ·¬- ³±¼·B½¿¬·±²-ô ¾«¬ ·²B²·¬» ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¾»-·¼»- ³¿¬¬»®òK
ë ê é
×¾·¼òô ïîìò ×¾·¼òô ïîëò ×¾·¼òô ïìðå ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ììíPìò

îìí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

߬ ¬¸» ½±®» ±º Í°·²±¦¿K- °¸·´±-°¸§ô ¬¸»²ô -¬¿²¼- ¬¸» ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ L²±¬¸·²¹
¸¿°°»²- ·² Ò¿¬«®» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º±´´±© º®±³ ¸»® ´¿©-ô ¬¸¿¬ ¸»® ´¿©- ½±ª»® »ª»®§¬¸·²¹
¬¸¿¬ ·- ½±²½»·ª»¼ »ª»² ¾§ ¬¸» ¼·ª·²» ·²¬»´´»½¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ Ò¿¬«®» ±¾-»®ª»- ¿ B¨»¼
¿²¼ ·³³«¬¿¾´» ±®¼»®ôK ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ´¿©- ±º ³±¬·±²ô ¿²¼ ´¿©- ±º ½¿«-» ¿²¼
»ºº»½¬ô ¿°°´§ ·² ¿´´ ½±²¬»¨¬- ¿²¼ »ª»®§©¸»®»òè Ý»®¬¿·²´§ô ¬¸·- ·- ¿ ³»¬¿°¸§-·½¿´ -§-¬»³
©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» °®±ª»¼ ±® ¼·-°®±ª»¼ -½·»²¬·B½¿´´§ò Þ«¬ ·¬ ·- ²»ª»®¬¸»´»-- ¿´-± ¿
L-½·»²¬·B½K ¬¸»±®§ ½±²½»·ª¿¾´» ±²´§ -·²½» ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ L³»½¸¿ó
²·-¬·½ ©±®´¼óª·»©Kô ½´¿·³·²¹ ¿- ·¬ ¼±»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿©- -½·»²½» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸®±«¹¸
»¨°»®·³»²¬ ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» «²·ª»®-¿´´§ ª¿´·¼ ¿²¼ ¬¸» -±´» ½®·¬»®·±²
±º ¬®«¬¸ò ߬ ¿ -¬®±µ» Í°·²±¦¿ »¨½´«¼»- L³·®¿½´»-Kô ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ô ³¿¹·½ô ¿²¼ ¼·ª·²»
Ю±ª·¼»²½»ò ߬ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿°°®¿·-¿´ ±º Í°·²±¦¿ ¿- ¿² L¿¬¸»·-¬K ·² ´¿¬»
-»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°» ·- ¬¸«- ¬¸» »ª·¼»²¬´§ ½±®®»½¬ °»®½»°¬·±² ±º ©®·¬»®- -«½¸
¿- Þ±§´»ô Ø»²®§ Ó±®»ô Ó«-¿»«-ô Ø«»¬ô ¿²¼ Ô±»-½¸»® ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- ¼»²·¿´ ±º ³·®¿ó
½´»-ô Ю±ª·¼»²½»ô Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¹»´-ô ¹¸±-¬-ô ¿²¼ ¬¸» ·³³±®¬¿´ -±«´ ·² ³¿² -¬»³-
º®±³ ¸·- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» «²·ª»®-» ¬¸¿¬ ¸¿°°»²-ô ±® »ª»® ½±«´¼ ¸¿°ó
°»²ô º±´´±©- »¨ B¨± »¬ ·³³«¬¿¾·´· Ò¿¬«®¿» ±®¼·²»ô ±«¬ ±º ¬¸» B¨»¼ ¿²¼ ·³³«¬¿¾´» ±®¼»®
±º Ò¿¬«®»òç Ѳ» ª»¸»³»²¬ ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¿²¬¿¹±²·-¬ ¼»²±«²½»¼ Í°·²±¦¿ ¿-
¬¸» º±«²¼»® ±º ¿ ²»© ·¼±´¿¬®§æ ©±®-¸·° ±º ¬¸» L-°»½¬®»K ±º L³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½»®¬·¬«¼»Kòïð
Ø»²½» Í°·²±¦¿K- ½±²½»°¬·±² ±º ¬®«¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ½®·¬»®·±² º±® ¶«¼¹·²¹ ©¸¿¬ ·- ¬®«»ô ·-
L³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ´±¹·½Kô ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ «²·ª»®-¿´´§ ¿°°´·»¼ °®±ª·¼»-ô º®±³
Í°·²±¦¿ ¬± Ó¿®¨ô ¬¸» »--»²¬·¿´ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²
±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬òïï
Ò±¬ ±²´§ ©¿- Í°·²±¦¿K- ª·»© ±º ³·®¿½´»-ô Ю±ª·¼»²½»ô ¿²¼ Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ¾¿-»¼ ±²
©¸¿¬ ¸» ¿²¼ ¸·- -½·»²¬·B½ ½±²¬»³°±®¿®·»- ½¿´´»¼ ¬¸» L°®·²½·°´»- ±º ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹-Kô ¾«¬
-± ©¿- »ª»®§ ¾®¿²½¸ ±º ¸·- -§-¬»³ò ß¼³·¬¬»¼´§ ¸·- °¸·´±-±°¸§ ¼±»- ²±¬ ´±±µ L-½·»²¬·B½K
¬± «- ¬±¼¿§å ¾«¬ ¬¸·- -¬»³- º®±³ ¬¸»O¬± «-O-¬®¿²¹» ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ º±®³¿¬ ·² ©¸·½¸
·¬ ·- »¨°®»--»¼ò ײ ¸·- ±©² »§»-ô ¸·- °¸·´±-±°¸§ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ³±¼»®² -½·»²½» ¾±¬¸
»¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¼»¼«½¬·ª»ò ײ ¸·- ¬®»¿¬·-» ±² ¬¸» L׳°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ˲¼»®-¬¿²¼ó
·²¹Kô Í°·²±¦¿ º±®³«´¿¬»- ½®·¬»®·¿ º±® ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ô ±® ·²ª¿´·¼·¬§ô ±º ¿´´ ®»¿-±²·²¹
·² ¿ ©¿§ ©¸·½¸ ³¿µ»- ²± ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² -½·»²¬·B½ ³»¬¸±¼ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ °®±ó
½»¼«®»ò Í°·²±¦¿ ¾¿-»- ¸·- ½¿-» ±² ¬¸» °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -±´» ½®·¬»®·¿ ±º ¬®«¬¸ ¿®» ¬¸»
L°®·²½·°´»- ±º ²¿¬«®»K »¨°®»--»¼ ¿- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ª»®·B¿¾´» »¯«¿¬·±²-ò LÍ°·²±¦¿K-
»°·-¬»³±´±¹·½¿´ ¼±¹³¿¬·-³ôK ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿°¬´§ ±¾-»®ª»¼ô L·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» º«®¬¸»-¬
®»³±ª»¼ º®±³ -½»°¬·½·-³ ±º ¿²§ ±º ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò
׬ ·- ¿ ¹»²«·²» ¿²¬·ó-½»°¬·½¿´ ¬¸»±®§ ¬®§·²¹ ¬± »®¿¼·½¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ô ±® ³»¿²·²¹º«´ó
²»--ô ±º ¼±«¾¬·²¹ ±® -«-°»²¼·²¹ ¶«¼¹»³»²¬òKïî Í°·²±¦¿K- ®»°´§ ¬± ¬¸» -½»°¬·½- ·- -·³°´§

è
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïîêPéå ﬧô LÛ·²-¬»·² »¬ Í°·²±¦¿Kô ïçêPéò
ç
Ó«-¿»«-ô Ì®¿½¬¿¬«- ò ò ò »¨¿³·²¿¬«-ô ëìô êëPêå Ø«´-·«-ô Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±ô ííå Ó¿-·«-ô Ü·--»®¬¿¬·±²»- ¿½¿ó
¼»³·½¿»ô êëPêå б°µ·²ô Ø·-¬±®§ ±º ͽ»°¬·½·-³ô îîçPíîå Ù»·-³¿²²ô LÍ°·²±¦¿O¾»§±²¼ ر¾¾»- ¿²¼ α«--»¿«Kô
ìîò
ïð
б·®»¬ô ݱ¹·¬¿¬·±²»- ®¿¬·±²¿´»-ô éìPëô èðò
ïï
ﬧô LÛ·²-¬»·² »¬ Í°·²±¦¿Kô ïèêPèå Ç¿µ·®¿ô Lɸ¿¬ ·- ¿ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ì®«¬¸áKô éìPëô çèò
ïî
б°µ·²ô Ø·-¬±®§ ±º ͽ»°¬·½·-³ô îìëò

îìì
 Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·-¬-

¬¸¿¬ L¬¸»®» ·- ²± -°»¿µ·²¹ ±º ¬¸» -½·»²½»- ©·¬¸ ¬¸»³å º±® ·º -±³»±²» °®±ª»- -±³»¬¸·²¹
¬± ¬¸»³ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·- ¿ °®±±º ±® ²±¬òKïí Ø·- °±·²¬ ·- ¬¸¿¬
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½O¬¸¿¬ ·-ô ¿´´O¬®«¬¸- ¿®» ¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» ´±¹·½¿´´§ ¼»³±²ó
-¬®¿¾´» º®±³ ½±®®»½¬´§ ¿¼¼«½»¼ °®±±º-ò Ü¿¬¿ ½¿² ¾» ½±®®»½¬´§ ±® ·²½±®®»½¬´§ »¨°´¿·²»¼ô
¾«¬ ²±¬ -± ¬¸¿¬ ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ¶«¼¹» ©¸»¬¸»® ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ·- ½±®®»½¬ ±® ²±¬ò ׺ ¬¸»
ª¿´·¼·¬§ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ·- ½¿´´»¼ ·² ¯«»-¬·±²ô ¬¸»² ²±¬¸·²¹ ¿¬ ¿´´ ½¿²
¾» µ²±©² ¿²¼ ²± ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» °¸·´±-±°¸§ ±® -½·»²½» ·- °±--·¾´»ò Þ«¬ -«½¸ ¿ -½»°¬·½¿´
°±-·¬·±²ô ¸» ½´¿·³-ô ·- ¬»²¿¾´» ±²´§ ·º ±²» ½¿² L-»» ²± ·³°±--·¾·´·¬§ ¿²¼ ²± ²»½»--·¬§K ·²
¼»B¿²½» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ´±¹·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ´¿©- ©¸·½¸ô ·² ¸·- ª·»©ô ·- -·³°´§ ²±¬
°±--·¾´» ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ò Ѳ» ½¿²²±¬ ¸±²»-¬´§ ¼»²§ ¬¸» ´±¹·½¿´ º±®½» ±º ¬¸» °®±°±-·¬·±²
¬¸¿¬ ¬©± ¿²¼ ¬©± ³¿µ» º±«®ò Ø» ¹·ª»- ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¬¸» »¿®¬¸K- ®±¬«²¼·¬§òïì Ѳ´§
-½·»²½» ½¿² °®±ª» ¬¸» »¿®¬¸ ·- ®±«²¼ò Ѳ» ³¿§ ©»´´ ²±¬ ¾»´·»ª» ·¬ ·- ®±«²¼ «²¬·´ -¸±©²
¬¸» °®±±º-ò Þ«¬ ·¬ ·- ·³°±--·¾´» º±® -±³»±²» ©¸± ¹®¿-°- ¬¸» °®±±º- ¬± ¼±«¾¬ ±® ±°°±-»
¬¸»³ -·²½»®»´§ò
ͽ·»²½»ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¿½¯«·®·²¹ ³»¿²·²¹º«´ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ®»¿´·¬§
¿²¼ ¬¸»®»º±®» º±® ¸«³¿² -»´ºóµ²±©´»¼¹»ô ¸¿°°·²»--ô ¿²¼ -¿´ª¿¬·±²ò Þ«¬ -½·»²½» ²±¬
±²´§ ¸»´°- «- ¹®¿-° ®»¿´·¬§ô ¿²¼ ®»³±ª» ·®®¿¬·±²¿´ º»¿®- ¿²¼ ¿²¨·»¬·»-ô ·¬ ¿´-± ·³°®±ª»-
¸«³¿² ´·º» ·² ±¬¸»® ©¿§- ¾§ »³¿²½·°¿¬·²¹ ³¿² º®±³ ¬¸» ¿²¨·»¬·»- ¿²¼ °®»--«®»- ¿®·-ó
·²¹ º®±³ ¸·- ¾¿-·½ ¾±¼·´§ ²»»¼-ò LÞ»½¿«-» ¸»¿´¬¸ ·- ²± -³¿´´ ³»¿²- ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸·-
»²¼ôK ¸» ¿--»®¬-ô ¿- ±²» ©¸± ´±²¹ -«ºº»®»¼ º®±³ ½¸®±²·½ ·´´ó¸»¿´¬¸ ¸·³-»´ºô L¬¸» ©¸±´»
±º ³»¼·½·²» ³«-¬ ¾» ©±®µ»¼ ±«¬ ¿²¼ -·²½»ô ¾§ ·²¹»²«·¬§ô ³¿²§ ´¿¾±®·±«- ¬¸·²¹- ¿®»
³¿¼» »¿-§ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ©» ½¿² ¹¿·² ¬·³» ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ·² ´·º» ¾§ ·¬ô ¬»½¸²±´±¹§ ·-
¾§ ²± ³»¿²- ¬± ¾» ¼»-°·-»¼òKïë LÛª»®§±²» ©·´´ ²±© -»»ôK ¸» ©®±¬»ô L¬¸¿¬ × ©·-¸ ¬± ¼·®»½¬
¿´´ ¬¸» -½·»²½»- ¬±©¿®¼- ±²» »²¼ ¿²¼ ¹±¿´ô ²¿³»´§ ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ¸«³¿² °»®º»½¬·±² ¿²¼ô ¬¸«-ô ©¸¿¬»ª»® ·² ¬¸» -½·»²½»- ¼±»- ²±¬¸·²¹ ¬± ¾®·²¹ «-
¬± ±«® ¿·³ô -¸±«´¼ ¾» ®»¶»½¬»¼ ¿- «-»´»--òKïê
̸» ®·-» ±º ¬¸» L³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»©K ½±³³»²½·²¹ ©·¬¸ Ù¿´·´»± ¿²¼ Ü»-½¿®¬»-ô
¿²¼ »-°»½·¿´´§ô ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ®»B²»³»²¬ ±º ¬¸» ´¿©- ±º ³±¬·±²ô ·¬-»´º ·²¬»²-·B»¼
¬¸» ¹®±©·²¹ ½±²½»°¬«¿´ ¿²¬·¬¸»-·- ·² Û«®±°»¿² ½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
L²¿¬«®¿´K ¿²¼ L-«°»®²¿¬«®¿´Kò ̸» -¸¿®°»²·²¹ ±º ¬¸·- ¿²¬·¬¸»-·-ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ·- ¿
¬§°·½¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ °¸»²±³»²±²ò Ü»-½¿®¬»-ô ر¾¾»-ô Ô»·¾²·¦ô
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» ´»--»® B¹«®»- ¿´´ ½±²¬®·¾«¬»¼ ·² ª¿®·±«- ©¿§- ¬±
¸»·¹¸¬»²·²¹ ¿©¿®»²»--ô ¿²¼ -¬·³«´¿¬·²¹ ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ô ¬¸·- ¹®±©·²¹ ¼·½¸±¬±³§ ±º
®»¿´·¬§ò Ç»¬ô ¿- ¬¸» Ô«¬¸»®¿² °®±º»--±® Ö±¸¿²²»- Ø»·²®·½¸ Ó•´´»® ¿ª»®®»¼ ·² ¸·-
·²¿«¹«®¿´ ´»½¬«®» ±² ³·®¿½´»-ô ¿¬ ß´¬¼±®º ·² ïéïìô ±²´§ Í°·²±¦¿ ½®»¿¬»- ¿² ¿¾-±´«¬» ¿²¼
·®®»½±²½·´¿¾´» ¿²¬·¬¸»-·- ¾»¬©»»² ¬¸»-» ·²½®»¿-·²¹´§ ¼·-¬·²½¬ -°¸»®»-ô ±® ©¿§- ±º ½±³ó
°®»¸»²¼·²¹ ®»¿´·¬§ô ¼·-³·--·²¹ ¬¸» L-«°»®²¿¬«®¿´K ¿- ¿ ¬±¬¿´ B¹³»²¬ ±º ±«® ·³¿¹·²¿ó
¬·±²ò λ󻳾±¼§·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ½´¿--·½¿´ Ù®»»µ ¿¬¸»·-³ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó•´´»®ô
Í°·²±¦¿ ·- ¬¸» °®·³» L°®±°¿¹¿¬±®K ¿²¼ L®»-¬±®»®K ±º ·¼»¿- ©¸·½¸ -»¬ ¬¸» L²¿¬«®¿´K ·²
º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²A·½¬ ©·¬¸ ¬¸» L³·®¿½«´±«-Kô ¬¸»®»¾§ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸» ©¸±´» ¾¿-·- ±º

ïí ïì
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô îîò ×¾·¼òô îëò
ïë ïê
L³»½¸¿²·½¿ ²«´´± ³±¼± »-¬ ½±²¬»³²»²¼¿Kô ·¾·¼òô ïïò ×¾·¼ò

îìë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

ݸ®·-¬·¿² ø¿²¼ô ¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿¼¼»¼ô ¿´-± Ö»©·-¸ ¿²¼ ×-´¿³·½÷ ½·ª·´·¦¿¬·±²O·¼»¿-ô º¿·¬¸ô
¿«¬¸±®·¬§ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ±®¼»®òïé ײ ½¿-» ¿²§±²» ·² ¬¸» ´»½¬«®»ó
¸¿´´ ©¿- «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-ô Ó•´´»® ¼»½´¿·³»¼ ª»®¾¿¬·³ -»ª»®¿´
µ»§ °¿--¿¹»-ô ¿--»®¬·²¹ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®» ¼»³±²-¬®¿¬»¼
¾§ -½·»²½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ½¿² ±½½«® ½±²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®»ô ©¸·½¸ ¿¼¸»®»- ¬± ¿²
»¬»®²¿´ô B¨»¼ô ¿²¼ ·³³«¬¿¾´» ±®¼»®ò ̸·-ô ·² Ó•´´»®K- ª·»©ô ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ±ª»®®·¼·²¹
°¸·´±-±°¸·½±ó¬¸»±´±¹·½±ó-½·»²¬·B½ ½¸¿´´»²¹» ±º ¬¸» ¿¹»ò ߺ¬»® ¾®·»A§ °±²¼»®·²¹
Ø»²®§ Ó±®»K- ¿²¼ Ú®¿²- Õ«§°»®K- ½®·¬·¯«»- ±º Í°·²±¦¿K- L±²»ó-«¾-¬¿²½»K -§-¬»³ô ¸»
¶«¼¹»- ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ®»-°±²-»ô ¿²¼ ¿¾±ª» ¿´´ô ¬¸¿¬ ±º λ¹²»®«- ª¿² Ó¿²-ª»´¬ô ¬¸»
³±-¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ®»-½«» ¿ ¬©±ó-°¸»®» «²·ª»®-»ô -»°¿®¿¬·²¹ ¾±¼§ ¿²¼ -°·®·¬
¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´òïè
̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´ »´»³»²¬ ·² Í°·²±¦¿K- -½·»²¬·B½ ¬¸±«¹¸¬ô ¬¸»²ô
·- -·³°´§ ¬¸¿¬ ²¿¬«®¿´ °¸·´±-±°¸§ô ±® -½·»²½»ô ·- ±º «²·ª»®-¿´ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
·- ²± ®»-»®ª»¼ ¿®»¿ ¾»§±²¼ ·¬ò ̸·- ·³°´·»¼ ¿ -¬¿®µ ½±²¬®¿-¬ ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿K- -½·»²¬·B½
®¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º »ª»®§ ±¬¸»® ´»¿¼·²¹ °¸·´±-±°¸»® ¿²¼ -½·»²¬·-¬ ±º ¬¸» ¿¹»ô ²±¬
´»¿-¬ Ü»-½¿®¬»-ò L× ®»½¿´´ôK ²±¬»¼ Ñ´¼»²¾«®¹ ·² ѽ¬±¾»® ïêêëô «²½±²-½·±«-´§ »½¸±·²¹
Ó»§»®K- ®»³¿®µ- ·² ¸·- °®»º¿½» ¬± Í°·²±¦¿K- ª±´«³» ±² Ü»-½¿®¬»-ôïç L¬¸¿¬ §±« -±³»ó
©¸»®» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸±-» ³¿¬¬»®- ©¸·½¸ Ü»-½¿®¬»- ¸·³-»´º ¿ºB®³»¼
-«®°¿-- ¸«³¿² ½±³°®»¸»²-·±²O·²¼»»¼ »ª»² ³¿¬¬»®- ³±®» -«¾´·³» ¿²¼ -«¾¬´»O½¿²
¾» °´¿·²´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ³»² ¿²¼ ½´»¿®´§ »¨°´¿·²»¼òKîð Ûª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»-
¸¿¼ -¿·¼ -«®°¿--»- ¸«³¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô Ó»§»® ¸¿¼ -¬¿¬»¼ô ½¿²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Í°·²±¦¿ L²±¬ ±²´§ ¾» ½±²½»·ª»¼ ½´»¿®´§ ¿²¼ ¼·-¬·²½¬´§ô ¾«¬ ¿´-± »¨°´¿·²»¼ ª»®§ -¿¬·-º¿½ó
¬±®·´§O°®±ª·¼»¼ ±²´§ Ó¿²K- ·²¬»´´»½¬ ·- ¹«·¼»¼ ·² ¬¸» -»¿®½¸ º±® ¬®«¬¸ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»
±º ¬¸·²¹- ¿´±²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¸ º®±³ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ Ü»-½¿®¬»- ±°»²»¼ «°Kòîï ײ »ºº»½¬ô
Ü»-½¿®¬»-K ³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»© ©¿- ¾»·²¹ ®¿¼·½¿´´§ »¨¬»²¼»¼ ¬± »²½±³°¿-- ¬¸»
©¸±´» ±º ®»¿´·¬§ò

··ò Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ø«§¹»²-

Ê¿®·±«- ½±²¬»³°±®¿®·»- ¿¬¬»-¬»¼ ¬± Í°·²±¦¿K- -µ·´´ ·² °®»°¿®·²¹ ´»²-»- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹
³·½®±-½±°»- ¿²¼ ¬»´»-½±°»-ô ·²½´«¼·²¹ Ô»·¾²·¦ô ©¸± ·²·¬·¿¬»¼ ¸·- ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸
Í°·²±¦¿ô ©®·¬·²¹ º®±³ Ú®¿²µº«®¬ ·² ѽ¬±¾»® ïêéïô ©·¬¸ ¬¸» ·²¬·³¿¬·±² ¬¸¿¬ L¿³±²¹
§±«® ±¬¸»® ¿½¸·»ª»³»²¬- ©¸·½¸ º¿³» ¸¿- -°®»¿¼ ¿¾®±¿¼ × «²¼»®-¬¿²¼ ·- §±«® ®»³¿®µó
¿¾´» -µ·´´ ·² ±°¬·½-òKîî ß½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- B®-¬ ¾·±¹®¿°¸»®ô Ô«½¿-ô Í°·²±¦¿ ©±®µ»¼ ¿¬ ¸·-
´»²-»- ¿²¼ ³·½®±-½±°»- ¼¿·´§ º±® -»ª»®¿´ ¸±«®- L»² ¯«±· ·´ »¨½»´´±·¬ ¼» -±®¬ ¯«» -· ´¿ ³±®¬
²» ´K»«¬ °±·²¬ °®’ª»²«ô ·´ »-¬ ˜ ½®±·®» ¯«K·´ »«¬ ¼’½±«ª»®¬ ´»- °´«- ¾»¿«¨ -»½®»¬- ¼» ´K±°ó
¬·¯«»Kòîí Ю±¾´»³- ·² ±°¬·½- ©»®» ½´»¿®´§ ¿² ¿¾·¼·²¹ ·²¬»®»-¬ô ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ¸» ½¸±-» ¬¸»
®¿·²¾±©ô ¿ °¸»²±³»²±² º±® ©¸·½¸ ³»² ¸¿ª» º»´¬ ¿©»ô ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»¼ -«°»®²¿¬«®¿´
½¿«-»- ®»¿½¸·²¹ ¾¿½µ ±ª»® ¬¸» ³·´´»²²·¿ô ¿- ¿ -¬®·µ·²¹ °¸»²±³»²±² º±® ©¸·½¸ ¸»

ïé ïè
Ó•´´»®ô Ü·--»®¬¿¬·±ô ïíPïìå Ø«´-·«-ô Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±ô íìò Ó•´´»®ô Ü·--»®¬¿¬·±ô ïëPïéò
ïç îð
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô îíðò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïçðò
îï îî îí
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô îíðò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îìëò Ô¿ Ê·» »¬ ´K»-°®·¬ô íìò

îìê
 Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·-¬-

©±«´¼ ¬®§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ©¸±´´§ ²¿¬«®¿´ ½¿«-»-ò Ø» ·- µ²±©² ¬± ¸¿ª» ´¿¾±«®»¼ ¸¿®¼
±² ¬¸·- ¬±°·½ô °®±¾¿¾´§ ·² ¬¸» ³·¼óïêêð-ô ¿²¼ °»²²»¼ ¿ ¬®»¿¬·-» ¿¾±«¬ ·¬ ¾«¬ô ¼·--¿¬·-B»¼
©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ô ¸¿¼ ¸·³-»´ºô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ö»´´»-ô ¼»-¬®±§»¼ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ -¸±®¬´§
¾»º±®» ¸·- ¼»¿¬¸ò ײ ¸·- ½¿¬¿´±¹«» ±º Í°·²±¦¿K- ©±®µ- ±º ïéïçô ݸ¿®´»- Ô»ª·»®ô ¬¸» Í°·²ó
±¦·-¬ °«¾´·-¸»® ¿½¬·ª» ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô -¬§´»- ¬¸·- ¬®»¿¬·-» ¬¸» L¬®¿·¬’ ¼» ´K·®·-ô ±« ¼» ´K¿®½ó
»²ó½·»´ô ¯«K·´ ¿ ¶»¬¬’ ¿« º»«Kòîì Ç»¬ô »ª»² ²±©ô ·¬ ·- ²±¬ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ·- ·®®»¬®·»ª¿¾´§
´±-¬ò
ß³±²¹ ¬¸±-» ³±-¬ ¿©¿®» ±º Í°·²±¦¿K- ©±®µ ©·¬¸ ³·½®±-½±°»- ©¿- ¬¸» °®»ó
»³·²»²¬ -½·»²¬·-¬ ±º ¬¸» Ü«¬½¸ Ù±´¼»² ß¹»ô ݸ®·-¬·¿² Ø«§¹»²-ò ײ ¬¸» ïêêð- ¬¸»
Ü«¬½¸ ³·½®±-½±°»ô ·² ¬¸» ´¿¬»® -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ ·² ¬¸» ©»-¬ô
©¿- -¬·´´ ¿¬ ¿ ®«¼·³»²¬¿®§ -¬¿¹»ô ³¿¹²·º§·²¹ ¾§ ¿¬ ³±-¬ ¬¸·®¬§ ¬± º±®¬§ ¬·³»-ô ¾«¬ ·¬-
°±¬»²¬·¿´ -·¹²·B½¿²½» ¿- ¿² ·²-¬®«³»²¬ ±º -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸ ©¿- »ª·¼»²¬ô ¿²¼ Ø«§ó
¹»²- ½±²-·¼»®»¼ ¸·³-»´ºô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ®»¹»²¬ó-½·»²¬·-¬ô Ö±¸¿²²»-
Ø«¼¼»ô ¬¸» ¬¸®»» ´»¿¼·²¹ -°»½·¿´·-¬- ´¿¾±«®·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¿²¼ »¨¬»²¼ ·¬- ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
Ø«§¹»²- ¹±¬ ¬± µ²±© Í°·²±¦¿ °»®-±²¿´´§ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêêð- ¿²¼ ½±²º»®®»¼ ©·¬¸ ¸·³
¿¾±«¬ -½·»²¬·B½ ³¿¬¬»®- ±² ²«³»®±«- ±½½¿-·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ³·¼óïêêð-òîë ׬
»³»®¹»- º®±³ ´»¬¬»®- -»²¬ ¾§ Ø«§¹»²- º®±³ п®·- ¬± ¸·- ¾®±¬¸»® ·² ʱ±®¾«®¹ ¼«®·²¹
ïêêéPèô ·² ©¸·½¸ ¸» ¹»²»®¿´´§ ®»º»®- ¬± Í°·²±¦¿ ©·¬¸ ¿ °·²½¸ ±º -±½·¿´ ¼·-¼¿·²ô ¿- L²±-ó
¬®» Ö«·º Kô L²±-¬®» ×-®¿»´·¬»Kô L´» Ö«·º ¼» ʱ±®¾«®¹Kô ±® -·³°´§ L´K×-®¿’´·¬»Kô ¬¸¿¬ Ø«§¹»²-
¿²¼ Í°·²±¦¿ ¼·-¿¹®»»¼ ¿¾±«¬ ³·½®±-½±°» ´»²-» -·¦»- ¿²¼ ½«®ª¿¬«®»-ò ײ ¼»´·¾»®¿¬·²¹
©·¬¸ ¸·- ¾®±¬¸»®ô Ø«§¹»²- ¼·¼ ²±¬ ¸·¼» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ·² -±³» ®»-°»½¬- »ª»²
³±®» °®±B½·»²¬ ©·¬¸ ³·½®±-½±°»- ¬¸¿² ¸» ©¿- ¸·³-»´ºòîê Ѳ ±²» ±½½¿-·±²ô ·² ß°®·´
ïêêèô ¸» ¹®¿²¬»¼ ¬¸¿¬ L·´ »-¬ ª®¿§ ¯«» ´K»¨°’®·»²½» ½±²B®³» ½» ¯«» ¼·¬ Í°·²±-¿ ¯«» ´»-
°»¬·¬- ±¾¶»½¬·º- ¿« ³·½®±-½±°» ®»°®’-»²¬»²¬ °´«- ¼·-¬·²½¬»³»²¬ ´»- ±¾¶»¬- ¯«» ´»-
¹®¿²¼-ô ¿ª»½ ¼»- ±«ª»®¬«®»- °®±°±®¬·±²»´´»-ôK ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ©±«´¼ ¾»
¼·-½±ª»®»¼ L¯«±§¯«» ´» -·»«® Í°·²±-¿ ²· ³±§ ²» ´» -¿½¸·±²- °¿- »²½±®»Kòîé Ѳ ¿²±¬¸»®
°±·²¬ ±º ±°¬·½¿´ ®»-»¿®½¸ô ©¸»®» Ø«§¹»²- ¾»´·»ª»¼ ¸» ¸¿¼ ¸·¬ ±² -±³»¬¸·²¹ ²»©ô ¸»
«®¹»- ¸·- ¾®±¬¸»® ¬± -¿§ ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ ¬± L´K×-®¿’´·¬»Kô ©·¬¸ ©¸±³ ¸» »ª·¼»²¬´§
®»³¿·²»¼ ·² ¬±«½¸ º®±³ п®·-ô ¬¸®±«¹¸ ¸·- ¾®±¬¸»®ô ´»-¬ Ø«¼¼» ¿²¼ ±¬¸»®- L²» °’²’ó
¬®¿--»²¬ ¼¿²- ½»¬¬» -°’½«´¿¬·±² ¯«· ¿ »²½±®» ¼K¿«¬®»- «¬·´·¬»¦Kòîè
Þ»´±© ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸» ¾¿®»´§ -«°°®»--»¼ ®·ª¿´®§ ¾»¬©»»² Ø«§¹»²- ¿²¼ Í°·²±¦¿
»¨¬»²¼»¼ º¿® ¾»§±²¼ ´»²-»- ¿²¼ ³·½®±-½±°»-ò Ú±® ¾±¬¸ ³»²ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ·--«» ·² -½·ó
»²½» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¿- ¬± ®»ª·-» ¿²¼ ®»B²» Ü»-½¿®¬»-K ´¿©- ±º ³±¬·±² ¿²¼ ³»½¸¿²·½-ò
̸¿¬ Í°·²±¦¿ °¿®¬·½·°¿¬»¼ °®±³·²»²¬´§ ·² Ü«¬½¸ -½·»²¬·B½ ¼»¾¿¬» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ô
½±²º»®®·²¹ ©·¬¸ Ø«¼¼»ô Ü» ʱ´¼»®ô ¿²¼ ±¬¸»® µ»§ -½·»²¬·B½ ³·²¼- ¿- ©»´´ ¿- Ø«§¹»²-ô
·- °®±ª»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® »ª·¼»²½»ô ¾§ ¿ ´»¬¬»® ¬± Ø«§¹»²-ô -»²¬ º®±³ Ü«²µ·®µ ·²ïêéê ¾§

îì
ÅÔ»ª·»®Ãô LÝ¿¬¿´±¹«»Kô êðå 묮§ô Lײ´»·¼·²¹Kô ìçèå Ù¿¾¾»§ô LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»Kô ïëîPìå Ò¿¼´»®ô
Í°·²±¦¿ô îêìò
îë
Õ´»ª»®ô Lײ-·¹²·- Ñ°¬·½«-Kô ëðå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ »² Ø«§¹»²-Kô ïìå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô îðíPìô îîïPîò
îê
Õ´»ª»®ô Lײ-·¹²·- Ñ°¬·½«-Kô ëðPîò
îé
Ø«§¹»²- ¬± ݱ²-¬¿²¬·¶² Ø«§¹»²-ô п®·-ô ê ß°®ò ïêêè ·² Ø«§¹»²-ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô ª·ô îïíå Õ´»ª»®ô
Lײ-·¹²·- Ñ°¬·½«-Kô ëðPîò
îè
Ø«§¹»²-ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô ª·ô îïëò

îìé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿ Ü«¬½¸ ¸§¼®¿«´·½- »²¹·²»»® ¬¸»² ©±®µ·²¹ º±® ¬¸» Ú®»²½¸ô ©¸± ®»½¿´´»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¸»
©¿- ·² ß³-¬»®¼¿³ô »´»ª»² §»¿®- ¾»º±®»ô ¬¸«- ·² ïêêëô ¸» ¸¿¼ ´»¿®²¬ ³«½¸ ¿¾±«¬ Ø«§ó
¹»²-K ¿¼³·®¿¾´» º»¿¬- ·² -½·»²½» L·² ³¿²§ ³¿®ª»´´±«- ¹¿¬¸»®·²¹- ¿²¼ ½±²ª»®-¿¬·±²- ·²
¬¸» ½±³°¿²§ ±º Ö±¸¿²²»- Ø«¼¼»ô Þ»²»¼·½¬«- ¼» Í°·²±¦¿ ¿²¼ ÅÞ«®½¸¿®¼«-à ¼» ʱ´¼»®
Ų±©Ã °®±º»--±® ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ±º Ô»·¼»²Kòîç ̸±«¹¸ ¿´©¿§- ±² -«°»®B½·¿´´§ ¿ºº¿¾´»
¬»®³-ô »-°»½·¿´´§ ¾»¬©»»² ïêêí ¿²¼ ïêêëô ©¸»² Í°·²±¦¿ ±² ª¿®·±«- ±½½¿-·±²- ª·-·¬»¼
¬¸» ¾®±¬¸»®- ¿¬ ¬¸»·® ´±®¼´§ ®»-·¼»²½» ±º Lرº©·¶½µK ¿¬ ʱ±®¾«®¹ôíð Í°·²±¦¿K- ®»´¿¬·±²ó
-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ¬±«½¸§ Ø«§¹»²- ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ¿² ·²»¨¬®·½¿¾´» ³·¨ ±º ³«¬«¿´ ®»¹¿®¼
¿²¼ «²¼»®´§·²¹ ¿²¬¿¹±²·-³ò ͱ²- ±º ݱ²-¬¿²¬·¶² Ø«§¹»²-ô -»½®»¬¿®§ ¬± ¬©± Ю·²½»- ±º
Ñ®¿²¹»ô ¿²¼ ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ½±«®¬´§ ´·º»ô ¬¸» ¾®±¬¸»®- ¼»»³»¼ ¬¸»³-»´ª»- ±º ·²½±³ó
°¿®¿¾´§ ¸·¹¸»® -±½·¿´ -¬¿¬«- ¬¸¿² ¬¸»·® Ö»©·-¸ º®·»²¼ò Ç»¬ ©¸·´» ¬¸» ¸·²¬ ±º ·®®·¬¿¬·±² ·²
Ø«§¹»²-K ¿¬¬·¬«¼» ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸»® -¬»³³»¼ ³¿·²´§ º®±³ ¸·- ±¾-»--·ª» ²»»¼ º±®
-»½´«-·±² ¿²¼ ¿ -»²-» ±º ®·ª¿´®§ ®»¹¿®¼·²¹ Í°·²±¦¿K- º±®³·¼¿¾´» ·²¬»´´»½¬ô ¬¸»·® ®»´¿ó
¬·±²-¸·° ©¿- º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ Í°·²±¦¿K- ¸«³¾´» -»´ºó-«ºB½·»²½§ ¿²¼ ·²¼»°»²ó
¼»²½»ô ©¸·½¸ ½±²¬®¿-¬»¼ -¬¿®µ´§ ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿²K- ¼»°»²¼»²½» B®-¬ ±² ¸·- º¿¬¸»® ¿²¼ô
º®±³ ïêêëô ±² Ô±«·- È×ÊK- °¿¬®±²¿¹»ô º±® ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ®»-±«®½»- ²»»¼»¼ º±® ¸·-
®»-»¿®½¸ ¿²¼ µ»»°·²¹ «° ¸·- -±½·¿´ -¬¿¬«-òíï
Í°·²±¦¿ ®»-°»½¬»¼ Ø«§¹»²- ¿²¼ ¸·- -½·»²¬·B½ ¿½¸·»ª»³»²¬ ¾«¬ ¿´-± ¾»½¿³» ·²½®»¿-ó
·²¹´§ ½®·¬·½¿´ ±º ¸·³ô ¿² ¿¬¬·¬«¼» ¿¹¿·² ³¿®µ»¼ ¾§ ½´»¿® -·¹²- ±º ·®®·¬¿¬·±²ò Ѻ ½±«®-»ô
¾±¬¸ ³»² ©»®» «²½±³³±²´§ ¿³¾·¬·±«- ¾«¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò Ø«§¹»²-ô ª¿·² ¿²¼
·³°»®·±«-ô ³±®» ±°»²´§ ¬¸·®-¬»¼ º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»²±©² ¿²¼ ¹´±®§æ ¸» ©¿²¬»¼ô ¯«·¬»
-·³°´§ô ¬± ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -½·»²¬·-¬ ±º ¸·- ¿¹»ô B´´·²¹ ¬¸» µ·²¼ ±º ²·½¸» ³±¼»®² ©»-¬»®²
½«´¬«®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½±®¼- ¬± Ò»©¬±²ô ¿ ¹®»¿¬»® -½·»²¬·-¬ ©·¬¸±«¬ ¼±«¾¬ ¿²¼ ±²»
©·¬¸ ©¸±³ Ø«§¹»²- ¾»½¿³» ±ºº»²¼»¼ ·² ïêéí ¿²¼ ½»¿-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬»òíî ̸«-
Ø«§¹»²- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ©»®» ¾±¬¸ ¹»²·«-»-ô »¿½¸ ²«®¬«®·²¹ ¹®¿²¼·±-» °´¿²- ©¸·½¸
-«¾¬´§ ¹®¿¬»¼ ±² ¬¸» -»²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ±¬¸»®ò ˲´·µ» Þ±§´»ô ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ Ø«§¹»²-
©¿- ®»°»´´»¼ ¾§ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ¿- -«½¸ò Ú±®ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¸·- ¼»ª±«¬ Ý¿´ª·²·-¬
º¿¬¸»®ô ݱ²-¬¿²¬·¶²ô ݸ®·-¬·¿² ©¿- ±²´§ ²±³·²¿´´§ ´±§¿´ ¬± ¬¸» º¿·¬¸ ±º ¸·- «°¾®·²¹·²¹ô
°®·ª¿¬»´§ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¿ ®¿¬·±²¿´·-¬·½ ¼»·-³ ©¸·½¸ ®»²¼»®»¼ ¸·³ ´¿®¹»´§ ¿³»²¿¾´» ¬±
¬¸» -©»»°·²¹ ª·-·±² ±º L-½·»²½»K ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ Í°·²±¦¿òíí Ø«§¹»²- ©¿- ¿ ³¿-¬»® ±º -½·ó
»²¬·B½ »¨°»®·³»²¬- ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬- ¾«¬ ²± °«®» »³°·®·½·-¬ô ¾»´·»ª·²¹ô ²±¬ «²´·µ»
Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿²½¸±®»¼ ³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»© ·- ¿² »--»²¬·¿´
°®»®»¯«·-·¬» ¿²¼ º®¿³»©±®µ º±® ¬¸» °«®-«·¬ ±º °«®°±-»º«´ -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸òíì ̸¿¬
¸·- ¼»·-³ ®¿² ¼»»° ·- -¸±©² ¾§ ¸·- ®»º«-¿´ô ©¸»² ¼»-°»®¿¬»´§ ·´´ô ¬± °»®³·¬ ¿ ½´»®¹§³¿²
¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¸·³ô °®±³°¬·²¹ ¸·- ¾®±¬¸»® ¬± ®»¾«µ» ¸·³ô ¿º¬»® ¸·- ®»½±ª»®§ô º±®

îç
Ø«§¹»²-ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô ª···ô íPìå Õ´»ª»®ô LÞ«®½¸¿®¼ ¼» ʱ´¼»®Kô ïçíô îíìò
íð
п®®±½¸·¿ô Lи§-·¯«» »¬ °±´·¬·¯«»Kô éðPïå Õ»»-·²¹ô LÚ®‘®»- Ø«§¹»²- »¬ Í°·²±¦¿Kô ïïîô ïîïå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô
îðíPìô îîïPîò
íï
Õ»»-·²¹ô LÚ®‘®»- Ø«§¹»²- »¬ Í°·²±¦¿Kô ïïíPïëò
íî
×¾·¼òô ïïëPïéå ß²¼®·»--»ô LÓ»´¿²½¸±´·½ Ù»²·«-Kô ìò
íí
Ü» Ê®·»-ô Lݸ®·-¬·¿¿² Ø«§¹»²-Kô êPïïå Õ»»-·²¹ô LÚ®‘®»- Ø«§¹»²- »¬ Í°·²±¦¿Kô ïïìô ïîéò
íì
Ü» Ê®·»-ô Lݸ®·-¬·¿¿² Ø«§¹»²-Kô êPçå Ü·¶µ-¬»®¸«·-ô Ó»½¸¿²·-¿¬·±²ô ìëéPèò

îìè
 Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·-¬-

-¸±©·²¹ ·²-«ºB½·»²¬ ½±²½»®² º±® ¬¸» -¿´ª¿¬·±² ±º ¸·- -±«´òíë Ø«§¹»²- ¸¿¼ º±®»-¿µ»²
³·®¿½´»-ô ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ º¿·¬¸ò Þ«¬ ¬¸·- ¿ºº±®¼»¼ ²± ½´±-» ¾±²¼ ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô -·²½» ¬¸»
¹®»¿¬ °¸§-·½·-¬ ¼·-´·µ»¼ ¼·-½«--·²¹ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬±°·½- ¿²¼ ©¿- ·³°»½½¿¾´§ ¼·-½®»»¬
·² °«¾´·½ô ©¸»®»¿- Í°·²±¦¿ ©¿- ¿´®»¿¼§ µ²±©² ¿- ¿² L¿¬¸»·-¬K ·² ¬¸» ïêêð- ¿²¼ ¿º¬»®
°«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- Ì®¿½¬¿¬«- ©¿- «²·ª»®-¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿²¬¿¹±²·-¬ ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ò
׺ Ø«§¹»²- »ª»® ®»-°±²¼»¼ ¬± Ô»·¾²·¦K- ´»¬¬»® ±º Ü»½»³¾»® ïêéçô ¿-µ·²¹ ©¸¿¬
¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ¿²¼ L¼’³±²-¬®¿¬·±²- °®’¬»²¼«»-KO²± ¿²-©»® ¸¿-
-«®ª·ª»¼O¸» ·- ³±-¬ «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ®»ª»¿´»¼ ¸·- ·²²»®³±-¬ ¬¸±«¹¸¬- ±² ¬¸»
³¿¬¬»®òíê
߬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² Ø«§¹»²- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ©¿- ¿ ´¿¬»²¬ º®·½¬·±²O
¿´¾»·¬ ±²» ±º ©¸·½¸ ¾±¬¸ ©»®» ·² -±³» ¼»¹®»» ¿©¿®»O¿¾±«¬ ¸±© ¬± °®¿½¬·-» -½·»²½»
¿²¼ ±ª»® ³»¬¸±¼±´±¹§òíé ׬ ©¿- ¿ ¬»²-·±² ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» °¿®¿´´»´
»²½±«²¬»® ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿ ¿²¼ Þ±§´»ò Ø«§¹»²-ô ²«®¬«®»¼ ±² Ü»-½¿®¬»-ô ½¿³» ¬±
®»¶»½¬ ²±¬ ±²´§ Ü»-½¿®¬»-K °®±±º- ±º Ù±¼K- »¨·-¬»²½» ¿²¼ ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´·¬§ô
¾«¬ ¿´-± ³±-¬ ±º ¸·- º±®³«´¿¬·±²- ·² °¸§-·½- ¿²¼ ³»½¸¿²·½-ô ¿¬¬®·¾«¬·²¹ ¸·- ³·-¬¿µ»-
¬± ¿² »¨½»--·ª» ¿¼¼·½¬·±² ¬± ¿¾-¬®¿½¬ ®»¿-±²·²¹ ¼·ª±®½»¼ º®±³ ±¾-»®ª¿¬·±² ¿²¼ »¨°»®·ó
³»²¬òíè ײ ¬¸·- ½±²²»½¬·±²ô Í°·²±¦¿ °®»-«³¿¾´§ -¬®«½µ Ø«§¹»²- ¿- ¿ ³±®» ±®
´»-- «²®»º±®³»¼ LÝ¿®¬»-·¿²Kô °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² -½·»²¬·B½ »²¯«·®§ ©·¬¸±«¬ »²¹¿¹·²¹
-§-¬»³¿¬·½¿´´§ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µò Í°·²±¦¿ô º±® ¸·- °¿®¬ô ¬¸±«¹¸ ¸» ´·µ»¼ »¨°»®·ó
³»²¬-ô ·²ª¿®·¿¾´§ -«¾±®¼·²¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬ ¿²¼ ·¬- ®»-«´¬- ¬± ©¸¿¬ô ¬± ¸·³ô ©¿- ¿
¾®±¿¼´§ ½±®®»½¬ô ©·¼»®ô ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ º®¿³»©±®µò
̸» ½¸·»º °±·²¬- ±º ¼·-½«--·±² ¿²¼ ¼·-¿¹®»»³»²¬ ½±²½»®²»¼ ¬¸» ´¿©- ±º ³±¬·±²ò ײ
¬¸» -«³³»® ¿²¼ ¿«¬«³² ±º ïêêêô ¼«®·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ ß²¹´±óÜ«¬½¸ É¿®ô ¬¸»®» ©¿- ¿
³¿®µ»¼ ½±±´·²¹ ·² ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² Ø«§¹»²- ¿²¼ ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ·² Ô±²¼±²ô º±®
°»®-±²¿´ ¿- ©»´´ ¿- ©¿®ó®»´¿¬»¼ ®»¿-±²-ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ Ñ´¼»²¾«®¹ ©®±¬» -»ª»®¿´
¬·³»- ¬± Í°·²±¦¿ô »²¯«·®·²¹ ¿¾±«¬ Ø«§¹»²-K ®»-»¿®½¸ô ·²½´«¼·²¹ ¸·- ®»ª·-·±² ±º
Ü»-½¿®¬»-K ´¿©- ±º ³±¬·±²òíç Í°·²±¦¿ ®»-°±²¼»¼ ©·¬¸ ¬©± ´»¬¬»®- ¾»¬®¿§·²¹ ¼·-¬·²½¬´§
³·¨»¼ º»»´·²¹- ¿¾±«¬ Ø«§¹»²- ¿²¼ ¸·- ©±®µò L׬ ·- ¯«·¬» ¿ ´±²¹ ¬·³»ôK ¸» ©®±¬»ô »¨°®»--ó
·²¹ ¼±«¾¬ ¿- ¬± ©¸»¬¸»® Ø«§¹»²-K °®±³·-»¼ ¬®»¿¬·-» ±² ¼§²¿³·½- ©±«´¼ »ª»® ¿°°»¿®ô
L-·²½» ¸» ¾»¹¿² ¬± ¾±¿-¬ ¸·- ½¿´½«´¿¬·±²- ¸¿¼ -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´»- ±º ³±¬·±²ô ¿²¼ ´¿©-
±º ²¿¬«®»ô ¿®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ¹·ª»² ¾§ Ü»-½¿®¬»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ±º
Ü»-½¿®¬»- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´´ ©®±²¹òKìð Ø«§¹»²- ¸¿¼ ·²¼»»¼ ¾»»² ³«½¸ °®»±½½«°·»¼ ©·¬¸
¬¸» ´¿©- ±º ³±¬·±² -·²½» ¬¸» ´¿¬» ïêëð- ¿²¼ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ °»²²»¼ ·² ¼®¿º¬ ¸·- ¬®»¿¬·-» ±²
½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»ô Ü» ª· ½»²¬®·º«¹¿ô ¾§ ïêëçòìï Þ«¬ ¸·- ½±²½´«-·±²- ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¼·-½´±-»¼
¬± ±¬¸»® Ü«¬½¸ -½·»²¬·-¬-ô ¿³±²¹ ¬¸»³ Í°·²±¦¿ò LÇ»¬ «° ¬± ²±©ôK Í°·²±¦¿ ¿--«®»¼ Ñ´¼ó
»²¾«®¹ô ³·-¬¿µ»²´§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ Ø«§¹»²-K -·´»²½» ³»¿²¬ ¸» ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿

íë
Ü» Ê®·»-ô Lݸ®·-¬·¿¿² Ø«§¹»²-Kô ïéå Õ»»-·²¹ô LÚ®‘®»- Ø«§¹»²- »¬ Í°·²±¦¿Kô ïïéPïèò
íê íé
Ø«§¹»²-ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô ª···ô îëíò ß²¼®·»--»ô LÓ»´¿²½¸±´·½ Ù»²·«-Kô íô ëò
íè
Ü» Ê®·»-ô Lݸ®·-¬·¿¿² Ø«§¹»²-Kô çPïðò
íç
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïèìô ïèçPçðô ïçèå Ú»·²¹±´¼ô LØ«§¹»²-Kô îêò
ìð
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïèèå Ú»·²¹±´¼ô LØ«§¹»²-Kô îìå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ »² Ø«§¹»²-Kô ïçPîðò
ìï
ß²¼®·»--»ô LÓ»´¿²½¸±´·½ Ù»²·«-Kô ìPëò

îìç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

º«²¼¿³»²¬¿´ ®»º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©- ±º ³±¬·±²ô L¸» ¸¿- °®±¼«½»¼ ²± »ª·¼»²½» ±²

¬¸·- -«¾¶»½¬ôK ¿´¬¸±«¹¸ L¿ §»¿® ¿¹± ¸» ¬±´¼ ³» ¿´´ ¸·- ¼·-½±ª»®·»- ³¿¼» ¾§ ½¿´½«´¿¬·±²
®»¹¿®¼·²¹ ³±¬·±² ¸» ¸¿¼ -·²½» º±«²¼ ª»®·B»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬ ·² Û²¹´¿²¼K ©¸·½¸ô ¸»
¿¼¼»¼ô L× ½¿² ¸¿®¼´§ ¾»´·»ª»òKìî
Ñ´¼»²¾«®¹ ¬±±µ Í°·²±¦¿ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»-K ´¿©- ±º ³±¬·±² ©»®» ·²¼»»¼
·²ª¿´·¼ò Þ«¬ ·² ¸·- ²»¨¬ ´»¬¬»® Í°·²±¦¿O©¸±ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ¬¸¿¬ ¶«²½¬«®»ô ¸¿¼ -½¿®½»´§
³±®» ®»¿-±² ¬¸¿² Ø«§¹»²- ¬± ¾» ±°»² ¿²¼ ½¿²¼·¼ ¬±©¿®¼- Ñ´¼»²¾«®¹O-±«¹¸¬ ¬±
¼·-°»´ ¬¸·- ·³°®»--·±²æ L·º × ®»³»³¾»® ®·¹¸¬´§ × -¿·¼ Ó® Ø«§¹»²- ¬¸·²µ- -± ©¸·´» × ¼·¼
²±¬ ¿--»®¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» ®«´»- ©»®» ©®±²¹ »¨½»°¬ ¬¸» -·¨¬¸ô ®»¹¿®¼·²¹ ©¸·½¸ × -¿·¼ ×
¬¸±«¹¸¬ Ó® Ø«§¹»²- ¿´-± ©¿- ·² »®®±®òKìí Ü»-½¿®¬»-K Í·¨¬¸ Ô¿© ±º Ó±¬·±² ¸±´¼- ¬¸¿¬ L·º
¿ ¾±¼§ ß ·- ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ »¨¿½¬´§ »¯«¿´ ·² -·¦» ¬± ¿ ¾±¼§ Þ ©¸·½¸ ³±ª»- ¬±©¿®¼- ·¬ô ¬¸»² ·¬
³«-¬ ·² °¿®¬ ¾» °«-¸»¼ ¾§ Þ ¿²¼ ·² °¿®¬ ½¿«-» Þ ¬± ®»¾±«²¼ô -± ¬¸¿¬ ·º Þ ¿°°®±¿½¸»- ß
©·¬¸ º±«® ¼»¹®»»- ±º ª»´±½·¬§ô ·¬ ³«-¬ ¬®¿²-º»® ±²» ¼»¹®»» ¬± ·¬ ¿²¼ ®»¬«®² ·² ¬¸» ¼·®»½ó
¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ¸¿¼ ½±³» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ¼»¹®»»-òKìì ̸·- ·- ·²¼»»¼ ·²ª¿´·¼ô
¾«¬ ²± ´»-- -± ¬¸¿² ³±-¬ ±º ¬¸» ®»-¬ ±º Ü»-½¿®¬»-K ´¿©-ò
Í°·²±¦¿ »ª·¼»²¬´§ ©·-¸»¼ ¬± ¬»´´ Ñ´¼»²¾«®¹ ¿- ´·¬¬´» ¿- °±--·¾´»ô -·²½» ©» µ²±© ¸»
¼·-¿¹®»»¼ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´¿©- ±º ³±¬·±²ô ©·¬¸ ¾±¬¸ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ©¸¿¬ ¸» ¬±±µ Ø«§ó
¹»²-K °±-·¬·±² ¬± ¾»ò Ü»-½¿®¬»- ¸¿¼ ´¿·¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²-ô ½»®¬¿·²´§ ¾»·²¹ ¬¸» B®-¬ ¬±
»²ª·-¿¹» ©¸¿¬ ¿ º«´´§ ³»½¸¿²·-¬·½ -§-¬»³ ±º °¸§-·½- ©±«´¼ ¾» ´·µ»òìë Í°·²±¦¿ ¿¹®»»-
©·¬¸ ¸·³ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»® ·- ¿ -·²¹´» -«¾-¬¿²½» »³¾®¿½·²¹ ¬¸» ©¸±´» ±º °¸§-·½¿´ ®»¿´·¬§ ¿²¼ô
½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ª¿½««³ ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ¿²§¬¸·²¹ ³«-¬ °®±½»»¼ º®±³
-«°»®·±® º±®½» øª¿®·¿¬·± ·² ¿´·¯«¿ ®» °®±½»¼·¬ ¿ ª· º±®¬·±®·÷òìê Þ«¬ô ¿- »³»®¹»- »-°»½·¿´´§
ø¾«¬ ²±¬ ±²´§÷ º®±³ ¸·- ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ Ì-½¸·®²¸¿«-ô º±® ¬¸» ®»-¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼
´±²¹ ®»¶»½¬»¼ Ü»-½¿®¬»-K ´¿©- ±º ²¿¬«®»ò É®·¬·²¹ ¬± Ì-½¸·®²¸¿«- ·² Ó¿§ ïêéêô Í°·²±¦¿
¿ºB®³- ¬¸¿¬ Lº®±³ »¨¬»²-·±² ¿- ½±²½»·ª»¼ ¾§ Ü»-½¿®¬»-ô ¬¸¿¬ ·- ¿- ¿² ·²»®¬ ³¿--ô ·¬ ·- ²±¬
±²´§ ¼·ºB½«´¬ô ¿- §±« -¿§ô ¾«¬ »²¬·®»´§ ·³°±--·¾´» ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¾±¼ó
·»-ô º±® ³¿¬¬»® ¿¬ ®»-¬ ©·´´ ²±¬ ¾» -»¬ ·² ³±¬·±² »¨½»°¬ ¾§ ¿ ³±®» °±©»®º«´ »¨¬»®²¿´
½¿«-»ôK ¿¼¼·²¹ L¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±²ô × ¼·¼ ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ´±²¹ ¿¹± ¬± ¿ºB®³ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿®¬»ó
-·¿² °®·²½·°´»- ±º ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹- ¿®» «-»´»-- ²±¬ ¬± -¿§ ¿¾-«®¼òKìé ײ -¬®»--·²¹ ¬¸» ·³°±-ó
-·¾·´·¬§ ±º »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±¼·»- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º Ü»-½¿®¬»-K
½±²½»°¬ ±º L»¨¬»²-·±²Kô Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ·²¼»»¼ °«¬ ¸·- B²¹»® ±² ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ´±¹·½¿´
A¿©-ô ±® »´»³»²¬- ±º ·²½±¸»®»²½»ô ·² Ü»-½¿®¬»-K °¸·´±-±°¸§òìè
Ú±® Ü»-½¿®¬»-ô ³±¬·±² ·- »¨¬»®²¿´ ¬± ³¿¬¬»® ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©±®´¼
¾§ Ù±¼å ³±®» ¿³¾·¹«±«-´§ô ·² ¸·- °«¾´·-¸»¼ ¾±±µ »¨°±«²¼·²¹ Ü»-½¿®¬»-K °®·²½·°´»-ô
Í°·²±¦¿ ¿--»®¬- ¬¸¿¬ LÙ±¼ ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ ½¿«-» ±º ³±¬·±²K ¿²¼ ¬¸¿¬ L-·²½» Ù±¼ ·- ¬¸»

ìî ìí
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïèèò ×¾·¼òô ïçëå Ù¿¾¾»§ô LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»Kô ïêëò
ìì
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô îèèPçå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ »² Ø«§¹»²-Kô ïçò
ìë
É·´´·¿³-ô Ü»-½¿®¬»-ô îéëPêò
ìê
Õ´»ª»®ô LÓ±´»- ·² ³±¬«Kô ïéîPíå Ù¿¾¾»§ò LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»Kô ïêìPéô ïèèò
ìé
LÛ¬ ¸¿½ ¼» ½¿«-¿ ²±² ¼«¾·¬¿ª· ±´·³ ¿ºB®³¿®»ô ®»®«³ ²¿¬«®¿´·«³ °®·²½·°·¿ ½¿®¬»-·¿²¿ ·²«¬·´·¿ »--»ô²»
¼·½¿³ ¿¾-«®¼¿Kå Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô ííîå Ó¿¬¸»®±²ô Lи§-·¯«»Kô ïðéPèå Ô’½®·ª¿·²ô LÍ°·²±¦¿ »¬ ´¿ °¸§-·¯«»
½¿®¬’-·»²²»Kô îìïå Õ´»ª»®ô LÓ±´»- ·² ³±¬«Kô ïðéPèò
ìè
ݱ¬¬·²¹¸¿³ô ß Ü»-½¿®¬»- Ü·½¬·±²¿®§ô ïíîå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ »² Ø«§¹»²-Kô îíò

îëð
 Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·-¬-

½¿«-» ±º ³±¬·±² ¿²¼ ®»-¬ ò ò ò ¸» -¬·´´ °®»-»®ª»- ¬¸»³ ¾§ ¬¸» -¿³» °±©»® ¾§ ©¸·½¸ ¸»
½®»¿¬»¼ ¬¸»³ ò ò ò ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ·² ¬¸» -¿³» ¯«¿²¬·¬§ ·² ©¸·½¸ ¸» B®-¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸»³òKìç
ײ º¿½¬ô ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ±º ïêêïô ·¬ ·- °´¿·² ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ½±²½»·ª»¼
³±¬·±² ¬± ¾» »²¬·®»´§ ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»® ¿²¼ ·²-»°¿®¿¾´» º®±³ L»¨¬»²-·±²Kòëð Ú«®¬¸»®ó
³±®»ô ¸·- ¿¬¬»³°¬ ¬± -±´ª» Ü»-½¿®¬»-K ¼·ºB½«´¬§ ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´
¾±¼·»- ©·¬¸·² ¿² ·²B²·¬» ½±²¬·²««³ ±º L»¨¬»²-·±²Kô ®»-¬- °®»½·-»´§ ±² ¸·- ½±²½»°¬ ±º
³±¬·±² ¿- ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»®ô °»®½»·ª·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º ¾±¼·»-ô ¿²¼ ±º ¼·ºº»®»²¬
µ·²¼- ±º ³¿¬¬»®ô ¿- -¬»³³·²¹ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³±¬·±²ô -± ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»²
±¾¶»½¬-ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¬»- ±º ¬¸» -¿³» ±¾¶»½¬ô L¿®·-» ±²´§ º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±°±®ó
¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿²¼ ®»-¬Kòëï Ú®±³ ¬¸·- ²±¬¸·²¹ ·- »¨»³°¬»¼æ ¸»²½» ±«® ±©² ¾±¼·»-
°±--»-- ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®±°±®¬·±² ±º ³±¬·±² ¿²¼ ®»-¬ ¿- «²¾±®² ¾¿¾·»- ¬¸¿² ¬¸»§ ¸¿ª»
¼«®·²¹ ´·º» ±«¬-·¼» ¬¸» ©±³¾ô ±® ´¿¬»® ©¸»² ©» ¿®» ¼»¿¼òëî
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸»®» ·- ·² Í°·²±¦¿ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± Ü»-½¿®¬»-ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ô»·¾²·¦ô
±® Ô±½µ»ô ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ³±¬·±²ô ±® ¿²§ ³±¬·ª» º±®½»ô »¨¬»®²¿´ ¬± ³¿¬¬»® ©¸·½¸ô ¬±
¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ³·²¼ô ©¿- ¿ ¼»»°´§ -¸±½µ·²¹ ¿²¼ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·¼»¿òëí
Ò»·¬¸»® ·- ¬¸»®» ¿²§ -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ·²»®¬·¿ô ®»-¬ ¾»·²¹ ³»®»´§ ¿ ¾¿´¿²½» ±º ±°°±-·²¹ °®»-ó
-«®»-ò ß¹¿·²-¬ -«½¸ ¿®¹«³»²¬-ô ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô ¼±©² ¬± ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô
¬»²¿½·±«-´§ °»®-·-¬»¼ ·² ¼»º»²¼·²¹ ¬¸»·® ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ -·²½» L¿«½«² ½±®°- ²» -» °»«¬
³±«ª±·® ´«§ó³•³»ôK ¿- Î’¹·- »¨°®»--»- ·¬ô L·´ ²K§ ¿ ¯«» Ü·»« ¯«· -±·¬ ´¿ ½¿«-» °®»³·‘®»
»¬ ¬±¬¿´» ¼» ¬±«¬ ´» ³±«ª»³»²¬ ¯«· »-¬ ¼¿²- ´» ³±²¼»òKëì
̸¿¬ ³±¬·±² ·- ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»®ô ¬¸¿¬ ¾±¼·»- L¿®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®
¾§ ®»¿-±² ±º ³±¬·±² ¿²¼ ®»-¬Kôëë ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¸»-·±²ô ±® -±´·¼·¬§ô
±º ¾±¼·»- ¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» ¿·® °®»--«®» ¿®±«²¼ ¬¸»³ô ¿ º±®³ ±º °®»--«®» ±º ¾±¼·»- ±²
¾±¼·»-ô ¬±¹»¬¸»® ½±³°®·-» ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ L-½·»²¬·B½K ·²-·¹¸¬ ©¸·½¸ °»®ª¿¼»- ¬¸»
©¸±´» ±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³òëê ײ -±³» ©¿§-ô ·¬ ·³°´·»- ¿ -¬®·µ·²¹´§ L³±¼»®²K ½±²½»°¬·±²
±º ¾±¬¸ °¸§-·½- ¿²¼ ¾·±´±¹§ô ¿´¾»·¬ô ¿- ¸» ¸·³-»´º ®»³¿®µ»¼ ¬± Ì-½¸·®²¸¿«-ô ¸» ¸¿¼ ²±¬
¾»»² ¹·ª»² ¬¸» ¬·³» ¬± ¼»ª»´±° ·¬òëé Þ§ ¼»B²·²¹ ³±¬·±² ¿- ·²¬»¹®¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² »¨¬»®ó
²¿´ ¬± -«¾-¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±® ©¸·½¸ ¹·ª»- ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ¬± ¾±¼·»-ô Í°·²±¦¿ ²±¬ ±²´§
½¸¿´´»²¹»- ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ¿¨·±³ ¬¸¿¬ ¬¸» Lº±®½» ³±«ª¿²¬» ²K»-¬ ¿«¬®» ½¸±-» ¯«» ´¿
ª±´±²¬’ ¯«» Ü·»« ¿ ¼» ³±«ª±·® ´¿ ³¿¬·‘®»Këè ¾«¬ °®±ª·¼»- ¬¸» B®-¬ ¹»®³ ±º ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬
¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ »ª±´«¬·±² ±º ´·ª·²¹ ¿²¼ ·²¿²·³¿¬» ¾±¼·»- ·- ¿ ²¿¬«®¿´ °®±½»-- ·²¸»®»²¬
·² ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ²¿¬«®» ·¬-»´ºò ̸·- L°®·²½·°´» ±º ·²¬®·²-·½ ³«¬¿¬·±²K ø°®·²½·°·«³

ìç
Ù¿®¾»®ô Ü»-½¿®¬»-K Ó»¬¿°¸§-·½¿´ и§-·½-ô îèðPíððå ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô îéêò
ëð
×¾·¼òô çïô çëPêå Ô¿½¸¬»®³¿²ô LÔ¿§·²¹ ¼±©² ¬¸» Ô¿©Kô ïîèå Õ´»ª»®ô LÓ±´»- ·² ³±¬«Kô ïêèPéðò
ëï
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ïëîå Þ»²²»¬¬ô ß Í¬«¼§ô ïðêPïðå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ »² Ø«§¹»²-Kô îïò
ëî
Õ´»ª»®ô LÓ±¬·±² ±º ¬¸» Ю±¶»½¬·´»Kô ííèPçå Õ´»ª»®ô LÓ±´»- ·² ³±¬«Kô ïéèPèéò
ëí
Ö»´´»-ô ʱ±®®»»¼»²ô ïìêPéå ɧ»®³¿®-ô Ü» ·²¹»¾»»´¼» ݸ¿±-ô ¨ô èïå Ó±²·¹´·¿ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®¿ · Ó¿¬»®·¿´ó
·-¬·ô ïëëô îîíô îîèPíïô îíçPìðò
ëì
Î’¹·-ô ͧ-¬‘³» ¼» °¸·´±-±°¸·»ô ·ô íðëå -»» ¿´-± Ô» Ê¿--±®ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» λ´·¹·±²ô ïíå Χ¼»´·«-ô Í»²¬»²¬·¿»
°¸·´±-±°¸·½¿»ô îìå Ù»«´·²½¨ô ݱ³°»²¼·«³ °¸§-·½¿»ô ïðêPéô ïïïò
ëë
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìëçò
ëê
×¾·¼òô ìëèPêîå Ù¿¾¾»§ô LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»Kô ïêèPçå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿ »² Ø«§¹»²-Kô îîPìò
ëé
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íëîô íëëå Ö»´´»-ô ʱ±®®»»¼»²ô ììå Ó¿¬¸»®±²ô Lи§-·¯«»Kô ïðèPçò
ëè
Î’¹·-ô ͧ-¬‘³» ¼» °¸·´±-±°¸·»ô ·ô íðêå Ù»«´·²½¨ô ݱ³°»²¼·«³ °¸§-·½¿»ô ···ô ïïëò

îëï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

³«¬¿¬·±²·- ·²¬®·²-·½¿»÷ô ©¸·½¸ ©¿- ´¿¬»® ¼»º»²¼»¼ ¾§ Ü» ʱ´¼»®ô ¿²¼ ©¸·½¸ô ¿- Ô»·¾²·¦
°±·²¬»¼ ±«¬ô ´»¿¼- ·®®»-·-¬·¾´§ ¬± ¿ Í°·²±¦·-¬·½ ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ôëç ¾»½¿³» ¿
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸±«¹¸¬ô ³¿®µ·²¹ ·¬ ±ºº º®±³ Ò»©¬±²ó
·¿²·-³ ¿- ©»´´ ¿- Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ô»·¾²·¦·¿²·-³ò ̸«- ß¼®·¿»² Ê»®©»®ô ·² ¸·- ¿²¬·ó
Í°·²±¦·-¬ ¬®¿½¬ ±º ïêèíô ·¼»²¬·B»- ¬¸» ¬¸»-·- ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·- ·²¬»¹®¿´ ¬± ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸»
¼»²·¿´ ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½±²½»°¬ ±º ¿¾-±´«¬» ®»-¬ô ¿- ±²» ±º ¬¸» ½¸·»º ¼»B²·²¹ º»¿¬«®»-
±º ¬¸» °±°«´¿® Í°·²±¦·-³ ¸» »²½±«²¬»®»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Í°·²±¦¿ ©¿- ¬±
¾» º±´´±©»¼ ·² ¿¼±°¬·²¹ ¬¸·- °±-·¬·±² ¾§ Ü» ʱ´¼»®ô Ѫ»®½¿³°ô Ý«ºº»´»®ô Ì-½¸·®²¸¿«-ô
̱´¿²¼ô ¿²¼ ɧ»®³¿®-ô ¿²¼ ´¿¬»® ¾§ Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ü·¼»®±¬ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸±-» ¬¸» ´¿¬¬»® -¬§´»¼
L²±«ª»¿«¨ Í°·²±-·-¬»-Kô ³»¿²·²¹ -½·»²¬·-¬- ¿²¼ ¬¸·²µ»®- ©¸± »²ª·-¿¹» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º
´·º»ô ¿²¼ ³«¬¿¬·±² ±º ´·º» º±®³-ô ¿- ¿ °®±½»-- ±º ²¿¬«®¿´ »ª±´«¬·±²òêð

···ò Í°·²±¦¿ ª»®-«- Þ±§´»

ß²±¬¸»® ½»²¬®¿´ -¬®¿²¼ ±º Í°·²±¦¿K- -½·»²¬·B½ ¬¸±«¹¸¬ ·- ¸·- ½®·¬·¯«» ±º Þ±§´»ò Í°·²±¦¿
©¿- ¾§ ²± ³»¿²- ¸±-¬·´» ¬± »¨°»®·³»²¬- ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ®»-»¿®½¸ò ̸±«¹¸ ¸» ´¿½µ»¼ ¬¸»
®»-±«®½»- ¬± «²¼»®¬¿µ» »´¿¾±®¿¬» »¨°»®·³»²¬- ¸·³-»´ºô ¸» ´±ª»¼ ¬± -¬«¼§ ·²-»½¬- ¿²¼
±¬¸»® ±¾¶»½¬- «²¼»® ¸·- ³·½®±-½±°»- ¿²¼ô ¼«®·²¹ ¬¸» ïêêð-ô ©¿- ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ °®»-»²¬
¿¬ ·²¬®·½¿¬» »¨°»®·³»²¬- ·² ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ø«§¹»²-K ®»-·¼»²½»ò Ø» ¾»´·»ª»¼ô
¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ô ±² ¬¸»·® ±©²ô ±¾-»®ª¿¬·±²ô »¨°»®·³»²¬ô ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ±º ¼¿¬¿ ¿®»
²»«¬®¿´ô ·²½±²½´«-·ª»ô ¿²¼ ³·-´»¿¼·²¹ò Ѿ-»®ª»¼ ¼¿¬¿ ¿®» ±²´§ ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´ ±º
-½·»²¬·B½ ¼·-½±«®-» ¿²¼ ¬»´´ «- ´·¬¬´» ·² ¬¸»³-»´ª»-ò Û³°·®·½·-³ ¿- ¿ -½·»²¬·B½ ¬¸»±®§
³¿¼» ´·¬¬´» -»²-» ¬± ¸·- ³·²¼ ¾»½¿«-» -½·»²¬·B½ »¨°»®·³»²¬ ½¿² ±²´§ °®±ª» ±® ¼·-°®±ª»
°®±°±-·¬·±²- ±²½» ¿ ½±¸»®»²¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ º®¿³»©±®µ ¸¿- ¾»»² -»¬ «°ò Ú±® ±¬¸»®©·-»
¬¸»®» ¿®» ²± ¾»²½¸³¿®µ- ±® ½®·¬»®·¿ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¬± -»¬ ±²»K- »³°·®·½¿´ B²¼·²¹-ò
Ø»²½»ô ·²º»®®»¼ Í°·²±¦¿ô »¨°»®·³»²¬¿´ °¸·´±-±°¸§ ±² ·¬- ±©² ½¿² ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬»
¬¸» B¨»¼ ¿²¼ ·³³«¬¿¾´» ´¿©- ±º ²¿¬«®» ²±® ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²¬±«®- ¿²¼
»¨¬»²¬ ±º -½·»²¬·B½ µ²±©´»¼¹»ò ײ ¬¸·- -»²-»ô Í°·²±¦¿ ¼·¼ ®»´»¹¿¬» ±¾-»®ª¿¬·±² ¿²¼
»¨°»®·³»²¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ®±´» ±º ½±²B®³·²¹ ±® ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¸§°±¬¸»-»-ô ¿²¼ ·¬
©¿- ±² ¬¸·- ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¼®¿©² ·²¬± ½®·¬·½·¦·²¹ Þ±§´» ¿²¼ ¬¸» »³°·®·½·-³ ±º ¬¸»
α§¿´ ͱ½·»¬§ò
Í°·²±¦¿ ¿²¼ Þ±§´»ô ¿½½±®¼·²¹´§ô ²«®¬«®»¼ ¿²¬·¬¸»¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»°¬·±²- ±º ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ °®±½»¼«®»- ±º -½·»²½»òêï Þ±§´» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» L»¨°»®·³»²¬¿´ ©¿§ ±º
°¸·´±-±°¸·¦·²¹K ¬¸» ±²´§ -»½«®» ¾¿-·- º±® ®»´·¿¾´» µ²±©´»¼¹»ô -¬®»--·²¹ ¬¸» L¼·³²»--
¿²¼ ·³°»®º»½¬·±²- ±º ±«® ¸«³¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹Kòêî Þ»½¿«-» Lµ²±©´»¼¹» ±º ¿¾-¬®¿½¬»¼
®»¿-±² ·- -± ²¿®®±© ¿²¼ ¼»½»·¬º«´Kô ¸» ¶«¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·²µ»® L©¸± -»»µ- º±® µ²±©´ó

ëç
Õ´»ª»®ô LÞ«®½¸¿®¼ ¼» ʱ´¼»®Kô îíðPïò
êð
Ê»®©»®ô L¬ Ó±³óß»²-·½¸¬ô ¨ªP¨ª·å Ö¿¯«»´±¬ô Ü·--»®¬¿¬·±²-ô íïçå ÜKر´¾¿½¸ô ͧ-¬‘³» ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ·ô ïèô íïô
ëðPïå Ô¿½¸¬»®³¿²ô LÔ¿§·²¹ ¼±©² ¬¸» Ô¿©Kô ïîèPçå Ê»®³·¶ô LÓ¿¬¬»® ¿²¼ ³±¬·±²Kô îèðô îèìå Õ´»ª»®ô LÛ·²·¹» ª±²
Í°·²±¦¿- ²¿¬«®©·--»²-½¸¿º¬´·½¸»² Ю·²¦·°·»²Kô éïPìå ¸»²½» Ò·»¬¦-½¸»K- ²±¬·±² ¬¸¿¬ Ü¿®©·²·-³ ·- ¿ LÍ°·²ó
±¦·-¬·½ ¼±¹³¿K ©¿- ¾§ ²± ³»¿²- ¼»ª±·¼ ±º ´±¹·½ô -»» Ò·»¬¦-½¸»ô ̸» Ù¿§ ͽ·»²½»ô º®¿¹³»²¬ íìçò
êï
Ó¿½¸»®»§ô LÍ°·²±¦¿ ´»½¬»«®Kô éìêPèå Ù¿¾¾»§ô LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»Kô ïééPçò
êî
Þ±§´»ô ̸»±´±¹·½¿´ ɱ®µ-ô ··ô êå Þ±§´»ô ɱ®µ-ô ·ªô éëò

îëî
 Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·-¬-

»¼¹» ±²´§ ·² ¸·³-»´ºô ©·´´ ¾» ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸·²¹-ô ¿²¼ ¸¿®¼´§ »-½¿°»
¾»·²¹ ³·-¬¿µ»² ·² ¿ ¹®»¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸±-» ¬¸·²¹- ¸» µ²±©-Kòêí Þ±§´» ·²¼»»¼ ¼»-°·-»¼ -«½¸
L¿¬¸»·-¬·½¿´ °¸·´±-±°¸»®-K ¿- ¹¿ª» °®·³¿½§ ¬± ®»¿-±²ô L¬¸±-» °®»ª¿®·½¿¬·²¹ °®»¬»²¼»®-
¬± °¸·´±-±°¸§ ¿- ´·¬¬´» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ³§-¬»®·»- ±º Ò¿¬«®»ô ¿- ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸±-» ±º
ݸ®·-¬·¿²·¬§Kòêì ׬ ·- ¾§ L®»¿-±² «²®»-¬®¿·²»¼Kô ¸» ¿®¹«»¼ô ¬¸¿¬ -±³» °¸·´±-±°¸»®- L¸¿ª»
-± ¹®±--´§ »®®»¼ô ¿- ¬± ¼»²§ ¿´´ ·³³¿¬»®·¿´ -«¾-¬¿²½»-ô ¿²¼ ½¸±-» ®¿¬¸»® -± º¿® ¬±
¼»¹®¿¼» ¬¸» Ü»·¬§ ·¬-»´ºô ¿- ¬± ·³°«¬» ¬± ·¬ ¿ ½±®°±®»¿´ ²¿¬«®»ô ¬¸¿² ¬± ¿´´±© ¿²§ ¬¸·²¹
¬± ¸¿ª» ¿ ¾»·²¹ô ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±³°®»¸»²-·¾´» ¾§ ¬¸»·® ·³¿¹·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¸»³-»´ª»-
¿½µ²±©´»¼¹» ¬± ¾» ¾«¬ ¿ ½±®°±®»¿´ º¿½«´¬§Kòêë Ø·- ¿·³ ©¿- ¬± ½±²-¬®«½¬ô ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
°«®»´§ »¨°»®·³»²¬¿´ ©±®µô ¿ -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ³»½¸¿²·-¬·½ «²·ª»®-»ô ¾«¬ ±²» ´¿½µ·²¹
·²¸»®»²¬ ½®»¿¬·ª» ¼®·ª» ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ®»´»¹¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -°¸»®» ±º ¬¸»
«²µ²±©¿¾´»ô ©¸¿¬ ·- ¿¾±ª»ô ¾»§±²¼ô ±® L¬¸©¿®¬-K ¬¸» ²¿¬«®¿´ ±®¼»® ±º ¬¸·²¹-ô ·² ±¬¸»®
©±®¼-ô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- -«°»®²¿¬«®¿´ô ±® ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- L°®»¬»®²¿¬«®¿´Kòêê
̸» ½¸·»º ·²-°·®»® ±º ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kô Þ±§´» ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§
©¿§ ©» ½¿² L½±²½»·ª» ¸±© -± ¹®»¿¬ ¿ º¿¾®·½ ¿- ¬¸» ©±®´¼ ½¿² ¾» °®»-»®ª»¼ ·² ±®¼»®
¿²¼ µ»°¬ º®±³ ®«²²·²¹ ¿¹¿·² ¬± ¿ ½¸¿±-K ·- ¬± L-«ºB½·»²¬´§ ½±²-·¼»® ¬¸» «²-»¿®½¸¿¾´»
©·-¼±³ ±º ¬¸» ¼·ª·²» ¿®½¸·¬»½¬Kòêé Ø» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿ -¬®·½¬ »³°·®·½·-³ô º±´´±©·²¹
Þ¿½±²ô °®±ª·¼»- ¬¸» ±²´§ ª¿´·¼ ¾¿-·- º±® ¿ ¹»²«·²»´§ -½·»²¬·B½ ¿¬¬·¬«¼»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿
-±´·¼´§ »³°·®·½¿´ -¬¿²½» ´»¿¼-ô ±º ·¬-»´ºô ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¿ °·±«- ¾«¬ ¿ -½·»²¬·B½¿´´§ ¹®±«²¼»¼
®»ª»®»²½» º±® ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼·ª·²» Ý®»¿¬±®æ L»¨°»®·³»²¬¿´ °¸·´ó
±-±°¸§ ¹·ª»- -± ½´»¿® ¿ ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ¼·ª·²» »¨½»´´»²½» ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» º¿¾®·½µ ¿²¼
½±²¼«½¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬«®»- ·¬ ½±²¬¿·²-ô ¿- ³¿§ °®»ª»²¬ ¬¸» ³·²¼ º®±³
¿-½®·¾·²¹ -«½¸ ¿¼³·®¿¾´» »ºº»½¬- ¬± -± ·²½±³°»¬»²¬ ¿²¼ °·¬·º«´ ¿ ½¿«-»ô ¿- ¾´·²¼ ½¸¿²½»ô
±® ¬¸» ¬«³«´¬«±«- ¶±-¬´·²¹ ±º ¬¸» ¿¬±³·½¿´ °¿®¬·½´»- ±º -»²-»´»-- ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ½±²-»ó
¯«»²¬´§ ¼·-°±-»- «- ¬± ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ¿²¼ ¿¼±®¿¬·±² ±º ¿ ³±-¬ ·²¬»´´·¹»²¬
°±©»® ¿²¼ ¾»²·¹² ¿«¬¸±® ±º ¬¸·²¹-ô ¬± ©¸±³ -«½¸ »¨½»´´»²¬ °®±¼«½¬·±²- ³¿§ ³±-¬
®»¿-±²¿¾´§ ¾» ¿-½®·¾»¼òKêè
ß- ¿ ³¿¬«®» -½·»²¬·-¬ ¿²¼ ¬¸·²µ»®ô Þ±§´» ¼»ª±¬»¼ ³«½¸ ¬·³» ¿²¼ »²»®¹§ ¬± ½±²ó
º®±²¬·²¹ °¸·´±-±°¸·»- ¿²¼ ·¼»¿- ±º ²¿¬«®» ±°°±-»¼ ¬± ¸·- ³»½¸¿²·-¬·½ »³°·®·½·-³ô ½±²ó
½»°¬«¿´ ½±²-¬®«½¬- ©¸·½¸ô ¬± ¸·- ³·²¼ô ¾´·¹¸¬ º¿·¬¸ ·² ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ³·®¿½´»-ò
ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¸» º±«¹¸¬ -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô -¬·´´ ¿ °±¬»²¬ º±®½» ·² Û²¹´¿²¼ô ¿-
»´-»©¸»®» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬»® -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸» µ·²¼ ±º ¿¬¸»·-¬·½ ³¿¬»®·¿´·-³
¸» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Û°·½«®«-ô ر¾¾»-ô ¿²¼ Í°·²±¦¿òêç Þ±§´»ô ¸±©»ª»®ô °®»º»®®»¼ ¬±
¿´´«¼» ¬±ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·®»½¬´§ ½±³¾¿¬ ¬¸» Ü«¬½¸ ¬¸·²µ»®ô -± ¬¸¿¬ ³±-¬´§ô ¿- ¼«®·²¹ ¬¸»
½«®·±«- »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ±ª»® Þ±§´»K- »¨°»®·³»²¬- ±² ²·¬®»ô ¬¸»§ ®»¿½¬»¼
¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±²´§ ·²¼·®»½¬´§ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ½±³³±² º®·»²¼ô Ñ´¼»²¾«®¹ò ɸ»®»

êí êì êë
Þ±§´»ô ̸»±´±¹·½¿´ ɱ®µ-ô ··ô ìêò ×¾·¼òô ìò Þ±§´»ô ɱ®µ-ô ·ªô êëò
êê
Þ±§´»ô ß Ú®»» Û²¯«·®§ô ìðå ݱ´·»ô Í°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼ô ïçëPèå ɱ¶½·µô L̸·- ¼«» ¼»¹®»»Kô íéïPîò
êé
Þ±§´»ô ß Ú®»» Û²¯«·®§ô êðò
êè
Þ±§´»ô ̸»±´±¹·½¿´ ɱ®µ-ô ··ô ìòå Ü¿ª·- ¿²¼ Ø«²¬»®ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °°ò ¨·ªP¨ª··å ɱ¶½·µô L̸·- ¼«»
¼»¹®»»Kô íêèò
êç
ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô ïçêPéå Ü¿ª·- ¿²¼ Ø«²¬»®ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °°ò ¨ª·P¨¨å ɱ¶½·µô L̸·- ¼«»
¼»¹®»»Kô íêèPéîò

îëí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ñ´¼»²¾«®¹ ·- ²±¬ ·²ª±´ª»¼ô Þ±§´»K- ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ²»© ³¿¬»®·¿´·-¬- ¿²¼ Û°·ó
½«®»¿²- ¿®» ¬±± ª¿¹«» º±® «- ¬± ¾» ½»®¬¿·² ¬± ©¸±³ ¸» ·- ®»º»®®·²¹ò ̸«-ô ·² ¸·- Ú®»»
Û²¯«·®§ ±º ïêèîô ¸» ©¿®²- ¬¸¿¬ L»ª»² ·² ¬¸»-» ¬·³»- ¬¸»®» ·- ´¿¬»´§ -°®«²¹ «° ¿ -»½¬ ±º
³»²ô ¿- ©»´´ °®±º»--·²¹ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- °®»¬»²¼·²¹ ¬± °¸·´±-±°¸§ô ©¸± ø·º × ¾» ²±¬ ³·-ó
·²º±®³»¼ ±º ¬¸»·® ¼±½¬®·²»÷ ¼± ª»®§ ³«½¸ -§³¾±´·-» ©·¬¸ ¬¸» ¿²½·»²¬ ¸»¿¬¸»²-ô ¿²¼
¬¿´µ ³«½¸ ·²¼»»¼ ±º Ù±¼ô ¾«¬ ³»¿² -«½¸ ¿ ±²» ¿- ·- ²±¬ ®»¿´´§ ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ¿²·ó
³¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬ «²·ª»®-»ô ¾«¬ ·- ±² ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ ª»®§ ¼·ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» ¬®«» Ù±¼
¬¸¿¬ ©» ݸ®·-¬·¿²- ¾»´·»ª» ·² ¿²¼ ©±®-¸·°òKéð Ü»-°·¬» ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± Lݸ®·-¬·¿²·¬§Kô
¬¸·- ³¿§ ¾» ¿² ¿´´«-·±² ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- ½·®½´»ô -·²½» Þ±§´» ¿¼¼-æ L× B²¼ ¬¸» ´»¿¼»®- ±º
¬¸·- -»½¬ ¬± ¾» ´±±µ»¼ «°±² ¾§ -±³» ³±®» ©·¬¬§ ¬¸¿² µ²±©·²¹ ³»² ¿- ¬¸» ¼·-½±ª»®»®-
±º «²¸»¿®¼ ±º ³§-¬»®·»- ·² °¸§-·½- ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¬¸»±´±¹§ô §»¬ ¬¸»·® ¸§°±¬¸»-·- ¼±»- ²±¬
¿¬ ¿´´ ¿°°»¿® ¬± ³» ¬± ¾» ²»©ôK ©¸»®»«°±² ¸» ½·¬»- ¬¸» ¿¬¸»·-¬·½ °¸·´±-±°¸»®- ±º ¿²ó
¬·¯«·¬§ ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿ °¿--¿¹» ±º Ô«½¿² ¾®±¿¼´§ »¯«¿¬·²¹ Ù±¼ ©·¬¸ ²¿¬«®»òéï
ɸ·´» ·²-·-¬·²¹ ±² ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º »¨°»®·³»²¬¿´ °¸·´±-±°¸§ º®±³ ³»¬¿°¸§-·½¿´
½±²½»®²-ôéî Þ±§´»ô ´·µ» Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»ô ²»ª»®¬¸»´»-- ½±²B¼»²¬´§ ¼»°´±§- »³°·®·ó
½·-³ ¿- ¬¸» °·ª±¬ ±º ¿ ©·¼»® °¸·´±-±°¸·½±ó¬¸»±´±¹·½±ó-½·»²¬·B½ -§-¬»³ô ¾¿-»¼ ±² ©¸¿¬
Þ±§´» ¶«¼¹»¼ ¬¸» ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´» ¾¿½µ·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½» ´»²¼- L¬¸» ¿®¹«³»²¬
º®±³ ¼»-·¹²Kô ¿²¼ ½®»¼»²½» ·² ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´òéí
Í°·²±¦¿ô º±® ¸·- °¿®¬ô ¼·-´·µ»¼ Þ±§´»K- ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» °±´·½§ ±º ¬¸» α§¿´
ͱ½·»¬§ò Ø·- ½®·¬·¯«» ±º Û²¹´·-¸ »³°·®·½·-³ ¾»¹¿² ¿¬ ´»¿-¬ ¿- »¿®´§ ¿- ¸·- ³»»¬·²¹ ©·¬¸
Ñ´¼»²¾«®¹ ·² ïêêïò ߬ 網-¾«®¹ô Ñ´¼»²¾«®¹ ¿º¬»®©¿®¼- ®»½¿´´»¼ô ¸» ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¼·-ó
½«--»¼ LÙ±¼ô ·²B²·¬» »¨¬»²-·±² ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸»-»
¿¬¬®·¾«¬»-ô ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¸«³¿² -±«´ ·- «²·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ô ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¬¸»
Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿½±²·¿²Kòéì Í°·²±¦¿ ¸¿¼ »ª·¼»²¬´§ ½®·¬·½·¦»¼ ¾±¬¸
¬¸» ´¿¬¬»®ô º±® Ñ´¼»²¾«®¹ °®»--»- ¸·³ ¬± »¨°´¿·² ¿¹¿·² ©¸¿¬ ¼»º»½¬- ¸» ¼·-½»®²- L·² ¬¸»
°¸·´±-±°¸§ ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ±º Þ¿½±²Kò Í°·²±¦¿ô ·² ¸·- ®»°´§ô ¾®«-¯«»´§ ¼·-³·--»-
Þ¿½±²K- °®·²½·°´»- ¿- ¾»·²¹ ±º ´·¬¬´» «-»ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¸» -°»¿µ- L¯«·¬» ½±²º«-»¼´§Kòéë
Ú®±³ Ñ´¼»²¾«®¹K- ³»²¬·±²ô ¿¬ ¬¸» ½´±-» ±º ¬¸» ´»¬¬»®ô ±º Þ±§´»K- °»²¼·²¹ °«¾´·½¿¬·±²
±º ¸·- Ý»®¬¿·² и§-·±´±¹·½¿´ Û--¿§- øïêêï÷ ¿²¼ ¸·- °®±³·-» ¬± -»²¼ ¿ ½±°§ô ·¬ -»»³- ¬¸¿¬
¬¸»§ ¸¿¼ ¿´-± ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼·-½«--·²¹ Þ±§´»ò
Ѳ º±®©¿®¼·²¹ ¿ ½±°§ ±º Þ±§´»K- Û--¿§- ¬± Í°·²±¦¿ ´¿¬»® ¬¸¿¬ §»¿®ô Ñ´¼»²¾«®¹ ¿-µ-
¸·³ ¬± ½±³³»²¬ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ±² Þ±§´»K- ¿½½±«²¬ ±º ¸·- »¨°»®·³»²¬- ©·¬¸ ²·¬®» ø-¿´¬ó
°»¬®» ã °±¬¿--·«³ ²·¬®¿¬»÷ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º -±´·¼·¬§ ¿²¼ A«·¼·¬§ò Í°·²±¦¿ ½±³°´·»¼
·² ß°®·´ ïêêîô ©·¬¸ ¿ ´»¬¬»® ¼»¬¿·´·²¹ ª¿®·±«- ±¾¶»½¬·±²- ¬± Þ±§´»K- ¿--«³°¬·±²- ¿²¼
³»¬¸±¼-ò Ø» »¨°®»--»- -«®°®·-» ¬¸¿¬ Þ±§´» -¸±«´¼ «²¼»®¬¿µ» -«½¸ ¿² »´¿¾±®¿¬» »¨°»®ó
·³»²¬ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿²¹·¾´» ¯«¿´·¬·»- ±º ³¿¬¬»® -«½¸ ¿- ¸»¿¬ô ½±´±«®ô ¿²¼ ¬¿-¬»ô
¼»°»²¼ ±²´§ ±² ³»½¸¿²·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- -«½¸ ¿- ³±¬·±²ô -·²½»ô ¸» -¿§-ô ¬¸·- L¸¿¼
¿´®»¿¼§ ¾»»² ³±®» ¬¸¿² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ Þ¿½±² ¿²¼ ´¿¬»® Ü»-½¿®¬»-Kå
L²±®ôK ¸» ¿¼¼»¼ô L¼± × -»» ¬¸¿¬ ¬¸·- »¨°»®·³»²¬ ±ºº»®- ³±®» ·´´«³·²¿¬·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿²
éð éï
Þ±§´»ô ß Ú®»» Û²¯«·®§ô ìéò ×¾·¼òå ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô îïìò
éî
Ó½Ù«·®»ô LÞ±§´»K- ݱ²½»°¬·±² ±º Ò¿¬«®»Kô ëîëPêå Ø»§¼ô LÞ» ͱ¾»® ¿²¼ λ¿-±²¿¾´»Kô îìîPíò
éí éì
ɱ¶½·µô L̸·- ¼«» ¼»¹®»»Kô íêèò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ëçå Ø«¬¬±²ô LØ»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹Kô ïïîò
éë
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®- êîPíå Ù¿¾¾»§ô LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»Kô ïéðò

îëì
 Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·-¬-

±¬¸»®- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿¼·´§ »²±«¹¸ ¿ª¿·´¿¾´»òKéê Ø» ¬¸»² ¬«®²- ¬± Þ±§´»K- ¼»³±²-¬®¿¬·±²
¬¸¿¬ ®»«²·¬·²¹ ¬¸» °¿®¬- ±º -¿´¬°»¬®» ½¿«-»- ¿² ¿¹·¬¿¬·±² ±º °¿®¬- ¹»²»®¿¬·²¹ ¸»¿¬ ¿²¼ ¿
¸·--·²¹ -±«²¼ò Lß- º¿® ¿- ¸»¿¬ ·- ½±²½»®²»¼ôK ¸» ®»³¿®µ- -¿®¼±²·½¿´´§ô ·- ²±¬ ¬¸» -¿³»
®»-«´¬ L»¯«¿´´§ ½´»¿® º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·º ¬©± °·»½»- ±º ©±±¼ô ¸±©»ª»® ½±´¼ ¬¸»§ ¿®»ô
¿®» ®«¾¾»¼ ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸»§ §·»´¼ ¿ A¿³» -·³°´§ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸¿¬
³±¬·±²áKéé Lß- º±® -±«²¼ô × ¼± ²±¬ -»» ¬¸¿¬ ¿²§¬¸·²¹ ³±®» ®»³¿®µ¿¾´» ·- ¬± ¾» º±«²¼ ·²
¬¸·- »¨°»®·³»²¬ ¬¸¿² ·² ¾±·´·²¹ ±®¼·²¿®§ ©¿¬»®òK
ײ ¬¸» -¿³» ´»¬¬»® Í°·²±¦¿ -·³·´¿®´§ ¼·-³·--»- Þ±§´»K- »¨°»®·³»²¬- ±² A«·¼·¬§ò
Ø·- ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª·-·¾´» °¿®¬- ±º ¿ ´·¯«·¼ ¿®» ¿°°¿®»²¬´§ ·² ¿ -¬¿¬» ±º ¿¹·¬¿ó
¬·±² ©¸·½¸ô «²¼»® ª¿®§·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ³·¹¸¬ ¾» ª·-·¾´» ±® ·²ª·-·¾´» ¬± «-ô ¼®¿©- º®±³
Í°·²±¦¿ ¬¸» ©®§ ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ L·- -«ºB½·»²¬´§ ±¾ª·±«- ©·¬¸±«¬ ¬¸·- »¨°»®·ó
³»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ »¨°»²-»ô º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² ©·²¬»® ©» -»» ½´»¿®´§ »²±«¹¸ ¬¸¿¬
±«® ¾®»¿¬¸ ³±ª»- ©¸»®»¿- ·² -«³³»®ô ±® ¿ ¸»¿¬»¼ ®±±³ô ©» ½¿²²±¬ -»» ¬¸¿¬ ·¬
³±ª»-Kòéè ɸ¿¬ ·- -·¹²·B½¿²¬ ¸»®» ·- Í°·²±¦¿K- ¼»²·¿´ ¬¸¿¬ Þ±§´» ½¿² °®±ª» ¾§ ³»¿²-
±º L½¸»³·½¿´ ±® ¿²§ ±¬¸»® »¨°»®·³»²¬-K ¿²§ ¹»²»®¿´ °±·²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» A«·¼·¬§ ¿²¼
-±´·¼·¬§ ±º ¾±¼·»-æ Lº±® ·¬ ·- ¾§ ®»¿-±² ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ¼·ª·¼» ¾±¼·»- ¬± ·²B²·¬§ô
¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¿´-± ¬¸» º±®½»- ®»¯«·®»¼ ¬± ³±ª» ¬¸»³å ©» ½¿² ²»ª»® ½±²B®³ ¬¸·-
¾§ »¨°»®·³»²¬-òKéç Ø»®» ·²¼»»¼ ·- ¬¸» ½®«¨ ±º ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ ¾»¬©»»² Þ±§´» ¿²¼
Í°·²±¦¿ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»®K- »§»- »¨°»®·³»²¬- ½¿² ·´´«-¬®¿¬» ¾«¬ ²»ª»® ½±²½´«-·ª»´§ °®±ª»
¹»²»®¿´ °®±°±-·¬·±²- ©¸·½¸ ©» ½¿² »-°±«-» ©·¬¸ ½»®¬¿·²¬§ô ¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ L·² ¹»±ó
³»¬®·½¿´ ±®¼»®K º®±³ ©¸¿¬ ©» µ²±© ¿´®»¿¼§òèð Ø»²½» ²± »¨°»®·³»²¬ ½¿² °®±ª» ¬¸»®»
¿®» ²± ³·®¿½´»-ô ²± ¿²¹»´-ô ¿²¼ ²± ¹¸±-¬-ô ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ -«°»®²¿¬«®¿´ ½¿² »ª»® ¸¿°°»²ô
±® ¬¸¿¬ô ¿- Í°·²±¦¿ ¿--»®¬- ·² ½¸¿°¬»® ¨¨ª ±º ¬¸» Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·-
°®»³·-»-ô ¬¸¿¬ L¼»ª·´- ò ò ò ½¿²²±¬ °±--·¾´§ »¨·-¬òKèï Ú±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô ©¸¿¬ »¨°»®·³»²¬
½±«´¼ »ª»® B²¿´´§ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ½®»¿¬»¼ º®±³ ²±¬¸·²¹á Ç»¬ ·²
Í°·²±¦¿K- ª·»©ô ¿´´ ¬¸»-» L¬®«¬¸-K ½¿² ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´
®»¿-±² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·º ©» ©·-¸ ¬± ¿¬¬¿·² ¬®«¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¼»¹®»»
±º ¸«³¿² °»®º»½¬·±²ò
Þ±§´» »ª»²¬«¿´´§ ®»-°±²¼»¼ ¬± -±³» ±º Í°·²±¦¿K- ½®·¬·½·-³-ô ·² ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸
Ñ´¼»²¾«®¹ô ©¸± °¿--»¼ ¸·- ®»¿½¬·±²- ¾¿½µ ¬± Í°·²±¦¿ ·² ß°®·´ïêêíò Þ±§´»ô ²±¬ ©·¬¸±«¬
¿ ¸·²¬ ±º »¨¿-°»®¿¬·±²ô ½´¿·³- ¿ ¹®»¿¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«½¸ »ª»®§¼¿§ ±½½«®®»²½»-
¿- Í°·²±¦¿ ¿¼¼«½»- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬-ô ©¸»®» ©» µ²±© ©¸¿¬ ²¿¬«®» ½±²¬®·¾«¬»- ¿²¼
©¸¿¬ ¬¸·²¹- ·²¬»®ª»²»ò ɱ±¼ô ¸» ±¾-»®ª»-ô ·- ³«½¸ ³±®» ½±³°±-·¬» ¬¸¿² -¿´¬°»¬®»ô
©¸·´» ¿² »¨¬»®²¿´ A¿³» ·- ²»»¼»¼ º±® ¾±·´·²¹ ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ©¿- ²±¬ ¬¸» ½¿-» ·² ¸·-
»¨°»®·³»²¬òèî ̸®±«¹¸ Ñ´¼»²¾«®¹ô Í°·²±¦¿ ¬¸¿²µ»¼ Þ±§´»ô Lº±® ¾»·²¹ -± ¹±±¼ ¿- ¬±
®»°´§ ¬± ³§ ±¾-»®ª¿¬·±²-ô ·² ¸±©»ª»® ½«®-±®§ ¿²¼ °®»±½½«°·»¼ ¿ ©¿§å × ¼± ·²¼»»¼
¿¼³·¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ±º -«½¸ ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿®²»¼ ¹»²¬´»³¿²ô ·² ®»°´§·²¹ ¬±
¬¸»³ô -¸±«´¼ -°»²¼ ¬·³» ©¸·½¸ ¸» ½¿² ¼»ª±¬» ¬± ®»A»½¬·±²- ±º ¿ ¸·¹¸»® µ·²¼òKèí L× ¼±
éê éé
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô éêå Õ´»ª»®ô Lß²¬·óº¿´-·B½¿¬·±²·-³Kô ïíïò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô éêò
éè éç
×¾·¼òô èïò ×¾·¼òô éèPçò
èð
Õ´»ª»®ô Lß²¬·óº¿´-·B½¿¬·±²·-³Kô ïíðPïå Ù¿¾¾»§ô LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»Kô ïééPèðò
èï èî
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ïìëò Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô çèPçå Ó¿½¸»®»§ô LÍ°·²±¦¿ ´»½¬»«®Kô éìéPèò
èí
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïïïò

îëë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

²±¬ µ²±©ôK ¸» ±¾-»®ª»¼ô ¬¸±«¹¸ô L©¸§ ¬¸» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¹»²¬´»³¿² ¾±´¼´§ ³¿·²¬¿·²-
¸» µ²±©- ©¸¿¬ ²¿¬«®» ½±²¬®·¾«¬»- ·² ¬¸» ³¿¬¬»® ©» ¿®» -°»¿µ·²¹ ±º ò ò ò × ¬¸·²µ × ½¿²
·²º»® ¬¸¿¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¿·® ·- ¬¸» ½¿«-» ±º -±«²¼ ³±®» »¿-·´§ º®±³ ¬¸» ¾±·´·²¹ ±º ©¿¬»®
ò ò ò ¬¸¿² × ½¿² º®±³ ¸·- »¨°»®·³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ³»»¬ ·- ½±³°´»¬»´§
«²µ²±©² ¿²¼ ©¸»®» ¸»¿¬ ·- ±¾-»®ª»¼ ©·¬¸±«¬ ±«® µ²±©·²¹ ¸±© ±® º®±³ ©¸¿¬ ½¿«-»-
·¬ ¸¿- ¿®·-»²òKèì
Í°·²±¦¿K- -«¾±®¼·²¿¬·±²ô ±® ¾»¬¬»®ô ¸·- ·²¬»¹®¿¬·±² ±º »³°·®·½¿´ ®»-»¿®½¸ ·²¬± ¬¸»
±°»®¿¬·±²- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±² ¾¿-»¼ ±² L¹»±³»¬®·½K °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ®«²- ´·µ» ¿
¬¸®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ½±®°«- ±º ¸·- ©±®µ ¿²¼ ·- ¿ ½»²¬®¿´ ¬¸»³» ±º ¸·- Ю·²½·°·¿
и·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» ±º ïêêíò ׬ ·- ²±¬ ¿ ®»¶»½¬·±² ±º »¨°»®·³»²¬-ô ±® ¿ ¼»²·¿´ ±º
»¨°»®·»²½»ô ¾«¬ ¼±»- ®»¶»½¬ Þ¿½±²K- ¿²¼ Þ±§´»K- »³°·®·½·-³ ¿- ·²¸»®»²¬´§ ´·³·¬»¼ ¿²¼
·²½¿°¿¾´»ô ±² ·¬- ±©²ô ±º ¹®±«²¼·²¹ ¿ ³»¿²·²¹º«´ -½·»²½»ò Ú±® Í°·²±¦¿ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬±
Þ±§´»ô ¾»´·»ª»¼ ·¬ ·- ¬¸» -»²-»-ô ²±¬ ¬¸» ·²¬»´´»½¬ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»½»°¬·ª» ¿²¼ ©»¿µò Ú±® ¬¸»
-»²-»- ½¿² ²±¬ -¸±© ¬¸±-» ©¸± -»»µ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿²§¬¸·²¹ »¨½»°¬ ¬¸» °¸»²±³»²¿ ±º
²¿¬«®»ô ¬¸» ½¿«-»- ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ -»»µ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·¬ ·- ®»¿-±² ¿²¼
·²¬»´´»½¬ ©¸·½¸ ¼± ¬¸» ®»¿´ ©±®µô ¿´¾»·¬ °®±½»»¼·²¹ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¨°»®·»²½»òèë
Þ±§´»ô ³»¿²©¸·´»ô ¸±©»ª»® «²-§³°¿¬¸»¬·½ ¬± Í°·²±¦¿ô ½±²¬·²«»¼ °±²¼»®·²¹ ¸·-
±¾¶»½¬·±²- ©¸·´» ±ºº»®·²¹ ²± ¼·®»½¬ ®»-°±²-»ò LÓ® Þ±§´» ¿²¼ × ±º¬»² ¬¿´µ ¿¾±«¬ §±«ô
§±«® ´»¿®²·²¹ ¿²¼ §±«® °®±º±«²¼ ®»A»½¬·±²-ôK Ñ´¼»²¾«®¹ ¿¼ª·-»¼ Í°·²±¦¿ ·² ß°®·´
ïêêëô ¿¼¼·²¹æ L©» -¸±«´¼ ´·µ» ¬± -»» ¬¸» ±ºº-°®·²¹ ±º §±«® ¬¿´»²¬ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¾·®¬¸ ¿²¼
»²¬®«-¬»¼ ¬± ¬¸» ©¿®³ »³¾®¿½» ±º ¬¸» ´»¿®²»¼ô ¿²¼ ©» ¿®» ½±²B¼»²¬ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²±¬
¼·-¿°°±·²¬ «- ·² ¬¸·-òKèê Ѳ´§ ·² ¬¸» ³·¼óïêéð-ô ¿- ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸»
Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- -¿²µ ·²ô ¼·¼ Ñ´¼»²¾«®¹K- ¿°°®»¸»²-·±²- ¿²¼ Þ±§´»K-
¿²¬·°¿¬¸§ ¼»ª»´±° ·²¬± ¿ ¼»»°»® -»²-» ±º -¸±½µ ¿²¼ ¸±-¬·´·¬§ò ̸» »¿®´·»® ¸¿®³±²·±«-
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º Ô±²¼±² ©¿- »ºº»½¬·ª»´§ ¿¬ ¿²
»²¼òèé Þ«¬ Þ±§´» ©¿- -¬·´´ ¬®±«¾´»¼ ¾§ Í°·²±¦¿K- ·¼»¿- ¿²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼
ïêéëô °»²²»¼ -»ª»®¿´ °¿°»®- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ³·®¿½´»-ô ¬¸» λ-«®®»½¬·±²ô ¿²¼ ¼·ª·²»
Ю±ª·¼»²½»ô -»»µ·²¹ ¬¸»®»¾§ ¬± ®»²¼»® ©¿ª»®»®- ¿²¼ ¼±«¾¬»®- L´»-- º±®©¿®¼ ¬± ½±²ó
¼»³² ¿´´ ¬¸±-» º±® ¼»-»®¬»®- ±º ®»¿-±²ô ¬¸¿¬ -«¾³·¬ ¬± 못´¿¬·±²Kô ½±²-½·±«-´§ô ¿- ±²»
±º ¸·- -»½®»¬¿®·»- ²±¬»-ô ·² L¿²-©»® ¬± Í°·²±-¿Kòèè
̸±«¹¸ Þ±§´» ¬¸» »³°·®·½·-¬ ©¿- °®±º±«²¼´§ ½®·¬·½¿´ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ±² ª¿®·±«-
½±«²¬-ô ¸» ²»ª»®¬¸»´»-- ¿´-± ¿¼¸»®»¼ ¬± ¿ -¬®·½¬´§ ¼·½¸±¬±³±«- ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» «²·ó
ª»®-»ô ¼·ª·¼·²¹ ®»¿´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸±-» ¬¸·²¹- ³¿¼» ¾§ Ù±¼ °®±°»® ¬± ¾» µ²±©² ¾§ ³¿²
¿²¼ ¬¸» «²µ²±©¿¾´» »--»²½» ±º Ù±¼ô ¬¸» ¼·ª·²» ³§-¬»®·»- ¿²¼ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ô ¿²¼
´·µ»©·-» ®»¹¿®¼»¼ ³±¬·±² ¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ º®±³ ±«¬-·¼» ¾§ Ù±¼ò Ø» ©¿-
»¯«¿´´§ ¿² «°¸±´¼»® ±º ¿ ³»½¸¿²·-¬·½ ½±²½»°¬·±² ±º ®»¿´·¬§ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·´» ³·®¿ó
½´»- »²¬¿·´ -«-°»²-·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´ ´¿©- ±º ²¿¬«®»ô ¬¸» ³·®¿½«´±«- °±©»® ±º Ù±¼ ·-
-°¿®·²¹´§ «-»¼ ¿²¼ô ¿- º¿® ¿- °±--·¾´»ô ±°»®¿¬»- ¿´±²¹-·¼» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
èì
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïïìPïëå Õ´»ª»®ô Lß²¬·óº¿´-·B½¿¬·±²·-³Kô ïííò
èë
Ô’½®·ª¿·²ô L Í°·²±¦¿ »¬ ´¿ °¸§-·¯«» ½¿®¬’-·¿²·-³»Kô îìçPëðå Õ´»ª»®ô Lß²¬·óº¿´-·B½¿¬·±²·-³Kô ïîìPëå Ù¿¾¾»§ô
LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½»Kô ïèðò
èê èé
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ïéíò ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô ïççPîððò
èè
×¾·¼òô ïççô îðïô îïíå Þ±§´»ô ɱ®µ-ô ···ô ëíéå Í·³±²«¬¬·ô LЮ»³·‘®»- ®’¿½¬·±²-Kô ïîêò

îëê
 Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·-¬-

´¿©- ±º ²¿¬«®»ò Ú±® Þ±§´»ô ¿- º±® Ü»-½¿®¬»-ô -·²½» Ù±¼ L·- ¬¸» Ý®»¿¬±® ±º ³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸»
-±´» ·²¬®±¼«½»® ±º ´±½¿´ ³±¬·±² ·²¬± ·¬ô -± ¿´´ ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸¿¬ ³±¬·±² ©»®» ¿¬ B®-¬ ¿®¾·ó
¬®¿®§ ¬± Ø·³å ¿²¼ ¼»°»²¼»¼ «°±² Ø·- º®»» ©·´´Kòèç Ѳ ¬¸·- ¹®±«²¼ô ½±²¬»²¼- Þ±§´»ô ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ±º ³·®¿½´»- ·- ½´»¿®ò Ø» ¼»»³- ·¬ ½»®¬¿·² ¬¸» L¿®¾·¬®¿®§ ´¿©-KO·² ±°°±-·¬·±²
¬± Í°·²±¦¿K- ²»½»--¿®§ ´¿©-OÙ±¼ ¸¿- L»-¬¿¾´·-¸K¼ô ·² ¬¸¿¬ ´·¬¬´» °±®¬·±² ±º ¸·- ©±®µó
³¿²-¸·° ¬¸¿¬ ©» ³»² ·²¸¿¾·¬ô -¸±«´¼ ²±© ¿²¼ ¬¸»² ø¬¸±«¹¸ ª»®§ ®¿®»´§÷ ¾» ½±²¬®±´K¼
±® ®»½»¼»¼ º®±³Kòçð
ݱ²-»¯«»²¬´§ô «®¹»¼ Þ±§´»ô ©» -¸±«´¼ L·²¬»®°®»¬ ¬¸» °¿--¿¹»- ±º ¬¸» ¸±´§ ͽ®·°¬«®»ô
©¸»®»·² ¬¸»-» ©±²¼»®- ¿®» ®»½±®¼»¼Kô Ù±¼ ¾»·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ´¿©- ±º Ò¿¬«®» ¿-
©»´´ ¿- ±º ¬¸±-» -«°»®²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿ô L¿- ¬± ³¿µ» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ±®¼»® ±º ¬¸·²¹- ²±
³±®» ±ª»®®«´K¼ô -«®°¿--K¼ô ±® ®»½»¼»¼ º®±³ô ¬¸»² ·- ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ±«¬
¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-ô ¿- ¬¸»§ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²-°·®K¼ ¸·-¬±®·¿²-Kòçï Ø»²½»ô
©¸»² Ù±¼ ®»³±ª»¼ ¬¸» º®±¹-ô ±²» ±º ¬¸» Ì»² д¿¹«»- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» °«²·-¸»¼ ¬¸»
Û¹§°¬·¿²-ô L¸» ½¿«-K¼ ¬¸»³ ¬± ¼§» ·² ¬¸» ¸±«-»- ¿²¼ ¬¸» B»´¼-ô ¿²¼ ´»º¬ ·¬ ¬± ¬¸» Û¹§°ó
¬·¿²- ¬± ®·¼ ¬¸»³-»´ª»- ±º ¬¸»·® ½¿®½¿--»-ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ -± ¼±ô ¾«¬ ¬¸¿¬ô ¿- ¬¸»
¬»¨¬ ®»´¿¬»-ô ¬¸» ´¿²¼ -¬¿²µòKçî ̸¿¬ ¬¸» L³»½¸¿²·½¿´ ´¿©- ±º ²¿¬«®»K ½¿² ¾» -«°»®-»¼»¼ô
±® ¿ª±·¼»¼ô ·- °®±ª»¼ º±® «- »ª»®§ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¼¿§ô ¿¼¼- Þ±§´» ©·¬¸ ¿² L»³°·®·½¿´K
A±«®·-¸ô ¾§ ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- ¬¸» L¿®¾·¬®¿®·±«- ²±¬·±²- ·² ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»
¬®«´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ³»»® ²¿¬«®¿´ °¸·´±-±°¸§Kòçí Ò±¬¿¾´§ô ¬¸» L°®±±º K ±«® -»²-»- °®±ó
ª·¼» ±º ³¿²K- L¿®¾·¬®¿®§K ©·´´ô Þ±§´» ¿®¹«»-ô ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·²¹- ½¿² ±½½«® L¾§
-±³» ±¬¸»® °±©»® ¬¸¿² ³»»®»´§ ³»½¸¿²·½¿´Kòçì ײ ¬¸·- ©¿§ Þ±§´» °®±°±«²¼»¼ ¿ ³¿·²ó
-¬®»¿³ô ¾®±¿¼´§ ¿½½»°¬¿¾´» ª·-·±² ±º -½·»²½» ©¸·½¸ô ¾§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿©- ±º
-½·»²½» ¼± ²±¬ ¹±ª»®² ¿´´ ®»¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²½±®°±®»¿´ °±©»®- ·²º«-·²¹ ¿²¼
¬®¿²-½»²¼·²¹ ¬¸» L®»¹«´¿® ±°»®¿¬·±²- ±º Ò¿¬«®»Kô ±ª»®¬«®²- ¿²¼ ²«´´·B»- Í°·²±¦¿K-
L¿¬¸»·-¬·½K «²·ª»®-¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ·²ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» L®»¹«´¿® ±°»®¿¬·±²- ±º ²¿¬«®»Kò
èç çð
Þ±§´»ò Ô»¬¬»®-ô îïíò ×¾·¼òô îïìå Þ±§´»ô ɱ®µ-ô ·ªô êëò
çï
Þ±§´»ô Ô»¬¬»®-ô îïìå Í·³±²«¬¬·ô LЮ»³·‘®»- ®’¿½¬·±²-Kô ïîéò
çî çí
Þ±§´»ô Ô»¬¬»®-ô îïìPïëò ×¾·¼òô îïëò
çì
×¾·¼òô îïëPïêå ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô ïççPîðîå ͸¿°·²ô ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²ô ìíô ïðêò

îëé
 ïë и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼
¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿²

·ò ײ Í»¿®½¸ ±º LÚ®»»¼±³K
Ó¿²§ ½±³³»²¬¿¬±®- ±² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º °±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¸¿ª» °±·²¬»¼ ¬± ¬¸» ¿ºB²·¬·»-
¾»¬©»»² ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿òï Þ«¬ ¿°°®»½·¿¾´§ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ º®±³ ¿ ¸·-¬±®·½¿´ô
¿²¼ °»®¸¿°- »ª»² ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ô °»®-°»½¬·ª» ¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»-ò ̸» µ»§ ¼·-¬·²½¬·±²
¾»¬©»»² ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¿- °±´·¬·½¿´ ¬¸·²µ»®- ´·»- ·² ¬¸»·® -¸¿®°´§ ½±²¬®¿-¬·²¹
½±²½»°¬·±²- ±º Lº®»»¼±³Kò ر¾¾»- ¿¼ª¿²½»- ©¸¿¬ Ï«»²¬·² ͵·²²»® ¬»®³»¼ L¿ ½´¿--·½
-¬¿¬»³»²¬K ±º ¬¸» L²»¹¿¬·ª»K ª·»© ±º °±´·¬·½¿´ ´·¾»®¬§ô ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ L´·¾»®¬§ ±®
º®»»¼±³ -·¹²·B»¬¸ ø°®±°»®´§÷ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ±°°±-·¬·±²å ø¾§ ±°°±-·¬·±²ô × ³»¿² »¨¬»®ó
²¿´´ ·³°»¼·³»²¬- ±º ³±¬·±²å÷ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¿°°´§»¼ ²± ´»--» ¬± ·®®¿¬·±²¿´´ô ¿²¼ ·²¿²·ó
³¿¬» ½®»¿¬«®»-ô ¬¸¿² ¬± ®¿¬·±²¿´´òKî ײ ر¾¾»-ô ´·¾»®¬§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ®»¼«½»¼ ¬±
¬¸¿¬ -°¸»®» ©¸·½¸ ¬¸» -±ª»®»·¹²ô ¿²¼ ´¿©- ±º ¬¸» ͬ¿¬»ô ¼± ²±¬ -»»µ ¬± ½±²¬®±´æ L¬¸» ´·¾ó
»®¬§ ±º ¿ -«¾¶»½¬ô ´§»¬¸ ¬¸»®»º±®» ±²´§ ·² ¬¸±-» ¬¸·²¹-ô ©¸·½¸ ·² ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸»·® ¿½¬·±²-ô
¬¸» -±ª»®»·¹² ¸¿¬¸ °®¿»¬»®³·¬¬»¼K ©¸·½¸ ·²½´«¼» L´·¾»®¬§ ¬± ¾«§ ¿²¼ -»´´ô ¿²¼ ±¬¸»®ó
©·-» ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®å ¬± ½¸±±-» ¬¸»·® ±©² ¿¾±¿¼ô ¬¸»·® ±©² ¼·»¬ô ¬¸»·® ±©²
¬®¿¼» ±º ´·º»ô ¿²¼ ·²-¬·¬«¬» ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¿- ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸·²µ B¬¬å ¿²¼ ¬¸» ´·µ»Kòí
ß´´ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ °®±½»--ô ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ´¿©ô ¿²¼ º±®³·²¹ ±º ±°·²·±²ô
·- ¸»²½» »¨½´«¼»¼ò ر¾¾»- ·²¼»»¼ ¼·-°¿®¿¹»- ¬¸» ®»°«¾´·½¿²ô ±® °±-·¬·ª»ô ½±²½»°¬
±º º®»»¼±³ ©·¬¸ ©¸·½¸ô ¸» ²±¬»-ô -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ®»¿¼»®- ©»®» ¾§ ²± ³»¿²-
«²º¿³·´·¿® º®±³ ®»¿¼·²¹ ½´¿--·½¿´ ¬»¨¬-òì Í«½¸ ´·¾»®¬§ ¸» ¼»»³- ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ ²±¬
±²´§ ¬± ³±²¿®½¸§ ¾«¬ ¬± °±´·¬·½¿´ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ô ¿½½«-·²¹ ¬¸±-» ¿¼¼·½¬»¼
¬± -«½¸ ·¼»¿- ±º Lº¿ª±«®·²¹ ¬«³«´¬-K ¿²¼ L´·½»²¬·±«- ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸»·®
-±ª»®»·¹²-Kò ̸» °±´·¬·½¿´ ´·¾»®¬§ ®»°«¾´·½¿²- »¨¬±´ ¸» ½±²-·¼»®- ¿ ®«·²±«- ·´´«-·±²ô ¿
³§¬¸±´±¹§ ³¿²·°«´¿¬»¼ ¾§ ¿¹·¬¿¬±®- ¿²¼ º¿½¬·±²- º±® ¬¸»·® ±©² »²¼-ô ¬± «²¼»®³·²»
¿²¼ ©»¿µ»² ¬¸» -±ª»®»·¹²ò ß- ®»¹¿®¼- °»®-±²¿´ º®»»¼±³ ±º ¬¸» -±®¬ ¸» ¿½µ²±©´»¼¹»-ô
¸» ³¿·²¬¿·²- ·¬ ·- ¬¸» -¿³» ·² ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »¨¬»²¬ ©¸»¬¸»® ±²» ´·ª»- «²¼»® ¿ ³±²¿®½¸ ±®
®»°«¾´·½òë

ï
묮§ô Lر¾¾»-Kô ïëðò
î
ر¾¾»-ô Ô»ª·¿¬¸¿²ô ½¸ò ¨¨·å ͵·²²»®ô L×¼»¿ ±º Ò»¹¿¬·ª» Ô·¾»®¬§Kô ïçìPëå ͵·²²»®ô Lλ°«¾´·½¿² ×¼»¿´Kô îçìå
Þ¿´·¾¿®ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ б´·¬·½-ô ëëPêò
í ì ë
ر¾¾»-ô Ô»ª·¿¬¸¿²ô ½¸ò ¨¨·ò ×¾·¼ò ×¾·¼ò
 и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿²

ͬ®·µ·²¹´§ ¼·ºº»®»²¬ ·- Í°·²±¦¿K- ½±²½»°¬·±² ±º º®»»¼±³ô ©¸·½¸ ·- ·²¬»¹®¿´´§ ´·²µ»¼ ¬±

¸·- ¿¼ª±½¿½§ ±º ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ¬¸»±®§ ±º ¬±´»®¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¸·- ¹»²»®¿´
°¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³ò ɸ»² ¸·- º®·»²¼ Ö»´´»- »²¯«·®»¼ô ·²ïêéìô ©¸¿¬ ©¿- ¬¸» ¾¿-·½ ¼·ºó
º»®»²½» ¾»¬©»»² ¸·- °±´·¬·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ر¾¾»-ô Í°·²±¦¿ ¿²-©»®»¼ ¬¸¿¬ ·¬
L½±²-·-¬- ·² ¬¸·-ô ¬¸¿¬ × ¿´©¿§- °®»-»®ª» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ ·² ·¬- »²¬·®»¬§ô ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
-±ª»®»·¹² °±©»® ·² ¿ -¬¿¬» ¸¿- ¿ ®·¹¸¬ ±ª»® ¿ -«¾¶»½¬ ±²´§ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» »¨½»-- ±º
·¬- °±©»® ±ª»® ¬¸¿¬ -«¾¶»½¬å ¬¸·- ·- ¿´©¿§- ¬¸» ½¿-» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»òKê ̸«-ô ·² °´¿½»
±º ر¾¾»-K ¿--·¹²·²¹ ¿ ½±²¬®¿½¬»¼ ±ª»®®·¼·²¹ °±©»® ¬± ¬¸» -±ª»®»·¹²ô Í°·²±¦¿ ´»¿ª»-
¬¸» ½·¬·¦»² ©·¬¸ ¸·- ²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ ·²¬¿½¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ ·²»ª·¬¿¾´» L®·¹¸¬ ±º
®»-·-¬¿²½»K ø¿²¼ °±©»® ±º ®»-·-¬¿²½»÷ ©¸»®»ª»® ¬¸» ͬ¿¬» °®±ª»- «²¿¾´» ¬± ¿--»®¬ ·¬-
¿«¬¸±®·¬§ ±ª»® ·¬- -«¾¶»½¬-ô ¿² ·²½¿°¿½·¬§ ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸» º«®¬¸»® ±²» ¼»°¿®¬- º®±³
¼»³±½®¿½§òé Ûºº»½¬·ª»´§ô Í°·²±¦¿ ©¿- ¬¸» B®-¬ ³¿¶±® Û«®±°»¿² ¬¸·²µ»® ·² ³±¼»®²
¬·³»-O¬¸±«¹¸ ¸» ·- °®»½»¼»¼ ¸»®» ¾§ Ö±¸¿² ¼» ´¿ ݱ«®¬ ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²O¬±
»³¾®¿½» ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ ¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ³±-¬ º«´´§ ®¿¬·±²¿´ º±®³ ±º
°±´·¬·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±²» ¾»-¬ -«·¬»¼ ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ³»²ò Ó±²¿®½¸§ô ½±²ó
ª»®-»´§ô ·- ¼»»³»¼ ¿´¬±¹»¬¸»® ´»-- °»®º»½¬ô ®¿¬·±²¿´ô ¿²¼ B¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»²«·²» ½±²½»®²-
±º ¸«³¿² -±½·»¬§ò
б´·¬·½¿´ º®»»¼±³ Í°·²±¦¿ ½±²½»·ª»- ²±¬ ·² ¬¸» L²»¹¿¬·ª»K -»²-» ¿ºB®³»¼ ¾§ ر¾¾»-ô
¿²¼ ´¿¬»® ¿¼¿°¬»¼ ·² ¿ ´·¾»®¿´ ¼·®»½¬·±² ¾§ Ô±½µ»ô ¾«¬ ¿- ¿ ¬»²¼»²½§ ±® ½±²¼·¬·±² ±º
³¿² ´·²µ»¼ ¬± -»½«®·²¹ º±®³- ±º °±´·¬·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸·½¸ -»®ª» ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸»
½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ·²¬»®»-¬ ±® ½±³³±² ¹±±¼ô ¿²¼ ¿®» ¾»-¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬±
°®»½´«¼» ½±®®«°¬·±² ¿²¼ ¼»-°±¬·-³ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ´·¾»®¬§ ·² Í°·²±¦¿ ·- ²±¬ ²»¹¿¬·ª»´§
¼»B²»¼ ¿- ¿² ¿¾-»²½» ±º ±¾-¬¿½´»-ô ±® ½±²B²»¼ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» -°¸»®»ô ¾«¬ »²ª·-¿¹»¼ô ¿-
·² Ó¿½¸·¿ª»´´· ¿²¼ ´¿¬»® α«--»¿«ô ¿- ¿ °±-·¬·ª» ¹±±¼ ±® ·²¿´·»²¿¾´» °±¬»²¬·¿´ô ³±®» ¿°¬
¬± A±«®·-¸ ·² ½»®¬¿·² µ·²¼- ±º ͬ¿¬» ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ׬ ·²ª±´ª»- -°»½·B½ µ·²¼- ±º ·²¬»®¿½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¼»°»²¼- ±² -«½½»--º«´´§ ·²½«´½¿¬·²¹ ½»®¬¿·²
¿¬¬·¬«¼»-ô ¿²¼ ¼·-½±«®¿¹·²¹ ±¬¸»®-ô ¾±¬¸ ·² ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ -±½·»¬§òè
ﮬ·½«´¿®´§ »³°¸¿-·¦»¼ ·² Í°·²±¦¿ ·- ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ½®«½·¿´ ¬± ¸·- °¸·´±-±°¸§ô
¾»¬©»»² L®»¿-±²K ¿²¼ Lª·®¬«»Kò ̸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¹®±«²¼ó°´¿² º±® Í°·²±¦¿K- °±´·¬·½¿´
¬¸±«¹¸¬ ·- »¨°±«²¼»¼ ³±-¬ º«´´§ ·² ﮬ ×Ê ±º ¬¸» Û¬¸·½-ô ©¸»®» ¸» ½¸¿®¿½¬»®·¦»- L-´¿ªó
»®§K ¿- ¾»·²¹ ¿- ³«½¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ³·²¼ô ±® ³»²¬¿´ ¾±²¼¿¹»ô ¿- ¬¸» ±«¬ó
½±³» ±º ¸¿®-¸ »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²-òç LÍ´¿ª»®§K ·- ·² »--»²½» ´¿½µ ±º °±©»® ±® ½¿°¿¾·´·¬§
¬± -»»µ ±²»K- ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¬¸«- °±¬»²¬·¿´´§ ²± ´»-- ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º «²®»-¬®¿·²»¼
·³°«´-» ¿²¼ °¿--·±²-ô ¬¸» «®¹» ¬± ¿½¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± L·²¿¼»¯«¿¬»K ·¼»¿-ô ¿- ±º »¨¬»®²¿´
-¸¿½µ´»-ò L̸» ³±®» »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®·ª»-ô ¿²¼ ·- ¿¾´»ô ¬± -»»µ ¸·- ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»ôK
¸±´¼- Í°·²±¦¿ô ·² Û¬¸·½- ×Ê Ð®±°±-·¬·±² ÈÈô L¬¸¿¬ ·-ô ½±²-»®ª» ¸·- ¾»·²¹ô ¬¸» ³±®» ¸» ·-
»²¼±©»¼ ©·¬¸ ª·®¬«»å ½±²ª»®-»´§ô ·² -± º¿® ¿- »¿½¸ ²»¹´»½¬- ¸·- ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¬¸¿¬ ·-ô
º¿·´- ¬± ½±²-»®ª» ¸·- ¾»·²¹ô ¸» ´¿½µ- °±©»®òKïð ɸ·´» Í°·²±¦¿ ·¼»²¬·B»- Lª·®¬«»K ©·¬¸
ê
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îëèå 묮§ô Lر¾¾»-Kô ïëïò
é
Ǫ±²ô ÔK·³°·’¬’ ½±²ª¿·²½«»ô ìïïPïîå Ó¿¬¸»®±²ô LÚ±²½¬·±² ¬¸’±®·¯«»Kô îêèPçå Ó¿¬¸»®±²ô LЮ±¾´‘³» ¼»
´K’ª±´«¬·±²Kô îêìå Þ¿´·¾¿®ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ б´·¬·½-ô íìPêô íèPçô ïðìò
è ç
͵·²²»®ô L×¼»¿ ±º Ò»¹¿¬·ª» Ô·¾»®¬§Kô ïçëô îðìò ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ëìíô ëëêò
ïð
×¾·¼òô ·ô ëëéò

îëç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

L°±©»®Kô ©¸·½¸ ·- ¼»½·¼»¼´§ ²±¬ ¸±© ±¬¸»®- ½±²½»·ª» ±º ª·®¬«»ô ¸·- -¬®¿²¹» «-¿¹»
¾»½±³»- ½´±-»® ¬± ©¸¿¬ ·- ¹»²»®¿´´§ -·¹²·B»¼ ©·¬¸ ¸·- ·²-·-¬»²½» ±² ¸«³¿² Lª·®¬«»K
¾»·²¹ ¿²½¸±®»¼ ·² L®»¿-±²Kò Í·²½» ¬¸» ³·²¼K- ¹®»¿¬»-¬ L¹±±¼Kô ·¬- ¹®»¿¬»-¬ Lª·®¬«»Kô ·- ¬±
µ²±© Ù±¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ¹®¿-° ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸·²¹- ®¿¬·±²¿´´§ôïï ³¿²K- »--»²½»ô ¸·- -¬®·ª·²¹
±® °±©»®ô ¾»-¬ ½±²-»®ª»- ¸·- »¨·-¬»²½» ©¸»² ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ´¿©- ±º Ò¿¬«®»ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ®¿¬·±²¿´ ±®¼»®·²¹ ±º ±²»K- ´·º»ô ©¸·½¸ô ¾§ ¼»B²·¬·±²ô ©·´´ ¾» Lª·®¬«±«-Kò
×®®¿¬·±²¿´ ³¿²ô ¾»·²¹ ¹«·¼»¼ ¾§ ·³°«´-» ¿²¼ ®«´»¼ ¾§ L·²¿¼»¯«¿¬»K ·¼»¿-ô ·- ·²½±²-¬¿²¬ô
«²®»´·¿¾´»ô ¿²¼ ¿°¬ ¬± ´·ª» ·² ½±²A·½¬ ¿²¼ ¼·-¸¿®³±²§ ©·¬¸ ±¬¸»®-ò ׬ º±´´±©- øЮ±°±-·ó
¬·±² ÈÈÈ×Ê÷ ¬¸¿¬ L·² -± º¿® ¿- ³»² ¿®» ¬±®² ¾§ ¿ºº»½¬- ©¸·½¸ ¿®» °¿--·±²-ô ¬¸»§ ¬»²¼
¬± ±°°±-» ±²» ¿²±¬¸»®òKïî ͱ½·¿´ ½±¸»-·±² ¿²¼ °±´·¬·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¾»½±³» °±--·¾´» ±²´§
©¸»®» ³»² ´»¿®² ¬± ´·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º L®»¿-±²Kò ̸» ³±®» ®»¿-±²
¿¼ª¿²½»-ô ¬¸» ³±®» °±´·¬·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´»-- ½±²A·½¬ ¬¸»®» ·-ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ³±®» ¬¸»
ͬ¿¬» °®±³±¬»- ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¿´´ô ©¸·½¸ ·- ·¬- »--»²¬·¿´ ¶«-¬·B½¿¬·±² ¿²¼ °«®°±-»ò
ß Lº®»» ³¿²Kô ³¿·²¬¿·²-ô Í°·²±¦¿ô ·- L±²» ©¸± ´·ª»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º ®»¿ó
-±² ¿´±²»K ¿²¼ L·- ²±¬ ´»¼ ¾§ º»¿® ¾«¬ ¼»-·®»- ¹±±¼ ¼·®»½¬´§ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿½¬-ô ´·ª»- ¿²¼ ½±²ó
-»®ª»- ¸·- ¾»·²¹ô º®±³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º -»»µ·²¹ ¸·- ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»Kò ̸·- ´»¿¼-ô ¿¬ B®-¬
¹´¿²½»ô ¬± ¬¸» ¿-¬±«²¼·²¹ ®»-«´¬ô ¬¸¿¬ L¿ º®»» ³¿² ¿´©¿§- ¿½¬- ¸±²»-¬´§ô ²±¬ ¼«°´·½·ó
¬±«-´§òKïí ׬ -»»³- »-°»½·¿´´§ °¿®¿¼±¨·½¿´ -·²½» Í°·²±¦¿ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±²» ½¿²
-±³»¬·³»- ¾»-¬ °®»-»®ª» ±²»K- ¾»·²¹ ¾§ ¿½¬·²¹ ¼·-¸±²»-¬´§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸±²»-¬´§òïì Þ«¬
¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·- -»»³·²¹´§ ®»³±ª»¼ ·º ±²» ¬¿µ»- Í°·²±¦¿K- ³»¿²·²¹ ¬± ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿´ô
»²¬·®»´§ º®»» ³¿² ·² ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ ©±«´¼ ²»ª»® ¿½¬ ¼«°´·½·¬±«-´§ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·² °®¿½¬·½» ±²»
¸¿- ¬± -«®ª·ª» ·² ¿ ©±®´¼ B´´»¼ ©·¬¸ ·²¶«-¬·½»ô ¿¾«-»ô ¿²¼ ª·±´»²½»òïë ײ ¬¸» ¿½¬«¿´ ©±®´¼
©» ·²¸¿¾·¬ ¬¸»®» ·- ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ¬¸» ½±³°´»¬»´§ ¸±²»-¬ ±® ½±³°´»¬»´§ Lº®»»K ·²¼·ó
ª·¼«¿´ô -± ¬¸¿¬ ®»¿-±² ¿²¼ ±²»K- ª·®¬«» ³¿§ô ±² ±½½¿-·±²ô ´»¿¼ ±²» ¬± -°»¿µ ±® ¿½¬
¼»½»°¬·ª»´§ò
̸·- ½±²½»°¬·±² ±º ´·¾»®¬§ ¿- ®±±¬»¼ ·² ®»¿-±² ¿²¼ ¬¸» ²±¬·±² ±º ®»¿-±²K- ¹±ª»®ó
²¿²½» ±º ³¿²K- -»´ºó´±ª»ô ±® ª·®¬«»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¸±²»-¬ ¼»¿´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¯«»-¬ º±® °»¿½»
¿²¼ ¸¿®³±²§ ¿³±²¹ ³»²ô ·- º«®¬¸»® »´¿¾±®¿¬»¼ ·² Í°·²±¦¿K- ´¿-¬ ©±®µô ¬¸»Ì®¿½¬¿¬«-
б´·¬·½«-ò Û¿®´·»®ô ·² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô Í°·²±¦¿ô ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» °±´·¬·½¿´
¬¸±«¹¸¬ ±º Ö±¸¿² ¿²¼ 绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ ø±º ©¸±-» ³±¼·B½¿¬·±²- ±º ر¾¾»-K ·¼»¿- ¸»
³«½¸ ¿°°®±ª»¼÷ïê ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ®¿²µ- ¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½ ¿¾±ª» ³±²¿®½¸§
¿²¼ ¿®·-¬±½®¿½§ô ¿- ¬¸» ¾»-¬ ¬§°» ±º ¹±ª»®²¿²½»ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸» L³±-¬ ²¿¬«®¿´ º±®³
±º -¬¿¬»K ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»- ³±-¬ ½´±-»´§ ¬¸¿¬ º®»»¼±³ ©¸·½¸ Ò¿¬«®» ¹®¿²¬- ¬± »ª»®§
³¿²òïé ײ ¿ ¼»³±½®¿½§ô ´·¾»®¬§ ·- »²¸¿²½»¼ ·² ¬¸¿¬ ±²» ·- ½±²-«´¬»¼ô ¿²¼ ½¿² °¿®¬·½·°¿¬»
·² ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ ·² -±³» ¼»¹®»»ô ©¸¿¬»ª»® ±²»K- -±½·¿´ -¬¿¬«- ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´
¾¿½µ¹®±«²¼ô ¬¸®±«¹¸ ¼»¾¿¬»ô ¬¸» »¨°®»--·±² ±º ±°·²·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ±º
ª±¬·²¹ò Lײ ¬¸·- ©¿§ôK «®¹»- Í°·²±¦¿ô L¿´´ ³»² ®»³¿·² »¯«¿´ô ¿- ¬¸»§ ©»®» ¾»º±®» ·²
¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»òKïè
ïï
Þ§ Ю±°±-·¬·±² ÈÈÊ×××å -»» ·¾·¼òô ëëçò
ïî
×¾·¼òô ëêîå Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô îíïå Ó¿¬¸»®±²ô LЮ±¾´‘³» ¼» ´K’ª±´«¬·±²Kô îêîò
ïí
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ëèêå Ù¿®®»¬¬ô Lß Ú®»» Ó¿²Kô îîïò
ïì ïë ïê
Ù¿®®»¬¬ô Lß Ú®»» Ó¿²Kô îîïPîô îîìô îííô îíêò ×¾·¼òô îíðPîò 묮§ô Lر¾¾»-Kô ïëìPëò
ïé ïè
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îìíå Ó¿¬¸»®±²ô ײ¼·ª·¼« »¬ ½±³³«²¿«¬’ô íðíPïîò Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îìíò

îêð
 и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿²

Ѻ ½±«®-»ô -«½¸ º®»»¼±³ ½¿² ¿´-± ¾» ²«®¬«®»¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»- ±º ͬ¿¬»ò Ò±¬ ¿´´
³±²¿®½¸·»- ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿½·»- ¿®» -± ¼»-°±¬·½ ¿- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ³¿-- ±º ³¿²µ·²¼ ¬± ²»¿®
-´¿ª»®§ò Ç»¬ ¿²§ ͬ¿¬»ô ³±²¿®½¸§ ±® ¿®·-¬±½®¿½§ô ©¸·½¸ ·- «²¼»³±½®¿¬·½ ¾«¬ ²»ª»®¬¸»ó
´»-- -»»µ- ¬¸» ©»´º¿®» ±º ¬¸» ©¸±´» °»±°´» ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ ±º ¬¸» ®«´»®ô ±® ±´·¹¿®½¸§ô ¿- ·¬-
-«°®»³» ´¿©ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿²§ ͬ¿¬» ·² ©¸·½¸ º®»»¼±³ ·- »²½±«®¿¹»¼ ³«-¬ ·²»ª·¬¿¾´§
¿°°®±¨·³¿¬» ¬± ¿ ¼»³±½®¿½§ô ¾»½¿«-» ·² -«½¸ ¿ ͬ¿¬» ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ¬¸»
½±³³±² ¹±±¼ ¿³·¼ º®»» »¨°®»--·±² ±º ±°·²·±² ³«-¬ ·²º«-» ¿²¼ ¼±³·²¿¬» ·¬- °±´·¬·½¿´
´·º»òïç ˲´·µ» ¬¸» -´¿ª» ©¸± ¼±»- ²±¬ -»®ª» ¸·- ±©² ·²¬»®»-¬ ¾«¬ ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»®-ô ¬¸» º®»»
³¿² ¼©»´´·²¹ ·² ¿ -±½·»¬§ ©¸»®» ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ ·- °«®-«»¼ ·-ô ¾§ ¼»B²·¬·±²ô ¿½¬·²¹
®¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ º®»»´§ ·² -¸±©·²¹ -½®«°«´±«- ®»-°»½¬ ¿²¼ ¼»º»®»²½» º±® ¬¸» ´¿©- ±º ¸·-
½±«²¬®§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô L¬¸¿¬ ½±³³±²©»¿´¬¸ ©¸±-» ´¿©- ¿®» ¾¿-»¼ ±² -±«²¼ ®»¿-±² ·-
¬¸» ³±-¬ º®»»ô º±® ¬¸»®» »ª»®§¾±¼§ ½¿² ¾» º®»» ¿- ¸» ©·´´-ô ¬¸¿¬ ·-ô ½¿² ´·ª» «²®»-»®ª»¼´§
«²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ®»¿-±²òKîð ײ ¬¸» ´¿¬»® ¬®»¿¬·-»ô Í°·²±¦¿ ¿--»®¬-ô ©·¬¸ »¯«¿´
»³°¸¿-·-ô ¬¸¿¬ ¬¸» L³±®» º®»» ©» ½±²½»·ª» ¿ ³¿² ¬± ¾»ô ¬¸» ´»-- ©» ½¿² -¿§ ¸» ½¿² º¿·´
¬± «-» ®»¿-±² ¿²¼ ½¸±±-» ©®±²¹ ·² °®»º»®»²½» ¬± ¹±±¼Kå »ª»² ¬¸±«¹¸ ø¿- ·³°´·»¼ ·²
ﮬ ×Ê ±º ¬¸» Û¬¸·½-÷ L·¬ ·- ²±¬ ·² ¿ ³¿²K- °±©»® ·²ª¿®·¿¾´§ ¬± «-» ®»¿-±² ¿²¼ ¾» ¿´©¿§-
¿¬ ¬¸» °»¿µ ±º º®»»¼±³òKîï
Þ»½¿«-» L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´Kô ¶«-¬ ¿²¼ «²¶«-¬ô ¸±²»-¬ ¿²¼ ¼·-¸±²»-¬ô ½¿² »¨·-¬ô ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ô ±²´§ ·² ½·ª·´ -±½·»¬§ ©·¬¸·² ¿ ½±²¬»¨¬ ±º ´¿© ¿²¼ ´¿©ó³¿µ·²¹ô °»²¿´¬·»-
¿²¼ ´¿© »²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¸¿- ²± °®·±® »¨·-¬»²½» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º Ò¿¬«®»ô ¸» ·²-·-¬-O
¿- ¼± ¿´´ ©®·¬»®- ·² ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸
½»²¬«®§O·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¿´´ô ±² ¬¸» °¿®¿³±«²¬ ¿²¼ ±ª»®®·¼·²¹ ²»»¼ º±® ¹»²»®¿´
±¾»¼·»²½» ¬± ¬¸» ´¿©ô »¯«¿´·¬§ ¾»º±®» ¬¸» ´¿©ô ¿²¼ º¿·® ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ »²º±®½»³»²¬ ±º
-±½·»¬§K- °®·²½·°´»- ±º ¶«-¬·½»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» º®»» ³¿² ¿½¬- ®¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ º®»»´§ ¿´-±
©¸»² ¸» ±¾»§- ´¿©- ©¸·½¸ ¸» ¼±»- ²±¬ ¾»´·»ª» -»®ª» ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ò ɸ¿¬»ª»® ¬¸»
½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» L³±®» ¿ ³¿² ·- ¹«·¼»¼ ¾§ ®»¿-±²ô ¬¸» ³±®» º®»» ¸» ·-Kô ¬¸» ³±®» ©·´´
¸» -¬»¿¼º¿-¬´§ -«¾³·¬ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ¸·- ½±«²¬®§ ¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼- ±º ¸·- -±ª»®»·¹²òîî
Ò±® ¼±»- ¬¸·- »²¬¿·´ ¿²§ ½±²¬®¿¼·½¬·±²ô -¿§- Í°·²±¦¿ô -·²½» ¬¸» L°±´·¬·½¿´ ±®¼»® ·- ²¿¬«ó
®¿´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ®»³±ª» ¹»²»®¿´ º»¿® ¿²¼ ¼·-°»´ ¹»²»®¿´ -«ºº»®·²¹ô ¿²¼ ¬¸«- ·¬- ½¸·»º
±¾¶»½¬ ·- ±²» ©¸·½¸ »ª»®§ ®¿¬·±²¿´ ³¿² ©±«´¼ ¬®§ ¬± °®±³±¬» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º Ò¿¬«®»òKîí
Í°·²±¦¿ ´±¿¬¸»- º¿½¬·±²ô ·²-¬¿¾·´·¬§ô ®»¾»´´·±²-ô ©¿®-ô ¿²¼ L½±²¬»³°¬«±«- ¼·-®»¹¿®¼
º±® ¬¸» ´¿©Kô -»»·²¹ ´¿©´»--²»-- ¿- «¬¬»®´§ ¼»-¬®«½¬·ª» ±º ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ ¿²¼ ¬¸»
·²¬»®»-¬- ±º -±½·»¬§ò Ûª»² -±ô ±²» ½¿² ²±¬ -¿§ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ±°°±-»¼ ¬± °±´·¬·½¿´ ®»ª±´«ó
¬·±²òîì Ú±® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- -§-¬»³ô ¬¸» ͬ¿¬» ½¿² ¾» -¬®±²¹ ¿²¼ -¬¿¾´» ±²´§ ·º ·¬ ¿°°®±¨ó
·³¿¬»- ¬± ¼»³±½®¿½§ô ¿²¼ ¬¸» L½±³³±²©»¿´¬¸ ¼±»- ·¬- ¾»-¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸±-»
½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ -±«²¼ ®»¿-±² ¼»½´¿®»- ¬± ¾» º±® ¬¸» ¹±±¼ ±º ¿´´ ³»²Kòîë Ѳ´§ ¬¸»² ½¿²

ïç
×¾·¼òå É¿´¬¸»®ô LÌ®¿²-º±®³¿¬·±² ¼»- Ò¿¬«®®»½¸¬-Kô èéPèå Þ¿´·¾¿®ô LÍ°·²±¦¿æ º®±³ ײ¼·ª·¼«¿´·¬§Kô íìò
îð îï îî
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îìíò Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô îéðPïò ×¾·¼òô îèíô îèçò
îí
×¾·¼òô îèçò
îì
˲¼±«¾¬»¼´§ô ¬¸»®» ·- ¿² »´»³»²¬ ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±² ·² Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ ¸»®»å ¾«¬ ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§
·³°´·½¿¬·±²- ±º ©¸¿¬ ¸» ·- -¿§·²¹ ¿®» ¾»§±²¼ ¼±«¾¬å Ù·¿²½±¬¬· Þ±-½¸»®·²·ô LÎ’¿´·-³»Kô íèå Ý«®´»§ô LÕ·--·²¹»®ô
Í°·²±¦¿Kô íííPìò
îë
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô îèçå Þ¿´·¾¿®ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ б´·¬·½-ô êèPéðò

îêï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

·¬ ½±³³¿²¼ ¬¸» ¿--»²¬ ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ©·¬¸±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» ͬ¿¬» ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ¾» °®»§
¬± ·²¬»®²¿´ º¿½¬·±²- ¿²¼ ¼·-½±®¼ò Ú±® ¹»²«·²» °»¿½»ô ±®¼»®ô ¿²¼ ¸¿®³±²§ ·² -±½·»¬§ ½¿²
±²´§ -«¾-·-¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -«½¸ ½±³³±² ½±²-»²¬ò ׺ ®«´»®- ¹±ª»®² ·² ½±²¬»³°¬ ±º ¬¸»
½±³³±² ¹±±¼ô »--»²¬·¿´´§ ·² ¬¸»·® ±©² ·²¬»®»-¬-ô ¬¸»² ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± °±´·¬·½¿´ -¬¿¾·´ó
·¬§ô ¸±©»ª»® ¾®«¬¿´ ·¬- ³»¬¸±¼- ±º -«°°®»--·±²ò Lл¿½» ·- ²±¬ ¬¸» ³»®» ¿¾-»²½» ±º ©¿®ô
¾«¬ ¿ ª·®¬«» ¾¿-»¼ ±² -¬®»²¹¬¸ ±º ³·²¼ôK ¬¸¿¬ ·-ô ·²ª±´ª·²¹ ³»²K- °¿®¬·½·°¿¬·±²ò Lß -¬¿¬»
©¸±-» °»¿½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿°¿¬¸§ ±º ·¬- -«¾¶»½¬-ôK ¸» ¿--»®¬-ô L©¸± ¿®» ´»¼ ´·µ» -¸»»°
-± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´»¿®² ²±¬¸·²¹ ¾«¬ -»®ª·´·¬§ô ³¿§ ³±®» °®±°»®´§ ¾» ½¿´´»¼ ¿ ¼»-»®¬ ¬¸¿² ¿
½±³³±²©»¿´¬¸òKîê Ø»²½»ô ©¸·´» ¿ º®»» ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ ³¿² ²»ª»® ¼·-±¾»§- ¬¸» ´¿©ô ±®
±°°±-»- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô -»¼·¬·±² ¿²¼ ¼·-±®¼»® ´»¿¼·²¹ -±³»¬·³»- ¬± ®»ª±´«¬·±² ·-
²»ª»®¬¸»´»-- ¬¸» «²¿ª±·¼¿¾´» ½±²-»¯«»²½» ±º º¿·´«®» ¬± ®»-°»½¬ ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ò
Ø¿ª·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿- ¸» ¼±»-ô ¬± ±°°±-» ´¿©- ¿²¼ °±´·½·»- ·² ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨°®»--·±² ±º
±°·²·±²ô ¬¸» º®»» ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ ³¿² ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º±®³ ±º ¹±ª»®²ó
³»²¬ô ¿²¼ °®»-«³¿¾´§ -¸±«´¼ ·² -·¬«¿¬·±²- ±º ½¸®±²·½ ®»°®»--·±² ¿²¼ ·²-¬¿¾·´·¬§ò

··ò Ó±²¿®½¸§ Ѫ»®¬«®²»¼

L̸» ¾»-¬ ¬§°» ±º -¬¿¬» ·- »¿-·´§ ·¼»²¬·B»¼ôK ¸±´¼- Í°·²±¦¿ô Lº®±³ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸»
°±´·¬·½¿´ ±®¼»®O©¸·½¸ ·- -·³°´§ °»¿½» ¿²¼ -»½«®·¬§ ±º ´·º»òKîé Ø»²½» ¬¸» ¾»-¬ ͬ¿¬» ·-
L±²» ·² ©¸·½¸ ³»² ´·ª» ·² ¸¿®³±²§ ¿²¼ ¬¸» ´¿©- ¿®» µ»°¬ «²¾®±µ»²Kòîè ̸» ³»¿-«®» ±º
¿ ͬ¿¬» ·- ¬¸» ¼»¹®»» ±º ±®¼»®ô °»¿½»ô ¿²¼ ®»-°»½¬ º±® ¬¸» ´¿© ¬¸¿¬ ·¬ ³¿·²¬¿·²-ò Ú±®
¸«³¿² ²¿¬«®»ô ½±²¬»²¼- Í°·²±¦¿ô ·- ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»ô -± ¬¸¿¬ ·º ½®·³» ¿²¼ ¼·-±®¼»® °®»ó
ª¿·´ ³±®» ·² ±²» -±½·»¬§ ¬¸¿² ¿²±¬¸»®ô ¬¸·- ½¿² ±²´§ ¾» ¾»½¿«-» ¬¸» B®-¬ L¸¿- ²±¬ ¼±²»
»²±«¹¸ ¬± °®±³±¬» ¸¿®³±²§ô ¸¿- ²±¬ º®¿³»¼ ·¬- ´¿©- ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ º±®»-·¹¸¬ô ¿²¼ -±
¸¿- º¿·´»¼ ¬± ±¾¬¿·² ·¬- ¿¾-±´«¬» ®·¹¸¬ ¿- ¿ -¬¿¬»Kòîç ß ¼»º»½¬·ª» ͬ¿¬» °®±²» ¬± ·²¬»®²¿´
-¬®·º»ô ©¸»®» B¹¸¬·²¹ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ ´¿©- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ª·±´¿¬»¼ô L¼·ºº»®- ´·¬¬´»
º®±³ ¬¸» -¬¿¬» ±º Ò¿¬«®» ·¬-»´ºô ©¸»®» »ª»®§±²» ´·ª»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ±©² ©¸·³ ©·¬¸
¹®»¿¬ ¼¿²¹»® ¬± ´·º»Kòíð
Í°·²±¦¿ ¼·»¼ ¾»º±®» ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô ´»¿ª·²¹ ±ºº ¶«-¬ ©¸»² ¸» ©¿-
-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼»³±½®¿½§ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ©®·¬¬»² -»½¬·±²- ±²
³±²¿®½¸§ ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿½§ ©»®» ´»¿¼·²¹ «°ò ײ ¬¸·- ©±®µ ¸» ¹®¿²¬- ¬¸»®» ·- ¿ ¹»²»®¿´
³»½¸¿²·-³ ·² ¸«³¿² -±½·»¬·»- ¬»²¼·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ³±²¿®½¸·»- º®±³
¿®·-¬±½®¿½§ ¿²¼ ¼»³±½®¿½§òíï Ò»ª»®¬¸»´»-- ¸·- ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ °±©»®º«´´§
·²º«-»- ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» -«®ª·ª·²¹ ¬»¨¬òíî ײ¼»»¼ô ¸·- ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³±²¿®½¸§ ½¿² º¿·®´§
¾» ½¿´´»¼ ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½¿®·½¿¬«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±²¿®½¸·½¿´ °®·²½·°´» ·- ½±²-·-¬»²¬´§
¼»³»¿²»¼ ¿²¼ ³¿¼» ¬± ´±±µ ·²¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ½±®®«°¬ ¾»-·¼»- ¿ ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½ò
̱ ®»²¼»® ³±²¿®½¸§ ½±²¼«½·ª» ¬± ¬¸» ¸¿®³±²§ô °»¿½»ô ¿²¼ ½±³³±² ¹±±¼ ±º ·¬-
-«¾¶»½¬-ô Í°·²±¦¿ ³¿µ»- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ©¸·½¸ »ºº»½¬·ª»´§ »³¿-½«´¿¬» ·¬ô ¼»°®·ª·²¹
·¬ ±º ¿´´ ¹»²«·²»´§ ³±²¿®½¸·½¿´ º»¿¬«®»-ô ¬«®²·²¹ ·¬ô ·² »ºº»½¬ô ·²¬± ¿ L½®±©²»¼ ®»°«¾´·½Kô

îê îé îè îç
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô íïïò ×¾·¼òô íðèò ×¾·¼ò ×¾·¼ò
íð íï
×¾·¼ò Ó¿¬¸»®±²ô ײ¼·ª·¼« »¬ ½±³³«²¿«¬’ô ìððPìô ìïïò
íî
̱-»´ô L̸’±®·» ¼» ´¿ °®¿¬·¯«»Kô îððò

îêî
 и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿²

±® ¿ ¯«¿-·ó®»°«¾´·½ ©·¬¸ ¿ ®±§¿´ B¹«®»¸»¿¼ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§ò

̧°·½¿´´§ô Í°·²±¦¿ ¸±´¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®» ¬¸» °±©»® ø¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬÷ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ·- ¬®¿²-ó
º»®®»¼ ¬± ±²» ³¿²ô ¬¸» L³±®» ©®»¬½¸»¼ ·- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¸·- -«¾¶»½¬-Kòíí ̸»®»º±®»ô ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¿ -¬¿¾´» ³±²¿®½¸§ ·¬ ·- ½®«½·¿´ ¬± ¹®±«²¼ ·¬ ±² º±«²¼¿¬·±²- ©¸·½¸ »²-«®»
¾±¬¸ -»½«®·¬§ º±® ¬¸» µ·²¹ ¿²¼ °»¿½» º±® ¬¸» °»±°´»ô ½±²¬®·ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» µ·²¹ »²¶±§-
³±-¬ °±©»® ø¿²¼ ®·¹¸¬÷ L©¸»² ¸» °¿§- ³±-¬ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °»±°´»K- ©»´º¿®»Kòíì ײ º¿½¬ô
¸» -¿§-ô ®»¼«½·²¹ ¿ ³±²¿®½¸K- °±©»® ¬± ¬¸» ¿¾-±´«¬» ³·²·³«³ ·- ¬¸» ±²´§ °´¿«-·¾´»
©¿§ ¬± »²-«®» ¬¸» °»±°´»K- ©»´º¿®»ô -·²½» ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °±©»® ·² ¿ ³±²¿®½¸§
³»¿²- ¬¸» L³¿² ·² ©¸±³ ¬¸» ©¸±´» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬¿¬» ¸¿- ¾»»² ª»-¬»¼ ©·´´ ¿´©¿§- ¾»
³±®» ¿º®¿·¼ ±º ¸·- ½·¬·¦»²- ¬¸¿² ±º »¨¬»®²¿´ »²»³·»-Kòíë ̸«- ¸» ©·´´ L-»»µ ¬± °®±¬»½¬
¸·³-»´º º®±³ ¬¸»³ ¿²¼ô ·²-¬»¿¼ ±º º«®¬¸»®·²¹ ¬¸»·® ·²¬»®»-¬-ô °´±¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ¿²¼
»-°»½·¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ©·-¼±³ ±® ¿®» ¬±± °±©»®º«´
¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ©»¿´¬¸Kòíê Õ·²¹- ¬¸»² ¿®» ½®»¿¬«®»- ±º º»¿® ¿²¼ ²¿¬«®¿´´§ °®±²» ¬±
±°°®»-- ¬¸»·® -«¾¶»½¬-ò
̱ °®»ª»²¬ ¬¸»·® -±²- -»®ª·²¹ ¿- º±½· º±® ±°°±-·¬·±²ô ³±²¿®½¸·½¿´ ®«´»®- ©¸±ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ô «-«¿´´§ º»¿® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´±ª» ¬¸»·® -±²-ô »¼«½¿¬» ¬¸»³ -± ¬¸¿¬
¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿- ´·¬¬´» -µ·´´»¼ ·² ¬¸» ¿®¬- ±º -¬¿¬»½®¿º¬ô ©¿®ô ¿²¼ °»¿½»ô ¿²¼ ¿- «²´·µ»´§
¬± ¾» °±°«´¿® ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® ª·®¬«»-ô ¿- °±--·¾´»æ L·² ¬¸·- ³¿¬¬»®ô ³·²·-¬»®- ¿®» ª»®§
®»¿¼§ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» µ·²¹K- ©·-¸»- ¿²¼ ³¿µ» »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± ¿½¯«·®» ¿ ²±ª·½»
©¸±³ ¬¸»§ ½¿² ¸±±¼©·²µ ¿- ¬¸»·® ²»¨¬ µ·²¹òKíé ̸» ½±²-¬¿²¬ -»»°¿¹» ±º °±©»® ·²¬±
¬¸» ¸¿²¼- ±º ³·²·-¬»®- ¿²¼ º¿ª±«®·¬»- ·² ³±²¿®½¸·½¿´ -¬¿¬»- ³±ª»- Í°·²±¦¿ ¬± ®«´»
¬¸¿¬ô -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ³±²¿®½¸§ ·- ·³°±--·¾´»æ L¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª» ±²» ³¿² ½¿² ¸±´¼
¬¸» -«°®»³» ®·¹¸¬ ±º ¿ ½±³³±²©»¿´¬¸ ¿®» ¹®»¿¬´§ ³·-¬¿µ»²òKíè Ú±® ¬¸» °±©»® ±º ¿
-·²¹´» ³¿² ·- º¿® ¬±± -³¿´´ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸» ¾«®¼»²- ±º -«½¸ ¿ °±-·¬·±²ô -± ¬¸¿¬
·²»ª·¬¿¾´§ ¸» -»»µ- ¿¼ª·-»®-ô ½±³³¿²¼»®-ô ¿²¼ º¿ª±«®·¬»- ¬± ¿--·-¬ ¸·³ô »²¬®«-¬·²¹ ¸·-
±©² -»½«®·¬§ ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ¬± ¬¸»³æ L-± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬» ©¸·½¸ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿ °«®»
³±²¿®½¸§ ·- ®»¿´´§ ¿² ¿®·-¬±½®¿½§ ·² °®¿½¬·½»ô ¾«¬ ¿ ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ ²±¬ ¿² ±°»² ±²»ô ¿²¼
¬¸»®»º±®» ±º ¬¸» ª»®§ ©±®-¬ ¬§°»Kòíç ̸·- ·- ±¾ª·±«-´§ ¿´´ ¬¸» ³±®» -± ©¸»² ¬¸» µ·²¹ ·- ¿
½¸·´¼ô ·²ª¿´·¼ô «²·²¬»´´·¹»²¬ô «²¾¿´¿²½»¼ô ±® »¨½»--·ª»´§ ¿¹»¼ô ©¸»² ¬¸» ®»¿´ ½±²¼«½¬ ±º
¿ºº¿·®- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ®»¿´ -±ª»®»·¹²¬§ ´·»- ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸±-» ½´±-»-¬ ¬± ¬¸»
³±²¿®½¸ò
ß¾-±´«¬»´§ »--»²¬·¿´ ·- ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» °»±°´» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·® µ·²¹ °±--»--·²¹
»ºº»½¬·ª» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¿®³§ô ±® ³¿¬¬»®- ±º ©¿® ¿²¼ °»¿½»òìð ׬ ·- ¾»-¬ º±® ¬¸» ¿®³§ ¬±
¾» ®»½®«·¬»¼ ±²´§ º®±³ ¿³±²¹ ¬¸» ½·¬·¦»² ¾±¼§ô ¿ ®±¬¿ -§-¬»³ ·²ª±´ª·²¹ ¿´´ ¬¸»
³»² ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® ®»½»·ª·²¹ °¿§ º±® ¼»º»²¼·²¹ ¬¸»·® ͬ¿¬»ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ª·»©»¼
¿- ¿ °«¾´·½ ¼«¬§ò Ú±® ·º ³»®½»²¿®·»- ¿®» ¸·®»¼ô ±® -±³» ½·¬·¦»²- ®»½®«·¬»¼ô º±® ´±²¹ó
¬»®³ °¿·¼ -»®ª·½»ô L¬¸» µ·²¹ ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ º¿ª±«® ¬¸»³ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ®»-¬ ò ò ò ¬¸±«¹¸
¬¸»§ ¿®» ³»² ©¸±ô ¸¿ª·²¹ ²± °®±º»--·±² ¾«¬ ¿®³-ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¬±± ´·¬¬´» ¬± ¼±ô ®«·²
íí íì
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô íïçò ×¾·¼ò
íë íê
×¾·¼òô íïéå Ó¿¬¸»®±²ô ײ¼·ª·¼« »¬ ½±³³«²¿«¬’ô ìðçPïïò Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô íïéò
íé íè
×¾·¼òô íïéPïçò ×¾·¼òô íïéå Þ´±³ô Ó±®¿´·¬§ ¿²¼ Ý¿«-¿´·¬§ô îíëò
íç
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô íïéå Þ¿´·¾¿®ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ б´·¬·½-ô éïPîò
ìð
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô íïçô ííçô íìïô íìëò

îêí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¬¸»³-»´ª»- ¾§ »¨¬®¿ª¿¹¿²½» ·² °»¿½»ô ¿²¼ B²¿´´§ ¿®» ´»¼ ¾§ ¬¸»·® °±ª»®¬§ ¬± ¬¸·²µ
±º ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ´±±¬·²¹ô -»¼·¬·±²ô ¿²¼ ©¿®Kå -«½¸ ¿ ³±²¿®½¸§ò ¸±´¼- Í°·²±¦¿ô L·-
®»¿´´§ ¿ -¬¿¬» ±º ©¿®K ·² ©¸·½¸ L-±´¼·»®- ¿´±²» »²¶±§ º®»»¼±³ ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ¿®» -´¿ª»-òKìï
Í°·²±¦¿ ¸»®» ³¿§ ¸¿ª» ¬±²»¼ ¼±©² ¬¸» °¿--·±²¿¬» ¿²¬·ó³±²¿®½¸·-³ ±º ¬¸» ¾®±¬¸»®-
Ü» ´¿ ݱ«®¬ ©¸±³ ¸» °®¿·-»-ô ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ®»º»®- ¬±ôìî ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¹®±«²¼-
º±® -«°°±-·²¹ ¸» ·- ¿²§ ´»-- ¼·-¼¿·²º«´ ¬¸¿² ¬¸»§ô ±® Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ±º ¬¸» º¿©²·²¹
±ª»® °®·²½»- ¿²¼ »«´±¹·¦·²¹ ±º ³±²¿®½¸- °®»ª¿´»²¬ ·² Û«®±°» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ߬ ±²»
°±·²¬ ¸» °«-¸»- ¸·- ½¿®·½¿¬«®» ±º ³±²¿®½¸§ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ L¾»½¿«-» ¬¸»
©»´º¿®» ±º ¬¸» °»±°´» ·- ¬¸» -«°®»³» ´¿©ô ±® ¬¸» µ·²¹K- ¸·¹¸»-¬ ®·¹¸¬Kô ¿ ³±²¿®½¸ ³«-¬
²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »²¿½¬ ¿²§ ¼»½®»» ±® °¿-- ¿²§ ¶«¼¹»³»²¬ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ª·»©-
±º ¬¸» ½±«²½·´ ±º -¬¿¬»ô ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ ®»½±³³»²¼- -¸±«´¼ ²±¬ ±²´§ ³¿µ» ¿´´
-·¹²·B½¿²¬ ¼»½·-·±²- ¾«¬ ¾» ½±³°±-»¼ ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½±«²½·´´±®- ©¸± -¸±«´¼
¾» ½¸±-»²ô ²±¬ ¾§ ¬¸» µ·²¹ô ¾«¬ ½±²-·-¬ ±º »´»½¬»¼ ½¿²¼·¼¿¬»- ½¸±-»² ¾§ ¬¸» ª¿®·±«-
´±½¿´·¬·»- ±º ¬¸» ®»¿´³ò ׺ ·¬ ·- ²¿¬«®¿´ º±® ³±²¿®½¸§ ¬± º±³»²¬ -¬®·º» ¿²¼ ©¿®ô ¿²¼
±²» ±º ¬¸» ½¸·»º ª·®¬«»- ±º ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½- ¬± °®»º»® °»¿½»ôìí µ·²¹- ½¿² ¾»
½±³°»´´»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± -±½·»¬§K- ²»»¼ º±® °»¿½» ¿²¼ ¸¿®³±²§ ·º ®»²¼»®»¼ °±©»®´»--
·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±«²½·´ ±º -¬¿¬»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±«²½·´ ·- ¬®«´§
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿²¼ ´¿®¹»ô Í°·²±¦¿ ½±²B¼»²¬´§ °®»¼·½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ©·´´ ²»ª»®
©¿²¬ ³·´·¬¿®·-³ ¿²¼ ©¿® -·²½» ¬¸»-» ¿´©¿§- ³»²¿½» -»½«®·¬§ô ¿²¼ º®»»¼±³ ¿²¼ »²¬¿·´
¸·¹¸»® ¬¿¨»-òìì
ß´-± »--»²¬·¿´ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½±«²½·´ ±º -¬¿¬» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» »´»½¬»¼ º±®
´·º» L¾«¬ º±® ¬¸®»»ô º±«®ô ±® Bª» §»¿®- ¿¬ ¬¸» ³±-¬K -± ¿- ¬± »²½±«®¿¹» °±´·¬·½¿´ ·²ª±´ª»ó
³»²¬ ¿²¼ ±ºº»® ¿- ³¿²§ ½·¬·¦»²- ¿- °±--·¾´» ¸±°» ±º ±²» ¼¿§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±«²½·´òìë
̸«-ô ·² -¬®·ª·²¹ ¬± -¿º»¹«¿®¼ °±´·¬·½¿´ ´·¾»®¬§ ¿²¼ º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±² ·² ´·³·¬»¼
³±²¿®½¸·»-ô Í°·²±¦¿ -¬®»--»- ¬¸» ª·¬¿´ ®±´» ±º ¬¸» ½·¬·¦»²®§K- °«¾´·½ ¼«¬·»-ô ¿¼ª·-±®§
¿²¼ ³·´·¬¿®§ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® °±°«´¿® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ °®±½»--ò Ø» ½±²ó
½´«¼»- ¸·- ¼·-½«--·±² ±º ³±²¿®½¸§ ©·¬¸ ¬¸» -¿®¼±²·½ ®»³¿®µ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ¬¸»®» ¿®» ²±
-¬¿¬»- ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬» ¿´´ ¬¸» -¿º»¹«¿®¼- ¸» ®»½±³³»²¼- ¬± »²-«®» ¬¸» L¾»-¬K µ·²¼
±º ³±²¿®½¸§ô ©» ½¿² ²»ª»®¬¸»´»-- ¾» ½»®¬¿·² º®±³ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ¸·-¬±®§ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿
¸»¿ª·´§ ½·®½«³-½®·¾»¼ ³±²¿®½¸§ L·- ¬¸» ¾»-¬Kò Ø» ¬¸»² ø²± ¼±«¾¬ ¬±²¹«» ·² ½¸»»µ÷
½·¬»- ¬¸» »¨¿³°´» ±º ß®¿¹±² ¿- ¿² ¿¼³·®¿¾´» ³±²¿®½¸§ô ¬¸» »¨»³°´¿®§ ´±§¿´¬§ ±º ¬¸»
ß®¿¹±²»-» ¬±©¿®¼- ¬¸»·® ®«´»®- ¾»·²¹ L½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿² »¯«¿´ -¬»¿¼º¿-¬²»-- ·²
¼»º»²¼·²¹ ¬¸»·® º®»» ·²-¬·¬«¬·±²-Kòìê ر©»ª»®ô »ª»² ¬¸»§ »ª»²¬«¿´´§ ´±-¬ ¬¸»·® ¹®·° ±²
¬¸»·® ½±²-¬·¬«¬·±²-ô ¾»·²¹ ¼»°®·ª»¼ ±º ¬¸»·® º®»»¼±³ ¾§ и·´·° ××ô L©¸± ±°°®»--»¼ ¬¸»³
©·¬¸ ³±®» -«½½»--ô ¾«¬ ²± ´»-- -»ª»®·¬§ô ¬¸¿² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-K -± ¬¸¿¬ -«¾-»ó
¯«»²¬´§ ¬¸»§ L®»¬¿·²»¼ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» B²» ¬·¬´»- ¿²¼ »³°¬§ º±®³- ±º º®»»¼±³Kò Ø»
½´±-»- ©·¬¸ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ L¿ °»±°´» ½¿² °®»-»®ª» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ³»¿-«®» ±º º®»»ó
¼±³ «²¼»® ¿ µ·²¹ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ »²-«®» ¬¸» µ·²¹K- °±©»® ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °»±°´»K-
°±©»® ¿²¼ -¿º»¹«¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» °»±°´»K- ¿®³»¼ ³·¹¸¬òKìé

ìï ìî
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô íëíò Í»» É»®²¸¿³ô Lײ¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ò±¬»-Kô íïéô íïçô íìïô íëíò
ìí ìì ìë
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô ííçò ×¾·¼òô íìïò ×¾·¼òô íìîPéò
ìê ìé
×¾·¼òô íêìPëå Þ´±³ô Ó±®¿´·¬§ ¿²¼ Ý¿«-¿´·¬§ô îíêò Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô íðëò

îêì
 и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿²

···ò Í°·²±¦¿ô Ô±½µ»ô ¿²¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ͬ®«¹¹´» º±® ̱´»®¿¬·±²

Ю»½·-»´§ ¿- ¬¸» ©¿®®·²¹ ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ©·²¹- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °®±¼«½»¼
®·ª¿´ ¿²¼ ¿²¬¿¹±²·-¬·½ ¬¸»±®·»- ±º ®»´·¹·±²ô -½·»²½»ô ³±®¿´·¬§ô ´¿©ô ¿²¼ °±´·¬·½-O¬¸»
º±®³»® »¨¬±´´·²¹ ³±²¿®½¸·½¿´ °±©»®ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³O-±
¬¸» ¬©± Û²´·¹¸¬»²³»²¬- º±®¹»¼ °±©»®º«´´§ ½±²¬®¿-¬·²¹ ²±¬·±²- ±º ¬±´»®¿¬·±²òìè Ѳ
¬¸» ±²» -·¼» ©¿- ©¸¿¬ ½¿³» ¬± ¾» ©·¼»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿- ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» º¿½» ±º
¬±´»®¿¬·±²ô ¿ ¬±´»®¿¬·±² ®±±¬»¼ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ß®³·²·¿²-OÛ°·-½±°·«-ô Ô·³¾±®½¸ô Ô»
Ý´»®½O¿²¼ô º±´´±©·²¹ ¬¸»³ô Ö±¸² Ô±½µ»ò ̸·- ©¿- ¿°¬´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬
Ê»²»¬·¿² ¬¸»±´±¹·¿²ô ݱ²½·²¿ô ·² ïéëìô ¿- »--»²¬·¿´´§ ¿ L¬±´´»®¿²¬·-³± ¾»¬©»»² ¬¸» ݸ®·-ó
¬·¿² ݸ«®½¸»-Kòìç ׬- ½±®» ©¿- º®»»¼±³ ±º ©±®-¸·° ¿²¼ ¬¸» °»¿½»º«´ ½±»¨·-¬»²½» ±º ¼·-ó
-»²¬·²¹ ݸ«®½¸»- ¿´±²¹-·¼» »¿½¸ ²¿¬·±²¿´ô ±® °«¾´·½ô ݸ«®½¸ò ɸ¿¬ ·² ¬¸»·® ¹®»¿¬
³¿¶±®·¬§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ©®·¬»®- ©»®» »²¬·®»´§ «²©·´´·²¹ ¬± »²¼±®-» ©¿- ¬¸» ±¬¸»®
µ·²¼ ±º ¬±´»®¿¬·±²O¬¸» ®¿¼·½¿´-K ¼»³¿²¼ º±® º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨°®»--·±²ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¨°®»--·±² ±º ·¼»¿- ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½±®» ¬»²»¬- ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·ó
¹·±² «°¸»´¼ ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸»-òëð
ß´¬¸±«¹¸ É·´´·¿³ Ý¿®®±´´ô ¿- °¿®¬ ±º ¸·- »ºº±®¬ ¬± ¬¿® Ô±½µ» ¾§ ´·²µ·²¹ ¸·³ ¬±
Í°·²±¦¿ô ½´¿·³- ¬¸» ¬©± °¸·´±-±°¸»®- -¸¿®» ¬¸» -¿³» L°®·²½·°´»- ±º «²·ª»®-¿´ ¬±´»®¿ó
¬·±² ·² ³¿¬¬»®- ±º ®»´·¹·±²Kôëï ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½±²½»°¬·±²- ¿®» -¬®·µ·²¹´§
¼·ºº»®»²¬ò Ú±® Ô±½µ»K- ¬¸»±®§ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±²½»°¬·±²ô ¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·-
º±® »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¿--«³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® -»»µ·²¹ ¬¸» -¿´ª¿¬·±² ±º ¸·- ±®
¸»® -±«´ ¾«¬ô ¿- Û°·-½±°·«- ¿²¼ Ô·³¾±®½¸ «®¹»¼ô ¬± °»®º±®³ ±°»²´§ ¬¸¿¬ º±®³ ±º ©±®ó
-¸·° ¾§ ©¸·½¸ ¸» ±® -¸» -»»µ- -¿´ª¿¬·±²òëî Ô±½µ»K- ¬±´»®¿¬·±² ¬¸»² ®»ª±´ª»- °®·³¿®·´§
¿®±«²¼ º®»»¼±³ ±º ©±®-¸·° ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼·-½«--·±²ô °´¿½·²¹ ´·¬¬´» »³°¸¿-·- ±²
º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ô -°»»½¸ô ¿²¼ °»®-«¿-·±² ¾»§±²¼ ©¸¿¬ ®»´¿¬»- ¬± º®»»¼±³ ±º ½±²ó
-½·»²½» ©¸·½¸ô ·² °®·²½·°´» ³·¹¸¬ ¾» Ö»©·-¸ ±® Ó±¸¿³³»¼¿² ¿- ©»´´ ¿- ݸ®·-¬·¿²òëí Þ§
½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ¬±´»®¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ø¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²÷ -«¾-¯«»²¬´§ »-°±«-»¼ ¾§
É¿´¬»²ô Ô»»²¸±ºô ɧ»®³¿®-ô ̱´¿²¼ô ݱ´´·²-ô ¼Kß®¹»²-ô ¿²¼ Ó¿²¼»ª·´´»ô ¿³±²¹ ±¬¸ó
»®-ô ·- »--»²¬·¿´´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ô ®»°«¾´·½¿²ô ¿²¼ »¨°´·½·¬´§ ¿²¬·ó¬¸»±´±¹·½¿´òëì Ú®»»¼±³
±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ -°»»½¸ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ´·¾»®¬¿- °¸·´±-±°¸¿²¼· ¾§ Í°·²±¦¿ô ·- ¬¸» °®·³¿®§
¹±¿´ô ©¸·´» -¿ª·²¹ -±«´- °´¿§- ²± °¿®¬ »·¬¸»® ·² ¬¸»·® ¿¼ª±½¿½§ ±º ¬±´»®¿¬·±² ±® -»¬¬·²¹
´·³·¬- ¬± ¬±´»®¿¬·±² ©¸·½¸ô Í°·²±¦¿ ½±²½»¼»-ô ³¿§ ·² ¿ ¹·ª»² -±½·»¬§ ¾» ¿¼ª·-¿¾´»ò
Ю»½·-»´§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±²½»°¬·±²ô Ô±½µ»K- ¬±´»®¿¬·±² ·- ¹®«¼¹·²¹ô ±²
¼±½¬®·²¿´ ¹®±«²¼-ô ·² ¿½½±®¼·²¹ ¬±´»®¿¬·±² ¬± -±³» ¹®±«°- ¿²¼ »³°¸¿¬·½ ·² ¼»²§·²¹
¬±´»®¿¬·±² ¬± ±¬¸»®-òëë ײ Ô±½µ» ¬¸®»» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬±´»®¿¬·±² ¿®» »-°»½·¿´´§ »ª·¼»²¬ò

ìè
×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Ô±½µ»Kô ïðîPëå ×-®¿»´ô Ô±½µ»ô Í°·²±¦¿ô ïïPïìò
ìç ëð
ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®·ª»´¿¬¿ô ··ô íêîò ×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Ô±½µ»Kô ïðîò
ëï
ÅÝ¿®®±´´Ãô ß Ô»¬¬»® ¬± ¬¸» 못®»²¼ô ïêò
ëî
Ü«²²ô LÝ´¿·³ ¬± Ú®»»¼±³Kô ïéìPèå Ø¿®®·-ô Ó·²¼ ±º Ö±¸² Ô±½µ»ô ïèëPêå ×-®¿»´ô Ḻ´»®¿¬·±²Kô îðPïò
ëí
Ü«²²ô LÝ´¿·³ ¬± Ú®»»¼±³Kô ïéìå Í·²¿ô ÔKߪª»²¬± ¼»´´¿ ο¹·±²»ô íììPéò
ëì
×-®¿»´ô Ḻ´»®¿¬·±²Kô îìPèå ×-®¿»´ô Lײ¬»´´»½¬«¿´ Ü»¾¿¬»Kô îèPíêå ×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Ô±½µ»Kô ïðéPïïò
ëë
ɱ±¬¬±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïðìPëò

îêë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ú·®-¬ô ¸·- ¬±´»®¿²½» ¾»·²¹ ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ ¿ L°®·ª·´»¹»K ±® L·³³«²·¬§K º®±³ ¬¸»
º±®³ ±º ©±®-¸·° ±¬¸»®©·-» ¹»²»®¿´´§ °®»-½®·¾»¼ô ·² Û²¹´¿²¼ ¾§ Ý®±©² ¿²¼ п®´·¿ó
³»²¬ ±® ³«¬¿¬·- ³«¬¿²¼·- ¾§ -±ª»®»·¹² ¿«¬¸±®·¬§ ·² ±¬¸»® ´¿²¼-ô ·¬ ½¿² ±²´§ «²»¯«·ª±ó
½¿´´§ °»®¬¿·² ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿¼¸»®» ¬± ¿² ±®¹¿²·¦»¼ô °»®³·¬¬»¼ ½±²¹®»¹¿¬·±² º±® ©¸·½¸
»¨»³°¬·±² ½¿² ¾» ½´¿·³»¼ô -«½¸ ¿-ô ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ½¿-»ô Ю±¬»-¬¿²¬ ¼·--»²¬»®-ô Ï«¿µó
»®-ô Ý¿¬¸±´·½-ô Ö»©-ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ Ó«-´·³-òëê ̸±-» ©¸± -«¾-½®·¾» ¬± ²± °®»½·-»
º±®³ ±º ©±®-¸·°ô ¾» ¬¸»§ ¿¹²±-¬·½-ô ¼»·-¬-ô ±® ·²¼·ºº»®»²¬·ô ©¸·´» ²±¬ »¨°®»--´§ »¨½´«¼»¼ô
´¿²¹«·-¸ ·² ¿ ª¿¹«» ´·³¾±ô ´¿½µ·²¹ ¿²§ ¼»B²»¼ -¬¿¬«- ±® ®»½±¹²·¦»¼ º®»»¼±³ò ׺ ¿²
·²¼·ª·¼«¿´K- -°·®·¬«¿´ ¿´´»¹·¿²½» ±® -¬¿¬«- ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ²± °¿®¬·½«´¿® ½±²¹®»¹¿¬·±² ±®
½±²º»--·±² ½¿² ¾» -°»½·B»¼ô ·¬ ¾»½±³»- «²½´»¿® ·² ¬¸¿¬ ½¿-» ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» ¶«-¬·B½¿ó
¬·±² º±® ¬±´»®¿¬·±² ·-ò
Í»½±²¼´§ô ¬¸»®» ·- Ô±½µ»K- ©»´´óµ²±©² »¯«·ª±½¿¬·±² ø«²´·µ» Û°·-½±°·«- ¿²¼ Ô·³ó
¾±®½¸ô ©¸± ¿®» ³±®» ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ±² ¬¸·- °±·²¬÷ ®»¹¿®¼·²¹ Ý¿¬¸±´·½-ò ̸» ¯«»-ó
¬·±² ©¸»¬¸»® ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ·- ´»º¬ ·² ¼±«¾¬ ·² Ô±½µ»ô ¾»½¿«-» ¬¸» -»½«´¿®
¿«¬¸±®·¬§ ·- ²±¬ ±¾´·¹»¼ ¬± °»®³·¬ ݸ«®½¸»- ©¸·½¸ ½´¿·³ ¿² ¿«¬¸±®·¬§ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±º
¬¸» б°»ô ¼»»³»¼ ¾§ ¿¼¸»®»²¬- ¬± ¬®¿²-½»²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬»®®·¬±®·¿´ -±ª»®»·¹² ¿²¼ »ª»²
¾» ½¿°¿¾´» ±º ²«´´·º§·²¹ ·¬ò ß ¬¸·®¼ ³¿¶±® ½«®¬¿·´³»²¬ ·² Ô±½µ» ·- ¬¸» ½¿¬»¹±®·½¿´ »¨½´«ó
-·±² ±º L¿¬¸»·-¬-Kô ¿ ¾®±¿¼ ¿²¼ A»¨·¾´» ½¿¬»¹±®§ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ °¿®´¿²½»ô ©¸·½¸
»³¾®¿½»¼ ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬- ¿²¼ °¿²¬¸»·-¬-ò Í·²½» ¬¸»§ ®»¶»½¬ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô
°¿®¬·½·°¿¬» ·² ²± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ º±®³ ±º ©±®-¸·°ô ¿²¼ ¼± ²±¬ -»»µ ¬± -¿ª» ¬¸»·® -±«´-ô
¾§ ¼»B²·¬·±² ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± ¬±´»®¿¬·±²òëé L̸±-» ¿®» ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¬± ¾» ¬±´»®¿¬»¼ôK
·²-·-¬- Ô±½µ»ô L©¸± ¼»²§ ¬¸» ¾»·²¹ ±º ¿ Ù±¼ôK ²±¬ ´»¿-¬ ¾»½¿«-» L°®±³·-»-ô ½±ª»²¿²¬-ô
¿²¼ ±¿¬¸-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾±²¼- ±º ¸«³¿² -±½·»¬§ô ½¿² ¸¿ª» ²± ¸±´¼ «°±² ¿² ¿¬¸»·-¬òK
ß½½±®¼·²¹ ¬± Ô±½µ»ô ¬¸» L¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ±º Ù±¼ ¾«¬ »ª»² ·² ¬¸±«¹¸¬ô ¼·--±´ª»- ¿´´Kòëè
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ·² Í°·²±¦¿ô º®»»¼±³ ±º ©±®-¸·°ô º¿® º®±³ ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ½±®» ±º ¬±´ó
»®¿¬·±²ô ·- ª»®§ ³«½¸ ¿ -»½±²¼¿®§ ¯«»-¬·±²ô ¿ ¬±°·½ ©¸·½¸ ¸» ¼·-½«--»- ±²´§ ¾®·»A§ ¿²¼
°»®·°¸»®¿´´§ò Ú±® ·² Í°·²±¦¿ ¬±´»®¿¬·±² ¸¿- °®·³¿®·´§ ¬± ¼± ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ º®»»¼±³ô
²±¬ ¿ ½±»¨·-¬»²½» ±º ݸ«®½¸»-ô ¿²¼ -¬·´´ ´»-- ¬¸» º®»»¼±³ ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ -¬®«½¬«®»- ¬±
·²½®»¿-» ¬¸»·® º±´´±©·²¹-ô »¨°¿²¼ ¬¸»·® ®»-±«®½»-ô ¿²¼ ¾«·´¼ «° ¬¸»·® »¼«½¿¬·±²¿´ »-¬¿¾ó
´·-¸³»²¬-ò ɸ·´» »ª»®§±²»ô ¸» ¿®¹«»-ô -¸±«´¼ °±--»-- º®»»¼±³ ¬± »¨°®»-- ®»´·¹·±«-
¾»´·»º- ·² ©¸¿¬»ª»® ©¿§ ¬¸»§ ½¸±±-»ô ´¿®¹» ½±²¹®»¹¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» º±®¾·¼¼»² «²´»--
¬¸»§ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ®»´·¹·±² ©¸·½¸ô ·² Í°·²±¦¿ ø´·µ» α«--»¿«÷ ©±«´¼ ·¼»¿´´§ ¾» ¿
°¸·´±-±°¸·½¿´ ®»´·¹·±²ô ²±¬ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- ¿ Lª»®§ -·³°´» «²·ª»®-¿´ º¿·¬¸K ·²
©¸·½¸ô ¸» -¬®»--»-ô L©±®-¸·° ±º Ù±¼ ¿²¼ ±¾»¼·»²½» ¬± Ø·³ ½±²-·-¬ -±´»´§ ·² ¶«-¬·½» ¿²¼
½¸¿®·¬§ ¬±©¿®¼- ±²»K- ²»·¹¸¾±«®òKëç ܱ«¾¬´»--ô ¸·- »¨½´«¼·²¹ ´¿®¹» ¼·--»²¬·²¹ ½±²¹®»ó
¹¿¬·±²- ø¿³±²¹ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ±º ¸·- ±©² «°¾®·²¹·²¹ ·² ß³-¬»®¼¿³÷ ©¿- ¾»½¿«-» ¬¸·-
¬¸»² ½®»¿¬»- ¿² ¿«¬±²±³±«- ³»½¸¿²·-³ ±º ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ô ·²¼»°»²¼»²¬
±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸» -±ª»®»·¹²ò ɸ·´» ¼·--»²¬»®- -¸±«´¼ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿- ³¿²§ ½¸«®½¸»-
ëê
Ü«²²ô LÝ´¿·³ ¬± Ú®»»¼±³Kô ïèðPîå Ó¿®-¸¿´´ô Ö±¸² Ô±½µ»ô íêéPçò
ëé
Ü«²²ô LÝ´¿·³ ¬± Ú®»»¼±³Kô ïèðPîå Ø¿®®·-ô Ó·²¼ ±º Ö±¸² Ô±½µ»ô ïèçò
ëè
Ô±½µ»ô б´·¬·½¿´ É®·¬·²¹-ô ìîïå ´¿¬»® Ô±½µ» ¿¹¿·² ¼»²·»¼ L¿¬¸»·-³ ø©¸·½¸ ¬¿µ»- ¿©¿§ ¿´´ ®»´·¹·±²÷ ¬± ¸¿ª»
¿²§ ®·¹¸¬ ¬± ¬±´»®¿¬·±² ¿¬ ¿´´Kå Ô±½µ»ô ß Ì¸·®¼ Ô»¬¬»® º±® ̱´»®¿¬·±²ô îíêò
ëç
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îîìå Ó¿¬¸»®±²ô ײ¼·ª·¼« »¬ ½±³³«²¿«¬’ô ïðèPçò

îêê
 и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿²

¿- ¬¸»§ ©·-¸ô ¬¸»-» -¸±«´¼ ·²ª¿®·¿¾´§ ¾» -³¿´´ ¿²¼ -·¬«¿¬»¼ ©»´´ ¿°¿®¬ò LѲ ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ôK ¸» ¿®¹«»-ô L·¬ ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ½¸«®½¸»- °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ®»´·¹·±²
-¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» ¿²¼ ³¿¹²·B½»²¬ ¿²¼ ±²´§ °¿¬®·½·¿²- ±® -»²¿¬±®- ¾» ¿´´±©»¼ ¬± °»®º±®³
·¬- °®·²½·°¿´ ®·¬»-K ±® ¾» ·¬- L¹«¿®¼·¿²- ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»®-Kòêð ̸·- ¿¹¿·² ®»A»½¬- Í°·²±¦¿K-
ª·»© ¬¸¿¬ ·¬ º¿¬¿´´§ ¼¿³¿¹»- ¬¸» ͬ¿¬» ¬± °»®³·¬ ¿ ´¿®¹»´§ ¿«¬±²±³±«- ½´»®¹§ô ±® »½½´»ó
-·¿-¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ô ©¸·½¸ ³±-¬ °»±°´» ¬¸»² ½±²-·¼»® ¼·ª·²»´§ -¿²½¬·±²»¼ô ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»®
º±®³ ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿² ¬¸» -±ª»®»·¹²òêï
̸» ¹«´º -»°¿®¿¬·²¹ Ô±½µ»K- ¿²¼ Í°·²±¦¿K- ½±²½»°¬·±²- ±º ¬±´»®¿¬·±²ô ±®·¹·²¿¬·²¹ ·²
Ô±½µ»K- ½±²½»®² º±® -¿ª·²¹ -±«´- ¿²¼ Í°·²±¦¿K- º±® »²-«®·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ º®»»¼±³ô ·- ¬¸«-
©·¼»²»¼ º«®¬¸»® ¾§ Í°·²±¦¿K- ¿²¨·»¬§ ¬± ©¸·¬¬´» ¼±©² »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»®òêî ׬ ©¿-
·²¼»»¼ ¿´©¿§- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬±´»®¿¬·±² ¬¸»±®§ ¬± ¬®§ ¬±
»®±¼» ¿²¼ ¼·-½®»¼·¬ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¿- º¿® ¿- °±--·¾´» ³»®¹» ·¬ ·²¬± ¬¸» °±´·¬ó
·½¿´ -±ª»®»·¹²ò ̸·- ¬»²¼»²½§ô ¿´®»¿¼§ ½±²-°·½«±«- ·² ¬¸» ¾®±¬¸»®- Ü» ´¿ ݱ«®¬ ¿²¼ Ê¿²
¼»² Û²¼»²ô ¿- ©»´´ ¿- ·² Ü» Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·½±®«³ô ´¿¬»® °±©»®º«´´§ ®»ó»³»®¹»- ·² ̱´¿²¼ô
ο¼·½¿¬·ô Ì·²¼¿´ô ¿²¼ Ó¿²¼»ª·´´»òêí ̸«- ο¼·½¿¬· ®»º«-»- ¬± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» °®»ó
¬»²-·±²- ¿²¼ °®·ª·´»¹»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿½¯«·-·¬·±² ±º °®±°»®¬§ô ¾§ °±°»-ô ¾·-¸±°-ô ¿²¼
½´»®¹§ô ¿®» ¶«-¬·B»¼ ¾§ ͽ®·°¬«®» ±® ¿²§¬¸·²¹ »´-»ô ¿²¼ -½±®²- ¬¸» L¬®·½µ- ±º ¬¸» -»½«´¿®
¿²¼ ®»¹«´¿® ½´»®¹§ ¬± µ»»° ¬¸» ª«´¹¿® ·² -«¾¶»½¬·±² ¿²¼ ±¾»¼·»²½»Kòêì ײ ³¿®µ»¼ ½±²ó
¬®¿-¬ô ·² Ô±½µ» ¬±´»®¿¬·±² ²»½»--¿®·´§ »²¬¿·´- ®»¬®»¿¬ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» º®±³ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´
-°¸»®» ±²½» ¬¸» ®·¹¸¬-ô »¨»³°¬·±²-ô ¿²¼ °®»®±¹¿¬·ª»- ±º ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ݸ«®½¸»- ¿®»
½±²½»¼»¼ò
׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± Í°·²±¦¿K- °«®°±-» ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ³¿²¿¹» ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» ͬ¿¬»
-¸±«´¼ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ -°´·¬¬·²¹ ·²¬± -»½¬- ¿²¼ º¿½¬·±²- -«°°±®¬·²¹ ®·ª¿´ ½®»»¼- ¿²¼
½´»®¹·»-ò Ú±®ô ·º ¬¸»§ ¼±ô ²±¬ ±²´§ ·- ¬¸» °±©»® ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ·®®»°¿®¿¾´§
·³°¿·®»¼ ¾«¬ô ¿- ¬¸» ·²A«»²½» ±º ½±³°»¬·²¹ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸·»- ¹®±©-ô ¬¸» ®«´ó
·²¹ °¿¬®·½·¿²-ô ±® »´»½¬»¼ ±ºB½»ó¸±´¼»®-ô ©·´´ ¬¸»³-»´ª»- ·²½®»¿-·²¹´§ ¾»½±³» °®»§ ¬±
L-«°»®-¬·¬·±²Kô Í°·²±¦¿K- -¸±®¬¸¿²¼ º±® -«¾-»®ª·»²½» ¬± »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼
¬¸»±´±¹·½¿´ ¬»²»¬-ô -·²½» ¬¸» ®·ª¿´ °±´·¬·½¿´ º¿½¬·±²- ¿®» ¾±«²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ½¸«®½¸ó
³»² ±² »·¬¸»® -·¼» ¬± »¨¬»²¼ ¬¸»·® ·²A«»²½» ±ª»® ¬¸» ½±³³±² °»±°´» -± ¿- ¬± ³±¾·ó
´·¦» ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ L¼»°®·ª» ¬¸»·® -«¾¶»½¬- ±º º®»»¼±³ ¬± »¨°®»--
¬¸»·® ¾»´·»º-Kòêë ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ±²» -»»- ¿² ·²ª»®-» ®»´¿¬·±²-¸·° ·² Í°·²±¦¿ ¾»¬©»»² ¬¸»
¼»¹®»» ±º ·²A«»²½» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸·»- ¿½¯«·®» ©¸»®» ¬¸»-» ¿®» ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸»
®«´·²¹ ’´·¬»ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®» ±º ´·¾»®¬§ ·²¼·ª·¼«¿´- »²¶±§ ¬± »¨°®»-- ¬¸»·® ª·»©-ò
Ø»²½»ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·- º®»»® ¬¸» ´»-- ¸» ±® -¸» ·- «²¼»® ¬¸» -©¿§ ±º ¿² ±®¹¿²·¦»¼
ݸ«®½¸ò
ײ ¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´- ·¬ ·- ²±¬ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¿-°·®¿¬·±² ±º ·²¼·ó
ª·¼«¿´- º±® -°·®·¬«¿´ ®»¼»³°¬·±² ©¸·½¸ ¼®·ª»- ¬¸» °«-¸ º±® ¬±´»®¿¬·±²ô ¿- ·² Ô±½µ» ¿²¼
¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» ¯«»-¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ´·¾»®¬§ô º®»»¼±³ ±º
¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ º®»»¼±³ ¬± °«¾´·-¸ ·¼»¿- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» L°¸·´±-±°¸·½¿´K ·² ¬¸» ²»© -»²-»

êð êï
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô ìïïò ×-®¿»´ô LÔ±½µ»ô Í°·²±¦¿Kô ïîPïíò
êî êí
Ó±®»¿«ô LÍ°·²±¦¿ »¬ ´» Ö«- ½·®½¿ Í¿½®¿Kô ííêò ×-®¿»´ô Lײ¬»´´»½¬«¿´ Ü»¾¿¬»Kô îéPèò
êì êë
ο¼·½¿¬·ô Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»-ô éëô ïîëô ïêðô ïéïò Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô ìïïò

îêé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

½±·²»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-ô ¿²¼ ´¿¬»® »³¾®¿½»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¼»·-¬- ¿²¼ ¬¸»
Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸»-ô ³»¿²·²¹ ®±±¬»¼ ·² -§-¬»³- ±º ¬¸±«¹¸¬ ¾¿-»¼ ±² L²¿¬«®¿´ ®»¿-±²K
¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ô ¿²¼ ±°°±-»¼ ¬±ô ¬¸» ݸ«®½¸»-K ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±²ó
½»°¬·±² ±º Ù±¼ô ³¿²ô ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-»ò Í·²½»ô ·² ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ó©±®´¼ ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·-
¿¼¸»®»²¬-ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´K- ¾»´·»º- ¿²¼ ·¼»¿- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® -¬¿¬«-ô ¿²¼ ¿®» ³±®» ¾»²»Bó
½·¿´ ¬± -±½·»¬§ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» L°¸·´±-±°¸·½¿´K ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ²¿¬«®¿´ ®»¿-±² ®¿¬¸»® ¬¸¿²
¬¸»±´±¹·½¿´ ¼±½¬®·²»-ô ¬¸» ¬±´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ «-«¿´´§ ·³°´·»- ¿²¼
-±³»¬·³»- »¨°´·½·¬´§ ¿--»®¬-O¿-ô º±® »¨¿³°´»ô Í°·²±¦¿ ¼±»- ¾§ ®»º«-·²¹ ¬± ¿´´±© ´¿®¹»
¼·--»²¬·²¹ ½±²¹®»¹¿¬·±²-O¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ¬± «-» ·¬- °±©»® ¬± ´»--»² ¬¸» -©¿§ ±º
¬¸»±´±¹§ ·² -±½·»¬§ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ò Ú±® ¬± ®¿¼·½¿´ ³·²¼-ô ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ´·¾ó
»®¬§ ¿®» ¼»°´»¬»¼ ¿- ¿²¼ ©¸»² »½½´»-·¿-¬·½¿´ ·²A«»²½» ¹®±©- ¿²¼ ³¿¨·³·¦»¼ ©¸»®»
»½½´»-·¿-¬·½¿´ ·²A«»²½» ·² ½«´¬«®»ô »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ °±´·¬·½- ·- ³·²·³·¦»¼ò
Í·²½»ô º±® Í°·²±¦¿ô ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ·- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ͬ¿¬»ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´´§
¾»½¿«-» ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ½±²¬®±´ ³»²K- ³·²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬» -¸±«´¼ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼±
-±æ L·º ²± ³¿²ô ¬¸»²ô ½¿² ¹·ª» «° ¸·- º®»»¼±³ ¬± ¶«¼¹» ¿²¼ ¬¸·²µ ¿- ¸» °´»¿-»-ô ¿²¼
»ª»®§±²» ·- ¾§ ¿¾-±´«¬» ²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ ³¿-¬»® ±º ¸·- ±©² ¬¸±«¹¸¬-ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ «¬¬»®
º¿·´«®» ©·´´ ¿¬¬»²¼ ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ·² ¿ -¬¿¬» ¬± º±®½» ³»² ¬± -°»¿µ ±²´§ ¿- °®»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸»
-±ª»®»·¹² ¼»-°·¬» ¬¸»·® ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ±°°±-·²¹ ±°·²·±²-òKêê Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» «´¬·³¿¬»
°«®°±-» ±º ¬¸» ͬ¿¬»ô ·²-·-¬- Í°·²±¦¿ô ©¸¿¬»ª»® ¿¾«-»- ¿½¬«¿´´§ ±½½«®ô L·-ô ·² ®»¿´·¬§ô
º®»»¼±³K øB²·- »®¹± ®»·°«¾´·½¿» ®»ª»®¿ ´·¾»®¬¿- »-¬÷òêé ɸ»² ¬¸» ͬ¿¬» ½±³»- ·²¬±
¾»·²¹ô »¿½¸ -«¾¶»½¬ -«®®»²¼»®- ¸·- ®·¹¸¬ ¬± ¿½¬ ¿- ¸» °´»¿-»- ¾«¬ ²±¬ ¸·- ®·¹¸¬ ¬± ®»¿-±²
¿²¼ ¶«¼¹» º±® ¸·³-»´º ¿²¼ô -·²½» »ª»®§±²» ¸¿- ¬¸·- ®·¹¸¬ô ·¬ º±´´±©-ô ½±²¬»²¼- Í°·²±¦¿ô
¬¸¿¬ »ª»®§±²» ¿´-± ®»¬¿·²- ¬¸» ®·¹¸¬ ø¿²¼ °±©»®÷ ¬± -°»¿µ º®»»´§ ¿²¼ »¨°®»-- °»®-±²¿´
ª·»©- ©·¬¸±«¬ ¬¸·- ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ͬ¿¬»ò Í»¼·¬·±² ¿®·-»-ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ±²´§ ©¸»² ½·¬·ó
¦»²- »¨°®»-- °±´·¬·½¿´ ª·»©- ¼·®»½¬´§ ¸±-¬·´» ¬± ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±® ·² ±°»²
¼»B¿²½» ø¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ·²¿½¬·ª» ¼·-¿°°®±ª¿´÷ ±º ¬¸» ´¿©- ¿²¼ ¼»½®»»- ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò
ß °®±°»®´§ ®»¹«´¿¬»¼ ½±³³±²©»¿´¬¸ô ¬¸»²ô ¸±´¼- Í°·²±¦¿ô L¹®¿²¬- »ª»®§ ³¿² ¬¸»
-¿³» º®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦» ©¸·½¸ × ¸¿ª» -¸±©² ¬± ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»´·¹·±«- º¿·¬¸Kòêè
Ø»®» Í°·²±¦¿ ·- ®»º»®®·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿-¬±«²¼·²¹ °¿--¿¹» ©¸»®» ¸» »¨°±«²¼- ¬¸» -»ª»²
¾¿-·½ ¿®¬·½´»- ±º ¸·- ·¼»¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´O±®ô º±® ¬¸±-» ©¸± °®»º»®ô ¬¸»±´±¹·½¿´Oͬ¿¬»
®»´·¹·±²ô ½´¿·³·²¹ ·¬ ³¿µ»- ²± ¼·ºº»®»²½» ©¸»¬¸»® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ »³¾®¿½»- ¬¸»-» ¬»²»¬-
°¸·´±-±°¸·½¿´´§ ±® ¬¸»±´±¹·½¿´´§ô ±® ·²¼»»¼ ©¸¿¬ ½±²½´«-·±²- ·²¼·ª·¼«¿´- ¼®¿© ¿- ¬±
¬¸»·® ³»¿²·²¹æ L²±® ¼±»- ·¬ ³¿¬¬»® ©¸»¬¸»® ±²» ¾»´·»ª»- Ù±¼ ¬± ¾» ±³²·°®»-»²¬ ¿½¬«ó
¿´´§ ±® °±¬»²¬·¿´´§ô ¬± ¹±ª»®² ¬¸·²¹- º®»»´§ ±® ¾§ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¸·- ²¿¬«®»ô ©¸»¬¸»® ¸»
·--«»- ´¿©- ¿- ¿ ®«´»® ±® ¬»¿½¸»- ¬¸»³ ¿- »¬»®²¿´ ¬®«¬¸-å ©¸»¬¸»® ³¿² ±¾»§- Ù±¼ º®±³
º®»» ©·´´ ±® ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¬¸» ¼·ª·²» ¼»½®»»å ±®ô B²¿´´§ô ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»©¿®¼·²¹ ±º ¬¸»
¹±±¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ±º ©®±²¹¼±»®- ·- ²¿¬«®¿´ ±® -«°»®²¿¬«®¿´òKêç ײ -¸±®¬ô Í°·²±¦¿
¼»²·»- ¬¸¿¬ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼±½¬®·²»-ô ¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ±º ݸ«®½¸»-ô ½±²¬¿·² ¿²§ ¬®«¬¸- ¿¬
¿´´ò ײ ¸·- ª·»©ô ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¸·³ô -«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ¿- ¿ ©¸±´»ô ¬¸»
±®·¹·² ¿²¼ °«®°±-» ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬»²»¬- ·- ¬± °®±³±¬» ±¾»¼·»²½» ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ ·¬-

êê êé êè
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îçîò Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô îìïò Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îçëò
êç
×¾·¼òô îîëPêå Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ···ô ïéèå ×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Ô±½µ»Kô ïðéå ͳ·¬¸ô Í°·²±¦¿ô Ô·¾»®¿´·-³ô ïïîPïíò

îêè
 и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿²

´¿©- ±®ô ¿- ο¼·½¿¬· »¨°®»--»- ·¬ô L®»´·¹·±² ©¿- ·²-¬·¬«¬»¼ ¾§ ´»¹·-´¿¬±®- ·² ±®¼»® ¬± ¹·ª»
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ¬± ¬¸»·® ´¿©-òKéð Í·²½» ¬¸» -±´» °«®°±-» ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼±½¬®·²»- ·- ¬±
·²-¬·´ ¹±±¼ ½±²¼«½¬ ¿²¼ ±¾»¼·»²½»ô ¿²¼ ±¾»¼·»²½» ¿²¼ ½¸¿®·¬§ ¿®» ¬¸» ³»¿-«®»- ±º
¹»²«·²» °·»¬§ô L»ª»®§±²» ³«-¬ ¿¼¿°¬ ¬¸»-» ¼±¹³¿- ±º º¿·¬¸ ¬± ¸·- ±©² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ôK
-¿§- Í°·²±¦¿ô L¿²¼ ·²¬»®°®»¬ ¬¸»³ º±® ¸·³-»´º ·² ©¸¿¬»ª»® ©¿§ ¸» ¬¸·²µ- ©·´´ ¾»-¬
»²¿¾´» ¸·³ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸»³ «²®»-»®ª»¼´§òKéï Ò±¬¸·²¹ ³±®» °´¿·²´§ ¼»³±²-¬®¿¬»-
α«--»¿«K- ¸§¾®·¼ -¬¿¬«- ¿- ¿ °±´·¬·½¿´ ¬¸·²µ»® ©¸± ½±³¾·²»¼ »´»³»²¬- ±º ®¿¼·½¿´·-³
©·¬¸ ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ±® ®¿¬¸»® Í°·²±¦¿ ©·¬¸ Ô±½µ»ô ¬¸¿² ¸·- ·²-·-¬»²½»ô
·² ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸» ݱ²¬®¿¬ -±½·¿´ô ±² ¬¸» ͬ¿¬» «°¸±´¼·²¹ ¿ -·³°´» «²·ª»®-¿´ ½·ª·´
®»´·¹·±²ô ¼·-¬·²½¬ º®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ º»© ½±®» ¬»²»¬-ô ¿² ·¼»¿ ©¸·½¸ ¸»
°®»-«³¿¾´§ ¾±®®±©»¼ º®±³ Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¬¸»² -¬·°«´¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±®» ¬»²»¬- ³«-¬
·²½´«¼» ¾»´·»º ·² ¿ L°±©»®º«´ô ·²¬»´´·¹»²¬ô ¾»²»ª±´»²¬ô °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·¬§ ¿²¼ ®»©¿®¼
¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®Kòéî
Ì®«¬¸ ¬¸»²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-ô ½¿² ±²´§ ¾» ¹®¿-°»¼ ¬¸®±«¹¸
²¿¬«®¿´ ®»¿-±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼±½¬®·²»-ò
׬ ·- º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸¿¬ º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ -°»»½¸ô ¿²¼ ²±¬ ´·¾»®¬§ ±º ½±²-½·»²½»
¿²¼ ©±®-¸·°ô ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ½±®» ±º ¬±´»®¿¬·±² ·² Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ò ׳°±--·¾´» ±® ²±¬ô
»ºº±®¬- ©»®» ¿²¼ ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ ³¿¼» ¬± °®»-½®·¾» ¾§ ´¿© ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬
¾» ¬¸±«¹¸¬ô ®»¿¼ô ¿²¼ ¾»´·»ª»¼ò ̸» ®»¿-±² ©¸§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ô -±³» ³»² ¬®§
¬± ³±¾·´·¦» ¬¸» ´¿© ¾»¸·²¼ ½»®¬¿·² ¾»´·»º-ô ¿²¼ ¬± -«°°®»-- ±¬¸»®-ô ·- ·² ±®¼»® ¬± ±ª»®ó
½±³» ®·ª¿´-ô ©·² ·²A«»²½» ¿²¼ ¬¸» ¿°°´¿«-» ±º ¬¸» ³«´¬·¬«¼»ô ¿²¼ -± ±¾¬¿·² ¸·¹¸
±ºB½»ò Í«½¸ ¼»½®»»- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ º±® °»®-±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¾«¬ ¿´-±ô ¸» ¿®¹«»-ô ¿¬ ¹®»¿¬
½±-¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½ò Ú±® ¾§ ½»²-«®·²¹ ¬¸·- ±® ¬¸¿¬ ª·»©ô ¬¸» ͬ¿¬» »²½±«®¿¹»- ¿²¼ »¨¿½»®ó
¾¿¬»- ¼±½¬®·²¿´ ¼·-°«¬»-ò Í«½¸ ´¿©-ô ¸» ·²-·-¬-ô L¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² ·²-¬·¬«¬»¼ ¬± °¿²¼»®ô ±®
®¿¬¸»® -«®®»²¼»® ¬±ô ¬¸» ·²¼·¹²¿¬·±² ±º ¬¸±-» ©¸± ½¿²²±¬ »²¼«®» »²´·¹¸¬»²»¼ ³·²¼-
¾§ ³»² ©¸±ô ¾§ »¨»®½·-·²¹ ¿² ¿«-¬»®» ¿«¬¸±®·¬§ô »¿-·´§ ¬«®² ¬¸» ½®»¼«´·¬§ ±º ¬¸» -»¼·ó
¬·±«- ½±³³±² °»±°´» ·²¬± ®¿¹»ô ·²½·¬·²¹ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ©¸±³-±»ª»® ¬¸»§ ©·-¸Kòéí
L̸»®»º±®»ôK ¸» ½±²¬»²¼-ô L·º ¸±²»-¬§ ·- ¬± ¾» »-¬»»³»¼ ¿¾±ª» -»®ª·´·¬§ ¿²¼ -±ª»®»·¹²-
¿®» ¬± ®»¬¿·² »ºº»½¬·ª» ½±²¬®±´ô ¿²¼ ²±¬ ¾» º±®½»¼ ¬± -«®®»²¼»® ¬± ¿¹·¬¿¬±®-ô ·¬ ·- ·³°»®¿ó
¬·ª» ¬± °»®³·¬ º®»»¼±³ ±º ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ®«´» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª»®¹»²¬ ¿²¼ ½±²A·½¬·²¹
ª·»©- ³»² »¨°®»-- ¼± ²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸»³ ´·ª·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·² °»¿½»ò ò ò ò ̸·- -§-¬»³
±º ¹±ª»®²³»²¬ôK ¸» «®¹»-ô L·- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ¬¸» ¾»-¬ô ¿²¼ ·¬- ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ´»¿-¬ô
¾»½¿«-» ·¬ ·- ·² ½´±-»-¬ ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¸«³¿² ²¿¬«®»òKéì
Þ§ ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ L¬¸» ´»-- º®»»¼±³ ±º ¶«¼¹»³»²¬ ·- ¹®¿²¬»¼ ¬± ³»² ¬¸» º«®¬¸»® ¿®»
¬¸»§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³±-¬ ²¿¬«®¿´ -¬¿¬»ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ³±®» ®»°®»--·ª» ¬¸»
®’¹·³»ôK Í°·²±¦¿ ½´»¿®- ¿ ³«½¸ ©·¼»® -°¿½» º±® º®»»¼±³ ±º -°»»½¸ ¿²¼ ¬¸» °®»-- ¬¸¿²
·- ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ Ô±½µ»K- ±® α«--»¿«K- ¬±´»®¿¬·±²ô ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ °®±ª·¼»- ¿
³»¬¸±¼ ©¸»®»¾§ ¬¸» ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ô ±® ´¿½µ ±º º®»»¼±³ô ·² -±½·»¬§ ½¿² ¾» ³»¿ó
-«®»¼òéë Ú±® »ª»² ¿¬ ·¬- ©·¼»-¬ô º®»»¼±³ ±º ½±²-½·»²½» ¿²¼ ©±®-¸·° ¼±»- ²±¬ ¿²¼ ½¿²
éð éï
ο¼·½¿¬·ô Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»-ô îîìPëò Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îîëò
éî
α«--»¿«ô ͱ½·¿´ ݱ²¬®¿½¬ô íðéPèå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìèìå α-»²¾´¿¬¬ô α«--»¿« ¿²¼ Ù»²»ª¿ô îêëPêò
éí éì
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ···ô îììò Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îçéå Þ¿´·¾¿®ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ б´·¬·½-ô îëPíïò
éë
×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Ô±½µ»Kô ïïðPïïå ×-®¿»´ô Ô±½µ»ô Í°·²±¦¿ô ïèPïçò

îêç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

²±¬ °®±ª·¼» «²®»-¬®·½¬»¼ ¿½½»-- ¬± ¿´´ °±·²¬- ±º ª·»©ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ²±¬ °¸·´±-±°¸·½¿´
¿®¹«³»²¬- ½±²A·½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿ ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²å ²±® ·²¼»»¼ ¼·¼ Ô±½µ»
±® α«--»¿« ¾»´·»ª» ¬¸»§ -¸±«´¼ò ̱©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô
Í°·²±¦¿ ¾®±¿½¸»- ©¸¿¬ º±® ¸·³ °»®-±²¿´´§ ©¿- ¬¸» ³±-¬ «®¹»²¬ °®·±®·¬§ ·² ¬¸» ¬±´»®¿ó
¬·±² ¼»¾¿¬»O¬¸» ¯«»-¬·±² ±º º®»»¼±³ ¬± °«¾´·-¸ ª·»©- ²± ³¿¬¬»® ¸±© «²°¿´¿¬¿¾´» ¬±
-±³»ô ±® ³±-¬ô -»¹³»²¬- ±º -±½·»¬§ò ˲¼±«¾¬»¼´§ô ²± ±¬¸»® Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸»ó
±®§ ±º ¬±´»®¿¬·±² ¼±»- ·² º¿½¬ »³¾®¿½» º«´´ º®»»¼±³ ¬± °«¾´·-¸ô ²»·¬¸»® ¬¸¿¬ ±º Ô» Ý´»®½ô
Ô±½µ»ô ²±® Þ¿§´»ò Ø»®» ¬±± ©» B²¼ ¿ ©·¼» ¹«´º -»°¿®¿¬·²¹ Í°·²±¦¿ º®±³ ر¾¾»-ò Ú±®
ر¾¾»- ¼»»³- ·¬ L¿²²»¨»¼ ¬± ¬¸» -±ª»®¿·¹²¬§ô ¬± ¾» ¶«¼¹» ±º ©¸¿¬ ±°·²·±²- ¿²¼ ¼±½ó
¬®·²»- ¿®» ¿ª»®-»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ½±²¼«½·²¹ ¬± °»¿½»å ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ô ±² ©¸¿¬ ±½½¿-·±²-ô
¸±© º¿®®»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ³»² ¿®» ¬± ¾» ¬®«-¬»¼ ©·¬¸¿´´ô ·² -°»¿µ·²¹ ¬± ³«´¬·¬«¼»- ±º °»±ó
°´»å ¿²¼ ©¸± -¸¿´´ »¨¿³·²» ¬¸» ¼±½¬®·²»- ±º ¿´´ ¾±±µ»- ¾»º±®» ¬¸»§ ¾» °«¾´·-¸»¼Kòéê Þ«¬
©¸»®» ر¾¾»- ¸±´¼- L·² ¬¸» ©»´´ ¹±ª»®²·²¹ ±º ±°·²·±²-ô ½±²-·-¬»¬¸ ¬¸» ©»´´ ¹±ª»®²·²¹
±º ³»²- ¿½¬·±²-ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¸»·® °»¿½» ¿²¼ ½±²½±®¼ôK Í°·²±¦¿ ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬ ©¸·´»
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³«-¬ -«¾³·¬ ¬± ¬¸» -±ª»®»·¹² ®»¹¿®¼·²¹ ¸·- ¿½¬·±²-ô ¸» ·- º®»» ·² ¸·-
¬¸±«¹¸¬-ô ¶«¼¹»³»²¬-ô ¿²¼ ·² »¨°®»--·²¹ ¸·- ª·»©-ô ¾±¬¸ ª»®¾¿´´§ ¿²¼ ·² ©®·¬·²¹ò
ß´´ ¿¬¬»³°¬-ô ¿¼³±²·-¸»- Í°·²±¦¿ô ¬± ½«®¾ »¨°®»--·±² ±º ª·»©-ô ¿²¼ ½»²-«®» ¾±±µ-ô
²±¬ ±²´§ ½«®¬¿·´- ´»¹·¬·³¿¬» º®»»¼±³ ¾«¬ »²¼¿²¹»®- ¬¸» ͬ¿¬»ò ̸» ¿²¬¿¹±²·-³
¾»¬©»»² ¬¸» λ³±²-¬®¿²¬- ¿²¼ ݱ«²¬»®óλ³±²-¬®¿²¬-ô ©¸·½¸ ¾®±«¹¸¬ ¬¸» Ü«¬½¸
λ°«¾´·½ ¬± ¬¸» ª»®¹» ±º ½·ª·´ ©¿® ·² ïêïèô ³¿µ»- ·¬ L½´»¿®»® ¬¸¿² ¬¸» -«² ¿¬ ²±±²Kô ¸»
¿ª»®-ô L¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ -½¸·-³¿¬·½- ¿®» ¬¸±-» ©¸± ½±²¼»³² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º ±¬¸»®- ¿²¼
-»¼·¬·±«-´§ ·²½·¬» ¬¸» ¯«¿®®»´-±³» ³±¾ ¿¹¿·²-¬ ¿«¬¸±®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬¸±®- ¬¸»³ó
-»´ª»- ©¸± «-«¿´´§ ©®·¬» ±²´§ º±® -½¸±´¿®- ¿²¼ ¿°°»¿´ ¬± ®»¿-±² ¿´±²»Kòéé λ½¿°·¬«´¿¬ó
·²¹ ¿¬ ¬¸» ½´±-» ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô Í°·²±¦¿ ½±²½´«¼»- L¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬»
½¿² °«®-«» ²± -¿º»® ½±«®-» ¬¸¿² ®»¹¿®¼ °·»¬§ ¿²¼ ®»´·¹·±² ¿- ½±²-·-¬·²¹ -±´»´§ ·² ½¸¿®ó
·¬§ ¿²¼ ¶«-¬ ¼»¿´·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -±ª»®»·¹²ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» ®»´·¹·±«- ¿²¼ -»½«ó
´¿® -°¸»®»-ô -¸±«´¼ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ³»²K- ¿½¬·±²-ô ©·¬¸ »ª»®§±²» ¾»·²¹ ¿´´±©»¼ ¬±
¬¸·²µ ©¸¿¬ ¸» ©·-¸»- ¿²¼ -¿§ ©¸¿¬ ¸» ¬¸·²µ-Kòéè

·ªò Û¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ï«»-¬ º±® LÒ¿¬«®¿´ Ó¿²K

̸» ½±²½»°¬ ±º L»¯«¿´·¬§K ®±±¬»¼ ·² L²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬K º»¿¬«®»- °®±³·²»²¬´§ ·² Í°·²±¦¿K-
°±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò Ø·- ¼·ª»®¹»²½» º®±³ ر¾¾»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º L²¿¬«®¿´
®·¹¸¬K «²¼»® ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ ®»º«-¿´ ¬± L¿½µ²±©´»¼¹» ¿²§ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ³»² ¿²¼
±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´- ±º Ò¿¬«®»K ¿- ®»¹¿®¼- ³±¬·ª»- ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ¼±
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸»·® ±©² ²¿¬«®»ôéç ·²¼«½»¼ ¸·³ô ¿²¼ ¬¸»² ·² ¸·- ©¿µ» ¬¸»
»²¬·®» ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸±«¹¸¬ô ¬± ®»¿°°®¿·-» L²¿¬«®¿´ ³¿²Kô »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬»
±º ²¿¬«®» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬´§ º®±³ ر¾¾»-ò ɸ»®» ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»ô ·² ر¾¾»-ô ·- ¿
¼¿®µ ¿²¼ º»¿®-±³» ®»¿´³ô ¬± ©¸·½¸ ²± ±²» ·²¸¿¾·¬·²¹ ¬¸» -»½«®»® ³·´·»« ±º ½·ª·´
-±½·»¬§ «²¼»® ¿ -±ª»®»·¹² ©·-¸»- ¬± ¹´¿²½» ¾¿½µô º±® ¬¸» ®¿¼·½¿´-ô L²¿¬«®¿´ ³¿²K

éê
ر¾¾»-ô Ô»ª·¿¬¸¿²ô ½¸ò ÈÊ×××ô -·¨¬¸ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -±ª»®»·¹²å Ý«®´»§ô LÕ·--·²¹»®ô Í°·²±¦¿Kô íïèò
éé éè éç
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îçèò ×¾·¼òô îççò ×¾·¼òô îíéò

îéð
 и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿²

®»³¿·²- ½®«½·¿´´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± ´·º» ·² ½·ª·´ -±½·»¬§ ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ º¿ª±«®·¬» ¬±±´ ±º -±½·¿´
¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ô ¸»´°·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ·- -«°»®A«±«-ô ±®
½±²¬®¿®§ ¬± ²¿¬«®»ô ·² ³¿²K- °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ·²¸»®»²¬ ·²
¸·- ²¿¬«®»ò
׬ ·- ¹®»¿¬´§ ¬± ³»²K- ¿¼ª¿²¬¿¹»ô -¬®»--»- Í°·²±¦¿ô L¬± ´·ª» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
´¿©- ¿²¼ -«®» ¼·½¬¿¬»- ±º ±«® ®»¿-±²K ¿²¼ L·² -¿º»¬§ º®±³ º»¿® ¿- º¿® ¿- °±--·¾´»Kòèð ײ½±²ó
¬»-¬¿¾´§ô ¬± L¿½¸·»ª» ¿ -»½«®» ¿²¼ ¹±±¼ ´·º»ô ³»² ¸¿¼ ¬± «²·¬» ·² ±²» ¾±¼§K ¿²¼ º±®³ ¿
½±³³±²©»¿´¬¸òèï Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·² ¾±¬¸ °±´·¬·½¿´ ¬®»¿¬·-»-ô Í°·²±¦¿ ½±²¬·²«¿´´§
¿¼¼«½»- ¬¸» L-¬¿¬» ±º ²¿¬«®»K ¿- ¿ ³»¿-«®·²¹ó®±¼ º±® ¿--»--·²¹ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ °¸»ó
²±³»²¿ô ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ©¸¿¬ ·- ¾»-¬ ¿²¼ ³±-¬ »--»²¬·¿´ ·² ¸«³¿² »¨·-¬»²½»ò Ø»²½»ô
¼»³±½®¿½§ ·- ¼»½´¿®»¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ³±²¿®½¸§ ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿½§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸» L³±-¬
²¿¬«®¿´ º±®³ ±º -¬¿¬»ô ¿°°®±¿½¸·²¹ ³±-¬ ½´±-»´§ ¬± ¬¸¿¬ º®»»¼±³ ©¸·½¸ Ò¿¬«®» ¹®¿²¬-
¬± »ª»®§ ³¿²Kòèî Ì®¿²-º»®®·²¹ ±²»K- ·²¼·ª·¼«¿´ -±ª»®»·¹² ®·¹¸¬ ø°±©»®÷ ¬± ¿½¬ô ¿- ·¬ ©¿-
·² ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»ô ¬± ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ±²» ±® ¿ º»©ô ³»¿²- ²± ±²» ·- -»¬
¿¾±ª» ±¬¸»®-æ L·² ¬¸·- ©¿§ ¿´´ ³»² ®»³¿·² »¯«¿´ô ¿- ¬¸»§ ©»®» ¾»º±®» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º
Ò¿¬«®»òKèí ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ Ø»¾®»©- ©¸±-» ͬ¿¬»ô ¸±´¼- Í°·²±¦¿ô ©¿- ±®·¹·²ó
¿´´§ ¿ ¼»³±½®¿½§ ½´±-» ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»ô ¿´´ ³»² °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² °±´·¬·½-ô °«¾´·½
±ºB½»- ©»®» ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ ½´±-»¼ ’´·¬»ô L´¿©- ®»³¿·²»¼ «²½±®®«°¬»¼K ¿²¼ ©»®»
-½®«°«´±«-´§ ±¾-»®ª»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ±²´§ ±²» ½·ª·´ ©¿®ò Ø»²½» ³»² ©»®» ¾±¬¸
®»-¬®¿·²»¼ ¿²¼ ¸»´°»¼ ±² ¿² »¯«¿´ ¾¿-·-ò ɸ»²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ×-®¿»´·¬»- ·´´ó¿¼ª·-»¼´§
·²-¬·¬«¬»¼ ¿ ³±²¿®½¸§ ·²-¬»¿¼ô ¬¸» °»±°´» ©»®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ô
L¬¸»®» ©¿- °®¿½¬·½¿´´§ ²± »²¼ ¬± ½·ª·´ -¬®·º»K ¿²¼ô ¿- ©·´´ ¿´©¿§- ¸¿°°»² ·² -«½¸ ½·®½«³ó
-¬¿²½»-ô ¬¸» ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ µ·²¹ -±«¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´¿©- ¬± ¸·- ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»ô
®»¼«½·²¹ ¬¸» °»±°´» ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ L²±¬ ¾» º±«²¼ ¿- »¿-§ ¬± ¿¾±´·-¸ ³±²¿®ó
½¸§ ¿- »-¬¿¾´·-¸ ·¬Kòèì
ײ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«- Í°·²±¦¿ ®»¿ºB®³- ¸·- ª·»© ¬¸¿¬ ¼»³±½®¿½§ L·² ©¸·½¸
¿¾-±´«¬»´§ »ª»®§±²» ©¸± ·- ¾±«²¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º ¸·- °¿¬®·¿ô ¿²¼ ·- ±¬¸»®©·-» ·²¼»ó
°»²¼»²¬ô ¿²¼ ©¸± ´»¿¼- ¿ ¼»½»²¬ ´·º»ô ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ª±¬» ·² ¬¸» -«°®»³» ½±«²½·´ ¿²¼
¬¿µ» «° ±ºB½»- ±º -¬¿¬»K ·- ¬¸» ¾»-¬ º±®³ ±º ͬ¿¬»å ¿²¼ ¬¸¿¬ ³±²¿®½¸§ ½¿² ±²´§ ¾» -¬¿¾´»
¿²¼ ¾»²»B½·¿´ ·º ¬¸» ³±²¿®½¸K- °±©»® ·- ¸»¿ª·´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -«°®»³» ´¿© ·- ¬¸»
L½±³³±² ¹±±¼K ¿²¼ ²±¬ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®«´»®òèë Ø»²½» ³±²¿®½¸§ ¬±±ô ·º ·¬ ·- ¬± ¾» ª·¿¾´»ô
³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» °®·²½·°´» ±º »¯«¿´·¬§ ¬± ¿ ¹®»¿¬ »¨¬»²¬ô °®±ª·¼·²¹ «²®»-¬®·½¬»¼
¿½½»-- ¬± ¿¼ª·-±®§ ±ºB½»-ô ·²-¬·¬«¬·²¹ «²·ª»®-¿´ ³·´·¬¿®§ -»®ª·½» ¿³±²¹ ¬¸» ³¿´» ½·¬·ó
¦»²®§ô ¿²¼ ¬»²¼·²¹ ¬±©¿®¼- »¯«¿´·¬§ ¾»º±®» ¬¸» ´¿©ò ɸ»®» -±³» ©®·¬»®- ±º ¬¸» ¬·³»
¼·-¼¿·²»¼ ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¿- ³±®» «²®«´§ô ·²½±²-¬¿²¬ô ·®®¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ·²½´·²»¼ ¬±
ª·½» ¬¸¿² ¬¸»·® -±½·¿´ -«°»®·±®-ô Í°·²±¦¿ ³¿·²¬¿·²- L¿´´ ³»² ¸¿ª» ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³»
²¿¬«®»å ·¬ ·- °±©»® ¿²¼ ½«´¬«®» ©¸·½¸ ³·-´»¿¼- «-òKèê ׺ ¬¸» ½±³³±² °»±°´» µ²±© ²±¬¸ó
·²¹ ±º ¿ºº¿·®- ±º -¬¿¬»ô ¬¸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸±-» ©¸± ®«´» ·² ³±¼»®² ³±²¿®½¸·»- -»» ¬± ·¬
¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» µ»°¬ ·² ·¹²±®¿²½»ò
èð èï èî
×¾·¼òô îíçò ×¾·¼òô îìïò ×¾·¼òô îìíå Þ¿´·¾¿®ô LÔ» б´·¬·¯«»Kô îðëò
èí èì
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îìíò ×¾·¼òô îééå Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ···ô îîêå ͳ·¬¸ô Í°·²±¦¿ô Ô·¾»®¿´·-³ô ïìéPëïò
èë
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô ììíå Ó¿¬¸»®±²ô LÚ±²½¬·±² ¬¸’±®·¯«»Kô îéðPïò
èê
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô íëçå Þ¿´·¾¿®ô LÔ» б´·¬·¯«»Kô îðèPçå É¿´¬¸»®ô Lи·´±-±°¸§ ¿²¼ б´·¬·½-Kô ëìò

îéï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

׺ »¯«¿´·¬§ ©¿- ¾¿-·½ ¬± ¬¸» L-¬¿¬» ±º ²¿¬«®»Kô -± ¿´-± ©¿- ¿¾-»²½» ±º ´¿²¼»¼ °®±°»®¬§ò
L׺ ¬¸»®» ·- ±²» ¬¸·²¹ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ²¿¬«®» ½¿²²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼
³¿µ» ¸·- ±©²ôK ½±²¬»²¼- Í°·²±¦¿ô L·¬ ·- ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·²¹- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ·¬òKèé ݱ²ó
-»¯«»²¬´§ô ©¸»² ½·ª·´ -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ¿®» ½®»¿¬»¼ô ¬¸» L´¿²¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿--»¬-
¾»´±²¹·²¹ ¬± ·¬ô ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸» °«¾´·½ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ½±³³±²©»¿´¬¸ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§
¾»´±²¹ ¾§ ®·¹¸¬ ¬± ¿´´ ©¸± ¸¿ª» «²·¬»¼ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¿¾´» ¬± °®±¬»½¬ ·¬ô ±® ¬± ¬¸»
³¿² ©¸± ¬¸»§ ¸¿ª» ¿´´ »³°±©»®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ·¬ º±® ¬¸»³òK ̸»®»º±®» ¬¸» ´¿²¼ ·- »--»²ó
¬·¿´ ¬± ¬¸» °»±°´» L¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸»·® ¼»º»²¼·²¹ ¬¸»·® ½±´´»½¬·ª» °±©»®ô ¿²¼ º®»»¼±³K
¿²¼ ¬¸»§ ³«-¬ ¬¿µ» ½¿®» ¬± ®»¹«´¿¬» ·¬- «-» ¿²¼ ¼·-°±-¿´òèè ̸·- ®»³¿®µ¿¾´» ´·²µ¿¹» ±º
»¯«¿´·¬§ô ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ º®»»¼±³ô ¿²¼ ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»®-¸·° ±º ¬¸» ´¿²¼ô
©·¬¸ ¬¸» L-¬¿¬» ±º ²¿¬«®»K ¿²¼ ³¿²K- L²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬Kô ·²·¬·¿¬»¼ ¿ °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ L²¿¬ó
«®¿´ ³¿²K ©¸·½¸ ®«²- ´·µ» ¿ ¬¸®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ º®±³ Í°·²±¦¿
¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ª·¿ Ô¿¸±²¬¿²ô ̧--±¬ ¼» בּ¬ô ¿²¼ ο¼·½¿¬·ô ¬± α«--»¿«ô ¿²¼
«´¬·³¿¬»´§ ¬¸» ³·´·¬¿²¬ô ®»ª±´«¬·±²¿®§ »¹¿´·¬¿®·¿²·-³ ±º α¾»-°·»®®» ¿²¼ ¬¸» Ö¿½±¾·²-ò
Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºô ¿--«®»¼´§ô ¿¾¸±®- °±°«´¿® ¬«³«´¬ ¿²¼ º»¿®- °±´·¬·½¿´ ®»ª±´«¬·±²ò Þ«¬
¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ©¸·´» ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ ª¿-¬ ¾»²»B¬- ¿½½®«» º®±³ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²
º®±³ ¬¸» L-¬¿¬» ±º ²¿¬«®»K ¬± ½·ª·´ -±½·»¬§ «²¼»® ¬¸» ͬ¿¬»ô ¸» ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬
³±²¿®½¸§ ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿½§ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ ·²»¯«¿´·¬§ ©¸·½¸ ¼±³ó
·²¿¬»¼ Û«®±°»¿² -±½·»¬§ ·² ¸·- ¬·³»ô ¿®» ²±¬¸·²¹ »´-» ¬¸¿² º±®³- ±º ½±®®«°¬·±² ¿²¼
¼»¹»²»®¿¬·±² º®±³ ¬¸» »¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ ¬¸»
²±®³¿¬·ª» ½±²¼·¬·±² ³±-¬ L²¿¬«®¿´K ¬± ³¿²ò ̸» ·²»¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¸·»®¿®½¸§ ¼±³·²¿²¬ ·²
Û«®±°»¿² -±½·»¬§ ¿²¼ ½«´¬«®» ·² ¸·- ¼¿§ ·- ¬¸«- ¼»ª±·¼ ±º ¿´´ ´»¹·¬·³¿½§ò
׳¿¹»- ±º °®·³·¬·ª» -±½·»¬·»- ©¸·½¸ »ª±´ª»¼ ·²¬± »¿®¬¸´§ «¬±°·¿- ¾¿-»¼ ±² L²¿¬«®¿´
®»´·¹·±²Kô ±º¬»² -¬®±²¹´§ ®»¼±´»²¬ ±º Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º
-±½·¿´ »¯«¿´·¬§ô ¾»½¿³» ¿ º¿³·´·¿® ¬¸»³» ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½«´¬«®»ô
²±¬ ´»¿-¬ ±©·²¹ ¬± ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ʱ§¿¹»-±º Ô¿¸±²¬¿² ©¸± °±®¬®¿§- ¬¸»
Ý¿²¿¼·¿² ×®±¯«±·- ײ¼·¿²- ¿- ©·-» ¿²¼ ²±¾´» -¿ª¿¹»-ô -¬»»°»¼ ·² ¿ Í°·²±¦·-¬·½ ª·»© ±º
³¿² ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-»ô ¿²¼ ¬± ¬¸» Í°·²±¦·-¬·½ ²±ª»´ô ¬¸» ʱ§¿¹»- »¬ ¿ª»²¬«®»- ¼» Ö¿½¯«»-
Ó¿--’ ø½òïéïì÷ò ׬ ·- ¿ ¬®¿¼·¬·±² ©¸·½¸ »¨°´·½·¬´§ ±°°±-»- ر¾¾»-K ¸¿®-¸ ¿²¼ ¿´´»¹»¼´§ ¼·-ó
¬±®¬»¼ °±®¬®¿§¿´ ±º L²¿¬«®¿´ ³¿²Kô ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ο¼·½¿¬·ô ©¸± -½±®²º«´´§ ¼·-³·--»-
ر¾¾»-K ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ L-¿ª¿¹»- ¿²¼ ¾®«¬»- ±º ¬¸» -¿³»
-°»½·»-ô ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®» ±²´§ô ¿®» ³±®» -±½·¿¾´» ¿³±²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¬¸¿²
³»² ¬¸¿¬ ¿®» ½·ª·´·¦»¼ô -·²½» ¬¸»§ ´·ª» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¹®»¿¬ µ·²¼²»-- ¿²¼ ½±®¼·¿´·¬§ô ¿²¼
±¾-»®ª» ¬¸» ´¿©- ±º »¯«·¬§ ·² »ª»®§¬¸·²¹ô »¿½¸ »²¶±§·²¹ ¬¸» º®«·¬- ±º ¬¸» »¿®¬¸ô ¿²¼KO
¿ ¬§°·½¿´´§ ο¼·½¿¬·¿² ¬±«½¸OL¬¸»·® º»³¿´»-å ¿²¼ -«ºº»®·²¹ ¬¸» ®»-¬ ¬± ¼± -± ©·¬¸±«¬
»²ª§ ±® ¿³¾·¬·±²ô ¾»·²¹ ¿´´ »¯«¿´ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ½±³³±²Kòèç É®·¬»®- -«½¸
¿- Ô¿¸±²¬¿²ô ̧--±¬ ¼» בּ¬ô ¿²¼ ο¼·½¿¬· ¿´-± º±®»-¸¿¼±© α«--»¿« ·² ¿¼ª¿²½·²¹
¬¸» ²±¬·±² ±º ³±®¿´ ¼»¹»²»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º ½·ª·´ -±½·»¬§æ Lº±® ©¸»®» ¬¸»®» ·-
²± ·²»¯«¿´·¬§ô ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® »³«´¿¬·±² ²±® »²ª§ô ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± »²ª§ ¬¸»®» ·-
²± ¿³¾·¬·±²òKçð ß- °¿®¬ ±º ¸·- ½¿-» ¿¹¿·²-¬ ر¾¾»-ô ο¼·½¿¬· ±ºº»®- ¬¸» »¨»³°´«³

èé èè
Í°·²±¦¿ô Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô íëðPïò ×¾·¼ò
èç çð
ο¼·½¿¬·ô Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»-ô íîò ×¾·¼òô ííò

îéî
 и·´±-±°¸§ô б´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·¾»®¿¬·±² ±º Ó¿²

±º ¬¸» L¿²½·»²¬ ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» Ý¿²¿®§ ×-´¿²¼- ©¸±ô ¾»º±®» ¬¸»§ ©»®» ¼·-½±ª»®»¼ ¾§
ݸ®·-¬·¿²-ô ¸¿¼ ¿´©¿§- ´·ª»¼ ·² ¬¸» ¾´»--»¼ -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»Kò ײ ¸·- ±°·²·±²ô ¬¸»-» ¹±±¼
º±´µ Lº»¼ «°±² ¸»®¾- ¿²¼ º®«·¬-ô ´¿§ «°±² ´»¿ª»- ·² ¬¸» º±®»-¬-ô ©»²¬ ²¿µ»¼ô ¿²¼ ¬¸»·®
©±³»²ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ©»®» ·² ½±³³±² ¿³±²¹-¬ ¬¸»³Kòçï
ο¼·½¿¬· º»®ª»²¬´§ ®»¿ºB®³- Í°·²±¦¿K- °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¼»³±½®¿½§ ·- ¬¸» °±´·¬·½¿´
º±®³ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»ò Ý´¿·³·²¹ ¬¸» L®»´·¹·±² ±º ݸ®·-¬ ¼·ºº»®- ²±¬ º®±³ ¬¸»
®»´·¹·±² ±º ²¿¬«®»K ¾«¬ ¸¿¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¾»»² °»®ª»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸»- ¿²¼ ½´»®¹§ô
¸» ³¿·²¬¿·²- ݸ®·-¬K- ´¿©- L¾»¿®·²¹ ¿² »¨¿½¬ ®»-»³¾´»²½» ¬± ¬¸±-» ±º ²¿¬«®» ò ò ò ¸»
°®±°±-»¼ ¬± -»¬¬´» ¿ °»®º»½¬ ¼»³±½®¿½§ ¿³±²¹-¬ ³»²ô ¬¸» ±²´§ ³»¬¸±¼ ¸» ½±«´¼ ¬¿µ»
¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¸¿°°§òKçî Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ¸» ¿--»®¬-ô ݸ®·-¬ L·²¬®±¼«½»¼ ¿ ½±³³«²·¬§
±º ¹±±¼-ô ¾¿²·-¸»¼ ´«¨«®§ ¿²¼ ®·½¸»-ô ¿²¼ ±®¼¿·²»¼ ¬¸¿¬ ²± ³¿² -¸±«´¼ ¾» ¼·-¬·²ó
¹«·-¸»¼ º®±³ ¿²±¬¸»®ô ©»´´ µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ®»¿´´§ ¼»³±½®¿¬·½¿´ô ³»²
±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¿´´ ¬¸·²¹- ·² ½±³³±²ô ¿²¼ ¾» ¿´´ »¯«¿´Kòçí ̸» ·²»ª·¬¿¾´» ¬»²¼»²½§ º±®
±´·¹¿®½¸·»- ¬± ¼»ª»´±°ô ¿²¼ º±® ¬¸» ³±-¬ ¿-¬«¬» ¿²¼ °±©»®º«´ º¿³·´·»- ¬± ·²½®»¿-» ·²
©»¿´¬¸ ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» ®»-¬ô ¿²¼ µ»»° L¿´´ ¬¸» ®»-¬ ·² ¼»°»²¼»²½»Kô ¿°°¿®»²¬ ·²
Û«®±°»K- »¨·-¬·²¹ ®»°«¾´·½-ô ½¿² ±²´§ ¾» ½±«²¬»®»¼ô ½±²¬»²¼- ο¼·½¿¬·ô ¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹
¿ L°»®º»½¬ ¼»³±½®¿¬·½¿´ ¹±ª»®²³»²¬K ©¸·½¸ ³»¿²- ¿¾±´·-¸·²¹ ¿´´ -±½·¿´ ¸·»®¿®½¸§ ¿²¼
·²»¯«¿´·¬§ ±º ©»¿´¬¸ º±®ô ¸» ½±²¬»²¼-ô ¬¸·- L¼·-¬·²½¬·±² ±º º¿³·´·»- º¿® º®±³ ¾»·²¹ ¬¸»
¾±²¼ ±º -±½·»¬§ ·- ¿ °»®°»¬«¿´ ±½½¿-·±² ±º ¼·ª·-·±²Kòçì
ο¼·½¿¬· ©¿- ¿² »¨¬®»³·-¬ ©¸± ·² ª¿®·±«- ®»-°»½¬- ©»²¬ º«®¬¸»® ¬¸¿² ±¬¸»® »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ®¿¼·½¿´-ò Þ«¬ ¸» ²»ª»®¬¸»´»-- °±©»®º«´´§ ®»A»½¬- ¬¸» ©·¼»® ¬»²ó
¼»²½§ò Ò±¬ ¿ º»© ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ L»ª»®§ ²¿¬·±² ¸¿- ¿ ®·¹¸¬ ¬± -¸¿µ» ±ºº ¿ ¬§®¿²¬K- §±µ» ¾§ ¿´´
-±®¬- ±º ³»¿²-ôKçë ¿²¼ ¬¸¿¬ ¹»²«·²» L¼»³±½®¿¬·½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ©¸»®» ¬¸» ©¸±´»
¿«¬¸±®·¬§ ·- ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» °»±°´» ·²¼·-¬·²½¬´§ô ¿²¼ ©¸»®» ³»² ¿®» »¯«¿´ ·² ²±¾·´ó
·¬§ô °±©»® ¿²¼ ®·½¸»-Kòçê Ø» ©¿- ¿² ·-±´¿¬»¼ ª±·½» ±²´§ ·² ¸·- ·²-·-¬»²½» ¬¸¿¬ ¬± ¿½¸·»ª»
¬¸» ¬®«» »¯«¿´·¬§ô ©¸·½¸ ¿´±²» ³¿µ»- ¿ ¼»³±½®¿¬·½ -±½·»¬§ ª·¿¾´»ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾»
½±³³«²·¬§ ±º °®±°»®¬§ôçé ¿²¼ ·² ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¹»²«·²» ¼»³±½®¿½§ ®»¯«·®»- ¿¾±´·¬·±²
±º ³¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» º¿³·´§ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ©±³»² ·² ½±³³±²ô -·²½» L²± º¿¬¸»®
³«-¬ µ²±© ¸·- ½¸·´¼®»²ô ²±® ¬¸» ½¸·´¼ ¸·- º¿¬¸»®ô ¿- -«½¸ ¿ -«°»®·±®·¬§ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»
½±«´¼ ²±¬ -«·¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬§ ±º ¹±±¼-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ »¯«¿´·¬§ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ¾¿-·- ±º
¿ ½±³³±²©»¿´¬¸òKçè
ß °¿®¿¹±² ±º ³±¼»®¿¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ο¼·½¿¬·ô α«--»¿« ·² ¸·- Ü·-½±«®- -«® ´Kײ»ó
¹¿´·¬’ øïéëë÷ -·³·´¿®´§ ¼»°´±®»- ر¾¾»- º±® ¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ -·²½» ³¿² ·² ¬¸» L-¬¿¬» ±º
²¿¬«®» ò ò ò ¸¿- ²± ·¼»¿ ±º ¹±±¼²»-- ¸» ³«-¬ ²¿¬«®¿´´§ ¾» ©·½µ»¼å ¬¸¿¬ ¸» ·- ª·½·±«-
¾»½¿«-» ¸» ¼±»- ²±¬ µ²±© ª·®¬«»Kò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸±´¼- α«--»¿«ô «²½±®®«°¬»¼
³±®¿´- °®»ª¿·´ ·² ¬¸» L-¬¿¬» ±º ²¿¬«®»K ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¿¼³·®¿¾´» ³±¼»®¿¬·±² ±º -¿ªó
¿¹»- ·² »¨°®»--·²¹ ¬¸» -»¨«¿´ «®¹»òçç Ø» °®¿·-»- ¬¸» LÝ¿®·¾¾»¿²- ©¸± ¸¿ª»ô ¿- §»¬ô ´»¿-¬
±º ¿´´ ¼»ª·¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»ô ¾»·²¹ ·² º¿½¬ ¬¸» ³±-¬ °»¿½»¿¾´» ±º °»±°´» ·²
¬¸»·® ¿³±«®-ô ¿²¼ ¬¸» ´»¿-¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¶»¿´±«-§ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ´·ª» ·² ¿ ¸±¬ ½´·³¿¬» ©¸·½¸

çï çî çí çì çë
×¾·¼òô íçò ×¾·¼òô ìëò ×¾·¼òô ìêò ×¾·¼òô ìçPëïò ×¾·¼òô îçîPíò
çê çé çè
×¾·¼òô îðìò ×¾·¼ò ×¾·¼òô ìêå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïïíPïìò
çç
α«--»¿«ô Ü·-½±«®-»ô éîPíò

îéí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

-»»³- ¿´©¿§- ¬± ·²A¿³» ¬¸» °¿--·±²-Kòïðð ײ ¹»²»®¿´ô α«--»¿« »¨¬±´- ¬¸» ³±¼»®¿¬·±²
¿²¼ ´¿½µ ±º ¿¹¹®»--·±² ±º L²¿¬«®¿´ ³¿²K ¿²¼ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -´¿ª»®§ ·² ¸·- ³·¼-¬æ º±® ·²
¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®» »ª»®§±²» ·- ¸·- ±©² ³¿-¬»®òïðï ß½½±®¼·²¹ ¬± α«--»¿«ô L¬¸» B®-¬
³¿² ©¸±ô ¸¿ª·²¹ »²½´±-»¼ ¿ °·»½» ±º ¹®±«²¼ô ¬¸±«¹¸¬ ±º -¿§·²¹ N¬¸·- ·- ³·²»Mô ¿²¼
º±«²¼ °»±°´» -·³°´» »²±«¹¸ ¬± ¾»´·»ª» ¸·³ô ©¿- ¬¸» ®»¿´ º±«²¼»® ±º ½·ª·´ -±½·»¬§òKïðî
Ûª»® -·²½»ô ©¿®- ¿²¼ ¬»®®·¾´» ¼·-±®¼»®- ©»®» ¬¸» ®«´»ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» L·²»¯«¿´·¬§ ±º
³¿²µ·²¼ ·- ¸¿®¼´§ º»´¬ ¿²¼ ·¬- ·²A«»²½» ·- ²»¨¬ ¬± ²±¬¸·²¹ ·² ¿ -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»Kòïðí
ɸ·´» α«--»¿«K- ²±¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®»--·ª» ³±®¿´ ¼»¹»²»®¿¬·±² ±º ³¿²µ·²¼ º®±³
¬¸» ³±³»²¬ ½·ª·´ -±½·»¬§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·¬-»´º ¼·ª»®¹»- ³¿®µ»¼´§ º®±³ Í°·²±¦¿K- ½´¿·³
¬¸¿¬ ¸«³¿² ²¿¬«®» ·- ¿´©¿§- ¬¸» -¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ª·®¬«» ¾»º±®» ½·ª·´ -±½·»¬§ô
¬¸»®» ®»³¿·²- ¿ -¬®±²¹ «²·º§·²¹ ¬¸®»¿¼ ·² ¬¸¿¬ô º±® ¾±¬¸ °¸·´±-±°¸»®-ô ¬¸» °®·-¬·²»
»¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ²¿¬«®» ·- ±«® «´¬·³¿¬» ¹«·¼» ¿²¼ ½®·¬»®·±²ô ²±¬ ¶«-¬ ·² ¼»¬»®ó
³·²·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ´»¹·¬·³¿½§ ±º ¿²§ -±½·»¬§K- °±´·¬·½¿´ ¿®®¿²¹³»²¬- ¾«¬ ¿´-± ·²
-¸¿°·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ô Lª±´±²¬’ ¹’²’®¿´»Kô ±® Í°·²±¦¿K-³»²- «²¿ô ©¸·½¸ ¿´±²» ½¿²
»²-«®» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ -¿´ª¿¬·±²òïðì É·¬¸±«¬ ¬¸» -«°®»³» ½®·¬»®·±² ±º »¯«¿´·¬§ô
¬¸» ¹»²»®¿´ ©·´´ ©±«´¼ ·²¼»»¼ ¾» ³»¿²·²¹´»--ò Ú±® ¾±¬¸ ³»² ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ·-
¬¸» ª»®§ ¿²¬·¬¸»-·- ±º ¸·»®¿®½¸§ ¿²¼ ¼±³·²¿¬·±²ô ¾»·²¹ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¿²¼ °®»-»®ó
ª¿¬·±² ±º ´·¾»®¬§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¯«¿´·¬§ò ɸ»² ·² ¬¸» ¼»°¬¸- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²
¬¸» Ö¿½±¾·² ½´«¾- ¿´´ ±ª»® Ú®¿²½» ®»¹«´¿®´§ ¼»°´±§»¼ α«--»¿« ©¸»² ¼»³¿²¼·²¹
®¿¼·½¿´ ®»º±®³-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¿²§¬¸·²¹O-«½¸ ¿- ´¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²O¼»-·¹²»¼ ¬±
»²¸¿²½» »¯«¿´·¬§ô ¬¸»§ ©»®» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿´¾»·¬ ³±-¬´§ «²½±²-½·±«-´§ô ·²ª±µ·²¹ ¿
®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ©¸·½¸ ®»¿½¸»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïðë
ïðð ïðï ïðî ïðí
α«--»¿«ô Ü·-½±«®-»ô éèò ×¾·¼òô èïPîò ×¾·¼òô èìò ×¾·¼òô èîå Ô»³¿§ô Lﮬ
¼K•³·´»Kô íéèPçò
ïðì
л®®±¬ô LÍ°·²±¦¿ô α«--»¿«Kô ìðèPçå ͳ·¬¸ô Í°·²±¦¿ô Ô·¾»®¿´·-³ô ïíìPéå Ê·®±´·ô Ö»¿²óÖ¿½¯«»- α«--»¿«ô
ïðèPïïò
ïðë
Õ»²²»¼§ô Ö¿½±¾·² Ý´«¾-ô çïô çíô ïðìô îðçô îîìô îìîå Ô»³¿§ô Lﮬ ¼K•³·´»Kô íéçPèîò

îéì
 ïê Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼
и·´±-±°¸§

·ò ̸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-

׬ ·- ±º¬»² ½´¿·³»¼ Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ½·®½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü«¬½¸
λ°«¾´·½ô ¼»-°·¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ ¸±-¬·´·¬§ ·¬ »²½±«²¬»®»¼ô ³±®» ±® ´»-- «²¸·²¼»®»¼ «²¬·´
¬¸» º±®³¿´ °®±¸·¾·¬·±² ±º ïêéìô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »¿®´§ °»®·±¼ ¿º¬»® °«¾´·½¿¬·±² ر´´¿²¼K-
л²-·±²¿®§ô Ü» É·¬¬ô °»®-±²¿´´§ ·²¬»®ª»²»¼ ¬± °®»ª»²¬ °®±¸·¾·¬·±²òï Ü» É·¬¬ ©¿-
«²¼±«¾¬»¼´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó´»ª»´ ¼»´·¾»®¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸·- «²°®»½»¼»²¬»¼´§
«²-»¬¬´·²¹ ¾±±µò Ø» ½»®¬¿·²´§ ®»¿¼ ·¬ ¿- °¿®¬ ±º ¸·- ±ºB½·¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ -»ª»®¿´
¬·³»- ¼·-½«--»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º Í°·²±¦¿ ©·¬¸ ¼»´»¹¿¬»- º®±³ ¬¸» Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸
ر´´¿²¼ -§²±¼-ò λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ®»½±®¼- -¸±© ¬¸¿¬ ¼»´»¹¿¬»- º®±³ ¾±¬¸ -§²±¼-
¬®¿²-´¿¬»¼ô B´»¼ô ¿²¼ -«¾³·¬¬»¼ ©¸¿¬ ©»®» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ±ºº»²-·ª» °¿--¿¹»-
º®±³ ¬¸» ¾±±µ ¬± ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿¬»®·¿´
©¿- ¹·ª»² °»®-±²¿´´§ ¬± ¬¸» л²-·±²¿®§òî ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ²± «²»¯«·ª±½¿´ °®±±ºô Ü»
É·¬¬ ¼±»- ·²¼»»¼ -»»³ ¬± ¸¿ª» °®»º»®®»¼ ²±¬ ¬± °®±½»»¼ ¬± ¿ º±®³¿´ °®±ª·²½·¿´ ¾¿² ±²
¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ò ׬ ·- ¿ ³·-¬¿µ»ô ¬¸±«¹¸ô ¬± ¼»¼«½» º®±³ ¬¸·- ¬¸¿¬ ¸» ª·»©»¼ ¬¸» ©±®µ ·²
¿²§ ©¿§ º¿ª±«®¿¾´§ ±® ¬¸¿¬ ·¬ ½·®½«´¿¬»¼ º®»»´§ «²¬·´ ¿º¬»® ¸·- ¼±©²º¿´´ ·² ïêéîò ײ º¿½¬ô ·¬
·- ·²½±®®»½¬ ¬± -«°°±-» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ¬¸» º±®³¿´ °®±¸·¾·¬·±² ±º Ö«´§ ïêéì ¬¸¿¬ ¬¸»
°®·²¬·²¹ô -¿´»ô ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ©¿- -«°°®»--»¼òí
˲¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ر´´¿²¼K- ¿²¬·óͱ½·²·¿² ´»¹·-´¿¬·±² ±º ïêëíô ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²ó
³»²¬- ¸¿¼ ¿³°´» °±©»®- ¬± ·²-°»½¬ ¾±±µ-¸±°- ¿²¼ -»¯«»-¬®¿¬» -¬±½µ- ±º ½±°·»- ±º
©±®µ- -«½¸ ¿- Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ ¿²¼ Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- ¿²¼ô ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¿¬ ´»¿-¬ô
°´¿·²´§ ¼·¼ -±ò Ó»§»®K- ¾±±µ ©¿- ²±¬ »¨°®»--´§ ¾¿²²»¼ ¾§ ¼»½®»» ·² ر´´¿²¼ ø¿- ¼·-¬·²½¬
º®±³ Ú®·»-´¿²¼ ¿²¼ ˬ®»½¸¬÷ »·¬¸»® «²¬·´ ïêéìô ¾«¬ ©¿- ²±²» ¬¸» ´»-- °®±¸·¾·¬»¼ ·² ¬±©²-
©¸»®» -¬±½µ- ±º ½±°·»- ©»²¬ ±² -¿´»òì ß ½´»¿®´§ ¼±½«³»²¬»¼ ·²-¬¿²½» ±º »¿®´§ ¿½¬·±²

ï
Í»»ô º±® ·²-¬¿²½»ô Øò Ûò ß´´·-±²ô Þ»²»¼·½¬ ¼» Í°·²±¦¿ô ïèå α©¿²ô Ö±¸² ¼» É·¬¬ô ìïðå Ù®»¹±®§ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô
îéå Ö¿°·µ-»ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Ü» É·¬¬Kô ïíå Û²²± ª¿² Ù»´¼»®ô Ù»¬»³°»®¼» ª®·¶¸»·¼ô ïêëPêô ïéêPèëå ͽ®«¬±²ô Í°·²±¦¿ô
ïîò
î
ßÎØ ÑÍß ïèí ß½¬¿ Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ر±®²ô ì ß«¹ò ïêéï ¿®¬ò ìðô °ò ìê ¿²¼ ·¾·¼ò ª±´ò ïèì ß½¬¿ Ò±®¬¸
ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô Û²µ¸«·¦»²ô ß«¹ò ïêéîô ¿®¬ò íèô °ò íéò
í
Ù®±±¬ д¿½¿¿¬óÞ±»½µô ···ô ëîíPìæLд¿½¿»¬ ¬»¹»²- ¼» ͱ½·²·¿»²-½¸» Þ±»½µ»² Ô»ª·¿¬¸¿² »² ¿²¼»®»Kô ̸»
Ø¿¹«»ô ïç Ö«´§ ïêéìå ×-®¿»´ô LÞ¿²²·²¹ ±º Í°·²±¦¿K- ɱ®µ-Kô íPìò
ì
×-®¿»´ô LÞ¿²²·²¹ ±º Í°·²±¦¿K- ɱ®µ-Kô éPèò
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ©¿- ¬¸» ®¿·¼·²¹ ±º ¬¸» ¾±±µ-¸±°- ·² Ô»·¼»² ·² Ó¿§ ïêéðò Þ¿®»´§ ¿
©»»µ ¿º¬»® ¬¸» ´±½¿´ λº±®³»¼ ½±²-·-¬±®§ B®-¬ ®»¿½¬»¼ ¬± ¬¸»Ì®¿½¬¿¬«-K L½±²¬»²¬- ¿²¼
»²±®³·¬·»-ô ±® ®¿¬¸»® ±¾-½»²·¬·»-ô »¿®²»-¬´§ ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ¾» -»·¦»¼ ¿²¼
-«°°®»--»¼Kôë ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®- ®»-±´ª»¼ L¬± ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ¬®¿½¬¿¬» »²¬·¬´»¼ ̸»±´±¹·½±
б´·¬·½¯ ½±²B-½¿¬»¼ ź®±³ ¬¸» ¾±±µ-¸±°-à ¾§ ¬¸» -¸»®·ºº ±©·²¹ ¬± ·¬- ¹±¼´»-- °¿--¿¹»-Kòê
ײ ˬ®»½¸¬ ¬¸» ©±®µ ©¿- ¾¿²²»¼ ±² ¿ °®±ª·²½»ó©·¼» ¾¿-·-ô º±´´±©·²¹ ¬¸» °®±ª·²½·¿´
-§²±¼K- °»¬·¬·±² ¬± ¬¸» ͬ¿¬»-ô ·² Í»°¬»³¾»® ïêéïô ©¸·½¸ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ³¿²§ ³±²¬¸-
¿º¬»® ¬¸» ¾±±µK- -«°°®»--·±² ·² ¬¸» ½·¬§òé
ß½½±®¼·²¹´§ô ·¬ ©¿- ²± ³·-¿°°®»¸»²-·±² ©¸·½¸ °®±³°¬»¼ ¬¸» ˬ®»½¸¬ °®±º»--±®ô
Ù®¿»ª·«-ô ©®·¬·²¹ ¬± Ô»·¾²·¦ ·² ß°®·´ ïêéïô ¬± ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿ L´·¾»® °»-¬·´»²¬·-ó
-·³«-K ©¸·½¸ô -·²½» ·¬ ±°»²- ¬¸» ©·²¼±© ¬± ¿¬¸»·-³ L¿- ©·¼»´§ ¿- °±--·¾´» ò ò ò ·- °®±ó
¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-Kòè Ò±®ô ¿- ¬¸·- ´»¬¬»® º®±³ ¿ º»®ª»²¬ Ý¿®¬»-·¿² ·´´«-¬®¿¬»-ô ©¿-
·¬ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ±²´§ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ Ý¿´ª·²·-¬ ±®¬¸±¼±¨ ©¸± ¿¾¸±®®»¼ Í°·²±¦¿ ¿²¼
¸·- ·²A«»²½» »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬ ±«¬®·¹¸¬ -«°°®»--·±² ±º ¸·- ©±®µò Ó±-¬ô ·º ²±¬ ¿´´ô ´·¾ó
»®¿´ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² °®±º»--±®- ¿²¼ ¬¸»±´±¹·¿²- ®»¿½¬»¼ -·³·´¿®´§ô ·²½´«¼·²¹ Ú®¿²-
Þ«®³¿² ¿¬ ˬ®»½¸¬ô ©¸±ô ±² ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¾±±µ ·² ß°®·´ ïêéðô ©¿- ¼»»°´§ -¸±½µ»¼ô
³¿¼» »¨¬®¿½¬-ô ²±¬»¼ ¬¸» ®»°±®¬- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ©®·¬¬»² ·¬ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ «®¹»¼
¿´´·»- ¿¬ ¸±³» ¿²¼ ¿¾®±¿¼ô ·²½´«¼·²¹ ¸·- º®·»²¼ Ö¿½±¾«- ß´¬·²¹ô ¿¬ Ù®±²·²¹»²ô ¬± ¶±·²
º±®½»- ©·¬¸ ¸·³ ¬± L¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¬¸·- «¬¬»®´§ °»-¬·´»²¬·¿´ ¾±±µKòç
̸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- »ª»® ½·®½«´¿¬»¼ º®»»´§ ·- ¬¸«- ¿ ³§¬¸ ´¿½µ·²¹
¿´´ ¾¿-·- ·² º¿½¬ò ɸ¿¬ Ü» É·¬¬K- ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¼»´·¾»®¿¬·±²- ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿ ¼±»-
-·¹²·º§ ·- ¬¸» ©¸±´´§ »¨½»°¬·±²¿´ ¿²¼ô ·² ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- »½½´»-·ó
¿-¬·½¿´ ¿²¼ ½·ª·½ô ·²½±³°¿®¿¾´§ -»¼·¬·±«-ô ½¸¿®¿½¬»® ±º ¸·- ¬»¨¬ò ߬ ¿ ³»»¬·²¹ ·²
Ö«²» ïêéðô ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ô °®»°¿®·²¹ °®±°±-¿´- º±® ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼
-§²±¼ô «®¹»¼ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» L°®·²¬·²¹ ±º ´·½»²¬·±«- ¾±±µ- ¿²¼ô ·²
°¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¿°°¿´´·²¹ ©±®µ »²¬·¬´»¼ Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-Kòïð Ó»»¬·²¹
¿¬ ͽ¸·»¼¿³ ·² Ö«´§ ïêéðô ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ -§²±¼ ¼·-½«--»¼ L¿´´ µ·²¼- ±º º±«´ ¿²¼
¹±¼´»-- ¾±±µ-Kô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿- ¿ ©±®µ L¿- ª·´» ¿²¼ ¾´¿-°¸»³±«- ¿- ¿²§
¬¸¿¬ ¿®» µ²±©² ±ºô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿- »ª»® -»»²ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» ͧ²±¼
³«-¬ ½±³°´¿·² ¬± ¬¸» «¬³±-¬Kòïï п--¿¹»- ©»®» ®»¿¼ ±«¬ô ¾§ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ¼»´»¹¿¬»-ô
¬± ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ -§²±¼ ·² ß«¹«-¬ ïêéðôïî ¿²¼ ¾§ Ó¿§ ïêéï ©¿®²·²¹- ¿¾±«¬ ¬¸¿¬
L¿¾±³·²¿¾´» ¾±±µK ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ Ù®±²·²¹»²òïí ײ ¬¸»·® ½±²º»®»²½»- ©·¬¸ Ü» É·¬¬ ±²
ë
Ùß Ô»·¼»² ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ªô ®»-ò ç Ó¿§ ïêéðô ¿®¬ò ìò
ê
×¾·¼ò ®»-ò ïê Ó¿§ ïêéð ¿®¬ò îå Ùß Ô»·¼»² ͬò ¿®½¸ò ïçïô °ò êð Ò±¬«´»²¾±»µ Þ«®¹»³»»-¬»®»²ô ®»-ò ïê Ó¿§
ïêéðò
é
綵-¿®½¸·»º ˬ®»½¸¬ô Ю±ª·²½·¿´» µ»®µª»®¹¿¼»®·²¹ ···ò ß½¬¿ ͧ²±¼· Ю±ª·²½·¿´·-ô Í»°¬ò ïêéð -»--·± êô ¿®¬ò
ì ¿²¼ ß½¬¿ ïêéïô -»--·± êô ¿®¬ò íðå Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïíðå ×-®¿»´ô LÞ¿²²·²¹ ±º Í°·²±¦¿K-
ɱ®µ-Kô çò
è
Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïçíò
ç
Þ«®³¿²²«-ô Þ«®³¿²²±®«³ 绬¿-ô îïïô îîèò
ïð
Ùß ß³-¬»®¼¿³ Ю±¬±½±´¾±»µ Õ»®µ»®¿¿¼ ¨··ô °ò ïïðò ®»-ò íð Ö«²» ïêéðå ÎÒØ ½´¿--·- Û¼¿³ ªô ¿½¬¿ îè Ö«´§
ïêéðò
ïï
Õ²«¬¬»´ô ß½¬¿ô ·ªô ëíïò
ïî
ßÎØ ÑÍß ïèí ß½¬¿ Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ß³-¬»®¼¿³ô ë ß«¹ò ïêéðô °°ò íô ïêò
ïí
綵-¿®½¸·»º Ù®±²·²¹»²ô ß½¬¿ô °®±ª·²½·¿´ -§²±¼ ···ô ®»-ò ë Ó¿§ ïêéïò

îéê
 Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§

¬¸» ¯«»-¬·±² ±º -»¼·¬·±«- ¾±±µ- ·² ¬¸» §»¿®- ïêéðPîô ¬¸» ¼»´»¹¿¬»- ±º ¬¸» ر´´¿²¼
-§²±¼- ®»°»¿¬»¼´§ ¼»³¿²¼»¼ ¿ -°»½·¿´ »¼·½¬ ±º ¬¸» ͬ¿¬»- -«°°®»--·²¹ ¬¸» º±«®ô ·² ¬¸»·®
ª·»©ô ³±-¬ °»®²·½·±«- ©±®µ- ±º ®»½»²¬ ¬·³»-O¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ¬¸»
и·´±-±°¸·¿ô ر¾¾»-K Ô»ª·¿¬¸¿²ô ¿²¼ Ú®¿²- Õ«§°»®K- ͱ½·²·¿² ½±³°·´¿¬·±²ô ¬¸» Þ·¾´·±ó
¬¸»½¿ Ú®¿¬®«³ б´±²±®«³òïì
ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»´·¾»®¿¬·±²- ¼®¿¹¹»¼ ±² ·²½±²½´«-·ª»´§ò ̸» ·--«»ô ¬¸±«¹¸ô ©¿- ²±¬
©¸»¬¸»® ¬¸»-» ¾±±µ- -¸±«´¼ ¾» ¾¿²²»¼ò ß- Ü» É·¬¬ ¸·³-»´º ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»- ±º
ر´´¿²¼ô ·² ß°®·´ ïêéïô ¿²¼ ¿- ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¸·¹¸ ½±«®¬ ½±²B®³»¼ô ¿´´ ¬¸»-» ¬·¬´»- ©»®»
«²¯«»-¬·±²¿¾´§ ·´´»¹¿´ «²¼»® ¬¸» »¼·½¬ ±º Í»°¬»³¾»® ïêëí ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«¾¶»½¬ ¬±
-«°°®»--·±² ¿²¼ ½±²B-½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬-òïë ̸» ¯«»-¬·±² ©¿- ©¸»¬¸»® ¿
¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º °«¾´·½ ½±²¼»³²¿¬·±²ô º±½«-·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸»-» ©±®µ- -°»½·B½¿´´§
¿²¼ °±--·¾´§ -±³» ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ´»²¼·²¹ ¬¸»³ »ª»² ¹®»¿¬»® ²±¬±®·»¬§ ¬¸¿²
¬¸»§ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ô ©¿- ¿¼ª·-¿¾´»ò ͱ³» ®»¹»²¬- ©»®» ³±®» -§³°¿¬¸»¬·½ ¬± ¬¸» °«¾´·½
ݸ«®½¸K- »ºº±®¬- ¬± ¬·¹¸¬»² ¾±±µ ½»²-±®-¸·° ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ß ½±³³·¬¬»»
±º ¬¸» ͬ¿¬»-ô ½¸¿·®»¼ ¾§ Ü» É·¬¬ô ©¿- -»¬ «° ¬± ¼»´·¾»®¿¬» ¿²¼ ©¿- -¬·´´ ¼»´·¾»®¿¬·²¹
©¸»² ¬¸» Ú®»²½¸ ·²ª¿¼»¼ ·² Ö«²» ïêéîòïê Þ«±§»¼ ¾§ ¬¸» º®»²¦§ô ¿²¹»®ô ¿²¼ º»¿® ©¸·½¸
¹®·°°»¼ ¬¸» λº±®³»¼ °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» -«³³»® ±º ïêéîô ¬¸» °®»¿½¸»®- -«³³±²»¼
¬¸» °±°«´¿½» ¬± °«®¹» ¬¸»³-»´ª»- ±º ¬¸»·® -·²- ¿²¼ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬- ¬± ½´±-» ¬¸»
¬¸»¿¬®»-ô ¾®±¬¸»´-ô ¿²¼ ¼¿²½»ó¸¿´´-ô ¿- ©»´´ ¿- ½«®¾ -©»¿®·²¹ô ¿¼«´¬»®§ô ¿²¼ ¬¸» L¼¿·´§
·²½®»¿-·²¹ ¾±´¼²»-- ±º ¬¸» п°·-¬-Kò Ò±® ¼·¼ ¬¸»§ º±®¹»¬ ¬± ®»²»© ¬¸»·® °®»--«®» ±² ¬¸»
ͬ¿¬»- ¬± -¬±° ¬¸» L´·½»²¬·±«- °®·²¬·²¹ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³¿²§ °»®²·½·±«- ¾±±µ-
-«½¸ ¿- ¬¸» Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ú®¿¬®«³ б´±²±®«³ô ¬¸» ¹±¼´»-- ©±®µ ½¿´´»¼ ¬¸» Ô»ª·¿¬¸¿²ô ¬¸»
·²º¿³±«- и·´±-±°¸·¿ ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»- ¿²¼ ¬¸» ·²½±³°¿®¿¾´§ ·³°·±«- Ì®¿½¬¿¬«-
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-Kòïé
ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ²±¬ µ²±©² ©¸»¬¸»® ¸» »ª»® ³»¬ Í°·²±¦¿ô Ü» É·¬¬ ·²¼«¾·¬¿¾´§ µ²»©
¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ¿¾±«¬ ¸·³ò Þ«¬ ©¸¿¬ ©¿- ¸·- ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¬¸» °¸·´±-±°¸»®á
ɸ·´» ¬¸» л²-·±²¿®§ ©¿- ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¬¸» ±®¬¸±¼±¨ Ý¿´ª·²·-¬ º¿½¬·±²ô ¼·¼ ²±¬ ¸»-·¬¿¬»
¬± ¾¿½µ ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ©·¬¸·² ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ´·º»ô ¿²¼ ©¿- -¬®±²¹´§
±°°±-»¼ ¬± ¿²§ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¬¸» ݸ«®½¸K- ®±´» ·² ³¿¬¬»®- ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®ó
-¸·°ô ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ ¸» ©¿- °®·ª¿¬»´§ ¿²§ ´»-- ·²½´·²»¼ ¬± ½±²¼»³² Í°·²±¦¿
¬¸¿² ¸» ©¿- ¾±«²¼ ¬± ±ºB½·¿´´§ ©¸»²»ª»® ¬¸» ´¿¬¬»®K- ²¿³» ¿²¼ ©®·¬·²¹- ½¿³» «°ô ¿-
¬¸»§ º®»¯«»²¬´§ ¼·¼ô ·² ³»»¬·²¹- ©·¬¸ -§²±¼¿´ ¼»´»¹¿¬»- ¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ͬ¿¬»-ò Ï«·¬»
°±--·¾´§ô ¸» ®»¹¿®¼»¼ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- ¿¼¸»®»²¬- ¿- ¿ ¹»²«·²» ¬¸®»¿¬ ²±¬ ¶«-¬ ¬± ®»´·¹·±²ô
¿²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» °»®-±²¿´´§ -§³°¿¬¸·¦»¼ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸»
-¬¿¾·´·¬§ ±º -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»¹»²¬ ®’¹·³»ò ß -«®ª·ª·²¹ º®¿¹³»²¬ º®±³ ¿ ¼·¿®§ ±º ¬¸»
½´¿--·½·-¬ Ö¿½±¾ Ù®±²±ª·«-ô ©¸± ©¿- ¬¸»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» л²-·±²¿®§ ¿¾±«¬ ª¿®·±«-
³¿¬¬»®-ô ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ·² Ü«¬½¸ ¹±ª»®²·²¹ ½·®½´»- LÍ°·²±-¿K ©¿- ¬¸»² ¼»»³»¼ ³«½¸
¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ±º ¬¸» Ü«¬½¸ L¿¬¸»·-¬-K ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¾§ Ü» É·¬¬ ¿
ïì
ßÎØ ÑÍß ïèí ß½¬¿ ͧ²±¼ Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ô ر±®²ô ì ß«¹ò ïêéïô ¿®¬ò éô °°ò éô ïð ¿²¼ ¿®¬ ìðô °ò ìêå ßÎØ
ÑÍß ïèì ß½¬¿ Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô Û²µ¸«·¦»²ô î ß«¹ò ïêéî ¿®¬ò ìô °ò ê ¿²¼ ¿®¬ò íèô íéò
ïë
Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïîëPêå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô îçêPéò
ïê
λ-ò ر´´ò îì ß°®ò ïêéïå Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïîéò
ïé
Ùß Ø¿¿®´»³ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ·¨ô ®»-ò ïð Ö«²» ïêéîò

îéé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

³·-½®»¿²¬ ¼»-»®ª·²¹ ·³°®·-±²³»²¬òïè ß½½±®¼·²¹ ¬± Ù®±²±ª·«-ô Ü» É·¬¬ ©¿- °¿®¬·½«ó

´¿®´§ ¿´¿®³»¼ ´»-¬ ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ½»¿-» ¬± ¾»´·»ª» ·² L®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬
¿º¬»® ¬¸·- ´·º»Kò ɸ»² Í°·²±¦¿ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» л²-·±²¿®§ ¼·-¿°°®±ª»¼ ±º ¸·-Ì®¿½¬¿¬«-ô
¸» -»²¬ -±³»±²» ¬± ®»¯«»-¬ ¿² ·²¬»®ª·»©ò Ü» É·¬¬ô ¸±©»ª»®ô ®»°±®¬»¼´§ ¿²-©»®»¼ ¬¸¿¬
L¸» ¼·¼ ²±¬ ©·-¸ ¬± -»» -«½¸ ¿ ³¿² ½®±-- ¸·- ¬¸®»-¸±´¼òKïç
Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- ©¿- ¿´©¿§- ¼»»³»¼ ¿² ·´´»¹¿´ °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¸·- ¿¼¸»®»²¬-ô
º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ô ¿ ½´¿²¼»-¬·²» L-»½¬Kò ݱ´±²»´ Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» ͬ±«°°»ô ¬¸» Í©·-- ±ºB½»®
½±³³¿²¼·²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ ¹¿®®·-±² ·² ˬ®»½¸¬ ·² ïêéîPíô ©¸± ©®±¬» ¬¸» ¿²¬·óÜ«¬½¸ λ´·ó
¹·±² ¼»- ر´´¿²¼±·- øïêéì÷ô ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿½½«®¿¬»´§ ·² ¬¸» ³¿·²O¿ ¼»-½®·°¬·±²
´¿¬»® »½¸±»¼ ª»®¾¿¬·³ ¾§ Þ¿§´» ·² ¸·- Ü·½¬·±²²¿·®»O©¸»² ¸» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K-
º±´´±©»®- L²K±-»²¬ °¿- -» ¼’½±«ª®·®ô °¿®½» ¯«» -±² ´·ª®» ®»²ª»®-» ¿¾-±´«³»²¬ ´»- º±²¼»ó
³»²- ¼» ¬±«¬»- ´»- ®»´·¹·±²- »¬ ¯«K·´ ¿ »-¬’ ½±²¼¿³²’ °¿® «² ¼’½®»¬ °«¾´·½ ¼»- •¬¿¬- »¬
¯«K±² ¿ ¼’ºº»²¼« ¼» ´» ª»²¼®»ô ¾·»² ¯«K±² ²» ´¿·--» °¿- ¼» ´» ª»²¼®» °«¾´·¯«»³»²¬Kòîð
ײ ¸·- °«¾´·-¸»¼ ®»°´§ ¬± ͬ±«°°»K- ·²-·²«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ü«¬½¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» »¨½»-ó
-·ª»´§ ¬±´»®¿²¬ ¿²¼ º¿® ¬±± ·²¿½¬·ª» ·² ½«®¾·²¹ Í°·²±¦¿ô ¬¸» É¿´´±±² °¿-¬±®ô Ö»¿² Þ®«²ô
®»³·²¼»¼ ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹»²¬- ¸¿¼ -±«¹¸¬ ¬± -«°°®»-- ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- L»² -¿ ²¿·-ó
-¿²½»ô »¬ ´K±²¬ ½±²¼¿³²’ô »¬ »² ±²¬ ¼’º»²¼« ´» ¼’¾·¬ °¿® «² ¼’½®·¬ °«¾´·½K ¿- ͬ±«°°»
¸·³-»´º ¿¼³·¬-ò Ø» µ²»© º±® ¿ º¿½¬ô ¿¼¼»¼ ¬¸» °¿-¬±®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ ©¿- ½·®½«´¿¬·²¹ L»²
ß²¹´»¬»®®»ô »² ß´´»³¿¹²»ô »² Ú®¿²½»ô »¬ ³•³» »² Í«·--» Å·ò»ò ͬ±«°°»K- ½±«²¬®§Ãô
¿«--· ¾·»² ¯«K»² ر´´¿²¼»Kòîï
Í°·²±¦¿ ¸¿¼ -¬«½µ ¸·- ²»½µ ±«¬ ¿²¼ ²±© ²»»¼»¼ ¬± ¾» »¨½»»¼·²¹´§ ½¿®»º«´ò Ø» ¸¿¼
±²» ±® ¬©± º®·»²¼- ¿³±²¹ ¬¸» ®»¹»²¬-ô ²±¬¿¾´§ Ø«¼¼»ô ¾«¬ ¬¸·- ¸¿®¼´§ -«ºB½»¼ ¬± °®±ó
¬»½¬ ¸·³ò Ù·ª»² ¬¸» ª»¸»³»²½» ±º ¬¸» ±«¬½®§ô ·¬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¸» ¾»½¿³» ¿°°®»ó
¸»²-·ª» ±² ®»½»·ª·²¹ ¿ ª·-·¬ º®±³ ¿² «²²¿³»¼ -§³°¿¬¸·¦»® ¿³±²¹ ¬¸» Ü«¬½¸
°®±º»--±®¿¬»O°®»-«³¿¾´§ Ü» ʱ´¼»®ô ±® °±--·¾´§ Ý®¿¿²»²îîOº®±³ ©¸±³ ¸» ´»¿®²¬
¬¸¿¬ ¿ Ü«¬½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¸·-Ì®¿½¬¿¬«- ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² °®»°¿®»¼ ©¿- ²±© ¿¾±«¬ ¬± ¾»
°«¾´·-¸»¼ò Ü»»°´§ ©±®®·»¼ô -·²½» °«¾´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ©±«´¼ ·²»ª·¬¿¾´§ ·²¬»²ó
-·º§ ¬¸» ½±³³±¬·±²ô ¿²¼ ®»²¼»® ¸·³ »ª»² ³±®» ±º ¿ °«¾´·½ »²»³§ ¬¸¿² ¸» ©¿- ¿´®»¿¼§ô
¸» ½±²¬¿½¬»¼ ¬¸» º¿·¬¸º«´ Ö»´´»-ô ¿-µ·²¹ ¸·- ¸»´° ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ L·º °±--·¾´»
-¬±° ¬¸» °®·²¬·²¹Kòîí Ø» ·³°´±®»¼ Ö»´´»- ¬± ¼± ¬¸·- º±® ¸·³ ¿²¼ Lº±® ¬¸» ½¿«-»Kô »¨°´¿·²ó
·²¹ ·¬ ©¿- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¿´-± ±º L³¿²§ ±º ¸·- ¹±±¼ ¿½¯«¿·²¬¿²½»-K ©¸± ¼·¼ ²±¬ ©·-¸ ¬± -»»
¬¸» ¾±±µ º±®¾·¼¼»² ø¾§ -°»½·¿´ ¼»½®»» ±º ¬¸» ͬ¿¬»-÷ ¿- ©±«´¼ ¿--«®»¼´§ ¸¿°°»² -¸±«´¼
·¬ ¿°°»¿® ·² Ü«¬½¸ò ׬ -»»³- -¬®¿²¹» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² «²¿©¿®» ±º η»«©ó
»®¬-¦K ¿²¼ Ù´¿¦»³¿µ»®K- °´¿²- ¬± ¾®·²¹ ±«¬ ¿ Ü«¬½¸ ª»®-·±²ò Þ«¬ô ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»ô
¬¸» ²»½»--¿®§ -¬»°- ©»®» ¬¿µ»² ¿²¼ ¬¸» ª»®²¿½«´¿® »¼·¬·±² ¿¾±®¬»¼ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô
ïè ïç
Õ´»ª»®ô Lß Ò»© ܱ½«³»²¬Kô íèëPêò ×¾·¼òå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô îëêò
îð
ͬ±«°°»ô λ´·¹·±² ¼»- ر´´¿²¼±·-ô êêå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ìíPìå ݱ¸»²ô
Í’¶±«® ¼» Í¿·²¬ó•ª®»³±²¼ô éîò
îï
Þ®«²ô Ê’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô ·ô ïëçPêðå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ìëå ×-®¿»´ô LÞ¿²²·²¹
±º Í°·²±¦¿K- ɱ®µ-Kô êò
îî
Ó»·²-³¿ ¿--«³»- Ù®¿»ª·«- ¾«¬ ¬¸·- -»»³- ·³°®±¾¿¾´»å Ý®¿¿²»² ·- ¿ °±--·¾·´·¬§ô ¾«¬ ¬¸» ´·µ»´·»-¬
½¿²¼·¼¿¬» -«®»´§ ·- Ü» ʱ´¼»®ô °®±º»--±® ¿¬ Ô»·¼»² -·²½» ïêéðå Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îìíå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô íçîå
Í°·²±¦¿ô Þ®·»º©·--»´·²¹ô îçîò
îí
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îìíò

îéè
 Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§

²± Ü«¬½¸ ª»®-·±² ¿°°»¿®»¼ «²¬·´ ïêçíô -·¨¬»»² §»¿®- ¿º¬»® Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ ¿²¼ Bº¬»»²
¿º¬»® ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±²ò
ß´¬¸±«¹¸ô ¿- ¬¸·- ·²½·¼»²¬ ·³°´·»-ô Í°·²±¦¿ ¸·³-»´º ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ±²´§ ·²¼·®»½¬´§
·²ª±´ª»¼ô ¿ ¸·¹¸´§ ½±³°´»¨ -¬®¿¬»¹§ ´¿§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ¿²¼ ·³°®»--·ª» ¼·ºº«ó
-·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·² Ô¿¬·²ò ײ¼»»¼ô ¬¸» »¿®´§ °«¾´·½¿¬·±² ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ©±®µ ·- ¾±¬¸
·²¬®·¹«·²¹ ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ô ¾»·²¹ ¿ µ»§ º¿½¬±® ·² ¬¸» »¿®´§ ¼·ºº«-·±² ±º Í°·²ó
±¦·-³ ·² Û«®±°» ±«¬-·¼» ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò ׬ ¿´-± ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿¼®±·¬ó
²»-- ±º Í°·²±¦¿K- °«¾´·-¸»®ô Ö¿² η»«©»®¬-¦ ¬¸» »´¼»® ø½òïêïêPèé÷ô ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ®±´» ±º
¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®¹®±«²¼ ¿- ¿ ³»½¸¿²·-³ ±º ½´¿²¼»-¬·²» ¾±±µ ¼·-¬®·¾«ó
¬·±²ò Ò± ±²» ¼¿®»¼ ®»°«¾´·-¸ ±® °·®¿¬» ¬¸» ïêé𠯫¿®¬± »¼·¬·±² ±º -± ·²º¿³±«- ¿ ©±®µ
¿- Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-ô ±® -± ·¬ -»»³-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ¿ -«¾-»¯«»²¬ ½´¿²¼»-¬·²»
±½¬¿ª± »¼·¬·±²ò ̱ ¿´´ ±«¬©¿®¼ ¿°°»¿®¿²½»- ¬¸»®» »¨·-¬»¼ ±²´§ ¬¸»-» ¬©± »¿®´§ »¼·¬·±²-ò
Ç»¬ -±³»¸±©ô ¿- Þ®«² ®·¹¸¬´§ ±¾-»®ª»¼ô ¼«®·²¹ ¬¸» ³·¼óïêéð- ¬¸» ¾±±µ ©¿- -»´´·²¹
®·¹¸¬ ¿½®±-- Û«®±°»ô °»²»¬®¿¬·²¹ º¿® ³±®» »¨¬»²-·ª»´§ ¬¸¿² ©±«´¼ ²±®³¿´´§ ¾» °±--·ó
¾´» «²¼»® -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ò
̸» ®»³¿®µ¿¾´» °®±º«-·±² ±º ½±°·»- ±º ¬¸» »¿®´§ »¼·¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-ô
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °¿«½·¬§ ±º ±¬¸»® ·´´·½·¬ ¾±±µ- ±º ¬¸» °»®·±¼ ¿²¼ »ª»² ³±-¬
´»¹¿´ ±²»-ô ·²¼»»¼ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ ¸·-¬±®·½±ó¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ °«¦¦´»ò ɸ»®»
±¬¸»® ½´¿²¼»-¬·²» ©±®µ- ±º ¬¸» °»®·±¼ ¿®» ¬±¼¿§ »¨¬®»³»´§ ®¿®»ô ³¿²§ ³¿¶±®
°«¾´·½ ´·¾®¿®·»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿®» -«®°®·-·²¹´§ ©»´´ -¬±½µ»¼ ©·¬¸ ½±°·»- ±º ¬¸»
B®-¬ Ô¿¬·² ¿²¼ Ú®»²½¸ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ò ̸» ®»-»¿®½¸ ´·¾®¿®§ ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§
±º Ý¿´·º±®²·¿ô ¿¬ Ô±- ß²¹»´»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿- Bª» ½±°·»- ±º ¬¸» Ô¿¬·² ¬»¨¬ô ©¸·´»
¬¸» º±®³»® Þ±«®¾±² ®±§¿´ ´·¾®¿®§ ¿¬ Ò¿°´»- ¾±¿-¬- ²± º»©»® ¬¸¿² -·¨ô ¿- ¼±»- ¬¸»
Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ô·¾®¿®§ò Ô·¾®¿®§ ½¿¬¿´±¹«»- ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ ³¿--·ª»´§ °»²»¬®¿¬»¼ ¿´´ °¿®¬- ±º ©»-¬»®²
¿²¼ ½»²¬®¿´ Û«®±°» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ -°®»¿¼ ®»³¿®µ¿¾´» º±®
¬¸» °»®·±¼ò
Ѳ» ¬©»²¬·»¬¸ó½»²¬«®§ -½¸±´¿®ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¿¬¿´±¹«»- ±º ïïí ´·¾®¿®·»- ¿--»³¾´»¼
·² Ú®¿²½» ¾»¬©»»² ïêéð ¿²¼ ïéèðô º±«²¼ ¬¸¿¬ ²»¿®´§ ¸¿´º ¸¿¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·²
±²» ±® ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ¾±¬¸ô ¾±¿-¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ²± º»©»® ¬¸¿²
¬¸·®¬§ó¬¸®»» ½±°·»- ±º ¬¸» Ô¿¬·² B®-¬ »¼·¬·±² ¿²¼ ¬©»²¬§ó²·²» ·² Ú®»²½¸òîì Û¯«¿´´§ô
´·¾®¿®·»- ±º ¿½¿¼»³·½- ¿²¼ ¬¸»±´±¹·¿²- ·² Ю±¬»-¬¿²¬ Ù»®³¿²§ ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿ º®»ó
¯«»²¬´§ º»¿¬«®»¼ ½±°·»- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô ¿²¼ ¬¸» Õ·»´ °®±º»--±® ß²¼®»¿- Ô«¼©·¹
Õ±»²·¹-³¿²²ô ©¸±-» ´·¾®¿®§ ©¿- ¿«½¬·±²»¼ ¿¬ ݱ°»²¸¿¹»² ·² ïéîçô °±--»--»¼ ¬©±òîë
ײ²«³»®¿¾´» ²±¾´»- ¿½¯«·®»¼ ½±°·»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» ¹®»¿¬ ݱ²¼’ ·² п®·-ô ¬¸» Û´»½ó
¬®»-- ͱ°¸·¿ ¿¬ Ø¿²±ª»®ô ¿²¼ Ю·²½» Û«¹»²» ±º Í¿ª±§ô ¬± ¬¸» Þ¿®±² ª±² ͬ±-½¸ ·² Ú´±ó
®»²½»ô ¿²¼ ±©²»®- ±º -«½¸ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ -³¿´´ ´·¾®¿®·»- ¿- ¬¸» ìôðð𠪱´«³»- ±º ¬¸»
Ü¿²·-¸ ¼·°´±³¿¬ Ù»®¿®¼ Û®²-¬ Ú®¿²½µ ª±² Ú®¿²µ»²¿«ô ¿«½¬·±²»¼ ·² ݱ°»²¸¿¹»² ·²
ïéïìô ¿²¼ ¬¸» -³¿´´ ½±´´»½¬·±²ô ½¿¬¿´±¹«»¼ ·² ïêçíô ¾»´±²¹·²¹ ¬± Ù»±®¹» Í¿ª·´»ô Ó¿®¯«·-
±º Ø¿´·º¿¨ øïêííPçë÷ ¸±«-»¼ ¿¬ Ϋºº±®¼òîê Ûª»²¬«¿´´§ »ª»² «²·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®·»- ¿½¯«·®»¼

îì îë
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íèêPéô êçêò ÅÕ±»²·¹-³¿²²Ãô Ý¿¬¿´±¹«- Þ·¾´·±¬¸»½¿»ô èò
îê
Ú±® ¬¸» ´¿¬¬»®ô -»» ÝËÔ ÓÍ Ü¼óçóëïKß Ý¿¬¿´±¹«» ±º ¬¸» ¾±±µ- ¿¬ Ϋºº±®¼Kô êPéô ïðô îïò

îéç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ú·¹«®» ïò ̸» ¬·¬´»ó°¿¹» ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ½´¿²¼»-¬·²»´§ °«¾´·-¸»¼ ¿¬

ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêéðò

îèð
 Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§

Ì¿¾´» ïò ̸» Û¿®´§ Ô¿¬·² Û¼·¬·±²- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ò

Ì·¬´»ó°¿¹» п¹·²¿¬·±² Ô·µ»´§

Û¼·¬·±² Ú±®³¿¬ LЫ¾´·-¸»®K ¼¿¬» ³·-°®·²¬- ®»¿´ ¼¿¬»

ï Û¼·¬·±² °®·²½»°- ¯«¿®¬± Õ•²®¿¸¬ ïêéð íðì º±® ïðì ïêêçñïêéð

î Þ¿³¾»®¹»® ·· ¯«¿®¬± Õ•²®¿¸¬ ïêéî îì º±® ìî ïêéî
îïí º±® îðé
í Þ¿³¾»®¹»® ··· ¯«¿®¬± Õ•²®¿¸¬ ïêéð ø¿- º±® ïêéîñí
Þ¿³¾»®¹»® ··÷
ì ±½¬¿ª± ±½¬¿ª± ø¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ º¿´-» ¬·¬´»- ¿²¼ ¿«¬¸±®-÷ ïêéí
ë L̸» Û²¹´·-¸ Û¼·¬·±²K ±½¬¿ª± ø²±²»÷ ïêéí ïêéì
ê L̸» Û²¹´·-¸ Û¼·¬·±²K ±½¬¿ª± ø²±²»÷ ïêéð ïêéì
é Þ¿³¾»®¹»® ·ª ¯«¿®¬± Õ•²®¿¬¸ ïêéð èí𠺱® ïíð ïêééñè
è Þ¿³¾»®¹»® ª ¯«¿®¬± Õ•²®¿¬¸ ïêéð çî º±® ïçî ïêéè

ͱ«®½»-æ Ù»¾¸¿®¼¬ô LÌ»¨¬¹»-¬¿´¬«²¹Kô ···ô íêíPéîå Þ¿³¾»®¹»®ô LÛ¿®´§ Û¼·¬·±²-Kô çPííå Õ·²¹³¿ ¿²¼ Ѻº»²¾»®¹ô
Þ·¾´·±¹®¿°¸§ô êPïëò

½±°·»-ô ¬¸¿¬ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» Ë°°-¿´¿ ˲·ª»®-·¬§ Ô·¾®¿®§ ¾»·²¹ ·²-½®·¾»¼ LÞ·¾´·±¬¸»½¿
Ë°°-¿´·»²-·- ïéíìKò ײ ïéíë ¿ ½±°§ º»¿¬«®»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» »¨½»»¼·²¹´§ ·²º®»¯«»²¬ ¾±±µ
¿«½¬·±²- ¸»´¼ ·² Ñ-´±òîé
̸·- ·³°®»--·ª» ¿²¼ô º±® ¿ ½´¿²¼»-¬·²» ©±®µô «²³¿¬½¸»¼ ¼·ºº«-·±² ©¿- ³¿¼» °±--·ó
¾´»ô ¬¸» »ª·¼»²½» -¸±©-ô ¾§ ¿ ½±³°´»¨ ±°»®¿¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿-µ ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ±º
-«½½»--·ª» ²»© »¼·¬·±²- ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸» ¹»²»®¿´
±«¬½®§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©±®µô ¿²¼ ¬¸» ¿ª·¼ ·²¬»®»-¬ ·² ·¬ ±º »-°®·¬- º±®¬- ¿½®±-- ¬¸» ½±²¬·²»²¬ô
±²» ³·¹¸¬ »¨°»½¬ °·®¿¬»¼ ª»®-·±²-ò Þ«¬ ¬¸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» -«½½»--·ª»
-»½®»¬ »¼·¬·±²- ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¾·¾´·±¹®¿°¸»®- ©»®» °®±¼«½»¼ ±«¬-·¼» ß³-¬»®¼¿³ô ±® ¾§
¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² η»«©»®¬-¦òîè ̸» ¬»½¸²·¯«» ±º ¾®·²¹·²¹ ±«¬ ³«´¬·°´» »¼·¬·±²-ô
»¿½¸ ¬·³» ·² ¿² ¿´³±-¬ ·¼»²¬·½¿´ º±®³¿¬ô «¬·´·¦·²¹ ª·®¬«¿´´§ ¬¸» -¿³» ¬·¬´»ó°¿¹»ô ½±³ó
°´»¬» ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬» ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ¼»¬¿·´-ô ¸¿¼ ±¾ª·±«-´§ ¾»»² ¬®·»¼ ¾»º±®»òîç
Þ«¬ ·¬ ©¿- ¸·¹¸´§ «²«-«¿´ º±® ¿²§¬¸·²¹ -± »´¿¾±®¿¬» ¬± ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ ¿- ¬¸» °«¾´·-¸·²¹
-½¸»¼«´» °®±°»´´·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ò η»«©»®¬-¦ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¬¸»
±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ·² Ö¿²«¿®§ ïêéðò ß -»½±²¼ »¼·¬·±²ô «²¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ ¼·-ó
½»®²·²¹ô ¿°°»¿®»¼ ·² ïêéîô ¿ ª»®-·±² ©¸·½¸ ½±®®»½¬»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ³·-°®·²¬- ·² ¬¸» B®-¬
»¼·¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿¹·²¿¬·±² »®®±® ¹·ª·²¹ °¿¹» ïðì ¿- LíðìK ø-»» Ì¿¾´» ï÷ô ¾«¬ -·³«´ó
¬¿²»±«-´§ ·²¬®±¼«½·²¹ ²»© ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬©± ²»© ©®±²¹ °¿¹»
²«³¾»®-òíð Ò»·¬¸»® ¬¸» B®-¬ô -»½±²¼ô ²±® -«¾-»¯«»²¬ »¼·¬·±²- ³»²¬·±²- Lß³-¬»®¼¿³K

îé
Í°·¼¾»®¹ô Ý¿¬¿´±¹«- ´·¾®±®«³ô º±ò ìªò
îè
Þ¿³¾»®¹»®ô LÛ¿®´§ Û¼·¬·±²-Kô çPïðô ïëô îðå Ê¿² Û»¹¸»²ô ß³-¬»®¼¿³-» ¾±»µ¸¿²¼»´ô ·ªô êíPëò
îç
ײ½´«¼·²¹ ·² ¬¸» ½¿-» ±º Õ±»®¾¿¹¸K- Þ´±»³¸±º ±º ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ±® ¬¸®»» -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®·²¹ Û¼·¬·±²-å
-»» Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Í°·²±¦·-³» »² µ®·¬·»µô íPìò
íð
Þ¿³¾»®¹»®ô LÛ¿®´§ Û¼·¬·±²-Kô ïéò

îèï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿- ¬¸» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²å ¬¸» ¯«¿®¬± ª»®-·±²- ¿´´ B½¬·¬·±«-´§ ¼»½´¿®» LØ¿³¾«®¹K ©¸·´»
¬¸» ±½¬¿ª± ±º ïêéì -°»½·B»- ²± °´¿½» ¿¬ ¿´´ò ß´´ ¬¸» ¯«¿®¬± ª»®-·±²- ¼»½´¿®» ¬¸» -¿³»
B½¬·¬·±«- °«¾´·-¸»® LÕ•²®¿¬¸K ¾«¬ ¬¸» »¿®´·»® »¼·¬·±²- ³·--°»´´ ¬¸» ²¿³» LÕ•²®¿¸¬Kò
Ú·²¿´´§ô ³·²«¬» ¼·ºº»®»²½»- ±º -°¿½·²¹ ±² ¬·¬´»ó°¿¹»- ¿²¼ »´-»©¸»®» ¿®» ¼»¬»½¬¿¾´» ±²´§
¾§ ³»¬·½«´±«- ½±³°¿®·-±² ±º ½±°·»-ò
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» »¿®´§ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- °®±ª·¼»- »ª·¼»²½» ±º
³±®» ¬¸¿² °«®»´§ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ·²¬»®»-¬ò ׬ ¿´-± ®»ª»¿´- -±³»¬¸·²¹ ±º η»«©»®¬-¦KO
¿²¼ô ·² -± º¿® ¿- ¸» ©¿- ·²ª±´ª»¼ô Í°·²±¦¿K-O-¬®¿¬»¹§ ±º ½´¿²¼»-¬·²» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
Ù·ª»² ¬¸» °®±³°¬²»-- ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º ®»-°±²-» ¬± ¬¸»Ì®¿½¬¿¬«- ·² Ю±¬»-¬¿²¬ Ù»®ó
³¿²§ ¼«®·²¹ ïêéðPïô ·¬ -»»³- ½´»¿® ¬¸¿¬ η»«©»®¬-¦K ¼»½´¿®·²¹ LØ¿³¾«®¹K ¬¸» °´¿½» ±º
°«¾´·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹» ©¿- °¿®¬ ±º ¿ ©·¼»® °´±§ ¬± ³¿®µ»¬ ³«½¸ ±º ¬¸» »¿®´§ ±«¬ó
°«¬ ·² Ù»®³¿² ´¿²¼-ô °®»-«³¿¾´§ ·² °¿®¬ ¬± ¼·ª»®¬ ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ß³-¬»®¼¿³òíï ̸»
º¿½¬ ¬¸» B®-¬ °«¾´·-¸»¼ ®»º«¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô ¬¸¿¬ ±º Ö¿µ±¾ ̸±³¿-·«-ô ¿°°»¿®»¼
·² Ô»·°¦·¹ô «²¼»® ¬¸» ¬·´» ß¼ª»®-«- ¿²±²§³«³ô ¼» ´·¾»®¬¿¬» °¸·´±-±°¸¿²¼·ô ¿- »¿®´§ ¿- Ó¿§
ïêéðôíî -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ̸±³¿-·«- ¸¿¼ ¾»»² °±²¼»®·²¹ ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ º±®³«´¿¬·²¹ ¸·-
®»°´§ º±® ©»»µ-ô ·º ²±¬ ³±²¬¸-ô ¾»º±®» ¬¸¿¬ò Ó±-¬ ´»¿¼·²¹ Ù»®³¿² -½¸±´¿®- ®»¿¼ ¬¸»
¾±±µ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ §»¿® ±® -±ò Ô»·¾²·¦ °®±½«®»¼ ¸·- º®±³ ¸·- ®»¹«´¿® ¾±±µ-»´´»® ·²
Ú®¿²µº«®¬ ·² ѽ¬±¾»® ïêéïô ¬¸®»» ³±²¬¸- ¾»º±®» Í°·²±¦¿ ±ºº»®»¼ ¬± -»²¼ ¸·³ ¿ ½±°§
º®±³ ̸» Ø¿¹«» L·º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¬¸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ¸¿- ²±¬ §»¬ ®»¿½¸»¼ §±«Kòíí Ó±-¬
-«®ª·ª·²¹ ½±°·»- ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬©± »¼·¬·±²- ¿®» º±«²¼ ·²ô ±® ¼»®·ª» º®±³ô Ù»®³¿² ¿²¼
Ü«¬½¸ ´·¾®¿®·»-ò ̸» ª¿®·¿²¬ ©·¬¸ LïêéîK ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹» ·- »¨¬®»³»´§ ®¿®» ¿²¼ °®»ó
-«³¿¾´§ ¿ °®·²¬»®K- »®®±® -«¾-»¯«»²¬´§ ½±®®»½¬»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ °®·²¬ó®«² ¬± LïêéðKò Ѳ» ±º
¬¸»-» LØ¿³¾«®¹ô ïêéîK ½±°·»-ô ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¿ ¼»½»¿-»¼ ±ºB½·¿´ô ©¿- ¿«½¬·±²»¼ ·² Ö«²»
ïéïð ·² ¬¸» Ü¿²·-¸ó¸»´¼ ¬±©² ±º ͽ¸´»-©·¹òíì
η»«©»®¬-¦K ¿²¼ Í°·²±¦¿K- »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ «-·²¹ ½±³°´»¬»´§ ¾±¹«- ¬·¬´»ó°¿¹»- ¿- ¿
³»¬¸±¼ ±º -³«¹¹´·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬±½µ ·²¬± ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼»ô L-±«- ¼·ºº’®»²¬- ¬·¬®»-
¾·¦¿®®»- »¬ ½¸·³’®·¯«»-Kô ¿- Þ¿§´» ´¿¬»® °«¬ ·¬ô L¿B² ¼» ¬®±³°»® ´» °«¾´·½ô »¬ ¼K’´«¼»® ´»-
¼’º»²-»- ¼»- ³¿¹·-¬®¿¬-Kôíë ¼¿¬»- º®±³ ïêéíô ©¸»² ¬¸» »¿-¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
©¿- «²¼»® Ú®»²½¸ ±½½«°¿¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·¬¸ Ù»®³¿²§ô ¿- ©»´´ ¿- Ú®¿²½»
¿²¼ Û²¹´¿²¼ô ¼·-®«°¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®ò ̸·- ª»²¬«®» ©¿- ¼·®»½¬»¼ô ¿½½±®¼·²¹´§ô ³¿·²´§ ¬±
¬¸» ¸±³» ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ Í°¿²·-¸ Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿- ·²¼»»¼ ¬¸» ½¸±·½» ±º
º¿´-» ¬·¬´»- -«¹¹»-¬-ò ̸®»» -°«®·±«- ¬·¬´»ó°¿¹»- ©»®» «-»¼ô ±²» °«®°±®¬·²¹ ¬± ¾» ¬¸»
Ñ°»®¿ ݸ·®«®¹·½¿ ѳ²·¿ ¾§ ¬¸» Í°¿²·-¸ °¸§-·½·¿² Ú®¿²½·-½± Ø»²®Ž¯«»¦ ¼» Ê·´´¿½±®¬¿ô ¿
¸·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±°·»- ©»®» »¿®³¿®µ»¼ º±® ß²¬©»®° ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·-¸ Ô±© ݱ«²¬®·»-ô
¿²¼ °»®¸¿°- «´¬·³¿¬»´§ »ª»² Í°¿·²ô ´¿²¼- ¬¸»² ·² ¿´´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ü«¬½¸ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§
±°»² ¬± Ü«¬½¸ ¬®¿¼»ò ̸» ±¬¸»® ¬©±O¬¸» Ñ°»®«³ Ø·-¬±®·½«³ ½±´´»½¬·± ±º LÜ¿²·»´ Ø»·²ó
-·«-K ¿²¼ ¬¸» Ñ°»®¿ ±³²·¿±º ¬¸» ¸·¹¸´§ ·²A«»²¬·¿´ Ô»·¼»² ³»¼·½¿´ °®±º»--±® Ú®¿²½·-½«-
Ü»´» Þ±» ͧ´ª·«-O¾±®» ¬·¬´»- ¿°¬ ¬± ¿°°»¿´ »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ò Ò±
¼±«¾¬ ¬¸·- °´±§ ©¿- ¿´-± ¿ -¿®¼±²·½ -²«¾ ¬± Ô»·¼»²ô ¾±¬¸ ¾±¹«- ¿¬¬®·¾«¬·±²- ¾»·²¹ ¬±

íï íî
Þ¿³¾»®¹»®ô LÛ¿®´§ Û¼·¬·±²-Kô íðò É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ ½·ª·´·-Kô ïèéò
íí íì
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îìèå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ïððò ÅÞ®»§»®Ãô Û¨¯«·--·¬·--·³¿ Þ·¾´·±¬¸»½¿ô ëíò
íë
ݸ¿®´»óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ëêò

îèî
 Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§

´«³·²¿®·»- ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ·´´«-¬®·±«- ±º ¬¸¿¬ «²·ª»®-·¬§ò ߬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§K- ·²¼·¹²¿²¬
®»¯«»-¬ô ¬¸» Ô»·¼»² ¾«®¹±³¿-¬»®- °®±³°¬´§ ®¿·-»¼ ¬¸» ³¿¬¬»® ·² ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ô
°®±½«®·²¹ ¿ ®»-±´«¬·±² º±® ¬¸» ·³³»¼·¿¬» -»·¦«®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ر´´¿²¼ ±º ¬¸»-»
Lº±®¾·¼¼»² ¿²¼ °®±º¿²» ¾±±µ- «²¼»® º¿´-» ¬·¬´»-Kòíê
Ó±-¬ ±º ¬¸» ïêéì ±½¬¿ª± »¼·¬·±²ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ©¿- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ -±ó½¿´´»¼ LÛ²¹´·-¸K
¬·¬´»ó°¿¹»ô ¬¸¿¬ ·-ô ±²» ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´´§ Û²¹´·-¸ ¬§°±¹®¿°¸·½¿´ ¿°°»¿®¿²½»ô ¼»-·¹²»¼
¬± ¹·ª» ¬¸» ·³°®»--·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» ¸¿¼ ¾»»² °®·²¬»¼ ·² Û²¹´¿²¼òíé ̸·- ª»®-·±²
©¿- °´¿·²´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» Û²¹´·-¸ ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿--«®»¼´§ ²± ¿½½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
·²·¬·¿´ ®»½»°¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ·² Þ®·¬¿·² ½¿² ¾» ¼¿¬»¼ô º®±³ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º »ª·¼»²½»ô
-°»½·B½¿´´§ ¬± ¬¸» §»¿®- ïêéìPêò É®·¬·²¹ ¬± Ø»²®§ Ö»²µ»- ¿¬ Ý¿³¾®·¹»ô Ô·³¾±®½¸
®»½±®¼»¼ ¸·- °´»¿-«®»ô ·² Ü»½»³¾»® ïêéìô ¿¬ ¬¸» ²»©- ±º ¬¸» º«®·±«- ±«¬½®§ ¿¹¿·²-¬
¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·² Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ ²±¬ ´»¿-¬ Þ±§´»K- ¿¼¿³¿²¬ ½±²¼»³²¿¬·±² ±º ·¬òíè Ø»
¸¿¼ ¸»¿®¼ô ¸» ¿--«®»¼ Ö»²µ»-ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸·³-»´º ©¿- -¸¿µ»² ¾§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º
Þ®·¬·-¸ ±«¬®¿¹»ò ײ ¸·- ®»°´§ô Ö»²µ»- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Ý¿³¾®·¼¹» ¼±²- ¿²¼ -½¸±´¿®- ©»®»
·²¼»»¼ »²¹®±--»¼ ·² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿²¼ B´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±º±«²¼»-¬ ®»°«¹²¿²½»òíç Ûª»²
Ø»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹ô ©¸± ¸¿¼ ½´±-»® ´·²µ- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ¬¸¿² ¿²§±²» »´-» ·² Û²¹´¿²¼ô
´·µ»©·-» ±²´§ ®»¿¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô ¿- »³»®¹»- º®±³ ¸·- ´»¬¬»® ±º Ö«²»
ïêéëô ®»¹®»¬¬·²¹ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¬±± ²»¹¿¬·ª» ·² ¸·- ø´±-¬÷ °®»ª·±«- ´»¬¬»® ±º ¿ º»© ©»»µ-
¾»º±®»ô ¿²¼ ¬±± -©·º¬´§ -©¿§»¼ ¾§ ¬¸» -¸¿´´±© ²±¬·±²- L±º ¬¸» ½±³³±² ®«² ±º
¬¸»±´±¹·¿²- ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º±®³«´¿» ±º ¬¸» ½±²º»--·±²-Kòìð Ø¿ª·²¹ ®»¿¼ ¬¸»
¾±±µ ¿ -»½±²¼ ¬·³»ô ¸» ²±© -¿© ¬¸¿¬ Lº¿® º®±³ ©·-¸·²¹ ¬± ¸¿®³ ¬®«» ®»´·¹·±² ¿²¼
-±«²¼ °¸·´±-±°¸§ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ §±« ¿®» -¬®·ª·²¹ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿²¼ °®±³±¬» ¬¸» ¬®«»
¹±¿´ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼·ª·²» -«¾´·³·¬§ ¿²¼ »¨½»´´»²½» ±º ¿
º®«·¬º«´ °¸·´±-±°¸§òK
Í°·²±¦¿ ·- ³±-¬ «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °»®-«¿¼»¼ ¾§ ¬¸·- ª±´¬»óº¿½» ¬± ®»-«³»
¸·- »¿®´·»® ½±²B¼»²½» ·² ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ò Þ«¬ ¸» ¼·¼ °«¬ Ñ´¼»²¾«®¹K-
±ºº»® ±º ®»²»©»¼ º®·»²¼-¸·° ¬± ¬¸» ¬»-¬ ¾§ ¿-µ·²¹ ¸·³ ¬± ®»½»·ª» ¿ ¾¿¬½¸ ±º ½±°·»- ±º
¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- º±® °¿--·²¹ ±² ¬± ±¬¸»® °®±³·²»²¬ -½¸±´¿®- ·² Û²¹´¿²¼ò ̸·- °´¿½»¼
Ñ´¼»²¾«®¹ ·² ¿² »³¾¿®®¿--·²¹ °±-·¬·±²ò ߺ¬»® ¸·- »ºº«-·ª» ¿°±´±¹§ô ¸» ½±«´¼ ¸¿®¼´§
¼»½´·²» ±«¬®·¹¸¬å ¾«¬ ²»·¬¸»® ¼·¼ ¸» ®»´·-¸ ¾»·²¹ ¿² ¿½½±³°´·½» ·² ¬¸» ·´´·½·¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²
±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ò L× -¸¿´´ ²±¬ ®»º«-» ¬± ®»½»·ª» -±³» ½±°·»- ±º ¬¸» -¿·¼ ¬®»¿¬·-»ôK ¸»
¿²-©»®»¼ L¾«¬ × ©±«´¼ ±²´§ ¿-µ ¬¸·- ±º §±« ¬¸¿¬ ò ò ò ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¿
½»®¬¿·² Ü«¬½¸ ³»®½¸¿²¬ -¬¿§·²¹ ·² Ô±²¼±² ©¸± ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»³ -»²¬ ¬± ³»ôK ¿¼¼·²¹
¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ²»»¼ º±® ¿²§ ³»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±°·»- ©»®» º±® º±®©¿®¼·²¹ ¬± ¸·³-»´ºò
Ѳ ¬¸·- ¾¿-·-ô ¸» ¿¹®»»¼ ¬± L¼·-¬®·¾«¬» ¬¸»³ ¿³±²¹ ³§ ª¿®·±«- º®·»²¼- ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿
º¿·® °®·½» º±® ¬¸»³Kòìï
Ò»ª»®¬¸»´»--ô Ñ´¼»²¾«®¹ô ´·µ» Þ±§´»ô Ö»²µ»-ô ¿²¼ ²«³»®±«- ±¬¸»®-ô ©¿- ¼»»°´§

íê
Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïíèå ×-®¿»´ô LÞ¿²²·²¹ ±º Í°·²±¦¿K- ɱ®µ-Kô ïïò
íé
Þ¿³¾»®¹»®ô LÛ¿®´§ Û¼·¬·±²-Kô îðô îìò
íè
Ê¿² Ô·³¾±®½¸ ¬± Ö»²µ»-ô ß³-¬»®¼¿³ô îð Ü»½ò ïêéì °®·²¬»¼ ·² Ü» Þ±»®ô LÍ°·²±¦¿ »² Û²¹»´¿²¼Kô ííìå
Í·³±²«¬¬·ô LЮ»³·‘®»- ®’¿½¬·±²- ¿²¹´¿·-»-Kô ïíðò
íç
ݱ´·»ô Ô·¹¸¬ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô çêå Í·³±²«¬¬·ô LЮ»³·‘®»- ®’¿½¬·±²- ¿²¹´¿·-»-Kô ïíðò
ìð ìï
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô îéîò ×¾·¼òô ·ªô îéíå Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îçìå Ø«¬¬±²ô LØ»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹Kô ïïïò

îèí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

-¸±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º Í°·²±¦¿K- ¾±±µò ׬ ©¿- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô °®·³¿®·´§ ·² ®»¿½¬·±² ¬±
Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ Þ±§´» ©®±¬» -»ª»®¿´ °¿°»®- ¶«-¬·º§·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ L¿´³±-¬ ¿´´ ³¿²µ·²¼
¿¹®»»- ·² ¾»´·»ª·²¹ ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¬®«» ³·®¿½´»-ôKìî ·²½´«¼·²¹ ¸·- ͱ³»
и§-·½±ó̸»±´±¹·½¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» б--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» λ-«®®»½¬·±²ô ·²¬»²¼»¼ô ¿- ¸»
°«¬ ·¬ô ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» L°¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·ºB½«´¬·»-ô «®¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§
±º ¬¸» λ-«®®»½¬·±²ô ©»®» ²±¬¸·²¹ ²»¿® -± ·²-«°»®¿¾´»ô ¿- ¬¸»§ ¿®» ¾§ -±³» °®»¬»²¼»¼ô
¿²¼ ¾§ ±¬¸»®- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¾»òKìí Þ·-¸±° ͬ·´´·²¹A»»¬K- -¸±½µ»¼ ®»¿½¬·±² ¬± Í°·²±¦¿K-
Ì®¿½¬¿¬«- ©¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³» ³·¼óïêéð- ©¿ª» ±º ®»ª«´-·±²ô ¸·- ß Ô»¬¬»® ¬± ¿ Ü»·-¬ô ¿´´«¼ó
·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ ¿- L³·¹¸¬·´§ ·² ª±¹«» ¿³±²¹ ³¿²§K ¿²¼ ¬¸» °®·³» -±«®½» ±º ¬¸»
®»²»©»¼ ½¸¿´´»²¹» ¬± ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ·² Û²¹´¿²¼ô ¾»·²¹ ¼¿¬»¼ ïï Ö«²» ïêéëò Ó»¿²ó
©¸·´»ô ·² ¬¸» º¿-¬²»--»- ±º ݸ®·-¬K- ݱ´´»¹»ô Ý¿³¾®·¼¹»ô ¬¸» ª»²»®¿¾´» Ø»²®§ Ó±®»
®»¿¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¼«®·²¹ ïêéêô ¿²¼ ¸·- º®·»²¼ ¿²¼ ½±´´»¿¹«» Ý«¼©±®¬¸ -¬¿®¬»¼ ¬¸»
½®·¬·¯«» ±º ·¬ ©¸·½¸ ·²º«-»- ¸·- Ì®«» ײ¬»´´»½¬«¿´ ͧ-¬»³ ±º ¬¸» ˲·ª»®-» øïêéè÷ô »·¬¸»®
¿®±«²¼ ¬¸» -¿³» ¬·³» ±® -¸±®¬´§ ¿º¬»®òìì
̸» -¸·º¬- ¿²¼ °«´-»- ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¸·-¬±®§ ¿®» -±³»¬·³»- -·¹²·B½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼
¾§ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ °®»--«®»-ô ¿²¼ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¼·ºº«-·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-
°®±ª·¼»- ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸·-ò ̸» B®-¬ ¬¸®»» »¼·¬·±²- -»»³·²¹´§
-±´¼ ¾®·-µ´§ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ر´´¿²¼ô ´»¿ª·²¹ º»© ½±°·»- º±® ±¬¸»® ³¿®µ»¬-ò ̸»
̸·®¼ ß²¹´±óÜ«¬½¸ É¿® øïêéîPì÷ ¸»¿ª·´§ ¼·-®«°¬»¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»²
Þ®·¬¿·² ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô -± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ß²¹´±óÜ«¬½¸ °»¿½»ô ·²
ß°®·´ ïêéìô ¬¸»®» ¸¿¼ ¿- §»¬ ¾»»² ²± -·¹²·B½¿²¬ ·³°¿½¬ ·² Û²¹´¿²¼ò Ø»²½» η»«©»®¬-¦K
¼»½·-·±² ¬± ·²ª¿¼» ©·¬¸ ¿² LÛ²¹´·-¸K »¼·¬·±² ¿²¼ Í°·²±¦¿K- -«¼¼»² ·²¬»®»-¬ ·²
B²¼·²¹ ±°»²·²¹- º±® ¸·- ·²A«»²½» ·² Ô±²¼±²ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ©¿® ¾»¬©»»² ¬¸» Ü«¬½¸
λ°«¾´·½ ¿²¼ Ú®¿²½» ½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- -½¿²¬ ·³°±®¬·²¹ ±º Ü«¬½¸ °®±¼«½¬-ô
·²½´«¼·²¹ ¾±±µ-ô ·²¬± ¬¸¿¬ ®»¿´³òìë Ѳ´§ ¿º¬»® Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ ·² »¿®´§ ïêééô ¿²¼ ¬¸»
°»¿½» ©·¬¸ Ú®¿²½» ·² ïêéèô ©¿- ¬¸» °¿¬¸ ½´»¿®»¼ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼·ºº«-·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-
·² Ú®¿²½»ò
̸» Ú®»²½¸ ®»²¼»®·²¹ ¿°°»¿®»¼ô «²¼»® ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ B½¬·¬·±«- ¬·¬´»-ô ·² ïêéè ¿²¼
-±´¼ ©·¼»´§ô ¿- ²«³»®±«- -«®ª·ª·²¹ ½±°·»- ·²¼·½¿¬»ô ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ Ù»®³¿²§
¿- ©»´´ ¿- Ú®¿²½»ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¬©± ²»© Ô¿¬·² ¯«¿®¬± »¼·¬·±²- ±º ïêééPè ø-»»
Ì¿¾´» ï÷ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² »¿®³¿®µ»¼ -°»½·¿´´§ º±® ¬¸» Ú®»²½¸ ³¿®µ»¬ò ݱ°·»- ±º »¿®´§
»¼·¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- -«®ª·ª·²¹ ·² Ú®»²½¸ °«¾´·½ ½±´´»½¬·±²- ¬±¼¿§ ³±-¬´§
¾»´±²¹ ¬± ¬¸»-» ´¿¬»® »¼·¬·±²- °®±¼«½»¼ ¿º¬»® ¬¸» л¿½» ±º Ò·¶³»¹»² øïêéè÷ô ¬¸» ¬©±
½±°·»- ·² ¬¸» ³«²·½·°¿´ ´·¾®¿®§ ±º ̱«´±«-»ô º±® »¨¿³°´»ô ¾»·²¹ ®»-°»½¬·ª»´§ ±º
»¼·¬·±²- -»ª»² ø¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ¾±±µ ±² Ü»-½¿®¬»-÷ ¿²¼ »·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸¿¬
·² ¬¸» ½·ª·½ ´·¾®¿®§ ¿¬ Ó±²¬°»´´·»® ´·µ»©·-» ±º »·¹¸¬ò
Ø»²½»ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ Ú®»²½¸ º®·--±² ±º -¸±½µ ¬± ¬¸¿¬ º»´¬ ·² Ù»®³¿²§ ·² ïêéðPïô ¿²¼
Û²¹´¿²¼ ·² ïêéìPêô ©¿- ¼»´¿§»¼ «²¬·´ ïêéèPèïò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ °®±³·²»²¬ ’®«¼·¬- ·²
ìî
Þ±§´»ô ɱ®µ-ô ·ªô êëò
ìí
Í·³±²«¬¬·ô LЮ»³·‘®»- ®’¿½¬·±²- ¿²¹´¿·-»-Kô ïîèå -»» ¿´-± ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô ïççPîððò
ìì
Þ±§´»ô ɱ®µ-ô ªô ëïìå ݱ´·»ô Ô·¹¸¬ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô éíPìå ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô ïèëPéå Ü» Ê»¬ô
LÔ»¿®²»¼ л®·±¼·½¿´-Kô îèPíðå Ý®·-¬±º±´·²·ô Ý¿®¬»-·¿²·ô ïïèPïçå -»» Ø«¬¬±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨·ªò
ìë
×-®¿»´ô Ü«¬½¸ Ю·³¿½§ô ííçPìêò

îèì
 Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§

п®·-ô ²±¬¿¾´§ Ø»²®· Ö«-¬»´ìê ¿²¼ з»®®»óÜ¿²·»´ Ø«»¬ô ©¸±-» Ü»³±²-¬®¿¬·± øïêéè÷ ©¿-
¿·³»¼ ½¸·»A§ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ±² ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ´¿¾±«®»¼ º±® -±³» §»¿®-ô »²½±«²ó
¬»®»¼ ¬¸» ¬»¨¬ »¿®´·»®ò Þ«¬ ¬¸» ³¿·² ¼·ºº«-·±² ±º ¬¸» Ô¿¬·² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ú®»²½¸ ª»®-·±²
·² Ú®¿²½» ¾»¹¿² ±²´§ º®±³ ïêéèò ß®²¿«´¼ ®»½»·ª»¼ ¸·- ½±°§ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·² Ó¿§ ïêéè
º®±³ ر´´¿²¼ô ®»¿¼ ·¬ ¬¸¿¬ -«³³»®ô °®±²±«²½»¼ ·¬ L«² ¼»- °´«- ³’½¸¿²- ´·ª®»- ¼«
³±²¼»K ¿²¼ô ¼»»°´§ -¸¿µ»²ô ®»-±®¬»¼ ¬± Þ±--«»¬ L¿B² ¼K»³°•½¸»® °¿® -±² ½®’¼·¬ ¯«K·´
²» -» ¼»¾·¬¿-¬ »² Ú®¿²½»Kå ¸» ¬¸»² °®±½»»¼»¼ ¬± ¼®¿º¬ ¿ -¬®±²¹ ®»º«¬¿¬·±² ©¸·½¸ô ¸±©ó
»ª»®ô ¸» «²º±®¬«²¿¬»´§ ³·-´¿·¼ ¼«®·²¹ ¸·- Ü«¬½¸ »¨·´» ·² Ü»´º¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ©¿- ½±²-»ó
¯«»²¬´§ ²»ª»® °«¾´·-¸»¼òìé ׬ ©¿- ·² Ó¿§ ïêéçô ¿¬ Í»¼¿²ô ¬¸¿¬ з»®®» Þ¿§´» B®-¬ ®»¿¼ ¬¸»
Ì®¿½¬¿¬«- ø·² Ú®»²½¸÷ ¸¿ª·²¹ °®»ª·±«-´§ µ²±©² ±º ¬¸» ¾±±µ ±²´§ ¾§ ¸»¿®-¿§ò Ô» Ý´»®½ô
©®·¬·²¹ ¬± ¸·- º®·»²¼ Ô·³¾±®½¸ º®±³ Ù®»²±¾´»ô ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¿ ´±²¹ -¬¿§ ·²
Ú®¿²½»ô ²±¬»¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ·² ¬¸» °®±ª·²½»- ¿- ©»´´ ¿- п®·-ô ·²
Ü»½»³¾»® ïêèïô ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿ ¾±±µ ©¸·½¸ ¼¿²¹»®±«-´§ ³·¨»- ¿ ¹±±¼ ¼»¿´
±º °±·-±² ©·¬¸ ª¿´«¿¾´» ·²-·¹¸¬- ¿²¼ L®»³»¼·»-K ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿¼ »-¬®¿²¹»¼ ²«³»®±«-
»½½´»-·¿-¬·½- L®·¹¸¬ ¿½®±-- Ú®¿²½»K ²±¬ ¶«-¬ º®±³ ¬¸» ½±²º»--·±² ©¸·½¸ ¬¸»§ °®±º»-- ¾«¬
º®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·¬-»´ºòìè Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» °±-·¬·±² ©¿- ²±¬ ¯«·¬» -± ¼·®»
¿³±²¹ ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬- ¬¸» ¾±±µ ³·¹¸¬ ©»´´ ·²A·½¬ ½±³°¿®¿¾´» ¼¿³¿¹» ¿³±²¹ ¬¸»³
¬±± «²´»-- ·¬- °±·-±²±«- °¿®¬- ©»®» L-±´·¼´§ ®»º«¬»¼Kô ¿ ¶±¾ ©¸·½¸ô ·º ¸» ©¿- ²±¬
³·-¬¿µ»²ô ¸¿¼ ¿- §»¬ ²±©¸»®» ¾»»² ¬¿½µ´»¼ -«½½»--º«´´§ò

··ò ̸» Þ¿¬¬´» ±º ¬¸» Û¬¸·½-

Þ§ ¬¸» ³·¼óïêéð- Í°·²±¦¿ -¬±±¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿² «²¼»®¹®±«²¼ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´
³±ª»³»²¬ ®±±¬»¼ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¾«¬ ¼»½·¼»¼´§ Û«®±°»¿² ·² -½±°»ò Ø·- ¾±±µ-
©»®» ·´´»¹¿´ ¾«¬ §»¬ô °¿®¿¼±¨·½¿´´§ô »¨½»°¬·²¹ ±²´§ Ü»-½¿®¬»-ô ²± ±¬¸»® ½±²¬»³°±®¿®§
¬¸·²µ»® ¸¿¼ »²¶±§»¼ô ±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ¯«¿®¬»® ±º ¿ ½»²¬«®§ -± ©·¼» ¿ Û«®±°»¿² ®»½»°ó
¬·±²ô »ª»² ·º ·² ¸·- ½¿-» ¬¸¿¬ ®»½»°¬·±² ©¿- ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ø»ª»² ·º º¿® º®±³
»¨½´«-·ª»´§÷ ¸±-¬·´»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ §»¿®- ±º ¸·- ´·º»ô ¬¸» ½¸·»º º±½«- ±º Í°·²±¦¿K-
±©² »²¼»¿ª±«®- ¬± ¿¼ª¿²½» ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ©·¼»² ¸·- º±´´±©·²¹ ©»®» ¸·- ¿¬¬»³°¬-
¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸·- ½¸·»º ©±®µô ¬¸»Û¬¸·½-ò ײ
-±³» ©¿§- ¬¸·- ©¿- ¿² »ª»² ³±®» ¼·ºB½«´¬ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸¿² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼
º±® ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·² ïêêçò Ú±® ©¸·´» ¸» ©¿- ¿´®»¿¼§ µ²±©² ¿²¼ º»¿®»¼ ·² ر´´¿²¼ ¬¸»²ô
¸» ¼·¼ ²±¬ §»¬ °±--»-- ¬¸» µ·²¼ ±º ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²±¬±®·»¬§ ©¸·½¸
¸¿¼ ¼±¹¹»¼ ¸·³ -·²½» ïêéðô ®»²¼»®·²¹ ¸·³ ·®®»°¿®¿¾´§ ¿ º±½«- ±º ¹»²»®¿´ ·²¼·¹²¿¬·±²ô
¿²¨·»¬§ô ¿²¼ -«®ª»·´´¿²½»ò Ø·- »ª»®§ ³±ª» ©¿- ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» -»½«´¿® ¿²¼ »-°»½·¿´´§

ìê
Ø»²®· Ö«-¬»´ øïêîðPçí÷ô Ø«¹«»²±¬ ®±§¿´ -»½®»¬¿®§ ¿²¼ ¸¿¾·¬«’ ±º ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α·ô ¿ ³¿² ±º
©·¼» »®«¼·¬·±² º¿ª±«®»¼ ¾§ ݱ´¾»®¬ô ©¸± ³¿·²¬¿·²»¼ -½¸±´¿®´§ ½±²¬¿½¬- ·² ª¿®·±«- °¿®¬- ±º Û«®±°»ô ·²½´«¼ó
·²¹ ©·¬¸ Ô»·¾²·¦ ·² Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ©¸±-» ´±¼¹·²¹- ·² п®·- -»®ª»¼ ¿ µ»§ ®»²¼»¦ª±«- º±® ’®«¼·¬-ò ̸» -»³·²¿®-
¸»´¼ ¬¸»®» ®¿²¹»¼ ¿½®±-- ¬¸» º«´´ -°»½¬®«³ ±º -½¸±´¿®´§ ½±²½»®²-ô ·²½´«¼·²¹ -½·»²¬·B½ ³¿¬¬»®-å -»» Ê»®²·‘®»ô
Í°·²±¦¿ô ïðëPéå и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô ïééPèò
ìé
ß®²¿«´¼ô Ñ»«ª®»- ¨ô °°ò ¨ªP¨ª·å LÔ»¬¬»®- ¬± ¿²¼ º®±³ Ò»»®½¿--»´Kô ííìå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ïïìò
ìè
Ô» Ý´»®½ ¬± Ô·³¾±®½¸ô Ù®»²±¾´»ô ê Ü»½ò ïêèï ·² Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô °°ò ëîíPìå -»» ¿´-± Í·³±²«¬¬·ô
ß®³·²·¿²»-·³±ô ëïò

îèë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¬±´»®¿²¬ Ü» É·¬¬®’¹·³» ¸¿¼

¾»»² ±ª»®¬¸®±©² ·² ïêéî ¿²¼ -·²½» ¬¸» »²-«·²¹ ®»-¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¼¸±´¼»®¿¬»ô ¿²¼
¬¸» °«®¹» ±º Ü» É·¬¬K- -«°°±®¬»®- º®±³ ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ô Æ»»´¿²¼ô ¿²¼ ˬ®»½¸¬ô
¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ¸¿®¼ó´·²» Ý¿´ª·²·-¬ ±®¬¸±¼±¨ô ·² ¾±¬¸ ݸ«®½¸ ¿²¼ ¸·¹¸»® »¼«½¿ó
¬·±²ô ¸¿¼ ·²½®»¿-»¼ò Ûª»² ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² º¿½¬·±² ·² ¬¸» «²·ª»®-·¬·»-ô ´»¬ ¿´±²»
®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®-ô ²±© º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»- «²¼»® ³±«²¬·²¹ °®»--«®»òìç
Í·¹²- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ¾»·²¹ ©¿¬½¸»¼ ©»®» »-°»½·¿´´§ »ª·¼»²¬ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ̸»
Ø¿¹«»ô ©¸»®» ¸» ´·ª»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼ò ɸ¿¬ °®·²½·°¿´´§ ©±®®·»¼ ¬¸» -»½«´¿® ¿²¼ »½½´»-·ó
¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸·- ·¼»¿- ©»®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± °»²»¬®¿¬» -±½·»¬§
³±®» ©·¼»´§ò Ø»²½» ·¬ ©¿- ²±¬»¼ ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ±º ̸» Ø¿¹«»ô ·² Ö«²»
ïêéëô ¬¸¿¬ LÅÍ°·²±¦¿K-à «¬¬»®´§ ¹±¼´»-- ¼±½¬®·²»- ò ò ò ¾»¹·² ¬± ½®»»° ·² ³±®» ¿²¼ ³±®»
¾±¬¸ ¸»®» ¿²¼ »´-»©¸»®»Kå ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ ©»®» «®¹»¼ ¬± -¸±© ¬¸» «¬³±-¬
ª·¹·´¿²½» ¿²¼ ¬®§ ¬± ¼·-½±ª»® ©¸¿¬»ª»® ¬¸»§ ½±«´¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»²»¹¿¼»K- ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼
»-°»½·¿´´§ ©¸»¬¸»® L¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¿²±¬¸»® ¾±±µ ¾§ ¸·³ ·² ¬¸» °®»--òKëð Í·³·´¿®´§ô ·²
Í»°¬»³¾»® ïêéëô ¬¸» °®»¼·µ¿²¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¯«¿®¬»® ©¸»®» Í°·²±¦¿ ¼©»´¬ ©¿-
«®¹»¼ ¬± ®»¼±«¾´» ¸·- »ºº±®¬- ¬± ¹´»¿² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿K- ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»
»²¬·®» ½±²-·-¬±®§ ©¿- ¿¹¿·² ¿¼³±²·-¸»¼ ¬± L©±®µ ¬± ¼·-½±ª»®ô ¿- »¨¿½¬´§ ¿- °±--·¾´»ô ¬¸»
-¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿²ô ¸·- ¬»¿½¸·²¹ô ¿²¼ ·¬- °®±°¿¹¿¬·±²Kòëï Í»ª»®¿´ ³»³ó
¾»®- ±º Í°·²±¦¿K- ½±¬»®·» ·² ̸» Ø¿¹«»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾´» ¬®¿²-´¿¬±® ±º ¬¸» Ì®¿½ó
¬¿¬«- ·²¬± Ú®»²½¸ô Í¿·²¬óÙ´¿·²ô ©»®» ²¿¬·ª» Ú®»²½¸ó-°»¿µ»®- ¿²¼ ·¬ ·- -¬®·µ·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸·-
¶«²½¬«®» ¬¸» Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹ λº±®³»¼ ½±³³«²·¬§ ¾»½¿³» »-°»½·¿´´§ ¿°°®»¸»²-·ª»ò
Ó»»¬·²¹ ·² ¬¸»·® -§²±¼ ¿¬ Õ¿³°»² ·² Í»°¬»³¾»® ïêéëô ¬¸» »²¬·®» ¾±¼§ ±º É¿´´±±²
°®»¿½¸»®- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ©¿- ¿¼³±²·-¸»¼ ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¬¸»·® ½±´´»¿¹«»- ·²
¬¸» Ü«¬½¸ λº±®³»¼ ݸ«®½¸ L°±«® ½¸»®½¸»® »²-»³¾´» ´»- ³±§»²- ´»- °´«- ½±²ª»²ó
¿¾´»- ¿B² ¼K»³°•½¸»® ´» ²±³³’ Í°·²±¦¿ ¼» ½±²¬·²«»® ¼» -»³»® -±² ·³°·’¬’ »¬ -±²
¿¬¸’·-³» ¼¿²- ½»- °®±ª·²½»-Kòëî
Í°·²±¦¿ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸·- ´·º» ¬¸«- º¿½»¼ ¿² »¨¬®»³»´§ -±³¾®» ¿²¼ ±°°®»--·ª» »²ª·®ó
±²³»²¬ò Ø·¬¸»®¬± ¸» ¸¿¼ ¶»¿´±«-´§ ¹«¿®¼»¼ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ±º ¸·- Û¬¸·½-ô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬±
½·®½«´¿¬» ±²´§ ·² ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ½±°·»- ¿³±²¹ ¿ ¬·²§ ²«³¾»® ±º °¿®¬·½«´¿® º®·»²¼- ¿²¼
¿´´·»-ò Ø» ³¿¼» ¸·- ³±-¬ ¼»¬»®³·²»¼ »ºº±®¬ ¬± °«¾´·-¸ ¸·- ³¿-¬»®°·»½»ô ¬®¿ª»´´·²¹ ¬±
ß³-¬»®¼¿³ º±® ¬¸·- °«®°±-» ´¿¬» ·² Ö«´§ ïêéëô ¿ º±®¬²·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¸» ·³°±-·²¹ ²»©´§
½±³°´»¬»¼ ᮬ«¹«»-» Ö»©·-¸ -§²¿¹±¹«» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬®» ø·²½´«¼·²¹ ½´¿--ó
®±±³-÷ ©»®» ·²¿«¹«®¿¬»¼ ¿³·¼ ³«½¸ °±³° ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½» ¾»º±®» ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º
¬¸» ½·¬§K- ݸ®·-¬·¿² ¿- ©»´´ ¿- Ö»©·-¸ °±°«´¿¬·±²ô ¿ ½±²½±«®-» ¿³±²¹ ©¸·½¸ô ±«¬ ±º
½«®·±-·¬§ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ -±³» ±º ¸·- º®·»²¼- ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬ò Þ«¬ ¸¿®¼´§ ¸¿¼
¸» ¾»¹«² ½±²º»®®·²¹ ©·¬¸ η»«©»®-¦ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ ¬¸» ¬»¨¬O¬¸»®» ·- ²± ·²¼·½¿¬·±²
¬¸¿¬ °®·²¬·²¹ ¿½¬«¿´´§ ¾»¹¿²O¬¸¿² ¬¸» λº±®³»¼ ¿«¬¸±®·¬·»- ¼·-½±ª»®»¼ ©¸¿¬ ©¿-
¿º±±¬ ¿²¼ ¿ ®«³±«®ô ¿- Í°·²±¦¿ °«¬- ·¬ô L©¿- -°®»¿¼ »ª»®§©¸»®» ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¾±±µ ±º
ìç
×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èçêPèò
ëð
Ùß Ì¸» Ø¿¹«» Ø»®ª±®³¼» Ù»³»»²¬»ô ·ªô °ò ìéô ®»-ò µ»®µ»®¿¿¼ îï Ö«²» ïêéëå Ú®»«¼»²¬¸¿´ô
Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïìéPèå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ííëò
ëï
Ùß Ì¸» Ø¿¹«» Ø»®ª±®³¼» Ù»³»»²¬»ô ·ªô °°ò ëêPéò ®»-ò µ»®µ»®¿¿¼ ïê Í»°¬ò ïêéëò
ëî
Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïëðPîå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìîò

îèê
 Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§

³·²» ¿¾±«¬ Ù±¼ ©¿- ·² ¬¸» °®»-- ·² ©¸·½¸ × -»»µ ¬± -¸±© ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼ Ų«´´«³ ¼¿®·
Ü»«³Ãô ¿ ®«³±«® ©¸·½¸ ©¿- ¾»´·»ª»¼ ¾§ ³¿²§Kòëí
Í°·²±¦¿ô ®»°±®¬·²¹ ¬± Ñ´¼»²¾«®¹ô ¼»-½®·¾»¼ ¸±© ¬¸» λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿²-
¼»²±«²½»¼ L³» ¬± ¬¸» Ю·²½» űº Ñ®¿²¹»Ã ¿²¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-K ¿²¼ L³±®»±ª»®ô ¬¸» -¬«ó
°·¼ Ý¿®¬»-·¿²- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ž§ ¬¸» ±®¬¸±¼±¨ ¿²¼ ¬¸» °±°«´¿½»Ã ¬± º¿ª±«®
³»ô ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸·- ·³°«¬¿¬·±² º®±³ ¬¸»³-»´ª»-ô ¼·¼ ²±¬ ½»¿-» »ª»®§©¸»®» ¬±
¿¾±³·²¿¬» ³§ ±°·²·±²- ¿²¼ ©®·¬·²¹- ¿²¼ -¬·´´ ¼±òKëì Ô»¿®²·²¹ô º«®¬¸»®³±®»ô ¬¸¿¬ ¬¸»
λº±®³»¼ -§²±¼- L¿®» ©±®µ·²¹ »ª»®§©¸»®» ¿¹¿·²-¬ ³»ô × ¼»½·¼»¼ ¬± °«¬ ±ºº ¬¸» »¼·¬·±²
× ©¿- °®»°¿®·²¹ «²¬·´ × -¿© ¸±© ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©±«´¼ «²º±´¼Kò Þ«¬ Í°·²±¦¿ ©¿- -·³°´§
¬±± ³«½¸ ·² ¬¸» °«¾´·½ »§»ô ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ©»®» ¬±± º±®¾·¼¼·²¹ º±® ¸·³ ¬± °®±½»»¼ò
Ú±® ¬¸» ³±³»²¬ ¸» ¸¿¼ ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ¼»-·-¬æ L·² ¬®«¬¸ ¬¸» °±-·¬·±² -»»³- ¬± ¹»¬
©±®-» »ª»®§ ¼¿§ ¿²¼ × ¿³ «²½»®¬¿·² ©¸¿¬ × -¸±«´¼ ¼±òKëë ׬ ©¿- °®±¾¿¾´§ ¼«®·²¹ ¬¸·-
º®¿«¹¸¬ ª·-·¬ ¬± ß³-¬»®¼¿³ô ¼«®·²¹ Ö«´§ ¿²¼ ß«¹«-¬ ïêéëô ¬¸¿¬ Ô·³¾±®½¸ «²»¨°»½¬»¼´§
³»¬ ¸·- º±®»³±-¬ -°·®·¬«¿´ ¿²¬¿¹±²·-¬ ¿¬ ¿ ¼·²²»® ©¸»®» ¾±¬¸ ©»®» ¹«»-¬-ô ¼«®·²¹
©¸·½¸ô ±® -± ¸» ´¿¬»® ¿--«®»¼ Ô» Ý´»®½ô Í°·²±¦¿ ½±«´¼ ²±¬ ®»-¬®¿·² ¸·- ·³°·»¬§ ¼«®·²¹
¬¸» ®»½·¬·²¹ ±º ¹®¿½» ¾«¬ ·®±²·½¿´´§ ®±´´»¼ «° ¸·- »§»- L¿- ·º ¬± ½±²ª·²½» «- ±º ±«®
-¬«°·¼·¬§ ·² °®¿§·²¹ ¬± Ù±¼Kòëê
߬ ¬¸»·® ²»¨¬ -§²±¼ô ¿¬ Ó·¼¼»´¾«®¹ô ¬¸» Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹ λº±®³»¼ °®»¿½¸»®- ®»¿ºó
B®³»¼ ¬¸»·® ¼»¬»-¬¿¬·±² ±º ¬¸» L¾´¿-°¸‘³»- »¬ ´»- ·³°·’¬’- ¼« ³¿´¸»«®»«¨ Í°·²±-¿Kô
¿²¼ ¿¹¿·² ¼»½´¿®»¼ ¬¸» «®¹»²¬ ²»»¼ º±® L®»³‘¼»- ½¿°¿¾´»- ¼K¿®®•¬»® »¬ ¼K»¨¬·®°»® ½»¬¬»
®±²¹»¿²¬» ¹¿²¹®‘²»Kòëé ̸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ©»®» ²±©
º«´´§ ¹»¿®»¼ º±® ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿²ô ¸·- ¾±±µ-ô ¿²¼ ¿ ³±ª»³»²¬ ¬¸»§ °»®½»·ª»¼ ¿- ¿
³¿¶±® ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» ¬¸®»¿¬ò Í°·²±¦¿ -°»²¬ ¬¸» ´¿-¬ »·¹¸¬»»² ³±²¬¸- ±º ¸·- ´·º» ·²
ª·®¬«¿´ -»½´«-·±² ¿¬ ¸·- ´±¼¹·²¹-ô ©®·¬·²¹ ¸·- Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô ¿²¼ ®»-·¹²»¼ô ¿- ¸·-
-·½µ²»-- ±º ¬¸» ´«²¹- ·²½®»¿-·²¹´§ ¬±±µ ¸±´¼ô ¬± ³¿µ·²¹ ²± º«®¬¸»® ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬»»®
¸·- Û¬¸·½- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»--ò
É·¬¸ ¸·- ¼»¿¬¸ ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô ±² îï Ú»¾®«¿®§ ïêééô ¬¸» ®»³¿®µ¿¾´» ¼®¿³¿
-«®®±«²¼·²¹ ¬¸·- ¬»¨¬ »²¬»®»¼ ¿ ©¸±´´§ ²»© -¬¿¹»ò ß- ·²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼§·²¹ Í°·²±¦¿ô
¸·- ´¿²¼´±®¼ô ¬¸» ¿®¬·-¬ Ø»²¼®·µ ª¿² ¼»® Í°§½µô -»½®»¬´§ ¼·-°¿¬½¸»¼ ¬¸» ½¸»-¬ ½±²¬¿·²·²¹
¸·- ³¿²«-½®·°¬- ¾§ ¾¿®¹» ¬± ß³-¬»®¼¿³ô ©¸»®» Í°·²±¦¿K- º®·»²¼- ¿²¼ ¿´´·»- ½´±-»¬»¼
¬¸»³ ¿©¿§ ¿²¼ ¾»¹¿² °´¿²²·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨ ¾«-·²»-- ±º -¿ª·²¹ ¿²¼ ¼»°´±§·²¹ ¸·-
°¸·´±-±°¸·½¿´ ´»¹¿½§ò ɸ¿¬»ª»® -¬®¿¬»¹§ ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ±²ô ¬¸» »¨»½«¬±®- º¿½»¼
º±®³·¼¿¾´» ¼·ºB½«´¬·»- ¿²¼ ²»»¼»¼ ¬± ¬¿µ» ½®«½·¿´ »¼·¬±®·¿´ ¼»½·-·±²-òëè ̸»§ ¸¿¼ ¬±
½±²º»®ô ½±²½»®¬ -¬®¿¬»¹§ô ¿²¼ °±±´ ¬¸»·® »ºº±®¬-ô ©¸·´» ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¿ª±·¼·²¹ ¼»¬»½¬·±²
¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸»§ ²»»¼»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± °«¾´·-¸ ¬¸» Û¬¸·½-
±® ´»¬ ·¬ ½·®½«´¿¬» ·² ³¿²«-½®·°¬ô ¿²¼ ·º ¬± °«¾´·-¸ ·¬ô ©¸»¬¸»® ¬± ¾®·²¹ ±«¬ ¬¸» Û¬¸·½-
¿´±²» ±® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º Í°·²±¦¿K- «²°«¾´·-¸»¼ ©±®µô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·² Ô¿¬·²
±²´§ ±® ¿´-± ¬¸» ª»®²¿½«´¿®ò
ëí
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô îççå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ììðå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô éå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô
íííPëò
ëì ëë ëê
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô îççò ×¾·¼ò Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ëîêò
ëé
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìîò
ëè
ßµµ»®³¿²ô ͬ«¼·»-ô êéô ééPèå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ëéô êìPéò

îèé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Í°·²±¦¿K- ³¿²«-½®·°¬- ©»®» ½¿®»º«´´§ »¨¿³·²»¼ò ݱ°§·²¹ ·² ³¿²«-½®·°¬ ¾»¹¿² ¿¬

±²½» ¾»º±®» ¿²§ ±ª»®¿´´ -¬®¿¬»¹§ ¸¿¼ ¾»»² ¿¹®»»¼ò Ò± ¼±«¾¬ ¬¸»®» ©»®» -»ª»®¿´ ½±²ó
º»®»²½»- ¾»¬©»»² η»«©»®¬-¦ ¿²¼ ¬¸» ¬»¿³ ±º »¼·¬±®- ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬
¿²¼ ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ½±³°®·-»¼ -·¨ ±¬¸»® º±®³»® º®·»²¼- ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®OÖ»´´»-ô
Ó»§»®ô Ù´¿¦»³¿µ»®ô Þ±«©³»»-¬»®ô ͽ¸«´´»®ôëç ¿²¼ Ê¿² Ù»²¬òêð ߺ¬»® ¿ º»© ©»»µ-K
¼»´·¾»®¿¬·±²ô ¬¸»·® ³·²¼- ©»®» ³¿¼» «°ò ̸» ¾±´¼»-¬ ¿²¼ ®·-µ·»-¬ -¬®¿¬»¹§ ©¿- ¼»½·¼»¼
±²æ »ª»®§¬¸·²¹ °«¾´·-¸¿¾´»ô ¬¸» ´»¬¬»®- ·²½´«¼»¼ô ©±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿- º¿-¬
¿- °±--·¾´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² Ô¿¬·² ¿²¼ Ü«¬½¸òêï Û¼·¬·²¹ ¬¸» Ô¿¬·² ª»®-·±² ©¿- °®»ó
-«³¿¾´§ »²¬®«-¬»¼ ¬± ¬¸» -µ·´´»¼ Ô¿¬·²·-¬-ô Ó»§»®ô Þ±«©³»»-¬»®ô ¿²¼ Ê¿² Ù»²¬ô ©¸·´»
Ö»´´»-ô η»«©»®¬-¦ô ¿²¼ Ù´¿¦»³¿µ»® ¬±±µ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» Ü«¬½¸ô ©·¬¸ ͽ¸«´´»® ¿½¬·²¹ ·²
¿ -»½±²¼¿®§ ½¿°¿½·¬§ò
̸» ¼»½·-·±² ¬± °«¾´·-¸ »ª»®§¬¸·²¹ô ¿²¼ ·² ¬©± ´¿²¹«¿¹»-ô ½±²-·¼»®¿¾´§
½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ °®±´±²¹»¼ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °®±½»¼«®»ò Ò±¬ ±²´§ ¸¿¼ »ª»®§¬¸·²¹
¬± ¾» °®»°¿®»¼ ·² º¿·® ½±°·»- º±® ¬¸» °®·²¬»®-O¬¸» °®·²¬»®- ©±®µ»¼ º®±³ ²»©ô
®»ª·-»¼ ½±°·»-ô ²±¬ Í°·²±¦¿K- ±®·¹·²¿´-êîO¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ¬®¿²-´¿¬·±² ¸¿¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼
±«¬ -©·º¬´§ ¾«¬ ¿½½«®¿¬»´§ô ½¸·»A§ º®±³ Ô¿¬·² ·²¬± Ü«¬½¸ô ©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ¾§
¬¸» -µ·´´»¼ Ù´¿¦»³¿µ»®ô ¾«¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º -±³» ´»¬¬»®- ¿²¼ Ö»´´»-K °®»º¿½»ô º®±³
Ü«¬½¸ ·²¬± Ô¿¬·²ò ß´¬¸±«¹¸ Ù´¿¦»³¿µ»® ¸¿¼ ¿¬ ¸·- ¼·-°±-¿´ ¬¸» »¿®´·»® Ü«¬½¸ ¬®¿²-´¿ó
¬·±² ±º ﮬ- × ¿²¼ ×× ±º ¬¸» Û¬¸·½-ô ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¸¿¼ °®»°¿®»¼ ·² ïêêìPëô ©·¬¸ ¬¸»
¸»´° ±º 绬»® Þ¿´´·²¹ô ·¬ ©¿- ¿ ®»³¿®µ¿¾´» º»¿¬ ¬± ®»²¼»® ¬¸» ®»-¬ ¿- º¿-¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§
¿- ¸» ¼·¼òêí Þ»-·¼»- ±ª»®-»»·²¹ ¬¸» ½±°§·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·²¹ô ¬¸» »¼·¬±®- ¼·-½«--»¼ ¬¸»
´»¬¬»®-ô ©¸·½¸ ±º¬»² ½±²¬¿·²»¼ °»®-±²¿´ ±®ô ·² ¬¸»·® ª·»©ô ·®®»´»ª¿²¬ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ¬¸»§
°®»º»®®»¼ ¬± ¼»´»¬»ô ±® ³¿¬¬»® ¼»»³»¼ ¾»-¬ ©·¬¸¸»´¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸±© ¬±
»¼·¬ ¬¸» ¬¸®»» «²B²·-¸»¼ ©±®µ-O¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô Ì®¿½¬¿¬«- ¼» ײ¬»´´»½¬«-
Û³»²¼¿¬·±²»ô ¿²¼ ¬¸» Ø»¾®»© Ù®¿³³¿®ò Ú·²¿´´§ô ¿²¼ ¸»®» Ó»§»®ô Þ±«©³»»-¬»®ô ¿²¼
Ê¿² Ù»²¬ ½¿®®·»¼ ¬¸» ¾«®¼»²ô ³«½¸ »ºº±®¬ ©¿- »¨°»²¼»¼ ·² ®»ª·-·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹
Í°·²±¦¿K- Ô¿¬·²òêì
Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» λº±®³»¼ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ¿²¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ô ¿²¼ ±¬¸»®
¿¼ª»®-¿®·»- ©»®» ¼±·²¹ ¬¸»·® ¾»-¬ ¬± °®»ª»²¬ °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» Û¬¸·½-
©¿- ¿² ±°»² -»½®»¬ò ̸» ¯«»-¬·±² ©¿-ô ©¸± ¸¿¼ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ¿²¼ ©»®» ¬¸»®» °´¿²-
¬± °«¾´·-¸ô ¿²¼ô ·º -±ô ©¸»®» ¿²¼ ©¸»²á ß -·¦»¿¾´» ¹®±«°ô ·²½´«¼·²¹ ½±°·»®- ¿²¼ °®·²¬ó
»®-ô µ²»© ±º ¬¸» «²¼»®¬¿µ·²¹ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ η»«©»®¬-¦ ·² ß³-¬»®¼¿³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²
·¬-»´º °±-»¼ ¿ -»½«®·¬§ ®·-µò Ú«®¬¸»®³±®»ô ª¿®·±«- °®±³·²»²¬ °»®-±²¿¹»- ¿¾®±¿¼ µ²»©

ëç
Ù»±®¹ Ø»®³¿²² ͽ¸«´´»® øïêëïPéç÷ô ½¿³» º®±³ É»-»´ô ·² Ý´»ª»-ô ¿²¼ -¬«¼·»¼ ³»¼·½·²» ·² Ô»·¼»²
¾»º±®» ¾»½±³·²¹ ¿ °®¿½¬·-·²¹ °¸§-·½·¿² ·² ß³-¬»®¼¿³ò Þ»-·¼»- ¾»·²¹ ½±²½»·¬»¼ô º±±´·-¸ô ¿²¼ ¿ ³»¼·±½®»
Ô¿¬·²·-¬ô ¸» ©¿- ¿ ½±³°«´-·ª» ¿´½¸»³·-¬ô ©¸± ®¿² «° ¸«¹» ¼»¾¬- ¾§ -°»²¼·²¹ ¸»¿ª·´§ ±² Lº¿´-» °®±½»--»-K ¬®§ó
·²¹ ¬± ³¿µ» ¹±´¼å ²»ª»®¬¸»´»--ô ¸» ©¿- ¿ ½±²ª·²½»¼ô ·º ·²¼·-½®»»¬ô LÍ°·²±¦·-¬K ¿²¼ °´¿§»¼ -±³» °¿®¬ ·² »¼·¬·²¹
Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ò Ô»·¾²·¦ ®»½®«·¬»¼ ¸·³ ¿- ¸·- ½±®®»-°±²¼»²¬ ¿²¼ ¿¹»²¬ ·² ß³-¬»®¼¿³ô ¬± °®±ª·¼»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ½·®½´» ¿²¼ °®±½«®» ®¿®» ¾±±µ- ¿²¼ ³¿²«-½®·°¬-å -»» ͬ»»²¾¿µµ»®-ôÍ°·²±¦¿K-
Û¬¸·½¿ô ëðPêíò
êð
ßµµ»®³¿²ô ͬ«¼·»-ô ìëPêå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ïêò
êï
ͽ¸«´´»® ¬± Ô»·¾²·¦ô ß³-¬»®¼¿³ îç Ó¿®ò ïêéé ·² ͬ»·²ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Í°·²±¦¿ô îèéPèò
êî
ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ííô ìëò
êí êì
ßµµ»®³¿²ô LÖò Øò Ù´¿¦»³¿µ»®Kô îêå ßµµ»®³¿²ô ͬ«¼·»-ô ïîéPèò ßµµ»®³¿²ô ͬ«¼·»-ô ìêò

îèè
 Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§

¿¾±«¬ ¬¸» Û¬¸·½- ¿²¼ Í°·²±¦¿K- º®«-¬®¿¬»¼ »ºº±®¬- ¬± °«¾´·-¸ ·¬ô ¿²¼ ¸¿¼ ¿ º¿·® ·¼»¿
±º ·¬- ½±²¬»²¬-ô ²±¬¿¾´§ Ô»·¾²·¦ ¿¬ Ø¿²±ª»®ô Ö«-¬»´ ¿²¼ ¸·- º®·»²¼- ·² п®·-ô Ñ´¼»²¾«®¹
·² Ô±²¼±² ø¬¸±«¹¸ ¸» ¼·»¼ -±±² ¿º¬»® Í°·²±¦¿÷ô ¿²¼ ͬ»²± ¿²¼ Þ«®¹¸ ·² ׬¿´§ò Ø»²½»
º±® ³¿²§ ³±²¬¸- η»«©»®¬-¦K °«¾´·-¸·²¹ ¸±«-»ô ¿²¼ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬- ¿²¼ ¬®¿²-´¿ó
¬·±²-ô »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸» ½±®» ±º Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸·½¿´ ´»¹¿½§ô ´¿§ ·² ¿ °®»½¿®·±«- ¿²¼
¸·¹¸´§ ª«´²»®¿¾´» -¬¿¬»ò
Þ»-·¼»- ¬¸» Ü«¬½¸ λº±®³»¼ô ¿²¼ ·¬- ¿´´§ô ¬¸» É¿´´±±² ݸ«®½¸ô ±¬¸»®- ©»®»
¿´-± ©¿·¬·²¹ ¬± -°®·²¹ ·²¬± ¿½¬·±²ô ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿®³±«®§ ¿-
-±±² ¿- ¬¸» ®»¯«·-·¬» ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò ײ ׬¿´§ô ±²» ±® ¾±¬¸ ±º Í°·²±¦¿K-
º±®³»® ¿´´·»-ô ͬ»²± ¿²¼ Þ«®¹¸ô ¿´»®¬»¼ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ¬¸» °»²¼·²¹
¼¿²¹»® ¬± ¬¸» ݸ«®½¸ò ߬ α³»ô ¿ ³»»¬·²¹ ©¿- ½±²ª»²»¼ ¾§ ¬¸» б°»K- ²»°¸»©ô
Ý¿®¼·²¿´ Ú®¿²½»-½± Þ¿®¾»®·²·ô ¬± ¼·-½«-- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¿²¼ô ±² ïè Í»°¬»³¾»®ô Þ¿®¾»®·²·
©®±¬» ¿¼ª·-·²¹ ¬¸» Ê·½¿® ß°±-¬±´·½ ±º ¬¸» Ü«¬½¸ Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ô Ö±¸¿²²»- ª¿²
Ò»»®½¿--»´ ø¼òïêèê÷ô ¬¸¿¬ ¬¸» ر´§ ѺB½» ¸¿¼ ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿¬¸»·-¬·½ ©±®µ L¾§
Í°·²±¦¿K »¨·-¬»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ ·² ر´´¿²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸·- ©±®µ ©»®» °®±°¿¹¿¬»¼
·¬ ½±«´¼ -»®·±«-´§ ¸¿®³ ¬¸» L°«®·¬§ ±º ±«® ر´§ Ý¿¬¸±´·½ Ú¿·¬¸Kòêë Ò»»®½¿--»´ ©¿-
·²-¬®«½¬»¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ¿ ½¿³°¿·¹² ¬± °®»ª»²¬ °«¾´·½¿¬·±²ò Þ»-·¼»- B²¼·²¹ ±«¬ ©¸»¬¸»®
¬¸» ¾±±µ ©¿- ·² ¬¸» °®»--ô ±® ´·µ»´§ ¬± ¾»ô ¿²¼ ¿´´ ¸» ½±«´¼ ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿ º±® ¬¸» ײ¯«·ó
-·¬·±²ô ¸» ©¿- ¬±´¼ ¬± º±®©¿®¼ ½±°·»- ±º ¸·- °«¾´·-¸»¼ ©±®µ- ¬± α³»ô ¿- ©»´´ ¿-ô ·º ¿¬
¿´´ °±--·¾´»ô ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ²±© ²±¬±®·±«- ³¿²«-½®·°¬ò
Ò»»®½¿--»´ ½¸±-» ¬± ¸»¿¼ ¸·- ¬¿-µ º±®½» ¿ Ý¿¬¸±´·½ °®·»-¬ ·² ß³-¬»®¼¿³ô Ú¿¬¸»®
Ó¿®¬·² ¼» Í©¿»²ô ©¸± ¸¿¼ ³¿²§ ½±²¬¿½¬- ·² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ©¿- ¬¸» ¾®±¬¸»® ±º
¿ ©»´´óµ²±©² ³»®½¸¿²¬ò Ü» Í©¿»² ®»½®«·¬»¼ ¿² ¿¼³·®¿¾´§ »½«³»²·½¿´ ¬»¿³ô
·²½´«¼·²¹ ¿² «²²¿³»¼ ®¿¾¾· ¿²¼ ¿ ¬®¿·²»» λ³±²-¬®¿²¬ °®»¿½¸»®òêê ׬ ©¿- ¿°°¿®ó
»²¬´§ ¬¸» ®¿¾¾· ©¸± ·²º±®³»¼ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- ³¿²«ó
-½®·°¬- ©»®» ·² η»«©»®¬-¦K µ»»°·²¹ô ·²º±®³¿¬·±² ¸» °®»-«³¿¾´§ ±¾¬¿·²»¼ º®±³
¬¸» °¸·´±-±°¸»®K- »-¬®¿²¹»¼ ®»´¿¬·ª»-ô λ¾»½½¿ ¼KÛ-°·²±-¿ô ¸·- ¸¿´ºó-·-¬»®ô ¿²¼ ¸·-
²»°¸»© Ü¿²·»´ ¼» Ý¿--»®»-ô ©¸± ¸¿¼ ¹±²» ¬± ̸» Ø¿¹«» ·² Ó¿§ ïêéé ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»
¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ½´¿·³·²¹ ¸·- °®±°»®¬§ô ¾«¬
¬¸»²ô -«-°»½¬·²¹ ¸·- ³»¿¹®» »-¬¿¬» ©¿- »²½«³¾»®»¼ ©·¬¸ ¼»¾¬- ±«¬-¬®·°°·²¹ ·¬-
ª¿´«»ô ©¿·ª»¼ ¬¸»·® ®·¹¸¬-òêé Ü» Ý¿--»®»- ©¿- ¼±«¾¬´»-- ¸±-¬·´» ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·-
´»¹¿½§ô ¾»·²¹ ¬¸» -±² ±º ¸·- B®³´§ ±®¬¸±¼±¨ ®¿¾¾·²·½ ¾®±¬¸»®ó·²ó´¿©ô Í¿³«»´ ¼»
Ý¿--»®»- ø¼òïêêð÷ò
λ°±®¬·²¹ ¬± α³» ±² îë Ü»½»³¾»® ïêééô Ò»»®½¿--»´ ¿¼ª·-»¼ Þ¿®¾»®·²· ¬¸¿¬
Í°·²±¦¿K- ³¿²«-½®·°¬- ¸¿¼ ²±© ¾»»² ´±½¿¬»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ô ·² ¬¸» µ»»°·²¹ ±º ¿
Ó»²²±²·¬» ¾±±µ-»´´»® ²¿³»¼ LÖ¿² η»«©»®¬-¦Kò Þ«¬ ©¸»² ¿-µ»¼ ©¸»¬¸»® ¸» ¸¿¼
·² ¸·- °±--»--·±² ¿² «²°«¾´·-¸»¼ ©±®µ ¾§ Í°·²±¦¿ô L¬¸·- ¾±±µ-»´´»® ¿--«®»¼ ³» ¬¸»®»
¿®» ²± ³¿²«-½®·°¬- ¿³±²¹ Í°·²±¦¿K- ´»¹¿½§ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º Ü» Ю·²½·°··-
и·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ©±®µ ±º Í°·²±¦¿K- ¸¿- ¾»»² °«¾´·-¸»¼
êë
Þ¿®¾»®·²· ¬± Ò»»®½¿--»´ô α³»ô ïè Í»°¬ò ïêéé ·² Ñ®½·¾¿´ô LÖ¿²-’²·-¬»- º¿½» ˜ Í°·²±¦¿Kô ìêðå LÔ»¬¬»®- ¬± ¿²¼
º®±³ Ò»»®½¿--»´Kò ííðPïò
êê
Ò»»®½¿--»´ ¬± ¼» Í©¿»²ô ˬ®»½¸¬ô íï ѽ¬ò ïêéé ·² Ñ®½·¾¿´ô LÖ¿²-’²·-¬»- º¿½» ˜ Í°·²±¦¿Kô ìêïò
êé
Ê¿¦ Ü·¿- ¿²¼ Ê¿² ¼»® Ì¿µô LÍ°·²±¦¿ Ó»®½¸¿²¬Kô ïéïå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô íëïò

îèç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ú·¹«®» îò ̸» ¬·¬´»ó°¿¹» ±º Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ½´¿²¼»-¬·²»´§

°«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêééPèò

¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-òKêè ß´´ ±¬¸»® »²¯«·®·»- L¿³±²¹-¬ ¾±¬¸
ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ Ö»©-K ¸¿¼ «²½±ª»®»¼ ²± -·¹² ±º ¿²§ °»²¼·²¹ ²»© ¾±±µ ¾§ Í°·²±¦¿ò ׬
©¿- ¬®«»ô ¬¸±«¹¸ô ½±³³»²¬»¼ ¬¸» Ê·½¿® Ù»²»®¿´ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- °»®²·½·±«- ·²A«»²½»
·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ©¿- ¹®±©·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ͬ±«°°»K- λ´·¹·±² ¼»- ر´´¿²¼±·- ¸¿¼
»²¸¿²½»¼ ¸·- ®»°«¬¿¬·±² ¿- ¬¸» º±®»³±-¬ »²»³§ ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ò Ø¿°°·´§ô
Ý¿¬¸±´·½- ©»®» ´»-- -«-½»°¬·¾´» ¬± Í°·²±¦¿K- ª»²±³ ¬¸¿² Ю±¬»-¬¿²¬- ¿²¼ ¸»¿®¬·´§

êè
Ò»»®½¿--»´ ¬± Þ¿®¾»®·²·ô ˬ®»½¸¬ô îë Ò±ªô ïêéé ·² Ñ®½·¾¿´ô LÖ¿²-’²·-¬»- º¿½» ˜ Í°·²±¦¿Kô ìêïå LÔ»¬¬»®- ¬±
¿²¼ º®±³ Ò»»®½¿--»´Kô ííîò

îçð
 Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§

¼»¬»-¬»¼ ¸·- ¿¾±³·²¿¾´» ·¼»¿-ô ©¸·½¸ ¿®»ô ¸» ¿¼¼»¼ô ¿- ±¾-½«®» ¿- ¬¸»§ ¿®» ±ºº»²-·ª»ò
̸®»» ¼¿§- ´¿¬»® ¸» °±-¬»¼ ±ºº ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ø¾¿²²»¼÷Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ¬±
¬¸» °¿°¿´ ²«²½·± ·² Þ®«--»´- º±® º±®©¿®¼·²¹ ¬± α³»ò
Ò»»®½¿--»´ -±±² ¼·-½±ª»®»¼ η»«©»®¬-¦ ¸¿¼ ¾®¿¦»²´§ ´·»¼ ¬± ¬¸®±© ¸·³ ±ºº ¬¸»
-½»²¬ ¿¬ ¿ ½®«½·¿´ ³±³»²¬òêç λ°±®¬·²¹ ¬± Ô»·¾²·¦ »¿®´§ ·² Ò±ª»³¾»®ô ͽ¸«´´»® ¿¼ª·-»¼
¬¸¿¬ °®·²¬·²¹ ±º ¬¸» Ô¿¬·² ª»®-·±² ±º Í°·²±¦¿K- °±-¬¸«³±«- ©±®µ- ©¿- ²±© B²·-¸»¼
»¨½»°¬ º±® ¬¸» ·²¼»¨O¬¸» ´¿¬¬»®ô »¨°»®¬´§ ½±³°·´»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» Ô¿¬·²·-¬- ·² ¬¸» ¬»¿³ô
°±--·¾´§ Ê¿² Ù»²¬ô ¾»·²¹ ²±¬ ¬¸» ´»¿-¬ ¸»´°º«´ ±º ¬¸» »¼·¬±®-K ½±²¬®·¾«¬·±²-òéð ߬ ¬¸»
»²¼ ±º Ü»½»³¾»® ͽ¸«´´»® ©®±¬» ¬± Ø¿²±ª»®ô ¿--«®·²¹ Ô»·¾²·¦ ¬¸¿¬ °®±¼«½¬·±² ©¿-
²±© ½±³°´»¬»ô ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¾±«¬ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ²»© §»¿®ô ¿´¾»·¬ «²¿½½±«²¬ó
¿¾´§ ²»¹´»½¬·²¹ ¬± º±®»©¿®² ¸·³ ¬¸¿¬ ¸·- ²¿³» ©¿- ¹·ª»² ·² º«´´ ¿- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ±²» ±º
¬¸» °®·²¬»¼ ´»¬¬»®- ¬± Í°·²±¦¿òéï Ô»·¾²·¦ ©¿- »¨¬®»³»´§ ¿²²±§»¼ ©¸»² ¸» ¼·-½±ª»®»¼
¬¸¿¬ ͽ¸«´´»® ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¸·- ²¿³» ©¿- ¼»´»¬»¼ò ͽ¸«´´»® ¿°±´±¹·¦»¼
·² Ó¿®½¸ ïêéèô ¿--«®·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬ Ù»®³¿² ¬¸·²µ»® ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ -»ª»®»´§ ®»¾«µ»¼ ¬¸»
°«¾´·-¸»® L¿´¬¸±«¹¸ × ¾»´·»ª» ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® Ŭ± §±«®-»´ºÃ ¿- §±«® ´»¬¬»® ½±²¬¿·²-
²±¬¸·²¹ ¾«¬ ³¿¬¸»³¿¬·½-Kòéî
׬ ©¿- ·²¼»»¼ ·² Ö¿²«¿®§ ïêéè ¬¸¿¬ η»«©»®¬-¦ -¬¿®¬»¼ ¬¸» ®·-µ§ ¾«-·²»-- ±º ·²B´¬®¿¬ó
·²¹ ¾¿¬½¸»- ±º ¾±¬¸ ¬¸» Ô¿¬·² ¿²¼ Ü«¬½¸ ª»®-·±²-O¾±¬¸ ¹·ª·²¹ ±²´§ Í°·²±¦¿K- ²±©
´»¹»²¼¿®§ ·²·¬·¿´-ô LÞòÜòÍòKô ²±¬ ¸·- ²¿³»ô ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»O·²¬± ¬¸» ¾±±µ-¸±°-òéí
ɸ»² ¬¸» ²»©- ¾®±µ»ô Ò»»®½¿--»´ ©¿- -¸¿µ»² ¿²¼ ¿°°¿´´»¼ ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- °®±³°¬´§
¿½¯«·®»¼ ½±°·»- º±® ¸·- ±©² «-» ¿²¼ ¼·-°¿¬½¸ ¬± Þ®«--»´- ¿²¼ α³»ò Ѳ °»®«-·²¹ ¬¸»
ª±´«³»ô ¸» ©¿- ¾¿ºA»¼ ¬± B²¼ô ½±²¬®¿®§ ¬± »¨°»½¬¿¬·±²ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼±»- ²±¬ ·² º¿½¬
°®±°±«²¼ ¿¬¸»·-³ ¿- ²±®³¿´´§ «²¼»®-¬±±¼ L¾«¬ ¿ª±©»¼´§ ¬»¿½¸»- Ü»·-³Kòéì
ͱ³»¬¸·²¹ ±º ¬¸» -¸±½µ ©¸·½¸ °«´-¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü«¬½¸ °«¾´·½ -°¸»®» ©·¬¸ ¬¸»
¿°°»¿®¿²½» ±º Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ½¿² ¾» ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°¿´´»¼ ®»¿½¬·±²-
±º ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ò ׺ ß®²¿«´¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³» »¨°®»--»¼ °®±º±«²¼ º±®»¾±¼·²¹
¿¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º Í°·²±¦¿K- ·²A«»²½» -°®»¿¼·²¹ ·² Ú®¿²½»ôéë ¬¸» Ô»·¼»² λº±®³»¼
½±²-·-¬±®§ô ©¸»² ·¬ ¼·-½«--»¼ ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ¿¬ ·¬- ³»»¬·²¹ ±² ì Ú»¾®«¿®§ ïêéèô
¿½½±«²¬»¼ ·¬ L¿ ¾±±µ ©¸·½¸ô °»®¸¿°- -·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ «²¬·´ ¬¸» °®»-»²¬
¼¿§ ò ò ò -«®°¿--»- ¿´´ ±¬¸»®- ·² ¹±¼´»--²»-- ¿²¼ »²¼»¿ª±«®- ¬± ¼± ¿©¿§ ©·¬¸ ¿´´ ®»´·¹·±²
¿²¼ -»¬ ·³°·»¬§ ±² ¬¸» ¬¸®±²»Kòéê п--¿¹»- ©»®» ®»¿¼ ±«¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» ¿--»³¾´§
-¸±«´¼ ¹®¿-° ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» «° ¿¹¿·²-¬ò ß ¼»´»¹¿¬·±² -»²¬ ¬± ¬¸» ¾«®ó
¹±³¿-¬»®- ¼»½´¿·³»¼ ³±®» °¿--¿¹»- ¬± ¬¸»³ò Ñ«¬®¿¹»¼ô ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®- ±®¼»®»¼
¬¸» ©±®µK- ·³³»¼·¿¬» -»·¦«®» º®±³ ¬¸» ½·¬§K- ¾±±µ-¸±°- ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± L-»»µ °®±¸·¾·ó
¬·±² ±º ¬¸» ¾±±µ ¾§ ¼»½®»» ±º ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼Kòéé ߬ ̸» Ø¿¹«»ô ¬¸» ½±²-·-¬±®§

êç éð
LÔ»¬¬»®- ¬± ¿²¼ º®±³ Ò»»®½¿--»´Kô ííéò ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô îéò
éï
ͽ¸«´´»® ¬± Ô»·¾²·¦ô ß³-¬»®¼¿³ô íï Ü»½ô ïêéé ·² ͬ»·²ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Í°·²±¦¿ô îçïò
éî
ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô êîPíò
éí
Ùß Ì¸» Ø¿¹«»ô Ø»®ª±®³¼» Ù»³»»²¬»ô Õ»®µ»®¿¿¼ ·ªô ïíïò ®»-ò ïï Ú»¾ò ïêéèå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K-
Û¬¸·½¿ô éò
éì éë
LÔ»¬¬»®- ¬± ¿²¼ º®±³ Ò»»®½¿--»´Kô ííêPéò ×¾·¼òô ííìò
éê
Ùß Ô»·¼»²ô ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ª·ô ®»-ò ì Ú»¾ò ïêéèå Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïéíPìò
éé
Ùß Ô»·¼»²ô ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ª·ô ®»-ò ïï Ú»¾ò ïêéèå Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïéëò

îçï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¸·¹¸ ½±«®¬ ±º ر´´¿²¼ô ©¸»®» L-»ª»®¿´ º®·¹¸¬º«´ °¿--¿¹»-
º®±³ ¬¸» -¿·¼ ¾±±µ ±º Í°·²±¦¿ ©»®» ®»¿¼ ±«¬ ¿´±«¼Kå ¼»»°´§ ·²¼·¹²¿²¬ô ¬¸» رº
±®¼»®»¼ L¿´´ ½±°·»- ±º ¬¸» -¿·¼ ¾±±µ ¬± ¾» -»·¦»¼ º®±³ »ª»®§ ¾±±µ-¸±° ·² ̸» Ø¿¹«»
¬¸¿¬ ª»®§ ¼¿§Kòéè
Ю»--»¼ ¾§ ¬¸» Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ -§²±¼- ¬± °«-¸ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹»²»®¿´ ¾¿² ±²
Í°·²±¦¿K- ©±®µ-ô ر´´¿²¼K- л²-·±²¿®§ô Ù¿-°¿® Ú¿¹»´ô ©¿- °´·»¼ ©·¬¸ Ü«¬½¸ó´¿²¹«¿¹»
»¨¬®¿½¬- º±® ¸·³-»´º ¿²¼ ¸·- ®»¹»²¬ ½±´´»¿¹«»-ò ß¼¼®»--·²¹ ¬¸» ͬ¿¬»- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º
Í°·²±¦¿ ±² ïé Ó¿®½¸ô Ú¿¹»´ -°±µ» ±º ¬¸» ¼·®» ¬¸®»¿¬ ¬± -±½·»¬§ ¸·- °¸·´±-±°¸§ ®»°®»ó
-»²¬»¼ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -§²±¼- ©»®» ¹®»¿¬´§ °»®¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸®»» ²»© °«¾´·½¿¬·±²-O
Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô ¬¸» ß®½¿²¿ ¿¬¸»·-³·ô -«°°±-»¼´§ ®»º«¬·²¹ Í°·²±¦¿ ¾«¬ ¯«·¬»
·²¿¼»¯«¿¬»´§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸»±´±¹·¿²-ô ¾§ ¬¸» ͱ½·²·¿² Õ«§°»®ô ¿²¼ ¿ ¬®¿½¬ »²¬·ó
¬´»¼ Ü·--»®¬¿¬·± ¼» Í°·®·¬« Í¿²½¬±ò ̸»-» ¬»¨¬-ô ®»°±®¬»¼ Ú¿¹»´ô ©»®» -»´´·²¹ ©·¼»´§ ·²
ر´´¿²¼ ¿²¼ -·²½» ¬¸»§ô L¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -¿·¼ Í°·²±¦¿ô ½±²¬¿·² ª»®§ ³¿²§
°®±º¿²»ô ¾´¿-°¸»³±«-ô ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ °®±°±-·¬·±²-Kô ¬¸» ͬ¿¬»- ¸¿¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ³¿¬¬»®
»¿®²»-¬´§ ·² ¸¿²¼ò ̸» رº ©¿- ¿-µ»¼ ¬± ¿¼ª·-» ¿²¼ ¿ -°»½·¿´ ®»¹»²¬ ½±³³·¬¬»» -»¬ «°ò
Þ±¬¸ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ·² ¿ ½´¿-- ±º ¸·- ±©² ¿- ¿ °»®²·½·±«- ·²A«»²½» ¿²¼
¬¸¿¬ ¿ -°»½·¿´ ¼»½®»» ©¿- ®»¯«·®»¼ô ©¸·½¸ ³»²¬·±²»¼ ²± ±¬¸»® ©®·¬»®- ±® ¾±±µ-ô °®±ó
¸·¾·¬·²¹ ¸·- ©±®µ ·² ¬±¬±ò ß ¼®¿º¬ ¾¿² ©¿- °®»°¿®»¼ò Ѳ îë Ö«²» ±²» ±º ¬¸» ®»¹»²¬- ³±-¬
½´±-»´§ ·²ª±´ª»¼ô Ô»·¼»²K- °»²-·±²¿®§ô Þ«®¹»®-¼·¶µô ¿¼ª·-»¼ ¬¸» ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³ó
³·¬¬»» ¸¿¼ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ L½±²¬¿·² ª»®§ ³¿²§ °®±º¿²»ô ¾´¿-ó
°¸»³±«- ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ °®±°±-·¬·±²- ©¸»®»¾§ ²±¬ ±²´§ ¬¸» «²´»¬¬»®»¼ ³·¹¸¬ ¾»
¼»A»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ±²´§ ¿²¼ ¬®«» °¿¬¸ ¬± -¿´ª¿¬·±²K ¿²¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§
«²¼»®³·²»- ¾»´·»º ·² ¬¸» Lײ½¿®²¿¬·±² ¿²¼ λ-«®®»½¬·±² ±º ݸ®·-¬ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§
º«²¼¿³»²¬¿´ ¿®¬·½´»- ±º ¬¸» «²·ª»®-¿´ ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸K ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ³«-¬ ¾»
¹»²»®¿´´§ ½±²¼»³²»¼ ¿²¼ -«°°®»--»¼òéç
Ü¿¬»¼ ¬¸» -¿³» ¼¿§ô ¬¸» ®»-«´¬·²¹ »¼·½¬ ·² °¿®¬ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ©±®¼·²¹ «-»¼ ·²
¬¸·- ¿¼ª·½» ¬± ¬¸» ͬ¿¬»- ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» »¨½»°¬·±²¿´ ¿²¼ -©»»°·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸»
³»¿-«®»ò Þ«¬ ·¬ ¿´-± ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ L¬¿µ»- ¿©¿§K ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ³·®¿½´»-
L©¸»®»¾§ Ù±¼ ß´³·¹¸¬§ ³¿²·º»-¬»¼ ¸·- ¼·ª·²» °±©»® ¿²¼ ±³²·°±¬»²½» º±® ¬¸»
-¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸Kô ¬»¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ±²» -¸±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ·² ³·®¿½´»-
¿²¼ ¬¸¿¬ô »ª»² ©¸»² L²¿¬«®¿´ ½¿«-»-K ½¿² ²±¬ ¾» ¼·-½»®²»¼ô ±²» -¸±«´¼ -«-°»²¼
¶«¼¹»³»²¬ L°®»-«°°±-·²¹ ¬¸¿¬ ³»² ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± °»²»¬®¿¬» ¼»»°´§ »²±«¹¸ ·² ¬¸»·®
µ²±©´»¼¹» ±º ²¿¬«®»Kòèð Í°·²±¦¿K- ¼»²·¿´ ±º ³·®¿½´»- ¿²¼ ¬¸» ³·®¿½«´±«-ô -·¹²·B½¿²¬´§ô
®»½»·ª»- ¹®»¿¬»® ¿¬¬»²¬·±² ·² ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» »¼·½¬ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® º»¿¬«®» ±º ¸·-
¬¸±«¹¸¬ò ̸» °´¿½¿®¼ ·- ·²¼»»¼ ¿ ´¿²¼³¿®µ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ »²½±«²¬»®
¾»¬©»»² ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²ô ¾«¬ ¿´-± ¿ -§³°¬±³ ±º ¿ -¬·´´
©·¼»® °¸»²±³»²±²O¬¸» ¹®±©·²¹ ¿²¬¿¹±²·-³ ¾»¬©»»² ¬¸» ²»© ³»½¸¿²·-¬·½
½±²½»°¬·±² ±º ®»¿´·¬§ ©¸»² ¿°°´·»¼ «²®»-»®ª»¼´§ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¹·½¿´ô ³§-¬»®·±«-ô
éè
Õ²«¬¬»´ô ß½¬¿ô ªô îíêò
éç
L¼» Ó»²-½¸ó©»®¼·²¹¸» »² Ñ°-¬¿²¼·²¹¸» ݸ®·-¬·ô »²¼» -«´½µ- ª»®-½¸»§¼» -»»® »--»²¬·»´» ß®¬·½«´»² ª¿²
¸»¬ ¿´¹»³»»²» ݸ®·-¬»´·¶½µ» Ù»´±±º Kô λ-ò ر´´ò îë Ö«²» ïêéèò
èð
Ù®±±¬ д¿½¿¿¬óÞ±»½µô ·ªô ëîëPêæ Lд¿½¿»¬ ª¿² ¼» Ø»»®»² ͬ¿¬»² ª¿² ر´´¿²¼¬ »²¼» É»-¬óÊ®·»-´¿²¼ ¬»¹»²-
¸»¬ Þ±»½µ ¹»·²¬·¬«´»»®¼ Þò Üò Í°·²±-¿ô Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿Kô ¼¿¬»¼ îë Ö«²» ïêéèò

îçî
 Ы¾´·-¸·²¹ ¿ Þ¿²²»¼ и·´±-±°¸§

L°®»¬»®²¿¬«®¿´K «²·ª»®-» ³¿²µ·²¼ ¸¿¼ ¿´©¿§- ·²¸¿¾·¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò ̸» ͬ¿¬»- ±º
ر´´¿²¼ ¾¿²²»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ¾«¬ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ¿- -«½¸ô
¾»½¿«-»ô ·² ¬¸»·® ±©² ©±®¼-ô ¸» ½±²-·¼»®- »ª»®§¬¸·²¹ -«°»®²¿¬«®¿´ ¿²¼ ³·®¿½«´±«- ·²
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ ¬¸» Þ·¾´» ¬± ¾» L·¹²±®¿²½» ¿²¼ ¿ º±«²¬¿·² ±º ¼»½»°¬·±²Kòèï
̸» »¼·½¬ ¾¿²²»¼ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ®»°®·²¬-ô -«³³¿®·»-ô ±®
»¨¬®¿½¬- º®±³ ¸·- ¬»¨¬-ô ±® ¿²§¬¸·²¹ ®»-¬¿¬·²¹ ±® ®»©±®µ·²¹ ¸·- º«²¼¿³»²¬¿´ ·¼»¿-ô
´¿§·²¹ ¼±©² ¼®¿½±²·¿² °»²¿´¬·»- º±® ¿«¬¸±®-ô »¼·¬±®-ô °®·²¬»®-ô °«¾´·-¸»®-ô ¿²¼
¾±±µ-»´´»®- ©¸± ¼»B»¼ ¬¸» ´¿© ·² ¬¸·- ³¿¬¬»®òèî ׬ ©¿- ¿ °®±¸·¾·¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼
Í°·²±¦·-³ ¾§ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ͬ¿¬»- ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ô »¯«¿´´§ ·º
²±¬ ³±®»ô ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ ©¸·½¸ -¿© ·¬ ¿- ·¬- ¬¿-µ ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ »²º±®½·²¹
¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» °®±¸·¾·¬·±²ò ̸» ½´¿--»- ±º ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ -§²±¼ ¿¹®»»¼ ¬±
·²-¬·¬«¬» ®»¹«´¿® ½¸»½µ- ±² °®·²¬»®- ¿²¼ ¾±±µ-¸±°- ·² ¬¸»·® ¼·-¬®·½¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
¬¸» »¼·½¬ ©¿- ¾»·²¹ ®·¹±®±«-´§ »²º±®½»¼ò ̸» ¾¿² ±² Í°·²±¦¿ ¬¸«- ¾»½¿³» ¿ ¾¿-·½
º»¿¬«®» ±º Ü«¬½¸ °±´·¬·½¿´ô ½«´¬«®¿´ô ¿²¼ ®»´·¹·±«- ´·º»ò ̸» ˬ®»½¸¬ ½·¬§ ½±«²½·´ô
±² îì ѽ¬±¾»® ïêéèô ¼»½´¿®»¼ ·¬ ¬¸»·® -±´»³² ¼«¬§ ¬± º±´´±© ¬¸» L´¿«¼¿¾´» »¨¿³°´» ±º
²»·¹¸¾±«®·²¹ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬·»-K ¿²¼ º±®¾·¼ ¿²§±²»ô »-°»½·¿´´§ L¿´´ °®·²¬»®- ¿²¼
¾±±µ-»´´»®-Kô ¬± °®·²¬ô ±¾¬¿·²ô ¼·-¬®·¾«¬»ô ±® -»´´ L¿²§ ͱ½·²·¿² ±® ß®·¿² ¾±±µ-ô ¬¸»-»
¾»·²¹ ¾´¿-°¸»³±«- ¿²¼ ©¸±´´§ °»®²·½·±«-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ú®¿¬®«³
б´±²±®«³ô ¬¸» Ô»ª·¿¬¸¿² ±º ر¾¾»-ô ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»-ô ¿²¼ ¬¸»
Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ±º Í°·²±¦¿ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ÞòÜòÍò Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô ¿²¼ ¿´´
±¬¸»® -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ ·² ©¸¿¬»ª»® ´¿²¹«¿¹»Kòèí ˬ®»½¸¬K- °®·²¬»®- ¿²¼ ¾±±µ-»´´»®-
©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸» ½·ª·½ ³¿¹·-¬®¿¬»- ©·¬¸·² ¬¸®»» ¼¿§- ¬± -«®®»²¼»®
L¿´´ °®·²¬»¼ ±® ³¿²«-½®·°¬ ½±°·»- ±º -«½¸ ¾±±µ-Kò Þ±±µ-»´´»®- -«-°»½¬»¼ ±º ©·¬¸¸±´¼ó
·²¹ ½±°·»- ©»®» ¬± ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿µ» ¿² ±¿¬¸ -©»¿®·²¹ ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¸·¼¼»² ¿²§ô
±² °¿·² ±º ¿ ïðð󹫷´¼»® B²» º±® ¿ B®-¬ ®»º«-¿´ ¿²¼ô º±® ¿ -»½±²¼ô ²± ´±²¹»® ¾»·²¹
°»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¾«-·²»-- ·² ˬ®»½¸¬ò
ײ»ª·¬¿¾´§ô ر´´¿²¼K- ¼»½®»» ±º Ö«²» ïêéè º±®¾·¼¼·²¹ ¬¸» -¿´» ±º Í°·²±¦¿K- ©®·¬·²¹-
©¿- º¿® º®±³ ©¿¬»®¬·¹¸¬ò η»«©»®¬-¦ ¿²¼ ¸·- ¿--±½·¿¬»- ¸¿¼ ´¿·¼ ¬¸»·® °´¿²- ©»´´ ¿²¼ô
«²¼»® ¬¸» ½±«²¬»®ô ¼·--»³·²¿¬·±² ±º Í°·²±¦·-³ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿- ¿¾®±¿¼ô ½±²¬·²ó
«»¼ò λ°±®¬·²¹ ¬± α³»ô ¬¸®»» ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸» »²¿½¬³»²¬ ±º ر´´¿²¼K- °®±¸·¾·¬·±²ô
Ò»»®½¿--»´ ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬»-K »¼·½¬ ¸¿¼ °®±¼«½»¼ L-½¿®½»´§ ¿²§ ±¬¸»® º®«·¬
ò ò ò ¬¸¿² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ®»²±©² ¿²¼ °®·½»- ±º Í°·²±¦¿K- ¾±±µ-Kòèì ̸» ·´´»¹¿´ -¿´» ±º
Í°·²±¦¿K- ¬»¨¬- ½±«´¼ ²±¬ ¾» -¬±°°»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²ô ¸» -¬®»--»¼ô ©¿- ¿ ¼»»°ó-»¿¬»¼ ½«´ó
¬«®¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ -¸·º¬ ·² Ü«¬½¸ -±½·»¬§ ·¬-»´ºò ̸»®» ©¿- ¿ ®»¿¼§ ³¿®µ»¬ º±® -«½¸
¾±±µ- ¿²¼ ³«½¸ °®±B¬ ¬± ¾» ³¿¼» º®±³ -»´´·²¹ ¬¸»³ò Ó»®½·º«´´§ô ¸» ¿¼¼»¼ô L±«®
Ý¿¬¸±´·½-K ©¸±ô ¸» ¿--«®»¼ Þ¿®¾»®·²·ô L¼»¬»-¬ ¿´´ °®±º¿²» ²±ª»´¬·»-Kô ©»®» »²¬·®»´§
·³°»®ª·±«- ¬± Í°·²±¦¿K- ª·´» ¬»¿½¸·²¹å ¾«¬ ¿³±²¹ ²±²óÝ¿¬¸±´·½- ³»² ©»®» ·²½®»¿-ó
·²¹´§ ¾»·²¹ L-»¼«½»¼Kô ¿- ¸» °«¬- ·¬ô ·²¬± L°®±«¼´§ ¶«¼¹·²¹ ¯«»-¬·±²- ±º º¿·¬¸ ¿²¼
®»´·¹·±²K ·² ¬»®³- ±º L°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ·²-¿²» º¿´´¿½§ ±º ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼K
èï èî
×¾·¼ò Ù®±±¬ д¿½¿¿¬óÞ±»½µô ·ªô ëîëPêå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦¿K- Ô·º»Kô ëíò
èí
Ê¿² ¼» É¿¬»®ô Ù®±±¬ д¿½¿»¬¾±»µ ò ò ò ˬ®»½¸¬ô ···ô ìíîPíå Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿-ô ïèêPéò
èì
Ñ®½·¾¿´ô LÖ¿²-’²·-¬»- º¿½» ˜ Í°·²±¦¿Kô ìêêPéå LÔ»¬¬»®- ¬± ¿²¼ º®±³ Ò»»®½¿--»´Kô ííéå -»» ¿´-± Ô»§¼»µµ»®ô
Ü® Þ»µµ»®- и·´±-±°¸·-» Ü«§ª»´ô ïïèPïçò

îçí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

·²-¬»¿¼ ±º ª»-¬·²¹ ¬¸»·® ¸±°»- ±º -¿´ª¿¬·±² ·² Lݸ®·-¬ ±³²·°±¬»²¬Kòèë ̸» ª¿-¬ ½¸¿´´»²¹»
°±-»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ô ¸» ¿ºB®³»¼ô -°®¿²¹ º®±³ ¬¸» ¹®±©·²¹ °®»-¬·¹» ¿²¼ º±®½» ±º
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»¿-±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ·¬-»´ºô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ«®½¸
³«-¬ ²±© ¬¸®±© ·¬- ©¸±´» ©»·¹¸¬ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ·²A«»²½»ò
Ç»¬ ©·¼»-°®»¿¼ »ª¿-·±² ±º ¬¸» °®±¸·¾·¬·±² ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿²²·²¹ ±º Í°·²ó
±¦¿K- ©®·¬·²¹- ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ô ¾§ ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ô ˬ®»½¸¬ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸»
ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ô º±® ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ô ©¿- ©·¬¸±«¬ »ºº»½¬ò Ѳ ¬¸» ½±²ó
¬®¿®§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ½±³°¿®¿¬·ª»´§ »¿-§ º±® ¾«§»®- ¬± °®±½«®» ½±°·»- ·² ½»®¬¿·²
¾±±µ-¸±°- ·² ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ±¬¸»® ½·¬·»-ô ¬¸» Ü«¬½¸ -»½«´¿® ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ ²±© ´¿·¼
¼±©² ¿ ½´»¿® ¼·ª·¼·²¹ ´·²»ô °®±³«´¹¿¬»¼ ¾§ °«¾´·½ ¼»½®»»ô ¾»¬©»»² ¿ °®±¸·¾·¬»¼ ½´¿--
±º ¬¸±«¹¸¬ ©¸·½¸ ¿¾±´·-¸»- ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¬¸» ³·®¿½«´±«- ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» °¸·´ó
±-±°¸§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿² ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¾»´·»ºò Í°·²±¦·-³ ¸¿¼ ¾»»² ®»-±«²¼ó
·²¹´§ °®±½´¿·³»¼ ¬¸» ½±®» ±º ¿ ®¿¼·½¿´ ½±®°«- ±º ¬¸±«¹¸¬ ²±© ½±²¼»³²»¼ ¿²¼
±«¬´¿©»¼ ¾§ °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ò Ò± ±²»ô ©¸»¬¸»® °«¾´·-¸»®-ô ¾±±µ-»´´»®-ô «²·ª»®-·¬§
¬»¿½¸»®-ô ±® ±®¼·²¿®§ ´¿§³»²ô ½±«´¼ ¸»²½»º±®¬¸ °«¾´·½´§ °®±³±¬»ô ¼·-°´¿§ô »¨¸·¾·¬ô
®»½±³³»²¼ô ±® º¿ª±«®¿¾´§ ¯«±¬» Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- ©®·¬·²¹-ò Ю·²¬»®- ¿²¼ ¾±±µ-»´´»®-
©¸± ·²º®·²¹»¼ ¬¸» °«¾´·½ ¼»½®»» ¼·¼ -± º«®¬·ª»´§ô ·²½«®®·²¹ ¿ ®»¿´ ®·-µ ±º ¼·-¹®¿½»
¿²¼ °«²·-¸³»²¬ò ̸» »¼·½¬ ¿½½±®¼·²¹´§ ¸¿¼ ¿² ¿°°®»½·¿¾´» -·¹²·B½¿²½» ·² -¸¿°·²¹
¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ B¨·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ·¼»¿-ô ´¿§·²¹ ¼±©² ´»¹¿´´§ ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»²
®¿¼·½¿´ ¿²¼ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¸·½¸ô ©·¬¸·² ¿ º»© §»¿®-ô ©¿- ¬± »¨¬»²¼ ¿½®±--
¬¸» ©¸±´» ±º Û«®±°»ò
èë
LÔ»¬¬»®- ¬± ¿²¼ º®±³ Ò»»®½¿--»´Kô ííèò

îçì
 ïé ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿
Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

·ò ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¿ и·´±-±°¸»®

ߺ¬»® -«ºº»®·²¹ º±® ³¿²§ §»¿®- ¸·- -·½µ²»-- ±º ¬¸» ´«²¹-ô ¿ º±®³ ±º ¬«¾»®½«´±-·- ±®
°¸¬¸·-·-ô Í°·²±¦¿ °¿--»¼ ¿©¿§ ¯«·»¬´§ ±² ¿ Í«²¼¿§ ¿º¬»®²±±² ©¸»² ³«½¸ ±º ¬¸» ²»·¹¸ó
¾±«®¸±±¼ô ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ̸» Ø¿¹«»ô ©¿- ¿¬ ½¸«®½¸ô ¿¹»¼ ìì §»¿®- ¿²¼ ¬¸®»» ³±²¬¸-ô
±² îï Ú»¾®«¿®§ ïêééò Ø» ¼·»¼ô ´»¿ª·²¹ ²± ©®·¬¬»² ©·´´ô ¿°°¿®»²¬´§ ²±¬ §»¬ »¨°»½¬·²¹ ¬±
¼·»ô ·² ¬¸» ¸±«-» ±º ¬¸» ¿®¬·-¬ Ê¿² ¼»® Í°§½µô ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ½±²-·-¬±®§ ±º
̸» Ø¿¹«»ô ¬¸» ½±²¹®»¹¿¬·±² ©¸·½¸ Í°·²±¦¿K- -»½±²¼ ¾·±¹®¿°¸»®ô Ö±¸¿²²»- ݱ´»®«-ô
´¿¬»® -»®ª»¼ ¿- °®»¿½¸»®òï ̸» °¸§-·½·¿² °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ݱ´»®«-ô ©¿-
Ó»§»®ô ¬¸±«¹¸ ±¬¸»® »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ·¬ ©¿- ͽ¸«´´»®ò Ú±«® ¼¿§- ´¿¬»® ¸·- º«²»®¿´
°®±½»--·±²ô ½±³°®·-·²¹ -·¨ ½¿®®·¿¹»- ¿²¼ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½®±©¼ô ·²½´«¼·²¹ º®·»²¼- º®±³
ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ²±¬ ¿ º»© L½±²-·¼»®¿¾´» °»®-±²-Kô ©±«²¼ ·¬- ©¿§ ¬± ¬¸» ³±-¬ ¸¿²¼ó
-±³» ±º ¬¸» ½·¬§K- ½¸«®½¸»-ô ¬¸» Ò·»«©» Õ»®µô ©¸»®» ¸» ©¿- ·²¬»®®»¼ô ¬¸» ½±-¬- ¾»·²¹
°¿·¼ ¾§ η»«©»®¬-¦òî ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü«¬½¸ ½«-¬±³ô º®·»²¼- ¿²¼ ²»·¹¸¾±«®- ¬¸»²
®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¸±«-» ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»½»¿-»¼ ±ª»® -±³» ¾±¬¬´»- ±º ©·²»ò Í°·²±¦¿K-
´·º» ©¿- ±ª»®ò Þ«¬ ¿- -±³» °®»-»²¬ ¬¸¿¬ ¿º¬»®²±±² ³«-¬ ¸¿ª» ®»³¿®µ»¼ô ±® ¿¬ ´»¿-¬
®»A»½¬»¼ô ¸·- °¸·´±-±°¸§ô º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ô -«®ª·ª»¼ ·² ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼
³·²¼- ±º ±¬¸»®-ò
Í«®»´§ ¿´®»¿¼§ ¬¸»² ¾»¹¿² ¿ ¼»¾¿¬» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¸·- ¼»³·-»
©¸·½¸ô ®»³¿®µ¿¾´§ô ©¿- ¬± ®»ª»®¾»®¿¬» º±® ¼»½¿¼»- ²±¬ ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» Lλ°«¾´·½ ±º
Ô»¬¬»®-K ¾«¬ô ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿¬ ´»¿-¬ô ¿´-± ¿³±²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´»ò
Ú±® ¼»-°·¬» ¬¸» ®»°«¬»¼ ±¾-½«®·¬§ ±º ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ·¬ -±±² »³»®¹»¼ô ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹´§
-± ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»-ô ¬¸¿¬ ¸·- ·³¿¹»ô ¿²¼ ¿ µ»®²»´ ±º ¸·- ¬¸±«¹¸¬ô ¿´-± »²¼«®»¼ ·²
¬¸» ³·²¼- ¿²¼ ¸»¿®¬- ±º -±³» ±®¼·²¿®§ º±´µô ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹¿®¼»¼ ¾§ ³±-¬ ½±²ó
¬»³°±®¿®·»- ©·¬¸ °®±º±«²¼ «²»¿-»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ö±¸¿²²»- ß¿´-¬·«-ô ©®·¬·²¹ ·² ïéðëô
¼»-°·¬» ¬¸» ¿«-¬»®»ô º±®¾·¼¼·²¹ º¿“¿¼» ±º Í°·²±¦¿K- ¹»±³»¬®·½¿´ ³»¬¸±¼ô ¸·- »--»²¬·¿´
ï
̸» ¸±«-» ¸¿¼ ¾»»² ¾«·´¬ ·² ïêìê ¿²¼ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬ ´¿²¼-½¿°» °¿·²¬»® Ö¿² ª¿²
Ù±§»²ô ©¸± ¸¿¼ ²±¬ ´·ª»¼ ¬¸»®» ¸·³-»´º ¾«¬ ¸·®»¼ ·¬ ±«¬ º®±³ ïêëé ¬± ¿ -±² ±º Ö¿² ͬ»»²ô ©¸± ³¿®®·»¼ Ê¿²
Ù±§»²K- ¼¿«¹¸¬»® Ó¿®¹¿®»¬¸¿å Þ´¿-»ô Ö±¸¿²²»- ݱ´»®«-ô ïèíå Í«½¸¬»´»²ô Í°·²±¦¿K- -¬»®º¸«·-ô éå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô
Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ëíô ëëô ëèå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô íëðò
î
ݱ´»®«-ô Ê·» ¼» Þò ¼» Í°·²±-¿ô ïéíPèå Ó±²·µ¸±ººô Þ»-½¸®·¶ª·²¹ô îïíå Í«½¸¬»´»²ô Í°·²±¦¿K- -¬»®º¸«·-ô ïïå Ò¿¼´»®ô
Í°·²±¦¿ô íìçPëðò
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

·¼»¿- ¿®»ô ·² º¿½¬ô ¯«·¬» »¿-·´§ ¹®¿-°»¼ »ª»² ¾§ ¬¸» «²´»¬¬»®»¼ ¿²¼ô ±³·²±«-´§ »²±«¹¸ô
©»®» °®±ª·²¹ ©·¼»´§ -»¼«½¬·ª»òí ß¿´-¬·«- ´·-¬- ¬¸»-» º«²¼¿³»²¬¿´- ¿- ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±²
±º Ù±¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®-»ô ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±²ô ¬¸» ¿¾±´·¬·±² ±º Ø»¿ª»²
¿²¼ Ø»´´ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ô ¿ ³±®¿´·¬§ ±º
·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿°°·²»-- ·² ¬¸» ¸»®» ¿²¼ ²±©ô ¿²¼ ¬¸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿´·¬§
¾»§±²¼ ¬¸» «²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º Ò¿¬«®» ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ²± 못´¿¬·±²ô ³·®¿½´»-ô
±® °®±°¸»½§ò ̸»-» ©»®» ²±¬·±²- ®»¿¼·´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» «²-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¼ô ·º
©·¼»´§ ¼·--»³·²¿¬»¼ô ©±«´¼ ·²»ª·¬¿¾´§ ¹»²»®¿¬» ²±¬ ¶«-¬ ¿ -»¼·¬·±«- «²¼»®½«®®»²¬
©·¬¸·² ©¸¿¬ ©¿- ¿´®»¿¼§ ¬¸»² ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ²»© ¿²¼ L»²´·¹¸¬»²»¼K ¿¹»ô ¾«¬ ¿
®»ª±´«¬·±²¿®§ ®»-±²¿²½» ·² ½«´¬«®»ô °±´·¬·½-ô ¿²¼ -±½·»¬§ò
Í°·²±¦¿ ´·ª»¼ ³«½¸ ±º ¸·- ´·º» ·² -»½´«-·±²ô ½¸»®·-¸·²¹ ¬¸» ¬®¿²¯«·´´·¬§ ¸» ²»»¼»¼ ¬±
¼»ª»´±° ¿²¼ ®»B²» ¸·- °¸·´±-±°¸§ò Ç»¬ô ª·¿ ¿² ¿³¿¦·²¹ °®±½»-- ±º ¬®¿²-³±¹®·B½¿¬·±²ô
²± -±±²»® ©¿- ¸» ¼»¿¼ ¬¸¿² ¸» ¾»½¿³» ¿ ½«´¬ B¹«®»ô ¿ -»½«´¿® L-¿·²¬K ¿²¼ ¿² ±¾¶»½¬ ±º
¸¿¹·±¹®¿°¸§ ·² ¬¸» »§»- ±º ¼·-½·°´»- ¿²¼ º±´´±©»®-ô -±³» ±º ©¸±³ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ¼»´·¾»®ó
¿¬» ½¿³°¿·¹² ¬± ¸»®±·½·¦» ¸·- ·³¿¹»ô ¼»»³·²¹ ¬¸·- ¿² »ºº»½¬«¿´ ³»¿²- ±º ¿¼ª¿²½·²¹ ¬¸»
®¿¼·½¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±¹®¿³³» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ò ̸» »¼·¬±®- ±º ¸·-
°±-¬¸«³±«- ©±®µ- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¼®¿©·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¿¼³·®·²¹´§ô ²±¬¿¾´§ ·² Ö»´´»-K
°®»º¿½»ô ¬± Í°·²±¦¿K- -±±² ´»¹»²¼¿®§ ¿«-¬»®·¬§ ¿²¼ -·²¹´»ó³·²¼»¼ °«®-«·¬ ±º ¬®«¬¸ô ¿²¼
¸·- ³¿¨·³ ¬¸¿¬ ±²» ©¸± ¿-°·®»- ¬± ¬»¿½¸ ±¬¸»®- ¸±© ¬± L»²¶±§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¹±±¼K -¸±«´¼
²±¬ ¼»-·®» ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¸» »²´·¹¸¬»²- -¸±«´¼ ²¿³» -«½¸ µ²±©´»¼¹» ¿º¬»® ¸·³-»´ºô ¿ ´±º¬§
-¬¿²½» ©¸·½¸ ¿´´»¹»¼´§ °®±³°¬»¼ ¸·³ L-¸±®¬´§ ¾»º±®» ¸·- ¼»¿¬¸ ¬± ¿-µ ¬¸¿¬ ¸·- ²¿³»
²±¬ ¾» °´¿½»¼ ±ª»® ¸·- Û¬¸·½- ©¸·½¸ô ¸» ¼·®»½¬»¼ô -¸±«´¼ ¾» °®·²¬»¼Kò ̸·- ·- ©¸§ô ¿ºB®³-
Ö»´´»-ô ¬¸» L²¿³» ±º ±«® ¿«¬¸±® ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹» ¿²¼ »´-»©¸»®» ·- ·²¼·½¿¬»¼ ±²´§ ©·¬¸
¸·- ·²·¬·¿´-KOÞòÜòÍòì
Ó±®» »¨¬®¿ª¿¹¿²¬´§ ¸¿¹·±¹®¿°¸·½ ·² ¬±²» ©¿- ¬¸» ¾·±¹®¿°¸§ ±º Ö»¿²óÓ¿¨·³·´·»²
Ô«½¿-ô ¬¸» º±®»³±-¬ ±º Í°·²±¦¿K- Ú®»²½¸ ¿½±´§¬»- ·² ̸» Ø¿¹«»ô ©®·¬¬»² -»»³·²¹´§
-±±² ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ò ß½½«-·²¹ Í°·²±¦¿K- »²»³·»- ±º ½»¿-»´»--´§ ¸±«²¼·²¹ ¸·³ ¼«®·²¹
¸·- ´·º» ³»®»´§ ¾»½¿«-» ¸» -±«¹¸¬ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» °»±°´» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ L¬®«» °·»¬§K º®±³
¸§°±½®·-§ô ¿²¼ B¹¸¬ L-«°»®-¬·¬·±²Kô Ô«½¿- ½´¿·³- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¿°°®±¿½¸»¼ ¼»¿¬¸ ·² ¿
-»®»²»ô ·²¼±³·¬¿¾´» -°·®·¬ô ¿- ¸» µ²±©-ô ¸» -¿§-ô º®±³ ¬¸±-» ©¸± ©»®» °®»-»²¬ô ¿´³±-¬
¿- ·º »´¿¬»¼ ¬± -¿½®·B½» ¸·³-»´º º±® ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ -½±®²»¼ ¿²¼ °»®-»½«¬»¼ ¸·³ò ß- º±®
¸·- ¿¼³·®»®-ô L½»«¨ ¯«» -»- ’½®·¬- ±²¬ ®»½¬·B»¦ô »¬ ˜ ¯«· -¿ °®»-»²½» ’¬±·¬ »²½±®» ¼K«²
¹®¿²¼ -»½±«®- ¼¿²- ´» ½¸»³·² ¼» ´¿ ª»®·¬’Kô Ô«½¿- -«³³±²- ¬¸»³ ¬± º±´´±© Í°·²±¦¿K-
»¨¿³°´»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¹´±®·º§ ¸·- ²¿³» L°¿® ´K¿¼³·®¿¬·±² »¬ ´¿ ´±«¿²¹»ô -· ²±«- ²» °±«ó
ª±²- ´K·³·¬»®K ¿²¼ ¬¸»®»¾§ »²¸¿²½» ¸·- ¹®»¿¬²»-- ¿²¼ ´¿-¬·²¹ º¿³»æ L½» ¯«» ²±«-
®»ª»®±²- ¼¿²- ´»- ¹®¿²¼- ¸±³³»-ô »-¬ ¬±«¶±«®- ª·ª¿²¬ »¬ ª·ª»®¿ ¼¿²- ¬±«- ´»- -·‘½´»-Kòë
̸» ¾¿¬¬´» ©¿- ±² ¬± B¨ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» ¼§·²¹ Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» °»®½»°¬·±²- ¿²¼ ·³¿ó
¹·²¿¬·±² ±º °±-¬»®·¬§ò Ó«½¸ ©¿- ¿¬ -¬¿µ»ò Ú±® ¬¸» B²¿´ ¸±«®- ±º ¿ ¬¸·²µ»® ©¸± -»»µ- ¬±
¬®¿²-º±®³ ¬¸» -°·®·¬«¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» -±½·»¬§ ¿®±«²¼ ¸·³ô ¿²¼ ·- ©·¼»´§ °»®½»·ª»¼
¿- ¬®§·²¹ ¬± ¼± -±ô ¾»½±³» ¸»¿ª·´§ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -§³¾±´·½ -·¹²·B½¿²½» ·² ¬¸» »§»- ±º

í ì
ß¿´-¬·«-ô ײ´»·¼·²¹ô ëïîPïìå Õ±®¬¸±´¬ô Ü» Ì®·¾«- ׳°±-¬±®·¾«-ô °®»º¿½»ò Å Ö»´´»-Ãô Lʱ±®®»»¼»²Kô ïïîò
ë
Ô¿ Ê·» »¬ ÔKÛ-°®·¬ô ëèPçò

îçê
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

¾±¬¸ ¼·-½·°´»- ¿²¼ ¿¼ª»®-¿®·»-ò ̸» °±-¬¸«³±«- ®»°«¬¿¬·±²- ±º ¿´´ ²±¬»¼ º®»»¬¸·²µ»®-
±º ¬¸» ¿¹» ©»®» ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» B»®½»´§ ½±²¬»-¬»¼ ®»°±®¬- ±º ©¸¿¬ ¼·¼ ±® ¼·¼
²±¬ ¸¿°°»² ±² ¬¸»·® ¼»¿¬¸¾»¼-ò ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ô ·² ´·º» ¬·®»´»-- ·² ¿--¿·´·²¹ ¬¸»
¿½½»°¬»¼ ¾»´·»º- ±º -±½·»¬§ô ©¿- ²±¬ ±²´§ ¬®·»¼ ¿²¼ ·³°®·-±²»¼ ¾«¬ B¹«®¿¬·ª»´§ -¬·A»¼ô
®»°±®¬»¼´§ ¸¿ª·²¹ »²¼»¼ ¸·- ¼¿§- ·² «¬¬»® ¼»-°¿·®ô ¾®±µ»² ·² ¾±¼§ ¿²¼ -°·®·¬ò Õ±»®¾¿¹¸ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®»¿½¸»® ©¸± ª·-·¬»¼ ¸·³ ·² °®·-±²ô ©·¬¸ ¿ ¼»¿½±² ±º ¬¸» ½±²-·-¬±®§ô
Bª» ¼¿§- ¾»º±®» ¸·- »¨°·®§ ±² ïð ѽ¬±¾»® ïêêçô ¸¿¼ B²¿´´§ ¿¾¶«®»¼ô ®»°«¼·¿¬·²¹ ¸·- º±®ó
³»® ¿¾±³·²¿¾´» ª·»©-ô ©·-¸·²¹ ¸» ¸¿¼ ²»ª»® ©®·¬¬»² ¸·- L¾´¿-°¸»³±«-K ¾±±µ-ô ¿²¼
ª±©·²¹ô -¸±«´¼ ¸» »ª»® ®»½±ª»®ô L²»ª»® ¿¹¿·² ¬± ½«´¬·ª¿¬»ô ±® ¬»¿½¸ ±¬¸»®-ô -«½¸ ±°·²ó
·±²-K ¿- ¸¿¼ ®«·²»¼ ¸·- ´·º»òê Í·³·´¿®´§ô Þ»µµ»® ¿´´»¹»¼´§ ¼·»¼ °±©»®º«´´§ ¹®·°°»¼ ¾§
®»³±®-»ô ¼»²§·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¸» ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ °®±º»--»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» Ü»ª·´K- °±©»®ô
®»°±®¬- -± ·²-·-¬»²¬ ¸·- -±²ô Ö±¸¿²²»- Ø»²®·½«- Þ»µµ»®ô º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± °«¾´·-¸ ¿ °¿³ó
°¸´»¬ ®»½±®¼·²¹ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§¬¸·²¹ ¸·- º¿¬¸»® -¿·¼ ±² ¸·- ¼»¿¬¸¾»¼ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬±
°®±ª» ¬¸·- ©¿- «²¬®«»òé
Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ½±³°¿®¿¾´» ½¿-»- °®±ª·¼»¼ ª¿-¬ -½±°» º±® ½±²ó
¬®±ª»®-§ò ̸» ¼·-°«¬»¼ ½·®½«³-¬¿²½»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ο¼·½¿¬· ©¸±ô º±´´±©ó
·²¹ ¸·- A·¹¸¬ º®±³ Û²¹´¿²¼ô -°»²¬ ¸·- ´¿-¬ §»¿®- ·² ر´´¿²¼ øïéííPé÷ô ¾»½¿³» ¿ °±´»³·½¿´
¿®»²¿ ·² ·¬-»´ºò Ú¿´´·²¹ -»®·±«-´§ ·´´ ·² ᬬ»®¼¿³ ·² ѽ¬±¾»® ïéíéô ¸» ©¿- ¿¬¬»²¼»¼ ¾§
¬¸» Ø«¹«»²±¬ °®»¿½¸»® Ü¿²·»´ ¼» Í«°»®ª·´´»ô ©¸± ¿º¬»®©¿®¼- ®»½±«²¬»¼ ·² °®·²¬ ¬¸¿¬
-¸±®¬´§ ¾»º±®» ¸·- ¼»¿¬¸ô ±² îì ѽ¬±¾»®ô ¬¸» ½±«²¬ ©¿- B´´»¼ ©·¬¸ ¼®»¿¼ ¿²¼ô B²¿´´§ô
¼»»°´§ °»²·¬»²¬ô ©¿- ®»½±²½·´»¼ ¬± ݸ®·-¬ô ®»²±«²½·²¹ ¿´´ ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¿¹¿·²-¬
®»´·¹·±² ¿²¼ «²®»-»®ª»¼´§ »³¾®¿½·²¹ ¬¸» λº±®³»¼ º¿·¬¸ô ¬¸±«¹¸ «²º±®¬«²¿¬»´§ ¸»
»¨°·®»¼ ¾»º±®» ¿ ²±¬¿®§ ½±«´¼ ®»½±®¼ ¬¸»-» ¼»¬¿·´-òè Ø·- ½±²ª»®-·±² ¬± °·»¬§ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬
©¿- ©·¼»´§ ½»´»¾®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- »ª»² ¿² ·³¿¹·²¿®§ ¼·¿´±¹«» °®·²¬»¼ ·² ©¸·½¸ ¸»
°®»¼·½¬- ¬¸¿¬ ¸·- «°´·º¬·²¹ ¼»³·-» ©±«´¼ B²¿´´§ ¼»°®·ª» ´·¾»®¬·²»- ¿²¼ º®»»¬¸·²µ»®-
±º ¬¸» º»»¾´» L®»--±«®½» ¼» ¼·®» ¯«K·´ § ¿ ¼»- ¹»²- ¯«· -±²¬ º»®³»³»²¬ °»®-«¿¼’- ¼»
´K·²«¬·´·¬’ ¼» ´¿ ®»´·¹·±²Kòç Í«½¸ ²±¬·±²- ¿¾±«¬ ο¼·½¿¬· ©»®» ²±¬ ¾»´·»ª»¼ ¾§ »ª»®§±²»ô
¸±©»ª»®ô ¿²¼ ©»®» °«¾´·½´§ ½±²¬»-¬»¼ ¾§ ¼Kß®¹»²-ô ©¸± ·²-·-¬»¼ ¬¸»®» ©¿- ²±¬ ¿
-¸®»¼ ±º »ª·¼»²½» ·¬ ©¿- ¿ L¾±²²» »¬ ª’®·¬¿¾´» ½±²ª»®-·±²Kòïð
̸»®» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² B®³»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ Ú±²¬»²»´´»K- ¿¬¸»·-¬·½ ¼·-½·°´»ô Ü« Ó¿®ó
-¿·-ô °¿²·½µ»¼ ±² ¸·- ¼»¿¬¸¾»¼ ¿²¼ ·³°´±®»¼ ¬¸» ß´³·¹¸¬§ ¬± ¸¿ª» ³»®½§ ±² ¸·- -±«´ô
-«³³±²·²¹ ¿ °®·»-¬ô -±´»³²´§ ¿¾¶«®·²¹ ¸·- °®»ª·±«- ª·»©-ô ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ´¿-¬
®·¬»-òïï Þ«¬ ¬¸» -¬±®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» Ѩº±®¼ º®»»¬¸·²µ»®ô Ó¿¬¬¸»© Ì·²¼¿´
ø½òïêëéPïéíí÷ô ´»º¬ »ª»®§¬¸·²¹ «²½»®¬¿·²ò Ø·- °¸§-·½·¿² ¸¿¼ °®»¼·½¬»¼ ¸» L©±«´¼ ½»®ó
¬¿·²´§ ®»½¿²¬ ¾»º±®» ¸» ¼·»¼Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ -»ª»®» ¾±«¬ ±º ·´´²»-- ©¿- ¿´´ ¬¸¿¬ ©¿- ²»»¼»¼
¬± Lº«®²·-¸ ¸·³ ©·¬¸ ¿ ²»© -»¬ ±º °®·²½·°´»-Kòïî ß²¼ -«®» »²±«¹¸ô ±® -± -±³» ¿´´»¹»¼ô
²± -±±²»® ¼·¼ ¸» ´·» ¼§·²¹ ¬¸¿² ¸» º»´´ ·²¬± ¬¸» L«¬³±-¬ ¬»®®±® ¬± ¬¸·²µ ¸» ³«-¬ -±±²

ê
Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô íéðPïå Ûª»²¸«·-ô ѱµ ¼¿¬ ©¿- ß³-¬»®¼¿³ô ···ô íëçò
é
Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô íëéPèå Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ···ô èéíPìò
è
Ì®·²·«-ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±²ô ìðïå Þ»®¬·ô Lο¼·½¿¬· ·² Ñ´¿²¼¿Kô ëïéPïèå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô çíPìò
ç ïð
Þ»®¬·ô Lο¼·½¿¬· ·² Ñ´¿²¼¿Kô ëïëò ×¾·¼òô ëïéPïèò
ïï
Õ®¿«--ô LÔK•²·¹³» ¼» Ü«³¿®-¿·-Kô ëîïPîò
ïî
̸» λ´·¹·±«-ô ο¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±®¿´ ݱ²¼«½¬ ±º Ó¿¬¬¸»© Ì·²¼¿´ô îèPçò

îçé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸¿¬ Ù±¼ ©¸±³ ¸» ¸¿¼ -± ±«¬®¿¹»±«-´§ ±ºº»²¼»¼Kò ر©»ª»®ô -±³»
¿´´»¹»¼ô ¸» ©¿- ¼»A»½¬»¼ º®±³ °·»¬§ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ¾§ ¬¸» ¿²¬·½- ±º ¸·- ¼»·-¬ ¼·-½·°´»ô
Í»¼¹»©·½µ Ø¿®®·-±²ô ©¸±-» L°®·²½·°´»- ¿²¼ ³±®¿´-K ©»®» ®»°«¬»¼´§ L¿- ¾¿¼ô ·º ²±¬
©±®-»ô ¬¸¿² Ü® Ì·²¼¿´K-K ¿²¼ ©¸±-» -½±ºB²¹ -± ³±®¬·B»¼ Ì·²¼¿´ ¬¸¿¬ ¸» ½¸¿²¹»¼ ¸·-
³·²¼ô ®»ª»®¬·²¹ B²¿´´§ ¬± ¼»-°»®¿¬» ¾®¿ª¿¼±òïí Ѭ¸»®-ô ¸±©»ª»®ô ¼»²·»¼ ¬¸·-ô -± ¬¸¿¬ ·¬
©¿- ·³°±--·¾´» ¬± »-¬¿¾´·-¸ L¿²§¬¸·²¹ ½»®¬¿·² ¿¾±«¬ ¸·- ¾»¸¿ª·±«®K ¿¬ ¬¸» »²¼òïì
Ú®»»¬¸·²µ»®-K ¼»¿¬¸¾»¼ -½»²»-ô ¿½½±®¼·²¹´§ô ©»®» ±º ¹®»¿¬ -·¹²·B½¿²½» ¿²¼ ¹»²»®ó
¿´´§ ¾·¬¬»®´§ ½±²¬»-¬»¼ò Ûª»² -±ô Õ±»®¾¿¹¸ô Þ»µµ»®ô ο¼·½¿¬·ô Ü« Ó¿®-¿·-ô ¿²¼ Ì·²¼¿´
©»®» ±²» ¬¸·²¹ô Í°·²±¦¿ ¯«·¬» ¿²±¬¸»®ò Ú±® ¸» ©¿- ¿´³±-¬ »ª»®§©¸»®» ¿½µ²±©´»¼¹»¼
¿- ¬¸» °®·²½»°-ô ¬¸» ½¸·»º ±º ¿¬¸»·-¬-ô ¼»·-¬-ô ¿²¼ »-°®·¬- º±®¬-ô ±® ¿- ¿² »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó
½»²¬«®§ Ù»®³¿² ¬¸»±´±¹·¿² °«¬ ·¬ô L¼»® ݸ»º ¼»® ¸»«¬·¹»² ߬¸»·-¬»²K ø¬¸» L½¸·»º ±º
³±¼»®² ߬¸»·-¬-K÷ôïë -± ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ·¬ »³»®¹» ¬¸¿¬ ·² ¸·- ´¿-¬ ¸±«®- ¸» ¬±±ô ¿- -± ³¿²§
±¬¸»®- ®»°«¬»¼´§ ¸¿¼ô ®»-±®¬»¼ ¬± ¸·- µ²»»-ô ·³°´±®·²¹ ¬¸» ß´³·¹¸¬§ º±® º±®¹·ª»²»--ô
»³¾®¿½·²¹ º¿·¬¸ ¿²¼ °·»¬§ô -«½¸ ¿ ª±´¬»óº¿½» ©±«´¼ ¾» ¾±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -»²-¿¬·±²¿´
»ºº»½¬ ¿²¼ ¸»´° ·³³»¿-«®¿¾´§ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿°°»¿´ ±º ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ¼»A¿¬·²¹ ¸·-
®»°«¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-·´´«-·±²·²¹ ¿¼³·®»®-ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- ²± ´»-- ½®«½·¿´ º±® ±°°±²»²¬-
¬± «²»¿®¬¸ »ª·¼»²½» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¸·- ·³¿¹» ¿- ¿ L-¿·²¬K ±º ¬¸» «²¾»´·»ª»®-ô ¿- º±®
º±´´±©»®- ¬± ¿ºB®³ ¸·- ·²¬®»°·¼ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¸·- °®·²½·°´»- «²¬·´ ¸·- ´¿-¬ ¾®»¿¬¸ò ̸·-
©¿- ¿ ½±²¬»-¬ô ³±®»±ª»®ô ©¸·½¸ô ¾§ ·¬- ²¿¬«®»ô ½±«´¼ °»®¸¿°- ²»ª»® ¾» ®»-±´ª»¼ò
ײ ¬¸·- B¹¸¬ô ½±²-»®ª¿¬·ª»- »²¶±§»¼ ¿² ·²·¬·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ©·¼»´§ ¸»´¼
¬¸¿¬ -¬®·½¬ ¿¬¸»·-³ ·- ·²¸»®»²¬´§ ·³°´¿«-·¾´»ô ·º ²±¬ ·³°±--·¾´»ò ß- Ó±²¬¿·¹²» °«¬ ·¬ô
¿-½®·¾·²¹ ¬¸» ·²-·¹¸¬ ¬± д¿¬±ô Lº»© ³»² ¿®» -± B®³ ·² ¬¸»·® ¿¬¸»·-³ ¬¸¿¬ ¿ °®»--·²¹
¼¿²¹»® ¼±»- ²±¬ ¾®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¼·ª·²» °±©»®Kòïê Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ª·¬¿´
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Lº»©K ¿²¼ ²±²»ô ¿²¼ ·º ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ©¿- ¬± ¾» ½®«-¸»¼ ¿²¼
Û«®±°»K- »-°®·¬- º±®¬- -¬®·°°»¼ ±º ¬¸»·® L-¿·²¬Kô ®¿¼·½¿´ ½´¿·³- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼§·²¹ Í°·²ó
±¦¿K- ½±²-¬¿²½§ ¿²¼ -»®»²·¬§ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼·-°®±ª»¼ ¿²¼ ¼·-½®»¼·¬»¼òïé Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»
»-°®·¬- º±®¬- ©»®» °±©»®º«´´§ ¾±´-¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½±«²¬ ±º Í°·²±¦¿K- ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ °®»ó
-»²¬»¼ ·² ¬¸» ·³³»²-»´§ ·²A«»²¬·¿´ ©®·¬·²¹- ±º з»®®» Þ¿§´»ò Ú±®ô ·²»¨°´·½¿¾´§ ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± ³¿²§ô ©¸·´» Þ¿§´» °±´»³·½·¦»¼ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿K- ·¼»¿-ô ¸» -·³«´¬¿²»±«-´§
°®±¶»½¬»¼ ¿ ¸·¹¸´§ °±-·¬·ª» °·½¬«®» ±º ¸·- °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ ½±²¼«½¬òïè Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®-»
±º ¸·- ®»-»¿®½¸»-ô Þ¿§´» ½±²¬¿½¬»¼ -»ª»®¿´ ±º ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ µ²±©² Í°·²±¦¿ ¿²¼ô ·²
°¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» -±² ±º Í°·²±¦¿K- °«¾´·-¸»®ô ¬¸» §±«²¹»® Ö¿² η»«©»®¬-¦ ø½òïêëïPïéîí÷ôïç
©¸± ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸·³ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ®»-±«®½»-ô ¬¸» -¬·´´ «²°«¾´·-¸»¼ ³¿²«-½®·°¬
±º Ô«½¿-K ¾·±¹®¿°¸§òîð ß´®»¿¼§ ·² ¸·- B®-¬ ³¿¶±® ©±®µô ¬¸» л²-’»- ¼·ª»®-»- -«® ´¿ ½±³‘¬»
øïêèî÷ô Þ¿§´» -¬®»--»- Í°·²±¦¿K- ¹®»¿¬ º±®¬·¬«¼» ¿²¼ -¬»¿¼º¿-¬²»-- ¼«®·²¹ ¸·- B²¿´ ·´´²»--
¿²¼ô ·² ¬¸» ¿-¬±«²¼·²¹ ½¸¿°¬»® ©¸»®» ¸» ³¿·²¬¿·²- ³»² ¼± ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ´·ª» ¾§ ¬¸»·®
°®·²½·°´»- -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»·¬¸»® -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ¾»´·»ª·²¹ ݸ®·-¬·¿²- ±º¬»² º¿·´ ¬± ´»¿¼

ïí ïì
̸» λ´·¹·±«-ô ο¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±®¿´ ݱ²¼«½¬ ±º Ó¿¬¬¸»© Ì·²¼¿´ô îéò ×¾·¼òô îèò
ïë ïê
Þ®»·¬¸¿«°¬ô Æ«º–´´·¹» Ù»¼¿²½µ»²ô îìò Ó±²¬¿·¹²»ô ݱ³°´»¬» Û--¿§-ô ìçéò
ïé
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô îìò
ïè
Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ïçèPîðìå Ý¿²¬»´´·ô Ì»±´±¹·¿ » ¿¬»·-³±ô îíïò
ïç
Ѳ ¬¸» ´¿¬¬»®ô -»» Ê¿² Û»¹¸»²ô ß³-¬»®¼¿³-» ¾±»µ¸¿²¼»´ô ·ªô êëò
îð
Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô îðìå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îéò

îçè
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

ݸ®·-¬·¿² ´·ª»-ô ²±® ¬¸¿¬ °®±º»--»¼ ¿¬¸»·-¬- -¸±«´¼ ´·ª» ª·®¬«±«- ´·ª»-ô ¸» ½·¬»- Í°·²±¦¿
¿- ¸·- ½¸·»º »¨»³°´«³ ±º ¬¸» ´¿¬¬»®òîï
Ý´»¿®´§ ®»´·-¸·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·- °¿®¿¼±¨ ±² ¸·- ®»¿¼»®-ô Þ¿§´» ¼»°·½¬- Í°·²±¦¿ ±²
¸·- ¼»¿¬¸¾»¼ô °®±º»--·²¹ ¬± µ²±© ¬¸» »¨¿½¬ ½·®½«³-¬¿²½»-O»ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ©»®»
²±¬ ¹»²»®¿´´§ µ²±©²Oº®±³ L«² ¹®¿²¼ ¸±³³»ô ¯«· ´» -¿·¬ ¼» ¾±²²» °¿®¬Kô ¿ ¬§°·½¿´´§
¬¿²¬¿´·¦·²¹ Þ¿§´»¿² ¬±«½¸ò ߺB®³·²¹ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ L’¬±·¬ ´» °´«- ¹®¿²¼ ߬¸’» ¯«· ¿·¬
¶¿³¿·- ’¬’Kôîî ¸» ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ¿- ¸» ´¿§ ¼§·²¹ ¸» -«³³±²»¼ ¸·- ´¿²¼´¿¼§ô ·²-¬®«½¬·²¹ ¸»®
¬¸¿¬ ²± ½´»®¹§³¿² ±º ¿²§ ¼»-½®·°¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¸·³ ¼«®·²¹ ¸·-
B²¿´ ¸±«®-ò Ø·- ³±¬·ª» º±® ·--«·²¹ ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±²ô Þ¿§´» ½´¿·³»¼ ¬± µ²±© ¬¸®±«¹¸
¬»-¬·³±²§ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®K- º®·»²¼-O°®»-«³¿¾´§ ¸» ¸¿¼ ¼·-½«--»¼ ¬¸·- ©·¬¸
η»«©»®¬-¦O©¿- Í°·²±¦¿K- ¼»-·®» ¬± ¼·» ©·¬¸±«¬ ¼·-°«¬» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ´¿°-·²¹
·²¬± ¿ ¼»´·®·«³ ·² ©¸·½¸ ¸» ³·¹¸¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ -¿§ ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ½±«´¼ -«¾-»¯«»²¬´§
¾» «-»¼ ¬± ¼¿³¿¹» ¸·- ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ò LÝK»-¬ ˜ ¼·®»ôK ¿--»®¬- Þ¿§´»ô L¯«K·´
½®¿§¹²±·¬ ¯«» ´K±² ²» ¼»¾·¬¿-¬ ¼¿²- ´» ³±²¼»ô ¯«K˜ ´¿ ª»•» ¼» ´¿ ³±®¬ô -¿ ½±²-½·»²½» -K’ó
¬¿²¬ ®’ª»·´´’»ô ´K¿ª±·¬ º¿·¬ ¼’³»²¬·® ¼» -¿ ¾®¿ª±«®»ô »¬ ®»²±²½»® ˜ -»- -»²¬·³»²-Kòîí Þ¿§´»
½±ª»®- ¸·³-»´º ¿¹¿·²-¬ ¿½½«-¿¬·±²- ±º »«´±¹·¦·²¹ Í°·²±¦¿ ¾§ -¬§´·²¹ -«½¸ ¾»¸¿ª·±«®
L«²» ª¿²·¬’ ò ò ò ®·¼·½«´»K ¿²¼ ¿ Lº±´´» °¿--·±²Kò Þ«¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»©ô °»®½»·ª·²¹ ¬¸»
¿³¾·ª¿´»²½» ±º ¸·- ©±®¼-ô ³«-¬ ¸¿ª» ©±²¼»®»¼ ¿- ¬± ¸·- ®»¿´ ·²¬»²¬·±²-ò
Ô«½¿- ¿²¼ Þ¿§´» ½´¿·³»¼ ·²-·¼» µ²±©´»¼¹»ô º®±³ ·³°»½½¿¾´» -±«®½»-ô ½±²½»®²·²¹
©¸¿¬ ¬®¿²-°·®»¼ ±² Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸¾»¼ò Þ«¬ ©¸± ©»®» ¬¸»-» ·®®»°®±¿½¸¿¾´» ©·¬²»--»-
½´±-» ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¿¬¬»²¼·²¹ ¸·³ ©¸»² ¸» ¼·»¼ô ¿²¼ ½±«´¼ ¬¸»§ ¾» ¬®«-¬»¼á ̸»
¯«»-¬·±² ª·¬¿´´§ ½±²½»®²»¼ ²±¬ ¶«-¬ Í°·²±¦¿K- °±-¬¸«³±«- -¬¿²¼·²¹ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸»
©·¼»®ô ½±²²»½¬»¼ô ½±²¬®±ª»®-§ ¿- ¬± ©¸»¬¸»® -¬®·½¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¸»·-³ ·- ·² º¿½¬
°±--·¾´»ò ß®» ¬¸»®» ³»² ©¸± -·²½»®»´§ ¾»´·»ª» ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼á Ó¿²§ ¬¸»±´±¹·¿²-
¿²¼ °¸·´±-±°¸»®- ±º ¬¸» °»®·±¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ú®»²½¸ Ñ®¿¬±®·¿² Ô» Ê¿--±®ô ¿²¼ ¬¸»
Ö»-«·¬ ̱«®²»³·²»ô ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ·- ·²²¿¬» ·² ³¿²ô
·²¸»®»²¬ ·² ¸·- ½±²-½·±«-²»--ô ¿²¼ ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ¼»²·»¼ ¾§ ²± ±²»òîì Ó¿²§
³»² ´»¿¼ ¼·--±´«¬» ´·ª»-ô °»®°»¬®¿¬·²¹ ¿´´ ³¿²²»® ±º ©®±²¹¼±·²¹ ©¸·´» ²»ª»®¬¸»´»--
¾»´·»ª·²¹ ·² Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸»-»ô ¿½½±®¼·²¹´§ô ©»®» -¬§´»¼ L°®¿½¬·½¿´ ¿¬¸»·-¬-Kò ײ½±²¬®±ª»®¬ó
·¾´§ô ¬¸»®» ©»®» ¿´-± L-°»½«´¿¬·ª» ¿¬¸»·-¬-K ©¸± ¿--»®¬ ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼ò Þ«¬ ¬¸»-»ô
-± ¬¸» ¬¸»±®§ ©»²¬ô ¿¾¶«®» Ù±¼ ±²´§ °®±ª·-·±²¿´´§ ±® B¬º«´´§ ¿²¼ô ©¸»² ·² ¼·®» ²»»¼ô
±® ±² ¬¸» °±·²¬ ±º ¼»¿¬¸ô ·®®»-·-¬·¾´§ º¿´¬»®ô ®»²±«²½» ¿¬¸»·-³ô ¿²¼ ¿¼±®» ¬¸»
¼·ª·²» ³¿¶»-¬§ò Ø»²½»ô -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ½±²¬»²¼- ̱«®²»³·²»ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¬®«»
LÍ°·²±-·-¬»-Kòîë
Ô» Ê¿--±® A¿¬´§ ½±²¬®¿¼·½¬- Þ¿§´»K- ¿½½±«²¬ ±º Í°·²±¦¿K- B²¿´ ¼¿§-ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬
Í°·²±¦¿ ½¿²²±¬ ¹»²«·²»´§ ¸¿ª» ¾»´·»ª»¼ ·² ¸·- ±©² °¸·´±-±°¸§ô ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ±¬¸»®
±-¬»²-·¾´» L¿¬¸’»- ¼» -°’½«´¿¬·±²Kò ׺ ¸» ®»º«-»¼ ¬± -«¾³·¬ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ô ¸» ®»-»³¾´»¼
±¬¸»® ½®¿¦»¼ ³·²¼- ©¸± º¿¬¿´´§ ©±®µ ¬¸»³-»´ª»- ·²¬± ¿ -¬¿¬» ±º Lº¿«--» ¾®¿ª±«®»K -± ¿-
¬± °»®·-¸ «²®»°»²¬¿²¬ ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» ©±®´¼ô L°±«® -K¿¯«’®·® ´¿ ¹´±·®» ¼K¿ª±·® °»²-’
îï îî îí
Þ¿§´»ô л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ··ô ïíìò ×¾·¼ò ×¾·¼òô ïíëå ̱«®²»³·²»ô LЮ’º¿½»Kô ëPêô ïîPïíò
îì
Ô» Ê¿--±®ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô íå ̱«®²»³·²»ô LЮ’º¿½»Kô ïîPïíå Ô»ª¿--»«®ô Ü’º»²-»ô çPïðô ïëå Õ±®-ô
߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô íèPçò
îë
̱«®²»³·²»ô LЮ’º¿½»Kô íô ïîò

îçç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿«¬®»³»²¬ ¯«» ´»- ¿«¬®»-Kò ׺ Í°·²±¦¿ ®»¿´´§ ®»º«-»¼ ¬± ¿¼³·¬ ¿ °¿-¬±® ¿- ¸» ´¿§ ¼§·²¹ô
¬¸»² ¸» ¼·¼ -± ±«¬ ±º ¿ °®±«¼ ¿²¼ °»®ª»®-» ¼»B¿²½»ô ²±¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²ª·½ó
¬·±²æ L¿·²-· Í°·²±¦¿ ¿ª±·¬ °»«® ¼» ²K¿ª±·® °¿- ¿«¬¿²¬ ¼» º»®³»¬’ ¯«» Ê¿²·²·Kòîê п®¿´´»´
·¼»¿- ¿´-± -«®º¿½»¼ ¿³±²¹ ½±²¬»³°±®¿®§ Ю±¬»-¬¿²¬ ¬¸»±´±¹·¿²-ò ײ ¿² ±®¿¬·±² ¿¬
ݱ°»²¸¿¹»² ·² Ö¿²«¿®§ ïêèéô Ø»½¬±® Ù±¬¬º®·»¼ Ó¿-·«- øïêëíPïéðç÷ô Ù»®³¿² ݱ«®¬
°®»¿½¸»® ¬¸»®» -·²½» ïêèêô °±«®»¼ -½±®² ±² Þ¿§´»K- ¿½½±«²¬ ±º Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ô
³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¬®«» L¬¸»±®»¬·½¿´ ¿¬¸»·-¬-Kô ³»² ©¸± ¿®» ½¿¬»¹±®·½¿´´§
½±²ª·²½»¼ ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼òîé Þ«¬ ·º ¬¸»®» ¿®» ²± ¿«¬¸»²¬·½ L¿¬¸»· -°»½«´¿¬·ª· °»®º»½¬· »¬
½±²-«³³¿¬·Kô ¬¸»®» ¿®» «²¼±«¾¬»¼´§ô ¿ºB®³- Ó¿-·«-ô ¼¿²¹»®±«- ³»²ô °®±º»--»¼
-°»½«´¿¬·ª» ¼±«¾¬»®- ¿²¼ ³±½µ»®-ô L¿¬¸»· -°»½«´¿¬·ª· ·²¼·®»½¬· »¬ ·³°»®º»½¬·Kô ¸» ½¿´´-
¬¸»³ô ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ©¸±³ -¬¿²¼- Í°·²±¦¿ô ¬¸» ½¸·»º L¿¬¸»·-¬K ±º Û«®±°»ô ¸» -¿§-ô -·²½»
Ó¿½¸·¿ª»´´· ¿²¼ б³°±²¿¦¦·òîè Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ô ¬¸»²ô ·- -»²-»´»-- ¾®¿ª¿¼±ô ¿
º±®³ ±º ·³°±-¬«®» ·² ©¸·½¸ ¸» ¸·³-»´º ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª»ô ¼»-°»®¿¬·±² ¿²¼ °®·¼» ¿´±²»
°®»ª»²¬·²¹ ¸·- ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ Ù±¼K- ¬®«¬¸ ¿- ¸» ´¿§ ¼§·²¹ò Ó¿-·«- -«³- «° ©·¬¸ ¸·-
³¿¨·³ L¿¬¸»· °®¿½¬·½· ³«´¬·ô ¬¸»±®»¬·½· ·²¼·®»½¬· ²±² °¿«½·ô ¼·®»½¬· »¬ ½±²-«³³¿¬· ²«´´·K
ø¬¸»®» ¿®» ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¿¬¸»·-¬- ¿²¼ ²±¬ ¿ º»© ·²¼·®»½¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿¬¸»·-¬-ô ¾«¬ ²±
¼·®»½¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿¬¸»·-¬-÷òîç
Ѭ¸»®- ½±«²¬»®»¼ Þ¿§´»K- ¿½½±«²¬ ±º Í°·²±¦¿K- ´¿-¬ ¼¿§- ¾§ ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸» -¬±®§
¿´¬±¹»¬¸»® ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¿²±¬¸»® ·² ·¬- °´¿½»ò ̸» Þ®»³»² λº±®³»¼ °®»¿½¸»®ô
̸»±¼±® ˲¼»®»§½µô ·² ¸·- çéìó°¿¹» °±´»³·½ ¿¹¿·²-¬ ¿¬¸»·-³ô Ü»® Ò–®®·-½¸» ߬¸»·-¬
øÞ®»³»²ô ïêèç÷ô ©¿- ³±®» ¸»-·¬¿²¬ ¬¸¿² Ó¿-·«- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º °«®»
¬¸»±®»¬·½¿´ ¿¬¸»·-³ ¾«¬ô ´·µ» Ô» Ê¿--±® ¿²¼ ̱«®²»³·²»ô ²± ´»-- ¿¼¿³¿²¬ ¬¸¿¬ L¿´´ ¿¬¸»ó
·-¬- ·² ¹»²»®¿´Kô ¬¸¿¬ ·-ô °®¿½¬·½¿´» ߬¸»·-¬»²ô ¬»²¬¿¬·ª» -°»½«´¿¬·ª» ߬¸»·-¬»²ô ¿²¼ô ·º ¬¸»®»
¿®» ¿²§ô °«®» -°»½«´¿¬·ª» ߬¸»·-¬»²ô ¿´©¿§- º¿´¬»® ©¸»² ·² ¼·®» ¼·-¬®»-- ¿²¼ L»-°»½·¿´´§ ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® ´·ª»-ô ®»²±«²½» ¬¸»·® ¿¬¸»·-¬·½ ²±¬·±²- ¿²¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ª»®§ Ù±¼
©¸± ®»ª»¿´»¼ Ø·³-»´º ¬± «- ·² ͽ®·°¬«®»ô ¿ºB®³·²¹ ¬¸»®» ·- ²± ±¬¸»® Ù±¼Kòíð ˲¼»®»§½µ
½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ®»´·¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¸»² ±² ¸·- ¼»¿¬¸¾»¼ Í°·²±¦¿ô º¿® º®±³
®»³¿·²·²¹ -¬»¿¼º¿-¬ô ¾»½¿³» ¼»-°»®¿¬»ô ¿¼³·¬¬»¼ ¸·- ¬»¿½¸·²¹ ©¿- º¿´-»ô ¿²¼ ²±¬ ±²´§
¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ر´§ Ì®·²·¬§ô ª±©·²¹ô
-¸±«´¼ ¸» ®»½±ª»®ô ¬± ©®·¬» ²»© ¾±±µ- ®»ª»®-·²¹ ¿´´ ¸» ¸¿¼ -¿·¼ °®»ª·±«-´§òíï ̸·-
¬§°·B»¼ ¬¸» ´¿-¬ ¸±«®-ô ¸±´¼- ˲¼»®»§½µô ±º ¿´´ -«½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ½±®®«°¬ ³»²ò Ø»
¿´-± ½·¬»- ¬¸» ½¿-» ±º ¿ º±®³·¼¿¾´» -½¸±´¿® ¸» ¸¿¼ µ²±©²ô ©¸± -¬«¼·»¼ ¿¬ Ô»·¼»² ¿²¼
¾»½¿³» ¼»»°´§ »²¹®±--»¼ ·² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô »ª»²¬«¿´´§ ½±²B¼·²¹
¬± º®·»²¼- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ L½±³°´»¬» ¿¬¸»·-¬Kò Ѳ º¿´´·²¹ ¹®¿ª»´§ ·´´ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·-
-¿ª¿²¬ ¾»½¿³» ½±²¬®·¬»ô ¿¾¿²¼±²»¼ ·³°·»¬§ô ¿¾¶«®»¼ Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ô B²¿´´§ô
»³¾®¿½»¼ ݸ®·-¬·¿² ¬®«¬¸òíî
Ò»·¬¸»® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬·³» ²±® ¬¸» »´«-·ª»²»-- ±º L®»´·¿¾´»K ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
©¸¿¬ ®»¿´´§ ¬®¿²-°·®»¼ ¼«®·²¹ Í°·²±¦¿K- B²¿´ ¼¿§- ´»--»²»¼ ¬¸» ª·®«´»²½» ±º ¬¸·-
¼»¾¿¬»ò ײ ¸·- ¬®»¿¬·-» ±² ¸±© ¬± ½±²ª»®¬ ¿¬¸»·-¬- ¬± ݸ®·-¬·¿²·¬§ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬
Ø»´³-¬»¼¬ ·² ïéíîô ݸ®·-¬·¿² Þ®»·¬¸¿«°¬ô ¿² ¿¼¸»®»²¬ ±º ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ °«®» ¬¸»±®»¬·½¿´

îê îé îè
Ô» Ê¿--±®ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô íò Ó¿-·«-ô Ü·--»®¬¿¬·±²»-ô çò ×¾·¼òô ïðPïïò
îç íð íï íî
×¾·¼òô îèPçò ˲¼»®»§½µô Ò–®®·-½¸» ߬¸»·-¬ô ·ô íéçò ×¾·¼òô íèëò ×¾·¼òô íèêò

íðð
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

¿¬¸»·-³ ·- ·³°±--·¾´»ô ®»²»©»¼ ¬¸» °±´»³·½ ¿¹¿·²-¬ Þ¿§´»K- ¿½½±«²¬ ±º Í°·²±¦¿K- ´¿-¬
¼¿§-òíí Þ¿§´» ½±²¬»²¼- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ®»º«-»¼ ¬± ¿¼³·¬ ¿²§ ½´»®¹§³¿² ¬± ¬¸» ¸±«-»ò Þ«¬
©¸¿¬ô ¼»³¿²¼- Þ®»·¬¸¿«°¬ô ¼±»- ¬¸·- ®»¿´´§ ·²¼·½¿¬»á ɸ¿¬ ·¬ -¸±©-ô ¸» ¿ª»®®»¼ô ·- ¬¸¿¬
½±²¬®¿¼·½¬±®§ ·³°«´-»- º±«¹¸¬ ¬± ³¿-¬»® ¸·- °®±«¼ ¿²¼ ½±²º«-»¼ ³·²¼ô ¿²¼ ©¸·´» ¸»
½±«´¼ -«°°®»-- ¸·- ¬®«» -»²¬·³»²¬- ©¸·´» ¸»¿´¬¸§ô ±² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¼»¿¬¸ ¸» ´¿½µ»¼ ¬¸»
·²²»® ©¸»®»©·¬¸¿´ ¬± µ»»° «° ¬¸·- °®»¬»²½» ¿²§ ´±²¹»®ò Þ«¬ §»¬ô »ª»² ³±®» º»¿®º«´ ±º
¾»·²¹ »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¿- ¿² ·³°±-¬±® ¬¸¿² ¸» ©¿- ±º ¬¸» ß´³·¹¸¬§ô ¸» ¸¿¼ º¿¬¿´´§
®»º«-»¼ ¬± -»» ¿ ³·²·-¬»® ±º Ù±¼òíì
׬ ©¿- °®»½·-»´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬±°·½ ¸¿¼ ¿--«³»¼ -«½¸ -·¹²·B½¿²½» ¬¸¿¬ ݱ´»®«-ô
B²¼·²¹ ¸·³-»´º ´±¼¹»¼ ·² ¬¸» -¿³» ®±±³ ·² ̸» Ø¿¹«»ô ©¸»®» Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ´·ª»¼ ·²
ïêéðPïô ¾»º±®» ³±ª·²¹ ¬± ¸·- ´¿-¬ ¿¼¼®»--ô ®»¿¼·²¹ ©¸»®» ¬¸» °¸·´±-±°¸»® ¸¿¼ ®»¿¼ô
©®·¬¬»²ô ¿²¼ ³»¼·¬¿¬»¼ô ¼»½·¼»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» -¬±®§ ±º ¸·- ´¿-¬ ¼¿§- ¿- ¬¸±®±«¹¸´§
¿- ¸» ½±«´¼òíë ײ¼»»¼ô ¸» ¼»ª±¬»- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» °±®¬·±² ±º ¸·- ¾·±¹®¿°¸§ ¬± ®»½±«²¬ó
·²¹ Í°·²±¦¿K- B²¿´ ¸±«®-ò Ü»¬»-¬·²¹ ¸·- ·¼»¿- ¾«¬ º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ ¸·- °»®-±²¿´·¬§ô ݱ´»®«-
®»³¿®µ- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ³±¬·ª¿¬»¼ ¬± ©®·¬» ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿K- ´·º» °¿®¬´§ ¾§ ¬¸» ·²½»--¿²¬
-°»½«´¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¸·- ¼»¿¬¸ ¿²¼ ®»°±®¬- ¬¸¿¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ô ¸» ´¿°-»¼ ·²¬± ¬»®®±®ô
®»²±«²½»¼ ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ·³°´±®»¼ Ù±¼ ¬± ¸¿ª» ³»®½§ ±² ¸·- -±«´òíê ݱ´»®«- -»¬ó
¬´»¼ ·² ̸» Ø¿¹«» ·² ïêçí ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»¹«² ¸·- »²¯«·®·»- ¬¸»²ô ±® -±±² ¿º¬»®ô ¬¸¿¬ ·-ô
±ª»® -·¨¬»»² §»¿®- ¿º¬»® Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ ¾«¬ ²±¬ ¬±± ´¿¬» ¬± ·²¬»®ª·»© -±³» ±º ¬¸±-»
©¸± ¸¿¼ µ²±©² ¸·³òíé Ø¿ª·²¹ ¼·-½«--»¼ Í°·²±¦¿K- »²¼ ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ ²»·¹¸¾±«®-ô ·²
°¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ Ê¿² ¼»® Í°§½µô ݱ´»®«- ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸·´±-±°¸»® «²¯«»-¬·±²ó
¿¾´§ ¼·¼ ¼·» -»®»²»´§ô ²±¬ ·² ¼»»° ¼®»¿¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ´¿-¬ó³·²«¬» ½¸¿²¹» ±º
¸»¿®¬ò Ø» ¿´-± ½±²B®³- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ®»-±®¬»¼ ¬± ²± ¼»-°»®¿¬» ³»¿-«®»- ¬± -¬·ºº»² ¸·-
½±«®¿¹»ô ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¿¬¬»-¬ô ¸¿ª·²¹ »¨¿³·²»¼ ¬¸» ¿°±¬¸»½¿®§K- ¾·´´- ¸·³-»´ºô ¬¸¿¬
¸» ¬±±µ ²± °±©»®º«´ ¼®«¹-ò Ú·²¿´´§ô ݱ´»®«- »¨°®»--´§ ¿--»®¬- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼·¼ ²±¬
·³°´±®» Ù±¼ ¬± ¸¿ª» ³»®½§ ±² ¸·- -±«´òíè
Ò± ±²» »´-» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ -± ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ¸·- ½±®®±¾±®¿¬·²¹ Í°·²±¦¿K- ½±²-¬¿²½§
±² ¸·- ¼»¿¬¸¾»¼ô ¿²¼ ¸·- -±¾»® ¿²¼ ¾´¿³»´»-- ´·º»-¬§´»ô ¸¿¼ ¿² ¿°°®»½·¿¾´» »ºº»½¬ò Ûª»²
¾»º±®» ¸·- ¾·±¹®¿°¸§ ¿°°»¿®»¼ ·² ïéðëô ݱ´»®«- ©¿- ®»°«¬»¼ ¬¸» ´»¿¼·²¹ -°»½·¿´·-¬ ±²
Í°·²±¦¿K- ´·º» ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-òíç ̸» Ü«¬½¸ ª»®-·±² ±º ݱ´»®«-K ©·¼»´§ ®»¿¼
¾·±¹®¿°¸§ ©¿- º±´´±©»¼ ¾§ Ú®»²½¸ ¿²¼ Û²¹´·-¸ »¼·¬·±²- ·² ïéðêò Þ«¬ ©¸·´»ô ¿- ¿ ®»-«´¬ô
Þ¿§´»K- ¿½½±«²¬ ±º Í°·²±¦¿K- »²¼ ´¿®¹»´§ ©±² ¬¸» ¼¿§ô ¿²¼ Í°·²±¦¿K- ®»°«¬¿¬·±² ¿- ¬¸»
«²©¿ª»®·²¹ Lª·®¬«±«- ¿¬¸»·-¬K ©¿- ¸»²½»º±®¬¸ ·³°®»¹²¿¾´»ô ¬¸»®» ®»³¿·²»¼ ¿ º»© ´¿-¬ó
¼·¬½¸ ±°°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- Ú¿¬¸»® ݱ²½·²¿ ¿¬ Ê»²·½»ô ©¸± ½±²¬·²«»¼ «²¬·´ ¬¸» ³·¼ó
½»²¬«®§ ¿²¼ ¾»§±²¼ô ¿¼¿³¿²¬´§ ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ Þ¿§´»K- ª»®-·±² ±º Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸
½±«´¼ °±--·¾´§ ¾» ¬®«»òìð
íí íì
Þ®»·¬¸¿«°¬ô Æ«º–´´·¹» Ù»¼¿²½µ»²ô ïîò ×¾·¼òô ïîPïíò
íë
Þ´¿-»ô Ö±¸¿²²»- ݱ´»®«-ô ïèíå Í«½¸¬»´»²ô Í°·²±¦¿K- -¬»®º¸«·-ô èPçå Ò¿¼´»®ôÍ°·²±¦¿ô îèèò
íê íé
Þ´¿-»ô Ö±¸¿²²»- ݱ´»®«-ô ïèëò Í«½¸¬»´»²ô Í°·²±¦¿K- -¬»®º¸«·-ô èò
íè
Þ´¿-»ô Ö±¸¿²²»- ݱ´»®«-ô ïèèå Í«½¸¬»´»²ô Í°·²±¦¿K- -¬»®º¸«·-ô ïðå Ó±²·µ¸±ººô Þ»-½¸®·¶ª·²¹ô îïîPïíå Ó»·²-³¿ô
Í°·²±¦¿ô ìéðô ìèðå ݱ´»®«-K ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½·¿² ©¸± ½¿³» º®±³ ß³-¬»®¼¿³ ¬± ¬»²¼ Í°·²±¦¿ ¼«®·²¹ ¸·-
´¿-¬ ¼¿§- ©¿- Ó»§»® ·- ¯«»-¬·±²»¼ ¾§ -±³» -½¸±´¿®-ô ©¸± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ͽ¸«´´»®å -»» ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô
LÔ±¼»©·¶µ Ó»§»®Kô ïêPïéå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ëëPêðå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô íëðò
íç ìð
Þ´¿-»ô Ö±¸¿²²»- ݱ´»®«-ô ïèëô ïçéò ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®»ª»´¿¬¿ô ··ô îïíò

íðï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

··ò Ô«½¿-ô Í¿·²¬óÙ´¿·²ô ¿²¼ ¬¸» Ø¿¹«» ݱ¬»®·»

ß ½®«½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º Í°·²±¦·-³ ©¿- ¬¸» ®»²¼»®·²¹ ¿²¼ ¼·--»³·ó
²¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -±³» ¿¬ ´»¿-¬ ±º ¸·- ¬»¨¬- ·² Ú®»²½¸ò Í°·²±¦¿K- ·²·ó
¬·¿´ ·³°¿½¬ ·² Ú®¿²½»ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ±½½«®®»¼ ®¿¬¸»® ´¿¬»® ¬¸¿² ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô
Ù»®³¿²§ô ¿²¼ Û²¹´¿²¼ô ½±³³»²½·²¹ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ú®¿²½±óÜ«¬½¸ É¿®
øïêéîPè÷ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ·² Ú®»²½¸ ·² ïêéèò Þ«¬
±²½» ¬¸» °®±½»-- ¾»¹¿²ô ·¬ ®¿°·¼´§ ¹¿·²»¼ ·³°»¬«-ô ½±²¬·²«·²¹ ¼±©² ¬± ¬¸» ³·¼¼´»
±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¾»§±²¼ô ¿ ¾®±¿¼ ®»½»°¬·±² ¼»®·ª·²¹ °®·³¿®·´§ º®±³
º¿ª±«®¿¾´» -±½·¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½·®½«³-¬¿²½»- ·² Ú®¿²½» ·¬-»´ºô ¾«¬ ¿´-± °¿®¬´§ º®±³
¬¸» °®·±® °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ±º ¬¸» ²»© ®¿¼·½¿´ ±«¬´±±µô ¿²¼ Í°·²±¦¿K-
-§-¬»³ô ©·¬¸·² ¿ Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹ ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ³·´·»« ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
̸» Ú®»²½¸ ®»²¼»®·²¹ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¸¿¼ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¼» ·³°¿½¬ô ·² Ú®¿²½» ¿-
»´-»©¸»®»ô ¿²¼ ·- ¿ ®»³¿®µ¿¾´§ ½±³°»¬»²¬ °·»½» ±º ©±®µò ׬ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»²
¬®¿²-´¿¬»¼ ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ¿²¼ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼
«²¼»® ¬¸» -«°»®ª·-·±²ô ±º Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºòìï ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ²±¬ ·²½±²½»·ª¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»
©¸±´» ©±®µ ±º ¬®¿²-´¿¬·±² ©¿- »¨»½«¬»¼ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô ·¬ -»»³- ³±®» ´·µ»´§ô -·²½»
·¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ïêéèô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿¬ ´»¿-¬ ¾»¹«² ¾»º±®» Í°·²±¦¿ ¼·»¼ò Ó«½¸ ®»³¿·²-
³§-¬»®·±«- ¿¾±«¬ ¬¸·- ½®«½·¿´ ¬®¿²-´¿¬·±²ò Þ«¬ ¬¸»®» ·- -±³» ¸¿®¼ »ª·¼»²½» ¬± ¹± ±²ô
¬¸¿²µ- »-°»½·¿´´§ ¬± ¬¸» ®»³¿®µ- ±º ̸» Ø¿¹«» °«¾´·-¸»® ݸ¿®´»- Ô»ª·»® ø¼òïéíë÷ô ©¸±
¿°°»²¼»¼ -±³» ²±¬»- ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿K- ©®·¬·²¹- ¬± ¸·- ²±¬±®·±«- ïéïç »¼·¬·±² ±º ¬¸»
½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬ Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ ¼» Ó® Þ»²±Œ¬ ¼» Í°·²±-¿ò ̸±«¹¸ ³±½µ»¼ ¾§
Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ¿ º±®³»® º®·»²¼ ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬±®ô ©¸± ®·¼·½«´»¼ Ô»ª·»®K- °®»¬»²ó
-·±²- ¬± ¾» ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô -¬§´·²¹ Lη½¸»® ´¿ Í»´ª»KO³±¼·º§·²¹ ¸·- °-»«¼±²§³ ·²¬± ¿
°«®» ¿²¿¹®¿³O¿- ¿² L¸±³³» »¨¬®•³»³»²¬ ·²º¿¬«’ ¼« -§-¬‘³» ¼» Í°·²±-¿ô ¯«±·¯«K·´
²» º‚¬ ²«´´»³»²¬ »² ’¬¿¬ ¼» ´» ´·®» »² ±®·¹·²¿´Kôìî ¸» ©¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ¿ B¹«®» ±º -±³»
-·¹²·B½¿²½» ·² ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·¾»®¬·²·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ ¿² ¿½¬·ª»
¼·--»³·²¿¬±® ±º ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬- ·² Ú®»²½¸ò Ø» ½±®®»-°±²¼»¼
©·¬¸ ²«³»®±«- ©®·¬»®- ¿²¼ ³»³¾»®- ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®- ±º ¿ ®¿¼·½¿´ ¬«®²
±º ³·²¼ô ·²½´«¼·²¹ Í¿·²¬ ا¿½·²¬¸»ô ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-ô ¿²¼ ¬¸» Þ¿®±² ª±² ͬ±-½¸ô
¿²¼ -¸·°°»¼ º±®¾·¼¼»² °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¬± Ú®¿²½»ô ׬¿´§ô ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬- ±º
Û«®±°»òìí ̸» ½±®²»®-¬±²» ±º ¸·- LÍ°·²±¦·-³K ©¿- ¸·- B»®½» ¿²¬·½´»®·½¿´·-³ ¿²¼ ¸¿¬®»¼
±º L-«°»®-¬·¬·±²Kô ¿- ·- »ª·¼»²¬ º®±³ ¸·- ¬«®¹·¼ô °±-¬¸«³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ô ¬©±óª±´«³»
¼·¼¿½¬·½ ²±ª»´ô ¬¸» Ø·-¬±·®» ¼» ´Kß¼³·®¿¾´» ܱ³ ײ·¹± ¼» Ù«·°«-½±¿ô ݸ»ª¿´·»® ¼» ´¿ Ê·»®¹»
ø̸» Ø¿¹«»ô ïéíê÷ô ¿ ©±®µ ´¿³¾¿-¬·²¹ ¬¸» Ö»-«·¬-ô ±® L³±²¿®½¸·» ¼»- ײ·¹¸·-¬»-Kô ¿- L«²»
-»½¬» ¿³¾·¬·»«-» »¬ ¸§°±½®·¬»Kô ª±©»¼ ¬± °¿§ ¾´·²¼ ±¾»¼·»²½» ¬± ¬¸»·® Ù»²»®¿´ô ¿²¼
½±²¬·²«¿´´§ º¿-½·²¿¬·²¹ L´K»-°®·¬ ¼« °»«°´» ½®’¼«´» °¿® ´»- ²±«ª»´´»- -«°»®-¬·¬·±²-K
©¸·½¸ ¬¸»§ ·²¬®±¼«½»òìì
ìï
Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ìîçå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îëPêå б°µ·²ô ̸·®¼ Ú±®½»ô ïìëò
ìî
Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ·ô íîëå Þ»®¬·ô LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô ïðå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ô» LÌ®¿·¬’Kô êèò
ìí
Ý¿®¿§±´ô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ëîô ëêô êìå Þ»®¬·ô Lײ¬®±¼«¦·±²»Kô °° ¨¨··P···å ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ô»
LÌ®¿·¬’Kô éîPìô éçô èîò
ìì
ÅÔ»ª·»®Ãô Ø·-¬±·®» ¼» ´Kß¼³·®¿¾´» ܱ³ ײ·¹±ô ·ô ïèPïçå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ô» LÌ®¿·¬’Kô êèô ïëëò

íðî
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ô»ª·»®ô ¬¸» ïêéè Ú®»²½¸ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿°°»¿®»¼ ·² -«½½»--·ª»
°®·²¬ó®«²-ô ©·¬¸ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ º¿´-» ¬·¬´»ó°¿¹»- ¬¸±«¹¸ô ·² º¿½¬ô ½±²¬®¿®§ ¬± ©¸¿¬
±¬¸»®- ½´¿·³»¼ô ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ¬¸» -¿³» »¼·¬·±²òìë ̸·- ©¿- ¼±²»ô ¸» -¿§-ô ¾§ ¬¸» °«¾ó
´·-¸»® L°±«® ¬®±³°»® ´»- ײ¯«·-·¬»«®-Kòìê ̸·- ¬¿´´·»- ©·¬¸ Þ¿§´»K- ®»³¿®µ ·² ¸·- ¿®¬·½´» ±²
Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» Ü·½¬·±²²¿·®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» λA»¨·±²- Ý«®·»«-»- ©¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬·¬´» ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¬·¬´»- ©»®» «-»¼ ´¿¬»® ¿- ¿ ¼»ª·½» ¬± »ª¿¼» ¬¸» ½»²-±®-¸·°òìé ß³±²¹
®»½±®¼»¼ ½±°·»- -»·¦»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½» ·² п®·- ¼«®·²¹ ¬¸» ïêèð- ¿²¼ ïêçð- ¿´´ ¬¸®»» ¬·¬´»-
±½½«®òìè ̸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾±¹«- ¬·¬´»- ¿°°»¿®»¼ô ½´¿·³- Ô»ª·»®ôìç ©¿- ¿- º±´´±©-æ
ø·ò÷ λA»¨·±²- Ý«®·»«-»- ¼K«² »-°®·¬ ¼»-󷲬»®»--’ -«® ´»- ³¿¬·‘®»- ´»- °´«- ·³°±®¬¿²¬»- ¿« -¿´«¬ô ¬¿²¬
°«¾´·½ ¯«» °¿®¬·½«´·»®ò U ݱ´±¹²»ô ݸ»¦ Ý´¿«¼» Û³³¿²«»´ô ïêéèò
ø··ò÷ Ô¿ Ý´»º ¼« -¿²½¬«¿·®» °¿® «² -“¿ª¿²¬ ¸±³³» ¼» ²±¬®» -·‘½´»ò U Ô»§¼»ò ݸ»¦ з»®®» É¿®²¿»®ô
ÓÜÝ ÔÈÈÊ×××ò
ø···ò÷ Ì®¿·¬’ ¼»- ½’®’³±²·»- -«°»®-¬·¬·»«-»- ¼»- ¶«·º- ¬¿²¬ ¿²½·»²- ¯«» ³±¼»®²»-ò U ß³-¬»®¼¿³ô ݸ»¦
Ö¿½±¾ ͳ·¬¸ô ÓÜÝ ÔÈÈÊ×××ò
Ô»ª·»® °®±ª·¼»- ²± ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©¸± °«¾´·-¸»¼ ¬¸» Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±²ô ±®
©¸»®» ·¬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ò Ó±¼»®² ¾·¾´·±¹®¿°¸»®- ¿--«³» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¿¬
ß³-¬»®¼¿³ ¾§ η»«©»®¬-¦òëð Ò±® ¼±»- Ô»ª·»® ³»²¬·±² ¬¸¿¬ô ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ïêéèô ¬¸»®»
©¿- ¿ -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ª»®-·±²ô ·³·¬¿¬·²¹ ¬¸» B®-¬ ¿²¼ -½¿®½»´§ ¼·-¬·²¹«·-¸ó
¿¾´» º®±³ ·¬ô ¿²¼ ¿¹¿·² »³°´±§·²¹ ¿´´ ¬¸®»» ¾±¹«- ¬·¬´»-òëï λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸»
¬®¿²-´¿¬±®ô Ô»ª·»® ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ±°·²·±² ©¿- ¼·ª·¼»¼ô -±³» ¾»´·»ª·²¹ ·¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»
©±®µ ±º Ù¿¾®·»´ ¼» Í¿·²¬óÙ´¿·²ô ±¬¸»®- ±º Ö»¿²óÓ¿¨·³·´·»² Ô«½¿- øïêìêPçé÷ ©¸±³ ¸»
¼»-½®·¾»- ¿- ¿ ¶±«®²¿´·-¬ º¿³±«- º±® ¸·- ·²ª»½¬·ª»- ¿¹¿·²-¬ Ô±«·- È×Êòëî LÝ» ¯«K·´ § ¿ ¼»
½»®¬¿·²ôK ½±³³»²¬- Ô»ª·»®ô L½K»-¬ ¯«» ½» ¼»®²·»® ’¬±·¬ ¿³· »¬ ¼·-½·°´» ¼» Ó® ¼» Í°·²±-¿K
¿²¼ ©¿- ¬¸» ¿«¬¸±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» B®-¬ ¾·±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»® ¿²¼O±® -± Ô»ª·»®
½´¿·³»¼ô ¿²¼ ·¬ ®»³¿·²- ¬¸» ³±-¬ ½±²ª·²½·²¹ ¿¬¬®·¾«¬·±²O±º ÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿òëí
̸±«¹¸ Ô»ª·»® ½¿´´- Ô«½¿- L½’´‘¾®»Kô ¾±¬¸ ½¿²¼·¼¿¬»- ®»³¿·² ¼»½·¼»¼´§ ±¾-½«®»ò
ß´´ ¬¸¿¬ ·- µ²±©² ±º ¬¸» ݸ»ª¿´·»® ¼» Í¿·²¬óÙ´¿·² ø½òïêîðPèì÷ ·- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿ ³·²±®
Ø«¹«»²±¬ ²±¾´»³¿² º®±³ Ô·³±¹»- ©¸±ô ¿º¬»® -»¬¬´·²¹ ·² ر´´¿²¼ ·² ¬¸» ïêêð-ô -»®ª»¼

ìë
׬ ·- ½´¿·³»¼ ·² ¼» Í¿«¦¿§K- Ò±«ª»´´»- Ô·¬¬’®¿·®»- º±® ïéïç ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»» ¬·¬´»- ·² º¿½¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸®»»
-»°¿®¿¬» »¼·¬·±²-å ¾«¬ ±² ¬¸·- °±·²¬ô ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»-»¿®½¸ ¸¿- °®±ª»¼ Ô»ª·»® ½±®®»½¬å -»» Õ·²¹³¿ ¿²¼
Ѻº»²¾»®¹ô LÞ·¾´·±¹®¿°¸§Kô ïêò
ìê
Í»» Ô»ª·»®K- º±±¬²±¬»ô Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô íêò
ìé ìè
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ëêò Í¿«ª§ô Ô·ª®»- -¿·-·-ô íïô íìô ìîô ïëðò
ìç
Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô íêå ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿² »¿®´·»® ²±¬» ±º з»®®» ¼»- Ó¿·¦»¿«¨ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -»½±²¼ ±º ¬¸»-»
¬·¬´»- ©¿- ¬¸» B®-¬ L³¿·- ½» ¬·¬®» ¿§¿²¬ º¿·¬ ¾»¿«½±«° ¼» ¾®«·¬ô ±² ½®¿·¹²·¬ ¯«K·´ ²» °®’¶«¼·½·—¬ ¿« ¼’¾·¬ ¼« ´·ª®»Kô
½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ¬·¬´» ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± Ì®¿·¬’ ¼»- Ý’®’³±²·»- -«°»®-¬·¬·»«-»- ¼»- Ö«·º- ¿²¼ ±²´§ B²¿´´§ ¬± ¬¸» ¬·¬´»
©¸·½¸ Ô»ª·»® ¹·ª»- ¿- ¬¸» B®-¬å ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïëîå Ù»¾¸¿®¼¬ô LÌ»¨¬¹»-¬¿´ó
¬«²¹Kô ···ô íèèò
ëð
Ì®·²·«-ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±²ô ìîðå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îëò
ëï
Ù»¾¸¿®¼¬ô LÌ»¨¬¹»-¬¿´¬«²¹Kô íèèå Õ·²¹³¿ ¿²¼ Ѻº»²¾»®¹ô LÞ·¾´·±¹®¿°¸§Kô ïêò
ëî
Ô¿ Ê·» »¬ ÔKÛ-°®·¬ô íêå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô êå -»» ¿´-± Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨¨¨·¨ô èïå Ü«²·²
Þ±®µ±©-µ·ô Í°·²±¦¿ô ·ô ìèèPçò
ëí
Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô íêå Ê¿² Û»¹¸»²ô ß³-¬»®¼¿³-» ¾±»µ¸¿²¼»´ô ···ô îîèPíðå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô LÔ» NÌ®¿·¬’M Kô ëô
êéô ïîïô ïîëPêò

íðí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ú·¹«®» íò ̸» º¿´-» ¬·¬´»- ±º ¬©± ±º ¬¸» Ú®»²½¸ °®·²¬·²¹- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ò

·² ¬¸» Ü«¬½¸ ¿®³§ ¿²¼ ´¿¬»®ô ·¬ -»»³-ô ¿- ¿² ¿·¼» ±® L¼±³»-¬·½K ·² ¬¸» »²¬±«®¿¹» ±º
É·´´·¿³ ×××ò Ê»®§ ´·µ»´§ô ·¬ ©¿- ©·¬¸ ¬¸» Ю·²½»K- »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬¸¿¬ ¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ô
¿º¬»® ®»¬·®·²¹ º®±³ ³·´·¬¿®§ -»®ª·½»ô ±² ©®·¬·²¹ ¿²¬·óÔ±«·- È×Ê °®±°¿¹¿²¼¿òëì ײ ïéïì
з»®®» ¼»- Ó¿·¦»¿«¨ôëë ·² Ô±²¼±²ô ½´¿·³»¼ ¬± ¾» ®»´·¿¾´§ ·²º±®³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ·²¼»»¼
Í¿·²¬óÙ´¿·² ©¸± ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô ¬»-¬·³±²§ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¸·- º®·»²¼ Ü®
Ó±®»´´·ôëê ¿ Ö»©·-¸ °¸§-·½·¿² ©¸± ¸¿¼ °®¿½¬·-»¼ ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ¾»º±®» ³±ª·²¹ ¬±
ëì
ß½½±®¼·²¹ ¬± з»®®» ¼»- Ó¿·¦»¿«¨ô ¸» ©¿- ±²» ±º ¬¸» »¼·¬±®- ±º ¬¸» Ù¿¦»¬¬» ¼Kß³-¬»®¼¿³ô Ú®¿²½‘-ô
LÙ¿¦»¬·»® º®¿²“¿·-Kô ìïïå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îìPëò
ëë
з»®®» ¼»- Ó¿·¦»¿«¨ øïêéíPïéìë÷ »¼·¬±® ±º Þ¿§´»K- ´»¬¬»®-ô ©¿- ¿² ±²´§ -±² ±º ¿ Ø«¹«»²±¬ ³·²·-¬»® ·² ¬¸»
Ы§ó¼»ó܇³»ò Ø» -°»²¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ïêçð- -¬«¼§·²¹ ¬¸»±´±¹§ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿¬ Þ»®²» ¿²¼ Ù»²»ª¿ô ©·¬¸ ¿
ª·»© ¬± ¿ ½¿®»»® ¿- ¿ °¿-¬±®ò Ó»»¬·²¹ Þ¿§´» ¿¬ ᬬ»®¼¿³ ·² ïêçç °®±ª»¼ ¿ ¬«®²·²¹ó°±·²¬ ·² ¸·- ´·º» ¿²¼ ¸»
¾»½¿³» ¿ °®±º»--·±²¿´ -¿ª¿²¬ò ߺ¬»® -»¬¬´·²¹ °»®³¿²»²¬´§ ·² Ô±²¼±²ô ©¸»®» ¸» »¿®²»¼ ¸·- µ»»° ¿- ¿ ¬«¬±® ·²
¿®·-¬±½®¿¬·½ ¸±«-»¸±´¼-ô ¸» ®»³¿·²»¼ ±²» ±º Þ¿§´»K- ³±-¬ -¬¿´©¿®¬ ½±®®»-°±²¼»²¬- ¿²¼ º»®ª»²¬ ¿¼³·®»®-
¼±©² ¬± ¸·- ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¾»½¿³» ±²» ±º ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-K ½´±-»-¬ º®·»²¼-å ¸» ¯«¿®®»´´»¼ ¾·¬¬»®´§ ©·¬¸
Ó¿®½¸¿²¼ º®±³ ïéïí ±²©¿®¼-ô ´¿®¹»´§ ±ª»® Þ¿§´»K- ´»¹¿½§å -»» Ù±´¼¹¿®ô ׳°±´·¬» Ô»¿®²·²¹ô ïíïPçåò
ëê
Ø»²®· Ó±®»´´· øØ»²®·¯«»- Ó±®¿´»-÷ ©¿- ¿ Í»°¸¿®¼·½ Ö»©ô ±®·¹·²¿´´§ º®±³ Ý¿·®±ô ©¸±ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Í¿·²¬óÛª®»³±²¼ ¿²¼ Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô ¸¿¼ -¬«¼·»¼ ³»¼·½·²» ·² ׬¿´§ ¿²¼ ر´´¿²¼ ¾»º±®» -»¬¬´·²¹ ·² ̸»
Ø¿¹«»ô ©¸»®»ô ¸» -«¾-»¯«»²¬´§ ½´¿·³»¼ô LÖK¿· ½±²²« ¬®‘- °¿®¬·½«´·‘®»³»²¬ Óò Í°·²±¦¿òK ߺ¬»® -»¬¬´·²¹ ´¿¬»®
·² Û²¹´¿²¼ô ¸» ½¿³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ ¿®±«²¼ ïéïðò Ó±®»´´· ©¿- ¬¸» -±«®½» ±º Þ¿§´»K- ·²º±®ó

íðì
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

Û²¹´¿²¼ ¿²¼ °®±º»--»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² º®·»²¼´§ ©·¬¸ ¾±¬¸ Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í¿·²¬óÙ´¿·²òëé
ß½½±®¼·²¹ ¬± Ó±®»´´·ô Í¿·²¬óÙ´¿·²ô ±®·¹·²¿´´§ ¿ ¦»¿´±«- Ý¿´ª·²·-¬ô ¿º¬»® ³»»¬·²¹
Í°·²±¦¿ ø¿®±«²¼ ïêêç÷ ¾»½¿³»ô L«² ¼» -»- ¼·-½·°´»- »¬ ¼» -»- °´«- ¹®¿²¼- ¿¼³·®¿ó
¬»«®-Kòëè ̸¿¬ ·¬ ©¿- ·²¼»»¼ ¬¸» Í·»«® ¼» Í¿·²¬óÙ´¿·² ©¸± ®»²¼»®»¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·²¬±
Ú®»²½¸ º±® Í°·²±¦¿ ©¿- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±º¬»² ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ¿--»®¬»¼òëç Ó¿®ó
½¸¿²¼ô ¸±©»ª»®ô ¼±«¾¬»¼ Ó±®»´´·K- ¬®«-¬©±®¬¸·²»--ô ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ½´¿·³»¼ ¾§ Ü»-
Ó¿·¦»¿«¨O¸·- ®·ª¿´ º±® ®»½±¹²·¬·±² ¿- Û«®±°»K- ´»¿¼·²¹ Þ¿§´» ½±²²±·--»«®O¾¿-»¼ ±²
¸·- ¬»-¬·³±²§ô -± ¬¸¿¬ô ¿- Ô»ª·»® -¬¿¬»-ô ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®- ®»³¿·²»¼ ¼·ª·¼»¼ ¿²¼
³¿²§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»¹¿®¼ Ô«½¿- ¿- ¬¸» ¬®¿²-´¿¬±®ò
ɸ¿¬ ·- ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬±®ô ©¸»¬¸»® Ô«½¿- ±® Í¿·²¬óÙ´¿·²ô ©¿-
·²¬·³¿¬» ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ±® µ»§ ³»³¾»®- ±º ¸·- ½·®½´»ò ̸» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ïêéè »¼·¬·±²
·¬-»´º °®±ª»- ²±¬ ¶«-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬±® ©»²¬ ¬± ¿°°®»½·¿¾´» ´»²¹¬¸- ·² ®»²¼»®·²¹ ¬¸»
Ô¿¬·² º¿·¬¸º«´´§ ¾«¬ ¿´-± ½±²-«´¬»¼ ¬¸» ø¿- §»¬ «²°«¾´·-¸»¼÷ Ü«¬½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸»
¬»¨¬ °®»°¿®»¼ ¾§ Ù´¿¦»³¿µ»® ©¸±ô ·²¼»»¼ô ¾»·²¹ ¿ ¸·¹¸´§ -µ·´´»¼ ¬®¿²-´¿¬±® º®±³
¾±¬¸ Ô¿¬·² ¿²¼ Ú®»²½¸ ·²¬± Ü«¬½¸ô ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ¿--·-¬»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬òêð ͬ·´´ ³±®»
®»³¿®µ¿¾´»ô ¬¸» ïêéè Ú®»²½¸ »¼·¬·±² ·²½´«¼»- ¬¸·®¬§ °¿¹»- ±º -«°°´»³»²¬¿®§ ²±¬»-ô
®»²¼»®»¼ ·²¬± Ú®»²½¸ º®±³ Í°·²±¦¿K- ±©² ³¿²«-½®·°¬ ²±¬»- ¬± ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô
½´¿®·B½¿¬·±²- ±º ¬¸» ³¿·² ¬»¨¬ ©¸·½¸ ¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ô ¿²²±¬¿¬·²¹ ¸·- ±©² °®·²¬»¼ ½±°§
±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿º¬»® ïêéðô ¿²¼ ©¸·½¸ ®»³¿·²»¼ «²°«¾´·-¸»¼ ·² »·¬¸»® Ô¿¬·² ±® Ü«¬½¸
¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- ¼»¿¬¸ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ »·¬¸»® Í°·²±¦¿ ±® η»«©»®¬-¦ô ©¸± ¬±±µ
½¸¿®¹» ±º ¬¸·-ô ¿- ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ³¿²«-½®·°¬- ¿º¬»® ¬¸» °¸·´±-±°¸»®K- ¼»¿¬¸ô ³¿¼» ¬¸·-
«²°«¾´·-¸»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± Ô«½¿- ±® Í¿·²¬óÙ´¿·²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¬¸»®»º±®»ô ¾±¬¸ ¬®¿²-ó
´¿¬±® ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±² ¸¿¼ ¬¸» ±ºB½·¿´ ·³°®·³¿¬«®ô ¿- ·¬ ©»®»ô ±º »·¬¸»® ¬¸» °¸·´±-±°¸»®
¸·³-»´º ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ·²²»® LÍ°·²±¦·-¬K ½±¬»®·» ±º ¬¸» ´¿¬» ïêéð-òêï
Í°·²±¦¿K- -«°°´»³»²¬¿®§ ²±¬»- ¬± ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¬¸«- B®-¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ïêéè
Ú®»²½¸ »¼·¬·±²ò ̸»§ ©»®» -»°¿®¿¬»´§ °¿¹·²¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» λ³¿®¯«»- ½«®·»«-»-ô »¬
²’½»--¿·®»- °±«® ´Kײ¬»´´·¹»²½» ¼» ½» Ô·ª®» ©¸·½¸ô ³±®»±ª»®ô ´±²¹ ®»³¿·²»¼ ¬¸» ±²´§
°®·²¬»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ¬»¨¬ô -·²½» ²±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® »¿®´§ ª»®²¿½«´¿® ø·ò»ò
Û²¹´·-¸ ±® Ü«¬½¸÷ ±® Ô¿¬·² »¼·¬·±²- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·²½´«¼» ¬¸»³ò Ó±®»±ª»®ô ¬©±
²±¬»-ô ²«³¾»®- ÈÈ ¿²¼ ÈÈÊ××O¬¸» ´¿¬¬»® »´¿¾±®¿¬·²¹ ±² Í°·²±¦¿K- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸»
L©¸±´» ±º ݸ®·-¬K- ¼±½¬®·²»K ½±²-·-¬- ±º ³±®¿´ ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸»±´±¹·½¿´ ø±® °¸·´±ó
-±°¸·½¿´÷ ¬»¿½¸·²¹-ô ½·¬·²¹ ¬¸» Í»®³±² ±² ¬¸» Ó±«²¬O¼± ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» -«®ª·ª·²¹
Ô¿¬·² ¿²¼ Ü«¬½¸ ³¿²«-½®·°¬ ª»®-·±²- ±º Í°·²±¦¿K- ²±¬»-òêî ̸·- ´¿-¬ ·²¬®·¹«·²¹ º»¿¬«®»

³¿¬·±² ø©¸·½¸ ¸» ½±«´¼ ²±¬ B²¿´´§ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬± ¾»´·»ª» ±® ²±¬÷ ¬¸¿¬ ݱ²¼’ ¼·¼ ·² º¿½¬ ³»»¬ Í°·²±¦¿ ·²
ˬ®»½¸¬ ·² ïêéíå -»» ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïêëPêå б°µ·²ô ̸·®¼ Ú±®½»ô ïìëPêô ïêëô
ïêçå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô íïèò
ëé
Þ¿§´»ô Ñ»«ª®»- ¼·ª»®-»-ô ·ªô ëéìå ʱ¹¬ô Ý¿¬¿´±¹«- ¸·-¬±®·½±ó½®·¬·½«-ô ··ô êèéå Õ·²¹³¿ ¿²¼ Ѻº»²¾»®¹ô LÞ·¾´·±¹ó
®¿°¸§Kô ïêò
ëè
Þ¿§´»ô Ñ»«ª®»- ¼·ª»®-»-ô ·ªô ëéìå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïëîå Ê¿² Û»¹¸»²ô
ß³-¬»®¼¿³-» ¾±»µ¸¿²¼»´ô ···ô êîPíò
ëç
Ö±«®²¿´ Ô·¬’®¿·®» ïéîîô °ò ìëçå Ó±®’®·ô Ù®¿²¼ Ü·½¬·±²²¿·®» ·¨ô ëìïò
êð
Ú®¿²½‘-ô LÙ¿¦»¬·»® º®¿²“¿·-Kô ìðéò
êï
Ù»¾¸¿®¼¬ô LÌ»¨¬¹»-¬¿´¬«²¹Kô ···ô íèçå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îëPêå ̱¬¿®±ô LÒ±¬¿Kô ïðèPçò
êî
Ù»¾¸¿®¼¬ô LÌ»¨¬¹»-¬¿´¬«²¹Kô ···ô íèçå Õ´»ª»®ô Lѳ¬®»²¬ Í°·²±¦¿Kô ïëò

íðë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

³»¿²- ²±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú®»²½¸ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¬»ô ¾«¬ ¿´-±
-¬®»²¹¬¸»²- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬±® ½±³³«²·½¿¬»¼ô ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ¬¸»
¬®¿²-´¿¬·±²ô ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºò
̸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô º±®¾·¼¼»² ·² Ú®¿²½» ¿- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ©¿-
¿´±²» ¿³±²¹ Í°·²±¦¿K- ©®·¬·²¹- ·² ¾»·²¹ ½´¿²¼»-¬·²»´§ °«¾´·-¸»¼ ·² Ú®»²½¸ ¼«®·²¹
¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ç»¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¿² ·-±´¿¬»¼ «²¼»®¬¿µ·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬
±º Í°·²±¦¿K- Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹ ¿½±´§¬»-ô ¾»·²¹ô ¿- ©» ¸¿ª» ²±¬»¼ô ½´±-»´§ ½±²²»½¬»¼ ·²
°¿®¬·½«´¿® ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ ¾·±¹®¿°¸§ ±º Í°·²±¦¿ô ¿-½®·¾»¼ ¾§ Ô»ª·»® ¬± Ô«½¿-ô ¿²¼ ¬¸»
³±-¬ ©·¼»´§ µ²±©² ±º ¿´´ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬- ½·®½«´¿¬·²¹
·² »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Û«®±°»ô ¬¸» ¿¹¹®»--·ª»´§ ¿²¬·ó®»´·¹·±«- Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-ó
¬»«®- ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ »²¬·¬´»¼ ÔKÛ-°®·¬ ¼» Ó® Þ»²±Œ¬ ¼» Í°·²±-¿ ¿´-± ¿¬¬®·¾«¬»¼ô ¾§ Ô»ª·»®ô ¬±
Ô«½¿-òêí Ó¿®½¸¿²¼ ¿¹®»»- ©·¬¸ Ô»ª·»® ¬¸¿¬ Ô«½¿- ©¿- L-«ºB½·»²¬´§ ¼»°®¿ª»¼ ¿²¼
·³³±®¿´K ¬± ½±²½»·ª» ±º -«½¸ ¿² ·³°·±«- «²¼»®¬¿µ·²¹ ¾«¬ ¼±«¾¬»¼ô ©·¬¸»®·²¹´§ô
©¸»¬¸»® -±³»±²» ±º ¸·- ³»¼·±½®» ¬¿´»²¬ ¿²¼ L°·¬·¿¾´» -¬§´»K ©¿- ½¿°¿¾´» ±º »¨»½«¬·²¹
·¬òêì Þ«¬ ·º Ô«½¿- ©¿- ®»¿´´§ ¿- ³»¼·±½®» ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿- Ó¿®½¸¿²¼ -«¹¹»-¬-ô ¬¸·-
©±«´¼ »¯«¿´´§ ¾» ¿² ±¾¶»½¬·±² ¬± ¸·- ¾»·²¹ ¬¸» ¸·¹¸´§ -µ·´´»¼ ¬®¿²-´¿¬±® ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿ó
¬«-ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ©¸·´» ¬¸»®» °»®-·-¬- ³«½¸ «²½»®¬¿·²¬§ ¿³±²¹ -½¸±´¿®- ¿- ¬± °®»½·-»´§
©¸»²ô ¿²¼ ¾§ ©¸±³ô ÔKÛ-°®·¬ ©¿- ©®·¬¬»²ô ·¬ ·- ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- °®±¼«½»¼ ¾§
¿ ½±¬»®·» ±º ®¿¼·½¿´ó³·²¼»¼ Ø«¹«»²±¬- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ¬¸¿¬ Ô»ª·»®ô ©¸± °«¾ó
´·-¸»¼ ¬¸» B®-¬ ½´¿²¼»-¬·²» »¼·¬·±² ·² ïéïçô ©¿- ¿³±²¹ ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼ò
ÔKÛ-°®·¬ °´¿§»¼ ¿ °·ª±¬¿´ ®±´»ô º®±³ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±²©¿®¼-ô ·² -¸¿°·²¹
¿ ²»© µ·²¼ ±º ·¼»±´±¹·½¿´ ³·´·¬¿²½§ô ®±±¬»¼ ·² Í°·²±¦·-³ ¿²¼ »¨°®»--»¼ ·² Ú®»²½¸ô ·²
©¸·½¸ L°¸·´±-±°¸§K ¾»½±³»- ¿ ª»®·¬¿¾´» »²¹·²» ±º ©¿®ô ¿ ¾¿¬¬»®·²¹ó®¿³ ©·¬¸ ©¸·½¸
¬± -³¿-¸ ¼±©² ¬¸» ¬¸»±´±¹·½¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ¿²½·»² ®’¹·³» ½«´¬«®» ¿²¼ -±½·»¬§òêë
ÔKÛ-°®·¬ô ³±®»±ª»®ô ´·µ» ¬¸» Ú®»²½¸ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿²¼ Ô«½¿-K ¾·±¹®¿°¸§ô ¿²¼
´·µ» Ô»ª·»®K- ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¬¸±-» ±º ±¬¸»® Ø«¹«»²±¬- -§³°¿¬¸»¬·½ ¬± Í°·²±¦·-³ô «²¼»ó
²·¿¾´§ -»®ª»¼ ¿- ¿ ½«´¬«®¿´ ¾®·¼¹» ´·²µ·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ©·¬¸ ¬¸»
®¿°·¼ ¹®±©¬¸ô º®±³ ¬¸» ïêèð- ±²©¿®¼-ô ±º Í°·²±¦·-³ ·² Ú®¿²½» ·¬-»´ºò ׬ ·- »-°»½·¿´´§ ¬¸·-
©¸·½¸ ´»²¼- ¬¸» Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹ Í°·²±¦·-¬ ½±¬»®·» ·² ̸» Ø¿¹«» ·¬- »²¼«®·²¹ ¸·-¬±®·ó
½¿´ -·¹²B½¿²½»ò Ûª»² Ô«½¿-K ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°®»--·ª» ¾·±¹®¿°¸§ ±º Í°·²±¦¿ô «²®»´·ó
¿¾´» ·² ¼»¬¿·´ ¿²¼ »¨½»--·ª»´§ ¿¼«´¿¬±®§ ·² ¬±²»ô ¼±»- ²±¬ ´¿½µ ·¼»±´±¹·½¿´ º±®½»ô «®¹·²¹
¬¸±-» ·² ¯«»-¬ ±º °»®-±²¿´ -¿´ª¿¬·±² ¬± »³¾®¿½» L¬»´´»³»²¬ -»- ³¿¨·³»- »¬ -»-
´«³·‘®»-K ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ¹«·¼»¼ »²¬·®»´§ ¾§ Í°·²±¦¿òêê ׬ »¨¬±´- Í°·²±¦¿ ¿²¼
¸·- °¸·´±-±°¸§ ¿- ¾»·²¹ ±º ·²½±³°¿®¿¾´» ¾®·´´·¿²½» ¿²¼ °±©»®ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ¬±
¸«³¿²·¬§ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ©·-»® °¿®¬ ±º ¸«³¿²·¬§ô L°¿- ³±·²- «¬·´» ¯«» ´¿ ´«³·‘®» ¼» ´¿
-±´»·´Kò Ó»¼·±½®» ¿- ¿ °·»½» ±º -½¸±´¿®-¸·°ô ·¬ ·- ¿ ©±®µ ©¸·½¸ ½±«´¼ ²±¬ º¿·´ ¬± ¾±´-¬»®
¬¸» ·³¿¹» ±º Í°·²±¦¿ ·² Ú®»²½¸ ½«´¬«®»ô ¿²¼ ¸»²½» »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°» ³±®»
¹»²»®¿´´§ô ¿- ¬¸» ¿´³±-¬ -«°»®¸«³¿² Lª·®¬«±«- ¿¬¸»·-¬K ¿²¼ L-¿·²¬K ±º ¬¸» »-°®·¬- º±®¬-ô
êí
Í»» Ô»ª·»®K- ®»³¿®µ- ·² Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô íêå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô êå б°µ·²ô ̸·®¼ Ú±®½»ô ïíêô ïìëå
ͬ»»²¾¿µµµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ïðò
êì
Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ·ô íîëå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ô» LÌ®¿·¬’Kô ïïçò
êë êê
Þ»®¬·ô Lײ¬®±¼«¦·±²»Kô °°ò ¨ªP¨ª·å ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ô» LÌ®¿·¬’Kô îëîPéïò Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô ëèò

íðê
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¸»®± ©¸± ±ºº»®- ³¿²µ·²¼ ¿ ²»© °¿¬¸ ¬± °»®-±²¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»
®»¼»³°¬·±² ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ °¸·´±-±°¸§ò

···ò ̸» η-» ±º Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-³

׺ ¬¸» B®-¬ -·¹²- ±º ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» -°®»¿¼ ±º Í°·²±¦·-¬ ·¼»¿- ·² Ü«¬½¸ô ¿²¼ Ü«¬½¸
Ø«¹«»²±¬ô ½«´¬«®» ¼¿¬»ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô º®±³ ¬¸» ³·¼óïêéð- ¿²¼ ½±²½»®² ³¿·²´§
̸» Ø¿¹«»ô º®±³ ¬¸» ïêèð- ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ®»°±®¬- ·² Ü«¬½¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ -±«®½»-
¿ºB®³·²¹ ¬¸» ®¿°·¼ -°®»¿¼ ±º Í°·²±¦·-¬ ·²A«»²½» ·² ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿´·¬·»- ¿²¼ ¿¬ ª¿®·±«-
´»ª»´- ±º -±½·»¬§ò ̸®»» §»¿®- ¿º¬»® Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ô ·² ïêèðô ¸·- º±®³»® ¿¼ª»®-¿®§ô
Ô¿³¾»®¬ ª¿² Ê»´¬¸«§-»² ¿¬ ˬ®»½¸¬ô ²±¬»¼ ¬¸¿¬ L³¿²§ ³»² ©¸± ¿®» ²»·¬¸»® ©·½µ»¼
²±® -¬«°·¼ ¸¿ª» ¾»½±³» »-¬®¿²¹»¼ º®±³ ©±®-¸·° ±º ¬¸» ¬®«» Ù±¼ ¾§ Í°·²±¦¿K- ¿®¹«ó
³»²¬-Kòêé Ú±«® §»¿®- ´¿¬»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ Ü«¬½¸ Í»°¸¿®¼·½ ½±²¬®±ª»®-·¿´·-¬ô ×-¿¿½ Ñ®±¾·±
¼» Ý¿-¬®±ô ©¸± ¸¿¼ ´±²¹ -«°°±-»¼ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ©±«´¼ °±-» ²± ¹®»¿¬ ¬¸®»¿¬
¬± -±½·»¬§ô ¼»»³·²¹ ¸·- ©®·¬·²¹- ¬±± ¿¾-¬®«-» º±® ¬¸» «²´»¬¬»®»¼ ¿²¼ ¬±±º¿´´¿½·±«-
º±® ¬¸» ´»¿®²»¼ô ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ¸¿¼ °®±ª»¼ ¸·³ ©®±²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²±¬
±²´§ ©»®» -±³» ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¾»½±³·²¹ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ Í°·²±¦¿K- L°»-¬·ó
´»²¬·¿´ ¼±¹³¿¬¿Kô ¿²¼ »ª»² ¹´±®§·²¹ ·² ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸¿¬ »ª»² -±³» ±º ¬¸» »®«¼·¬»
²±© °®±º»--»¼ ¸·- L©®»¬½¸»¼ ¼±½¬®·²»-Kòêè ײ ïêèê Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô ·² ß³-¬»®¼¿³ô
²±¬»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- ·¼»¿- ©»®» °»²»¬®¿¬·²¹ ¼»»°´§ô L-»¼«½·²¹K ³¿²§ ±º ¬¸» ¾»-¬
³·²¼-òêç ײ ïêèé ¬¸» ¸»¬»®±¼±¨ ¬¸»±´±¹·¿² É·´´»³ Ü»«®¸±ºº ®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ »ª»²
-±³» ª»®§ -·³°´» º±´µ ¸¿¼ ¾»»² ¼®¿©² ¬± Í°·²±¦·-³ô ¿- ¸¿¼ ²± -³¿´´ ²«³¾»® ±º
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ´·¾»®¬·²»-òéð ß² ¿²±²§³±«- ¬»¨¬ ±º ¬¸» »¿®´§ ïêçð-ô ¼»½®§·²¹ ¬¸» ®·-» ±º
-½»°¬·½·-³ ¿¾±«¬ ³·®¿½´»-ô ·¼»²¬·B»- ¿- ¿ µ»§ »´»³»²¬ ·² ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ L-«°°±®¬ º±®
¬¸» ߬¸»·-¬ Í°·²±¦¿ ·² ر´´¿²¼Kô ¿´®»¿¼§ »ª·¼»²¬ º±® -±³» §»¿®-ô ©¿- ²±© °¿¬»²¬´§
¹®±©·²¹òéï
Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·¬ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾ó
´·½ô ¿- ·² Ú®¿²½»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°·²±-·-¬»- ©»®» ¿ ©·¼»-°®»¿¼ ¿²¼ ¿½¬·ª» º±®½» ·² -±½·»¬§ò
ß² «²¼»®¹®±«²¼ ³±ª»³»²¬ ©·¬¸ ²± º±®³¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ·²-¬·¬«¬·±²-ô ·¬ ©¿-
²± »¿-§ ³¿¬¬»® ¬± ¿--»-- ·¬- »¨¬»²¬ ¿²¼ ·²A«»²½»ò ̸» Æ»»´¿²¼ °®»¿½¸»® É·´´»³
Í°¿²¼¿© ½´¿·³»¼ ·² ïéð𠬸¿¬ ·º ¹±¼´»-- °¸·´±-±°¸·½¿´ ·³°·»¬§ -¬®»¬½¸»¼ ¾¿½µ ³·´ó
´»²²·¿ô ª·¿ Ê¿²·²· ¬± Æ»²± ¿²¼ ¬¸» ¿²½·»²¬ ͬ±·½-ô L²± ±²» ¸¿- ¾®±«¹¸¬ ¹±¼´»--²»--
¬± ¹®»¿¬»® º®«·¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ¿½«¬» Í°·²±¦¿æ Ú®¿²½»ô Û²¹´¿²¼O¬¸» ½¿¼»¬ -½¸±±´ ±º
³±²-¬®±«- ±°·²·±²-O¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ±¬¸»® ´¿²¼- ¾»-·¼»-ô °®±¼«½» ¿ ©¸±´»
½®±©¼ ©¸± ª»²»®¿¬» ¸·³ ¿- -±³»¬¸·²¹ ³¿®ª»´´±«-K -± ¬¸¿¬ ³¿²§ »³¾®¿½» ¸·- ª·»©-
¿²¼ Lº»¿®´»--´§ ¿²¼ ±°»²´§ °®±½´¿·³ ¬¸»³-»´ª»- «²¾»´·»ª»®-Kòéî Ö¿½¯«»- Þ¿-²¿¹»
®»³¿®µ»¼ ±º ¬¸» Í°·²±¦·-¬ L-»½¬K ·² ïéïê ¬¸¿¬ L±² ²» °»«¬ ¼·®» -· »´´» »-¬ ²±³¾®»«-»ô
°«·-¯«» ½» -±²¬ ¼»- °»®-±²²»- ¼·-°»®-’»- »² ¼·ª»®- ´·»«¨ô ¯«· ²» -±²¬ ²· ½±®°-ô ²·
êé
Ê¿² Ê»´¬¸«§-»²ô Ì®¿½¬¿¬«- ¼» Ý«´¬« Ò¿¬«®¿´·ô ¼»¼·½¿¬·±²ò
êè
Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô Ý»®¬¿³»² °¸·´±-±°¸·½«³ô íèçò
êç éð
Þ»µµ»®ô Õ±®¬ Þ»¹®§°ô íçå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô çîïò Ü»«®¸±ººô ʱ±®´»»®·²¹»²ô ëò
éï éî
Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» Ó·®¿µ»´»²ô ïìò Í°¿²¼¿©ô Þ»¼»µ¬» Í°·²±-·-¬ô ¼»¼·½¿¬·±²ò

íðé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

-±½·’¬’Kå ¾«¬ ¸»ô ´·µ» ±¬¸»®-ô ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦·-³ ¸¿¼ ¬¸» -¬®¿²¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º
¼®¿©·²¹ ½±²ª»®¬- º®±³ ¿³±²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ¿®¬·-¿² ½´¿-- ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸´§ »¼«½¿¬»¼òéí
̸» Ó·¼¼»´¾«®¹ °®»¿½¸»® ݱ®²»´·- Ì«·²³¿² øïêëçPïéîè÷ ±¾-»®ª»¼ ·² ïéïç ¬¸¿¬ ¬¸»
L²«³¾»® ±º Í°·²±¦·-¬-ô «²º±®¬«²¿¬»´§ô ·- ¹®±©·²¹ ·² ¬¸» ©¸±´» ±º ±«® Ú¿¬¸»®´¿²¼Kòéì
Ò±¬ ±²´§ ©»®» ¬¸»®» Í°·²±¦·-¬-ô ¬¸»®» ©¿- »ª»² ¿ ½´¿-- ±º ¼»½´¿®»¼ »¨óÍ°·²±¦·-¬- ®»¿¼§
¬± ¶±·² ·² ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦·-³ò ̸» ª»¬»®¿² »¨°´±®»® Ö¿½±¾ α¹¹»ª»»²
øïêëçPïéîç÷ô ¬¸» ¼·-½±ª»®»® ±º Û¿-¬»® ×-´¿²¼ ¿²¼ Í¿³±¿ô ²±¬»¼ ·² ïéïçô ·² ¸·- °®»º¿½» ¬±
¬¸» ¬¸·®¼ ª±´«³» ±º ¬¸» ©±®µ- ±º Ê¿² Ø¿¬¬»³ô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ´¿¬¬»®K- »´±¯«»²½» ¿²¼
½±¹»²½§ ©¸·½¸ ¸¿¼ ®»-½«»¼ ¸·³ º®±³ «²¾»´·»ºô ½±²ª»®¬·²¹ ¸·³ º®±³ ¿ LÍ°·²±¦·-¬ ¬± ¿
ݸ®·-¬·¿²Kòéë Ѳ´§ º®±³ ¬¸» ïéîð- ±²©¿®¼- ¼·¼ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ -«®¹» ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
´±-» ·¬- »¿®´§ ³±³»²¬«³ô ¿²¼ ¿²¨·»¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¹®¿¼«¿´´§
©¿²»¼ò Ô±±µ·²¹ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ïéçð-ô ¿ ´¿¬»® ©®·¬»® ¿½½«®¿¬»´§ ²±¬»¼
¬¸¿¬ ©¸·´» Lº±®³»®´§ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ª»®§ ³¿²§ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ©¸± ½«´ó
¬·ª¿¬»¼ Í°·²±¦·-³ ·² -»½®»¬Kô ´¿¬»® ¬¸» ³»²¿½» ®»½»¼»¼ ¿²¼ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ³±ª»³»²¬
´±-¬ ·³°»¬«- ¿²¼ ¼»½´·²»¼òéê Û²¹´·-¸ ®¿¼·½¿´ ¼»·-³ ´·µ»©·-» ®»½»¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» B®-¬ ¬¸·®¼
±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô -± ¬¸¿¬ ¾§ ïéçð Û¼³«²¼ Þ«®µ» ½±«´¼ ®·¹¸¬´§ »¨½´¿·³ L©¸±
¾±®² ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-¬ º±®¬§ §»¿®- ¸¿- ®»¿¼ ±²» ©±®¼ ±º ݱ´´·²-ô ¿²¼ ̱´¿²¼ô ¿²¼ Ì·²¼¿´ô
¿²¼ ݸ«¾¾ô ¿²¼ Ó±®¹¿²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸±´» ®¿½» ¬¸¿¬ ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»- º®»»¬¸·²µ»®-áKéé
̸«-ô ¾§ ¬¸» ïéíð- ¿ ²±¬·½»¿¾´» -¸·º¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² °´¿½» ±² ¬¸» Û«®±°»¿² °¸·´±-±°¸·½¿´
-¬¿¹»æ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬¸®«-¬ ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¸¿¼ -¸·º¬»¼ ¼»½·-·ª»´§ º®±³
¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ Û²¹´¿²¼ ¬± Ú®¿²½» ¿²¼ Ù»®³¿²§ò
ײ ¬¸» -¸¿°·²¹ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸»²ô ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½
½¿² º¿·®´§ ¾» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ´»¼ ¬¸» ©¿§ô ²±¬ ±²´§ ·² ¬»®³- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²-
¾«¬ ·² ¿ ©·¼»® ½«´¬«®¿´ -»²-»ô ¾»·²¹ ¬¸» º±®«³ ±º ½®«½·¿´ ²»© ³»½¸¿²·-³- ±º ½«´¬«®¿´
½¸¿²¹»ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·¿-°±®¿ô ¬¸» Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ¶±«®²¿´-ô
¿²¼ ¿ ¾«®¹»±²·²¹ ¾±±µ ¬®¿¼» »¨°±®¬·²¹ ¬± ¬¸» ©¸±´» ±º Û«®±°»ô ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·ó
¬·±²- ·² ©¸·½¸ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ½±«´¼ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ ®¿°·¼´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ²±¬ ±²´§ ©»®» Í°·²±¦·-¬- «²¼±«¾¬»¼´§ ³±®» ²«³»®±«- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
¬¸¿² »´-»©¸»®» ¾«¬ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-³ °»®º±®³»¼ ¿ ½®«½·¿´´§ º±®³¿¬·ª»
®±´» ±² ¬¸» ©·¼»® Û«®±°»¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ -¬¿¹»ò
̸±-» -©¿§»¼ ¾§ Í°·²±¦¿K- ¿®¹«³»²¬- ©¸± ¾»½¿³» °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ «²¼»®¹®±«²¼ô ©¸»¬¸»® ¿¬ ¿ °±°«´¿® ±® ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ´»ª»´ô ·²»ª·¬¿¾´§ º±«²¼
¬¸»³-»´ª»- ¼®·ª»² ·²¬± ¿ °-§½¸±´±¹·½¿´ ¹¸»¬¬± ¾§ ¬¸» ¹®±©·²¹ °®»--«®» »¨»®¬»¼ ±²
¬¸»³ ¾§ ¬¸» -»½«´¿® ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ¬¸» º±®½» ±º ³¿·²-¬®»¿³ °«¾´·½
±°·²·±²ò ɸ»®» ½´¿²¼»-¬·²» -¬«¼§ ¹®±«°- º±®³»¼ô ·²¼·ª·¼«¿´- ½±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼
¿²¼O©¸¿¬ ©¿- -±³»¬·³»- »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²¬O¿²§ »¨½»-- ±º ¦»¿´ ¿°¬ ¬± »²¼¿²¹»®
±¬¸»®- ½±«´¼ ¾» ½«®¾»¼ò ͽ¸«´´»® ·² °¿®¬·½«´¿® -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·³°«´-·ª» ¿²¼ ¸±¬ó
¸»¿¼»¼ ¿²¼ ±² ±²» ±½½¿-·±² ©¸»² Í°·²±¦¿ ©¿- -¬·´´ ¿´·ª»ô ¿®±«²¼ ïêéëô ½¿«-»¼ ¿
-½¿²¼¿´ ¿³±²¹ ¬¸» ®¿¼·½¿´ «²¼»®¹®±«²¼ò ß- Ê¿² Ù»²¬ ´¿¬»® ®»½±«²¬»¼ ¬± Ì-½¸·®²¸¿«-ô
ͽ¸«´´»® ¸¿¼ «²®»-¬®¿·²»¼´§ ¸¿®¿²¹«»¼ ¿ º»´´±© ¿´½¸»³·-¬ô ¿--«®·²¹ ¸·³ ¬¸» ©±®´¼
éí éì
Þ¿-²¿¹»ô Ø·-¬±·®» ¼»- Ö«·º-ô ·¨ô ïðíëò Ì«·²³¿²ô Õ±®¬» ߺ-½¸»¬¦·²¹ô ïíò
éë éê
Ê¿² Ø¿¬¬»³ô Ü»² Ê¿´ ª¿² L- É»®»´¬- ߺóÙ±¼ô ···ô ª±±®ó®»¼»²ò Ò·»«¸±ººô Ѫ»® Í°·²±¦·-³»ô ìðò
éé
Ï«±¬»¼ ·² Þ®±©²ô Þ®·¬·-¸ и·´±-±°¸§ô ïðô ïèò

íðè
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

»¨·-¬- »¬»®²¿´´§ ¿²¼ ©¿- ²±¬ ½®»¿¬»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± Ô¿-¬ Ö«¼¹»³»²¬ ±® »¬»®²¿´ ¼¿³²¿ó
¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ô ¬¸¿¬ ݸ®·-¬ ©¿- ²±¬ ¬¸» -±² ±º Ù±¼ ¾«¬ ±º Ö±-»°¸ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼·ª·²»´§ ·²-°·®»¼ °®±°¸»¬- ±® ¿°±-¬´»-òéè Í«½¸ ¾»¸¿ª·±«® ©¿- ½±²ó
-·¼»®»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¹®±¬»-¯«»´§ ·²¼·-½®»»¬ ¾«¬ ´·¿¾´» ¬± L¼»´·ª»® «- ·²¬± ¬¸» ¸¿¬®»¼ ±º ¿´´Kòéç
߬ Ê¿² Ù»²¬K- ®»¯«»-¬ô Í°·²±¦¿ ®»°±®¬»¼´§ ©®±¬» ¿ -¬»®² ´»¬¬»® ¬± ͽ¸«´´»®ô ©¿®²·²¹
¸·³ ¬± -¸±© ³±®» °®«¼»²½»ò
ß º®»¯«»²¬ ³»½¸¿²·-³ ±º -»´ºó¼»º»²½» ©¿- ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ô ¿²¼ ¬¸»·® ¸»®±ô ©»®»
¾»·²¹ ³·-½±²-¬®«»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ·² º¿½¬ L¿¬¸»·-¬-Kò Ü»«®¸±ºº ¿²¼ б·®»¬
½±²-·¼»®»¼ ·¬ ¿ ¬§°·½¿´ ¬¿½¬·½ ±º ¬¸» Í°·²±¦·-¬- ±º ¬¸» ïêèð- ¿²¼ ïêçðK- ¬± ½±³°´¿·²
·²½»--¿²¬´§ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ¾»·²¹ ³·-®»°®»-»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±¬ °®±°¿¹¿¬·²¹
¹±¼´»--²»-- ¾«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ª·»© ±º Ù±¼òèð ̸» -¿³» °±·²¬ ©¿- ³¿¼» ¾§ ß¼®·¿»²
绬»®-¦ Ê»®©»®ô ¿ ݱ´´»¹·¿²¬ ¾«-·²»--³¿² ±º -±³» »®«¼·¬·±²ô ¿²¼ ¿² »²¬¸«-·¿-¬·½
°¿®¬·½·°¿²¬ ·² ª»®²¿½«´¿® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»ô ©¸± ³±ª»¼ º®±³ ᬬ»®¼¿³ ¬±
ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêèðòèï Ê»®©»® °«¾´·-¸»¼ ¿ ¾±±µ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Í°·²±¦·-¬- ·² ïêèíô ©¸·½¸
°®±ª·¼»- ¿² ·²¬®·¹«·²¹ ¹´·³°-» ·²¬± ¬¸» º®¿«¹¸¬ ©±®´¼ ±º ¿³¿¬»«® °¸·´±-±°¸·½¿´
¼»¾¿¬» ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêèð-ô ¿² ¿®»²¿ ©¸»®» Í°·²±¦·-¬- ¿²¼ ¿²¬·óÍ°·²±¦·-¬-
¹®¿°°´»¼ «²®»³·¬¬·²¹´§ º±® ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ò ̸» ³¿·² ¸·²¼®¿²½»ô ¿ª»®- Ê»®©»®ô ¬±
±ª»®½±³·²¹ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ L-»½¬K ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸»³ -±
·²-·¼·±«-ô ©¿- ¬¸»·® ½«²²·²¹ «-» ±º ª»·´»¼ »¨°®»--·±²-ô ½±¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ©¸·½¸ -»»³ó
·²¹´§ -°»¿µ- ±º LÙ±¼K ¿²¼ Lݸ®·-¬K ¾«¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ¼»ª·½» ¬± ¼»½»·ª» ¬¸» «²©¿®§ô ½·®ó
½«³ª»²¬ ¬¸» ´¿© ¿²¼ ²±®³- ±º ½±³³±² ¼»½»²½§ô ¿²¼ -«®®»°¬·¬·±«-´§ ¼·--»³·²¿¬»
¬¸»·® ª»²±³òèî
Ü»-½®·¾·²¹ »²½±«²¬»®- ©·¬¸ -»¿-±²»¼ Í°·²±¦·-¬- ·² ß³-¬»®¼¿³ô Ê»®©»® ¿¼³·¬-
¬¸¿¬ ¬¸»·® -µ·´´ ·² ¼»¾¿¬» ¸¿¼ ±¾´·¹»¼ ¸·³ ¬± ®»®»¿¼ Í°·²±¦¿ ³»¬·½«´±«-´§ò Ø·- ®»³¿®µ
¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ©®·¬·²¹ ·² ïêèíô ³±-¬ ±º ¸·- ¿²¬¿¹±²·-¬- ¸¿¼ ®»½»²¬´§ ¼·»¼ô -«¹¹»-¬-
¸» ³»¿²¬ ¬¸» ²±© ¿¹»·²¹ ³»³¾»®-¸·° ±º Í°·²±¦¿K- ±©² ß³-¬»®¼¿³ ½·®½´»ô ¿²¼ »-°»ó
½·¿´´§ Ó»§»® ø¼òïêèï÷ô Þ±«©³»»-¬»® ø¼òïêèð÷ô ¿²¼ Ö»´´»- ø¼òïêèí÷òèí ̸¿¬ Þ±«©³»»-¬»®ô
¸±©»ª»® ´»¬¸¿®¹·½ô -¬·´´ ¿¼¸»®»¼ ¼±¹¹»¼´§ ¬± ¬¸» ®¿¼·½¿´·-³ ±º ¸·- §±«¬¸ »³»®¹»- º®±³
-±³» ¸±-¬·´» ½±³³»²¬- ¿¾±«¬ ¸·³ ·² ¿ °¿³°¸´»¬ °®±¼«½»¼ -¸±®¬´§ ¿º¬»® Í°·²±¦¿K-
¼»¿¬¸ô ¼»°·½¬·²¹ ¸·³ ¿- ¿ ¸¿®¼»²»¼ «²¾»´·»ª»®ô ©¸± ¸¿¼ ²±¬ ±²´§ ¹·ª»² ß¼®·¿»²
Õ±»®¾¿¹¸ ´»--±²- ·² L¿¬¸»·-³K ¿²¼ L¿¹®»»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ò ò ò ¬¸» ̸»±´±¹·½¿´ó
б´·¬·½¿´ Ì®»¿¬·-»K ¾«¬ °±--»--»- L¿´´ ¬¸» -»½®»¬ ©®·¬·²¹- ±º ܱ½¬±® ª¿² ¼»² Û²¼»²ô ©¸±
¼·»¼ ·² Ú®¿²½» ¸·¹¸ ·² ¬¸» ¿·®Kòèì
̸» ©¿§ ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ L-»½¬Kô ¸±´¼- Ê»®©»®ô ·- ¬± ¬¸©¿®¬ ¬¸»·® ¼»½»·¬ó
º«´ ¬¿´µ ±º LÙ±¼K ¾§ ´¿§·²¹ ¼±©² ¿ ½´»¿® ¼·ª·¼·²¹ ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª»
·² ¿ ¼»·¬§ ¼·-¬·²½¬ º®±³ Ø·- Ý®»¿¬·±²ô ±² ©¸±³ ³¿² ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ¿®»
L¼»°»²¼»²¬Kô ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ½±²½»·ª» ³¿² ¿²¼ ¿´´ ½®»¿¬»¼ ¬¸·²¹- ¬± ¾» L·²¼»°»²¼»²¬K
±º ¿ Ý®»¿¬±®òèë Ѳ´§ °»®-±²- ©¸± ¿--»®¬ ¬¸» L¼»°»²¼»²½»K ±º ³¿² ±² ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´
éè éç
ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô ëò ×¾·¼ò
èð
Ü»«®¸±ººô ʱ±®´»»®·²¹»²ô îðô ëìå б·®»¬ô Ü» Û®«¼·¬·±²» ͱ´·¼¿ô îéèPçô îçíPéò
èï èî
ÅÊ»®©»®Ãô L¬ Ó±³óß»²-·½¸¬ °°ò ¨··P¨···å Ó»´´»-ô Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿»²ô ïîìò ×¾·¼òô °ò ¨ª···ò
èí èì
×¾·¼òô °°ò ¨··P¨·ªå Ö±²¹»²»»´»²ô LÜ·-¹«·-»¼ Í°·²±¦·-³Kô ïéò Þ±®¼±´·ô Lß½½±«²¬KôïéêPéò
èë
ÅÊ»®©»®Ãô L¬ Ó±³óß»²-·½¸¬ô ¨ª·ô ïïô ïëô îçô ëðò

íðç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ù±¼ ½¿² ¿¬¬®·¾«¬» ¿² ¿¾-±´«¬»ô ±¾¶»½¬·ª» -¬¿¬«- ¬± L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´K ¿²¼ ¬¸» »²¬·®»
»¨·-¬·²¹ »¼·B½» ±º ¬¸»±´±¹§ô ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±²ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ´¿©ò ׺ L¼»°»²¼»²½»K
·- ¼»²·»¼ô ¸±´¼- Ê»®©»®ô ¬¸»² ²±¬ ±²´§ ¼± ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±²ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ´¿© ¿-
½±³³±²´§ «²¼»®-¬±±¼ ¼·-·²¬»¹®¿¬»ô ¾«¬ -± ¼± ²»¿®´§ ¿´´ ¬®»¿¬·-»- ©®·¬¬»² ¿¾±«¬
°±´·¬·½¿´ ¬¸»±®§ ±ª»® ¬¸» ¿¹»-òèê ̸±-» ©¸± ±°°±-» ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ª·»©°±·²¬ô ©¸±³
©» ±«¹¸¬ ¬»®³ ײ¼»°»²¼»²¬»² ®¿¬¸»® ¬¸¿² L¿¬¸»·-¬-Kô Ê»®©»® -«¹¹»-¬-ô -·²½» Í°·²±¦¿K-
º±´´±©»®- ¿´´ ·²-·-¬ ±² -°»¿µ·²¹ ±º LÙ±¼K ¿²¼ ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¿¬¸»·-³ô ¾»´±²¹ô
¸» -¿§-ô ¬± ¿² ¿²½·»²¬ ¬®¿¼·¬·±² ±º °¸·´±-±°¸§ -¬®»¬½¸·²¹ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ر¾¾»-ô Ê¿²·²·ô
¿²¼ Ó¿½¸·¿ª»´´·ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¹»- ¬± ¬¸» ¬¸·²µ»®- ±º ½´¿--·½¿´ Ù®»»½»ò Ç»¬ô ¿ºB®³-
Ê»®©»®ô »¨°®»--·²¹ ¿² ·¼»¿ ©¸·½¸ ©¿- ¬± ¾» ¬¿µ»² ³«½¸ º«®¬¸»® ¾§ Þ¿§´»ô ·² ³±¼»®²
¬·³»- ·¬ ·- ¿¾±ª» ¿´´ Í°·²±¦¿ ©¸± ®»ª·ª»¼ô ®»©±®µ»¼ô ¿²¼ -§-¬»³¿¬·¦»¼ ¬¸·- ¿²½·»²¬
¬®¿¼·¬·±²òèé
Ó±-¬ ±º ¬¸±-» °»®-±²¿´´§ ´·²µ»¼ ¬± Í°·²±¦¿ ·² ß³-¬»®¼¿³ ¼·»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêèð-ò
̸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·-½«--·±² ½·®½´» ¬¸»§ »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¸±©»ª»®ô -«®ª·ª»¼ ¿º¬»® ¬¸»·®
¼»¿¬¸-ô ¼±©² ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ±°»²·²¹ §»¿®- ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ô ¿²¼ «²¼±«¾¬»¼´§
®»³¿·²»¼ ½±²-½·±«-´§ ¿²¼ ±ª»®¬´§ Í°·²±¦·-¬ ·² ½¸¿®¿½¬»®òèè Ѳ» ¿½¬·ª» ³»³¾»® ©¿- ¬¸»
³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼ °¸§-·½·¿² 묮«- ª¿² Ù»²¬ øïêìðPçë÷ô ©¸± ¸¿¼ µ²±©² Í°·²±¦¿ ¿²¼
¾»»² ±²» ±º ¬¸» Ô¿¬·² »¼·¬±®- ±º ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹» ±º
Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¬»¨¬-ô ¿- ·- -¸±©² ¾§ ¸·- -«®ª·ª·²¹ ´»¬¬»®- ¬± Ì-½¸·®²¸¿«-ô ©®·¬ó
¬»² ¿º¬»® ¬¸» ´¿¬¬»® ®»¬«®²»¼ ¬± Í¿¨±²§ ¿²¼ ©·¬¸ ©¸±³ ¸» ®»³¿·²»¼ ·² ½´±-» ½±²¬¿½¬òèç
Ü«®·²¹ -»ª»®¿´ ª·-·¬- ¬± ß³-¬»®¼¿³ ·² ¬¸» ïêèð- ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ô Ì-½¸·®²¸¿«- »ª·ó
¼»²¬´§ -¬¿§»¼ô ¿²¼ -°»²¬ ³«½¸ ±º ¸·- ¬·³»ô ©·¬¸ Ê¿² Ù»²¬ ¿²¼ ¿´-± ß³»´¼±²µ Þ´±½µ
ø½òïêëïPïéðî÷ô ¿ Ó»²²±²·¬» -·´µó³»®½¸¿²¬ ¿²¼ ¿³¿¬»«® °¸·´±-±°¸»® ©¸± ¶±·²»¼ ¬¸»
½±¬»®·»ô ¿²¼ ©¸±-» ½¸·»º ½±²¬®·¾«¬·±² ©¿- ¬± ¬®¿²-´¿¬» ·²¬± Ü«¬½¸ Ì-½¸·®²¸¿«-K
Ó»¼·½·²¿ Ó»²¬·-ô °«¾´·-¸»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêèéòçð Ѭ¸»® °¿®¬·½·°¿²¬-ô Ê¿² Ù»²¬K- ´»¬ó
¬»®- -¸±©ô ·²½´«¼»¼ ¬¸» §±«²¹»® Ö¿² η»«©»®¬-¦ô ¬¸» Ü¿²·-¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² Ù»±®¹
Ó±¸®ô ¿²¼ ¬¸» ®»º±®³·-¬ °¸§-·½·¿² Ø»§¼»²®§µ Ѫ»®½¿³° øïêëïPçì÷ô ©¸±-» ¼±½¬±®¿¬»
±² ¹¿²¹®»²» ¸¿¼ ¾»»² ¯«¿-¸»¼ ¾§ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ -»²¿¬» ¿¬ Ô»·¼»² ·²ïêééô ¿°°¿®»²¬´§
±©·²¹ ¬± ±¾¶»½¬·±²- ¬± ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ -«-°»½¬»¼ Í°·²±¦·-¬ ¬»²¼»²ó
½·»-òçï ײ ïêèí Ѫ»®½¿³° °«¾´·-¸»¼ ¿ ®±¾«-¬ ½®·¬·¯«» ±º Ü»-½¿®¬»-K ½±²½»°¬ ±º ³±¬·±²
·² ©¸·½¸ ¸» B®³´§ ½±²¬»²¼- ¬¸¿¬ ³±¬·±² ³«-¬ ¾» ½±²½»·ª»¼ ¿- ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»®òçî
Þ«¬ ¬¸» ³±-¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±¬»®·» ¿²¼ ·¬- °®·²½·°¿´ ´·²µ
©·¬¸ «²·ª»®-·¬§ ´·º» ©¿- Ó¿²¼»ª·´´»K- ¬»¿½¸»® ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»²±©²»¼ -½·»²¬·-¬-
·² ¬¸» λ°«¾´·½ô Þ«®½¸¿®¼«- ¼» ʱ´¼»®ò ̸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º -«½¸ ¿ ©·¼»´§ µ²±©² ¿²¼
»³·²»²¬ °®±º»--±® ·- ·²¼»»¼ -·¹²·B½¿²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»®» -»»³- ´·¬¬´» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ Ü»
ʱ´¼»®ô ·² ¸·- ¼·-½®»»¬ ©¿§ô ©»²¬ ¬± -±³» °¿·²- ¾±¬¸ ¬± ¼»º»²¼ Í°·²±¦¿K- ´»¹¿½§ ¿²¼ ¬±
¼·--»³·²¿¬» ·¬ò ɸ»² ¬¸» §±«²¹ Ù»®³¿² -½¸±´¿®ô Ù±¬¬´·»¾ ͬ±´´»ô -»²¬ ¬± ر´´¿²¼ ¾§
̸±³¿-·«-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¬± ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿ô ½¿³» ¬± ·²¬»®ª·»© ¸·³
èê
ÅÊ»®©»®Ãô L¬ Ó±³óß»²-·½¸¬ô ïëPïêå ÅÝ«ºº»´»®Ãô Í°»½·³»²ô ·ô îíðPëò
èé
ÅÊ»®©»®Ãô L¬ Ó±³óß»²-·½¸¬ô êPçò
èè
Õ´»ª»®ô LÝ´’ ¼K«² ²±³Kô ïèçPçìå Ê»®³·¶ô LÍ°·²±¦·-³» »² ر´´¿²¼»Kô ïëëPèò
èç çð
Õ´»ª»®ô LÝ´’ ¼K«² ²±³Kô ïçðPîò Ê»®³·¶ô LÍ°·²±¦·-³» »² ر´´¿²¼»Kô ïêìPëò
çï çî
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô îèêPéò ×¾·¼òô íïîPïíò

íïð
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

·² Ö«´§ ïéðíô Ü» ʱ´¼»®ô ©¸± ¸¿¼ µ²±©² Í°·²±¦¿ ¿¬ ´»¿-¬ -·²½» ¬¸» ³·¼óïêêð-ô ª»²¬«®»¼
¿ ²«³¾»® ±º »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ·º ·²-½®«¬¿¾´» ®»³¿®µ-ò Ø» ¬±´¼ ͬ±´´» ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§
©»®» ¬¸»®» LÍ°·²±¦·-¬-K ·² ر´´¿²¼ ¾«¬ »ª»² °»±°´» ©¸± ©·-¸»¼ ¬± ¾» µ²±©² ¿-
LÍ°·²±¦·-¬-Kòçí Ò»ª»®¬¸»´»--ô ª»®§ º»© ®»¿¼»®- ®»¿´´§ ¹®¿-°»¼ Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ô ¸»
¿--«®»¼ ¬¸» §±«²¹ -¿ª¿²¬ô ²±¬ ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ·¬ ½´»¿®ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ ¸»ô Ü» ʱ´¼»®ô ©¿-
±²» ©¸± ¼·¼ò Þ¿§´»ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ©¿- ½´»¿®´§ ²±¬ô Ü» ʱ´¼»® ·²¬·³¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²±
¸·¹¸ ±°·²·±² ±º Þ¿§´»K- ´±²¹ ¿®¬·½´» ±² Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» Ü·½¬·±²²¿·®»òçì ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·-
¸·¹¸´§ «²½±²ª»²¬·±²¿´ô »¨óÓ»²²±²·¬» °®±º»--±® ©¿- ·² -±³» ©¿§ ¼»º»²¼·²¹ Í°·²±¦¿
¼·¼ ²±¬ »-½¿°» ¬¸» §±«²¹ ³¿²K- ¿¬¬»²¬·±²òçë
Ü» ʱ´¼»® ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ B¹«®»- ·² Ü«¬½¸ -½·»²½» ¿²¼ °¸·´±-±°¸§
±º ¬¸» ´¿-¬ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ô
¿²¼ ¸» ¸¿¼ ³¿²§ ½±²¬¿½¬- ¿¾®±¿¼ô ·²½´«¼·²¹ º±®³»® -¬«¼»²¬-ô »-°»½·¿´´§ ·² Ù»®³¿²§
¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ò Ø·- °»®-±²¿´ ´·¾®¿®§ ±º ²»¿®´§ îôðð𠪱´«³»- ©¿- ²±¬ ´¿®¹» ¾«¬ ©¿- ½»®ó
¬¿·²´§ ®·½¸ ·² Í°·²±¦¿²¿ ¿²¼ ±¬¸»® ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò Þ»-·¼»- Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô
©±®µ ±² Ü»-½¿®¬»-ô ¿²¼ Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ¸» °±--»--»¼ô º±® »¨¿³°´»ô
Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ô Ý«ºº»´»®K- Í°»½·³»²ô ¿²¼ ²«³»®±«- ©±®µ- ±º Ö±¸¿² ¿²¼ 绬»® ¼»
´¿ ݱ«®¬ô ¾»-·¼»- Þ»ª»®´¿²¼K- Ü» л½½¿¬± ±®·¹·²¿´·ô Ê¿² Ü¿´»K- Ü» Ñ®¿½«´·-ô Þ»µµ»®K-
Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô É·¬¬·½¸·«-K ß²¬·óÍ°·²±¦¿ô Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®»ô ¿²¼ ¿ Ü«¬½¸ ¿½½±«²¬
±º ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² ®»ª±´«¬·±² ±º ïêìéPèO¬¸» Ò¿°»´-» Þ»®±»®¬»² ª¿² Ó¿- ß²·»´´± øïêëí÷òçê
ß² ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- °»®¸¿°- °±--·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ½´»¿® ½±²ª»®¹»²½» ¾»¬©»»² Ü»
ʱ´¼»® ¿²¼ Í°·²±¦¿ ·- ·² ¬¸»·® ½±³³±² ½®·¬·¯«» ±º Þ±§´» ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ »³°·®·½¿´ ¬®¿ó
¼·¬·±² ·² -½·»²½»ò ̸«-ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¸·- ±®¿¬·±² ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ Ô»·¼»² ·²ïêçè ¿- ®»½¬±®
³¿¹²·B½«-ô ±² ¬¸» «-» ±º ®»¿-±² ·² -½·»²½»ô Ü» ʱ´¼»® ®±«²¼´§ ®»¶»½¬- ¬¸» »³°·®·½·-¬
¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ »¨°»®·³»²¬- ¿®» ¬¸» »¨½´«-·ª» ¾¿-·- ±º -½·»²¬·B½ µ²±©´ó
»¼¹»ò Ø» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ±«® ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ ©±®´¼ ¿®» ¼®¿©² º®±³ ±«® ³·²¼-
¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» -¬±®» ±º ·¼»¿- ©¸·½¸ ©» °±--»-- ¿´®»¿¼§ò Þ«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»
¬¸¿¬ ¸» ¼·-³·--»¼ ¬¸» »³°·®·½·-¬-K ²±¬·±² ¬¸¿¬ ±«® ³·²¼- ¿®» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ½±²¼«·¬
º±® -»²-»ó·³°®»--·±²-ô ¸» ©¿- »¯«¿´´§ ¼·-°¿®¿¹·²¹ ¿¾±«¬ Ü»-½¿®¬»-K -¬®·½¬ ¼·½¸±¬±³§
±º ³·²¼ ¿²¼ »¨¬»²-·±²ò Û¨°»®·³»²¬- ¿®» »--»²¬·¿´ô ¸» ¹®¿²¬-ô ¾«¬ ¿®» ±²´§ ³»¿²·²¹º«´
©¸»² ½±²½»·ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º®¿³»©±®µ ¾¿-»¼ ±² °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²òçé Ò±®ô ·² ¸·- »-¬·ó
³¿¬·±²ô ¿- ©» ³¿§ ·²º»® º®±³ ¸·- ¬¿-¬» ·² ®»¿¼·²¹ ³¿¬¬»®ô ©¿- ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´
®»¿-±² ©¸·½¸ ¼·®»½¬- «- ·² -½·»²½» ¿²§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¹«·¼» «- ·²
®»´·¹·±² ¿²¼ °±´·¬·½-ò
Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ½±¬»®·» ¿¬ ̸» Ø¿¹«» °®±ª»¼ ³±®» °®±¼«½¬·ª» ·² °«¾´·½¿ó
¬·±²- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ß³-¬»®¼¿³ò Ô»¿ª·²¹ ¿-·¼» Ó±®»´´·ô ¬¸®»» ±¬¸»® B¹«®»- ¿®» ®»°«¬»¼
¬± ¸¿ª» ¾»»² ½´±-» ¬± Í°·²±¦¿OÔ«½¿-ô Í¿·²¬óÙ´¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿®µ¿¾´» ß¾®¿¸¿³
Ö±¸¿²²»- Ý«ºº»´»® ø½òïêíéPçì÷ô ¿ ¶«®·-¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» رº ª¿² ر´´¿²¼ ©¸± ¸¿¼ -¬«¼ó
·»¼ ¿¬ ˬ®»½¸¬ ¿²¼ Ô»·¼»² «²·ª»®-·¬·»- ·² ¬¸» ´¿¬» ïêëð-ô ¿²¼ ³¿§ ©»´´ ¸¿ª» ³»¬ ¬¸»
¾®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸ô Ó»§»®ô Þ±«©³»»-¬»®ô ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¸·³-»´º ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ý«ºº»´»®
©¿- ¿½½±«²¬»¼ ¾§ Þ¿§´» ¿ L¼·-½·°´» ¼» Í°·²±¦¿K ¿²¼ ¾§ Ê¿² Ù»²¬ô ·² ¿ ´»¬¬»® ¬±
çí çì
Õ´»ª»®ô LÞ«®½¸¿®¼ ¼» ʱ´¼»®Kô ïçëò ×¾·¼òô ïçéPèå Õ´»ª»®ô Lѳ¬®»²¬ Í°·²±¦¿Kô íò
çë
Õ´»ª»®ô LÞ«®½¸¿®¼ ¼» ʱ´¼»®Kô ïçéå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô îðçò
çê çé
Þ·¾´·±¬¸»½¿ ʱ´¼»®·²¿ô íPéô ìïô èìô èèò Õ´»ª»®ô LÞ«®½¸¿®¼ ¼» ʱ´¼»®Kò îïêPïèò

íïï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ì-½¸·®²¸¿«- ±º Ó¿§ ïêèíô ¿- L-«³³«- ¿³·½«-Kòçè Ý«ºº»´»®K- ²±¬»©±®¬¸§ êîéó°¿¹» ©±®µ

±² ´±¹·½ô ¿- Ô»ª·»® ±¾-»®ª»-ô ·- ®±±¬»¼ ·² Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ¿²¼ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ß³-ó
¬»®¼¿³ô ¾§ η»«©»®¬-¦ ·² ïêèìô ±³·¬¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K- ²¿³» ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³»
º¿´-·B½¿¬·±²- ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»OLØ¿³¾«®¹·ô ¿°«¼ Ø»²®·½«³ Õ«²®¿¸¬KO¿- º»¿¬«®» ±²
¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹» ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô »½¸±»- ·²¬»²¼»¼ ¼±«¾¬´»-- ¾±¬¸ ¿- ¿
²±¬» ±º ¼»B¿²½» ¿²¼ ¿ ½´¿®·±² ½¿´´ ¬± ¬¸» º¿·¬¸º«´ò
׬ ©¿- ¿ ©±®µô ¿- ´·¾®¿®§ ½¿¬¿´±¹«»- ±º ¬¸» °»®·±¼ -¸±©ô ¯«·¬» ©·¼»´§ ¼·--»³·²¿¬»¼
·² Ù»®³¿²§ô ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ¿²¼ Ú®¿²½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò ߺ¬»® ½¿¬»¹±®·½¿´´§
®»¿ºB®³·²¹ Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²» ±º ±²» -«¾-¬¿²½»æ L·² ®»®«³ ²¿¬«®¿ ²±² ¼¿®· ²»¯«»
¼¿®· °±--» °´«®»- -«¾-¬¿²¬·¿» ¯«¿³ «²¿Kôçç ·¬ ¹±»- ±² ¬± ¿--»®¬ ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- °»®º»½¬
-·²½» ¿´´ »¬»®²·¬§ô ¬¸¿¬ ²± Ý®»¿¬·±² ·² ¬·³» ·- °±--·¾´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ²±¬
½®»¿¬»¼ ±«¬ ±º ²±¬¸·²¹ ¾«¬ »¨·-¬»¼ »¬»®²¿´´§ ø³«²¼«³ ²±² »--» »¨ ²·¸·´± »¬ º«·--»
¿¾ ¿»¬»®²±÷òïðð ̸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² LÒ¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿²-K ¿²¼ LÒ¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿¬¿K ·-
®»-¬¿¬»¼ ¿²¼ô ¿¹¿·² º±´´±©·²¹ Í°·²±¦¿ô ¬¸» »--»²¬·¿´ ³±¬·ª¿¬·±² ±º ½®»¿¬«®»-ô ·²½´«¼·²¹
¸«³¿²-ô ·- ¸»´¼ ¬± L½±²-·-¬ ·² ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ±«® ´·º»K ø½±²-·-¬»®» ·² ½±²-»®ª¿¬·±²»
²±-¬®¿» ª·¬¿»÷òïðï Þ»¿®·²¹ ±«¬ Ê»®©»®K- ®»³¿®µ- ¿¾±«¬ Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬ ¼»¾¿¬·²¹
-¬®¿¬»¹§ ·² ¬¸» ïêèð-ô Ý«ºº»´»® ¿½½±«²¬- Í°·²±¦¿ô L²±-¬»® °¸·´±-±°¸«-Kô ¿² ·²½±³°¿®¿ó
¾´» ¬¸·²µ»® ©¸± ¸¿- ·³³»²-»´§ ¾»²»B¬»¼ ³¿²µ·²¼ô ·² ®»¬«®² º±® ©¸·½¸ ¸» ¸¿-
®»½»·ª»¼ ±²´§ ª·¬®·±´·½ ¿¾«-» ¿²¼ ½¿´«³²§ô ¸¿ª·²¹ ¿´´»¹»¼´§ ½±²º«-»¼ Ù±¼ ©·¬¸
Ò¿¬«®»ô ·² ±«¬°±«®·²¹- ¾§ ±°°±²»²¬- ©¸± ³±-¬´§ º¿·´ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸·- °¸·´±-ó
±°¸§ ½±®®»½¬´§òïðî Ý«ºº»´»®ô ¿- Þ¿§´» ±¾-»®ª»-ô -·²¹´»- ±«¬ ¬©± ®»º«¬¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿
º±® -°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬æ Ê»®©»®K- °±´»³·½ ±º ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® ¿²¼ É·´´»³ ª¿² Þ´§»²ó
¾»®¹¸K- ¬®»¿¬·-» °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ܱ®¼®»½¸¬ ·² ïêèîô ½¸¿®¹·²¹ Í°·²±¦¿ ©·¬¸ -¬®·°°·²¹
Ù±¼ ±º ¿´´ L«²¼»®-¬¿²¼·²¹K ¿²¼ L©·´´K ¿²¼ ®»¼«½·²¹ Ø·³ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»ô ¼»½»°ó
¬·ª»´§ ½´¿·³·²¹ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² »¬¸·½¿´ -§-¬»³ °®±½´¿·³·²¹ ª·®¬«» ¿²¼ ½¸¿®·¬§ ©¸·´» ·²
®»¿´·¬§ ¿²²·¸·´¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½ º±«²¼¿¬·±²- ±º ³±®¿´·¬§ ©¸·½¸ ¿®» ®±±¬»¼ ·² ݸ®·-¬·ó
¿²·¬§òïðí Ú«®¬¸»®ô Ý«ºº»´»® ®»¿ºB®³- ¬¸» °®·²½·°´»- ±º Í°·²±¦¿K- Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½-ô
¿½½±«²¬·²¹ ¬¸» ¿²½·»²¬ Ø»¾®»©- ¾±¬¸ ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±«- -± ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ¸¿¼
¬± ¾» L¿½½±³³±¼¿¬»¼K ¬± ¬¸»·® ´·³·¬»¼ ¹®¿-°ô ¿²¼ ®»°»¿¬·²¹ Í°·²±¦¿K- -¬®·½¬«®»- ¿¾±«¬
¬¸» Ø»¾®»© ´¿²¹«¿¹»òïðì
Ѻ °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½»ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿®¹«»¼ô ·- Ý«ºº»´»®K- »¨½«®-·±²ô ·² ¬¸» ´¿-¬ °¿®¬
±º ¬¸» ©±®µô ·²¬± °¸§-·½- ¿²¼ ¿-¬®±²±³§ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ´¿©- ±º ³±¬·±² ¿²¼ ¹®¿ªó
·¬§ò Ø»®» Ý«ºº»´»® »³°¸¿¬·½¿´´§ ½±²¬®¿-¬- Ü»-½¿®¬»-K ½±²½»°¬·±² ±º ³±¬·±² ¿- »¨¬»®²¿´
¬± ³¿¬¬»®ô ©¸·½¸ ·- ·² ·¬-»´º ¿¾-±´«¬»´§ -¬¿¬·½ô ¿ ¼±½¬®·²» ¸» ¼»½®·»-ô ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ½±²ó
½»°¬·±² ±º ³±¬·±² ¿- ·²¸»®»²¬ ·² ¿´´ ¾»·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·ª» º¿½¬±® -¸¿°·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼ó
«¿´·¬§ ±º °¿®¬·½«´¿® ¾±¼·»-òïðë ß ²±¬¿¾´» º»¿¬«®» ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- Ý«ºº»´»®K- »´¿¾±®¿¬·±²
çè
ÅÞ¿§´»Ãô Ò±«ª»´´»-ô ·ô íîðå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ìîçå ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô ïííå Í·»¾®¿²¼ô Í°·²±¦¿ô ìçPêìå
Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ïìíò
çç
ÅÝ«ºº»´»®Ãô Í°»½·³»² ·ô ïìPïëå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô éçò
ïðð ïðï
ÅÝ«ºº»´»®Ãô Í°»½·³»²ô ·ô êëPêô ïðêPéò ×¾·¼òô çðå Ô¿²¹»ô Ý¿«--¿ Ü»·ô ïîîPíò
ïðî
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô éèô ïðéå ͽ¸®†¼»®ô LÍ°·²±¦¿³ ¬±¬¿Kô ïëçò
ïðí
ÅÝ«ºº»´»®Ãô Í°»½·³»²ô ·ô ïïçPîêå Þ´§»²¾»®¹¸ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïîèô íëîPìå Åд«¯«»¬Ãô Û¨¿³»²ô ··ô íîPíå
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïðéò
ïðì ïðë
ÅÝ«ºº»´»®Ãô Í°»½·³»²ô ·ô îëíPêëò Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ïëéPçò

íïî
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

±º Í°·²±¦¿K- ½±²½»°¬ ±º ¬¸» L®»´¿¬·ª·¬§ ±º ·²»®¬·¿Kô ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¿ ¾±¼§ ¿¬ ®»-¬ ·- ±²»
-«¾¶»½¬ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²½» ±º °®»--«®»- º®±³ ¿´´ -·¼»-òïðê
ß²±¬¸»® ²±¬»©±®¬¸§ Í°·²±¦·-¬ ©®·¬»® ¿½¬·ª» ·² ̸» Ø¿¹«» º±® -±³» §»¿®- ©¿-
묮«- ª¿² Þ¿´»² øïêìíPçð÷òïðé Þ±®² ¬± ¿ ©»´´ó½±²²»½¬»¼ º¿³·´§ ·² ˬ®»½¸¬ô Ê¿² Þ¿´»²
±®·¹·²¿´´§ -¬«¼·»¼ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ »²¬»®»¼ ±² ¿ B¬º«´ ½¿®»»® ·² ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ô
-°»²¼·²¹ -»ª»®¿´ §»¿®- ·² ̸» Ø¿¹«» ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ïêéð- ©¸»² ¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ³»¬
Í°·²±¦¿ò Ô¿¬»® ¸» ¬±±µ «° ¿ °®»¿½¸·²¹ °±-¬ ·² Þ®»¼¿ ¾«¬ô º±´´±©·²¹ ¿² ¿½½·¼»²¬ô ¿®±«²¼
¬¸» ¬·³» ±º Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ ·² ïêééô ¾»½¿³» -«¾¶»½¬ ¬± B¬- ±º ¼»°®»--·±²ô -«ºº»®·²¹ ¿
°¿®¬·½«´¿®´§ ¾¿¼ ¾±«¬ ·² Ó¿®½¸ ±º ¬¸¿¬ §»¿® ©¸·½¸ ø©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ ¸¿¼ ¿²§ ½±²²»½ó
¬·±² ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸÷ ©¿- ½»®¬¿·²´§ ´·²µ»¼ ¬± ¿ ½®·-·- ±º º¿·¬¸òïðè ײ ïêéèPèïô ¿º¬»® ¿
°®±´±²¹»¼ -½¿²¼¿´ ©¸·½¸ ¸» °®±ª±µ»¼ ¾§ ¿¾¿²¼±²·²¹ ¸·- ¼«¬·»- ·² Þ®»¼¿ ©·¬¸±«¬ °»®ó
³·--·±² ¿²¼ ¬¸»² ´±²¹ ®»¶»½¬·²¹ô ¾»º±®» B²¿´´§ ¿¹¿·² -»»µ·²¹ô ®»½±²½·´·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
ݸ«®½¸ôïðç ¸» -¬«¼·»¼ ´¿© ¿²¼ »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ²»© ½¿®»»®ò Ø» ´¿¬»® ±¾¬¿·²»¼ ¿ °±-¬ ¿-
¿² ¿¼ª±½¿¬» ¿¬ ¬¸» رº ª¿² ر´´¿²¼ ·² ̸» Ø¿¹«»ô ©¸»®» ¸» ¾»½¿³» ¿ ½±´´»¿¹«» ±º
Ý«ºº»´»® ©¸±ô °®»-«³¿¾´§ô -¬·³«´¿¬»¼ ¾±¬¸ ¸·- Í°·²±¦·-³ ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¸·- ¿©¿µ»²ó
·²¹ ·²¬»®»-¬ ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ´±¹·½ ·² °¿®¬·½«´¿®ò Ô·µ» Ý«ºº»´»®K-³¿¹²«³ ±°«-ô ¬¸» B®-¬
°¿®¬ ±º Ê¿² Þ¿´»²K- ½¸·»º ©±®µô »²¬·¬´»¼ Ѳ ¬¸» ׳°®±ª»³»²¬ ±º ̸·²µ·²¹ô ±® Ì®«» Ô±¹·½ô
¿°°»¿®»¼ ·² ïêèìô ¬¸» -¿³» §»¿® ·² ©¸·½¸ ¸» -»¬¬´»¼ ·² ᬬ»®¼¿³ô ©¸»®» ¸» ©¿-
¬± -°»²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- -¸±®¬ ´·º»ò ̸»®»ô ·²¬®·¹«·²¹´§ô ¸» ²±¬ ±²´§ ´·ª»¼ ·² °®±¨·³·¬§ ¬±
±¬¸»® Í°·²±¦·-¬-O¿²¼ ²»¿®óÍ°·²±¦·-¬-ô ·²½´«¼·²¹ Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹O¾«¬ ¿´-± ¬±
Þ¿§´» ¿²¼ Ö±¸² Ô±½µ»ô ©¸± ®»-·¼»¼ ·² ᬬ»®¼¿³ ·² ¬¸» §»¿®- ïêèéPèô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ²±¬
µ²±©² ©¸¿¬ ½±²¬¿½¬-ô ·º ¿²§ô ¸» ³¿§ ¸¿ª» ¸¿¼ ©·¬¸ -«½¸ »³·²»²¬ º»´´±© °¸·´±-±°¸·½¿´
©®·¬»®-òïïð
ɸ»®» Ý«ºº»´»® ©®±¬» ·² Ô¿¬·²ô ·- ¿¾®¿-·ª» ·² ¬±²»ô ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ½´¿²¼»-¬·²»´§ô
±³·¬¬·²¹ ¸·- ²¿³» º®±³ ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô Ê¿² Þ¿´»² ©®±¬» ·² ¿ °«®»ô ½¿®»º«´´§ ½®¿º¬»¼ ¾«¬
°±°«´¿® Ü«¬½¸ô ³¿µ·²¹ ±²´§ -«¾¬´» ¿´´«-·±²- ¬± Í°·²±¦¿ô ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¸·- ²¿³» ±² ¬¸»
¬·¬´»ó°¿¹»ò Ì»¿-·²¹´§ô ¬¸» ±²´§ ¿½½±³°´·-¸³»²¬ º±® ©¸·½¸ ¸» ±ª»®¬´§ °®¿·-»- ¸·- ¸»®± ·-
º±® ¬¸» »¨½»´´»²½» ±º ¸·- Ø»¾®»© ¹®¿³³¿®òïïï ɸ¿¬ ·- -·¹²·B½¿²¬ ·² Ê¿² Þ¿´»²K- ½±²ó
¬®·¾«¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ -»» °¸·´±-±°¸§ ¿- -±³»¬¸·²¹ ±²´§ º±® -°»½·¿´·-¬-ô ®»-»®ª»¼
º±® ¬¸±-» ©¸± µ²±© Ô¿¬·² ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·-·¬» ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³-ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» ·²-·-¬-
·¬ ·- ª·¬¿´ º±® »ª»®§±²»ô -·²½» ±²»K- ·¼»²¬·¬§ô ±«¬´±±µô ¿²¼ ½¸¿²½»- ±º -¿´ª¿¬·±² ¼»°»²¼
±² ±²»K- °»®-±²¿´ ·¼»¿-òïïî Ì¿µ·²¹ ¸·- ½«» º®±³ ¬¸» Bº¬¸ °¿®¬ ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½-ô ©¸»®»
¸«³¿² ³»´¿²½¸±´§ô ¼·-¬®»--ô ¿²¼ ´¿½µ ±º º«´B´³»²¬ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-
±º ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¿¾·´·¬§ ¬± ³¿-¬»® «²®«´§ °¿--·±²- ¿²¼ ¼®·ª»-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬± °«®-«»
¬¸» L¸·¹¸»-¬ ¹±±¼Kô Ê¿² Þ¿´»² ·¼»²¬·B»- ¬¸» ·¹²±®¿²½» ¿²¼ ³»²¬¿´ ±¾-½«®·¬§ ¹®·°°·²¹
¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¿- ¿ ½¿´¿³·¬§ô ¼»°®·ª·²¹ ³»² ±º ©¸¿¬ ·- ¾»-¬ ·² ´·º»ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ô
½±²¬»²¼- Ê¿² Þ¿´»²ô ³«-¬ ´»¿®² ¬± ¬¸·²µ ½®·¬·½¿´´§ º±® ¸·³-»´º ±® ¸»®-»´ºô ¿²¼ ¬¸»®»¾§
ïðê
×¾·¼òô ïêðò
ïðé
Ê¿² ¼»² رª»²ô Lײ´»·¼·²¹Kô ïìPïéå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô èìPêå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ïèéPçò
ïðè
Ê¿² ¼»² رª»²ô Lײ´»·¼·²¹Kô ïêò
ïðç
Ùß Ì¸» Ø¿¹«»ô Ø»®ª±®³¼» Ù»³»»²¬» ·ªô °°ò ïëðô ïêéô ïééò ®»-ò Õ»®µ»®¿¿¼ô îë Ö«²» ïêéçô ïð ѽ¬ò ïêèðô
¿²¼ í ѽ¬ò ïêèïò
ïïð ïïï
É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô êðPïò Ê¿² ¼»² رª»²ô Lײ´»·¼·²¹Kô ïéô ìïPîò
ïïî
ÅÙ±»®»»Ãô и·´¿´»¬¸»- Þ®·»ª»²ô îëíò

íïí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿½¸·»ª» ¿ ¸¿°°·»®ô ³±®» L»²´·¹¸¬»²»¼K »¨·-¬»²½»ô ¿ ¹±¿´ ¿¬¬¿·²¿¾´» ±²´§ ¾§ ¿¼±°¬·²¹

©¸¿¬ ·- ¾»-¬ ·² ®»½»²¬ °¸·´±-±°¸§ò
Ê¿² Þ¿´»² ®»°»¿¬»¼´§ ½±³°¿®»- ¬»¿½¸·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ´±¹·½ ¬± ½«®·²¹ ¾±¼·´§ ¿·´ó
³»²¬- ¾§ ³»¿²- ±º ³»¼·½¿´ -½·»²½»òïïí Ó¿²µ·²¼ ·- -¸®±«¼»¼ ·² ¿ °®»ª¿·´·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´
¼¿®µ²»-- ©¸·½¸ ·- ´·¬»®¿´´§ ¿´-± -°·®·¬«¿´ ¹´±±³ ¿²¼ ²»»¼- ¬± L¾» »²´·¹¸¬»²»¼K ¾§ ³»¿²-ô
¿- ¸» °«¬- ·¬O¿´´«¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬·¬´» ±º 绬»® Þ¿´´·²¹K- Ø»¬ Ô·½¸¬ ±° ¼»² Õ¿²¼»´¿¿® øïêêî÷O
±º L´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ½¿²¼´»-¬·½µK ±º °«®» ®»¿-±²òïïì ˲´·µ» ³±-¬ ©®·¬»®- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ô
Ê¿² Þ¿´»² °®±ª·¼»- ²± ¬»½¸²·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ®¿®»´§ ¿²§ -°»½·¿´ ¬»®³·²±´ó
±¹§ò Ø·- «²©¿ª»®·²¹ °«®°±-» ·-ô ©·¬¸±«¬ -¿§·²¹ -±ô ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ô °¿®¿°¸®¿-» ·² »¿-·»®
¬»®³-ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ »´«½·¼¿¬» µ»§ -¬»°- ·² Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ®»ª»¿´·²¹ ¸·- «²¼»®´§·²¹
-¬¿²½» ±²´§ ©¸»² ¾®±¿½¸·²¹ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô ©¸»®» ¸» »½¸±»- Ó»§»® ¿²¼
Í°·²±¦¿ ·² ½´¿·³·²¹ ¬¸»®» ·- ³«½¸ ©¸·½¸ ·- ±¾-½«®» ·² ͽ®·°¬«®»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼
±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬±±´- °¸·´±-±°¸§ °®±ª·¼»-ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ó±-»- ·- ²±¬ ¬¸»
¿«¬¸±® ±º ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ- ¿²¼ ¬¸» L¾±±µ- ±º Ö±-¸«¿ô Ö«¼¹»-ô Ϋ¬¸ô Í¿³«»´ ¿²¼ Õ·²¹-
©»®» ½±³°±-»¼ ·² ´¿¬»® ¬·³»- ¬¸¿² ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ·- -»¬Kòïïë
Í°·²±¦¿ ©®±¬» ¸·- ³¿¶±® ©±®µ- ·² Ô¿¬·² ¿²¼ô ·² ïêéðô ¬±±µ -¬»°- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·² Ü«¬½¸ò Ç»¬ º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ô ·² ¬¸» ³·¼ ¿²¼ ´¿¬»
ïêêð-ô ©¸»² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ó»§»®ô ¿²¼ Õ±»®¾¿¹¸ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸»
ª»®²¿½«´¿®ô ¬¸» «²©¿ª»®·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ³±ª»³»²¬ ·²
¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ©¿- ¬± L»²´·¹¸¬»²K ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¿¾±«¬ ®»´·¹·±²ô °¸·´±-±°¸§ô
-½·»²½»ô ¿²¼ ¿´-± °±´·¬·½-ò ̸» ¬©·² »¼·¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- °±-¬¸«³±«- ©±®µ- ·²
ïêéèô ³¿µ·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¸·- Û¬¸·½- ·² Ü«¬½¸ ¿- ©»´´ ¿- Ô¿¬·²ô ´·µ»©·-» ®»A»½¬ ¬¸» ¼±«¾´»
-¬®¿¬»¹§ ±º ¬®§·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ·²B´¬®¿¬» ¬¸» ©±®´¼ ±º ´»¿®²·²¹ ¿²¼ °±°«´¿® ½«´ó
¬«®»ò ̸» º«®¬¸»® »´¿¾±®¿¬·±² ±º Í°·²±¦·-¬ ¬¸±«¹¸¬ ·² ¬¸» ïêèð-ô ¿- ¬¸» ©±®µ- ±º ©®·¬ó
»®- -«½¸ ¿- Ý«ºº»´»®ô Ì-½¸·®²¸¿«-ô ¿²¼ Ê¿² Þ¿´»² -¸±©ô ½±²¬·²«»¼ ¬¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´
L©¿® ±² ¬©± º®±²¬-Kô ¿´¾»·¬ º±® ¬¸» ³±³»²¬ ³±®» ½¿«¬·±«-´§ ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ¬¸¿² ·²
Ô¿¬·²ò
ײ ¬¸» ïêçð-ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ³±®» º±®½»º«´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ±ª»®©¸»´³ ¬¸» ¾¿-ó
¬·±²- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ©·¬¸ ¿² «²¼·-¹«·-»¼ô º«´´óº®±²¬¿´ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿--¿«´¬ ³±«²¬»¼ ·²
¬¸» ª»®²¿½«´¿®ò ׬ ©¿- ·² ïêçíô ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» Þ»µµ»® ½±²¬®±ª»®-·»-ô ¬¸¿¬ ¬¸»
Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- B²¿´´§ ¿°°»¿®»¼ ·² Ù´¿¦»³¿µ»®K- Ü«¬½¸ ª»®-·±²ô ½¿®»ó
º«´´§ ½±®®»½¬»¼ô ·¬ -»»³-ô ¾§ Þ±«©³»»-¬»®ôïïê ¿²¼ ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ Í°·²±¦·-¬
-±«®½»ô ¸¿¼ º±® ¬©»²¬§ §»¿®- ´¿·² ¯«·»-½»²¬ ¾«¬ -¿º» ·² ¬¸» µ»»°·²¹ ±º Ô±¼»©·¶µ
Ó»§»®òïïé Ы¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ «²¼»® ¬¸» ·®±²·½ ¬·¬´» ¬¸» Ñ®¬¸±¼±¨ ̸»±´±¹·¿² øÜ»
λ½¸¬¦·²²·¹» ̸»±´±¹¿²¬÷ º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³»ó¸±²±«®»¼ º¿´-·B½¿¬·±²- L¿¬ Ø¿³¾«®¹
ò ò ò ¾§ Ø»²®·½«- Õ±»²®¿¿¼Kô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾§
¬¸» §±«²¹»® Ö¿² η»«©»®¬-¦òïïè ß²±¬¸»® ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¿ ½±®®«°¬ô ·²º»®·±® ª»®-·±² ±º
ïïí ïïì
Ê¿² Þ¿´»²ô Ê»®¾»¬»®·²¹ô ëìPéò ×¾·¼òô ëïô ïííô ïíéò
ïïë ïïê
×¾·¼òô ïîëPéå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ïçïPîò ßµµ»®³¿²ô Lײ´»·¼·²¹Kô îêò
ïïé
и·´±°¿¬»®ô ïçëå Ô»¬¬®»- ½®·¬·¯«»-ô ïêëò
ïïè
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ë·¬ ¼» λ°«¾´·»µô îëçPêðå Õ·²¹³¿ ¿²¼ Ѻº»²¾»®¹ô LÞ·¾´·±¹®¿°¸§Kô îíPìå ßµµ»®³¿²ô
Lײ´»·¼·²¹Kô îêò

íïì
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

Ù´¿¦»³¿µ»®K- ®»²¼»®·²¹ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± и·´±°¿¬»® øïêçé÷ô ¿°°»¿®»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ô

±-¬»²-·¾´§ L¿¬ Þ®»³»²Kòïïç Þ«¬ ¾§ º¿® ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -½¿²¼¿´ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²
±º ±°»²´§ Í°·²±¦·-¬·½ ¾±±µ- ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿®ô ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¼«®·²¹ ¬¸» ïêçð-
©¿- °®±ª±µ»¼ ¾§ ¬¸» ²±ª»´ и·´±°¿¬»® ·¬-»´ºò

·ªò и·´±°¿¬»®
Ü«®·²¹ ¬¸» ïêèð- ¿²¼ ïêçð- Í°·²±¦·-¬- ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ¾»½¿³» º¿·®´§ °®¿½¬·-»¼
¿¬ -´·°°·²¹ ·²½±²-°·½«±«- ¿´´«-·±²- ¬± Í°·²±¦¿ô ¿²¼ °¿®¿°¸®¿-»- ±º ¸·- ·¼»¿-ô ·²¬±
«²´·µ»´§ °´¿½»- ·² ¬»¨¬- ©¸·½¸ -«°»®B½·¿´´§ -»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ´·¬¬´» ¬± ¼± ©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ò
Ó±-¬ ±º -«½¸ ·²-¬¿²½»- ©»²¬ «²²±¬·½»¼ô ±® ¾¿®»´§ ²±¬·½»¼ô ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¬¸±«¹¸ ±º¬»²
-«½¸ ·²º®·²¹»³»²¬- ¿¬¬®¿½¬»¼ ®»¬®±-°»½¬·ª» ¿¬¬»²¬·±² ´¿¬»®ò ̸«- ¬¸» ©±®µ ±º °±°«´¿®
¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ³±®¿´·¬§ »²¬·¬´»¼ ͽ¸±´» ª¿² ݸ®·-¬«-ô ¾§ ¬¸» Æ©±´´» °«¾´·-¸»® ¿²¼
-½¸±±´³¿-¬»® Þ¿®»²¬ Ø¿µª±±®¼ô ©¸·½¸ ¾§ ¬¸» ¬·³» ·¬ ®»¿½¸»¼ ·¬- -·¨¬¸ »¼·¬·±² ·²
ïéðê ¸¿¼ ¹®±©² ¬± ììè °¿¹»-ô ½·®½«´¿¬»¼ ©·¼»´§ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ©·¬¸±«¬ »´·½·¬·²¹ ¿²§
¸±-¬·´» ®»¿½¬·±²ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¾§ ¬¸» ¬·³» ·¬ ©¿- ®»·--«»¼ ·² ·¬- ¬¸·®¼ »¼·¬·±² ·² ïêçîô
·¬ ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·²»¼ °¿--¿¹»-ô ¾«®·»¼ ¿³±²¹ ³«½¸ »´-»ô ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ ¿²¹»´-ô ¼»ª·´-ô
¿²¼ ±¬¸»® L-°·®·¬-K »¨·-¬ô ¼»»³·²¹ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ½±³»¬- ¿®» -«°»®²¿¬«®¿´ -·¹²- ¿
L¸»¿¬¸»²·-¸ ¾»´·»º Kô ¿²¼ ¼·-½«--·²¹ Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿² -±«´ ·² ¿ -¬§´» ®»¿¼·´§ -«-ó
½»°¬·¾´» ¬± ¿ Í°·²±¦·-¬ ®»¿¼·²¹ò Ç»¬ ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ïéðé ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- -«¼¼»²´§ ¹»²»®¿´´§
®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±²¬¿·²»¼ô ¿- ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´ »¨°®»--»¼ ·¬ô ³¿²§ Lº¿´-» ¿²¼
-´¿²¼»®±«- °®±°±-·¬·±²- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Í°·²±¦¿Kòïîð Ø¿µª±±®¼K- º®·»²¼ ·²
Æ©±´´»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô »³°´±§»¼ ¬¸» -¿³» -«®®»°¬·¬·±«- ¬»½¸²·¯«» ³±®» -§-ó
¬»³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¸» ·²º«-»¼ ¸·- Í°·²±¦·-¬·½ ·¼»±´±¹§ ·²¬± ¸·- ¬©± ¾±±µ- °«¾´·-¸»¼ ·²
ïéðð ø¾§ Ø¿µª±±®¼÷ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» Þ·¾´·½¿´ Õ·²¹ ͱ´±³±²ò ß¹¿·² ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´»
®»¿½¬·±² «²¬·´ ´¿¬»®ò
ß º«®¬¸»® »¨¿³°´» ±º -«½¸ ½¿³±«A¿¹» ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ °«¾´·-¸»® ß»®¬
ɱ´-¹®§²ô ©¸± ¸¿¼ ½±´´¿¾±®¿¬»¼ ·² ¾®·²¹·²¹ ±«¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ïêçí »¼·¬·±² ±º
Ø¿µª±±®¼K- ¾±±µò ß ½±´´»¿¹«» ±º Ø¿µª±±®¼ô ɱ´-¹®§² -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¾±¬¸ ¿ ½±²ó
ª·²½»¼ Í°·²±¦·-¬ ¿²¼ ¿ ®»¹«´¿® ª»²¼±® «²¼»® ¬¸» ½±«²¬»® ±º Í°·²±¦¿K- ¾±±µ-ò ײ Ó¿§
ïêçëô °±´·½» -°·»- ¸¿ª·²¹ ¹¿¬¸»®»¼ »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸»·® ·´´»¹¿´ ¾±±µ-»´´·²¹ô ɱ´-¹®§²
©¿- -«³³±²»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» §±«²¹»® Ö¿² η»«©»®¬-¦ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¾±±µ-»´´»®ô
-»ª»®»´§ ®»°®·³¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ³¿¹·-¬®¿¬»-ô ¿²¼ ©¿®²»¼ ¬± -¬±° -»´´·²¹
Í°·²±¦·-¬·½ ¾±±µ-òïîï ˲¼»¬»®®»¼ô ɱ´-¹®§² °®±³°¬´§ ·²¬»®°±´¿¬»¼ ¿² »°·´±¹«» ½±³ó
°®·-·²¹ °¿--¿¹»- ¬¿µ»² º®±³ Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ·²¬± ¸·- ïêçë Ü«¬½¸ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ½»´»ó
¾®¿¬»¼ ׬¿´·¿² °¿-¬±®¿´ °´¿§ô ×´ п-¬±® Ú·¼±ô ¾§ Ù«¿®·²·òïîî Í»»³·²¹´§ô ²±¾±¼§ ²±¬·½»¼ò
ײ¼»»¼ô ·®±²·½¿´´§ ·² ª·»© ±º ¬¸¿¬ ¶±«®²¿´K- °®±º»--»¼ ¸±-¬·´·¬§ ¬± Í°·²±¦·-³ô ¬¸» α¬ó
¬»®¼¿³ Þ±»µ¦¿¿´ ª¿² Û«®±°» ¹®»»¬»¼ ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² »²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§òïîí ̸» »¿-» ©·¬¸
ïïç ïîð
ßµµ»®³¿²ô Lײ´»·¼·²¹Kô îêò ßÎØ ÑÍß îïêô ß½¬¿ ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´ô îè Ö«²» ïéðéô ¿®¬ò ìíò
ïîï
Ê¿² Û»¹¸»²ô ß³-¬»®¼¿³-» ¾±»µ¸¿²¼»´ô ···ô ïêîPì ¿²¼ ·ªô êëò
ïîî
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ë·¬ ¼» λ°«¾´·»µô ïçèå Ó¿®’½¸¿´ô Lײ´»·¼·²¹Kô ïéò
ïîí
Þ±»µ¦¿¿´ ª¿² Û«®±°»ô Ö«´§PÜ»½ò ïêçëô °ò ïëéò

íïë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

©¸·½¸ ɱ´-¹®§² -´·°°»¼ ¬¸·- ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¸·- «²½±²½»®² ¿¬ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»-K ®»°®·ó
³¿²¼-ô ¿°°¿®»²¬´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ô ¾±¬¸ °-§½¸±´±¹·½¿´´§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´´§ô ¬± ¬¸» »ª»²¬-
©¸·½¸ -«¾-»¯«»²¬´§ ´»¼ ¬± ¸·- ¸«³·´·¿¬·±² ¿²¼ ®«·²ò
Þ»-·¼»- ¬¸» «²°®»½»¼»²¬»¼ -½¿´» ±º ¬¸» Þ»µµ»® º«®±®» ±º ïêçïPíô ¿²±¬¸»® º¿½¬±®
»²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ·²ª¿-·±² ±º ª»®²¿½«´¿® ®»¿¼·²¹ ½«´¬«®» ·² ¬¸» ïêçð- ©¿- °®»ó
½·-»´§ ¬¸» ¹®±©·²¹ ¬»²¼»²½§ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» º±® ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ ¬± -°·´´ ±ª»® º®±³
¬¸» »®«¼·¬» ©±®´¼ ±º Ô¿¬·² ·²¬± ¬¸» ª»®²¿½«´¿®òïîì ß -°·®¿´ »ºº»½¬ ±º °«¾´·½·¬§ -»¬ ·²ò ׬
©¿- ·² ®»°´§ ¬± ¬¸» λ½¸¬¦·²²·¹» ̸»±´±¹¿²¬ ¬¸¿¬ ¿ Ü«¬½¸ó´¿²¹«¿¹» ª»®-·±² ±º
É·¬¬·½¸·«-K ß²¬·óÍ°·²±¦¿ô °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ °¸§-·½·¿² ß¾®¿¸¿³ ª¿² ᱬô
©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ïêçëô ¼»-°·¬» ¬¸» ±¾ª·±«- ¼®¿©¾¿½µ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ½±«´¼ ²±¬
¿ª±·¼ ±ºº»®·²¹ ®»²¼»®·²¹- ·²¬± Ü«¬½¸ ±º ¬¸» ²«³»®±«- °®±°±-·¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K-
Û¬¸·½-ô ©¸·½¸ É·¬¬·½¸·«- ¿²¿´§-»- ·² ¸·- ½®·¬·¯«»ò ̸» -»²-» ±º º®«-¬®¿¬·±² º»´¬ ¾§ ¬¸±-»
-©±®² ¬± B¹¸¬ ¬¸» ³»²¿½» ±º Í°·²±¦·-³ ¿³±²¹ ¬¸» ©·¼»® °±°«´¿¬·±² ·- °¿´°¿¾´» ·²
Ê¿² ᱬK- °®»º¿½»æ L©¸± Í°·²±¦¿ ©¿- ¿²¼ ©¸¿¬ ¸»®»-§ ¸» °®±°¿¹¿¬»¼ ½¿² ²±¬ô ×
¾»´·»ª»ô ¾» «²µ²±©² ¬± ¿²§¾±¼§òK ɸ¿¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ ©±®®§·²¹ô ·² ¸·- ª·»©ô ©¿- ¬¸»
©·¼»-°®»¿¼ A±«¬·²¹ ±º ¬¸» ´¿© ®»¹¿®¼·²¹ ¼·--»³·²¿¬·±² ±º Í°·²±¦·-¬·½ ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼
»-°»½·¿´´§ Í°·²±¦¿K- ±©² ©±®µ-æ L¸·- ©®·¬·²¹- ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ »ª»®§©¸»®» ¿²¼ô ·² ¬¸·-
·²½±²-¬¿²¬ ¿¹»ô ±©·²¹ ¬± ¬¸»·® ²±ª»´¬§ô ¿®» ·² ¿´³±-¬ ¿´´ ¾±±µó-¸±°-Kòïîë
̸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» Ô·º» ±º и·´±°¿¬»®ô ¹¿·²·²¹ L³±®» °®¿·-» ¬¸¿² ·¬ ¼»-»®ª»¼K ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± ¿ ¸±-¬·´» ½®·¬·½ô ¸¿¼ ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¿³·¼ ¹®»¿¬ ¿½½´¿·³ ·² ïêçïòïîê Ò»·¬¸»® ¿«¬¸±®
²±® °«¾´·-¸»® ©¿- ¼»½´¿®»¼ ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô ¬¸±«¹¸ ·² ¬¸·- B®-¬ ¸¿´º ¬¸»®» ©¿- ²± ·´´·½·¬
°¸·´±-±°¸§ò ß -¿¬·®·½¿´ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ʱ»¬·¿²- ¿²¼ ݱ½½»·¿²-ô
»ª»² ¬¸·- °¿®¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ½¿«-»¼ «²»¿-» ·² -±³» ¯«¿®¬»®- ¾»½¿«-» ±º ·¬- -«¾¬´» ¼»²·ó
¹®¿¬·±² ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ -¬®·º» ¿²¼ °¿--·±²ô ¿²¼ ¿² ±¾ª·±«- ¿°°»¿´ ¬± ¬¸±-» ³±®» -»½«´¿®ó
³·²¼»¼ »´»³»²¬- ·² -±½·»¬§ ½±²½»®²»¼ ¬± ´»--»² ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ °®»-¬·¹» ±º ¬¸»±´±¹§
¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼»¾¿¬»ò LÚ±® «²¼»® ¬¸» ¶·¾»- ¿²¼ ¬¿«²¬- ¿¹¿·²-¬ ±²» -·¼» ¿²¼ ¬¸»²
¬¸» ±¬¸»®ôK ²±¬»¼ ±²» ½®·¬·½ô ¬¸» ª»¸»³»²¬´§ ¿²¬·óÍ°·²±¦·-¬ °«¾´·-¸»® Ú®¿²“±·- Ø¿´³¿ô
L®»´·¹·±² ¿²¼ ¬®«¬¸ ·¬-»´º ©»®» ²±¬ ¿ ´·¬¬´» ¶»»®»¼ ¿¬ ¿²¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²®»³·¬¬·²¹
³±½µ»®§Kòïîé ̸» ¿«¬¸±® ´¿¬»® ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¿² ß³-¬»®¼¿³ -½¸±±´³¿-¬»® ¿²¼ º¿·´»¼
¬¸»±´±¹§ °®±°±²»²¬ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Ö±¸¿²²»- Ü«·¶µ»®·«- ø½òïêêîPïéðî÷ô ©¸± ©¿-
«²¿¾´» ¬± -»½«®» ¿ °±-¬ ·² ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ô ±©·²¹ ¬± ¸·- -¬¿³³»®ò Ü«·¶µ»®·«- ©¿- ¿
³¿² ±º ¾´»³·-¸»¼ ½¸¿®¿½¬»®ô ´¿¬»® ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§K- λº±®³»¼ ½±²-·-¬±®§ ¬± ¾» ¿
¼®«²µ¿®¼ ¿²¼ ©·º»ó¾»¿¬»®ô ¿²¼ ®«³±«®»¼ ¾§ -±³» ¬± ¾» ¿ ³±´»-¬»® ±º ¬¸» §±«²¹ ¹·®´-
·² ¸·- ½¸¿®¹»òïîè ɸ»² ¬¸» ³¿·² -½¿²¼¿´ ¾®±µ» ·² ïêçèô ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§
-¸±©»¼ ·¬-»´º »¿¹»® ¬± ´·²µ ¬¸» «²°®»°±--»--·²¹ Ü«·¶µ»®·«- ¿´-± ¬± ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º
¬¸» ²±ª»´ ¿²¼ ·²¼»»¼ Í°·²±¦·-³ ³±®» ¹»²»®¿´´§ò
׺ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º и·´±°¿¬»® ½¿«-»¼ ¿ -¬·®ô °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ô
´¿¬» ·² ïêçéô °®±ª±µ»¼ ¹»²»®¿´ ±«¬®¿¹»ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ²±¬¸·²¹ ½±³°¿®¿¾´» ¬±
¬¸» ½±³³±¬·±² ·¬ ½¿«-»¼ -·²½» Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ¿°°»¿®»¼ ¬©»²¬§ §»¿®-
ïîì ïîë
×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô çîìò É·¬¬·½¸·«-ô Ѳ¼»®-±»µô °®»º¿½» ¾§ ᱬò
ïîê
Ø¿´³¿ô ß¿²³»®µ·²¹»²ô ïPîå Ó¿®’½¸¿´ô Lײ´»·¼·²¹Kô ëPêò
ïîé
Ø¿´³¿ô ß¿²³»®µ·²¹»²ô ïå Þ«¼¼»«-ô ̸»-»- ̸»±´±¹·½¿»ô ïíïò
ïîè
Ó¿®’½¸¿´ô Lײ´»·¼·²¹Kô ïíò

íïê
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

¾»º±®»ò ײ Ô»·¼»²ô ¿°°¿®»²¬´§ ¬¸» B®-¬ ½·¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾±±µ ½·®½«´¿¬»¼ô ¬¸» λº±®³»¼
½±²-·-¬±®§ ½±²¼»³²»¼ ·¬ ±² ïí Ü»½»³¾»®ô «®¹·²¹ ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®- ¬± -»·¦» ·¬ º®±³
¬¸» ¾±±µ-¸±°-ô ¿- ©¿- °®±³°¬´§ ¼±²»ô ¿²¼ °®»-- ¬¸» رº ª¿² ر´´¿²¼ º±® ¿ °®±ª·²½»ó
©·¼» ¾¿²òïîç ̸» ᬬ»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ ´·µ»©·-» ¼»²±«²½»¼ Lª¿®·±«- º±«´ ¿²¼ ¾´¿-°¸»ó
³±«- »¨¬®¿½¬-K º®±³ и·´±°¿¬»® ¿²¼ -»²¬ ¼»´»¹¿¬»- ¬± ¬¸» ½·¬§ ¸¿´´ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¬¸»
¾«®¹±³¿-¬»®- °®»º»®®»¼ ¬± ©¿·¬ ¾»º±®» ¿½¬·ª»´§ -«°°®»--·²¹ ¬¸» ¾±±µô ¬± ¹¿«¹» ®»¿½ó
¬·±² »´-»©¸»®»òïíð ß°°¿´´»¼ô ̸» Ø¿¹«» ½±²-·-¬±®§ ½±²¼»³²»¼ ¬¸» ²»© и·´±°¿¬»® ±²
ì Ö¿²«¿®§ ïêçè º±® ·¬- L¾´¿-°¸»³±«- ³±½µ»®§ ±º ¬¸» ß´³·¹¸¬§ ¿²¼ Ø·- -¿½®»¼ ɱ®¼ ¿²¼
±°»² ¿¼ª±½¿½§ ±º ¬¸» ¹±¼´»-- ª·»©- ±º Í°·²±¦¿Kô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² -«°ó
°®»--»¼ ·² ±¬¸»® ½·¬·»- ¿²¼ -«¾³·¬¬·²¹ ¿ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ©±®-¬ °¿--¿¹»- ¬± ¾±¬¸ ¬¸»
½·ª·½ ³¿¹·-¬®¿½§ ¿²¼ ¬¸» رºòïíï ̸» ͬ¿¬»- ±º Ú®·»-´¿²¼ ¾¿²²»¼ ¬¸» ¾±±µ ´¿¬»® ·²
Ö¿²«¿®§ ¿- ¿ ©±®µ ·² ©¸·½¸ ¾»´·»º ·² Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ر´§ Ì®·²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» L¼·ª·²» ¿«¬¸±®ó
·¬§ ±º ¬¸» ر´§ ͽ®·°¬«®» ¿®» ¼»-¬®±§»¼Kòïíî
̸» ²±ª»´ ¬»´´- ¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» »¨°»®·»²½»- ±º ¿ «²·ª»®-·¬§ -¬«¼»²¬ ©¸±ô ¸¿ª·²¹
¹®¿¼«¿´´§ ¼·-½¿®¼»¼ ʱ»¬·¿² º±® ݱ½½»·¿² ¬¸»±´±¹§ ·² ¬¸» B®-¬ °¿®¬ô ²±© ¼·-½¿®¼- ¬¸»
ª·»©- ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ¿²¼ ¾»½±³»- ¿ ¾«¼¼·²¹ Í°·²±¦·-¬ ¬¸·²µ»®òïíí Í»¬ ·²
¬¸» »¿®´§ ïêçð-ô ©¸»² ¬¸» «°®±¿® ±ª»® Þ»µµ»® ©¿- ¿¬ ·¬- ¸»·¹¸¬ô и·´±°¿¬»® ¿²¼ ¸·-
º®·»²¼- °®¿·-» ¬¸» Ú®·-·¿² °¿-¬±® º±® ¸·- ½±«®¿¹» ¿²¼ ¾¿½µ ¸·³ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ±°°±²»²¬-ô
¾«¬ ¿´-± ³±½µ ¸·- °¿®¿¼±¨·½¿´ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ »¨·-¬- ¾«¬ ½¿²²±¬ ·²A«»²½» ¬¸» ´·ª»-
±º ³»²ô ¿- º»»¾´» »¯«·ª±½¿¬·±² ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿²¨·»¬§ ¬± »ª¿¼» ¬¸»
½¸¿®¹» ±º Í°·²±¦·-³òïíì и·´±°¿¬»® ³±®» ¬¸¿² ½±³°»²-¿¬»- º±® Þ»µµ»®K- ³±¼»®¿¬·±²ô
®±«²¼´§ ¼»²§·²¹ ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ©·¬½¸½®¿º¬ô -±®½»®§ô ¿²¼ ³¿¹·½ô ¾«¬ ±º ¼»³±²-
¿²¼ Í¿¬¿² ¸·³-»´ºò ײ ¬¸»·® ¼·-½«--·±²-ô и·´±°¿¬»® ¿²¼ ¸·- ½±³®¿¼»- ®»-¬¿¬» Í°·²±¦¿K-
°®·²½·°¿´ ¼±½¬®·²»- ·² ½´»¿® ¿²¼ ª·¹±®±«- ª»®²¿½«´¿® ¬»®³-æ ³·®¿½´»- ¿®» ¼»½´¿®»¼
·³°±--·¾´»ô ©¸·´» ¬¸» L±®¼»® ±º ²¿¬«®» ·- »¬»®²¿´´§ B¨»¼ ¿²¼ ·³³«¬¿¾´» -± ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹
¸¿°°»²- »¨½»°¬ ©¸¿¬ ²»½»--¿®·´§ º±´´±©- ¬¸»®»º®±³Kòïíë ̸»®» ·- ²± ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»
±® ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´åïíê º®»» ©·´´ ·- °®±½´¿·³»¼ ¿ ½¸·³¿»®¿ ¿²¼ Ü»-½¿®¬»-K ¬»¿½¸ó
·²¹ ±² ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ L¿¾-«®¼ »² º®·ª±±´Kòïíé
߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» Í°·²±¦¿K- ¿²¬¿¹±²·-¬- ¿®» ª·¹±®±«-´§ ®»¾«¬¬»¼ò Lß´´ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²
¬¸»±´±¹·½¿´ °¸·´±-±°¸»®-ôK ®»³¿®µ- и·´±°¿¬±®K- ½´±-»-¬ ¿´´§ô L©·´´ ²»ª»® ¿½¸·»ª» ¬¸»·®
¿·³ ±º µ·´´·²¹ ±ºº Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-ô º±® ¸·- °®·²½·°´»- ¿®» «²¾®»¿µ¿¾´»ô ¬±±
²¿¬«®¿´ ¿²¼ °«®» ¬± ¾» ¼»-¬®±§»¼Kòïíè É·¬¬·½¸·«-ô ¬¸»² ¬¸» ³±-¬ º¿³·´·¿® ¿²¼ ¬±°·½¿´ ±º
Í°·²±¦¿K- ¿¼ª»®-¿®·»- ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ¾±±µ-¸±°-ô ·¬ ·- ½´¿·³»¼ô ±²´§ ±-¬»²-·¾´§ ¿¬¬¿½µ»¼
¸·³ ·² ¸·- ß²¬·óÍ°·²±¦¿ô ¾»·²¹ ·² ®»¿´·¬§ ¿² L¿¼³·®»®K ¿²¼ L¹®»¿¬ º®·»²¼ ±º ¬¸» Ø»»® Í°·²ó
±¦¿Kò ̸±-» ©¸± µ²»© ¬¸» -»½®»¬ ¸·-¬±®§ ±º ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ©»®» ¿´´»¹»¼´§ ¿©¿®»
¬¸¿¬ É·¬¬·½¸·«- ©®±¬» ¸·- ß²¬·óÍ°·²±¦¿ º±® ²± ±¬¸»® ®»¿-±² ¬¸¿² ¬± ³·-´»¿¼ ¸·- »²»³·»-
¿²¼ ¼»A»½¬ ¬¸» ¹®±©·²¹ -«-°·½·±² ¬¸¿¬ ¸» ¸·³-»´º ©¿- ¿ ½±²½»¿´»¼ LÍ°·²±-·-¬Kòïíç

ïîç
Ùß Ô»·¼»² ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ª···ò ®»-ò ïí Ü»½ò ïêçéò
ïíð
Ùß Î±¬¬»®¼¿³ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ª··ô °°ò ëççô êðïò ®»-ò ïè Ü»½ò ïêçé ¿²¼ ï ¿²¼ è Ö¿²ò ïêçèò
ïíï ïíî
Ùß Ì¸» Ø¿¹«»ô ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ·ªô ìðêò ®»-ò ì Ö¿²ò ïêçèò Õ²«¬¬»´ô Ê»®¾±¼»² ¾±»µ»²ô ïîíò
ïíí ïíì ïíë
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ëìéò и·´±°¿¬»®ô ïëîò ×¾·¼òô ïëíPìò
ïíê ïíé ïíè
×¾·¼òô ïëêPéô ïêîPìò ×¾·¼òô ïèéò ×¾·¼òô ïëíò
ïíç
×¾·¼òô ïìçPëðå Þ«¼¼»«-ô ̸»-»- ̸»±´±¹·½¿»ô ïîéå Ø«¾¾»´·²¹ô Lи·´±°¿¬»®Kô ëððò

íïé
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

Ù»²»®¿´´§ô ·² Ù»®³¿²§ô ¿- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¬¸·- ©¿- ¼»°´±®»¼ ¿- ¿² ¿°°¿´´·²¹ ¬®¿ªó

»-¬§ ¿²¼ ½¿´«³²§ò
ײ ß³-¬»®¼¿³ ¿² L»¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³»»¬·²¹K ±º ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ©¿- ¸»´¼ ±² ç Ö¿²«¿®§ô
¬± ½±²½»®¬ ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Lª·´» ¿²¼ ¾´¿-°¸»³±«-K -»½±²¼ °¿®¬ ±º и·´±°¿¬»®ò Ú·´»-
±º °¿®¬·½«´¿®´§ ±«¬®¿¹»±«- °¿--¿¹»- ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-òïìð Þ±¬¸ ½·ª·½
¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ´¿«²½¸»¼ »²¯«·®·»- ¬± «²³¿-µ ¿«¬¸±® ¿²¼ °«¾´·-¸»®ò
ߺ¬»® ¿ º»© ©»»µ-ô ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ½±²½´«¼»¼ º®±³ ¸»¿®-¿§ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» L°«¾´·-¸»®
±º ¬¸» ±ºº»²¼·²¹ ¾±±µ ©¿- ɱ´-¹®§²K ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® Ü«·¶µ»®·«-ò ̸»·® B²¼·²¹- ©»®»
½±²ª»§»¼ ¬± ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ©¸±ô ¸±©»ª»®ô ½±²-·¼»®»¼ ·¬ ·²-«ºB½·»²¬ º±® °®±³°¬
¿½¬·±² ¾«¬ ¼·¼ B²¿´´§ ¿®®»-¬ ɱ´-¹®§² ·² Ó¿®½¸ò ˲¼»® ·²¬»®®±¹¿¬·±²ô ¬¸» ´¿¬¬»® ½±²ó
º»--»¼ ¬± ¸¿ª·²¹ °«¾´·-¸»¼ ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ º¿´-»´§ ¼»½´¿®»¼ LÙ®±²·²¹»²K ¬¸» °´¿½» ±º °«¾ó
´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ LÍ·»©»®¬ ª¿² ¼»® Þ®«¹K ¬¸» °«¾´·-¸»® ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»òïìï Ø»
¸¿¼ ¸¿¼ ïôëðð ½±°·»- °®·²¬»¼ ¿²¼ -¬¿®¬»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±²´§ ¼¿§- ¾»º±®» ¬¸» ·²·¬·¿´ ±«¬½®§
¿¬ Ô»·¼»²ò Ú®±³ ¬¸»² «²¬·´ ¸·- ¿®®»-¬ ·² Ó¿®½¸ô ¸» ¸¿¼ -±´¼ ¿®±«²¼ïëð ½±°·»- º®±³ ¸·-
-¸±°ô ¾»-·¼»- ¬¸±-» -»²¬ ¬± ¾±±µ-»´´»®- ·² ±¬¸»® ¬±©²-ò ر©»ª»®ô ¸» ·²-·-¬»¼ ¸» ©¿-
²±¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸± ¸¿¼ ©®·¬¬»² ·¬ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ¸¿¼
¾»»² °±-¬»¼ ¬± ¸·³ ¿²±²§³±«-´§òïìî
Ü«·¶µ»®·«- ©¿- ¿´-± ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ·²¬»®®±¹¿¬»¼ò Þ«¬ ¸¿ª·²¹ ¿¼³·¬¬»¼ ©®·¬·²¹ ¬¸» B®-¬
°¿®¬ ±º и·´±°¿¬»®ô ¸» A¿¬´§ ¼»²·»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» -»½±²¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ¸¿- ¾»»²
½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ³¿·² ¿«¬¸±® ·² ®»½»²¬ -»½±²¼¿®§ ´·¬»®¿¬«®»ôïìí ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ³¿¹·-ó
¬®¿¬»- -»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»´·»ª»¼ ¸·³ -·²½»ô -±±² ¿º¬»®©¿®¼-ô ¸» ©¿- ®»´»¿-»¼ô ³«½¸ ¬±
¬¸» ¼·-¹®«²¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²-·-¬±®§ô ©¸·½¸ °»®-·-¬»¼ ·² ½±²-·¼»®·²¹ ¸·³ ¹«·´¬§
¿²¼ °®±³°¬´§ -«³³±²»¼ ¸·³ º±® ¬¸»·® ±©² ·²¬»®®±¹¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¸»®» ¿¹¿·² ¸»
¿¼¿³¿²¬´§ ¼»²·»¼ ©®·¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ©¸·´» ½±²º»--·²¹ ¬± ¸¿ª·²¹ ©®·¬¬»² ¬¸» B®-¬
¿²¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® -¸±®¬½±³·²¹-ô ¬± ¸»¿ª§ ¼®·²µ·²¹òïìì
Ø¿ª·²¹ ½±³°´»¬»¼ ¬¸»·® »²¯«·®·»-ô ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- °¿--»¼ ¶«¼¹»³»²¬ ±² ɱ´-¹®§²
·² Ó¿§ò ̸»§ -»»³ ¬± ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ô °®±¾¿¾´§ ½±®®»½¬´§ô ¬¸¿¬Ð¸·´±°¿¬»® L- -»½±²¼ °¿®¬
©¿- ½±²½±½¬»¼ ¾§ ¿ ½±¬»®·» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ô ©¸·´» Ü«·¶µ»®·«- °¿®ó
¬·½·°¿¬»¼ô ¸» ©¿- ²±¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿«¬¸±®ò ɱ´-¹®§²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¿- ¸»´¼
®»-°±²-·¾´» ²±¬ ¶«-¬ ¿- ¬¸» °«¾´·-¸»® ¾«¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ·²-°·®»®ô ±®¹¿²·¦»®ô ¿²¼ ¿«¬¸±® ±º
¬¸» ¬»¨¬ò ײ ¬¸·- ½±²²»½¬·±²ô ·¬ ·- ®»´»ª¿²¬ ¬± ²±¬» ¿ ³·²±® ¾«¬ ®»ª»¿´·²¹ -¿¬·®·½¿´ °·»½»
»²¬·¬´»¼ כּ®°¸·´±ô ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ¿²±²§³±«-´§ ¿¬ Ø¿®¼»®©·¶µ ·² ïêçéô ¿ º»© ©»»µ-
¾»º±®» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º и·´±°¿¬»®ô ¿²¼ ©¸·½¸ ©¿- ½´»¿®´§ ©®·¬¬»² ¾§ -±³»±²» º¿³·´ó
·¿® ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º и·´±°¿¬»®K- ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ·¬- °»²¼·²¹ ¿°°»¿®¿²½»ô -±³»±²»
©¸± -«®»´§ ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«° ±º º®·»²¼- ©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ½±³°·´»¼ ·¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸·- ¿½½±«²¬ô ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ Í°·²±¦·-¬·½ ½·®½´» ©¸·½¸ ¼»ª·-»¼ и·´±°¿¬»® ¸¿¼ ³«½¸ º«²

ïìð
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ¨ª·ô °°ò íïêPïéò ®»-ò îô ç ¿²¼ ïê Ö¿²ò ïêçèò
ïìï
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ¿®½¸ ëðêïñíìëò ݱ²º»--·»óÞ±»½µô º±-ò îîéªPèò ¸»¿®·²¹ é Ó¿®ò ïêçèå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô
Ë·¬ ¼» λ°«¾´·»µô ïèðô ïçéò
ïìî
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ¿®½¸ ëðêïñíìë ݱ²º»--·»óÞ±»½µòô º±ò îîçò
ïìí
Ê¿² Ù»´¼»®ô Ù»¬»³°»®¼» ª®·¶¸»·¼ô ïèðå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô îçêå Ó¿®’½¸¿´ô
Lײ´»·¼·²¹Kô ïïPïíò
ïìì
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ¨ª··ô °ò êò ®»-ò ïð ß°®ò ïêçèò

íïè
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

°«¬¬·²¹ ¬¸»·® ·¼»¿- ¬±¹»¬¸»®ô ½±²-«³·²¹ ³¿²§ ¿ ¬¿²µ¿®¼ ±º ©·²» ¿²¼ °·°» ±º ¬±¾¿½½±
·² ¬¸» °®±½»--òïìë
Þ«¬ ·¬ ©¿- ²± º«² º±® ɱ´-¹®§² ¬± ¾» ¬¸» ±²» ©¸± ©¿- ³¿¼» ¿² »¨¿³°´» ±ºô ²±®
¿²§¬¸·²¹ ¿³«-·²¹ ¿¾±«¬ ¸·- °«²·-¸³»²¬òïìê Ø» ·²½«®®»¼ »·¹¸¬ §»¿®- ·³°®·-±²³»²¬ ·²
¬¸» ο-°¸«·-ô º±´´±©»¼ô -¸±«´¼ ¸» -«®ª·ª»ô ¾§ ¬©»²¬§óBª» §»¿®- ¾¿²·-¸³»²¬ º®±³
ر´´¿²¼ô ¾»-·¼»- B²»- ±º íôðð𠹫·´¼»®- L¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °´¿½¿®¼ ¿¹¿·²-¬ °®·²¬·²¹
Í°·²±¦·-¬·½ ¾±±µ-Kô ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® ïôðð𠹫·´¼»®- º±® -»´´·²¹ ·´´»¹¿´ °«¾´·½¿¬·±²- ·²
ß³-¬»®¼¿³òïìé Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» رº ±º ر´´¿²¼ º±´´±©»¼ ¬¸» Ü»´»¹¿¬»¼ ͬ¿¬»- ±º Ú®·»-ó
´¿²¼ ¿²¼ ¾¿²²»¼ ¬¸» ²±ª»´ ·² ر´´¿²¼ ¿²¼ Æ»»´¿²¼ô ©¸·´» ¬¸» ᬬ»®¼¿³ ¾«®¹±³¿-ó
¬»®- ¾»´¿¬»¼´§ -»·¦»¼ ¬¸» -¬±½µ ±º ½±°·»- ¬¸»®» ¿²¼ ¸¿¼ ¬¸»³ °«¾´·½´§ ¾«®²»¼ ¿¬ ¬¸» ½·¬§
¸¿´´òïìè Ò»©- ±º ¬¸» ¬®·¿´ô ¿²¼ ¼»¬¿·´- ±º ɱ´-¹®§²K- -»²¬»²½» «²¼»® ¬¸» ´¿©- -«°°®»--ó
·²¹ LÍ°·²±-·-¬·-½¸» ¾±»µ»²Kô ©»®» ®»°±®¬»¼ ·² ²«³»®±«- ½±²-·-¬±®·»-ô½´¿--·»-ô ¿²¼ -§²ó
±¼- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ³±²¬¸-òïìç ̸» °®»ª¿·´·²¹ ª·»© ©¿- ¬¸¿¬ ɱ´-¹®§² ®»½»·ª»¼ ¸·-
¶«-¬ ¼»-»®¬-ô -·²½» ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º и·´±°¿¬»®ô ¿- ¬¸» ᬬ»®¼¿³ Þ±»µ¦¿¿´ ª¿²
Û«®±°» »¨°®»--»¼ ·¬ô ©¿- ¿ ©±®µ ·² ©¸·½¸ LÍ°·²±¦¿K- ½¿«-» ·- ¬¿µ»² «° «²¼·´«¬»¼ ¿²¼
«²¼·-¹«·-»¼Kòïëð
Ó«½¸ ±º ¬¸» ïêçé »¼·¬·±² ±º и·´±°¿¬»® ©¿- ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ô ©¸·´» ɱ´-ó
¹®§²K- «²»²ª·¿¾´» º¿¬» ½´»¿®´§ ¸¿¼ ¿² ·²¸·¾·¬·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸±-» ©·¬¸ ®¿¼·½¿´ -§³°¿ó
¬¸·»-ò ˲¬·´ ¬¸» ´¿¬» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ô ²± ±²» »ª»® ª»²¬«®»¼ ¬± °«¾´·-¸ ¬¸» ¾±±µ ¿¹¿·²ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» º»© ¸«²¼®»¼ ½±°·»- -±´¼ ¾»º±®» ɱ´-¹®§²K- ¿®®»-¬ -»»³ ¬± ¸¿ª» ¸¿¼
-±³» ·³°¿½¬ ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ¿²¼ ¾»§±²¼ô ©¸·½¸ »³»®¹»- º®±³ ¬¸» »ºº±®¬- ±º ½±³ó
³»²¬¿¬±®- ¿²¼ ¶±«®²¿´ »¼·¬±®- ¬± ½±«²¬»® ·¬- °»®½»·ª»¼ ·²A«»²½»ò Ø¿´³¿ô ¼»²±«²½·²¹
и·´±°¿¬»® ·² ¿ ´±²¹ °®»º¿½» ¬± ¸·- Ü«¬½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Þ¿§´»K- ¿®¬·½´» ±² Í°·²±¦¿ ·²
ïêçèô ©¿- »-°»½·¿´´§ ©±®®·»¼ ¾§ ¬¸» ²±ª»´K- -«³³±²- ¬± ¬¸» ½±³³±² ³¿² ¬± ¼·-½¿®¼
½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ -°«®² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ͽ·°¬«®»ô ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ±²´§ ¬¸»
Í°·²±¦·-¬- ¿- ¹»²«·²» °¸·´±-±°¸»®ó¬¸»±´±¹·¿²-òïëï ß²±¬¸»® ©®·¬»®ô «-·²¹ ¬¸» °-»«¼±ó
²§³ LÖòα±¼»²°±±®¬Kô °«¾´·-¸»¼ ¬©± ¿¬¬¿½µ- ±² и·´±°¿¬»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿ îíðó°¿¹»
°¿®±¼§ ±º ¬¸» ²±ª»´ ·² ïéððò Ø»®» ¿ Ô»·¼»² -¬«¼»²¬ ½¿´´»¼ Õ¿µ±¬»¹²«-ô «²³·-¬¿µ¿¾´§
®»-»³¾´·²¹ и·´±°¿¬»®ô ½±²ª»®¬- ¬± Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ¾»½±³»- ¿ ¸¿®¼»²»¼ º®»»¬¸·²µ»®
©¸± ¹±»- ¿¾±«¬ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± L-»¼«½»K ±¬¸»® -¬«¼»²¬- ·²¬± ®»¹¿®¼·²¹ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²
¿- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ °±´·¬·½¿´ ¼»ª·½» º±® ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º -±½·»¬§òïëî Õ¿µ±¬»¹²«-ô
¸±©»ª»®ô ³»»¬- ¿ °·´´¿® ±º Ý¿´ª·²·-¬ ®»½¬·¬«¼» ²¿³»¼ Õ¿µ±»¬¸»- ©¸± ·- ³±®» ¬¸¿² ¿
³¿¬½¸ º±® ¸·- -±°¸·-¬®·»- ¿¹¿·²-¬ 못´¿¬·±²ô ³·®¿½´»-ô ¿²¼ Ю±ª·¼»²½»òïëí Ú·²¿´´§ô
Õ¿µ±¬»¹²«-O®¿¬¸»® ´·µ» Ü«·¶µ»®·«-ô ©¸± ¼·»¼ ³·-»®¿¾´§ ·² ·³°±ª»®·-¸»¼ ¼·-¹®¿½»
¬©± §»¿®- ´¿¬»®O»¨°·®»- ¿´±²» ¿²¼ ¿¾¿²¼±²»¼ ·² ©®»¬½¸»¼ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾·¬¬»®´§
ïìë ïìê
Ó¿®’½¸¿´ô Lײ´»·¼·²¹Kô ïèPïçò Ùß ß³-¬»®¼¿³ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ¨ª··ô °ò çò ®»-ò ïë Ó¿§ ïêçèò
ïìé
×¾·¼òå Ê¿² Ù»´¼»®ô Ù»¬»³°»®¼» ª®·¶¸»·¼ô ïèðå ̸·¶--»²óͽ±«¬»ô Ë·¬ ¼» λ°«¾´·»µô ïçéå Ó¿®’½¸¿´ô Lײ´»·¼·²¹Kô
ííò
ïìè
Ùß Î±¬¬»®¼¿³ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ª··ô °ò êïîò ®»-ò ïí Ó¿§ ïêçèò
ïìç
Í»»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ßÎØ ÑÍß Í§²±¼ ±º Ù»´¼»®´¿²¼ ß½¬¿ Ø¿®¼»®©·¶µô ïé ß«¹ò ïêçèå 綵-¿®½¸·»º Ù®±²·²ó
¹»² ß½¬¿ ͧ²±¼·ô ß°°·²¹»¼¿³ô ï Ó¿®ò ïêççò
ïëð
Þ±»µ¦¿¿´ ª¿² Û«®±°» ïêçèô °ò îçîå Ü» Ê»¬ô 绬»® ο¾«-ô îéíò
ïëï
Ø¿´³¿ô ß¿²³»®µ·²¹»²ô êå Þ±»µ¦¿¿´ ª¿² Û«®±°» ïêçèô îçìò
ïëî ïëí
Åα±¼»²°±±®¬Ãô Ê»®´»·¼»²¼ Ô»ª»²-ó¾»¼®·¶ºô îêPèô ííò ×¾·¼òô êô îíô ëìPëô ïìíò

íïç
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

®»°»²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ô ©¸»² ·¬ ·- ¬±± ´¿¬»ô ¬¸» Í°·²±¦·-¬·½ ¾´·²¼²»-- ¿²¼ ¿®®±¹¿²½» ©¸·½¸
®«·²»¼ ¸·- ´·º»ò LÍ°·²±¦·-¬-K ¿®» ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸·- ©±®µ ¿- ¸»¿®¬´»-- -½±«²¼®»´- ©¸±ô ¸·¼ó
·²¹ ¬¸»·® ½¸·½¿²»®§ ¾»¸·²¼ ¿ º±¹ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾±³¾¿-¬ô °®»§ ±² ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´´§
«²©¿®§ô »-°»½·¿´´§ -¬«¼»²¬- ©¸± ·³¿¹·²» ¬¸»³-»´ª»- ½´»ª»®»® ¬¸¿² ±¬¸»® º±´µô ´»¿¼·²¹
¬¸»·® ª·½¬·³- ¼·®»½¬´§ ¬± ¼¿³²¿¬·±²ò Õ¿µ±¬»¹²«- ©¿- ©¿®³´§ ©»´½±³»¼ ·² ¬¸» Ü«¬½¸
°»®·±¼·½¿´ °®»-- ¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¬·¼±¬»ô ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¬¸» ¼»-°·½¿¾´» и·´±°¿¬»®ô ¾«¬ ¬¸»
-°®»¿¼ ±º Í°·²±¦·-³ ·² -±½·»¬§ ¹»²»®¿´´§òïëì
Ñ«¬-·¼» ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô и·´±°¿¬»® ¿´-± ¸¿¼ -±³» ®»-±²¿²½»ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» °¿®¬- ±º
Û«®±°» ©¸»®» Ü«¬½¸ º«²½¬·±²»¼ ¿- ¿ ³¿¶±® ½«´¬«®¿´ ³»¼·«³ò Ó±-¬ ½±°·»- -«®ª·ª·²¹
·² ´·¾®¿®·»- ±«¬-·¼» ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¬±¼¿§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ô ·²½´«¼·²¹
¬©± ¿¬ Ù†¬¬·²¹»² ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¿¬ ɱ´º»²¾•¬¬»´òïëë Û¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿²
¿½¿¼»³·½ ´«³·²¿®·»- ¬»²¼»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ¾±±µô Þ«¼¼»«- ½¿´´- и·´±°¿¬»® L²±¬·-ó
-·³«-Kòïëê ̸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Õ±»²·¹-¾»®¹ ´·¾®¿®·¿²ô Ó·½¸¿»´ Ô·´·»²¬¸¿´ô
®»º»®- ¬± и·´±°¿¬»® ·² ¬»®³- ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«²¬»¼ ·² ¬¸» Þ¿´¬·½ ¿®»¿ ¿- ±²» ±º ¬¸»
º±®»³±-¬ º®»»¬¸·²µ·²¹ ¬»¨¬- ±º ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬òïëé ߬ Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²ô
Þ«®¹±³¿-¬»® ª±² ˺º»²¾¿½¸ ²±¬ ±²´§ °±--»--»¼ ½±°·»- ±º ¾±¬¸ °¿®¬- ±º и·´±°¿¬»®
¾«¬ ¿´-± כּ®°¸·´±òïëè ̸» -°»½¬¿½«´¿®´§ ®·½¸ ½±´´»½¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ô ·²½´«¼·²¹
и·´±°¿¬»®ô ¿--»³¾´»¼ ·² ¬¸» Í©»¼·-¸ »²½´¿ª» ±º Ê»®¼»²ô ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ±ºB½·¿´ô Í¿³«»´ Ì®·»©¿´¼ô ©¿- ¿«½¬·±²»¼ ¿º¬»® ¾»·²¹ -¸·°°»¼ ¬± Í©»¼»²ô ·²
ͬ±½µ¸±´³ ·² ïéìêòïëç

ªò Ü«¬½¸ ο¼·½¿´·-³ ¿¬ ¬¸» Þ»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§

и·´±°¿¬»® K- -«°°®»--·±² »ºº»½¬·ª»´§ ½«®¾»¼ ¬¸» ±°»² °®±³±¬·±² ±º Í°·²±¦·-³ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ³»¼·«³ ±º ¬¸» ²±ª»´ò Þ«¬ ¬¸·- -¬·´´ ´»º¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ·²-·²«¿¬·²¹ ®¿¼·½¿´ ½±²½»°¬-
¾§ ³»¿²- ±º ª»·´»¼ B½¬·±²¿´ ¼»ª·½»-ô °®±¼«½·²¹ ¬»¨¬- ¸¿®¼»® ¬± ¬¿®¹»¬ ¬¸¿²Ð¸·´±°¿¬»®ò
Í«½¸ ¿ ª»¸·½´»ô ½´»¿®´§ ®¿¼·½¿´ ·º ´»-- ½±²½®»¬»´§ Í°·²±¦·-¬·½ ¬¸¿² и·´±°¿¬»®ô ©¿- ¿
îèêó°¿¹» ¬®¿ª»´ ®±³¿²½» »²¬·¬´»¼ Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ó·¹¸¬§ Õ·²¹¼±³ ±º Õ®·²µ» Õ»-³»-ô
°«¾´·-¸»¼ ·² ïéðè ¿¬ Æ©±´´»ô ±²» ±º ¬¸» °®·³» ½»²¬®»- ±º Í°·²±¦·-¬ ·²A«»²½» ·² ¬¸»
λ°«¾´·½ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¿´¾»·¬ ©·¬¸ Lß³-¬»®¼¿³K ¼»½´¿®»¼ ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ò ׬- ¿«¬¸±® ©¿-
Ø»²¼®·µ ͳ»»µ- ø¼òïéîï÷ô ¿ -«®¹»±² ¼©»´´·²¹ ·² ¬¸¿¬ -³¿´´ °®±ª·²½·¿´ ½·¬§ ¿²¼ ¿ ³»³ó
¾»® ±º ¬¸» λº±®³»¼ ½±²¹®»¹¿¬·±² ¬¸»®»ô ©¸± °®»-«³¿¾´§ µ²»© ¾±¬¸ Ø¿µª±±®¼ ¿²¼
Ô»»²¸±ºò
ײ ¬¸·- «¬±°·¿² -¬±®§ ¬¸» ¸»®±ô ¿ Ü«¬½¸ ³»®½¸¿²¬ ¾±®² ±º ¿ Í°¿²·-¸ º¿¬¸»® ©¸±
-°±µ» ¾±¬¸ Ü«¬½¸ ¿²¼ Í°¿²·-¸ô ·- -¸·°©®»½µ»¼ ¾§ ¿ -¬±®³ ·² ¬¸» ͱ«¬¸ Í»¿ò Í«®ª·ª·²¹ô
¸» B²¼- ¸·³-»´º ¿¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ³·¹¸¬§ µ·²¹¼±³ ±º Õ®·²µ» Õ»-³»-ô °¿®¬ ±º ¬¸»
´»¹»²¼¿®§ Lͱ«¬¸ Ô¿²¼K ±º ß«-¬®¿´·-ò ̱ ¸·- ¿³¿¦»³»²¬ ¸» ¼·-½±ª»®- ¬¸¿¬ ·¬- ·²¸¿¾ó
·¬¿²¬-ô ¼»-°·¬» ¸¿ª·²¹ ²± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Û«®±°» ±® ß-·¿ô µ²±© ¿´´ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ±º ¬¸±-»
½±²¬·²»²¬- ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ½±²½»®²·²¹ ¬¸»·® ®»´·¹·±²- ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ò ̸·- ©¿-
¾»½¿«-» º±´´±©·²¹ ¿² »¿®´·»® -¸·°©®»½µô ·² ¬¸» §»¿® ¿¼ ïðíðô ¿ л®-·¿² ª»--»´ ¾±«²¼ º±®
ïëì ïëë
Ì©»»óÓ¿¿²¼»´·¶µ» ˧¬¬®»µ-»´- ïéðïô êèêPçîò Ó¿®’½¸¿´ô Lײ´»·¼·²¹Kô íêPéò
ïëê ïëé
Þ«¼¼»«-ô ̸»-»- ̸»±´±¹·½¿»ô ïîéò Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô íééPçò
ïëè ïëç
Þ·¾´·±¬¸»½¿ ˺º»²¾¿½¸·¿²¿ô ·ô éêèò ÅÌ®·»©¿´¼Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô ·ªô íðëò

íîð
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

Ó»½½¿ô ½±²ª»§·²¹ íðð Ó«-´·³ °·´¹®·³- ±º ³¿²§ ²¿¬·±²¿´·¬·»-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -±³»
ݸ®·-¬·¿² ¿²¼ Ö»©·-¸ -´¿ª»-ô ¸¿¼ º±«²¼»®»¼ ±² ¬¸»·® -¸±®»-ô ¿²¼ ¬¸» ©·-» µ·²¹ ¬¸»²
®»·¹²·²¹ ¸¿¼ ¸¿¼ ¿´´ ¬¸» ß®¿¾·½ ¬»¨¬-ô Ô¿¬·² ¿²¼ Ù®»»µ ¬»-¬¿³»²¬-ô ¿²¼ Ø»¾®»© ¾±±µ-
-¿´ª¿¹»¼ º®±³ ¬¸» ©®»½µ ¿²¼ ¬¸«- ¿--»³¾´»¼ ¿ «²·ª»®-¿´ ´·¾®¿®§ ±º ©»-¬»®² ¿²¼ »¿-¬ó
»®² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§òïêð Ø» ¬¸»² ¼·ª·¼»¼ ¬¸» -«®ª·ª±®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½®»»¼ ¿²¼
´¿²¹«¿¹»ô ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± »¿½¸ ¹®±«° ¿ ¬»¿³ ±º -·¨ §±«²¹ ³»² ±º ¸·- ±©² °»±°´»ô
·²-¬®«½¬»¼ ¬± ´»¿®² ¬¸»·® ¬±²¹«»ô ½«-¬±³-ô ¿²¼ ·¼»¿-òïêï
Ô¿¬»®ô ¿¼ª·-»¼ ¾§ Õ®·²µ» Õ»-³»-K ½¸·»º °¸·´±-±°¸»®ô Í¿®¿¾¿-¿ô ¬¸»·® »¯«·ª¿´»²¬ ±º
ݱ²º«½·«-ô ¿² ·³³»²-» ½¿¬¸»¼®¿´ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ »²±«¹¸ °«´°·¬- ¬± ¿½½±³³±ó
¼¿¬» -·³«´¬¿²»±«- °®»¿½¸·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» ¬¸»±´±¹·»- ±º Û«®±°» ¿²¼ ß-·¿ò ׬ ©¿- »¨°»½¬»¼
¬¸¿¬ ¾§ »²½±«®¿¹·²¹ »ª»®§ ½±²º»--·±² º®»»´§ ¬± »¨°±«²¼ ·¬- ¬»²»¬- ¿²¼ ¼·-°«¬» ©·¬¸ ¬¸»
®»-¬ô ·¬ ©±«´¼ ®¿°·¼´§ »³»®¹»ô ¬¸®±«¹¸ ¿ -»´»½¬·ª» °®±½»-- ¼®·ª»² ¾§ ½±¹»²¬ ¼»¾¿¬»ô
©¸·½¸ -»½¬ ©¿- ¬¸» ³±-¬ °»®-«¿-·ª» ¿²¼ ¾»-¬ò Þ«¬ ¬± ¬¸» ¸±®®±® ±º ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô
·²-¬»¿¼ ±º °®±¹®»--·ª» »¼·B½¿¬·±²ô ¬¸»®» ©¿- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ -¬®·¼»²¬ §»´´·²¹ ¿²¼ ¿¾«-»ô
»¿½¸ ½´»®¹§³¿² ½´¿·³·²¹ ¸» ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¸·- ¾±±µ- ±º ¬¸» ´¿© º®±³ Ù±¼ ¿²¼ ¼»²±«²½ó
·²¹ ¬¸» ®»-¬ ¿- ¸»®»¬·½- ¼»-¬·²»¼ º±® »¬»®²¿´ ¼¿³²¿¬·±²òïêî ̱ °«¬ ¿ -¬±° ¬± ¬¸·-ô ¬¸» µ·²¹
¼»½·¼»¼ ¬± ¿´´±© ®»´·¹·±«- º®»»¼±³ ¬± ¿´´ ¾«¬ ¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ ¼»¿¬¸ ¿²§±²» ©¸±
»²¹¿¹»¼ º«®¬¸»® ·² ¿²§ º±®³ ±º ®»´·¹·±«- ¼·-°«¬»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» °»±°´» ±º Õ®·²µ»
Õ»-³»-ô ·²½´«¼·²¹ »ª»² ¬¸» ©±³»²ô ¯«·½µ´§ ´±-¬ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¬«®²»¼
·²-¬»¿¼ ©·¬¸ ¹®±©·²¹ »²¬¸«-·¿-³ ¬± °¸·´±-±°¸§òïêí
ݸ±·½» ±º L±«¬©¿®¼ ®»´·¹·±²K ·² ¿²§ ¹·ª»² -±½·»¬§ô ͳ»»µ- ®»°»¿¬»¼´§ -«¹¹»-¬-ô ·-
³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º °±´·¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-æ L®»´·¹·±² ¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» °±´·¬·½¿´
®»¹·³» ¿²¼ ²±¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ®»¹·³» º®±³ ®»´·¹·±²Kòïêì и·´±-±°¸§ô ²±¬ ¬¸»±´±¹§ô ·- ¬¸»
±²´§ °¿¬¸ ©¸·½¸ ½¿² ¹«·¼» «- ¬± ¬®«¬¸ò ̸» ݸ«®½¸»- ¿ºB®³ ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸»
-±«´å ¾«¬ °¸·´±-±°¸§ -¸±©- ²± ½±²B¼»²½» ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² -«½¸ ¿ ½±²½»°¬ò ̸» ½´»®¹§
³¿·²¬¿·² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º LØ»¿ª»²K ¿²¼ LØ»´´K ¾«¬ °¸·´±-±°¸§ ¬»¿½¸»- ¬¸»®» ·- ²± ®»¿ó
-±² ¬± ¾»´·»ª» ¿²§ -«½¸ ²±¬·±²-æ L¬¸»±´±¹·¿²- °®±ª·¼» ¿©»-±³»ô ¬»®®·º§·²¹ ¿½½±«²¬- ±º
Ø»´´ §»¬ ²»·¬¸»® ¬¸»§ô ²±® ©»ô µ²±© ©¸¿¬ô ±® ©¸»®»ô Ø»´´ ·-ô ±® ¸±© ¬¸» ¹±¼´»-- ©·´´ ¾»
°«²·-¸»¼ ¬¸»®»Kòïêë
̸»®» ©¿- ²±¬ »²±«¹¸ »¨°´·½·¬ Í°·²±¦·-³ ·² ͳ»»µ-K ²±ª»´ ¬± ½¿«-» ¬¸» -±®¬ ±º ®»¿½ó
¬·±² °®±ª±µ»¼ ¾§ и·´±°¿¬»®ò Ûª»² -±ô ¬¸» ¬»¨¬ ©¿- ½´»¿®´§ -¿½®·´»¹·±«- ¿²¼ -»¼·¬·±«-ô
»«´±¹·¦·²¹ L°¸·´±-±°¸§K ¿²¼ ¼»®·¼·²¹ L¬¸»±´±¹§Kô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ·² ¬¸» »§»- ±º ³¿²§ô
-¸±«´¼ ¾» -«°°®»--»¼ò ߬ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ¿¬ ܱ®¼®»½¸¬ ·²
Ö«´§ ïéðçô Õ®·²µ» Õ»-³»- ©¿- ½·¬»¼ ¿³±²¹ ª¿®·±«- °»®²·½·±«- ©±®µ- ½«®®»²¬´§ ·² ½·®½«ó
´¿¬·±² ©¸·½¸ L²»»¼»¼ ¬± ¾» º±®¾·¼¼»²Kô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ©¿- ²±¬·½»¿¾´§ ³±®»
©±®®·»¼ ¾§ Ø¿µª±±®¼K- ͽ¸±´» ª¿² ݸ®·-¬«-ô ©¸·½¸ ·¬ °®±²±«²½»¼ L-¬«ºº»¼ ©·¬¸ ³¿²§
°»®²·½·±«- Í°·²±¦·-¬·½ ¿²¼ ¿¬®±½·±«- °®±°±-·¬·±²-Kòïêê ̸» ͧ²±¼ ±º Ù»´¼»®´¿²¼ô ³»»¬ó
·²¹ ¿¬ Ò·¶³»¹»² -±±² ¿º¬»®©¿®¼-ô ©»´½±³»¼ ¬¸» ²»©- ¬¸¿¬ ¬¸» Æ©±´´» ³¿¹·-¬®¿¬»-
¸¿¼ ²±© -»·¦»¼ ¿´´ ½±°·»- ±º Õ®·²µ» Õ»-³»-ô ¬¸¿¬ Lº±«´ ¿²¼ ±ºº»²-·ª» ¾±±µK ©®·¬¬»² ¾§ L¿
ïêð ïêï ïêî ïêí
ͳ»»µ-ô Þ»-½¸®§ª·²¹»ô éëò ×¾·¼òô éêPèò ×¾·¼òô éçPèîò ×¾·¼òô çëPïïîò
ïêì ïêë
×¾·¼òô ïïëò ×¾·¼òô ïïîò
ïêê
L¿´- ª¿² ª»´» °»®²·½·»«-» Í°·²±-·-¬·-½¸» »²¼» ¹®±«©»´·µ» -¬»´´·²¹»² ±°¹»°®±°¬Kô ßÎØ ÑÍß çé ͱ«¬¸
ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ß½¬¿ ܱ®¼®»½¸¬ çPïç Ö«´§ ïéðçô ¿®¬ò ïìò

íîï
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

½»®¬¿·² Ø»²¼®·µ ͳ»»µ-Kòïêé ͳ»»µ- ·²¼»»¼ º¿½»¼ °»®-±²¿´ ¼·-¹®¿½» ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´»
-±½·¿´ ¿²¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ °®»--«®»ò ײ Ö«´§ ïéïì ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
L¿«¬¸±® ±º Ý®·²µ»¸ Õ»-³»-K ©¿- -¬·´´ °«¾´·½´§ «²¼»® ¬¸» L½»²-«®»K ±º ¬¸» Æ©±´´» ½±²ó
-·-¬±®§òïêè Ò±¬ «²¬·´ ïéïé ©¿- ¸» ¼»»³»¼ -«ºB½·»²¬´§ °»²·¬»²¬ ¬± ³»®·¬ ®»¿¼³·--·±² ¬±
¬¸» Ô±®¼K- Í«°°»®ò Ç»¬ ¿- ¬¸» ¼»½¿¼»- °¿--»¼ô ¿²¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ¬±±µ
¸±´¼ô Õ®·²µ» Õ»-³»- ¹®¿¼«¿´´§ ½¿³» ¬± -»»³ ´»-- ¬¸®»¿¬»²·²¹ò ײ¼»»¼ô »ª»²¬«¿´´§ ¬¸»
²±ª»´ »²¶±§»¼ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ©·¼» ®»½»°¬·±² ·² Ü«¬½¸ô Ù»®³¿²ô ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿² ´¿²¼-ò
ß ²»© Ü«¬½¸ »¼·¬·±² ¿°°»¿®»¼ ·² ïéîïô º±´´±©»¼ ¾§ ¬©± ³±®» ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ô ·² ïéíîô ¿
º±«®¬¸ ¿¬ Ü»ª»²¬»® ¿®±«²¼ ïéìðô ¿²¼ ¿ Bº¬¸ ¿²¼ -·¨¬¸ ·² ïéëëô ©¸·´» ¿ Ù»®³¿² ¬®¿²-´¿ó
¬·±² ¿°°»¿®»¼ ¿¬ Ô»·°¦·¹ ·² ïéîï ¿²¼ ©¿- ´¿¬»® ®»·--«»¼ ¿¬ Ü»´·¬-½¸ ·² ïéìè ¿²¼ ¿¹¿·² ·²
ïéëïòïêç
׺ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º Í°·²±¦·-¬ ·¼»¿- ·²¬± Ü«¬½¸ ª»®²¿½«´¿® ½«´¬«®» ¾»½¿³» ³±®»
±¾ª·±«- ·² ¬¸» ïêçð-ô ·¬ ©¿- º®±³ ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» Ù»®³¿² -½¸±´¿® Ö¿µ±¾ Ú®·»¼®·½¸ λ·³¿²²ô ·² ¸·- «²·ª»®-¿´ ¸·-¬±®§ ±º ¿¬¸»·-³ ±º
ïéîëô ¬¸¿¬ ¬¸» Lª»²±³K ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¾»´·»º ·² Û«®±°» B®-¬ ¾»¹¿² ¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼
¿´-± ±«¬-·¼» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½·®½´»- ¿³±²¹ ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¿²¼ ·²
³»®½¸¿²¬-K °´¿½»- ±º ¾«-·²»--òïéð ß ²±¬¿¾´» »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ²»© ¬®»²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
λ·³¿²²ô ©¿- Ü·®µ Í¿²¼ª±±®¬ô ¬¸» -±² ±º ¿ ³»®½¸¿²¬ ©¸± ¸¿¼ ²± ¿½¿¼»³·½ ¬®¿·²·²¹
¾«¬ ·² ïéðí °«¾´·-¸»¼ ¿ ¬®»¿¬·-» ±² ³±¬·±² ¿²¼ -±´·¼ ¾±¼·»- øÔ¿¬·² ¬®¿²-´¿¬·±²ô ïéðì÷ô º±´ó
´±©·²¹ ¬¸·- «° ·² ïéðç ©·¬¸ ¿ ©±®µ ±² ³¿²²»®- ¿²¼ ´·º»-¬§´» ©¸·½¸ »ºº»½¬·ª»´§ ®»³±ª»-
¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º ݸ®·-¬·¿² ³±®¿´·¬§ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»®ô Í¿²¼ª±±®¬ »¨°±«²¼- ¿ °®±¬±ó
Ó¿²¼»ª·´´»¿² ¬¸»±®§ ±º ¬¸» -±½·¿´ ¾»²»B¬- ±º ·²¼«´¹»²½» ·² B²» ½´±¬¸»-ô °´»¿-«®»ô ¿²¼
°±--»--·±²-ô °±·²¬·²¹ ±«¬ ¬¸¿¬ «²»³°´±§³»²¬ô ¸±³»´»--²»--ô ¿²¼ °»²«®§ ·² ¬¸» ©±®´¼
©±«´¼ ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-» ©»®» °»±°´» ¬± ¸»»¼ ¬¸» ¿¼³±²·¬·±²- ±º °®»¿½¸»®- ¿²¼ ¿¼±°¬
³±¼»-¬§ ¿²¼ ¿«-¬»®·¬§ ¿- ¬¸»·® ®«´»- ±º ½±²¼«½¬òïéï Ø·- °®¿·-» ±º »¿-»ô ´«¨«®§ô ¿²¼
»²½±«®¿¹»³»²¬ ¬± -»»µ »ª»®§ ½±³º±®¬ô ¿²¼ ¸·- »¨°´·½·¬ ®»¶»½¬·±² ±º ݸ®·-¬·¿² L¸«³·´ó
·¬§Kô -»»³»¼ ¿´-± ¬± ½±²ª»§ «²¼»®¬±²»- ±º -»¨«¿´ ´·¾»®¬·²·-³ò
˲¼»® ¬¸» ¹«·-» ±º »¨°±«²¼·²¹ ¿ ²»© °¸·´±-±°¸§ô ¸»´¼ λ·³¿²²ô Í¿²¼ª±±®¬
©¿- ®»¿´´§ ®»ª·ª·²¹ ¿²½·»²¬ ¿¬¸»·-¬·½ ·¼»¿-ô ·² °¿®¬·½«´¿® Û°·½«®»¿² ³¿¬»®·¿´·-³ô ¿²¼
«²º±®¬«²¿¬»´§ B²¼·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ®»¿¼»®-ò ɸ·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ¾«-·²»-- ¿- ¿²
·®±² ¼»¿´»®ô ¸» ¾»½¿³» ¿ ½»´»¾®·¬§ ±º ¬¸» ²»© «®¾¿² ³·¼¼´»ó½´¿-- ½±ºº»»ó-¸±° ¼»·-³ô
¬¸» °±°«´¿® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·-½«--·±² ½·®½´»- ©¸·½¸ ·² ¬¸»-» §»¿®- ¿®±-» ·² ß³-¬»®¼¿³ô
ᬬ»®¼¿³ô ̸» Ø¿¹«»ô Ó·¼¼»´¾«®¹ô Æ©±´´»ô ¿²¼ ¿´-± ˬ®»½¸¬ô ©¸»®» Í¿²¼ª±±®¬
°«¾´·-¸»¼ ¸·- ¾±±µ- ¿²¼ -°»²¬ ³«½¸ ±º ¸·- ¬·³»ò Ø» ´·µ»¼ ¬± ¿¼ª»®¬·-» ¸·³-»´º ¿-
-±³»±²» L©¸± ©¿- º®»» º®±³ ¿´´ -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¿²§¬¸·²¹ »¨½»°¬ ©¸¿¬
½±«´¼ ¾» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ °®±ª»² ¬± ¾» ¬®«»Kòïéî Ô·µ» É·´´»³ Ù±»®»» ¿²¼ ɧ»®³¿®-ô
Í¿²¼ª±±®¬ »¨»³°´·B»- ¿ ²»© µ·²¼ ±º ª»®²¿½«´¿®ô ²±²ó¿½¿¼»³·½ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿¬»®·ó

ïêé
ßÎØ ÑÍß Í§²±¼ ±º Ù»´¼»®´¿²¼ô ß½¬¿ Ò·¶³»¹»²ô ïì ß«¹ò ïéðçô ¿®¬ò ïí ¿²¼ ß½¬¿ Æ«¬°¸»²ô îð ß«¹ò ïéïðô
¿®¬ò èò
ïêè
ßÎØ ÑÍß çè ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ß½¬¿ Ù±®½«³ô íPïí Ö«´§ ïéïìô ¿®¬ò ïíò
ïêç ïéð
Ù®¿»--»ô Ì®’-±® ¼» ´·ª®»- ®¿®»-ô ªô ìîïå Ú¿«-»¬¬ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨´ª·ò λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ìçïò
ïéï
ÅÍ¿²¼ª±±®¬Ãô Æ»¼·¹ Ѳ¼»®-±»µô ïðïPïïò
ïéî
ɧ»®³¿®-ô ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±-ô îå Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô éìò

íîî
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

¿´·-³ ©¸·½¸ ©¿- ¼»®·ª»¼ ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ º®±³ ®»¿¼·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ô -½·»²¬·B½ô ¿²¼
¬¸»±´±¹·½¿´ ©±®µ- ·² Ü«¬½¸ô ¿²¼ ©¸·½¸ º±«²¼ »¨°®»--·±² ½¸·»A§ ·² ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼
¹®±«° ¼·-½«--·±²ò Í¿²¼ª±±®¬ -»»³-ô ·² º¿½¬ô ¬± ¸¿ª» µ²±©² ²± ´¿²¹«¿¹» ±¬¸»® ¬¸¿²
Ü«¬½¸òïéí
Ѻ ½±«®-»ô -½±°» º±® ¿ ²±²ó¿½¿¼»³·½ô °±°«´¿® ®¿¼·½¿´·-³ »¨·-¬»¼ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
º®±³ ¿- º¿® ¾¿½µ ¿- ¬¸» ïêêð-ô ©¸»² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ó»§»®ô Õ±»®¾¿¹¸ô
¿²¼ Ö±¸¿² ¿²¼ 绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ ¸¿¼ ¿°°»¿®»¼ò Í·²½» ïêéèô ¿²¼ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸»
Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿®ô ¬¸»®» ©¿- ¿´-±ô º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ô ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±®
®»¿¼»®- ©·¬¸±«¬ Ô¿¬·² ¬± »¨°´±®» ¬¸» ·²¬®·½¿½·»- ±º Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ò Ç»¬ ·¬ ¬±±µ ¬·³»
¬± º±®³ ¿ ¹»²»®¿¬·±² ±º ³»² ´¿½µ·²¹ º±®³¿´ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ¾«¬ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿²¼
»³±¬·±²¿´´§ ¿¬¬«²»¼ ¬± ®»²±«²½» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ª¿´«»-ô ¿²¼ ®»³±¼»´ ¬¸»·®
°»®-±²¿´ ½«´¬«®» »¨½´«-·ª»´§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±²ó
½»°¬-ò ̸·- ²»© ±«¬´±±µ °®»-«³¿¾´§ B®-¬ ¬±±µ -¸¿°» ¿³±²¹ °±°«´¿® ¼»¾¿¬»®-ô ©¸±
¼·¼ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ®»°»¿¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ º±«²¼ ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾±±µ- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿µ·²¹
-·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿- ©®·¬»®- ·² ¬¸»·® ±©² ®·¹¸¬ò ß -¬®·µ·²¹ ·²-¬¿²½» ±º -«½¸ ¿²
·²¬»®³»¼·¿®§ ¬§°» ©¿- ß²¬¸±²§ ª¿² Ü¿´»²O²±¬ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» »®«¼·¬»
ß²¬¸±²·» ª¿² Ü¿´» ±º Ø¿¿®´»³O©¸± ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» λº±®³»¼ ½±²-·-¬±®§ ·² ̸»
Ø¿¹«» ·² ïêèïò Ü»²±«²½»¼ ¿²¼ ®»°®·³¿²¼»¼ ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬K ¿²¼ LÒ¿¬«®¿´·-¬Kô ¬¸·- Ê¿²
Ü¿´»² ³±ª»¼ ¬± ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêèëô ¿²¼ ©¿- ´¿¬»® ¼»-½®·¾»¼ ·² ïêèç ¿- -±³»±²» ©¸±
¸»´¼ °®·ª¿¬» L½±´´»¹·»²K ±² Í«²¼¿§- ¿¬ ©¸·½¸ ¸» -¬®±ª» ¬± ·²½«´½¿¬» ¸·- ¹±¼´»-- ±°·²·±²-
·²¬± ±¬¸»®-òïéì
ݱ²-¬¿²¬´§ -»»µ·²¹ ¼»¾¿¬» ©·¬¸ ´±½¿´ -¸±°µ»»°»®- ¿²¼ ¬®¿¼»-³»²ô Ê¿² Ü¿´»² ©¿- ¿
½´¿--·½ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¦»¿´±¬ ©¸± ©»²¬ ¿¾±«¬ ½±³°«´-·ª»´§ ´¿«¼·²¹ Í°·²±¦¿ô °®±ª±µ·²¹
¿®¹«³»²¬- ¿¾±«¬ ͽ®·°¬«®»ô ¿²¼ ¼±¹³¿¬·½¿´´§ ¼»²§·²¹ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Í¿¬¿²ô
¼»³±²-ô ¿²¼ ¿²¹»´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³·®¿½´»- ¾»´·»ª»¼ ·² ¾§ ¿´³±-¬ »ª»®§±²» ¿®±«²¼
¸·³òïéë Ø» ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ©¿- ¬¿·´±®»¼ ¬± ¬¸» -«°»®-¬·¬·±«- ²±¬·±²- ±º ¬¸» ½±³ó
³±² °»±°´» ±º ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¸¿¼ ²± ±¬¸»® °«®°±-» ¬¸¿² ¬± µ»»° ¬¸» ¿²½·»²¬ ×-®¿»´·¬»-
·² L°»¿½»ô ¬®¿²¯«·´´·¬§ô ¿²¼ ¼·-½·°´·²»Kò Ô·µ»©·-»ô ¸» ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ½±«´¼ ²±¬ ¾»
½®»¿¬»¼ ±«¬ ±º ²±¬¸·²¹ô ¿²¼ ±² ¬¸» ¿¾-«®¼·¬§ ±º ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» Ì®·²·¬§òïéê Ê¿²
Ü¿´»² ¿²¹»®»¼ ¬¸» ½±²-·-¬±®·»- ±º ¬¸» Ø¿¹«» ¿²¼ ß³-¬»®¼¿³ ¾§ ½±²-¬¿²¬´§ ¸¿®¿²ó
¹«·²¹ °»±°´» ¿²¼ °±·²¬·²¹ ¬± °¿--¿¹»- ·² Í°·²±¦¿ ±® ͽ®·°¬«®»ô -«°°±®¬·²¹ ¸·- ¿®¹«ó
³»²¬-ò ׬ ©¿- ¯«·¬» ¿²±¬¸»® ³¿¬¬»® ¬¸±«¹¸ ¬± ¼·--»³·²¿¬» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·¼»¿-
·² °«¾´·-¸»¼ ¬»¨¬-ô ¿²¼ ¸»®» Í¿²¼ª±±®¬ ¿°°¿®»²¬´§ ¼·¼ ·²·¬·¿¬» ¿ ²»© ¬®»²¼ò Ø·- ©±®µ ±²
³¿²²»®- ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô °«¾´·-¸»¼ ·² ïéðçô °®±ª±µ»¼ ª»¸»³»²¬ °®±¬»-¬- º®±³ ¬¸» ´±½¿´
λº±®³»¼ ½±²-·-¬±®§ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¹±¿¼»¼ ¬¸» ˬ®»½¸¬ ¾«®¹±³¿-¬»®- ·²¬± ¾¿²²·²¹
¬¸» ¾±±µ ¿²¼ -»·¦·²¹ ¬¸» -¬±½µ- ±º ½±°·»- º®±³ ¬¸» ¾±±µ-¸±°-òïéé
ß ¬®¿¹·½ ½¿-» ±º ¿² ¿³¿¬»«® °±°«´¿® °¸·´±-±°¸»® ©¸± °¿·¼ ¿ ¬»®®·¾´» °®·½» º±® »³«ó
´¿¬·²¹ Í¿²¼ª±±®¬ ©¿- ¬¸¿¬ ±º ¿ ´·ª»´§ §±«²¹ ®·ª¿´ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Ø»²¼®·µ ɧ»®³¿®-ò
Þ±®² ¿®±«²¼ ïêèëô ɧ»®³¿®- ©¿- ¿ -»´ºó¬¿«¹¸¬ ³»®½¸¿²¬K- ½´»®µô »²¬·®»´§ ¼»ª±·¼ ±º
ïéí ïéì
×¾·¼òô éëò É·»´»³¿ô LѲ¾»µ»²¼» ¿¿²¸¿²¹»®Kô íîò
ïéë
Ùß Ì¸» Ø¿¹«» ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ·ªô °ò ïéè ®»-ò ïï ѽ¬ò ïêèïò
ïéê
×¾·¼òô ïéçå É·»´»³¿ô LѲ¾»µ»²¼» ¿¿²¸¿²¹»®Kô íìPêò
ïéé
ßÎØ ÑÍß çé ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ß½¬¿ Ü»´º¬ èPïð Ö«´§ ïéïð ¿®¬ò ïìò

íîí
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ¿²¼ Ô¿¬·²òïéè ̸» ²±¬ «²·³°®»--·ª» ®¿²¹» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ô -½·»²¬·B½ô
¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ µ²±©´»¼¹» ¸» ³¿-¬»®»¼ô ¸» ¹¿®²»®»¼ »¨½´«-·ª»´§ º®±³ ¾±±µ- ¿²¼ °»®·ó
±¼·½¿´- ·² Ü«¬½¸ò Ø» ©¿- ¿² ·²½·-·ª»ô ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸·²µ»®ô ¿²¼ ¿² »¨½´«-·ª» °®±¼«½¬ ±º
¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ü«¬½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ -½»²»ò Ø·- ©¿- ¿² «²½±³°®±³·-·²¹
L»²´·¹¸¬»²»¼K ®¿¼·½¿´·-³ ±º ¿ °±°«´¿® ª¿®·»¬§ô ®±±¬»¼ »²¬·®»´§ ·² ¿ Ò»±óÝ¿®¬»-·¿² ¿²¼
Í°·²±¦·-¬ ³¿¬®·¨ò Ò±©¸»®» ·² ¸·- ¬¸±«¹¸¬ô ¿- ¸¿- ¾»»² °±·²¬»¼ ±«¬ô ·- ¬¸»®» ¿²§ ¬®¿½»
±º ¬¸» ·²A«»²½» ±º Ô±½µ»ô Ò»©¬±²ô ±® Û²¹´·-¸ ¼»·-³òïéç
ɧ»®³¿®- °«¾´·-¸»¼ ¶«-¬ ±²» ©±®µô Ü» ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±- ø̸» ׳¿¹·²»¼ ݸ¿±-÷ô ¿
¾±±µ °®±¼«½»¼ ·² ¿®±«²¼ ìëð ½±°·»- ©¸·½¸ ©»²¬ ±² -¿´» ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² Ö«²» ïéïðò
̸»®» ©¿- ½´»¿®´§ ¿ ³¿®µ»¬ º±® -«½¸ ¿ ¬»¨¬æ ±ª»® íðð ½±°·»- -±´¼ ·² «²¼»® ¬»² ¼¿§-ò Þ«¬
¬¸» ©±®µ ¿´-± °®±³°¬´§ ½¿³» ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ λº±®³»¼ ½±²-·-ó
¬±®§ô ©¸·½¸ ½±²¼»³²»¼ ·¬ ±² îê Ö«²»ô ¿- °¿½µ»¼ ©·¬¸ L¿´´ ¬¸» ¼®»¿¼º«´ ¿²¼ ¾´¿-°¸»ó
³±«- ª·»©- ±º Í°·²±¦¿ »¨°±«²¼»¼ ·² ¬¸» ½´»¿®»-¬ ¿²¼ ³±-¬ -¸¿³»´»-- ©¿§Kòïèð ɸ»²
¯«»-¬·±²»¼ô ¬¸» °«¾´·-¸»® ½´¿·³»¼ ²±¬ ¬± ¸¿ª» ®»¿´·¦»¼ ¸±© L¸¿®³º«´K ¬¸» ¾±±µ ©¿-
¾«¬ ®»¿¼·´§ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-·-¬±®§K- ¿¼³±²·¬·±² ¬± ©·¬¸¼®¿© ·¬ º®±³ -¿´»ò ß
½±²-·-¬±®·¿´ ¼»´»¹¿¬·±² ®»°¿·®»¼ ¬± ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-ô ¿®³»¼ ©·¬¸ B´»- ±º »¨¬®¿½¬-ô L¬±
½±³°´¿·² ¿¾±«¬ -± ¾±´¼ ¿²¼ -¸¿³»´»-- ¿² »®«°¬·±² ±º ¿¬¸»·-³ ·² ¬¸» -¬»®²»-¬ ¬»®³-Kò
̸» ¾«®¹±³¿-¬»®- ¼«´§ °»®«-»¼ ¬¸» »¨¬®¿½¬-ô ½±²-«´¬»¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ½·¬§ ¹±ªó
»®²³»²¬ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬¸®»» ³±²¬¸- ´¿¬»®ô ±² ï ѽ¬±¾»® ïéïðô ɧ»®³¿®- ¿²¼ ¸·- °«¾ó
´·-¸»® ©»®» ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» «²-±´¼ ½±°·»- ½±²B-½¿¬»¼òïèï
ß½½±®¼·²¹ ¬± λ·³¿²²ô ©¸± Ô¿¬·²·¦»- ¸·- ²¿³» ¬± LÉ·®³¿®-·«-K ¿²¼ ½¿´´- ¸·- ¾±±µ
L´·¾®«³ °»-¬·´»²¬·--·³«³Kô ¬¸·- §±«²¹ ß³-¬»®¼¿³³»®ô ©¸·´» °®»¬»²¼·²¹ ¬± ®»º«¬»
Í°·²±¦¿ô Í¿²¼ª±±®¬ô Ô»»²¸±ºô ¿²¼ Ü»«®¸±ººô ·² ®»¿´·¬§ ±°°±-»- LÓ±-»- ¿²¼ ݸ®·-¬ ò ò ò
«²¼»®³·²·²¹ ¬¸» «²·ª»®-¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ®»´·¹·±²Kòïèî Ø·- ®¿¼·½¿´ -§-¬»³ô ¿- ɧ»®ó
³¿®- ¸·³-»´º ·²¼·½¿¬»- ¾§ ¸·- ®»º»®»²½»- ¬± ¸·- ®»¿¼·²¹ô ©¿- ®±±¬»¼ ½¸·»A§ ·² Í°·²±¦¿ô
¾«¬ ¿´-± ¼®»© ±² ¿² ·³°®»--·ª» ½¿²±² ±º ±¬¸»® ®¿¼·½¿´ -±«®½»-ô »-°»½·¿´´§ Ô«½®»¬·«-ô
ر¾¾»-ô Þ»µµ»®ô Ô»»²¸±ºô Í¿²¼ª±±®¬ô Ü»«®¸±ººô ¿²¼ Ú±²¬»²»´´»ô ©¸±-» ©±®µô ¾§ ¬¸·-
¬·³»ô ¸¿¼ ¿°°»¿®»¼ ·² Ü«¬½¸ò ß³±²¹ Ô»»²¸±º K- ©±®µ-ô ɧ»®³¿®- ½·¬»- ²±¬ ±²´§ ¬¸»
Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ¿²¼ Ñ°¸»´¼»®·²¹» ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ´»-- ©»´´óµ²±©² Ю»¼·µ»®ò ̸» ·³³»¼·¿¬»
-¬·³«´«- ¬± ¸·- ©®·¬·²¹ô ɧ»®³¿®- -¬¿¬»-ô ©¿- ¸·- ¼·-¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Í¿²¼ª±±®¬K- ¿®¹«ó
³»²¬¿¬·±² ·² ¸·- ïéðí ¬®»¿¬·-» ±² ³±¬·±² ¿²¼ -±´·¼ ¾±¼·»-òïèí ɸ»®» Í¿²¼ª±±®¬ ¸»´¼ô ±®
°®±º»--»¼ ¬± ¸±´¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿¼ ¿¬ -±³» °±·²¬ ½±³» ·²¬± »¨·-¬»²½» ¿²¼ ©±«´¼
»²¼ôïèì ɧ»®³¿®- ¼»½´¿®»- ¬¸» ©±®´¼ »¬»®²¿´ò ײ ïéðç ¸» ¸¿¼ -»²¬ ¿ ´±²¹ ¬»¨¬ ¿¾±«¬
¬¸·- ¬± Í¿²¼ª±±®¬ ·² ˬ®»½¸¬ô ¸» »¨°´¿·²- ·² ¸·- °®»º¿½»ô ¾«¬ ®»½»·ª»¼ ²± ¿²-©»®ô
©¸·½¸ ¿-¬±«²¼»¼ ²±¬ ±²´§ ¸·³ ¾«¬ ¿´-± L¿´´ ¬¸±-» ¸»®» ©·¬¸ µ²±©´»¼¹»Kô ³»¿²·²¹
¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ɧ»®³¿®-K °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·-½«--·±² ¹®±«° ·² ß³-¬»®¼¿³ò Ѳ´§
¿º¬»® ¸±´¼·²¹ ±² ¬± ¬¸» ¬»¨¬ º±® ±ª»® -·¨ ³±²¬¸- ¿²¼ ®»°»¿¬»¼ ®»³·²¼»®- ¼·¼

ïéè ïéç
Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô LØ»²¼®·µ ɧ»®³¿®-Kô íîïò ×¾·¼òô íîîò
ïèð
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ¨ª···ô °ò ïðéò ®»-ò îê Ö«²» ïéïðò
ïèï
×¾·¼òô ïðçò ®»-ò í Ö«´§ ïéïðå ßÎØ ÑÍß îïê ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´ô ß½¬¿ Æ©±´´»ô ç Ö«²» ïéïïô ¿®¬ò èå ßÎØ ÑÍß
çéô ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ß½¬¿ Ô»·¼»²ô Ö«´§ ïéïïô ¿®¬ò ïìò
ïèî ïèí
λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ìçïPîò ɧ»®³¿®-ô Ü»² ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±-ô °®»º¿½»ô °ò ·ò
ïèì
ÅÍ¿²¼ª±±®¬Ãô Ê»®ª±´¹ øïéðé÷ô LÒ¿ó®»¼»²Kô ïPîò

íîì
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

Í¿²¼ª±±®¬ B²¿´´§ ¼»·¹²ô ·² Ü»½»³¾»® ïéðçô ¬± ½±²¬¿½¬ ɧ»®³¿®- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³«¬«¿´

º®·»²¼ ¿´´«¼»¼ ¬± ³§-¬»®·±«-´§ ¿- LÓ±²-·»«® ÙòÎòK Þ«¬ ¬± ¸·- ·²¬»²-» ¼·-¿°°±·²¬³»²¬ô
Í¿²¼ª±±®¬ ¼»½´·²»¼ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿ º«´´ó-½¿´» ¼»¾¿¬» ·² ß³-¬»®¼¿³ ©·¬¸ ɧ»®³¿®-ò
ɧ»®³¿®- ±°»²- ¸·- ïèéó°¿¹» ¬®»¿¬·-» ¾§ ¿--»®¬·²¹ ¬¸» º¿·´«®» ±º LÝ¿®¬»-·«- ¿²¼ ¸·-
º±´´±©»®-K ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ´¿©- ±º ³»½¸¿²·½-ô ®±±¬»¼ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ·² ¬¸»·® º¿·´«®» ¬±
¹®¿-° ¬¸» ¬®«» ²¿¬«®» ±º L³±¬·±²K ¿²¼ ¬¸»·® ·²¿¼³·--·¾´» ®»-±®¬ ¬± ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ B®-¬
½¿«-»OL¬¸¿¬ ·- Ù±¼Kòïèë ß- ·² Í¿²¼ª±±®¬ô ·¬ ·- ¿¨·±³¿¬·½ ·² ɧ»®³¿®-K °¸·´±-±°¸§ ¬¸¿¬
²± ¿°°»¿´ ¬± ¿²§ -«°»®²¿¬«®¿´ ±® ¼·ª·²» °±©»®ô ±® ½¿«-» ±«¬-·¼» ²¿¬«®»ô ·- °»®³·--·¾´»ò
и·´±-±°¸·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¾±¬¸ ¬¸»-» °±°«´¿® ¬¸·²µ»®- ³«-¬ ¼»®·ª» »¨½´«-·ª»´§
º®±³ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ °®±ª»² ´¿©- ±º ²¿¬«®»ò Ü»-½¿®¬»-ô ¸±´¼- ɧ»®³¿®-ô ®»¼«½»-
³±¬·±² ¬± ¿ ¼»»° ¿²¼ ·²»¨°´·½¿¾´» L³§-¬»®§Kô ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¬¸» ¼·ª·²·¬§ ¬± »¨°´¿·² ·¬ô
¬¸»®»¾§ ¬±¬¿´´§ ±¾-½«®·²¹ ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ·--«» ±º L³±¬·±²K ¾«¬ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º
¾±¼·»- ¬± »¿½¸ ±¬¸»®òïèê Ø» ¬¸»² ±¾-»®ª»-ô ½·¬·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ¬± Ì-½¸·®²¸¿«- ±º Ó¿§ ïêéêô
¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ L©¸± ½±²-·¼»®»¼ Ü»-½¿®¬»-K °®·²½·°´»- ·² ¬¸·- ¿®»¿ ·²½±®®»½¬ô ©¿- ²»ª»®ó
¬¸»´»-- «²¿¾´» ¬± ¾®·²¹ ¿²§ ±º ¬¸·- ·²¬± °®±°»® ±®¼»®Kòïèé Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¼·»¼ ¾»º±®» ¸»
½±«´¼ ´¿§ ¼±©² ¬¸» »--»²¬·¿´- ±º °¸§-·½-ò ɧ»®³¿®-K ¿·³ ©¿- ¬± ¹± ¾»§±²¼ Í°·²±¦¿ ·²
¬¸·- ®»-°»½¬ô -©»»°·²¹ ¿©¿§ ¬¸» L·³¿¹·²»¼ ½¸¿±- ¿²¼ -«°°±-»¼ ©±®´¼óº±®³¿¬·±² ±º
¬¸» ¿²½·»²¬ ¿²¼ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸»®- ò ò ò ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ų·-¬¿µ»²Ã ª·»©- ¿¾±«¬
¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º Ô«½®»¬·«- ¿²¼ Ü·®µ Í¿²¼ª±±®¬Kô ¿²¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬
¬¸» «²·ª»®-» »¨·-¬- ¿²¼ »ª±´ª»- »¬»®²¿´´§òïèè
Lß´´ -°»½·B½ ¬¸·²¹- ¸¿°°»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º ²¿¬«®»ôK ¿--»®¬-
ɧ»®³¿®-ô »½¸±·²¹ Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ±½½«®- ¿¾±ª»ô ¾»§±²¼ô ±® ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
·²»ª·¬¿¾´» ±®¼»® ±º ²¿¬«®»òïèç ̸» ³¿·² »´»³»²¬ ±º ¿®¬·B½» ·² ¸·- ¿®¹«³»²¬¿¬·±² ·- ¸·-
½«®·±«- °®»¬»²½» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ô ´·µ» Ü»«®¸±ººô ¸¿¼ ¿®¹«»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·³³«¬¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»òïçð ɧ»®³¿®-K ½»²¬®¿´ °®±°±-·¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ±º Ý®»¿¬·±²ô
¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«¿²½» ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ¿®» ·² º¿½¬ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ô -± ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ½±²ó
¬·²«¿´´§ »ª±´ª»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ´¿©-òïçï ׬ ·- ¿¨·±³¿¬·½ º±® ɧ»®³¿®- ¬¸¿¬ô
·² ¬¸»·® ¼·-¿¹®»»³»²¬ ¿¾±«¬ »¨°»®·³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º -½·»²¬·B½ µ²±©´»¼¹»ô Í°·²ó
±¦¿ ©¿- ®·¹¸¬ ¿²¼ Þ±§´» ©®±²¹ ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ¸» »¨°®»--´§ ®»°®±¿½¸»- Þ±§´» ø©¸± ¸¿¼
¾»»² °«¾´·-¸»¼ ·² Ü«¬½¸÷ º±® ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·²¹- ·² ¬¸» ª·-·¾´» ©±®´¼ ©»®» °®±ª·¼»²ó
¬·¿´´§ L½®»¿¬»¼K ¾§ Ù±¼ò Í·²½» ²±¬¸·²¹ ¸¿°°»²- »¨½»°¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «²¿´¬»®¿¾´»
´¿©- ±º ²¿¬«®»ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» LÝ®»¿¬·±²K ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ù»²»-·- ·- ¿ °·»½» ±º L·³¿ó
¹·²¿¬·±²K ¿²¼ ·²¼»»¼ô ¸» «®¹»-ô »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» Þ·¾´» -¸±«´¼ ¾» °»®½»·ª»¼ ¿- L©®·¬¬»²
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±² ¿²¼ ²±¬·±²- ±º ¬¸» Ø»¾®»©-Kòïçî Ѳ´§ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ͽ®·°ó
¬«®» ¿- L·³¿¹·²¿¬·ª»K ¿´´»¹±®§ L©·´´ ©» ¾» ¿¾´» ¬± ®»²¼»® ر´§ ͽ®·°¬«®» ²±¬ ·²¬± ¬®¿²-·ó
¬±®§ ¿²¼ A»»¬·²¹ ¾«¬ ·²¬± »¬»®²¿´ ¬®«¬¸-Kòïçí
̸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®·¿´ ±º ɧ»®³¿®- ¿²¼ ¸·- °«¾´·-¸»® ¾§ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³
³¿¹·-¬®¿¬»- ´¿-¬»¼ ¿ ³±²¬¸ò ߬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ½¿-» -¬±±¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ¬¸» §±«²¹
ïèë
ɧ»®³¿®-ô Ü»² ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±-òô °®»º¿½»ô °°ò ··ó···å Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô LØ»²¼®·µ ɧ»®³¿®-Kô ííìò
ïèê ïèé
ɧ»®³¿®-ô Ü»² ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±-ô °®»º¿½»ô °ò ¨ò ×¾·¼òô °°ò ¨ô èïå Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íëîô íëëò
ïèè
ɧ»®³¿®-ô Ü»² ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±-ô °®»º¿½»ô °°ò ¨P¨··å Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô LØ»²¼®·µ ɧ»®³¿®-Kô íîëò
ïèç ïçð ïçï
ɧ»®³¿®-ô Ü»² ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±-ô °°ò ¨ª··ô ïíîPìô ïìïPîò ×¾·¼òô °ò ¨ª···ò ×¾·¼òô ïëìPçò
ïçî ïçí
×¾·¼òô ïîðPïå Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô éîò ×¾·¼òô Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô LØ»²¼®·µ ɧ»®³¿®-Kô ííéPçò

íîë
̸» η-» ±º и·´±-±°¸·½¿´ ο¼·½¿´·-³

¿«¬¸±® ¸¿¼ ®»-¬¿¬»¼ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°«¼»²¬ ¿²¼ L¾±´¼K ³¿²²»®ò
Ø·- «²®»°»²¬¿²¬ ¿¬¬·¬«¼» «²¼»® ·²¬»®®±¹¿¬·±² ½±«²¬»¼ º«®¬¸»® ¿¹¿·²-¬ ¸·³ò Ò±¬ ±²´§
¼·¼ ¸» °®±º»-- ²±¬ ¬± ¾»´±²¹ ¬± ¿²§ ±®¹¿²·¦»¼ ݸ«®½¸ ¾«¬ô ©¸»² ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¼»²§·²¹
º®»» ©·´´ ¿²¼ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¿ ®¿¼·½¿´ ¼»¬»®³·²·-³ô ½¿´´»¼ ¸·- ¿½½«-»®- ¸§°±½®·¬»- ©¸±ô ·²
¬¸»·® ¸»¿®¬-ô ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¸·³-»´ºò ̸·- ©¿- ·´´ ®»½»·ª»¼ò ɸ»®»¿- ¬¸» ¿¾¶»½¬´§
½±²¬®·¬» °«¾´·-¸»® ¹±¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ ³»®» ¬©± §»¿®-K ¾¿²·-¸³»²¬ ø¿²¼ ɱ´-¹®§² ®»½»·ª»¼
»·¹¸¬ §»¿®-ô ¿²¼ ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ ¬»²÷ô ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ³¿¹·-¬®¿½§ô ³±®» ¿´¿®³»¼
¬¸¿² »ª»® ¾§ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º Í°·²±¦·-³ô -»²¬»²½»¼ ɧ»®³¿®- ¬± ²± ´»-- ¬¸¿² Bº¬»»²
§»¿®-K ½´±-» ·³°®·-±²³»²¬ L©·¬¸±«¬ °»²ô ·²µ ±® °¿°»®K ¾»-·¼»- ¸·- íôðð𠹫·´¼»® B²» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ïêéè »¼·½¬ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦·-¬ ¾±±µ-òïçì ͸±«´¼ ¸» -«®ª·ª»O·¬ ·- ²±¬
µ²±©² ©¸»¬¸»® ¸» ¼·¼ ¾«¬ °®±¾¿¾´§ ²±¬O¸» ©±«´¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¾» ¾¿²·-¸»¼ º®±³
¬¸» °®±ª·²½» º±® ¬©»²¬§óBª» §»¿®-ò ̸»®» ©¿- ²± ¿°°»¿´ ¿²¼ô ¿- ©¿- -«¾-»¯«»²¬´§
¿²²±«²½»¼ ¬± ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô Lɧ»®³¿®-ô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ײ¹»¾»»´¼»
ݸ¿±-ô ¸¿- ¾»»² ´±½µ»¼ «° ·² ¬¸» ο-°¸«·-Kòïçë
Ó±-¬ ½±°·»- ±º ɧ»®³¿®-K ¾±±µ ©»®» ·³°±«²¼»¼ ±® ¸¿²¼»¼ ·²ô ¿²¼ º»© ±º ¬¸±-»
-±´¼ ¾»º±®» ¸·- ¿®®»-¬ -»»³ ¬± ¸¿ª» °»®½±´¿¬»¼ ±«¬-·¼» ß³-¬»®¼¿³ò ɧ»®³¿®- ¸·³-»´º
¬± ¿´´ ·²¬»²¬- ¿²¼ °«®°±-»- ©¿- ²»ª»® ¸»¿®¼ ±º ¿¹¿·²ô ©¸·´» ¸·- Lº¿²¿¬·-½¸ó¿¬¸»·-¬·-½¸»K
¾±±µô ¿- ¿ ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿² ¾·¾´·±¹®¿°¸»® ±¾-»®ª»¼ô ©¿- ²»ª»®
®»°®·²¬»¼ ¿²¼ ¾»½¿³» Lª»®§ ®¿®»Kòïçê Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸±«¹¸ ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§ º±®¹±¬ó
¬»² ¬±¼¿§ô ¬¸·- L³¿®¬§®K ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¼·¼ ¸¿ª» -±³» ·³°¿½¬ô ²±¬ ±²´§ ·²
ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸» Ü«¬½¸ ½´¿²¼»-¬·²» Í°·²±¦·-¬ º®¿¬»®²·¬§ ³±®» ¹»²»®¿´´§ô
¾«¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ »®¿ ¿´-± ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ò ß º»©
½±°·»- ±º ¸·- ¾±±µ º±«²¼ ¬¸»·® ©¿§ ¬± Ù»®³¿² ´¿²¼- ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²»ô ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º
Í¿³«»´ Ì®·»©¿´¼ô ¸¿¼ ¾§ ïéìì ®»¿½¸»¼ ͬ±½µ¸±´³òïçé Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ô ¿½½±«²¬- ±º
ɧ»®³¿®- ¿²¼ ¸·- ·¼»¿- ½·®½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¾»½¿³» ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ù»®³¿²
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¸»·-³ ¿²¼ º®»»¬¸·²µ·²¹ô ¿²¼
ɧ»®³¿®- ¾»½¿³» ±²» ±º ¬¸» -¬±½µ B¹«®»- ¿³±²¹ ¬¸» L³±¼»®² Í°·²±¦·-¬»²K ¼»»³»¼
¬± ¾» ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ Ù»®³¿² ½«´¬«®»òïçè
׬ ©¿- °®·³¿®·´§ ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² ݸ®·-¬±°¸ ß«¹«-¬ Ø»«³¿²² øïêèïPïéêì÷ô
´¿¬»® ¿ °®±º»--±® ¿¬ Ù†¬¬·²¹»²ô ©¸± »²-«®»¼ ɧ»®³¿®-K ®»°«¬¿¬·±² ¿- ¿ ´»¿¼·²¹
LÍ°·²±¦·-¬K ·² Ô«¬¸»®¿² ´¿²¼- ¾§ °«¾´·-¸·²¹ ¿ íðó°¿¹» ®»ª·»© ±º ¸·- ¾±±µ ·² ¬¸»
ß½¬¿ °¸·´±-±°¸±®«³ ·² ïéïêô -«°°´§·²¹ µ»§ °¿--¿¹»- ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± Ù»®³¿²òïçç
Ø»«³¿²² ½¸¿®¿½¬»®·¦»- ɧ»®³¿®- ¿- -±³»±²» ©¸±ô «²¼»® °®»¬»²½» ±º ®»º«¬·²¹ Í°·²ó
±¦¿ô ·² º¿½¬ »¨°±«²¼- ¿²¼ ½´¿®·B»- ¸·- L¼¿³²»¼K ¼±½¬®·²» ·² °±°«´¿® ¬»®³-ò ̸¿²µ-
½¸·»A§ ¬± Ø»«³¿²²ô ɧ»®³¿®- ©¿- ®»¹«´¿®´§ ½·¬»¼ ·² »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿²§ô
¿³±²¹ ±¬¸»®- ¾§ Ô±»-½¸»®ô λ·³¿²²ô É¿´½¸ô Ô·´·»²¬¸¿´ô Ô«¼±ª·½·ô Ì®·²·«-ô Ö¿¸²ô
Þ®«½µ»®ô ¿²¼ Þ¿«³¹¿®¬»²ô ¿²¼ ¿°°»¿®- ·² Æ»¼´»®K- Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±² ±º ïéìì ¿-

ïçì
Ùß ß³-¬»®¼¿³ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ¨ª···ô °òïîðò ®»-ò ç ѽ¬ò ïéïðå Ê¿²¼»²¾±-½½¸»ô LØ»²¼®·µ ɧ»®³¿®-Kô
íîìô íëïò
ïçë
ßÎØ ÑÍß Í±«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ß½¬¿ ͽ¸±±²¸±ª»²ô Ö«´§ ïéïîô ¿®¬ò ïíò
ïçê ïçé
ÅÖ¿¸²Ãô Ê»®¦»·½¸²·-ô îïçîò ÅÌ®·»©¿´¼ôà ޷¾´·±¬¸»½¿ô ·ªô îíéò
ïçè
ͽ¸®†¼»®ô Lλ½»°¬·±²Kô ïëèô ïêïò
ïçç
Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô LØ»²¼®·µ ɧ»®³¿®-Kô íîëô íëîå ͽ¸®†¼»®ôK λ½»°¬·±²Kô ïëèò

íîê
 ̸» Í°®»¿¼ ±º ¿ Ú±®¾·¼¼»² Ó±ª»³»²¬

±²» ±º ¬¸» º±«®¬»»² ½±®» LÍ°·²±¦·-¬-K ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º Í°·²±¦·-¬»®»§ ·²

»¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°»¿² ¬¸±«¹¸¬òîðð Þ«¬ô ¿°¿®¬ º®±³ Þ¿«³¹¿®¬»²ô º»© ·º
¿²§ ±º ¬¸»-» -»»³ ¬± ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼ ɧ»®³¿®-ò Ѻ¬»² ¬¸» -±´» -±«®½» ±º µ²±©ó
´»¼¹» ¿¾±«¬ ¸·- ´·º» ¿²¼ ¸·- ·¼»¿- ©¿-ô ·² º¿½¬ô Ø»«³¿²²ô -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ®»°±®¬-
º®±³ ر´´¿²¼òîðï ̸» Õ±»²·¹-¾»®¹ ´·¾®¿®·¿²ô Ó·½¸¿»´ Ô·´·»²¬¸¿´ô ©¿- ¸·³-»´º -¬«¼§·²¹
·² ر´´¿²¼ ·² ïéïðPïïô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ɧ»®³¿®-K ¿®®»-¬ ¿²¼ ¬®·¿´ô ¿²¼ ®»½¿´´- ¬¸» ®·¹±«®
©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¾±±µ ©¿- -«°°®»--»¼ò Ø» ¼»-½®·¾»- ɧ»®³¿®- ¿- ¿ ³»®½¸¿²¬ L¬¸±®ó
±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- °®·²½·°´»-K ©¸±ô ©¸·´» °®»¬»²¼·²¹ ¬± ½±³¾¿¬ Í°·²ó
±¦¿ô L¬®·»- ¬± ¹·ª» ¸·- ¸§°±¬¸»-»- ³±®» º±®³ «²¼»® ¬¸» °®»¬»²½» ±º ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ¸±´§
-»½®»¬- ©·¬¸·² ¬¸»³Kòîðî Í·»¹³«²¼ Ö¿µ±¾ Þ¿«³¹¿®¬»²ô ©¸± ¼·¼ ®»¿¼ ¬¸» ¾±±µô ³»®»´§
±¾-»®ª»- ·¬ ©¿- ¿ L-½®·°¬«³ ³¿¨·³» ®¿®«³Kô ½±²B®³·²¹ Ø»«³¿²²K- ¶«¼¹»³»²¬ ¬¸¿¬
ɧ»®³¿®- ¼»²·»- ¬¸» Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ·- ¾¿-·½¿´´§ Í°·²±¦·-¬òîðí
̸»®» ©¿- ¿ ¼»½·¼»¼ º»»´·²¹ ·² ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§
Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ «²¬·´ ¿®±«²¼ ïéîðô ·º ²±¬ ´±²¹»®ô ¬¸¿¬ ر´´¿²¼ô ¬¸» ´¿²¼ Þ«¼ó
¼»«- ¼«¾¾»¼ ¬¸» L´·¾»®¬±®«³ ߺ®·½¿K ø¬¸» ߺ®·½¿ Å·ò»ò ¶«²¹´»Ã ±º º®»»¬¸·²µ»®-÷ôîðì ©¿-
Û«®±°»K- °®·³» -±«®½» ±º ¼»·-¬·½ ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ò Û¯«¿´´§ ·¬ ©¿-ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬¸»
ª·»© ·² ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
©¿- ¬¸» °®·³» º±«²¬ ±º ·®®»´·¹·±«- ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿² ·¼»¿-ò Þ«¬ ¬± ¿°°®»½·¿¬»
¬¸» º«´´ ¸·-¬±®·½¿´ -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸·- ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ±²´§ô ±® °»®ó
¸¿°- »ª»² ³¿·²´§ô ¬¸» ¬»¨¬- ¬¸»³-»´ª»- ±® ¬®¿²-´¿¬·±²- ©¸·½¸ »¨»®¬»¼ ¬¸·- »ºº»½¬ô ¾«¬
±º¬»² Ù»®³¿² ¿²¼ Ú®»²½¸ ®»°±®¬- ¿²¼ -«³³¿®·»- ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬®±ª»®-·»- ®¿¹·²¹
·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ²«³»®±«- »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿²¼
°±´·¬·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿²¼ ¬®·¿´- ·² °®±¹®»-- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- -·²½» ¬¸»ïêêð-ò ß
³¿¶±® -¬®¿²¼ ±º -«½¸ ®»°±®¬¿¹»ô ©»®» ¬¸» ¿½½±«²¬-ô ©®·¬¬»² ¿²¼ ª»®¾¿´ô ±º ¬¸» ¹®»¿¬
°«¾´·½ ½±²¬®±ª»®-·»- ±ª»® °¸·´±-±°¸§ô «²·¯«» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·² -½¿´» ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ô ©¸·½¸
»®«°¬»¼ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» º«®±®» ±ª»® Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ ·²
ïêêêô ¼±©² ¬± ¬¸» «°®±¿® ±ª»® ¬¸» §±«²¹»® É·¬¬·½¸·«- ·² ïéîðò ̸» °±-¬óïêêê Ü«¬½¸
°¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²¬®±ª»®-·»- ©»®» ·²¼»»¼ ¿ Û«®±°»¿² °¸»²±³»²±² ±º ¬¸» ª»®§ B®-¬
·³°±®¬¿²½»ò
îðð îðï
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨¨¨·¨ô èêò Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô LØ»²¼®·µ ɧ»®³¿®-Kô íîëò
îðî
Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô îêèPçò
îðí
Þ¿«³¹¿®¬»²ô Ò¿½¸®·½¸¬»²ô ªô íèèPçíå Ù®¿»--»ô Ì®’-±® ¼» ´·ª®»- ®¿®»-ô ª··ô ìèðò
îðì
ͽ¸®†¼»®ô Lλ½»°¬·±²Kô ïêïPîò

íîé
ﮬ ××× Û«®±°» ¿²¼ ¬¸»
LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´
ݱ²¬®±ª»®-·»-
øïêèðPïéîð÷
 ïè Þ¿§´» ¿²¼ ¬¸»
LÊ·®¬«±«- ߬¸»·-¬K

̸» ¹®»¿¬ -»®·»- ±º °«¾´·½ L°¸·´±-±°¸·½¿´K ½±²¬®±ª»®-·»- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ·²ó

½´«¼»¼ -»ª»®¿´ô -«½¸ ¿- ¬¸» ±²»- ±ª»® Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ øïêêêPè÷ ¿²¼ ¬¸» º«®±®»
±ª»® Þ»µµ»® øïêçïPì÷ô ©¸·½¸ ©»®» -¸±®¬ô -¸¿®° ±«¬¾«®-¬-ô ±ª»® ·² ¿ º»© §»¿®-ò
Ѭ¸»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ ±ª»® Þ¿§´»K- ®»´·¹·±«- ½±²ª·½¬·±²- ¿²¼ ¬®«» °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ·²¬»²¬·±²-ô ¸¿¼ ¿ ³±®» -°±®¿¼·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¼®¿¹¹»¼ ±² º±® ¼»½¿¼»-ò
ß´´ô ¸±©»ª»®ô ®»ª»®¾»®¿¬»¼ ·² -·¹²·B½¿²¬ ©¿§- ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» Ü«¬½¸ ½«´ó
¬«®¿´ ©±®´¼ ¿²¼ ¸¿¼ ³¿¶±® ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ©·¼»® Û«®±°»¿² -½»²»ò ײ¼»»¼ô ½±´´»½ó
¬·ª»´§ô ¬¸»-» ½±²¬®±ª»®-·»-ô -¬®»¬½¸·²¹ º®±³ ¬¸» ïêêð- ¬± ¬¸» ïéîð-ô ½±²¬®·¾«¬»¼
·² ¿ ¼»½·-·ª» º¿-¸·±² ¬± ¬¸» ½±²½»°¬«¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿²
ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´» ¿²¼ô -½¿®½»´§ ´»--ô ¬± ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³
½±«²¬»®ó±ºº»²-·ª»ò
ß--«®»¼´§ô ¬¸» ³±-¬ »²·¹³¿¬·½ ¿²¼ ½±²¬®±ª»®-·¿´ô ¿- ©»´´ ¿- °®±¾¿¾´§ ¬¸» -·²¹´» ³±-¬
©·¼»´§ ®»¿¼ ¿²¼ ·²A«»²¬·¿´ ¬¸·²µ»® ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¿- ¬¸» L°¸·´±-±°¸»®
±º ᬬ»®¼¿³KOз»®®» Þ¿§´» øïêìéPïéðê÷ò Ø·- °·ª±¬¿´ ®±´» ·² ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿²
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¸¿- ²»ª»® ¾»»² ¼±«¾¬»¼ò ̸±«¹¸ ¾¿²²»¼ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º
Ý¿¬¸±´·½ Û«®±°»ô ¸·- ©±®µ- ©»®» ®»¿¼ »ª»®§©¸»®» ¿²¼ ¾§ »ª»®§±²» ©¸± ½´¿·³»¼ ¿²§
-±®¬ ±º ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸ ½±²¬»³°±®¿®§ Û«®±°»¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»ò Þ«¬ ©¸¿¬ °®»ó
½·-»´§ ©¿- ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ½±²º»--·±²¿´ -¬¿²½»ô ©¸¿¬ ©¿- ¬¸» ¿·³ ±º ¸·- ©®·¬·²¹ô
¿²¼ ¸±© ©»®» ½±²¬»³°±®¿®·»- ¬± ½±²-¬®«» ¸·- º¿-½·²¿¬·²¹ ¿²¼ ·³°®»--·ª» ¾«¬ ±º¬»²
°®±º±«²¼´§ ¾»©·´¼»®·²¹ ±»«ª®»á
̸» -±² ±º ¿ λº±®³»¼ °¿-¬±®ô ¾±®² ·² -±«¬¸»®² Ú®¿²½»ô ²»¿® ¬¸» Í°¿²·-¸ ¾±®¼»®ô
-±«¬¸ ±º ̱«´±«-»ô Þ¿§´» ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸» º¿·¬¸ ±º ¸·- «°¾®·²¹·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º îïô ³«½¸
¬± ¬¸» ¼·-¬®»-- ±º ¸·- º¿³·´§ô ·² ïêêçô ¿²¼ô º±® ¿ ¬·³»ô °®±º»--»¼ Ý¿¬¸±´·½·-³òï Ü«®·²¹ ¬¸·-
°»®·±¼ ¸» -¬«¼·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ö»-«·¬- ¿¬ ̱«´±«-»ô ·³¾·¾·²¹ ¬¸»·® ß®·-¬±¬»´·¿² -½¸±´¿-¬·ó
½·-³ò ߺ¬»® ¿ -¸±®¬ ¬·³» ¸» ¾»½¿³» ¼·-·´´«-·±²»¼ ©·¬¸ Ý¿¬¸±´·½·-³ ¿²¼ ¬¸» Ö»-«·¬-ô
¸±©»ª»®ô ¿²¼ -·²½» ®»´¿°-» º®±³ Ý¿¬¸±´·½·-³ ¬± Ю±¬»-¬¿²¬·-³ ©¿- -¬®·½¬´§ º±®¾·¼¼»²
·² Ú®¿²½»ô A»¼ ¬± Ù»²»ª¿ô ©¸»®» ¸» ®»ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» λº±®³»¼ º¿·¬¸ ¿²¼ -°»²¬ ¬¸»
°»®·±¼ ïêéðPìò ̸»®» ¸» ©¿- ¿´-± ½±²ª»®¬»¼ ¬± Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ©¸»²ô ¿º¬»® ®»¬«®²·²¹
¬± Ú®¿²½»ô ¸» ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ¬± ¿ °®±º»--±®-¸·° ¿¬ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ¿½¿¼»³§ ±º Í»¼¿²ô
¸» ¸¿¼ ¬± »¨°±«²¼ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ¬± ¸·- -¬«¼»²¬- ©¸·´» ¿¼¸»®·²¹ ·²©¿®¼´§ ¬±
ï
Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô êîéå б°µ·²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨·ò
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ¿´¬¸±«¹¸ô ¿º¬»® ¿ ¬·³»ô ¸» ¿´-± ¹®»© -½»°¬·½¿´ ¿¾±«¬
¾±¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»®ò
̸» -«°°®»--·±² ±º ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ¿½¿¼»³§ ±º Í»¼¿² ¾§ ¼»½®»» ±º Ô±«·- È×Êô ·² Ö«´§
ïêèïô ´»¼ ¬¸» ¿´®»¿¼§ ®»²±©²»¼ íì󧻿®ó±´¼ -½¸±´¿® ¬± »³·¹®¿¬» ¬± ¬¸» ˲·¬»¼
Ю±ª·²½»-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±´±¹·¿² з»®®» Ö«®·»« øïêíéPïéïí÷ô ¬¸» ±¬¸»® ±º ¬¸» ¬©±
³±-¬ ²±¬»¼ Ю±¬»-¬¿²¬ °®±º»--±®- ¬¸»² ¬»¿½¸·²¹ ·² Ú®¿²½»ò ߬ ¬¸·- ¶«²½¬«®»ô º±´´±©·²¹
¿² ·²·¬·¿¬·ª» ±º ß¼®·¿»² ﻬ-ô ¿ ´»¿¼·²¹ ¿²¬·óÑ®¿²¹·-¬ ®»¹»²¬ ¿²¼ ½¸¿³°·±² ±º ®»´·ó
¹·±«- ¬±´»®¿¬·±²ô ¬¸» ᬬ»®¼¿³ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ·²ª·¬»¼ ¬¸» ¬©± ®»º«¹»» ½»´»¾®·¬·»-
¬± ¬¸»·® ½·¬§ ¬± ¬»¿½¸ ·² ¬¸» ²»©´§ º±«²¼»¼ ½·ª·½ ¿½¿¼»³§ô ±® ×´´«-¬®» ͽ¸±±´ò Þ±¬¸ ©»®»
±ºº»®»¼ °»®³¿²»²¬ °®±º»--±®-¸·°- ¿²¼ ¾±¬¸ ¿½½»°¬»¼ô ᬬ»®¼¿³ ¾»½±³·²¹ Þ¿§´»K-
°»®³¿²»²¬ ¸±³» ¿²¼ ¬¸» -½»²»ô ±ª»® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ ½»²¬«®§ô ±º ¬¸» ®»-¬ ±º
¸·- -°»½¬¿½«´¿® °¸·´±-±°¸·½¿´ ½¿®»»®ò
Ø·- ¼«¬·»- ¿¬ ¬¸» ᬬ»®¼¿³ ×´´«-¬®» ͽ¸±±´ô ©¸»®» ¸» ¬¿«¹¸¬ º±® ¬©»´ª» §»¿®-
øïêèïPçí÷ô ©»®» ²±¬ »-°»½·¿´´§ ±²»®±«-O¬¸®»» ¬©±ó¸±«® ½´¿--»- ©»»µ´§ô ±²» ·² °¸·´ó
±-±°¸§ ¿²¼ ¬©± ·² ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¿ º»© ·²º±®³¿´ ½´¿--»- ¿¬ ¸±³»òî ̸» -¬«ó
¼»²¬- ¿¬ ¬¸·- ²±¬ »-°»½·¿´´§ A±«®·-¸·²¹ ¿½¿¼»³§ ©»®» §±«¬¸- °®»°¿®·²¹ º±® «²·ª»®-·¬§ô
±´¼»® °®±º»--·±²¿´ ³»² »¿¹»® ¬± µ»»° «° ¬¸»·® -½¸±´¿®´§ -µ·´´-ô ¿²¼ ¬¸» ±½½¿-·±²¿´ º±®ó
»·¹² ª·-·¬±®ò Þ¿§´» ¿½½±®¼·²¹´§ º±«²¼ ¸·³-»´º ©·¬¸ ¿³°´» ¬·³» ¬± °«®-«» ¸·- ¸·-¬±®·½¿´
¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»-»¿®½¸»- ¿²¼ ¼»ª»´±° ¸·- ¹®±«²¼ó¾®»¿µ·²¹ ·¼»¿-ò ײ ر´´¿²¼ô
³±®»±ª»®ô ¸» ½±«´¼ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ©®·¬» ·² ¿² ¿°°®»½·¿¾´§ º®»»® ¿¬³±-°¸»®» ¬¸¿² ©¿-
¬¸»² °±--·¾´» ·² Ú®¿²½» ±® »´-»©¸»®» ·² ½±²¬·²»²¬¿´ Û«®±°»ò Ø» ½±«´¼ ±°»²´§ ¼·-°¿®ó
¿¹» -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º Ü»-½¿®¬»-ô Ó¿´»ó
¾®¿²½¸»ô ¿²¼ ¬¸» LÒ»© и·´±-±°¸§Kò Ò±²» ¬¸» ´»--ô ¸» -¬·´´ ¬¿«¹¸¬ ·² ¿² »¼«½¿¬·±²¿´
º±«²¼¿¬·±² ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¿²¼ô ¿- ¿¬ Í»¼¿²ô ¸¿¼ ¬± ¬»¿½¸ô ©®·¬»ô ¿²¼
¿½¬ ·² ¿ ³¿²²»® ½±²-±²¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °®¿½¬·½»ò
ײ¼»»¼ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·- ᬬ»®¼¿³ §»¿®-ô Þ¿§´» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸»
λº±®³»¼ ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ¿´©¿§- »ª·²½»¼ ¿ ½´»¿® °®»º»®»²½» º±® ¬¸» λº±®³»¼ ·² ¸·-
©®·¬·²¹-ô ¿- ¿¹¿·²-¬ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ º¿·¬¸ô ©¸·½¸ ¸» -¸±©»¼ »ª»®§ -·¹² ±º
¸±´¼·²¹ ·² ´±© »-¬»»³ò Ü«®·²¹ ¬¸» B®-¬ Bª» §»¿®- ±º ¸·- ½¿®»»® ·² ر´´¿²¼ô ¸» ¿´-±
®»³¿·²»¼ ±² º¿·®´§ ½´±-» ¬»®³- ©·¬¸ ¬¸» -¬®·²¹»²¬´§ ±®¬¸±¼±¨ Ö«®·»«ô ©¸±³ ·²·¬·¿´´§ ¸»
½±²-·¼»®»¼ ¸·- °¿¬®±² ¿²¼ º®·»²¼ô ¿- ¸» ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ô ¿¬ Í»¼¿²ò
Ñ«¬©¿®¼´§ô ¬¸»²ô Þ¿§´» ®»³¿·²»¼ ¿ ´±§¿´ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹
λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿²¼ ±²» ©¸± ¿®¹«»¼O¿¹¿·²-¬ Ô» Ý´»®½ô Ô·³ó
¾±®½¸ô ¿²¼ Ö¿¯«»´±¬ô ¾«¬ -«°»®B½·¿´´§ ´·µ» Ö«®·»«O¬¸¿¬ ®»¿-±² ½¿²²±¬ ¾«¬¬®»-- º¿·¬¸
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ °´¿«-·¾´» ©¿§ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ݸ«®½¸K- ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼±½¬®·²»- ·- ¬±
¿¼±°¬ ¿ -¬®·½¬´§ LB¼»·-¬K -¬¿²½»òí ر©»ª»®ô ¬¸»®» ©¿- ¿¬ ¬¸» ¬·³»O¿- ·²¼»»¼ ¬¸»®» -¬·´´
·- ¬±¼¿§O¿ ®»³¿®µ¿¾´» ³»¿-«®» ±º ¼·-¿¹®»»³»²¬ ¿²¼ °»®°´»¨·¬§ ¿¾±«¬ ¸±© -»®·±«-´§
¬± ¬¿µ» Þ¿§´»K- ¿´´»¹»¼ LB¼»·-³K ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¸·- ¿®¹«ó
³»²¬- ¿²¼ ¿²¿´§-»- ¿½¬«¿´´§ ©»®»òì ׬ ·- «²¼±«¾¬»¼´§ ¬®«» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¼»º»²¼»®- ¿¬ ¬¸»
î
Õ²»¬-½¸ô з»®®» Ö«®·»«ô ïíéPèå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô êìò
í
Í»» Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ëçëPêðçå Ô¿¾®±«--»ô Lλ¿¼·²¹ з»®®» Þ¿§´»Kô èô ïïô ïëå Í¿²¼¾»®¹ô ߬ ¬¸»
Ý®±--®±¿¼-ô ïððô ïðìô ïðêå Õ·´½«´´»²ô Í·²½»®·¬§ ¿²¼ Ì®«¬¸ô ëçPêðô ïðîò
ì
б°µ·²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °°ò ¨¨··P¨¨ª·å ɸ»´¿²ô LÉ·-¼±³Kô îíïò

ííî
 Þ¿§´» ¿²¼ ¬¸» LÊ·®¬«±«- ߬¸»·-¬K

¬·³»O¶«-¬ ¿- ¬¸»®» ¿®» ¸·-¬±®·¿²- ¬±¼¿§O©¸± «°¸»´¼ô ¿²¼ -¬·´´ «°¸±´¼ô ¬¸» ¹»²«·²»ó
²»-- ±º ¸·- ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ô ¬¸±«¹¸ »ª»² ¬¸»-» ³±-¬´§ ®»¹¿®¼ ¸·³ ¿- ¿² »´«-·ª» ¿²¼ ¸»¬ó
»®±¼±¨ ¾»´·»ª»®ô °±--·¾´§ ¸±´¼·²¹ ¬± ±²´§ ¿ ®»-·¼«¿´ ݸ®·-¬·¿² -¬¿²½»òë Þ«¬ »¯«¿´´§ô
¬¸»®» ©»®» ½®·¬·½- ¬¸»²ô ¶«-¬ ¿- ¬¸»®» ¿®» ¸·-¬±®·¿²- ¬±¼¿§ô ©¸± ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·- ®»¿´ °«®ó
°±-» ©¿- ¬± «²¼»®³·²» ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»® ¬¸®±«¹¸ ¸·- °»½«ó
´·¿®´§ ½±®®±-·ª» º±®³ ±º ½®·¬·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²O·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿-
ø»¨½»°¬ ·² ¸·- ¿¾-±´«¬·-¬ °±´·¬·½-÷ ¿ ½®§°¬±ó®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»® ¿²¼ °®»½«®-±® ±º ¬¸» ¿²¬·ó®»´·ó
¹·±«- ³±ª»³»²¬ ¿³±²¹ Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸»- ±º ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òê Ú·²¿´´§ô
¬¸»®» ©¿- ¿´-± ¿ ³·¼¼´» ¹®±«° ©¸± ¼»º»²¼»¼ Þ¿§´» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º L¿¬¸»·-³K
©¸·´» ¿¼³·¬¬·²¹ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ©¿- ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¼¿²¹»®±«-ô ³»² -«½¸ ¿- ¬¸» »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®»²½¸ Ñ®¿¬±®·¿² ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬»ô ¬¸» ß¾¾’ Ý´¿«¼»óÚ®¿²“±·-
ر«¬¬»ª·´´» øïêèèPïéìî÷ô ©¸±ô ©¸·´» ®»º«-·²¹ L¼» ½±²º±²¼®» Óò Þ¿§´» ¿ª»½ ½»«¨ ¯«·
²±«- ±²¬ ¼’½´¿®’ ´¿ ¹«»®®»K ²»ª»®¬¸»´»-- ¬¸±«¹¸¬ Þ¿§´» ¸¿¼ °´¿²¬»¼ ³¿²§ ·¼»¿- ·² ¬¸»
³·²¼- ±º ½±²¬»³°±®¿®·»- L¼±²¬ ·´ -»®±·¬ º¿½·´» ¼K¿¾«-»®Kòé
̸·- ¬®·¿²¹«´¿® ¼·-¿¹®»»³»²¬ô ©¸·½¸ ¾»¹¿² ·² ¬¸» »¿®´§ ïêèð-ô ·² »ºº»½¬ ½±²¬·²«»-
-¬·´´ ¬±¼¿§ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ·¬ ·- -±³»¬·³»- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ±²´§ ´¿¬»®ô ¿³±²¹ Ú®»²½¸
®»¿¼»®- ±º ¬¸» ¿¹» ±º ʱ´¬¿·®»ô ¬¸¿¬ Þ¿§´» ¹¿·²»¼ ¸·- ®»°«¬¿¬·±² º±® º®»»¬¸·²µ·²¹ ¿²¼
«²¾»´·»ºô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ª·»© ¸·³ ¿- ¿² ·²½®’¼«´» º¿·´ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¸·- -°»½·B½¿´´§
Ý¿´ª·²·-¬ ½±²¬»¨¬òè Þ«¬ ·² º¿½¬ ³¿²§ Ю±¬»-¬¿²¬ ¿- ©»´´ ¿- Ý¿¬¸±´·½ ½±²¬»³°±®¿®·»-
½±²-·¼»®»¼ ¸·³ ¿ ¸·¹¸´§ -«-°»½¬ ¿²¼ L¿¬¸»·-¬·½K ©®·¬»® ¼«®·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ·³³»¼·¿¬»´§
¿º¬»®ô ¸·- ±©² ´·º»¬·³»ò ײ -¸±®¬ô ¸» ©¿- ¿´©¿§- ¿ -«-°»½¬ ©®·¬»®ò
̸» °®·²½·°¿´ ¬¸»³» ±º Þ¿§´»K- B®-¬ ³¿¶±® ©±®µô ¬¸» л²-’»- ¼·ª»®-»- -«® ´¿ ½±³‘¬»
øïêèî÷ô ·- ¬¸» °®»ª¿´»²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·-¬±®§ ±º L-«°»®-¬·¬·±²K ¿²¼ L·¼±´¿¬®§K ¿²¼ ¬¸»
²»»¼ ¬± ½±³¾¿¬ L-«°»®-¬·¬·±²K ©·¬¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²ò ß®¹«¿¾´§ô ¬¸·- ·- ¿´-± ¬¸» ½»²ó
¬®¿´ ¬¸»³» ±º ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ±»«ª®» ¿- ¿ ©¸±´»ò ̸» ±½½¿-·±² º±® ©®·¬·²¹ ¬¸» л²-’»-
¼·ª»®-»- ©¿- ¬¸» «²-»¬¬´·²¹ -¬·® ¬¸®±«¹¸±«¬ ©»-¬»®² Û«®±°» ½¿«-»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ½±³»¬-
±¾-»®ª»¼ ±ª»® ¬¸» ©·²¬»® ±º ïêèðPïô ¿ ©¿ª» ±º ¿²¨·»¬§ º»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½·»²¬ ¿²¼ ¼»»°´§
·²¹®¿·²»¼ °±°«´¿® ²±¬·±² ¬¸¿¬ ½±³»¬- ¿®» ·´´ ±³»²-òç Þ«¬ ©¸·´» ¬¸» ¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»®
½±³»¬- ¿®» -«°»®²¿¬«®¿´ °±®¬»²¬- ©¿- ¬¸» °®»¬»¨¬ º±® ©®·¬·²¹ô ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ®»¿¼
¬¸» ¾±±µ ©·¬¸±«¬ ®»¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ Þ¿§´» ½±²¬·²«¿´´§ »¨¬®¿°±´¿¬»- º®±³ ¾»´·»º ·² ½±³»¬-
¿- -«°»®²¿¬«®¿´ -·¹²- ¬± ¾«·´¼ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¿®¹«³»²¬ ¿¾±«¬ ½±³³±²´§ ¸»´¼
¾»´·»º- ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±² ·² ¹»²»®¿´ò ß ¼»»°´§ ®±±¬»¼ ¿²¼ ¿´³±-¬ «²·ª»®-¿´´§ ¸»´¼ ª·»©
³¿§ ±®·¹·²¿¬»ô ¸» ¿®¹«»-ô ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®-ô ²±²» ±º ©¸·½¸ô ¸±©»ª»®ô ²»»¼ ¸¿ª»
³«½¸ ¬± ¼± ©·¬¸ -±´·¼ »ª·¼»²½» ¿²¼ ¿®¹«³»²¬ò ß L¬®¿¼·¬·±²K ±® L-«°»®-¬·¬·±²K ½¿² »¿-·´§
°®»ª¿·´ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ·² ¿²§ -±½·»¬§ »ª»² ·º ·¬ ¸¿- ²± ®¿¬·±²¿´ º±«²¼¿¬·±² ¿¬ ¿´´ô ±©·²¹

ë
Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ëççPêðîå б°µ·²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨¨ª·å Ô»²²±²ô LÞ¿§´»ô Ô±½µ»Kô ïèêPèå
ɱ±¬¬±²ô Lз»®®» Þ¿§´»Kô ïççò
ê
Ý¿²¬»´´·ô Ì»±´±¹·¿ » ¿¬»·-³±ô êéPèô îíìô íéðå п¹¿²·²·ô ß²¿´·-· ¼»´´¿ º»¼»ô ììô íëçPêðå ɸ»´¿²ô LÉ·-¼±³Kô îíïå
ɱ±¬¬±²ô Lз»®®» Þ¿§´»Kô îðíPêå Ó½Õ»²²¿ô Lз»®®» Þ¿§´» ¿¬ ´¿ -«°»®-¬·¬·±²Kô êìPëò
é
ر«¬¬»ª·´´»ô λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»ô ·ô °®»º¿½»ô °°ò ½¨···P½¨·ªå Î’¬¿¬ô Ü·½¬·±²²¿·®» ¼» Þ¿§´»ô ïèîò
è
Ò±¬¿¾´§ Ó³» Û´·-¿¾»¬¸ Ô¿¾®±«--»å -»» Ô¿¾®±«--»ô Lλ¿¼·²¹ з»®®» Þ¿§´»Kô èPïïô ïëå з»®®» Þ¿§´»ô ··ô êðçå
ɸ»´¿²ò LÉ·-¼±³Kô îíïò
ç
Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô ïìçPëðò

ííí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¬± ¬¸» ½±³°»´´·²¹ °-§½¸±´±¹·½¿´ º±®½» ±º ©¸¿¬ ·- ½±³³±²´§ ¾»´·»ª»¼ ¿²¼ ¾»½¿«-»

³±-¬ ³»² ´·µ» ¬± ¾» ®»´·»ª»¼ ±º ¬¸» ¾«®¼»²-±³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º »¨¿³·²·²¹ ±°·²·±²-
©¸·½¸ ¿®» ©·¼»´§ ¸»´¼æ L»¬ »²B² ±² -K»-¬ ª»« ®’¼«·¬ ˜ ´¿ ²»½»--·¬’ ¼» ½®±·®» ½» ¯«» ¬±«¬
´» ³±²¼» ½®±§±·¬ô ¼» °»«® ¼» °¿--»® °±«® «² º¿½¬·»«¨ ¯«· ª»«¬ ´«· -»«´ »² -¿ª±·® °´«-
¯«» ¬±«- ´»- ¿«¬®»- »¬ ½±²¬®»¼·®» ´¿ ª’²’®¿¾´» ¿²¬·¯«·¬’òKïð
Þ¿-·½ ¬± Þ¿§´»K- ½®·¬·¯«» ±º L-«°»®-¬·¬·±²K ·- ¬¸» °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ -·³°´§ ¾»½¿«-»
-±³»¬¸·²¹ ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ¾»´·»ª»¼ô ±® ¾»½¿«-» »ª»®§±²» ¾»´·»ª»- ·¬ô ¾§ ²± ³»¿²- -·¹²·ó
B»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¹®±«²¼- º±® ¾»´·»ª·²¹ ·¬ ¬± ¾» ¬®«»ò Ò± -½¸±´¿®ô ¸» ³¿·²ó
¬¿·²-ô ½¿² ½´¿·³ ¬¸» ¬®«¬¸ô ´»¹·¬·³¿½§ô ±® º±®½» ±º ¿ ¾»´·»º -·³°´§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¾«¬¬®»--»¼
L°¿® ´¿ ¬®¿¼·¬·±² ¹’²’®¿´»ô »¬ °¿® ´» ½±²-»²¬»³»²¬ «²¿²·³» ¼»- ¸±³³»-Kòïï Ú±® ·º ¬¸·-
-«ºB½»¼ô ±²» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¹®¿²¬ ¬¸¿¬ α³¿² -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ¬®«-¬ ·² °±®¬»²¬- ¿²¼
±³»²-ô ©»®» L¼» ª»®·¬»¦ ·²½±²¬»-¬¿¾´»-ô °«·- ¯«» ¬±«¬ ´» ³±²¼» »² ’¬±·¬ ¿«--· °®»ª»«
¯«» ¼»- °®’-¿¹»- ¼» ½±³‘¬»-Kòïî ß- »¨»³°´¿ ±º ±¬¸»® L±°·²·±²- ¹’²’®¿´»-K ©¸·½¸ ¿®» ·²
º¿½¬ º¿´-» ¿²¼ ©¸»®» °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²ô ¬¸» ±²´§ -»½«®» ½®·¬»®·±²ô ·- L¬±«¬ ˜ º¿·¬ ½±²ó
¬®» ´» -»²¬·³»²¬ ½±³³«²Kô ¸» ½·¬»- ¬¸» ²»¿® «²·ª»®-¿´ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ®¿·²ô ¼®±«¹¸¬ô ¿²¼
»¨½»°¬·±²¿´ ¸»¿¬ ±® ½±´¼ ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ³±±²ò ײ ®»¿´·¬§ô
·²-·-¬- Þ¿§´»ô L˜ ´¿ ®’-»®ª» ¼» ¯«»´¯«»- »-°®·¬- °¸·´±-±°¸»-Kô °»±°´» ¼± ²±¬ ¯«»-¬·±²ô ±®
»¨¿³·²»ô ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª»å ½±²-»¯«»²¬´§ô L´K¿²¬·¯«·¬’ »¬ ´¿ ¹’²»®¿´·¬’
¼K«²» ±°·²·±² ²K»-¬ °¿- «²» ³¿®¯«» ¼» ª’®·¬’Kòïí
Ò± °¸·´±-±°¸·½¿´ ±¾-»®ª»® ®»¿¼·²¹ ¬¸» ©±®µ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ½±«´¼ º¿·´ ¬± ²±¬·½» ¬¸¿¬
©·¬¸ ¬¸·- Þ¿§´» ¾´»© ¿ ¹¿° ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ Ý¿¬¸±´·½
LB¼»·-¬-K ±º ¬¸» ¼¿§ô Þ±--«»¬ ¿²¼ Ø«»¬ô ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ «²¼»®³·²»¼ ¬¸»·® »²¼»¿ª±«®-
¬± ¾´±½µ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ¿²¼ ¼»·-¬ ½¸¿´´»²¹»ò Ú±® ¬¸»§ ¸»´¼ ¬¸¿¬ °®»½·-»´§ ¬¸» «²¾®±µ»²
½¸¿·² ±º ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ·²½±³°¿®¿¾´» -©¿§ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ô ½±²-¬·¬«¬» ·²½±²¬»-¬¿¾´»
°®±±º ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ݸ®·-¬·¿² ¬»¿½¸·²¹ò Ò±®ô ·²¼»»¼ô ©»®» ¬¸» ¹»²»®¿´·¬§ ±º Ю±¬»-ó
¬¿²¬ô ¿²§ ³±®» ¬¸¿² Ý¿¬¸±´·½ô ¬¸»±´±¹·¿²- °®»°¿®»¼ ¬± ¿¹®»» ©·¬¸ Þ¿§´» ¬¸¿¬ ¬¸» L½±²ó
-»²¬»³»²¬ ¹’²’®¿´ ¼»- °»«°´»-K ·- ²±¬ ¿ °®±±º ±º ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ±® ¬¸» ª»®·¬§ ±º
ݸ®·-¬·¿² ¬»¿½¸·²¹ò ײ ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¸·- ¾±±µ Þ¿§´» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·²¹-
©¸·½¸ ³»² ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»® º¿´-»ô ·² ®»¿´·¬§ ¿®»ô ±® ³¿§ ¾»ô ¬®«»ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ¿¬¸»·-¬-
½¿² ´·ª» ª·®¬«±«-´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ -±½·»¬§ ±º ¿¬¸»·-¬- ½±«´¼ ¾» ©»´´ó®»¹«´¿¬»¼òïì ׬ ·- ¸»®»
¬¸¿¬ ¸» ®¿·-»- ¬¸» -°»½¬®» ±º Í°·²±¦¿ô ¬¸» Lª·®¬«±«- ¿¬¸»·-¬Kô ©¸± ®»³¿·²»¼ ½±²-¬¿²¬ ¬±
¸·- °®·²½·°´»- ¬± ¬¸» ´¿-¬ô ¿²¼ ¿´´ ¾«¬ »«´±¹·¦»- Ê¿²·²·ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ L´K¿¬¸’·-³» ¿ »«
¼»- ³¿®¬§®-K ¶«-¬ ´·µ» ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²-òïë
Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ¬¸» ¾±±µ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¿²±²§³±«-´§òïê Þ¿§´» ©¿- ¿´©¿§- ¿©¿®»
¸·- ª·»©- ©»®» ¿°¬ ¬± ¿®±«-» ³·-¹·ª·²¹- ¿²¼ °±--·¾´§ °®±ª±µ» ®»½®·³·²¿¬·±² º®±³
¿³±²¹ ¸·- ±©² ½±³³«²·¬§ò Í·²½» ¿®®·ª·²¹ ·² ᬬ»®¼¿³ ¸» ¸¿¼ º±®³»¼ ´·²µ- ©·¬¸ ¬¸»
°«¾´·-¸»® λ·²·»® Ô»»®- øïêëìPïéïì÷ô ©¸± ¸¿¼ ¿³¿--»¼ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾«-·²»-- °«¾´·-¸ó
·²¹ ·² Ú®»²½¸ ¿²¼ -³«¹¹´·²¹ ³«½¸ ±º ¸·- ±«¬°«¬ ·²¬± Ú®¿²½»ô ¿²¼ ¸»²½»º±®¬¸ °«¾ó
´·-¸»¼ ¿´´ Þ¿§´»K- ©±®µò ̸» B®-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ±º ïêèîô ¾±®» ¬¸» ²¿³»
ïð ïï ïî
Þ¿§´»ô л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ·ô íéò ×¾·¼òô ïîéò ×¾·¼òô ïîèò
ïí ïì
×¾·¼òô îéïò ×¾·¼òô ··ô ïðîPíèå б·®»¬ô Ü» Û®«¼·¬·±²» -±´·¼¿ô íðçå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ïðéPïîò
ïë
Þ¿§´»ô л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ··ô ïíëå ÅÝ®±«-¿¦Ãô Û¨¿³»² ¼« Ч®®¸±²·-³»ô êêêò
ïê
Ю¿¬ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨ª···å É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô êëò

ííì
 Þ¿§´» ¿²¼ ¬¸» LÊ·®¬«±«- ߬¸»·-¬K

±º ²»·¬¸»® ¿«¬¸±® ²±® °«¾´·-¸»®ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ º¿´-»´§ ¼»½´¿®»- Lݱ´±¹²»K ¬¸» °´¿½» ±º
°«¾´·½¿¬·±²ò ̸» -¿³» °®±½»¼«®» ©¿- º±´´±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º ïêèíò Ó±®»ó
±ª»®ô ¬¸» ©±®µ ·- ¼»´·¾»®¿¬»´§ ©®·¬¬»² ¿- ·º ¾§ ¿ Ý¿¬¸±´·½ô ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¼·¼ ²±¬¸·²¹ ¬±
°®»ª»²¬ ·¬- ¾»·²¹ô ¿²¼ ´±²¹ ®»³¿·²·²¹ô ¾¿²²»¼ ·² Ú®¿²½»ò ײ -¸±®¬ô ¿- Þ¿§´»K- ¾·±¹®¿ó
°¸»®ô Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô ´¿¬»® ²±¬»¼ô ¸» L°®·¬ ¬±«¬» -±®¬» ¼» °®’½¿«¬·±²- °±«® ²K•¬®» °¿-
®»½±²²« ¿«¬»«® ¼» ½»¬ ±«ª®¿¹»Kòïé
Ø·- °®±¬»½¬·ª» -½®»»² ©¿- ¯«·½µ´§ °»²»¬®¿¬»¼ô ¿º¬»® Ô»»®- -¸±©»¼ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬
¬± ﻬ-ô ©¸± ¬¸»² ®»ª»¿´»¼ ·¬- ¿«¬¸±®-¸·° ¬± ±¬¸»®-ò ߬ B®-¬ô ¬¸±«¹¸ô ¼»-°·¬» -±³»
«²»¿-»ô »-°»½·¿´´§ ·² Ö«®·»«K- ³·²¼ô ¬¸»®» ©»®» ²± ³¿¶±® ®»°»®½«--·±²-ò Ú±® ¬¸»
³±³»²¬ Þ¿§´»K- °±-·¬·±² ®»³¿·²»¼ -»½«®»ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- Ö«®·»« ©¸± »²½±«®¿¹»¼
Þ¿§´» ¬± ¿--«³» ¬¸» »¼·¬±®-¸·° ±º ¬¸» Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»- ·² ïêèìô
»¨°»½¬·²¹ ¬± »³°´±§ ¸·- º±®³·¼¿¾´» »¼·¬±®·¿´ ¬¿´»²¬- ¬± ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»
λº±®³»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ½¿«-»ò É·¬¸ ¬¸·- ¿·³ Þ¿§´» ©¿- ¸¿°°§
¬± ½±²½«®ò Þ«¬ »¯«¿´´§ô ¸» «-»¼ ¸·- ¶±«®²¿´ ¬± ®»-«³» ¸·- ®»´»²¬´»-- ¿¬¬¿½µ ±² L-«°»®-¬·ó
¬·±²K ¿²¼ L·¼±´¿¬®§Kò ײ¼»»¼ô ¬¸» ª»®§ B®-¬ ¿®¬·½´» ·² ¬¸» Ò±«ª»´´»- ©¿- ¸·- ®»ª·»© ±º Ê¿²
Ü¿´»K- Ü» Ñ®¿½«´·- ·² ©¸·½¸ ¸» ´¿®¹»´§ ¿°°®±ª»- Ê¿² Ü¿´»K- ¬¸»-·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿ó
½´»- ¸¿¼ ¾»»² ±°»®¿¬»¼ ²±¬ ¾§ ¼»³±²-ô ±® ¿²§ -«°»®²¿¬«®¿´ ¾»·²¹-ô ¾«¬ ¬¸» ½«²²·²¹
¿²¼ ·³°±-¬«®»- ±º ¿²½·»²¬ °®·»-¬- ¼»º¬´§ »¨°´±·¬·²¹ ¬¸» ½®»¼«´·¬§ ±º ¬¸» °»±°´»ò Ø»
½±³°´·³»²¬»¼ Ê¿² Ü¿´» ±² ¹±·²¹ ½±³°´»¬»´§ ¿¹¿·²-¬ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² «²·ª»®-¿´´§
¾»´·»ª»¼ò LÔK»²¬®»°®·-»ôK ¸» ©®±¬»ô L»-¬ ¿--«®’³»²¬ ¼»- °´«- ¸¿®¼·»-æ ½K»-¬ ¿¬¬¿¯«»®
°®»-¯«» -»«´ »¬ ¬±«¬ ˜ ´¿ º±·- ²±² -»«´»³»²¬ ´»- ¿²½·»²- °¿§¿²- ¯«· ¿¬¬®·¾«±·»²¬ ´»- ±®¿ó
½´»- ˜ ´»«®- º¿«¨ Ü·»«¨å ³¿·- ¿«--· ´»- ݸ®’¬·»²- ¼» ¬±«- ´»- -·‘½´»-ô ¯«· ´»- ±²¬ ¿¬¬®·¾«»¦
¿«¨ ¼’³±²-òKïè Þ¿§´» ¯«¿´·B»- ¸·- -«°°±®¬ º±® Ê¿² Ü¿´»ô ¿- ¸» ¸¿¼ ¬± ¼±ô ¾§ -¿§·²¹ ¸»
¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ -¸¿®» Ê¿² Ü¿´»K- ª·»©- ·² º«´´ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ³¿µ»- ½´»¿®
¸·- °®·²½·°´» ¬¸¿¬ L½K»-¬ ®»²¼®» °´«- ¼» -»®ª·½» ¯«» ´K±² ²» °»²-» ˜ ´¿ ®»´·¹·±²ô ¯«» ¼»
®»º«¬»® ´»- º¿«--»¬»¦ ¯«· -»³¾´»²¬ ´¿ º¿ª±®·-»®òKïç ɸ¿¬ Þ¿§´» ®»¿´´§ ³»¿²¬ ¾§ L®»´·¹·±²Kô
¸±©»ª»®ô ®»³¿·²»¼ ¬¸»²ô ¿- ·¬ ®»³¿·²- ¬±¼¿§ô «¬¬»®´§ »´«-·ª»òîð
׺ Ö«®·»« ©¿- «²»¿-§ ¿¾±«¬ ¬¸» л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ¸» ©¿- ·²½»²-»¼ ¾§ Þ¿§´»K- ²»¨¬
³¿¶±® ©±®µô ¬¸» ݱ³³»²¬¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«» øïêèê÷ò Ø»®» ¿¹¿·²ô Þ¿§´» ½±²½»¿´»¼ ¸·-
¿«¬¸±®-¸·°ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¼·¬·±² ¿ºº»½¬·²¹ ¬± ¸¿ª» ¾»»² L¬®¿¼«·¬ ¼» ´K¿²¹´¿·-K ±º ¿ ½»®¬¿·²
LÖ»¿² Ú±¨ ¼» Þ®«¹¹-K ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¿¬ LÝ¿²¬±®¾»®§Kòîï ײ ¬¸·- ©±®µô Þ¿§´» °®±°±«²¼- ¿
¬¸»±®§ ±º ¬±´»®¿¬·±² ³±®» -©»»°·²¹ »ª»² ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¸·- ²»© °¿¬®±²ô ﻬ-ò Ö«®·»«
©¿- ¸±®®·B»¼ò Ø» ¬±± ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ Ô±«·- È×Ê ¸¿¼ ¾»¸¿ª»¼ ¬§®¿²²·½¿´´§ ¿²¼ «²¶«-¬·Bó
¿¾´§ ¬±©¿®¼- ¬¸» Ø«¹«»²±¬- ¾«¬ ¸»´¼ ¬¸·- ª·»© ¾»½¿«-»ô ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¸» ¾»´·»ª»¼
¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¬± ¾» ¬¸» ¬®«» ½¸«®½¸ ±º Ù±¼ ¿²¼ô -»½±²¼´§ô ¾»½¿«-» ¬¸»
Ø«¹«»²±¬- ¸¿¼ ¾»»² ½±²½»¼»¼ -°»½·B½ ®·¹¸¬- ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ Ý®±©² «²¼»® ¬¸» Û¼·½¬ ±º
Ò¿²¬»- ·² ïëçèò Ø» ©¿- ²±¬ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¹»²»®¿´ ¬¸»±®·»- ±º ¬±´»®¿¬·±²ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»
Ø«¹«»²±¬- ·² ¬¸» -¿³» °±-·¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ®·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿¬«- ¿- »ª»®§±²» »´-»òîî Þ§ ½±²ó
¬®¿-¬ô Þ¿§´» ¼»º»²¼- ®»´·¹·±«- ¬±´»®¿¬·±² ·² ¿ ³¿²²»® ¼·ª»®¹·²¹ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸¿¬
ïé ïè
Ю¿¬ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨ªò ÅÞ¿§´»Ãô Ò±«ª»´´»-ô · øïêèì÷ô îò
ïç
×¾·¼òô íå Ó½µ»²²¿ô Lз»®®» Þ¿§´» »¬ ´¿ -«°»®-¬·¬·±²Kô ëîò
îð
п¹¿²·²·ô ß²¿´·-· ¼»´´¿ º»¼»ô ììå б°µ·²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °°ò ¨¨ªP¨¨ª·ò
îï îî
Þ¿§´»ô ݱ³³»²¬¿·®»ô ìëò Õ²»¬-½¸ô з»®®» Ö«®·»«ô îéìPéò

ííë
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

±º ¿²§ °®»ª·±«- ¬¸»±®·-¬ô °±-¬«´¿¬·²¹ ¿ ³«½¸ ¾®±¿¼»® ®»´·¹·±«- ¬±´»®¿¬·±² ¬¸¿² ±¬¸»®
·²¬»´´»½¬«¿´ -°±µ»-³»² ±º ¸·- ½±³³«²·¬§ô ·²¼»»¼ ±²» º®±³ ©¸·½¸ ²± ¹®±«°ô ¸±©»ª»®
¸»®»¬·½¿´ô ½¿² ¾» »¨½´«¼»¼ ·² °®·²½·°´»ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ¿§´»ô ¬¸±-» ©¸± ¿¼¸»®» ¬± ¸»®»¬·½¿´ ¼±½¬®·²»- -·²½»®»´§ô ¿²¼ ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± ¬¸»·® ½±²-½·»²½»ô ¿®» ¶«-¬ ¿- ³«½¸ ©±®¬¸§ -»®ª¿²¬- ±º ¬¸» Ô±®¼ ¿- ¬¸±-» ©¸±
¿¼¸»®» ¬± ¬®«» ݸ®·-¬·¿² ¬»¿½¸·²¹ò ײ-·-¬·²¹ ø±²½» ¿¹¿·²÷ ¬¸¿¬ ®»¿-±² ·- ¬¸» ±²´§ »ºº»½ó
¬·ª» ¬±±´ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ -«½¸ ³¿¬¬»®-ô ¸» ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ¿ºB®³- ¬¸» ¸»¹»³±²§ ±º ¬¸»
L-±´·¼» ®¿·-±²²»³»²¬ »¬ ò ò ò °«®»- ´«³·‘®»- ¼» ´¿ ª’®·¬¿¾´» °¸·´±-±°¸·»K ·² ¼»½·¼·²¹
¯«»-¬·±²- ±º ½±²-½·»²½»ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ¬±´»®¿¬·±²ò ײ¼»»¼ô Þ¿§´» ½±³°´»¬»´§ ¼·ª±®½»-
³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬±´»®¿²½»ô ©¸·½¸ ¸» ¾¿-»- ±² ®»-°»½¬ º±® ¬¸» ½±²-½·»²½» ¿²¼
¬¸» -»²-» ±º ¼«¬§ ±º ±¬¸»®-ô º®±³ ¿²§ ¶«-¬·B½¿¬·±² ·²ô ±® ¾§ô º¿·¬¸òîí Ø»²½»ô ·² ¬¸»±®§ô
»ª»² ¿¬¸»·-¬-ô ·²¼·ºº»®»²¬·ô ¿²¼ ·²B¼»´- ¸¿ª» ¬± ¾» ¬±´»®¿¬»¼ò ׬ ©¿- ²±¬ ±©·²¹ ¬± ¿²§
³±®¿´ô ³»¬¿°¸§-·½¿´ô ±® ¬¸»±´±¹·½¿´ ¶«-¬·B½¿¬·±² ¾«¬ »¨½´«-·ª»´§ ±©·²¹ ¬± ¸·- -«¾ó
-»®ª·»²¬ ¿¬¬·¬«¼» ¬± ¬¸» -»½«´¿® -±ª»®»·¹² ¬¸¿¬ Þ¿§´» B²¿´´§ ´»¿ª»- º®»»¼±³ ±º »¨°®»-ó
-·±²ô ¿²¼ ±º ¬¸» °®»--ô º¿® ³±®» ´·³·¬»¼ ¿²¼ ª«´²»®¿¾´» ¬¸¿² ¼± Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸»
°®±º»--»¼ ®¿¼·½¿´- ¿²¼ ½±²½»¼»- ¿ ³»½¸¿²·-³ º±® »¨½´«¼·²¹ ¿¬¸»·-¬-òîì
ײ ¬¸» ±°»²·²¹ ½¸¿°¬»® L²¿¬«®¿´ ®»¿-±²K ·- °®±½´¿·³»¼ ¬¸» ±²´§ ·²-¬®«³»²¬ ©¸·½¸
½¿² ¹«·¼» «-ò ײ¼»»¼ô -± »³°¸¿¬·½ ·- Þ¿§´»K- ¿--»®¬·±² ±º ¬¸» L¶«®·-¼·½¬·±² ¼» ´¿ ´«³·‘®»
²¿¬«®»´´»K ¬¸¿¬ ±²» ½¿² »ª»² ®»¿¼ ¸·- ¿-·¼» ¿¾±«¬ ¬¸» ͱ½·²·¿²- -¬®»¬½¸·²¹ ®»¿-±² ¬±±
º¿® ¿- -«¾¬´§ -¿®½¿-¬·½ ¿²¼ ·²-·²«¿¬·²¹ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ²± ¿³±«²¬ ±º ³·®¿½´»-ô ¸» ·²-·-¬-ô
¿²¼ ²± ¿³±«²¬ ±º Þ·¾´·½¿´ ¿¼³±²·¬·±²ô ½±«´¼ ³¿µ» «- ¾»´·»ª» ¬¸·²¹- ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸»
¾¿-·½ ¿¨·±³- ±º ±«® ®»¿-±² -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ¬¸» L©¸±´» ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬- °¿®¬Kô ±® ¬¸¿¬ ·º
º®±³ ¬©± »¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ±²» -«¾¬®¿½¬- »¯«¿´ ¿³±«²¬-ô ¬¸» ®»-·¼«»- ³«-¬ ¾» »¯«¿´ô ±®
³¿µ» «- -«°°±-» ¬¸» »--»²½» ±º ¿ ¬¸·²¹ ½¿² ¬®«´§ -«®ª·ª» ·¬- ¼»-¬®«½¬·±²òîë λ³¿®µ¿¾´§ô
Þ¿§´» »ª»² ¿--»®¬-O©¸¿¬»ª»® ¬¸»±´±¹·¿²- ³¿§ ½´¿·³O¬¸¿¬ ¬¸»·® ±©² ¿®¹«³»²¬- ¿²¼
½±²¼«½¬ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬±± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ L´» ¬®·¾«²¿´ -«°®•³» »¬ ¯«· ¶«¹» »² ¼»®²·»®
®»--±®¬ »¬ -¿²- ¿°°»´ ¼» ¬±«¬ ½» ¯«· ²±«- »-¬ °®±°±-’ô »-¬ ´¿ ®¿·-±² °¿®´¿²¬ °¿® ´»-
¿¨·±³»- ¼» ´¿ ´«³·‘®» ²¿¬«®»´´»ô ±« ¼» ´¿ ³’¬¿°¸§-·¯«»Kòîê Ø»²½» ±²» ½¿² ²±¬ ½´¿·³ô
¸» -¿§-ô ¬¸¿¬ L´¿ ¬¸’±´±¹·» »-¬ «²» ®»·²» ¼±²¬ ´¿ °¸·´±-±°¸·» ²K»-¬ ¯«» ´¿ -»®ª¿²¬»K -·²½»
¬¸» ¬¸»±´±¹·¿²- ¬¸»³-»´ª»- ½±²º»-- ¾§ ¬¸»·® ½±²¼«½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²-·¼»® L ´¿ °¸·´±-±°¸·»
½±³³» ´¿ ®»·²» »¬ ´¿ ¬¸’±´±¹·» ½±³³» ´¿ -»®ª¿²¬»Kòîé ̸·- ·- ©¸§ô ¸» -¿§-ô ¬¸»±´±¹·¿²-
¿´©¿§- ¬¿µ» -«½¸ °¿·²- L°±«® ’ª·¬»® ¯«K±² ²» ´»- ¿½½«-» ¼K•¬®» ½±²¬®¿·®»- ˜ ´¿ ¾±²²»
°¸·´±-±°¸·»Kòîè
̸» °»®-±²¿´ ¾®»¿µ ¾»¬©»»² Ö«®·»« ¿²¼ Þ¿§´»ô ¬¸» B®-¬ ¿´·¹²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ñ®¿²¹·-¬
º¿½¬·±² ·² Ü«¬½¸ °±´·¬·½- ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ©·¬¸ ﻬ- ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»- °¿®¬§ô ¾»½¿³»
·®®»°¿®¿¾´» ·² ïêçðô ¿º¬»® Þ¿§´»O¬¸·- ¬·³» »³°´±§·²¹ ¿ ³±®» »´¿¾±®¿¬» -«¾¬»®º«¹» ¬±
½±²½»¿´ ¸·- ¿«¬¸±®-¸·°O°«¾´·-¸»¼ ø±® ½±´´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ÷ ¬¸» ߪ·-

îí
Þ¿§´»ô ݱ³³»²¬¿·®»ô íëêPéå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ëëëô ëèïPîå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô êêå Ó½Õ»²²¿ô
LÔK•½´¿·®½·--»³»²¬Kô íïíò
îì
Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ëìçPëïå Ô»²²±²ô LÞ¿§´»ô Ô±½µ»Kô ïèêPéå ×-®¿»´ LÍ°·²±¦¿ò Ô±½µ»ôK ïðçò
îë
Þ¿§´»ô ݱ³³»²¬¿·®»ô èéå Ó½Õ»²²¿ô Lз»®®» Þ¿§´» »¬ ´¿ -«°»®-¬·¬·±²Kô ëèò
îê îé
Þ¿§´»ô ݱ³³»²¬¿·®»ô èèò ×¾·¼ò
îè
×¾·¼òå Ó½Õ»²²¿ô Lз»®®» Þ¿§´» »¬ ´¿ -«°»®-¬·¬·±²Kô ëèPçò

ííê
 Þ¿§´» ¿²¼ ¬¸» LÊ·®¬«±«- ߬¸»·-¬K

·³°±®¬¿²¬ô ¿ µ»§ °±´·¬·½¿´ ¬®¿½¬ «®¹·²¹ ¬¸» Ø«¹«»²±¬- ±º ¬¸» ¼·¿-°±®¿ ²±¬ ¬± -«°°±®¬
É·´´·¿³ ×××K- ·²ª¿-·±² ±º Þ®·¬¿·² ±® ¬¿µ» «° ¿®³- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ®·¹¸¬º«´ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿¬»
µ·²¹ô Ô±«·- È×Êô ©¸·½¸ ·- °®»½·-»´§ ©¸¿¬ Ö«®·»« ©¿- «®¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼±òîç Ñ°»² -¬®·º»
»®«°¬»¼ ¾»¬©»»² Þ¿§´» ¿²¼ Ö«®·»« ·² ïêçïô ©¸»² ¬¸» ´¿¬¬»® °«¾´·-¸»¼ ¿ B»®½» ®»°´§ ¬±
¬¸» ߪ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ©¸·½¸ Þ¿§´» ·- ¼»²±«²½»¼ ¿- ¿² L·³°·»Kô ¿ ³¿² ©·¬¸±«¬ ®»´·¹·±²
¿²¼ ¿ °±´·¬·½¿´ -«¾ª»®-·ª» ¿²¼ ¬®¿·¬±®ò Þ¿§´» ®»°´·»¼ ¾§ ®·¼·½«´·²¹ Ö«®·»«K- ¿½½«-¿¬·±²-
·² ¸·- Ý¿¾¿´» ½¸·³’®·¯«»ô °«¾´·-¸»¼ ·² ᬬ»®¼¿³ ¾§ Ô»»®-ô ³±ª·²¹ Ö«®·»« ¬± °®±¬»-¬ ¬±
¬¸» ᬬ»®¼¿³ ¾«®¹±³¿-¬»®-ô ¼»³¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ Þ¿§´» ¾» °«²·-¸»¼ º±® ´·¾»´ò Þ¿§´»
®»³¿·²»¼ ®»´¿¬·ª»´§ -»½«®» º±® ¬¸» ³±³»²¬ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» ͬ¿¬»- °¿®¬§ ®»¹»²¬- ¾»·²¹
¬¸»² -¬·´´ «°°»®³±-¬ ·² ¬¸» ½·¬§ò ̸» ¾«®¹±³¿-¬»®-ô ¿²¨·±«- ¬± ½¿´³ ¬¸» ¯«¿®®»´ô º±®ó
¾¿¼» »·¬¸»® °¿®¬§ ¬± °«¾´·-¸ ¿²§¬¸·²¹ º«®¬¸»®ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±¬¸»®ô ©·¬¸±«¬ B®-¬ ½´»¿®·²¹
¬¸» ¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬±©² °»²-·±²¿®§òíð
Ѳ´§ ¿º¬»® ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¬¸» Ю·²½» ¸·³-»´ºô º±´´±©·²¹ ¬¸» ᬬ»®¼¿³ ®·±¬- ±º
ïêçïô ¿²¼ ¬¸» °«®¹·²¹ ±º -»ª»² ¿²¬·óÑ®¿²¹·-¬ ®»¹»²¬- º®±³ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ·²ïêçîô
¼·¼ ¬¸» Ñ®¿²¹·-¬- ¿²¼ ʱ»¬·¿²- ¹¿·² ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ ·² ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¹·ª·²¹
Þ¿§´»K- »²»³·»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾®·²¹ ¸»¿ª·»® ¹«²- ¬± ¾»¿®òíï ß- ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§
»-½¿´¿¬»¼ô Þ¿§´» °»®-·-¬»¼ ·² ¿ºB®³·²¹ ¸·- Ý¿´ª·²·-¬ ±®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ô ¿·¼»¼ ¾§ ±°°±-·ó
¬·±² ¬± Ö«®·»« ·² ¬¸» É¿´´±±² ½±²-·-¬±®§ô ®»¬¿·²»¼ -±³» -«°°±®¬ ¿³±²¹ ¬¸» Ø«¹«»²±¬
´»¿¼»®-¸·°ò ß´¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ ïêçïPîô ¿®±«²¼ ¬©»²¬§ °¿³°¸´»¬- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ Þ¿§´»
¿²¼ Ö«®·»« ¿°°»¿®»¼ô ·² ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ Ô»·¼»² ¿- ©»´´ ¿- ̸» Ø¿¹«» ¿²¼ ᬬ»®¼¿³ò
Þ«¬ ¿- ¬¸» ³±²¬¸- °¿--»¼ô ¿²¼ ¬¸» «°®±¿® ·²¬»²-·B»¼ô Þ¿§´»K- °±-·¬·±² -´±©´§ ¼»¬»®·±ó
®¿¬»¼ò ײ Ò±ª»³¾»® ïêçîô ¿ ¶±·²¬ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ ½±²-·-¬±®·»- ©¿-
-»¬ «° L·² ±®¼»® ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Ó® Þ»·´ Å·ò»ò Þ¿§´»ÃKòíî ײ º¿½¬ô ¬¸» ½±³³·¬ó
¬»» º±½«-»¼ ·¬- ¿¬¬»²¬·±² ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ±² ¬¸» л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ©¸·½¸ -»ª»®¿´ ±º ¬¸»
½·¬§K- °®»¿½¸»®- ½±²B®³»¼ L¸» ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬± ¾» ¸·- ±©²òKíí Ê¿®·±«- °¿--¿¹»- ©»®»
®»¿¼ ±«¬ ¬± ¬¸» Ü«¬½¸ ½±²-·-¬±®§ ¿¬ ·¬- ³»»¬·²¹ ±² îè Ö¿²«¿®§ ïêçí ¿²¼ ½±²¼»³²»¼ ¿-
L¿°°¿´´·²¹ ¿²¼ ·²¬±´»®¿¾´» ·² ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸Kò ײ Ó¿®½¸ ¬¸·- ¾±¼§ °¿--»¼ ¿ ®»-±ó
´«¬·±² ¬± -«¾³·¬ »¨¬®¿½¬- ¼±½«³»²¬·²¹ Bº¬»»² L¸·¹¸´§ ±ºº»²-·ª» ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- °±-·ó
¬·±²-K ±º Ю±º»--±® Þ¿§´» ¬± ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-ô ®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¿½¬
¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¿- ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ B¬òíì
̸» ½±²-·-¬±®§K- ·²¼·½¬³»²¬ ½·¬»- ·² °¿®¬·½«´¿® Þ¿§´»K- ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬ L¿¬¸»·-³ ·- ²±¬
¿ ¹®»¿¬»® »ª·´ ¬¸¿² ·¼±´¿¬®§ôK ¬¸¿¬ L»ª»®§¬¸·²¹ ¾»·²¹ «²½»®¬¿·² ·² ²¿¬«®»ô ¬¸» ¾»-¬ ¬¸·²¹
·- ¬± µ»»° ¬± ¬¸» º¿·¬¸ ±º ±²»K- °¿®»²¬- ¿²¼ °®±º»-- ¬¸» ®»´·¹·±² ©¸·½¸ ·- ¾»¯«»¿¬¸»¼ ¬±
«- º®±³ ¬¸»³ôK ¬¸¿¬ ¿¬¸»·-³ ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ »²½±«®¿¹» ·³³±®¿´ ½±²¼«½¬ô ¬¸¿¬ ¿
-±½·»¬§ ±º ¿¬¸»·-¬- ½±«´¼ ¾» ©»´´ ®»¹«´¿¬»¼ô ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» Ù±¼
¬± ´»¿¼ ¿² «°®·¹¸¬ ´·º»ô ¿²¼ ¸·- -¬§´·²¹ Û°·½«®«- ¿ L³±-¬ ¹´±®·±«- °®±³±¬±® ±º ®»´·ó
¹·±²Kòíë ß´-± ¼»°´±®»¼ ©¿- ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ®»³¿®µô ¼»»³»¼ -½¿²¼¿´±«- ¾§ Ö«®·»«ô

îç
Õ²»¬-½¸ô з»®®» Ö«®·»«ô îèëPèô íïëPïêå ×-®¿»´ô ß²¹´±óÜ«¬½¸ Ó±³»²¬ô íìô íêò
íð
Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ëìçå Ю¿¬ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °°ò ¨¨·P¨¨···å Õ²»¬-½¸ô з»®®» Ö«®·»«ô íïéPïèò
íï
Õ²»¬-½¸ô з»®®» Ö«®·»«ô íïêô íîîPìå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èëèò
íî
Ùß Î±¬¬»®¼¿³ ß½¬¿ ¼»- Õ»®½µ»²®¿»¼¬- ª··ô °ò ìðíò ®»-ò îê Ò±ªò ïêçîò
íí íì
×¾·¼òô °ò ìðèò ®»-ò îè Ö¿²ò ïêçíò ×¾·¼òô °ò ìïíò ®»-ò ïï Ó¿®ò ïêçíå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô êëPêò
íë
Ùß Î±¬¬»®¼¿³ ß½¬¿ ¼»- Õ»®½µ»²®¿»¼¬- ª··ô °°ò ìïíô ìîíå Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô ·ô îêPíéò

ííé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¬¸¿¬ L·´ ²K§ ¿ ¶¿³¿·- »« ¼» ³¿´¸»«® ³±·²- ˜ ½®±·²¼®» ¯«» ´K¿¬¸’·-³»å »¬ °¿® ½±²-’¯«»²¬
Ü·»« ²K¿ °±·²¬ °®±¼«·¬ ¼» ³·®¿½´»- °±«® ´K»³°•½¸»®òKíê ׬ ©¿- ¸¿®¼ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»
·²-·²«¿¬·²¹ ¿³¾·¹«·¬§ ¸»®» ©¿- ·²¿¼ª»®¬»²¬ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ½·¬§ ¹±ªó
»®²³»²¬K- ¼»´·¾»®¿¬·±²- ©¿- ²± ´±²¹»® ·² ¼±«¾¬ò Ѳ íð ѽ¬±¾»® ïêçí ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-
-¬®·°°»¼ Þ¿§´» ±º ¸·- °®±º»--±®-¸·° ©·¬¸ ·³³»¼·¿¬» »ºº»½¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¸·- °»²-·±²ô ¿²¼
©·¬¸¼®»© °»®³·--·±² º±® ¸·³ ¬± ¹·ª» °®·ª¿¬» ½´¿--»- ¿¬ ¸±³»òíé
ݱ²¬®¿®§ ¬± ©¸¿¬ ·- ±º¬»² -¿·¼ô Þ¿§´» ·- -¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ ²»·¬¸»® ¿ -½»°¬·½ ²±® ¿
LB¼»·-¬Kò Ø·- °±-·¬·±² ·- ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±² ·- ¬¸» ±²´§ ¬±±´ ©» ¸¿ª» ¬± -»°¿®¿¬»
¬®«¬¸ º®±³ º¿´-»¸±±¼ô ¬¸» ±²´§ -»½«®» ½®·¬»®·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ¾§ ·¬- ²¿¬«®»
®»´·¹·±«- º¿·¬¸ ½¿² ²»ª»® ¾» ¾¿-»¼ ±² ®»¿-±²ò ̸» ´¿¬¬»® °±-·¬·±² ©¿- ·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬
¼»¹®»» »¨¿-°»®¿¬·²¹ ²±¬ ±²´§ ¬± ¬®«» B¼»·-¬- -«½¸ ¿- Ø«»¬ ¿²¼ Ö«®·»« ±² ±²» -·¼»ô
¾«¬ »ª»² ³±®» ¬± Ô» Ý´»®½ ¿²¼ ¿² »²¬·®» ¹»²»®¿¬·±² ±º ®¿¬·±²¿´·-¬ ¬¸»±´±¹·¿²-ô -¬®·ª·²¹
¬± ®»½±²½·´» º¿·¬¸ ©·¬¸ ®»¿-±²ô ±² ¬¸» ±¬¸»®æ Lª±·´˜ ¼±²½ôK »¨½´¿·³»¼ ×-¿¿½ Ö¿¯«»´±¬ô L´¿
®»´·¹·±² ¼»½´¿®’» ·²½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´¿ ®¿·-±² °¿® ¿®®•¬ ¼» Ó® Þ¿§´»ôK ¿ ¶«¼¹»³»²¬
®»°»¿¬»¼ -± ±º¬»² ·² ¸·- ©±®µ-ô ¸» ¿¼¼-ô ±²» ³·¹¸¬ ¿´³±-¬ -¿§ ·¬ ·- ¬¸» ½¸·»º ®»¿-±²
º±® ¸·- ©®·¬·²¹òíè Þ«¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» °¿®¿¼±¨ ·² Þ¿§´» ·- ²±¬ ¬¸¿¬ º¿·¬¸ ½¿² ²»ª»® ¾»
»¨°´¿·²»¼ ±® ¶«-¬·B»¼ ¾§ ®»¿-±²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·- ½¸·»A§ ±°°±-»¼ ¬± ®»¿-±² ·² ¸·- °¸·´ó
±-±°¸§ô ²¿³»´§ L-«°»®-¬·¬·±²Kô ·- ·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ º¿·¬¸ò Ø·- °®·²½·°´»- ·®®»ó
¼«½·¾´§ ®»²¼»® ±²» ³¿²K- º¿·¬¸ ¿²±¬¸»®K- L-«°»®-¬·¬·±²K ©·¬¸ ²± ®¿¬·±²¿´ ¹®±«²¼- ±®
½®·¬»®·¿ ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ±²» º®±³ ¬¸» ±¬¸»®òíç ѽ½¿-·±²¿´´§ Þ¿§´»
½±²½»¼»- ¬¸¿¬ ©¸»² ͽ®·°¬«®» ¿--»®¬- -±³»¬¸·²¹ ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ©¸·½¸ ½±²¬®¿¼·½¬- ¿²
¿°°¿®»²¬´§ -»´ºó»ª·¼»²¬ ·²º»®»²½» º®±³ ²¿¬«®¿´ ®»¿-±²ô ¬¸»² ©» ³«-¬ º±´´±© ͽ®·°¬«®»
¿²¼ ®»¶»½¬ ¬¸» ³¿¨·³ ¿- º¿´-»ô ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ®»¹¿®¼- °®¿½¬·½¿´ ½±²-»¯«»²½»-òìð ̸» °®±¾ó
´»³ ©¿- ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¸» ·²¬»²¼»¼ ¬¸·- -»®·±«-´§ ±®ô ¿- -± ±º¬»²ô ·- ³»®»´§ ¬»¿-·²¹
¸·- ®»¿¼»®-ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ·¬ ©¿- ·²B²·¬»´§ ¾¿ºA·²¹ ¬¸¿¬ ¿ °¸·´±-±°¸»® ©¸± ³¿µ»- °¸·ó
´±-±°¸§ ¯«»»²ô ¿²¼ °®±½´¿·³- ®»¿-±² ±«® ±²´§ ¬±±´ ¬± µ²±© ¬®«¬¸ô ®»½±³³»²¼- ©»
-¸±«´¼ ¿½¬ ½±²¬®¿®§ ¬± ®»¿-±² ©¸»²»ª»® ·¬ ½±²A·½¬- ©·¬¸ ͽ®·°¬«®» ©¸·´» ±ºº»®·²¹ ²±
®»¿-±² ©¸§ ©» -¸±«´¼ò
É·¬¸ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ü·½¬·±²²¿·®» ·² ïêçéô ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® Þ¿§´» ¸¿¼
»ºº»½¬·ª»´§ ½±³¾¿¬»¼ Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» ¿®¬·½´» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¸·³ô ¬¸» ´±²¹»-¬ ·² ¬¸» »²¬·®»
©±®µô ¾»½¿³» ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§òìï Ö¿¯«»- Þ»®²¿®¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô °«¾´·½´§
½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»¬»²¼»¼ ¼»³±´·¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ©¿- ·²ª¿´·¼ô ¾»½¿«-»
Þ¿§´» ¸¿¼ ²±¬ °®±°»®´§ «²¼»®-¬±±¼ ø±® ¼»´·¾»®¿¬»´§ ³·-½±²-¬®«»¼á÷ Í°·²±¦¿K- ½±²½»°¬
±º Ù±¼ ¿²¼ -«¾-¬¿²½»ò ׬ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ½´¿·³»¼ô º®±³ ¿¬ ´»¿-¬ ¿- »¿®´§ ¿- ïéððô ¿- Þ¿§´»
¸·³-»´º »¨°®»--»¼ ·¬ô L¯«» ¶» ²K¿· °¿- »²¬»²¼« ´»- -»²¬·³»²- ¼» Í°·²±¦¿Kòìî Þ¿§´» B®³´§
®»¶»½¬»¼ Þ»®²¿®¼K- ¼·-°¿®¿¹·²¹ ®»³¿®µ- ·² ¬¸» Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-ô ·²

íê íé
Þ¿§´»ô л²-’»- ¼·ª»®-»-ô ·ô îèèPçò Ю¿¬ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨¨ªò
íè
Ö¿¯«»´±¬ô ݱ²º±®³·¬’ ¼» ´¿ º±·ô îíèå Ý¿²¬»´´·ô Ì»±´±¹·¿ » ¿¬»·-³±ô íìîò
íç
Ó½Õ»²²¿ô Lз»®®» Þ¿§´» »¬ ´¿ -«°»®-¬·¬·±²Kô êìPëå ɱ±¬¬±²ô Lз»®®» Þ¿§´»Kô îîìPêò
ìð
Å Ö«®·»«Ãô и·´±-±°¸» ¼» ᬬ»®¼¿³ô ëìå Ô¿©ô λ³¿®µ-ô ëíå Õ·´½«´´»²ô Í·²½»®·¬§ ¿²¼ Ì®«¬¸ô ïðîPíò
ìï
б·®»¬ô ݱ¹·¬¿¬·±²«³ ο¬·±²¿´·-³ô ïìPïëå ÅÝ®±«-¿¦Ãô Û¨¿³»² ¼« Ч®®¸±²·-³» èïPîô íëíPêå Ò¿·¹»±²ô Û²½§ó
½´±°’¼·» ³’¬¸±¼·¯«»ô ···ô ëéíå Ý¿²¬»´´·ô Ì»±´±¹·¿ » ¿¬»·-³±ô îíîPèå п¹¿²·²·ô ß²¿´·-· ¼»´´¿ º»¼»ô íëçPêêò
ìî
Þ¿§´»ô Ô»¬¬®»-ô ···ô èíçô çðêPïïò

ííè
 Þ¿§´» ¿²¼ ¬¸» LÊ·®¬«±«- ߬¸»·-¬K

Ö«²» ïéðîô ¾«¬ ¬¸·- ¼·¼ ´·¬¬´» ¬± ®»-±´ª» ¬¸» ²¿¹¹·²¹ ½±²«²¼®«³òìí É¿- ¬¸» ¿®¬·½´» LÍ°·²ó
±¦¿K ·² ¬¸» Ü·½¬·±²²¿·®» ¿ ª·¿¾´» ©»¿°±² ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ô ¿- Ø¿´³¿ ¾»´·»ª»¼ô ±® ¿¬ ¾»-¬
¿ ¾«²¹´»¼ ¿²¼ «-»´»-- ¿¬¬¿½µô ¿- Þ»®²¿®¼ ³¿·²¬¿·²»¼å ±®ô ¿- б·®»¬ô ̱«®²»³·²» ¿²¼
³¿²§ ±¬¸»®- ½±²½´«¼»¼ô ©¿- ·¬ ¿ ¼»´·¾»®¿¬» °·»½» ±º ³§-¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ¼»½»°¬·±²
¼»-·¹²»¼ ¬± ¸·¼» ¸·- ®»¿´ °«®°±-» º®±³ ³±-¬ ®»¿¼»®-á ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß¾¾’ д«¯«»¬ô
©®·¬·²¹ ·² ïéëéô ¿´´ ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ ¸·¬¸»®¬± ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ®»º«¬» Í°·²±¦¿ ¸¿¼ º¿·´»¼ô ¾«¬
Þ¿§´»ô ¬¸» -¸¿®°»-¬ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ½®·¬·½-ô ¸¿¼ô ¸» -¿§-ô º¿·´»¼ ³±®» ®»-±«²¼·²¹´§
¬¸¿² ¿²§ ¿¼ª»®-¿®§ ±º Í°·²±¦¿ô ¸¿ª·²¹ ²»·¬¸»® ·²¬»®°®»¬»¼ Í°·²±¦¿ ½±®®»½¬´§ ²±®
º±«¹¸¬ ¸·³ »ºº»½¬·ª»´§æ L´» ½’´‘¾®» Þ¿§´» ´«·ó³•³»ô ½» ¼»-¬®«½¬»«® ·²¼»º¿¬·¹¿¾´» ¼»
¬±«¬» ¼±½¬®·²» -§-¬’³¿¬·¯«» °¿®±Œ¬ ¿ª±·® ’½¸±«’ ˜ ´K’¹¿®¼ ¼» ½»´«·ó½· Å·ò»ò Í°·²±¦¿Ãô »¬
°±®¬’ -»- ½±«°- »² ´K¿·®òKìì
ɸ·½¸»ª»® ¿²-©»® ±²» ¹¿ª»ô ²± ±²» ½±«´¼ ¼»²§ô ·² ¿²§ ½¿-»ô ¬¸¿¬ Þ¿§´» °´¿½»- Í°·²ó
±¦¿ ²±¬ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬» ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿´´
¿²½·»²¬ô ³»¼·»ª¿´ô ¿²¼ ³±¼»®² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»ò ߺ¬»® ¬»´´·²¹ «-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬
È»²±°¸¿²»- ¿--»®¬- L´K«²·¬’ ¼» ¬±«¬»- ½¸±-»-Kô ³«½¸ ´·µ» п®³»²·¼»- ¿²¼ Ó»´·--«-ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ª·»© ±º Ù±¼ ·- ¿² ¿¾±³·²¿¾´» º±®³ ±º LÍ°·²±¦·-³»Kô ¸» ½±³³»²½»- ¸·-
´±²¹ ¿®¬·½´» ±² Æ»²± ±º Û´»¿ ¾§ ¿ºB®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼·-½·°´» ±º п®³»²·¼»-ô ±²» ±º ¬¸»
³¿¶±® °¸·´±-±°¸»®- ±º ¿²¬·¯«·¬§ô ¸»´¼ ª·»©- ¿´³±-¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ±º È»²±°¸¿²»-
¿²¼ п®³»²·¼»- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «²·¬§ô ¬¸» ·²½±³°®»¸»²-·¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ·³³«¬¿¾·´·¬§
±º ¿´´ ¬¸·²¹-ô ¬¸» ½´»¿® ·³°´·½¿¬·±² ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» Û´»¿¬·½- ¬±± ·- ¿µ·²
¬± Í°·²±¦·-³òìë Þ¿§´» ¬¿µ»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ °®»-»²¬»¼ ¾§ ©¸¿¬ ©¿- µ²±©² ±º Æ»²±K-
±°·²·±²- ¬± ®»¸»¿®-» ¿ ³¿-- ±º ±¾¶»½¬·±²- ¬± ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ³±¬·±² »¨·-¬- ±«¬-·¼» ³¿¬ó
¬»® ¿²¼ -¸±©- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» °®±±º- ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·- »¨¬»®²¿´ ¬± ³¿¬¬»® º¿·´ ¬± -¬¿²¼ «° ¬±
®»¿-±²ò Ø» ¬¸»² ¿--»®¬-ô ¹·ª·²¹ ¿² »¨½»´´»²¬ ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¸·- ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ô ¬¸¿¬ ¸»
²»ª»®¬¸»´»-- -¸¿®»- ¬¸» «²·ª»®-¿´ ª·»© ¬¸¿¬ ³±¬·±² ®»-·¼»- ±«¬-·¼» ³¿¬¬»®òìê ̸» «-»ó
º«´²»-- ±º ¬¸» »¨»®½·-»ô ¸» ¿--«®»- ®»¿¼»®-ô ´·»- ·² ·¬- -¸±©·²¹ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ®»¿ó
-±²òìé Þ«¬ ·º ®»¿-±² ·- ¬®«´§ ±«® ¹«·¼»ô ¬¸»² ¬¸» ®»¿¼»® ½¿² ±²´§ ·²º»® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±
©¿§ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·- »¨¬»®²¿´ ¬± ³¿¬¬»® ®¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»¿-±² ·²ó
»¨±®¿¾´§ °®±ª»- ³±¬·±² ·- ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»®ò ̸·- ·- ¶«-¬ ±²» ±º ·²²«³»®¿¾´» »¨¿³ó
°´»- ±º ¸±© Þ¿§´» ¼»°´±§- Ч®®¸±²·-³ ¿- ¿ ¬¿½¬·½¿´ ¼»ª·½» ¬± °«-¸ ®»¿¼»®- ¬±©¿®¼- ¿
½±²½´«-·±² ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» B¼»·-¬ °±-·¬·±² ¸» °®»¬»²¼- ¬± ¿¼±°¬òìè
̸» -«-°·½·±² ¬¸¿¬ Þ¿§´»ô ¼»-°·¬» ¸·- °®±º»--·±²- ±º ´±§¿´¬§ ¬± ¬¸» λº±®³»¼
ݸ«®½¸ô ©¿- ®»¿´´§ ¿ -»½®»¬ ¿¾»¬¬»® ±º Í°·²±¦·-³ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¸»·-³ô ¿ °¿¬®±²
±º ¬¸» L¼»·-¬-Kô ¿- ³±-¬ ±º Í°·²±¦¿K- ¼·-½·°´»- ´·µ»¼ ¬± ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»-ô ¾»½¿³» -± ©·¼»ó
-°®»¿¼ ¿- ¬± ¾»½±³» ·¬-»´º ¿ ©»¿°±² ·² ¬¸» ©¿® ±º °¸·´±-±°¸·»-òìç ο¼·½¿¬·ô º±® ±²»ô ¼·¼
²±¬ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ Þ¿§´» ¾»´±²¹»¼ ¬± L²±¬®» °¿®¬·»Kô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸±-» ©¸± ·¼»²¬·º§ Ù±¼ ©·¬¸
Ò¿¬«®»ô ³»¿²·²¹ ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ L¼»·-¬-Kô °¿²¬¸»·-¬-ô ¿²¼ ¿¬¸»·-¬-ô ¿ ½´«¾ ©¸±³ ¸»

ìí ìì
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïïò Åд«¯«»¬Ãô Û¨¿³»²ô ··ô °°ò ··ô çëò
ìë
Þ¿§´»ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ···ô íðìíå Þ¿§´»ô Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô íëðå п¹¿²·²·ô ß²¿´·-· ¼»´´¿ º»¼»ô
íìèPëíò
ìê ìé
Þ¿§´»ô Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô íêêPéîò ×¾·¼òô íéîò
ìè
Ó½Õ»²²¿ô LÔK•½´¿·®½·--»³»²¬Kô íïíPïêå ß²¼»®-±²ô Ì®»¿¬·-»ô ïìïô ïëçPêðò
ìç
Ý®±«-¿¦ô Û¨¿³»² ¼« Ч®®¸±²·-³»ô íëíPëô éïðô çëìå Ý¿²¬»´´·ô Ì»±´±¹·¿ » ¿¬»·-³±ô ëêô íìíò

ííç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

´·-¬- ¿- Ü»³±½®·¬«-ô Û°·½«®«-ô Ü·¿¹±®¿-ô Ô«½·¿²ô ͱ½®¿¬»-ô ß²¿¨¿¹±®¿-ô Í»²»½¿ô

ر¾¾»-ô Þ´±«²¬ô Í°·²±¦¿ô Ê¿²·²·ô Í¿·²¬ Ûª®»³±²¼ô Þ¿§´» L»¬ ¹’²’®¿´»³»²¬ ¬±«- ½»«¨
¯«K±² ¿°°»´´» ¿¬¸’»- -°»½«´¿¬·º-Kòëð ß² ·³¿¹·²»¼ ¼·¿´±¹«» ¾»¬©»»² Þ¿§´» ¿²¼ Í°·²±¦¿ô
°«¾´·-¸»¼ ½´¿²¼»-¬·²»´§ ¿¬ Lݱ´±¹²»K ·² ïéïïô ¿²¼ ®»·--«»¼ ·² ïéïíô ©®·¬¬»² ¾§ ¿² ¿²±²§ó
³±«- ®¿¼·½¿´ô -±«¹¸¬ ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·² ¬¸» ®»¿¼·²¹
°«¾´·½K- ½±²-½·±«-²»-- ¾§ ¸¿ª·²¹ ·¬- B½¬·¬·±«- LÞ¿§´»K ½±²B¼» ¬± LÍ°·²±¦¿K ¬¸¿¬ L²±«-
½±²ª»²·±²- ¬»´´»³»²¬ ¼¿²- ²±- °®·²½·°»- ¯«K±² ³K¿½½«-» ¼» Í°·²±½·-³»K ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬
©¿- º±® ¬¸¿¬ ®»¿-±² ¸» ¸¿¼ º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± ¬¿µ» «° ¸·- °»² ¿²¼ ±-¬»²-·¾´§ ¿¬¬¿½µ ø¿´¾»·¬
©·¬¸ º»»¾´» ¿®¹«³»²¬-÷ Lª±¬®» -§-¬‘³»Kòëï
ײ Û²¹´¿²¼ô ·¬ ©¿- °»®¸¿°- »-°»½·¿´´§ ݱ´´·²-K °®¿·-» ±º L¬¸» ¿½«¬» ¿²¼ °»²»¬®¿¬·²¹
Ó® Þ¿§´»Kô ¿²¼ ¬¸» ±¾ª·±«- ´·²µ ¾»¬©»»² Ó¿²¼»ª·´´» ¿²¼ Þ¿§´»ô ©¸·½¸ ·²¬»²-·B»¼
¼±«¾¬- ¿- ¬± ¬¸» ´¿¬¬»®K- ®»¿´ °«®°±-»òëî ̸» ®·-» ±º Û²¹´·-¸ ¼»·-³ ¿´¿®³»¼ ³¿²§ ¿²¼
·²»ª·¬¿¾´§ °®»½·°·¬¿¬»¼ ¿ -»¿®½¸ º±® ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸·- ¼·-¬«®¾·²¹ ¬»²¼»²½§ ©¸·½¸ô ·²
¬«®²ô ¾®±«¹¸¬ Þ¿§´» ·²½®»¿-·²¹´§ «²¼»® -«-°·½·±²ò ײ ¸·- Ú®»» ̸±«¹¸¬- Ѳ λ´·¹·±²ô
Ó¿²¼»ª·´´» ®»-¬¿¬»- Þ¿§´»K- °¿®¿¼±¨ ±º ¬¸» Lª·®¬«±«- ¿¬¸»·-¬Kô »ª·¼»²¬´§ô ³¿²§ ·²º»®®»¼ô
º±® ¬¸» -¿³» -»¼·¬·±«- °«®°±-»òëí Ѳ» ±º Ó¿²¼»ª·´´»K- ½¸·»º ½®·¬·½-ô É·´´·¿³ Ô¿©ô ¬«¬±®
¬± Û¼©¿®¼ Ù·¾¾±²K- º¿¬¸»®ô ¿²¼ ¿² ¿¼³·®»® ±º ɸ·-¬±² ¬¸±«¹¸ ²± Ò»©¬±²·¿²ô °«¬ ¿
°¿®¬·½«´¿® -¬®»-- ±² ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² Ó¿²¼»ª·´´» ¿²¼ Þ¿§´»ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿¼
¹®»¿¬´§ L·²½®»¿-»¼ ¬¸» ²«³¾»®- ±º ·²B¼»´- ¿²¼ ´·¾»®¬·²»-K ¿²¼ ©¿- ¬¸» L°®·²½·°¿´ ¿«¬¸±®
¿³±²¹-¬ ¬¸±-»ô ©¸±-» °¿®¬- ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§K¼ ¬± ¿®®¿·¹² ¿²¼ »¨°±-» ª·®¬«» ¿²¼ ®»´·ó
¹·±² ¿- ¾»·²¹ ±²´§ ¬¸» ¾´·²¼ »ºº»½¬- ±º ½±³°´»¨·±²ô ²¿¬«®¿´ ¬»³°»® ¿²¼ ½«-¬±³Kòëì ̸»
º®»»¬¸·²µ»®- L¿¼±®» Ó® Þ¿§´»K- ½±²¬®¿¼·½¬·±²-Kô ·²-·-¬»¼ Ô¿©ô ¿²¼ «°¸±´¼ ¸·- ½´¿·³ ¬¸¿¬
¿ L-±½·»¬§ ±º ¿¬¸»·-¬-ô ³·¹¸¬ ¾» ¿- ª·®¬«±«- ³»²ô ¿- ¿ -±½·»¬§ ±º ±¬¸»® °»±°´» °®±º»--·²¹
®»´·¹·±²K ¾»½¿«-» ·¬ ¸»´°- Ó¿²¼»ª·´´»K-ô ¿²¼ ¬¸»·®ô -«¾ª»®-·ª» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ³¿² ·- ¿²
»²¬·®»´§ L²¿¬«®¿´K ¾»·²¹ô ¿ L½±³°±«²¼ ±º ª¿®·±«- °¿--·±²-K ¿²¼ ¬¸»·® L¿-½®·¾·²¹ ¿´´
¸«³¿² ¿½¬·±²- ¬± ½±³°´»¨·±²ô ²¿¬«®¿´ ¬»³°»®ô »¬½òKëë
Ù·ª»² Þ¿§´»K- ®»³¿®µ- ±² Í°·²±¦¿K- ´¿-¬ ¸±«®-ô ¿²¼ ¬¸» ®·-·²¹ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ Þ¿§´»K-
±©² ®»´·¹·±«- ¾»´·»º-ô ·¬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ©·¼»-°®»¿¼ ·²¬»®»-¬ ¿³±²¹ ¬¸»
λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®- ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¸·- ±©² ¼»³·-»ò Ø»®» ¿¹¿·² ³¿²§ ©·-¸»¼
¬± ¸»¿® ±º ¿² »¨»³°´¿®§ ݸ®·-¬·¿² ¼»¿¬¸ò Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô ¸·- º±®³»® °®±¬’¹’ ¿²¼ ¸·-
¾·±¹®¿°¸»®ô -¿© ¬¸¿¬ ¸» ²»»¼»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ³¿¬¬»® ©·¬¸ -±³» ½¿®»ò Ø» ´»¿®²¬
º®±³ Þ¿§´»K- °«¾´·-¸»®ô ·² Ö¿²«¿®§ ïéðéô ¬¸¿¬ ¬¸» L°¸·´±-±°¸»® ±º ᬬ»®¼¿³K ¼·»¼
»²¬·®»´§ ¿´±²»ô ©·¬¸ ²± ±²» °®»-»²¬ô ´»¿ª·²¹ ¸·- ¬¸»±´±¹·½¿´ ¾±±µ- ¬± Þ¿-²¿¹»ô ¸·- ±¬¸»®
¾±±µ- ¬± ¬¸» §±«²¹»® ﻬ-ô ¿²¼ ³¿²«-½®·°¬- ¬± Ô»»®-ò Ç»¿®- ´¿¬»®ô Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ ¸»¿®¼
º®±³ Ü¿ª·¼ Ü«®¿²¼ô ¬¸» λº±®³»¼ ³·²·-¬»® ½´±-»-¬ ¬± Þ¿§´» ·² ¸·- ´¿-¬ §»¿®-ô ¿²¼ ¿²
»¨½»°¬·±²¿´´§ ¬±´»®¿²¬ °¿-¬±®ô ·²¼»»¼ ¿ º®·»²¼ ©¸± -«°°´·»¼ ¸·³ ©·¬¸ ³¿²§ ¿ Ô¿¬·²
¯«±¬¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬± ¸·³ L¯«»´¯«»- ¶±«®- ¿ª¿²¬ -¿ ³±®¬ ´¿ ´»¬¬®» ¼« ³±²¼»

ëð
ο¼·½¿¬·ô 뽫»·´ô îìPëå ¬¸» Û²¹´·-¸ ª»®-·±²ô ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ ̸±³¿- Ó±®¹¿²ô ¿¼¼- Lݱ´´·²-Kå -»» ο¼·½¿¬·ô
Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»-ô ïïå Ö¿½±¾ô ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô îïêò
ëï
λ²½±²¬®» ¼» Þ¿§´» »¬ ¼» Í°·²±-¿ô îçå -»» ¿´-± ͬ®«ª»ô Þ·¾´·±¬»½¿ °¸·´±-±°¸·½¿ô îðìå Ü«²·² Þ±®µ±©-µ·ô
Í°·²±¦¿ô ·ô êèPç ¿²¼ ··ô éïò
ëî
ݱ´´·²-ô ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ ײ¯«·®§ô îéå Ø«²¼»®¬ô Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô îçPíïò
ëí ëì ëë
Ó¿²¼»ª·´´»ô Ú®»» ̸±«¹¸¬-ô ìò Ô¿©ô λ³¿®µ-ô ëìô ççò ×¾·¼òô îPìô ëíô ççô ïðêò

íìð
 Þ¿§´» ¿²¼ ¬¸» LÊ·®¬«±«- ߬¸»·-¬K

´¿ °´«- ¬»²¼®» °±«® ´K±¾´·¹»® ˜ ´»ª»® ¬±«¬ »-°‘½» ¼» -½¿²¼¿´»ô °¿® «²» ½±²º»--·±² ’¼·Bó
¿²¬» ¼»- ª’®·¬’- ½¸®’¬·»²²»-ô ±« ¼« ³±·²- ¼»- ª»®·¬»¦ ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ²¿¬«®»´´»Kòëê ˲º±®ó
¬«²¿¬»´§ô ¿´´ ¸» ®»½»·ª»¼ º®±³ Þ¿§´» ¾§ ©¿§ ±º ®»°´§ ©¿- ¿ ²±¬» ®»°´»¬» ©·¬¸ ©·¬¬·½·-³-
¼®¿©² º®±³ ر®¿½» ¿²¼ Ó¿®¬·¿´ ©·¬¸±«¬ ¿ -·²¹´» ©±®¼ ¿¾±«¬ ݸ®·-¬·¿² ¬®«¬¸ò Þ¿-²¿¹»
¿´-± ®»°±®¬»¼´§ L¿´´¿ ª±·® Óò Þ¿§´» ¼¿²- ´»- ³•³»- ª«•-Kô ¾«¬ L²K§ ¹¿¹²¿ ®·»²Kå ¿¬ ¬¸»
»²¼ô »ª·¼»²¬´§ô L´» °¸·´±-±°¸» ²» ª±«´«¬ °´«- ª±·® °»®-±²²»Kô ´»¿ª·²¹ ±²´§ ¿ ½®§°¬·½ ²±¬»
¼»ª±·¼ ±º ݸ®·-¬·¿² -»²¬·³»²¬-òëé
ëê
ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîèíô º±ò ïèïò Ü«®¿²¼ ¬± ¼»- Ó¿·¦»¿«¨ô Ô±²¼±²ô ïí Ö«´§ ïéïéò
ëé
×¾·¼òå б°µ·²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô îêå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ·ô îêèPéðò

íìï
 ïç ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»-

ß³±²¹ ¬¸» ³±-¬ °®±¬®¿½¬»¼ ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ½±²¬®±ª»®-·»- ©¿- ¬¸» ¾·¬¬»® ¯«¿®®»´ ©¸·½¸
»®«°¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©»´´ó³»¿²·²¹ B¹«®» ±º Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ øïêìíPçï÷ô ¿ ¼·-°«¬»
©¸·½¸ ®»¿½¸»¼ -«½¸ ¿ °·¬½¸ ±º ·²¬»²-·¬§ ¬¸¿¬ ·¬ »ª»²¬«¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ º±®³¿´ -½¸·-³ ·²
¬¸» Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬ ³±ª»³»²¬ò ß º®·²¹» ݸ«®½¸ ·² ²«³¾»®-ô ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô º®±³
¬¸»·® ±®·¹·²- ·² ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¼±©² ¬± ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬ó
»»²¬¸ô ©»®» ¼·-°®±°±®¬·±²¿¬»´§ °®±³·²»²¬ ·² Ü«¬½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬» ±©·²¹ô ¿¾±ª»
¿´´ô ¬± ¬¸» -°»½·¿´ »³°¸¿-·- ¬¸»§ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ º®»»¼±³ ±º ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´òï ß- -«½¸ ¬¸»§ ©»®» ¾±¬¸ ¿ ²»© ¿²¼ ¸·¹¸´§ ·²²±ª¿¬·ª» °¸»²±³»²±² ·² ¬¸»
©·¼»® Û«®±°»¿²ô ¿- ©»´´ ¿- Ü«¬½¸ô ½±²¬»¨¬ô ®»A»½¬·²¹ ·² ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´ ³±¼» ¬¸» ©·¼»®
°-§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ®»¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»--«®»- ±º ½±²º»--·±²¿´·¦¿¬·±² ¹®·°ó
°·²¹ ©»-¬»®² ½«´¬«®» ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òî
̸» ݱ´´»¹·¿²¬- ³·¹¸¬ ¿´³±-¬ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿² ¿²¬·óݸ«®½¸ô ¿ª±©»¼´§ -¸»¼¼·²¹
¿´´ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿½½±«¬®»³»²¬- ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ °±©»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´ ²±¬·±²- ±º ¼±½¬®·²¿´ ±®¬¸±¼±¨§ò Ö±·²·²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ±¬¸»®
ݸ«®½¸»-ô »²¬¿·´»¼ ²± °¿®¬·½«´¿® ½±²º»--·±²¿´ ¿´´»¹·¿²½» ±® º±®³- ±º ±«¬©¿®¼ ±¾-»®ó
ª¿²½» ±® ¼·-½·°´·²»ô ¾»§±²¼ ¿ ¼±½¬®·²¿´´§ ª¿¹«»ô ¿´¾»·¬ «-«¿´´§ º»®ª»²¬ô ½±³³·¬³»²¬ ¬±
ݸ®·-¬·¿² ·¼»¿´-ò Ò± ±²»ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸»·® ª·»©-ô ©¿- »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸»·® ³·¼-¬ô °®±ó
ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸»·® ³¿²²»® ±º ³»»¬·²¹ ¿²¼ ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸»·® -»®ª·½»-ò ̸» ݱ´ó
´»¹·¿²¬-ô ±¾-»®ª»¼ Ô±½µ»ô L¿¼³·¬ ¬± ¬¸»·® ½±³³«²·±² ¿´´ ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ±«®
¼«¬§ ¬± ¶±·² ·² ´±ª» ¿²¼ ½¸¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸± ¼·ºº»® ·² ±°·²·±²Kòí Þ«¬ ¬¸»§ ¿´-± »¨¸·¾ó
·¬»¼ ¿ -¬®±²¹ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¼»¾¿¬» ¿²¼ -¬«¼§ô ¿²¼ ©»®» ·²¬»²-»´§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸»
¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ݸ®·-¬·¿² ½±³³·¬³»²¬ ¾§ ¬¸»-» ³»¿²-ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¼·¿´»½¬·½ ±º ·²¬»®²¿´ ¼»¾¿¬» ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ¹®¿¼«¿´ -¸·º¬ ¿©¿§ º®±³
¬¸» ³§-¬·½¿´ -°·®·¬«¿´·-³ ¿²¼ Ó·´´»²¿®·¿²·-³ô ©¸·½¸ °®»¼±³·²¿¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³ ·²
¬¸» ïêìð- ¿²¼ ïêëð-ô ¬±©¿®¼- ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ ®¿¬·±²¿´·-¬ ¿²¼ L»²´·¹¸¬»²»¼K ¿¬¬·¬«¼»ô
©¸·½¸ °®»ª¿·´»¼ ´¿¬»®ò Ú±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»- ¬¸»-» ¼»´·¾»®¿¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹ ½±²¬®±ª»®-·»-ô ¬±±µ °´¿½» ·² ¿² »¼·º§·²¹
¿¬³±-°¸»®» ±º ¹±±¼ ©·´´ ¿¼³·®¿¾´§ º®»» º®±³ ·²¬±´»®¿²½» ¿²¼ ¾·¹±¬®§ò ̸»·® L½±´´»¹»-K
½±«´¼ ®·¹¸¬´§ ½´¿·³ ¬± -«®°¿-- ¿²§ ±¬¸»® ݸ®·-¬·¿² ½±³³«²·¬§ µ²±©² ·² Û«®±°»
·² ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ©·¼» -°»½¬®«³ ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´
±°·²·±²ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô -± º®¿«¹¸¬ ©¿- ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¬³±-°¸»®» ¾§ ¬¸» ´¿-¬
ï
Ô·²¼»¾±±³ô ͬ·»ºµ·²¼»®»²ô íìëPëîå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô íPîîò
î í
×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô ëèéPçðô çïïPïìò Ô±½µ»ô п--¿¹»-ô íðéò
 ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»-

¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¿²¼ -± ¿½«¬» ¬¸»·® ±©² ·²¬»®²¿´ ½®·-» ¼» ½±²-½·»²½»ô ¬¸¿¬ B²¿´´§ ·¬
°®±ª»¼ ·³°±--·¾´» ¿²§ ´±²¹»® ¬± -«-¬¿·² ¬¸»·® ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±®¾»¿®¿²½» ¿²¼ «²·¬§ ·²
¼·ª»®-·¬§ò Í«½¸ ©¿- ¬¸» ¼·--»²-·±² ¹®·°°·²¹ ¬¸» ³±ª»³»²¬ô ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» Ò»©
и·´±-±°¸§ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²½®»¿-·²¹´§ -«½½«³¾»¼ ¬± ¾·¬¬»® ·²¬»®²»½·²» -¬®·º» ¿²¼ B²¿´´§ô ·²
¬¸» ïêèð-ô ¬± ¬¸» ±°»² -½¸·-³ ©¸·½¸ ¬±±µ ³¿²§ §»¿®- ¬± ¸»¿´ò ̸·- ¼»»°»²·²¹ -°·®·¬«¿´
³¿´¿·-»ô ´·µ» ¬¸¿¬ ·² -±½·»¬§ ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ©¿- ·² »--»²½» ¿ ¯«¿®®»´ ¿¾±«¬ ¸±© ¬±
¿¼¿°¬ ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ½±²½»°¬- ¬± ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®»´·¹·±«-
ª¿´«»-òì Ú±® ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô ¬¸» ½´·³¿¨ ±º ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹ ¼·-°«¬»- ·² ¬¸» ïêèð- ¿´-±
³¿®µ»¼ ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ¿²¼ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸·- ·²¬»²-·º§·²¹ »²½±«²¬»® ©·¬¸ °¸·´±-±ó
°¸§ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® »°·½ ¼»¾¿¬» ¿- ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ݸ®·-¬·¿² ¬®«¬¸òë Ú±® ¬¸» -°´·²ó
¬»®·²¹ ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ ·²¬± ©¿®®·²¹ º¿½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ±º ®»°¿·®·²¹ ¬¸» ®·º¬ô
¼®±ª» ¬¸»³ »ª»²¬«¿´´§ ·²¬± ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿²¼ »¨°´·½·¬ ¾±§½±¬¬ ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¿ ¸¿´¬
¬± ¬¸» »ºº±®¬- ¬± B²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ·--«»- ¼·-®«°¬·²¹ ¬¸»·® «²·¬§ò ߺ¬»®
ïéð𠬸» ³±ª»³»²¬ »ºº»½¬·ª»´§ ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸» ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»½±²½·´» ¬¸»±´±¹§ ©·¬¸
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»òê
̸» Þ®»¼»²¾«®¹ ¼·-°«¬»- ©»®» ¬¸» ½´·³¿¨ ±º ¿ ´±²¹ °®±½»-- ®»¿½¸·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
ïêëð- ©¸»² ¿ º®·²¹» ±º ͱ½·²·¿²ô ®¿¬·±²¿´·-¬ ݱ´´»¹·¿²¬-ô ·²½´«¼·²¹ Ö»´´»- ¿²¼ 绬»®
Þ¿´´·²¹ô ¾»½¿³» ·³³»®-»¼ ·² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ º±®³»¼ ´·²µ- ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ½´·¯«» ¿®±«²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ó»§»®ô ¿²¼ Í°·²±¦¿ò ͱ °±©»®º«´ ©¿- ¬¸»
·³°¿½¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿³±²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³§-¬·½¿´ Í°·®·¬«¿´·-³ ¿²¼
-¬®»-- ±² ¬¸» L·²²»® ´·¹¸¬K ½¸¿³°·±²»¼ ¾§ B¹«®»- -«½¸ ¿- Ù¿´»²«- ß¾®¿¸¿³-¦
øïêîîPïéðê÷ ¿²¼ Í»®®¿®·«- ½±»¨·-¬»¼ ³±®» ¿²¼ ³±®» «²»¿-·´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾«®¹»±²·²¹
®¿¬·±²¿´·-¬ ¬»²¼»²½§òé ɸ·´» ¿´´ ݱ´´»¹·¿²¬- ¿¹®»»¼ ·² ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» Ï«¿µ»®-K ®¿¼·½¿´
-¬®¿·² ±º L·²²»®ó´·¹¸¬K ·²-°·®¿¬·±²ô Ý¿®¬»-·¿² ͱ½·²·¿²-ô -«½¸ ¿- Ö»´´»- ¿²¼ Þ¿´´·²¹ô ¼·ºó
º»®»¼ º®±³ ¬¸»·® ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ ½±´´»¿¹«»- ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» L·²²»® ´·¹¸¬K ©¸·½¸ ¹«·¼»-
³¿² ¿²¼ ·- ¬¸» -±«®½» ±º ·²²»® ½»®¬¿·²¬§ô ©·¬¸ ¿ ½±²B¼»²¬ô «´¬·³¿¬»´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ô
½±²½»°¬·±² ±º ¸«³¿² ®»¿-±²ò 绬»® Þ¿´´·²¹K- ³«½¸ó¼·-½«--»¼ °¿³°¸´»¬ ̸» Ô·¹¸¬ ±²
¬¸» Ý¿²¼´»-¬·½µ øØ»¬ Ô·½¸¬ ±° ¼»² Õ¿²¼»´¿»®÷ ±º ïêêîô -»»³»¼ ¬± ³¿²§ ¼»º¬´§ ¬± ¾®·¼¹» ¬¸»
¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» L·²²»® ´·¹¸¬K ±º ¬¸» Í°·®·¬«¿´·-¬-ô ¿ ³§-¬·½¿´ »³¿²¿¬·±² º®±³ Ù±¼ô ¿²¼
¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±² ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸»
«®¹»²¬ ²»»¼ ¬± ®»-±´ª» ¬¸·- ¯«»-¬·±²òè ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ¿´´·²¹ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±²» ±º
Í°·²±¦¿K- ½´±-»-¬ º®·»²¼-ô ³¿²µ·²¼ ·- ¿¼®·º¬ ±² ¿ -»¿ ±º ½±²º«-·±²ô -½»°¬·½·-³ô ¿²¼ °»®ó
°´»¨·¬§ ¿²¼ ·² ¼·®» ²»»¼ ±º ®»-½«»ò Ñ«® ¸±°»- ±º -¿´ª¿¬·±²ô ¸» ¿--»®¬-ô ´·» ·² B²¼·²¹ ¬¸»
L´·¹¸¬ ±º ¬®«¬¸ô ¬¸» ¬®«» ´·¹¸¬ ©¸·½¸ »²´·¹¸¬»²- »ª»®§ °»®-±² ©¸± ½±³»- ·²¬± ¬¸»
©±®´¼Kôç º±® ±²´§ ¬¸·- ¹«·¼» °®±ª·¼»- ¿ L°®·²½·°´» ©¸·½¸ ·- ½»®¬¿·² ¿²¼ ·²º¿´´·¾´» ¿²¼
©¸»®»¾§ ¹®±©·²¹ ¿²¼ °®±¹®»--·²¹ ±²» ½¿² «´¬·³¿¬»´§ ®»¿½¸ ¿ ¾´»--»¼ -¬¿¬» ±º
-¿´ª¿¬·±²Kòïð Ò»ª»®¬¸»´»--ô «²´·µ» ¬¸» L·²²»® ´·¹¸¬K ±º Í»®®¿®·«- ¿²¼ ¬¸» Ï«¿µ»®-O¬¸»

ì ë
Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô îëîPêò ×¾·¼òô îìíPêå Õ•¸´»®ô Ø»¬ ͱ½·²·¿²·-³»ô îìïPîô îìêò
ê
Ê¿² Í´»»ô 網-¾«®¹»® ݱ´´»¹·¿²¬»²ô îëéPêêò
é
Ó»·¸«·¦»²ô Ù¿´»²«- ß¾®¿¸¿³-¦ô ëçPêðå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô ïïèô ïìêPêïå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»-
Þ®»¼»²¾«®¹ô ïðíPëò
è
Ê¿² ¼»® É¿´´ô Ó§-¬·»µ» ݸ·´·¿-¬ô îîéå б°µ·²ô ̸·®¼ Ú±®½»ô ïíîPíå Ò¿¼´»®ô Í°·²±¦¿ô ïêçò
ç ïð
ÅÞ¿´´·²¹Ãô Ø»¬ Ô·½¸¬ô ìò ×¾·¼òå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ïèPîïò

íìí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» ر´§ Í°·®·¬OÞ¿´´·²¹K- L¬®«» ´·¹¸¬Kô ¸±©»ª»® ©»´´ ½´±¬¸»¼ ·² -°·®·¬«¿´
¬»®³-ô ¬«®²- ±«¬ô ±² »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬± ¾» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» L½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ µ²±©´»¼¹»
±º ¬®«¬¸ ·² ¬¸» ·²¬»´´»½¬ ±º »ª»®§ °»®-±² ¾§ ©¸·½¸ ¸» ·- -± »²¬·®»´§ ½±²ª·²½»¼ ¿- ¬± ¬¸»
²¿¬«®» ¿²¼ »--»²½» ±º ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½±³»- ·³°±--·¾´» ¬± ¼±«¾¬ ·¬Kô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô
¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-òïï
ß´®»¿¼§ °»®½»°¬·¾´» ¾§ ïêêîô ¬¸» ·²½·°·»²¬ ®·º¬ ¿³±²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬- ±® 網-¾«®¹ó
»®-ô ¿- ¬¸»§ ©»®» ¿´-± µ²±©²ô ¾»½¿³» ³±®» ±¾ª·±«- ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§
±ª»® Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ ©¸·½¸ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ©¿- ª»¸»³»²¬´§ ¼»²±«²½»¼ ¾§
Í»®®¿®·«-ò ̸»²ô ·² ¬¸» »¿®´§ ïêéð-ô ¿ °®±³·²»²¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» ᬬ»®¼¿³ ½±´´»¹»ô
Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ øïêìíPçï÷ô ¿ ©·²» ¿²¼ ¾®¿²¼§ ³»®½¸¿²¬ ³¿®®·»¼ ¬± ¿ -·-¬»® ±º ¬¸»
ݱ´´»¹·¿²¬ °±»¬ ¿²¼ ½±²¬®±ª»®-·¿´·-¬ Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿»²ô ¿ ³¿² ±º -±³» ´»¿®²·²¹ ©¸±
®»¬·®»¼ º®±³ ¾«-·²»-- ¼«®·²¹ ¬¸» -´«³° ±º ïêéîPí ¬± ¼»¼·½¿¬» ¸·³-»´º º«´´§ ¸»²½»º±®¬¸
¬± ®»-±´ª·²¹ ¬¸» -°·®·¬«¿´ ¼·´»³³¿- ¬®±«¾´·²¹ ¸·- ½±³³«²·¬§ô ¾»¹¿² «®¹·²¹ ¬¸» ®¿¼·½¿´
Ý¿®¬»-·¿² ¿®¹«³»²¬- ½¸¿³°·±²»¼ »¿®´·»® ¾§ Þ¿´´·²¹ ¿²¼ Ö»´´»- ©·¬¸ ²»© »³°¸¿-·- ¿²¼
º»®ª±«®òïî Þ®»¼»²¾«®¹K- »¿®´·»-¬ °¿³°¸´»¬-ô °®±º±«²¼´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ Û°·-½±°·«- ¿²¼
Ù®±¬·«-ô ©»®» °´»¿- º±® ¿ °«®» ¬±´»®¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô ¬± -»®ª» ¬¸±-» ±«¬-·¼»
¿- ¿ ³±¼»´ ¿- °»®º»½¬ô ½±³°´»¬»ô ¿²¼ «²½±²¬»-¬»¼ ¿- ³¿²µ·²¼ ½¿² ¼»ª·-»òïí
Ø» -¬¿®¬»¼ ¸·- °®±¶»½¬ ¬± ®»½±²½·´» °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ®»´·¹·±² ©·¬¸ ¸·- Ì®»¿¬·-» ±² ¬¸»
Ñ®·¹·² ±º ¬¸» Õ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼øÊ»®¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» ±±®-°®±²¹ ª¿² ¼» µ»²²·--» Ù±¼-÷ ©¸·½¸
½·®½«´¿¬»¼ ¿³±²¹ ¸·- ¼·-½«--·±² ½·®½´» ¾§ ïêéíô ¬¸±«¹¸ ·¬ ®»³¿·²»¼ «²°«¾´·-¸»¼ «²¬·´
ïêèìò Ø»®» Þ®»¼»²¾«®¹ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® 못´¿¬·±² ²±® ³·®¿½´»- ±² ¬¸»·® ±©² ½¿²
°®±ª·¼» ½»®¬¿·² µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ Ù±¼ô ±® ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸±
®»´§ »¨½´«-·ª»´§ ±² 못´¿¬·±² ®»-»³¾´» ¬¸» ¿¬¸»·-¬-ô -·²½» ¾±¬¸ º¿·´ ¬± °»®½»·ª» ¬¸»
¸¿²¼ ±º ¬¸» Ý®»¿¬±® ·² Ò¿¬«®»K- °®±½»--»-òïì ײ¼»»¼ô ¬¸±-» ©¸± ·²-·-¬ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²¬§
¿¾±«¬ Ù±¼ô ¿²¼ ©¸¿¬ °»®¬¿·²- ¬± Ù±¼ô ¼»®·ª»- »¨½´«-·ª»´§ º®±³ ͽ®·°¬«®»ô ½´±-·²¹ ¬¸»·®
»§»- ¬± °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ô L³«-¬ ¿´©¿§- ®»³¿·² ·² ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¬¸» ½»®¬·¬«¼»
±º ¬¸»-» ¬¸·²¹-ô º±® ¬¸» ©¸±´» ±º 못´¿¬·±² ½¿² ²±¬ ¾®·²¹ ±²» ¿²§ º«®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ¬¸»®» ·- ¿ Ù±¼ ©¸± ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º »ª»®§¬¸·²¹Kòïë Ø»²½»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Þ®»¼»²¾«®¹ô µ²±©´»¼¹» ±º ¬®«¬¸ ©¸·½¸ ·- °«®»´§ ¬¸»±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ¸¿- ²± °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ ¾¿-·-ô ·- ´·³·¬»¼ô «²½»®¬¿·²ô ¿²¼ ¸¿®³º«´ -·²½» ·¬ »²½±«®¿¹»- ¼±«¾¬ò
Þ®»¼»²¾«®¹ ¸¿¼ ¿½¯«¿·²¬»¼ ¸·³-»´º ©·¬¸ ª¿®·±«- ¬¸·²µ»®- ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ®»¿¼
³±-¬´§ ·² Ü«¬½¸ ¾«¬ ¿´-± Ô¿¬·²ô ·²½´«¼·²¹ Ù®±¬·«-ô ر¾¾»-ô ©¸±³ ¸» ®»º«¬»- ¿¬
´»²¹¬¸ôïê Í°·²±¦¿ô ¿²¼ Ó»§»®ò Þ«¬ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ·¬ ©¿- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ Ü»-½¿®¬»- ©¸±
©¿- ¬¸» °®·³» ·²A«»²½» -¸¿°·²¹ ¸·- ¬¸±«¹¸¬òïé Ú±® Þ®»¼»²¾«®¹ ¬¸»² ½±²½»·ª»¼ ±º ³¿²
¿- ½±³°®·-·²¹ ¬©± L¬±¬¿´´§ ¼·-¬·²½¬K -«¾-¬¿²½»-ô ±²» L»²¬·®»´§ ³¿¬»®·¿´K ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®

ïï
LØ»¬ Ô·½¸¬ ø¼¿² ¦»¹¹¹»² ©§÷ ·- »»² µ´¿®» »² ±²¼»®-½¸»·¼»²» µ»²²·--» ª¿² ©¿¿®¸»·¬ô ·² ¸»¬ ª»®-¬¿²¼ ª¿²
»»² §¹»´·¶½µ ³»²-½¸ô ¼±±® ©»´µ ¸§ ¦±¼¿²·½¸ ±ª»®¬«·¹¬ ·-ô ª¿² ¸»¬ ¦·¶²ô »² ¸±»¼¿²·½¸ ¦·¶² ¼»® ¦¿µ»²ô ¼¿¬ ¸»¬
ª±±® ¸»³ ±²³±¹»´·¶µ ·-ô ¼¿¿® ¿¿² ¬» µ±²²»² ¬©·¶ºº»´»²Kå ÅÞ¿´´·²¹Ãô Ø»¬ Ô·½¸¬ô ìò
ïî
Õ•¸´»®ô Ø»¬ ͱ½·²·¿²·-³»ô îìïPîå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô íçPìðò
ïí
Þ®»¼»²¾«®¹ô Ю¿¿¬¶» ±ª»® ¬¿º»´ô ïîPîðå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ëïPîò
ïì
Þ®»¼»²¾«®¹ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô èå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô îïéPïèò
ïë ïê
Þ®»¼»²¾«®¹ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô êå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ìíò Þ®»¼»²¾«®¹ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ïçPííò
ïé
É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ìîPíå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô çèô ïïëò

íìì
 ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»-

²±²ó³¿¬»®·¿´òïè ɸ·´» ·¬ ·-ô ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾»ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±² ©¸·½¸ °®±ª»- ¬¸¿¬
Ù±¼ ¬¸» Ý®»¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿´³ ±º ¬¸» ²±²ó³¿¬»®·¿´ô »¨·-¬ô 못´¿¬·±² ®»³¿·²- »--»²ó
¬·¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²½±®°±®»¿´ °¿®¬ ±º ³¿² ½¿² ²±¬ô ¾§ ¼»B²·¬·±²ô ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °¸§-ó
·½¿´ ´¿©- ±º Ò¿¬«®»ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼·®»½¬´§ º®±³ Ù±¼ ¬¸¿¬ ©» ³«-¬ ®»½»·ª» ¬¸» ®«´»-
¹±ª»®²·²¹ ±«® ½±²¼«½¬ò ׺ ³¿² ·- -«¾¶»½¬ ±²´§ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»O¿-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¸·³ô ر¾¾»- ³¿·²¬¿·²-O¬¸»² ·¬ ©±«´¼ ¾» °»®º»½¬´§ °±--·¾´» ¬± ¶«-¬·º§ ¿¼«´¬»®§ô º±®²·ó
½¿¬·±²ô ¬¸»º¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ©®±²¹¼±·²¹ò Ѳ´§ Ù±¼K- ½±³³¿²¼³»²¬-ô ¿- ®»ª»¿´»¼ ¬± «-
¬¸®±«¹¸ ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±²ô ®»ª»¿´ ¬± «- ©¸¿¬ ·- ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹ò
ײ ïêéë ¿°°»¿®»¼ ¸·- Û²»®ª¿¬·± Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½· ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ô
Þ®»¼»²¾«®¹K- ±²´§ ¬®»¿¬·-» ·² Ô¿¬·²ô ¿ ´¿²¹«¿¹» ¸» ®»¿¼ ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ©®·¬»ô ¿²¼ ·²¬±
©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¬®¿²-´¿¬»¼ º±® ¸·³ º®±³ ¸·- ±®·¹·²¿´ Ü«¬½¸òïç ׬ ©¿- ±²» ±º ¬¸» -¸®»©¼»-¬
»¿®´§ ®»º«¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿²¼ ´¿¬»® ¿½¯«·®»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼·²¹ô ±² ¾»·²¹
-·²¹´»¼ ±«¬ º±® -°»½·¿´ °®¿·-» ¾§ Þ¿§´»ô ·² ¸·- ¿®¬·½´» ±² Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» Ü·½¬·±²²¿·®»ôîð
¬¸±«¹¸ б·®»¬ -«-°»½¬»¼ Þ¿§´»K- ´¿«¼·²¹ ±º Þ®»¼»²¾«®¹ ©¿- ¶«-¬ ¿ ½±²ª±´«¬»¼
-¬®¿¬»¹»³ ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ´¿¬¬»®K- -«¾-»¯«»²¬ ¼»º»½¬·±² ¬± Í°·²±¦·-³ô ·³°´§ó
·²¹ ¬¸¿¬ ¸»ô Þ¿§´»ô ¿²¼ Þ®»¼»²¾«®¹ ©»®» ¬¸» ¬©± ³±-¬ °»®½»°¬·ª» ½®·¬·½- ±º Í°·²±¦¿
©¸»²ô ·² ®»¿´·¬§ô ²»·¬¸»® ©®±¬» ¿¹¿·²-¬ ¸·³ -·²½»®»´§ ¾«¬ ©»®» ¼«°·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸
¬¸» ¿·³ ±º °®±°¿¹¿¬·²¹ Í°·²±¦·-³òîï Ç»¬ô ¼»-°·¬» Þ®»¼»²¾«®¹K- «²½±³°®±³·-·²¹
®¿¬·±²¿´·-³ô ¿²¼ ®»¿¼§ ¿½½»°¬¿²½»ô ¿- ¿ ͱ½·²·¿²ô ±º Í°·²±¦¿K- ª·»© ±º ݸ®·-¬ ¿- ¿²
»¨½»°¬·±²¿´´§ ·²-°·®»¼ °»®-±² ¾«¬ ²±¬ ¼·ª·²»ô ¸» »¨°®»--»¼ ¹»²«·²» ¿²¬·°¿¬¸§ ¬± Í°·²ó
±¦¿K- ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º Ù±¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®»ô ¼»¬»®³·²·-³ô ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ±º ³·®¿½´»-ô ¿²¼
®»-·-¬»¼ ¿´´ -«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ·- ²±¬ ¿ -±«®½» ±º ¬®«¬¸ ¬¸±«¹¸ô ¿¬ ¾±¬¬±³ô ¬¸»
Û²»®ª¿¬·± ·- ·²¼»»¼ ´»-- ¿ ®»º«¬¿¬·±² ¬¸¿² ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¿² ¿¹±²·¦·²¹ °®»¼·½¿³»²¬òîî
ß µ»§ º»¿¬«®» ±º Þ®»¼»²¾«®¹K- Û²»®ª¿¬·± ·- ¸·- ·²-·-¬»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-K ¼·-¬«®¾ó
·²¹ ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ½±²½´«-·±²- -¬»³ º®±³ ¿² «²¼»½´¿®»¼ô ¸·¼¼»² °¸·´±-±°¸§ò ײïêéë
Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ©¿- -¬·´´ «²°«¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸±-» ©±®µ-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô ©¸·½¸
¸¿¼ ¿°°»¿®»¼ °®±ª·¼»¼ ±²´§ ¸·²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®» ±º ¸·- -§-¬»³ò ̸±-» ©¸± ¸¿¼ -±³»
·²µ´·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -½¸»³¿ ±º ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ·²½´«¼·²¹ Þ®»¼»²¾«®¹ô ½±«´¼ ¸¿ª»
¼»®·ª»¼ ·¬ô ¿¬ ¬¸·- ¶«²½¬«®»ô ±²´§ º®±³ ®»¿¼·²¹ ³¿²«-½®·°¬ ª»®-·±²- ±º ¬¸» Û¬¸·½- ±® »´-»
¬¸» »¿®´·»® Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ©¸·½¸ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» -±«®½» Þ®»¼»²¾«®¹ ¸¿¼ ¾»»²
¿¾´» ¬± »¨¿³·²»ô ¬¸» ¬»¨¬ °®»-«³¿¾´§ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸·³ ¾§ Ö»´´»- ±®
¿²±¬¸»® ݱ´´»¹·¿²¬ ¿½¯«¿·²¬¿²½»òîí ײ ¿²§ ½¿-»ô Þ®»¼»²¾«®¹K- µ²±©´»¼¹» ±º Í°·²±¦¿K-
-§-¬»³ ½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬ ½±´´»¹»- -»®ª»¼ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·-
º®·»²¼- ¿- ¿ «-»º«´ ¿²¼ ¿½½»--·¾´» º±®«³ º±® ¼·--»³·²¿¬·²¹ ·¼»¿- ©¸·½¸ ½±«´¼ ²±¬ §»¬ ¾»
°®±°¿¹¿¬»¼ ·² °®·²¬ò Þ®»¼»²¾«®¹ ©¿- ¬¸» B®-¬ ½±³³»²¬¿¬±® ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ LÜ»«-
-·ª» Ò¿¬«®¿Kô ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º Ù±¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®»ô º±®³- ¬¸» ¾¿-·- ±º Í°·²±¦¿K-

ïè ïç
Þ®»¼»²¾«®¹ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô íîPéò Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô îéëò
îð
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô îíå -»» ¿´-± Ó±®’®·ô Ù®¿²¼ Ü·½¬·±²²¿·®» ·¨ô ëìîò
îï
б·®»¬ô ݱ¹·¬¿¬·±²»- ®¿¬·±²¿´»-ô ïìPïëå Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô îêíPìò
îî
Þ«¼¼»«-ô ̸»-»- ̸»±´±¹·½¿»ô ïîëå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïíéPèå Ê¿² Þ«²¹»ô LÔ»- ±®·¹·²»-Kô
ëíPëå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ììå ͽ®·¾¿²±ô LÖ±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹Kô êéô éíò
îí
Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ¿®´§ Ü«¬½¸ λ½»°¬·±²Kô îîçô îíìå Ê¿² Þ«²¹»ô LÖ±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ ¬¸» Õ±®¬»
Ê»®¸¿²¼»´·²¹Kô íîîPêò

íìë
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

³»¬¿°¸§-·½-ô ¬¸±«¹¸ »¿®´·»® ½®·¬·½- ¸¿¼ ¸·²¬»¼ ¿¬ ¬¸·-ò ̸» ®»¿-±² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¼»²·»-
Ю±ª·¼»²½»ô L¬¸» °±©»® ±º Ù±¼ ¬± ¿½¬ ±ª»® ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»Kô ±¾-»®ª»-
Þ®»¼»²¾«®¹ô ´·»- ·² ¬¸» ¿«¬¸±®K- L·¼»²¬·º§·²¹ Ò¿¬«®» ©·¬¸ Ù±¼ ¸·³-»´º Kòîì Í·³·´¿®´§ô
Þ®»¼»²¾«®¹ ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± »¨°´¿·² Í°·²±¦¿K- ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ²¿¬«®¿ ²¿¬«®¿²-
¿²¼ ²¿¬«®¿ ²¿¬«®¿¬¿ ·² ¿ °«¾´·-¸»¼ ©±®µòîë ̸» ¼±½¬®·²» ·- ²±©¸»®» »¨°´·½·¬´§ ®»º»®®»¼
¬± ·² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ò Þ®»¼»²¾«®¹ µ²±©- ¿¾±«¬ ·¬ º®±³ ¬¸» «²°«¾´·-¸»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬±
©¸·½¸ ¸» ¸¿- ¸¿¼ ¿½½»-- ¿²¼ «-»- ¸·- µ²±©´»¼¹» ¬± -¸±© ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·- ²±¬ ¾¿-»¼ ±²
Þ·¾´·½¿´ »¨»¹»-·-ô ¿- ·¬- ¿«¬¸±® ½´¿·³-ô ¾«¬ ±² ¿ ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ L¿¬¸»·-¬·½K °¸·´±-±°¸·½¿´
¿¹»²¼¿ò
ײ ¸·- Û²»®ª¿¬·±ô Þ®»¼»²¾«®¹ «²¼»®¬¿µ»- ¬¸» ¬¸±®²§ ¬¿-µ ±º ¿¬¬¿½µ·²¹ ¿ °¸·´±-±°¸§
©¸·½¸ ¸» ¾»´·»ª»- «²¼»®°·²- ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¾«¬ ©¸·½¸ ·- ²±©¸»®» ¼·-½´±-»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò
Ø» º»»´- ¼®·ª»² ¬± ¼± -± °®»½·-»´§ ¾§ ¸·- ¿©¿®»²»-- ±º ©¸¿¬ Í°·²±¦¿ ·²¬»²¼- ¿²¼ ¬¸»
·³°´·½¿¬·±²- ±º -«½¸ ¿² »²¼»¿ª±«® ¬± L±ª»®¬«®² ¿´´ ®»´·¹·±²Kò Þ®»¼»²¾«®¹ ·²¼·¹²¿²¬´§
®»¶»½¬- Í°·²±¦¿K- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ Lͽ®·°¬«®» ¸¿- ²± ±¬¸»® °«®°±-» ¬¸¿² ¬± ¬»¿½¸ ¿²¼ °®±ó
³±¬» ±¾»¼·»²½»ôK ®»³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ·º ¬¸¿¬ ©»®» -± ¬¸»² L®»ª»¿´»¼ ¬¸»±´±¹§ ·- ²±¬ ±º ¬¸»
®»¿´³ ±º ¬®«¬¸K ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ±²´§ -±«®½» ±º º«²¼¿³»²¬¿´ µ²±©ó
´»¼¹»òîê Þ«¬ ¬± ±ª»®°±©»® Í°·²±¦¿K- ¸·¼¼»² ³»¬¿°¸§-·½-ô ¿²¼ «°¸±´¼ ͽ®·°¬«®» ¿- ¿
-±«®½» ±º ¬®«¬¸ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¸·- ª·»© ¬¸¿¬ ±²´§ ®¿¬·±²¿´ °®±±º-
¼®¿©² º®±³ °¸·´±-±°¸§ ½¿² ª»®·º§ ¿²¼ ¶«-¬·º§ 못´¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¾»´·»º ·² ³·®¿½´»-
¿²¼ Ю±ª·¼»²½»ô Þ®»¼»²¾«®¹ ¸¿- ²± ±¬¸»® ®»½±«®-» ¬¸¿² ¬± º¿´´ ¾¿½µ ±² Ü»-½¿®¬»-ô ®»ó
¿ºB®³·²¹ ¸·- ¼±½¬®·²» ±º ¬©± -«¾-¬¿²½»- ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º »ª»®§¬¸·²¹
·²¬± ¬©± -»¹®»¹¿¬»¼ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ½±²-¬·¬«¬»¼ -°¸»®»-òîé
Þ®»¼»²¾«®¹ ¸¿¼ -»¬ ¸·³-»´º ¬¸» °®±¾´»³ ±º ®»½±²½·´·²¹ ¬¸»±´±¹§ ©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ô
¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®»³·-» ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ ³«-¬ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ó°±·²¬ò ر©ó
»ª»® º»®ª»²¬ ±²»K- ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ô ¸» ¾»´·»ª»¼ L´±ª» ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ¼±»- ²±¬ °»®³·¬ ¬¸¿¬
´±ª» ±º ®»´·¹·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² °®»¶«¼¹»³»²¬-òKîè ̸·- ³»¿²¬ô ·º ¸» ©¿- ¬±
¿½¸·»ª» ¸·- ¹±¿´ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ³±®» ½±²½´«-·ª»´§ ¬¸¿² ·² ¸·- Û²»®ª¿¬·±
¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»-K ¼±»-ô ©·¬¸-¬¿²¼ ®·¹±®±«- ¿²¿´§¬·ó
½¿´ -½®«¬·²§ò ̸«- ¸» ¾»¹¿²ô ©»´´ ¾»º±®» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ·² ïêéèô ¬±
»¨¿³·²» ³·²«¬»´§ »ª»®§ -¬»° ·² Í°·²±¦¿K- ®»¿-±²·²¹ô -»»µ·²¹ ¬¸» ©»¿µ ´·²µ ·² ¬¸» ½¸¿·²
©¸·½¸ ¸» ©¿- ½±²ª·²½»¼ ³«-¬ ¾» ¬¸»®»ò Ø¿ª·²¹ -¬®»--»¼ ·² ¸·- Û²»®ª¿¬·± ¬¸» ½¿¬¿ó
-¬®±°¸·½ ½±²-»¯«»²½»- ±º Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·²¹- ¸¿°°»² ²»½»--¿®·´§ º±® ®»´·ó
¹·±² ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô ¸» º»´¬ ·¬ ·²½«³¾»²¬ «°±² ¸·³ô º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¸·- ½±³³«²·¬§ ¿²¼
¿´´ ¸«³¿²·¬§ô ¬± -«½½»»¼ ·² ¬¸·- ¬¿-µò Ç»¬ô ¿- ¸» ©±®µ»¼ô ¬¸®±©·²¹ ¸·³-»´º ·²¬± ¬¸·-
¯«»-¬ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» °¿--·±² ±º ¸·- ¾»·²¹ô ¸» ©¿- -·³°´§ «²¿¾´» ¬± B²¼ ¬¸» ª·¬¿´ ²±²
-»¯«·¬«®ò Ì«®²·²¹ º±® ¸»´° ¬± ¸·- ݱ´´»¹·¿²¬ º®·»²¼- ¿²¼ º»´´±© ¼»ª±¬»»- ±º °¸·´±-±°¸§ô
¸» °»²²»¼ ¿ ¬¸·®¼ ¬®»¿¬·-» L·² ¹»±³»¬®·½¿´ º±®³Kô -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» -¬»°- ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²ó
·-¬·½ ¿®¹«³»²¬ ¸» ²»»¼»¼ ¬± ¼»³±´·-¸ò ̸·- ©±®µô ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»³±²-¬®¿¬·±² ¬¸¿¬
¿´´ ײ¬»´´·¹·¾´» ѽ½«®®»²½» ·- Ò»½»--¿®§ øÉ·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·» ¼¿¬ ¿´´» ª»®-¬¿²¼»´·¶µ»
îì
Þ®»¼»²¾«®¹ô Û²»®ª¿¬·±ô êíPêå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ììò
îë
Ê¿² Þ«²¹»ô LÖ±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ ¬¸» Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹Kô íîìò
îê
Þ®»¼»²¾«®¹ô Û²»®ª¿¬·±ò ïðPïïå ͽ®·¾¿²±ô LÖ±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹Kô êèò
îé îè
Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²- -¿²- ’¹´·-»ô îëëPêò ×¾·¼òô îëðò

íìê
 ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»-

©»®µ·²¹ ²±±¼¦¿¿µ»´·¶µ ·-÷ ©¿- ½±³°±-»¼ -¸±®¬´§ ¾»º±®» Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ô ·² ïêéë ±®
ïêéêòîç ׬ -»¬- ±«¬ ¿ -»¯«»²½» ±º ·³°»½½¿¾´§ ½±²-»¯«»²¬ °®±°±-·¬·±²- §·»´¼·²¹ ¬¸» ½±²ó
½´«-·±² ¬¸¿¬ L¿½¬·±²-ô »ºº»½¬- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿ ²»½»--¿®§ ¾»·²¹ ¿®»ô ±® ¾»½±³»ô
©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»ô ¬¸®±«¹¸ ¿² »¬»®²¿´ ²»½»--·¬§ôKí𠬸» ª»®§ °®±°±-·¬·±² ¸» -±«¹¸¬ ¬± ±ª»®ó
¬«®²ò Û¨°±«²¼·²¹ ¬¸» °®±±º-ô ¿- Þ¿§´» »¨°®»--»¼ ·¬ ·² ¸·- ¿®¬·½´» LÍ°·²±¦¿K ·² ¬¸»Ü·½ó
¬·±²²¿·®»ô -¸±©·²¹ L¯«K·´ ²K§ ¿ °±·²¬ ¼K¿«¬®» ½¿«-» ¼» ¬±«¬»- ½¸±-»- ¯«K«²» Ò¿¬«®» ¯«·
»¨·-¬» ²’½»--¿·®»³»²¬ô »¬ ¯«· ¿¹·¬ °¿® «²» ²’½»--·¬’ ·³³«¿¾´»ô ·²»ª·¬¿¾´» »¬ ·®®»ª±½¿ó
¾´»Kô Þ®»¼»²¾«®¹ «²©¿ª»®·²¹´§ º±«¹¸¬ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ½¸¿·²ò Þ«¬ ·² ª¿·²æ L·´ ¬—½¸¿ ¼K»²
¬®±«ª»® ´» º±·¾´» »¬ ²» °«¬ ¶¿³¿·- ·²ª»²¬»® ¿«½«² ³±·»² ¼» ´¿ ¼’¬®«·®»ô ²· ³•³» ¼»
´K¿ºº±·¾´·®òKíï
Þ§ ¬¸» ¬·³» ¸» ©®±¬» ¸·- É·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·»ô Þ®»¼»²¾«®¹ ¸¿¼ ¾»½±³» ¼»»°´§
»³¾®±·´»¼ ·² ¼·-°«¬» ©·¬¸ º»´´±© ݱ´´»¹·¿²¬- ¿¬ ᬬ»®¼¿³ô ©¸± ´·µ»¼ ²»·¬¸»® ¸·- ½±²ó
½»®² ©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ ·² ¹»²»®¿´ô ²±® ¸·- ±¾-»--·±² ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ·² °¿®¬·½«´¿®ò Ø·- ½¸·»º
¿¼ª»®-¿®§ ©¿- Ú®¿²- Õ«§°»® øïêîçPçï÷ô ¿ º±®³»® λ³±²-¬®¿²¬ °®»¿½¸»® ¼·-³·--»¼
º®±³ ¬¸¿¬ ݸ«®½¸ º±® ͱ½·²·¿² ¬»²¼»²½·»- ·²ïêëíô ©¸± ¿°°®±ª»¼ ¬¸» «-» ±º ²¿¬«®¿´ ®»¿ó
-±² ·² ¬¸»±´±¹§ ¾«¬ ±²´§ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ͱ½·²·¿² ³¿²²»®òíî Ô·µ» Þ®»¼»²¾«®¹ô ¸»
¿½½»°¬»¼ ²»·¬¸»® ¬¸» ¼·ª·²·¬§ ±º ݸ®·-¬ô ²±® ¬¸» Ì®·²·¬§ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ²± ¹»²«·²» ݸ®·-ó
¬·¿²·¬§ ½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±² ·²½±³°®»¸»²-·¾´» L³§-¬»®·»-K «°¸»´¼ ¾§ ¿ -»´ºó°»®°»¬«¿¬·²¹
°®·»-¬¸±±¼ò ̸» -¿½®¿³»²¬ ±º ¾¿°¬·-³ ¸» ¼»»³»¼ ²±²-»²-·½¿´ò ɸ»®» ¸» °¿®¬»¼ ½±³ó
°¿²§ ©·¬¸ Þ®»¼»²¾«®¹ ©¿- ±ª»® ©¸»¬¸»® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿² ¿«¬¸»²¬·½ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¾¿-»¼
±² ®»¿-±² ³»¿²- ¬¸¿¬ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ®»´·¹·±«- º¿·¬¸ ³«-¬ B²¿´´§ ®»-¬ ±² °¸·´±-±°¸·½¿´
º±«²¼¿¬·±²-òíí Ѳ ´»¿ª·²¹ ¬¸» λ³±²-¬®¿²¬-ô Õ«§°»® ¸¿¼ ³·¹®¿¬»¼ ¬± ß³-¬»®¼¿³ô
©¸»®» ¸» ¾»½¿³» ¬¸» ½¸·»º °«¾´·-¸»® ±º ¿²¬·óÌ®·²·¬¿®·¿² ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ °®·²½·°¿´ »¼·¬±®
±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ²±¬±®·±«- Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ú®¿¬®«³ б´±²±®«³ò Ѿ´·¹»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹·-ó
¬®¿½§ ¬± ´»¿ª» ß³-¬»®¼¿³ ·² ±® ¿®±«²¼ ïêêçô Õ«§°»® ®»¬«®²»¼ ¬± ᬬ»®¼¿³ ¿²¼
¯«·½µ´§ »³»®¹»¼ ¿- ¿ ´»¿¼·²¹ B¹«®» ·² ݱ´´»¹·¿²¬ ¿½¬·ª·¬§ ¬¸»®»ò
Ú±´´±©·²¹ ¿ -»®·»- ±º »²½±«²¬»®- ©·¬¸ Þ®»¼»²¾«®¹ô Õ«§°»® °«¾´·-¸»¼ ¿² »²¬»®¬¿·²ó
·²¹ ¼·¿´±¹«» ·² ¬¸®»» °¿®¬- »²¬·¬´»¼ ̸» и·´±-±°¸·¦·²¹ Þ±»® øÜ»² и·´±-±°¸»®»²¼»² Þ±»®÷ô
©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·- ¬¸»² ¿´´§ Þ¿®»²¼ Ö±±-¬»² ͬ±´ øïêíïPïéïí÷ô ¿
ͽ¸·»¼¿³ ©¿¬½¸³¿µ»® ©¸±ô ¸±©»ª»®ô ´¿¬»® ¼»º»½¬»¼ ¿²¼ ¶±·²»¼ Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ ¸·-
-«°°±®¬»®-ò Ý¿-¬ ¿- ¿ ¼·-½«--·±² ¾»¬©»»² ¿ °¸·´±-±°¸»® øÞ®»¼»²¾«®¹÷ ©¸± ·² ¬¸» B®-¬
¬©± °¿®¬- ·- ¿ Ý¿®¬»-·¿² ¾«¬ B²¿´´§ ¾»½±³»- ¿ Í°·²±¦·-¬ô ¿ ³·-¹«·¼»¼ Ï«¿µ»® ©¸±
·²-·-¬- ©» B²¼ Ù±¼ ©·¬¸·² «- ¾§ ±°»²·²¹ ±«®-»´ª»- ¬± ¬¸» L·²²»® ´·¹¸¬Kô ¿²¼ ¿ ͱ½·²·¿²
º¿®³»® ©¸± ·- ¿ °¿®¿¹±² ±º ¹±±¼ -»²-» ø®»°®»-»²¬·²¹ô ±º ½±«®-»ô Õ«§°»®÷ô ¬¸» ¬»¨¬
-½¿¬¸·²¹´§ ®·¼·½«´»- ¬¸» ¬©± ¹®±«°-ô °¸·´±-±°¸»®- ¿²¼ Ï«¿µ»®-ô Õ«§°»® ³±-¬
¼»-°·-»¼òíì ɸ·´» ¬¸» -»²-·¾´» º¿®³»® ¾¿-»- ¸·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º Ù±¼ ¿²¼ ®»´·¹·±²
°«®»´§ ±² ¬¸» Þ·¾´»ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ³±²¬¸ ®»¿¼·²¹ ͽ®·°¬«®» °®±ª·¼»- ¿² ·²B²·¬»´§ ¾»¬ó
¬»® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼·ª·²·¬§O¿- ¿´-± ±º ¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²-ô ·² ©¸·½¸ Õ«§°»® ©¿- ¿
îç íð
ͽ®·¾¿²±ô LÖ±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹Kò êêò Þ®»¼»²¾«®¹ô É·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·»ô èò
íï
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ëéPèå ͽ®·¾¿²±ô LÖ±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹Kô éëò
íî
Õ•¸´»®ô Ø»¬ ͱ½·²·¿²·-³»ô îìéå Ê¿² Í´»»ô 網-¾«®¹»® ݱ´´»¹·¿²¬»²ô ïçïô îíçô íðêò
íí
Õ•¸´»®ô Ø»¬ ͱ½·²·¿²·-³»ô îìêPèå 묮§ô LÕ«§°»®K- ß²¿´§-·-Kô îå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô ïíëô ïìçô ïéèò
íì
묮§ô LÕ«§°»®K- ß²¿´§-·-Kô íå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô çïò

íìé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¬»²¿½·±«- ¾»´·»ª»®O¬¸¿² L·º × ©»®» ¬± -°»²¼ ¿´´ ³§ ´·º» ¿²¼ ¬·³» ·² ¬¸» -½¸±±´ ±º ¬¸»
°¸·´±-±°¸»®-ôKíë ¬¸» ´±º¬§ °¸·´±-±°¸»® ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ ®»´·¹·±² ·- «²-«-¬¿·²¿¾´» ©·¬¸±«¬
°¸·´±-±°¸§ò LÇ»-ôK ¸» ¿--»®¬-ô L±²» ½¿² -¿§ ©·¬¸ ¿´´ ¶«-¬·B½¿¬·±² ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ ·- ¬¸»
Nײ¬»®°®»¬»® ±º ر´§ ͽ®·°¬«®»Mô ¬¸» µ»§ ©·¬¸±«¬ ©¸·½¸ ͽ®·°¬«®» ©±«´¼ ¾» ±º
´·¬¬´» «-» ¬± «-òKíê
̸» ¿´´«-·±² ¬± Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ ©¿- ¿ ¼»´·¾»®¿¬» -³»¿®ô ·²-·²«¿¬·²¹ ¬¸¿¬
Þ®»¼»²¾«®¹ ©¿- ¿ ¼·-½·°´» ±º Ó»§»® ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±°°±-»¼ ¬± ®»´·¹·±²ò
Ѳ´§ °¸·´±-±°¸§ô Õ«§°»®K- L°¸·´±-±°¸»®K ±¾¼«®¿¬»´§ ·²-·-¬-ô ¬»¿½¸»- «- ©¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´»
³»¿²- ©¸»² ·¬ -°»¿µ- ±º LÙ±¼ ¿²¼ Ø»¿ª»²ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²-Kå ·²¼»»¼ô
L±²» ½¿²²±¬ ¼·-½±ª»® ¿²§ ¬®«¬¸- »¨½»°¬ ¾§ ³»¿²- ±º °¸·´±-±°¸§òKíé ̸·-ô ¸±´¼- Õ«§°»®ô
·- ¿ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ »®®±®ò Ú±® ½±²-¬®«·²¹ ر´§ É®·¬ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º °¸·´±-±°¸§ô ¿- ¸·-
ͱ½·²·¿² º¿®³»® °±·²¬- ±«¬ô ´»¿¼- ±²´§ ¬± -½»°¬·½·-³ ¿¾±«¬ -°·®·¬-ô ¿²¹»´-ô ¿²¼ ¼»ª·´-ô
¿²¼ ³«½¸ »´-» ¾»-·¼»-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» º¿®³»® ¬®·«³°¸- ±ª»® ¬¸» ¿¾¶»½¬ °¸·´±-±°¸»® ©¸±
-«®®»²¼»®- ±² ¿´´ °±·²¬-ô ¿¼³·¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ²±¬ ©¿-¬» ±«® ´·ª»- ·¼´§ ½«´¬·ª¿¬·²¹
°¸·´±-±°¸§ ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ §·»´¼ ³»¿²·²¹´»-- L-¿½µ- º«´´ ±º ©·²¼ ¿²¼ ²±²-»²-»K ¾«¬
®¿¬¸»® LB¨ ¬¸» ¿²½¸±® ±º ±«® ¸±°» ·² Ø»¿ª»² ©·¬¸ ¿ B®³ ¾»´·»º ¿²¼ «²-¸¿µ»¿¾´»
º¿·¬¸Kòíè
λ½¿´´·²¹ ¬¸» -¬¿¹»- ±º ¸·- ´±²¹ º»«¼ ©·¬¸ Þ®»¼»²¾«®¹ §»¿®- ´¿¬»®ô ·² ïêèéô Õ«§°»®
®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ïêéêô ¸±©»ª»® ®«·²±«- ¸·- °®»ª·±«- ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®«¬¸
³«-¬ ¿½½±®¼ ©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ô ¬¸¿¬ Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ ¸·- ¾®±¬¸»®ô п«´«-ô L¾»¹¿² ¬±
-·²µ ·²¬± ¿¬¸»·-³K ¿²¼ô ·² »ºº»½¬ô ¾»½¿³» L¼·-½·°´»- ¿²¼ ½±³®¿¼»- ±º Í°·²±¦¿Kòíç
Þ®»¼»²¾«®¹K- L¿¬¸»·-³Kô ¸»´¼ Õ«§°»®ô -¬»³³»¼ º®±³ ¸·- ¿½½»°¬¿²½» ±º Í°·²±¦¿K- °®·²ó
½·°´» ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» «²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º ²¿¬«®» ©¸·½¸ ·²»ª·¬¿¾´§ ½±³ó
°»´´»¼ ¬¸» ¬©± ¾®±¬¸»®-ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©±«´¼ ¿¼³·¬ ·¬ ±® ²±¬ô ¬± ¼»²§ 못´¿¬·±²ô
Ю±ª·¼»²½»ô ³·®¿½´»-ô Ý®»¿¬·±²ô ¿²¹»´-ô ¿²¼ ¼»³±²-ò ̸» ª¿-¬ ¼·-¬¿²½» -»°¿®¿¬·²¹
Õ«§°»®K- ͱ½·²·¿² ®¿¬·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ º®±³ Þ®»¼»²¾«®¹K- °¸·´±-±°¸·½¿´ ݸ®·-¬·¿²·¬§
¾»½¿³» -¬·´´ ³±®» ¿°°¿®»²¬ º®±³ ¬¸» °®»º¿½» ¬± Õ«§°»®K- ´±²¹ ¬®»¿¬·-» °®±ª·²¹ ¬¸» »¨·-ó
¬»²½» ±º -°»½¬®»-ô -°·®·¬-ô ¿²¼ ¼»³±²-ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ᬬ»®¼¿³ ·²ïêéèò Õ«§°»®ô ¬¿µ·²¹
«° ¬¸» ½«¼¹»´- ¿¹¿·²-¬ L¿¬¸»·-¬- ¿²¼ ¼»ª·´ó¼»²·»®-Kô ¹®¿²¬- ¬¸¿¬ ¸·- ¿¼ª»®-¿®·»- ©·´´ ²±¬
»¿-·´§ ¾» ¼·-´±¼¹»¼ º®±³ ¬¸»·® ®«·²±«- ª·»©- -·²½»ô ¸» -¿§-ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¸»·-¬- ¿®»
¬¸» ¸¿®¼»-¬ °»±°´» ±² »¿®¬¸ ¬± °»®-«¿¼»ô ½±²ª·²½»¼ ¿- ¬¸»§ ¿®» ¬¸¿¬ L²± ±²» ·- »¯«·°°»¼
¬± ¶«¼¹» ¬¸» ¬®«¬¸ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»³-»´ª»-Kô ¿¼¼·²¹ ®»-»²¬º«´´§ ¬¸¿¬ L¬¸»§ ¿®» ¹®»¿¬
³±½µ»®- ¿²¼ ¶»»®»®-K ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¼»®·¼» -¬±®·»- ¿¾±«¬ -°·®·¬- ¿²¼ ¹¸±-¬-òìð
Ü«®·²¹ ·¬- »¿®´§ -¬¿¹»- ¬¸» ¯«¿®®»´ ©¿- µ»°¬ ©·¬¸·² ®»-°»½¬¿¾´» ¾±«²¼- ¾§ ¬¸» ݱ´ó
´»¹·¿²¬ ´»¿¼»®-¸·° ·² ᬬ»®¼¿³ ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» »´¼»®´§ Ö¿² Ø¿®¬·¹ª»´¬ øïêïêPéè÷ô
®»²±©²»¼ ¿³±²¹ ݱ´´»¹·¿²¬- ¿- ¿ -¿·²¬´§ °·´´¿® ±º º±®¾»¿®¿²½» ¿²¼ ¹±±¼©·´´òìï ߺ¬»®
¸·- ¼»¿¬¸ ·² ïêéèô ¸±©»ª»®ô ¿´´ ®»-¬®¿·²¬ ½»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ᬬ»®¼¿³ 網-¾«®¹»®- ´¿°-»¼
·²¬± ·²¬»®²»½·²» ©¿®ò ݸ»½µ»¼ ·² -»¬ó°·»½» ¼·-°«¬¿¬·±²-ô Õ«§°»®ô ¿º¬»® ¿ ½»®¬¿·² °±·²¬ô
¹¿ª» «° ¬®§·²¹ ¬± ½±²ª·²½» ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹- ±º ¬¸» º±´´§ ±º ¬¸»·® ·¼»¿- ¿²¼ ½±²½»²ó
íë íê íé
Õ«§°»®ô Ü»² и·´±-±°¸»®»²¼»² Þ±»®ô ·ô ïéò ×¾·¼òô ïëò ×¾·¼òô ëðò
íè íç
×¾·¼ò Õ«§°»®ô É»»®´»¹¹·²¹ô çìPëò
ìð
Õ«§°»®ô Ú·´±-±°¸·-½¸ »² ¸·-¬±®·¿»´ ¾»©·¶-ô °®»º¿½» ¿²¼ °ò ïò
ìï
Ê¿² Í´»»ô 網-¾«®¹»® ݱ´´»¹·¿²¬»²ô îìïPíò

íìè
 ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»-

¬®¿¬»¼ ·²-¬»¿¼ ±² ¬®§·²¹ ¬± ·-±´¿¬» ¿²¼ ¼·-½®»¼·¬ ¬¸»³ô ±°»²´§ ¼»²±«²½·²¹ ¬¸»³ ¿-
L¿¬¸»·-¬-K ¿²¼ LÍ°·²±¦·-¬-K ¿²¼ »¨¸±®¬·²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬ ¾®»¬¸®»² ¬± ½±²¼»³² ¿²¼
»¨°»´ ¬¸»³ò Þ«¬ô ¬± Õ«§°»®K- ·²¬»²-» º®«-¬®¿¬·±²ô ³±-¬ ±º ¬¸» ᬬ»®¼¿³ ݱ´´»¹» °®»ó
º»®®»¼ ¬± º±´´±© Ø¿®¬·¹ª»´¬K- »¨¿³°´» ¿²¼ ¿½½»°¬ ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹-K ¿--«®¿²½»- ¬¸¿¬
¬¸»§ ¾»´·»ª»¼ ·² Ù±¼ ¬¸» Ý®»¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸òìî
ݸ¿²¹·²¹ ¬¿½µô Õ«§°»® ²»¨¬ -±«¹¸¬ ¬± ±«¬A¿²µ ¸·- ±°°±²»²¬- ¾§ ½±²ª·²½·²¹ ¬¸»
ß³-¬»®¼¿³ 網-¾«®¹»®- ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ᬬ»®¼¿³ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¸»
-©¿§»¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱ´´»¹» ±² ¬¸» αµ·²ô ß¾®¿¸¿³ Ô»³³»®³¿²
ø¼òïêçì÷ô ©¸± ©¿- -±±² -½¿®½»´§ ´»-- ±¾-»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¬¸¿²
Õ«§°»® ¸·³-»´ºò ߬ ¿ ¹¿¬¸»®·²¹ ·² ß³-¬»®¼¿³ »¿®´§ ·² ïêèïô Ô»³³»®³¿² ¼»²±«²½»¼
Þ®»¼»²¾«®¹ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ L®»¿-±² ¬»¿½¸»- ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼ -«½¸ ¿- ¬¸»
ر´§ Þ·¾´» ®»ª»¿´- ¬± «-ôK ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ L¬¸»®»º±®» ¸» ½¿² ²±¬ ¾»´·»ª» ·² ¬¸» Ù±¼ ±º
ͽ®·°¬«®»òKìí Þ·¬¬»® ¿½®·³±²§ -©»°¬ ¬¸» ½±´´»¹» ¾«¬ Ô»³³»®³¿² ½±«´¼ ²±¬ -»½«®» ¿
³¿¶±®·¬§ º±® »¨½´«¼·²¹ ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹- º®±³ ¬¸» -§³¾±´·½ ¹»²»®¿´ ½±³³«²·±²
¸»´¼ »¿½¸ §»¿® ¿¬ ¬¸» ³±ª»³»²¬K- ¾·®¬¸°´¿½» ·² 網-¾«®¹ò ̸±«¹¸ ¸» ¼·-´·µ»¼ ¬¸»·®
°¸·´±-±°¸·½¿´ °®»±½½«°¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»·® ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ô Ù¿´»²«-
ß¾®¿¸¿³-¦ ®»º«-»¼ ¬± ¶±·² ¬¸±-» ½¿´´·²¹ º±® ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹-K »¨°«´-·±²ô ¼»»³·²¹
¬¸»·® ±¾ª·±«-´§ ¹»²«·²» ·²¬»´´»½¬«¿´ °»®°´»¨·¬§ ´»-- ³»²¿½·²¹ ¬± ݱ´´»¹·¿²¬ ·¼»¿´- ¿²¼
º±®¾»¿®¿²½» ¬¸¿² Ô»³³»®³¿²K- ¿²¼ Õ«§°»®K- ®»´»²¬´»-- ½¿³°¿·¹² ±º °®»--«®» ¿²¼
¼»²«²½·¿¬·±²òìì
ß²¨·±«- ¬± ®»-±´ª» ¬¸» ·³°¿--»ô ¬¸» ᬬ»®¼¿³ ¾®»¬¸®»² ¿®®¿²¹»¼ ¿ -°»½·¿´ ¹¿¬¸»®ó
·²¹ ·² ѽ¬±¾»® ïêèïô ¿¬ ©¸·½¸ ¾±¬¸ -·¼»- ©»®» ¹·ª»² ¿³°´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿·® ¬¸»·®
ª·»©- ¿²¼ »´·½·¬ ½±³³«²¿´ ®»¿½¬·±²ò ɸ»² Ô»³³»®³¿²ô Õ«§°»®ô Þ®»¼»²¾«®¹ô ¿²¼
¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -«°°±®¬»®- ¸¿¼ ¸¿¼ ¬¸»·® -¿§ô ¾±¬¸ °¿®¬·»- ©»®» «®¹»¼ ¬± -¸±© ݸ®·-ó
¬·¿² ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¸«³·´·¬§ô -»¬ ¿-·¼» ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»-ô ¿²¼ ¾» ®»½±²½·´»¼ò ̸»®» ©¿-
³«½¸ »³±¬·±²ò Ô»³³»®³¿² ©·¬¸¼®»© ¸·- ¿½½«-¿¬·±²-ô °«¾´·½´§ ¬»¿®·²¹ «° ¸·- ½®·ó
¬·¯«» ±º Þ®»¼»²¾«®¹K- É·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·»ôìë ¿²¼ ¾®·»A§ô ±® -± ·¬ -»»³»¼ô ¬¸» ·®»²·ó
½¿´ ·¼»¿´- ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¸¿¼ô ¿º¬»® ¿´´ô °®»ª¿·´»¼ò Þ«¬ ¾»º±®» ³¿²§ ©»»µ- ¸¿¼
°¿--»¼ô Õ«§°»® ¿²¼ Ô»³³»®³¿² ®»-«³»¼ ¬¸»·® ¿²¬·óÞ®»¼»²¾«®¹ ½¿³°¿·¹² ©·¬¸
®»¼±«¾´»¼ ª»¸»³»²½»ò ײ ®»°´§ô ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹-ô ¾¿½µ»¼ ¾§ ͬ±´ô ¿°°»¿®»¼ ¾»º±®» ¬¸»
ß³-¬»®¼¿³ ݱ´´»¹» ±² ì Ü»½»³¾»® ïêèïô ¿²¼ -±´»³²´§ ¿½½«-»¼ Ô»³³»®³¿² ±º °»®ó
-·-¬»²¬ -´¿²¼»® ¿²¼ L-°·®·¬«¿´ ³«®¼»® ±º ¾®»¬¸®»²Kò Ì«®²·²¹ ·²¬± ¿ º±®³ ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´
¬®·¿´ô ¬¸» °®±½»»¼·²¹- ´¿-¬»¼ -»ª»®¿´ ¼¿§- ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ °¿®¬·»- °®»-»²¬»¼ »ª·¼»²½»ô
-°»¿µ·²¹ ¿¬ ·³³»²-» ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹- ½±³°±®¬»¼ ¬¸»³-»´ª»-
©·¬¸ ²±¬·½»¿¾´§ ³±®» ¸«³·´·¬§ ¬¸¿² ¬¸»·® ¿²¬¿¹±²·-¬-ô Ô»³³»®³¿² ¾»·²¹ »-°»½·¿´´§
°®±²» ¬± ·²¬»³°»®¿¬» ±«¬¾«®-¬-òìê Ú·²¿´´§ô ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±´´»¹» ª±¬»¼ ¬± -¬®·° Ô»³ó
³»®³¿² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -°»¿µ ¿¬ ¬¸»·® ¿--»³¾´§ «²¬·´ ¸» ©·¬¸¼®»© ¸·- ¿½½«-¿¬·±²- ¿²¼
°«¾´·½´§ ¿°±´±¹·¦»¼ ¬± ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹- º±® ¬¸» ¸¿®³ ¿²¼ ¿²¨·»¬§ ¸» ¸¿¼ ½¿«-»¼ò ̸»
ᬬ»®¼¿³ 網-¾«®¹»®- ¿½¬»¼ -·³·´¿®´§ ¿¹¿·²-¬ Õ«§°»®ò

ìî
×¾·¼òô îìíPëå 묮§ô LÕ«§°»®K- ß²¿´§-·-Kô îå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô îîèò
ìí ìì
Ê¿² Í´»»ô 網-¾«®¹»® ݱ´´»¹·¿²¬»²ô îìíò Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô îîèò
ìë ìê
Ê¿² Í´»»ô 網-¾«®¹»® ݱ´´»¹·¿²¬»²ô îìëò ×¾·¼òô îìêå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïçíò

íìç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

λ°«´-»¼ô Õ«§°»® ¿²¼ Ô»³³»®³¿² ©»®»ô ¸±©»ª»®ô ¾§ ²± ³»¿²- ®»¿¼§ ¬± ¹·ª» «°

¬¸» -¬®«¹¹´»ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» ¿´¬»®½¿¬·±² ¼®¿¹¹»¼ ±² ¿²¼ ¾»½¿³»ô ³±®» ¬¸¿² »ª»®ô
¿ ½±²A·½¬ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿½» ±º °¸·´±-±°¸§ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬ ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» «´¬·ó
³¿¬» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ò ̸» ©®¿²¹´·²¹ ¬¸»² »²¬»®»¼ ¿ ²»©
-¬¿¹» ·² ïêèìô ©¸»² Õ«§°»® ¿²¼ Ô»³³»®³¿²ô ©·¬¸±«¬ Þ®»¼»²¾«®¹K- °»®³·--·±²ô °®±ó
½»»¼»¼ ¬± °«¾´·-¸ ¸·- É·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·» ø©¸·½¸ ¸·¬¸»®¬± ¸¿¼ ½·®½«´¿¬»¼ ±²´§
·² ³¿²«-½®·°¬÷ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·- »¿®´·»® Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® ±©² ¿²·³¿¼ª»®-·±²-
±² ¬¸» ¬©± ¬»¨¬-òìé ̸» ¿·³ô «²³·-¬¿µ¿¾´§ô ©¿- °«¾´·½´§ ¬± ´¿¾»´ ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹- ¿-
LÍ°·²±¦·-¬-Kò Õ«§°»® ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ±ª»® ³¿²§ §»¿®- º®«·¬´»--´§ ¿®¹«»¼ ©·¬¸
Þ®»¼»²¾«®¹ô ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¬¸» L·³°¿®¬·¿´ ®»¿¼»®K ¬± ²±¬» ¬¸» L-±«´ó¼»-¬®±§·²¹K ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º ¸·- ¿²¬¿¹±²·-¬K- ½´¿·³ ¬¸¿¬ L±²» ½¿² ±²´§ ¼»³±²-¬®¿¬» º®±³ Ò¿¬«®» ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- ¿ Ù±¼å ¿²¼ ¬¸¿¬ ³·®¿½´»- ¿²¼ 못´¿¬·±² ½¿² ±²´§ -»®ª» ¬± ½±²B®³ ¿²¼ »¨°´¿·²
©¸¿¬ ·- º«´´§ °®±ª»¼ ¬®«» º®±³ Ò¿¬«®» ¿´±²»òK Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ º®±³ LÒ¿¬«®»K ·² Þ®»ó
¼»²¾«®¹K- ¬»®³·²±´±¹§ ³»¿²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± L²¿¬«®¿´ ´¿©-K »-¬¿¾´·-¸»¼ L¾§ °¸·´±-±°¸§ô
±® ®»¿-±²Kòìè Û¯«¿´´§ô ¿²¼ ²± ´»-- º¿¬¿´ô ¸»´¼ Õ«§°»®ô Þ®»¼»²¾«®¹ ½±²¬»²¼- L±²» ½¿²²±¬
¼»¼«½» º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸»®» ·- ¿ Ù±¼ ¬¸¿¬ Ù±¼ ½®»¿¬»¼ ³¿²òKìç д¿·²´§ô ¸» ½±²½´«¼»¼ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ®»¼»²¾«®¹ô Ù±¼ ´¿½µ- ¬¸» °±©»® ¬± ³±¼·º§ ±® ¿½¬ L½±²¬®¿®§ ·² ¿²§ ©¿§
¬± ¬¸»-» ²¿¬«®¿´ ´¿©-Kò
Ô»³³»®³¿² º±´´±©»¼ «° ¬¸·- ¾®±¿¼-·¼» ©·¬¸ ¿ °¿³°¸´»¬ ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ·º Þ®»¼»²ó
¾«®¹ ¹»²«·²»´§ ¸»´¼ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»²»¬-ô ¬¸»² ·¬ ©¿- ·³°±--·¾´» º±® ¸·³ ¬± ¾»´·»ª»
L¬¸»®» ·- -«½¸ ¿ Ù±¼ ¿- ر´§ ͽ®·°¬«®» ¬»¿½¸»-òK Ú±® ©¸±»ª»® ¿--»®¬- L¬¸»®» ·- ²± ±¬¸»®
´±®¼ ±ª»® ²¿¬«®» ¬¸¿² ²¿¬«®¿´ ²»½»--·¬§ ¿²¼ ¾»´·»ª»- ¸» ¸¿- °®±ª»¼ ¿- ³«½¸K ½¿²²±¬
¾»´·»ª» ·² ¬¸» Ù±¼ ±º ¬¸» Þ·¾´»òëð Ô»³³»®³¿² ®»³·²¼- ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ Þ®»¼»²¾«®¹ ¸·³ó
-»´º ¸¿¼ »¿®´·»® ·²-·-¬»¼ô ·² ¸·- L¾±±µ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ ©®·¬¬»² ·² Ü«¬½¸ ¿²¼ °®·²¬»¼ ø¿¬
¸·- ±©² ®»¯«»-¬ ¿²¼ ½±-¬÷ ·² Ô¿¬·²Kô ¬¸¿¬ ·¬ ·- L¬±¬¿´´§ «-»´»-- ¿²¼ ª¿·²K º±® -±³»±²» ©¸±
¿½½»°¬- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§ ±º ¿´´ ¬¸·²¹- ¬± -°»¿µ ±º L®»´·¹·±² ±® ³·®¿½´»-Kôëï ¿ ½±²ó
¬»²¬·±² Ô»³³»®³¿² ®»·²º±®½»- ©·¬¸ ¯«±¬¿¬·±²- º®±³ Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ô Í°·²±¦¿K-
´»¬¬»®-ô ¿²¼ Þ´§»²¾»®¹¸K- ®»½»²¬ ½®·¬·¯«» ±º ¬¸» Û¬¸·½-ò
Ы¾´·½¿¬·±² ±º Þ®»¼»²¾«®¹K- É·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·» ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®·º» ©·¬¸·²
¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬ ³±ª»³»²¬ô ¸·¬¸»®¬± ½±²B²»¼ ¬± ¬¸»·® ¿--»³¾´·»-ô ¸¿¼ ²±© »²¬»®»¼ ¬¸»
Ü«¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ©·¼»® Û«®±°»¿² λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-ò ̸·- ·² -±³» ¼»¹®»» °«¬ ¬¸» »²¬·®»
ݱ´´»¹·¿²¬ ³±ª»³»²¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹-ô ±² ¬®·¿´ ¾»º±®» ¬¸» ®»¿¼·²¹ °«¾´·½ò
Þ®»¼»²¾«®¹ ®»¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ²»© -·¬«¿¬·±² ¾§ -»»µ·²¹ »¨°»®¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¼ª·½» º®±³
-½¸±´¿®- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²µ- ±º ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô -¿ª¿²¬- ±º -¬¿²¼·²¹ ©¸±ô ¸» ¸±°»¼ô
©±«´¼ B²¿´´§ ¸»´° ¸·³ ¾®»¿µ Í°·²±¦¿K- ½¸¿·² ±º ®»¿-±²·²¹ ¿²¼ ª·²¼·½¿¬» ¸·- ½´¿·³- º±®
°¸·´±-±°¸§òëî ײ ¬¸·- ©¿§ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬ ½®·-·- ½±«´¼ ¾» ±ª»®½±³»ò Í»ª»®¿´ -»¿-±²»¼
±«¬-·¼»®- ·²¬»®ª»²»¼ò Þ«¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸·- ¼·¼ ´·¬¬´» »·¬¸»® ¬± -±´ª» ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-K
¼·´»³³¿- ±® ¯«»´´ ¬¸» ½±³³±¬·±²ò
ìé
Þ¿§´»ô Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô îçéå Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íëðå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ìðPïå Ê¿²
Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïçíò
ìè ìç
Õ«§°»®ô °®»º¿½» ¬± Þ®»¼»²¾«®¹ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ò ×¾·¼ò
ëð ëï
Ô»³³»®³¿²ô Û»²·¹» Þ»©·¶¦»²ô éò ×¾·¼òô éPèò
ëî
Þ¿§´»ô Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô îçêPèå Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íëðò

íëð
 ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»-

ß³±²¹ ¬¸±-» ¬± ©¸±³ Þ®»¼»²¾«®¹ ¿°°»¿´»¼ô ¿²¼ ©¸± ²±© »²¬»®»¼ ¬¸» º®¿§ô ©¿-
¬¸» ß³-¬»®¼¿³ Í»°¸¿®¼·½ -½¸±´¿® ±º Í°¿²·-¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ×-¿¿½ Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô L¿
ª»®§ ¿¾´» Ö»©·-¸ °¸§-·½·¿²Kô ¿- Ô»·¾²·¦ ´¿¬»® ²±¬»¼òëí ر©»ª»®ô ¸·- ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿-
Ô»·¾²·¦ ¿´-± ²±¬»¼ô ©¿- ±º ´·¬¬´» ¸»´° ¬± Þ®»¼»²¾«®¹ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô Ñ®±¾·± °«¾ó
´·-¸»¼ ¿ -½¿¬¸·²¹ ½®·¬·¯«» ±º ¸·- ¯«¿-·óÍ°·²±¦·-¬ ¬®»¿¬·-» ¬¸¿¬ -¿³» §»¿®ô ·² Ô¿¬·²ô «²¼»®
¬¸» ¬·¬´» Ý»®¬¿³»² °¸·´±-±°¸·½«³ ò ò ò ß¼ª»®-«- Öò Þòô ¾®¿½µ»¬·²¹ Þ®»¼»²¾«®¹ ©·¬¸ Í°·²ó
±¦¿ ²± ´»-- »³°¸¿¬·½¿´´§ ¬¸¿² Õ«§°»® ¿²¼ Ô»³³»®³¿² ¸¿¼òëì Ю¿·-»¼ ¾§ Þ¿§´» ·² ¸·-
Ü·½¬·±²²¿·®»ô ¬¸·- ¬»¨¬ ©¿- ®»·--«»¼ ·² ïéðíô ¿²¼ ¿¹¿·² ·² Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§K- ½´¿²¼»-ó
¬·²» ½±³°·´¿¬·±²ô Î’º«¬¿¬·±² ¼»- Û®®»«®- ¼» Þ»²±Œ¬ ¼» Í°·²±-¿ ±º ïéíïò Ñ®±¾·± »¨°´¿·²- ¬¸¿¬
¸» ©®±¬» ¬¸» ¾±±µ °¿®¬´§ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ ±º ¿ °·±«- ¿²¼ ´»¿®²»¼ °»®-±² øÞ®»¼»²¾«®¹÷
©¸± ²»»¼»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿--·-¬¿²½»ô ¾«¬ ¿´-± ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ®»½»²¬ ¿²±²§³±«-
©±®µ ¾§ -±³»±²» º¿´-»´§ °«®°±®¬·²¹ ¬± ¾» ¿ ݸ®·-¬·¿² øÝ«ºº»´»®÷ ©¸± ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ®»¿ó
-±² °®±ª»- ¬¸» «²·ª»®-» ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± °®±ª·¼»²¬·¿´
Ù±¼òëë Ó«½¸ ±º Ñ®±¾·±K- ¬»¨¬ ·- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¼·-°«¬·²¹ ¿ µ»§ -¬»° ·² Þ®»¼»²¾«®¹K- L¹»±ó
³»¬®·½K ®»¿-±²·²¹ô ²¿³»´§ ¬¸» ¿²½·»²¬ ³¿¨·³ ¬¸¿¬ L²±¬¸·²¹ ½¿² ½±³» º®±³ ²±¬¸·²¹òK
̸·- ¿¨·±³ô ¸»´¼ Ñ®±¾·±ô ¸¿¼ ¾»»² ©®±²¹´§ ½±²-¬®«»¼ ¸»®»ô ¿- »´-»©¸»®»ô ·² ¿ ©¿§
©¸·½¸ ±°»²- ¬¸» ¼±±® ©·¼» ¬± L¿¬¸»·-³Kò Ù®»¿¬´§ °®·¦»¼ ¾§ ¿¬¸»·-¬-ô ©¸± ¸±´¼ ¬¸»®» ·-
²± Ù±¼ ¬¸» Ý®»¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·ª»®-» ²»·¬¸»® ©¿- ²±® ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»²
½®»¿¬»¼ô ¬¸·- -»»³·²¹´§ -±«²¼ °®·²½·°´»ô ¸» ®»³¿®µ-ô ·- ¾¿-·½ ¬± Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ò ͱ
³«½¸ -± ¬¸¿¬ô ·º ±²½» ¼·-°®±ª»¼ô LÍ°·²±¦¿K- »²¬·®» ³¿½¸·²» ±º ¿¬¸»·-³ ©·´´ ¾» «¬¬»®´§
±ª»®¬¸®±©²òKëê Ý´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ Þ®»¼»²¾«®¹K- L¹»±³»¬®·½¿´K ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °±·²¬ô
º¿® º®±³ ¾»·²¹ ½±¹»²¬´§ ¿®¹«»¼ô ¿½¬«¿´´§ ®»ª»¿´- ½®¿-- ·¹²±®¿²½»ô Ñ®±¾·± °±·²¬- ±«¬
¬¸¿¬ L²±¬¸·²¹K ¿²¼ L-±³»¬¸·²¹K ¿®» ²±¬ ½±³°¿®¿¾´» ±® ´±¹·½¿´´§ ±°°±-·¬» ½¿¬»¹±®·»-ô
¾«¬ ®¿¬¸»® ½±²½»°¬- «²´·µ» ¿²¼ ²±²ó»¯«·ª¿´»²¬ò LÒ±¬¸·²¹Kô ¸» »¨°´¿·²-ô ½¿² ²±¬ ¾»
¼»B²»¼ ·² ¿² ¿¾-±´«¬» -»²-» ¾«¬ ±²´§ ¿- ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ©¸¿¬ ·- ½®»¿¬»¼ò ײ ´±¹·½ô ¸»
¸±´¼-ô L²±¬¸·²¹ °±-·¬·ª» ½¿² ¾» ¿ºB®³»¼ ¿¾±«¬ ²±¬ ¾»·²¹K -·²½» ·¬ ·- ®»¯«·-·¬» ·² ¿²§
°±-·¬·ª» °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾» ¿² »¯«·ª¿´»²½» ±® L·¼»²¬·¬§K ¾»¬©»»² -«¾¶»½¬ ¿²¼
°®»¼·½¿¬»ò
Í·²½» ²±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ¿--»®¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ L²±¬ ¾»·²¹Kô ·¬ ½¿² ²±¬ ¾» ´±¹·½¿´´§ ®«´»¼ ±«¬
¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ½¿² ½±³» º®±³ ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·- ½®»¿¬»¼ ¼·¼ ²±¬ »¨·-¬
¾»º±®»ò L̸»-» ²»© °¸·´±-±°¸»®-Kô ¿ª»®- Ñ®±¾·± ¼·-¼¿·²º«´´§ ±º Í°·²±¦¿ô Ý«ºº»´»®ô ¿²¼
Þ®»¼»²¾«®¹ô °®±½´¿·³ °®·²½·°´»- ¿²¼ ¼±½¬®·²»- ¬¸»§ ¼± ²±¬ °®±°»®´§ «²¼»®-¬¿²¼ô ²±®
¼± ¬¸»§ µ²±© ¸±© ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» Lº¿²¬¿-·»-K ¬¸»§ ½¿´´ L¼»³±²-¬®¿¬·±²-Kòëé Ò±® ©¿- ¬¸·-
¬¸» ±²´§ ©»¿µ ´·²µô ·² Ñ®±¾·±K- ±°·²·±²ô ·² Þ®»¼»²¾«®¹K- ½¸¿·² ±º Í°·²±¦·-¬ ®»¿-±²·²¹ò
Þ®»¼»²¾«®¹ô ¸» ®»³¿®µ-ô ¼±»- ²±¬ ¿²¿´§-» Í°·²±¦¿K- ½±²½»°¬ ±º L-«¾-¬¿²½»Kô ±® ¸·-
°®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·- L·³°±--·¾´» ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ³±®» ¬¸¿² ±²» -«¾-¬¿²½»Kò Þ«¬ ·¬ ·-

ëí
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íëðò
ëì
Ñ®±¾·± -»»³- ¬± ¸¿ª» ©®·¬¬»² ·¬ ¸·³-»´º ·² Ô¿¬·²ô ²±¬ Í°¿²·-¸å ©¸·´» Þ¿§´» -¿§- ¬¸» ¾±±µ ¿°°»¿®»¼ ¿´-±
·² Ü«¬½¸ô ²± ª»®²¿½«´¿® ª»®-·±² ¸¿- ¾»»² ´±½¿¬»¼ ¾§ ³±¼»®² -½¸±´¿®-¸·°å Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô
îéíå Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô îêçò
ëë
Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô Ý»®¬¿³»² °¸·´±-±°¸·½«³ô íèçò
ëê
×¾·¼òå ÅÝ«ºº»´»®Ãô Í°»½·³»²ô ·ô êëPêå Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íðìPêò
ëé
Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô Ý»®¬¿³»² °¸·´±-±°¸·½«³ô íèçò

íëï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

»--»²¬·¿´ ¬± ¼± -±ô ¸» ¸±´¼-ô L-·²½» ¬¸·- ¼±¹³¿ ·- B®³´§ ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿®¬- ±º
Í°·²±¦·-¬- ¿²¼ ·- ¬¸» ½¸·»º º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸»·® »®®±®-Kô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Í°·²±¦¿K-
¾´¿-°¸»³±«- ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¾»·²¹ ¿®» ±²»òëè ײ ¼»³±´·-¸·²¹
Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²» ±º L±²» -«¾-¬¿²½»Kô Ñ®±¾·± -¿§- ¸» ©·´´ ·²ª±µ» ²± °¿-¬ ¿«¬¸±®·¬·»-
-·²½» LÍ°·²±¦·-¬- ¼·-¼¿·² ¿´´ ¿«¬¸±®·¬§ ¾±¬¸ ¼·ª·²» ¿²¼ ¸«³¿²ôK ¾«¬ ®»´§ ·²-¬»¿¼ ±² ¬¸»
·®®»-·-¬·¾´» °±©»® ±º ´±¹·½ò Ø·- ½¿¬»¹±®·»- Ñ®±¾·± ´¿®¹»´§ ¼»®·ª»- º®±³ ¸·- -½¸±´¿-¬·½
¬®¿·²·²¹ ·² Í°¿·²ò
ß -»½±²¼ º±®³·¼¿¾´» ·²¬»®ª»²¬·±² º®±³ ±«¬-·¼» ©¿- ¬¸¿¬ ±º Ò±»´ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’
øïêìëPïéïì÷ô ¿ ¼»º¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬¸»±´±¹·¿² ©¸± ¿º¬»® ©¿ª»®·²¹ ·² ¸·- Ý¿¬¸±´·½ º¿·¬¸ ¿-
¿ -¬«¼»²¬ ·² п®·- ½±²¬®·ª»¼ ¬± ¼»º»½¬ ¬©·½» ø¿º¬»® ¿ ¸»-·¬¿²¬ ®»¬«®²÷ º®±³ Ý¿¬¸±´·½·-³
¬± Ý¿´ª·²·-³ ¾»º±®» A»»·²¹ Ú®¿²½» ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ »¨½¸¿²¹·²¹ Ý¿´ª·²·-³ º±®
ͱ½·²·¿²·-³òëç ײ ïêéçô ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ·² Û²¹´¿²¼ô ¸» ³·¹®¿¬»¼ ¬± ß³-¬»®¼¿³ô ©¸»®»
¸» -¬¿§»¼ «²¬·´ ïêèéò ß² ¿®¼»²¬ ½¸¿³°·±² ±º ®»´·¹·±«- ¬±´»®¿¬·±² ³«½¸ ¬¿µ»² ©·¬¸
Û°·-½±°·«-ô -°·®·¬«¿´´§ ß«¾»®¬ »ª·²½»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» -§³°¿¬¸§ º±® ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ò
˲´·µ» Õ«§°»® ¿²¼ Ô»³³»®³¿²ô ß«¾»®¬ ¸¿¼ ²± ¼·ºB½«´¬§ ¿¬ ¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬
®»´·¹·±«- º¿·¬¸ ²»»¼- ¬± ¾» ¶«-¬·B»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ò Ø» ©±®®·»¼ ¼»-°»®¿¬»´§ô ¬¸±«¹¸ô ±®
-± ¸» °®±º»--»¼ô ¬¸¿¬ Þ®»¼»²¾«®¹ ¸¿¼ ½´»¿®»¼ ¿ °¿¬¸ ©¸·½¸ ´»¿¼- -¬®¿·¹¸¬ ¬± Í°·²¦±-·³ò
ײ ïêèì ¸» °®±¼«½»¼ ¬¸®»» ©®·¬·²¹- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹ ·³¾®±¹´·±ô ¬©± ª·¹±®ó
±«-´§ ¿²¬·óÞ®»¼»²¾«®¹ °¿³°¸´»¬- ©®·¬¬»² ·² Ô¿¬·² ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ·² ¿ ¾·´·²¹«¿´
Ô¿¬·²PÜ«¬½¸ º±®³¿¬ «²¼»® ¬¸» ½«®·±«- °-»«¼±²§³ LÔ¿¬·²«- Í»®¾¿´¬«- Í¿®¬»²-·-Kêð
ø©¸·½¸ Þ¿§´» ´¿¬»® ¼·-½´±-»¼ ¬± ¾» ß«¾»®¬÷êï ¿²¼ ¿ ´±²¹»® ©±®µ ·² Ú®»²½¸ »²¬·¬´»¼
ÔK׳°·» ½±²ª¿·²½«ô ±« Ü·--»®¬¿¬·±² ½±²¬®» Í°·²±-¿ò
ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ ½´¿--»- ¬¸» Þ®±¬¸»®- Þ®»¼»²¾«®¹ ¿- «²¿°±´±¹»¬·½ Í°·²±¦·-¬- ©¸±
¿®®·ª»¼ ¿¬ Í°·²±¦·-³ ¬¸®±«¹¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³ò Ø» «®¹»-ô ²±¬ «²´·µ» б·®»¬ -±³» §»¿®-
´¿¬»®ô ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¿- ¬¸» ®»¿´ -±«®½» ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²¬¿¹·±² ²±©
»ª»®§©¸»®» -¿°°·²¹ º¿·¬¸ ¿²¼ ³±®¿´·¬§ò ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ ¼·-°«¬»-ô ¸» ¸»´¼ô ©»®» ¿²
±½½«®®»²½» ±º ³±³»²¬±«- -·¹²·B½¿²½» º±® ³¿²µ·²¼å ¿²¼ §»¬ ¬¸» ¬®«» -·¹²·B½¿²½» ±º
¬¸» º«®±®» ©¿- ¾»·²¹ ¹»²»®¿´´§ ³·--»¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¸» ¿®¹«»-ô ¬¸» ¾®±¿¼»® ·³°´·½¿ó
¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ º«´´§ ¹®¿-°»¼ò Ü»¼·½¿¬·²¹ ¸·-ÔK׳°·» ½±²ó
ª¿·²½« ¬± ¬¸» ݱ³¬» ¼Kߪ¿«¨ô ¬¸» ¬¸»² Ú®»²½¸ ¿³¾¿--¿¼±® ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ß«¾»®¬
°®±½´¿·³- Í°·²±¦¿ L´» °´«- ·³°·» »¬ ´» °´«- º¿³»«¨ ³¿·- ¿« ³•³» ¬»³°- ´» °´«- -«¾¬·´
߬¸’» ¯« ´K»²º»® ¿·¬ ¶¿³¿·- ª±³· -«® ´¿ ¬»®®»Kòêî Þ«¬ ©¸·´» ³¿²§ ¼·-½»®²·²¹ ³·²¼- ¸¿¼
º±«¹¸¬ ¸·- ¾´¿-°¸»³·»-ô ¬¸»§ ¸¿¼ «²·º±®³´§ º¿·´»¼ô ¬¸» ®»¿-±² ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾»
²± ¬®«» ®»¾«¬¬¿´ ±º Í°·²±¦¿ ©·¬¸±«¬ B®-¬ -»¬¬·²¹ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ·² ·¬- °®±°»® ½±²¬»¨¬ô
©¸·½¸ ²»½»--¿®·´§ ·²ª±´ª»- ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸» ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ½±²-»¯«»²½»- ±º
Ý¿®¬»-·¿²·-³ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ²»¹¿¬·²¹ ¬¸» L°®·²½·°»- ¼« Ý¿®¬’-·¿²·-³» ¯«· -±²¬ ´»-
º±²¼»³»²- ¼« Í°·²±-·-³»K ²»»¼- ¬± ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ -©·º¬´§ ¿²¼ ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¹®»¿¬

ëè ëç
Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô ìíîPíå ÅÝ«ºº»´»®Ãô Í°»½·³»²ô ·ô ïìPïëò Ó±®³¿²ô Ò±»´ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ô ïPçò
êð
̸» Ô¿¬·² ¬·¬´»- ¿®» Ѿ-»®ª¿¬·±²»- ¯«·¾«- ±-¬»²¼·¬«® Öò Þò Û--» Í°·²±-·-¬¿³ô ¿½¯«» ¿¼» ߬¸»«- ø²ò°òô ïêèì÷
¿²¼ и·´±-±°¸· ݸ®·-¬·¿²·ô Ê·²¼·½·¿» ®»°·¬·¬¿»ô °®± Ü·ª·²¿ »¬ Ø«³¿²¿ Ô·¾»®¬¿¬»ò ݱ²¬®¿ Þ®»¼»²¾«®¹·±- º®¿¬®»-
øß³-¬»®¼¿³ô ïêèì÷æ ×Kª» ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ´±½¿¬» »·¬¸»® ±º ¬¸»-»å Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô îððPïò
êï
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ëèò
êî
Åß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’Ãô ÔK׳°·» ½±²ª¿·²½«ô °®»º¿½»ò

íëî
 ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»-

«®¹»²½§ º±® ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ´¿¬¬»®´§ô ½´¿·³- ß«¾»®¬ô ¿¬¸»·-³ L§ º¿·-±·¬ ¼» º«®·»«¨
®¿ª¿¹»- °¿® ´» ³±§»² ¼» Í°·²±-¿Kò ̸«-ô ·¬ ©¿- ²±© ·³°»®¿¬·ª» ¬± L®»¾¿¬¬®» ´¿ ª¿²·¬’
¼»- ¼·-½·°´»- ¼» ½»¬ ·³°±-¬»«®K ¿²¼ ²±¬ ´»¿-¬ Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ ¸·- ¿´´·»-òêí
ß«¾»®¬K- ±®·¹·²¿´·¬§ ´·»- ·² ¸·- ¾»·²¹ ¬¸» B®-¬ Û«®±°»¿² ©®·¬»®ô ½»®¬¿·²´§ ·² Ú®»²½¸ô
¬± ¿®¹«» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ´¿§ ·² ¬¸» L°®·²½·°¿´»-
¸§°±¬¸‘-»- ¼« Ý¿®¬’-·¿²·-³»Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ô ½±²-»¯«»²¬´§ô »¨¬·®°¿¬·²¹ Í°·²±¦·-³ ¼»°»²¼-
±² B®-¬ -»ª»®·²¹ ·¬- Ý¿®¬»-·¿² ®±±¬-òêì ɸ·´» ¬¸» L¹®¿²¼» -«¾¬·´·¬’ ¼» ½» ¶«·º ¿°±-¬¿¬K ·-
²±¬ ¬± ¾» ¼»²·»¼ô ¬¸» ®»¿´ °®±¾´»³ô ¸» °®±°±-»-ô ·- Ü»-½¿®¬»-K ½±²½»°¬·±² ±º -«¾-¬¿²½»ô
·²½´«¼·²¹ -°¿½»ô ¿- L»¨¬»²-·±²K ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¸·- ²±¬·±² ±º Ù±¼ ¿- ¿² «²·ª»®-¿´
¿¾-¬®¿½¬ ©¸·½¸ ´¿½µ- ¾±¼§ ¾«¬ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ·- L¿¾-±´«³»²¬ ·²B²·Kòêë Ø»®» ·- ¿
¬¿²¹´» ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¾±«²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¿¬¿-¬®±°¸»ò ̸» ³·-¹«·¼»¼
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ º±´´±©·²¹ Ü»-½¿®¬»- ¸»®»ô ¸¿¼ ´¿²¼»¼ ¸·³-»´º ·² ¿ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ¯«¿¹³·®» L¯«· ²K»-¬ ’´±·¹²’ ¯«» ¼» ¼»«¨ ¼±·¹¬- ¼» ½»´«· ¼» ´K·³°·» Í°·²±-¿Kòêê
Ç»¬ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ß«¾»®¬ ¸¿- ²± ©·-¸ ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» -½¸±´¿-¬·½·-³ ±º ¬¸» -½¸±±´-ò
̸» ±²´§ ©¿§ ¬®«´§ ¬± ¿²²·¸·´¿¬» LÓ»--·»«®- ´»- ߬¸’»-ô Ý¿®¬’-·»²- »¬ Í°·²±-·-¬»-Kô ¸»
¿--«®»- ®»¿¼»®-ô ·- ¬± ¿¼ª¿²½» ¿ ²»© °¸·´±-±°¸§ ©¸·½¸ -¿º»¹«¿®¼- ݸ®·-¬·¿² ¬®«¬¸
©·¬¸·² ¿ ½±²ª·²½·²¹´§ ®¿¬·±²¿´ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¬¸·-ô ¸» ½±²¬»²¼-ô ·²ª±´ª»- ¿¼±°¬·²¹ ¬¸»
¿¬±³·-¬ ¬¸»±®§ ±º Ù¿--»²¼· ¿²¼ Þ±§´»ò ß«¾»®¬ ®»°´¿½»- Ü»-½¿®¬»-K ¼«¿´·¬§ ±º -«¾ó
-¬¿²½» ©·¬¸ ¬©± ø¿¹¿·² ½±³°´»¬»´§ ¼·-¬·²½¬÷ -«¾-¬¿²½»- ©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ½±³°®·-» ¬¸»
¬±¬¿´·¬§ ±º ©¸¿¬ ·- ¾«¬ô ·²-¬»¿¼ ±º -»°¿®¿¬·²¹ L¾±¼§K º®±³ L-°·®·¬ ø³·²¼÷Kô -»°¿®¿¬»- ³¿¬ó
¬»®O½±²-·-¬·²¹ô ·² ß«¾»®¬ô ±º ½±«²¬´»-- ·²¼·ª·-·¾´» ¿¬±³- ´¿½µ·²¹ º±®³ô º±®½»ô ±® ´·º»O
º®±³ ¬¸» ´·º»ó¹·ª·²¹ º±®½»ô ¬¸¿¬ ·-ô ±«® Ý®»¿¬±® ©¸±ô «²´·µ» ³¿¬¬»®ô ·- »¬»®²¿´ô
·²¬»´´·¹»²¬ô ¿²¼ °®±ª·¼»²¬·¿´ô ¿´¾»·¬ ²±¬ ·²B²·¬» ±® ±³²·°±¬»²¬ò ̸» ´·º»óº±®½»ô ±® Ù±¼ô
·- ¬¸«- ¿ ¾»·²¹ ©·¬¸ L»¨¬»²-·±²K ¾«¬ ²±¬ ¾±¼§ô ¼»B²¿¾´» ¿- ³¿¬¬»® ±® -°·®·¬òêé
׬ º±´´±©- º®±³ ß«¾»®¬K- -§-¬»³ô «²´·µ» Õ«§°»®K-ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± -°·®·¬- ¿°¿®¬
º®±³ ¬¸» Ý®»¿¬±® ¿²¼ ¸»²½» ²± Í¿¬¿²ô ¿²¹»´-ô ¼»³±²-ô -°»½¬®»-ô ±® ¹¸±-¬-ò Ûª·´ô
¸» -«¹¹»-¬-ô ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ³¿¬¬»®ô ¿² ·²¸»®»²¬´§
·³°»®º»½¬ ¿²¼ °»®·-¸¿¾´» -«¾-¬¿²½»òêè Ù±¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß«¾»®¬ô ½¿² ±²´§ -¸¿°»
³¿¬¬»® ¿²¼ ·³°¿®¬ ´·º» ·² ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» º±®³ò Ó±®»±ª»®ô ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ Ø·³ ¬± ¾»
L«²» ª’®·¬¿¾´» ’¬»²¼«»ô ³¿·- ²±² °¿- ·²B²·»K ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ®»-±´ª» ¬¸» °®±¾´»³
±º -«¾-¬¿²½» -¿¬·-º¿½¬±®·´§å º±® ¬± ³¿µ» Ø·³ ·²B²·¬» ¿²¼ ±³²·°±¬»²¬ ·- ¿--«®»¼´§ ¬±
L¬±³¾»® ¼¿²- ´» Í°·²±-·-³»ô ½K»-¬ °®»²¼®» °±«® Ü·»« ¬±«¬» ´¿ ³¿¬·‘®»ô »¬ ´K«²·ª»®-ô
¼±²¬ ´K’¬»²¼«» ½±®°±®»´´» -»®¿ ´» ½±®°- ¼» ½» Ü·»«ô »¬ ´¿ º±®½» ¯«· ´» ³»«¬ »¬ ´K¿¹·¬ -»®¿
´K—³» »¬ ´K»-°®·¬òKêç
Ç»¬ ¬¸»®» ©¿- ³«½¸ ·² ß«¾»®¬ ©¸·½¸ -»»³»¼ô ¿²¼ ©¿-ô °¿®¿¼±¨·½¿´ ¿²¼ ¿³¾·ª¿´»²¬ô
²±¬ ¬± -¿§ ¸·¹¸´§ ¸»®»¬·½¿´ò Ý´»¿®´§ô ¬¸»®» ©¿- ®±±³ ·² ¸·- -§-¬»³ ²»·¬¸»® º±® -»°¿®¿¬·±²
êí
×¾·¼ò
êì
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô èéPèå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïéìå Ø«¾»®¬ô LЮ»³·‘®»-
®’º«¬¿¬·±²-Kô îðPïå Í¿«ª§ô Ô·ª®»- -¿·-·-ô ïéîò
êë
Åß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’Ãô ÔK׳°·» ½±²ª¿·²½«ô ïìîPíô ïëîPêò
êê
×¾·¼òô ïìíå Ø«¾»®¬ô LЮ»³·‘®»- ®’º«¬¿¬·±²-Kô ïèô êìPêò
êé
Åß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’Ãô ÔK׳°·» ½±²ª¿·²½«ô ïçðPéå Ó±®³¿²ô Ò±»´ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ô ïðéPçå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»-
Þ®»¼»²¾«®¹ô îðîPíå Ø«¾»®¬ô LЮ»³·‘®»- ®’º«¬¿¬·±²-Kô èPçô êìò
êè êç
Ó±®³¿²ô ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ô ïðçò Åß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’Ãô ÔK׳°·» ½±²ª¿·²½«ô ìëò

íëí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

±º ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ ·² ³¿²ô ²±® ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ò Ò±® ·- ¬¸»®» ¿²§ Ý®»¿¬·±² ·²
¬·³»ô ±® ½®»¿¬·±² »¨ ²·¸·´±òéð Ó±®»±ª»®ô Ù±¼ô ¿- ¬¸» ´·º»ó¹·ª·²¹ º±®½»ô ³«-¬ ¾» ·²¸»®»²¬
·² ²¿¬«®» ¿²¼ ·² ¿´´ ´·ª·²¹ ¬¸·²¹-ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- °»®¬·²»²¬ ¬± ¿-µ ©¸»¬¸»® ß«¾»®¬
¼» Ê»®-’ ©¿- ®»¿´´§ ¬¸» «²½±³°®±³·-·²¹ ¿²¬·óÍ°·²±¦·-¬ ¸» °«®°±®¬»¼ ¬± ¾»ò Ü»-°·¬»
¬¸» ¾±±µK- ¬·¬´»ô ß«¾»®¬ ¸¿- ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ¬± -¿§ -°»½·B½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿òéï
Ü»-°·¬» ¸·- ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ ±º Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ±²» ³·¹¸¬ ´»¹·¬·³¿¬»´§ ©±²¼»® ©¸»¬¸»®
¸·- ±©² -¬¿²½» ·- ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² L¼»«¨ ¼±·¹¬-K ¿©¿§ º®±³ Í°·²±¦¿K- ¼·-¬·²½¬·±²
¾»¬©»»² ²¿¬«®¿ ²¿¬«®¿²- ¿²¼ ²¿¬«®¿ ²¿¬«®¿¬¿ò ײ¼»»¼ ß«¾»®¬K- °¸·´±-±°¸§ ½±«´¼ »¿-·´§
¾» °«¬ ¬± ©±®µ ¬± -»®ª» ¬¸» ®¿¼·½¿´ ½¿«-» ¿²¼ ©¿- ´¿¬»® »³°´±§»¼ô ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¯«¿®¬»®
±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾§ ¬¸» Þ¿®±² ¼Kر´¾¿½¸ ¿- ¿² ¿¼®±·¬ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¬¸¿¬
¼·-½«--·±² ±º -«¾-¬¿²½» ´»¿ª»- ±²´§ ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª»-æ »·¬¸»® Ù±¼ ·- Ò¿¬«®»ô ¿- Í°·²±¦¿
³¿·²¬¿·²-ô ±® »´-» ¬¸» ³±¬·ª» º±®½» ±º Ò¿¬«®»ô ¿- ß«¾»®¬ ¿--»®¬-òéî Þ«¬ ¿®» ¬¸»-» ®»¿´´§
ª»®§ ¼·ºº»®»²¬á
Ы¾´·½¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹ ¼·-°«¬»- ·² Ô¿¬·² ¿²¼ Ú®»²½¸ ·²-¬¿²¬´§
¾®±¿¼»²»¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ò Þ¿§´» ¾®·»A§ ®»ª·»©»¼ ß«¾»®¬K- ÔK׳°·»
½±²ª¿·²½«ô ®»³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ L´¿ ³±·²¼®» °¿®¬·» ¼« ´·ª®» »-¬ ½»´´» ¯«· ½±³¾¿¬ ´K¸§°±¬¸‘-»
¼» Í°·²±-¿K ·² ѽ¬±¾»® ±º ¬¸¿¬ §»¿®òéí Ô±½µ»ô ²±© ±® ´¿¬»®ô ¿½¯«·®»¼ ¿ ½±°§ô ¼±«¾¬´»--
¸»¿®·²¹ ¿¾±«¬ Þ®»¼»²¾«®¹ô ¿- ¸» ¸¿¼ ±º Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô º®±³ Ô·³¾±®½¸ ¿²¼
Ô» Ý´»®½òéì Ú±® ¸·- °¿®¬ô Ô·³¾±®½¸ ©¿- -±±² ¬± ¾» ¿ °®·²½·°¿´ °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸»
¼®¿³¿ò Ó»¿²©¸·´»ô º±® ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬ ¾®»¬¸®»² ¬¸» ½´·³¿¨ ±º ¬¸» «°®±¿® ½¿³» ·²ïêèëò
λ´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿®®·²¹ º¿½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ݱ´´»¹»ô ·®®»°¿®¿¾´§
-±«®»¼ ¾§ °»®-±²¿´·¬§ ½´¿-¸»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ·³°¿--»ô ¼»¬»®·±®¿¬»¼ -± º¿®ô
¿²¼ ¬¸» ¸¿´´ ¸·®»¼ º±® ¬¸»·® ©»»µ´§ ¹¿¬¸»®·²¹- ©·¬²»--»¼ -½»²»- ±º -«½¸ «²®«´·²»--ô
¬¸¿¬ ¾±¬¸ °¿®¬·»- ©»®» »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸»·® ²±®³¿´ °´¿½» ±º ©±®-¸·°ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô
¬¸»§ ®»º«-»¼ ¿²§ ´±²¹»® ¬± ¸¿ª» ¿²§ ¼»¿´·²¹- ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®òéë ̸» ¬©± º¿½¬·±²-ô
Þ®»¼»²¾«®¹»®- ¿²¼ ¿²¬·óÞ®»¼»²¾«®¹»®-ô ¸»²½»º±®¬¸ ³»¬ -»°¿®¿¬»´§ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬-
±º ¬¸» ½·¬§ô ¬¸»®»¾§ ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦·²¹ ¿²¼ °»®°»¬«¿¬·²¹ ¿- ©»´´ ¿- °«¾´·½·¦·²¹ ¬¸»
-½¸·-³ô ©¸·½¸ -±±² »¨¬»²¼»¼ ¬± ᬬ»®¼¿³ ¿²¼ ±¬¸»® ¬±©²-ò Ú®±³ ïêèê ¬¸» ®·ª¿´
©·²¹- ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ »ª»² ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸»·® ¿²²«¿´ ®»«²·±² ¿²¼ ½±³³«²·±² ¿¬
網-¾«®¹ -»°¿®¿¬»´§ò
Þ®»¼»²¾«®¹K- É·-µ«²-¬·¹» ¼»³±²-¬®¿¬·» ¸±´¼- ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²-»¯«»²½»- ¿²¼ »ºº»½¬- ·²
²¿¬«®» ¿®» »¬»®²¿´´§ ²»½»--¿®§òéê Õ«§°»®ô Ô»³³»®³¿²ô Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô ß«¾»®¬ ¼»
Ê»®-’ô ¿²¼ ½±«²¬´»-- ±¬¸»®- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸·- Í°·²±¦·-¬·½ ¿²¼ ®»¼±´»²¬ ±º ¿ ®·¹·¼ º¿¬¿´·-³
·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ 못´¿¬·±² ¿²¼ Ю±ª·¼»²½»òéé Ü»»°´§ -¸¿µ»² ¾§ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º
éð
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïéìò
éï
Ó±®’®·ô Ù®¿²¼ Ü·½¬·±²²¿·®»ô ¨ô ëëìå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô èéò
éî éí
ÅÜKر´¾¿½¸Ãô ͧ-¬‘³» ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ïéîò ÅÞ¿§´»Ãô Ò±«ª»´´»-ô ··ô íïíPïëå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô èêPéò
éì
Ø¿®®·-±² ¿²¼ Ô¿-´»¬¬ô ̸» Ô·¾®¿®§ ±º Ö±¸² Ô±½µ»ô ·¬»³- îëçô íðéêå Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô îééå Ó¿®-¸¿´´ô
Ö±¸² Ô±½µ»ô íìíò
éë
Ê¿² Í´»»ô 網-¾«®¹»® ݱ´´»¹·¿²¬»²ô ïêêPçå Ó»´´»-ô Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿»²ô ïïðPïïô îëðPïå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô
îíðPëò
éê
Þ®»¼»²¾«®¹ô É·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·»ô êPèò
éé
Åд«¯«»¬Ãô Û¨¿³»²ô ··ô îèíPìå Õ•¸´»®ô Ø»¬ ͱ½·²·¿²·-³»ô îìéå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô îîçå Ê¿² Þ«²¹»ô
Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïèïPîò

íëì
 ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»-

¿ ¬®¿½¬ ½±³°±-»¼ º±® °®·ª¿¬» ½±²-«´¬¿¬·±²ô ·² ±®¼»® ¬± ¾» -¸±©² ¸±© ¬± ²»¹¿¬» ¬¸»
´±¹·½ ±º ¸·- ±©² ¼»³±²-¬®¿¬·±²ô Þ®»¼»²¾«®¹ ®«-¸»¼ ·²¬± °®·²¬ ©·¬¸ ¸·-Ò»½»--¿®§ λ°´§
øÒ±±¼·¹» Ê»®¿²¬©±±®¼·²¹÷ô ¿ ¸¿-¬·´§ ©®·¬¬»² °·»½» ©¸·½¸ ¼·¼ ´·¬¬´» ¬± ·³°®±ª» ¸·- ®»°«¬¿ó
¬·±²ò ß² »³±¬·±²¿´ ±«¬¾«®-¬ô ·¬ ´¿³¾¿-¬- Ô»³³»®³¿² º±® ¸·- ¿´´»¹»¼ ½¿´«³²·»- ¿²¼
ª·´´¿²§ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹»- ±º L¿¬¸»·-³K ©»®» «²¶«-¬·B»¼ ¿²¼ ³¿´·½·±«-òéè Þ®»ó
¼»²¾«®¹ °®±¬»-¬»¼ô ¿- Ô»·¾²·¦ ´¿¬»® ²±¬»¼ô L¬¸¿¬ ¸» ©¿- ½±²ª·²½»¼ ±º º®»» ©·´´ ¿²¼ ±º
®»´·¹·±²Kòéç ß²¼ ²± ¼±«¾¬ ¸» ©¿-å ¾«¬ ¸» º¿½»¼ ¬¸» ¿©»-±³» ¼·ºB½«´¬§ ±º -¯«¿®·²¹
¬¸»-» ¿--«®¿²½»- ©·¬¸ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ °±-·¬·±²ò ׬ ©¿- ¬± »¨¬®·½¿¬» ¸·³-»´º º®±³ ¸·-
¸¿®-¸ °®»¼·½¿³»²¬ ¬¸¿¬ Þ®»¼»²¾«®¹ ¸»®» ·²¬®±¼«½»¼ ©¸¿¬ ©¿- °±--·¾´§ ¸·- °®·²½·°¿´
½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»- ±º ¬¸» ¿¹»O¸·- ½±²½»°¬·±² ±º L¼±«¾´»
¬®«¬¸Kô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ®»¿-±² ¿²¼ 못´¿¬·±² ¹±ª»®² ¬©± »²¬·®»´§ -»°¿®¿¬» -°¸»®»-
±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬®«¬¸ò л®½»°¬·¾´§ -¸·º¬·²¹ ¸·- ¹®±«²¼ô ¸» ²±© ½¿´´»¼ ¬¸» °®±°±-·ó
¬·±²- »¨°±«²¼»¼ ·² ¬¸» É·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ °®±ª·-·±²¿´ ¿²¼ô
³±®»±ª»®ô ±²´§ °¿®¬·¿´ ¬®«¬¸-ô ¿´¾»·¬ ½±³°´»¬» ª»®·¬·»- ·² °¸·´±-±°¸§ò ɸ»²»ª»® ¿²¼
©¸»®»ª»® °¸·´±-±°¸§ ½±²¬®¿¼·½¬- 못´¿¬·±²ô ¸» ³¿·²¬¿·²»¼ô 못´¿¬·±² ³«-¬ ¿´©¿§-
¸¿ª» °®·³¿½§ô ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¿- ·¬ ¼±»- ¿ ¸·¹¸»® ±®¼»® ±º ¬®«¬¸òèð Ѳ» ³«-¬ -·³°´§ ¿½½»°¬
¬¸¿¬ ·º °¸·´±-±°¸§ °®±ª»- ¬¸» ©±®´¼ º±´´±©- ¬¸» »¬»®²¿´ô ²»½»--¿®§ô ¿²¼ ·³³«¬¿¾´» ´¿©-
±º ²¿¬«®»ô 못´¿¬·±² ½±²B®³- ¬¸¿¬ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ³·®¿½´»- ¿®» °±--·¾´» ¿²¼
¬®«´§ ®«´» ¬¸» ©±®´¼òèï
̱ ½±«²¬»® Þ®»¼»²¾«®¹K- ²»© °±-·¬·±²ô ¿²¼ ½¿°¬«®» ³±®» ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¹®±«²¼ô
Õ«§°»® ´·µ»©·-» ³±¼·B»¼ ¸·- º±®³»® -¬¿²½»ô ½±²½»¼·²¹ ³±®» ¬± ®»¿-±²ò Ø¿ª·²¹
»¿®´·»® ½´¿·³»¼ ³·®¿½´»- ¬± ¾» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»§±²¼ ®»¿-±²ô ¸» ²±© ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±
·²¸»®»²¬ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¾»¬©»»² ®»¿-±² ¿²¼ ¾»´·»º ·² ³·®¿½´»-ô ¼»-°·¬» Í°·²±¦¿K- ¿²¼
¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹-K »ºº±®¬- ¬± °®±ª» ±¬¸»®©·-»òèî Ú±´´±©·²¹ Ñ®±¾·±ô ¸» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¾»´·»º ·²
Ý®»¿¬·±² ¾§ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ½´¿-¸ ©·¬¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²ò ׺ ¬¸»®» ¸¿-
»¬»®²¿´´§ »¨·-¬»¼ -±³» -·³°´»ô «²º±®³»¼ ³¿¬¬»® º®±³ ©¸·½¸ Ù±¼ ¬¸»² ³¿¼» Ø·- ½®»¿ó
¬«®»-ô ¬¸»² ¬¸¿¬ ·- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ LÝ®»¿¬·±²K »ª»² ·º ²±¬ô ·² ¿ -¬®·½¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ -»²-»ô
°®±¼«½·²¹ -±³»¬¸·²¹ º®±³ ²±¬¸·²¹ò Þ®»¼»²¾«®¹ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬
³·®¿½´» ·² ©¸·½¸ ݸ®·-¬ °®±ª·¼»- º±±¼ º±® -»ª»®¿´ ¬¸±«-¿²¼- º®±³ ¿ º»© ´±¿ª»- ¿²¼ ¬©±
±® ¬¸®»» B-¸»-ô ´»¿ª·²¹ ³±®» ¾®»¿¼ ¿²¼ B-¸ ¿¬ ¬¸» »²¼ ¬¸¿² ©»®» ¬¸»®» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²ó
²·²¹ô ½±²¬®¿¼·½¬- ®»¿-±²ò Þ«¬ »ª»² ¹®¿²¬·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±²¿¾´» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ®»¿-±²
¬»¿½¸»- L²±¬¸·²¹ ½¿² ½±³» º®±³ ²±¬¸·²¹ôK Õ«§°»® ¼»³¿²¼»¼ ¸±© Þ®»¼»²¾«®¹ ½±«´¼
µ²±© ¬¸¿¬ Ù±¼ô ±® Ø·- ¿²¹»´-ô ¸¿¼ ²±¬ô ©¸·´» ݸ®·-¬ ¼·-°»²-»¼ ¾®»¿¼ ¿²¼ B-¸ô ·²ª·-·¾´§
-«°°´·»¼ ³±®» ¾®»¿¼ ¿²¼ B-¸ ¬± ¬¸» -½»²» ±º ¬¸» ³·®¿½´»á
ߺ¬»® ¬¸» -»²-¿¬·±²¿´ -°´·¬ ·² ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ᬬ»®ó
¼¿³ ½¿³» ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¸·¹¸ °±·²¬ ±º ¬¸» ¿ºº¿·®ô ¬¸» ½´¿-¸ ¼«®·²¹ ïêèëPê ¾»¬©»»²
Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ Ô·³¾±®½¸ô µ²±©² ¬± ¬¸» »®«¼·¬» ¿- ¬¸» Ü·-°«¬¿¬·± Ô·³¾«®¹·½±ó

éè
Þ®»¼»²¾«®¹ô Ò±±¼·¹» Ê»®¿²¬©±±®¼·²¹ô èPïïô íïå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïçëPèò
éç
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íëðò
èð
Þ®»¼»²¾«®¹ô Ò±±¼·¹» Ê»®¿²¬©±±®¼·²¹ô ïðå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ïçéå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô
îíîò
èï
Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²- -¿²- ’¹´·-»ô îëèPêðô îéîå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ìêPéò
èî
Õ«§°»®ô Þ»©§-ô íå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô îðéPèò

íëë
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

Þ®»¼»²¾«®¹·½¿òèí ̱ Ô·³¾±®½¸ô Ô» Ý´»®½ô Ô±½µ»ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿´´·»-ô ¿²§ -«½¸ ¬»¿½¸·²¹ ¿-
Þ®»¼»²¾«®¹K- ²»© ¼±½¬®·²» ±º L¼±«¾´» ¬®«¬¸Kô ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¼·-¶«²½¬·±² ±º ®»¿-±² ¿²¼
못´¿¬·±² ·¬ »²¬¿·´-ô ©¿- ¿²¿¬¸»³¿ò ײ¼»»¼ô º±® Ô·³¾±®½¸ ²±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ½´»¿®»®
¬¸¿² ¬¸» ®»¿-±²¿¾´»²»-- ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
¬®«¬¸- ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ 못´¿¬·±²òèì ̸» »²½±«²¬»® ½±³°®·-»¼ ¿² »¨½¸¿²¹» ±º ´»¬ó
¬»®-ô B®-¬ °®·ª¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸»² ·² °®·²¬ò Þ®»¼»²¾«®¹ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¬®«¬¸- ®»ª»¿´»¼
¾§ ®»¿-±² ¿®» ·² º¿½¬ ¿¾-±´«¬» ¬®«¬¸-ô ±²» ¸¿- ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± -«®®»²¼»® ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼
»³¾®¿½» ¸·- ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ L®»¿-±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ¿®» ¬¸» -±´» ®»¿´³ ±º ¬®«¬¸K ¿²¼ ¬¸¿¬
L»ª»®§¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ²»½»--¿®·´§ô ¬¸¿¬ ²± ³·®¿½´»- ±® ®»ª»´¿¬·±²- ½¿² ±½½«®òKèë ß²§±²»
©¸± «°¸±´¼- 못´¿¬·±² ¿²¼ ®»´·¹·±«- ¬®«¬¸ô ¸» ½´¿·³»¼ô ¾»´·»ª·²¹ ³·®¿½´»- ¸¿ª» ¸¿°ó
°»²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ¬¸» ´±®¼ô ¿ °®·²½» ·² ¸·- ¿½¬·±²-ô ½¿² ²±¬ »¨¬»²¼ ¬¸» -½±°» ±º
®»¿-±² ¬± »²½±³°¿-- ¿´´ ¬¸» ¿½¬·±²- ±º Ù±¼ ±® ½±²¬®·ª» ¬± ¸¿®³±²·¦» ¬¸»-»ô ·² ¬¸»·®
»---»²½»ô ©·¬¸ ®»¿-±² ¿²¼ ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»òèê Þ«¬ ·º ±²» ·²-·-¬-ô ¿- §±« ¼±ô ¸» ¿--«®»-
Ô·³¾±®½¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» L¬®«¬¸- ±º Ò¿¬«®»ô ®»¿-±² ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ ½¿¬»¹±®·»- ³«-¬ ¿´©¿§-
¿½½±®¼ ©·¬¸ ¿´´ ®»¿´ °¸»²±³»²¿ô ¬¸»² ®»´·¹·±² ·- ¿²²·¸·´¿¬»¼å º±® ¬¸»² ¬¸»®» ½¿² ¾» ²±
³·®¿½´»-ô »ª»®§¬¸·²¹ ¸¿°°»²- ²»½»--¿®·´§ ¿²¼ Ò¿¬«®» ·- ²±¬ ½®»¿¬»¼òKèé Ô±¹·½¿´ ½±²-·-ó
¬»²½§ ·- ±²´§ °±--·¾´»ô ¿ºB®³- Þ®»¼»²¾«®¹ ©¸± -¬·´´ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ²± ±²» ½±«´¼ ¼·--±´ª»
¬¸» ½¸¿·² ±º ®»¿-±²·²¹ ·² ¸·- É·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·»ôèè L·º ±²» »·¬¸»® ¾·²¼- ±²»-»´º ¬±
º¿·¬¸ ¿´±²»ô -»°¿®¿¬» º®±³ ®»¿-±²ô ¿½½»°¬·²¹ ¬®«¬¸ ¿- ®»ª»¿´»¼ ¾§ Ù±¼ ±® »´-» ¿¼¸»®»-
¬± ®»¿-±² ¿²¼ ¬¸» ´¿©- ±º Ò¿¬«®»ô ®»¶»½¬·²¹ ¿´´ ®»´·¹·±²ô ¿- Í°·²±¦¿ ¼·¼òKèç Ø»²½»ô ¿²§
¬¸·²µ»® ©¸± -»»µ- ¬± ¼»º»²¼ ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ½±²B®³ ·¬- ¼±½¬®·²»-ô ¾§ ¾®·²¹·²¹ ®»¿-±²
¿²¼ º¿·¬¸ ·²¬± ¸¿®³±²§ ·- ±¾´·¹»¼ ¬± ¾¿-» ¸·- ½¿-» ±² ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¿²¼ L-°»¿µ
½±²º«-»¼´§Kò
Ô·³¾±®½¸ ·²¼·¹²¿²¬´§ ®»¾«ºº»¼ Þ®»¼»²¾«®¹K- -«³³±²- ¬± ½»¿-» ¸·- »²¼»¿ª±«®- ¬±
®»½±²½·´» °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¬®«¬¸ ±² L¬©± ´»¹-ô ²¿³»´§ ®»¿-±²
¿²¼ º¿·¬¸òKçð ̸» λ³±²-¬®¿²¬ °®±º»--±® ²±¬ ±²´§ ½±²-·¼»®»¼ Þ®»¼»²¾«®¹K- ¼±½¬®·²» ±º
L¼±«¾´»ó¬®«¬¸K ²±²-»²-»ô ¸» ¼»½´¿®»¼ ·¬ ¿² L¿¾±³·²¿¬·±²K ©¸·½¸ ©·´´ °®±¼«½» ±²´§
¼®±ª»- ±º ¿¬¸»·-¬- ¿²¼ ¹±¼´»-- ³»² ½´¿·³·²¹ L®»¿-±² ¬»¿½¸»- ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼ ²±® ¿²§
®»´·¹·±²òKçï Ú±® ¬¸±-» ©¸± ¿--»®¬ ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼ ½¿² ¬¸»² ¶«-¬´§ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¾»´·»º
L¿½½±®¼- ©·¬¸ ®»¿-±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ®·¹¸¬´§òKçî Ú«®¬¸»®³±®»ô -«½¸ ¿ ¼±½¬®·²»
©±«´¼ ³¿µ» ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± °«²·-¸ ¿¬¸»·-¬- ©¸± ¼»²§ ³·®¿½´»- ±®ô ¿- Ô±½µ» ©¿- ¬± ¼±
´¿¬»®ô ¼»²§ ¬¸»³ L¬± ¸¿ª» ¿²§ ®·¹¸¬ ¬± ¬±´»®¿¬·±² ¿¬ ¿´´ôKçí -·²½» ¬¸»§ ¬¸»² ¾»´·»ª» ¿-

èí
ݱ´·»ô Ô·¹¸¬ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ïðïå Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²- -¿²- •¹´·-»ô îéïPíå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»-
Þ®»¼»²¾«®¹ô îðçPïëå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô îíêPçò
èì
Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ Ê¿² Ô·³¾±®½¸ô ͽ¸®§º¬»´§½µ» Ѳ¼»®¸¿²¼»´·²¹ô êîò
èë
×¾·¼òô êíå -»» ¿´-± Þ®»¼»²¾«®¹ô Ò±±¼·¹» Ê»®¿²¬©±±®¼·²¹ô ïðPïîå ͽ®·¾¿²±ô LÖ±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹Kô éëPêò
èê
Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ Ê¿² Ô·³¾±®½¸ô ͽ¸®§º¬»´§½µ» Ѳ¼»®¸¿²¼»´·²¹ô êíò
èé èè
×¾·¼ò Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô îïïPïîò
èç
Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ Ê¿² Ô·³¾±®½¸ô ͽ¸®§º¬»´§½µ» Ѳ¼»®¸¿²¼»´·²¹ô êíå Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²- -¿²- ’¹´·-»ô îéîå
É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ìçò
çð
Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ Ô·³¾±®½¸ô ͽ¸®·º¬»´§½µ» Ѳ¼»®¸¿²¼»´·²¹ô êíå Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²- -¿²- ’¹´·-»ô îéíå Ú·¨ô
Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô îíéPçò
çï
Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ Ô·³¾±®½¸ô ͽ¸®·º¬»´§½µ» Ѳ¼»®¸¿²¼»´·²¹ô îèò
çî çí
×¾·¼òô îìò Ô±½µ»ô ß Ì¸·®¼ Ô»¬¬»® º±® ̱´»®¿¬·±²ô îíêò

íëê
 ̸» Þ®»¼»²¾«®¹ Ü·-°«¬»-

®»¿-±² ¼·®»½¬-ò Lɸ¿¬ ¿ ©·¼» ¼±±®ôK ¸» ¿¼³±²·-¸»-ô L·- ¬¸»®»¾§ ±°»²»¼ ¬± ¿¬¸»·-³ÿKçì
Ô·³¾±®½¸ ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ »¨¿-°»®¿¬»¼ ¾§ Þ®»¼»²¾«®¹K- ±¾¼«®¿½§ ·² -¬·½µ·²¹ ¬±
¸·- L¼±«¾´»ó¬®«¬¸K ¬¸»±®§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² ¸·- ±°·²·±² ¬¸» É·-µ«²-¬·¹» Ü»³±²-¬®¿¬·»
©¿- ¿ ¼»°´±®¿¾´» ¬»¨¬ô ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º °«®» Í°·²±¦·-³ô ©¸·½¸ Þ®»¼»²¾«®¹ô ·²-¬»¿¼ ±º
¼»º»²¼·²¹ô ±«¹¸¬ ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ¬± ®»°«¼·¿¬»òçë Ú·²¿´´§ô ´±-·²¹ °¿¬·»²½» ¿´¬±¹»¬¸»®ô Ô·³ó
¾±®½¸ ¾®±µ» ±ºº ¬¸» ½±®®»-°±²¼»²½»ô ¿¼ª·-·²¹ Þ®»¼»²¾«®¹ô ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®³»¼·¿®§ô
¬¸¿¬ ¸» ¶«¼¹»¼ ¸·- ¿®¹«³»²¬- -± º»»¾´» ¿²¼ ½±²½´«-·±²- -± ·®®¿¬·±²¿´ ¬¸¿¬ ¸» -¿© ²±
°±·²¬ ·² ½±²¬·²«·²¹òçê
˲¼»¬»®®»¼ô ·º -¸±½µ»¼ ¿¬ ¾»·²¹ ¬¸«- ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ²»°¸»© ±º ¸·- ¸»®± Û°·-½±°·«-ô
Þ®»¼»²¾«®¹ °«¾´·-¸»¼ ¸·- »¨½¸¿²¹» ±º ´»¬¬»®- ©·¬¸ Ô·³¾±®½¸ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´»Õ±®¬» ß¿²ó
³»®µ·²¹»²ô ª·¹±®±«-´§ ®»-¬¿¬·²¹ ¸·- ¼±½¬®·²» ±º -»°¿®¿¬» ¬®«¬¸-òçé Þ«¬ ¸» -·¹²¿´´§ º¿·´»¼
¬± ¼»¿´ ©·¬¸ Ô·³¾±®½¸K- °®·²½·°¿´ ±¾¶»½¬·±²ô ¬¸¿¬ô ½±²-½·±«-´§ ±® «²½±²-½·±«-´§ô -«½¸
¿ -¬¿²½» ·²»´«½¬¿¾´§ ½±²½»¼»- B²¿´ ª·½¬±®§ ¬± Í°·²±¦¿ô ·² ©¸·½¸ô ¿--«®»¼´§ô ¸» ©¿-
®·¹¸¬ò ß ²±¬»¼ ³±¼»®² б´·-¸ °¸·´±-±°¸»®ô Ô»-¦»µ Õ±´¿µ±©-µ·ô ¿°¬´§ ¼»-½®·¾»-
Þ®»¼»²¾«®¹K- B²¿´ °±-·¬·±² ¿- ¬¸» ½¿°·¬«´¿¬·±² ±º ®»´·¹·±² ¬± ®»¿-±² ³¿-¯«»®¿¼·²¹ ¿-
¬¸» ½¿°·¬«´¿¬·±² ±º ®»¿-±² ¬± ®»´·¹·±²òçè Þ®»¼»²¾«®¹ ½¸±-» º±® ¸·- º¿·¬¸ò Þ«¬ ¾§ -»¹®»ó
¹¿¬·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸- ±º 못´¿¬·±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ·²¬± ¬©± ¬±¬¿´´§ -»°¿®¿¬» ¿²¼ ½±²¬®¿ó
¼·½¬±®§ ®»¿´³-ô ¸» ²±¬ ±²´§ °±©»®º«´´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ -»½«´¿®·¦¿¬·±² ±º
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» -± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¾«¬ »ºº»½¬·ª»´§ -«®®»²ó
¼»®»¼ ¬± Í°·²±¦¿K- ½¿®¼·²¿´ °®·²½·°´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©¸±´» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô
¬¸¿¬ ±²´§ °¸·´±-±°¸§ §·»´¼- ·²¬»´´·¹·¾´» ¬®«¬¸-ò
Õ«§°»®K- ´¿-¬ ¬¸®±© ©¿- ¸·- ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾®±¿¼»² ¸·- ¯«¿®®»´ ©·¬¸ Þ®»¼»²¾«®¹ ·²¬± ¿
¹»²»®¿´ ±ºº»²-·ª» ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦·-³ô ¿- ¿ ©¿§ ±º «²¼»®³·²·²¹ ¬¸» °®±óÞ®»¼»²¾«®¹
¾®»¬¸®»² ¿¬ ¾±¬¸ ᬬ»®¼¿³ ¿²¼ ß³-¬»®¼¿³òçç ݱ²¬¿½¬·²¹ Ø»²®§ Ó±®»ô ·² Ý¿³ó
¾®·¼¹»ô ©¸±-» ¹»²»®¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬©± ®»º«¬¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿ ¸» ¿¼³·®»¼O¼»-°·¬»
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »¿®´·»® ±º ¬¸»-»ô ¬¸» ß¼ Êò Ýò Û°·-¬±´¿ ß´¬»®¿ô Ó±®» ¼·-³·--»- ¸·- ±©²
®»º«¬¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-ô ·² ¸·- ß®½¿²¿ ߬¸»·-³·ô ¿- ©¸±´´§ ·²¿¼»¯«¿¬»ïððO¸»
°®±°±-»¼ô ·² Ö«´§ ïêèêô ¬¸¿¬ô ©·¬¸ ¸·- ¿--·-¬¿²½»ô »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ±º Ó±®»K- ½®·¬·¯«»-
-¸±«´¼ ¿°°»¿® ·² ¿ Ü«¬½¸ ¬®¿²-´¿¬·±²ò Ó±®» ¿¹®»»¼ ¿²¼ ¸·- -»½±²¼ ½®·¬·¯«»ô ¬¸»Ý±²º«ó
¬¿¬·± ±º ïêéèô ©·¬¸ ·¬- -½¿¬¸·²¹ ¿¬¬¿½µ ±² Í°·²±¦¿K- L¹®¿²¼ ¬·¬´» ±º ¹»±³»¬®·½ ±®¼»®Kô
°®±º»--»¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó±®»ô ¬± ·³°®»-- ¬¸» «²´»¿®²»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² °»±°´»ôïðï
©¿- ¼«´§ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿²¼ô ·² ïêèéô °«¾´·-¸»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Õ«§°»®K- ±©² ®»½»²¬´§
½±³°´»¬»¼ ½®·¬·¯«» ±º ©¸¿¬ ¸» ¬»®³- Í°·²±¦¿K- Lº¿´-»´§ ²¿³»¼K Û¬¸·½-òïðî
ߺ¬»® ïêèé ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ °»®-·-¬»¼ô ¿´¾»·¬ §·»´¼·²¹ ´·¬¬´» ³±®» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´
-·¹²·B½¿²½»ô ¿³·¼ ¿ ´¿-¬ A«®®§ ±º °¿³°¸´»¬- ¿--¿·´·²¹ °»®-±²¿´·¬·»-ô ¿²¼ «²¼·³·²·-¸»¼

çì
Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ Ê¿² Ô·³¾±®½¸ô ͽ¸®·º¬»´§½µ» Ѳ¼»®¸¿²¼»´·²¹ô îìò
çë çê
Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô îïîò ×¾·¼òô îïìò
çé
Þ®»¼»²¾«®¹ô Õ±®¬» ß¿²³»®µ·²¹»²ô ïççPîððå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ìèò
çè
Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²- -¿²- ’¹´·-»ô îëðô îéïPíå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô îíçò
çç
É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ëîPëò
ïðð
Ó±®»ô ß¼ Êò Ýò Û°·-¬±´¿ô ëêëå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô îïèPïçô îíìPêò
ïðï
Ö¿½±¾ô Ø»²®§ Ó±®»K- λº«¬¿¬·±²ô ëéò
ïðî
×¾·¼òô °ò ¨···å ݱ´·»ô Ô·¹¸¬ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô éìPèîå Ý®·-¬±º±´·²·ô Ý¿®¬»-·¿²· » ͱ½·²·¿²·ô ïîêPéò

íëé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¿½®·³±²§ô «²¬·´ B²¿´´§ ·¬- ª»¸»³»²½» ¿¾¿¬»¼ ©·¬¸ Þ®»¼»²¾«®¹K- ¼»¿¬¸ ·² ß«¹«-¬ ïêçïô
¿²¼ Õ«§°»®K- -±±² ¿º¬»®òïðí Þ®»¼»²¾«®¹K- ´¿-¬ ¬»¨¬ ©¿- ¿ ®»°´§ ¬± Ö«®·»«K- Ô» Ì¿¾´»¿« ¼«
ͱ½·²·¿²·-³»ô ¿ ®·²¹·²¹ ¿--¿«´¬ ±² L´K·³°«®»¬’ »¬ ´¿ º¿«--»¬’ ¼»- ¼±¹³»- ¼»- ͱ½·²·»²-Kô
¿³±²¹ ©¸±³ ¸» ·²½´«¼»¼ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Û°·-½±°·«-ô ¾»-·¼»- Þ®»ó
¼»²¾«®¹ ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ò Û°·-½±°·«-ô ©¸± ¸¿¼ »¼¹»¼ ¬±©¿®¼-
ͱ½·²·¿²·-³ ·² ¸·- ´¿¬»® §»¿®-ô ¿²¼ ©¿- ª»²»®¿¬»¼ ¾§ Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ Ô·³¾±®½¸ ¿´·µ»
¿- ½¸·»º ¿®½¸·¬»½¬ ±º ¿ «²·ª»®-¿´ ¬¸»±´±¹·½·¿´´§ ¶«-¬·B»¼ ¬±´»®¿¬·±²ô ©¿- ¿¾¸±®®»¼
¾§ Ö«®·»«O³±³»²¬¿®·´§ º±®¹»¬¬·²¹ ¸·- ´±¿¬¸·²¹ ±º Þ¿§´» ¿²¼ Í°·²±¦¿O¿- L´» °´«-
¼¿²¹»®»«¨ »²²»³· ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»ô »¬ ¼» -»- ³§-¬‘®»-ô ¯«· ¿·¬ °¿®« ¼¿²-
²‡¬®» -·‘½´»òKïðì Þ®»¼»²¾«®¹K- ·³°¿--·±²»¼ ¼»º»²½» ±º Û°·-½±°·«-ô ¬±´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»
ݱ´´»¹·¿²¬ ·¼»¿´ô ¿- ©»´´ ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ±º ¸·- ±©² ´·º»K- ©±®µô ¿¹¿·²-¬ Ö«®·»« ´¿§
«²°«¾´·-¸»¼ô ¸±©»ª»®ô «²¬·´ ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò
ß³±²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô ¿¹±²·¦»¼ ®»½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹ ¼·-°«¬»- ´·²¹»®»¼
º±® ¼»½¿¼»-ò ׬- ¾·¬¬»® ´»¹¿½§ »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ¿¬¬»³°¬ ¬± ¸»¿´ ¬¸» ®·º¬ ¾»¬©»»²
¬¸» ¬©± -»°¿®¿¬»¼ ݱ´´»¹·¿²¬ ©·²¹- «²¬·´ -±³» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ¼»¿¬¸- ±º ¬¸» ³¿·² °¿®ó
¬·½·°¿²¬-ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸±«¹¸ô ¿ ¼»-·®» ¬± ®»«²·¬» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ »²¼ ¬¸» ¿½®·³±²§
´»¼ ¬± °»¿½» ¬¿´µ-ô ¿²¼ ·² ïéðð ¿ ½¸¿®¬»® ±º ®»½±²½·´·¿¬·±² ©¿- ¼®¿©² «° ¿²¼ °¿®¬·¿´
®»«²·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±´´»¹»- ¿½¸·»ª»¼ô ¬¸±«¹¸ ¿² »´»³»²¬ ±º -½¸·-³ ½±²¬·²«»¼ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¸±´¼·²¹ -»°¿®¿¬» ¿²²«¿´ ¹»²»®¿´ ¹¿¬¸»®·²¹- ¿¬ 網-¾«®¹ô
«²¬·´ ïéîîòïðë ß º«²¼¿³»²¬¿´ °±·²¬ º±® ¾±¬¸ °¿®¬·»- ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± ³±®»
¬¿´µ ±º °¸·´±-±°¸§ ±® Í°·²±¦·-³ò ׬ ©¿- ±¬¸»®©·-»ô ¬¸±«¹¸ô ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-ô
©¸»®» ¬¸» ²¿³»- ±º Þ®»¼»²¾«®¹ô Õ«§°»®ô Ñ®±¾·±ô ¿²¼ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ ½±²¬·²«»¼ ¬±
®»ª»®¾»®¿¬» º±® ±ª»® ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ò
ïðí
Ó»´´»-ô Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿¿²ô ïïïå Ê¿² Í´»»ô 網-¾«®¹»® ݱ´´»¹·¿²¬»²ô îêïò
ïðì
Å Ö«®·»«Ãô Ì¿¾´»¿« ¼« ͱ½·²·¿²·-³»ô çPïðô ïëìô ïèèô ííêå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô îîìò
ïðë
Õ•¸´»®ô Ø»¬ ͱ½·²·¿²·-³»ô îìéPèå Ê¿² Í´»»ô 網-¾«®¹»® ݱ´´»¹·¿²¬»²ô îêëPêò

íëè
 îð Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¬¸» É¿®
±º ¬¸» Ñ®¿½´»-

׬ ©¿- ¿ ½±³³±²°´¿½» ¼·½¬«³ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »-°®·¬
°¸·´±-±°¸·¯«» L-± ©·¼»-°®»¿¼ ¬±¼¿§ ±©»- ·¬- ¾»¹·²²·²¹- ¬± Ú±²¬»²»´´»Kòï Þ»®²¿®¼ Ô»
Þ±ª·»® ¼» Ú±²¬»²»´´» øïêëéPïéëé÷ô ²¿¬·ª» ±º α«»²ô ²»°¸»© ±º ݱ®²»·´´»ô ¿²¼ -¬¿® °«°·´
±º ¬¸» Ö»-«·¬-ô ©¿- ¬¸» B®-¬ °®±³·²»²¬ ¸·¹¸ó-±½·»¬§ °¸·´±-±°¸» ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±³³»²¬¿ó
¬±® ±² -½·»²½»ô ¿²¼ ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸» ²»© ´»¿®²·²¹ô ·² Ú®¿²½»ò ß¼³·®»¼ ¾§ ʱ´¬¿·®»ô
¿²¼ Ü·¼»®±¬ô «°±² ¾±¬¸ ±º ©¸±³ ¸·- ·²A«»²½» ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´»ôî ¸» ¸¿- ·²ª¿®·¿¾´§
¾»»² ®»½µ±²»¼ ¿ µ»§ °®»½«®-±® ¿²¼ °·±²»»® ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ±²»ô
³±®»±ª»®ô ©¸± »²¶±§»¼ ¹®»¿¬ °®»-¬·¹» º¿® ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²B²»- ±º Ú®¿²½»ò Ø» ©¿- ¬¸»
°¸·´±-±°¸»-K L°®±¬±¬§°»Kô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿°¬´§ ®»³¿®µ»¼ô L¬¸»·® º±«²¼»® ¿²¼ô B²¿´´§ô ¬¸»·®
¼±§»²Kòí ׬ ·- ±º -±³» ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸»®»º±®»ô ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -±«®½»- ¿²¼ ·³°«´-»-
©¸·½¸ -¸¿°»¼ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬¿²½»ò
Þ®±¿¼´§ô Ú±²¬»²»´´»K- ±«¬´±±µ ¼»®·ª»- º®±³ ¿ ¾´»²¼ ±º Ü»-½¿®¬»-ô Þ¿§´»ô ¿²¼ ´¿¬»
-»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ô °®»óÒ»©¬±²·¿² -½·»²¬·B½ ·¼»¿-ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ´»-- ±¾ª·±«-
®±±¬- ©¸·½¸ ²±²» ¬¸» ´»-- ½®«½·¿´´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¸·- ¿³¾·¬·±«-ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»º±®³
°®±¹®¿³³»ò ׺ ¸» -¸¿®»¼ Þ¿§´»K- «²®»³·¬¬·²¹´§ ½®·¬·½¿´ó®¿¬·±²¿´ ¿¬¬·¬«¼» ¬± ¬®¿ó
¼·¬·±²ô ®»½»·ª»¼ ·¼»¿-ô ¿²¼ ³»²K- °®±°»²-·¬§ ¬± »®®±® ¿²¼ ¼»´«-·±²ôì ¼«®·²¹ ¬¸» ïêèð-
Ú±²¬»²»´´» ©¿- ¿´-± °±©»®º«´´§ ø·º °®·ª¿¬»´§÷ ·²A«»²½»¼ ¾§ ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³
¿²¼ Ò¿¬«®¿´·-³ ¼»®·ª·²¹ º®±³ ·´´·½·¬ -±«®½»- ©¸·½¸ô ³±®»±ª»®ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ©»®»
²±¬ °®»¼±³·²¿²¬´§ Ú®»²½¸òë ײ ïêèéô -±±² ¿º¬»® ¬¸» ±¬¸»® ±º ¸·- ¬©± ¾»-¬óµ²±©² ¿²¼
³±-¬ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ©±®µ-ô ¬¸» Û²¬®»¬·»²- -«® ´¿ °´«®¿´·¬’ ¼»- ³±²¼»- øïêèê÷ô Ú±²¬»²»´´»
°«¾´·-¸»¼ ¸·- Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»-ò ׬ ©¿- ¿ ¾±±µ ©¸·½¸ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¹®»¿¬ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¸¿-
¿´©¿§- ¾»»² ¿--·¹²»¼ ¿ °®±³·²»²¬ °´¿½» ¿³±²¹ ¬¸» B®-¬ -¬·®®·²¹- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ô ¿ ª±´«³» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¿ ¾®±¿¼ °«¾´·½ô ©®·¬¬»² ·² ¿² »´»¹¿²¬ô ¹»²¬´»³¿²´§ -¬§´»
©·¬¸ ¬¸» «²¼·-¹«·-»¼ ·²¬»²¬·±² ±º L»²´·¹¸¬»²·²¹K ¿- ³¿²§ °»±°´» ¿- °±--·¾´»ô ©±³»²
·²½´«¼»¼ò
Ñ-¬»²-·¾´§ô Ú±²¬»²»´´»K- ¿·³ ·- -·³°´§ ¬± ½±®®»½¬ ¿² «²º±®¬«²¿¬» ¸·-¬±®·½¿´ ³·-¬¿µ»ô
¬¸» ²±¬·±² ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Û«-»¾·«- ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®-ô «²¯«»-¬·±²»¼
±ª»® ³¿²§ ½»²¬«®·»- ±º ݸ®·-¬·¿² ¬®¿¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹ ª»²»®¿¬»¼ ±®¿½´»- ±º
ï
Ó¿®-¿µô Þ»®²¿®¼ ¼» Ú±²¬»²»´´»ô êPéå Ù¿§ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·ô íïéPïèò
î í
Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô ïéçô îðëô îíçPìðô îëìò ɸ·¬»ô ß²¬·óи·´±-±°¸»®-ô ïîò
ì ë
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô ïçèò Ò·¼»®-¬ô Ú±²¬»²»´´»ô ëííPéò
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¿²¬·¯«·¬§ °±--»--»¼ ³¿¹·½¿´ °±©»®- ±º °®±¹²±-¬·½¿¬·±² ¿²¼ ¸»¿´·²¹ ·³°¿®¬»¼ ¾§

¼»³±²- ¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ô ©¸±O½±²¬®·ª·²¹ ·³°®»--·ª» °±®¬»²¬- ¿²¼ ¿«¹«®·»- ¬± ¼»½»·ª»
¬¸» °»±°´» º±® ¬¸»·® ±©² ³¿´»ª±´»²¬ »²¼-O©®±«¹¸¬ ¿´´ ³¿²²»® ±º -«°»®²¿¬«®¿´ ©±²ó
¼»®- ¿²¼ °®±¼·¹·»-ò ß¹¿·²-¬ ¬¸·-ô Ú±²¬»²»´´» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª·²·²¹ ¿²¼ ¸»¿´·²¹ ±º ¬¸»
¿²½·»²¬ -¿²½¬«¿®·»- ©¿- ©®±«¹¸¬ô ²±¬ ¾§ -±®½»®§ ¿²¼ ¼»³±²·½ °±©»®ô ¾«¬ ¬¸» ½«²²·²¹
¿®¬·B½» ±º °®·»-¬-ô ·²¬»²¬ ±² °®±³±¬·²¹ ¬¸»·® ±©² ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ®·½¸ ¿²¼
°±©»®º«´ô ¬¸»·® ±³»²- ¿²¼ -±±¬¸-¿§·²¹ ¾»·²¹ »²¬·®»´§ º®¿«¼«´»²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ²±¬
±²´§ ¼·¼ ¬¸» °±®¬»²¬- ±º ¬¸» ±®¿½´»- -¬»³ º®±³ ¬¸» LB²»--»- ¼»- °®»-¬®»-K ®¿¬¸»® ¬¸¿²
Í¿¬¿²ô ¾«¬ ¬¸» °»±°´»K- ½®»¼«´±«- º¿·¬¸ ·² ¬¸» -¿½®»¼ ±®¿½´»- ±º ܱ¼±²¿ô Ü»´°¸·ô Ü»´±-ô
Ü·¼§³¿ô Ý«³¿»ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ô ¼·¼ ²±¬ ½»¿-»ô ¿- ¬¸» ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®- ¿--»®¬ô ©·¬¸ ¬¸»
½±³·²¹ ±º ݸ®·-¬òê Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» ³¿·²¬¿·²»¼ô ¼»½»°¬·±² ±º ¬¸» ³¿--»- ¾§ -»´ºó
-»»µ·²¹ -¿²½¬«¿®§ °®·»-¬-ô ¿¼»°¬ ¿¬ ³¿²·°«´¿¬·²¹ °±°«´¿® ¹«´´·¾·´·¬§ô ·¹²±®¿²½»ô ¿²¼
-«°»®-¬·¬·±²ô °»®-·-¬»¼ º±® ½»²¬«®·»- ¿º¬»®ô ¶«-¬ ¿- ¾»º±®»ô ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» Ó»--·¿¸ô
ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ò
ß¼®±·¬ -±½·¿´´§ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ô Ú±²¬»²»´´» ©¿- ¿ Û«®±°»¿² ½»´»¾®·¬§ ¿²¼ô ¾»·²¹
±²» ±º ¬¸±-» ´¿¬»® ½´¿--·B»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» 몱´«¬·±² ¿- ¬¸» ±´¼ ®’¹·³»K- L-»½¬» ¼»
°®«¼»²¬-Kôé ²»ª»® º±®¹±¬ ¬± °®±¬»½¬ ¸·- A¿²µ-ò ߪ±©·²¹ ´±§¿´¬§ ¬± ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼
·¬- ¬»¿½¸·²¹ô Ú±²¬»²»´´» ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ L®»¿-±²K ¿- ©»´´ ¿- L®»´·¹·±²K °®±ª» ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼
´»--»® ¼»³±²- »¨·-¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³¿´·¹²¿²¬ -°·®·¬- ³·¹¸¬ ©»´´ ¸¿ª» ±°»®¿¬»¼ ¬¸»
¿«¹«®·»-ô ¿´¬¿®-ô ¿²¼ -¸®·²»- ±º ¿²¬·¯«·¬§ ¸¿¼ ¬¸» ß´³·¹¸¬§ -± ©·-¸»¼òè ر©»ª»®ô Ø»
»ª·¼»²¬´§ ¼·¼ ²±¬ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ L¬±«¬ ´» ³±²¼» ¬·»²¬ ¯«K·´ § ¿ »« ¯«»´¯«» ½¸±-» ¼»
-«®²¿¬«®»´ ¼¿²- ´»- ±®¿½´»-K ¿®·-»- º®±³ ¿ ª¿-¬ ¼»´«-·±² ©¸·½¸ô ©·¬¸±«¬ ¶«-¬·B½¿¬·±²ô
½¿³» ¬± ¾» «²·ª»®-¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ·² »¿®´§ ݸ®·-¬»²¼±³òç ̸» ݸ«®½¸ô ¬¸±«¹¸ô ®»¯«·®»-
²± º¿´-» ¿²¼ ½®»¼«´±«- ²±¬·±²- ¬± «²¼»®°·² ·¬- ¬»¿½¸·²¹ô ·²¼»»¼ô ·¬ ·- ³«½¸ ¾»¬¬»® ±ºº
©·¬¸±«¬ ¬¸»³ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¸» ½±²½´«¼»-ô L¶K¿ª¿²½» ¸¿®¼·³»²¬ ¯«» ´»- Ñ®¿½´»-ô ¼»
¯«»´¯«» ²¿¬«®» ¯«K·´- ¿§»²¬ »-¬’ô ²K±²¬ °±·²¬ »-¬’ ®»²¼«- °¿® ´»- ¼’³±²- »¬ ¯«K·´- ²K±²¬
°±·²¬ ½»--’ ˜ ´¿ ª»²«» ¼» Ö’-«-óݸ®·-¬òKïð Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» ¿ª»®®»¼ô ³¿²§ ¿ °¿¹¿²
±®¿½´» ¸¿¼ ¾»»² L°´«- ³¿¹²·B¯«»K ¬¸¿² »ª»® ·² ¬¸» B®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ½»²¬«®·»- ¿º¬»®
ݸ®·-¬ò
ß´´ ¬¸·- ½±²¬®¿¼·½¬»¼ ©¸¿¬ Þ±--«»¬ ¸¿¼ °®±½´¿·³»¼ »¿®´·»®ô ·² ¸·- Ü·-½±«®- -«® ´K¸·-ó
¬±·®» «²·ª»®-»´´»ô ©¸»®» ®»²¼»®·²¹ ·³°±¬»²¬ ¬¸» ¼»³±²- ©¸± ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ±°»®¿¬»¼
¬¸» -¸®·²»- ¿²¼ ±®¿½´»- ±º ¿²½·»²¬ Ù®»»½» ¿²¼ α³» ·- -¬§´»¼ ¿ -¬«°»²¼±«- ³·®¿½´»
»²¹·²»»®»¼ ¾§ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»òïï Þ«¬ Ú±²¬»²»´´»K- ½®·¬·¯«» ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª·»©
º±«²¼ ®»¿¼§ ¿½½»°¬¿²½»ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² -±³» ¯«¿®¬»®-ò ײ ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸·-
¬¸»-·- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º®¿«¼«´»²½» ±º ¿²½·»²¬ ±®¿½«´¿® °®±¹²±-¬·½¿¬·±² ©¿- ¼»»³»¼
·²¼·-°»²-¿¾´» ¬± ¿² L»²´·¹¸¬»²»¼K ±«¬´±±µ ¾§ -«½¸ ´»¿¼·²¹ °«¾´·½·-¬- ¿- ʱ´¬¿·®»ô
ݱ²¼·´´¿½ô ¼Kß´»³¾»®¬ ¿²¼ Ü·¼»®±¬òïî ݱ²¼·´´¿½ ¬¿µ»- ·¬ º±® ¹®¿²¬»¼ ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹

ê
Ú±²¬»²»´´»ô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»-ô èå Ò·¼»®-¬ô Ú±²¬»²»´´»ô îèêPéå и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô îëèPçò
é è
Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô çìå É»´´³¿²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô îëïò Ú±²¬»²»´´»ô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»-ô ïðò
ç
×¾·¼òô éå Ó±®·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïíïô ííîò
ïð
Ú±²¬»²»´´»ô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»-òô îîêå -»» ¿´-± Õ¿¬¦ô L×-¿¿½ ʱ--·«-Kô ïêïô ïêìò
ïï
Þ±--«»¬ôÜ·-½±«®-ôíðîô íðéPèå Ю»¿¬·ô ÔKß®¬» ³¿¹·½¿ ¼·³±-¬®¿¬¿ô éëPêôèîPíå и·´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô îëéò
ïî
ݱ²¼·´´¿½ô Ì®¿·¬’ ¼»- -§-¬‘³»-ô ìèPëìå ÜKß´»³¾»®¬ô •´±¹»ô °°ò ·ªPªå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô îéìPëò

íêð
 Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Ñ®¿½´»-

½±²½»®²·²¹ ¿²½·»²¬ ¼·ª·²¿¬·±² ¿²¼ ¿«¹«®·»- ¸¿¼ ¾»»² »¨°´¿·²»¼ L°¿®º¿·¬»³»²¬K ¾§

Ú±²¬»²»´´»ò
Ñ«¬©¿®¼´§Oº±® Ú±²¬»²»´´» ©¿- ³±®» ®¿¼·½¿´ °®·ª¿¬»´§ ¬¸¿² ¸» ½±«´¼ ¼·-½´±-» °«¾ó
´·½´§O¸» ½±²B®³»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¼ ³¿¹·½ô ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬
¾±¬¸ Þ·¾´» ¿²¼ ݸ«®½¸ ¼»B²·¬»´§ ®»¯«·®» -«½¸ ¾»´·»ºòïí Þ«¬ ¸» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿¼¼«½»¼
³¿--·ª» »ª·¼»²½» º®±³ ½´¿--·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¼·ª·²¿¬·±²ô ²»½®±³¿²½§ô ¿²¼
±¬¸»® ³¿¹·½ ·² ¿²¬·¯«·¬§ ©»®» ¾±¹«- ¿²¼ ¬¸» ¿«¹«®·»- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ·³°±-¬«®» ¿²¼ ´·»-ò
ײ º¿½¬ô ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¿²½·»²¬ -¿²½¬«¿®·»-ô ¸±©»ª»® ³«½¸ ®»ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿--»-ô ±°»®ó
¿¬»¼ -«°»®²¿¬«®¿´´§ò ̸·- ©¿- ¾±«²¼ ¬± »®±¼» ®»-°»½¬ º±® ³¿¹·½ô Ü»ª·´ô ¿²¼ ¼»³±²-ô ·º
²±¬ °®±³°¬ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸»·® ª»®§ »¨·-¬»²½»ô ¿²¼ -«¾¬´§ ·³°´·»¼ ¬¸¿¬ °±°«´¿®
½®»¼«´·¬§ ¿²¼ ·¹²±®¿²½» ¸¿ª» ®«·²±«-´§ ¼»¬®·³»²¬¿´ ½±²-»¯«»²½»- º±® -±½·»¬§ ¿²¼
°±´·¬·½-ô »²¿¾´·²¹ ±®¿½´» °®·»-¬- ¬± º±³»²¬ -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ °»®°»¬«¿¬» ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬»
¿«¬¸±®·¬§òïì Ø·- ¿®¹«³»²¬ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ô ±ª»® ³¿²§ ½»²¬«®·»-ô -«°»®-¬·¬·±² -°®»¿¼
©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ®«¬¸´»-- ¿²¼ ¼»-°±¬·½ ®«´»®- ©¸±ô ¿ª·¼ ¬± ±°°®»-- ¬¸» °»±°´» º±®
¬¸»·® ±©² »²¼-ô »²½±«®¿¹»¼ ½®»¼«´·¬§ ¿²¼ °®·»-¬´§ ¿®¬·B½» ¿²¼ ¼»½»°¬·±²òïë
̸» Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»- ·- ¿ ´¿²¼³¿®µ ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿ ½±³°»´´·²¹ ¿²¼
·³°±®¬¿²¬ ¾±±µò Ç»¬ ·¬ ½±²¬¿·²»¼ ²±¬ ¿ -·²¹´» ²»© ·¼»¿ ¿²¼ Ú±²¬»²»´´» ²»ª»® ½´¿·³»¼ ·¬
¼·¼ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» ¼»½´¿®»- ·² ¬¸» °®»º¿½»ô ¸» ¾±®®±©»¼ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸»Ü»
Ñ®¿½«´·- Û¬¸²·½±®«³ øß³-¬»®¼¿³ô ïêèí÷ ¾§ ¬¸» Ø¿¿®´»³ °¸§-·½·¿²ô ß²¬¸±²·» ª¿² Ü¿´»ô
½±²B¼»²¬ ¬¸» °®»½·±«- ³¿¬¬»® ½±²¬¿·²»¼ ¬¸»®»·² ¼»-»®ª»¼ ½·®½«´¿¬·±² ¿³±²¹ ¿ ©·¼»®
¿«¼·»²½» ·² ¿ ³±®» ®»¿¼¿¾´» º±®³òïê Ò±® -«¾-»¯«»²¬´§ ¼·¼ ¬¸» -¿ª¿²¬- ±º ¬¸» »·¹¸¬ó
»»²¬¸ ½»²¬«®§ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ Ú±²¬»²»´´»K- ¬»¨¬ ·- ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ®»©±®µ·²¹O±®ô ¿- ο¼·ó
½¿¬· °«¬- ·¬ô L¬®¿²-´¿¬·±²KO±º Ê¿² Ü¿´»òïé Ú»© ¼±«¾¬»¼ ¬¸¿¬ Ú±²¬»²»´´»K- ®»²¼»®·²¹
·³°®±ª»¼ ±² Ê¿² Ü¿´»K- °±²¼»®±«- Ô¿¬·²æ L´» ¼·¿³¿²¬ ¾®«¬ ¼» Ê¿² Ü¿´» ¾®·´´¿ ¾»¿«ó
½±«°ôK ®»³¿®µ»¼ ʱ´¬¿·®»ô L¯«¿²¼ ·´ º«¬ ¬¿·´´’ °¿® Ú±²¬»²»´´»òKïè Ç»¬ Ê¿² Ü¿´»ô ©¸·´»
¿´³±-¬ º±®¹±¬¬»² ¬±¼¿§ô ©¿- ²»·¬¸»® ¿ ²±²»²¬·¬§ ²±® ¿ ³·²±® º±®»®«²²»® ±º ¬¸»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ײ¼»»¼ô ²±¬ ±²´§ ©¿- ¸» ¬¸» ®»¿´ °®±¹»²·¬±® ±º ¬¸» ·¼»¿- °«¾´·½·¦»¼ ¾§
Ú±²¬»²»´´» ¾«¬ô ¿- ¸» ¸·³-»´º ¶«-¬´§ ±¾-»®ª»¼ ·² ïêèêô ·² ¬¸» »°·´±¹«» ¬± ¬¸» Ü«¬½¸
¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¸·- ¾±±µô ¸·- ±©² ª»®-·±² ±º ¸·- ¬¸»-·- ¼·ºº»®- º®±³ô »¨¬»²¼- ¾»§±²¼ô ¿²¼
¸¿- ¿°°®»½·¿¾´§ ³±®» ®¿¼·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ¬¸¿²ô Ú±²¬»²»´´»K- º±®³«´¿¬·±²òïç
ß²¬¸±²·» ª¿² Ü¿´» øïêíèPïéðè÷ ©¿- ±²» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ³»¼·½¿´ ³»² ±º ´¿¬»
-»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ø¿¿®´»³ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¼»¿² ±º ¬¸» ½·ª·½ ³»¼·½¿´ ½±´´»¹» »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ïêçî ¬± ®»¹«´¿¬» ³»¼·½¿´ °®¿½¬·½»òîð ο·-»¼ ¿³±²¹ ¬¸»
Ó»²²±²·¬» ½±³³«²·¬§ô ¸» ©¿- ¿² ¿®¼»²¬ º±» ²±¬ ¶«-¬ ±º ³»¼·½¿´ ¯«¿½µ»®§ô ¾«¬ ¿´´
¬§°»- ±º -«°»®-¬·¬·±²ô ¿²¼ ¿² ¿ª·¼ -½¸±´¿®ò Ü·-´·µ»¼ ¾§ ½±´´»¿¹«»- ¿- ¿®®±¹¿²¬ô
ïí
Ú±²¬»²»´´»ô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»-ô îîêå ÅÓ¿ºº»·Ãô ηA»--·±²·ô ïîíò
ïì
ݱ²¼·´´¿½ô Ì®¿·¬’ ¼»- -§-¬‘³»-ô ëîå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô ïçëPêò
ïë
ݱ²¼·´´¿½ô Ì®¿·¬’ ¼»- -§-¬‘³»-ô ëìò
ïê
Ú±²¬»²»´´»ô Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»-ô °®»º¿½»å Õ¿¬¦ô L×-¿¿½ ʱ--·«-Kô ïêïô ïêìò
ïé
ο¼·½¿¬·ô 뽫»·´ô îìéå ÅÜ«®¿²¼Ãô Ê·» »¬ -»²¬·³»²¬-ô ïéðå Ó§´·«-ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô íêå Ú»·¶‰±ô ×´«-¬®¿½·‰²ô ïîçå
Ó»²½µ»ô ݱ³°»²¼·†-» Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ·ô ëêçò
ïè
Ï«±¬»¼ ·² Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îêéò
ïç
Ó¿²«»´ô Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ô ìèPçå Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îìèò
îð
Ùß Ø¿¿®´»³ ß®½¸·ª» ݱ´´»¹·«³ ³»¼·½«³ ïò ®»-ò ïë Ü»½ò ïêçî ¿²¼ î Ú»¾ò ïêçíò

íêï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¼±¹³¿¬·½ô ¿²¼ -»´ºó±°·²·±²¿¬»¼ô ¸·- ¿ª»®-·±² ¬± °±°«´¿® ²±¬·±²- ¿¾±«¬ ¸»¿´·²¹ô ³¿¹·½ô
¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ ¹«·¼»¼ ³«½¸ ±º ¸·- ´±²»´§ ¾«¬ ·²¼»º¿¬·¹¿¾´» ®»-»¿®½¸ò ײ ïêéì ¸» ¬®¿²-ó
´¿¬»¼ ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¿ ¾¿¬½¸ ±º ¼±½«³»²¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ü»²³¿®µô ®»½±«²¬·²¹ ¿²
·²º¿³±«- -»®·»- ±º ©·¬½¸ ¬®·¿´- ¿¬ Õ±»¹»ô ²»¿® ݱ°»²¸¿¹»²ô ©¸·½¸ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ô ·²
¸·- ª·»©ô ¾±¬¸ ¬¸» ½®¿--²»-- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¹·½ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ½®»¼«´·¬§ ¬¸»§ ®»ª»¿´òîï
Þ»-·¼»- ¸·- ³»¼·½¿´ ©±®µ ¿²¼ -½¸±´¿®´§ ®»-»¿®½¸»-ô Ê¿² Ü¿´»ô ´·µ» ³¿²§ Ó»²²±²·¬»
¼±½¬±®-ô ¿´-± -»®ª»¼ ¸·- ½±²¹®»¹¿¬·±² ¿- ¿ ´¿§ °®»¿½¸»®ô ¿´¾»·¬ ¾®·»A§ô ¾»·²¹ «²-«·¬»¼ ¬±
¬¸·- ®±´» ¿²¼ ¬»²¼·²¹ ¬± »¨¿-°»®¿¬» ¸·- ½±²¹®»¹¿¬·±² ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ¬±± ³«½¸ ½´¿--·½¿´
»®«¼·¬·±² ·²¬± -»®³±²-òîî Ú®»¯«»²¬·²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô Ê¿² Ü¿´» ¾»½¿³» º®·»²¼´§ ©·¬¸
¬¸» ¾®±¬¸»®- Þ®»¼»²¾«®¹ô ©¸±-» «²®»³·¬¬·²¹´§ ®¿¬·±²¿´·-¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸»±´±¹·½¿´
¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·--«»- ¿½½±®¼»¼ ©·¬¸ ¸·- ±©²ò Þ§ ¬¸» ³·¼óïêèð- ¸» º±«²¼ ¸·³-»´º
¿½½«-»¼ ¾§ -«½¸ ¿²¬·óÞ®»¼»²¾«®¹ ݱ´´»¹·¿²¬- ¿- ¬¸» ᬬ»®¼¿³ °±»¬ Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿»²ô
¿² ±´¼ ¿¼ª»®-¿®§ ±º Ê¿² Ü¿´»K-ô ±º ¾»·²¹ ¿² L¿¬¸»·-¬Kòîí Ю»-«³¿¾´§ Ê¿² Ü¿´» ¾¿½µ»¼
¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹- ·² ¬¸»·® ¾¿¬¬´» ©·¬¸ Õ«§°»® ¿²¼ Ô»³³»®³¿²å ½»®¬¿·²´§ô ¸» º»´¬ -±³»
¿ª»®-·±² ¬± ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ½«´¬«®¿´ ¿¬³±-°¸»®» ·² Ø¿¿®´»³ô ½´¿·³·²¹ ·² ±²» ´»¬¬»® ¬± ¾»
´·ª·²¹ ·² Lß®¿¾·¿ Ü»-»®¬¿Kòîì
Þ»º±®» Ê¿² Ü¿´»ô ¬¸» ª¿®·»¬·»- ¿²¼ -·¹²·B½¿²½» ±º ¿²½·»²¬ °¿¹¿² ®»´·¹·±² ¸¿¼ ¾»»²
³±-¬ ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»´§ -¬«¼·»¼ ¾§ ¬¸» Ô»·¼»² °®±º»--±® Ù»®¿®¼«- Ö±¸¿²²»- ʱ--·«-
øïëééPïêìç÷ô ·² ¸·- ³±²«³»²¬¿´ Ü» ̸»±´±¹·¿ ¹»²¬·´· øïêìï÷ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ¬¸» Û²¹´·-¸ ©®·¬ó
»®- Û¼©¿®¼ô Ô±®¼ Ø»®¾»®¬ ±º ݸ»®¾«®§ ¿²¼ ݸ¿®´»- Þ´±«²¬ô ¾±¬¸ô ´·µ» Ê¿² Ü¿´» ´¿¬»®ô
º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ ʱ--·«-K ½´¿--·B½¿¬·±²- ±º ¿²½·»²¬ °¿¹¿² ¾»´·»º- ¿²¼ °®¿½¬·½»-ô ©¸±
B®-¬ -¿© ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¸·- ³¿¬»®·¿´ º±® ¿ ¹»²»®¿´ ½®·¬·¯«» ±º °±°«´¿® -«°»®-¬·¬·±²ò
Ø»®¾»®¬ô ¿ º®·»²¼ ±º ʱ--·«-ô «-»¼ ¸·- ©±®µ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¸·-Ü» ®»´·¹·±²» ¹»²¬·´·«³ øѲ
¬¸» λ´·¹·±² ±º ¬¸» Ù»²¬·´»-÷ °±-¬¸«³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ù»®¿®¼«-K -±²ô ×-¿¿½ ʱ--·«-ô
¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêêíòîë Þ«¬ ·¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ Þ´±«²¬ô ±º¬»² ¬±± ´·¹¸¬´§ ¼·-³·--»¼ ¾§
³±¼»®² -½¸±´¿®-ô ¿- «²±®·¹·²¿´ ¿²¼ ¿ °´¿¹·¿®·-¬ô ©¸± B®-¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸» ¬¸»³»
±º ¿²½·»²¬ °¿¹¿²·-³ ·²¬± ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¾§ ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ¿²¬¿¹±²·-³ ¾»¬©»»²
¿²½·»²¬ ®¿¬·±²¿´·-¬ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ °±°«´¿® -«°»®-¬·¬·±²ô ¿²¼ «²¼»®´·²·²¹ ¬¸» °±´·¬·½¿´
¿²¼ -±½·¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ±º °®·»-¬´§ º®¿«¼òîê LÞ»º±®» ®»´·¹·±²-ô ¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ -¿½®·B½»-ô
®·¬»-ô ½»®»³±²·»-ô °®»¬»²¼»¼ ®»ª»´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ©»®» ·²ª»²¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» Ø»¿ó
¬¸»²-ôK ½±²¬»²¼»¼ Þ´±«²¬ô ·² ¸·- °¿³°¸´»¬ô Ù®»¿¬ ·- Ü·¿²¿ ±º ¬¸» Û°¸»-·¿²- øïêèð÷ô L¬¸»®»
©¿- ²± ©±®-¸·° ±º Ù±¼ ¾«¬ ·² ¿ ®¿¬·±²¿´ ©¿§ô ©¸»®»±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®- °®»¬»²¼·²¹ ¬±
¾» ³¿-¬»®-ô ¼·¼ ¬± ¬¸·- »²¼ô ²±¬ ±²´§ ¬»¿½¸ ª·®¬«» ¿²¼ °·»¬§ô ¾«¬ ©»®» ¿´-± ¬¸»³-»´ª»-
¹®»¿¬ »¨¿³°´»- ±º ·¬ ·² ¬¸»·® ´·ª»- ¿²¼ ½±²ª»®-¿¬·±²-òKîé ײ ¬¸·- ®»³±¬»ô ·¼§´´·½ ¿¹»
°¸·´±-±°¸»®- °®»-·¼»¼ô ¿²¼ô ¸» -«¹¹»-¬-ô ·¬ ©¿- ¬¸»§ L©¸±³ ¬¸» °»±°´» ½¸·»A§ º±´ó
´±©K¼K «²¬·´ ¬¸»§ ©»®» L-»¼«½»¼K ¾§ °®·»-¬- L©¸±ô ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» -¿·¼ ª·®¬«» ¿²¼ °·»¬§ô
·²¬®±¼«½»¼ º¿¾´»- ¿²¼ B½¬·±²- ±º ¬¸»·® ±©² ½±·²·²¹ô °»®-©¿¼·²¹ ¬¸» ª«´¹¿® ¬¸¿¬ ¿- ³»²
½±«´¼ ²±¬ ¾§ ¿²§ ²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸»·® ±©² µ²±© ¬¸» ¾»-¬ ³¿²²»® ±º -»®ª·²¹ Ù±¼ô
-± ·¬ ©¿- ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ Ø» -¸±«´¼ ®»ª»¿´ ¬¸» -¿³» ¬± ¸·- °®·»-¬- ·² -±³» »¨¬®¿±®¼·²¿®§
îï îî
L×»¬- ±ª»® ò ò ò ß²¬±²·«- ª¿² Ü¿´»Kô ïìPïëò Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îîêò
îí îì îë
×¾·¼òô îîêô îìðPíò ×¾·¼òô îîéò б°µ·²ô LÜ»·-¬ ݸ¿´´»²¹»Kô îðìò
îê
×¾·¼òô îðëå ݸ¿³°·±²ô з´´¿®- ±º Ю·»-¬½®¿º¬ô ïíçPìðô ïìéå Ø¿®®·-±²ô λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô éíPìò
îé
Þ´±«²¬ô Ù®»¿¬ ·- Ü·¿²¿ô íå É¿´¾»®ô ݸ¿®´»- Þ´±«²¬ô îïìPïèò

íêî
 Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Ñ®¿½´»-

³¿²²»®ô º±® ¬¸» ¾»¬¬»® ·²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °»±°´»Kòîè ß¼¼·²¹ ¿ ®»°«¾´·½¿² ¬©·-¬ô Þ´±«²¬
®»³¿®µ- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¹«¿®¼·¿²- ±º ¼·ª·²» ®»ª»´¿¬·±²-ô L½»®¬¿·²´§ ¬¸» ©·½µ»¼»-¬ ¿²¼ ½®¿º¬·ó
»-¬ ±º ³»²Kô -»»·²¹ L¸±© -»®ª·½»¿¾´» ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ¬± ¬¸» Ю·²½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ю·²½»
¬± ¬¸»³ô ·² ¿ ¼»-°±¬·½µ ¹±ª»®²³»²¬ô -±±² ¼·-½±ª»®K¼ ¬¸»·® ±©² ·²¬»®»-¬ ·² ¾»·²¹ ½±²ó
¬®·¾«¬±®- ¬± ¬¸¿¬ ¼»-·¹²Kòîç
Þ«¬ Þ´±«²¬ °®±ª·¼»- ´·¬¬´» »®«¼·¬·±² ¬± ¿½½±³°¿²§ ¸·- ¬¸»-·-ò ̸» ¹®»¿¬ ³»®·¬ ±º Ê¿²
Ü¿´»K- »²¬»®°®·-» ·- ¸·- ³¿--·ª» ¿®¹«³»²¬¿¬·±²ô ¾«¬¬®»--»¼ ¾§ ·²²«³»®¿¾´» ¯«±¬¿¬·±²-
º®±³ Ù®»»µ ¿²¼ α³¿² ¬»¨¬-ô °®±ª·²¹ ±²» ¾§ ±²» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»²±©²»¼ ±®¿½´»- ±º ¿²ó
¬·¯«·¬§ ©»®» ¿´´ º®¿«¼- ¿®¬º«´´§ ½±²¬®·ª»¼ ¬± º±³»²¬ ½®»¼«´·¬§ ¿²¼ ¸»®¼ ¬¸» -«°»®-¬·¬·±«-
³¿--»- ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» º»©ò Ѻ ½±«®-»ô Ê¿² Ü¿´» ¬±± ¸¿¼ ´»¿®²¬ º®±³ ±¬¸»®- ¿²¼ô
¾»-·¼»- ʱ--·«-ô ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¸·- ¼»¾¬ ¬± Þ±½½¿´·²·ô ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´·-¸ó
³¿² λ¹·²¿´¼ ͽ±¬ô ¸·- Ó»²²±²·¬» °®»¼»½»--±® ß¾®¿¸¿³ п´·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ³»¼·»ª¿´
Ö»©·-¸ °¸·´±-±°¸»® Ó¿·³±²·¼»-ô ©¸±³ ¸» ®»°»¿¬»¼´§ ½·¬»- ¿°°®±ª·²¹´§ò Ç»¬ ¸» ½±«´¼
¶«-¬´§ ½´¿·³ ¬± ¾» ¬¸» B®-¬ ¬± ¿®¹«» ø¿¬ ´»¿-¬ ·² ¼»¬¿·´÷ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿²½·»²¬ ±®¿½´»- ¿²¼
¿«¹«®·»- ©»®» ¾±¹«- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù®»»µ ±®¿½´»- ¼·¼ ²±¬ ½»¿-» ©·¬¸ ݸ®·-¬K- ½±³·²¹òíð
ݱ²¬®¿¼·½¬·²¹ ¿--»®¬·±²- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² Ú¿¬¸»®- ¬¸¿¬ ¬¸» -¿²½¬«¿®·»- ¿²¼ ¿´¬¿®- ©»®»
©±®µ»¼ ¾§ Í¿¬¿² ¿²¼ ¸·- ¼»³±²-ô ·²ª±µ»¼ ¾§ °®·»-¬- ¿²¼ -±±¬¸-¿§»®- «-·²¹ ³¿¹·½¿´
·²½¿²¬¿¬·±²- ¿²¼ ®·¬«¿´-ô ¸» ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ²± ³¿¹·½ ©¿- ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ²± -°·®·¬- °¿®¬·½·ó
°¿¬»¼ò ̸» ¬®«-¬ ±º ¬¸» °±°«´¿½» ·² ¬¸» ¿«¹«®·»- ¿²¼ ¼·ª·²·²¹ °±©»®- ±º ¬¸» ±®¿½´»-
©¿- ¾¿-»¼ ±² ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ½«²²·²¹ ½®¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¿®¬·B½» ±º ¬¸» -¿²½¬«¿®§
°®·»-¬-òíï ײ¼»»¼ô ³¿¹·½ô ¸»´¼ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ ¸·- ª±½¿´ ¿°±´±¹·-¬ô É·´´»³ Ù±»®»»ô ¼±»-
²±¬ »¨·-¬ ¿¬ ¿´´ ¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ ·- °±©»®´»-- ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ´·ª»- ±º ³»²ò ͱ®½»®§ô ¼·ª·²¿¬·±²ô
²»½®±³¿²½§ô °±--»--·±²ô ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¼»³±²- ¿²¼ -°·®·¬- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»²
¿¬¬»-¬»¼ ·² ¿²½·»²¬ ¬·³»- ¾§ ½±«²¬´»-- °¿¹¿² ¿²¼ ݸ®·-¬·¿² ©®·¬»®-ô ¾«¬ ²± -·²¹´» »¨¿³ó
°´» ¸¿- »ª»® ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ±® °®±ª»²òíî
Ê¿² Ü¿´»ô ³±®»±ª»®ô ¿- ¿² ß²¿¾¿°¬·-¬ ¿²¼ ݱ´´»¹·¿²¬ô º»´¬ º»© ¯«¿´³- ·² -«¹¹»-¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» º®¿«¼- ±º ±®¿½´» °®·»-¬- ¼»³¿²¼ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¾±¹«-
³·®¿½´»- ¿²¼ ©±²¼»®- ¾§ ¬¸» ³¿·² ݸ«®½¸»- ±º ݸ®·-¬»²¼±³ò ײ ¸·- »§»-ô Ô«¬¸»®¿²-ô
ß²¹´·½¿²-ô ¿²¼ ø±²» °®»-«³»-÷ Ý¿´ª·²·-¬- ©»®» ±²´§ ³¿®¹·²¿´´§ ´»-- ¹«·´¬§ ±º º±³»²¬ó
·²¹ ½®»¼«´·¬§ ¬¸¿² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ½´»®¹§ô ¬¸±«¹¸ ©®·¬·²¹ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô ¸»
²¿¬«®¿´´§ º»´¬ º®»»® ¬± ¼»²·¹®¿¬» ¬¸» ´¿¬¬»® ©·¬¸ ¬¸»·® L°®»¬»²¼»¼ ³·®¿½´»-Kô -«½¸ ¿- ¬¸»
L-©»¿¬·²¹ ±º ·³¿¹»- ¿²¼ ïðôðð𠱬¸»® -«½¸ ´·µ» ·¼·±½·»-K ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼«°» ±®¼·²¿®§
º±´µòíí Ê¿² Ü¿´»ô ´·µ» Þ´±«²¬ô ¼»»³- °±°«´¿® ½®»¼«´±«-²»-- ¿ ¬»®®·º§·²¹ º±®½» ·²B²·¬»´§
¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± -±½·»¬§ò Þ±»±¬·¿ô ¸» ²±¬»-ô ¸¿¼ ³±®» -¿½®»¼ ±®¿½´»- ¬¸¿² ¿²§©¸»®» »´-»
·² ½´¿--·½¿´ ¿²¬·¯«·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±»±¬·¿²- -«®°¿--»¼ ¿´´ ±¬¸»®-ô ¿-
ر®¿½» ¿²¼ ͬ®¿¾± ®»³¿®µô º±® ¼«´´²»-- ¿²¼ -¬«°·¼·¬§òíì
Ú«²¼¿³»²¬¿´ ·² Ê¿² Ü¿´» ·- ¬¸» ·³°±¬»²½» ±º ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ ¬¸» ²±²ó®»¿´·¬§ ±º
¼·ª·²¿¬·±²ô ¼»³±²·½ °±©»®ô ¿²¼ -±®½»®§ò ß- °¿®¬ ±º ¸·- ¼®·ª» ¬± »®¿¼·½¿¬» ¾»´·»º ·²
îè
Þ´±«²¬ô Ù®»¿¬ ·- Ü·¿²¿ô íå Í·²¿ô ÔKߪª»²¬± ¼»´´¿ ®¿¹·±²»ô ïççò
îç íð
Þ´±«²¬ô Ù®»¿¬ ·- Ü·¿²¿ô ìëò ÅÜ«®¿²¼Ãô Ô¿ Ê·»ô ïéðò
íï
Ê¿² Ü¿´»ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ïëðPïå ÅÞ¿§´»Ãô Ò±«ª»´´»-ô ·ô îPíå Ô» Ù»²¼®»ô Ì®¿·¬’ ¼» ´K±°·²·±²ô ··ô ëðîò
íî
Ê¿² Ü¿´»ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô íªPìô ïëïå Ù±»®»»ô Ó±-¿·¦» Ø·-¬±®·»ô ···ô ïîêPéô ïíéPçò
íí íì
Ê¿² Ü¿´»ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô îéè ×¾·¼òô ïéëò

íêí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

©·¬½¸½®¿º¬ô ¸» ®±«²¼´§ ¼»²·»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º L°±--»--·±²K ±º ¸«³¿²- ¾§ -°·®·¬-

©¸»¬¸»® ·² ¿² ¿²½·»²¬ ±® ³±¼»®² ½±²¬»¨¬ò Ó»¼·½¿´ -½¸±´¿®-ô ¸» ¿--»®¬-ô ¸¿¼ ·²½±²¬®±ó
ª»®¬·¾´§ ¼·-°®±ª»¼ ¿´´ ®»½»²¬ ½¿-»- ±º L°±--»--·±²K ¿²¼ -¸±©²ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ½´»®¹§ ³¿§
½´¿·³ô ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸±-» ®»°±®¬»¼ ·- ¹»²«·²»òíë Ô·µ»©·-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º Ê¿² Ü¿´»ô ¿-
±º Þ´±«²¬ô ·- ¬¸» »°·½ ª·-·±² ±º ¿ ½´¿--·½¿´ ©±®´¼ ¹®·°°»¼ ¾§ «²½»¿-·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼
·¼»±´±¹·½¿´ -¬®·º» ¾»¬©»»² »²´·¹¸¬»²»¼ °¸·´±-±°¸»®- -«½¸ ¿- ¬¸» Lݧ²·½·ô ß½¿¼»³·½· »²
ͽ»°¬·½·ô ¼» Û°·½«®»»² »² ß®·-¬±¬»´·½·Kô ±² ±²» -·¼»ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô °®·»-¬´§ ¹«¿®¼·¿²-
±º ¿´¬¿®- ¿²¼ -¿²½¬«¿®·»-ò ̸» º±®³»® «-» ®»¿-±²ó¾¿-»¼ °¸·´±-±°¸§ ¬± »¨°±-» ¬¸» ½®¿º¬
¿²¼ ¼»½»·¬ ±º ¬¸» LÑ®¿½´»ó³±²µ-K ©¸±ô ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸»·® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿´´·»-ô ¬¸» д¿¬±²ó
·-¬- ¿²¼ Ч¬¸¿¹±®»¿²-ô ®»¬¿´·¿¬» ¾§ ¼»²±«²½·²¹ ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿- L¿¬¸»·-¬»²Kòíê Ú·²¿´´§ô
¬¸» ¿²½·»²¬ ®¿¬·±²¿´·-¬- ©»®» ±ª»®©¸»´³»¼ô -¬·A»¼ ¾§ ¬¸» ³¿--»- ©¸±ô ¿¼¼·½¬»¼ ¬±
-«°»®-¬·¬·±²ô ©»®» »¿-·´§ ·²½·¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ¾§ ¿®¬º«´ °®·»-¬- ¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»®- ±º
³¿¹·½¿´ °±©»®ò ͬ·´´ ¬±¼¿§ô ³±-¬ °»±°´»ô «®¹»- Ê¿² Ü¿´»ô ´·µ» ³±-¬ ݸ«®½¸»- ¿²¼ -»½¬-ô
®»³¿·²ô ¿- ¬¸»§ ¸¿ª» ¿´©¿§- ¾»»²ô LB®³´§ »²-´¿ª»¼K ¬± ½®»¼«´±«- ¾»´·»º ·² L³¿¹·½ô
©·¬½¸»- ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ô °®±¼·¹·»-ô ³·®¿½´»-ô -±±¬¸-¿§·²¹ ò ò ò ¿²¼ ¿´-± ¹¸±-¬- ¿²¼ ¬¸»
-«°°±-»¼´§ ®»¿´ -«°»®²¿¬«®¿´ º»¿¬- ±º ¬¸» Ü»ª·´Kòíé
Þ«¬ ·º ¬¸» ©¿® ©¿- ´±-¬ ·² ¿²¬·¯«·¬§ô ·¬ ©¿- A¿®·²¹ «° ¿º®»-¸ ·² ³±¼»®²·¬§ò ß- ¿
ݱ´´»¹·¿²¬ ¿²¼ ¿´´§ ±º ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹-ô Ê¿² Ü¿´» ½±«´¼ °´»¿¼ ¿´´ ¬¸·- ·² ¬¸» ²¿³»
±º L¬®«» ݸ®·-¬·¿²·¬§Kô ½´¿·³·²¹ ¸» ©¿- ²± Í°·²±¦·-¬ ±® ¼»·-¬ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» °®±ó
º»--»¼ ¬± ©¿²¬ ¬¸» L°«®» ´·¹¸¬ ±º Ù±-°»´K ¬± -¸·²»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -«®»®
©¿§ ±º º±³»²¬·²¹ L¿¬¸»·-³K ¬¸¿² ¬± »²½±«®¿¹» °±°«´¿® ¾»´·»º ·² ³§-¬»®·»- ¿²¼ ·²ó
½±²½»·ª¿¾´» ³·®¿½´»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ©·¬¸ ©¸·½¸ ½±«²¬´»-- °®·»-¬- ©¸± °®±º»-- ¬± ¾»
ݸ®·-¬·¿² -¬«ºº ¬¸» ¸»¿¼- ±º ¹«´´·¾´» °¿®·-¸·±²»®-ò ׬ ©¿- ²±¬ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ݸ®·-¬ ±® ¬¸»
ݸ«®½¸ô ¸±´¼- Ê¿² Ü¿´»O¿²¼ ²± ´»-- »³°¸¿¬·½¿´´§ô Ù±»®»»O©¸·½¸ »²¼»¼ ª»²»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¿²½·»²¬ -¸®·²»- ¿²¼ ±®¿½´»-ô ¾«¬ ¬¸» ¼»½®»»- ¿²¼ °»²¿´¬·»- ±º ݱ²-¬¿²¬·²» ¬¸»
Ù®»¿¬ ø®«´»¼ íðéPíé÷ ¿²¼ ¸·- -«½½»--±®-ô »-°»½·¿´´§ ̸»±¼±-·«- ¬¸» Ù®»¿¬ ø®«´»¼ ¿¼
íìêPçë÷òíè ׬ ©¿- ¬¸®±«¹¸ ·³°»®·¿´ °±©»® ¿²¼ »¼·½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¿½´»- ©»®» ¼·--±´ª»¼ò
̸·- °®±ª»¼ ¬± Ê¿² Ü¿´»K- -¿¬·-º¿½¬·±²ô ¿- º±® Þ´±«²¬ ¿²¼ô ´¿¬»®ô ݱ²¼·´´¿½ôíç ¬¸» ·²¬·ó
³¿¬» ¬·»- ¾»¬©»»² ½®»¼«´·¬§ ¿²¼ ¼»-°±¬·-³ò ͱ º±®³·¼¿¾´» ·- -«°»®-¬·¬·±² ¿- ¿ ¼»ª·½»
º±® -©¿§·²¹ ¬¸» ³¿--»-ô ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸»³ ·² -«¾¶»½¬·±²ô ¬¸¿¬ ®«´»®- ¿²¼ -¬¿¬»-³»²
¸¿ª» ´·¬¬´» ½¸±·½» ¾«¬ »·¬¸»® ¬± ¿¬¬¿½µ ½®»¼«´·¬§ ±® »´-» ¬± ¾»½±³» °¿®¬²»®- ¿²¼ ¿¾»¬¬»®-
±º ¬¸» °®·»-¬- ©¸± º±³»²¬ -«°»®-¬·¬·±²ò ß- ±²» ±º ¸·- °®±±º- ¬¸¿¬ Lµ·²¹- ¿²¼ °®·²½»-
-±«¹¸¬ ¬¸»·® ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®¿º¬ ¿²¼ ¿®¬·B½» ±º ¬¸» Ñ®¿½´»ó°®·»-¬-ô ¬± ¬¿µ»
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» °±°«´¿½» ¿²¼ ³±½µ ¬¸»³Kô Ê¿² Ü¿´» ½·¬»- ß´»¨¿²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬ ©¸±ô
¬± ·³°®»-- ¸·- -±´¼·»®§ ¿- ¿ ®«´»® ©¸± ·- L®»´·¹·±«- ¿²¼ ¹·ª»² ¬± ½®»¼«´·¬§K µ»°¬ -«½¸
-±±¬¸-¿§»®- ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»®- ±º °±®¬»²¬- ¿- ß®·-¬¿²¼»® ¿²¼ Ü»³±°¸†±² ¿´©¿§- ¿¬
¸·- -·¼»òìð
Í»»·²¹ ¬¸¿¬ ¿ Ú®»²½¸ ©±®µô °®±º»--»¼´§ ¾¿-»¼ ±² ¸·- ±©²ô ¿°°»¿®·²¹ ·² -»°¿®¿¬»
íë
Ê¿² Ü¿´»ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô îððPïçå Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô Ê×× øïêèé÷ô íìëò
íê íé
Ê¿² Ü¿´»ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô îíìô îììô ëìçò ×¾·¼òô îêéò
íè
×¾·¼òô ëïçô ëëðå ÅÞ¿§´»Ãô Ò±«ª»´´»-ô ·ô ìå Ù±»®»»ô Ó±-¿·¦» Ø·-¬±®·»ô ··ô êêíPëå -»» ¿´-± Ô» Ù»²¼®»ô Ì®¿·¬’ ¼»
´KÑ°·²·±²ô ··ô ëðîò
íç ìð
ݱ²¼·´´¿½ô Ì®¿·¬’ ¼»- -§-¬‘³»-ô ëìò Ê¿² Ü¿´»ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ëíéò

íêì
 Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Ñ®¿½´»-

»¼·¬·±²- ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ر´´¿²¼ô ©¿- ½®»¿¬·²¹ ¿ -¬·®ô Ê¿² Ü¿´» °®±²±«²½»¼ ¸·³-»´º A¿¬ó
¬»®»¼ ¾«¬ ¿´-± °®±¬»-¬»¼ ¬¸¿¬ Ú±²¬»²»´´»K- ®»©±®µ·²¹ ±º ¸·- ³¿¬»®·¿´ ±³·¬¬»¼ ª·¬¿´ »´»ó
³»²¬- ¿²¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿´¬»®»¼ ¸·- ¾¿-·½ ¬¸»-·-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô Ê¿² Ü¿´» °±·²¬- ±«¬ô
Ú±²¬»²»´´» ¼±»- ²±¬ ®»¶»½¬ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ³¿¹·½ ¿´¬±¹»¬¸»®ô ¿- ¸» ¼±»-ô ±® ¼»²§ ¬¸¿¬
¬¸» Ü»ª·´ ½¿² ¿ºº»½¬ ¸«³¿² ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ ¿½¬·±²-òìï Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô Ú±²¬»²»´´» ½±²ó
B®³- -¿¬¿²·½ °±©»®ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» Ü»ª·´ ¼·¼ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ±®¿½´»-
±º ¿²¬·¯«·¬§ô L¹»²«·²» ³¿¹·½K »¨·-¬- ¿²¼ ¼»³±²- ¼± ¿½¬ ±² ³»²ò LÞ«¬ ¬¸»² ©» ½¿² ¿-µôK
±¾¶»½¬- Ê¿² Ü¿´»ô ¼·-³·--·²¹ Ú±²¬»²»´´»K- ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ®»¿´ ³¿¹·½ ¿²¼ º®¿«¼«ó
´»²¬ ±®¿½´» ½®¿º¬ô L¸±© ·¬ ·- °±--·¾´» Í¿¬¿² °±--»--»- ¬¸» °±©»® ¬± ¼·ª·²» »¬½òô ¬¸®±«¹¸
©·¬½¸»- ¿²¼ Ü»ª·´ó¿¼¸»®»²¬-ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ «¬·´·¦» ·¬ ·² ¬¸» ±®¿½´» ½¿ª»- ¿²¼ ½¿ª»®²-áKìî
Ú±²¬»²»´´»ô ·² ¸·- ±°·²·±²ô ¸¿¼ ³«¼¼·»¼ ¬¸» ©¿¬»®ô ®»²¼»®·²¹ ¸·- ¬¸»-·- ´±¹·½¿´´§
·²½±¸»®»²¬ò ̱ ½´¿·³ ¬¸» ±®¿½´»- ©»®» ½±«²¬»®º»·¬ ¾«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿½µ²±©´»¼¹»
-±®½»®§ô ¿²¼ Í¿¬¿²K- °±©»®ô ·- ½±³°´»¬»´§ ²±²-»²-·½¿´ô ¸» ¿®¹«»-ô -·²½» ³¿¹·½ ¿²¼
±®¿½´»- ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¾»´·»º -§-¬»³ ·² ¿²¬·¯«·¬§òìí ̸» »¨°´¿²¿¬·±²ô ¸» -«¹ó
¹»-¬-ô º±® Ú±²¬»²»´´»K- º»»¾´» ®·¹³¿®±´» ¿¾±«¬ ³¿¹·½ ·- ¬¸¿¬ ¸» º»»´- ±¾´·¹»¼ ¬± ©®·¬»
¬¸«- ±«¬ ±º º»¿® ±º Ô±«·- È×Ê ¿²¼ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸åìì ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ·¬ -»»³- ¸·¹¸´§
·³°®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ Ú±²¬»²»´´» ©¿- -»®·±«- ·² ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¾»¬©»»² ®»¿´ ³¿¹·½ ¿²¼
±®¿½´» ½®¿º¬òìë
Ê¿² Ü¿´»K- º±®»³±-¬ ¿¼ª»®-¿®§ ©¿- ¬¸» Ù»®³¿² -½¸±´¿® Ù»±®¹ Ó±»¾·«- øïêïêPçé÷ô
¿ °®±º»--±® ¿¬ Ô»·°¦·¹ -·²½» ïêêè ¿²¼ ¿² »³·²»²¬ »¨°»®¬ ±² ½´¿--·½¿´ °¿¹¿² ®»´·¹·±²ò
Ó±»¾·«-K ±©² ¬®»¿¬·-» ±² Ù®»»µ ±®¿½´»-ô ±º ïêëéô ©·¼»´§ ¼»»³»¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ©±®µô
¿ºB®³- ¬¸» ®±´» ±º Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²- ·² ¬¸» ·²½¿²¬¿¬·±²- ¿²¼ °®±¹²±-¬·½¿¬·±²- ±º
¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»-ò λ¿½¬·²¹ ¬± Ê¿² Ü¿´»ô Ó±»¾·«- ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¿ ®»ª·-»¼ »¼·¬·±² ·²
ïêèëô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ²»© ³¿¬»®·¿´ ¼»-·¹²»¼ ¬± «²¼»®½«¬ ¬¸» Ü«¬½¸³¿²K- ¿®¹«³»²¬-òìê
Ó±»¾·«- ·²-·-¬- ¬¸¿¬ Ê¿² Ü¿´»K- ¬¸»-·-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸» -¬±°- -¸±®¬ ±º ¼»²§·²¹ ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²- ¿´¬±¹»¬¸»®ô ¼±»- ¼»²§ ¬¸¿¬ ¿²§ -°·®·¬- ¼·¼ ±® ½±«´¼ ·²B´ó
¬®¿¬» ¬¸» -¸®·²»- ¿²¼ ¿«¹«®·»- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬-ô ±® ·²¬»®ª»²» -«°»®²¿¬«®¿´´§ ¿³±²¹
³»²ò ̸·- ·- ¬¿²¬¿³±«²¬ ¬± ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²·½ º±®½»- ±°»®¿¬» ·² ¬¸»
©±®´¼ ±® ·²A«»²½» ¸«³¿² ´·º»ô ©¸·½¸ô ¸» ¿--»®¬-ô ·- ¿¬¸»·-¬·½ô ¿²¬·óͽ®·°¬«®¿´ô ¿²¼
¹®±--´§ ·³°·±«-ò ͬ«²¹ ¾§ ¬¸·- ¿¬¬¿½µô Ê¿² Ü¿´» ·²½´«¼»¼ -±³» ¿½»®¾·½ ½®·¬·½·-³ ±º
Ó±»¾·«- ·² ¬¸» ïêèê Ü«¬½¸ »¼·¬·±² ±º ¸·- ¾±±µò ˲·³°®»--»¼ ¾§ Ó±»¾·«-K ¼»³±²ó
-¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ³¿¹·½ô -±±¬¸-¿§·²¹ô ¿²¼ ¼·¿¾±´·½¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ô Ê¿² Ü¿´»
¿½½«-»- ¸·³ ±º ¼»´·¾»®¿¬»´§ ³·-®»°®»-»²¬·²¹ ¿²½·»²¬ ¬»¨¬- ·² ¸·- »¿¹»®²»-- ¬± ·²A¿¬»
¬¸» L»³°·®»K ±º Í¿¬¿² ±² »¿®¬¸ô °®»¼·½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸·- ¼·-¬±®¬·±²- ±º д·²§ô Ô·ª§ô ¿²¼ ±¬¸»®
©®·¬»®-ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ³»¼·±½®» -½¸±´¿®-¸·°ô ©±«´¼ -«ºB½·»²¬´§ ¼·-½®»¼·¬ ¸·- ¾±±µ
©·¬¸±«¬ ¸·- ¸»´°ò
Ê¿² Ü¿´»ô ³»¿²©¸·´»ô ¼·¼ ²±¬ ´¿½µ»¼ -§³°¿¬¸·¦»®-ô ¿- ©¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» ´±²¹
¿²¼ º¿ª±«®¿¾´» ®»ª·»©- ±º ¸·- ©±®µ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Þ¿§´» ø·² ¬¸» ª»®§ B®-¬ ¿®¬·½´» ±º ¸·-
ìï
×¾·¼òô LÒ¿ó®»¼»²Kå Þ±¬-ô LÚ±²¬»²»´´»Kô ëëðPïå Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îìéPèò
ìî ìí
Ê¿² Ü¿´»ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ëíéò ×¾·¼òå Þ±¬-ô LÚ±²¬»²»´´»Kô ëëïò
ìì
Ê¿² Ü¿´»ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ëíéå Ò·¼»®-¬ô Ú±²¬»²»´´»ô îèéò
ìë
ÜKß®¹»²-ô Ó’³±·®»- -»½®»¬-ô ·ªô ïèëPçêå Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îìèò
ìê
ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ïêèëô °ò íéëå Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îíçPìðò

íêë
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-÷ ¿²¼ Ô» Ý´»®½òìé Ü·-½«--·²¹ ¬¸» Ü«¬½¸ ª»®-·±² ·²
ïêèéô Ô» Ý´»®½ô ®»½¿´´·²¹ Þ¿§´»K- ¿°°®±ª¿´ô ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ Ê¿² Ü¿´» ±² ¸·- ¿¼»°¬ ®»²ó
¼»®·²¹- ±º ½±³°´»¨ Ù®»»µ ¿²¼ Ô¿¬·² ¯«±¬¿¬·±²- L»² ´¿²¹«» ª«´¹¿·®»K ¿²¼ ¬¸» ®»±®¹¿²·ó
¦¿¬·±² ±º ¸·- ³¿¬»®·¿´ ¬± »²¸¿²½» ·¬- »ºº»½¬·ª»²»--ô ¿- ©»´´ ¿- ¸·- ¿¼¼·²¹ L¼»- °®»«ª»-
¿«¬¸»²¬·¯«»- ¼» °´«-·»«®- º®¿«¼»- ¯«K±² ¿ ¼’½±«ª»®¬»- ¼¿²- ½»- ¼»®²·‘®»- -·‘½´»- »² ¼»
°®’¬»²¼«- °±--»¼»¦ô -±®½·»®-ô »¬ ³¿¹·½·»²-òKìè Ø» °®±²±«²½»¼ Ê¿² Ü¿´» ¶«-¬·B»¼ ·²
½¸¿®¹·²¹ Ó±»¾·«- ©·¬¸ ³·-¯«±¬·²¹ ¬»¨¬- ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¸·³-»´º ¾§ ½´¿·³·²¹ Í¿¬¿²
·²-°·®»¼ ¬¸» ±®¿½´»-ô ¾«¬ ±²´§ -«½½»»¼»¼ ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ±³»²- ¿²¼ ¿«¹«®·»- ¾§ ¹«»--ó
·²¹ô ±® ½±²-«´¬·²¹ ¼·ª·²» 못´¿¬·±²ò ̸» Ü»ª·´ô ½±³³»²¬»¼ Ô» Ý´»®½ô ·- ½´»¿®´§ ·¹²±ó
®¿²¬ ±º ³«½¸ ¬¸¿¬ ¬®¿²-°·®»- ±² »¿®¬¸ô º±® ©¸»² ¬¸» б°» »²´·-¬»¼ ¿´´ ¬¸» ³¿¹·½·¿²- ¿²¼
¼·ª·²»®- ±º ׬¿´§ ¬± ¸»´° ´±½¿¬» Ô«¬¸»®K- °´¿½» ±º ½±²½»¿´³»²¬ô ©¸»² ݸ¿®´»- Ê ©¿-
-»¿®½¸·²¹ º±® ¸·³ô ¬¸»§ °®±ª»¼ «¬¬»®´§ ·²½¿°¿¾´» ±º ®»ª»¿´·²¹ ¸·- ¸·¼·²¹ó°´¿½»òìç ر©ó
»ª»®ô ´·µ» Þ¿§´»ô Ô» Ý´»®½ ©¿- ½¿®»º«´ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ²»ª»®¬¸»´»-- ²±¬ ¿°°®±ª» ±º
»ª»®§¬¸·²¹ ·² Ê¿² Ü¿´»ò
Ö¿¯«»´±¬ ¬±± ©¿- ¾®±¿¼´§ -«°°±®¬·ª»ô ·º ¿´-± µ»»²´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ Ê¿² Ü¿´»K- -¬¿²½»
°±-»¼ ¿ °®±¾´»³ º±® ®¿¬·±²¿´·-¬ ¬¸»±´±¹·¿²- -«½¸ ¿- ¸·³-»´ºô ©¸± ½±«´¼ ¸¿®¼´§ ½¸¿³ó
°·±² ¬¸» º¿¬«±«- °»¼¿²¬®§ ±º Ó±»¾·«- ¾«¬ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½±«´¼ ²±¬ «²¼»®©®·¬»
¬¸» ¬±¬¿´ ¼»²·¿´ ±º Í¿¬¿² ±® ³¿¹·½ »·¬¸»®òëð Ю¿·-·²¹ Ê¿² Ü¿´»K- »®«¼·¬·±²ô ¸» ®»½±²½·´»¼
¸·- B²¼·²¹- ©·¬¸ ¿² ¿«¬¸»²¬·½ ݸ®·-¬·¿² ª·»©°±·²¬ ¾§ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ Ù±¼ ©±«´¼ ²±¬
¸¿ª» »²½±«®¿¹»¼ ·¼±´¿¬®§ ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±² ¾§ ¿´´±©·²¹ ¼»³±²·½ º±®½»- º®»» ®»·² ·² ¬¸»
±®¿½´» ½¿ª»- ¿²¼ -¿²½¬«¿®·»- ±º ¿²¬·¯«·¬§ò Ë° ¬± ¿ °±·²¬ô ¬¸»²ô Ê¿² Ü¿´» ©¿- ¶«-¬·B»¼ò
Û¯«¿´´§ô ¬¸±«¹¸ô Ù±¼ ©±«´¼ ¸¿ª» °»®³·¬¬»¼ ³¿´·¹² -°·®·¬- º®»»® ®»·² ¿®±«²¼ ¬¸»
¬·³» ±º ݸ®·-¬K- ½±³·²¹ L°±«® ¼±²²»® ³¿¬·‘®» ˜ ´¿ ¹´±·®» ¼» -±² B´-K ¿²¼ ¬± ®»²¼»®
³¿²µ·²¼K- ¼»´·ª»®¿²½» º®±³ »ª·´ -°·®·¬- ¿ ©±²¼»®º«´ »ºº»½¬ ±º ¸·- Ó»--·¿¸-¸·°òëï Ѭ¸»®
½±³³»²¬¿¬±®- -·³·´¿®´§ -±«¹¸¬ ¿² ·²ó¾»¬©»»² °±-·¬·±²ô -§²¬¸»-·¦·²¹ ¿² L»²´·¹¸¬»²»¼K
¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿² ¬»¿½¸·²¹ò ̸«-ô Þ»²¶¿³·² Þ·²»¬ ¶«¼¹»¼ ¬¸¿¬ô ©¸·´» Ê¿²
Ü¿´» ®·¹¸¬´§ ½±²¬»²¼»¼ ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»- º®»¯«»²¬´§ »²¬¿·´»¼ ¼»½»°¬·±²ô ¿²¼ ©»®»
¼»ª±·¼ ±º -«°»®²¿¬«®¿´ º±®½»-ô ²± ݸ®·-¬·¿² ½¿² L»²¬·‘®»³»²¬ »¨½´«®» ´»- ¼’³±²- ¼»-
±®¿½´»-Kòëî
Ѭ¸»® ½±³³»²¬¿¬±®-ô ¸±©»ª»®ô ®»¶»½¬»¼ ¾±¬¸ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬»
-¬¿²½» ±º Ô» Ý´»®½ô Ö¿¯«»´±¬ô Þ·²»¬ô ¿²¼ °±--·¾´§O·º ¸·- -¿§·²¹ ¸» ¼·¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§
-¸¿®» Ê¿² Ü¿´»K- ª·»© ·² º«´´ ©¿- -·²½»®»ëíOÞ¿§´»ò ß °±©»®º«´´§ ²»¹¿¬·ª» ®»¿½¬·±²
º®±³ ¿³±²¹ ݱ´´»¹·¿²¬ ½·®½´»- ©¿- ¬¸¿¬ ±º Þ®»¼»²¾«®¹K- ¾®±¬¸»®ó·²ó´¿©ô ¬¸» ᬬ»®ó
¼¿³ °±»¬ Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿»² øïêîèPçî÷ò Ù®¿ª»´§ ¼·-¯«·»¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ®»¼»²¾«®¹ º«®±®»ô
¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ͱ½·²·¿² ¿²¼ Í°·²±¦·-¬ ¬»²¼»²½·»- ¿³±²¹ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-ô
Ñ«¼¿»² ª·»©»¼ ¸·- º±®³»® º®·»²¼ô Ê¿² Ü¿´»K-ô ¬¸»±®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»- ©·¬¸
¼»»° ³·-¹·ª·²¹ò Ú«®¬¸»®³±®»ô Ê¿² Ü¿´»ô ¾»-·¼»- ¼·-°¿®¿¹·²¹ Ó±»¾·«-ô ¸¿¼ -»»² B¬ô ·²
¸·- ²»© »¼·¬·±²ô ¬± ®·¼·½«´» Ñ«¼¿»²K- ½´¿--·½¿´ -½¸±´¿®-¸·° ¿²¼ ±°·²·±²- ¿¾±«¬
ìé
ÅÞ¿§´»Ãô Ò±«ª»´´»-ô ·ô îPïèå Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô Ê×× øïêèé÷ô íìëå ÅÜ«®¿²¼Ãô Ô¿ Ê·»ô ïéðå Ý¿²¬»´´·ô Ì»±´±¹·¿
» ¿¬»·-³±ô íëPêô ìçò
ìè ìç ëð
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô Ê×× øïêèé÷ô íìëò ×¾·¼òô íìéò Ö¿¯«»´±¬ô Ü·--»®¬¿¬·±²-ô êëìPéò
ëï ëî
×¾·¼òô êëéô êéðò Þ·²»¬ô ×¼’» ¹’²’®¿´»ô ïîëå -»» ¿´-± ο³¾¿½¸ô ݱ´´»¹·«³ô ·ô çêèò
ëí
ÅÞ¿§´»Ãô Ò±«ª»´´»-ô ·ô ïèò

íêê
 Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Ñ®¿½´»-

¼»³±²-òëì ̸» °±»¬ ®»-°±²¼»¼ ¾§ ¬®¿²-´¿¬·²¹ Ó±»¾·«- ·²¬± Ü«¬½¸ ¿²¼ô ·² ïêèéô °«¾ó
´·-¸·²¹ ¬¸·- ª»®-·±² ·² ᬬ»®¼¿³ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¸¿®¼ó¸·¬¬·²¹ °®»º¿½» ±º ¸·-
±©² ¿²¼ ¿ °±´»³·½¿´ °±»³ô ¼»²±«²½·²¹ L°¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿ª·²¹Kô ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»²
-±³» §»¿®- ¾»º±®» ¾«¬ ©¸·½¸ ²±© -»»³»¼ «-»º«´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿³³«²·¬·±² ¿¹¿·²-¬ Ê¿²
Ü¿´»òëë
Ñ«¼¿»² »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± ½±²ª·²½» ®»¿¼»®- ¬¸»®» ©¿- ³±®» ¬± Ê¿² Ü¿´»K- ¬¸»-·- ¬¸¿²
³»¬ ¬¸» »§»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ ·--«» ©¿- ²±¬ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ³¿¹·½ ¾«¬ ¸·- ¿¬¬»³°¬ ¬±
°®±³±¬» °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±² ±ª»® ͽ®·°¬«®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò ß² ¿®¼»²¬ º±» ±º Í°·²±¦·-³ô
©¸·½¸ ¸» ¿¬¬¿½µ- ·² -»ª»®¿´ ±º ¸·- °±»³-ôëê Ñ«¼¿»² ½´¿·³- Ê¿² Ü¿´» ¬±¬¿´´§ -«¾ª»®¬-
¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² Ú¿¬¸»®-ô ³±½µ·²¹ -«½½»--·ª» ¹»²»®¿¬·±²- ±º ª»²»®¿¾´»
-½¸±´¿®- ©¸± ¸¿¼ °¿--»¼ ±² ¬¸»·® ¬»¿½¸·²¹- ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»-ò ɱ®-» -¬·´´ô Ê¿² Ü¿´»
¸¿¼ ²±¬ô ¸» -«-°»½¬»¼ô º«´´§ ®»ª»¿´»¼ ¸·- ¿¹»²¼¿ô ¸·- «²¼»®´§·²¹ ±¾¶»½¬·ª» ¾»·²¹ ¬±
¿¼ª¿²½» ·² ¸·- ¬§°·½¿´´§ ¼»ª·±«-ô ¸§°±½®·¬·½¿´ ³¿²²»®ô ¬¸» º®·¹¸¬º«´ ¸»®»-·»- ±º ¬¸»
Í¿¼¼«½»»-ô ¿ -»½¬ ©¸·½¸ ¼»²·»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ²±¬ ±²´§ ±º ¿²¹»´-ô ¼»³±²-ô ¿²¼ Í¿¬¿²ô
¾«¬ ¿´-± ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´òëé Ê¿² Ü¿´»ô ¸» ¹®¿²¬-ô ¼±»- ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬
¬¸» Ü»ª·´ »¨·-¬-ò Þ«¬ ¬¸·- ¸» ¼±»- ±²´§ °»®º«²½¬±®·´§ô ·²¼»»¼ô «®¹»- Ñ«¼¿»²ô ³»®»´§
¿- ¿ °´±§ô ¬¸» ³±®» »¿-·´§ ¬± -»¼«½» ®»¿¼»®- «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ·²-·¼·±«- ²»©
L°¸·´±-±°¸·½¿´K ¿¬¬·¬«¼»ò
Ê¿² Ü¿´»K- -«¾¬´» °«®°±-»ô ¸»´¼ Ñ«¼¿»²ô ©¿- ½·®½«·¬±«-´§ ¬± ·²¼«½» °»±°´» ¬±
¼±«¾¬ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¿²¹»´-ô Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¼ ¿´´ -«°»®²¿¬«®¿´ ¾»·²¹-ò ײ¼»»¼ô
Ñ«¼¿»² ¾»´·»ª»¼ Ê¿² Ü¿´» ©¿- ¿ °®·³» ·²-¬·¹¿¬±® ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³±ª»³»²¬
©¸·½¸ ¸¿¼ -°®«²¹ «° ر´´¿²¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ¿²¼ ©¸·½¸ ©¿- ¬®§·²¹ ¬± »®¿¼·½¿¬» ¿´´
¾»´·»º ·² ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ -± ¿- ¬± ´»--»² ª»²»®¿¬·±² º±® ͽ®·°¬«®» ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§
«²¼»®³·²» ®»´·¹·±²òëè ̸±-» -©¿§»¼ ¾§ Ê¿² Ü¿´» ¬± ¾» -½»°¬·½¿´ ¿¾±«¬ -°·®·¬- ¿²¼
Í¿¬¿² ©±«´¼ -±±² B²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¼±«¾¬·²¹ ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ ¿²¼ ¬¸»
®»-«®®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»¿¼òëç Ê¿² Ü¿´»K- ·¼»¿-ô ¸» ¸»´¼ô ¹´±®·º§ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¼»¹®¿¼»
ر´§ É®·¬ô ¾»·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³» ©·½µ»¼ -»¼·¬·±² ©¸·½¸ ½±³³»²½»¼ ©·¬¸ Ô¿
맮‘®»K- Ю¿»óß¼¿³·¬¿»ô ¹¿·²»¼ ·³°»¬«- ©·¬¸ ¬¸» L«¬¬»®´§ ´·½»²¬·±«-ô ¼·--·°¿¬»¼ ¼·½ó
¬·±²¿®§ ±º Õ±»®¾¿¹¸Kô ¬¸¿¬ L-¸¿³»´»--K ¾±±µ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»-ô ¿²¼
ر¾¾»-K Ô»ª·¿¬¸¿²ô ¿²¼ ½«´³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ¿²¼ Û¬¸·½- ±º
Í°·²±¦¿òêð ̸»-» ¬»¨¬-ô ¸»´¼ Ñ«¼¿»²ô ¿´´ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¼»°®¿ª»¼ L°¸·´±-±°¸·½¿´K
°®±¶»½¬ô ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬·¼» ±º «²¾»´·»º ¿²¼ ½±²¬»³°¬ º±® ®»´·¹·±² ²±© »²¹«´B²¹
-±½·»¬§ò ̸»·® °±·-±²±«- ±ºº-°®·²¹ô ¸» ¿¼³±²·-¸»¼ô ©»®» ¬¸» °´¿¹«» ±º ½´¿²¼»-¬·²»
°¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬- ½·®½«´¿¬·²¹ ·² ر´´¿²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ¸» ½¿´´- ¬¸»
LÜ» Ì®·¾«- ׳°±-¬±®·¾«-K ¿²¼ ¬¸» L©®·¬·²¹-K ±º Ê¿²·²·òêï
Ó»¿²©¸·´»ô ·² Ú®¿²½»ô Ú±²¬»²»´´»K- ®»¬·½»²½»ô ¿²¼ ¼·-½®»»¬ ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± Ê¿²
Ü¿´»ô °®±ª»¼ »ºº»½¬·ª» ¬¿½¬·½-ò ̸»®» ©¿- ¾¿®»´§ ¿ ®·°°´» ±º «²»¿-»O¿¬ ´»¿-¬ º±® ¬©»²¬§

ëì
Ê¿² Ü¿´»ô Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô îðô îìô êîò
ëë
Ñ«¼¿»²ô ʱ±®ó®»¼»² ¬± ÅÓ±»¾·«-à λ¼»²ó´·»ª»²¼» Ù±¼ó¹»´»»®¼» Ê»®¸¿²¼»´·²¹å Ó»´´»-ô Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿»²ô
ïðçò
ëê
Ó»´´»-ô Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿»²ô ïðìPïïå É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô ëèå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô ìêPéò
ëé ëè ëç
Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îìðPïò Ñ«¼¿»²ô ʱ±®ó®»¼»²ô îPìò ×¾·¼òô ìò
êð êï
×¾·¼òô êPèå Ó»´´»-ô Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿»²ô ïðçPïðò Ñ«¼¿»²ô ʱ±®ó®»¼»²ô ëå Í·»¾®¿²¼ô Í°·²±¦¿ô ïìèò

íêé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

§»¿®-òêî ̸»®» ©¿- ²± ´¿½µ ±º ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»-ò Ú®»-¸ »¼·¬·±²- ¿°°»¿®»¼
·² п®·- ·² ïêçè ¿²¼ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïéðïò Ó¿²§ ½¸«®½¸³»² ´±¿¬¸»¼ ·¬- ½±²¬»²¬-ô ¾«¬
¬¸»®» ©»®» ²± -»®·±«- ½±³°´·½¿¬·±²- «²¬·´ô ·² ïéðéô ¬¸» ͬ®¿-¾±«®¹ Ö»-«·¬ Ú¿¬¸»® Ö»¿²ó
Ú®¿²“±·- Þ¿´¬«- øïêêéPïéìí÷ ´¿«²½¸»¼ ¿ ª»¸»³»²¬ ¿¬¬¿½µ ±² Ú±²¬»²»´´»K- ¬¸»-·- ©·¬¸ ¸·-
Î’°±²-» ˜ ´K¸·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»- ¼» Óò ¼» Ú±²¬»²»´´» øͬ®¿-¾±«®¹ô ïéðé÷ò É·¬¸ ¬¸·- ¬¸» ½´¿-¸
¾»¬©»»² L°¸·´±-±°¸§K ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ¾»½¿³» ³¿²·º»-¬ ¿´-±
·² Ú®¿²½»ò Þ¿´¬«-ô ©¸± º±® -±³» ¬·³» ¸¿¼ ¼·-¬®«-¬»¼ Ú±²¬»²»´´»ôêí »¨°®»--»¼ ±«¬®¿¹»
¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ±°»²´§ ¿¼³·¬ ¾±®®±©·²¹ ·¼»¿- º®±³ Ê¿² Ü¿´» ¿- ·º ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸» ³±-¬
«²»¨½»°¬·±²¿´ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ú±® »ª»®§©¸»®» ¬¸» Ø¿¿®´»³ °¸§-·½·¿² ©¿- ½±²-·¼ó
»®»¼ ¿² «´¬®¿ó¸»®»¬·½ô ª·®¬«¿´´§ ¿² L¿¬¸»·-¬Kô ©¸± ¸·³-»´º ½±²º»--»- ·² ¬¸» °®»º¿½» ¬± ¸·-
´¿¬»® ¬®»¿¬·-» Ü» Ñ®·¹·²» »¬ Ю±¹®»--« ×¼±´¿¬®·¿» »¬ Í«°»®-¬·¬·±²» øß³-¬»®¼¿³ô ïêçê÷ ¬¸¿¬ ¸»
©¿- ¶«¼¹»¼ ¬± ¸±´¼ ¼¿²¹»®±«- ª·»©- »ª»² ¾§ ±¬¸»® ß²¿¾¿°¬·-¬-òêì
Þ¿´¬«- º¿·´»¼ ¬± ®¿·-» ¿ ³¿¶±® °«¾´·½ ¸«» ¿²¼ ½®§ ¿²¼ ²± º±®³¿´ -¬»°- ©»®» ¬¿µ»²ò Þ«¬
¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»- ¬¸»®» ©»®» ®»ª»®¾»®¿¬·±²-ô ²±¬¿¾´§ ¿¬ ݱ«®¬ò Ú±²¬»²»´´» ©¿- ¬±´¼ ¬±
®»³¿·² -·´»²¬ò ̸» µ·²¹ ©¿²¬»¼ ²± °«¾´·½ º«®±®»ò Þ«¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¿- ¼»´·½¿¬»ô »ª»²
°»®¸¿°- ¼¿²¹»®±«-ô ²±¬ ¶«-¬ º±® Ú±²¬»²»´´» ¾«¬ ¬¸» »²¬·®» п®·-·¿² L°¸·´±-±°¸·½K º®·²¹»ô
©¸·½¸ ª»²»®¿¬»¼ ¸·³ ¿- ¬¸»·® ´»¿¼»®ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ±²» ±º ¸·- ¿½½±´§¬»-ô Ü« Ó¿®-¿·-ôêë
¿ µ»§ B¹«®» ±º ¬¸» B®-¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¸± ·² ¸·-
±´¼ ¿¹» ©¿- ¬± ¾» ¿ ²±¬¿¾´» ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í¿·²¬ó
Í·³±² ¿²¼ ±¬¸»®-ô ©¿- ¿² «²³·¬·¹¿¬»¼ L¿¬¸»·-¬Kô ®»-±´ª»¼ ¬± ®»¿½¬ ¿¹¿·²-¬ Þ¿´¬«- ±²
Ú±²¬»²»´´»K- ¾»¸¿´ºò Ø» ©®±¬» ¿ º±®½»º«´ ½±«²¬»®ó½®·¬·¯«» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»³±´·-¸ ¿´´
Þ¿´¬«-K ¿®¹«³»²¬- ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÜKß´»³¾»®¬K- ´¿¬»® ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »°·-±¼»ô
½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ö»-«·¬ ¸¿¼ ²±¬ °®±°»®´§ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸» ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®- ¿²¼ ©¿- ¹«·´¬§
±º »ª»² ³±®» »®®±®- ·² ½´¿--·½¿´ -½¸±´¿®-¸·° ¬¸¿² Ó±»¾·«-òêê Þ¿´¬«- ³·¹¸¬ ¼»°´±®»
Ú±²¬»²»´´»K- ¾±®®±©·²¹- º®±³ ¬¸» ß²¿¾¿°¬·-¬ô Ê¿² Ü¿´»ô ¾«¬ ©¿- ²± ´»-- ¾´¿³»©±®¬¸§
¸·³-»´º º±® ¾±®®±©·²¹ º®±³ ¿² ·²»°¬ Ô«¬¸»®¿² ¸»®»¬·½ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ º±® Ü« Ó¿®-¿·-ô
±® °»®¸¿°- º±®¬«²¿¬»´§ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ Ô±«·- È×Ê -¬·´´ ®»·¹²»¼O¿ Ö»-«·¬ ½±´´»¿¹«» ±º Þ¿´¬«-
²±¬·½»¼ ¸·- ³¿²«-½®·°¬ ¿- ·¬ ©¿- ¾»·²¹ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» °®»--ò λ°®»-»²¬¿¬·±²- ©»®»
³¿¼» ¿¬ ݱ«®¬ò Ü« Ó¿®-¿·- ©¿- ¬±´¼ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¿ ´·½»²½» ¬± °«¾´·-¸ò Ø»
¬¸»² ®»¯«»-¬»¼ °»®³·--·±² ¬± -«¾³·¬ ¸·- ¬»¨¬ ¬± ¬¸» ͱ®¾±²²» º±® º±®³¿´ ¶«¼¹»³»²¬
¾«¬ ©¿- »¨°®»--´§ ½±³³¿²¼»¼ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» µ·²¹ ²»·¬¸»® ¬± -«¾³·¬ ·¬ ²±® ¬®§ ¬±
°«¾´·-¸ ·¬ô ·² Ú®¿²½» ±® ¿¾®±¿¼òêé
̸«- Ü« Ó¿®-¿·- ©¿- ®»´»¹¿¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸±-» ©¸±ô ¿- ¿ ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ó
½»²¬«®§ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·¼»±´±¹«» °«¬ ·¬ô L¬®¿ª¿·´´¿·»²¬ ¼¿²- ´» -·´»²½» ˜ ’³¿²½·°»®
êî
ÜKß´»³¾»®¬ô L•´±¹»Kô °ò ·ªå Ô¿²¼«½½·ô Lײ¬®±¼«¦·±²»Kô ëîPíå Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îìçò
êí
Þ±¬-ô LÚ±²¬»²»´´»Kô ëëïò
êì
Þ¿´¬«-ô Î’°±²-»ô íå Ò·¼»®-¬ô LÚ±²¬»²»´´» »¬ ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ½´¿²¼»-¬·²»Kô ïêîå ᬬô ß«ºµ´–®«²¹ô îðéPèò
êë
Ý’-¿® ݸ»-²»¿«ô Í·»«® Ü«³¿®-¿·- ±® Ü« Ó¿®-¿·- øïêéêPïéëê÷ô ©¸± ¿- ¿ §±«¬¸ -¬«¼·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ñ®¿¬±ó
®·¿²- ·² Ó¿®-»·´´»-ô ©¿- ±²» ±º ¬¸» º±®»³±-¬ ¹®¿³³¿®·¿²- ¿²¼ ¬»¨¬«¿´ ½®·¬·½- ±º »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®¿²½»
¿²¼ ¬¸» ®»°«¬»¼ ¿«¬¸±® ±º -»ª»®¿´ ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ò¿·¹»±²ô Ü«³¿®-¿·-
©¿- L«² ¼»- ¿¬¸’»- ´»- °´«- º»®³»- »¬ ´»- °´«- ¸¿®¼·- ¯«K·´ § ¿·¬ ¶¿³¿·- »«Kå Ò¿·¹»±²ô Û²½§½´±°’¼·» ³’¬¸±¼·¯«»ô
···ô ïéîå -»» ¿´-± Ó±®·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô íçPììò
êê
ÜKß´»³¾»®¬ô L•´±¹»Kô °°ò ·ªPªò
êé
×¾·¼òô °ò ªå Õ®¿«--ôKÔK•²·¹³» ¼» Ü« Ó¿®-¿·-Kô ëïéå Ó±®·ò Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ìðò

íêè
 Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Ñ®¿½´»-

´K»-°®·¬ ¸«³¿·²Kòêè Ç»¬ -½¿¬¸·²¹ ®»°´·»- ¬± Þ¿´¬«- ¿°°»¿®»¼ ·² Ú®»²½¸ ¿¾®±¿¼ô ²±¬¿¾´§ ·²
Ô» Ý´»®½K- Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ݸ±·-·»ôêç °®±³°¬·²¹ Þ¿´¬«- ¬± ®»²»© ¸·- ±ºº»²-·ª» ©·¬¸ ¸·- ìëçó
°¿¹» Í«·¬» ¼» ´¿ Î’°±²-» ˜ ´KØ·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»- øͬ®¿-¾±«®¹ô ïéðè÷ò ß¹¿·² Þ¿´¬«- ½¸±-» ¬±
¾» ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ½±«®¬»±«- ¬± Ú±²¬»²»´´» ©¸±ô ¿º¬»® ¿´´ô ©¿- ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸»
ß½¿¼’³·» ¼»- ͽ·»²½»- ¿²¼ °±--»--»¼ ·²A«»²¬·¿´ º®·»²¼- ¿¬ ݱ«®¬ò Ø» °®±º»--»¼ ¬±
¿½½»°¬ ¸·- ¿--«®¿²½»- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ¿ ´±§¿´ Ý¿¬¸±´·½ò Ú±²¬»²»´´» ©¿- ³»®»´§ ¿¬ º¿«´¬ô ¸»´¼
Þ¿´¬«-ô ·² ¿´´±©·²¹ ¸·³-»´º ¬± ¾» ³·-´»¼ ¾§ ¬¸» Lª¿·² »®«¼·¬·±²K ±º Ê¿²óÜ¿´»Kòéð Þ«¬ ·º ·¬
©¿- Ê¿² Ü¿´» ©¸± ©¿- °»®²·½·±«-ô Ú±²¬»²»´´»K- ½±²½«®®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»-
¸¿¼ ²»ª»® ¾»»² ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¼»³±²-ô ±® ¼·¿¾±´·½¿´ °±©»®ô ©¿- L¼¿²¹»®±«-K º±® ¬¸»
ݸ«®½¸ò L̸» ·´´ó¼·¹»-¬»¼ ´»¿®²·²¹ ±º Ó® Ê¿²óÜ¿´»ôK ¿- ·¬ ·- °«¬ ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿ó
¬·±² ±º Þ¿´¬«- ±º ïéðçô L¸¿- ¸·²¼»®K¼ Ú±²¬»²»´´» º®±³ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º
¸·- -§-¬»³ ©¸·½¸ ¬»²¼- ¼·®»½¬´§ ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ú¿¬¸»®- ¿²¼ -«¾ª»®¬
¬¸» ³±-¬ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¹®±«²¼»¼ ¬®¿¼·¬·±²-æ ¿²¼ ¿--«®»¼´§ô ·º ¬¸»®» ¾» ¿²§ ¬®¿¼·¬·±²
©¸·½¸ ·- ½»®¬¿·² ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ L¬·- ¬¸¿¬ ¸»®» ·² ¯«»-¬·±²ô -·²½» ·¬ ·- ³¿·²¬¿·²K¼ ¿²¼
¿¬¬»-¬»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» Ú¿¬¸»®- ¿²¼ ¾§ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ©®·¬»®- ±º ¿´´ ¿¹»-ô ©¸± ¸¿ª» «²·ó
ª»®-¿´´§ ±©²K¼ ¬¸» Ü»ª·´ º±® ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ·¼±´¿¬®§ ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ±º ±®¿½´»- ·² °¿®ó
¬·½«´¿®òKéï λ³¿®µ¿¾´§ô ¿² ײ¯«·-·¬·±²ó´·½»²-»¼ ᮬ«¹«»-» ©±®µ ¿¬¬¿½µ·²¹ -»¼·¬·±«-
°¸·´±-±°¸§ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ݱ·³¾®¿ ·² ïéëêô ª·¹±®±«-´§ ®»¿ºB®³- Þ¿´¬«-K ½¸¿®¹» ¿¹¿·²-¬
Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Ú±²¬»²»´´»ô ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½¸®±²·½´»- ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ ½±²¯«»-¬ ±º
Ò»© Í°¿·² ½±²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ ·¼±´- ±º ߦ¬»½ Ó»¨·½± ¸¿¼ ´·µ»©·-» ¾»»² ±°»®¿¬»¼
¾§ ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ ¼»³±²-òéî ̸» ±²´§ ½´¿·³ ±º Ê¿² Ü¿´» ©·¬¸ ©¸·½¸ Þ¿´¬«- ½±«´¼ ¿¹®»»
©¿- ¬¸¿¬ ²± ±²» ¾»º±®» ¸·³ ¸¿¼ »ª»® ¿®¹«»¼ ½±³°®»¸»²-·ª»´§ ¬¸¿¬ ¼»³±²- ¿²¼ -°·®·¬-
¼·¼ ²±¬ ·²º«-» ¬¸» °¿¹¿² -¿²½¬«¿®·»-å ²±¬ »ª»² ¬¸» L¿¬¸»·-¬K д·²§ ¸¿¼ ¼±²» ¬¸¿¬òéí
Ûª»² ³±®» -«¾ª»®-·ª» ¬¸¿² ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸» ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®-ô ¸»´¼ Þ¿´¬«-ô ·- ¬±
·³°´§ ¬¸¿¬ ©¸±´» -±½·»¬·»- ½¿² ¾» -± ½®¿--´§ ½®»¼«´±«- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ´»¼ ¬± ¾»´·»ª»
«²¯«»-¬·±²·²¹´§ ©¸¿¬ ·- ¬±¬¿´´§ «²¬®«» º±® ²±¬ ¶«-¬ ¼»½¿¼»- ±® ½»²¬«®·»- ¾«¬ »²¬·®» ³·´ó
´»²²·¿ò ×- ·¬ ´·µ»´§ô ¸» ¼»³¿²¼»¼ô ¬¸¿¬ ³¿²µ·²¼ ·- -± ¹«´´·¾´» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -§-¬»³¿¬·½¿´´§
³·-´»¼ ·² -±³»¬¸·²¹ -± º«²¼¿³»²¬¿´ ¿- ®»´·¹·±² ¾§ ¿ ¬·--«» ±º ¿®¬·B½» ¿²¼ ´·»- ©±ª»²
¾§ ½®¿º¬§ °®·»-¬- ¬¸·®-¬·²¹ º±® °±©»®ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ °-»«¼±ó-¿½®»¼ -»¨ ©·¬¸ ¬¸» °®»¬¬·ó
»-¬ ©·ª»- ±º ¬¸»·® º±´´±©»®-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ º±® ¿²
ß²¿¾¿°¬·-¬ °¸§-·½·¿² º®±³ Ø¿¿®´»³ô ¿°°»¿®·²¹ -·¨¬»»² ½»²¬«®·»- ¿º¬»® ݸ®·-¬K- ½±³ó
·²¹ô ¬± °®±ª» L¬¸» º¿³±«- ±®¿½´»- ±º ¿²¬·¯«·¬§ô -± ³«½¸ ®»-°»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ¸»¿ó
¬¸»² ©±®´¼ô ¿²¼ -± ±º¬»² °®±¼«½K¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬¸»²-ô ¿- ³¿²·º»-¬ °®±±º ±º ¬¸» ¼·ª·²·¬§ ±º
¬¸»·® º¿´-» ®»´·¹·±²ô ©»®» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ½¸»¿¬- ¿²¼ ¹®±-- ·³°±-¬«®»- ±º ·¼±´¿¬®±«-
°®·»-¬-ô ©¸± ¿¾«-K¼ ¬¸» ½®»¼«´·¬§ ±º ¬¸» °»±°´»æ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿´´ ¬¸» °®»¼·½¬·±²- ¿²¼ -«®ó
°®·¦·²¹ ½«®»-ô ©¸·½¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®- ¸¿ª» ®»´¿¬»¼ ±º ¬¸»³ô ¬¸»®» ©¿- ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸»
-«°»®²¿¬«®¿´ô ¬¸¿¬ ·-ô ²±¬¸·²¹ ©¸·½¸ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿-½®·¾K¼ ¬± ¬¸» Ü»ª·´áKéì
Þ¿´¬«-ô ´·µ» ³¿²§ ±¬¸»®- ´¿§ ¿²¼ ½´»®·½¿´ô Ô«¬¸»®¿²- ¿²¼ ß²¹´·½¿²- ¿- ©»´´ ¿-
Ý¿¬¸±´·½-ô ¸»´¼ ¿³±²¹ L¿´´ ¬¸» ³·®¿½´»- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º
êè êç
Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô éíò Ó¿²«»´ô Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ô ìçå Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îëïò
éð éï
Þ¿´¬«-ô Í«·¬» ˜ ´¿ Î’°±²-»ô çò Þ¿´¬«-ô ß² ß²-©»®ô ëðò
éî éí
з²¿ ¼» Í™ » Ó»´±ô Ì®·«³°¸± ¼¿ λ´·¹·•±ô ééò Þ¿´¬«-ô Î’°±²-»ô íêîPíò
éì
Þ¿´¬«-ô ß² ß²-©»®ô ïìå Þ¿´¬«-ô Í«·¬» ¼» ´¿ Î’°±²-»ô îò

íêç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

ݸ®·-¬·¿²·¬§ «°±² ¬¸» ®«·²- ±º ·¼±´¿¬®§ô ¬¸»®» ©¿- ²±²» ³±®» ·´´«-¬®·±«- ¿²¼ ³±®»
¿-¬±²·-¸·²¹ ¬± ¬¸» ¸»¿¬¸»²- ¬¸¿² ¬¸» -·´»²½» ±º ¬¸»·® ±®¿½´»-Kòéë Ê¿² Ü¿´»K- °»®ª»®-»
²±¬·±²-ô ¿--»®¬- Þ¿´¬«-ô -¬»³ ²±¬ ¶«-¬ º®±³ «²©¿®®¿²¬»¼ Ю±¬»-¬¿²¬ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ L¬¸¿¬
©±²¼»®º«´ °±©»® ±º ½¿-¬·²¹ ±«¬ ¼»ª·´-ô ©¸·½¸ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ®»½»·ªK¼ º®±³
ݸ®·-¬ô ¿²¼ ¸¿- »¨»®½·-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ¿¹»- ·² -± ®»³¿®µ¿¾´» ¿ ³¿²²»®K ¾«¬ ¿´-± ¬¸»
¼»°®¿ª»¼ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» º±«²¼·²¹ ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ©¿- ²±¬ô ¿º¬»® ¿´´ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿
L¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³·®¿½´»- ¾§ ©¸·½¸ Ù±¼ ¼·¼ »ª·¼»²¬´§ -¸»© ¬¸¿¬ Ø»
©¿- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ·¬Kòéê ر©»ª»® ¼¿¦¦´»¼ ¾§ ¬¸» L®·¼·½«´±«- º¿²½·»- ±º Ó® Ê¿²óÜ¿´»Kô
Ú±²¬»²»´´» ³«-¬ -«®»´§ -»» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º -¿§·²¹ ·¬ ·- Lº¿´-» ¬¸¿¬ ±®¿½´»- ©»®»
-·´»²½K¼ ¿¬ ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ±«® Í¿ª·±«®K ¿²¼ ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- L¿²§¬¸·²¹ »¨¬®¿±®¼·ó
²¿®§ ·² ¬¸»·® -·´»²½»ô ©¸·½¸ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿-½®·¾K¼ ¬± ¸·- °±©»®Kòéé Ò±® ½±«´¼ ¸» ·¹²±®»
¬¸» ®·-µ- ±º Ê¿² Ü¿´»K- °®»¬»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¿½´»- L±²´§ ½»¿-K¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»³°´»-
©¸»®» ¬¸»§ ©»®» »-¬¿¾´·-¸K¼ô ©»®» ®«·²»¼ ¾§ ¬¸±-» »¼·½¬- ©¸·½¸ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² »³°»®ó
±®- °«¾´·-¸K¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¿¹¿² ®»´·¹·±²Kòéè L̸» ¹®»¿¬»-¬ ³·®¿½´» ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ©¸·½¸
©¿- ·¬K- »-¬¿¾´·-¸³»²¬ô ±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾» ¿-½®·¾K¼ ¬± ¬¸» »¼·½¬- ±º ݸ®·-¬·¿² »³°»®±®-ôK ¿-
Ú±²¬»²»´´» ¸¿¼ ¼¿®»¼ L·²-·²«¿¬»ô ¾«¬ ¬± ¬¸» ¼·ª·²» °±©»® ±º ݸ®·-¬ô ©¸·½¸ ©¿- ²»ª»®
³±®» ·´´«-¬®·±«- ¬¸¿² ·² ¬¸·- ©±²¼»®º«´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ·¼±´¿ó
¬®§ô ¬¸¿¬ ±°°±-K¼ ¿´´ ·¬- º±®½» ¿¹¿·²-¬ ·¬òKéç Ê¿² Ü¿´»ô Ú±²¬»²»´´» ³«-¬ ¿½½»°¬ô ²±¬ ±²´§
¼·-¼¿·²- ¬¸» ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®- L©¸±³ ¸» »ª»®§©¸»®» ¬®»¿¬- ©·¬¸ ½±²¬»³°¬ô ¾«¬ ¬¸»
¿«¬¸±®·¬§ ¿´-± ±º ر´§ ͽ®·°¬«®»Kô »²¼»¿ª±«®·²¹ ¬± L-¸»©ô ¬¸¿¬ ·² ¬¸» Ø»¾®»© ¬»¨¬ ±º
©¸·½¸ ¿´±²» ¸» ¿´´±©-ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ³»¿²¬ ±º ¬¸» Ü»ª·´ô ²±® ±º ¸·- ±°»®¿¬·±²-ô ·²
¿´´ ¬¸» °´¿½»- ©¸»®» L¬·- ³±-¬ »ª·¼»²¬ ¬¸»§ ¿®» -°±µ»² ±º Kòèð
Þ«¬ ·º Ê¿² Ü¿´» ©¿- ¾»§±²¼ ®»¿½¸ô ¿²¼ Þ¿´¬«- º¿·´»¼ ¬± ¸«³·´·¿¬» Ú±²¬»²»´´» °«¾ó
´·½´§ô ¸·- ½¿³°¿·¹² ©¿- ²±¬ ©·¬¸±«¬ -±³» -«½½»--ò Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ Ü« Ó¿®-¿·- ©»®»
-·´»²½»¼ ±² ¬¸» µ·²¹K- ±®¼»®-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ §»¿®- ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ô Ú®»²½¸
»½½´»-·¿-¬·½- ®»¼±«¾´»¼ ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± ¾«¬¬®»-- ¾»´·»º ·² -«°»®²¿¬«®¿´ º±®½»- ¿²¼ ³·®¿ó
½´»-ô ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¿²¹»´- ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼ô ¿²¼ Í¿¬¿²K- ®»¾»´´·±² ¿¹¿·²-¬ Ù±¼ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» °±©»® ±º ¼»³±²- ¿²¼ -°·®·¬- ¬± ·²A«»²½» ³»²òèï Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿®±«²¼ ïéðéPè
¬¸»®» ©¿- ¬¿´µ ¿¬ ݱ«®¬ ±º ¯«·»¬´§ ¼·-½·°´·²·²¹ Ú±²¬»²»´´»å ¿²¼ ·º ¸» ®»³¿·²»¼ ±²
¿³·½¿¾´» ¬»®³- ©·¬¸ Ú¿¬¸»® ̱«®²»³·²»ô ±¬¸»® Ö»-«·¬- ¿²¼ ¼’ª±¬- ¾»´·»ª»¼ ¬¸»§ ½±«´¼
½«®¾ ¬¸» »²¬·®» L°¸·´±-±°¸·½¿´K ³±ª»³»²¬ ·² Ú®¿²½» ¾§ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ·¬- °®»ó»³·²»²¬
B¹«®»òèî Ú±²¬»²»´´»ô ʱ´¬¿·®» ´¿¬»® ®»½¿´´»¼ô ½¿³» ½´±-» ¬± ¾»·²¹ -¬®·°°»¼ ±º ¸·- L°»²ó
-·±²-ô -¿ °´¿½»ô »¬ -¿ ´·¾»®¬’Kô º±® ¸¿ª·²¹ °«¾´·-¸»¼ô ¬©»²¬§ §»¿®- ¾»º±®»ô ¬¸»Ì®¿·¬’ ¼»-
Ñ®¿½´»- ±º Ê¿² Ü¿´»ô ¼»-°·¬» ¼»´»¬·²¹ L¬±«¬ ½» ¯«· °±«ª¿·¬ ¿´¿®³»® ´» º¿²¿¬·-³»Kòèí ̸»
±«¬´±±µ º±® Ú±²¬»²»´´»K- ½·®½´» ¾»½¿³» -¬·´´ ³±®» ±³·²±«- ¿º¬»® ¬¸» Ö»-«·¬ Ú¿¬¸»® Ô»
éë
Þ¿´¬«-ô ß² ß²-©»®ô ïìå Þ¿´¬«-ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô îïéPìðå Ю»¿¬·ô ÔKß®¬» ³¿¹·½¿ ¼·³±-¬®¿¬¿ô éëPêå -»» ¿´-±
Ù®»©ô ݱ-³±´±¹·¿ Í¿½®¿ô íêíò
éê éé
Þ¿´¬«-ô ß² ß²-©»®ô ïPîå Ó±®·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïíðò Þ¿´¬«-ô ß² ß²-©»®ô éå Ú»·¶‰±ô ×´«-¬®¿½·‰²ô ïíðò
éè éç
Þ¿´¬«-ô ß² ß²-©»®ô éò ×¾·¼òô îðèPçå Þ¿´¬«-ô λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»ô îïé Ó±®·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïíðò
èð
Þ¿´¬«-ô ß² ß²-©»®ô èðò
èï
Þ±--«»¬ô •´»ª¿¬·±²-ô ïìîPìå Ô»ª¿--»«®ô Ü’º»²-»ô ììPëëå Þ¿´¬«-ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô îïéPîðå Þ®·¹¹-ô ݱ³³«ó
²·¬·»- ±º Þ»´·»ºô íçíPìò
èî
Õ®¿«--ô LÔK•²·¹³» ¼» Ü«³¿®-¿·-Kô ëïéò
èí
ʱ´¬¿·®»ô Ü·½¬·±²²¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«» °±®¬¿¬·º øïéêì÷ô íïêò

íéð
 Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Ñ®¿½´»-

Ì»´´·»® ¾»½¿³» ®±§¿´ ½±²º»--±® ·²ïéðçò ײ ïéïíô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ʱ´¬¿·®»ô Ô» Ì»´´·»® ¿½½«-»¼
Ú±²¬»²»´´» ±º L¿¬¸»·-³K ¾»º±®» ¬¸» µ·²¹ô ¬¸» °¸·´±-±°¸» ¾»·²¹ -¿ª»¼ º®±³ «¹´§ ½±²-»ó
¯«»²½»- ±²´§ ±©·²¹ ¬± ¬¸» ¿¼®±·¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¬¸» ³¿®¯«·- ¼Kß®¹»²-±²òèì
Ù®¿¼«¿´´§ô Ú±²¬»²»´´»K- ¿®¹«³»²¬ ¾»½¿³» ¿ ½±³³±²°´¿½» ¿³±²¹ L»²´·¹¸¬»²»¼K
-»½¬·±²- ±º ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¹»²»®¿´´§ò ̸» Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±²
±º ¸·- Ø·-¬±·®» ±º ïêèè ®»¿°°»¿®»¼ ·² ïêçç ¿²¼ ïéïèò Ç»¬ ½±³³»²¬ ±ª»®-¬»°°·²¹ ¬¸»
¹«·¼»´·²»- B¨»¼ ¾§ ®¿¬·±²¿´·-¬ ¬¸»±´±¹·¿²- ´·µ» Ö¿¯«»´±¬ ¿²¼ Þ·²»¬ô ¬¸¿¬ ·-ô «²¯«¿´·B»¼
¿°°®±ª¿´ ±º Ê¿² Ü¿´»K- -¬¿²½»ô ±® º¿·´«®» ¬± ®»·¬»®¿¬» Ú±²¬»²»´´»K- ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ±º
³¿¹·½ ¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ô ´±²¹ ®»³¿·²»¼ô ¼±©² ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¾»§±²¼ ¬¸»
°¿´» ±º ¼»½»²¬ ±°·²·±² ¿²¼ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ½»®¬¿·² -·¹² ±º ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» ®¿¼·½¿´ô
¿- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³±¼»®¿¬»ô Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ɸ»²ô º±® »¨¿³°´»ô Ó¿²¼»ª·´´» ®·¼·½«´»-
¬¸» Lª«´¹¿® ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» ½±³·²¹ ±º ݸ®·-¬ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ «°±² ¬¸» °®»¿½¸·²¹ ±º
¬¸» Ù±-°»´ô ¿´´ ¬¸» °¿¹¿² ±®¿½´»- ·³³»¼·¿¬»´§ ½»¿-»¼Kô ·²-·-¬·²¹O©·¬¸±«¬ ½·¬·²¹ ¿²§
-±«®½»O¬¸¿¬ ¬¸» L±®¿½´»- -«¾-·-¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±³·²¹ ±º ݸ®·-¬Kôèë ·¬ ³¿§ ¾» «²½´»¿®
©¸»¬¸»® ¸» ·- »½¸±·²¹ Ú±²¬»²»´´» ±® Ê¿² Ü¿´» ¾«¬ ·¬ ·- ½»®¬¿·² ¸» ·- ¿¼±°¬·²¹ ¿ ®¿¼·½¿´
°±-·¬·±²ò ײ¼»»¼ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Ê¿² Ü¿´» ½±²ó
¬·²«»¼ ¬± ¾» ¾®¿½µ»¬»¼ô »ª»®§©¸»®» ·² Û«®±°»ô ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬«®¿´·-¬- ¿²¼ Í°·²±¦·-¬-ò
ײ Ù»®³¿²§ô ¸±-¬·´·¬§ ¬± Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Ú±²¬»²»´´» ©¿- »¨°®»--»¼ ¾§ ²«³»®±«-
©®·¬»®-ô ·²½´«¼·²¹ Ù®¿°·«-èê ¿²¼ Ô±»-½¸»®ô ¬¸» ´¿¬¬»® ®»³¿®µ·²¹ ·² ïéðè ¬¸¿¬ ³¿²§ °»±ó
°´» ²±© ½´¿·³»¼ -±®½»®§ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ô ¼»»³·²¹ ¬¸» Þ·¾´·½¿´ -¬±®§ ±º ¬¸» º»¿¬- °»®ó
º±®³»¼ ¾§ и¿®±¿¸K- ³¿¹·½·¿²- ³»®» B¹«®¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» °®·³·¬·ª»
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³³±² º±´µ ±º ¬¸» ¬·³»ò ̸·- ¿¬¬·¬«¼»ô ¸» -¿§-ô -¬»³- º®±³ Ê¿²
Ü¿´» ¿²¼ô º±´´±©·²¹ ¸·³ô »-°»½·¿´´§ Þ»µµ»®ô Ô¿¸±²¬¿²ô ¿²¼ ̸±³¿-·«-ô ¬¸» ¬¸®»» ½¸·»º
°®±°¿¹¿¬±®- ±º -«½¸ ·¼»¿- ·² Ù»®³¿²ó-°»¿µ·²¹ ´¿²¼-òèé ß½½±®¼·²¹ ¬± Ô±»-½¸»®ô Ê¿²
Ü¿´» ·- ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ L¿²¬·óͽ®·°¬«¿®··Kô ¿- ¸» ½¿´´- ¬¸±-» ©¸± ¼·-¼¿·²
ͽ®·°¬«®¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¾»·²¹ -±³»±²» ©¸± ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²·½ °±©»®
°´¿§ ²± °¿®¬ ·² ¸«³¿² »¨·-¬»²½» ¿²¼ »¨½´«¼»- ¿´´ °±--·¾·´·¬§ ±º ³¿¹·½ ¿²¼ L°±--»--·±²Kò
Ô±»-½¸»®ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ½´¿--·B»- Ê¿² Ü¿´» ©·¬¸ ر¾¾»-ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ Õ±»®¾¿¹¸ ¿-
±²» ±º ¬¸» ©±®-¬ LÚ¿²¿¬·½±óÒ¿¬«®¿´·-¬·½·Kò
Ô»·¾²·¦ô º±® ¸·- °¿®¬ô ½´»¿®´§ ¹®¿-°»¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»®ô
²±¬·²¹ ¿- »¿®´§ ¿- ïêçï ¬¸¿¬ Þ»µµ»®K- ¿--¿«´¬ ±² ©·¬½¸½®¿º¬ ¾»´·»º ¿²¼ ¼»³±²·½ °±©»®
©¿- ®±±¬»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ·² Ê¿² Ü¿´»K- ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¿²½·»²¬ ±®¿½´»-òèè ̸±³¿-·«-ô
º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¾±¬¸ Ê¿² Ü¿´»K- ³¿·² ¬®»¿¬·-»-ô -·³·´¿®´§ ·¼»²¬·B»- ¸·³ ¿- ¬¸» ½¸·»º
·²-°·®»® ·² Ù»®³¿² ´¿²¼- ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¾»´·»º ·² -±®½»®§ô ©·¬½¸»-ô ¿²¼ ©·¬½¸ó
½®¿º¬ô ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ¬¸» »ºº±®¬- ±º Þ»µµ»® ¿²¼ ¸·³-»´ºò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¸» «®¹»¼ ¬¸¿¬
Ê¿² Ü¿´» ¾» °®¿·-»¼ô ²±¬ ½±²¼»³²»¼ô ¿ -«¹¹»-¬·±² ¼»»³»¼ -½¿²¼¿´±«- ¾§ ¬¸»
ͽ¸´»-©·¹ °¿-¬±®ô 묮«- Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ©¸± ®»³·²¼»¼ ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ Ê¿² Ü¿´» ©¿- «²·ó
ª»®-¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ -«-°»½¬ô ¿² ¿«¬¸±® ©¸±ô »ª»² ©·¬¸ ̸±³¿-·«-K ¿°°®±ª¿´ô º¿·´»¼ ¬±
°»®-«¿¼» ¿²§ L«°®·¹¸¬ ¬¸»±´±¹·¿²- ¿²¼ °¸·´±-±°¸»®-K ¬¸¿¬ ¸·- ·¼»¿- ¿®» ¸»´°º«´ ¬± ¬¸»
èì
×¾·¼òå ÜKß´»³¾»®¬ô L•´±¹»Kô °°ò ·ªPªå Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô çíå Ûª»®-ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M Kô îëîò
èë èê
Ó¿²¼»ª·´´»ô Ú®»» ̸±«¹¸¬-ô ïéíPêò Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô çêPçò
èé
Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô îïêô îîðò
èè
Ô»·¾²·¦ ¬± Ó»·»®ô Ø¿²±ª»®ô ì Ü»½ô ïêçï ·² Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ª··ô ììéò

íéï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

ݸ®·-¬·¿² ½¿«-»ò ̸±³¿-·«- ©¿- ®·¹¸¬ô ¸» ¹®¿²¬-ô ¬¸¿¬ ¿¹»ó±´¼ ¿¬¬·¬«¼»- ¿¾±«¬ ³¿¹·½
¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ ·² Ù»®³¿²§ ©»®» ²±© ®¿°·¼´§ ½¸¿²¹·²¹ò Þ«¬ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¾»½¿«-» ¬¸»
±´¼ ²±¬·±²- ©»®» ©®±²¹æ ·¬ ©¿- ¼«» ¬± º¿´-» °¸·´±-±°¸·½¿´ ·¼»¿- ¿¾±«¬ -°·®·¬- ¿²¼ ©·¬½¸ó
½®¿º¬ô ·²-·¼·±«-´§ ¼·--»³·²¿¬»¼ ¾§ ̸±³¿-·«- ¿²¼ LÊ¿² Ü¿´»K- ©®»¬½¸»¼ º±´´±©»®
Å·ò»ò Þ»µµ»®ÃKòèç
ß³±²¹ ½¸¿³°·±²- ±º ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ù»®³¿²§ ©¸± ½±²¬·²«»¼
¬± ¼·-¿°°®±ª» ±º ¬¸» º«´´ó¾´±©² -§-¬»³ ±º Ê¿² Ü¿´»ô ¿- ©»´´ ¿- Ú±²¬»²»´´» «²¯«¿´·B»¼ô
©»®» Þ«¼¼»«- ¿¬ Ö»²¿ô ¿²¼ô ¿¬ Ô»·°¦·¹ô ¬¸» ³±¼»®¿¬» ¼»·-¬ Ö±¸¿²² ݸ®·-¬±°¸
Ù±¬¬-½¸»¼ øïéððPêê÷ô ¿ ¼·-½·°´» ±º ɱ´ºº ¿²¼ ¿ ¼»½´¿®»¼ »²»³§ ±º Í°·²±¦·-³ô ©¸±
©¸·´» º¿ª±«®·²¹ ®»´·¹·±«- ¬±´»®¿¬·±²ô ´·µ» Ô±½µ» B®³´§ »¨½´«¼»¼ L¿¬¸»·-¬-Kòçð Þ«¼¼»«-
¸»´¼ ¬¸¿¬ ·º Í°·²±¦¿ ®»ª·ª»¼ ͬ±·½ ·¼»¿-ô ¬¸±-» ©¸± ·² ®»½»²¬ ¬·³»- L±²¬ ¿¬¬®·¾«’ ´»-
±®¿½´»- ¼»- ¹»²¬·´- ¿«¨ -»«´»- ·³°±-¬«®»- »¬ º±«®¾»®·»- ¼»- °®•¬®»-Kô ©·¬¸±«¬ ¿´´±©·²¹
¿²§ ·²¬»®ª»²¬·±² ¾§ ¼»³±²-ô ¿®» ®»ª·ª·²¹ ¬¸» ²±¬·±²- ±º ¬¸» Û°·½«®»¿²-ô ¿¼¼·²¹ L¶»
°¿®´» ·½· ¼Kß²¬±·²» ª¿² Ü¿´»òKçï Ú±²¬»²»´´» ¸¿¼ ¸»´°»¼ -°®»¿¼ Ê¿² Ü¿´»K- °»®²·½·±«-
·²A«»²½»ô ¸» ²±¬»-ô ¾«¬ ¬¸¿²µº«´´§ ¬¸» Ö»-«·¬ Þ¿´¬«- L´»- ¿ ®’º«¬’ ¬±«- ¼»«¨Kòçî ̸»
»®«¼·¬» Ù±¬¬-½¸»¼ô º±® ¸·- °¿®¬ô °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¿²²±¬¿¬»¼ ¬¸» Ù»®³¿² ¬®¿²-´¿¬·±² ±º
Ú±²¬»²»´´»K- Ø·-¬±·®» ·² ïéíðò ß ³±¼»®¿¬» ¬± ¸·- B²¹»®¬·°-ô Ù±¬¬-½¸»¼ ®«´»¼ ¼»º¬´§ ¬¸¿¬
¬¸±-» ©¸±ô ´·µ» Þ«¼¼»«-ô ¬¸±«¹¸¬ Í¿¬¿² ¸¿¼ ®»¹«´¿®´§ ±°»®¿¬»¼ ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»-
¿²¼ ¬¸±-» ©¸±ô ´·µ» Ê¿² Ü¿´»ô ½´¿·³ Í¿¬¿² ¸¿¼ ²»ª»® ¼±²» -±ô ©»®» ¾±¬¸ ³·-¬¿µ»²ô ¬¸»
¬®«¬¸ ´§·²¹ -±³»©¸»®» ·² ¾»¬©»»²òçí Þ«¬ ·º ¬¸·- -±«²¼»¼ ¶«¼·½·±«-ô ·¬ ´»º¬ ¿ ©·¼» ¹«´º
¾»¬©»»² ¬¸» L»²´·¹¸¬»²»¼K ±«¬´±±µ ±º ¿ Ù±¬¬-½¸»¼ ¿²¼ Ê¿² Ü¿´»ô -·²½» ¿ ¸¿´ºó©¿§
°±-·¬·±² ½±«´¼ ±²´§ ³»¿²ô ¸±©»ª»® ³«½¸ °®·»-¬´§ º®¿«¼ ¿²¼ ¿®¬·B½» ©»®» ¿½µ²±©ó
´»¼¹»¼ô ¬¸¿¬ ³¿¹·½ »¨·-¬- ¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ °»®ª¿¼»- ¬¸» ´·ª»- ±º ³»²ò Ù±¬¬-½¸»¼
®»¾«µ»¼ Ê¿² Ü¿´» ¿- -±³»±²» ©¸±ô »ª»² L¿³±²¹ ¸·- ±©² -»½¬ô ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ³¿² ±º
»ª·´ ±°·²·±²-Kòçì
Í·³·´¿®´§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ©¸»®» Ñ«¼¿»²K- ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Ó±»¾·«- ©¿- ®»°«¾ó
´·-¸»¼ ·² ïéîìô ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ©¸»®» ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²- ©¿- ¿ ³¿¶±®
¬±°·½ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ô ³±¼»®¿¬» °±-·¬·±²
·²ª¿®·¿¾´§ ¯«¿´·B»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ½±²¼»³²»¼ Ê¿² Ü¿´»ò ߬ Ô«²¼ô Χ¼»´·«-ô ©¸±-»
´·¾®¿®§ ½±²¬¿·²»¼ ¾±¬¸ Ô¿¬·² ¬®»¿¬·-»- ±º Ê¿² Ü¿´» ¾«¬ ²± Ú±²¬»²»´´»ôçë ¸»´¼ °®·ª¿¬»
-»³·²¿®- ·² ¬¸» ïéíð- ±² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²- ¿²¼ ©¸»¬¸»® -°·®·¬- ·²ó
A«»²½» ¬¸» ´·ª»- ±º ³»²ô ·² ©¸·½¸ LÊ¿²¼»´·«-Kô ¿- ¸» ½¿´´- ¸·³ô »³»®¹»- ¿- ¬¸» °®·³»
Û«®±°»¿² ©®·¬»® ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ô ¾«¬ ©·¬¸ Þ»µµ»® ¿²¼ Þ¿§´» ¿´-± ¾»·²¹ ®»¹«´¿®´§
½·¬»¼òçê Û³«´¿¬·²¹ Þ«¼¼»«-ô ©¸±-» ½±²-»®ª¿¬·ª» Ô«¬¸»®¿² -¬§´» ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¸»
¿¼³·®»¼ ø¼»-°·¬» ¸·- Ý¿®¬»-·¿² ¿ºB´·¿¬·±²-÷ô Χ¼»´·«- ¸¿®-¸´§ ½±²¼»³²- ¬¸» »¨½»--»- ±º
½®»¼«´·¬§ ©¸·½¸ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¾«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¾»®¿¬»- Ê¿² Ü¿´»ô ¿ºB®³ó
·²¹ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²- ¿²¼ ¬¸»·® °±©»® ¬± ·²A«»²½» ³»²ò ß²±¬¸»®

èç
Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ê»®©±®ºº»²»® Ø»¨»²ó «²¼ Æ¿«¾»®»® ß¼ª±½¿¬ô îêPéå ᬬô ß«ºµ´–®«²¹ô îïîPïíò
çð
Õ±¾«½¸ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô êíô éîå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ëéô ïêìò
çï çî
Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ ¼» ´K߬¸’·-³»ô ïíçò ×¾·¼ò
çí
Í»» Ù±¬¬-½¸»¼K- ²±¬» ¬± Ú±²¬»²»´´»ô Ø·-¬±®·» ¼»® ¸»·¼²·-½¸»² Ñ®¿µ»´ô îïïò
çì çë
×¾·¼òô îïîå ᬬô ß«ºµ´–®«²¹ô îðéò ÅΧ¼»´·«-Ãô Ý¿¬¿´±¹«-ô ïêô ëìò
çê
ËËÔ ÓÍ Î§¼»´·«- Lݱ´´»¹·«³ Ю·ª¿¬·--·³«³K ïô °°ò ëíîPëêå α-»²ô Ô«²¼- «²·ª»®-·¬»¬- ¸·-¬±®·¿ô ··ô îðêPïðò

íéî
 Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Ñ®¿½´»-

°®±³·²»²¬ °»®-±²¿¹» ·² ¬¸» Í©»¼·-¸ »³°·®» ³«½¸ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¯«»-¬·±²- ±º

³¿¹·½ ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ ©¿- Ö±¸¿²² Ü·»½µ³¿²² øïêìéPïéîð÷ ©¸± ·² ïêèí ¾»½¿³»
Ô«¬¸»®¿² Ù»²»®¿´óÍ«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ¬¸» Í©»¼·-¸ »²½´¿ª»- ±º Þ®»³»² ¿²¼ Ê»®¼»²ò
Ü·»½µ³¿²² ¬±± ª·»©»¼ ³¿¬¬»®- º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º Ü«¬½¸ °«¾´·½¿¬·±²-
¿²¼ ¼»¾¿¬»-ò Ø·- ½±°·»- ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ê¿² Ü¿´» ©»®» ·² Ô¿¬·² ¾«¬ô ©¸·´» °±--»--·²¹
´·¬¬´» ·² Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·-¸ô ¸» ¸¿¼ ³±-¬ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ·¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ½±°·»- ±º
λ¹·²¿´¼ ͽ±¬ô Þ¿§´»K- ¿®¬·½´» ±² Í°·²±¦¿ô ¿²¼ °¿³°¸´»¬- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ Þ»µµ»®ô ·²
Ü«¬½¸òçé
ײ Í°¿·² ¬±±ô ¬¸» ¬§°·½¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»³»²¬ô °«¾ó
´·½·¦»¼ ¿¾±ª» ¿´´ ¾§ ¬¸» º±®³·¼¿¾´» Ú»·¶‰± ·² ¬¸» ïéîð-ô ©¿- ¬¸¿¬ ©¸·´» ³«½¸ ø±® ³±-¬÷
±º ©¸¿¬ ©»²¬ ±² ·² ¬¸» ¿²½·»²¬ -¿²½¬«¿®·»- ¿²¼ ±®¿½´»ó½¿ª»- ©¿- ¾±¹«-ô ·¬ ·- ·³°»®ó
³·--·¾´» º±® ¿² »²´·¹¸¬»²»¼ ݸ®·-¬·¿² ¬± ¿´·¹² ©·¬¸ Ê¿² Ü¿´»ò Ú»·¶‰± ¿®¹«»- ·² ¬¸»
-»½±²¼ ª±´«³»ô °«¾´·-¸»¼ ·² ïéîéô ±º ¸·- Ì»¿¬®± Ý®Ž¬·½± ˲·ª»®-¿´ô ¬¸» ³±-¬ ¼»½·-·ª»
©±®µ ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ©»®» ³±-¬ ±º ¬¸» °®±¹²±-¬·½¿¬·±²-
±º ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»- ¿®¬º«´´§ ½±²¬®·ª»¼ ¾§ °®·»-¬-ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¿½´»- ¼·¼ ²±¬ ½»¿-»
°®»½·-»´§ô ¿¬ ¿²§ ®¿¬»ô ©·¬¸ ݸ®·-¬K- ½±³·²¹òçè ײ»ª·¬¿¾´§ô ¸» ©¿- ¿½½«-»¼ ±º ¼»²§·²¹
L¬¸» -·´»²½» ±º ¬¸» ±®¿½´»- ©·¬¸ ¬¸» ½±³·²¹ ±º ¬¸» λ¼»»³»®K ¿²¼ ¾»·²¹ ¿ º±´´±©»® ±º
¬¸» ¸»®»¬·½ Lß²¬±²·± Ê¿²¼¿´»Kòçç Ú»·¶‰±O©¸± -¿§- ¸» ¸¿- ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼ Ê¿² Ü¿´»
¸·³-»´º ¾«¬ ·- ©±®µ·²¹ º®±³ ©¸¿¬ ¸» ¸¿- ¹¿¬¸»®»¼ ±º Ê¿² Ü¿´»K- ¿®¹«³»²¬¿¬·±² º®±³
Þ¿§´»K- Ò±«ª»´´»- ¿²¼ ±¬¸»® Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ¶±«®²¿´-ïððO¼»º»²¼- ¸·³-»´º ¾§ ¼»³±²ó
-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ Ê¿² Ü¿´» ½´¿·³- ¬¸» Ü»ª·´ ²»ª»® -°±µ» ·² ¬¸» ±®¿½´»- ¿²¼ ¬¸¿¬ L¬¸»·® ®»°´·»-
©»®» ¿´©¿§- º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®·»-¬-K ©¸»®»¿- ¸» ¿®¹«»- ¬¸» ±®¿½´»- ©»®» ³±-¬´§
·³°±-¬«®»- ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ ¼·¼ -°»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ -±³»¬·³»-òïðï ß- ®»¹¿®¼- ¬¸»
½»¿-·²¹ ±º ¬¸» ±®¿½´»-ô ·¬ ©¿- ·³°±--·¾´»ô ¹·ª»² ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ »ª·¼»²½»ô ²±¬ ¬± ½±²½«®
©·¬¸ Ê¿² Ü¿´» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¿½´»- ¼·¼ ²±¬ ½»¿-» ¿´´ ¿¬ ±²½» ©·¬¸ ݸ®·-¬K- ½±³·²¹ô ¿- -±³»
ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®- ©®±²¹´§ ³¿·²¬¿·²ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô «²´·µ» Ê¿² Ü¿´»ô ¸» ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬
¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»- ½»¿-»¼ ´·¬¬´» ¾§ ´·¬¬´» ¿- ³»² ´»¿®²¬ ±º ¬¸» Ù±-°»´ ¿²¼ ·¬- ¼±½¬®·²»
©¿- ®»½»·ª»¼ò Lر© º¿® ¬¸» ±°·²·±² ±º ß²¬±²·± Ê¿²¼¿´» ¼·ºº»®- º®±³ ³·²»ôK ¸» ½±²ó
½´«¼»-ô L·- ±¾ª·±«- ¬± ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼òKïðî
ײ Ú®¿²½»ô Þ¿´¬«- ®»¿ºB®³»¼ ¸·- ¿®¹«³»²¬- ·² ¸·- ´¿¬»® ©±®µ-ô ·²½´«¼·²¹ ¸·- ¹»²»®¿´
¼»º»²½» ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ±º ïéîèô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ·¼±´¿¬®§ ©¿- ¼·®»½¬´§ ´·²µ»¼
¬± ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ ¼»³±²·½ °±©»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ ¸¿¼ ¬¸» »²¬·®» ©±®´¼ »²-´¿ª»¼ ¬±
¸·³-»´º «²¬·´ ݸ®·-¬ ½¿³» ¿²¼ ´·¾»®¿¬»¼ ·¬òïðí Ûª»² ·² ¬¸» Ú®¿²½» ±º ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸
½»²¬«®§ô °¸·´±-±°¸»- ½±«´¼ ²±¬ °«¾´·½´§ ¼»½´¿®» «²¯«¿´·B»¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» «´¬®¿ó
¸»®»¬·½ Ê¿² Ü¿´»ô ±® »ª»² Ú±²¬»²»´´» ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» Ù®»»µ ±®¿½´»-ò Ò±® ¸¿¼ ¬¸»
¬±°·½ ´±-¬ ¿²§ ±º ·¬- ®»´»ª¿²½»ò Ò·½±´¿- Ú®’®»¬ôïðì ¬¸» п®·-·¿² -¿ª¿²¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸»

çé
ÅÜ·»½µ³¿²²Ãô Ý¿¬¿´±¹«-ô ìðçô ìïîò
çè
Ú»·¶‰±ô Ì»¿¬®± Ý®·¬·½± ˲·ª»®-¿´ô ··ô éðPçïô çìPèå Ú»·¶‰±ô ×´«-¬®¿½·‰²ô ïîíPëò
çç ïðð
Ú»·¶‰±ô ×´«-¬®¿½·‰²ô ïîëPçò ×¾·¼òô ïîèò
ïðï
×¾·¼òå Ú»·¶‰±ô Ì»¿¬®± Ý®Ž¬·½± ˲·ª»®-¿´ô ··ô çìPëå ͬ¿«¾¿½¸ô LײA«»²½» ±º з»®®» Þ¿§´»Kô èìò
ïðî ïðí
Ú»·¶‰±ô ×´«-¬®¿½·‰²ô ïíðò Þ¿´¬«-ô λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»ô îïéô îíçò
ïðì
Ò·½±´¿- Ú’®»¬ øïêèèPïéìç÷ô º®±³ ¿ º»®ª»²¬´§ Ö¿²-»²·-¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©¿- ·³°®·-±²»¼ º±® -±³» ³±²¬¸- ·²
¬¸» Þ¿-¬·´´» ·² ïéïìPïëå ®»°«¬»¼ ¿«¬¸±® ±º ±²» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬- ±º ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸»

íéí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

½±«²¬®§K- º±®»³±-¬ »¨°»®¬ ±² ½´¿--·½¿´ ¿²¬·¯«·¬§ ¿²¼ ¿²½·»²¬ ®»´·¹·±² ¿- ©»´´ ¿- ݸ·²»-»
°¸·´±-±°¸§ô °®·ª¿¬»´§ ¿ ®¿¼·½¿´ ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬ ©¸± ´·µ»¼ -«¾¬´§ ¬± ¿´´«¼» ¬± ¬¸»
°¿®¿´´»´- ¾»¬©»»² ݱ²º«½·¿² ³»¬¿°¸§-·½- ¿²¼ Í°·²±¦·-³ô ®»³¿®µ»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸·-
´·º»ô ·² ïéìçô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿-¬±²·-¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »²½±«²¬»® ¾»¬©»»² Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ Þ¿´¬«-
-¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ¿ ¯«»-¬·±² ±º -±³» ¼»´·½¿½§ô ¬¸¿¬ L´¿ ¯«»-¬·±² ¼« -«®²¿¬«®»´ ¼»- ±®¿½´»-
¿·¬ »²½±®» ¾»-±·² ¼K•¬®» ¬®¿·¬’» -’®·»«-»³»²¬ôK ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸» ±®¿½´»- ©»®» ±°»®ó
¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»ª·´ -¬·´´ ¸¿¼ L¼»- ¼’º»²-»«®- ¬®‘- ¦’´’-Kòïðë Þ«¬ ¬¸»² L´¿ -«°»®-¬·¬·±²ôK ¸»
¿¼¼-ô L»-¬ «²» ³¿´¿¼·» °®»-¯«» ·²½«®¿¾´» ¼» ´K»-°®·¬ ¸«³¿·²òKïðê
ß º»© §»¿®- ´¿¬»®ô ¼Kß´»³¾»®¬ ®»½¿´´»¼ ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Ñ®¿½´»-ô ·² ¸·- •´±¹» ¬± ¸·-
º®·»²¼ Ü« Ó¿®-¿·-ô °«¾´·-¸»¼ ¿- ¿ °®»º¿½» ¬± ¬¸» -»ª»²¬¸ ª±´«³» ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ·²
ïéëéò Ø» ¾®·»A§ -«³³¿®·¦»¼ Ü« Ó¿®-¿·-K ½®·¬·¯«» ±º Þ¿´¬«-O¾¿-·½¿´´§ ¬¸¿¬ ±º
Ú±²¬»²»´´»Oº±«²¼ ¿³±²¹ ³¿²«-½®·°¬- ´»º¬ ¿¬ ¸·- ¼»¿¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ò Þ«¬ ©¸·´»
®»-¬¿¬·²¹ Ü« Ó¿®-¿·-K ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ L¼’³±²- ²K’¬±·»²¬ °±·²¬ ´»- ¿«¬»«®- ¼»- ±®¿½´»-K
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¿½´»- ¸¿¼ B²¿´´§ ½»¿-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -«°»®²¿¬«®¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² »¨½´«ó
-·ª»´§ L¼K«²» ³¿²·‘®» ²¿¬«®»´´»Kôïðé ¸» ²»ª»®¬¸»´»-- ¶«¼¹»¼ ·¬ °®«¼»²¬ ¬± ¿¼¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¾§
º¿·¬¸ ¿´±²» ¬¸¿¬ ©» µ²±© ¬¸¿¬ L·´ § ¿ ¼»- ¼’³±²-K ¿²¼ ¾§ º¿·¬¸ ¿´±²» ¬¸¿¬ L²±«- °±«ª±²-
¿°°®»²¼®» ½» ¯«K·´- -±²¬ ½¿°¿¾´»- ¼» º¿·®» ¼¿²- ´K±®¼®» -«®²¿¬«®»´Kô ¿¼¼·²¹ ¬¿½¬º«´´§ ¬¸¿¬
·¬ ©¿- ½»®¬¿·²´§ ±©·²¹ ·² °¿®¬ ¬± ¬¸» ®·-» ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¿²¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸» »¼·½¬- ±º ¬¸»
ݸ®·-¬·¿² »³°»®±®-ô ¬¸¿¬ B²¿´´§ ¬¸» ±®¿½´»- ½»¿-»¼ ¬± ¾» ª»²»®¿¬»¼òïðè
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» Ô»¬¬®» ¼» ̸®¿-·¾«´» ˜ Ô»«½·°°»ô ¸» ¾»½¿³» ¿ º±®³·¼¿¾´» ½´¿--·½¿´ ¸·-¬±®·¿² ¿²¼ °¸·ó
´±´±¹·-¬ò ß ³»³¾»® ±º ¬¸» L½±¬»®·» Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ¿²¼ ¿ º®·»²¼ ±º ¬¸» ½±«²¬ô ¸» -¬¿«²½¸´§ ¼»º»²¼»¼ ¸·-
®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ò Ú±® ³¿²§ §»¿®- ¸» ©¿- ±²» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ³»³¾»®- ±º ¬¸»
ß½¿¼’³·» ¼»- ײ-½®·°¬·±²- »¬ Þ»´´»-óÔ»¬¬®»- ·² п®·- ¿²¼ °´¿§»¼ ¿ ³¿¶±® °¿®¬ ·² ¬¸» ïéîð- ·² -»¬¬·²¹ ¿ ²»©
L°¸·´±-±°¸·½¿´K -¬¿²¼¿®¼ ±º ¸·-¬±®·½¿´ -±«®½» ½®·¬·½·-³å -»» Ù®»´´ô Ò·½±´¿- Ú®’®»¬ô íPîíô б½±½µô Þ¿®¾¿®·-³ ·ô
ïëìPêèå ɱ±¬¬±²ô LÜ¿ª·¼ Ø«³»Kô îèéò
ïðë
Ï«±¬»¼ ·² Ô¿²¼«½½·ô Lײ¬®±¼«¦·±²»Kô ëîå Ù®»´´ô Ò·½±´¿- Ú®’®»¬ô ìêò
ïðê
Ô¿²¼«½½·ô Lײ¬®±¼«¦·±²»Kô ëíò
ïðé
¼Kß´»³¾»®¬ô L•´±¹»Kô °ò ªå Ó±®·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïíðPïô íííò
ïðè
¼Kß´»³¾»®¬ô L•´±¹»Kô °°ò ªô ª··ò

íéì
 îï ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

·ò Ú®±³ Ê¿² Ü¿´» ¬± Þ»µµ»®

Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» -½»²» ©¿- -»¬ º±® ¿ ª¿-¬ ¬®·¿²¹«´¿®
½±²¬»-¬ ·² Û«®±°» ¾»¬©»»² ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²-»®ª¿¬·ª»-ô ³±¼»®¿¬»-ô ¿²¼ ®¿¼·½¿´- ±ª»®
¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ ·² ¸«³¿² ´·º» ¿²¼ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸» Ü»ª·´ô ¼»³±²-ô
-°·®·¬-ô ¿²¼ ³¿¹·½ò ̸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾¿¬¬´» ©¿- ¸»®¿´¼»¼ ¾§ Ò¿«¼’ ¿²¼ ر¾¾»-ô ¬¸» ´¿¬ó
¬»®ô ¼»-°·¬» ¾»·²¹ ½»´»¾®¿¬»¼ º±® ¸·- °»®-±²¿´ ¬·³±®±«-²»-- ¿²¼ Lº»¿® ±º °¸¿²¬±³- ¿²¼
¼»³±²-KO¿- Þ¿§´» ¿²¼ô ´¿¬»®ô ¼Kر´¾¿½¸ ¼»´·¹¸¬»¼ ·² ·²º±®³·²¹ ®»¿¼»®-O²»ª»®¬¸»ó
´»-- ·²¶»½¬·²¹ ¿ ³»¿-«®» ±º -½»°¬·½·-³ ¿¾±«¬ ¼·¿¾±´·½¿´ °±©»® ¿²¼ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º -°·®·¬-òï
̸»²ô °®±½»»¼·²¹ -»ª»®¿´ -¬»°- º«®¬¸»®ô º®±³ ¬¸» ïêêð-ô ¬¸» º±«²¼·²¹ º¿¬¸»®- ±º °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸»·® ½¿³°¿·¹²ô ²»¹¿¬·²¹ Í¿¬¿²ô -°·®·¬-ô ¿²¼ -«°»®²¿¬«®¿´
º±®½»- ¿´¬±¹»¬¸»® ·² ½±³°´»¬» ¼»B¿²½» ±º ®»½»·ª»¼ ·¼»¿-ò
ײ ¬¸» ¾®·»º ½¸¿°¬»® LѲ ¼»ª·´-K ±º ¸·- Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ±º ¿®±«²¼ ïêêðô Í°·²±¦¿
®«´»- ¬¸¿¬ Í¿¬¿² ¿²¼ L¼»ª·´- ½¿²²±¬ °±--·¾´§ »¨·-¬Kô ¿¼¼·²¹ -¿®¼±²·½¿´´§ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» Ü»ª·´
¼·¼ »¨·-¬ ¸» ©±«´¼ ¾» -«½¸ ¿ ©®»¬½¸»¼ ½®»¿¬«®»ô ¾»·²¹ -± ±°°±-»¼ ¬± Ù±¼ ¬¸¿¬ L·º
°®¿§»®- ½±«´¼ ¸»´°ô ©» ±«¹¸¬ ¬± °®¿§ º±® ¸·- ½±²ª»®-·±²òKî L̸» ¼»-·®» ³»² ½±³³±²´§
¸¿ª» ¬± ²¿®®¿¬» ¬¸·²¹- ²±¬ ¿- ¬¸»§ ¿®» ¾«¬ ¿- ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬¸»³ ¬± ¾»ôK ¸» ¿¼¼»¼ ·²
ïêéìô L½¿² ²±©¸»®» ¾» ¾»¬¬»® »¨»³°´·B»¼ ¬¸¿² ·² -¬±®·»- ¿¾±«¬ -°·®·¬- ¿²¼ ¹¸±-¬-ôK ´¿¬»®
®»³¿®µ·²¹ô ·² ¿ ¬»¿-·²¹ ´»¬¬»® ¬± ¿ ½±®®»-°±²¼»²¬ ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²±
¿°°¿®·¬·±²- ±® -°»½¬®»-ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿- °«¦¦´»¼ ¾»´·»ª»®- ·² -°·®·¬- -¸±«´¼ ©¿ª»® ¿- ¬±
©¸»¬¸»® ±²´§ ³¿´» ¼»ª·´- »¨·-¬ô ±® ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ¿´-± º»³¿´» ¼»³±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬
L¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» -»»² ²¿µ»¼ -°·®·¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ½¿-¬ ¬¸»·® »§»- ±² ¬¸» ¹»²·¬¿´
°¿®¬-O°»®¸¿°- ¬¸»§ ©»®» ¬±± ¿º®¿·¼ô ±® ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»Kòí Í°·²±¦¿K-
®»³¿®µ- ©»®» ©·¼»´§ ø¿²¼ ±º¬»² ·²¼·¹²¿²¬´§÷ ½·¬»¼ ±ª»® -«¾-»¯«»²¬ ¼»½¿¼»- ¬±
¼»³±²-¬®¿¬» ¸·- «²-°»¿µ¿¾´» ·®®»ª»®»²½» ¿²¼ ·³°«¼»²½»ò Ò±¬ ©·¬¸±«¬ ®»¿-±²ô Þ¿§´»
°®±²±«²½»¼ Í°·²±¦¿ ¬¸» °®»ó»³·²»²¬ ³±¼»®² ¿¼ª»®-¿®§ ±º ½®»¼»²½» ·² -°·®·¬- ¿²¼
¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ô ¿ ½´¿·³ ³«½¸ ®»·¬»®¿¬»¼ -«¾-»¯«»²¬´§òì Þ«¬ ¬¸»®» ©»®»ô ±º ½±«®-»ô

ï
ر¾¾»-ô Ô»ª·¿¬¸¿²ô îïðPïçô ííïPîô íìçPêíå Ó¿®¬·²·½¸ô Ì©± Ù±¼-ô îëðPìô îëîPëå Ý´¿®µô ̸·²µ·²¹ ©·¬¸
Ü»³±²-ô íðíô íïðò
î
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ïìëò
í
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îêîô îêèå Ú¿´½µô Ü» Ü¿»³±²±´±¹·¿ô ëèPçô éíå Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ؆´´·-½¸»® Ó±®°¸»«-ô ïëò
ì
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îêîPíô îêéPçå Ó¿-·«-ô Ü·--»®¬¿¬·±²»-æ -»½¬·±² Ü» Û¨·-¬»²¬·¿ Ü»³±²·-ô êêå Õ±®¬¸±´¬ô Ü»
Ì®·¾«- ׳°±-¬±®·¾«-ô ïèìPëå Õ»¬¬²»®ô Ü» Ü«±¾«- ׳°±-¬±®·¾«-ô Þîå Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ؆´´·-½¸»® Ó±®°¸»«-ô êô ïïô ïëô
ïîéPèå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô îìçPëîò
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¿´-± ±¬¸»® ®»-±´«¬» ±°°±²»²¬- ±º ¿´´ ¼»³±²±´±¹§æ ¬¸» ¾®±¬¸»®- Õ±»®¾¿¹¸ô ·² ¬¸»·®
Þ´±»³¸±ºô ¼»²§ Í¿¬¿²ô -°»´´-ô ¿²¼ -±®½»®§ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²¹»´-ô ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼å ¿²¼ ¬¸»§
©»®» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾®¿-·ª» Õ²«¬¦»² ¿²¼ ´¿¬»® É¿´¬»²ô ͬ±-½¸ô Ù±»®»»ô ݱ´´·²-ô
ο¼·½¿¬·ô Û¼»´³¿²²ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò
ߺ¬»® ïêë𠬻²-·±² ¾»¬©»»² ¿ ¬¸±®±«¹¸¹±·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ Ò¿¬«®¿´·-³ô -½±®²·²¹
¾»´·»º ·² ³¿¹·½ ¿²¼ ¬¸» ¼»³±²·½ô ¿- °¿®¬ ±º ¿ ¾®±¿¼»® ½±²½»°¬«¿´ ¿¬¬¿½µ ±² ¿«¬¸±®·¬§ô
¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ 못´¿¬·±²ô ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô ¾±¬¸ ¿ ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ¿ ³±®» º«²¼¿ó
³»²¬¿´·-¬ô ½±²-»®ª¿¬·ª» -¬¿²½»ô ©¿- »ª»®§©¸»®» »ª·¼»²¬ ·² ©»-¬»®² ¿²¼ ½»²¬®¿´
Û«®±°»ò Ì®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ©»®» ®»·²º±®½»¼ ¾§ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ®»´·¹·±«- ¬®¿¼·¬·±²ô
¿²¼ º±´µ´±®»ô ³»² ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¾§ Ý¿®¬»-·¿²ô Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬»ô
»³°·®·½·-¬ô ¿²¼ Ò»©¬±²·¿² ³»½¸¿²·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ò Ú±® ©¸·´» ¬¸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«ó
¬·±²ô ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ©±®´¼óª·»©ô ¿²¼ Ô±½µ»¿² »³°·®·½·-³ ¿´´ ¸»´°»¼ »®±¼»
¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±² ©¸·½¸ ±´¼»® ²±¬·±²- ¿¾±«¬ ³¿¹·½ô ©±²¼»®ó©±®µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸»
-«°»®²¿¬«®¿´ ®»-¬»¼ôë ²»·¬¸»® Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©·¬¸ ·¬- ¼·½¸±¬±³§ ±º -«¾-¬¿²½»-ô ²±®
Ô±½µ»K- »°·-¬»³±´±¹§ô ²±® ¿²§ ³¿·²-¬®»¿³ ¬®»²¼ ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °®±ó
ª·¼»¼ ¿ ®¿¬·±²¿´» º±® ¬±¬¿´ ®»°«¼·¿¬·±² ±º ¾»´·»º ·² -°·®·¬- ¿²¼ ³¿¹·½ò ײ¼»»¼ô ´»¿¼·²¹
³·²¼- ±º ¬¸» ³·¼ ¿²¼ ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ·²½´«¼·²¹ Ü»-½¿®¬»-ô Þ±§´»ô ¿²¼ Ó¿´»ó
¾®¿²½¸»ô ¹»²»®¿´´§ -¬®±ª» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» -°·®·¬-ô ³¿¹·½ô ¿²¼ ¬¸» ¼»³±²·½ ©·¬¸·² ¬¸»
»¨°¿²¼·²¹ º®¿³»©±®µ ±º -½·»²¬·B½ ®¿¬·±²¿´·¬§òê Ô±½µ»ô ¿¼³·¬¬»¼´§ô ¼±»- ²±¬ ¯«·¬» ¼±
¬¸·-ô °±-¬«´¿¬·²¹ ·²-¬»¿¼ ¬¸¿¬ L¸¿ª·²¹ ±º ·¼»¿- ±º -°·®·¬- ¼±»- ²±¬ ³¿µ» «- µ²±© ¬¸¿¬ ¿²§
-«½¸ ¬¸·²¹- ¼± »¨·-¬ ©·¬¸±«¬ «-ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿²§ B²·¬» -°·®·¬-ô ±® ¿²§ ±¬¸»® -°·®·ó
¬«¿´ ¾»·²¹-ô ¾«¬ ¬¸» Û¬»®²¿´ Ù±¼òKé Þ«¬ »¯«¿´´§ô ¸·- »°·-¬»³±´±¹§ ¼±»- ²±¬¸·²¹ ¬±
®»³±ª» ¬¸» L¹®±«²¼ º®±³ 못´¿¬·±² ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® ®»¿-±²-ô ¬± ¾»´·»ª» ©·¬¸ ¿--«®ó
¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -«½¸ ½®»¿¬«®»-å ¾«¬ ±«® -»²-»- ²±¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸»³ô ©»
©¿²¬ ¬¸» ³»¿²- ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸»·® °¿®¬·½«´¿® »¨·-¬»²½»-Kòè Ô±½µ» ¬±±ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô
´·µ» Þ·-¸±° Þ»®µ»´»§ô ´»¿ª»- ¿³°´» -½±°» º±® ½®»¼»²½» ·² Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ³¿¹·½ô ¿²¼
©·¬½¸½®¿º¬ ¬± °»®-·-¬ò
ײ Û²¹´¿²¼ ³»² -«½¸ ¿- Þ±§´»ô Ø»²®§ Ó±®»ô ο´°¸ Ý«¼©±®¬¸ô ¿²¼ Ö±-»°¸ Ù´¿²ª·´´
¾¿¬¬´»¼ ¬± -¬¿¾·´·¦» ¾»´·»º ·² ¬¸» »¨·-¬»²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²- ±º ¿°°¿®·¬·±²- ¿²¼ -°·®·¬- ¿-
°¿®¬ ±º ¿ ©·¼»® ¼®·ª» ¬± «°¸±´¼ ®»´·¹·±²ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²òç É®·¬·²¹ ¬± Ù´¿²ª·´´
·² Ó¿§ ïêéèô ¿ ´»¬¬»® ®»°®±¼«½»¼ ·² Ü«¬½¸ ¼«®·²¹ ¬¸» Þ»µµ»® «°®±¿® ·² ïêçîô Ó±®» °±©ó
»®º«´´§ ¼»½®·»¼ -«½¸ L½±¿®-» ¹®¿·²K¼ °¸·´±-±°¸»®- ¿- ¬¸±-» ر¾¾·¿²- ¿²¼ Í°·²±¦·¿²-ô
¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸¿¬ ®¿¾¾´» Å©¸±Ã -´·¹¸¬ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» ͽ®·°¬«®»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·-
-«½¸ »¨°®»-- ³»²¬·±² ±º -°·®·¬- ¿²¼ ¿²¹»´- ·² ¬¸»³ô ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¼«´´ -±«´- ¿®» -±
·²½´·²¿¾´» ¬± ½±²½»·ª» ¬± ¾» ·³°±--·¾´»Kòïð Ø» ®»¶±·½»¼ ¬± ¸»¿® ½±²¬·²«¿´ ®»°±®¬- º®±³
»ª»®§ ¯«¿®¬»® ±º L-«½¸ º®»-¸ »¨¿³°´»- ±º ¿°°¿®·¬·±²- ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬- ¿- ³¿§ ®«¾ «°
¿²¼ ¿©¿µ»² ¬¸»·® ¾»²«³¾K¼ ¿²¼ ´»¬¸¿®¹·½ ³·²¼»- ·²¬± ¿ -«-°·½·±² ¿¬ ´»¿-¬ô ·º ²±¬ ¿--«®ó

ë
̸±³¿-ô λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Ü»½´·²» ±º Ó¿¹·½ô êêïPíò
ê é
×¾·¼òô ëééPèå Ý´¿®µô ̸·²µ·²¹ ©·¬¸ Ü»³±²-ô ïéëô îççPíðêô íïðPïïò Ô±½µ»ô Û--¿§ô íçíò
è
×¾·¼òå -»» ¿´-± Þ»®µ»´»§ô Ю·²½·°´»-ô ïíçå Ý´¿®µô ̸·²µ·²¹ ©·¬¸ Ü»³±²-ô íðëô êðèò
ç
Ú±«µ»ô Û²¬¸«-·¿-¬·½¿´ ݱ²½»®²-ô ïéîPíå Ý´¿®µô ̸·²µ·²¹ ©·¬¸ Ü»³±²-ô íðîô íðëô íïðPïïò
ïð
Ы¾´·-¸»¼ ·² Ù´¿²ª·´´ô Í¿¼«½·-³«- Ì®·«³°¸¿¬«-ô ïêå ¿²¼ ·² Ü«¬½¸ ·² Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ¿²²»¨ °ò ëìå
-»» ¿´-± ̸±³¿-ô λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Ü»½´·²» ±º Ó¿¹·½ô ëééô ëèçå Ý´¿®µô ̸·²µ·²¹ ©·¬¸ Ü»³±²-ô íðíò

íéê
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

¿²½»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ·²¬»´´·¹»²¬ ¾»·²¹- ¾»-·¼»- ¬¸±-» ½´¿¼ ·² ¸»¿ª§ »¿®¬¸ ±º ½´¿§Kå
¬¸±-» ·²½´·²»¼ ¬± -½±ºº ¿¬ ¬¸»-» L©»´´ó¿¬¬»-¬»¼ -¬±®·»- ±º ©·¬½¸»-Kô ¬¸» L-³¿´´ °¸·´±-±°¸ó
·½µ Í·® Ú±°´·²¹- ±º ¬¸·- °®»-»²¬ ¿¹»Kô ¿- Ó±®» -¬§´»- ¬¸»³ô ©»®»ô ¸» ·²¬·³¿¬»¼ô ¼»»°
¼±©² ¿- L¿º®¿·¼ ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸»-» -¬±®·»- ¿- ¿² ¿°» ·- ±º ¬¸» ©¸·°Kòïï
׬ ©¿- »¨½´«-·ª»´§ ¬¸» ®¿¼·½¿´-ô ¬¸»²ô ®»ª·´»¼ ¾§ ½±²¬»³°±®¿®·»- ¿- Ò¿¬«®¿´·-¬-ô »-°®·¬-
º±®¬-ô ¿²¼ L¿¬¸»·-¬-Kô ©¸± ½±³°®»¸»²-·ª»´§ -°«®²»¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²±¬·±²- ¿¾±«¬ ³¿¹·½
¿²¼ ¬¸» ¼»³±²·½ô -°·®·¬-ô ¼·ª·²¿¬·±²ô °±--»--·±²ô ¿²¼ »¨±®½·-³ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ¾±¬¸ ±º
¸·¹¸ ¿²¼ °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ׺ ¬¸»®» ©»®» ·²A«»²¬·¿´ ¬¸»±®·-¬- ±°°±-»¼ °¿®¬·¿´´§ ¬± °±°ó
«´¿® ²±¬·±²- ¿¾±«¬ -±®½»®§ ¿²¼ ¼»ª·´- ¿²¼ ©¸± ©»®» º¿® º®±³ ¾»·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼ó
·½¿´-ô ±²´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´- -¬®·½¬± -»²-« ¼·¼ ¿²¼ ½±«´¼ ®«´» ±«¬ ³¿¹·½¿´ °±©»® ¿²¼
-°·®·¬- ¿¾-±´«¬»´§ò Ó»¿²©¸·´»ô ¿²§±²» ±°°±-·²¹ ¾»´·»º ·² ¬¸» Ü»ª·´K- °±©»®ô »ª»² ·º ¸»
-¬±°°»¼ -¸±®¬ ±º ¿´¬±¹»¬¸»® ¼»²§·²¹ Í¿¬¿²K- »¨·-¬»²½»ô ©¿- ¿°¬ ¬± ¾» ´¿¾»´´»¼ ¿² L¿¬¸»ó
·-¬·½K ¬¸·²µ»®ô Ò¿¬«®¿´·-¬ô ¿²¼ ´·¾»®¬·²»ò
Ø»²½» ¬¸»®» ·- -±³» ¶«-¬·½» ·² ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-K ½¸¿´´»²¹·²¹ ®»³¿®µô ·² ¸·-Ü·-½±«®-»
±º Ú®»»ó̸·²µ·²¹ô ¬¸¿¬ ³¿²µ·²¼ ©¿- ½¸·»A§ ·²¼»¾¬»¼ ¬± Lº®»»¬¸·²µ·²¹K º±® ¬¸» ®»½»²¬
¹»²»®¿´ ¼»½´·²» ±º ¾»´·»º ·² ¬¸» Ü»ª·´ô -°·®·¬-ô ¿²¼ ©·¬½¸»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿-ô ½±²-»ó
¯«»²¬´§ô ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ¸¿¼ ¹±²» º«®¬¸»-¬æ L¬¸«- ¬¸» Ü»ª·´ ·-
·²¬·®»´§ ¾¿²·-¸K¼ ź®±³Ã ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ô ©¸»®» Ú®»»ó̸·²µ·²¹ ·- ·² ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
°»®º»½¬·±²å ©¸»®»¿- ¿´´ ®±«²¼ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ½±³³±²©»¿´¬¸ô ¸» ¿°°»¿®- ·² ª¿®·±«-
-¸¿°»-òKïî L̸·- ¿«¬¸±®K- ·¼´» ±¾-»®ª¿¬·±²Kô ¿- É·´´·¿³ ɸ·-¬±² ½¿´´- ·¬ôïí °®±ª±µ»¼ ±«¬ó
®¿¹» ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ©¿- ©·¼»´§ ¼»½®·»¼ô ½¸·»A§ º±® ·¬- °®»-«³°¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ º®»»ó
¬¸·²µ·²¹ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ·²ª·¼·±«- ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò LÚ±® Û²¹´¿²¼ ¿²¼
ر´´¿²¼ôK ³·³·½µ»¼ Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ -¿®½¿-¬·½¿´´§ô L©»®» º±®³»®´§ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ¬»®®·ó
¬±®·»- ±º ¬¸» Ü»ª·´òKïì ײ -± º®¿«¹¸¬ ¿ ½±²¬»¨¬ô ³¿·²-¬®»¿³ ©®·¬»®- ½±«´¼ ²±¬ °»®³·¬
-«°»®-¬·¬·±²K- ®»½»¼·²¹ ·² Û«®±°» ¬± ¾» ¿-½®·¾»¼ °®·³¿®·´§ ¬± º®»»¬¸·²µ·²¹ô ±® ¿½½»°¬
¬¸¿¬ °®±º»--·²¹ ݸ®·-¬·¿²- ¸¿¼ ²±¬ ¬¿µ»² ¬¸» ´»¿¼ò ß²¼ ½»®¬¿·²´§ô ¬¸»§ ©»®» ®·¹¸¬ ¬¸¿¬
ݱ´´·²-K ½´¿·³ ±ª»®´±±µ- ¬¸» ©·¼»® ½±²-»¯«»²½»- ±º ³»½¸¿²·-¬·½ ·¼»¿- ¿²¼ ¬¸» Ò»©
и·´±-±°¸§ ·² ¯«»-¬·±²·²¹ ¿²¼ ¼·-®«°¬·²¹ ±´¼»® ²±¬·±²- ¿¾±«¬ -°·®·¬- ¿²¼ ¬¸» ¼»³±²·½ò
׬ ©¿- ²±¬ Lº®»»¬¸·²µ·²¹ ©¸·½¸ ¸¿- ½«®»¼ ¾»´·»º ·² ©·¬½¸½®¿º¬Kô ®»¬±®¬»¼ ¬¸» Ò»©¬±²·¿²
¿²¼ Þ±§´» Ô»½¬«®»®ô η½¸¿®¼ Þ»²¬´»§ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» ¹»²»®¿´ L¹®±©¬¸ ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼
³»¼·½·²»Kô ¿¼¼·²¹ L¬¸» ¬©± -¬®±²¹»-¬ ¾±±µ- × ¸¿ª» ®»¿¼ ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ ©»®» ¾±¬¸ ©®·¬ó
¬»² ¾§ °®·»-¬-ô ¬¸» ±²» ¾§ Ü® Þ»µµ»®ô ·² ر´´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾§ ¿ Ü® ±º §±«® ±©²ô
©¸±-» ²¿³» ×Kª» º±®¹±¬òKïë
׬ ©¿- ·²¼»»¼ °´¿·²´§ »ª·¼»²¬ ©¸± ©»®» ¬¸» L-¬®±²¹»-¬K °®±¬¿¹±²·-¬- ±º ¬¸» ½¿³ó
°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¼·¿¾±´·½¿´ °±©»® ¿²¼ ³¿¹·½ò Þ»-·¼»- Í°·²±¦¿ô º±«® ®»°«¬¿¬·±²- °¿®¬·ó
½«´¿®´§ -¬±±¼ ±«¬ò ß- Ô«·- ß²¬‰²·± Ê»®²»§ô °®·³» -°±µ»-³¿² ±º ¬¸» ᮬ«¹«»-»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ²±¬»¼ ·² ïéëïô ¬¸» º±«® ³±-¬ °®±³·²»²¬ ¿²¼ ½»´»¾®¿¬»¼ ±°°±²»²¬-

ïï
Ù´¿²ª·´´ô Í¿¼«½·-³«- Ì®·«³°¸¿¬«-ô ïêPïéò
ïî
Åݱ´´·²-Ãô ß Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»ó̸·²µ·²¹ô îèå ÅÍ©·º¬Ãô Ó® ÝO²-K- Ü·-½±«®-»ô êPéå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô
ïPîò
ïí ïì
ɸ·-¬±²ô λA»¨·±²-ô îîò ÅÍ©·º¬Ãô Ó® ÝO²-K- Ü·-½±«®-»ô êò
ïë
ÅÞ»²¬´»§Ãô λ³¿®µ-ô íîPìå Ý´¿®µô ̸·²µ·²¹ ©·¬¸ Ü»³±²-ô îçëPêå -»» ¿´-± Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸»
λ´·¹·±²-ô éèPèðò

íéé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

±º ¾»´·»º ·² -¿¬¿²·½ °±©»®ô ¼»³±²-ô ¿²¼ ³¿¹·½ ·² ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°»

©»®» ß²¬¸±²·» Ê¿² Ü¿´»ô Ú±²¬»²»´´»ô ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«-ô ¿²¼ô ¿- Þ»²¬´»§ ²±¬»¼ô
Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®òïê Ѻ ¬¸» º±«®ô ³±®±»ª»®ô ·¬ ©¿- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ Þ»µµ»® ©¸± ®¿·-»¼
¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -¬±®³ ¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» °®·³» º±½«- ±º ½±²¬®±ª»®-§òïé Þ»µµ»®ô ³±®»±ª»®ô ¿-
Þ»²¬´»§ ¿--«®»¼ ݱ´´·²-ô ©¿- ¼»B²·¬»´§ ²± Lº®»»¬¸·²µ»®K ¾«¬ ¿ °®»¿½¸»® ¿²¼ ¬®«» ݸ®·-ó
¬·¿²ò Ç»¬ ¸·- ¬®¿¹»¼§ ©¿- ¬± ©®·¬» ²±¬ ¶«-¬ ¿² ·³³»²-»´§ ·²A«»²¬·¿´ ¾±±µ ¾«¬ ±²»
©¸·½¸ô ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ½±«´¼ ±²´§ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¿- ¿ ®¿¼·½¿´ ¿--¿«´¬ ±² ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬®¿¼·ó
¬·±²ò Ú±® ¬¸·- ¸» ©¿- ¸±«²¼»¼ º®±³ ¸·- °«´°·¬ô ¼»½´¿®»¼ ¿² ¿¹»²¬ ±º Í°·²±¦·-³ ¿²¼
L¿¬¸»·-³Kô ¿²¼ °«¾´·½´§ ¼·-¹®¿½»¼ò
̸» -±² ±º ¿ É»-¬°¸¿´·¿² °®»¿½¸»® º®±³ Þ·»´»º»´¼ô Þ»µµ»® ©¿- ¾±®² ·² ¬¸» Ú®·-·¿²
ª·´´¿¹» ±º Ó»¬-´¿©·»®ô ²»¿® ܱ½½«³ô ©¸»®» ¸·- º¿¬¸»® ©¿- ³·²·-¬»®ô ·² Ó¿®½¸ ïêíìò
ߺ¬»® -¬«¼§·²¹ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ¿¬ Ù®±²·²¹»² ·² ¬¸» »¿®´§ ïêëð-ô ¶«-¬ ©¸»²
³¿¶±® -¬®·º» ¾»¬©»»² Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²- B®-¬ ½±²ª«´-»¼ ¬¸» Ü«¬½¸ «²·ª»®ó
-·¬·»-ôïè Þ»µµ»® -¬¿®¬»¼ ¸·- ´±²¹ ¿²¼ -¬±®³§ ½¿®»»® ¿- ¿ λº±®³»¼ °®»¿½¸»®ò 籫-ô ¦»¿´ó
±«- º±® ³±®¿´ ®»º±®³ô «°®·¹¸¬ ·º ¿´-± ¿¬¬»²¬·±²ó-»»µ·²¹ô ©¸¿¬ ³¿®µ»¼ ¸·³ ±«¬ º®±³
¬¸» B®-¬ ©¿- ¸·- -°·®·¬ ±º ·²¯«·®§ô µ»»² ·²¬»®»-¬ ·² -½·»²½»ô ¿²¼ ¿-°·®¿¬·±² ¬± »¨½»´O¿²¼
¬± ¾» -»»² ¬± »¨½»´O·²¬»´´»½¬«¿´´§òïç ß º»®ª»²¬ Ý¿®¬»-·¿²ô »²½±«²¬»®·²¹ ³±«²¬·²¹
±°°±-·¬·±² ¿³±²¹ ½±´´»¿¹«»- ·² Ú®·»-´¿²¼ô Þ»µµ»® ¬®¿²-º»®®»¼ ·² ïêéì ¬± ¿ ®«®¿´ °®»¿½¸ó
·²¹ °±-¬ ·² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ر´´¿²¼ò ͱ±² ¿º¬»®ô ¸» ®»½±«²¬-ô ¸» ª·-·¬»¼ ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ´±²¹
¼·-½«--·±² ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¸¿ª·²¹ ©®·¬¬»² ¬¸» Ì®¿½¬¿ó
¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-òîð ̸·- »²½±«²¬»® ®»A»½¬»¼ ²± ´·µ·²¹ º±® Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§
¾«¬ ®¿¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±³³·¬³»²¬ ¿²¼ ¿ ¼»-·®» ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ò
Ó±ª·²¹ ¬± ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêéçô ¸» ¯«·½µ´§ ³¿¼» ¸·- ³¿®µ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·-ô
½±³¾·²·²¹ -½¸±´¿®´§ ¦»¿´ ©·¬¸ ¿² «²º±®¬«²¿¬» °®±²»²»-- ¬± ¿®±«-» ±°°±-·¬·±²
©·¬¸ ¸·- ·³°±®¬«²¿¬» ¿²¼ ¬¿½¬´»-- ³¿²²»®ò Ø» ¾»¹¿² ¸·- ½®«-¿¼» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» L»³°·®»
±º Í¿¬¿²K ©¸·½¸ ©¿- ¬± ±ª»®-¸¿¼±© ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ´·º»ô ¾§ °´«²¹·²¹ ·²¬± ¬¸» L½±³»¬-
½±²¬®±ª»®-§K ©¸·½¸ ¿¹·¬¿¬»¼ ¬¸» »®«¼·¬» ©±®´¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïêèð-ô ¿º¬»® ¬¸» -·¹¸¬·²¹
±º -»ª»®¿´ ½±³»¬-ô ¿²¼ ¿ ©¿ª» ±º ½®»¼«´±«- -°»½«´¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ±º ïêèðPïòîï
Ú±´´±©·²¹ Ù®¿»ª·«-ô ©¸±-» Ñ®¿¬·± ¼» ½±³»¬·-ô ¼»²±«²½·²¹ °±°«´¿® ²±¬·±²-
¿¾±«¬ ½±³»¬-ô ¿°°»¿®»¼ ·² ïêèïô ¿²¼ Þ¿§´»ô ©¸±-» °±©»®º«´ л²-’»- ¼·ª»®-»- -«® ´¿
½±³‘¬» ½¿³» ±«¬ ·² Ó¿®½¸ ïêèîô Þ»µµ»®ô ¾«®¼»²»¼ ©·¬¸ ©±®µ ¿²¼ ´¿¬» ·² ¬¸» B»´¼ô
°«¾´·-¸»¼ ±²´§ ·² ïêèíô ¾«¬ ©¿- ²± ´»-- ¿¼¿³¿²¬ ¬¸¿¬ ½±³»¬- ¿®» ²±¬ -«°»®²¿¬«®¿´
°±®¬»²¬-òîî
Þ§ ¬¸» ¬·³» Þ»µµ»® ¾»¹¿² ¸·- ³¿¹²«³ ±°«-ô ¬¸» Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ø̸» ɱ®´¼
Þ»©·¬½¸»¼÷ øº±«® ª±´«³»-ô ß³-¬»®¼¿³ô ïêçïPí÷ô ·² ¬¸» ´¿¬» ïêèð-ô ¸» ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼
·²¬± ¿ ¬§°·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬ Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ¸·- »¿¹»®²»-- ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ¬± ¬¸»±´±¹§ ¬¸» ´¿¬»-¬ B²¼·²¹- ·² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ò Ø·- ´·¾®¿®§ ±º

ïê ïé
Ê»®²»§ô Ü» λ Ó»¬¿°¸§-·½¿ô ïêPïéò Ì®»ª±®óα°»®ô Û«®±°»¿² É·¬½¸óÝ®¿¦»ô ïðîò
ïè
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô íêô ïìîPíô ìèêPéò
ïç
Þ»®¹-³¿ô LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®Kô èìPëå Ê¿² Í´«·-ô LØ«³¿² Ú¿½¬±®Kô ïðïPîò
îð
Ú·¨ô LÞ»µµ»® ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô îíPìò
îï
Þ®·²µô ̱»¬ó-¬»»²ô çîPíå ̸±³¿-ô λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Ü»½´·²» ±º Ó¿¹·½ô íëïPîò
îî
Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô ïìçPëêò

íéè
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

±ª»® ïôëð𠪱´«³»- °®±¶»½¬»¼ ¬¸» ¾®±¿¼ -½·»²¬·B½ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬¸®«-¬ ±º ¸·- ½±²ó
½»®²-ò Þ»-·¼»- Ø«§¹»²- ¿²¼ Ô»»«©»²¸±»µô ¸» -¸»´ª»¼ Ѫ»®µ¿³°ô Þ´¿²µ¿¿®¬ô ¿²¼
±¬¸»® »¨°±²»²¬- ±º ¬¸» ²»© Ý¿®¬»-·¿² ³»¼·½·²»ô ¿²¼ ®«²- ±º ´»¿®²»¼ ¶±«®²¿´-ô ·²½´«¼ó
·²¹ ²·²»¬»»² ª±´«³»- ±º ¬¸» ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ øïêèîPçè÷ ¿²¼ Ô» Ý´»®½K- Þ·¾´·±¬¸‘¯«»
˲·ª»®-»´´»òîí Ø» °±--»--»¼ ©±®µ- ±º Ü»-½¿®¬»-ô Ý´¿«¾»®¹ô É·¬¬·½¸·«-ô Ü» ﻧô Ó¿´»ó
¾®¿²½¸»ô ¿²¼ Î’¹·-ô ¿- ©»´´ ¿- η½¸¿®¼ Í·³±²K- ½®·¬·½¿´ ¸·-¬±®·»-ô Ì-½¸·®²¸¿«-K
Ó»¼»½·²¿ Ó»²¬·-ô ¿²¼ 묮«- ª¿² Þ¿´»²K- Ô±¹·½¿ øïêçï÷ô ¿²¼ ¿ ©¸±´» ¿®®¿§ ±² -±®½»®§ ¿²¼
¼¿»³±²±´±¹§ô ·²½´«¼·²¹ Ê¿² Ü¿´»K- ©±®µ- ¿²¼ ¬¸» ïêðç Ô»·¼»² »¼·¬·±² ±º λ¹·²¿´¼
ͽ±¬K- Ü·-½±ª»®·» ±º É·¬½¸½®¿º¬ øïëèì÷ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ©¸·½¸ ·² LÔ±© Ü«¬½¸Kô ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± Ö±¸² Þ»¿«³±²¬ô ¸¿¼ ½¿«-»¼ L²±¬ ¿ º»©ô º®±³ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¾±¬¸ ´»¿®²»¼ ¿²¼
«²´»¿®²»¼ ò ò ò ¬± -½»°¬·½·¦» ¿²¼ ¬«®² ´·¾»®¬·²»- ½±²½»®²·²¹ ³¿¹·½µKòîì
ß- ¸» ¿¾-±®¾»¼ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ½±²½»®²·²¹ -°·®·¬-ô °±--»--·±²ô ¿²¼ ©·¬½¸»-ô ¸·- ½±³ó
°«´-·±² ¬± -°»¿µ ±«¬ ¹®»©ò ײ Ò±ª»³¾»® ïêèç ¸» °®±ª±µ»¼ ¿ -¬·® ¾§ °«¾´·½´§ ½¿-¬·¹¿¬·²¹
°±°«´¿® ²±¬·±²- ¿¾±«¬ Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²-ò ͱ±² ¿º¬»® ¸» °«¾´·-¸»¼ô ·² Ü«¬½¸ ¬®¿²-´¿ó
¬·±²ô ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¿ ©·¬½¸½®¿º¬ ¬®·¿´ ¸»´¼ ¿¬ Þ»½µ·²¹¬±²ô ·² ͱ³»®-»¬ô -»²¬ º®±³
Û²¹´¿²¼ô ¼·-³·--·²¹ ¬¸» ¿´´»¹»¼ L°®±±º-K ¿- ¿¾-«®¼ ¿²¼ °®±²±«²½·²¹ ¬¸» LÉ·¬½¸ ±º
ͱ³»®-»¬K ¿ L°±±® ±´¼ ©±³¿² °®±¾¿¾´§ ³±®» ¼»ª±«¬ ¬¸¿² ³±-¬ ±º ¸»® ¿½½«-»®-Kòîë ݱ´ó
´»¿¹«»- ·² ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¾»¹¿² ¬± ©±®®§ ´»-¬ ¸·- ±«¬-°±µ»²²»-- ½®»¿¬» -»®·±«- ¼·ºBó
½«´¬·»-ò Ø·- ¿²²±«²½»³»²¬ô ·² ¬¸» ͱ³»®-»¬ ©·¬½¸ °¿³°¸´»¬ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿- °®»°¿®·²¹ ¿
³¿¶±® ©±®µ ¬± °®±ª» ½±²½´«-·ª»´§ ¬¸¿¬ °¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» Ü»ª·´ ¿®» ·³°±--·¾´»ôîê °®±³°¬»¼
¿°°»¿´- ¬± ¸·- ©·º» ¬± ¸»´° ¼·--«¿¼» ¸·³ º®±³ °«¾´·-¸·²¹ ·¬ò ß- ¸» ´¿¾±«®»¼ô ¬¸» ¬»¨¬
»¨°¿²¼»¼ ·² -½±°» ¬± ¾»½±³» ¬¸» ³±-¬ ³±²«³»²¬¿´ ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²
±º Í¿¬¿²ô ¼»³±²±´±¹§ô -°·®·¬-ô ¿°°¿®·¬·±²-ô ³¿¹·½ô »²½¸¿²¬³»²¬ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬O
º±«® ª±´«³»- ¾®±¿½¸·²¹ ¬¸» ¬±°·½ º®±³ »ª»®§ ¿²¹´»ô ¸·-¬±®·½¿´ô °¸·´±-±°¸·½¿´ô ͽ®·°ó
¬«®¿´ô ¿²¼ ¶«¼·½·¿´O»ª»® ©®·¬¬»² -± º¿®ò ׬ ¸¿¼ ·²¼»»¼ ¾»½±³» Þ»µµ»®K- ´·º» L³·--·±² ¬±
¼·-»²½¸¿²¬ ¬¸» ©±®´¼Kòîé
Þ»µµ»® ©¿- ²±¬¸·²¹ ·º ²±¬ ¬¸±®±«¹¸ò ײ Þ±±µ × ¸» ®»ª·»©- ¬¸» »²¬·®» ¸·-¬±®§ ±º
³»²K- ·¼»¿- ±² -±®½»®§ ¿²¼ ¼»³±²-ô ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ö»©-ô »¿®´§ ݸ®·-¬·¿²-ô ¿²¼
ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®- ¸¿¼ «²º±®¬«²¿¬»´§ ²±¬ ¶«-¬ ®»¬¿·²»¼ô ¾«¬ º«®¬¸»® »´¿¾±®¿¬»¼ L°¿¹¿²
±°·²·±²-K ¿¾±«¬ ³¿¹·½ ¿²¼ -°·®·¬- ©¸·½¸ô ·² º¿½¬ô ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¿«¬¸»²¬·½
ݸ®·-¬·¿² ¾»´·»ºòîè Ó¿¬¬»®- ©±®-»²»¼ô ¸» ½´¿·³-ô «²¼»® ¬¸» ³»¼·»ª¿´ ݸ«®½¸ô ©¸·½¸
¼»´·¾»®¿¬»´§ »²½±«®¿¹»¼ °±°«´¿® -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ º»¿® ±º ¬¸» Ü»ª·´K- °±©»®ô ¿²¼
©·¬½¸»-òîç ͽ±®²·²¹ ߯«·²¿-K ß®·-¬±¬»´·¿² ®·¹³¿®±´» ¿¾±«¬ -°·®·¬-ô ¸» ¾´¿³»¼ ³»¼·»ª¿´
¬¸»±´±¹·¿²- º±® »²½±«®¿¹·²¹ ¿¾-«®¼ -°»½«´¿¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»®- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ±º
¿²¹»´-ô ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼ô ©¸»² ͽ®·°¬«®» °®±ª·¼»- ¾¿®»´§ ¿²§ ¼¿¬¿òíð ̸» λº±®³¿¬·±²ô ¸»
¸»´¼ô ¾®±«¹¸¬ -±³» ¿³»´·±®¿¬·±² ¾«¬ ·² ½®«½·¿´ ®»-°»½¬- º¿·´»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬¿-µ
±º °«®·º§·²¹ ݸ®·-¬·¿²·¬§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ®¿²µ L-«°»®-¬·¬·±²K °»®-·-¬»¼ -¬·´´ ¿³±²¹ ¬¸»
Ю±¬»-¬¿²¬ ݸ«®½¸»-òíï
îí îì
Ê¿² Í´«·-ô Þ»µµ»®·¿²¿ô ííô ëéPèò Þ»¿«³±²¬ô Ì®»¿¬·-» ±º Í°·®·¬-ô íìèò
îë
Þ»µµ»®ô Û²¹»´-½¸» Ê»®¸¿¿´ô íå Í·³±²·ô LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®Kô ïíëPìîò
îê îé
Þ»µµ»®ô Û²¹»´-½¸» Ê»®¸¿¿´ô éPèò Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îðíò
îè
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ·ô èïô ïðîPìå Ú·¨ô Lß²¹»´-ô Ü»ª·´- ¿²¼ Ûª·´ Í°·®·¬-Kô ëíçò
îç íð íï
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ·ô ïðëò ×¾·¼òô ïðéPèò ×¾·¼òô ïìêò

íéç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

ײ -«¾-»¯«»²¬ ª±´«³»- Þ»µµ»® »¨°±«²¼- ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ͽ®·°¬«®¿´ ±¾¶»½ó

¬·±²- ¬± ®»½»·ª»¼ ·¼»¿- ¿¾±«¬ ³¿¹·½ô Í¿¬¿²ô -°·®·¬-ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ò Ø» º¿·¬¸º«´´§
¾»´·»ª»- »ª»®§¬¸·²¹ -¬¿¬»¼ ½´»¿®´§ ¿²¼ ¼·-¬·²½¬´§ ·² ͽ®·°¬«®»ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ¿²¼ ¸»²½»
¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸¿¬ Í¿¬¿² ¿²¼ ¿²¹»´- »¨·-¬òíî Ô¿¬»®ô ¸» ¿²¹®·´§ ®»¾«ºº»¼ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¸»
¿´´±©»¼ L¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® ¿²§ Ø»´´ ²±® Ü»ª·´òKíí ɸ¿¬ ¸» ¼»²·»¼ ©¿- ¬¸» ²»¿® «²·ª»®-¿´
½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ±® ¿²§ -°·®·¬- ½¿²ô ¬¸®±«¹¸ -°»´´-ô °±--»--·±²ô ¾»©·¬½¸ó
³»²¬ô ±® ¿²§ ³¿¹·½¿´ ¼»ª·½»ô ¿´¬»® ¬¸» ²±®³¿´ ©±®µ·²¹- ±º ²¿¬«®»K- ´¿©- ¿²¼ ·²A«»²½»
³»²K- ´·ª»-ò ͬ·½µ·²¹ ®·¹·¼´§ ¬± Ü»-½¿®¬»-K ¼·½¸±¬±³§ ±º L¬¸±«¹¸¬K ¿²¼ L»¨¬»²-·±²Kô ¸»
½´¿·³- ¬¸»·® ¾»·²¹ ¼·-¬·²½¬ -«¾-¬¿²½»- °®»½´«¼»- ¿´´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ô -±
¬¸¿¬ »ª·´ -°·®·¬-ô ¬¸» »--»²½» ±º ©¸·½¸ ·- L¬¸±«¹¸¬Kô ½¿² ²± ³±®» ·²A«»²½» ¾±¼·»-
¬¸¿² ¾±¼·»- ½¿² -°·®·¬-òíì ݱ²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¼·-»³¾±¼·»¼ -°·®·¬- ¿²¼ ¸«³¿²- ·- ½±³ó
°´»¬»´§ ·³°±--·¾´»ò Ò±®ô ¸» ¿--»®¬-ô ½¿² ¬¸»®» ¾» ¿²§ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®«¬¸-
±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ô -± ¬¸¿¬ ·º ®»¿-±² °®±ª»- ¾±¼·»- ¿²¼ -±«´- ¼·-¬·²½¬ô ͽ®·°ó
¬«®» ´·µ»©·-» ½±²B®³- -±«´- ¸¿ª» ¿ -»°¿®¿¬» »¨·-¬»²½» º®±³ ¾±¼·»-òíë Lο¬¸»® ¬¸¿²
¯«»-¬·±² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±® ¿«¬¸±®·¬§ ±º Ü»-½¿®¬»-Kô ®»³¿®µ»¼ ¬¸» ½¸«®½¸ ¸·-¬±®·¿²
Ö±¸¿²² Ô¿«®»²¦ Ó±-¸»·³ øïêçìPïéëë÷ô Þ»µµ»® L¬¸±«¹¸¬ B¬ ¬± -¯«»»¦» ¬¸» ²¿®®¿¬·±²-
¿²¼ ¼±½¬®·²»- ±º ͽ®·°¬«®» ·²¬± ¿ ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®·²½·°´»- ¿²¼ ¼»B²·¬·±²- ±º ¬¸·-
°¸·´±-±°¸»®Kòíê
ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ô ¸±´¼- Þ»µµ»®ô ·- ¬¸» ±²´§ -«°»®²¿¬«®¿´ °±©»® ½¿°¿¾´» ±º ½¸¿²¹·²¹
²¿¬«®»K- ½±«®-» ¿²¼ ¿ºº»½¬·²¹ ³»²ò Ù±¼ ¸¿- ¬¸·- °±©»®ô ¾»·²¹ ²»·¬¸»® L¬¸±«¹¸¬K ²±®
L»¨¬»²-·±²Kô ²±® ¿ -·²¹´» -«¾-¬¿²½» ½±³¾·²·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨¬»²-·±² L¿- Í°·²±¦¿
®¿ª»-Kòíé ο¬¸»® Ù±¼ -«°»®-»¼»- ¿²§ -«¾-¬¿²½»ò Þ»-·¼»- Ù±¼ô ±²´§ ¹±±¼ ¿²¹»´- ¿½¬ ±²
³»² -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¬±±´- ±º ¬¸» ¼·ª·²» ©·´´ò Ûª»² -±ô ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¿²¹»´- ·- ¿-½»®¬¿·²ó
¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ®»¿-±²ô ©¸·´» ͽ®·°¬«®» ®»ª»¿´- -± ´·¬¬´» ·¬ ·- ±¬·±-» ¬± -°»½«´¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸»·®
²«³¾»® ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ó«½¸ ±º Þ±±µ ×× ·- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±³ó
³±²´§ -«°°±-»¼ »¨¿³°´»- ·² ͽ®·°¬«®» ±º Í¿¬¿² ·²A«»²½·²¹ ³»² ¿®» ®»¿´´§ ²±¬¸·²¹ ±º
¬¸» µ·²¼ò Ø»®» Þ»µµ»® -¬®»¬½¸»- ݱ½½»·«-K »¨»¹»¬·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬± ¬¸» ´·³·¬ô ±®ô ¿-
¬¸» ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ °®»º»®®»¼ô L°»®ª»®¬- ¬¸» °´¿·² ³»¿²·²¹ ±º ͽ®·°¬«®» ·² ·²²«³»®ó
¿¾´» °´¿½»- ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¿«¼¿½·¬§Kô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¿°°¿®»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±²- ±º ¬¸» Ü»ª·´ ·²
¬¸» Þ·¾´» ¿®» ¶«-¬ °±»¬·½ô ¿´´»¹±®·½¿´ ®»º»®»²½»- ¬± »ª·´ ·²½´·²¿¬·±²- ·² ³»²òíè ײ¼»»¼ô
Þ»µµ»® »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± »¨°´¿·² »ª»®§ ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ ¼»³±²- ·² ͽ®·°ó
¬«®» ¿- °«®»´§ B¹«®¿¬·ª»ò ̸«-ô Í¿¬¿² ¼·¼ ²±¬ ®»¿´´§ ¬«®² ¸·³-»´º ·²¬± ¿ -»®°»²¬ ¬±
¬»³°¬ Ûª» ¿²¼ ½±²¬®·ª» ¬¸» Ú¿´´å ²±® ¼·¼ ¬¸» Ü»ª·´ ¬»³°¬ ݸ®·-¬O±®ô º±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô
Ö±¾ô п«´ô ±® ¿²§±²» »´-»òíç Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸» ¿®¹«»-ô ¬¸»®» ·- ²± ͽ®·°¬«®¿´ ¾¿-·- º±®
¾»´·»º ·² °±--»--·±² ±® »¨±®½·-³ô ²±® ¿²§ ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿²§ °®±°¸»¬ ½±«´¼ »¨°»´ »ª·´
íî
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô °®»º¿½» ¬± Þ±±µ ××å Ó±-¸»·³ô Û½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô ··ô ëïëò
íí
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô °®»º¿½» ¬± Þ±±µ ××ò
íì
×¾·¼òô ··ô ïðPïéô íêPèå ͬ®«ª»ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô çîPíå Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô îïéPïèå Þ»²½·²·ô Ì®¿½¬¿¬·± Ø·-¬±®·½±ó
б´»³·½¿ô îèå Ê¿² Þ«²¹»ô LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®K- Ý¿®¬»-·¿² Ø»®³»²»«¬·½-Kô êïå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô îïPîò
íë
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ··ô íPëå Ú·¨ô Lß²¹»´-ô Ü»ª·´- ¿²¼ Ûª·´ Í°·®·¬-Kô ëìðPïò
íê íé
Ó±-¸»·³ô Û½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô ··ô ëïëò Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ··ô ïïPïíô íèò
íè
×¾·¼òô ··ô ïíïPìíå ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ïêçîô îéå Ê¿² ¼»® É¿»§»²ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ïìå ͽ¸±´¼»®ô Þ·®¬¸ô ïîèPíïå
Ê¿² Þ«²¹»ô LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®K- Ý¿®¬»-·¿² Ø»®³»²»«¬·½-Kô éîPìò
íç
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ··ô ïìíPéçå Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ ïíëPêò

íèð
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

-°·®·¬-òìð ׬ ·- »ª»®§ ݸ®·-¬·¿²K- ¼«¬§ô ¸» ·²-·-¬»¼ô ¬± ¼»²§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ °±--»--»- -«°»®ó
²¿¬«®¿´ µ²±©´»¼¹» ±® ¼·-°±-»- ±º ¿² »³°·®» ±² »¿®¬¸ò Ú±® ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ Ù±¼ ¿´´±ó
½¿¬»- °¿®¬ ±º ¸·- °±©»® ¬± ¬¸» Ü»ª·´ô ¸±©»ª»® ©·¼»-°®»¿¼ô ·- «¬¬»®´§ ¿¾-«®¼ô ¿ º±®³ ±º
Ó¿²·½¸¿»·-³ ¼»¬®¿½¬·²¹ º®±³ Ù±¼K- ³¿¶»-¬§ ¿²¼ ¬¸» °«®·¬§ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸òìï
Ù±¼ ¿½½±®¼·²¹´§ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ ®»³¿·²- ½±³°´»¬»´§ ·³°±¬»²¬ô -»½«®»´§ ´±½µ»¼
«° ·² Ø»´´ò
Þ±±µ ××× »¨¿³·²»- ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ³¿¹·½¿´ °®±½»--»- ·² ©¸·½¸ °»±°´» ¾»´·»ª»ò ß°°´§ó
·²¹ ¸·- Ý¿®¬»-·¿² ¼«¿´·-³ ±º ¾±¼·»- ¿²¼ -°·®·¬- ¿- -»°¿®¿¬» -«¾-¬¿²½»- ©¸·½¸ ½¿²²±¬
·²¬»®¿½¬ô ¸» ®«´»- ±«¬ ¿´´ °±--·¾·´·¬§ ±º ¾»©·¬½¸³»²¬ ±® °¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» Ü»ª·´O¿²¼
¬¸»®»º±®» ©·¬½¸½®¿º¬ô -°»´´-ô »¨±®½·-³ô ¿²¼ ³¿¹·½ ±º ¿²§ ¬§°»òìî Ûª»² ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸»
-«°»®²¿¬«®¿´ ©±²¼»®- ©®±«¹¸¬ ¾§ и¿®±¿¸K- ³¿¹·½·¿²- L©·¬¸ ¬¸»·® »²½¸¿²¬³»²¬-Kô
®»½±«²¬»¼ ·² Û¨±¼«-ô ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ر¾¾»-ô ¾»½±³»- °«®»´§ B¹«®¿¬·ª» ·² Þ»µµ»®òìí
Û¯«¿´´§ô °±--»--·±² ¿²¼ »¨±®½·-³ ¿®» °®±²±«²½»¼ ¬±¬¿´´§ ·³°±--·¾´» ¿²¼ ²»ª»® ¬± ¸¿ª»
»¨·-¬»¼òìì Ü·ª·²¿¬·±²ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ·- ·²ª¿®·¿¾´§ º®¿«¼«´»²¬ -·²½» L-±ó½¿´´»¼ ¼·ª·²»®-K
²»ª»® ¼·-½´±-» ¿²§¬¸·²¹ ±º ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¼± -±ô ´¿½µ·²¹ -«°»®²¿¬«®¿´ º±®»-·¹¸¬ò
Ò±®ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ °»±°´» ¾»´·»ª» ±¬¸»®©·-»ô ¼± ¹¸±-¬-ô ¿°°¿®·¬·±²-ô ¿²¼ -°»½ó
¬®»- »¨·-¬ô -·²½» ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ L°¸·´±-±°¸§K °®»½´«¼» ¿²§ -«½¸ °±-ó
-·¾·´·¬§òìë Í·³·´¿®´§ô ¬¸»®» ¿®» ²± ®»¿´ ½«®-»-ô ¸¿«²¬»¼ ¸±«-»-ô ¾»¼»ª·´´»¼ ¾»·²¹-ô ³¿¹·½¿´
-°»´´-ô ±® ½¸¿®³- ¬¸¿¬ ©¿®¼ ±ºº »ª·´ -°·®·¬-ò
Þ±±µ ×Ê »¨¿³·²»- ¿ ª¿-¬ ½¿¬¿´±¹«» ±º -«°°±-»¼´§ ¿¬¬»-¬»¼ ½¿-»- ±º ©·¬½¸½®¿º¬ô °±-ó
-»--·±²ô »¨±®½·-³ô ¸¿«²¬»¼ °´¿½»-ô -±±¬¸-¿§·²¹ô ¿²¼ ¿°°¿®·¬·±²-ô -¸±©·²¹ ³¿²µ·²¼K-
·²¸»®»²¬ °®±²»²»-- ¬± ¿¬¬®·¾«¬» »¨½»°¬·±²¿´ »ª»²¬- º±® ©¸·½¸ ¿ ²¿¬«®¿´ »¨°´¿²¿¬·±² ·-
´¿½µ·²¹ ¬± -«°»®²¿¬«®¿´ º±®½»-ô ¿²¼ ¬¸» «²º±®¬«²¿¬» ½±²-»¯«»²½»- ±º ±«® ¼±·²¹ -±òìê
Ü»®·¼·²¹ ¾»´·»º ·² ¹¸±-¬-ô ¿²¼ ³¿¹·½¿´ º±´µó¬¿´»- ´·µ» ¬¸» з»¼ з°»® ±º Ø¿³»´·²ô
¿²¼ ¼»°´±®·²¹ ¬¸» -¬±®·»- °¿®»²¬- ¬»´´ ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» L«²¾»´·»ª¿¾´»
½®»¼«´·¬§ ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ·² Ù»®³¿²§Kôìé ¸» ®»-»®ª»- ¸·- ½¸·»º ·²¼·¹²¿¬·±²
º±® ¬¸» ©·¬½¸ ¬®·¿´- ¿¾±«¬ ©¸·½¸ô º±® §»¿®-ô ¸» ¸¿¼ ¼·´·¹»²¬´§ ¿³¿--»¼ ®»°±®¬-
º®±³ Ù»®³¿²§ô Þ®·¬¿·²ô Ü»²³¿®µô ¿²¼ Í©»¼»²ò Ø» ¾»®¿¬»- ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ¿²¼
ß²¹´·½¿² ¿- ©»´´ ¿- Ý¿¬¸±´·½ ½´»®¹§ô º±® ¼»´·¾»®¿¬»´§ »²½±«®¿¹·²¹ ±®¼·²¿®§ º±´µ ·²
¬¸»·® ³±®¾·¼ ½®»¼«´±«-²»-- ¿²¼ °®»--«®·²¹ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± ¬±®³»²¬ ¿²¼ ¾«®² °±±®
©®»¬½¸»- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ©·¬½¸½®¿º¬òìè ̱ »®¿¼·½¿¬» -± ³«½¸ ½®¿-- ·¹²±®¿²½» ¿²¼ -«°»®ó
-¬·¬·±²ô ½«´¬·ª¿¬»¼ ±ª»® -± ³¿²§ ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ ²»¹¿¬» ·¬- °»®²·½·±«- ½±²-»¯«»²½»-ô ·-
¿ ¸»®½«´»¿² ¬¿-µ ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ¼«¬§ ±º ¬¸» ݸ«®½¸»-ô -½¸±±´-ô ¿²¼ ½±«®¬-æ L±²»
-»»- ¬¸»²ô ½´»¿®´§ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ³¿¹·½ ¿¬ ¿´´ ·º ³»² ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ³¿¹·½ »¨·-¬-òKìç
É»®» ³¿¹·-¬®¿¬»- ¬± °»®-»½«¬» ¬¸±-» ©¸± ¾®·²¹ ¿´´»¹¿¬·±²- ±º ©·¬½¸½®¿º¬ô ¬± ³¿µ»
¬¸»³ °®±¼«½» ¿¼»¯«¿¬» °®±±º-ô ©·¬¸ ¸¿´º ¬¸» ¦»¿´ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬±®¬«®» ¬¸»

ìð
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ··ô ïçïå Þ»µµ»®ô Ѳ¼»®-±»µ »² ß²¬©±±®¼ô éìPëò
ìï
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ··ô îìëPêô îêðPéðå ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ïêçîô îíå ÅÉ¿´¬»²Ãô ß¿®¼·¹» Ü«§ª»´¿®§ô íò
ìî
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ···ô îPëô ïðPïïô ïíðô ïéîPèå ̸±³¿-·«-ô Õ«®¬¦» Ô»¸®óÍ–¬¦»ô éPïíò
ìí
ر¾¾»-ô Ô»ª·¿¬¸¿²ô ½¸ò ÈÈÈÊ××å Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô îïçPîðò
ìì ìë ìê
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ···ô ïéìò ×¾·¼òô ·ªô íéPèô ïíèPëðò ×¾·¼òô íéò
ìé
×¾·¼òô îïçå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îðìò
ìè ìç
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ·ªô îïçô îìíò ×¾·¼òô íðëò

íèï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

©®»¬½¸»¼ ¿½½«-»¼ ¬± »¨¬®¿½¬ ½±²º»--·±²-ô ¬¸»®» ©±«´¼ -±±² ¾» ¿² »²¼ô Þ»µµ»®

-«¹¹»-¬»¼ô ¬± ©·¬½¸ó¾«®²·²¹-ò

··ò ̸» Ы¾´·½ Ú«®±®»

Þ»µµ»®K- L»®®±®-Kô ¸·- ½¿³°¿·¹² ¬± ¼·-»²½¸¿²¬ ¬¸» ©±®´¼ô ®»°«¼·¿¬·²¹ ¬¸» Ü»ª·´K- °±©»®
¿²¼ »ª·´ -°·®·¬-ô ±¾-»®ª»¼ Ó±-¸»·³ô L»¨½·¬»¼ ¹®»¿¬ ¬«³«´¬- ¿²¼ ¼·ª·-·±²-ô ²±¬ ±²´§ ·²
¿´´ ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¾«¬ ¿´-± °¿®¬- ±º Ù»®³¿²§ ©¸»®» -»ª»®¿´ ¼±½¬±®- ±º ¬¸»
Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ ©»®» ¿´¿®³»¼ ¿¬ ·¬- °®±¹®»-- ¿²¼ ¿®±-» ¬± ±°°±-» ·¬Kòëð ײ¼»»¼ô ³»¿ó
-«®»¼ ·² ¬»®³- ±º °«¾´·½¿¬·±²- ¹»²»®¿¬»¼ô ¬¸» Þ»µµ»® º«®±®» ©¿- ¿--«®»¼´§ ¬¸» ¾·¹¹»-¬
·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬®±ª»®-§ ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Û«®±°»ô °®±¼«½·²¹ ¿ -¬«°»²¼±«- íðð
°«¾´·½¿¬·±²- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬òëï Þ«¬ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ·¬ ¸¿¼ ¿ ³«½¸ ©·¼»® ¹»±¹®¿°¸·½¿´
®»¿½¸ ¬¸¿² ¶«-¬ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ Ù»®³¿²§ò Þ»µµ»®K- «-» ±º Ý¿®¬»-·¿² ½±²½»°¬- ¬±
½±³¾¿¬ Í¿¬¿²K- °±©»®ô ¼»³±²·½ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ ³¿¹·½ ©¿- ¬®·«³°¸¿²¬´§ -»·¦»¼ ±²
¾§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬¸»±´±¹·¿²- ¿- °®±±º ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¹»²»®¿¬»- -½»°¬·½·-³ ¿¾±«¬
Í¿¬¿² ¿²¼ ¿²¹»´- ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô »²½±«®¿¹»- ®»¶»½¬·±² ±º Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´ô ¿²¼
¬¸»®»º±®» ´»¿¼- «´¬·³¿¬»´§ ¬± Í°·²±¦·-³òëî ʱ»¬·¿²- º±® ¬¸»·® °¿®¬ ¼»»³»¼ Þ»µµ»® ¿²
·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ±ºº»²-·ª»ô ¿ ©®·¬»® ©¸± ©·»´¼»¼ °¸·´±-±°¸§ ·²
½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²»© Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ©·¬¸ ¿ ª·»© B²¿´´§ ¬± -«¾¶»½¬·²¹ ¬¸»±´±¹§ ¬±
°¸·´±-±°¸§òëí Ç»¬ Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ݱ½½»·¿²- »¯«¿´´§ ®»ª·´»¼ Þ»µµ»®K- ¿®¹«³»²¬-ô ½´¿·³ó
·²¹ ¸» ¸¿¼ ±ª»®-¬»°°»¼ ©¸¿¬ ·- ©¿®®¿²¬»¼ ¾§ Ü»-½¿®¬»-K ±® ݱ½½»·«-K °®·²½·°´»-òëì
̸«- ¬¸» º«®±®» ©¿- ·² °¿®¬ ¿ ²»© ¾±«¬ ±º ¿½®·³±²§ ¾»¬©»»² Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¿²¬·ó
Ý¿®¬»-·¿²-ô »¿½¸ ¼»²±«²½·²¹ ¬¸» ±¬¸»® º±® ¿¾»¬¬·²¹ô ±® º¿·´·²¹ ¬± B¹¸¬ô ¬¸» °®±¹®»-- ±º
Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ¾±¬¸ ª·´·º§·²¹ Þ»µµ»®ò Þ«¬ ¬¸» ®¿³·B½¿¬·±²- »¨¬»²¼»¼ ³«½¸ º«®¬¸»®
¬¸¿² ¬¸·-ò Ú±® ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ ±ª»® Ü»ª·´ ¿²¼ ³¿¹·½ô «²°®»½»¼»²¬»¼ ·² -½¿´»ô ·º ²±¬
¿½®·³±²§ô ®¿°·¼´§ °»®ª¿¼»¼ °±°«´¿® ½±²-½·±«-²»-- ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» °«¾´·½ -°¸»®»ò
Ò«³»®±«- ®»°±®¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±¬·±² °®»½·°·¬¿¬»¼ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ -¸·º¬
·² ¿¬¬·¬«¼» ¿³±²¹ ±®¼·²¿®§ º±´µ ¿- ©»´´ ¿- ¿³±²¹ ¬¸» ´»¿®²»¼òëë ̸» Ó·¼¼»´¾«®¹
°®»¿½¸»® Ý¿®±´«- Ì«·²³¿²ô º±® ·²-¬¿²½»ô »¨°®»--´§ ¿-½®·¾»- ¬± Þ»µµ»®ô ¿²¼ ¬¸» ½±³ó
³±¬·±² -«®®±«²¼·²¹ ¸·- ¾±±µô ¬¸» -´·¼·²¹ ±º ¬¸» Ü«¬½¸ °±°«´¿¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¾»´·»º ·²
¼·¿¾±´·½¿´ °±©»® ·² ¬¸» ïêçð- ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ô ¿²¼ ³±«²¬·²¹ -½»°¬·½·-³ ·² -±½·»¬§
¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¹»´-ô ¿°°¿®·¬·±²-ô -±®½»®§ô ¿²¼ ¾»©·¬½¸³»²¬òëê ײ
¬¸»·® °»¬·¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ͬ¿¬»- «®¹·²¹ °®±¸·¾·¬·±² ±º Þ»µµ»®K- ¾±±µô ¬¸» ر´ó
´¿²¼ -§²±¼- ½´¿·³»¼ ¬¸» ©±®µ ¸¿¼ ¹»²»®¿¬»¼ ³±®» «°®±¿® L¾±¬¸ ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸»
λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¬¸¿² °»®¸¿°- ¿²§ ¾±±µ ¸¿¼ »ª»® ¼±²»K ¿²¼ ²±¬ ±²´§ -½¿²¼¿´·¦»¼
º¿·¬¸º«´ ݸ®·-¬·¿²- ¾«¬ ª¿-¬´§ »²½±«®¿¹»¼ L¿¬¸»·-¬- ¿²¼ -½±ºº»®-Kô °®±ª·¼·²¹ ²»© °®»ó

ëð ëï
Ó±-¸»·³ô Û½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô ··ô ëïëò ×-®¿»´ô LÞ»µµ»® ݱ²¬®±ª»®-·»-Kô ëPçò
ëî ëí
Õ±»´³¿²ô Ø»¬ Ê»®¹·º¬ô ïîô îèíô ìëéò Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨·· øïêçî÷ô ïçðò
ëì
Þ»µµ»®ô Þ®·»º ò ò ò ¿¿² ¬©»» »»®©¿¿®¼·¹» Ю»¼·µ¿²¬»²ô éPèå Ê¿² ¼»® É¿»§»²ô Þ»¬±±ª»®¼» É»»®»´¼ô ïìå
Å É¿´¬»²Ãô Ê»®ª±´¹ô ïðå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô çîéò
ëë
Þ®·²µô ̱»¬ó-¬»»²ô °®»º¿½»ô °ò ¨¨·å ÅÉ¿´¬»²Ãô Þ»-½¸®§ª·²¹»ô çPïðå Ì«·²³¿²ô Ö±¸¿² Õ¿´ª·¶²- Ѳ¼»®®·½¸¬·²¹ô ·ô
ëìPëò
ëê
Ì«·²³¿²ô Ö±¸¿² Õ¿´ª·¶²- Ѳ¼»®®·½¸¬·²¹ô ·ô ëëô ëç ¿²¼ ··ô ëðò

íèî
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

¬»¨¬- º±® ¾´¿-°¸»³§ ¿²¼ ³±½µ»®§ ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² L½±²¬»³°¬ º±® ͽ®·°¬«®»ô ¿²¼ ·®®»´·ó
¹·±²ô ¿®» -°®»¿¼·²¹ ®¿°·¼´§òKëé
̸» -½¿´» ±º ¬¸» ¿ºº¿·® ·- ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» -¿´»- ±º ¬¸» ¾±±µò ̸» B®-¬ ¬©± ª±´«³»-ô
¬±¬¿´´·²¹ ±ª»® ìðð °¿¹»-ô ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬©± »¼·¬·±²- ·² ïêçïô ·² Ú®·»-´¿²¼ ¿²¼ ß³-¬»®ó
¼¿³ô ¿²¼ ½±³°®·-·²¹ ëôéëð ½±°·»-ô -±´¼ ±«¬ ·² ¬©± ³±²¬¸-ô ¿ -¬¿¹¹»®·²¹ °»®º±®³¿²½»
º±® ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òëè ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ»µµ»® ©¸±ô ¬± ©»»¼ ±«¬ ¼»º»½¬·ª» ½±°·»-ô
³»¬¸±¼·½¿´´§ ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸·- -·¹²¿¬«®»ô ±ª»® èôðð𠸿¼
-±´¼ ¾§ Ö¿²«¿®§ ïêçíòëç Þ§ ¿²§ ®»½µ±²·²¹ Ü» Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ©¿- ¿ ¾»-¬-»´´»®ò п³ó
°¸´»¬- º±® ¿²¼ ø³±®» ±º¬»²÷ ¿¹¿·²-¬ Þ»µµ»® -¬®»¿³»¼ º®±³ ¬¸» °®»--»-ô ²±¬ -±´»´§ ±º
ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ̸» Ø¿¹«» ¾«¬ ¿´-± ˬ®»½¸¬ô ܱ®¼®»½¸¬ô Û²µ¸«·¦»²ô Ó·¼¼»´¾«®¹ô
¿²¼ Ú®¿²»µ»®ò ß´¬¸±«¹¸ ²«³»®±«- °®±º»--±®- »²¬»®»¼ô ±® ©»®» ¼®¿¹¹»¼ ·²¬±ô ¬¸» º®¿§ô
±²´§ ¬¸®»» ®»º«¬¿¬·±²-O¬¸±-» ±º Ó»´½¸·±® Ô»§¼»µµ»®ô 묮«- ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬ô ¿²¼
з»®®» б·®»¬O¿°°»¿®»¼ ·² Ô¿¬·² ¿²¼ ¬¸» B®-¬ »ª»² ±º ¬¸»-» º±´´±©»¼ ·² Ü«¬½¸òêð
ͱ ¸«¹» ©¿- ¬¸» °«¾´·½ ·²ª±´ª»³»²¬ ¬¸¿¬ -½¸±´¿®- ©»®» ±¾´·¹»¼ ¬± ¼·-½±«®-» ·² ¬¸»
ª»®²¿½«´¿®ò
Þ«¬ ©¸§ ©¿- ¬¸»®» -«½¸ ·²¬»®»-¬á Ó±-¬ ±º ©¸¿¬ ·- °«¾´·-¸»¼ô ®»³¿®µ»¼ ±²» °®»ó
¿½¸»®ô ·- ·¹²±®»¼ò Ç»¬ -«¼¼»²´§ô ½±«²¬´»-- §±«²¹ º±´µ ¿²¼ ¬¸»·® »´¼»®- ¿®» ·³³»®-»¼ ·²
Þ»µµ»®K- ¬»¨¬ò ̸·- ©±«´¼ ¾» ·²½±²½»·ª¿¾´»ô ¸» -«¹¹»-¬-ô ©»®» ·¬ ²±¬ º±® ¬¸» ½±®®±-·ª»
»ºº»½¬ ±² -±½·»¬§ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ -½»°¬·½·-³ ¿²¼ ·®®»´·¹·±²ò λ°±®¬- ®»¿½¸·²¹ ¸·³
-¸±©»¼ ¬¸¿¬ Þ»µµ»®K- ©±®µ L»-°»½·¿´´§ °´»¿-»- ½»®¬¿·² ½´»ª»® ³·²¼- ò ò ò ©¸± ¸¿¾·¬«¿´´§
³¿µ» -«½¸ ¿ º«-- ¿¾±«¬ ®»¿-±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± °·¬ ¬¸»-» ¿¹¿·²-¬
¬¸» Þ·¾´» ¿²¼ »ª»²Oº±´´±©·²¹ Í°·²±¦¿O¬¸» ß´³·¹¸¬§ Ø·³-»´º Kòêï ß½½±®¼·²¹´§ô ·º
Þ»µµ»® ©¿- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ô L°¸·´±-±°¸§Kô ¬¸» ²»© LÜ»ª·´Kô ¿- -±³» ½¿´´»¼ ·¬ô ©¿- ¬¸»
®»¿´ ½«´°®·¬ò ß²¼ ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ ©»®» ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ -±«®½»- ±º Þ»µµ»®K- °®·²½·°´»-á
Ý¿®¬»-·¿² ·²-°·®¿¬·±² ©¿- ½´»¿®ô ¿- ©¿- ¬¸¿¬ ±º Ê¿² Ü¿´»ô ©·¬¸ ©¸±³ Þ»µµ»® ¿¼³·¬¬»¼
¾»·²¹ ±² º®·»²¼´§ ¬»®³- ¿²¼ »¨½¸¿²¹·²¹ ·¼»¿- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²òêî Ô·µ»©·-»ô Þ»µµ»®
¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¸·- ¼»¾¬ ¬± ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´·-¸³¿²ô λ¹·²¿´¼ ͽ±¬ô ¿²¼ ¬¸»
Ø«¹«»²±¬ ³·²·-¬»®ô Þ»²¶¿³·² Ü¿·´´±²ò Þ«¬ ³±-¬ ½±³³»²¬¿¬±®- ©»®» º¿® ³±®» ·²¬»®ó
»-¬»¼ ·² «²³¿-µ·²¹ ¬¸» «²¼»½´¿®»¼ô º±®¾·¼¼»² ©»´´ó-°®·²¹- ±º Þ»µµ»®K- L-§-¬»³K ¬¸¿²
·² -«½¸ ±¾ª·±«- ³¿¬¬»® ¿- Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ê¿² Ü¿´»ò
Þ»µµ»®ô ·²¼»»¼ô ©¿- ½±²¬·²«¿´´§ ¿½½«-»¼ ±º º±´´±©·²¹ ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¿²¼
¾»·²¹ ¿² ¿¼¶«²½¬ ±º L¿¬¸»·-¬·½K °¸·´±-±°¸§ò ر¾¾»- ©¿- ½±²-¬¿²¬´§ ·²ª±µ»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» Þ»µµ»® ·³¾®±¹´·±ò Ç»¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»º»®»²½» ±® ¿´´«-·±² ¬± ر¾¾»- ·² Þ»µµ»®K- ©®·¬ó
·²¹ ¿²¼ Þ»µµ»® ¸·³-»´º °®±¬»-¬»¼ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ®»¿¼ ر¾¾»-K Ô»ª·¿¬¸¿² «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- B®-¬ ¬©± ª±´«³»-ô ©¸»² ¸» º±«²¼ ¸·³-»´º ¾»·²¹ ´¿¾»´´»¼ ¿ Lر¾¾»ó
-·¿²K ¾§ ¸·- »²»³·»-òêí ر¾¾»-ô ·² º¿½¬ô ©¿- ±²´§ ª»®§ -«°»®B½·¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸» Þ»µµ»®

ëé
Þ»µµ»®ô Ѳ¼»®-±»µ »² ß²¬©±±®¼ô çíò
ëè
Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô ··ô èðå Õ»¬¬²»®ô Ü» Ü«±¾«- ׳°±-¬±®·¾«-ô Þîå Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô îêéò
ëç
Þ»µµ»®ô Ѳ¼»®-±»µ »² ß²¬©±±®¼ô çíPìå ×-®¿»´ô LÞ»µµ»® ݱ²¬®±ª»®-·»-Kô îò
êð êï
Þ»µµ»®ô Õ±®¬ Þ»®·¹¸¬ô êðò Åͧ´ª·«-Ãô ݱ²-·¼»®¿¬·»²ô çò
êî
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ·ô ïíîô ··ô èîô îðíô ¿²¼ ···ô ïêðPîå Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïìêPëìò
êí
Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïïèPîèå Ô»§¼»µµ»®ô Ü® Þ»µµ»®- °¸·´±-±°¸·-» Ü«§ª»´ô îçPíïå Þ»µµ»®ô Õ±®¬ Þ»®·¹¸¬ô
êîå Õ»¬¬²»®ô Ü» Ü«±¾«- ׳°±-¬±®·¾«-ô Þíªå Ʊ¾»´²ô Ü»½´¿®¿¬·± ß°±´±¹»¬·½¿ô îô êPèò

íèí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

º«®±®»ò ̸» ®»¿´ ·--«»ô ¿- ·²²«³»®¿¾´» ©®·¬»®- ·²-·-¬»¼ô ©¿- Í°·²±¦¿ò Þ»µµ»® ³»²¬·±²-
¸·³ -»ª»®¿´ ¬·³»-ô ¿´¾»·¬ ø±º ½±«®-»÷ ¿´©¿§- ²»¹¿¬·ª»´§ô ¿²¼ ¸» ©¿- °´¿·²´§ ½®«½·¿´ ¬±
Þ»µµ»®K- ¬¸·²µ·²¹ô »-°»½·¿´´§ ¸·- »¨»¹»¬·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ ¿½½±«²¬ ±º Ù±¼ ©¸·½¸ô
¿- Þ»µµ»® ¸·³»´º -¬¿¬»-ô ·- ½¿-¬ ¼·®»½¬´§ ·² ±°°±-·¬·±² ¬± Í°·²±¦¿K- ½±²½»°¬·±²òêì Í°·²ó
±¦¿K- ·²A«»²½»ô ³±®»±ª»®ô ½´»¿®´§ «²¼»®´·»- Þ»µµ»®K- ½´¿·³- ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²
·- ¬¸» ±²´§ ª¿´·¼ ½®·¬»®·±² ©¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ L²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹-Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ·-
²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬»¿½¸ ¬®«¬¸ ¿¾±«¬ ©±®´¼´§ °¸»²±³»²¿ô ¾«¬ °®±ª·¼» »¨°´¿²¿¬·±²-
¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ±®¼·²¿®§ º±´µ -± ¿- ¬± ¸»´° ·²-¬·´ ±¾»¼·»²½» ¬± Ù±¼K-
½±³³¿²¼³»²¬-òêë
Þ»µµ»® ·²¼·¹²¿²¬´§ ¼»²·»¼ -«¾±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸»±´±¹§ ¬± °¸·´±-±°¸§ ´·µ» ¬¸» Í°·²ó
±¦·-¬-ô °®±²±«²½·²¹ ر´§ É®·¬ ¬¸» -«°®»³» ¿²¼ ±²´§ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ³¿¬¬»®- ±º Í¿´ª¿ó
¬·±²òêê Þ«¬ -·²½» ͽ®·°¬«®» -»´¼±³ »¨°´¿·²- L²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹-K ¿- ¬¸»§ ¿®»ô L®»¿-±²Kô ¸» ¿´-±
³¿·²¬¿·²»¼ L³«-¬ ¬»¿½¸ ¸±© ¬± ·²¬»®°®»¬ ͽ®·°¬«®» ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½·®ó
½«³-¬¿²½»- ±º ²¿¬«®»Kòêé Þ»µµ»®ô ·² »ºº»½¬ô ½±²¬®¿¼·½¬»¼ ¬¸» °´¿·² ³»¿²·²¹ ±º ³«½¸
±º ͽ®·°¬«®»ô ¿²¼ ²±¬ ±²´§ ͽ®·°¬«®»ô ¿- Ó»´½¸·±® Ô»§¼»µµ»® ¿²¼ ±¬¸»® ½±²-»®ª¿¬·ª»
½®·¬·½- ·²-·-¬»¼ô ¾«¬ ¿´-± »ª»®§¬¸·²¹ Û«-»¾·«-ô Ñ®·¹»²ô ¿²¼ ²«³»®±«- ±¬¸»® ݸ«®½¸
Ú¿¬¸»®- ¸¿¼ °®±²±«²½»¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ±®¿½´»- ¿²¼ ±°»®¿¬·±²- ±º Í¿¬¿² ·² °¿¹¿²
¬·³»-ô ¿²¼ ¬¸» ½»¿-·²¹ ±º ¬¸» ±®¿½´»- ¿²¼ °¿¹¿² ¼·ª·²¿¬·±² ©·¬¸ ݸ®·-¬K- ½±³·²¹æ L±®ô -·
´» -»²¬·³»²¬ ¼» Óò Þ»µµ»® ¿ ´·»«ôK ±¾-»®ª»¼ Ô» Ý´»®½ô L·´ º¿«¼®¿ ¼·®» ¯«» ¬±«¬»- ´»-
°®’¬»²-·±²- ¼» ½»- ¿²½·»²- ݸ®’¬·»²- ’¬±·»²¬ º¿«--»-ô »¬ ¯«» ¬±«- ´»- ®¿·-±²²»³»²¬- ¼»
½»- ¹®¿²¼- ¼±½¬»«®- ¼» ´K•¹´·-» »² º¿ª»«® ¼» ´»«® ®»´·¹·±² ²K¿ª±·»²¬ ¼K¿«¬®» º±²¼»³»²¬
¯«» ½»¬¬» ³·-’®¿¾´» »®®»«® °±°«´¿·®»òKêè ׺ Þ»µµ»® ©¿- ®·¹¸¬ô ¬¸»² ݸ®·-¬K- ¿¼ª»²¬ ¸¿¼
²±¬ô ¿º¬»® ¿´´ô ¼»½·-·ª»´§ ½«®¾»¼ Í¿¬¿²K- »³°·®» ±² »¿®¬¸ò
Þ»µµ»®K- L-§-¬»³K º±® ¼·-»²½¸¿²¬·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ·²¼«¾·¬¿¾´§ ·²ª±´ª»¼ ½·®½«³ª»²¬·²¹
¬¸» °´¿·² ³»¿²·²¹ ±º ͽ®·°¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®-ô ¿²¼ »³¾®¿½·²¹ »¨»¹»¬·½¿´
·¼»¿- ½´±-» ¬± Í°·²±¦¿K-òêç Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬± ®»²¼»® °´¿«-·¾´» ¸·- ¬¸»-·- ¬¸¿¬ -»»³·²¹
®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» Ü»ª·´ ·² ͽ®·°¬«®» ¿®» ¿½¬«¿´´§ ³·-½±²-¬®«»¼ Ø»¾®»© »¨°®»--·±²-
¼»-·¹²¿¬·²¹ L©·½µ»¼ °»®-±²-Kô Þ»µµ»® º®»¯«»²¬´§ ¯«»-¬·±²- ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º °¿--ó
¿¹»- ·² ¬¸» ͬ¿¬»- Þ·¾´»ô ·³°´§·²¹ »®®±®- ·² ¬®¿²-´¿¬·±² ©¸·½¸ô ½®·¬·½- °®±¬»-¬»¼ô ©¿-
¾±«²¼ ¬± °®±³°¬ ¬¸» ·³°·±«- ¬± ¿´´»¹» ¹®¿ª»ô »ª»² ¼»´·¾»®¿¬»ô ¼»½»°¬·±² ±º ¬¸»
°»±°´»òéð L̸¿¬ ¿² ¿¬¸»·-¬ô Í°·²±¦·-¬ô ±® º®»»¬¸·²µ»® -¸±«´¼ ¼± ¬¸·- ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ôK
½±³³»²¬»¼ ±²» ©®·¬»®ô ¾«¬ ·¬ -»»³»¼ ·²½®»¼·¾´» ¬¸¿¬ ¿ ³·²·-¬»® ±º ¬¸» λº±®³»¼
ݸ«®½¸ -¸±«´¼ ¼± -±òéï Ö¿½±¾«- Õ±»´³¿²ô ¿ Ý¿´ª·²·-¬ º«²¼¿³»²¬¿´·-¬ ¬¸»±´±¹·¿²ô
©¸·´» »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸» µ·²-¸·° ±º Þ»µµ»®K- ·¼»¿- ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ر¾¾»-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§
êì
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ·ô ïëPïêå Ú·¨ô LÞ»µµ»® ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô îçPíîò
êë
Þ»µµ»®ô Ò¿¿µ¬» Ë·¬¾»»´¼·²¹»ô ïðå Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïîçô íèèå Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨·· øïêçî÷ô ïèçô
ïçéå Æ©»§¬» ˲¬»®®»¼«²¹ Ѽ»® Ù»-°®–½¸» ·³ λ·½¸» ¼»® ̱¼¬»²ô ïðïå Ê¿² ͽ¸±´¼»®ô Þ·®¬¸ô ïîèPíïå Ê¿² Þ«²¹»ô
LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®K- Ý¿®¬»-·¿² Ø»®³»²»«¬·½-Kô éïPîò
êê
Þ»µµ»®ô Ò¿¿µ¬» Ë·¬¾»»´¼·²¹»ô ïïå Ú·¨ô LÞ»µµ»® ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô îçò
êé
Þ»µµ»®ô Ò¿¿µ¬» Ë·¬¾»»´¼·²¹»ô ïðPïïå Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïîçPíëò
êè
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨·· øïêçî÷ô ïçìPëò
êç
ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ïêçîô ëìíô ëìéå Ú·¨ô LÞ»µµ»® ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô îèPíîå Ö¿«³¿²²ô Ý®·¬·½¿ô ïìêò
éð
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ··ô ïìíPëô îîêå Õ±»´³¿²ô Ø»¬ Ê»®¹·º¬ô °®»º¿½»ò
éï
Ü» Ù»¾¿²²»² Ü«§ª»´ô íëò

íèì
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

Õ±»®¾¿¹¸ô ±² ¼»³±²±´±¹§ô ³¿¹·½ô ¿²¼ -°·®·¬-ôéî ¼»»³»¼ Þ»µµ»®K- ½´¿·³ ¬± ¾»

½±³¾¿¬·²¹ Í°·²±¦¿ ¿ ³¿´·½·±«- ®«-»òéí LÑ«® º¿³±«- Þ»µµ»®ôK ¸» ¿¼³±²·-¸»¼
®»¿¼»®-ô L¸¿- µ²±©² ¬¸·- °»®-±² ¿²¼ ©»²¬ ¼»´·¾»®¿¬»´§O±«¬ ±º ½«®·±-·¬§ ±-¬»²-·¾´§O
¬± ª·-·¬ ¸·³å ©¸¿¬ ¸» ´»¿®²¬ ¬¸»®» ©» ³¿§ -«®³·¦» ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¸·- ¾±±µ ©·¬¸
Í°·²±¦¿K-òKéì
Þ»µµ»® ¼±»- ²±¬ô ±º ½±«®-»ô ¼»°®·ª» ͽ®·°¬«®» ±º ¿´´ ¬®«¬¸ ½±²¬»²¬ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô ¾«¬
¸» ¼±»- ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ ر´§ É®·¬ô ·²½´«¼·²¹ ݸ®·-¬K- ¬»¿½¸·²¹ô ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» ·¹²±ó
®¿²¬ ¿²¼ ½®»¼«´±«- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ±º ¬¸» ¬·³»ò Ø»²½»ô »ª»²
¬¸±-» ½®·¬·½- ©¸± -§³°¿¬¸·¦»¼ ©·¬¸ ¸·- ¿--¿«´¬ ±² °±°«´¿® -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ©·¬½¸ ¬®·ó
¿´-ô ®»°«¼·¿¬»¼ ¸·- ±ª»®¿´´ ½±²½»°¬«¿´ º®¿³»©±®µ ¿- °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´´§
-·³°´§ ¬±± ®¿¼·½¿´ò Þ¿§´»ô ©¸·´» ¿°°®±ª·²¹ Þ»µµ»®K- ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ -«°»®-¬·¬·±«-
¼®»¿¼ ±º ¼»ª·´- ¿²¼ ³¿¹·½ô ²»ª»®¬¸»´»-- ±¾¶»½¬»¼ ø©¸»¬¸»® -·²½»®»´§ ±® ²±¬÷ ¬¸¿¬ ¸»
¸¿¼ ±ª»®-¬»°°»¼ ¬¸» ´·³·¬- ±º ©¸¿¬ ©¿- ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¿ ݸ®·-¬·¿² ©®·¬»®òéë Ô» Ý´»®½ ¿²¼
¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´» »¯«¿´´§ º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± ¼·-¬¿²½» ¬¸»³-»´ª»- º®±³ ¸·- -¬¿²½»òéê
̸» ¬®¿¹·½ ·®±²§ ©¿- ¬¸¿¬ Þ»µµ»® ©¿- ½±²ª·²½»¼ ²± ±²» ¸¿¼ ¼»¿´¬ Í°·²±¦¿ ¿ ³±®»
¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¾´±© ¬¸¿² ¸·³-»´ºòéé
묮«- ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬ô ¿¬ ˬ®»½¸¬ô ´·²µ»¼ Þ»µµ»® ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¿´-± ¬¸» º«®±®» ±ª»®
øÓ»§»®K-÷ и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»-ò ̸» ¬®«» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» «°®±¿®ô ¸» «®¹»¼ô
©¿- ¬¸¿¬ ·¬ °®±ª»¼ô ¼»-°·¬» ¸·- ¼·-¿ª±©¿´ô ¬¸¿¬ L·² ³¿¬¬»®- ±º Í¿´ª¿¬·±²Kô Þ»µµ»® °´¿½»-
°¸·´±-±°¸§ ¿¾±ª» ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»±´±¹§ ©¿- ¾»·²¹ -¿½®·B½»¼ ¬± ¬¸» ¿¨·±³ L°¸·ó
´±-±°¸§ ·- ¬¸» ·²º¿´´·¾´» ·²¬»®°®»¬»® ±º ͽ®·°¬«®»òKéè ܱ ²±¬ Þ»µµ»®K- ¿--»®¬·±²- °®±ª»
¬¸¿¬ ·² »ª»®§¬¸·²¹ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬·²¹ ¬± Í¿´ª¿¬·±² ¸» ®¿²µ- °¸·´±-±°¸§ ¿¾±ª» ¬¸»±´ó
±¹§á ˲¼±«¾¬»¼´§ô Ó¿-¬®·½¸¬ ¸¿¼ ¿ °±·²¬ò ̸» ¾¿¬¬´» ²±© «²¼»® ©¿§ô ¸» ·²-·-¬-ô ©¿-
°¿®¬ ±º ¿ ©·¼»® ½±²¬»-¬ ¾»¬©»»² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ º±® -«°®»³¿½§ ·² -±½·»¬§æ
L©·´´ ͽ®·°¬«®» §·»´¼ ¬± °¸·´±-±°¸§ô ±® °¸·´±-±°¸§ ¬± ͽ®·°¬«®»áKéç Û·¬¸»® ͽ®·°¬«®» ·-
»¬»®²¿´´§ ¬®«» ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½ ©±®¼ ±º Ù±¼ô ¸»´¼ Ó¿-¬®·½¸¬ô ±® ¬¸» ©±®´¼ ©·´´ ¾»
±ª»®®«² ¾§ °¸·´±-±°¸§ô -½»°¬·½·-³ô ¿²¼ ¿¬¸»·-³òèð
ɸ·´» ³±-¬ ±º ¬¸» ¸¿·´ ±º ¿²¬·óÞ»µµ»® °¿³°¸´»¬- ©»®» ©®·¬¬»² ¾§ λº±®³»¼
°®»¿½¸»®-ô ±® ±¬¸»® ½¸«®½¸³»²ô Þ»µµ»®K- -«°°±®¬»®-ô ¬¸±-» ¬± ©¸±³ ®¿¼·½¿´ ³·²¼-
¿-½®·¾»¼ L«²¸·²¼»®»¼ ®»¿-±² ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹Kô ©»®» ´¿§³»² ±º ¿ °®»¼±³·²¿²¬´§
-»½«´¿® ±«¬´±±µòèï ß½½±®¼·²¹ ¬± Ù±»®»»O¿²¼ Þ»µµ»®K- ³±-¬ ±«¬-°±µ»² ¿´´§ô ¬¸»
®¿¼·½¿´ ®»°«¾´·½¿² Û®·½«- É¿´¬»²O³¿²§ L°¸·´±-±°¸·½¿´´§ó³·²¼»¼K ±® L®»¿-±²ó´±ª·²¹K
³»³¾»®- ±º ¬¸» ®»¹»²¬ ½´¿-- ©»®» ¼·-¹«-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬·¼» ±º ¿²¬·óÞ»µµ»® -»²¬·³»²¬

éî éí
Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïíéò Õ±»´³¿²ô Ø»¬ Ê»®¹·º¬ô ìéèô êìçå Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïîçò
éì éë
Õ±»´³¿²ô Ø»¬ Ê»®¹·º¬ô ìèéå Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ïîçò Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ïîPïíò
éê
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨· øïêçï÷ô ïîîPëïå ¿²¼ ¨¨·· øïêçî÷ô ïèéPîïðò
éé
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ·ô ïêå Ô»§¼»µµ»®ô Ü® Þ»µµ»®- и·´±-±°¸·-» Ü«§ª»´ô ïå Þ»®¹-³¿ô LÞ¿´¬¸¿-¿®
Þ»µµ»®Kô éìô èìò
éè
Þ»µµ»®ô Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ·ô ïïå Ó¿-¬®·½¸¬ô ß¼ ª·®«³ ½´¿®·--ò Üò Þ¿´¬¸¿-¿®»³ Þ»½µ»®«³ô îëå Þ»½µ¸»®ô ͽ¸»¼·ó
¿-³¿ô îëò
éç
Ó¿-¬®·½¸¬ô ß¼ ª·®«³ ½´¿®·--ò Üò Þ¿´¬¸¿-¿®»³ Þ»µµ»®«³ô îëô íêå Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨·· øïêçî÷ô ïèéPçå
Þ»½µ¸»®ô ͽ¸»¼·¿-³¿ô íêô ëîò
èð
Ó¿-¬®·½¸¬ô ß¼ ª·®«³ ½´¿®·--ò Üò Þ¿´¬¸¿-¿®»³ Þ»µµ»®«³ô ëîô éíô éêå Þ»½µ¸»®ô ͽ¸»¼·¿-³¿ô éêò
èï
Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² ©»»®»´¼´§µ»ô êéçò

íèë
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ½®¿-- -«°»®-¬·¬·±² ±º ¬¸» «²´»¬¬»®»¼òèî Þ»µµ»® ¸·³-»´º ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ô ·²
ß³-¬»®¼¿³ô ¸·- ¿¼¸»®»²¬- ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» ³±®» »¼«½¿¬»¼ ´¿§ -»½¬±®- ±º -±½·»¬§ ©¸·´»
¸·- ¸¿®¼ó´·²» ±®¬¸±¼±¨ ¿--¿·´¿²¬- º±«²¼ -«°°±®¬ ½¸·»A§ ¿³±²¹ ¬¸» ´»-- -±°¸·-¬·½¿¬»¼
´±©»® -¬®¿¬¿òèí ߬ Ô»·¼»²ô ®»°±®¬»¼´§ô ³¿²§ -¬«¼»²¬- ¿°°´¿«¼»¼ Þ»µµ»®òèì Ò»ª»®¬¸»ó
´»--ô ³±-¬ -§³°¿¬¸·¦»®-ô ©¿®§ ±º ®»°®»--·±²OÉ¿´¬»² ¬»®³- ¬¸»³ LÒ·½±¼»³·¬»-KO
µ»°¬ ¬¸»·® ¸»¿¼- ¼±©²ô ¼»»³·²¹ ·¬ °®«¼»²¬ ¬± ®»³¿·² -·´»²¬ôèë »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -½¿´» ±º
¬¸» ½±³³±¬·±² ¿²¼ ½±³°»´´·²¹ º±®½» ±º ¬¸» ¼»¾¿¬» -·³«´¬¿²»±«-´§ »³¾±´¼»²»¼
¿ º»© ¬± »³»®¹» °«¾´·½´§ô «²º«®´ ¬¸» ¾¿²²»® ±º L°¸·´±-±°¸§Kô ¿²¼ô º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ô
±°»²´§ ½®·¬·½·¦» ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¿²¼ ·¬- ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ °®±½»»¼·²¹-ò LÒ± ±²» ·²
§»¿®- ¸¿- ¼±²» -± ³«½¸ôK ´¿³»²¬»¼ ±²» °¿³°¸´»¬»»®ô ¿- Þ»µµ»® ©·¬¸ ¸·- ¾±±µ- ¬± °®±ó
³±¬» ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» L¿¬¸»·-¬-ô º®»»¬¸·²µ»®-ô ¿²¼ ³±½µ»®- ±º ͽ®·°¬«®»Kòèê
̸¿¬ ر´´¿²¼K- º®»»¬¸·²µ»®- ¿²¼ Í°·²±¦·-¬»² -¸±«´¼ ®¿´´§ ¾»¸·²¼ Þ»µµ»® ¿²¼ »¨°´±·¬
¬¸» «°®±¿® ¬± °®±³±¬» ¬¸»·® ·¼»¿- ©¿- °®»¼·½¬¿¾´»ò ײ¼»»¼ô »ª»®§±²» ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬
¿¼ª»®-¿®·»- ¬»®³»¼ ¬¸» L¿¬¸»·-³ ±º ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô ¿²¼ É¿´¬»² ½¿´´- ¬¸» L°«®»
´·¹¸¬ ±º °¸·´±-±°¸§Kô ©¿- ¹¿·²·²¹ ¿ ³¿¶±® ²»© ·³°»¬«-òèé ß º¿³±«- ½±«° ¾§ ¬¸» ®¿¼·ó
½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®¹®±«²¼ ©¿- ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °®±¼«½¬·±² ±º Bª» ¬®·«³°¸¿´
³»¼¿´- ½»´»¾®¿¬·²¹ Þ»µµ»®K- L-´¿§·²¹K ±º ¬¸» Ü»ª·´ô »³¾»´´·-¸»¼ ©·¬¸ °·¬¸§ Ô¿¬·² ¬¿¹-ô
-»ª»®¿´ ±® ¿´´ ¼»ª·-»¼ ¾§ ¬¸» º¿³±«- Ô»·¼»² ³»¼¿´´·-¬ Ö±¸¿²²»- ͳ»´¬¦·²¹òèè Ѳ» ±º
¬¸»-» ø-»» д¿¬» ïè÷ ¼»°·½¬- Þ»µµ»® ¿- ¬¸» LÚ®·-·¿² Ø»®½«´»-K ©·»´¼·²¹ ¿ °±©»®º«´ ½´«¾
ø°¸·´±-±°¸§÷ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ¼·-°¿¬½¸»- Í¿¬¿² °±®¬®¿§»¼ ¿- ¿ ³¿²§ó¸»¿¼»¼ ¼®¿¹±²òèç ͱ
¹®»¿¬ ¿² «°®±¿®ô ¸»´¼ Õ±»´³¿²ô »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» LÒ»© Í¿¼¼«½»»-Kô ¿- ¸» ¿²¼ Ö¿½±¾«-
Ô»§¼»µµ»® -¬§´»¼ ¿¼¸»®»²¬- ±º ¬¸» ²»© L®»´·¹·±² ±º °¸·´±-±°¸§Kô ¬± L®¿·-» ¬¸»·® ª±·½»-K
¿²¼ ¿¼ª¿²½» »² ³¿--»òçð
Ѻ ¬¸±-» ·²¬®»°·¼ »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬ Þ»µµ»®K- ·¼»¿- ·² °®·²¬ô ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ¿½»®¾·½
©¿- ¬¸» Ñ®¿²¹·-¬ °±´·¬·½¿´ ©®·¬»®O¿²¼ ¿«¬¸±® ±º ¬¸» Ô¿¬·² ¬¿¹- ±² ¬¸» ͳ»´¬¦·²¹
³»¼¿´-OÛ®·½«- É¿´¬»² øïêêíPçé÷ò Ý´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»¿½¸»®- ¼»½®§·²¹ Þ»µµ»® ½±³ó
°±®¬»¼ ¬¸»³-»´ª»- ´·µ» ·²¯«·-·¬±®- ©¸±ô ·º ²±¬ ½«®¾»¼ô ©±«´¼ ®»²¼»® L±«® º®»» Ò»¬¸»®ó
´¿²¼-K ©±®-» ¬¸¿² LÍ°¿·²ô ׬¿´§ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °¿°·-¬ ´¿²¼-Kô ´¿¾»´´·²¹ ¿´´ ©¸± ±°°±-»
¬¸»³ LÍ°·²±-·-¬»²ô ر¾¾»-·¿²»² »² ͱ½·²·¿²»²Kô ¸» ¸·³-»´º ©¿- °«¾´·½´§ ¼»²±«²½»¼
¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬K ©¸±-» °«®°±-» ©¿- º«®¬¸»® ¬± ·²A¿³» ¬¸» -·¬«¿¬·±²òçï ׺ ²±¬ »¨¿½¬´§ ¿
LÍ°·²±¦·-¬Kô É¿´¬»² ©¿- ½»®¬¿·²´§ ¿ ®»°«¾´·½¿² ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´ ©¸± ¸»´¼
Õ±»®¾¿¹¸K- Þ´±»³¸±º ·² ¸·¹¸ »-¬»»³ ¿²¼ °®±«¼´§ ®»½µ±²»¼ ¸·³-»´º ¿ ´»¿¼»® ±º ¬¸»
°¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®¹®±«²¼å ·²¼»»¼ô ¸» ¾±¿-¬»¼ ±º ¾»·²¹ ¬¸» ½¸·»º ¬¸±®² ·² ¬¸» »§» ±º
¬¸» ¿²¬·óÞ»µµ»® °¿®¬§òçî Ò±¬ ±²´§ ¼·¼ ¸» º±´´±© Ô±¼»©·¶µ Ó»§»® ·² °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» °®·ó
³¿½§ ±º °¸·´±-±°¸§ ¾«¬ L°¸·´±-±°¸§K ·² ¸·- ¼·-½±«®-» ½´»¿®´§ »²¬¿·´- ¿ °«¾´·½ ½¿³°¿·¹²
èî
Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² ©»»®»´¼´§µ»ô êèðå ÅÉ¿´¬»²Ãô Þ»-½¸®§ª·²¹»ô ïðPïïå Þ»µµ»®ô Ѳ¼»®-±»µ »² ß²¬©±±®¼ô çíò
èí èì
Þ»µµ»®ô Ò±¼·¹» Þ»¼»²µ·²¹»²ô èò Ü» Ù»¾¿²²»² Ü«§ª»´ô ïîò
èë èê
ÅÉ¿´¬»²Ãô Ê»®ª±´¹ô íPìô ïïò ×¾·¼òô îèå Õ±»´³¿²ô É»¼»®´»¹¹·²¹ô ëìô èçò
èé
Ù®±»²»©»¹»²ô в»«³¿¬·½¿ô ëîå Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» Ó·®¿µ»´»²ô ïìå и·´±°¿¬»®ô ìçô êëô ïìðò
èè èç
Õ²«¬¬»´ô LÛ®·½«- É¿´¬»²Kô íìèò Ê¿² Ô±±²ô Þ»-½¸®·¶ª·²¹ô ·ªô îîëå Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô îêèò
çð
Õ±»´³¿²ô Ø»¬ Ê»®¹·º¬ô °®»º¿½»ò
çï
ÅÉ¿´¬»²Ãô Ì®·«³°¸»»®»²¼»² Ü«§ª»´ô èå LÔ»»¬-±-±²»«-Kô Ü»² Í©¿¼¼»®ô ïîô îðPïå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ®·½ É¿´¬»²Kô
ìîò
çî
Õ²«¬¬»´ô LÛ®·½«- É¿´¬»²Kô ìíðPèå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ®·½ É¿´¬»²Kô ìçPëïå ×-®¿»´ô LÞ»µµ»® ݱ²¬®±ª»®-·»-Kô ïîPïíò

íèê
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

¬± »²´·¹¸¬»² ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ±ª»®½±³» ¬¸±-»ô ¿¾±ª» ¿´´ »½½´»-·¿-¬·½-ô ·² ©¸±-» ·²¬»®»-¬
·¬ ·- ¬± µ»»° ¬¸» °»±°´» -«°»®-¬·¬·±«- ¿²¼ ·¹²±®¿²¬òçí ɸ·´» ¹±·²¹ ¾»§±²¼ Þ»µµ»® ·²
®»¶»½¬·²¹ Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²- ¿´¬±¹»¬¸»®O¬¸» ±²´§ L¼»ª·´K ¸» ©±«´¼ ¿½µ²±©´»¼¹» ©¿-
¬¸¿¬ »¿®¬¸´§ L¼»ª·´Kô Ô±«·- È×ÊO¸» ½®·¬·½·¦»¼ ¬¸» ݸ«®½¸»-K ¿¬¬·¬«¼» ©·¬¸ «²°®»½»ó
¼»²¬»¼ ª»¸»³»²½»ò ̸» L°»±°´» ¸¿ª» ¾»»² µ»°¬ ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ ¾´·²¼ ´±²¹ »²±«¹¸ôK ¸»
³¿·²¬¿·²- ·² ±²» ±º ¸·- °®±óÞ»µµ»® °¿³°¸´»¬-ô ¾§ ¬¸±-» ¿½½«-¬±³»¼ ¬± ¿¾«-» ¬¸» ½±³ó
³±² ³¿² ¿- ·º ¸» ©»®» LÞ·´»¿³K- Å·ò»ò Þ¿´¿¿³K-à ¼±²µ»§Kòçì LÍ·²½» ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ½´»¿® °¸·´ó
±-±°¸§ B®-¬ -¸±²» ·² ¬¸·- ½»²¬«®§ôK ¸» ¿ª»®®»¼ô ¬¸» L³±²-¬»® ±º ¹¸±-¬-ô -±®½»®§ô ¿²¼
º»¿® ¿²¼ ¬»®®±® ±º ¬¸» Ü»ª·´ô ¸¿- ¾»»² ¹®¿¼«¿´´§ ©»¿µ»²»¼ôK «²¬·´ B²¿´´§ ¬¸» ¸»®±·½
Þ»µµ»® ¿®±-» ¬± B¹¸¬ Í¿¬¿² ¸·³-»´ºô ¿²¼ °±°«´¿® ½®»¼«´±«-²»-- ®»½»¼»¼ ³±®» ®¿°·¼´§
-± ¬¸¿¬ L²±© ¬¸» ¹®±-- -«°»®-¬·¬·±² ±º ¬¸» °¿-¬ô º«»´´»¼ ¾§ ·¹²±®¿²½» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬-
±º ¬¸» ½´»®¹§ô ·- ¾»·²¹ ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® ±º ¬®«¬¸òKçë ̸¿²µº«´´§ô ¸» ¿ºB®³-ô ¬¸»®»
©»®» »²±«¹¸ L»²´·¹¸¬»²»¼K ®»¹»²¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -§²±¼-K »ºº±®¬- ¬± ¸¿ª» Þ»µµ»®K-
¾±±µ ¿²¼ ·¼»¿- °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬»- ©»®» ®»°«´-»¼òçê
Ý¿®®·»¼ ¿©¿§ ¾§ L°¸·´±-±°¸·½¿´K ¦»¿´ô É¿´¬»² ®»½µ´»--´§ ¼»²±«²½»¼ Þ»µµ»®K-
¿--¿·´¿²¬- ¿- L-»¼·¬·±«-ô Ü»ª·´ó-·½µ «-«®°»®-K ¿ª·¼ ¬± ®±¾ ³»² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¬¸·²µ º±®
¬¸»³-»´ª»-ô ±¾-½«®¿²¬·-¬- ©¸± ©¿²¬»¼ ¬¸» ½±²¬»-¬ º±«¹¸¬ ·² Ô¿¬·² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³ó
³±² ³¿² -¸±«´¼ ¾» »¨½´«¼»¼ ¿²¼ ®»³¿·² «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ L°¸·´±-±°¸§Kòçé Ø» »ª»²
½¿´´- ¸·- ¿²¬¿¹±²·-¬- LÍ¿¬¿²ó©±®-¸·°°»®-K ¿²¼ L¼·-¬«®¾»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ °»¿½»Kô ¿-°·®·²¹
¬± ®»°´¿½» ¬¸» Ü»ª·´ ±² ¸·- ¬¸®±²» ¶«-¬ ¿- ¬¸» Ö¿½±¾·¬»-ô »¨«¼·²¹ ¬®»¿-±²ô -±«¹¸¬ ¬±
®»-¬±®» Ö¿³»- ×× ¬± ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¬¸®±²»-òçè Ü»²±«²½»¼ ·² Ò±ª»³¾»® ïêçî ¾§ ¬¸» ͱ«¬¸
ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ¬± ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¸·¹¸ ½±«®¬ ±º ر´´¿²¼ô º±® ¾´¿-°¸»³§ ¿²¼ -´¿²¼»®·²¹
¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ô ¸» ©¿- »ª»²¬«¿´´§ ¿®®»-¬»¼ ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ·² Ó¿®½¸ïêçìòçç É·¬¸
É¿´¬»² ·³°®·-±²»¼ô ¬¸» °®±½«®»«®ó¹»²»®¿¿´ ±º ¬¸» رº ¾»¹¿² ¿ ´»²¹¬¸§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º
¸·- °¿°»®-ò Ú¿½·²¹ ½¸¿®¹»- °±¬»²¬·¿´´§ ·²½«®®·²¹ ¹®¿ª» °»²¿´¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´»¹»¼´§
¸¿ª·²¹ -¿·¼ ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ -¬±®§ ±º ݸ®·-¬ ¾»·²¹ ¬»³°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»ª·´ ·- ¿´´
L¾¿¹¿¬»´´»-Kô ¸» ©¿- ´»º¬ ¬± ³»¼·¬¿¬» ±² ¬¸» ¾»²»B¬- ±º °¸·´±-±°¸§ ·² °®·-±² º±® ¬¸®»»
§»¿®- ©¸·´» ¸·- ½¿-» ¹®±«²¼ ±² ·²¬»®³·²¿¾´§ò ײ ¼»-°¿·® ¬¸¿¬ É·´´·¿³ ××× º¿·´»¼ ¬± ®»-½«»
¸·³ô ¿²¼ B²¼·²¹ ²± ®»-°±²-» ¬± ¸·- ®»°»¿¬»¼ °´»¿- º±® ¸·- ½¿-» ¬± ¾» ½±²½´«¼»¼ô ¸» ©¿-
¬± ¼·» ·² ¸·- ½»´´ô °®±¾¿¾´§ ¾§ -«·½·¼»ô «²·ª»®-¿´´§ ¼»½®·»¼ ¿- ¿ ¹±¼´»-- ¾´¿-°¸»³»®ô
·² ïêçéòïðð
׺ ´·²µ·²¹ Þ»µµ»® ¬± Ü»-½¿®¬»- »³¾¿®®¿--»¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ·² ¬¸» ݸ«®½¸
¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ô ½±²²»½¬·²¹ ¸·³ ¬± ¬¸» LÝ¿®¬»-·¿² ¿¬¸»·-¬ Í°·²±¦¿K ¿- Õ±»´³¿² -¬§´»-
¸·³ô L¿º¬»® ©¸±³ ²±©¿¼¿§- ¿´´ ¿¬¸»·-¬- ¿³±²¹ «- ¿®» ½¿´´»¼ Í°·²±-·-¬»²ôKïðï ©¿-
¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¿® ¾±¬¸ Þ»µµ»® ¿²¼ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ³¿¨·³·¦» ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ±º ¬¸»

çí
ÅÉ¿´¬»²Ãô Þ®·»º ¿¿² ¼»² Ø»»® ᮬ´¿²¼ô éèPèðå ÅÉ¿´¬»²Ãô Ì®·«³°¸»»®»²¼»² Ü«§ª»´ô ïðå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ®·½
É¿´¬»²Kô ìéô ëìò
çì
ÅÉ¿´¬»²Ãô Ê»®ª±´¹ô ëå ÅÉ¿´¬»²Ãô Ì®·«³°¸»»®»²¼»² Ü«§ª»´ô ïðPïïò
çë
ÅÉ¿´¬»²Ãô Ê»®ª±´¹ô ëPêå ÅÉ¿´¬»²Ãô Ì®·«³°¸»»®»²¼»² Ü«§ª»´ô ïîò
çê çé
ÅÉ¿´¬»²Ãô Ê»®ª±´¹ô ïîò ×¾·¼òô íô éô îéò
çè
Õ²«¬¬»´ô LÛ®·½«- É¿´¬»²Kô íççå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô çîçò
çç
Õ²«¬¬»´ô LÛ®·½«- É¿´¬»²Kô ìðìPëô ìíéPèå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ®·½ É¿´¬»²Kô ëîPëò
ïðð ïðï
Õ²«¬¬»´ô LÛ®·½«- É¿´¬»²Kô ììîô ìëíò Õ±»´³¿²ô Ø»¬ Ê»®¹·º¬ô ìèéò

íèé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

°¸·´±-±°¸·½¿´ô ½®·¬·½¿´ -°·®·¬ ·² °»±°´»K- ³·²¼- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ò ׬ ©¿- ¿´-± ¸±°»¼ ¬¸¿¬
¬§·²¹ Þ»µµ»®K- »²¼»¿ª±«®- ¬± Í°·²±¦¿ ©±«´¼ô ·º ²±¬ º¿¬¿´´§ ¼¿³¿¹»ô ¬¸»² ¿¬ ´»¿-¬ »¨¬»²ó
-·ª»´§ ±¾-¬®«½¬ô ¬¸» º«®¬¸»® °®±¹®»-- ±º L°¸·´±-±°¸§Kô °«¬¬·²¹ ¬¸» ½®·¬·½¿´ô L°¸·´±-±°¸·ó
½¿´K -°·®·¬ ¾¿½µô ¿- ·¬ ©»®»ô ·² ·¬- ½¿¹»ô ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ Þ»µµ»® ©·¬¸
Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ½±«´¼ ½±²½»·ª¿¾´§ -«¾±®¼·²¿¬»
®»¿-±² ±²½» ³±®» ¬± ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»¿ºB®³ ¬¸»±´±¹§K- ¸»¹»³±²§ò ß²-©»®·²¹ Ý¿®¬»ó
-·¿² °®±¬»-¬- ¬¸¿¬ Þ»µµ»®K- ·¼»¿- ¿®» ²±¬ ¿«¬¸»²¬·½¿´´§ LÝ¿®¬»-·¿²K ¾«¬ °»®ª»®¬
Ü»-½¿®¬»-K ·¼»¿-ô -»ª»®¿´ ©®·¬»®- ±¾¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ¾»-·¼» ¬¸» °±·²¬ô ¾»½¿«-» ¬¸»
®»¿´ ·--«» ©¿- Þ»µµ»®K- ±ª»®®·¼·²¹ ±º ¬¸» ݸ«®½¸K- ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¬¸» «²¬®¿³³»´´»¼
»-°±«-¿´ ±º °¸·´±-±°¸§ ¿- ¿² ·²-¬®«³»²¬ º±® ·²¬»®°®»¬·²¹ Ó¿²ô Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-»å
¿²¼ ¸·- ¸¿ª·²¹ ¼±²» ¬¸·- º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸òïðî Lи·´±-±°¸§Kô ½´¿·³»¼
±²»ô ©¿- ¬¸» ®»¿´ LÜ»ª·´K ¹²¿©·²¹ ¬¸» ·²¬»-¬·²»- ±º ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ò ر© ½±«´¼ ¬¸»
º¿·¬¸º«´ ®·-» «° ¿- ±²» ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸» ر¾¾»-·¿²»² ¿²¼ Í°·²±-·-¬»² ©¸·´-¬ ¬¸» ݸ«®½¸ ©¿-
-·½µ «²¬± ·¬- ª»®§ ¸»¿®¬ ©·¬¸ L°¸·´±-±°¸§Káïðí ͬ®·ª» ¿- ¬¸»§ ³·¹¸¬ô ¸»´¼ Õ±»´³¿²ô
Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± »³¾®¿½» ³»½¸¿²·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ ½±«´¼ ¼·-±©² ²»·¬¸»®
Þ»µµ»® ²±® Í°·²±¦¿ò Í°·²±¦¿ô ¸» ¿®¹«»¼ô ¼®»© ¸·- º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- º®±³
Ü»-½¿®¬»- L»-°»½·¿´´§ ¬¸» ¼±«¾¬·²¹ ±º »ª»®§¬¸·²¹ ·² ±®¼»® ¬± B²¼ ¬®«¬¸Kô ¬¸» ²±¬·±² ±º
¬¸» ½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ·²º¿´´·¾·´·¬§ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»¿-±²ô ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±º ·²¬»®°®»¬·²¹
ͽ®·°¬«®» ¿- ¿ ®»A»½¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹·²·²¹- ¿²¼ °®»¶«¼·½»- ±º ³»²ô ¬¸» L¼±¹³¿K ±º ¬¸»
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ®±«²¼ ¬¸» -«²ô ¿²¼ B²¿´´§ ¬¸» L¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ±º »ª»®§¬¸·²¹
©·¬¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²·²¹Kòïðì Ú®±³ Ý¿®¬»-·¿² ·²¹®»¼·»²¬- Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ½±²½±½¬»¼
¸·- L°¸·´±-±°¸·½¿´ ®»´·¹·±²K ©¸·½¸ ©¿- ²±© °±·-»¼ô ©·¬¸ Þ»µµ»®K- -«°°±®¬ô ¬± ½¸¿´´»²¹»
¿´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»´·¹·±²ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ò

···ò ݸ«®½¸»- Ü·ª·¼»¼

̸» ½±²ª«´-·±² ©¿- ¾§ ²± ³»¿²- ½±²B²»¼ ¬± ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ò ̸» ¼·-°«¬»-
¿´-± ·²ª±´ª»¼ ¬¸» Ô«¬¸»®¿²-ô λ³±²-¬®¿²¬-ô Ó»²²±²·¬»-ô ݱ´´»¹·¿²¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®
ݸ«®½¸»-ô ³±-¬ ®»¿½¬·±² ¿¹¿·² ¾»·²¹ ¾®±¿¼´§ ¸±-¬·´»ò Ûºº»½¬·ª»´§ô Þ»µµ»®K- Þ»¬±ª»®¼»
É»»®»´¼ ¬«®²»¼ ¿´´ ¬¸» Ü«¬½¸ ݸ«®½¸»- ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ º¿½¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¸·³òïðë Ô·³ó
¾±®½¸ -»ª»®¿´ ¬·³»- ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ¿ºº¿·® ·² ¸·- ´»¬¬»®- ¬± Ô±½µ»ô ½®·¬·½·¦·²¹ ¬¸» »¨ó
½»--·ª» ¦»¿´ ±º Þ»µµ»®K- ±°°±²»²¬- ¿²¼ ®»¹®»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ -± ¼»ª±«¬ô -½¸±´¿®´§ô ¿²¼
º¿·®ó³·²¼»¼ ¿ ³¿² -¸±«´¼ ¸¿ª» ·³°®«¼»²¬´§ °«¬ ¸·³-»´º ·² -«½¸ ¿ °±-·¬·±²ô ¾«¬
»¯«¿´´§ô ¼·-³·--·²¹ ¸·- ¼±½¬®·²»- ¿- ·²¼»º»²-·¾´»ò Ø» ¹®¿²¬- ¬¸»®» ·- ¬±± ³«½¸ -«°»®-¬·ó
¬·±² ·² ¬¸» ©±®´¼æ ¾«¬ ¬± ½´¿·³ »ª·´ -°·®·¬- ²»ª»® ¿--¿·´ ³»² ¿²¼ ¬¸¿¬ ß¼¿³ ¿²¼ Ûª» ©»®»
²±¬ ´»¼ ¿-¬®¿§ ¾§ ¬¸» Ü»ª·´ô ¬± º¿·´ L¬± ¿-½®·¾» ¬± ¹±±¼ ¿²¹»´- ©¸¿¬ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ©±®´¼
«²¿²·³±«-´§ ¾»´·»ª»- ·- ¿-½®·¾»¼ ¬± ¬¸»³ ·² ͽ®·°¬«®»Kô ¿²¼ ³«½¸ »´-» ©¸·½¸ L½±²¬®¿ó
¼·½¬- ¬¸» ±°·²·±²- ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ݸ®·-¬·¿²-Kô ·- -·³°´§ «²¿½½»°¬¿¾´»òïðê Ѳ´§
¿³±²¹ ¬¸» «´¬®¿ó´·¾»®¿´ ݱ´´»¹·¿²¬- ©¿- ¬¸»®» ¿²§ -·¹²·B½¿²¬ ¬¸»±´±¹·½¿´´§ ¾¿-»¼
ïðî
Ô»§¼»µµ»®ô Ü® Þ»µµ»®- и·´±-±°¸·-» Ü«§ª»´ô íïå Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨·· øïêçî÷ô ïèéPèô ïçðò
ïðí
Ô»§¼»µµ»®ô Ü® Þ»µµ»®- и·´±-±°¸·-» Ü«§ª»´ô ïïëPïçô ïíìPëò
ïðì ïðë
Õ±»´³¿²ô Ø»¬ Ê»®¹·º¬ô ìèéò É·»´»³¿ô LÓ»¬ Þ»µµ»®·¿²»®·¶ ¾»-³»¬Kô ïëðPïò
ïðê
Ô±½µ»ô ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ·ªô îçëPèô íëêPçô ëëçò

íèè
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

-«°°±®¬ º±® Þ»µµ»®ô ¬¸±«¹¸ »ª»² ¸»®» ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ½±²¼»³²»¼ ¸·- ·¼»¿-ô °®±ª±µó
·²¹ B»®½» ¿´¬»®½¿¬·±²- ·² ¬¸» ³·¼óïêçð- ±ª»® ¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²-ô ·² ©¸·½¸ ¿ º¿½¬·±² ´»¼
¾§ Ø»®³¿² Þ±«³¿² ¿²¼ ¿ ½»®¬¿·² Öò л´ »³¾®¿½»¼ °±-·¬·±²- ®»-»³¾´·²¹ô ±® ¬¸»±´±¹·ó
½¿´´§ »ª»² ³±®» -©»»°·²¹ô ¬¸¿² Þ»µµ»®K-òïðé л´ô ©¸± ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ ³¿²§ °»±°´»ô
·²½´«¼·²¹ ¸·³-»´ºô ½¸¿²¹»¼ ¬¸»·® ±°·²·±²- ±² -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²- ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º
®»¿¼·²¹ Þ»µµ»®ôïðè ²±¬ ±²´§ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ±® ±²
³»²ô ¾«¬ ¿´-± ¼»²·»- ¬¸» ª»®§ »¨·-¬»²½» ±º ¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²-òïðç
̸»®» ©¿- ®»¿½¬·±² ¿´-± ¿³±²¹ ¼·--»²¬·²¹ º®·²¹» ¬¸»±´±¹·¿²- ©·¬¸ ¿ °®·ª¿¬» º±´´±©ó
·²¹ô -«½¸ ¿- ¬¸» ·²A«»²¬·¿´ É·´´»³ Ü»«®¸±ºº øïêëðPïéïë÷ ©¸± ¸¿¼ ²± º±®³¿´ ¿½¿¼»³·½
¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ µ²»© ²± Ô¿¬·²ô ¾«¬ ¸¿¼ ·³³»®-»¼ ¸·³-»´º ·² ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§
¬¸®±«¹¸ Ù´¿¦»³¿µ»®K- ¬®¿²-´¿¬·±²- ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿òïïð Ü»¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿ó
²·¦»¼ ݸ«®½¸»- ¿- ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¿ °±°«´¿® °¸·´±-±°¸·½±ó¬¸»±´±¹·½¿´ ¬»²¼»²½§ ·² -±³»
©¿§- ¿µ·² ¬± ¬¸» ®¿¼·½¿´-K «²·ª»®-¿´ ¯«¿-·ó®»´·¹·±²ô Ü»«®¸±ººô ©¸·´» ®»¶»½¬·²¹ Í°·²±¦¿ô
º®±³ ©¸±³ ¸» ²»ª»®¬¸»´»-- ¾±®®±©»¼ ³«½¸ô °®±ª»¼ ¬¸» ¿°°»¿´ ±º ¿ ²»© ¬§°» ±º ±®¼·ó
²¿®§ ³¿²K- ¬¸»±´±¹§ ¾¿-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ݸ«®½¸»-ò Ü»«®¸±ºº ¿¹®»»¼ ©·¬¸ Þ»µµ»®K-
³¿¨·³ ¬¸¿¬ ³·²¼ ¿²¼ »¨¬»²-·±² ½¿²²±¬ ·²¬»®¿½¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸¿¬ L²»·¬¸»® ¬¸» ¸«³¿²
-±«´ô ²±® ¿²¹»´-ô ²±® ¼»³±²-ô ½¿² ©±®µ ±² ¿²§ ¾±¼§ ±® -°·®·¬ -»°¿®¿¬» º®±³ ·¬-»´ºòKïïï
Þ«¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±´´±© Þ»µµ»® ·² °®»½´«¼·²¹ ¿´´ ¿½¬·±² ±º -°·®·¬- ±² ³»²ô ¸» ¿¼±°¬-
Ù»«´·²½¨K L±½½¿-·±²¿´·-¬K -±´«¬·±²O°±-¬«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿¾-±´«¬» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º
¾±¼·»- ¿²¼ ³·²¼- ¬¸®±«¹¸ ¼·ª·²» ·²¬»®ª»²¬·±²òïïî ̸» ¿½¬·±² ±º ¸«³¿² -±«´- ±²
¾±¼·»- ¬¸®±«¹¸ Ù±¼K- É·´´ ·-ô ¸» ¸»´¼ô ½±²½»°¬«¿´´§ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» -±®¬ ±º °®±½»--
¿- ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¹»´-ô ¿²¼ ±¬¸»® -°·®·¬- ±² ¾±¼·»-ò ײ ¬¸·- ©¿§
Ü»«®¸±ºº ¾»´·»ª»¼ ¸» ¸¿¼ -¸±©² °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¸±© ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¿½½±«²¬- ±º -°·®·¬-
¿½¬·²¹ ±² ³»²ô ¾»¼»ª·´³»²¬ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ¿²²·¸·´¿¬·±² ±º ©¸±´» ß--§®·¿² ¿®³·»- ¾§
»¨¬»®³·²¿¬·²¹ ¿²¹»´- ½±«´¼ ¾» ´·¬»®¿´´§ ¬®«»òïïí
Þ«¬ ·¬ ©¿- ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ©¸·½¸ô º®±³ B®-¬ ¬± ´¿-¬ô ¸»¿¼»¼ ¬¸» ¼®·ª» ¿¹¿·²-¬
Þ»µµ»®ô ±® ³±®» °®»½·-»´§ô ¬¸» ¬©± ®·ª¿´ ¬¸®«-¬- ±º ¬¸» ¿²¬·óÞ»µµ»® ½¿³°¿·¹²ô º±® ¬©±
±°°±-»¼ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ·³¾®±¹´·± ¿®±-» ©·¬¸·² ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ò ̸» ß³-¬»®¼¿³
½±²-·-¬±®§ô ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¾»®¿´ ¾±¼§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ᬬ»®¼¿³ô ˬ®»½¸¬ô ±®
Ó·¼¼»´¾«®¹ô ©·¬¸ ¿ -¬®±²¹ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² °®»-»²½»ô ¸¿¼ ´±²¹ -±«¹¸¬ ¬± ³·²·³·¦»
¬¸»±´±¹·½¿´ º®·½¬·±² ·² ¬¸» ½·¬§ ¾§ ½¿®»º«´´§ ¾¿´¿²½·²¹ô ¿¬ ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-K ¾·¼¼·²¹ô
¬¸» ʱ»¬·¿² ¿²¼ ݱ½½»·¿² ¾´±½- ¿³±²¹ ·¬- °®»¿½¸»®-òïïì Ø»²½» ©¸·´» ¾±¬¸ ¹®±«°-
®»°«¼·¿¬»¼ Þ»µµ»®K- ·¼»¿-ô ¬¸»®» »³»®¹»¼ ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¿²¼ ·²½±³°¿¬·¾´» ®»-°±²-»-ò
̸» º±®¬§ó²·²» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ B®-¬ ¼»¾¿¬»¼ ¬¸» Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ±² íï Ó¿§
ïêçïô ¿º¬»® ¬¸» Ú®·-·¿²ô ¾«¬ ¾»º±®» ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ »¼·¬·±² ¸¿¼ ¿°°»¿®»¼ô ¿²¼ ¾»º±®»

ïðé
Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô îíêPéå Ú·¨ô Lß²¹»´-ô Ü»ª·´- ¿²¼ Ûª·´ Í°·®·¬-Kô ëìëPéå Ú·¨ô Ú¿´´»² ß²¹»´-ô
øº±®¬¸½±³·²¹÷ò
ïðè ïðç
л´ô ɱ²¼»®¼¿¼»²ô ¼»¼·½¿¬·±²ò ×¾·¼òå Ú·¨ô Ú¿´´»² ß²¹»´-ô øº±®¬¸½±³·²¹÷ò
ïïð
Õ®±°ô Lο¼·½¿´ Ý¿®¬»-·¿²·-³Kô ëëPêò
ïïï
Þ´·¶»²¾»®¹¸ ¿²¼ Ü»«®¸±ººô Õ´¿¿®» »² ¾»µ²±±°¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô éô ïïå Õ®±°ô Lο¼·½¿´ Ý¿®¬»-·¿²·-³Kô êéò
ïïî
Ú·¨ô LÉ·´´»³ Ü»«®¸±ºº Kô ïëèPêïò
ïïí
Þ´§»²¾»®¹¸ ¿²¼ Ü»«®¸±ººô Õ´¿¿®» »² ¾»µ²±°¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ïêPïéô ìðPïô êìò
ïïì
Õ±»´³¿²ô Ø»¬ Ê»®¹·º¬ô îðå Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô ïìðô ïìèò

íèç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

³±-¬ ³»³¾»®- ¸¿¼ §»¬ °»®«-»¼ ¬¸» ¬»¨¬ò ̸» ³»®» ®»½·¬¿´ ±º ·¬- ½±²¬»²¬-ô ¸±©»ª»®ô
½¿«-»¼ ¹®»¿¬ ½±²-¬»®²¿¬·±²ô ±©·²¹ ¬± ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ô -·²½» Þ»µµ»® ¸¿¼
·¹²±®»¼ ¾±¬¸ ¬¸» «-«¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® λº±®³»¼ °®»¿½¸»®- ¬± -»»µ ¿°°®±ª¿´ º®±³
¬¸»·® ½´¿--·- ¾»º±®» °«¾´·-¸·²¹ ¿²¼ ®»½»²¬ ¿¼³±²·¬·±²- ¬± ¾» °®«¼»²¬òïïë ß- ¬¸» ©»»µ-
°¿--»¼ô ¼·-¿¹®»»³»²¬ ±ª»® ¸±© ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» º«®±®» ¹®¿¼«¿´´§ ·²¬»²-·B»¼ò
ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ¿¹®»»¼ ¬± ´»¬ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ -»¬¬´»
¬¸» ¿ºº¿·®ò Þ»µµ»® ©¿- °®±ª·-·±²¿´´§ -«-°»²¼»¼ º®±³ ¸·- °«´°·¬å ¿²¼ô ¿º¬»® µ»§ »¨¬®¿½¬-
©»®» ®»¿¼ ±«¬ô ¬¸» ½±²-·-¬±®§ º±®³¿´´§ ½±²¼»³²»¼ ¿²¼ L¿¾±³·²¿¬»¼K ¸·- ¾±±µ ±²îè
Ö«²»ô ©·¬¸±«¬ ¿ -·²¹´» ¼·--»²¬·²¹ ª±¬»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ³±¼»®¿¬» ½±«®-»
¿¼±°¬»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ô ±º »²¼»¿ª±«®·²¹ ¬± °«®¹» Þ»µµ»® ¿²¼ ¸·- ¬»¨¬ ±º «²¿½½»°¬¿¾´»
¬¸»-»- ©·¬¸±«¬ -¬®·°°·²¹ ¸·³ ±º ¸·- ³·²·-¬®§ ±® ¿-µ·²¹ ¬¸» ½·ª·´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± -«°°®»--
¬¸» ¾±±µô ®»A»½¬»¼ ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² º¿½¬·±²ò ̱ ¬¸»³ ·¬ ©¿- ª·¬¿´ô
·º ¬¸»§ ©»®» ¬± ¸±´¼ ¬¸» ´·²» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ʱ»¬·¿² ±ºº»²-·ª»ô ¬¸¿¬ ¿ ©±®µ ®»´§·²¹ ±²
Ü»-½¿®¬»-K °®·²½·°´»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾¿²²»¼ ·² ¬±¬± ¾«¬ »¨°«®¹¿¬»¼ ¬± ®»³±ª» «²¿½ó
½»°¬¿¾´» »®®±®ò ß -»´»½¬ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» ½±²-·-¬±®§ô ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Þ»µµ»®ô -°»²¬
³±²¬¸- ·² ½´±-» -½®«¬·²§ ±º ¬»¨¬- ¿²¼ »¨¸¿«-¬·ª» ¼»¾¿¬»ô «²¬·´ ¬»² °¿¹»- ±º ¿¹®»»¼
ß®¬·½´»- ±º Í¿¬·-º¿½¬·±² »³»®¹»¼ ©¸·½¸ Þ»µµ»® ©¿- ©·´´·²¹ ¬± -·¹²ò
Ø» ¿½µ²±©´»¼¹»-ô ·² ¬¸» °®»¿³¾´»ô ¬¸¿¬ ¸·- ¾±±µ ¸¿¼ ½¿«-»¼ ©·¼»-°®»¿¼ -«-°·½·±²
¬¸¿¬ ¸» °®±º»--»- ±°·²·±²- ¿µ·² ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» LÍ¿¼¼«½»»-K ¿²¼ L²±²-»²-·½¿´ ª·»©-K ±º
Í°·²±¦¿òïïê ̸» ®»-«´¬·²¹ ½´¿®·B½¿¬·±²- ©»®» ¼»½´¿®»¼ ²»½»--¿®§ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬±
®»³±ª» L¿´´ -«-°·½·±² ±º Í°·²±-·-¬»®·»Kò ˲¼»® ¬¸» ß®¬·½´»- Þ»µµ»® º«´´§ ¿½½»°¬- ¬¸»
ݸ«®½¸K- ¬»¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¾±¬¸ ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼ ¿²¹»´- ½®»¿¬»¼ ¾§ Ù±¼ô ¬¸¿¬ Í¿¬¿²
¸»¿¼- ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¹±±¼ ¿²¹»´-ô ¿- ·²-¬®«³»²¬- ±º ¬¸» Ô±®¼ô ¿½¬O¿¬ ´»¿-¬ ·²¼·ó
®»½¬´§ô ¬¸®±«¹¸ Ø·³O±² ³»²ô ½¿®®§·²¹ ±«¬ Ø·- ¶«¼¹»³»²¬- L¬± ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¬¸» »´»½¬
¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ¹±¼´»--Kòïïé Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô Þ»µµ»® ©¿- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬±
¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ô ±® »ª·´ ¿²¹»´-ô -·³·´¿®´§ ¿½¬ ±² ³»²ò ̸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ¼«´§
-·¹²»¼ ß®¬·½´»- ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¾±¬¸ ½±²-·-¬±®§ ¿²¼ ¼·-¬®·½¬ ½´¿--·-ô ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ·²
Ö¿²«¿®§ ïêçîò
̸» ß³-¬»®¼¿³ ß®¬·½´»- ±º Í¿¬·-º¿½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô -»®ª»¼ ³»®»´§ ¬± ·²A¿³» º«®¬¸»®
©¸¿¬ ©¿- ²±© ¿ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼·-¬«®¾¿²½» ±º «²°®»½»¼»²¬»¼ °®±°±®ó
¬·±²-ò ᬬ»®¼¿³K- °®»¼±³·²¿²¬´§ ʱ»¬·¿² ½±²-·-¬±®§ º±®³¿´´§ ®»²»©»¼ ·¬- ¼»²«²½·¿ó
¬·±² ±º Þ»µµ»® ±² îé Ú»¾®«¿®§ ïêçîô º±® ¸·- »®®±²»±«- ¬»¿½¸·²¹ L±² ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼
¿²¹»´-K ¿²¼ L-¸±½µ·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ·²¬»®°®»¬·²¹ ͽ®·°¬«®»Kïïè ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô
®±«²¼´§ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» L-±ó½¿´´»¼ Í¿¬·-º¿½¬·±²K ¼»ª·-»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ º±® º¿·´·²¹ ¬± »¨¿½¬
¿² ¿¼»¯«¿¬» ®»¬®¿½¬·±² ±º L»®®±®Kô ±® ½±²¼»³² Þ»µµ»®K- L¼·-¬±®¬·±²-K ±º ͽ®·°¬«®»ô ±®
»¨°®»-- ¬¸» ¼·-¬®»-- ¿²¼ -¸±½µ ½¿«-»¼ ¬± ¬¸» »²¬·®» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®ó
´¿²¼- ¿²¼ ¿¾®±¿¼ò Û¿®´§ ·² Ó¿®½¸ô ¬¸·- ¾±¼§ ¼·-°¿¬½¸»¼ ¿ ½·®½«´¿® ´»¬¬»® ¬± »ª»®§ ½´¿--·-
·² ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ¿²¼ -»ª»®¿´ ·² Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²-·-¬±®·»- ±º ˬ®»½¸¬ô
Ó·¼¼»´¾«®¹ô Ù®±²·²¹»²ô Õ¿³°»²ô Ô»»«©¿®¼»²ô ¿²¼ Ò·¶³»¹»² ±«¬-·¼» ر´´¿²¼ô

ïïë
ß½¬»² ±º¬» Ø¿²¼»´·²¹»²ô ··ô îò
ïïê ïïé
ß®¬·½«´»² ¬±¬ Í¿¬·-º¿½¬·»ô °®»¿³¾´»ò ×¾·¼òô ½´¿«-» ªò
ïïè
Ùß Î±¬¬»®¼¿³ ß½¬¿ ¼»- Õ»®½µ»²®¿»¼¬- Ê××ô °°ò íêïPîò ®»-ò îé Ú»¾ò ïêçîò

íçð
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸»·® ±¾¶»½¬·±²- ¬± ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ °®±½»»¼·²¹-òïïç ײ ¬¸»·® ·²¼·¹²¿²¬

´»¬¬»® ±º °®±¬»-¬ ¬± ¬¸»·® ß³-¬»®¼¿³ ½±´´»¿¹«»-ô ¬¸» ᬬ»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ ½´¿·³»¼ ¬¸»
½±²¬·²«»¼ «°®±¿® ©¿- ½¿«-·²¹ ¹®»¿¬ ¸¿®³ ¬± ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ »²½±«®¿¹·²¹ L¿¬¸»·-¬-
¿²¼ ³±½µ»®- ±º ر´§ ͽ®·°¬«®» ·² ¬¸»·® ¹±¼´»--²»--Kòïîð
ᬬ»®¼¿³K- ½¿´´ º±® ¿² ±®½¸»-¬®¿¬»¼ ½¿³°¿·¹² ¬± ²«´´·º§ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ß®¬·½´»-ô
½±²¼»³² Þ»µµ»®K- ª·»©- ½¿¬»¹±®·½¿´´§ô ¿²¼ »¨°»´ ¸·³ º®±³ ¬¸» ³·²·-¬®§ ³»¬ ©·¬¸
¿ ³·¨»¼ ®»½»°¬·±²ò Ю»¼±³·²¿²¬´§ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ½±²-·-¬±®·»-ô -«½¸ ¿- Ü»´º¬ô
©·-¸»¼ ¬± -»» ³¿¬¬»®- ´»º¬ ¬± ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ ¬± ®»-±´ª» ¿- ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬
B¬òïîï ʱ»¬·¿² ½±²-·-¬±®·»- -«°°±®¬»¼ ᬬ»®¼¿³K- ¸¿®¼ ´·²»ò ˬ®»½¸¬ ·²¬»®ª»²»¼ °¿®ó
¬·½«´¿®´§ -¬®±²¹´§ô -¬®»--·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±¬·±² ©¿- ²±¬ ½±²B²»¼ ¬± ¬¸» λº±®³»¼
½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¾»-·¼»- «°-»¬¬·²¹ ¿´´ °·±«- º±´µ ¾§ »®±¼·²¹ ¬¸» Þ·¾´»K- ¿«¬¸±®·¬§ô
¬¸» «°®±¿® ©¿- -»®ª·²¹ ¬± L±°»² ¬¸» ³±«¬¸-K ±º ¬¸» Lº®»»¬¸·²µ»®- ¿²¼ ³±½µ»®-Kô
»²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¬± -°®»¿¼ ¬¸»·® ¹¿´´ ±² ¿´´ -·¼»-òïîî É®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ô
ˬ®»½¸¬ ®»·¬»®¿¬»¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º Ó»´½¸·±® Ô»§¼»µµ»® ¿²¼ 묮«- ª¿² Ó¿-¬®·½¸¬
¬¸¿¬ Þ»µµ»®K- ®»¿´ ±ºº»²½»ô ¸±©»ª»® ³«½¸ ¸» ¼·-¹«·-»¼ ¸·- L²±ª»´¬·»-K ©·¬¸ ¯«±¬¿¬·±²-
º®±³ ͽ®·°¬«®»ô ©¿- ¬± -«¾±®¼·²¿¬» ¬¸»±´±¹§ ¬± °¸·´±-±°¸§ô ¬¸¿¬ ·-ô ½±²½»°¬- ±®·¹·²¿¬ó
·²¹ ·² Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¿´-± Ù»«´·²½¨O©¸±ô ·² ïêêêô ¸¿¼ ¿®®¿²¹»¼ ¼·-°«¬¿¬·±²- ©·¬¸ ¸·-
-¬«¼»²¬- ¿¬ Ô»·¼»²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ü»ª·´ ©¿- ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ³»®» °®·²½·°´»ô ¬¸» »ª·´ ·²½´·ó
²¿¬·±² ·² ³¿²O¿- ©»´´ ¿- ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ò Ú±® ·º Þ»µµ»® ¿²¼ Ê¿² Ü¿´» ©»®» ®·¹¸¬
·² ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »¿®´§ ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®-ô ´·µ» ¬¸» Ö»©-ô -·³°´§ ¾±®ó
®±©»¼ ¬¸»·® ·¼»¿- ¿¾±«¬ Í¿¬¿² ¿²¼ -°·®·¬- º®±³ »¿®´·»® °¿¹¿² ®»´·¹·±²-ô ¬¸»² ·¬ º±´´±©-
¬¸¿¬ ݸ®·-¬ ¿²¼ ¬¸» ß°±-¬´»- °®¿½¬·-»¼ ¿ ¼»´·¾»®¿¬»ô ½±²-½·±«- L¼»½»°¬·±²K «°±² ¬¸»
°»±°´»ô -·²½» ¬¸» Ù±-°»´ º«´´§ -«¾-½®·¾»- ¬± ¬¸» °»±°´»K- ¾»´·»º ·² -°·®·¬-ô ³¿¹·½ô ¿²¼
©±²¼»®-ò ׺ -±ô ¬¸»² ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ½±«´¼ ¾» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» L¼»½»·¬º«´´§K »²½±«®¿¹»¼
¿²¼ ³¿²·°«´¿¬»¼ ¬¸» ½±³³±² º±´µ ·² ¬¸»·® ª«´¹¿® ¼»´«-·±²-òïîí
ß²±¬¸»® °±©»®º«´ ·²¬»®ª»²¬·±² ©¿- ¬¸» ³·--·ª» ±º ¬¸» º±«® Æ»»´¿²¼ ½´¿--»- ³»»¬·²¹
·² »³»®¹»²½§ -»--·±² ¿¬ Ó·¼¼»´¾«®¹ô ¬± ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ©®·¬¬»² ¾§ Ý¿®±´«-
Ì«·²³¿² ¿²¼ ¼¿¬»¼ îð Ó¿§ ïêçîò Þ»µµ»®K- L¿¾±³·²¿¾´» ¾±±µKô ·¬ ©¿- ®»°±®¬»¼ô ©¿-
¾»·²¹ »¿¹»®´§ ´¿°°»¼ «° ·² Æ»»´¿²¼ ¾§ L²±ª»´¬§ó´±ª·²¹ô ¼·--±´«¬»ô º®»»¬¸·²µ·²¹ô °»®ó
-±²- ©¸± ´·µ» ²±¬¸·²¹ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬± ¸»¿® ¬¸» Ü»ª·´ ·- ²±¬ -± ¾´¿½µ ¿- ¸» ¸¿- ¾»»²
°¿·²¬»¼Kå ¬¸» «°®±¿® ©¿- »²½±«®¿¹·²¹ º®»»¬¸·²µ»®- ·² ¬¸»·® L³¿´·½·±«- -´¿²¼»®K ±º ¬¸»
°®±ª·²½»K- L±®¬¸±¼±¨ ¼»º»²¼»®- ±º ¬¸» ¬®«¬¸K ¿²¼ô ©±®-» -¬·´´ô -°®»¿¼·²¹ ¬¸» ·¼»¿- ±º
Lر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô ©¸·½¸ô ½´¿·³»¼ Ì«·²³¿²ô ©»®» ²±© ¹¿·²·²¹ -«½¸ ¿ º±±¬¸±´¼ ·²
Æ»»´¿²¼ ¿- ¬± ¾» -»®·±«-´§ »²¼¿²¹»®·²¹ ¿´´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»´·¹·±²òïîì
Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» -¬®«¹¹´» ©·¬¸·² ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ³±«²¬»¼ ¬±©¿®¼- ·¬-
¿½®·³±²·±«- ½´·³¿¨ò ̸» ʱ»¬·¿²- -»²-»¼ ª·½¬±®§ò ̸» ½´¿--·- ±º ر±®² ¸»¿¼»¼ ¬¸»

ïïç
×¾·¼òô °ò íêëò ®»-ò ë Ó¿®ò ïêçîò
ïîð
×¾·¼òô °°ò íêêPéò ᬬ»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ ¬± ß³-¬»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ô ïè Ó¿®ò ïêçîò
ïîï
Ùß Ü»´º¬ Õ»®µ»®¿¿¿¼ Ê××ô º±-ò îðéªPîïðªò ®»-ò ç ¿²¼ ïî Ó¿®ò ïêçîò
ïîî
Ùß Ë¬®»½¸¬ ß½¬¿ Õ»®µ»²®¿¿¼ ïïò ®»-ò îç Ú»¾ò ø±´¼ -¬§´»÷ ïêçîò
ïîí
×¾·¼òå Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô îíèå -»» ¿´-± Ê¿² ¼»® É¿»§»²ô Þ»¬±±ª»®¼» É»»®»´¼ô ïðô ïëíå л´ô ɱ²¼»®ó
¼¿¼»²ô éðå Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ¨¨·· øïêçî÷ô çìPëô ïèéò
ïîì
ß½¬»² ±º¬» Ø¿²¼»´·²¹»²ô ìéPçò

íçï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¸¿®¼ó´·²» ¿²¬·óÞ»µµ»® ±ºº»²-·ª»ô ¿¼¿³¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ß®¬·½´»- ±º Í¿¬·-º¿½¬·±² ±º Ö¿²«¿®§

ïêçî ©»®» ·²-«ºB½·»²¬ô ¬¸¿¬ Þ»µµ»®K- L°»®²·½·±«- ª·»©-K ³«-¬ ¾» ½±³°®»¸»²-·ª»´§ ½±²ó
¼»³²»¼ô Þ»µµ»® ¼·-³·--»¼ º®±³ ¸·- °«´°·¬ô ¿²¼ ¸·- ¾±±µ -«°°®»--»¼ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸»
Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ¾´±½ô ¸±©»ª»® ¼·-½±³º±®¬»¼ ¾§ Þ»µµ»®K- ·¼»¿-ô ©»®» ½¸·»A§ º»¿®º«´
´»-¬ ¬¸» ʱ»¬·¿²- -«½½»»¼ ·² «-·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ±ª»®©¸»´³ ¬¸»³ ·² ¬¸» ݸ«®½¸
¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ò Í»ª»®¿´ ½´¿--»- ©»®» ¼»»°´§ -°´·¬ô ¬¸¿¬ ±º ß´µ³¿¿®ô º±® ·²-¬¿²½»ô ±²´§
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ¿ ®»-±´«¬·±² ±² ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ß®¬·½´»- ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸» ·--«» ø«²«-«ó
¿´´§÷ ¬± ¿ º±®³¿´ ª±¬»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ß®¬·½´»- ©»®» ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬©»²¬§ó-·¨ ¸¿²¼- ¬± -»ªó
»²¬»»²òïîë Þ»µµ»®ô º±® ¸·- °¿®¬ô ¿½½«-»¼ ¬¸» ʱ»¬·¿²- ±º ¼»´·¾»®¿¬»´§ »²¹·²»»®·²¹ ¬¸»
·²¬»®ª»²¬·±²- ±º ¬¸» ˬ®»½¸¬ô Ó·¼¼»´¾«®¹ô Ù®±²·²¹»²ô ¿²¼ Ô»»«©¿®¼»² ½±²-·-¬±®·»-ô
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±«¬½®§ ¿³±²¹ ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸»- ±º Ù»®³¿²§ô ·² ±®¼»® ¬± Lª¿²ó
¯«·-¸ ¬¸±-» ©¸± º±´´±© ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ݱ½½»·«-K ·² ¬¸» -§²±¼-ô ¾§ ¬¿®ó
®·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ¾®«-¸ ±º ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿òïîê
Ú·²¿´´§ô ¿¬ ¿ º®¿«¹¸¬ ¹¿¬¸»®·²¹ ·² Ö«´§ ïêçîô ³±-¬ ½´¿--»- ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼
ª±¬»¼ ¬± ®»°«¼·¿¬» ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ß®¬·½´»-ò Þ»µµ»®K- ©±®µ ©¿- ¼«´§ ½±²¼»³²»¼ ±«¬ó
®·¹¸¬ ¾§ ¬¸» -§²±¼ ¿²¼ ¸» ¸·³-»´º ¼»½´¿®»¼ «²B¬ ¬± ¾» ¿ °®»¿½¸»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ò
Þ»µµ»®ô ©¸± ©¿- °®»-»²¬ô ·²¼·¹²¿²¬´§ °®±¬»-¬»¼ ¿¬ ©¸¿¬ ¸» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» ·²¶«-¬·½»
¿²¼ º±´´§ ±º ¬¸»-» ®»-±´«¬·±²-ò ̸» ±«¬½±³» ´»º¬ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ¾«®¹±³¿-¬»®- ©·¬¸
´·¬¬´» ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ¿½¯«·»-½» ·² ¸·- ¼·-³·--¿´ô ¬¸±«¹¸ ¾»·²¹ ¿²¨·±«- ²±¬ ¬± ¿°°»¿® ¬±±
-«¾-»®ª·»²¬ ¬± »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ³¿²§ -§³°¿¬¸·¦»®- ·²
¬¸» ½·¬§ ø¿²¼ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬÷ô ¬¸»§ ¼»½·¼»¼ ¬± -«-°»²¼ Þ»µµ»® °»®³¿²»²¬´§ô ©·¬¸±«¬
´±-- ±º -¿´¿®§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±®³¿´´§ »¶»½¬ ¸·³ º®±³ ¸·- °±-¬òïîé λ°±®¬·²¹ ¬± ¬¸» ͬ¿¬»-
±º ر´´¿²¼ô ¬¸» ¬©± ر´´¿²¼ -§²±¼- ¼»°´±®»¼ ¬¸» ¸«¹» ¼·-¬«®¾¿²½» °®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§
Þ»µµ»®K- L¼¿³¿¹·²¹ ·¼»¿-Kô ¬± ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º L¿¬¸»·-¬- ¿²¼ ³±½µ»®-Kô ¿²¼
«®¹»¼ ¬¸» ͬ¿¬»- ¬± ¾¿² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ -¿´» ±º Þ»µµ»®K- ¾±±µ ·² ¬¸»·® °®±ª·²½» ¿²¼
®»¯«»-¬ ±¬¸»® °®±ª·²½»- ¬± ¼± ´·µ»©·-»òïîè ̸» ر´´¿²¼ ®»¹»²¬-ô ¸±©»ª»®ô ³·²¼º«´ ¬¸¿¬
¬¸»®» ©¿- °«¾´·½ -»²¬·³»²¬ º±®ô ¿- ©»´´ ¿- ¿¹¿·²-¬ô Þ»µµ»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ«®½¸ ©¿- ¼·ª·¼»¼ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ¸¿¼ -¬®±²¹ ®»¿-±²- º±® ±°°±-·²¹ ¿² ±«¬®·¹¸¬ ¾¿²ô
¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± °®±¸·¾·¬ ·¬ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ˬ®»½¸¬ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¼·-¿¹®»»·²¹ô ¼·¼ ±®¼»®
¬¸» ¾±±µK- -«°°®»--·±² ¬¸»®»òïîç Þ»µµ»®ô º±® ¸·- °¿®¬ô °®±¼«½»¼ ¿ °±©»®º«´ ®·°±-¬»æ ¸¿ªó
·²¹ ©·¬¸¸»´¼ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ¬©± ª±´«³»- ±º ¸·- ©±®µ °»²¼·²¹ ¬¸» ±«¬½±³»
±º ¬¸» ͧ²±¼K- ¼»´·¾»®¿¬·±²-ô ¸» ²±© °®±½»»¼»¼ ©·¬¸ °«¾´·-¸·²¹ ¬¸» ®»-¬ò

·ªò ̸» Û«®±°»¿² Ü·ºº«-·±²

Þ»µµ»®K- ¾±±µô ¿- ¬¸» ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ®»°±®¬»¼ ·² ïêçîô ¸¿¼ ¿ ©·¼» ·³°¿½¬ ·² ¬¸» L±®¾»
´·¬»®¿®·±K ø¬¸» ©±®´¼ ±º ´»¬¬»®-÷òïíð ׬ ¸¿- ¾»»² ¿®¹«»¼ ¾§ ±²» ³±¼»®² ¸·-¬±®·¿² ¬¸¿¬ L¾§

ïîë
ÎÒØ Ù»®»º±®³»»®¼» µ»®µô Ý´¿--·- ß´µ³¿¿®ô ®»-ò ïð Ö«²» ¿²¼ ïê Ö«´§ ïêçîå ¿²¼ Ý´¿--·- Û¼¿³ ª±´ò ª· ¿½¬¿
îï Ö«´§ ïêçîò
ïîê ïîé
Þ»µµ»®ô Ò±±¼·¹» Þ»¼»²µ·²¹»²ô ëíPëò ÅÌ»²¬¦»´Ãô Ó±²¿¬´·½¸» ˲¬»®®»¼«²¹»² ïêçíô îëêPéò
ïîè
ß½¬»² ±º¬»² Ø¿²¼»´·²¹»²ô çèPïðïå Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô íííò
ïîç
Ê¿² ¼» É¿¬»®ô Ù®±±¬ д¿½¿¿¬¾±»µ ò ò ò ˬ®»½¸¬ô ···ô ìííå Í¿²¼¾»®¹ô ߬ ¬¸» Ý®±--®±¿¼-ô ïðîPíò
ïíð
ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ïêçîô ïçå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îðìò

íçî
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

ïéðêô Þ»µµ»® -»»³»¼ º±®¹±¬¬»²ò Ø·- ©±®µ ¸¿¼ »²¶±§»¼ ¿ -«½½‘- ¼» -½¿²¼¿´» ±²´§òKïíï Þ«¬
·² ®»¿´·¬§ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¬¸» ½¿-»ò Ñ«¬-·¼» ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§
-°®»¿¼ ®¿°·¼´§ ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ·²¬»²-» º±® ©»´´ ±ª»® ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ò ß Ù»®³¿² °¿³°¸´»¬
°«¾´·-¸»¼ ·² ïéíî °®±½´¿·³»¼ Þ»µµ»® ·²½±³°¿®¿¾´§ ¬¸» ½¸·»º Ü»ª·´ó¼»²·»® ¿²¼ ±°°±ó
²»²¬ ±º ³¿¹·½ ©·¬¸·² Ù»®³¿² ½«´¬«®»òïíî ײ ïéíç ¿²±¬¸»® Ù»®³¿² ©®·¬»® ®»³¿®µ»¼
¬¸¿¬ L¿´³±-¬ »ª»®§¾±¼§K ¸¿- -±³»¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¿¾±«¬ Þ»µµ»® »ª»² ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª»
¿ ¼»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¸·- ¼±½¬®·²»-òïíí ̸» -¬¿²¼¿®¼ó¾»¿®»® ±º ¬¸» ᮬ«¹«»-»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô Ê»®²»§ô ®»³¿®µ»¼ ·² ïéëï ¬¸¿¬ Þ»µµ»® ©¿- »ª»®§©¸»®» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸»
°®»ó»³·²»²¬ ª±·½» ¼»²§·²¹ L±°»®¿¬·±²- ±º ¼»³±²-K ·² ¬¸» ½±²¬»-¬ ±ª»® ¼»³±²±´±¹§ô
³¿¹·½ô ¿²¼ Í¿¬¿²K- °±©»® ©¸·½¸ °®»±½½«°·»¼ Û«®±°» ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó
¬«®§òïíì ß¼³·¬¬»¼´§ô ¬¸»®» ©¿- ª»®§ ´·¬¬´» ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» Þ»µµ»® ¼·-°«¬»- ·² Þ®·¬¿·²ò Þ«¬
¬¸·- ©¿- ¿² »¨½»°¬·±²ô °¿®¬´§ ¼«» ²± ¼±«¾¬ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ °´¿§»¼ ¿ ³«½¸
´»-- ½»²¬®¿´ ®±´» ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»© ¬¸»®» ¬¸¿² ·² ½±²¬·²»²¬¿´
Û«®±°»ò Û´-»©¸»®»ô º®±³ ᮬ«¹¿´ ¬± Í©»¼»² Þ»µµ»®·¿²·-³«- ©¿- ¿²¼ ´±²¹ ®»³¿·²»¼
¸·¹¸´§ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ¿²¼ ©¿- ¹»²»®¿´´§ ½´¿--·B»¼ ø©¸¿¬»ª»® Þ»µµ»®K- °»®-±²¿´ ݸ®·-ó
¬·¿² ½±²ª·½¬·±²-÷ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´
-¬¿²½» ®±±¬»¼ ·² ¿² ·´´·½·¬ ª¿®·¿²¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ·² Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ ¸»²½» ¿ ¹®¿ª»
¬¸®»¿¬ ¬± ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ®»´·¹·±²ò
̸±-» ´¿½µ·²¹ Ü«¬½¸ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ ´±²¹ ¬± ´»¿®² ©¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿´´ ¿¾±«¬ò Ô»
Ý´»®½ô »¼·¬±® ±º ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô °«¾´·-¸»¼ ¿ îçó°¿¹» ®»ª·»© ±º Þ»µµ»®K- B®-¬
¬©± ª±´«³»- ·² Í»°¬»³¾»® ïêçïò ײ Ò±ª»³¾»® Ô»·¾²·¦ô ¬¸»² ·² Ø¿²±ª»® ¿²¼ ¿´®»¿¼§
©»´´ó·²º±®³»¼ô ©®±¬» ¬± Ó¿¹´·¿¾»½½¸· ·² Ú´±®»²½» ¿¾±«¬ ¾±¬¸ Þ»µµ»®K- ¾±±µ ¿²¼ ¬¸»
«°®±¿®ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »³¾¿¬¬´»¼ °®»¿½¸»® ¼»²·»¼ L±³²»³ Ü·¿¾±´± °±¬»-¬¿¬»³K
ø¬¸» Ü»ª·´ ¸¿- ¿²§ °±©»®÷òïíë Û¿®´§ ·² ïêçî ¬¸» ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ °«¾´·-¸»¼ ·¬- ïíó°¿¹»
®»ª·»©ô »³°¸¿-·¦·²¹ Þ»µµ»®K- ¬±¬¿´ ¼»²·¿´ ±º ³¿¹·½ ¿²¼ ¼·¿¾±´·½¿´ °±©»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¸·-
®¿¼·½¿´ Þ·¾´» »¨»¹»-·-ô ½±²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ Þ»µµ»® ¿¹®»»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ L·² ³¿²§ ¬¸·²¹-K ¬±
¬¸» °±·²¬ ±º L-³±±¬¸·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¬± Í°·²±¦·-³Kòïíê ß- -»ª»®¿´ Ù»®³¿² ¿«¬¸±®- ´¿¬»®
²±¬»¼ô ¬¸» ß½¬¿K- ®»ª·»© ¼·¼ ³«½¸ ¬± -°®»¿¼ ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» Þ»µµ»® ¼·-°«¬»-ô ¿²¼
¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ô ¬¸®±«¹¸±«¬ Ù»®³¿²ó-°»¿µ·²¹ ´¿²¼- ¿²¼ ¾»§±²¼òïíé
߬ É·¬¬»²¾»®¹ô ¬¸» ½¸·»º ½·¬¿¼»´ ±º Ô«¬¸»®¿² ±®¬¸±¼±¨§ô ¬¸» Þ»µµ»® ¼·-°«¬»- ©»®»
¼»-½®·¾»¼ ·² ïêçí ¿- ®·²¹·²¹ L·² »ª»®§ »¿®Kòïíè ß²¼ -± ·¬ ½±²¬·²«»¼ º±® ¼»½¿¼»-æ ²±¬ ±²´§
¼·¼ Þ»µµ»® ¬«®² ¬¸» »§»- ±º ¿´´ ¬¸» Ü«¬½¸ «°±² ¸·³-»´ºô ®»½¿´´»¼ ¿ Ù»®³¿² ¿½½±«²¬
°«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ô»·°¦·¹ ·² ïéïçô ¾«¬ ¸·- º¿³» -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ´¿²¼- L«²¬·´ ¸·-
²¿³» ©¿- ±² »ª»®§±²»K- ´·°- ¿²¼ ·² »ª»®§ »¿® -± ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ©¿²¬»¼ ¬± ®»¿¼ ¸·- ¾±±µ
¿²¼ ·¬ ½·®½«´¿¬»¼ô ¿²¼ ©¿- ®»¿¼ô »ª»®§©¸»®»Kòïíç
ïíï
Ì®»ª±®óα°»®ô Û«®±°»¿² É·¬½¸óÝ®¿¦»ô ïðîò
ïíî
Æ©»§¬» ˲¬»®®»¼«²¹ Ѽ»® Ù»-°®–½¸» ׳ λ·½¸» ¼»® ̱¼¬»²ô èéò
ïíí
Ø¿«¾»®ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô ·ô ëêëPê ¿²¼ ··ô êéå ᬬô ß«ºµ´–®«²¹ô îïìPîíò
ïíì
Ê»®²»§ô Ü» ®» ³»¬¿°¸§-·½¿ô ïéò
ïíë
Ô»·¾²·¦ ¬± Ó¿¹´·¿¾»½½¸·ô Ø¿²±ª»®ô è Ò±ªò ïêçï ·² Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ª··ô ìîïò
ïíê
ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ïêçîô ëìíô ëìéò
ïíé
Ʊ¾»´²ô Ü»½´¿®¿¬·± ß°±´±¹»¬·½¿ô çå Ó±-¸»·³ô Û½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô ··ô ëïëò
ïíè
Ú¿´½µô Ü» Ü¿»³±²±´±¹·¿ô ïPíò
ïíç
Þ»½µ¸»®ô ͽ¸»¼·¿-³¿ô ïëå -»» ¿´-± Õ»¬¬²»®ô Ü» Ü«±¾«- ׳°±-¬±®·¾«-ô Þîå ×-®¿»´ô LÞ»µµ»® ݱ²¬®±ª»®-·»-Kô ïëò

íçí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

ß´¬¸±«¹¸ Þ»µµ»®K- ¾±±µ ¿°°»¿®»¼ ·² Ú®»²½¸ ¿²¼ ·² °¿®¬ ·² Û²¹´·-¸ôïìð ¿- ©»´´ ¿- Ù»®ó
³¿²ôïìï ®»´¿¬·ª»´§ ¯«·½µ´§ô ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ¬¿´µ ±º ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿´-± ·²¬± Ô¿¬·²ô ׬¿´·¿²ô ¿²¼
»ª»² Í°¿²·-¸ôïìî ·¬ ©¿- ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ô ¿²¼ ´¿¬»® ¿´-± ׬¿´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬
°±©»®º«´ ·³°¿½¬ ©¿- º»´¬ò ײ Ù»®³¿²§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²¬»³°±®¿®§ ½±³³»²¬¿¬±®-ô
¬¸» ®»²¼»®·²¹ ·²¬± Ù»®³¿² ¾»·²¹ ®¿¬¸»® °±±®ôïìí ¬¸» ¾±±µ ©¿- ©·¼»´§ ®»¿¼ ¿´-± ·²
Ü«¬½¸ ¿²¼ Ú®»²½¸òïìì ײ ¸·- ïéðç -«®ª»§ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬®±ª»®-·»-
±º ®»½»²¬ ¼»½¿¼»-ô ¬¸» Þ¿´¬·½ -½¸±´¿®ô Æ¿½¸¿®·¿- Ù®¿°·«-ô -¬®»--»- ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º ¬¸»
¼»¾¿¬»- ±ª»® ³¿¹·½ô ©·¬½¸½®¿º¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼·¿¾±´·½¿´ ·² ¬¸·- °»®·±¼ô ½·¬·²¹ Ê¿² Ü¿´»ô
Þ»µµ»®ô ̸±³¿-·«-ô ¿²¼ Ü¿·´´±² ¿- ¬¸» º±«® °®·²½·°¿´ ¿«¬¸±®- ¼»¾¿¬»¼ô ¿´¾»·¬ ½±²-°·½ó
«±«-´§ ¿´´±½¿¬·²¹ ³±®» -°¿½» ¿²¼ »³°¸¿-·- ¬± Þ»µµ»® ¬¸¿² ¿²§±²» »´-»òïìë
ß ®»³¿®µ¿¾´» ·²-¬¿²½» ±º ¼·ºº«-·±² ¿³±²¹ ¬¸» ©·¼»® Ù»®³¿² °«¾´·½ ±«¬-·¼» ¿½¿¼ó
»³» ©¿- ¬¸» Ü»ª·´ ¼»¾¿¬» ·² Ø¿³¾«®¹ ·² ïêçìò Ö±¸¿²² É·²½µ´»®ô ¼±§»² ±º ¬¸» ½·¬§K-
绬·-¬ ½´»®¹§ô ¿²¼ ¿ ½¸«®½¸³¿² ¼»»°´§ ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸» ®»½»²¬ «°-«®¹» ±º ·®®»´·¹·±«-
¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ ·¼»¿- ·² ¬¸» ½·¬§ôïìê ®»¹«´¿®´§ -¬®»--»¼ ¬¸» °±©»® ±º Í¿¬¿² ¿²¼ ³¿¹·½¿´
º±®½»- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» »ª»®§¼¿§ ´·º» ±º ³»²òïìé ײ ïêçì ¸» ¼»´·ª»®»¼ ¿ Í«²¼¿§ -»®³±² ·²
±²» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ½¸«®½¸»- ±º Ø¿³¾«®¹ô ±² ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸» Ì»³°¬¿¬·±² ±º ݸ®·-¬
¾§ Í¿¬¿² ¿- ®»´¿¬»¼ ·² Ó¿¬¬¸»© ì »¨°®»--´§ L¿¹¿·²-¬ Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®Kòïìè ß ª»¬»®¿² º±»
±º L»²´·¹¸¬»²»¼K ·¼»¿-ô ¿- ©»´´ ¿- ±°»®¿ ¿²¼ ¬¸»¿¬®»ô É·²½µ´»® ©¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ¿ ³¿²
±º -±³» »®«¼·¬·±²ò Ø·- ´·¾®¿®§ô ´¿¬»® ¿«½¬·±²»¼ ·² Ø¿³¾«®¹ ·² ïéîïô ·²½´«¼»¼ ر¾¾»-ô
Í°·²±¦¿ô Ý®¿¿²»²ô Ù»«´·²½¨ô Ú±²¬»²»´´»ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ô±½µ»ô Ì-½¸·®²¸¿«-ô É·¬ó
¬·½¸·«-ô Ü» ʱ´¼»®ô ¿²¼ ²«³»®±«- ©±®µ- ·² Ü«¬½¸ô ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ °¿®¬- ±º и·´±°¿¬»®ò
Ó±®»±ª»®ô ¾»-·¼»- ¬¸» Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ø·² Ü«¬½¸÷ô ¸» ±©²»¼ ²«³»®±«- Ü«¬½¸ó
´¿²¹«¿¹» °¿³°¸´»¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Þ»µµ»® ¿ºº¿·®òïìç
ß²¨·±«- ¬± ½±«²¬»® L°¸·´±-±°¸·½¿´K ·²A«»²½»ô »-°»½·¿´´§ Þ»µµ»®K-ô ±² ¬¸» ½·¬·¦»²®§K-
²±¬·±²- ¿¾±«¬ Í¿¬¿² ¿²¼ ¬¸» -¿¬¿²·½ô É·²½µ´»® ¿º¬»®©¿®¼- »¨°¿²¼»¼ ¸·- -»®³±² ·²¬± ¿
ïçîó°¿¹» ¬»¨¬ô ·² ©¸·½¸ ¸» ©¿®²- L¬¸·- ³¿²K- ¾±±µ- ¿®» ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º -±³» ¿³±²¹ «-
¿²¼ô ¬¸®±«¹¸ ¸·- °±·-±²ô ±«® ¸»¿®¬- ¿®» »¿-·´§ »²¼¿²¹»®»¼òKïëð Þ»µµ»®ô ¸»´¼ É·²½µ´»®ô
¬®·»- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ݸ®·-¬·¿²- ²»»¼ ²±¬ º»¿® ¬¸» Ü»ª·´ô ½´¿·³·²¹ L¬¸»®» ·- ²± Ü»ª·´ ¿³±²¹
«-ô ±² »¿®¬¸ô ©¸± ¬»³°¬-ô -»¼«½»- ±® °´¿¹«»- «-åKïëï ¼»°´±®¿¾´§ô ¸» »ª»² ½´¿·³- ݸ®·-¬
±²´§ ·³¿¹·²»¼ ¬¸¿¬ Í¿¬¿² ¬»³°¬»¼ ¸·³ L©¸·½¸ ·³¿¹·²·²¹ ½¿³» ²±¬ º®±³ ¬¸» Ü»ª·´ ¾«¬
º®±³ ݸ®·-¬Kô -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿´·¬§ ¬± ¬¸» -¬±®§ ±º Í¿¬¿²K- ¬»³°¬·²¹ ¸·³òïëî É·²½µó
´»® ½±²-·¼»®»¼ Þ»µµ»®K- ·¼»¿- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ô ®»´·¹·±«-´§ô ¿²¼ ³±®¿´´§ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ò
É»®» º»¿® ±º ¬¸» Ü»ª·´ ¬± ´¿°-»ô ¬¸» ©±®´¼ ©±«´¼ô ·² ¸·- ª·»©ô -·²µ ·²»¨±®¿¾´§ ·²¬±

ïìð
̸» Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ ª±´«³» ±²´§ô ¬®¿²-´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ú®»²½¸ô ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² Ô±²¼±²
·² ïêçëå -»» Ý´¿®µô ̸·²µ·²¹ ©·¬¸ Ü»³±²-ô êçðò
ïìï
̸» Ù»®³¿² »¼·¬·±²ô ¹·ª·²¹ Lß³-¬»®¼¿³K ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô ¿°°»¿®»¼ ¿¬ Ø¿³¾«®¹ ·² ïêçíô ¬¸» Ú®»²½¸
»¼·¬·±² ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêçìå -»» Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô ëêò
ïìî
ß½¬»² ±º¬» Ø¿²¼»´·²¹»²ô ïðïå Õ»¬¬²»®ô Ü» Ü«±¾«- ׳°±-¬±®·¾«-ô Þîå Ʊ¾»´²ô Ü»½´¿®¿¬·± ß°±´±¹»¬·½¿ô íçò
ïìí
Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïðêPçå Ì®»ª±®óα°»®ô Û«®±°»¿² É·¬½¸óÝ®¿¦»ô ïðîå ×-®¿»´ô LÞ»µµ»®
ݱ²¬®±ª»®-·»-Kô ïíPïìò
ïìì ïìë
ͬ®«ª»ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ °¸·´±-±°¸·½¿ô çîPíò Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô ··ô çðPçò
ïìê ïìé
É·²½µ´»®ô ͽ¸®·º¬³–--·¹»- ©±¸´¹»³»·²¬»- Þ»¼»²½µ»²ô èêô çêPéò ×¾·¼òô îîPíô íéPìðò
ïìè ïìç
Ù»ººµ»²ô Ö±¸¿²² É·²½µ´»®ô íçëò ÅÉ·²½µ´»®Ãô Ý¿¬¿´±¹«- Þ·¾´·±¬¸»½¿»ô íïëPïéô íìçô íëêô éëèô éèíò
ïëð ïëï ïëî
É·²½µ´»®ô É¿®¸¿ºº¬·¹ ª±³ Ì»«º»´ »®¼«´¼»¬» Ê»®-«½¸«²¹ô êò ×¾·¼òô ëò ×¾·¼òô ïðíò

íçì
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

¾±«²¼´»-- ·²·¯«·¬§ô »°·½«®»¿²·-³ô ¿²¼ ¿¬¸»·-³ò Ø¿³¾«®¹K- Ø«¹«»²±¬ »¼·¬±®ô Ù¿¾®·»´

¼Kß®¬·-ô ®»ª·»©·²¹ É·²½µ´»®K- ¬»¨¬ ·² ¬¸» Ö±«®²¿´ ¼» Ø¿³¾±«®¹ô ³·-½¸·»ª±«-´§ -«¹¹»-¬»¼
¬¸¿¬ ·º ®»°±®¬- ±º ±ª»® ¿ ¸«²¼®»¼ °«¾´·½¿¬·±²- -± º¿®ô º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ Þ»µµ»®ô ©»®» ½±®ó
®»½¬ô ¬¸» »³¾¿¬¬´»¼ °®»¼·µ¿²¬ ¸¿¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¹·ª»² L¹®¿²¼ °´¿·-·® ¿«¨ ³¿®½¸¿²¼- ¼» °¿°·»®
»¬ ¿«¨ ´·¾®¿·®»-òKïëí
É·²½µ´»®K- ¾±±µ ±² ¬¸» Ì»³°¬¿¬·±² ±º ݸ®·-¬ L¿¹¿·²-¬ Þ»µµ»®K ¼·¼ ²±¬ ¹± «²²±¬·½»¼
·² ß³-¬»®¼¿³ò ß ´±§¿´ ¿´´§ô Æ¿½¸¿®·¿- É»¾¾»® ø¼òïêçë÷ô ¿ Ô«¬¸»®¿² °±®¬®¿·¬ °¿·²¬»® ¿²¼
¿³¿¬»«® ¬¸»±´±¹·¿² ©¸± ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¿--·-¬»¼ Þ»µµ»® ·² ¸·- »¿®´·»® º»«¼ ©·¬¸ Ê¿² ¼»®
É¿»§»²ô ©±®µ»¼ ©·¬¸ Þ»µµ»® ¬± °»² ¿ L³±¼»-¬ ¾«¬ ¬¸±®±«¹¸K ®»°´§ ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ·²
¾±¬¸ Ù»®³¿² ¿²¼ Ü«¬½¸ô ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêçëòïëì É·²½µ´»® ®»½»·ª»¼ ¿ ½±°§ ©·¬¸ ¿
½±ª»®·²¹ ´»¬¬»® ø·² Ô¿¬·²÷ º®±³ Þ»µµ»®ô ½±²B®³·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·´» É»¾¾»® ©®±¬» ·¬ô ·¬ ¿½½«ó
®¿¬»´§ ®»A»½¬»¼ ¸·- ±©² ª·»©-ò Ø» ¸±°»¼ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ L¼»½´¿®¿¬·±² ±º ©¿®K ¾«¬
®¿¬¸»® ¿ ¹»-¬«®» ±º °»¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»³òïëë ׺ ¬¸»§ ¼·-¿¹®»»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» Ü»ª·´ô É·²½µó
´»® ©¿- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ®·¹¸¬ô ¿¹®»»¼ Þ»µµ»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» «°®±¿® ±ª»® Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¼
³¿¹·½ ©¿- »²¹«´B²¹ ¬¸» ©¸±´» ±º Ù»®³¿²§ò ߬ ¬¸» Ú®¿²µº«®¬ ¾±±µ º¿·®ô Þ»µµ»® ¸¿¼
´»¿®²¬ô ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ ¸¿¼ ¿¬¬®¿½¬»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¬¬»²¬·±²ô ¿²¼ ²± ´»-- ¿ °»®-±²¿¹»
¬¸¿² ¬¸» Ô«¬¸»®¿² Ù»²»®¿´óÍ«°»®·²¬»²¼»²- ±º Ô•¾»½µô ¿ º±®³»® °®±º»--±® ±º Ø»¾®»©
¿²¼ ±®·»²¬¿´ ´¿²¹«¿¹»- ¿¬ É·¬¬»²¾»®¹ô ß«¹«-¬ к»·ºº»® øïêìðPçè÷ô ©¿- ®»°±®¬»¼ ¬± ¾»
°®»°¿®·²¹ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ®»¾«¬¬¿´ò Ò±¬ ©·¬¸±«¬ -±³» ®»¿-±²ô ¬¸»²ô ¼·¼ É»¾¾»® ½´¿·³ L¿´´
Û«®±°» ·- ¼·-½«--·²¹ ¬¸·- ¾«-·²»-- ±º ¬¸» Ü»ª·´K ¿²¼ L¬¿µ·²¹ -·¼»- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬
ÅÞ»µµ»®ÃòKïëê Ø·- ¾±±µô °«¾´·-¸»¼ ·² Í»°»³¾»® ïêçì «²¼»® ¬¸» °-»«¼±²§³ LÖ±¿²
ß¼±´°¸-¦Kô ²±¬ ±²´§ ®»-¬¿¬»- Þ»µµ»®K- ½¿-» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¿ -°»½·B½¿´´§ Ô«¬¸»®¿² ³·´·»«
¾«¬ -»»³»¼ ¬± -±³» ½®·¬·½- ¬± ¹± ®¿¬¸»® º«®¬¸»®ô »ºº»½¬·ª»´§ ¼»²§·²¹ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º
¬¸» Ü»ª·´ ¿´¬±¹»¬¸»®òïëé É»¾¾»®ô λ·³¿²² ´¿¬»® ½±³³»²¬»¼ô ©¿- L»ª»² ³±®» ¿«¼¿ó
½·±«- ¬¸¿² Þ»µµ»® ¿--»®¬·²¹ ¬¸» Ü»ª·´ ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» °»®ª»®-» ¼»-·®»- ±º ³»²òKïëè
к»·ºº»®K- ®»º«¬¿¬·±² ´¿§ «²°«¾´·-¸»¼ º±® -»ª»®¿´ §»¿®-ô ¿°°»¿®·²¹ ±²´§ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸
¿¬ Ô•¾»½µ ·² ïéððòïëç Ø·- ¿²¿´§-·- ½´±-»´§ ®»-»³¾´»- É·²½µ´»®K-ò λ½¿´´·²¹ ¬¸¿¬ ʱ»¬·«-ô
¸·³-»´º ¿ Ü«¬½¸³¿²ô ¸¿¼ ¼«¾¾»¼ Lر´´¿²¼ »·² ߬¸»·-¬»² «²¼ Ô·¾»®¬·²»®óÒ»-¬Kô к»·ºó
º»® ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿¹·±² -°®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸»®» ®»°®»-»²¬»¼ ¿ ¼·®» ¬¸®»¿¬ ¬± Ù»®³¿²§ò
˲´»-- ³¿² ·- ®»-¬®¿·²»¼ ¾§ ¼®»¿¼ ±º ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ ¼·ª·²» ®»¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ©±®´¼ ©·´´
´¿°-» ·²»´«½¬¿¾´§ ·²¬± ·²·¯«·¬§ ¿²¼ ©¸¿¬ ©» ©±«´¼ ½¿´´ ¬±¼¿§ ¿ -»¨«¿´ ®»ª±´«¬·±²òïêð Ú±®
·º ¬»³°¬¿¬·±² ·- ²¿¬«®¿´ô ¿²¼ ²±¬ -¿¬¿²·½¿´´§ ·²¼«½»¼ô ¬¸»² ·² °®·²½·°´» »¨¬®¿³¿®·¬¿´ º±®ó
²·½¿¬·±²ô ©¸±®·²¹ô ¿²¼ »ª»®§ º±®³ ±º °®±³·-½«·¬§ ·- °»®³·--·¾´»ô ¿- ¿®» ´»©¼ ¬¸±«¹¸¬-
¿²¼ ©±®¼-ò ̸» Ù±-°»´ô ¸» ·²-·-¬-ô »¨°®»--´§ ¿ºB®³- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» Ü»ª·´ô ¿²¼ ¬¸»
®»¿´·¬§ ±º ³¿¹·½ ¿²¼ °±--»--·±²ô -± ¿- ¬± ´»¿ª» ²± ®±±³ º±® ¼±«¾¬òïêï л®¸¿°- ¬¸» Ü»ª·´
L¸¿- ¾»©·¬½¸»¼ ¬¸·- ³¿² Å·ò»ò Þ»µµ»®ÃôK ¸» ®»³¿®µ»¼ô L-± ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ -»» ¬¸» ½´»¿®

ïëí ïëì
Ö±«®²¿´ ¼» Ø¿³¾±«®¹ô ï øïêçì÷ô îéíPëò Þ»½µ¸»®ô ͽ¸»¼·¿-³¿ô ìíò
ïëë
λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ìèðå Ù»ººµ»²ô Ö±¸¿²² É·²½µ´»®ô íçéPèò
ïëê
ÅÉ»¾¾»®Ãô É¿¿®» ѱ®-°®±²½µô îPíå Õ²«¬¬»´ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô îëéPèò
ïëé
ÅÉ»¾¾»®Ãô É¿¿®» ѱ®-°®±²½µô îPíå ÅÌ»²¦»´Ãô Ó±²¿¬´·½¸» ˲¬»®®»¼«²¹»² ïêçèô èíëPêå Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ؆´´·-ó
½¸»® Ó±®°¸»«-ô ïíïô îçðå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô íèò
ïëè ïëç
λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ìèðò Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ···ô ïìçîò
ïêð ïêï
к»·ºº»®ô Ô«½¬¿ ½¿®²·- »¬ -°·®·¬«-ô îçìPëò ×¾·¼òô íïêô ìéïò

íçë
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

³»¿²·²¹ ±º ͽ®·°¬«®»òKïêî Í°·²±¦¿ô ¸» ¿¼³±²·-¸»-ô ¼»²·»¼ ¬¸» Ü»ª·´ô -°·®·¬-ô ¿²¼ L°±-ó
-»--·±²Kô ©¸»¬¸»® ¾§ ¹¸±-¬- ±® ³¿¹·½ô ¿²¼ ´«®µ- ¾»¸·²¼ Þ»µµ»®ò Lײ -¸±®¬ôK ½±²½´«¼»-
к»·ºº»®ô L¾»¸·²¼ ¬¸·- ´¿®ª¿ ·- ¸·¼¼»² ¿ Í¿¼¼«½»»ô Í°·²±¦·-¬ ¿²¼ ߬¸»·-¬òKïêí
׬ ·- -¬®·µ·²¹ ¸±© º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» Ù»®³¿²§ ±º ¬¸» ïêçð- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º Þ»µµ»® ©¿-
´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¿´´»¹»¼ «°-«®¹» ±º L¿¬¸»·-³K ·² Ù»®³¿² -±½·»¬§ò ß ©±®µ °«¾´·-¸»¼ ·²
Ø¿³¾«®¹ ·² ïêçî ¾»¹·²- ¾§ ¿-µ·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿- »ª»® ¿ ¬·³» ©¸»² L¿¬¸»·-³K
-¸±©»¼ ·¬-»´º ³±®» ±º¬»² ¿²¼ ±°»²´§ L¬¸¿² ¬±¼¿§òKïêì Ò¿¬¸¿²·»´ Ú¿´½µô ·² ¸·- ©·¼»´§ ®»¿¼
Ü» Ü¿»³±²±´±¹·¿ ±º ïêçìô ¿¹®»»- ¬¸¿¬ Þ»µµ»®K- ¿--¿«´¬ ±² ¾»´·»º ·² -°·®·¬-ô -±®½»®§ô
°±--»--·±²ô ¿²¼ ¾»©·¬½¸³»²¬ -¬»³³»¼ º®±³ ¿ ¾«®¹»±²·²¹ LÒ¿¬«®¿´·-³K ®±±¬»¼ ·²
Í°·²±¦¿ô ©¸·½¸ ©¿- ®¿°·¼´§ ¼»-¬®±§·²¹ ¿´´ ¾»´·»º ·²ô ¿²¼ ¼®»¿¼ ±ºô ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´
¬¸®±«¹¸±«¬ Ю±¬»-¬¿²¬ Ù»®³¿²§òïêë Ю±ª·¼·²¹ ¿ ïçó°¿¹» ½®·¬·¯«» ±º Þ»µµ»®K- ¿®¹«ó
³»²¬-ô Ú¿´½µ °®¿·-»- ¬¸»±´±¹·¿²- -«½¸ ¿- Ó»´½¸·±® Ô»§¼»µµ»®ô Ûª»®¿®¼ ª¿² ¼»®
ر±¹¸¬ô ¿²¼ 묮«- ͽ¸¿¿µ º±® ¬¸»·® «²½±³°®±³·-·²¹ ¿¬¬¿½µ- ±² Þ»µµ»® ¾±¬¸ ·² °®·²¬
¿²¼ º®±³ ¬¸» °«´°·¬òïêê É·¬¸ ¸·- ؆´´·-½¸»® Ó±®°¸»«- øØ¿³¾«®¹ô ïêçè÷ô ¿ ©±®µ ¼»¼·ó
½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ý®±©² Ю·²½» ±º Ü»²³¿®µóÒ±®©¿§ ¿²¼ ®»·--«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ̸±³¿-·¿²
º«®±®» ·² ïéðìô ¬¸» ͽ¸´»-©·¹ °¿-¬±®ô 묮«- Ù±´¼-½¸³·¼¬ øïêêîPïéïí÷ô ´¿«²½¸»¼ ¿ ª·¬®·ó
±´·½ ¿¬¬¿½µ ±² Þ»µµ»® ¿²¼ ¸·- L¿®³±«®ó¾»¿®»®Kô Æ¿½¸¿®·¿- É»¾¾»®ô º±® -»»µ·²¹ô ·² ¬¸»
©¿µ» ±º Í°·²±¦¿ô ¬± ³·²·³·¦» Ó¿²K- º»¿® ±º ¬¸» Ü»ª·´ô ¬¸»®»¾§ ±°»²·²¹ ¬¸» ¼±±® §»¬
º«®¬¸»® ¬± ¿´´ ·³°·»¬§ ¿²¼ ¹±¼´»--²»--òïêé Ù±´¼-½¸³·¼¬ ½±²½»¼»- ¬¸¿¬ Þ»µµ»® ©¿- ²±¬ô
-¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ¿² L¿¬¸»·-¬K ¾«¬ ·²-·-¬»¼ ²± ±²» ¸¿¼ ¼±²» ³±®» ¬± ¿¼ª¿²½» ¬¸» ½¿«-»
±º ¬¸» °®»-»²¬ó¼¿§ LÒ¿¬«®¿´·-¬»² «²¼ ߬¸»·-¬»²K ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿½½±®¼·²¹´§ ®·¹¸¬ ¬±
½´¿--·º§ ¸·³ ¿- ¿² L·²¼·®»½¬ ¿¬¸»·-¬òKïêè
Þ«¬ ·² Ù»®³¿²§ Þ»µµ»® ¸¿¼ ¼»º»²¼»®-ô ±® °¿®¬·¿´ ¿°±´±¹·-¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿¼ª»®-¿®·»-ò
Ô»·¾²·¦ô °±-¬·²¹ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ »¼·¬·±² ¬± ¬¸» Û´»½¬®»-- ͱ°¸·¿ ·² Í»°¬»³¾»®
ïêçìô B®³´§ ¼·-¿°°®±ª»¼ ±º Þ»µµ»®K- ½´¿·³·²¹ ¬¸» Ü»ª·´ ½¿² ²±¬ ·²A«»²½» ¬¸» ³·²¼-
¿²¼ ¿½¬·±²- ±º ³»²æ L½K»-¬ ¿«¬¿²¬ ¯«» -K·´ ´» ²·±·¬ ¬±«¬ ˜ º¿·¬Kå ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ¼»»³»¼
Þ»µµ»®K-ª±´«³»- L»¨½»´´»²- °±«® ¼’-¿¾«-»® ´» ³±²¼» ¼»- °®’¶«¹’- °±°«´¿·®»-òKïêç ײ ¸·-
̸’±¼·½’» øïéïð÷ô Ô»·¾²·¦ ®»°»¿¬- ¬¸¿¬ Þ»µµ»® ©¿- ®·¹¸¬ ¬± °®«²» ¾¿½µ ¬¸» Ü»ª·´K- °±©»®
¾«¬ L°«-¸»- ¸·- ½±²½´«-·±²- ¬±± º¿®Kïéð ß´-± °±-·¬·ª»ô ·² °¿®¬ô ©¿- ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«-ô
©¸± ¸»¿¼»¼ ¬¸» Ù»®³¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ©·¬½¸½®¿º¬ ¾»´·»º ¿²¼ ¬®·¿´-
©¸·½¸ ½«´³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» Ю«--·¿² ®±§¿´ ¼»½®»» ±º Ü»½»³¾»® ïéïìô ®»¯«·®·²¹ ³¿¹·-ó
¬®¿¬»- ¬± ®»º»® ¿´´ ½¿-»- ½±²½»®²·²¹ ©·¬½¸½®¿º¬ ¬± ¬¸» Ý®±©²ô ¿ ³»¿-«®» ©¸·½¸ ´¿®¹»´§
¾®±«¹¸¬ ©·¬½¸ ¬®·¿´- ·² ²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ ¬± ¿² »²¼òïéï ̸±³¿-·«- º±«¹¸¬ ¬± ¼·-»²ó
¬¿²¹´» ¬¸» L¿½½»°¬¿¾´»K º¿½» ±º Þ»µµ»® º®±³ ¬¸» ¿´´»¹»¼´§ ¼¿²¹»®±«- Ò¿¬«®¿´·-³ °»®ó
ª¿¼·²¹ ¸·- ©±®µò ̸±³¿-·«- ¼·¼ ²±¬ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ©®·¬»®- ©¸± ½±²¬®·¾«¬»¼ ³±-¬

ïêî ïêí ïêì

к»·ºº»®ô Ô«½¬¿ ½¿®²·- »¬ -°·®·¬«-ô íïêò ×¾·¼òô íïëô íïéò Þ»®²-ô ß´¬¿®ô ʱ®®»¼»ò
ïêë ïêê
Ú¿´½µô Ü» Ü¿»³±²±´±¹·¿ô ëPêò ×¾·¼òô éíPçîò
ïêé
Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ؆´´·-½¸»® Ó±®°¸»«-ô ··P···ô íPìô îîPíô ííPìô êïPîô ëèô îçðPïò
ïêè
×¾·¼òô ïïô îíô ííå Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ê»®©±®ºº»²»® Ø»¨»²ó«²¼óÆ¿«¾»®»®óß¼ª±½¿¬ô íïPîå ᬬô Lß«ºµ´–®«²¹ «²¼
Ø»¨»²¿¾»®¹´¿«¾»Kô ïçìPëå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô íçò
ïêç
Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ¨ô êèå Ê¿² Þ«²¹»ô LÏ«»´´» »¨¬®¿ª¿¹¿²½»Kô ïïìò
ïéð
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô îîïò
ïéï
̸» ´¿-¬ ©·¬½¸ ¬± ¾» ´»¹¿´´§ ½±²¼»³²»¼ ·² Ю«--·¿ ©¿- ·² ïéîèå -»» ᬬô ß«ºµ´–®«²¹ô îîëò

íçê
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

¬± ½´»¿®·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ º±® ¼·-½®»¼·¬·²¹ ¾»´·»º ·² ©·¬½¸½®¿º¬ô ¿²¼ »²¼·²¹ ¬¸»
©·¬½¸ ¬®·¿´- ·² Ù»®³¿² ´¿²¼-ô ©»®» Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»®òïéî Ø» ¾»´·»ª»¼ Ù»®³¿²§ ¿²¼
»²´·¹¸¬»²»¼ ³»² »ª»®§©¸»®» ±©»¼ ¬¸»-» ¬©± ³»² ·² °¿®¬·½«´¿® ¿² ·³³»²-» ¼»¾¬ ±º
¹®¿¬·¬«¼»ò ß--«®»¼´§ô »¿®´·»® ©®·¬»®-ô -«½¸ ¿- б³°±²¿¦¦·ô ͽ±¬ô ¿²¼ Ù¿¾®·»´ Ò¿«¼’ô
¸¿¼ ¾»¹«² ¬¸» ©±®µ ±º ©¸·¬¬´·²¹ ¼±©² Í¿¬¿²K- ®»¿´³ ±² »¿®¬¸ô ¾«¬ ¬¸»-» ³¿¼» ´·¬¬´»
·³°¿½¬ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ -½»²»ò ̸» ¼»½·-·ª» ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ·² ¿°°´§·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿ó
-±² -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª»´§ô ¬¸» ©®·¬»®- ©¸± -³¿-¸»¼ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´
º±«²¼¿¬·±²- ±º ¾»´·»º ·² ³¿¹·½ ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ô ¬¸»®»¾§ ±ª»®¬¸®±©·²¹ Í¿¬¿²K- λ·½¸ ·²
Ù»®³¿²§ô ©»®»ô ¸» ·²-·-¬»¼ ©·¬¸ »ª»®§ ¶«-¬·B½¿¬·±²ô Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»®ò
׬ ©¿- ª·¬¿´ º±® ̸±³¿-·«-ô ¿½½±®¼·²¹´§ô ¬± ®»¾«¬ Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿²- -«½¸ ¿-
É·²½µ´»®ô Õ»¬¬²»®ô к»·ºº»®ô Ú¿´½µô ¿²¼ Ù±´¼-½¸³·¼¬ ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ L¬¸±-» ©¸±ô ©·¬¸
Þ»µµ»®ô ¼»²§ ¬¸» Ü»ª·´K ¿®» ²»½»--¿®·´§ Ò¿¬«®¿´·-¬- ¿²¼ L¿¬¸»·-¬-òK ɸ·´» ¿¼¿³¿²¬ ¬¸¿¬
¸» ¾»´·»ª»¼ ·² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» Ü»ª·´ô ̸±³¿-·«- ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ¶«-¬·B½¿ó
¬·±² º±® ´¿¾»´´·²¹ ³»² ©¸± ¼»²·»¼ ¬¸» Ü»ª·´ L¿¬¸»·-¬-Kô -«¹¹»-¬·²¹ ¶±½«´¿®´§ ¬¸»§ ½±«´¼
³±®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¾» ½¿´´»¼ ß¼¿»³±²·-¬»²òïéí Ûª»² -±ô ̸±³¿-·«- ½±«´¼ ²± ³±®»
°®¿·-» Ê¿² Ü¿´»ô L©¸±-» »®«¼·¬» ©±®µ- ¿¾±«¬ °¿¹¿² ±®¿½´»- ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²- ¿²¼
¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º -«°»®-¬·¬·±² ò ò ò ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»¿®²»¼ ©±®´¼ ¿²¼
¸»´¼ ·² ²± -³¿´´ ®»¹¿®¼Kô ¬¸¿² ¸» ½±«´¼ °®¿·-» Þ»µµ»® «²®»-»®ª»¼´§òïéì Ô·µ» Þ¿§´» ¿²¼
Ô»·¾²·¦ô ̸±³¿-·«- ®»¾«µ»¼ Þ»µµ»® º±® ¹±·²¹ ¬±± º¿®ô ¾»²¼·²¹ ͽ®·°¬«®» ¬± B¬ ¸·-
°¸·´±-±°¸·½¿´ -¬¿²½»ô ¿²¼ ¼»²§·²¹ ¬¸» Ü»ª·´ ¸¿- ¿²§ °±©»® ±² »¿®¬¸å º±® ¾§ -± ¼±·²¹ô
¸» ¸¿¼ô º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ¼»²·»¼ Í¿¬¿²K- »¨·-¬»²½»òïéë
̸±³¿-·«- ¬±±µ ½¿®» ¬± ¼·-¬¿²½» ¸·³-»´º ¬± -±³» »¨¬»²¬ º®±³ Þ»µµ»®ò Ç»¬ º±® ª»²ó
¬«®·²¹ ¬± ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¶«¼·½·¿´ °®±-»½«¬·±² ±º ©·¬½¸½®¿º¬ ·² Ù»®³¿²§ô ¾»¹·²²·²¹
©·¬¸ ¸·- º¿³±«- ´»½¬«®» Ü» Ý®·³·²» Ó¿¹·¿»ô ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ Ø¿´´» ·² ïéðïô º±´´±©»¼ ¾§ °«¾ó
´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ù»®³¿² ª»®-·±² ±º ¸·- ¬»¨¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ô ¸» ¾»½¿³» ½¿«¹¸¬ «° ·²
¿ ¾·¬¬»® ½±²¬®±ª»®-§ ©¸·½¸ ½±²¬·²«»¼ º±® §»¿®- ¿²¼ ´»¼ ¬± ¸·- º®»¯«»²¬´§ ¾»·²¹ ¾®¿²¼»¼
¿ º±´´±©»® ±º Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»®òïéê Ø·- ¬®¿½¬ ·² Ù»®³¿² ¸¿¼ ¿ ©·¼» ·³°¿½¬ô °±©»®ó
º«´´§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ©¿²·²¹ ±º ¬¸» Ù»®³¿² ¿²¼ Ü¿²·-¸ ©·¬½¸ ¬®·¿´- ·² ¬¸» »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ®»¿°°»¿®»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¸¿´º ¿ ¼±¦»² ¬·³»- ¾»¬©»»²ïéðí ¿²¼ ïéïî ¿¬
Ø¿´´»ô Ó¿¹¼»¾«®¹ô Ô»·°¦·¹ô ¿²¼ Ú®¿²µº«®¬òïéé Þ»µµ»® B¹«®»¼ º®±³ B®-¬ ¬± ´¿-¬ ³±®»
½»²¬®¿´´§ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® Û«®±°»¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ·² ¬¸·- -°»½·B½¿´´§ Ù»®³¿² º«®±®»ô
¿¾±ª» ¿´´ ¾»½¿«-» ¸·- ©±®µ °®±ª·¼»¼ ¿ «²·¯«»´§ º¿ª±«®¿¾´» ª¿²¬¿¹»ó°±·²¬ º±® ¿²¬·ó
Ý¿®¬»-·¿²- ¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¼»²·¿´ ±º Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ ·- ·³°´·½·¬ ·²
Ý¿®¬»-·¿²·-³òïéè ̸±«¹¸ ¿² ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² »½´»½¬·½ ¸·³-»´ºô ̸±³¿-·«-K «²½±³°®±ó
³·-·²¹ »-°±«-¿´ ±º °¸·´±-±°¸§ ¿- ¿² ·²-¬®«³»²¬ ±º -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½¸¿²¹»ô ¿²¼
ïéî
̸±³¿-·«-ô Õ«®¬¦» Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ëèëå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô íéò
ïéí
̸±³¿-·«-ô Õ«®¬¦» Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ëèçå Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ê»®©±®ºº»²»® Ø»¨»²ó«²¼óÆ¿«¾»®»®óß¼ª±½¿¬ô êèò
ïéì
̸±³¿-·«-ô Õ«®¬¦» Ô»¸®-–¬¦»ô ëèëå Ì®»ª±®óα°»®ô Û«®±°»¿² É·¬½¸óÝ®¿¦»ô ïðíò
ïéë
̸±³¿-·«-ô Õ«®¬¦» Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ëèêå ᬬô ß«ºµ´–®«²¹ô îîëò
ïéê
̸±³¿-·«-ô Õ«®¬¦» Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ïíPïìå Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ê»®©±®ºº»²»® Ø»¨»²ó«²¼óÆ¿«¾»®»®óß¼ª±½¿¬ô íëPèô ïëïô
íëéå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îðéPèå ᬬô Lß«ºµ´–®«²¹ «²¼ Ø»¨»²¿¾»®¹´¿«¾»Kô ïçèò
ïéé
Ê¿² Í´«·-ô Þ»µµ»®·¿²¿ô êèPçå Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ê»®©±®ºº»²»® Ø»¨»²ó«²¼óÆ¿«¾»®»®óß¼ª±½¿¬ô íîô êéò
ïéè
رºº³¿²²ô Ü·-°«¬¿¬·± ײ¿«¹«®¿´·-ô ßìô Üîå Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ê»®©±®ºº»²»® Ø»¨»²ó«²¼óÆ¿«¾»®»®óß¼ª±½¿¬ô íîô
êéå Ø¿«¾»®ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô ··ô îçðò

íçé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

©¸¿¬ ¸·- º±»- ½¿´´»¼ ´·½»²¬·¿ °¸·´±-±°¸¿²¼·ô ¿´´»¹»¼´§ ¬¸®»© »ª»®§¬¸·²¹ ·²¬± ¼±«¾¬ô
-°®»¿¼·²¹ ¼·®» ½±²º«-·±² ¿³±²¹ ¬¸» °»±°´»ò Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ±²» ±º ¸·- º±®»³±-¬ ¿¼ª»®ó
-¿®·»-ô ©¸·´» ¼»¬»-¬·²¹ ̸±³¿-·«-K »-°±«-¿´ ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬
©·¬½¸½®¿º¬ °®±-»½«¬·±²-ô »²¬·®»´§ ½±²½«®®»¼ ¬¸¿¬ L®»¿-±²K ¿²¼ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§
©»®» ½¸¿²¹·²¹ Ù»®³¿² -±½·»¬§ º«²¼¿³»²¬¿´´§ôïéç ¿²¼ ²± ´»-- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± °®·³»
¿®½¸·¬»½¬- ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ³¿¹·½ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
Ù»®³¿² ´¿²¼- ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ ©»®» Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»®òïèð
Þ«¬ ©¸·´» ¹®¿²¬·²¹ ¬¸¿¬ Þ»µµ»® ¸¿¼ ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬»® ·³°¿½¬ ¬¸¿² ¿²§±²» »´-» ·² ¬¸·-
-»½¬±® ±º Ù»®³¿² ½«´¬«®»ô Ù±´¼-½¸³·¼¬ ¯«»-¬·±²»¼ ©¸»¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¸» ®»¿´´§
¬®¿²-½»²¼»¼ ¬¸» Ø¿¿®´»³ °¸§-·½·¿²ò ׺ ·¬ -»»³- -± -«°»®B½·¿´´§ô ¸» ¿ª»®®»¼ô ¬¸·- ·-
¾»½¿«-» Ê¿² Ü¿´» ·- ³±®» ·²-·¼·±«-æ L©¸¿¬ Ê¿² Ü¿´» ¼·¼ º«®¬·ª»´§ ¿²¼ «²¼»® ½±ª»®ô
Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô ¿- ¿² ±«¬-°±µ»² Ü«¬½¸³¿²ô ¾®±¿¼½¿-¬ ©·¬¸ ³±«¬¸ ©·¼» ±°»² ¿²¼
«²·²¸·¾·¬»¼´§å ©¸»®» Ê¿² Ü¿´» »²¬»®»¼ ·² º»´¬ó-±´»¼ -´·°°»®-ô Þ»µµ»® ½´¿¬¬»®»¼ ©»¿®·²¹
б´·-¸ ¾±±¬- -± ¬¸¿¬ ¸·- -¬¿³°·²¹ ½±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬-òKïèï Þ«¬ ¬¸¿¬ ·- ³»®»´§ ¿
¼·ºº»®»²½» ±º -¬§´»ò ײ »--»²½»ô ¿´´ Þ»µµ»®K- ·¼»¿- ©»®» ¿´®»¿¼§ ©±®µ»¼ ±«¬ ·² ¬¸»
L¼¿³²»¼ ¾±±µ-K ±º Ê¿² Ü¿´»ò ß²§¸±©ô ¸» ¸»´¼ô Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»® ¾»´±²¹ ¬± ¬¸»
-¿³» ¼®»¿¼º«´ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¿¬¸»·-³ ¿²¼ LÍ¿¼¼«½»»·-³K ©¸·½¸ ¾»¹¿² ®»ª·ª·²¹ ·² б³ó
°±²¿¦¦·ô Ý¿³°¿²»´´¿ô ¿²¼ ر¾¾»- ¿²¼ ½«´³·²¿¬»- ·² Í°·²±¦¿òïèî
ײ Ù»®³¿²§ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º Þ»µµ»® ©¿- ²±¬ ±²´§ ¼»»° ¾«¬ ¿´-± »²¼«®·²¹ò ̸·-ô ·²
¬«®²ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³»¿²¬ô ¹·ª»² ¬¸» °®·³¿½§ ±º Ù»®³¿² ¿²¼ Ü«¬½¸ ¼»¾¿¬»- ·² -¸¿°ó
·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ½«´¬«®» ·² ¬¸» ²±®¬¸ô ¬¸¿¬ Þ»µµ»® ¾»½¿³» ½»²¬®¿´ ¬± ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿´-± ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ò ײ Í©»¼»²ô ©¸»®» ©·¬½¸ ¬®·¿´- ¿²¼
¶«¼·½·¿´ °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ ¼»³±²±´±¹§ ±² ¬¸» Ù»®³¿² ¿²¼ Ü¿²·-¸ ³±¼»´ ¸¿¼
¾»½±³» B®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ïêêð-ôïèí ¿²¼ Ü»²³¿®µô ©¸»®» ¬¸» ´¿-¬ ©·¬½¸ ©¿-
¾«®²¬ ·² ïêçí ¾«¬ °±°«´¿® ¾»´·»º ·² ©·¬½¸½®¿º¬ô ¼»³±²-ô ¿²¼ ³¿¹·½ ®»³¿·²»¼ º±®³·¼¿ó
¾´§ »²¬®»²½¸»¼ôïèì ¬¸» ¾±±µ- ±º Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»® °®±ª»¼ ¸·¹¸´§ «²-»¬¬´·²¹ ±ª»®
³¿²§ ¼»½¿¼»-ò ײ ¸·- °·±²»»®·²¹ -«®ª»§ ±º ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ·² Í©»¼·-¸ô °«¾´·-¸»¼
·² ïéïèô Χ¼»´·«-ô ´·µ» ¸·- Ù»®³¿² ½±²¬»³°±®¿®·»-ô ½±²-·¼»®- Þ»µµ»®K- Þ»¬±ª»®¼»
É»»®»´¼ ¬¸» º±®»³±-¬ ±º ¿´´ ©±®µ- ¼»²§·²¹ ¹¸±-¬-ô -°»½¬®»-ô ¿²¼ ¿°°¿®·¬·±²- ¿²¼ ¿
º¿ª±«®·¬» ¸¿²¼¾±±µ ±º ¬¸» ³±¼»®² LÍ¿¼¼«½»»-òKïèë Í«¾-»¯«»²¬´§ô ·² ¬¸» »¿®´§ ïéíð-ô
Χ¼»´·«- ¸»´¼ -»³·²¿®- ±² -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²±´±¹§ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ô«²¼ô ·² ©¸·½¸
²±¬·½»¿¾´§ ¹®»¿¬»® °®±³·²»²½» ©¿- ¹·ª»² ¬± ¬¸» -¿³» ¬®·«³ª·®¿¬»OÊ¿² Ü¿´»ô Þ»µµ»®ô
¿²¼ ̸±³¿-·«-O¿- ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» Ù»®³¿² ¼»¾¿¬» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ½¸¿´´»²¹»®- ±º ¬®¿ó
¼·¬·±²¿´ ¾»´·»º ·² ¼»³±²±´±¹§ ¿²¼ ³¿¹·½òïèê
Í·³·´¿®´§ô ±¬¸»® °®±³·²»²¬ B¹«®»- ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©»®»

ïéç
Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ؆´´·-½¸»® Ó±®°¸»«-ô íPìò
ïèð
×¾·¼òô ··P···ô îíPìô ííPìå Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ê»®©±®ºº»²»® Ø»¨»²ó«²¼óÆ¿«¾»®»®óß¼ª±½¿¬ô îêPéå ᬬô ß«ºµ´–®«²¹ô
îïîPïíô îîîPëò
ïèï
Ù±´¼-½¸³·¼¬ô Ê»®©±®ºº»²»® Ø»¨»²ó«²¼óÆ¿«¾»®»®óß¼ª±½¿¬ô íðPïå ᬬô ß«ºµ´–®«²¹ô îïìò
ïèî
Ù±´¼-½¸³·¼¬ô ´±½ò½·¬òô °®»º¿½»ô °°ò ª··Pª··· ¿²¼ °°ò îðô íðPîò
ïèí ïèì
Ø·´¹»®-ô ײ¼»¨ô îìêå Ô·²¼®±¬¸ô ͪ»²-µ ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ô ··ô ëéðò Ø»²²·²¹-»²ô LÜ¿- Û²¼»Kô íïêò
ïèë
Χ¼»´·«-ô Ò†¼·¹¿ Ú†²«ºº¬-±º²·²¹¿®ô ··ô êðPïå -»» ¿´-± ر´¾»®¹ô Û°·-¬´»®ô ··ô ëïPíò
ïèê
ËËÔ ÓÍ Î§¼»´·«-ô Lݱ´´»¹·«³ °®·ª¿¬·--·³«³Kô ·ô ëíîPëêå Ø¿«¾»®ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô ëïíò

íçè
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

µ»»²´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» Þ»µµ»® ¿ºº¿·®ò ̸» Ë°°-¿´¿ ¿-¬®±²±³»® Ñ´¿º Ø·±®¬»®ô ©¸±
¿--·-¬»¼ Ý»´-·«- ·² ¸·- »¨°´±®¿¬±®§ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² ´·¹¸¬- ¿²¼ô ·² ïéìêô
¾»½¿³» ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Ë°°-¿´¿ ±¾-»®ª¿¬±®§ô °±--»--»¼ ©±®µ- ¾§ Ò»©¬±²ô Ó«--½¸»²ó
¾®±»µô Ø¿®¬-±»µ»®ô Ò·»«©»²¬·¶¬ô L-óÙ®¿ª»-¿²¼»ô ¿²¼ ɱ´ºº ·² ¸·- ´·¾®¿®§ô ¾«¬ ¿´-± Ü»
Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ·² Ü«¬½¸ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¾±«²¼ ª±´«³» ±º Ü«¬½¸ó´¿²¹«¿¹» °¿³ó
°¸´»¬- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ Þ»µµ»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ô¿¬·² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ ¾§ ¬¸»
Ù»®³¿² -½¸±´¿® Þ»½µ¸»®òïèé Ó±®» ®»³¿®µ¿¾´» -¬·´´ô Ô¿®- α¾»®¹ô ¬¸» ´»¿¼·²¹ ³»¼·½¿´
®»º±®³»® ·² Í©»¼»² ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¿ µ»»²
-«°°±®¬»® ±º ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ±©²»¼ ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ »¼·¬·±²- ±º
Ü» Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ·² Ü«¬½¸ô ¾»-·¼»- ¼·ª»®-» ¬®¿½¬- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ Þ»µµ»®
¿²¼ ±¬¸»®- ±º ¸·- ©±®µ-òïèè ײ Ü»²³¿®µ ¬±± ¬¸»®» ©»®» ³¿¶±® ½±²²±·--»«®- ±º ¬¸»
Þ»µµ»® ½±²¬®±ª»®-·»-ô ·²½´«¼·²¹ Ù±¬¬¸·´º É»·¼²»®ô -»½®»¬¿®§ ¬± Ï«»»² ݸ¿®´±¬¬»
ß³¿´·¿ô ©¸±-» ´·¾®¿®§ô ¿«½¬·±²»¼ ·² ݱ°»²¹¸¿¹»² ·² ïéðìô ·²½´«¼»¼ ¿² ¿--±®¬³»²¬ ±º
©±®µ- ¾§ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»®ô ¿³±²¹ ¬¸»³ ¾±¬¸ Ü«¬½¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ ª»®-·±²- ±º ¬¸»
Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼òïèç
̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Û²¹´·-¸ »¼·¬·±² ´¿°-»¼ ¿º¬»® ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ±²´§ ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸»
º±«® ª±´«³»- ³¿§ ©»´´ ¾» °®±±º ¬¸»®» ©¿- ´»-- ·²¬»®»-¬ ·² Þ»µµ»® ·² Û²¹´¿²¼ ¬¸¿² ±²
¬¸» ½±²¬·²»²¬ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª» ¬¸»®» ©¿- ²± -·¹²·B½¿²¬ ·²ª±´ª»³»²¬òïçð ײ ®»°´§ ¬±
Ô·³¾±®½¸K- -»ª»®¿´ ´»¬¬»®- ¿¾±«¬ ¬¸» Þ»µµ»® ¿ºº¿·®ô ·² ïêçïPîô Ô±½µ» ³¿¼» ²± ½±³³»²¬
¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ·--«»-ô ¬¸±«¹¸ ¸» ¼·-´·µ»¼ ¬¸» ·²¬±´»®¿²½» ±º Þ»µµ»®K- º±»- ¿²¼
¿-µ- ·² ¬©± ´»¬¬»®- ¸±© ¬¸» ¿ºº¿·® L±º ¬¸¿¬ ¿«¬¸±® ±º ¬¸» °¿®¿¼±¨»- ¿¾±«¬ ¿²¹»´-K ©¿-
¹±·²¹òïçï Ö±¸² Þ»¿«³±²¬ô ·² ¸·- ¬®»¿¬·-» ±² L-°·®·¬-ô ¿°°¿®·¬·±²-ô ©·¬½¸½®¿º¬- ¿²¼ ±¬¸»®
³¿¹·½¿´ °®¿½¬·½»-Kô °«¾´·-¸»¼ ·² Ô±²¼±² ·² ïéðëô »¨°®»--´§ ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ Û²¹´·-¸ ®»¿¼ó
»®- ©»®» ²±¬ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» Þ»µµ»® ¼·-°«¬»-ò Þ«¬ ¸» ¸·³-»´º ¸¿¼ ®»¿¼ Þ»µµ»® ¿²¼
»¨°´¿·²- ¬¸» Ú®·-·¿²K- ¿®¹«³»²¬- ¿¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ´»²¹¬¸ô ¬¸»®»¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸»³ -±³»
¿¼¼·¬·±²¿´ ½«®®»²½§ ·² Þ®·¬¿·²òïçî ̸»®» ¿®» ¿´-± ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬ ·² Þ»µµ»®K-
·¼»¿-ô ¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸» Ü«¬½¸ ½±²¬®±ª»®-·»-ô ©¿- ²±¬ ¿- ³»¿¹®» ¿- ¸¿- ¹»²»®¿´´§
¾»»² -«°°±-»¼ò ݱ´´·²-K ®»³¿®µ ¿¾±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¾»·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ Lº®±³
©¸·½¸ ¬¸» Ü»ª·´ ·- ·²¬·®»´§ ¾¿²·-¸K¼K½´»¿®´§ ¿´´«¼»- ¬± ¬¸» Þ»µµ»® ¾«-·²»--ô ©¸·´» Þ»²¬ó
´»§K- ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ Þ»µµ»®K- ©¿- ¬¸» L-¬®±²¹»-¬K ¾±±µ ¿¹¿·²-¬ ©·¬½¸½®¿º¬ ¸» ¸¿¼ ®»¿¼
-¸±©- ¬¸¿¬ ·² Þ®·¬¿·² ¬±± µ»§ ·²¬»´´»½¬«¿´ B¹«®»- ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬¸» «²°¿®¿´´»´»¼ -½±°»
¿²¼ ½±¹»²½§ ±º Þ»µµ»®K- ©±®µò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿² ¿¾®·¼¹»¼ ª»®-·±²ô °«¾´·-¸»¼ ©·¬¸±«¬
²¿³·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¿°°»¿®»¼ ·² Ô±²¼±² ·² ïéððô «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ̸» ɱ®´¼ Ì«®²K¼
Ë°-·¼» ܱ©²ôïçí ©¸·´» -»ª»®¿´ ¿´´«-·±²- ·² Ì·²¼¿´ô Ó¿²¼»ª·´´»ô ¿²¼ ±¬¸»® ©®·¬»®- -«¹ó
¹»-¬ ¿ °»®ª¿-·ª» «²¼»®½«®®»²¬ ±º ¿©¿®»²»-- ·² Û²¹´·-¸ ½«´¬«®» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿´¾»·¬ ·²¼·ó
®»½¬ ¿²¼ ±-¬»²-·¾´§ -¬®·°°»¼ ±º ¿²§ Ü«¬½¸ ½±²¬»¨¬ô ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¾±¬¸ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼
Þ»µµ»®ò

ïèé
ÅØ·±®¬»®Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô íèô ìîå Ô·²¼®±¬¸ô Ø·-¬±®§ ±º Ë°°-¿´¿ô ïíîò
ïèè ïèç
Åα¾»®¹Ãô Ý¿¬¿´±¹«- Þ·¾´·±¬¸»½¿»ô èéPçðò ÅÉ»·¼²»®Ãô Ý¿¬¿´±¹«- Ô·¾®±®«³ô ïîðPïô îíèô ëëëò
ïçð
Ì®»ª±®óα°»®ô Û«®±°»¿² É·¬½¸óÝ®¿¦»ô ïðîå ×-®¿»´ô LÞ»µµ»® ݱ²¬®±ª»®-·»-Kô éô ïíò
ïçï ïçî
Ô±½µ»ô ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ·ªô íîçô ìððò Þ»¿«³±²¬ô Ì®»¿¬·-» ±º Í°·®·¬-ô íìèPêêò
ïçí
̸» º«´´ ¬·¬´» ·- ̸» ɱ®´¼ ¬«®²K¼ «°-·¼» ¼±©²å ±®ô ß °´¿·² ¼»¬»½¬·±² ±º »®®±®-ô ·² ¬¸» ½±³³±² ±® ª«´¹¿® ¾»´·»º-ô
®»´¿¬·²¹ ¬± -°·®·¬-ô -°»½¬®»- ±® ¹¸±-¬-ô ¼¿»³±²-ô ©·¬½¸»- »¬½òå -»» Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô íìò

íçç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

ײ ¿²§ ½¿-»ô ´¿½µ ±º »¨°´·½·¬ ®»¿½¬·±² ·² Û²¹´¿²¼ ©¿- «²¬§°·½¿´ ±º ¬¸» ©·¼»® °·½¬«®»ô
»ª»² ·º ·² Ú®¿²½» ¿²¼ -±«¬¸»®² Û«®±°» °»²»¬®¿¬·±² ±º Þ»µµ»®K- ·¼»¿- ©¿- -´±©»®ô ¿²¼
³±®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -½¸±´¿®´§ ½·®½´»- ¬¸¿² ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ò ̸» º±«®óª±´«³»
Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêçìô «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Ô» Ó±²¼» »²½¸¿²¬’
©¿- ±º ¿½½»°¬¿¾´» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ©±®µ ¿³±²¹ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ¼·¿-ó
°±®¿ô ¿- ©»´´ ¿-ô »ª»²¬«¿´´§ô ·² Ú®¿²½»ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô Ù»®³¿²§ ¿²¼ ׬¿´§òïçì ̸·- ©¿- ¬¸»
ª»®-·±² ¼·-½«--»¼ ¾§ Þ¿§´»ô ©¸± ¿¹®»»- ©·¬¸ Þ»µµ»® ¬¸¿¬ ¬¸» »³°·®» ±º ¬¸» Ü»ª·´
²»»¼»¼ °®«²·²¹ ¾¿½µô ¾«¬ ¶«¼¹»¼ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¬±± ¾±´¼ ¿²¼ -©»»°·²¹æ L½K»-¬ «²» »²¬®»ó
°®·-» º±®¬ ¬’³’®¿·®» °±«® ²» ®·»² ¼·®» ¼» °·-ô ¯«» ¼» ª±«´±·® ¿½½±®¼»® ¿ª»½ ´K•½®·¬«®» ´¿
®’¶»½¬·±² ¼» ¬±«¬ ´» °±«ª±·® ¼« Ü·¿¾´»òKïçë
Ó±®» ½±³°®»¸»²-·ª»´§ô Þ»µµ»®K- ¬±³»- ©»®» ¿²¿´§-»¼ ¾§ Þ»²¶¿³·² Þ·²»¬ ·² ¸·-
Ì®¿·¬’ ¸·-¬±®·¯«» ¼»- ¼·»«¨ »¬ ¼»- ¼’³±²- ¼« °¿¹¿²·-³» øÜ»´º¬ô ïêçê÷òïçê ﮬ·¿´´§ ¿¹®»»·²¹
©·¬¸ Þ»µµ»®ô Þ·²»¬ô ¿ ²±¬ «²¬§°·½¿´ ½¸¿³°·±² ±º ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ³±¼»®¿¬» Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ²»ª»®¬¸»´»-- ®»¾«µ»- ¸·³ -¬»®²´§ º±® ¹±·²¹ ¬±± º¿® ·² ¼·-½¿®¼·²¹
®»½»·ª»¼ ·¼»¿-ô ¬¸»®»¾§ »²¼¿²¹»®·²¹ L´»- °±·²¬- º±²¼¿³»²¬»¿«¨ ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ½¸®’¬·ó
»²²»K ¿²¼ ·³°´§·²¹ LÖ’-«-óݸ®·-¬ »¬ -»- ß°‡¬®»- ¿§»²¬ ½±²B®³’ ´»- »®®»«®-ô »² -»
-»®ª¿²¬ ¼»- »¨°®»--·±²- »®®±²’»- ¼« ª«´¹¿·®»òKïçé Þ·²»¬ »-°»½·¿´´§ ®»¹®»¬¬»¼ ¬¸» ¼»ª¿-ó
¬¿¬·²¹ ·³°¿½¬ ±º Þ»µµ»®K- ·¼»¿- ±² °±°«´¿® ¾»´·»º ·² ¿²¹»´-ô ¼»³±²-ô ¿²¼ Í¿¬¿²ò Ý®»ó
¼»²½» ·² ¿²¹»´- ¿²¼ ¬¸» ¼»³±²·½ô ¸» ¿¼³±²·-¸»-ô ·- ²±¬ ¿ ³¿¬¬»® º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸±·½»
±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¶«¼¹»³»²¬æ L-· ´» Ê·»«¨ Ì»-¬¿³»²¬ »²-»·¹²» ´K»¨·-¬»²½» ¼»- ¿²¹»- »²
¹’²’®¿´ô ·´ ’¬¿¾´·¬ ¿«--· ´»«®- ±°’®¿¬·±²-òKïçè
Ó¿´»¾®¿²½¸» ½±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¬¿µ» Þ»µµ»® -»®·±«-´§ò Ø» µ²»© ±º ¸·- ·¼»¿-
»¿®´§ ±²ô ®»³¿®µ·²¹ ·² ¿ ´»¬¬»® ±º Ò±ª»³¾»® ïêçî ¬¸¿¬ -°·®·¬- ½»®¬¿·²´§ ·²¬»®ª»²» ·²
¸«³¿² ¿ºº¿·®-ô ¿¼¼·²¹ L½»°»²¼¿²¬ ·´ § ¿ ¼»- ¹»²- ¯«· ª»«´»²¬ »¨°´·¯«»® ½»´¿ °¸§-·¯«»ó
³»²¬ô »¬ ³•³» ±² ¿ º¿·¬ »² ر´´¿²¼» ò ò ò «² ´·ª®» ·²¬·¬«´’ Ô» Ó±²¼» Û²½¸¿²¬’ô °¿®
Þ»µµ»® ³·²·-¬®»ô °±«® °®±«ª»® ¯«K·´ ²K§ ¿ ²§ ¿²¹»- ²§ ¼·¿¾´»-ô »¬ ½»´¿ °¿® ´K•½®·¬«®»
Í¿·²¬»ÿ Ï«»´´» »¨¬®¿ª¿¹¿²½»ÿKïçç ʱ´¬¿·®»ô ©¸± ¾±®®±©»¼ ³±-¬ ±º ¸·- ·¼»¿- º®±³ Þ¿§´»ô
Ú±²¬»²»´´»ô Ô±½µ»ô Ò»©¬±²ô ݱ´´·²-ô ¿²¼ ±¬¸»® Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©®·¬»®-ô ®»¿¼·´§
¹®¿²¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» »·¹¸¬ó
»»²¬¸ ¬¸¿¬ -«°»®-¬·¬·±² ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ½®»¼«´±«- ¼®»¿¼ ±º ³¿¹·½¿´ º±®½»- ¿²¼ ¼»³±²-
·² °¿®¬·½«´¿®ô B®-¬ ¾»¹¿² «²³·-¬¿µ¿¾´§ ¬± ®»½»¼» ¬¸®±«¹¸±«¬ Û«®±°»ò Ø» ©¿- ¿©¿®»
¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿´ºó½»²¬«®§ °®»½»¼·²¹ ¸·- ±©² §±«¬¸ ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼»½·-·ª» ·² ¬¸» ¸·-ó
¬±®§ ±º ¬¸» ©±®´¼ò Ò±® ¼·¼ ¸» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º L°¸·´±-±°¸§K ©¿- ¬¸» »²¹·²»ô
¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½»ô ±º ¬¸·- ¹®»¿¬ ®»ª±´«¬·±² ·² ¸«³¿² ¸·-¬±®§æ ¬¸» ©¿²·²¹ ±º -«°»®-¬·ó
¬·±²ô ¸» ¸»´¼ô ©¿- ¼«» ¿¾±ª» ¿´´ ¬± LÞ¿§´» »¬ ´»- ¾±²- »-°®·¬- ¯«· ½±³³»²“¿·»²¬ ˜

ïçì
Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïðêPçå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îðìò
ïçë
Ï«±¬»¼ ·² Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ïîPïíô îëïò
ïçê
Þ·²»¬K- ¾±±µ ©¿- ®»°«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêçç «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ×¼’» ¹’²’®¿´» ¼» ´¿ ¬¸’±´±¹·» °¿§»²²»
-»®ª¿²¬ ¼» ®’º«¬¿¬·±² ¿« -§-¬‘³» ¼» Ó®ò Þ»µµ»®ò
ïçé
Þ·²»¬ô ×¼’» ¹’²’®¿´»ô îðçPïðå Ö±«®²¿´ ¼» Ø¿³¾±«®¹ô ···ô ïìéPçò
ïçè
Þ·²»¬ô ×¼’» ¹’²’®¿´»ô îïïò
ïçç
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô ¨·¨ô ëèëå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô ìðò

ìðð
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

’½´¿·®»® ´» ³±²¼»òKîðð Þ»µµ»®ô ¸» ²±¬»-ô ©¿- ±²» ±º ¬¸»-» ¿²¼ ¸¿¼ ¿°°®»½·¿¾´§ ½±²ó
¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» °®±½»--ò
ʱ´¬¿·®»ô ·²¼»»¼ô ¼»¼·½¿¬»¼ ¿ -·¨ó°¿¹» ¿®¬·½´» ¬± Þ»µµ»® ·² ¬¸» º«´´ ª»®-·±² ±º ¸·- Ü·½ó
¬·±²²¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«»ô ¬¸±«¹¸ ¾»·²¹ ʱ´¬¿·®»ô ¸» ½±«´¼ ²±¬ ®»-·-¬ »¨»®½·-·²¹ ¸·- ©·¬ ¿¬
¬¸» ´±²¹ó©·²¼»¼ °®»¼·µ¿²¬K- »¨°»²-»ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ©±«´¼ ³¿µ» Þ»µµ»® ¼»-·-¬
º®±³ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» Ü»ª·´ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸·- º¿³±«-´§ «¹´§ º¿½» ½±²¬·²«¿´´§ ®»³·²¼»¼
»ª»®§±²» ±º Í¿¬¿²K- »¨·-¬»²½»ò ß- º±® Þ»µµ»®K- ¬»¨¬ô ·¬ ©¿- ±²´§ ¬¸®±«¹¸ °·¯«»ô ¸» -«¹ó
¹»-¬-ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ´±-¬ ·² ®»¿¼·²¹ ·¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- L¾¿²²»¼Kô ¿¼¼·²¹ L¶» -«·- °»®-«¿¼’ ¯«» -·
´» Ü·¿¾´» ´«·ó³•³» ¿ª¿·¬ ’¬’ º±®½’ ¼» ´·®» ´» Ó±²¼» Û²½¸¿²¬’ ¼» Þ»µµ»®ô ·´ ²K¿«®¿·¬ ¶¿³¿·-
°« ´«· °¿®¼±²²»® ¼» ´K¿ª±·® -· °®±¼·¹·»«-»³»²¬ »²²«§’òKîðï ײ ¿²±¬¸»® °·»½» ±² Þ»µµ»®ô
ʱ´¬¿·®» »³°´±§- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ¶±µ»ô ½±³³»²¬·²¹ ¬¸¿¬ »ª»² ·º ¬¸» Ü»ª·´
¸¿¼ ®»¿´´§ »¨·-¬»¼ô ¸¿ª·²¹ ¬± ®»¿¼ ¿´´ ±º Þ»µµ»® ¸» ©±«´¼ «²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿ª» »¨°·®»¼
±º ¾±®»¼±³òîðî Ú±® ¿´´ ¬¸¿¬ô ¹®¿²¬- ʱ´¬¿·®»ô Þ»µµ»® ©¿- ¿ L¬®‘-ó¾±² ¸±³³»ô ¹®¿²¼
»²²»³· ¼» ´KÛ²º»® ’¬»®²»´ »¬ ¼« Ü·¿¾´»òKîðí
ײ ׬¿´§ô ©¸»®» Þ»µµ»® ©¿- ¾¿²²»¼ ¾§ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ½±°·»- ±º ¬¸»Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ô
-«½¸ ¿- ¬¸» ±²» ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Þ¿®±² ª±² ͬ±-½¸ ·² Ú´±®»²½»ô ©»®» ¼±«¾¬´»-- »¨½»»¼ó
·²¹´§ ®¿®»òîðì Þ«¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ©®±²¹ ¬± ·²º»® º®±³ ¬¸·- ¬¸¿¬ Þ»µµ»®K- ª·»©- º¿·´»¼ ¬± °»²»ó
¬®¿¬»ò ׬¿´·¿² -¿ª¿²¬- ³¿§ ²±¬ô ·² ³¿²§ ±® ³±-¬ ½¿-»-ô ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼ Þ»µµ»® ¾«¬ ¬¸»§
½±«´¼ô ©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¼·ºB½«´¬§ô ®»¿¼ ¿¾±«¬ ¸·³ ¿²¼ ¸·- ¿®¹«³»²¬- ·² ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«»
˲·ª»®-»´´»ô ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ô ¿²¼ ±¬¸»® ´»¿®²»¼ ¶±«®²¿´- ¿²¼ ´»¨·½±²-òîðë ̸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼
·²¼»»¼ ¼± -± ·- ½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬ ׬¿´·¿² Ü»ª·´ô ¼»³±²ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬
¼»¾¿¬» ©¸·½¸ ®¿¹»¼ ·² ¬¸» ïéìð- ·² ¬¸» Ê»²»¬·¿² λ°«¾´·½ô ´¿-¬·²¹ ±ª»® ¿ ¼»½¿¼»ò ̸·-
»°·-±¼» ¾»¹¿² ·² ïéìë ©¸»² Ù·®±´¿³± Ì¿®¬¿®±¬¬·ô ¿² ¿¼³·®»® ±º Þ¿½±² ¿²¼ Û²¹´·-¸
»³°·®·½·-³ô ¿²¼ »¼·¬±® ±º ¬¸» ïéíî ᪻®»¬± »¼·¬·±² ±º Ê¿´´»¬¬¿K- Ô»¬¬»®¿ ·² ¼»º»²½» ±º
³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ôîðê ±²» ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬- ±º ¬¸» ׬¿´·¿² Ý¿¬¸±´·½ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ô ¿²¼ ¿ ´»¿¼·²¹ »¨°»®¬ ±² ¬¸» ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±º ©·¬½¸½®¿º¬ô ©®±¬» ¿
¬®»¿¬·-» »²¬·¬´»¼ ݱ²¹®»--± Ò±¬¬«®²± ¼»´´» Ô¿³³·» øÒ·¹¸¬ ݱ²¹®»-- ±º ¬¸» É·¬½¸»-÷òîðé
̸·- ©¿- ²± ³»®» ¿½¿¼»³·½ »¨»®½·-» º±® -«-°»½¬»¼ ©·¬½¸»- ©»®» -¬·´´ ¾»·²¹ ·²ª»-¬·ó
¹¿¬»¼ô ¬±®¬«®»¼ô ¿²¼ ¾«®²¬ ·² ²±®¬¸ó»¿-¬»®² ׬¿´§ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ »ª»² ·² Ê»²·½»ô ¿º¬»® ¿
-¬»»° º¿´´ ·² -«½¸ ½¿-»- -·²½» ¿®±«²¼ ïéððOº±´´±©·²¹ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º -±®ó
½»®§ ¬®·¿´- ¾®±«¹¸¬ ¼«®·²¹ ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ©·¬½¸½®¿º¬ ¾§
¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ¸¿¼ -¬·´´ ²±¬ »²¬·®»´§ ½»¿-»¼òîðè Ì¿®¬¿®±¬¬·K- ®»-»¿®½¸»- ¸¿¼ ½±²ª·²½»¼

îðð
ʱ´¬¿·®»ô Ü·½¬·±²²¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«»ô ·ô ëêðò
îðï
×¾·¼òô ëêîPíå Ê¿² Þ«²¹»ô LÏ«»´´» »¨¬®¿ª¿¹¿²½»Kô ïïèò
îðî
ʱ´¬¿·®»ô LÞ»µµ»® ±« ´» Ó±²¼» Û²½¸¿²¬’K ·² Ï«»-¬·±²- -«® ´KÛ²½§½´±°’¼·»ô ··· ·² Ñ»«ª®»- ݱ³°´‘¬»-ô ¨ª··ô
ëëçPêëå Ê»®½®«§--»ô ʱ´¬¿·®» »¬ ´¿ ر´´¿²¼»ô ïðîô ïðêò
îðí
ʱ´¬¿·®»ô Ü·½¬·±²²¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«»ô ·ô ëëçå Ê»®½®«§--»ô ʱ´¬¿·®» »¬ ´¿ ر´´¿²¼»ô ïðîPíå Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²ó
´»·¬«²¹Kô íëò
îðì
Åͬ±-½¸Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô ··ô ïêïå ͽ·¾·´·¿ô LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®Kô îéîPíå -»» ¿´-± ÚÞÓ ½´¿-- ³¿®µ ï Û È×× îìò
îðë
Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô ¨¨·ªå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïìô êïô êêò
îðê
Ê»½½¸·ô ݱ®®»²¬· ®»´·¹·±-»ô îðêô íèïå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô ëèô îççò
îðé
Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïíïPîå Ü¿ª·¼-±²ô Ḻ´»®¿¬·±²Kô îíèô îìèò
îðè
Ù»±®¹»´·²ô Ê»²·-»ô ïïîçò

ìðï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¸·³ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ©¸¿¬ ½±³³±²´§ °¿--»¼ º±® »ª·¼»²½» ±º ©·¬½¸½®¿º¬ô ¿²¼ °¿½¬- ©·¬¸ ¬¸»
Ü»ª·´ô ©¿- ½®»¼«´±«- ²±²-»²-» ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¹»²»®¿´´§ô ¿½½«-»¼ ¿²¼ ½±²ª·½¬»¼ ©·¬½¸»-
©»®» ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» -±®¬ò Ø» º±«²¼ ¸·³-»´º ·² -±³» ¼·ºB½«´¬§ô ¸±©»ª»®ô ¿- ¬± ¸±©ô ¬¸»±ó
®»¬·½¿´´§ô ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ³»¿²·²¹º«´ô ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´»ô ¼»³¿®½¿¬·±²
¾»¬©»»² -«°»®-¬·¬·±«- ¼®»¿¼ ±º ³¿¹·½¿´ °±©»® ±² ±²» -·¼»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¿²§ ¬®«» ݸ®·-¬ó
·¿² ³«-¬ ¿½½»°¬ ·- ¬¸» ¬®«¬¸ ¿¾±«¬ Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô °±--»--·±²ô ¿²¼ ³¿¹·½ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò
̸» ײ¯«·-·¬·±² ¬±± º±«²¼ ¬¸·- ¿ ¾¿ºA·²¹ ¿²¼ ¬®±«¾´»-±³» °®±¾´»³ô ¸»-·¬¿¬·²¹ º±®
-»ª»®¿´ §»¿®- ¾»º±®» ¹®¿²¬·²¹ Ì¿®¬¿®±¬¬· °»®³·--·±² ¬± °«¾´·-¸òîðç Ø·- ¾±±µ B²¿´´§
¿°°»¿®»¼ ¿¬ ᪻®»¬± ø²»¿® Ì®»²¬±÷ ·² ïéìçô ¾«¬ ¾§ ¬¸»² ¸» ©¿- ¿´®»¿¼§ ·³³»®-»¼ ·²
½±²¬®±ª»®-§ò ײ ïéìë ¸» ¸¿¼ -»²¬ ¿ ³¿²«-½®·°¬ ½±°§ ¬± ¿ §±«²¹ °®±º»--±®ô ¿ §±«¬¸º«´
-°±µ»-³¿² ±º »²´·¹¸¬»²»¼ ±°·²·±² ¿¬ п¼«¿ô Ù·¿² η²¿´¼± Ý¿®´• øïéîðPçë÷ô ©¸±
»²¼±®-»¼ ¸·- ¿¬¬¿½µ ±² ©·¬½¸½®¿º¬ ¾»´·»º ¿²¼ ¬®·¿´- ¾«¬ ¸»¿ª·´§ ¯«»®·»¼ ¸·- °®±´·¨ ¾«¬
«²½´»¿® ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ½®»¼«´±«- ¾»´·»º ·² ©·¬½¸½®¿º¬ ¿²¼ °·±«- ¾»´·»º ·² Í¿¬¿²ô
¼»³±²-ô ¿²¼ -±®½»®§òîïð ײ ¸·- °«¾´·-¸»¼ ®»¶±·²¼»®ô ¼¿¬»¼ ᪻®»¬± ïë Ö«²» ïéìêô Ì¿®ó
¬¿®±¬¬· ®»¶»½¬»¼ Ý¿®´•K- ½®·¬·¯«»ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ Ù±¼ ²± ´±²¹»® °»®³·¬- ¬¸» Ü»ª·´ ¿- ³«½¸
-½±°» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿- ¸» ¸¿¼ ¾»º±®» ݸ®·-¬K- ½±³·²¹ô -± ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ©¸¿¬ ·- ½±³³±²´§
¾»´·»ª»¼ ¿¾±«¬ ¼»³±²·½ ·²-°·®¿¬·±²ô °±--»--·±²ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ ·- ½®¿-- -«°»®-¬·¬·±²
¾«¬ô »¯«¿´´§ô ¬¸¿¬ ·¬ ·- «²¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ «²óݸ®·-¬·¿² ¬± ½´¿·³ô L´·µ» Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®Kô
¬¸¿¬ Í¿¬¿² ¸¿- ²± °±©»® ¬± ¿ºº»½¬ ³»²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ »ª·´ -°·®·¬- ½¿²²±¬ ±°»®¿¬» ±² ¾±¼·»-ô
-·²½» ͽ®·°¬«®» «²»¯«·ª±½¿¾´§ -¬¿¬»- ±¬¸»®©·-»ô ¿- ¼±»- Í¿·²¬ п«´ô ¿²¼ ¾»½¿«-»ô
¬¸»±´±¹·½¿´´§ô ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¼·¿¾±´·½¿´ °±©»®ô -«°»®²¿¬«®¿´ »ª·´ º±®½»-ô °±--»--·±²ô
¿²¼ »¨±®½·-³ ½¿²²±¬ ¾» ¼±«¾¬»¼òîïï Ø» ¿¼³·¬- ¸» ¸¿- ²»ª»® ¿½¬«¿´´§ ®»¿¼ Þ»µµ»® ¾«¬
«²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¾±±µ L¸¿- ¾»½±³» º¿³±«- ³±®» º±® ¬¸» »¨¬®¿ª¿¹¿²½»ô ¬¸¿²
½±¹»²½§ô ±º ·¬- ¿®¹«³»²¬-òKîïî Þ»µµ»® ¸±°»¼ ¬± ¼·³·²·-¸ ¬¸» Ü»ª·´ ·² ³»²K- ³·²¼-ô
©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ²± ¾¿¼ ¬¸·²¹ô ¿½µ²±©´»¼¹»¼ Ì¿¬¿®±¬¬·ô ©»®» Í¿¬¿² ®»¿´´§ ´¿½µ·²¹
©±®´¼´§ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Þ«¬ ¹·ª»² ¬¸» «²½¸¿´´»²¹»¿¾´» ¬®«¬¸- ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½
ݸ«®½¸ô Þ»µµ»® ·- ¬± ¾» ©¸±´´§ ½±²¼»³²»¼ò Ú±® ²±© ³»² ¿®» ´»-- ±² ¬¸»·® ¹«¿®¼ ¬¸¿²
¾»º±®» ¿¹¿·²-¬ ¼»³±²·½ ¬»³°¬¿¬·±² ¿²¼ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» -»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Ü»ª·´K- ©·´»-ò
̸» ®»¿´·¬§ ·-ô ¸»´¼ Ì¿®¬¿®±¬¬·ô LÞ»µµ»® ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» º¿ª±«®»¼ ¬¸» Ü»ª·´K- ½¿«-»
³±®»òKîïí
Ú±® ³¿²§ §»¿®- ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª»´§ ´·¾»®¿´ Ý¿¬¸±´·½ °±-·¬·±² ½¸¿³°·±²»¼ ·² ¬¸» Ê»²»¬ó
·¿² λ°«¾´·½ ¾§ ³»² ´·µ» Ì¿®¬¿®±¬¬· ¸¿¼ ¾»»² ¾»-·»¹»¼ ¾§ ¬¸» º±®½»- ±º ·²¬»´´»½¬«¿´
®»¿½¬·±² ±® ½±²½·²·-³±ô ´»¼ ¾§ Ú¿¬¸»® ݱ²½·²¿ô ±² ±²» -·¼»ô ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ¿ ¾±´¼»®ô
L°¸·´±-±°¸·½¿´K ø¿´¾»·¬ô ¿¬ ´»¿-¬ ²±³·²¿´´§ô ¿´-± Ý¿¬¸±´·½÷ »²´·¹¸¬»²»¼ -¬¿²½» ®»°®»ó
-»²¬»¼ ¾§ ³»² ´·µ» ݱ²¬· ¿²¼ ¬¸» °¿¬®·½·¿² ͽ·°·± Ó¿ºº»·ò Ó«½¸ ¬± Ì¿®¬¿®±¬¬·K- ¿´¿®³ô
Ó¿ºº»· ²±© ©»·¹¸»¼ ·² ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ¬®»¿¬·-» ±² ³¿¹·½ »²¬·¬´»¼ ß®¬» ³¿¹·½¿
¼·´»¹«¿¬¿ øÊ»®±²¿ô ïéìç÷ò Ó¿ºº»· ¼»½´¿®»¼ Ì¿®¬¿®±¬¬·K- ½±³³»²¼¿¾´» ¿²¼ L²»½»--¿®§K
©¿® ±² °±°«´¿® -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ©·¬½¸ ¬®·¿´-O¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¹«»®®¿ ¬¿®¬¿®±¬¬·²¿O¾®¿ª»
îðç
Ю±ª»²¦¿´ô б´»³·½¿ ¼·¿¾±´·½¿ô çPïðò
îïð
Ì¿®¬¿®±¬¬·ô ݱ²¹®»--± Ò±¬¬«®²±ô íïçPëðå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïíïò
îïï
Ì¿®¬¿®±¬¬·ô η-°±-¬¿ô ìîïå ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ»²½·²·ô Þ»µµ»® L¿--»®·¬ ²»½ ¿²¹»´±- ²»½ ¼¿»³±²»- ±°»®¿®· °±--»
·² ¸±³·²«³ ½±®°±®¿ô ª»´ ¿²·³±-ô ²»¯«» ·¼ ½±²½·°· °±--»Kå Þ»²½·²·ô Ì®¿½¬¿¬·± Ø·-¬±®·½±óб´»³·½¿ô îèò
îïî îïí
Ì¿®¬¿®±¬¬·ô η-°±-¬¿ô ìîïô ìîêò ×¾·¼òô ìîéò

ìðî
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

¾«¬ ¼±±³»¼ ¬± ¸«³·´·¿¬·²¹ º¿·´«®» «²´»-- ·¬ ©¿- ¾®±¿¼»²»¼ ¬± »²½±³°¿-- ¿´´ -«°»®ó
-¬·¬·±«- ¾»´·»º ·² ¬¸» ¼»³±²·½ ¿²¼ ³¿¹·½òîïì ̸» »²¬·®» »¼·B½» ±º °±°«´¿® ½®»¼«´·¬§
®»¹¿®¼·²¹ ©·¬½¸»-ô »²½¸¿²¬³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» -¿¬¿²·½ ¸¿¼ ¬± ¾» -©»°¬ ¿©¿§ò Ì¿®¬¿®±¬¬· ©¿-
¸±®®·B»¼ò Ó¿ºº»· ¿²¼ Ý¿®´•ô ¸» ½±³°´¿·²»¼ ¬± ¿ ½±´´»¿¹«»ô »ºº»½¬·ª»´§ ¼»²·»¼ ¬¸» Ü»ª·´K-
°±©»® ±² »¿®¬¸ ¿²¼ô ·º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ½¿² ´·½»²-» Ó¿ºº»·K- ©±®µô ¸» ½±«´¼ ²±¬ -»» L©¸§
¬¸»§ ¿®» -¬·´´ «²¿¾´» ¬± ´·½»²-» ¬¸» Ó«²¼«- Ú¿-½·²¿¬«- øÞ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ÷ ±º Þ»µµ»®
¸·³-»´º ÿKîïë
Ç»¬ Ó¿ºº»· ¬±± ¸¿¼ ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ½´¿--·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬«®¿´·-¬- ·º ¸» ©¿- ¬± »-½¿°»
»²¬¿²¹´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ¿²¼ -«½½»--º«´´§ ¿¼ª¿²½» ¸·- ³±®» º±®¬¸®·¹¸¬ -¬§´»
±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬òîïê ײ ½¿³°¿·¹²·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¾»´·»º ·² ¼»³±²·½ °±©»® ©¸·´» µ»»°·²¹
¬± ¿ ³±¼»®¿¬» °¿¬¸ô ¸» -¸±©»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¨¬»®·¬§ ·² »³°´±§·²¹ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼
Þ»µµ»® ¿- ©¿®²·²¹ ¾»¿½±²- »²¿¾´·²¹ ¸·³ ¬± -»°¿®¿¬» ¸·- °±-·¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ɸ»² ݱ-¬¿¬·²± Ù®·³¿´¼·ô ¿¬ Ò¿°´»-ô ²±© ·² ¸·- ³·¼ó»·¹¸¬ó
·»-ô ¿´-± ·²¬»®ª»²»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ô ·² ¬¸» §»¿® ¾»º±®» ¸·- ¼»¿¬¸ øïéìçPëð÷ô ¸» ¬±±
·²ª±µ»¼ Þ»µµ»®ô ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- ³±®» ©·´´·²¹ ¬¸¿² Ó¿ºº»· ¬± ½±²½»¼» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º
¬¸» Ü»ª·´K- ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» ©±®´¼òîïé ײ ¸·- Ü·--»®¬¿¦·±²» ±² ³¿¹·½ ¿²¼ ¼·¿¾±´·½¿´
°±©»®ô °«¾´·-¸»¼ °±-¬¸«³±«-´§ ¿¬ α³» ·² ïéëïô Ù®·³¿´¼· ®»·¬»®¿¬»¼ Ó¿ºº»·K- ½´¿·³ ±º
¿ ½®«½·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¸·- °±-·¬·±² ¿²¼ Þ»µµ»®K-æ ©¸»®» Þ»µµ»® ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬«®¿´ó
·-¬- ¸±´¼ ³¿¹·½ ¬± ¾» ¿ L½¸·³¿»®¿K ¿²¼ ²±²»¨·-¬»²¬ô Ó¿ºº»· ½±²¬»²¼- ¬¸¿¬ ³¿¹·½ ·- ¿
L½¸·³¿»®¿ ò ò ò ±²´§ -·²½» ¬¸» ½±³·²¹ ±º ݸ®·-¬ Ñ«® Ô±®¼K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»ª·´ °®»ª·±«-´§
»¨»®½·-»¼ ©·¼»ó®¿²¹·²¹ °±©»® ±² »¿®¬¸òîïè
ײ ¸·- ´¿¬»® ·²¬»®ª»²¬·±²-ô ¬¸» ß®¬» ³¿¹·½¿ ¿²²·½¸·´¿¬¿ øÊ»®±²¿ô ïéëì÷ ¿²¼ ηA»--·±²·
-±°®¿ ´Kß®¬» ³¿¹·½¿ ¿²²·½¸·´¿¬¿ øÊ»²·½»ô ïéëë÷ Ó¿ºº»· ¿¹¿·² ª·¹±®±«-´§ ®»¾«¬- ¬¸» ½¸¿®¹»
±º Þ»µµ»®·¿²·-³«- ¿²¼ -·¼·²¹ ©·¬¸ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»®òîïç Ê¿² Ü¿´»ô ¸» ®»³·²¼»¼
®»¿¼»®-ô ¹±»- ¾»§±²¼ Ú±²¬»²»´´» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» Ü»ª·´ ²»ª»® ±°»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¿²½·»²¬ ±®¿½´»- ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ô ©»®» ·²ª¿®·¿¾´§ º®¿«¼«´»²¬ò Ú±²¬»²»´´»ô ¾§
½±²¬®¿-¬ô ©¸·´» ¹®¿²¬·²¹ ¬¸¿¬ ±®¿½´»- ¸¿¼ ©±®µ»¼ ³±-¬´§ ¬¸®±«¹¸ °®·»-¬´§ ·³°±-¬«®»ô
«²»¯«·ª±½¿´´§ ¿½½»°¬- ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ³¿¹·½ ¿²¼ ¼»³±²·½ °±©»®ò ̸«-ô ¬¸»±´±¹·½¿´´§ô ¿
½®«½·¿´ ¼·-¬·²½¬·±² -»°¿®¿¬»- Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»® º®±³ ¬¸» ®»-°»½¬¿¾´»ô ݸ®·-¬·¿²
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô B¹¸¬·²¹ ¬± »²¼ -±®½»®§ ¬®·¿´-ò Ó¿ºº»·
½±«´¼ º±®½»º«´´§ ½±²¼»³² Þ»µµ»® ©¸·´» ª·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» -«°°±-»¼´§ Lݸ®·-¬·¿²K -¬¿²½»
±º Ú±²¬»²»´´»òîîð
̸» ´·²µ·²¹ ±º Þ»µµ»® ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô º®±³ ïêçï ±²©¿®¼-ô ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô
Ù»®³¿²§ô ¿²¼ »´-»©¸»®»ô ¿²¼ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ¬»²¼»²½§ ¬± »¯«¿¬» Þ»µµ»®K- L-§-¬»³K
©·¬¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ Ò¿¬«®¿´·-³ô ±¾´·¹»¼ -°±µ»-³»² ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô
·²½´«¼·²¹ Ô»·¾²·¦ô ̸±³¿-·«-ô ¿²¼ Ó¿ºº»·ô ¬± ¼·-¬¿²½» ¬¸»³-»´ª»- ·² -±³» ¼»¹®»»
º®±³ Þ»µµ»®ô º±® ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¸·- ·¼»¿- ½±«´¼ ±²´§ ¸¿®³ ¬¸»·® ½¿«-»òîîï ײ ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼- ¬¸±-» ©¸± °«¾´·½´§ -«°°±®¬»¼ Þ»µµ»®K- ·¼»¿- ¿º¬»® ïéðð ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾»
îïì
Ó¿ºº»·ô ß®¬» ³¿¹·½¿ ¼·´»¹«¿¬¿ô ïîPïìô íçå Ю±ª»²¦¿´ô б´»³·½¿ ¼·¿¾±´·½¿ô íîPíò
îïë îïê
×¾·¼òô ìîò Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô êïô çìô íîðò
îïé îïè
ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô îççPíððò ÅÓ¿ºº»·Ãô ηA»--·±²·ô ïîîò
îïç
×¾·¼òô ëPêô íëPêô ëêô ïîïPíå ÅÓ¿ºº»·Ãô ß®¬» ³¿¹·½¿ ¿²²·½¸·´¿¬¿ô íèô ìçPëïô ïçðò
îîð îîï
ÅÓ¿ºº»·Ãô ηA»--·±²·ô ïîíò Ê¿² Þ«²¹»ô LÛ·²´»·¬«²¹Kô ïëïô ïëìò

ìðí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

-«¾¶»½¬»¼ ¬± »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½»²-«®» ¿²¼ô ¿- ¬¸» ¼»½¿¼»- °¿--»¼ô º»© ª»²¬«®»¼ ¬± ¼± -±òîîî
ݱ²ª»®-»´§ô «²¬·´ ¬¸» ïéëð- ¿²¼ ¾»§±²¼ô »¨°´·½·¬ -«°°±®¬ º±® Þ»µµ»®ô ±º¬»² ½±³¾·²»¼
©·¬¸ -«¹¹»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» B²·-¸»¼ ¬¸» ¶±¾ ¿²¼ ¼»²·»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Í¿¬¿²
¿²¼ ¼»³±²- ¿´¬±¹»¬¸»®ôîîí ©¿- ·²ª¿®·¿¾´§ ¿ -·¹² ±º ¿¼¸»®»²½» ¬± ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼
°»®½»·ª»¼ ¿- -«½¸ ¾§ ·¬- ¿²¬¿¹±²·-¬-ò
É·´´»³ Ù±»®»»K- ®»³¿®µ- ·² ¸·- Ó±-¿·-½¸» Ñ«¼¸»¼»² øÓ±-¿·½ ß²¬·¯«·¬·»-ô ïéðð÷ ¿²¼
±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²- L·² ©¸·½¸ ¸» ²±¬ ±²´§ ¾±´¼´§ ¼»º»²¼- Þ»µµ»®K- ·¼»¿- ¾«¬ ¿´-± ½®·¬·ó
½·¦»- ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼Kô L·²-±´»²¬´§K -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -§²±¼ ¿½¬»¼ ±«¬ ±º
ª»²¹»º«´ ¼»-·®» ¬± Lµ·½µ ¬¸·- ¹±±¼ ³¿² º®±³ ¸·- °«´°·¬Kô -± ·²½»²-»¼ ¬¸» ر´´¿²¼ -§²ó
±¼- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¯«»-¬»¼ ¬¸» л²-·±²¿®§ ±º ر´´¿²¼ô ß²¬¸±²§ Ø»·²-·«-ô ¬± ¹±¿¼ ¬¸»
ͬ¿¬»- ±º ˬ®»½¸¬ô «²¼»® ©¸±-» ¶«®·-¼·½¬·±² Ù±»®»» ´·ª»¼ ¿¬ Ó¿¿®--»²ô ¬± ¬¿µ» -¬»°-
¿¹¿·²-¬ ¸·³òîîì Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» Ü«¬½¸ λº±®³»¼ ½´¿--»- ®»¹«ó
´¿®´§ ½±²B®³»¼ ¬¸»·® ª·¹·´¿²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» L¸¿®³º«´K ª·»©- ±º Ü® Þ»µµ»®ô ²±¬ ´»¿-¬ô ¿-
¬¸» ß´µ³¿¿® ½´¿--·- ²±¬»¼ ·² Ö«´§ ïéïèô ©¸»² »¨¿³·²·²¹ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¬¸» ³·²·-¬®§òîîë
ɸ»² ¿ ²»© »¼·¬·±² ±º Þ»µµ»®K- Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ½¿³» ±«¬ ½´¿²¼»-¬·²»´§ô ·² º±«® ª±´ó
«³»-ô ±-¬»²-·¾´§ ¿¬ LÜ»ª»²¬»®K ·² ïéíçô ¬¸» λº±®³»¼ -§²±¼- ®»¿½¬»¼ ©·¬¸ «²¼·³·²ó
·-¸»¼ ¦»¿´ ¬± ½«®¾ Þ»µµ»®K- L¸¿®³º«´K ·²A«»²½»ò ߬ ̸» Ø¿¹«»ô ¬¸»½´¿--·- ®»¿ºB®³»¼
·¬- ·³°´¿½¿¾´» ±°°±-·¬·±² ¬± Þ»µµ»®K- L½±²¼»³²»¼ ±°·²·±²-Kô »¨°®»--·²¹ L-±®®±© ¬¸»
¾±±µ ±º Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® ¸¿- ²±© ¿¹¿·² ¾»»² ®»°®·²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª»®§ ³±½µ·²¹ º®±²ó
¬·-°·»½» ¿²¼ ´±¿¬¸-±³» °®»º¿½»òKîîê ̸·- ©¿- ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ª·»©ô ¬¸±«¹¸ »ºº±®¬- ¿¬
Ü»ª»²¬»®ô ß³-¬»®¼¿³ô ¿²¼ »´-»©¸»®» ¬± ¬®§ ¬± «²³¿-µ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·-¸»®
-»»³ ¬± ¸¿ª» ¾»»² º®«·¬´»--òîîé Ò±® ©¿- ¬¸»®» ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ݸ«®½¸K- ®·¹·¼ °»®-·-ó
¬»²½» ·² ½±²¼»³²·²¹ Þ»µµ»®K- ª·»©- ¼±©² ¬± ïéëð ¿²¼ ¾»§±²¼ò ײ ¬¸¿¬ §»¿®ô ¬¸» ½´¿--·-
±º ̸» Ø¿¹«»ô ´·µ» ±¬¸»® ½´¿--»- ¿²¼ ½±²-·-¬±®·»-ô ±²½» ³±®» ¼«¬·º«´´§ ®»½±®¼»¼ ·¬-
«²½»¿-·²¹ ©¿¬½¸º«´²»-- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» L¸¿®³º«´ ·¼»¿- ±º Ü® Þ»µµ»®òKîîè
ߺ¬»® Ù±»®»»ô Þ»µµ»®K- ³±-¬ ®»-±´«¬» ¿°±´±¹·-¬ ©¿- ¬¸» Ù»®³¿² Í°·²±¦·-¬ Ö±¸¿²²
ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²² ø-»» °°ò êêðPï ¾»´±©÷ò Û¼»´³¿²²K- ©®·¬·²¹- ±º ¬¸» ïéìð- ½±²¬¿·²
-»ª»®¿´ ´»²¹¬¸§ ¼·-½«--·±²- ±º ¬¸» Ü»ª·´ô ¼»³±²±´±¹§ô ©·¬½¸½®¿º¬ô °±--»--·±²ô ¿°°¿®·ó
¬·±²-ô ¿²¹»´-ô ¿²¼ ³¿¹·½ ·² ©¸·½¸ ¸» ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ®»¶»½¬- ¿´´ ¬¸·- LÜ»ª·´ -«°»®-¬·¬·±²Kô
©¸·½¸ ·- ²±¬¸·²¹ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ¾«¬ ½®¿-- ½®»¼«´·¬§ ¿²¼ ·³°±-¬«®» ¼»ª·-»¼ ¾§
ݸ«®½¸»- ¬± µ»»° ¬¸» °»±°´» °»®³¿²»²¬´§ -«²µ ·² L×¹²±®¿²¦ «²¼ Ü«³³¸»·¬òKîîç
Ûª»®§ ©±®¼ ¿¾±«¬ ¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²- ·² ¬¸» Þ·¾´»ô ¸» ·²-·-¬-ô ·- ²±²-»²-»ô ¬¸» °®±¼«½¬
±º L·³¿¹·²¿¬·±²Kô ¼®»¿³-ô º¿²¬¿-·»-ô ¼®»¿¼ô ¿²¼ -·½µ²»--òîíð ß½½±®¼·²¹ ¬± Û¼»´³¿²²K-

îîî îîí
É·»´»³¿ô LÓ»¬ Þ»µµ»®·¿²»®·¶ ¾»-³»¬Kô ïëïô ïëìò и·´±°¿¬»®ô ïìðPïò
îîì
ßÎØ ÑÍß çè ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ß½¬¿ Ù±®½«³ô Ö«´§ ïéðíô ¿®¬ò çå Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ»ô
êéèPèðå ×-®¿»´ô LÞ»µµ»® ݱ²¬®±ª»®-·»-Kô éô ïêò
îîë
ÎÒØ ÓÍ Ù»®»º±®³»»®¼» Õ»®µô Ý´¿--·- ß´µ³¿¿®ô ¿½¬¿ ïè Ö«´§ ïéïè ¿®¬ò ïíå ·¾·¼ò Ý´¿--·- Ø¿¿®´»³ ª±´ò ¨ô
¿½¬¿ ïè Ö«´§ ïéíðô ¿®¬ò ïë ¿²¼ ¿½¬¿ îì Ö«´§ ïéíï ¿®¬ò ïëò
îîê
ßÎØ Ý´¿--·- ̸» Ø¿¹«» ª·ô °ò ïîò ß½¬¿ îç Ö«²» ïéíçô ¿®¬ò îìò
îîé
×¾·¼òô ª·ô °ò ìêò ß½¬¿ îé Ö«²» ïéìðô ¿®¬ò îìò
îîè
×¾·¼òô ª·ô °ò îèçò ß½¬¿ îî Ö«²» ïéëðô ¿®¬ò îêò
îîç
Û¼»´³¿²²ô Ó±-»-ô ···ô êëå -»» ¿´-± ···ô êíPéðå Û¼»´³¿²²ô ˲-½¸«´¼·¹»² É¿¸®¸»·¬»²ô ïéèPçïô ïçðPïô Û¼»´ó
³¿²²ô Ù´¿«¾»²-óÞ»µ»²¬²·--ô îèêPçðå Ю¿¬¶»ô Ø·-¬±®·-½¸» Ò¿½¸®·½¸¬»²ô ïðêPçò
îíð
Û¼»´³¿²²ô Ù´¿«¾»²-óÞ»µ»²¬²·--ô îèçò

ìðì
 ̸» Ü»¿¬¸ ±º ¬¸» Ü»ª·´

¿½½±«²¬ ±º ³¿²µ·²¼K- -´±© ¿²¼ ¼·ºB½«´¬ -»´ºó»³¿²½·°¿¬·±² º®±³ LÜ»ª·´ -«°»®-¬·¬·±²Kô

¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ¸»®±·½ô ±«¬-¬¿²¼·²¹ô ¿²¼ ²±¬»©±®¬¸§ ©®·¬»® ·- Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ôîíï
¬¸±«¹¸ ½»®¬¿·²´§ô ¸» ¹®¿²¬-ô ±¬¸»®- ¿´-± ¼»-»®ª» °®¿·-»ô »-°»½·¿´´§ Õ²«¬¦»²ô ͬ±-½¸ô ¿²¼
¬¸» LÜ«¬½¸ ´¿©§»®K øß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸÷ ©¸± -± ¾®¿ª»´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¸·-Þ´±»³¸±º ¬¸¿¬
¬¸» ¿«¬¸»²¬·½ ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¬»®³- L¼»³±²K ¿²¼ L¼»ª·´K ¸¿¼ ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ±¾º«-ó
½¿¬»¼ ¿²¼ ³·-®»°®»-»²¬»¼ô ¸¿ª·²¹ ±®·¹·²¿´´§ -·¹²·B»¼ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² L¿½½«-»®K ±®
L´·¾»´´»®òKîíî
̸«- Þ»µµ»®K- -§-¬»³ ¾»½¿³» ·²¬»¹®¿´´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ô
¼±©² ¬± ïéëðô ©¿- »ª»®§©¸»®» ¿²¼ ¿´©¿§- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ª»¸·½´» ±º Ò¿¬«®¿´·-³ô ¿¬¸»·-³
¿²¼ Í°·²±¦·-³ò Þ»µµ»® ¸·³-»´º ©±«´¼ ¸¿ª» ¼®¿©² ´·¬¬´» ½±³º±®¬ º®±³ -«½¸ ¿² ±«¬ó
½±³»ò Þ«¬ ·º ¸·- ·¼»¿- ©»®» ²±¬ ®»-°»½¬¿¾´»ô ±® ©»®» ¶«¼¹»¼ ¬±± ®¿¼·½¿´ º±® ݸ®·-¬·¿²-
¬± ¿½½»°¬ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ¯«»-¬·±² ¿- ¬± ¬¸» «²°¿®¿´´»´»¼ »¨¬»²¬ ±º ¸·- ·²A«»²½»ò ׺
»ª»® ¬¸»®» ©¿- ¿ ©®·¬»® ©¸± ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¾§ ½±²¬»³°±®¿®·»- ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿² ·³³»²-»
·³°¿½¬ ±² ¿¬¬·¬«¼»- ·² -±½·»¬§ ¿¬ ³¿²§ ´»ª»´-ô ¿²¼ ¿½®±-- -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»-ô
¬¸»² ·¬ ©¿- Þ»µµ»®ò ر«²¼»¼ ¿²¼ ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸«®½¸»- ¿²¼ ¾§ ³±¼»®¿¬» L»²´·¹¸¬ó
»²»¼K ±°·²·±²ô ¸» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»²ô ´¿®¹»´§ ·¹²±®»¼ ¾§ ³±¼»®² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ -½¸±´¿®-
¸» ³¿§ ¾»ô ¾«¬ ·² ¬»®³- ±º ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿²¼ ³±-¬ °®±º±«²¼
-¸·º¬- ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ³¿²µ·²¼ô ¸» ©¿- ·²¼·-°«¬¿¾´§ ±²» ±º ¬¸» º±®»³±-¬ B¹«®»- ±º
¬¸» Û«®±°»¿² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò
îíï îíî
×¾·¼òô îèéPçå Û¼»´³¿²²ô Ó±-»-ô ··ô êíPëò Û¼»´³¿²²ô Ù´¿«¾»²-óÞ»µ»²¬²·--ô îèèò

ìðë
 îî Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸»
L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´
λ´·¹·±²K

·ò Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º øïêìéPïéïí÷

ײ ïéïðô ½®±--·²¹ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¾±«²¼ º±® Û²¹´¿²¼ô ¬¸» ²±¬»¼ Ú®¿²µº«®¬ °¿¬®·½·¿²
¾·¾´·±°¸·´»ô Æ¿½¸¿®·¿- ݱ²®¿¼ ª±² ˺º»²¾¿½¸ô -¬±°°»¼ ±ºº ·² Æ©±´´» ¬± ª·-·¬ ¿êí󧻿®ó
±´¼ °®»¿½¸»® ²¿³»¼ Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º øïêìéPïéïí÷ô ¬¸»² ¿¾±«¬ ¬± ¾» »¨°»´´»¼ º®±³
¬¸» Ü«¬½¸ λº±®³»¼ ³·²·-¬®§ò ˺º»²¾¿½¸ ¿¼³·®»¼ Ô»»²¸±º K- ½±´´»½¬·±² ±º °¿·²¬·²¹-
¾«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ º±® ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ·²¬»®®«°¬»¼ ¸·- ¶±«®²»§ò Ø» ©¿- ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ½«®·±-·¬§
¬± -»» ¬¸» ³¿² ©¸± L¸¿¼ ³¿¼» ¸·³-»´º º¿³±«- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®»¿¬ ½±²¬®±ª»®-§ ¬¸¿¬
¿®±-» ±ª»® ¸·- ¾±±µKòï Ø» ©¿- ®»º»®®·²¹ ¬± Ô»»²¸±º K- Ø»³»´ ±° ß¿®¼» øØ»¿ª»² ±² Û¿®¬¸÷
±º ïéðíô ©¸·½¸ °®±ª±µ»¼ ¿² «°®±¿® ¿¾±«¬ ·´´·½·¬ ·¼»¿- »¨½»»¼»¼ ·² -½¿´» ±²´§ ¾§ ¬¸»
Þ»µµ»® ¿ºº¿·® ¿²¼ «²³¿¬½¸»¼ º±® ¼«®¿¬·±² »ª»² ¾§ ¬¸¿¬ ½±³³±¬·±²ò
Ô»»²¸±º ·- ¿´³±-¬ º±®¹±¬¬»² ¬±¼¿§ô »ª»² ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿²¼ ¸·-¬±®·¿²- ±º ¬¸»
Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ®¿®»´§ ³»²¬·±² ¸·³ò Ç»¬ ¬¸»®» ¿®» »¨½»´´»²¬ ®»¿-±²- º±® ®»-ó
½«·²¹ ¸·³ º®±³ ±¾´·ª·±² ¿²¼ °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ³¿--·ª» ¼·-¬«®¾¿²½» ¸» °®±ª±µ»¼ò
Ú·º¬»»² §»¿®- ¿º¬»® ˺º»²¾¿½¸K- ª·-·¬ ¬± Æ©±´´»ô Ö¿½±¾ Ú®·»¼®·½¸ λ·³¿²² ¶«-¬´§
®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º ¹»²»®¿¬»¼ ²»¿®´§ ¿- ³«½¸ ½±³³±¬·±² ¿- Þ»µµ»® ¿²¼ô º«®ó
¬¸»®³±®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¬©± »°·-±¼»- ©¿- ²±¬ ¼·--·³·´¿®òî ײ º¿½¬ô ¬¸»®» ½¿²
¾» ²± ¾¿´¿²½»¼ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ¬¿µ»
½¿®»º«´ ¿½½±«²¬ ±º Ô»»²¸±º ¿²¼ ¸·- L«²·ª»®-¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»´·¹·±²Kò
ß Æ»»´¿²¼»® ¾§ ±®·¹·²ô ©¸± -¬«¼·»¼ ¬¸»±´±¹§ ·² ¬¸» ïêêð-ô ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ˬ®»½¸¬ «²¼»®
ʱ»¬·«-ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¬ Ô»·¼»² «²¼»® ݱ½½»·«-ô Ô»»²¸±º ¾»¹¿² ¬± ¾» ²±¬·½»¼ ·² ¬¸»
λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®- º®±³ ¬¸» »¿®´§ ïêèð- ©¸»²ô ¿- ¿ -¬·´´ ®»´¿¬·ª»´§ §±«²¹ λº±®³»¼
°®»¿½¸»® ¿¬ Æ©±´´»ô ¸» »³»®¹»¼ ¿- ¿ º»®ª»²¬ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ·² ¬¸» B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬
ʱ»¬·¿² º«²¼¿³»²¬¿´·-³òî ײ ïêèì ¸» °«¾´·-¸»¼ ¿ ¬®¿½¬ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ô ½¿-¬·¹¿¬·²¹
¬¸» Ú®·-·¿² λº±®³»¼ ½´¿--·- ±º Æ»ª»²©±´¼»² º±® ¬¸»·® -©»»°·²¹ ½±²¼»³²¿¬·±² ±º

ï
˺º»²¾¿½¸ô Ó»®½µ©•®¼·¹» λ·-»²ô ··ô íêèPéðå ͽ¸®†¼»®ô LÍ°·²±¦¿³Kô ïêëò
î
λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ìèéPèå ÅÍ»©»´Ãô Ì©»»óÓ¿¿²¼»´§µ» ˧¬¬®»µ-»´- ïéðìô îçíå ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ê¿²¼»²¾±--½¸»
¬¸» -½¿²¼¿´ °®±ª±µ»¼ ©¿- ¿´³±-¬ ¿- ¹®»¿¬ ¿- ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- ÌÌÐå -»»
Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô ìò
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

ݱ½½»·¿² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ô ²±¬ ´»¿-¬ô ¬¸»·® ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ±«¬ ±º Ü»-½¿®¬»-K L-½¸±±´ ½±³»
¿¬¸»·-¬- ¿²¼ ´·¾»®¬·²»-Kòí ̸» ʱ»¬·¿²-ô ½±³°´¿·²- Ô»»²¸±ºô ¸¿¾·¬«¿´´§ ®»-±®¬ ¬± -³»¿®
¬¿½¬·½- ¬± ¬®§ ¬± ¼·-½®»¼·¬ ²±¬ ±²´§ Ü»-½¿®¬»-ô ©¸±³ ¬¸»§ ¿´´»¹» ©¿- ¹·ª»² ¬±
L«²½¸¿-¬·¬§ ¿²¼ ©¸±®·²¹Kô ¾«¬ ¿´´ ®»-°»½¬¿¾´» Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ¿«¬¸±®- ¾§ »¯«¿¬·²¹
¬¸»·® ©®·¬·²¹- ©·¬¸ ¬¸±-» ±º Lߪ»®®±»-ô Í·³°´·½·«-ô Ô«½·¿²«-ô Ê¿²·²«-ô ͱ½·²«-ô
Õ±»®¾¿¹¸ô ̱®®»²¬·«-ô ر¾¾»-ô Í°·²±¦¿ô »¬½òKòì
Ç»¬ô ©¸·´» Ô»»²¸±º °®±¶»½¬»¼ ¸·³-»´º °«¾´·½´§ ¿- ¿ º±®¬¸®·¹¸¬ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²ô
°®·ª¿¬»´§ô ¿- ¿ º»© ·²¬·³¿¬»- °®±¾¿¾´§ ¿´®»¿¼§ -«-°»½¬»¼ô ¸» ©¿- ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§
·³³»®-»¼ ·² Í°·²±¦·-³òë Þ»º±®» ¬¿µ·²¹ «° ¸·- ´·ª·²¹ ¿¬ Æ©±´´» ·² ïêèïô ¸» ´±¼¹»¼
¾®·»A§ ©·¬¸ É·¬¬·½¸·«- ·² Ô»·¼»²ô -°»²¼·²¹ ³«½¸ ¬·³» ¼·-½«--·²¹ Í°·²±¦¿ô ¿- »³»®¹»-
º®±³ ¬©± ®»³¿®µ¿¾´» ´»¬¬»®- ¸» ©®±¬» ¬± É·¬¬·½¸·«- -±±² ¿º¬»®©¿®¼-ò ̸»-» ´»¬¬»®-ô ·²
©¸·½¸ Ô»»²¸±º ¾±´¼´§ ¼»º»²¼- Í°·²±¦¿K- -¬¿²½» ±² -«¾-¬¿²½» ¿²¼ Ý®»¿¬·±²ô ©»®» ´¿¬»®
°«¾´·-¸»¼ ¿- ¿²±²§³±«- °·»½»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ É·¬¬·½¸·«-K ®»°´·»-ô ¿- ¿² ¿°°»²¼·¨ ¬±
¬¸» ´¿¬¬»®K- ß²¬·óÍ°·²±¦¿ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô ¾§ É·¬¬·½¸·«-K »¼·¬±® ©·¬¸±«¬ Ô»»²¸±º K- °»®ó
³·--·±²òê Í·²½» Ô»»²¸±º -«¾-»¯«»²¬´§ ¿¼³·¬¬»¼ ¸¿ª·²¹ ©®·¬¬»² ¬¸»³ô ·¬ ·- ½»®¬¿·² ¬¸¿¬
¸» ©¿- ¿´®»¿¼§ ¿² »¨°»®¬ ±² Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ¾§ ïêèïô ¿²¼ »¯«¿´´§ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¸» ©¿-
-§³°¿¬¸»¬·½ ¬± -±³» ±º ¸·- µ»§ ½±²½»°¬-ò ˲³·-¬¿µ¿¾´» ¸·²¬- ±º Í°·²±¦·-³ ©»®» ´¿¬»®
-°±¬¬»¼ ¿´-± ·² ¬¸» ïêèì »¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾«´µ·»-¬ ±º ¸·- »¿®´§ ©®·¬·²¹-ô ¬¸» Õ»¬»² ¼»®
Þ§¾»´-½¸» Ù±¼¹»´»»®¼¸»·¬ øݸ¿·² ±º Þ·¾´·½¿´ Ô»¿®²·²¹å ¬©± °¿®¬-ô ß³-¬»®¼¿³ô ïêéèPèî÷ô
¬¸±«¹¸ º»© ²±¬·½»¼ ¬¸·- ¿¬ ¬¸» ¬·³»òé
Ú®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ô ¸±©»ª»®ô ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬¸»±´±¹·¿²- ½±²-·¼»®»¼ Ô»»²¸±º ³±®» ´·¾ó
»®¿´ ¿²¼ «²½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¸»±´±¹·½¿´´§ ¬¸¿² ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ±¬¸»® ´»¿¼·²¹ ݱ½½»·¿²ô ±²»
½®·¬·½ »¨°®»--·²¹ ®»ª«´-·±² ·² ïêçï ¬¸¿¬ Ô»»²¸±ºô ¿ λº±®³»¼ ³·²·-¬»®ô -¸±«´¼ ¿½¬«¿´´§
®»½±³³»²¼ ®»¿¼»®- ¬± L½±²-«´¬ Ó±¸¿³³»¼ô ͱ½·²«-ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¿´´ ³¿²²»® ±º
±¬¸»® ¾´¿-°¸»³±«- ¿²¼ ¸»®»¬·½¿´ ©®·¬»®-Kòè ײ ¬¸» ´»¬¬»®- ¬± É·¬¬·½¸·«-ô Ô»»²¸±º ¸±´¼-
¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ½®»¿¬·± »¨ ²·¸·´± ø½®»¿¬·±² º®±³ ²±¬¸·²¹÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ ²±¬·±²
·²ª±´ª»- ½±²¬®¿¼·½¬·±² -·²½» ¿² ·²B²·¬»´§ °»®º»½¬ Þ»·²¹ ½¿²²±¬ ¿½¬ ±¬¸»®©·-» ¬¸¿² °»®ó
º»½¬´§òç ׺ Ù±¼K- ½®»¿¬·±² ·- °»®º»½¬ô ¬¸» «²·ª»®-» ½¿²²±¬ »ª»® ¸¿ª»²±¬ »¨·-¬»¼ô º±® Ù±¼
©·¬¸±«¬ ¬¸» «²·ª»®-» ©±«´¼ ¾» ·³°»®º»½¬ò ̸» ©±®´¼ ·- ¬¸«- ²»½»--¿®§ ¿²¼ »¬»®²¿´
¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º Ù±¼ô ©¸± ½¿²²±¬ ½®»¿¬» -±³»¬¸·²¹ ±«¬ó
-·¼» ¿²¼ ¾»§±²¼ Ø·³-»´º ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ Þ»·²¹ ¹»²»®¿¬·²¹ -±³»¬¸·²¹ ±«¬ó
-·¼» ·¬-»´º ª·±´¿¬»- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ·²B²·¬» °»®º»½¬·±²ò Í·³·´¿®´§ô ¿--»®¬- Ô»»²¸±ºô
»¨¬»²-·±² ³«-¬ ¾» ·²¸»®»²¬ ·² Ù±¼K- ²¿¬«®»ô ¿- ·¬ ¿¹¿·² ·²ª±´ª»- ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¬±
-«°°±-» ¿ Þ»·²¹ ½±²-·-¬·²¹ ±º °«®» -°·®·¬ ½¿² °®±¼«½» ¿²±¬¸»® -«¾-¬¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼
¾§ »¨¬»²-·±² ©¸·½¸ô ¾§ ¼»B²·¬·±²ô ¸¿- ²±¬¸·²¹ ·² ½±³³±² ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ò ̸» ¼±½¬®·²»
í
и·´±°¿¬»®ô çìå É·»´»³¿ô LÕ»¬¬»®- »² Ê»®´·½¸¬»®-Kô ëîò
ì
Ô»»²¸±ºô Õ»¬»²ô °®»º¿½»å и·´±°¿¬»®ô ïïèå Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ»ô êììò
ë
λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ìèéå Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïðêå Þ«®³¿²²«-ô K¬ ر±¹-¬» Ù±»¼ô îéå ×-®¿»´ô
LÍ°·²±¦¿ô Õ·²¹ ͱ´±³±²Kô íðò
ê
Ô»»²±ºô Ø»³»´ ±° ß¿®¼» Ñ°¹»¸»´¼»®¼ô ëìPëå Þ«®³¿²²«-ô K¬ ر±¹-¬» Ù±»¼ô îéå Ø«¾¾»´·²¹ô LLÚ®•¸»²
Í°·²±¦¿®»¦»°¬·±²Kô ïêéò
é
Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô ïêå É·»´»³¿ô LÕ»¬¬»®- »² Ê»®´·½¸¬»®-Kô ëíPìò
è
Þ®·²µô ̱»¬ó-¬»»²ô ïðô ïîò
ç
É·¬¬·½¸·«-ô Ѳ¼»®-±»µô ëêìPêæ Ô»»²¸±º ¬± É·¬¬·½¸·«-ô «²¼¿¬»¼ Å Ö¿²ò ïêèïÃò

ìðé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

±º ±²» -«¾-¬¿²½» ¬¸»®»º±®» ³±®» ´±¹·½¿´´§ ¿²¼ ½±²ª·²½·²¹´§ »¨°´¿·²- ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿²
Ü»-½¿®¬»-K ¾¿ºA·²¹ ¼«¿´·¬§ ±º -«¾-¬¿²½»- ±«¬-·¼» ±º Ù±¼òïð É·¬¬·½¸·«-ô -¬¿¹¹»®»¼ ¬¸¿¬
Ô»»²¸±º -¸±«´¼ ½¸¿³°·±² Í°·²±¦¿ ¿¹¿·²-¬ Ü»-½¿®¬»-ô ®»º«-»¼ ¬± -»» ¿²§ °¿®¿´±¹·-³
·² ¬¸» ·¼»¿ ±º ½®»¿¬·±² ±«¬ ±º ²±¬¸·²¹òïï Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» ³¿·²¬¿·²»¼ ø®¿¬¸»® ´·µ»
α«--»¿« ·² ¸·- •³·´» »·¹¸¬§ó±²» §»¿®- ´¿¬»®÷ôïî ±²´§ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬©± -«¾-¬¿²½»-ô
¿²¼ ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² »¨¬»²-·±² ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ô »²¿¾´»- ¬¸±-»
©¸± -»»µ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ ¬± ½·®½«³ª»²¬ ¬¸» ¿¾-«®¼·¬·»- ±º -½¸±´¿-¬·½·-³ ±² ±²»
-·¼»ô ¿²¼ ¬¸» º¿¬¿´ ¬®¿° ±º Í°·²±¦¿K- L±²» -«¾-¬¿²½»K ±² ¬¸» ±¬¸»®òïí
ß´¬¸±«¹¸ Ô»»²¸±º °«¾´·-¸»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ¾»¬©»»² ïêèî ¿²¼ ïéððô ¸·- ®»°«¬¿¬·±²
¿- ¿ ´»¿¼·²¹ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ¿°±´±¹·-¬ ·²»´«½¬¿¾´§ ¼®¿¹¹»¼ ¸·³ ·²¬± ¬¸» ³±®¿-- ±º
¬¸» Þ»µµ»® ¿ºº¿·®ò Ú±® ¬¸» ʱ»¬·¿²-ô ¬¸» Þ»µµ»® ·³¾®±¹´·± °®±ª·¼»¼ ¿ «²·¯«» ±°°±®¬«ó
²·¬§ ¬± °«¾´·½·¦» ¬¸» ¼®»¿¼º«´ °·¬º¿´´- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¿²¼ ݱ½½»·¿²·-³ô ¿²¼ Ô»»²¸±º
©¿- ¿ °»®º»½¬ ¬¿®¹»¬òïì Ø»²®·½«- Þ®·²µô Þ»µµ»®K- ½¸·»º ¿²¬¿¹±²·-¬ ·² Ú®·»-´¿²¼ô °«¾ó
´·-¸»¼ ·² ïêçï ¸·- éêèó°¿¹» ̱»¬-¬»»² ¼»® É¿¿®¸»·¼ø̸» ̱«½¸-¬±²» ±º Ì®«¬¸÷ô ¿ ª·¬®·±´·½
¿¬¬¿½µ ±² ¬¸±-» ©¸± »³¾®¿½»¼ LÝ¿®¬»-·¿² ²±ª»´¬·»-K ©·¬¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ô ½¿¬¿ó
-¬®±°¸·½ ½±²-»¯«»²½»- ±²´§ ²±© ¾»½±³·²¹ ¿°°¿®»²¬ò Þ®·²µ ¿--¿·´- Ô»»²¸±ºô ¿´±²¹-·¼»
É·¬¬·½¸·«- ¿²¼ Þ«®³¿²ô ¿- ¿ ½¸·»º °®±¬¿¹±²·-¬ ±º Ü»-½¿®¬»-K L½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ·¼»¿-Kô
¿²¼ ¬¸» L¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼K ±º ®»¿-±²·²¹ô ¿- ½®·¬»®·¿ ±º ¬®«¬¸ ·² ¬¸»±´±¹§òïë Ѳ -½·»²ó
¬·B½ ¯«»-¬·±²-ô Þ®·²µ ¼·-¼¿·²º«´´§ ¾®¿½µ»¬- Ô»»²¸±º ©·¬¸ Þ»µµ»® ¿- ¿ ©®·¬»® ©¸±
½´¿·³- ½±³»¬- ¿®» °«®»´§ ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿ô ²±¬ ¼·ª·²» °±®¬»²¬-ô ¿²¼ ©·¬¸ É·¬ó
¬·½¸·«- ¿²¼ Þ«®³¿²ô ¿- ¿² ¿¼ª±½¿¬» ±º Ý¿®¬»-·¿² ¸»´·±½»²¬®·-³òïê
Ú®±³ ¬¸» ïêèð- Ô»»²¸±º ´·ª»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼ ·² Æ©±´´»ô ±«¬©¿®¼´§ ½¸¿³°·±²·²¹ ¿ ¬±´ó
»®¿²¬ô -½·»²¬·B½¿´´§ ¬·²¹»¼ Ý¿´ª·²·-³ ©¸·´» °®·ª¿¬»´§ ½«´¬·ª¿¬·²¹ Í°·²±¦·-³ò Ø·- ®¿¼·ó
½¿´ ·¼»¿- ©»®» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ¾«¬ ¿´-± »¨¬»²¼»¼ ¬± -±½·¿´ ·--«»-ô »¼«½¿¬·±²ô
-»¨«¿´·¬§ô ¿²¼ °±´·¬·½-ò ׬ ©¿- ·²¼»»¼ ·² ¬¸» -°¸»®» ±º °±´·¬·½¿´ ·¼»¿- ¬¸¿¬ ¸» B®-¬ ®»ª»¿´»¼
¸·- Í°·²±¦·-¬·½ ´»¿²·²¹- ³±®» ±°»²´§ ·² ïéððô °«¾´·-¸·²¹ ¬©± ®»³¿®µ¿¾´» ¬®»¿¬·-»- ±²
¬¸» ´·º» ¿²¼ ª·»©- ±º Õ·²¹ ͱ´±³±²ô ¾±¬¸ ±-¬»²-·¾´§ ¿¾±«¬ ¬¸» Þ·¾´·½¿´ B¹«®» ¾«¬ ¿½¬«ó
¿´´§ °®±°±«²¼·²¹ ¿ ¬¸·²´§ ª»·´»¼ ®»°«¾´·½¿² ·¼»±´±¹§òïé Ô»»²¸±º ½±²-·¼»®- ³±²¿®½¸§
·²½«®¿¾´§ ¼»º»½¬·ª»ô ¬¸» º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ «²¼»® ©¸·½¸ L¸«³¿² ª¿²·¬§ ³±-¬ °®»ó
ª¿·´-Kô ²±¬·²¹ L¸±© º»© ©±®¬¸§ µ·²¹- ®«´»¼ ×-®¿»´ ¿²¼ Ö«¼¿¸ ¿²¼ ¸¿ª» ®«´»¼ ¹»²»®¿´´§
·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¸±© ´·¬¬´» µ·²¹- ¬®«-¬ ¬¸»·® -«¾¶»½¬- ©¸±³ ³±-¬´§ ¬¸»§ ±°°®»--
®¿¬¸»® ¬¸¿² °®±¬»½¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³«-¬ º»¿®òKïè Ó±²¿®½¸§ô ·²-·-¬- Ô»»²¸±ºô ·- ·²¸»®»²¬´§
«²-¬¿¾´» ¿²¼ ½±®®«°¬òïç ß- ¬¸» »¨½´«-·ª» -±«®½» ±º °±©»® ¿²¼ º¿ª±«® ·² ¬¸»·® ®»¿´³-ô
µ·²¹- ¿®» ®»ª»®»¼ ¿´³±-¬ ´·µ» L¹±¼-K ¿²¼ ¿¾¶»½¬´§ A¿¬¬»®»¼ò Í·²½» ½±«®¬·»®- -»»µ
±²´§ ¬¸»·® ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¬¸»·® ¸»¿®¬- ¿®» º«´´ ±º ¹«·´» ¿²¼ô ¿³±²¹ ¬¸»³ô «°®·¹¸¬²»--ô

ïð ïï
É·¬¬·½¸·«-ô ëêéò ×¾·¼òô ëéïPëå Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ»ô êéðò
ïî
α«--»¿«ô •³·´»ô îìïPîò
ïí
É·¬¬·½¸·«-ô Ѳ¼»®-±»µô ëéëPêô É·¬¬·½¸·«-ô ݱ²-»²-«- ª»®·¬¿¬·-ô ïìèô íçîò
ïì ïë
Þ®·²µô ̱»¬ó-¬»»²ô ìô êô èô ïðò ×¾·¼òô éìçPëðô éêíò
ïê
×¾·¼òô èìô çîPíå -»» ¿´-± Ø»´ª»¬·«-ô ß¼¿³- ¿²¼ ¹®¿º¬ô îìêô îëëPéò
ïé
Ô»»²¸±ºô Ю»¼·µ»®ô ïíîå Ö¿¸²ô Ê»®¦»·½¸²·-ô ïçéèå Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô ìíPìå ×-®¿»´ô
LÍ°·²±¦¿ô Õ·²¹ ͱ´±³±²Kô íïðPïïå É·»´»³¿ô LÕ»¬¬»®- »² Ê»®´·½¸¬»®-Kô ëêò
ïè ïç
Ô»»²¸±ºô Ю»¼·µ»®ô ïíìò ×¾·¼òô ïíîå Ô»»²¸±ºô Ø»¬ Ô»ª»²ô ììò

ìðè
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

-·²½»®·¬§ô ¿²¼ ®»-°»½¬ º±® ¬¸» ´¿© ¿®» ¼»-°·-»¼òîð Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» ©·-» °¸·´±-±°¸»®óµ·²¹
ͱ´±³±² ©¿- ¿² »¨½»°¬·±² ¾«¬ô °®»½·-»´§ ¾»½¿«-» ¸» ©¿- »¨½»°¬·±²¿´ô ͱ´±³±²
»¨°±-»- ¬¸» ¾¿-»²»-- ±º µ·²¹- ¿²¼ ¬¸» ©±®¬¸´»--²»-- ±º ¼§²¿-¬·½ ª¿´«»-ò ײ Ô»»²¸±º K-
°±´·¬·½-ô ¿- ·² Í°·²±¦¿K-ô ¬¸»®» ·- ²± °±´·¬·½¿´ ´»¹·¬·³¿½§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸»®»¼·¬¿®§ °®·²½·ó
°´»ô ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ±² »½½´»-·¿-¬·½¿´ -¿²½¬·±² ±® ½«-¬±³òîï Lλ¿-±²Kô «®¹»- Ô»»²¸±ºô ·-
¬¸» ±²´§ ³»¿-«®» ±º ´»¹·¬·³¿½§ ·² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® ¼±»- ²±¬ ¿½½±®¼ ©·¬¸
L®»¿-±²K ·- ³»®» L-´¿ª»®§ «²¼»® °®»¬»²½» ±º ¹±ª»®²³»²¬Kòîî LÓ±²¿®½¸·½¿´ ®«´»ôK ¸» ½±²ó
½´«¼»-ô L·- ©·¬¸±«¬ ¼±«¾¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°»®º»½¬òKîí
Ý»²¬®¿´ ¬± Ô»»²¸±º K- ®»°«¾´·½¿²·-³ô ´·µ» Í°·²±¦¿K-ô ¿²¼ ´¿¬»® ¬¸¿¬ ±º Ü·¼»®±¬ ¿²¼
¬¸» ®¿¼·½¿´ ©·²¹ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·- ¸·- ¼»B²·¬·±² ±º ¬®«» -±ª»®»·¹²¬§ ¿-
¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ·¬- ´±½¿¬·±² ¿- ¾»·²¹ ¬¸» ´¿©- ·² ©¸·½¸ ¬¸¿¬
½±³³±² ¹±±¼ ·- »³¾±¼·»¼ô ´¿©- ¬± ©¸·½¸ »ª»®§±²» ³«-¬ ¾» »¯«¿´´§ -«¾¶»½¬ò ̱ ½«®¾
¬¸» ³±²¿®½¸·½¿´ ·³°«´-» ¿²¼ -¿º»¹«¿®¼ ¬¸» L½±³³±² ¹±±¼Kô °±©»® ©·¬¸·² ¬¸» ͬ¿¬»
³«-¬ ¾» ¼·-°»®-»¼ ¿²¼ ¿² »¯«·´·¾®·«³ ½®»¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ½¸»½µ- ¿²¼
¾¿´¿²½»-òîì ̸» ³±®» ¬¸» ®±§¿´ ¹®·° ±ª»® ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ±ºB½»-
·- ¼·³·²·-¸»¼ô ¬¸» ³±®» ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿®» «°¸»´¼ò Ú¿¬¿´ ¬± ¬¸»
½±³³±² ·²¬»®»-¬ô ¸» ¿®¹«»-ô ª»®§ ³«½¸ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ±º ®»°«¾´·½¿² ¬¸»±®·-¬- º®±³
Ó¿½¸·¿ª»´´· ¬± α«--»¿«ô ¿®» -¬¿²¼·²¹ ¿®³·»- ±º ¸·®»¼ -±´¼·»®-ò ׺ µ·²¹- ¿®» ¬± ¾» °®»ó
ª»²¬»¼ º®±³ ¬®¿³°´·²¹ ±² ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ô ¬¸»² ¸·®»¼ ¬®±±°- ³«-¬ ¾» ¼·-°»²-»¼
©·¬¸ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ³·´·¬·¿ ±º ·¬- ±©² ½·¬·¦»²- ¬®¿·²»¼ ¬± ¾»¿® ¿®³-ò
Í«½¸ ¿ ³·´·¬·¿ò ¸» -¿§-ô ·- ¬¸» L¾»-¬ ¿²¼ -»½«®»-¬ ³»¬¸±¼ ¬± °®±¬»½¬ ´·º»ô °®±°»®¬§ ¿²¼
º®»»¼±³ô ©¸·½¸ ·²¼»»¼ ½±³°®·-» ¿´´ ¬¸» ©¿¹»- -«½¸ ³»² ½±«´¼ ¼»-·®»Kòîë
ß ½±³³±²©»¿´¬¸ ·- ¸»¿´¬¸·»-¬ ¿²¼ L¾»-¬ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ®»¿-±² ¿²¼ ¸«³¿² ²¿¬«®»Kô ¸»
¿--»®¬-ô ©¸»² ·¬- ¼»½®»»- ¿°°´§ »¯«¿´´§ ¬± »ª»®§±²» ¹®»¿¬ ¿²¼ -³¿´´òîê LÚ±® ®»¿-±² ·-
»ª»®§©¸»®» ®»¿-±² ¿²¼ ²»»¼- ²± ½±³°«´-·±²ôK ¾«¬ ¾»½¿«-» ¸«³¿² ©»¿µ²»-- ¿²¼ °¿-ó
-·±²- ±¾-¬®«½¬ ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ ·² »ª»®§ -±½·»¬§ô ·¬ ·- ¿´©¿§- ²»½»--¿®§ ¬± ½«®¾ ½®·³»
¿²¼ «²®«´·²»-- ¿²¼ô ¬± -»½«®» ¬¸·- »²¼ô ·³°±-» °«²·-¸³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ô ¸» -¿§-ô ¬¸»
¼»¿¬¸ °»²¿´¬§ò Ô¿©- ª¿®§ º®±³ -±½·»¬§ ¬± -±½·»¬§ô ¾«¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ©¸¿¬ ·- ¾»-¬
º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿®» ¾±¬¸ «²·ª»®-¿´ ¿²¼ô ¬¸®±«¹¸ ®»¿-±²ô µ²±©¿¾´»ò Ú±® ¬¸»®» ·-
L±²´§ ±²» ³»¿-«®» ±º ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼Kô ¸»´¼ Ô»»²¸±ºô ´·µ» Í°·²±¦¿ ¾»º±®»ô ¿²¼ Ü·¼»®±¬
ø¿²¼ α«--»¿«÷ ¿º¬»® ¸·³ô ¿²¼ ±²´§ ±²» ©¿§ ±º °»®º»½¬·²¹ ¸«³¿² ²¿¬«®»òîé б´·¬·½¿´
-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±³³«²¿´ ©»´´ó¾»·²¹ A±© º®±³ ¾»·²¹ ¹±ª»®²»¼ ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸»-»
°®·²½·°´»-ô ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±®®«°¬·±² º®±³ A±«¬·²¹ ¬¸»³ò
ײ -¸±®¬ô ¬¸» °»±°´» ©·´´ ±²´§ ¬®«´§ ¿½½»°¬ ¿²¼ ª»²»®¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ ¾¿-»¼ ±²
®»¿-±²ò Ú±® L»ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ¾§ ²¿¬«®» º®»» ¿²¼ °®»º»®- ¬± ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ²±¾´»
®»¿-±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±®½»òKîè ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ®«´» ±º ´¿© ³«-¬ ¾» -½®«°«´±«-´§ «°¸»´¼

îð îï
×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Õ·²¹ ͱ´±³±²Kô íïîò Ô»»²¸±ºô Ø»¬ Ô»ª»²ô ëïô èïå Ô»»²¸±ºô Ю»¼·µ»®ô ïíïò
îî
Ô»»²¸±ºô Ø»¬ Ô»ª»²ô ëðPïå Ô»»²¸±ºô Ю»¼·µ»®ô ïíìPêå ×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Õ·²¹ ͱ´±³±²Kô íïîò
îí îì
Ô»»²¸±ºô Ø»¬ Ô»ª»²ô ïíîPìò Ô»»²¸±ºô Ø»¬ Ô»ª»²ô éíPìå Ô»»²¸±ºô Ю»¼·µ»®ô îíçPììò
îë îê
Ô»»²¸±ºô Ø»¬ Ô»ª»²ô ëïô éìô èïå Ô»»²¸±ºô Ю»¼·µ»®ô ëðô ïíïô îîèò Ô»»²¸±ºô Ø»¬ Ô»ª»²ô ëðô îîèò
îé
Ô»»²¸±ºô Ø»¬ Ô»ª»²ô èïå Ô»»²¸±ºô Ю»¼·µ»®ô ïíïå ÅÜ·¼»®±¬Ãô ß®¬·½´»æ LÜ®±·¬ Ò¿¬«®»´K ·² ¬¸» Û²½§½´±°’¼·»ô ªô
ïïêå Ì¿´³±²ô Ñ®·¹·²-ô îëPéå ɱµ´»®ô ͱ½·¿´ ̸±«¹¸¬ô ëéPêìò
îè
Ô»»²¸±ºô Ø»¬ Ô»ª»²ô ïêèò

ìðç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ -¿º»¹«¿®¼- °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ º®±³ ¬¸» ¿³¾·¬·±«- ³«-¬ ²±¬
¾» ¼·´«¬»¼ ±® ¼·-½¿®¼»¼ ©¸»² ¬¸»§ ²± ´±²¹»® -«·¬ ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º °±©»®º«´ ±® -½¸»³ó
·²¹ ³»²ò ß½½»-- ¬± ¸·¹¸ ±ºB½»ô ³±®»±ª»®ô -¸±«´¼ ¾» ±°»² ¬± ¿´´ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ³»®·¬
¿²¼ ª·®¬«»ò Ô»»²¸±º -»»- ²± ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ¿®·-¬±½®¿¬·½ ¿¬¬»³°¬- ¬± ³±²±°±´·¦» °±´·¬ó
·½¿´ ±ºB½»ô ±® »¨½´«¼» ¬¸» ¸«³¾´§ ¾±®² º®±³ ¸·¹¸ °±-·¬·±²- ·º ¬¸»§ °±--»-- ¬¸» ®·¹¸¬
¯«¿´·¬·»- ±º ·²¬»´´»½¬ô Lº±® ¸·-¬±®§ ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ³±-¬ ¸«³¾´» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¸¿ª»
½±³» °®·²½»-ô µ·²¹- ¿²¼ °±°»- ©¸± ¸¿ª» -«®°¿--»¼ ¬¸»·® °®»¼»½»--±®-òKîç ̸«-ô ®»ª»®ó
»²½» º±®ô ¿²¼ »¯«¿´·¬§ ¾»º±®»ô ¬¸» ´¿© ³«-¬ ¾» »´»ª¿¬»¼ ¿¾±ª» ¿´´ ±¬¸»® º±®³- ±º -«¾ó
³·--·±² ¿²¼ ¼»º»®»²½»ô ©¸»¬¸»® ¬± ³±²¿®½¸-ô ®¿²µô ¬®¿¼·¬·±²ô ±® ½´»®¹§ò

··ò Ø»¿ª»² ±² Û¿®¬¸

̸» ¿¾-»²½» ±º ¿²§ ¸±-¬·´» ®»-°±²-» ¬± ¸·- ¬»¨¬- ±² ͱ´±³±²ô ¿²¼ ¸¿®³±²·±«- ®»´¿ó
¬·±²- ¾»¬©»»² ¸·³ ¿²¼ ¸·- ½±´´»¿¹«»- ¿²¼ ½±²¹®»¹¿¬·±² ¿¬ Æ©±´´»ô ³¿§ ©»´´ ¸¿ª»
´«´´»¼ Ô»»²¸±º ·²¬± ¿ º¿´-» -»²-» ±º -»½«®·¬§ò Þ«¬ ¸·- ¬®¿²¯«·´ »²¶±§³»²¬ ±º -¬¿¬«- ¿²¼
·²A«»²½» ©¿- -¸±®¬´§ ¬± ¾» ®«¼»´§ -¸¿¬¬»®»¼ò ɸ»¬¸»® ·¬ ©¿- ¸«¾®·-ô ±® -±³» ±¬¸»®
º¿·´«®» ±º ¶«¼¹»³»²¬ô ©¸·½¸ ·²¼«½»¼ ¸·³ ¬± °«¾´·-¸ ¿ ¾±±µ ¿- ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬± ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´ ·¼»¿- ¿- ¸·- Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô ¸» ©¿- ¹»²«·²»´§ ¿-¬±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» «°®±¿® ©¸·½¸
¹®»»¬»¼ ·¬- °«¾´·½¿¬·±²ò Ø» ¸¿¼ º±® §»¿®-ô ¸» ´¿¬»® ½±³°´¿·²»¼ô ¾»»² ¯«·»¬´§ °®±°¿¹¿¬ó
·²¹ ¬¸» -¿³» ·¼»¿- ·² -»®³±²-ô ¿²¼ ½±²ª»®-¿¬·±²ô »²½±«²¬»®·²¹ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿°°®±ª¿´ò
ײ¼»»¼ô ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ©·¬¸ ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º º®·»²¼- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ª»²¬«®»¼ ¬± ©®·¬»
¿²¼ °«¾´·-¸ ¬¸» ©±®µòíð
̸» ·´´óº¿¬»¼ ¬»¨¬ ¿°°»¿®»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² Æ©±´´» ¿²¼ ß³-¬»®¼¿³ ·² Ö«²» ïéðí
¿²¼ ¿¹¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ò Ò±©¸»®» ¼±»- ¬¸» ¾±±µ ®»º»® »¨°´·½·¬´§ ¬± ¿²§ º±®¾·¼¼»²
°¸·´±-±°¸»® ±® ¼±½¬®·²»ò Þ«¬ ¬¸·- ©¿- ª·®¬«¿´´§ Ô»»²¸±º K- ±²´§ °®»½¿«¬·±²ò Ѭ¸»®©·-»ô
·¬ ·- º¿·®´§ ±¾ª·±«- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸¿¬ ¸» ·- «-·²¹ º¿³·´·¿® ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬»®³- ·² ¿²
«²±®¬¸±¼±¨ ³¿²²»® ¬± °®±°¿¹¿¬» ·¼»¿- ©¸·½¸ ¸¿¼ ´·¬¬´» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿²·¬§
¿- ½±³³±²´§ «²¼»®-¬±±¼ò ײ¼·ª·¼«¿´´§ô ¸·- «²½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿§ ±º °«¬¬·²¹ ¬¸·²¹- ¿²¼
¼±«¾´» ³»¿²·²¹- ©±«´¼ ¸¿ª» ¿®±«-»¼ ²± ¹®»¿¬ ½±²½»®²ò Þ«¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ª¿®·ó
»¬§ ±º -«½¸ »¨°®»--·±²-ô ¿²¼ ¬¸»·® ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ô °»®-«¿¼»¼ ¿´³±-¬ »ª»®§±²» ¬¸¿¬
¸» ©¿- «-·²¹ ½±¼»¼ ´¿²¹«¿¹» ¬± ¼·--»³·²¿¬» ¿² «²¼»½´¿®»¼ô ·´´·½·¬ -§-¬»³ ±º °¸·´±-±ó
°¸§ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ -±½·¿´ ¬¸±«¹¸¬òíï Ò±¬ ±²» ±º ¸·- º±®³»® Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ¿´´·»-
-°®¿²¹ ¬± ¸·- ¼»º»²½» ±® -¸±©»¼ ¿²§ ©·´´·²¹²»-- ¬± ·²¬»®°®»¬ ¸·- ¬»¨¬ô ±® ±¾-½«®» ¬«®²-
±º °¸®¿-»ô ¿- »--»²¬·¿´´§ Ý¿®¬»-·¿²ô ݱ½½»·¿²ô ±® ݸ®·-¬·¿²ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô °®±³·ó
²»²¬ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²- ©»®» ¿- °»®-«¿¼»¼ ¿- ¿²§±²» ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º ®»ª»¿´- ¸·³-»´º ·²
¬¸·- ©±®µô ¿- ±²» ½±³³»²¬¿¬±® °«¬- ·¬ô ²±¬ ¶«-¬ ¿- ¿ º¿´-» Ý¿®¬»-·¿² ¿²¼ º¿´-» ݱ½½»·¿²
¾«¬ ¿² L¿°±-¬¿¬»K º®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ ¿² «²¼·´«¬»¼ Í°·²±¦·-¬òíî
Ô»»²¸±º ±°»²- ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©®·¬»- º±® »ª»®§ -±®¬ ±º °»®-±²ô ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º
¸«³¿² ©»´´ó¾»·²¹ ¹»²»®¿´´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¿·³ ·- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¸»¿ª»² ±²
îç íð
Ô»»²¸±ºô Ю»¼·µ»®ô îìíPìò Ô»»²¸±ºô Ø»³»´ ±° ß¿®¼»²ô ª±±®®»¼»²ò
íï
ÜKÑ«¬®»·²ô Ò±±¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ô éïô éìå LÛ«-»¾·«- и·´±³±¬±®Kô Þ®·»ºô íPëò
íî
ß²¼¿´¿ô Ý¿®¬»-·«- ª»®«-ô èô îîô éçå ÜKÑ«¬®»·²ô Ò±±¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ô éïå Ì©»»óÓ¿¿²¼»´§µ» ˧¬¬®»µ-»´-
ïéðìô ïéîPëå Ó±-¸»·³ô Û½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô ··ô ëééò

ìïð
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

»¿®¬¸ò Ò± ±²» ©·´´ ¼»²§ô ¸» -¿§-ô ¬¸¿¬ L¬®«» ®»´·¹·±² ³«-¬ ´»¿¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¿ ½±³ó
°´»¬» ¿²¼ °«®» ¸¿°°·²»-- ¬¸¿¬ ¼»®·ª»- º®±³ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ´±ª» ±º Ù±¼ ¿²¼ -¿¬·-º§·²¹
±«® ·²¾±®² ¬¸·®-¬ º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¹±±¼òKíí Þ«¬ ¿´®»¿¼§ ¸»®» ¬¸» ½±²-°·½«±«- ¿¾-»²½» ±º
¿²§ ®»º»®»²½» ¬± ݸ®·-¬ô ݸ®·-¬·¿²·¬§ô 못´¿¬·±²ô ±® ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·¿´ -»²-»
·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»®³ L®»´·¹·±²Kô ³«½¸ ¿- Í°·²±¦¿ »¿®´·»® ¿²¼ α«--»¿« ´¿¬»® ¼»°´±§»¼
·¬ô ·²»ª·¬¿¾´§ ¿®±«-»¼ ¼»»° ³·-¹·ª·²¹-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô Ô»»²¸±º ±²´§ ¼·-½«--»- ¿
¾´»--»¼²»--ô -¿´ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¸»¿ª»² ·² ¬¸» ¸»®» ¿²¼ ²±© ¬¸®±«¹¸ °«®-«·¬
±º ¿ °«®»´§ ©±®´¼´§ L¸·¹¸»-¬ ¹±±¼K ø©¸·½¸ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± µ²±©·²¹ Ù±¼÷ ©·¬¸ ²± ®±´»
º±® λ¼»»³»®ô Ù±-°»´ô ¹®¿½»ô -¿½®¿³»²¬-ô ±® ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ò ß--«®»¼´§ ͽ®·°¬«®» ·-
¿´´±½¿¬»¼ ¿ º«²½¬·±² ·² ¬»¿½¸·²¹ ³»² ³±®¿´·¬§ô ¾«¬ °´¿·²´§ ²±¬ ·² ¿¬¬¿·²·²¹ Í¿´ª¿¬·±²ò
Ô»»²¸±º ½´¿·³- ͽ®·°¬«®» ²±©¸»®» -°»½·B»- »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ±® ©¸»®» LØ»¿ª»²K ·-ò Þ«¬
·º ©» »¨¿³·²» ¬¸» °¿--¿¹»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»®³ ±½½«®-ô ¸» -¿§-ô ·¬ »³»®¹»- ¬¸¿¬ Ø»¿ª»²
·- ²±¬ ¿ °´¿½» ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸·- ©±®´¼ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ -¬¿¬» ±º ³·²¼ô ±® ¾´»--»¼²»--ô
¿½½±®¼»¼ ±® ²±¬ ¿½½±®¼»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´-òíì LØ»¿ª»²K ¸» ¬»®³- ¬¸» -¬¿¬» ±º -¬¿¾´»ô »²¼«®ó
·²¹ ¸¿°°·²»-- ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿½¯«·®·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼ò LØ»´´K ½±²ª»®-»´§ô ¸»
¼»B²»-O¿¹¿·² ¿²¿´§-·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ø»¾®»© ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿´´»¹»¼´§ ³·-´»¿¼·²¹
Ù®»»µ ®»²¼»®·²¹O²±¬ ¿- ¿ °´¿½» ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ¸»®» ¿²¼ ²±© ¾«¬ ¿ -¬¿¬» ±º ³·²¼
·²¸»®»²¬ ·² ·²¿¼»¯«¿¬» µ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô «²¸¿°°·²»-- ¿²¼ ´¿½µ ±º
-°·®·¬«¿´ ®»°±-»òíë Ó±®»±ª»®ô LØ»´´K ·² Ô»»²¸±º ·- ²±¬ ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º -·² ±® ¼·ª·²»
®»¬®·¾«¬·±²ô ¾«¬ ¿² ·²²»® ©®»¬½¸»¼²»-- ±º ¿ -±®¬ ·²¼·ª·¼«¿´- ½¿² ¿²¼ -¸±«´¼ »²¼»¿ª±«®
¬± ¿ª±·¼ò Ø»¿ª»² ±² »¿®¬¸ ·- ¿½½»--·¾´» ¬± ¿´´ ¿²¼ ·- ©¸¿¬ ·- ¬± ¾» »-¬»»³»¼ ¿¾±ª» ¿´´ »´-»ò
̸¿¬ Ô»»²¸±º K- -¬®¿¬»¹§ ©¿- ¿ ®¿¼·½¿´ ±²» °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô ¬¸»±´±¹·½¿´´§ô ³±®¿´´§ô
¿²¼ °±´·¬·½¿´´§ »³»®¹»- «²³·-¬¿µ¿¾´§ º®±³ ¸·- ¿-¬±«²¼·²¹ °¿¹»- ¿ºB®³·²¹ ¬¸¿¬ µ²±©ó
´»¼¹» ±º Ù±¼ô Ø»¿ª»²ô ¿²¼ ¬®«» ¸¿°°·²»--ô ·²-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ³¿¼» º®»»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼
«²·ª»®-¿´´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿- ·¬ -¸±«´¼ ¾»ô ·- ·² º¿½¬ »ª»®§©¸»®» -«°°®»--»¼ ¿²¼ -¬·A»¼ ¾§
³¿´·½·±«- L³»² ©¸± ¿®» ½¿´´»¼ ´»¿®²»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ³»³±®§ ¿²¼ µ²±©
ò ò ò ´¿²¹«¿¹»-ô ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¿²¬·¯«·¬·»-Kô ©¸± ¿-°·®» ¬± °±©»®ô ´¿½µ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼
¶«¼¹»³»²¬ô ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ±º °®±³±¬·²¹ »²´·¹¸¬»²³»²¬ô -¬®·ª» ¬± °®»ª»²¬ ·¬- -°®»¿¼òíê ׬
·- ¼«» ¬± ¬¸»-» «-«®°»®- ¬¸¿¬ L²±¾´» ¬®«¬¸ º¿·´- ¬± ¬®·«³°¸ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ·¹²±®¿²½»
¿²¼ -«°»®-¬·¬·±² °®»ª¿·´ò Ûª»®§©¸»®» ±²» »²½±«²¬»®- º¿´-» ·¼»¿-ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ½±³»¬-
¿®» °±®¬»²¬- ±º °»²¼·²¹ ¼±±³ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¹¸±-¬- ¿²¼ ¼»³±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¹±´¼ ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´½¸»³§òKíé ̸·- ·- ©¸§ô ·²-·-¬- Ô»»²¸±ºô °»±°´» ´·ª» ·² ¬»®®±® ±º ¬¸»
L-°·®·¬- ±º ¬¸» ²·¹¸¬K ¿²¼ °±±® ©®»¬½¸»- ¿®» ¾«®²¬ ¿- ©·¬½¸»- ·² Ù»®³¿²§å ¿´´ ¬¸·- ½®»¼ó
«´±«- ²±²-»²-» ³«-¬ ¾» »®¿¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ·² °´¿½» ±º ±«® °®»ª¿·´·²¹ º¿·¬¸ ±º ¼¿®µ²»--ô
¾¿-»¼ ±² º»¿®ô ¬¸» °»±°´» ¬¿«¹¸¬ ¿ ²»© L®»´·¹·±² ±º ¶±§ ¿²¼ ´·¹¸¬²»-- ±º ¸»¿®¬Kòíè

íí
Ô»»²¸±ºô Ø»³»´ ±° ß¿®¼»²ô íPìò
íì
×¾·¼òô êPéô ïëô ïçPîðô ííå Ö»²·½¸»²ô Ø·-¬±®·¿ô ïéìPëå Åд«¯«»¬Ãô Û¨¿³»² ·ô íêêPéò Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿²
Ô»»²¸±ºô íçPìðå É·»´»³¿ô LÕ»¬¬»®- »² Ê»®´·½¸¬»®-Kô ëéPèò
íë
Ô»»²¸±ºô Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô èPçô êìô ééPçå Þ«®³¿²²«-ô L¬Kر±¹-¬» Ù±»¼ôK êîô ïìíò
íê
Ô»»²¸±ºô Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô éìò
íé
×¾·¼òô éìPëå Þ«®³¿²²«-ô L¬ ر±¹-¬» Ù±»¼ô êíô ïìðPíô ïìéPçå Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô íèPçò
íè
×¾·¼òô éëô ïîïPîå ο¿¬-ô Õ±®¬» »² Ù®±²¼·¹» Þ»¬±¹·²¹»ô ìå ÅÙ±»®»»Ãô и·´¿´»¬¸»- Þ®·»ª»²ô ïïçPîêå Ê¿²¼»²¾±--ó
½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô íèò

ìïï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º Ô»»²¸±ºô ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ º®±³ Í°·²±¦¿ ¬±

Ü·¼»®±¬ô ·- ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·- ²±© »²¬»®·²¹ ¿ ²»© ¿¹» ±º -°·®·¬«¿´ ¿²¼ ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ½±²A·½¬ô ±º «²®»³·¬¬·²¹ -¬®·º» ¾»¬©»»² »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ¼¿®µ²»--ô ¬± »-¬¿¾ó
´·-¸ ©¸¿¬ Ô»»²¸±º ¼»-·¹²¿¬»- ¬¸» Lµ·²¹¼±³ ±º ¸¿°°·²»--K ±² »¿®¬¸ò ß² ·²¼·-°»²-¿¾´»
°¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«¹¹´» ·- ¬¸» ¼®·ª» ¬± »²¼ ¬¸» ½®»¼«´±«- ¾»´·»º ·² -°·®·¬-ô ¿°°¿®·¬·±²-ô
¿²¼ ¹¸±-¬-òíç ̱´»®¿¬·±²ô ¿- ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®-ô ·- ¼»»³»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬
½®«½·¿´ ©»¿°±²- ·² ¬¸·- ½±-³·½ ½±²¬»-¬ô ¿²¼ ¸»®» Ô»»²¸±º ¿--·¹²- ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» ¬± ¬¸»
½·ª·½ ³¿¹·-¬®¿½·»-ò Ú±® ·¬ ·- ·² ¬¸»·® °±©»® ¬± °»®³·¬ ¹®»¿¬»® º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬
¿²¼ »¨°®»--·±² ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿--·-¬ ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¬± »³¿²½·°¿¬» ¬¸»³-»´ª»-
º®±³ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼·-°«¬» ¿²¼ ´»¿®² ¬± ®»-°»½¬ ±¬¸»® ®»´·¹·±²- ¿²¼ ª·»©-òìð Ò±¬¸·²¹
·- ³±®» ®¿¬·±²¿´ô «®¹»- Ô»»²¸±ºô ¬¸¿² ¬± ¾»²¼ ±«® »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± º±³»²¬ -«½¸ ¿
½±³°®»¸»²-·ª» ¬±´»®¿¬·±²ò
̸»®» ©¿- ¿² ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ¸«¹» ±«¬½®§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾±±µô ¾«¬ »ª·¼»²¬´§
¿´-± ¿ º»© ©¸± ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ »ª»² ±°»²´§ °®±²±«²½»¼ ·¬ ¿ L©±®µ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²-
©±²¼»®º«´´§ ¾»¿«¬·º«´ ¬¸·²¹-Kòìï ̸»-»ô ¸±©»ª»®ô ©»®» ·²ª¿®·¿¾´§ ´¿§³»²ò ß³±²¹
¬¸» λ°«¾´·½K- °®»¿½¸»®- ¿²¼ ½±²-·-¬±®·»- ®»¿½¬·±² ©¿- ª»¸»³»²¬´§ ²»¹¿¬·ª»ò ̸»
B®-¬ ¬± ¼»²±«²½» Ô»»²¸±º ·² °®·²¬ ©¿- ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ °®»¼·µ¿²¬ Ú´±®»²¬·²«- Þ±³¾´»ô
¿ º±®³»® ½±´´»¿¹«» ¿¬ Æ©±´´»ô ©¸± °«¾´·-¸»¼ ¿² ±°»² ´»¬¬»® ·² Ü»½»³¾»® ïéðíô
®»³·²¼·²¹ ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ ©¸»®»¿- Ô»»²¸±º ¿²¼ ¸·- LÝ¿®¬»-·¿² º®·»²¼-K ¸¿¼ ¿´©¿§-
¸»´¼ L±²» ³«-¬ ²±¬ ³·¨ °¸·´±-±°¸§ ©·¬¸ ¬¸»±´±¹§K ¬¸¿¬ ©¿- °®»½·-»´§ ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼
²±© ¼±²»ô ©·¬¸ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ½±²-»¯«»²½»-òìî Þ±³¾´» ©¿- º±´´±©»¼ ¾§ ¿²±¬¸»®
ݱ½½»·¿²ô Ì¿½± Ø¿¶± ª¿² ¼»² ر²»®¬ô ©¸± ©¿- ¬± »³»®¹» ¿- ¿ µ»§ B¹«®» ·² ¬¸»
³±«²¬·²¹ °«¾´·½ ½±²¬®±ª»®-§ò Ê¿² ¼»² ر²»®¬ ¾»®¿¬»- Ô»»²¸±º º±® °«®ª»§·²¹
Í°·²±¦¿K- ·¼»¿- ©·¬¸±«¬ -¿§·²¹ -±ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¼»²§·²¹ ¬¸» ·²²¿¬»²»-- ±º L¹±±¼K
¿²¼ L»ª·´Kô °®»½·-»´§ô ¸» ®»½¿´´-ô ¿- ¸¿¼ô -»ª»²¬»»² §»¿®- ¾»º±®»ô ¬¸» ¸»¬»®±¼±¨
б²¬·¿¿² ª¿² Ø¿¬¬»³ô ¿ ¼·-¹®¿½»¼ º±®³»® λº±®³»¼ °¿-¬±® ¬¸»² ©·¼»´§ ½±²-·¼ó
»®»¼ ¿ ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬òìí ׺ ±²» ¿½½»°¬»¼ Ô»»²¸±º K- ª·»©- ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª·¬§ ±º L¹±±¼K
¿²¼ L»ª·´Kô ¸» °®±¬»-¬-ô ½¿®±«-·²¹ ©·¬¸ °®±-¬·¬«¬»- ©±«´¼ ¾» ²± ©±®-» ¬¸¿² °·»¬§
¿²¼ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²±¬¸·²¹ ®»°®»¸»²-·¾´» ¿¾±«¬ »¨¬®¿ó³¿®·¬¿´ -»¨òìì É»®» ²±¬
Ô»»²¸±ºô Ê¿² Ø¿¬¬»³ô ¿²¼ ¬¸»·® ´·µ» ¹«·´¬§ô ¸» ¿-µ-ô ±º ¼»²§·²¹ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º -·² ¿²¼
¬¸» ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» Ú¿´´á Í·²½» ¸» ©¿- ¹·ª·²¹ º®»» ´·½»²½» ¬± ©¸±®·²¹ô ·¬
©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¸»´¼ Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô ¸¿¼ Ô»»²¸±º ½¿´´»¼ ¸·-
¾±±µ LØ»´´ ±² Û¿®¬¸Kòìë
Ô»»²¸±º ®»°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ²»© ©±®µO¸·- ïðéó°¿¹» Ø»³»´ ±° ß¿®¼»² Ñ°¹»¸»´¼»®¬
øØ»¿ª»² ±² Û¿®¬¸ Ý´¿®·B»¼÷ ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ¬¸» Ñ°¸»´¼»®·²¹ò Ô·µ»²·²¹ ¸·-
íç
Ô»»²¸±ºô Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô ïîîô ïìêPèå Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïðêò
ìð
Ô»»²¸±ºô Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô ïïëPîîå Þ«®³¿²²«-ô K¬ ر±¹-¬» Ù±»¼ô êîå Ö»²·½¸»²ô Ø·-¬±®·¿ô êíå ×-®¿»´ô LÔ±½µ»ô
Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» и·´±-±°¸·½¿´ Ü»¾¿¬»Kô ïèPïçò
ìï
Ý®»·¹¸¬±²ô Ø»³»´ ±° ß¿®¼» Ù»±°»²¬ô °®»º¿½»å Ô»»²¸±ºô Ø»³»´ ±° ß¿®¼»² Ñ°¹»¸»´¼»®¬ô ïPíå ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³
ïéðéô íîèPçò
ìî
Þ±³¾´»ô Þ®·»ºô îçPíðå ¼» Ù®±±¬ô LÜ» °®±½»¼«®»Kô îèëò
ìí
Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Þ®·»ªô êPèå Ó±-¸»·³ô Û½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô ··ô ëïêå ͽ¸®†¼»®ô Lλ½»°¬·±²Kô ïëçPêðå
É·»´»³¿ô LÕ»¬¬»®- »² Ê»®´·½¸¬»®-Kô êîò
ìì ìë
Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Þ®·»ªô êò ×¾·¼òô îèò

ìïî
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

¼»¬®¿½¬±®-K ½±²¼«½¬ ¬± ʱ»¬·«-K ª·´·B½¿¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»- ¿- ¿² L¿¬¸»·-¬Kôìê ¸» ¿½µ²±©ó

´»¼¹»¼ ¸¿ª·²¹ ©®·¬¬»² ¬¸» ²±© ·²º¿³±«- ´»¬¬»®- -»²¬ ¬± É·¬¬·½¸·«- ·² ïêèïô ¾«¬ ·²-·-¬»¼
¬¸»-» ©»®» °®·ª¿¬» ¬»¨¬- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ô ³±®»±ª»®ô ¸¿¼ ¾»»² ¼±½ó
¬±®»¼ ¾§ ¬¸» »¼·¬±®ò Ø» ¿¼³·¬¬»¼ ¸¿ª·²¹ L®»¿¼ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸»® ¿¬¬»²¬·ª»´§K ¾«¬ -¿© ²±
¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ¸·- ½®·¬·½-K ®»°®±¿½¸»- ¬¸»®»ô -·²½» ¹±±¼ ¿- ©»´´ ¿- ®»°®»¸»²-·¾´» ¬¸·²¹-
¿®» º±«²¼ ·² ¸·- ©®·¬·²¹-òìé Ó¿²§ -½¸±´¿®-ô ¸» ½´¿·³»¼ô °®·ª¿¬»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬
Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ·³°®±ª»¼ ±² Ü»-½¿®¬»-K ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» °¿--·±²-ò Ú®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ô ¿- Ñ´¼ó
»²¾«®¹K- ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ ¸·³ ·² ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ -¸±©-ô «°®·¹¸¬ Ù±¼óº»¿®·²¹
³»² ¸¿¼ º±«²¼ ª¿´«¿¾´» ¬¸·²¹- ·² Í°·²±¦¿òìè
Þ«¬ ¬¸·- ¼·¼ ²±¬¸·²¹ ¬± °´¿½¿¬» ¸·- ¿²¬¿¹±²·-¬-ò ̸» ʱ»¬·¿²ô Ó»´½¸·±® Ô»§¼»µµ»®ô
¿²-©»®»¼ ©·¬¸ ¿ éèó°¿¹» ¬»¨¬ô ¬®¿½·²¹ Ô»»²¸±º K- ·¼»¿- ¬± Í°·²±¦¿ ©¸±³ô ¸» -¿§-ô ¬¸·-
°®»¿½¸»® ¸¿- ¬¸» ·³°»®¬·²»²½» ¬± ½¿´´ ¬¸» L·³°®±ª»®K ±º Ü»-½¿®¬»-ô ©¸·´» ¸·- ª·»©- ±²
Í¿¬¿² ¿²¼ Ø»´´ô °®»-«³¿¾´§ô ¸» ¼»®·ª»- º®±³ Þ»µµ»®òìç ̸» ¼·½¸±¬±³§ ±º ©±®´¼´§ ¸¿°ó
°·²»-- ¿²¼ -¿¼²»-- Ô»»²¸±º ¿¼ª±½¿¬»-ô ¸» -¸±©»¼ô »¨¿½¬´§ °¿®¿´´»´- ¬¸» ¼«¿´·¬§ ±º¾´·ó
¶-½¸¿° ø¶±§÷ ¿²¼ ¼®±»º¸»§¼ ø-¿¼²»--÷ ´¿·¼ ¼±©² ¾§ Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¿- ¬¸»
º«²¼¿³»¬²¿´ °®·²½·°´» ±º ¸«³¿² L³±®¿´·¬§K ·² ¬¸» L¹±¼´»--K -»½±²¼ °¿®¬ ±º и·´±°¿¬»®ô
¬¸» °«¾´·-¸»® ±º ©¸·½¸ô ³»®½·º«´´§ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ °«¬ ·² °®·-±²òëð Ѭ¸»®- ©»®» ¬±
º±´´±© Ô»§¼»µµ»® ·² ´·²µ·²¹ Ô»»²¸±º ¬± и·´±°¿¬»®ò
Þ«¬ ³¿²§ ®»¿¼»®- ¾»-·¼»- ¬¸»±´±¹·¿²- ¬±±µ ¿² ¿ª·¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§òëï ß
°±°«´¿® ¼·¿´±¹«» ¾»¬©»»² ¿ º¿®³»® ¿²¼ ¬®¿¼»® ½±²ª»®-·²¹ ±² ¿ °¿--»²¹»® ¾¿®¹»ô °«¾ó
´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô ¸¿- ¬¸» ´¿¬¬»® ½±³³»²¬·²¹ ¬¸¿¬ »ª»² ·º ±²» ¸¿- ²±¬ ®»¿¼ ¬¸» Ø»³»´
±° ß¿®¼»ô L·¬ ·- ¼·-½«--»¼ -± ³«½¸ ¿¬ °®»-»²¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ¸¿®¼´§ ¿²§±²» ¬± ©¸±³ ·¬ ·-
«²µ²±©²òKëî ̸¿¬ »ª»² ¯«·¬» «²-±°¸·-¬·½¿¬»¼ º±´µ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·- °®±ª»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®
»ª·¼»²½»ô ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ½®«¼» ¼±¹¹»®»´ °±»³- ½·®½«´¿¬·²¹ ·² Ѫ»®·¶--»´ ·² ïéðìô ·²
©¸·½¸ °«²²·²¹ ª»®-»- °®±²±«²½» ·¬ ·³°±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¹®¿°»- ±® B¹- º®±³ LÍ°·²±¦¿K-
¬¸±®²-K ¿²¼ «®¹» ¬¸» Ù±¼óº»¿®·²¹ ¬± ¾±§½±¬¬ Ô»»²¸±º K- LØ»¿ª»²K ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬
¬± ¬¸» LÍ°·²±¦·-¬-Kòëí ̸¿¬ -±³» ®»¿´ Í°·²±¦·-¬- »²¬»®»¼ ¬¸» º®¿§ ·² -«°°±®¬ ±º Ô»»²¸±º
·- -¸±©² ¾§ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ±º ¿² ¿²±²§³±«- êìó°¿¹» ½±«²¬»®¾´¿-¬ ¬± Ê¿²
¼»² ر²»®¬ô »²¬·¬´»¼ λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ô ½´¿²¼»-¬·²»´§ °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸»
³§-¬»®·±«- ·²·¬·¿´- Ûò Üò Óòëì Ô»»²¸±º ¸·³-»´º ©¿- ¿½½«-»¼ ±º ©®·¬·²¹ ·¬ ¾«¬ ¿´©¿§-
¼»²·»¼ ¸¿ª·²¹ ¼±²» -±òëë ̸» Í°·²±¦·-¬ ¿«¬¸±®ô ©¸±»ª»® ¸» ©¿-ô ¾±´¼´§ ®»-¬¿¬»- Í°·²ó
±¦¿K- ݱ²½»°¬·±² ±º Ù±¼ô Ó¿² ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿² ©·´´ ¿²¼ -½¿¬¸·²¹´§ ¼»²±«²½»¼ ¬¸·-
L¸¿¬»º«´ °»®-»½«¬·±²Kô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ -·³°´§ ¾»½¿«-» Ô»»²¸±º ¿¹®»»- ±² -±³» °±·²¬-
©·¬¸ ¬¸» °¸·´±-±°¸»® ±º ̸» Ø¿¹«» ·- ²± ½¿«-» º±® ®»´»²¬´»--´§ ¸±«²¼·²¹ ¸·³ò Ø¿¼ ²±¬
¾±¬¸ É·¬¬·½¸·«- ¿²¼ Þ´§»²¾»®¹¸ô ¾±¬¸ ¿¼ª»®-¿®·»- ±º Í°·²±¦¿ô ¿´-± ¾±®®±©»¼ ½±²½»°¬-
º®±³ ¸·³áëê LÍ°·²±¦·-³K ·- ¬¸» ½¸±®«- ©¸·½¸ ¿´´ Ô»»²¸±º K- ¿¼ª»®-¿®·»- -·²¹ ·² °»®º»½¬

ìê ìé ìè
Ô»»²¸±ºô Ø»³»´ ±° ¿¿®¼»² Ñ°¹»¸»´¼»®¬ô èò ×¾·¼òô ëçPêïò ×¾·¼òô êðPïò
ìç ëð
ÅÔ»§¼»µµ»®Ãô Üò Ô»»²¸±º- Þ±»µô ëô ïðô ïëò ×¾·¼òô ïêPïéô ïçå É·»´»³¿ô LÕ»¬¬»®- »² Ê»®´·½¸¬»®-Kô êîò
ëï ëî
×-®¿»´ô Lݱ²¬®±ª»®-»- °¿³°¸´’¬¿·®»-Kô îëëò ×¾·¼òå Lи·´±³»¬»®Kô Ü·-½±«®-ô íò
ëí
Ê»®-½¸»·¼» Ù»¼·¹¬»²ô íô ïëò
ëì
×-®¿»´ô Lݱ²¬®±ª»®-»- °¿³°¸´’¬¿·®»-Kô îêíå É·»´»³¿ô LÕ»¬¬»®- »² Ê»®´·½¸¬»®-Kô êíò
ëë
Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô É»¼»®óß²¬©±±®¼ô ëPéô êçå Ô»»²¸±ºô Õ±®¬ ß²¬©±±®¼ô íPìò
ëê
ÛòÜòÓòô λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ô êïPîò

ìïí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

«²·-±²æ Ê¿² ¼»² ر²»®¬ ©¸± -»»µ- ¬± -»¬ «° ¿ ²»© ײ¯«·-·¬·±² ½±²¼»³²- Ô»»²¸±º ¿-
¿ L½±³°´»¬» Í°·²±¦·-¬K ©¸± ²± ´±²¹»® ¬®±«¾´»- ¬± ½±²½»¿´ ¸·³-»´º ¾«¬ L-¸±©- ¸·³-»´º
»ª»®§©¸»®» ·² ¸·- ²¿µ»¼²»--Kòëé Þ«¬ ·º »ª»®§ ©®·¬»® ©¸± ¼®¿©- ±² L¬¸¿¬ ¬¸·²µ»®K ·- ¿
LÍ°·²±¦·-¬K ¬¸»² L¬¸»®» ³«-¬ ¾» ³¿²§ Í°·²±¦·-¬-òK
Ê¿² ¼»² ر²»®¬ °®±¼«½»¼ ¬©± º«®·±«- ®»°´·»- ¬± ¬¸·- ¬®¿½¬ô ¼¿¬»¼ ®»-°»½¬·ª»´§ îî
Ó¿®½¸ ¿²¼ ë ß°®·´ ïéðìô ¯«»-¬·±²·²¹ Ô»»²¸±º K- ¼·-¿ª±©¿´ ¿²¼ ¿½½«-·²¹ ¬¸» ´¿¬¬»®K- ¿´´§ô
Þ¿®»²¬ Ø¿µª±±®¼ô ¬¸» Æ©±´´» ¾±±µ-»´´»® ©¸±³ ¸» -«-°»½¬»¼ ±º °«¾´·-¸·²¹ ¬¸»
λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ô ±º -°®»¿¼·²¹ -½«®®·´±«- ®«³±«®- ¿¾±«¬ Ô»»²¸±º K- ±°°±ó
²»²¬- ¿³±²¹ ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼» ·² ß³-¬»®¼¿³òëè ͱ³»±²» ½´±-» ¬± Ô»»²¸±º ¸¿¼ ©®·¬¬»²
¬¸¿¬ ´±¿¬¸-±³» ¬®¿½¬ô ¸» ·²-·-¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»´·»-¬ -«-°»½¬ ©¿- Ô»»²¸±º ¸·³-»´ºò Ø»
®»³·²¼»¼ Ø¿µª±±®¼ô °®»½»²¬±® ±º ¬¸» λº±®³»¼ ½±²¹®»¹¿¬·±² ¿¬ Æ©±´´»ô ±º ¬¸» ¹®¿ª»
½±²-»¯«»²½»- ±º °«¾´·-¸·²¹ ·´´»¹¿´ Í°·²±¦·-¬·½ ¬»¨¬-òëç ߬ ß³-¬»®¼¿³ô ¿ °«¾´·-¸»® ©¸±
°®±¼«½»- ¿ ¾±±µ ©·¬¸±«¬ ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®K- ²¿³»ô ¸» ²±¬»-ô ¬¿µ»- ®»-°±²-·¾·´·¬§
º±® ¬¸» ½±²¬»²¬- ¸·³-»´ºå ²±® ¼·¼ ¸» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·² Æ©±´´» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- °»®³·¬ ¿²§ó
±²» ¬± °«¾´·-¸ ©·¬¸ ·³°«²·¬§ ¿²±²§³±«- ¾±±µ- ©¸·½¸ L®»³±ª» ¿´´ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º
®»´·¹·±² ¿²¼ ½·ª·´ -±½·»¬§ ¿²¼ ¸¿ª» ²± ±¬¸»® ½±²-»¯«»²½» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ݸ«®½¸ ¿²¼ ½·ª·´
-±½·»¬§ ¿®» ¼·-½±²½»®¬»¼ ¿²¼ -¸¿µ»²ô ·º ²±¬ »²¬·®»´§ ±ª»®¬¸®±©²Kòêð
Ô»»²¸±º ¿²-©»®»¼ Ê¿² ¼»² ر²»®¬K- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ¿²¼
λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»² ¿®» Í°·²±¦·-¬·½ ¿²¼ º¿¬¿´´§ ³»²¿½» -±½·»¬§ ©·¬¸ ¿ íïó°¿¹»
®·°±-¬»ô »²¬·¬´»¼ Õ±®¬ ß²¬©±±®¼ô ¼¿¬»¼ îï ß°®·´ ïéðì ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ø¿µª±±®¼ ¿¬
Æ©±´´»ò ɸ¿¬ -»²-» ·- ¬¸»®» ·² -¬±µ·²¹ «° -«½¸ ¿ ½±³³±¬·±²á ̸» ·²»ª·¬¿¾´» ®»-«´¬ô ¸»
°®»¼·½¬-ô ©·´´ ¾» ¬± -»» Í°·²±¦¿ ®·-» ¿¹¿·² º®±³ ¬¸» ¹®¿ª»òêï É·´´ ²±¬ »ª»®§¾±¼§ ²±©
©·-¸ ¬± ®»¿¼ ¸·³á Þ»-·¼»-ô ©¸¿¬ ³¿²²»® ±º ®»º«¬¿¬·±² ·- ¬¸·- ©¸»®» ·¬ -«ºB½»- -·³°´§ ¬±
-¸±© ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ ·- º±«²¼ ·² Í°·²±¦¿ ¬± ¼·-½®»¼·¬ ¿²¼ ª·´·º§ ¿ ©®·¬»®á Ú±® ¿®» ¬¸»®»
²±¬ ·² Í°·²±¦¿ ³¿²§ ¬®«» ¿²¼ «-»º«´ ¬¸·²¹- »²½±«²¬»®»¼ ¿´-± ·² ±¬¸»® ©®·¬»®-áêî ɸ·´»
©®·¬·²¹ Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô ¸» ¿¼¼-ô ¸» ¸¿¼ ²±¬ ±²½» «-»¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-
¿²¼ ±²´§ -°¿®-»´§ ½±²-«´¬»¼ ¬¸» Û¬¸·½-ô ¿²¼ ©¸·´» º¿³·´·¿® »²±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸» ©®·¬·²¹-
±º L¬¸¿¬ ¿«¬¸±®Kô ¸» ¼»²·»¼ ¬¸¿¬ »ª»² ¿ ¬©»²¬§óBº¬¸ °¿®¬ ±º ¸·- ¿®¹«³»²¬ ¼»®·ª»-
º®±³ ¸·³òêí
߬ ¬¸·- ¶«²½¬«®» Ô»»²¸±º ¼»½·¼»¼ ¬± ®»¿½¬ ¿´-± ·² ¿²±¬¸»® º¿-¸·±²òêì ß¼¼®»--·²¹ ¿
¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» Æ©±´´» ½¸«®½¸ ½±«²½·´ ±² îð Ó¿®½¸ ïéðìô -«³³±²»¼ ¿¬ ¸·- ®»¯«»-¬
¿²¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¸» ¸·³-»´º ¬±±µ ¬¸» ³·²«¬»-ô ¸» ´¿³»²¬»¼ ¬¸» ½±³³±¬·±² ¹®·°°·²¹
Æ©±´´» ¿²¼ L¿³¿¦·²¹ ³·-·²¬»®°®»¬¿¬·±²-K ¿²¼ L¸¿¬»º«´K ½¿´«³²·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»-°·½¿ó
¾´» ª»®-» ´¿³°±±²-ô °«¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¸·- »²»³·»-òêë Ú±® ¬©»²¬§ó¬¸®»» §»¿®- ¸» ¸¿¼
´¿¾±«®»¼ ½±²-½·»²¬·±«-´§ º±® ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ´»¿¼·²¹ ¿ ¾´¿³»´»--

ëé
ÛòÜòÓòô λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ô ìëò
ëè
Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô É»¼»®óß²¬©±±®¼ô éPèô ïêô îðå ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» λ¼»²µ«²¼·¹»K- ¬·¬´»ó°¿¹» ¹·ª»- Lß³-¬»®ó
¼¿³Kô »²¯«·®·»- ¿°°¿®»²¬´§ -«¹¹»-¬»¼ Æ©±´´» ¿- ¬¸» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²å -»» Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Þ®·»ªô ïPíò
ëç
Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô É»¼»®óß²¬©±±®¼ô ìðô ìîPëîò
êð
×¾·¼òô éðò
êï
Ô»»²¸±ºô Õ±®¬ ß²¬©±±®¼ô éå Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô ïèò
êî êí êì
Ô»»²¸±ºô Õ±®¬ ß²¬©±±®¼ô ïìò ×¾·¼ò Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô ìò
êë
Ùß Æ©±´´» Õß ðïéñêò ®»-ò µ»®µ»®¿¿¼ô îð Ó¿®ò ïéðìò

ìïì
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

´·º»ò Ò±© ¸» ¿-µ»¼ ¸·- ½±´´»¿¹«»- ¬± -¬¿²¼ ¾§ ¸·³ ¿²¼ ¸»´° -¬»³ ¬¸» ¿¹·¬¿¬·±² ¾»·²¹
½±²½»®¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¿²¼ ®»-¬±®» ¸·- ¹±±¼ ²¿³»ò Ø» ¸¿¼ º«´´§ ¿²-©»®»¼ ¸·- ¼»¬®¿½ó
¬±®-K ¿½½«-¿¬·±²- ·² ¸·- Ñ°¸»´¼»®·²¹» ¾«¬ ¬¸·- ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬± ¯«»´´ ¬¸» ¼·-¬«®¾¿²½»ò Ø»
²±© °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®- ¾» -»¬¬´»¼ ¾§ ¿ º±®³¿´ °®±½»¼«®» ©¸»®»¾§ ¬¸» ½±²-·-¬±®§
©±«´¼ ¿½½»°¬ô ¿²¼ °«¾´·½´§ ¿²²±«²½»ô ¬¸¿¬ L× »²¬·®»´§ ®»¶»½¬ ©¸¿¬»ª»® ·- ¸¿®³º«´ô
¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¬± ±«® ¬»¿½¸·²¹ ·² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Í°·²±¦¿ ±® ±¬¸»®-K ¿²¼ »²¼±®-»
¸·- ¼±½¬®·²¿´ ±®¬¸±¼±¨§òêê
̸·- ©¿- ¿¹®»»¼ ¿²¼ ¿ ½±³³·¬¬»» ²¿³»¼ ¬± º±®³«´¿¬» ½´¿®·º§·²¹ ¿®¬·½´»- ©¸·½¸
Ô»»²¸±º ½±«´¼ ¬¸»² ½±²-»²¬ ¬±ô °«®¹·²¹ ¬¸» -¬·¹³¿ ±º Í°·²±¦·-³òêé ̸» ±°»²·²¹ ¿®¬·ó
½´» ¿ºB®³- ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ·² ¸·- Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± L½±²A·½¬ ©·¬¸ ͽ®·°¬«®»
±® ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¿- »¨°®»--»¼ ·² ¬¸»Ý±²º»--·± Þ»´¹·½¿ô ¬¸¿¬ ¸»
¿½µ²±©´»¼¹»- ·¬- ¼±½¬®·²»- ¬± ¾» ¬¸» ¬®«» °¿¬¸ ¬± Í¿´ª¿¬·±²ô ¼·-¿ª±©·²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¸·-
¸»¿®¬ »ª»®§¬¸·²¹ ²±¬ ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ·¬ ò ò ò ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¿´´ ¬¸» ©·½µ»¼ ½±²½»°¬- ±º
Þò Üò Í°·²±¦¿Kòêè ̸» ¿®¬·½´»- ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¿² «²¼»®¬¿µ·²¹ ²»ª»® ¬± ¬»¿½¸ ±® °®±°¿¹¿¬»
Í°·²±¦¿K- ·¼»¿- L¾§ ³±«¬¸ ±® ·² ©®·¬·²¹ ·² °«¾´·½ ±® ·² °®·ª¿¬»Kô ²±® ½±²-¬®«» Þ·¾´·½¿´
°¿--¿¹»- ·² ¿²§ ©¿§ ±¬¸»® ¬¸¿² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» «²¼»®-¬±±¼ ©·¬¸·² ¬¸» λº±®³»¼
ݸ«®½¸òêç Û¨°®»--´§ ®»°«¼·¿¬·²¹ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ô Ô»»²¸±º -·¹²»¼ ¿²¼ô ±² ¬¸·-
¾¿-·-ô ¸·- -«¾³·--·±² ¬± ¬¸» ݸ«®½¸K- ¬»²»¬- ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ °®±½´¿·³»¼òéð
Þ§ -»·¦·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ·² ¬¸·- ©¿§ Ô»»²¸±º ¸±°»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ¾«-·²»-- ©¿- -»¬ó
¬´»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ´¿§³»² º®±³ ¬¸» ¬±©² ©¸»®» ¸·- °®»-»²½» ¿²¼
½±²¬¿½¬- ½±«²¬»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ´±½¿´ ½´¿--·-ô ¿² ¿--»³¾´§ ±º °®»¿½¸»®-ô ³±-¬ ±º
©¸±³ ©»®» º®±³ Æ©±´´»K- ®«®¿´ ¸·²¬»®´¿²¼ ©¸»®» ¸·- °±-·¬·±² ©¿- ©»¿µ»®ò ر©»ª»®ô
¬¸»®» ©¿- ½±²-·¼»®¿¾´» ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» Æ©±´´» °®±½»»¼·²¹- ·² ¬¸»½´¿--·- ¿²¼ô ·² Ó¿§ô
¿² ±°»² -°´·¬ ¼»ª»´±°»¼ ©¸»² ¬¸» º±®³»®O±ª»® -·¨ ª±¬»- ³±-¬´§ º®±³ ¬¸» ¬±©²O
±ª»®®«´»¼ ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¿²¼ ¬®·»¼ ¬± ¬¿µ» ½¸¿®¹» ±º ¬¸» °®±½»»¼·²¹-ô -«-°»²¼·²¹
Ô»»²¸±º º®±³ ¸·- ³·²·-¬®§ º±® ¬©± ³±²¬¸- ¬± ¿´´±© ¬¸» ¼·-¬®·½¬K- °®»¿½¸»®- ¬± -¬«¼§ ¸·-
¬»¨¬- ³±®» ½´±-»´§òéï
̸» ½±²-·-¬±®§ ®»¿½¬»¼ ·²¼·¹²¿²¬´§ ¿²¼ô ³±®» ½®«½·¿´´§ô -± ¼·¼ ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-
©¸± ®»º«-»¼ ¬± °»®³·¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ¾±¼§ ¬± ¼»½·¼» ©¸± ½±«´¼ ±® ½±«´¼ ²±¬ °®»¿½¸ ·²
¬¸» ¬±©² ±® ¸±© ¬± ®»-±´ª» ¿ ¯«»-¬·±² ©¸·½¸ ¼»»°´§ ¿¹·¬¿¬»¼ ¬¸» ¬±©²ò ̸»½´¿--·- ©¿-
¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- ¿³¿¦»¼ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¿½¬ -± °»®»³°¬±®·´§ ¿- ¬± -«-ó
°»²¼ ¿ °®»¿½¸»® ·² ¬¸» ½·¬§ ©·¬¸±«¬ »ª»² ½±²-«´¬·²¹ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½§òéî Ø»®»ô °´¿·²´§
»ª·¼»²¬ô ©¿- ¬¸¿¬ ±ª»®´¿°°·²¹ ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ·--«»- ©¸·½¸ ©¿-
¸»²½»º±®¬¸ ¬± ¾»¼»ª·´ »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± ®»-±´ª» ¬¸» ¿ºº¿·® ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ -·¨ §»¿®-ô ·²A¿¬ó
·²¹ ©¸¿¬ ±¬¸»®©·-» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ³·²±® °®±ª·²½·¿´ ½±²¬»-¬ ·²¬± ¿ ³¿¶±® ²¿¬·±²¿´
¿²¼ Û«®±°»¿² °¸·´±-±°¸·½±ó°±´·¬·½¿´ »²½±«²¬»®ò ̸» ¾«®¹±³¿-¬»®- ®»¶»½¬»¼ ¬¸»
½´¿--·-K -«-°»²-·±² ±º Ô»»²¸±º ¿- ·®®»¹«´¿®ô ¼·-®»-°»½¬º«´ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½·¬§ô ¿²¼ ¿ -±«®½»
±º L¹®»¿¬ ¿²²±§¿²½» ¿²¼ ¼·-¬«®¾¿²½» ¬± ¬¸» ©¸±´» ½±³³«²·¬§Kòéí
êê
×¾·¼òå Ü» Ù®±±¬ô LÜ» Ю±½»¼«®»Kô íîëô íîéò
êé êè
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñêò ®»-ò îë Ó¿®ò ïéðìô ¿®¬ò ïò ×¾·¼ò
êç éð éï
×¾·¼ò ×¾·¼òô ®»-ò é ß°®ò ïéðìô ¿®¬ò íò ×¾·¼òô ®»-ò îí Ó¿§ ïéðìô ¿®¬ò íò
éî
×¾·¼òô ®»-ò îì Ó¿§ ïéðìå Ü» Ù®±±¬ô LÜ» Ю±½»¼«®»Kô íìðPïò
éí
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñêòLÛ¨¬®¿½¬K ®»-ò ¾«®¹±³¿-¬»®-ô îì Ó¿§ ïéðìò

ìïë
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

Ü»¿¼´±½µ ´±½¿´´§ ³»¿²¬ ¬¸» ¾«-·²»-- -±±² ®»¿½¸»¼ °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ¬¸»² ²¿¬·±²¿´
´»ª»´ò É·¬¸ ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´ô «²¼»® ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ©¸·½¸ Æ©±´´» º»´´ô ¿¾±«¬
¬± ½±²ª»²» ·¬- ¿²²«¿´ ¹¿¬¸»®·²¹ô ¬¸» Æ©±´´» ¾«®¹±³¿-¬»®- -±«¹¸¬ ¬± °®»ó»³°¬ ¬¸»
·²»ª·¬¿¾´» ±«¬½®§ ¿¹¿·²-¬ Ô»»²¸±º ©·¬¸ ¿² ±®¼»® º®±³ ¬¸» -¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸»
°®±ª·²½·¿´ ͬ¿¬»-ô ¼·®»½¬·²¹ ¬¸» ͬ¿¬»-K ½±³³·--·±²»®- ¿¬ ¬¸» -§²±¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼·-½«-ó
-·±² ±º ¬¸» ¿ºº¿·®ò ̸» ³¿²±»«ª®» ©±®µ»¼ ·² ¬¸» -¸±®¬ ¬»®³ò ɸ»² ¬¸» -§²±¼¿´ ¼»´»ó
¹¿¬»- ³»¬ ¿¬ ͬ»»²©·¶µ ·² Ó¿§ô ¿²¼ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º L±ºº»²-·ª» ¾±±µ-K ¿®±-»ô ¿¬¬»²¬·±²
·²-¬¿²¬´§ º±½«-»¼ ±² Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ò Þ«¬ ²± -±±²»® ¸¿¼
¬¸» ¼»´»¹¿¬»- ¾»¹«² ¼»²±«²½·²¹ ¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ¿- ®»»µ·²¹ ±º ¬¸» L°®·²½·°´»- ±º
º«´´§óA»¼¹»¼ Í°·²±¦·-³Kô ¬¸¿² ¬¸» ½±³³·--·±²»®- -¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬»- ¼·¼ ²±¬
©·-¸ ¬¸» ³¿¬¬»® ¬± ¾» ¼»¾¿¬»¼ ±® ¿²§ ®»-±´«¬·±² ¿¾±«¬ ·¬ ¬¿µ»²òéì ß³¿¦»¼ô ¬¸» ͧ²±¼
°±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸·- ©±«´¼ ¾» ¬± ·¹²±®» ¬¸» L«°®±¿® °®±ª±µ»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ¾±±µ ·² ¿´´ ¬¸» ½±²ó
¹®»¹¿¬·±²- ±º ¬¸»-» °®±ª·²½»-Kô ®»³·²¼·²¹ ¬¸» ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ »ª»®§±²»K- »§»- ©»®» LB¨»¼
±² ¬¸·- ݸ®·-¬·¿² ͧ²±¼ »¨°»½¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®»- ¬± »²¼ ¬¸» ½±³³±¬·±² ¿²¼
®»¿--«®» ¬¸» ³¿²§ ¿¹·¬¿¬»¼ ¾§ ·¬Kòéë Ûª»®§±²» ©±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ͬ¿¬»-K ¿½¬·±² Lª»®§
-¬®¿²¹»K ¿²¼ ¬¸» ½»®¬¿·² ½±²-»¯«»²½» ©±«´¼ ¾» §»¬ ³±®» ½±³³±¬·±²ò Ю±¬»-¬·²¹ ¬±
¬¸» Ü»´»¹¿¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» ͧ²±¼ °®±²±«²½»¼ Ô»»²¸±º K- Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ®»°´»¬» ©·¬¸
¬¸» L-±«´ó¼»-¬®±§·²¹ ·¼»¿- ·² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º ¬¸» ¼¿³²»¼ ¿¬¸»·-¬ Í°·²±¦¿ ©¸·½¸ ¼«» ¬±
¬¸»·® ¹±¼´»--²»-- ¸¿ª» ¾»»² -¬®·½¬´§ º±®¾·¼¼»² ¾§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿«¬¸±®·¬§ Å·ò»ò ¬¸» ͬ¿¬»-
Ù»²»®¿´Ã ·² ¬¸»-» ´¿²¼-Kòéê
Ñ«¬-·¼» Ѫ»®·¶--»´ô ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ú®·»-´¿²¼ ¸¿¼ °®±³°¬´§ ½±²¼»³²»¼ Ô»»²¸±º K-
¾±±µ ¿- Lº«´´ ±º ¼±«¾´» ³»¿²·²¹- ¿²¼ ±ºº»²-·ª» °¸®¿-»- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º
Þ»²»¼·½¬«- ¼» Í°·²±¦¿ ¬»²¼·²¹ ¬± ò ò ò ´·½»²¬·±«-²»--ô ¬¸» «²¼»®³·²·²¹ ±º ¬¸» ݸ®·-¬ó
·¿² ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °®±³±¬·±² ±º ¬¸» º¿¬¿´ ·¼»¿- ±º ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼
Í°·²±¦¿ ¬± ¬¸» ¸¿®³ ±º Ù±¼K- ݸ«®½¸ ·² ±«® ¼»¿® Ú¿¬¸»®´¿²¼Kòéé ײ ß«¹«-¬ô ¼»»° ½±²ó
½»®² ©¿- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ù»´¼»®´¿²¼òéè Þ«¬ ·¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¬©± ر´ó
´¿²¼ -§²±¼-ô -°«®®»¼ ¾§ Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô ©¸·½¸ ¬±±µ ¬¸» ´»¿¼ ·² ½±²½»®¬·²¹ »ºº±®¬- ¬±
¾®»¿µ ¬¸» ·³°¿--»ò Þ±¬¸ -§²±¼-ô ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ر´´¿²¼ ½´¿--»- ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿¼±°¬»¼
®»-±´«¬·±²- ½±²¼»³²·²¹ ¬¸» ®»ª·ª¿´ ±º Í°·²±¦¿K- ·¼»¿- ·² Ô»»²¸±º K- ©®·¬·²¹- øLÍ°·²ó
±¦¿» °®·²½·°·¿ »¬ ¼±¹³¿¬¿ ·² Ô»»²¸±B· -½®·°¬·- ®»²±ª¿¬¿K÷ô °®±²±«²½·²¹ Ô»»²¸±º «²B¬
¬± ¾» ¿ ³·²·-¬»® ±º ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ «²´»-- ¸» «²®»-»®ª»¼´§ ®»²±«²½»¼ ¸·- Í°·²ó
±¦·-¬·½ ª·»©-ô ¿²¼ ·²¼·¹²¿²¬´§ ½®·¬·½·¦·²¹ ¬¸» Æ©±´´» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬òéç
߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» л²-·±²¿®§ ±º ر´´¿²¼ô Ø»·²-·«-ô ®»½»·ª»¼ ¿ ¶±·²¬ ¼»´»¹¿¬·±² º®±³
¬¸» ر´´¿²¼ -§²±¼- ©¸·½¸ -¬®±²¹´§ «®¹»¼ ¬¸¿¬ L°®·²½·°·¿ Í°·²±¦·-¬·½¿K øÍ°·²±¦·-¬·½
°®·²½·°´»-÷ ¼»-¬®±§ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¿´´ ¬®«» ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿´-± ¬¸» ͬ¿¬»ò Ø»
©¿- °®»--»¼ ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» -§²±¼-K ½¿«-» ¾±¬¸ ·² ر´´¿²¼K- ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»-
Ù»²»®¿´ô ¬± °«¬ °®»--«®» ±² Ѫ»®·¶--»´ ¬± ½»¿-» ±¾-¬®«½¬·²¹ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ¿ºº¿·®ô ¿²¼

éì éë
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îïëò ß½¬¿ Ó¿§ ïéðìô ¿®¬ò îëò ×¾·¼ò
éê
×¾·¼òô Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß ïêîô º±ò íéíò
éé
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îçîò ß½¬¿ Ó¿§ ïéðìô ¿®¬ò îìô ®»-ò îí Ó¿§ ïéðìò
éè
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èëò ß½¬¿ Æ«¬°¸»²ô îð ß«¹ò ïéðì L´·½»²¬·»«- ¾±»µ¼®«µµ»²Kò
éç
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çéò ß½¬¿ Þ®·»´ èPïè Ö«´§ ïéðìô ¿®¬ò îíå ÎÒØ ß½¬¿ ½´¿--·- Û¼¿³ Ê××ô ®»-ò îð Ö«´§
ïéðìå ÎÒØ ß½¬¿ ½´¿--·- Ø¿¿®´»³ Èô ®»-ò îî Ö«´§ ïéðìò

ìïê
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

°®»-- º±® ¿ ¾¿² ±² ¬¸» º«®¬¸»® °®·²¬·²¹ ¿²¼ -¿´» ±º ¬¸»Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô Ñ°¸»´¼»®·²¹ô ¿²¼
Õ±®¬ ß²¬©±±®¼ ·² ر´´¿²¼òèð Þ±¬¸ ·--«»- ©»®» ¼«´§ ®¿·-»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»-ô ¾«¬ ³±-¬
ر´´¿²¼ ®»¹»²¬- º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °®±ª·²½·¿´ ¹±ª»®²³»²¬-ô -¸±«´¼ ¿©¿·¬
¬¸» ±«¬½±³» ±º ¼»ª»´±°³»²¬- ·² Ѫ»®·¶--»´ ¾»º±®» ¬¿µ·²¹ ¿²§ ¿½¬·±² -·²½»ô «²¼»®
¬¸» λ°«¾´·½K- ²±®³¿´ °®±½»¼«®»-ô ®»-°±²¼·²¹ ¬± ®»°®»-»²¬¿¬·±²- º®±³ -§²±¼- ¿²¼
¯«»-¬·±²- ±º ¾±±µ ½»²-±®-¸·° ©»®» °®±°»®´§ ´»º¬ ·² ¬¸» B®-¬ ·²-¬¿²½» ¬± ¬¸» °®±ª·²½»
½¸·»A§ ½±²½»®²»¼òèï
̸» Æ©±´´» ½±²-·-¬±®§ô ¸¿ª·²¹ º¿·´»¼ ·² ¬¸»·® B®-¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± -»¬¬´» ³¿¬¬»®-ô ¾«¬
-¬·´´ ¿--«®»¼ ±º ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-K ¾¿½µ·²¹ô ²±© -»¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸ Ô»»²¸±º ±² ¿
³±®» »´¿¾±®¿¬» -»¬ ±º Lß®¬·½´»- ±º Í¿¬·-º¿½¬·±²K ©·¬¸ ¿ ª·»© B²¿´´§ ¬± -»¬¬´·²¹ ³¿¬¬»®-ò ß
-³¿´´ ½±³³·¬¬»» ©¿- º±®³»¼ ¬± ½±´´¿¬» »¨¬®¿½¬- º®±³ Ô»»²¸±º K- ¬»¨¬-ô ½±³°¿®» ¬¸»·®
©±®¼·²¹ ©·¬¸ Í°·²±¦¿K-ô ¿²¼ ½±³°·´» ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ´·-¬ ±º ¿°°¿®»²¬ °±·²¬- ±º
½±²ª»®¹»²½» ©¸»®» ½´¿®·B½¿¬·±² ©¿- ²»»¼»¼òèî ̸·- ¾±¼§ ³»¬ º®»¯«»²¬´§ ±ª»® -»ª»®¿´
³±²¬¸-ô ±º¬»² ©·¬¸ Ô»»²¸±º °®»-»²¬ô »¨¿³·²·²¹ ¬»¨¬- ¿²¼ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ò
Ú·²¿´´§ô ©·¬¸ Ô»»²¸±º K- ½±²½«®®»²½»ô ¿² ·³°®»--·ª»´§ ¬¸±®±«¹¸ -»¬ ±º ¿®¬·½´»- ©¿-
¼®¿º¬»¼ ¿²¼ô ±² íð ß«¹«-¬ ïéðìô °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ½±²-·-¬±®§ò ߺ¬»® ¿ ¹»²»®¿´ ®»ª·»©
±º ¬¸» L¹±¼´»-- ¿²¼ ¼¿³¿¹·²¹ ª·»©- ±º Þò Üò Í°·²±¦¿Kô ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¿°°®±ª»¼ ¬¸»
¿®¬·½´»-ô ®»½±®¼»¼ Ô»»²¸±º K- ¿¾¶«®¿¬·±² ±º LÍ°·²±¦¿K- ¸»¬»®±¼±¨ °®±°±-·¬·±²-K ¿²¼ô
¿²¨·±«- ¬± µ»»° ¬± °®±°»® °®±½»¼«®»ô ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ½¿-»- ±º Þ»µµ»®
¿²¼ б²¬·¿¿² ª¿² Ø¿¬¬»³òèí
̸» Æ©±´´» ß®¬·½´»- ±º Í¿¬·-º¿½¬·±² ±º ïéðì ®»°®»-»²¬ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¿¬¬»³°¬ ¬± º±®¬·º§
®»´·¹·±² ¿¹¿·²-¬ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ¾§ »®»½¬·²¹ ¿ ¸·¹¸ ©¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ݸ«®½¸»-K
¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò Ü»B²·²¹ LÍ°·²±¦·-³K ¿- ¿ ³±ª»³»²¬ ±® ¯«¿-·ó®»´·¹·±²
»²¹¿¹»¼ ·² «²·ª»®-¿´ ½±²A·½¬ ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿² ¾»´·»º ¿²¼ ª¿´«»-ô ¬¸» ¿¼³·®¿¾´§ ½±²½·-»
¬»² ¿®¬·½´»-ô -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Æ©±´´» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ±² ï Í»°¬»³¾»®ô ®»°®»-»²¬ ¿
®»³¿®µ¿¾´» º»¿¬ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±³°®»--·±²ò ײ °¿®¬·½«´¿® ß®¬·½´» í ·- ²±¬»©±®¬¸§ô ´·-¬ó
·²¹ ¿- ·¬ ¼±»- -»ª»²¬»»² ½±®» Í°·²±¦·-¬ ¬»²»¬- ·¼»²¬·B»¼ ¿- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸
ݸ®·-¬·¿²·¬§ò ̸» B®-¬ Bª» ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½» ©¸·½¸ »²½±³°¿--»-
»ª»®§¬¸·²¹ô ·²½´«¼·²¹ Ù±¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼ ¼·-¬·²½¬ º®±³ Ò¿¬«®»ô ¬¸¿¬ ¿´´ ½®»¿¬«®»-
¾»´±²¹ ¬± ¬¸·- -·²¹´» ©¸±´»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¬¸»®»º±®» ±²´§ ±²» ·²B²·¬» ±®¼»® ±º ½¿«-»-
©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»- »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®-ô ²»½»--¿®·´§ô -± ¬¸¿¬ Ò¿¬«®» ·- ¿² ·²¼»°»²ó
¼»²¬ ¿²¼ -»°¿®¿¬» ½¿«-» ±º ·¬-»´º ©¸·½¸ô ¬¸®±«¹¸ ¿ B¨»¼ ²»½»--·¬§ô °®±¼«½»- ¿²¼ ½®»ó
¿¬»- ·¬-»´ºòèì Í·¨¬¸ ·- ¬¸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ ¿®» ²±¬ -»°¿®¿¬» »²¬·¬·»- ¾«¬ ±²»
¿²¼ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¿²·³¿ -»°¿®¿¬¿ô ¬¸¿¬ ·-ô -°·®·¬- -»°¿®¿¬» º®±³
¾±¼·»-ô ¿²¼ ¬¸«- ²± ¹¸±-¬-ô ¿°°¿®·¬·±²-ô ¿²¹»´-ô ±® Ü»ª·´òèë
Í»ª»²¬¸ ·- ¬¸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-ô ·² ¬¸» ¸«³¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ²± ²¿¬«®¿´
·²²¿¬» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ô ¬¸»-» ²±¬·±²- ¾»·²¹ ¸«³¿² ·²ª»²¬·±²-

èð
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çéò ß½¬¿ Þ®·»´ èPïè Ö«´§ ïéðìô ¿®¬ò îíå Ö»²·½¸»²ô Ø·-¬±®·¿ô ïðéPèò
èï
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çéò ß½¬¿ ̸» Ø¿¹«»ô éPïé Ö«´§ ïéðëô ¿®¬ò îìò
èî
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñêò ®»-ò ë ¿²¼ íð ß«¹ò ïéðìå ¼» Ù®±±¬ô LÜ» Ю±½»¼«®»Kô íìîò
èí
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñêò ®»-ò êô îíô ¿²¼ îì ѽ¬ò ïéðìò
èì
×¾·¼òô ®»-ò íð ß«¹ò ïéðìô ²±ò íô °®±°±-·¬·±²- ·P·ªå ß®¬·µ»´»² ¬±¬ Í¿¬·-º¿½¬·» ò ò ò Æ©±´´»ô ïïò
èë
ß®¬·µ»´»² ¬±¬ Í¿¬·-º¿½¬·» ò ò ò Æ©±´´»ô ïîå Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Ò±¼·¹» ß¿²¬»µ»²·²¹»²ô ïçô éðPíò

ìïé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

¼»-·¹²»¼ ¬± Lµ»»° ¬¸» ½±³³±²ô ·¹²±®¿²¬ °»±°´» ·² ±¾»¼·»²½»Kòèê Û·¹¸¬¸ ·- ¬¸»

½±²½»°¬ ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¼»®·ª»- º®±³ ²¿¬«®»ô º±´´±©·²¹ ¿² »¬»®²¿´´§ ²»½»--¿®§
±®¼»®ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ³±®¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ L©¸»®»¾§ ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» ½®»¿¬«®»
-¬¿²¼- «²¼»® ¬¸» Ô¿© ±º Ù±¼ ¿- ¸·- ¬®«» Ô±®¼ ¿²¼ Ô¿©¹·ª»®Kòèé Ò·²¬¸ ½±³»- ¬¸»
¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ±º ²¿¬«®»ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» Ú¿´´ô ¹±ª»®²- ¿´´ ³»² «²¼»®
¬¸» -¿³» °´¿§ ±º °¿--·±²-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®¿´ -¬¿¬«- ±º ³¿²µ·²¼ ·- ¿´©¿§- ¬¸»
-¿³»ò Ò»¨¬ º±´´±©- Í°·²±¦¿K- ¬»¿½¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² ©·´´ ·- »¨½´«-·ª»´§ ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ²¿¬«®¿´ ½¿«-»- ¿²¼ ¿´©¿§- ¼»¬»®³·²»¼ ²»½»--¿®·´§O¿ °±·²¬ ¸»¿ª·´§ »³°¸¿-·¦»¼
·² ¬¸» λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²òèè Û´»ª»²¬¸ ·- ¬¸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¬¸» L¸·¹¸»-¬ ¹±±¼K
·- ¬¸» °«®» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º Ù±¼K- »¬»®²¿´ ±®¼»®ô ´»¿¼·²¹ ¬± L³¿-¬»®§ ±º ¬¸» °¿--·±²-
¿²¼ -»´ºó½±²-»®ª¿¬·±² ·² ¶±§ ¿²¼ ½¸»»®º«´²»--Kòèç ̸¿¬ ¼»¿¬¸ ±² »¿®¬¸ ·- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ²± ®»-«®®»½¬·±² ±º ¾±¼·»-ô ±® Ô¿-¬ Ö«¼¹»³»²¬ô º±´´±©- ²»¨¬å ¿º¬»®
©¸·½¸ô ¬¸·®¬»»²¬¸ô ½±³»- ¬¸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- L²± ¼·ª·²» 못´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬
·¬ ·- ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ©¸·½¸ ·²-¬·¬«¬»- ¿´´ ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±²ô ر´§ ͽ®·°¬«®»
¿½½±®¼·²¹´§ ¸¿ª·²¹ ²± ³±®» ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Ø»®³»-ô д¿¬±ô ß®·-¬±¬´»ô
Û°·½«®«-ô Ý·½»®±ô Í»²»½¿ô ¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ³±®¿´·-¬-K ¿²¼ ¾»·²¹ L©®·¬¬»² ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¬± ·²½«´½¿¬» ±¾»¼·»²½»Kòçð Ò»¨¬ ·-
¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»½§ ¿²¼ ±¬¸»® Þ·¾´·½¿´ ¾±±µ- ©»®» ©®·¬¬»² ±² ¬¸» ¾¿-·-
±º L·³¿¹·²¿¬·±²K ¿²¼ ½±²º«-»¼ ·¼»¿-ò Ú·º¬»»²¬¸ ·- ¬¸» ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ °¸·´±-±°¸ó
·½¿´ L¹»²»®¿´ ®»´·¹·±²K øß´¹»³»²» Ù±¼-ó¼·»²-¬÷ô -«°»®·±® ¬± ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ©¸·½¸
°»®³·¬- ¬¸» º®»» »¨°®»--·±² ±º ¿´´ ª·»©- ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿- º»© ±® ²± °±·²¬- ±º ¼±½¬®·²»
±¬¸»® ¬¸¿² ´±ª» ±º Ù±¼ ¿²¼ ±²»K- ²»·¹¸¾±«®ô ¬¸» °«®-«·¬ ±º -¿´ª¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ݸ®·-¬ô
¿²¼ ±¾»¼·»²½» ¬± ¬¸» -»½«´¿® ´¿© ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»òçï л²«´¬·³¿¬»´§ ½±³»- ¬¸» ¼±½¬®·²»
¬¸¿¬ ¹®¿½» ·- ¬¸» ·²²¿¬» ¬»²¼»²½§ ±º ±«® ²¿¬«®» ¬±©¿®¼- ¿½½»°¬¿²½» ±º Ù±¼K- »¬»®²¿´
±®¼»®åçî ¿²¼ B²¿´´§ô -»ª»²¬»»²¬¸ô ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± ¬»´´ ´·»- ¬± °®»-»®ª»
±²»-»´ºò
̸» ±¬¸»® ¿®¬·½´»- ©»®» ´¿®¹»´§ ¼»ª±¬»¼ ¬± ½±³¾¿¬·²¹ ¬¸»-» -»ª»²¬»»² °®·³»
º±®¾·¼¼»² ¼±½¬®·²»-ò ̸«- ß®¬·½´» ë ´¿§- ¼±©² ¬¸¿¬ ®»¿-±² ¿²¼ ͽ®·°¬«®» ¿®» ²±¬
¬©± ¼·-¬·²½¬ °¿¬¸-ô ±® ³»¿²- ¬± Í¿´ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸±©»ª»® ³«½¸ ±«® ®»¿-±² ·- ®»B²»¼
¿²¼ ·³°®±ª»¼ô ¬¸»®» ·- ²± Í¿´ª¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ®»¿-±² ¿´±²»ô ®»¿-±² ¾»·²¹ ·²²¿¬»´§
-«¾±®¼·²¿¬» ¬± 못´¿¬·±²ò ̸·- ¿®¬·½´» ¿´-± »¨°®»--´§ ¼»²·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±²
©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ °±´·¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ½´¿·³·²¹ ·¬ ¼»®·ª»- º®±³ Ù±¼ ¿´±²»O¬¸±«¹¸
ݸ®·-¬·¿² ¹±ª»®²³»²¬- ¿®» ¬¸» ¹«¿®¼·¿²- ±º Ù±¼K- ݸ«®½¸ ¿²¼ ±¾´·¹»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²
¿²¼ °®±¬»½¬ ·¬ò ß®¬·½´» è ®»-±«²¼·²¹´§ ¿ºB®³- Ù±¼ ·- ¬¸» ±²» »¬»®²¿´ Ý®»¿¬±® ±º
¬¸» «²·ª»®-» ©¸± ¸¿- ³¿¼» »ª»®§¬¸·²¹ô ¾±¬¸ -°·®·¬«¿´ ¿²¼ ¾±¼·´§ ¬¸·²¹- Lº®»»´§
¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ô ±«¬-·¼» ±º Ø·³-»´º KO¬¸» Í°·²±¦·-¬ λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²
¿--»®¬-ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ¿½¬ Lº®»»´§K ¾«¬ ®¿¬¸»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

èê èé
ß®¬·µ»´»² ¬±¬ Í¿¬·-º¿½¬·»ô ïíå ÅÔ»§¼»µµ»®Ãô Üò Ô»»²¸±º- Þ±»µô êô çPïïò ß®¬·µ»´»² ¬±¬ Í¿¬·-º¿½¬·»ô ïíò
èè
×¾·¼òå ÛòÜòÓò λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ô éPçå Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Ò±¼·¹» ß¿²¬»µ»²·²¹»²ô èèPçîò
èç çð
ß®¬·µ»´»² ¬±¬ Í¿¬·-º¿½¬·»òô ïìò ×¾·¼òå Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Ò±¼·¹» ß¿²¬»µ»²·²¹»²ô îçô ïíðPíò
çï
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñêò ®»-ò íð ß«¹ò ïéðìô ¿®¬ò ëå ß®¬·µ»´»² ¬±¬ Í¿¬·º¿½¬·»ô ïëå Þ«®³¿²²«-ô
K¬ ر±¹-¬» Ù±»¼ô ïìéPçò
çî
ß®¬·µ»´»² ¬±¬ Í¿¬·-º¿½¬·»ô ïëPïêå Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Ò±¼·¹» ¿¿²¬»µ»²·²¹»²ô ïíèò

ìïè
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

¬¸» ´¿©- ±º Ø·- ¾»·²¹çíO-± ¬¸¿¬ ·² Ø·- ¾»·²¹ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¯«¿´·¬·»-ô ¿²¼ ¿½¬·±²-
Ù±¼ ¼·ºº»®-ô ¿²¼ ·- ·²B²·¬»´§ ¼·-¬·²½¬ô º®±³ Ò¿¬«®»òçì ˲¼»® ß®¬·½´» êô Ô»»²¸±º ©¿-
®»¯«·®»¼ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·² ©®·¬·²¹ ¸·- Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ¸» ¸¿¼ ¾»»² L·²¿¼ª»®¬»²¬
¿²¼ ½¿®»´»--K ·² ¸·- ½¸±·½» ±º »¨°®»--·±²- ¿²¼ô ®»¹®»¬¬¿¾´§ô ¾±®®±©»¼ ³¿²§ ¬»®³- ¿²¼
¼»B²·¬·±²- º®±³ Í°·²±¦¿ô -± ¬¸¿¬ L¹®±«²¼- ¿®» ¹·ª»² º±® ¸·³ ¬± ¾» -«-°»½¬»¼ ±ºÍ°·²ó
±-·-¬»®·¶ ÅÍ°·²±¦·-³Ã ¿²¼ ½±²½«®®»²½» ©·¬¸ ÅÍ°·²±¦¿K-à ±°·²·±²-Kòçë
É·¬¸ ¬¸» ¿®¬·½´»- ®¿¬·B»¼ ¾§ ¾±¬¸ ½±²-·-¬±®§ ¿²¼ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ Ô»»²¸±º
¸¿ª·²¹ -·¹²»¼ô ·¬ ©¿- °«¾´·½´§ °®±½´¿·³»¼ ±² ¬¸» B®-¬ Í«²¼¿§ ·² Ò±ª»³¾»®ô ·²
Æ©±´´»K- ¬¸®»» ´¿®¹» ½¸«®½¸»-ô ¬¸¿¬ LÜò Ô»»²¸±º ¸¿- -¿¬·-B»¼ ¬¸» ½±²-·-¬±®§
¿²¼ °«®¹»¼ ¸·³-»´º ±º ¸»¬»®±¼±¨§ ¿²¼ Í°·²±¦·-¬·½ ±°·²·±²- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-·-¬±®§
²±© ¼»½´¿®»- ¸·³ ±®¬¸±¼±¨ ¿²¼ «°®·¹¸¬òKçê ̸» ª±¬» ·² ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¾»·²¹
«²¿²·³±«-ô ¬¸» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ©»´½±³»¼ ¿²¼ »²¼±®-»¼ ¬¸» ±«¬½±³» ¿²¼ °®±ó
²±«²½»¼ ¬¸» ³¿¬¬»® ½´±-»¼ò ̱ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¬¸±®±«¹¸²»-- ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º
¬¸» °®±½»»¼·²¹-ô ¬¸» ß®¬·½´»- ©»®» °«¾´·-¸»¼òçé Þ«¬ ¿¹¿·² ¸±°»- ±º -»¬¬´·²¹ ¬¸»
½±³³±¬·±²ô ¾§ °«®¹·²¹ Ô»»²¸±º ±º ¸»¬»®±¼±¨§ ·² Æ©±´´»ô ·³³»¼·¿¬»´§ «²®¿ªó
»´´»¼ò Ò»·¬¸»® ¬¸» -§²±¼- ²±® ¬¸» ©·¼»® °«¾´·½ ©»®» ©·´´·²¹ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» -±´«¬·±²
½±²½±½¬»¼ ¾§ ¬¸» Æ©±´´» ½±²-·-¬±®§ ¿²¼ ¾«®¹±³¿-¬»®-ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿- ¬¸»
³±²¬¸- °¿--»¼ ¬¸» «°®±¿® ·²¬»²-·B»¼ô ¿²¼ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿½»®¾·½ °«¾´·½¿¬·±²-
°±«®»¼ º®±³ ¬¸» °®»--ò
ß -¬®±²¹ ·³°®»--·±² ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼»ô ¾§ ¿ ¾±±µ °«¾´·-¸»¼ ¾¿½µ ·² Ó¿§ ¿¬
Û²µ¸«·¦»²ô ¾§ ¿ °®»¿½¸»® ¬¸»®»ô Ú®¿²½·-½«- Þ«®³¿²²«-ô ©¸± ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦·-³
©¿- -°®»¿¼·²¹ ®¿°·¼´§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²±© ³¿²§ LÍ°·²±¦·-¬-ô
¬¸¿¬ ·- ©·½µ»¼ Ù±¼óº±®-¿µ·²¹ ¿¬¸»·-¬- ·² ±«® Ú¿¬¸»®´¿²¼ ©¸± »ª»² ¸±´¼ ³»»¬·²¹- ·²
-±³» °®·²½·°¿´ ½·¬·»- ©¸»®» ò ò ò «²¼»® °®»¬»¨¬ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»ô ¬¸» °®·²½·°´»-
±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- ¿¬¸»·-³ ¿®» ·²½«´½¿¬»¼ ·²¬± ±«® -·´´§ô «²¼·-½·°´·²»¼ §±«¬¸ô ¿- »ª»®§ó
±²» µ²±©- ¿²¼ ·- ¿´´ ¬±± ¬®«»òKçè Ю±½´¿·³·²¹ Í°·²±¦¿ ¬¸» L³±-¬ ¹±¼´»-- ¿¬¸»·-¬ ¬¸»
©±®´¼ ¸¿- »ª»® -»»²Kô Þ«®³¿²²«- ©¿®²- ¬¸¿¬ ¬¸» º«®¬¸»® -°®»¿¼ ±º Í°·²±¦·-³ ©±«´¼
¾®·²¹ ¬¸» λ°«¾´·½ ¬± ¬¸» ª»®§ ¾®·²µ ±º ®»´·¹·±«-ô ³±®¿´ô ¿²¼ -±½·¿´ ¼·-¿-¬»®ò ß³±²¹ ¬¸»
³±-¬ °»®²·½·±«- ±º Ô»»²¸±º K- °®·²½·°´»-ô ¸» ½´¿·³»¼ô ©»®» ¸·- °±´·¬·½¿´ ·¼»¿-ô ¿²¼ ²±¬
´»¿-¬ ¸·- Í°·²±¦·-¬ ¼±½¬®·²» ±º ¬±´»®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» L¸·¹¸»-¬ ¸¿°°·²»-- ·² -± º¿® ¿- ·¬ ½¿² ¾»
¼»®·ª»¼ º®±³ ®»¿-±²K ³»¿²- Í¿´ª¿¬·±² ·- ±º ¬¸·- ©±®´¼ ¬¸»²ô ¿- Ô»»²¸±º ¸±´¼-ô ¬¸» ´¿©-
±º ¬¸» ͬ¿¬» ³«-¬ ¾» ¼·®»½¬»¼ -±´»´§ ¬± »²¿¾´·²¹ ½·¬·¦»²- ¬± ´·ª» -¿º»´§ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ®»¿-±² ¿²¼ ¬¸» °«®-«·¬ ±º ¬¸·- ©±®´¼´§ L¸·¹¸»-¬ ¹±±¼Kò Í«½¸ ¿ ½±²½»°¬ ±º °±´·¬·½-
³»¿²- °®·¦·²¹ -±½·¿´ °»¿½» ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ô ¿ª±·¼·²¹ ©¿®ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬·²¹ ®»´·¹·±² -± ¿-
¾»-¬ ¬± ·²-¬·´ ®»ª»®»²½» º±® ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò ײ -«½¸ ¿ -±½·»¬§ô ©¿®²»¼ Þ«®³¿²²«-ô
¿´´ ®»´·¹·±²- ©±«´¼ ¾» »¯«¿´´§ ª¿´·¼ò ɸ¿¬ ½±«´¼ ¾» ³±®» ®»°®»¸»²-·¾´»ô ¸» ¿-µ-ô
¬¸¿² ¬¸¿¬ ¬¸» -»½«´¿® ¿«¬¸±®·¬·»- -¸±«´¼ °»®³·¬ Lº®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ -°»»½¸K ¬±

çí
ÛòÜòÓòô λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ô èPïðô íìò
çì
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ðïéñêò ®»-ò íð ß«¹ò ïéðìô ¿®¬ò èå Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Ò±¼·¹» ß¿²¬»µ·²¹»²ô ïèò
çë
ß®¬·µ»´»² ¬±¬ Í¿¬·-º¿½¬·»ô ïéå Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Ò±¼·¹» ß¿²¬»µ»²·²¹»²ô íPìô ïììPéò
çê
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñê ®»-ò îè ѽ¬ò ¿²¼ ê Ò±ªò ïéðìò
çé
×¾·¼òô ®»-ò î Ü»½ò ïéðìå Ö»²·½¸»²ô Ø·-¬±®·¿ô ïîîò
çè
Þ«®³¿²²«-ô K¬ ¸±±¹-¬» Ù±»¼ô îðò

ìïç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

»ª»®§±²»ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬¸»·-¬- ¿²¼ Í°·²±¦·-¬-ô ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬±´»®¿¬·±² °®±³±¬»-
-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -±½·¿´ °»¿½»áçç
ݱ«´¼ ¿²§¬¸·²¹ ¾» ³±®» °»®²·½·±«-ô ¸» ¿-µ-ô ¬¸¿² ¬¸» ´¿°-·²¹ ±º ¿ λº±®³»¼ ³·²·-ó
¬»® ·²¬± Í°·²±¦·-³á Ô»»²¸±º ·- -¬»»°»¼ ·² Í°·²±¦·-³ô ¸» ¸»´¼ô ¿²¼ Í°·²±¦¿ ·- ¬¸» ¼·-¬·´ó
´¿¬·±² ±º ¿´´ »®®±® ¿²¼ ¸»®»-§ô ·²¼»»¼ L±ª»®¬«®²- ¿´´ ¹®±«²¼- ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ ½»®¬¿·²¬§ô
¼»²§·²¹ ¬¸»®» ·- ¿²§ Ù±¼ ¼·-¬·²½¬ º®±³ Ò¿¬«®» ¿²¼ ¿¾±´·-¸·²¹ ¿´´ ²¿¬«®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¬±
±¾»§ Ø·- ½±³³¿²¼³»²¬- ¿²¼ ¬®«» ³±®¿´·¬§Kòïðð Í°·²±¦¿ô ¸»´¼ Þ«®³¿²²«-ô ·²¬®±¼«½»-
¬¸» ½¿®²¿´ ¿²¼ ¾¿-» ¼±½¬®·²»- ±º Û°·½«®«-ô -± ¬¸¿¬ ³»²ô L¹«·¼»¼ ¾§ ¾±¼·´§ ²»»¼-ô ©¸·½¸
¸» ½±²-·¼»®- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º »ª»®§¬¸·²¹ô -¸±«´¼ -»»µ ¬®¿²¯«·´´·¬§ ±º ³·²¼ ¿²¼ ´¿-¬ó
·²¹ ¸¿°°·²»--ô ³¿µ·²¹ ¬¸·- ´·º» ø©¸·½¸ ·- º±´´±©»¼ ¾§ ²± ±¬¸»®÷ ¬¸» ³±-¬ ¬¸¿¬ ·- °±--·ó
¾´» º±® ¸«³¿² ¾»·²¹-Kòïðï Ѳ ¬¸» -¿³» ¾¿-·-ô ¸» ¿¼¼-ô Í°·²±¦¿ ¼¿®»- ¼»²§ L¹¸±-¬-ô
¿²¹»´- ¿²¼ »ª»² ¬¸» λ-«®®»½¬·±²ô Ô¿-¬ Ö«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º »¬»®²¿´ ´·º»Kòïðî
Þ»½¿«-» ¬¸»·® ·¼»¿- ½±²¬®¿¼·½¬ ¿´´ ¿½½»°¬»¼ ¬®«¬¸ ¿²¼ ©·-¼±³ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- º±´´±©ó
»®- »ª·²½» ¿² L·²-«ºº»®¿¾´» ¿®®±¹¿²½» ¿²¼ ½±²¬»³°¬ º±® »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿´´»¼
¼·ª·²» ±® ©±®´¼´§ ©·-¼±³Kòïðí Ý·¬·²¹ ¬¸» L½±²½»·¬»¼ Ý«ºº»´»®Kô Þ«®³¿²²«- ¼»°´±®»¼
¬¸»·® ³¿¼ °®»-«³°¬·±² ·² ½´¿·³·²¹ ¬± L°±--»-- ¿´´ ¬®«¬¸K ¿²¼ ¬¸»·® ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬
»ª»®§¬¸·²¹ »´-» ·- ³»®» ¼»´«-·±² ¿²¼ ¼»½»°¬·±²ò
̸» Æ©±´´» ³¿¹·-¬®¿½§K- »²¼»¿ª±«®- -«ºº»®»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¬¾¿½µ -±³» ©»»µ- ´¿¬»®
©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Ê¿² ¼»² ر²»®¬K- -½¿¬¸·²¹ ïçêó°¿¹» ½®·¬·¯«» ±º ¬¸» ß®¬·½´»- ±º
Í¿¬·-º¿½¬·±²ô º±® ¬¸»-» ¿¼¼«½»¼ ½±¹»²¬ ¹®±«²¼- º±® ¯«»-¬·±²·²¹ ¬¸» ®»½¬·¬«¼» ¿²¼ °®±ó
°®·»¬§ ±º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ¿®®¿²¹»¼ ·² Æ©±´´»ò Ê¿² ¼»² ر²»®¬ -¸±©»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ½±³³·¬¬»» º¿·´»¼ ¬± «²½±ª»® ¿´´ ¬¸» Í°·²±¦·-¬·½ »´»³»²¬- ·² Ô»»²¸±º K-
¬»¨¬- ¾«¬ ¿´-± ¬¸¿¬ ¬¸» -»ª»²¬»»² ·²¿¼³·--·¾´» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»²»¬-ô ¿²¼ Ô»»²¸±º K-
¼·-¿ª±©¿´ ±º ¬¸»³ô ¸¿¼ ¾»»² -»¬ ±«¬ ©·¬¸±«¬ ½´»¿®´§ -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º ¿½¬«¿´´§
¿¼ª¿²½»- ¬¸»-» ª·»©- ·² ¸·- ¾±±µ-òïðì ײ¼»»¼ô ¸» °®±¬»-¬-ô »ª¿-·ª» ©±®¼·²¹ ·²-·²«¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸» »³¾¿¬¬´»¼ ¼±³·²·» ¸¿¼ ²±¬ ®»¿´´§ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬¸» L¿¬®±½·±«-ô ¹±¼´»--ô Í°·²ó
±¦·-¬·½ ¬»¿½¸·²¹-K ½·¬»¼ ¾«¬ ³»®»´§ ¾»»² ½¿®»´»-- »²±«¹¸ ¬± ´»¿ª» ¸·³-»´º ±°»² ¬± -«¹ó
¹»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¸» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¼±²»ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹»- ±º Í°·²±¦·-³ ¿®» ²±¬¸·²¹
³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»¾¿¬¿¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¸·- ©±®µô ±® »ª»² ¿ ³¿´·½·±«- º¿¾®·½¿¬·±² ±²
¬¸» °¿®¬ ±º ¸·- »²»³·»-æ L¿²¼ ¬¸«- ¬¸»-» ß®¬·½´»- ½±²¬¿·² ¿ ½±³°´»¬»ô ·º ½±²½»¿´»¼ô ¿½½«ó
-¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -§²±¼- ±º ±«® Ú¿¬¸»®´¿²¼ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» Ø»»® Ê¿² Ô»»²¸±º K- ¼»¬®¿½ó
¬±®-òKïðë Û¨¿³·²·²¹ »ª»®§ ¿®¬·½´» ·² ¬«®²ô Ê¿² ¼»² ر²»®¬ °´¿«-·¾´§ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸»
½±²-·-¬±®§ô ±® -±³» ±º ·¬- ³»³¾»®-ô ¸¿¼ ½±´´«¼»¼ ·² ¿ ©»¾ ±º -«¾¬»®º«¹» ¼»-·¹²»¼ ¬±
¬®·½µ ¬¸» -§²±¼- ¿²¼ °«¾´·½ô -¿ª» Ô»»²¸±ºô ¿²¼ -«¾¬´§ ¿¼ª¿²½» Í°·²±¦·-³ò ɸ·´» ¬¸»
ß®¬·½´»- ¬¸»³-»´ª»- °®±½´¿·³ Ù±¼ -»°¿®¿¬» ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ Ò¿¬«®»ô ¬¸»§ º¿·´ ¬±
°±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ·² Ô»»²¸±º K- ©®·¬·²¹- ²± -«½¸ ¼·-¬·²½¬·±² ·- ¬± ¾» º±«²¼ò ß²§ ®»¿¼»® ±º
¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ±® Ñ°¸»´¼»®·²¹ô ¸» «®¹»-ô ½¿² -»» ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º «-»- ¬¸» ¬»®³- LÑ®¼»®
ª¿² Ò¿¬««®K ¿²¼ LÙ±¼K- »»«©·¹» Å»¬»®²¿´Ã Ñ®¼»®K ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§òïðê ׺ ¬¸» ß®¬·½´»-
çç ïðð
Þ«®³¿²²«-å ïìíô ïìéPçå Ô»»²¸±ºô Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô ïïëò Þ«®³¿²²«-ô K¬ ر±¹-¬» Ù±»¼ô íPìò
ïðï ïðî ïðí
×¾·¼òô ìò ×¾·¼ò ×¾·¼òô êò
ïðì
Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Ò±¼·¹» ß¿²¬»µ»²·²¹»²ô íò
ïðë
×¾·¼òô êå ÎÒØ Ò»¼ò Ù»®»ºò Õ»®µô Ý´¿--·- Û¼¿³ Ê××ò ®»-ò îð Ö«´§ ïéðëò
ïðê
Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Ò±¼·¹» ß¿²¬»µ»²·²¹»²ô ïèô îîò

ìîð
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

´±«¼´§ °®±½´¿·³ L-±«´ ¿²¼ ¾±¼§ ¬©± -»°¿®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ¬¸·²¹-Kô ¿²¼ Ô»»²¸±º
¿°°®±ª»- ¬¸» ß®¬·½´»-ô ·² ¸·- ¾±±µ- ·¬ ·- ²±©¸»®» ¿°°¿®»²¬ ¸» ¿½½»°¬- ¿²§ -«½¸ ¼·-¬·²½ó
¬·±²òïðé ׺ ¬¸» ß®¬·½´»- ¼»½´¿®» ¬¸» Lݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ¾«·´¬ ±² ¬¸» -±´» º±«²¼¿¬·±² ±º
Ö»-«- ݸ®·-¬K ¬¸» ¬®«» º¿·¬¸ °«®»´§ ¬¿«¹¸¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ù±¼K- ɱ®¼ô ¿²¼ ¬¸» »¨¿³°´» ±º
¬¸» »¿®´·»-¬ ݸ®·-¬·¿²-ô ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ô ¬¸»®» ·- ²± ¸·²¬ ·² ¸·- ©®·¬ó
·²¹- ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º ¾»´·»ª»- ¿²§ -«½¸ ¬¸·²¹å º±® ²±¬ ±²´§ ¼±»- ¸» ²»ª»® ½¿´´ ݸ®·-¬·¿²·¬§
¬¸» ¬®«» ®»´·¹·±² ¾«¬ ¸» «®¹»- ¬¸¿¬ ·² ³¿¬¬»®- ±º º¿·¬¸ ³»² -¸±«´¼ ´»¿ª» »¿½¸ ±¬¸»® ·²
°»¿½» ¬± ¾»´·»ª» ©¸¿¬ ¬¸»§ ©·-¸òïðè ײ -¸±®¬ô ¬¸» ß®¬·½´»- °®±ª·¼» ²± ®»¿-±² ¬± ¬¸·²µ
Ô»»²¸±º ¼·-¿ª±©- ¬¸» L¹±¼´»-- °®·²½·°´»- ±º Þò ¼» Í°·²±¦¿K ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ò ׺ ¸»
²±©¸»®» ½±²¬»²¼- ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½»ô ¸» ½±«´¼ -½¿®½»´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿ºB®³
¿²§¬¸·²¹ -± ¾´¿¬¿²¬ô Lº±® ¬¸»®» ·- ²± ±²»ô »ª»² ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ²»ª»® ®»¿¼ Í°·²ó
±¦¿ô ©¸± ¼±»- ²±¬ µ²±© Í°·²±¦¿ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½» ¿²¼ º®±³ ¬¸¿¬
-±«¹¸¬ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¸·- »²¬·®» ³±®¿´O±® ®¿¬¸»® ·³³±®¿´ ¿²¼ ¹±¼´»--O°¸·´±-±°¸§òKïðç
Ѳ ¬±° ±º ©¸·½¸ô ¸» ¿¼¼»¼ô Ô»»²¸±º ³¿²·º»-¬´§ ¼±»- ²±¬ ¾»´·»ª» ·² ¿²¹»´-ô -°·®·¬-ô ±®
¬¸» Ü»ª·´òïïð
Ü·-½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ß®¬·½´»- -«®º¿½»¼ ·² °®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ ½´¿--»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±º
Ѫ»®·¶--»´ò ̸»®» ¬¸» -§²±¼K- -¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬¬»» -°»²¬ -»ª»®¿´ ¼¿§- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
½´¿--·- ±º Æ©±´´» ·² Ú»¾®«¿®§ ïéðëô ³·²«¬»´§ -½®«¬·²·¦·²¹ ¬¸» Æ©±´´» ß®¬·½´»-òïïï Þ»-·¼»-
¬¸» ¿´´»¹»¼ ·²¿¼»¯«¿½§ ±º Ô»»²¸±º K- ®»¬®¿½¬·±²ô ¬¸»®» ©¿- ¿ º»»´·²¹ ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¸¿¼
¾»»² ·²-«ºB½·»²¬´§ B®³ ·² «°¸±´¼·²¹ ¬¸» ݸ«®½¸K- ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ º¿·´»¼ -«ºB½·»²¬´§ ¬±
³¿µ» ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² »®®·²¹ °®»¿½¸»® -¬»»°»¼ ·² ¸»¬»®±¼±¨ ·¼»¿-ò ß- °¿®¬ ±º ¬¸»
°«®¹·²¹ °®±½»--ô ¬¸»®» ¸¿¼ »¿®´·»® ¾»»² ¼»³¿²¼- ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ©®·¬» ¿
®»º«¬¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ º±® °«¾´·½¿¬·±²ò ß-µ»¼ ©¸§ ¬¸»®» ©¿- ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·- ·² ¬¸»
ß®¬·½´»-ô ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ®»°´·»¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ L²»½»--¿®§K ¿²¼ »¨½«-»¼ ¸·³òïïî
ß-µ»¼ ©¸»¬¸»® Ô»»²¸±º ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ¬± -«®®»²¼»® ¸·- «²°«¾´·-¸»¼ ³¿²«-½®·°¬-ô
¬¸» ½±²-·-¬±®§ ®»°´·»¼ ¸» ¸¿¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¸¿¼ ¿º¬»®©¿®¼- ¾»»² ®»¬«®²»¼ ¬± ¸·³å
©¸»² ¬¸» ½´¿--·- ¬¸»² -»²¬ ¬± Ô»»²¸±º º±® ¸·- °¿°»®-ô ¸» -¿·¼ ¸» ¸¿¼ «²¼»®¬¿µ»² ²±¬ ¬±
¼·ª«´¹» ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²-·-¬±®§K- °»®³·--·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¿²§©¿§ô ¬¸»§ ©»®» ²±
´±²¹»® ·² ¸·- °±--»--·±²òïïí
Ú·²¼·²¹ ¬¸» Æ©±´´» ß®¬·½´»- ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¬¸» -§²±¼K- -¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬¬»»ô ¬±¹»¬¸»®
©·¬¸ ¬¸» ½´¿--·- ±º Æ©±´´»ô ¼®¿º¬»¼ ¿ ´·-¬ ±º -«°°´»³»²¬¿®§ °±·²¬-ô º±® ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸»
º«´´ -§²±¼ô ©¸·½¸ Ô»»²¸±º ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ¿-µ»¼ ¬± ¿½½»°¬ò ̸»-» ®»¯«·®»¼ ¿ ½¿¬»¹±®·ó
½¿´ ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º ¾»´·»ª»- ·² ¿ Ø»¿ª»² ©¸·½¸ ·- ¿² ¿½¬«¿´ °´¿½»ô ¬¸» ®»-·¼»²½»
±º ¬¸» Í¿ª»¼ ©¸·¬¸»® ݸ®·-¬ ¸¿¼ ¿-½»²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» L¹±±¼ ¿²¹»´-ô ±® -°·®·¬- ½®»¿¬»¼ ¾§
Ù±¼ ©·¬¸±«¬ ¾±¼·»-K ¿®»ô ¿²¼ ©¸»®» L¿´´ ¬¸» Û´»½¬ ¿º¬»® ¬¸»·® ¼»¿¬¸ ¿²¼ ®»-«®®»½¬·±²
-¸¿´´ ´·ª» »¬»®²¿´´§ ©·¬¸ ݸ®·-¬òKïïì Û¯«¿´´§ô Ô»»²¸±º ¸¿¼ ¬± ¿ºB®³ ¬¸»®» ·- ¿ Ø»´´ ©¸·½¸
·- ¿ °´¿½» ±º ¬¸» L»ª·´ô º¿´´»²ô ¿²¹»´-ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿³²»¼ô ©¸»®» ¬¸»§ ©·´´ ¾» »¬»®²¿´´§
¶«¼¹»¼ ¿²¼ °«²·-¸»¼K ¿²¼ ¬¸¿¬ L¬¸·-ô º±´´±©·²¹ ر´§ ͽ®·°¬«®»ô ©» ³«-¬ ¾»´·»ª»òKïïë
̸·®¼´§ô »¨°´·½·¬ ¿¾¶«®¿¬·±² ©¿- ²»»¼»¼ ±º Í°·²±¦¿K- L«²·ª»®-¿´ ®»´·¹·±² ©¸»®»¾§ ¿´´
ïðé ïðè ïðç ïïð
×¾·¼òô ïçò ×¾·¼òô îçPíðò ×¾·¼òô ìêPéò ×¾·¼òô éíPëò
ïïï
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñêò ®»-ò îì Ú»¾òô îì Ó¿®òô ¿²¼ î Ö«´§ ïéðëå Ö»²·½¸»²ô Ø·-¬±®·¿ô ïéêPèïò
ïïî ïïí
ßÎØ Ò»¼ Ø»®ªò µ»®µ ÑÍß ïêîô º±ò íèðò ×¾·¼òô º±ò íèðªò
ïïì ïïë
×¾·¼òô º±ò íèïò Ö»²·½¸»²ô Ø·-¬±®·¿ô ïëëPêò ×¾·¼òô ïëêPéò

ìîï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

³»²ô ¿´-± ¬¸±-» ©¸± ¿®» ©·¬¸±«¬ ݸ®·-¬ô ½¿² ¾» -¿ª»¼ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿´´ ª·»©- ³¿§ ¾»
º®»»´§ ¸»´¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ·² ¬¸» Å°«¾´·½Ã ݸ«®½¸Kòïïê Ѳ ¼»²§·²¹ ¬¸·-ô Ô»»²¸±º
¸¿¼ ¬± ¿ºB®³ ¬¸¿¬ L¬¸»®» ·- ±²» Ù±¼ô ±²» Ô¿©ô ±²» ©¿§ ¬± Í¿´ª¿¬·±²ô ·² ݸ®·-¬ô ©·¬¸±«¬
©¸·½¸ ±²» ½¿²²±¬ ¾» -¿ª»¼òKïïé Ú·²¿´´§ô Ô»»²¸±º ¸¿¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ·² ©®·¬·²¹ ²»ª»®
¿¹¿·² ¬± ¿¼ª±½¿¬» ¬¸» ½±²½»°¬- »³¾±¼·»¼ ·² ¸·- Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô ª»®¾¿´´§ ±® ·² °®·²¬ò

···ò ̸» б´·¬·½- ±º и·´±-±°¸§

ɸ»² ¬¸» °®±ª·²½·¿´ -§²±¼ ½±²ª»²»¼ º±® ·¬- ¿²²«¿´ ¹¿¬¸»®·²¹ ·² Ö«²»ïéðëô ¿¬ Ü»ª»²ó
¬»®ô ¬¸» -«°°´»³»²¬¿®§ ¿®¬·½´»- ¸¿ª·²¹ ¾»»² ½·®½«´¿¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ½´¿--»-ô ¬¸» ¿¬³±-ó
°¸»®» ©¿- »¨½»»¼·²¹´§ º®¿«¹¸¬ò Ó±-¬ ¼»´»¹¿¬»- º¿ª±«®»¼ ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´
¿®¬·½´»- ¿- ¬¸»§ -¬±±¼ò Þ«¬ ¬¸» Æ©±´´» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ®»º«-»¼ò ß ½±³°®±³·-» ©¿- ¬¸»²
¼»ª·-»¼ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»² ß®¬·½´»- ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿¼±°¬·²¹ ¿´´ ¬¸»
²»© ½´¿«-»-òïïè ̸·- -»¬¬´»¼ô ¬¸» -§²±¼ ½±«´¼ B²¿´´§ ¼®¿© «° ¿ ¬»¨¬ ±ºB½·¿´´§ ½±²¼»³²ó
·²¹ Ô»»²¸±º K- ¬¸®»» ¾±±µ- ¿- ·®®»´·¹·±«-ô °»®²·½·±«-ô ¿²¼ Í°·²±¦·-¬·½ô ¿²¼ ®»¯«»-¬·²¹
¬¸» ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´ ¬± ¾¿² ¬¸»·® °®·²¬·²¹ô -¿´»ô ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾§ °«¾´·½ »¼·½¬ò
ر©»ª»®ô ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ -«®°®·-» ±º ³¿²§ô ¬¸·- ´¿¬¬»® -¬»° ©¿- ¿¹¿·² ¼»º»®®»¼ º±® ¬¸»
³±³»²¬ò
Ó»¿²©¸·´» ¬¸» °®±¬®¿½¬»¼ °®±½»»¼·²¹- ·² Ѫ»®·¶--»´ ©»®» ½¿«-·²¹ ³±«²¬·²¹
¼·-³¿§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» λ°«¾´·½ò ̸» Ú®·-·¿² ͧ²±¼ô ¿ª±©·²¹ «²®»³·¬¬·²¹ ¸±-¬·´·¬§ ¬±
LÍ°·²±¦·-¬·½ °®·²½·°´»-Kô «®¹»¼ ¬¸»·® Ѫ»®·¶--»´ ½±´´»¿¹«»- ¬± ¿½¬ ³±®» »¨°»¼·¬·±«-´§ ¬±
¯«¿-¸ ¿´´ -»»¼- ±º ¬¸¿¬ L¿¾±³·²¿¾´»K °¸·´±-±°¸§Kòïïç ̸» ͧ²±¼ ±º Ù»´¼»®´¿²¼ô ¹¿¬¸»®ó
·²¹ ¿¬ Ø¿®¼»®©·¶µ ·² ß«¹«-¬ô ½®·¬·½·¦»¼ ¬¸» Æ©±´´» ß®¬·½´»- ¿²¼ ½¿´´»¼ º±® -¬®±²¹»®
¿½¬·±²òïîð ͬ·´´ ³±®» ¿¹¹®·»ª»¼ ©¿- ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô ©¸»®» ¿²¹»® ©¿-
»¨°®»--»¼ ·² ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ¬»®³-ô Ø¿¿®´»³ ¿²¼ ß³-¬»®¼¿³ ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» Æ©±´´»
ß®¬·½´»- ±«¬®·¹¸¬ º±® º¿·´·²¹ »¨°´·½·¬´§ ¬± ½±²¼»³² Ô»»²¸±º º±® °®±°¿¹¿¬·²¹ ¬¸» L¹±¼´»--
¿²¼ ¼¿³¿¹·²¹ ±°·²·±²- ±º Í°·²±¦¿Kòïîï ß´´ ¬¸·- °´¿½»¼ ¬¸» ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´ ·² ¿ ½±²ó
-·¼»®¿¾´» ¯«¿²¼¿®§ò Ò»ª»® ¸¿¼ ¬¸» °±´·¬·½- ±º °¸·´±-±°¸§ -»»³»¼ ³±®» ¿®¼«±«-ò
̸» °®±ª·²½·¿´ ͬ¿¬»- ¿²¼ Æ©±´´» ¾«®¹±³¿-¬»®- ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ©·-»-¬ ½±«®-» ©¿-
¬± ¬¸®±© ¬¸»·® ©»·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±³°®±³·-» ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´
¿²¼ ³¿µ» ·¬ -¬·½µò Þ«¬ ¬¸» ¿³»²¼»¼ ß®¬·½´»- -·³°´§ º¿·´»¼ ¬± ©·² ¿°°®±ª¿´ ±«¬-·¼»
¬¸» °®±ª·²½»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ²± -±±²»® ¸¿¼ ¬¸» ͬ¿¬»- ¾»¹«² ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ͧ²±¼K-
®»¯«»-¬ º±® ¿ °®±ª·²½·¿´ ¾¿² ±² Ô»»²¸±º K- ¬¸®»» ¾±±µ- ¬¸¿² ·¬ »³»®¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Æ©±´´»
¾«®¹±³¿-¬»®- ©±«´¼ ½±²-»²¬ ±²´§ ¬± ¿ ¸¿´ºó¸»¿®¬»¼ »¼·½¬ °®±ª·-·±²¿´´§ º±®¾·¼¼·²¹
®»°®·²¬·²¹ô ©·¬¸±«¬ ½±²¼»³²·²¹ ¬¸» ¬»¨¬- ¿- LÍ°·²±¦·-¬K ±® °®±¸·¾·¬·²¹ ¬¸»·® ½±²¬·²«»¼

ïïê
ßÎØ Ò»¼ Ø»®ªòô ïëéå Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Ò±¼·¹» ß¿²¬»µ»²·²¹»²ô ïíðPïå ÅÔ»§¼»µµ»®Ãô Üò Ô»»²¸±º- Þ±»µô
ïêPïèò
ïïé
Ö»²·½¸»²ô Ø·-¬±®·¿ô ïëéå Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïðëò
ïïè
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îïëò ß½¬¿ Ü»ª»²¬»® ïéðëô ¿®¬ò ìðò
ïïç
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îçîò ß½¬¿ Ͳ»»µô Ö«²» ïéðëô ¿®¬ò îëò
ïîð
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èëò ß½¬¿ Ø¿®¼»®©·¶µô ß«¹ò ïéðëô ¿®¬ò ìò
ïîï
ÎÒØ ß½¬¿ Ý´¿--·- Ø¿¿®´»³ È ®»-ò í Ö«²» ¿²¼ îï Ö«´§ ïéðëå Ùß ß³-¬»®¼¿³ ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ ÈÊ××ô °ò íðêò
®»-ò íð ß°®ò ïéðëò

ìîî
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

-¿´» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²òïîî Ó»¿²©¸·´» ¬¸» ¾·½µ»®·²¹ ±º ¬¸» Ѫ»®·¶--»´ ½´¿--»-ô ©·¬¸ Ü»ª»²ó
¬»® ¿²¼ Õ¿³°»² ¬¿µ·²¹ ¿ ¸¿®¼»® ´·²» ¬¸¿² ¬¸» -°´·¬ ¿--»³¾´·»- ±º ͬ»»²©·¶µ ¿²¼ Æ©±´´»ô
¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¿½®·³±²·±«-ò Ú¿½·²¹ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ °®»--«®»-ô ¬¸» ͬ¿¬»- ¬®·»¼ ¬±
¾» ®»-±´«¬»ô ®»-·-¬·²¹ ¼»³¿²¼- º±® ¬¸» º«®¬¸»® -¬·ºº»²·²¹ ±º ¬¸» Æ©±´´» ß®¬·½´»-ô ¿²¼
·²-·-¬·²¹ ¬¸» ·--«» ©¿- -»¬¬´»¼ ¿²¼ ²±¬ ¬± ¾» ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»®ô »·¬¸»® ·² ¬¸»½´¿--»- ±® ¿¬
¬¸» ²»¨¬ ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» -§²±¼ ¾«¬ô ¿- »ª»²¬- -±±² °®±ª»¼ô ¬± ´·¬¬´» ¿ª¿·´òïîí
ݱ²¬·²«·²¹ ¼»¿¼´±½µ ·² Ѫ»®·¶--»´ °®±¼«½»¼ ±²´§ ³±®» ¿²¹»® ¿²¼ ®»ª«´-·±²
·² ¬¸» ±¬¸»® Ü«¬½¸ °®±ª·²½»-ò ß´´ ¬¸» ±¬¸»® -§²±¼- -»»¬¸»¼ ©·¬¸ ·²¼·¹²¿¬·±²ò Ó»»¬·²¹
¿¬ Þ±´-©¿®¼ô ¬¸» Ú®·-·¿² -§²±¼ °®»--»¼ ¬¸»·® °®±ª·²½·¿´ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ±¬¸»® -§²±¼-ô
¬± »¨»®¬ »ª»®§ °±--·¾´» °®»--«®» ±² Ѫ»®·¶--»´ ¬± ¬¿µ» B®³»® ³»¿-«®»-ô ¿¼¿³¿²¬ ¬¸¿¬
Ô»»²¸±º ½±«´¼ ²±¬ ®»³¿·² ¿ ³·²·-¬»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ô ¸¿ª·²¹ ¾»·²¹ -¸±©²
¾»º±®» ¬¸» L©¸±´» ©±®´¼ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ¹±¼´»-- ª·»©- ±º ¬¸» ¿¬¸»·-¬ Í°·²±¦¿Kòïîì
̸·- ¾±¼§ ¿´-± ¼»³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ѫ»®·¶--»´ ª·-·¬¿¬±®»-ô ©¸± ¸¿¼ ·²-°»½¬»¼
Ô»»²¸±º K- ©±®µ- ¾»º±®» °«¾´·½¿¬·±²ô -¸±«´¼ ¾» -»ª»®»´§ ®»°®·³¿²¼»¼ º±® º¿·´·²¹
¬± -°±¬ ¬¸»·® ·®®»´·¹·±«- ½±²¬»²¬ô ¬¸» ª·-·¬¿¬±®»-K °´»¿ ±º ·²-«ºB½·»²¬ º¿³·´·¿®·¬§
©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ -¬®·µ·²¹ ¬¸» Ú®·-·¿²- ¿- ·³°´§·²¹ ¿² «²¾»´·»ª¿¾´» ¼»¹®»» ±º
±¾¬«-»²»-- ¿²¼ ²»¹´·¹»²½»ò
ɸ»² ¬¸» º«´´ ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´ ®»½±²ª»²»¼ ·² Ö«²» ïéðêô ¬¸» ͬ¿¬»-K ½±³³·-ó
-·±²»®- ²±¬ ±²´§ ®»º«-»¼ ¬± °»®³·¬ ¿²§ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» Æ©±´´»ß®¬·½´»- ¾«¬ ¿²§ ¼·-½«-ó
-·±² ±º ¬¸» Ô»»²¸±º ¾«-·²»-- ©¸¿¬-±»ª»®òïîë ̸»·® ¾®«-¯«» ¿²²±«²½»³»²¬ °®±ª±µ»¼
¿ º«®·±«- ®»¿½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ¿--»³¾´§ ±²´§ -´·¹¸¬´§ ¿´´»ª·¿¬»¼ ¾§ ²»©- ¬¸¿¬ ¬¸»
ß³-¬»®¼¿³ ¾«®¹±³¿-¬»®- ¸¿¼ ²±© ¾¿²²»¼ ¬¸» λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»² ¿- ¿ ©±®µ
Lº«´´ ±º Í°·²±¦·-¬·½ °®±°±-·¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¾¿¼ ³¿¬»®·¿´Kòïîê ̸» ͬ¿¬»-K ·²¬»®ª»²¬·±²
·² ¬¸» °®±ª·²½·¿´ -§²±¼ °®±ª±µ»¼ -¬·´´ ¹®»¿¬»® ±«¬®¿¹» ¿³±²¹ ¬¸» ±¬¸»® Ü«¬½¸
λº±®³»¼ -§²±¼-ò ̸» ͧ²±¼ ±º Ù®±²·²¹»² ²±© ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ½±²¼»³²»¼ Ô»»²¸±º K-
¬¸®»» ¬»¨¬- ¿- L·²¬±´»®¿¾»´ ¿²¼ ½»²-«®¿¾»´K ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼K- ¹¿¬¸»®·²¹
¿¬ ɱ»®¼»² ·² Ö«´§ô ¾·¬¬»® ½®·¬·½·-³ ©¿- ¸»¿°»¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» Æ©±´´» ³¿¹·-¬®¿½§ ¿²¼
ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´òïîé Ü»°«¬·»- º®±³ ¾±¬¸ ر´´¿²¼ -§²±¼- ¿¹¿·² ½±²º»®®»¼ ©·¬¸ Ø»·²ó
-·«-ô ¿²¼ ¿ ر´´¿²¼ ¾¿² ±² Ô»»²¸±º K- ¬¸®»» ¬»¨¬- ½¿³» «²¼»® ¿½¬·ª» ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô -°«®®»¼ ±² ¾§ Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô ¼·-°¿¬½¸»¼ ¿
´¿¬¬»® ±º °®±¬»-¬ ¬± Æ©±´´» ½±«½¸»¼ ·² ¬»®³- ±º «²°®»½»¼»²¬»¼ ª»¸»³»²½»ô ¼»°´±®·²¹
¬¸» Lº»»¾´»²»-- ¿²¼ ´¿¨²»--K ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-·-¬±®§ ¬¸»®» ¸¿¼ ¿½¬»¼ô ¹·ª»² ¬¸¿¬
²± ±²» ¼±«¾¬- ¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ·- ¾¿-»¼ L°¿®¬´§ ±² ¬¸» Û¬¸·½- ±º ¬¸» ®»²»¹¿¼» Ö»©
¿²¼ ²±¬±®·±«- ¿¬¸»·-¬ Þ»²»¼·½¬«- ¼» Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ³±®» »-°»½·¿´´§ ¬¸¿¬ ½«®-»¼ ¾±±µ
¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- º±®¾·¼¼»² ¿´®»¿¼§ ³¿²§ §»¿®- ¿¹± ¾§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬
¿«¬¸±®·¬§ ·² ±«® ´¿²¼Kòïîè

ïîî
ßÎØ Ð®±ª·²½·¿´» λ-±´«¬·»² ìçîô º±ò îëðò ®»-ò ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´ô î Ö«´§ ïéðëò
ïîí
×¾·¼òô º±ò îéêò ®»-ò ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´ô îð ß°®ò ïéðêò
ïîì
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îçîò ß½¬¿ Þ±´-©¿®¼ô Ö«²» ïéðêô ¿®¬ò ïê ¿²¼ ïéò
ïîë ïîê
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îïëò ß½¬¿ Õ¿³°»²ô Ö«²» ïéðêô ¿®¬ò ìð ¿²¼ ìïò ×¾·¼òô ¿®¬ò éò
ïîé
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çéò ß½¬¿ ɱ»®¼»²ô Ö«´§ ïéðêô ¿®¬ò ïèò
ïîè
ÎÒØ ß½¬¿ Ý´¿--·- Ø¿¿®´»³ Èò ®»-ò îð Ö«´§ ïéðêô ¿®¬ò éå ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çé ß½¬¿ Ô»»®¼¿³ô
Ö«´§ ïéðéô ¿®¬ò ïèò

ìîí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

˲«-»¼ ¬± ¾»·²¹ ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¾±¼§ ·² -«½¸ ¿ ¬±²»ô ¬¸»

½±²-·-¬±®§ °¿--»¼ ¬¸» ´»¬¬»® -¬®¿·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-ô ©¸± ®»¿½¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¿
½±ó±®¼·²¿¬·²¹ ½±³³·¬¬»» ¬± º»²¼ ±ºº ¬¸» ³±«²¬·²¹ °®»--«®» º®±³ ±«¬-·¼» Ѫ»®·¶--»´ô
½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸»³-»´ª»-ô ¬¸» ¬±©²K- º±«® °®»¿½¸»®- ø±¬¸»® ¬¸¿² Ô»»²¸±º ÷ô ¬©± »´¼»®-ô
¿²¼ ¬©± ¼»¿½±²-òïîç Ü·-°»²-·²¹ ©·¬¸ ²±®³¿´ °®±½»¼«®»ô ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ ±² ïè
Ü»½»³¾»® ïéðêô ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¼·-¬¿²½»¼ ¬¸»³-»´ª»- º®±³ Ѫ»®·¶--»´ ¾§ ¼»½®»»·²¹ ø¿-
Ó±²²·µ¸±ºº ²±¬»¼÷ô ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¾¿² ±² Ô»»²¸±º K- ´¿-¬ ¬¸®»» ¾±±µ- ¿- LÍ°·²±¦·-ó
¬·½Kòïíð ̸·- °®»½·°·¬¿¬»¼ §»¬ ¹®»¿¬»® °®»--«®» ±² Ѫ»®·¶--»´ô ©¸»®» ¬¸» ͬ¿¬»- º±«²¼
¬¸»³-»´ª»- ·² ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ ¿©µ©¿®¼ ¼·´»³³¿ò ײ ¿ ª±¬» ·² ¬¸» ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ ±² îç
Ü»½»³¾»® ïéðêô ¬¸» ±¬¸»® °®±ª·²½»- ·²-·-¬»¼ Ѫ»®·¶--»´ °®±½»»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®±ó
¸·¾·¬ ¬¸» ¬¸®»» ¾±±µ- ±² ¬¸» -¿³» ¾¿-·- ¿- ر´´¿²¼òïíï Ü»´·¾»®¿¬·²¹ ±² ¸±© ¾»-¬ ¬± °®±ó
¬»½¬ ¬¸» ¼·¹²·¬§ ±º ¬¸»·® °®±ª·²½»ô ¬¸» °®±ª·²½·¿´ Ü»´»¹¿¬»¼ ͬ¿¬»- º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»-
½¿«¹¸¬ ¾»¬©»»² ¿ ¬·¼» ±º ®»½®·³·²¿¬·±² °®±°»´´·²¹ ¬¸»³ ±²» ©¿§ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿²¨·»¬§ ¬±
¼»º»²¼ Ѫ»®·¶--»´K- ¿«¬±²±³§ ¬¸» ±¬¸»®ò Ю±¬»-¬·²¹ ¬± ¬¸» ±¬¸»® °®±ª·²½»- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿-
²»·¬¸»® «-«¿´ ²±® °®±°»® º±® ¬¸» ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ ¬± ¼·®»½¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °®±ª·²½» ·² ¿²
·²¬»®²¿´ ³¿¬¬»® -«½¸ ¿- ¬¸·-ôïíî ¬¸»§ ¶«-¬·B»¼ ¬¸»·® °®»ª¿®·½¿¬·±² ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬
¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ®»°»¿¬»¼ ®»¯«»-¬- º®±³ ¬¸»·® ±©² -§²±¼ ¬± °®±¸·¾·¬ Ô»»²¸±º K- ¾±±µ-ô
¾«¬ ¬¸¿¬ ¸·¬¸»®¬± ¬¸»§ ¸¿¼ °®»º»®®»¼ ²±¬ ¬± ¼± -± L±«¬ ±º º»¿® ¬¸·- ©±«´¼ ±²´§ °®±ª·¼»
º«®¬¸»® »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬± ®»¿¼ ¬¸»³Kòïíí ̸»§ «²¼»®¬±±µ ¬± ®»½±²-·¼»® ¬¸±«¹¸ò
ß º®»-¸ ´·²» ±º ¿¬¬¿½µ ±°»²»¼ «° ¾§ Ô»»²¸±º K- ¿¼ª»®-¿®·»- ¿¬ ¬¸·- ¶«²½¬«®» ©¿- ¬±
°«®-«» ¸·- ¿´´§ Þ¿®»²¬ Ø¿µª±±®¼ò Ê¿² ¼»² ر²»®¬ ©¿- ½±²ª·²½»¼ ¬¸» λ¼»²µ«²¼·¹»
ß¿²³»®µ·²¹»² ¸¿¼ ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ·² Æ©±´´» ¾§ Ø¿µª±±®¼ô ¼»-°·¬» Lß³-¬»®¼¿³K ¾»·²¹
-¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»åïíì ¿²¼ô ·² ¿²§ ½¿-»ô Ø¿µª±±®¼ ©¿- ¬¸» ¼»½´¿®»¼ °«¾´·-¸»® ±º
Ô»»²¸±º K- ¬©± ¾±±µ- ±² Õ·²¹ ͱ´±³±²ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾§ ²±© ¾»»² ·¼»²¬·B»¼ ¿-
LÍ°·²±¦·-¬·½Kò Ø» ©¿- ¿--«³»¼ ¿´-± ¬± ¸¿ª» °«¾´·-¸»¼ ¬¸» ïéðí »¼·¬·±² ±º ¬¸» Ø»³»´ ±°
ß¿®¼»ô ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ©¸·½¸ ·- ¿ ´·-¬ ±º ¾±±µ- ¬¸»² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸·- ¾±±µ-¸±°ô ·²½´«¼·²¹
Ü«¬½¸ »¼·¬·±²- ±º ر¾¾»-K Ü» Ý·ª»ô Ê¿² Ü¿´»K- ©±®µ ±² ±®¿½´»-ô ¿²¼ ¿ ´·º» ±º Û«¹»²» ±º
Í¿ª±§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸» ¸¿¼ ¿ºB¨»¼ ¸·- ²¿³» ¿- °«¾´·-¸»® ¬± ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»- ±º Ô»»²ó
¸±º K- Ñ°¸»´¼»®·²¹» ¿²¼ Õ±®¬ ß²¬©±±®¼ô ¾±±µ- ²±© ·² ¬¸» ½«®·±«- °±-·¬·±² ±º ¾»·²¹ ±ºBó
½·¿´´§ ¾¿²²»¼ ·² ر´´¿²¼ô Ú®·»-´¿²¼ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±ª·²½»-ô ¾«¬ -¬·´´ º®»»´§ ±² -¿´» ·²
Ѫ»®·¶--»´ò ײ -¸±®¬ô Ø¿µª±±®¼ ¸¿¼ ³¿²·º»-¬´§ ®»ª»¿´»¼ ¸·³-»´º ¿ °«®ª»§±® ±º Í°·²ó
±¦·-¬·½ ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò
É·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¿¬ Æ©±´´» ·² ïéðê ±º ¿ ììèó°¿¹» ®»ª·-»¼ -·¨¬¸ »¼·¬·±²ô ¼»¼·½¿¬»¼
¬± ¬¸» Æ©±´´» ¾«®¹±³¿-¬»®- ¿²¼ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ôïíë ±º ¸·- ¸¿²¼¾±±µ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿²
º¿·¬¸ô Ü» ͽ¸±´» ª¿² ݸ®·-¬«- ø̸» ͽ¸±±´ ±º ݸ®·-¬÷ô ¿¬¬»²¬·±² ·²»ª·¬¿¾´§ º¿-¬»²»¼ ±²
Ø¿µª±±®¼K- ±©² ¿½¬·ª·¬§ ¿- ¿ ©®·¬»®ò ̸» ©±®µ °«®°±®¬»¼ ¬± ¾» ¿ ½±³³±² ³¿²«¿´ ±º
λº±®³»¼ ¼±½¬®·²» »¨°±«²¼»¼ ·² -·¨¬§ó-»ª»² ´»--±²-ò ͽ®«¬·²§ ¯«·½µ´§ ®»ª»¿´»¼
²«³»®±«- -«-°»½¬ °¿--¿¹»-ô ³±-¬ ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ »¼·¬·±²
ïîç
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñêò ®»-ò ïî ß«¹ò ïéðêò
ïíð
ÕÞØ ÓÍ ïîè Ù ïò Ó±²²·µ¸±ººô Lß¿²¬»µ»²·²¹»²Kô º±-ò îîô ëèªò
ïíï ïíî
Ö»²·½¸»²ô Ø·-¬±®·¿ô îîìô îîèPçò ×¾·¼òå Þ±»µ¦¿¿´ ¼»® Ù»´»»®¼» É»®»´¬ ïéðéô ·ô ïèìPëò
ïíí ïíì
Ö»²·½¸»²ô Ø·-¬±®·¿ô îîçò Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô Þ®·»ªô ïPîò
ïíë
Ø¿µª±±®¼ô ͽ¸±´» ª¿² ݸ®·-¬«- øïéðê÷ô ¬·¬´»ó°¿¹»ò

ìîì
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

±º ïêçíô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ©¸»² Ø¿µª±±®¼ ¸¿¼ ¾»»² ·² °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ß»®¬
ɱ´-¹®§²ò ײ¼»»¼ô ©¸»² ɱ´-¹®§² ©¿- ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ³¿¹·-¬®¿¬»- ·²
ïêçèô º±® °®±¼«½·²¹ ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º и·´±°¿¬»®ô ¬¸» -¬±½µ ·² ¸·- -¸±° -¬·´´ ·²½´«¼»¼ îïè
½±°·»- ±º Ø¿µª±±®¼K- ³¿²«¿´òïíê Ü»²±«²½»¼ ¿¬ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶-ó
-»´ô ©¸»®» ¬©± -»¬- ±º ±ºº»²¼·²¹ »¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» ¾±±µ ©»®» -«¾³·¬¬»¼ ·² ïéðéôïíé
Ø¿µª±±®¼K- ²»© »¼·¬·±² °®±³°¬»¼ ½¿´´- º±® ¸·- ¼·-³·--¿´ ¿- ½¿²¬±® ·² Æ©±´´»K- °®·²½·ó
°¿´ ½¸«®½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® -¬»°-ò ̸» ½´¿--·- ±º ͬ»»²©·¶µ ¶«¼¹»¼ Ø¿µª±±®¼K- ¾±±µ ¬± ¾»
½®¿³³»¼ ©·¬¸ L³¿²§ º¿´-» ¿²¼ -´¿²¼»®±«- °®±°±-·¬·±²- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º
Í°·²±¦¿Kô ¼»³¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ -¸±«´¼ ¾» ¾¿²²»¼ ¾§ °«¾´·½ »¼·½¬ô ©¸·´» Ü»ª»²¬»®
¿½½«-»¼ Ø¿µª±±®¼ ±º °«®ª»§·²¹ L°«®» Í°·²±¦·-³K ¿²¼ -»»µ·²¹ ¬± ©»¿µ»² ¬¸» ¿«¬¸±®ó
·¬§ ±º ͽ®·°¬«®» L¿- ·- ¬¸» ¿·³ ±º Í°·²±¦¿Kòïíè ﮬ·½«´¿®´§ ¾®¿¦»²ô ²±¬»¼ ¬¸» -§²±¼ô ©¿-
Ø¿µª±±®¼K- ®»³¿®µ ¬¸¿¬ L©»®» ©» ¿´´ °¸·´±-±°¸»®- ¿¾´» ¬± -»» ¬¸·²¹- ·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´
½¿«-»- ò ò ò ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ²»»¼ º±® ¼·ª·²» 못´¿¬·±²òKïíç
Ø¿µª±±®¼ ©¿- ·²¼»»¼ ¿ ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬ ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ±²» -·²½» ¬¸» »¿®´§ ïêèð-òïìð
ß ª¿®·»¬§ ±º °¿--¿¹»- º®±³ ¬¸» ´¿¬»® ª»®-·±²- ±º ¬¸» ͽ¸±´» ª¿² ݸ®·-¬«-ô ©¸»²
½±²-·¼»®»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ³·¹¸¬ -»»³ ³»®»´§ ±¼¼ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ L·¹²±®¿²½» ·- ò ò ò ¬¸»
®±±¬ ±º ¿´´ »ª·´K ¿²¼ ¬¸¿¬ ·º °»±°´» ¿®» ¬± ¾» L¾®±«¹¸¬ ¬± ¾´»--»¼²»-- ±²» ¸¿- ±²´§
¬± °«®¹» ¬¸»³ ±º °®»¶«¼·½»- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ¿©¿®» ±º Ù±¼K- ɱ®¼Kô ¿²¼ Lª·®¬«»
¿²¼ ¾´»--»¼²»-- ©·´´ º±´´±© ±º ¬¸»³-»´ª»-Kô ©¸·½¸ ·- ©¸§ô ¸» -¿§-ô ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ ¬¸»
б°» -¬®·ª» -± ¸¿®¼ ¬± µ»»° ¬¸» °»±°´» ·² ·¹²±®¿²½»òïìï ײ ¿²±¬¸»® ¯«»-¬·±²¿¾´»
°¿--¿¹»ô ¸» ¿-µ- ©¸§ «²¼»® ݸ®·-¬·¿² ¹±ª»®²³»²¬- ª·®¬«¿´´§ »ª»®§±²» ¾»´·»ª»-
ͽ®·°¬«®» ·- Ù±¼K- ɱ®¼ô ©¸·´» «²¼»® ²±²óݸ®·-¬·¿² ®«´»®- °®¿½¬·½¿´´§ ²± ±²» ¼±»-ô
¿²-©»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ²±¬·±² ·- L¬¿«¹¸¬ «²¼»® ¿ ݸ®·-¬·¿² ®»¹·³»ô ¿²¼ ·²½«´½¿¬»¼ô ¾«¬ ²±¬
«²¼»® ¿²±¬¸»® ®»¹·³»Kòïìî ײ ¿²±¬¸»® °´¿½»ô ¸» ¿ª»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ©¿§ô ·² Ø»¿ª»² ±® ±²
»¿®¬¸ô º±® ¿ ³¿²K- L-±«´ ¬± ¾» ³¿¼» ¸¿°°§ ·- ¬¸®±«¹¸ ¿ °«®» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º Ù±¼
¿²¼ Ø·- °®±°»®¬·»-O§»-ô ¬¸»®»·² ½±²-·-¬- ¬¸» »¬»®²¿´ ´·º»Kòïìí Þ»½¿«-» ³±-¬ °»±°´»ô
¸» -«¹¹»-¬- »´-»©¸»®»ô L¿®» «²¿¾´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ Ù±¼ ¿- -·³°´» ¿²¼ °»®º»½¬ ¿-
Ø» ·-ô Ø» ·- ±¾´·¹»¼ô -± ¬± -°»¿µô ¬± ®»ª»¿´ Ø·³-»´º ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«- -·³·´»-ô ¸«³¿²
©¿§- ±º -°»¿µ·²¹ ¿²¼ -± º±®¬¸Kòïìì Þ«¬ ©¸»² ¿´´ ¬¸»-» ¼«¾·±«- »¨°®»--·±²- ¿®» ª·»©»¼
¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ±²´§ ½±²½»·ª¿¾´» ·²º»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Æ©±´´» ¾±±µ-»´´»® ©¿- ·²B´¬®¿¬·²¹
¿ º±®¾·¼¼»² °¸·´±-±°¸§ ´·¹¸¬´§ ª»·´»¼ ¿- ݸ®·-¬·¿²·¬§ò Ó±®»±ª»®ô ½»®¬¿·² °¿--¿¹»-
«²³·-¬¿µ¿¾´§ ¾»¬®¿§ ¬¸» ·²A«»²½» ±º Í°·²±¦¿O¿- ©»´´ ¿- ±º ر¾¾»-ô Õ±»®¾¿¹¸ô
¿²¼ Þ»µµ»®O-«½¸ ¿- Ø¿µª±±®¼K- ½´¿·³·²¹ ¬¸» ¬»®³ L¿²¹»´ ³»¿²- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿
³»--»²¹»® ±® »²ª±§ -»²¬ ¬± ³»² ±² Ù±¼K- °¿®¬Kò Ò± ±²» ½¿² µ²±© ¾§ ©¿§ ±º ®»¿-±²ô
¸» ½±²¬»²¼-ô ³«½¸ ´»-- °®±ª»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» L¿²¹»´- ±® ±¬¸»® -°·®·¬-Kò ɸ¿¬ ͽ®·°¬«®»
-¿§- ±º ¬¸»³ ·- ³±-¬´§ «²½´»¿® L¿²¼ ²± ©±²¼»®ÿK ¸» »¨½´¿·³-ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´»K-
°«®°±-» ·- ²±¬ ¬± ½±²ª»§ ¬®«¬¸ L·² ¿ -½·»²¬·B½ ³¿²²»®ô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸·²¹- ¿- ¬¸»§ ¿®» ·²
¬¸»·® ²¿¬«®»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿- ¬¸»§ -»»³ ¬± ¬¸» -»²-»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±¬·±²- ±º ¬¸»
½±³³±² °»±°´»Kòïìë
ïíê ïíé
Ó¿®’½¸¿´ô Lײ´»·¼·²¹Kô ïïéò Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñêò ®»-ò îì Ö«²» ïéðêò
ïíè ïíç
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îïêò ß½¬¿ Æ©±´´»ô Ö«²» ïéðéô ¿®¬ò ìíò ×¾·¼ò
ïìð ïìï
Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô îò Ø¿µª±±®¼ô ͽ¸±´» ª¿² ݸ®·-¬«- øïêçí÷ô çêò
ïìî ïìí ïìì ïìë
×¾·¼òô çéò ×¾·¼òô ïðíò ×¾·¼òô ïðêò ×¾·¼òô ïíçPìðò

ìîë
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

Ø¿µª±±®¼K- ¾±±µ-O¾»-·¼»- ¬¸» ͽ¸±´» ª¿² ݸ®·-¬«- ¿²±¬¸»® ©±®µô ¬¸» ͬ¿¿¬ ¼»® µ»®µ»
ø̸» ͬ¿¬» ±º ¬¸» ݸ«®½¸÷ ©¿- ¿´-± ¼»²±«²½»¼O¬¸«- ·² ¬«®² ¾»½¿³» ¿ ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸»
λº±®³»¼ ½´¿--»- ¿²¼ ½±²-·-¬±®·»-ò ̸» Ú®·-·¿² ͧ²±¼ô ½±²ª»²·²¹ ·² Ö«²» ïéðéô -¬·¹³¿ó
¬·¦»¼ ¸·- ³¿²«¿´ ¿- Lº«´´ ±º ¹±¼´»--ô Í°·²±¦·-¬·½ ±°·²·±²- ¿²¼ °¸®¿-»-K ¼»³¿²¼·²¹ ¸» ¾»
°«¾´·½´§ ¿®®¿·¹²»¼ ¿²¼ -¬®·°°»¼ ±º ¸·- ¼·¹²·¬·»- ¿- ¿ ¬»¿½¸»® ¿²¼ ½¸«®½¸ ½¿²¬±® ·²
Æ©±´´»òïìê Ø» ©¿- -·³·´¿®´§ ¼»²±«²½»¼ ¾§ ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ù»´¼»®´¿²¼òïìé Ú·´»- ±º LÍ°·²ó
±¦·-¬·½K °¿--¿¹»- ¬¿µ»² º®±³ Ø¿µª±±®¼K- ¬»¨¬ô -»²¬ º®±³ Ü»ª»²¬»® ¿²¼ ͬ»»²©·¶µô ©»®»
®»¿¼ ±«¬ ·² Æ©±´´» ¿¬ ¬¸» ½±²-·-¬±®§K- ³»»¬·²¹ ±² ï Í»°¬»³¾»®ô ¿²¼ Ø¿µª±±®¼ ¸·³-»´º
-«³³±²»¼ º±® ·²¬»®®±¹¿¬·±²òïìè Ø» ¾»¹¿² ±² ¿ ¼»B¿²¬ ²±¬»ô ®»³·²¼·²¹ ¬¸» ¿--»³¾´§
¬¸¿¬ ¸·- ³¿²«¿´ ¸¿¼ ¬©·½» ¾»»² ·²-°»½¬»¼ ¾§ ݸ«®½¸ ª·-·¬¿¬±®»- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ½´¿--·-
±º Æ©±´´» ·² ïêèë ¿²¼ Õ¿³°»² ·² ïêèçòïìç Í·²½»ô ¸±©»ª»®ô ³±-¬ ±º ¬¸» -«-°»½¬ °¿--¿¹»-
¸¿¼ B®-¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ɱ´-¹®§² »¼·¬·±² ±º ïêçíô ¬¸·- ©¿- -±³»©¸¿¬ ¾»-·¼» ¬¸»
°±·²¬ò ײ ¿ -»½±²¼ ·²¬»®®±¹¿¬·±²ô ±² í Ö¿²«¿®§ ïéðèô Ø¿µª±±®¼ ¼»³¿²¼»¼ ¬± ¾» -¸±©²
©¸»®» ¿´´ ¬¸·- ¿´´»¹»¼ L°«®» Í°·²±¦·-³K ©¿- ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ò ɸ»®» ©¿- ¬¸» °®±±º ¸» ©¿-
¿ LÍ°·²±¦·-¬Ká ̸» Ü»ª»²¬»® »¨¬®¿½¬-ô ¸» °±·²¬»¼ ±«¬ô º¿·´»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ -·²¹´» ¼·®»½¬
¾±®®±©·²¹ò ̸» ͬ»»²©·¶µ B´»ô ¸» ¹®¿²¬»¼ô L¼±»- °´¿½» -»ª»®¿´ ¬¸·²¹- ¬¿µ»² º®±³ ³»
¿²¼ Í°·²±¦¿ -·¼» ¾§ -·¼» ¾«¬ ¸±© ©»´´ ±® ¾¿¼´§ × ½¿²²±¬ ¶«¼¹» -·²½» ¬¸» °¿--¿¹»- º®±³
Í°·²±¦¿ ¿®» ·² Ô¿¬·² ©¸·½¸ × ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼Kòïëð
̸» ½±²-·-¬±®§ ¼»¾¿®®»¼ ¸·³ º®±³ ¬¸» Ô±®¼K- Í«°°»®ô ¿²¼ ¿-µ»¼ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿½§ ¬±
-¬®·° ¸·³ ±º ¸·- ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ݸ«®½¸ ¶±¾-ô ©¸·½¸ ¬¸»§ °®±³°¬´§ ¼·¼òïëï Í«¾-»¯«»²¬´§ô
Ø¿µª±±®¼ ¾»½¿³» ³±®» ½±²¬®·¬»ô ½±²½»¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ô ¿º¬»® ¿´´ô ¾±®®±©»¼ L³¿²§
°¸®¿-»-K º®±³ Í°·²±¦¿ô ¾«¬ ¸» ½´¿·³»¼ ²±¬ ¬± ¸¿ª» «²¼»®-¬±±¼ ¸±© ©·½µ»¼ ¿²¼ ¿¬¸»ó
·-¬·½ ¬¸»§ ©»®»ò Ò±© ¬¸¿¬ ¸» µ²»© ¾»¬¬»®ô ¸» ¿¾¶«®»¼ Í°·²±¦¿K- L¹±¼´»-- ª·»©-K «²®»ó
-»®ª»¼´§ô °®±³·-·²¹ ¬± »-½¸»© ¬¸»³ ¿´©¿§- ·² ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ «²¼»®¬¿µ·²¹ ²±¬ ¬± -»´´
¿²§ ³±®» ±º ¸·- ¾±±µ- «²¬·´ ¸» ¸¿¼ °®»°¿®»¼ ²»© »¼·¬·±²- º®±³ ©¸·½¸ ¿´´ Í°·²±¦·-¬·½
°¿--¿¹»- ¸¿¼ ¾»»² ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ±¾¬¿·²»¼ º®»-¸ ¿°°®±¾¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ½´¿--·-òïëî ̸»
½±²-·-¬±®§ ½±²-·¼»®»¼ ¸·- -«¾³·--·±²ô ·² Ó¿§ô ¾«¬ ®«´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ´·º¬ ¬¸»
-¿²½¬·±²- ·³°±-»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» º«´´ ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´ô ¿²¼ Ø¿µó
ª±±®¼ ©¿- °®±ª·-·±²¿´´§ ´»º¬ «²¼»® ½»²-«®»ò
ɸ»² ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´ ®»½±²ª»²»¼ ·² Ö«²» ïéðèô ¬¸» ͬ¿¬»-K ½±³³·--·±²»®-
¿¹¿·² º±®¾¿¼» ¿²§ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ½±³°®±³·-» ß®¬·½´»- ¸¿³³»®»¼ ±«¬ ¬©± §»¿®-
¾»º±®»ô ¼»-°·¬» ¬¸» ¼»¿¼´±½µô ±® ·²¼»»¼ ¿²§ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» Ô»»²¸±º ¾«-·²»--òïëí
б´·¬·½¿´´§ô ¬¸» ·³¾®±¹´·± ½±«´¼ ²±© ¾» -±®¬»¼ ±«¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬»- ©¸·½¸ô ·²¼»»¼ô
¸¿¼ -»»³»¼ ½´±-» ¬± ®»-±´ª·²¹ ³¿¬¬»®- ¬¸» °®»ª·±«- ß°®·´ ¾«¬ B²¿´´§ º¿·´»¼ ¬± -©¿§ ¬¸»
Æ©±´´» ³¿¹·-¬®¿½§ò ̸» ͬ¿¬»-K º¿·´«®» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸»²ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»º«-¿´ ²±© ¬± °»®ó
³·¬ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¿ºº¿·®ô ²±¬ ±²´§ »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿--» ®»³¿·²»¼ «²¾®±µ»²ô
©·¬¸ Æ©±´´» -¬·´´ ¾´±½µ·²¹ ¬¸» -©»»°·²¹ ½»²-«®» ±º Ô»»²¸±º K- °»®-±²ô ·¼»¿-ô ·²A«»²½»ô
¿²¼ ¾±±µ- -± ª±½·º»®±«-´§ ¼»³¿²¼»¼ ¾§ ª·®¬«¿´´§ ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» Ü«¬½¸ λº±®³»¼
ïìê
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îçîò ß½¬¿ Ú®¿²»µ»®ô Ö«²» ïéðéô ¿®¬ò ïéò
ïìé
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èëò ß½¬¿ Ò·¶³»¹»²ô ß«¹ò ïéðéô ¿®¬ò êò
ïìè ïìç
Ùß Æ©±´´» Õ»®µ»®¿¿¼ ß½¬¿ ðïéñêò ®»-ò é Ö«´§ ¿²¼ ï Í»°¬ò ïéðéò ×¾·¼òô ®»-ò è Ü»½ò ïéðéò
ïëð ïëï ïëî
×¾·¼òô ®»-ò è Ö¿²ò ïéðèò ×¾·¼òô ®»-ò îë Ó¿®ò ïéðèò ×¾·¼òô ®»-ò ïè Ó¿§ ïéðèò
ïëí
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îïêò ß½¬¿ ʱ´´»²¸±ª»²ô Ö«²» ïéðèô ¿®¬ò èò

ìîê
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

ݸ«®½¸ô ¾«¬ º«®¬¸»® ¸»·¹¸¬»²»¼ ¬¸» ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -§²±¼ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ͬ¿¬»-ò
Ó»¿²©¸·´»ô ±² ¬¸»·® °¿®¬ô ¬¸» Æ©±´´» ¾«®¹±³¿-¬»®- ®»³¿·²»¼ «²³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½·ó
-·±²- ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ¿²¼ Ú®·-·¿² -§²±¼- ¬± ¾±§½±¬¬ º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ½»®¬·Bó
½¿¬»- ±º ±®¬¸±¼±¨§ ·--«»¼ ¾§ ·¬- ½±²-·-¬±®§ º±® ½±²¹®»¹¿²¬- ¿²¼ °®±°±²»²¬- º®±³
¬¸»®» ¬®¿ª»´´·²¹ »´-»©¸»®»ô L-·²½» ¬¸¿¬ ¾±¼§ ¸¿¼ »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± °®±¬»½¬ ܱ³·²·»
Ô»»²¸±º ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»Kòïëì ׺ λº±®³»¼ ±°·²·±² »´-»©¸»®» ¼»³¿²¼»¼ Ô»»²¸±º K-
»¨°«´-·±² º®±³ ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ °«¾´·½ ¼·-¹®¿½»ô º±® ¬¸» ³±³»²¬ô ¸» -¬·´´ »²¶±§»¼
¿°°®»½·¿¾´» -«°°±®¬ ¿³±²¹ ¸·- ½±²¹®»¹¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Æ©±´´» ®»¹»²¬-ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿¬ ¬¸» ïéðè ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´ ©¿-
-± ¸·¹¸´§ ½¸¿®¹»¼ ¬¸» ͬ¿¬»-K ½±³³·--·±²»®- ©»®» °®¿½¬·½¿´´§ ½±³°»´´»¼ ¬± °»®³·¬ ²±¬
¶«-¬ ¿ ª»¸»³»²¬ ¼»¾¿¬» ¬± ´»¬ ±ºº -¬»¿³ ¾«¬ ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¿ °®¿»¿¼ª·-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿ °®±ó
ª·-·±²¿´ ®»-±´«¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸» ½´¿--»- ©¸·½¸ ©±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ¬¿µ»
»ºº»½¬ ©¸»² ¿²¼ ·º ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬»-ò ̸» ¿--»³¾´§ ©±² ¬¸·- ¹®±«²¼ô ¿¼¿³¿²¬
¬¸¿¬ ¬¸» L°®»½·±«- -±«´- ±º ¬¸» °»±°´» ©¸± ¼¿·´§ ¸»¿® Ú®»¼»®·½«- ª¿² Ô»»²¸±º °®»¿½¸ó
·²¹ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·- ·³¿¹·²¿®§ Ø»¿ª»² ±² Û¿®¬¸K ©»®» ¾»·²¹ ®·-µ»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ô ·º ¬¸»
ͬ¿¬»-K ½±³³·--·±²»®- ¼·¼ ²±¬ §·»´¼ô ¬¸»§ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»- ©±«´¼ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® -«¾ó
¶»½¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ¬± ¹®»¿¬ ¿²¼ ¶«-¬·B»¼ L¾´¿³»K º±® ®»¬¿·²·²¹ ·²
¸·- °«´°·¬ô ¸±©»ª»® ¾®·»A§ô L-±³»±²» ©¸±³ ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ô ¿´´ ݸ®·-¬·¿² -§²±¼-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ·² ´¿²¼- ±«¬-·¼» ¬¸·- -¬¿¬»ô ½±²-·¼»® ·²º»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸» Ù±¼ó
º±®-¿µ»® Í°·²±¦¿Kòïëë ̸» °®¿»¿¼ª·- °®±²±«²½»¼ Ô»»²¸±º L¹«·´¬§ ±º Í°·²±¦·-³ô ¿²¼
-¬«¾¾±®² ¿¼¸»®»²½» ¬± »®®±®- ·² ½±²¬»³°¬ ±º ¬¸» ݸ«®½¸K- ¿¼³±²·¬·±²-Kô ¼»½´¿®·²¹ ¸»
L½±«´¼ ²±¬ ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¿- ¿ ³·²·-¬»®ô ±® ³»³¾»® ±º ¬¸» ݸ«®½¸Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͧ²±¼ ±º
Ѫ»®·¶--»´ L©·´´ ²± ´±²¹»® ®»½±¹²·¦» ¸·³ ¿- ¿ °®»¿½¸»® ±® ³»³¾»® ±º ¬¸» λº±®³»¼
½±³³«²·¬§Kòïëê Í·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬¸» -§²±¼ °®»--»¼ ¬¸» ͬ¿¬»- ¬± ¾¿² º«®¬¸»® °®±¼«½ó
¬·±² ¿²¼ -¿´» ±º Ø¿µª±±®¼K- ³¿²«¿´ ¿- ¾»·²¹ º«´´ ±º LÍ°·²±¦·-¬·½ °®±°±-·¬·±²-Kô
·²-¬®«½¬·²¹ »ª»®§ °®»¿½¸»® ·² ¬¸» °®±ª·²½» ¬± ©¿®² ¸·- ½±²¹®»¹¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬ L¼¿³ó
¿¹·²¹ ¾±±µKòïëé
ß²±¬¸»® º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ѫ»®·¶--»´ ͧ²±¼K- ¼»´·¾»®¿¬·±²- ·²ïéðè ©¿- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼
¼·-½«--·±² ¬¸¿² «-«¿´ ±º L´·½»²¬·±«- ¾±±µ-K ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ °®»--«®» ·² ¬¸»
˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¿- ¿ ©¸±´» ¿¬ ¬¸·- ¬·³» º±® ¬·¹¸¬»® ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±®» -¿º»¹«¿®¼-
¿¹¿·²-¬ ¬¸»±´±¹·½¿´´§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ L¼¿²¹»®±«-K ©±®µ-ò ̸·- ©¿- ¿ ¬»²¼»²½§
º«»´´»¼ ¾§ ¬¸» Ô»»²¸±º «°®±¿® ¿²¼ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ Ø¿µª±±®¼ô ¿- ©»´´ ¿- º»¿®- ±º
¬¸» Ø¿¬¬»³·-¬- ¿²¼ ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ·² -±½·»¬§
©¿- ¸¿ª·²¹ ¿ -»®·±«-´§ ½±®®±-·ª» »ºº»½¬ ±² º¿·¬¸ ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»-ò ײ ïéðè -»ª»®¿´ °»¬·¬·±²-
¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ر´´¿²¼ -§²±¼- ®»¿½¸»¼ Ø»·²-·«- ¿²¼ ±¬¸»® µ»§ ®»¹»²¬-ô
¿- °¿®¬ ±º ¿² ±®½¸»-¬®¿¬»¼ °«-¸ ¬±©¿®¼- ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª»ô -§-¬»³¿¬·½ ¾¿²²·²¹ ±º
°¸·´±-±°¸·½¿´´§ ®¿¼·½¿´ ¾±±µ-ò ̸«- ¬¸» ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ·² ïéðé
¿²¼ ïéðè ®»-«´¬»¼ ·² ¿ º±®³¿´ ¼»²«²½·¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ- ±º LÓ±²-·»«® Þ¿§´»K ¿- ½±²ó
¬¿·²·²¹ L ³¿²§ ¼¿³¿¹·²¹ °®±°±-·¬·±²- ¿¹¿·²-¬ Ù±¼K- ɱ®¼ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ݸ®·-¬·¿²

ïëì
×¾·¼òå ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îçîò ß½¬¿ Ú®¿²»µ»®ô Ö«²» ïéðéô ¿®¬ò ïíò
ïëë ïëê
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µò ÑÍß îïêò ß½¬¿ ʱ´´»²¸±ª»²ô Ö«²» ïéðèô ¿®¬ò èò ×¾·¼ò
ïëé
ß- ¬¸» ͬ¿¬»- ±º Ú®·»-´¿²¼ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¼±²»ô ·² Ó¿®½¸å ·¾·¼òô ¿®¬ò ìðò

ìîé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

®»´·¹·±²K ¿- ©»´´ ¿- L¿¹¿·²-¬ Ù±¼K- Ю±ª·¼»²½»Kòïëè Ѭ¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´´§ -»¼·¬·±«- ©±®µ-

½·¬»¼ ¾§ ¬¸» -§²±¼- ·²½´«¼»¼ ¬©± ¾§ Ù±»®»»ô ¬¸» Ó±-¿·-½¸» Ñ«¼¸»·¼»² øÓ±-¿·½ ß²ó
¬·¯«·¬·»-÷ ±º ïéððô ¿²¼ ¸·- Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ» Ø·-¬±®·»² øݸ«®½¸ ¿²¼ ɱ®´¼´§ Ø·-ó
¬±®·»-÷ ±º ïéðëô ¾±¬¸ ¿´´»¹»¼´§ ½±²¬¿·²·²¹ L±ºº»²-·ª»K °¿--¿¹»- ·² ©¸·½¸ Þ»µµ»®K- ª·»©-
©»®» ¼»º»²¼»¼òïëç Ó±®»±ª»®ô Ù±»®»» ½±³°®»¸»²-·ª»´§ ¼»²·»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸»
Ü»ª·´ ¿²¼ ³¿¹·½òïêð
Ü«®·²¹ ïéðè ¿ ½·®½«´¿® º®±³ ¬¸» -¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬¬»» ±º ¬¸» -§²±¼ ¬± ¬¸» ½´¿--»- ±º
Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ®»¯«»-¬»¼ ´·-¬- ±º L¿´´ ¾±±µ- -«-°»½¬»¼ ±º Ô·¾»®¬·²·-¬»®»§ ±® ±¬¸»® ¸¿®³ó
º«´ ±® ¼¿²¹»®±«- ª·»©-K -± ¬¸¿¬ ¿ ½±²-±´·¼¿¬»¼ B´» ½±«´¼ ¾» ½±³°·´»¼ô ©·¬¸ -«°°±®¬·²¹
³¿¬»®·¿´ °®±ª·²¹ ¬¸» ¼¿²¹»®ô º±® -«¾³·--·±² ¬± ¬¸» ͬ¿¬»-ò ̸»-» ©»®» ¬± ½±³°®·-»
¾±¬¸ ¾±±µ- L©¸·½¸ ¿®» ¿´®»¿¼§ º±®¾·¼¼»² ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»Kòïêï ß³±²¹ °«¾´·½¿ó
¬·±²- -¬®±²¹´§ L-«-°»½¬»¼ ±º Í°·²±-·-¬»®§K ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» L¾®»¬¸®»²K ±º ¬¸» Û¼¿³ ½´¿-ó
-·- ©»®» Ø¿µª±±®¼K- ©®·¬·²¹- ¿²¼ Ô»»²¸±º K- Ю»¼·µ»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´¿-¬ »¼·¬·±² ±º ¸·-
Õ»¬»²òïêî ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»¨¬- ®»½±³³»²¼»¼ º±® °®±¸·¾·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» ͱ«¬¸
ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ¿¬ ܱ®¼®»½¸¬ ·² Ö«´§ ïéðç ·²½´«¼»¼ Ü»«®¸±ºº K- ©®·¬·²¹-ô Ø»²¼®·µ
ͳ»»µ-K ²±ª»´ Õ®·²µ» Õ»-³»-ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± ´¿¬»-¬ ©±®µ- ±º Ö±¸² ̱´¿²¼ ø¬¸»² ®»-·¼·²¹ ·²
ر´´¿²¼÷ ©¸±-» ß¼»·-¼¿»³±² ¿²¼ Ñ®·¹·²»- Ö«¼·½¿» ¸¿¼ ¶«-¬ ¿°°»¿®»¼ ½´¿²¼»-¬·²»´§ ¿²¼
¿²±²§³±«-´§ô ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ °®±ª±µ·²¹ ¿² ·³³»¼·¿¬» ±«¬½®§ ¿¬ ̸» Ø¿¹«»òïêí
̸»-» »ºº±®¬- ©»®» ²±¬ »²¬·®»´§ º®«·¬´»--ò Ø»·²-·«- ©¿- ¬¸¿²µ»¼ ¾§ ¬¸» ͱ«¬¸ ر´ó
´¿²¼ ͧ²±¼ ·² ïéðè ²±¬ ±²´§ º±® ¸»´°·²¹ ¬± -»½«®» ر´´¿²¼K- »¼·½¬ ¾¿²²·²¹ Ô»»²¸±º K-
Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô Ñ°¸»´¼»®·²¹ô ¿²¼ Õ±®¬ ß²¬©±±®¼ô ¾«¬ ¿´-± ¿--·-¬¿²½» ·² ¾®±¿¼»²·²¹ ¬¸»
½»²-±®-¸·° ¼®·ª»òïêì ײ ïéï𠬸» ͬ¿¬»- ±º ˬ®»½¸¬ -«°°®»--»¼ Í¿²¼ª±±®¬K- Æ»¼·¹ Ѳ¼»®ó
-±»µ øïéðç÷ ©¸·´» ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ ³¿¹·-¬®¿½§ °®±¸·¾·¬»¼ ɧ»®³¿®-K ¬»¨¬ô -»²¬»²½·²¹
¸·³ ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô ²»©- ©·¼»´§ ©»´½±³»¼ ·² ¬¸» ½±²-·-¬±®·»- ¿²¼ ½´¿--»-òïêë ̸»
®»°«¾´·½ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ¬±´»®¿²¬ ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»- ·² -±³»
®»-°»½¬- ¾«¬ ©¿- ²±© -¬®»²«±«-´§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ô ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿¬¬»®- ¿¬
´»¿-¬ô ·¬ ©¿- ¿´-± ¿ ®»-±´«¬»´§ °»®-»½«¬·²¹ ½±«²¬®§ò Ç»¬ ¬¸» -§²±¼-K «´¬·³¿¬» ±¾¶»½¬·ª»O
º±® ¿ ¬·³» -¸¿®»¼ ¾§ Ø»·²-·«-O±º ¿ ³±®» º¿®ó®»¿½¸·²¹ -¬®¿¬»¹§ ¬± -«°°®»-- ®¿¼·½¿´
©®·¬·²¹-ô º¿·´»¼ ¬± ³¿¬»®·¿´·¦»ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¼·¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ¼®¿º¬ °´¿½¿®¼ ±º ¬¸» ͬ¿¬»- ±º
ر´´¿²¼ ·² ïéðèòïêê ̱ ¬¸» »ª·¼»²¬ ¼·-¬®»-- ±º ¬¸» -§²±¼-ô ³¿²§ ®»¹»²¬-ô ¿²¨·±«- ²±¬ ¬±
-¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ݸ«®½¸K- ª±·½» ·² ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·° ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» ¬±©²

ïëè
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çéò ß½¬¿ Ô»»®¼¿³ô Ö«´§ ïéðéô ¿®¬ò ïèò
ïëç
×¾·¼ò
ïêð
Ù±»®»»ô Ó±-¿·¦» Ø·-¬±®·»ô ··ô êìçPèè ¿²¼ ···ô ïíèPìíå Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ»ô íéô êéèPèêò
ïêï
ÎÒØ ß½¬¿ Ý´¿--·- Û¼¿³ Ê××ô ®»-ò ïê ß°®òô ì Ö«²»ô ¿²¼ îð Ö«´§ ïéðèò
ïêî
×¾·¼òô ®»-ò ïê ß°®ò ïéðèò
ïêí
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çéò ß½¬¿ ܱ®¼®»½¸¬ô Ö«´§ ïéðçô ¿®¬ò ïìå ݸ¿³°·±²ô з´´¿®- ±º Ю·»-¬½®¿º¬ô
ïíðPîò
ïêì
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çéò ß½¬¿ Þ®»¼¿ô Ö«´§ ïéðèô ¿®¬ò ïéò
ïêë
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çèò ß½¬¿ Ü»´º¬ô Ö«´§ ïéïðô ¿®¬ò ïìå ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èêò ß½¬¿
Æ«¬°¸»² ïéïðô ¿®¬ò è ¿²¼ çò
ïêê
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îïêò ß½¬¿ ͬ»»²©·¶µô Ö«²» ïéïîô ¿®¬ò L´·½»²¬·»«- ¾±»µ¼®«µµ»²Kå Ùß Ô»·¼»²
Õ»®µ»®¿¿¼ ·¨ô °ò íìïò ®»-ò íð Í»°¬ò ïéïîå ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èêò ß½¬¿ Ò·¶³»¹»²ô ß«¹ò ïéïëô ¿®¬ò ïéå ßÎØ
Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çèò ß½¬¿ Ü»² Þ®·»´ô Ö«´§ô ïéïë ¿®¬ò ïéïíò

ìîè
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

¹±ª»®²³»²¬-ô ·² ¬¸» »²¼ °®»º»®®»¼ ²±¬ ¬± ¼·-½¿®¼ ¬¸» »¨·-¬·²¹ °·»½»³»¿´ -§-¬»³ô ¼»»³ó
·²¹ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» »¼·½¬ ©·¬¸ ¼»¬¿·´»¼ ´·-¬- ¾±¬¸ ·³°®¿½¬·½¿¾´» ¿²¼ «²¼»-·®¿¾´»ò
Ûª»² -±ô ¬¸» ¼®·ª» ¬± ¾¿² Ô»»²¸±º ¿²¼ ¸·- ¾±±µ- ®»³¿·²»¼ °·ª±¬¿´ ¬± ¬¸» ©·¼»® ½¿³ó
°¿·¹² ¬± ¬¿®¹»¬ ®¿¼·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸»-» §»¿®-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ô »ª»®§ ½±²½»·ªó
¿¾´» °®»--«®» ©¿- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¾»¿® ¬± ·²¼«½» Ѫ»®·¶--»´ ¬± °®±½»»¼ ¬± ¿ ½±³°®»¸»²-·ª»
½±²¼»³²¿¬·±²ò Ñ«¬-·¼» Ѫ»®·¶--»´ô ³±-¬ -§²±¼- ¶±·²»¼ Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ¿²¼ Ú®·»-´¿²¼
·² ·³°±-·²¹ -¿²½¬·±²- ±² ¬¸» Æ©±´´» ½±²-·-¬±®§ ¼«®·²¹ ïéðè ¿²¼ô ·² ß«¹«-¬ô ¬¸» Ò±®¬¸
ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ®«´»¼ º«®¬¸»® ¬¸¿¬ô ²±¬ ±²´§ -¸±«´¼ Æ©±´´»K- ½»®¬·B½¿¬»- ±º ±®¬¸±¼±¨§
¾» ®»º«-»¼ô ¾«¬ ²»·¬¸»® ½±«´¼ °®»¿½¸»®- º®±³ ¬¸»®» °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿²§ ³»»¬·²¹ ±®
ݸ«®½¸ ¹¿¬¸»®·²¹ ·² Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ôïêé ¿² »¨¿³°´» °®±³°¬´§ º±´´±©»¼ ¾§ Ù»´¼»®ó
´¿²¼òïêè Ò±® ©¿- ®»º«-¿´ ±º Æ©±´´»K- ½»®¬·B½¿¬»- ¾§ ¬¸» -§²±¼- ±«¬-·¼» Ѫ»®·¶--»´
³»®»´§ ¿ -§³¾±´·½ ¹»-¬«®»ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸·- ¾±§½±¬¬ °®±¼«½»¼ ³¿²§ ½«®·±«- ¬¸»ó
±´±¹·½±ó°¸·´±-±°¸·½¿´ »²½±«²¬»®-ò ײ ß°®·´ ïéïï ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿ °®»¿½¸»®
-»²¬ ¬± ·²¬»®ª·»© ¿ ²»© ¿®®·ª¿´ º®±³ Æ©±´´» ±² ¬¸» L»--»²¬·¿´- ±º ®»´·¹·±²Kô ±² ®»½»·ªó
·²¹ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¿²-©»®- ¬± ¸·- ¯«»-¬·±²-ô ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-°»½¬·ª» ½±²¹®»¹¿²¬
¬¸±®±«¹¸´§ ¿¾¸±®®»¼ ¬¸» L¿¬®±½·±«- ·¼»¿- ±º Ô»»²¸±º Kòïêç ɸ»² ¿ ©±³¿² ²¿³»¼ Ö¿²ó
²»¬¶» Þ®«§²ª·- ®»¿½¸»¼ ̸» Ø¿¹«»ô º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ½»®¬·B½¿¬» º®±³ Æ©±´´»ô ·²
Ü»½»³¾»® ïéïîô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» °®»¿½¸»® -»²¬ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¸»® ¾»´·»º- ©¿-
±¾´·¹»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» L°®·²½·°´»- ±² ©¸·½¸ Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º ¸¿¼ ¾«·´¬ ¸·- ¾±±µ
½¿´´»¼ ¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼»Kô ¾»º±®» ¸» ½±«´¼ ½±²B®³ ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º K- ©»®» ·¼»¿- L-¸»
¼»½´¿®»¼ ¸»¿®¬·´§ ¬± ¼»¬»-¬Kòïéð
̸» ·³°¿--» ·² ¬¸» ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´ ©¿- ²±¬ ¾®±µ»² «²¬·´ Ó¿®½¸ ïéðçò ̸»
¿--»³¾´§ ª±¬»¼ ¬± °®±½»»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ·¬- ¼®¿º¬ ®»-±´«¬·±² ±º ß°®·´ ïéðèô ¿²¼ ¬¸»
°®¿»¿¼ª·- ±º ¬¸» -§²±¼ô -·¹²¿´´·²¹ ¿ °»²¼·²¹ ¹»²»®¿´ °®±¸·¾·¬·±² ±º Ô»»²¸±º K- ¬¸®»»
¬»¨¬- ¿²¼ ¸·- -«-°»²-·±² º®±³ ¸·- °«´°·¬ «²¬·´ ¸» ¿¹®»»¼ ¬± °«®¹» ¸·³-»´º »²¬·®»´§ ±º
-«-°·½·±² ±º Í°·²±¦·-³ò Æ©±´´» -¬·´´ ®»-·-¬»¼ô ¾«¬ ¿ ³¿¶±®·¬§ ®«´»¼ ¬¸¿¬ L²±¬©·¬¸-¬¿²¼ó
·²¹ ¬¸» ¼·--»²¬ ±º ¬¸» ½·¬§ ±º Æ©±´´»ô ¬¸·- ®»-±´«¬·±² ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ž·²¼·²¹Ã
¼»½·-·±² ±º ¬¸·- ¿--»³¾´§òKïéï Æ©±´´»K- ³¿¹·-¬®¿½§ ¸¿¼ ¬± ¿½¯«·»-½»ò ̱ ¿ª±·¼ »¶»½¬·±²
º®±³ ³·²·-¬®§ ¿²¼ ݸ«®½¸ô Ô»»²¸±º ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± -«¾³·¬ ¬± -«°°´»³»²¬¿®§ß®¬·½´»-
±º Í¿¬·-º¿½¬·±² º±®³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§²±¼ò ɸ»² ¬¸·- ¾±¼§ ¹¿¬¸»®»¼ô ¿¬ Ü»ª»²¬»® ·² Ö«²»
ïéðçô ¬¸» ͬ¿¬»-K ½±³³·--·±²»®- -«³³±²»¼ Ô»»²¸±º ·² °»®-±²ô °®±ª·¼·²¹ ¸·- B²¿´
±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»½¿²¬ «²®»-»®ª»¼´§ò ߬ ¬¸» ½´·³¿¨ ±º ¬¸» ¸«³¿² ¼®¿³¿ ¬¸» »³¾¿¬¬´»¼
B¹«®» ¿°°»¿®»¼O±²» ³¿² ½±²º®±²¬·²¹ ¿² »¨¿-°»®¿¬»¼ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ¸±-¬·´» ¿--»³ó
¾´§ò Ø» -°±µ» ¼»B¿²¬´§ô ·²-·-¬·²¹ ¸» L½±«´¼ ²±¬ ¿¹®»»K ¬± -«°°´»³»²¬ ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼
¿´®»¿¼§ ®»¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» L¸¿¼ ²»ª»® ¬¿«¹¸¬ Í°·²±¦·-³K ¾«¬ ±²´§ ±®¬¸±¼±¨§ô ¿²¼
©±«´¼ ²±¬ ½±³°®»¸»²-·ª»´§ ®»°«¼·¿¬» ¸·- ¬¸®»» ¾±±µ-òïéî ̸¿¬ô ¿- º¿® ¬¸» ͧ²±¼ ¿²¼
ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´ ©»®» ½±²½»®²»¼ô ©¿- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ò Ø·- ¾±±µ- ©»®» ¼«´§
-«°°®»--»¼ ·² ¬±¬±ô ·² Ѫ»®·¶--»´ ¿- ·² ر´´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» Æ©±´´» ³¿¹·-¬®¿½§ ®»¯«·®»¼ ¬±
ïêé
ßÎØ Ð®±ª·²½·¿´» λ-±´«¬·»- ìçíô º±ò ëïò Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ¬± ͧ²±¼ ±º Ѫ»®·¶--»´ô ê ß«¹ò ïéðèò
ïêè
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èêò ß½¬¿ ß®²¸»³ò ß«¹ò ïéðèô ¿®¬ò îðò
ïêç ïéð
Ùß Ì¸» Ø¿¹«» ß½¬¿ Õ»®µ»®¿¿¼ Êô ïëçò ®»-ò ç ß°®ò ïéïïò ×¾·¼òô ïçèò ®»-ò î Ü»½ò ïéïîò
ïéï
ßÎØ Ð®±ª·²½·¿´ λ-±´«¬·»- ìçíô º±ò ëðò ®»-ò ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´ô é Ó¿®ò ïéðçò
ïéî
×¾·¼òô º±ò èéò ®»-ò ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´ô ë Ó¿®ò ïéïðò

ìîç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

-¬®·° ¸·³ ±º ¸·- °«´°·¬ò ̸·-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¼»½´·²»¼ ¬± ¼± ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® °»®·±¼ ±º
¼»¿¼´±½µ »²-«»¼ò
ײ ß°®·´ ïéï𠬸» ͬ¿¬»- ·²-·-¬»¼ ¬¸» Æ©±´´» ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ³«-¬ ¼·-³·-- ¸·³ô ±ºº»®ó
·²¹ ¿ -«¾-·¼§ ±º ìð𠹫·´¼»®- §»¿®´§ L¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¿º±®»-¿·¼ Ô»»²¸±º K -± ¬¸¿¬ ¿
®»°´¿½»³»²¬ ½±«´¼ ¾» °¿·¼ ©¸·´» ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»½»·ª» ¸·- -¿´¿®§ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½·¬§
·²½«®®·²¹ ¿¼¼»¼ »¨°»²-»òïéí Þ«¬ -¬·´´ ²±¬¸·²¹ ¸¿°°»²»¼ò Ѳ´§ ·² Ü»½»³¾»® ïéïðô ¿º¬»®
¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®- ·²º±®³»¼ ¸·³ ¸» ¸¿¼ ¬± ®»-·¹² ±® ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ±¾´·¹»¼ ¬± ¼·-³·--
¸·³ô ¼·¼ Ô»»²¸±º B²¿´´§ §·»´¼ò Þ«¬ »ª»² ¬¸»²ô ¬± ¬¸» ¿²¹»® ±º -§²±¼- ¿²¼ ½´¿--»-
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» λ°«¾´·½ô ¬¸» Æ©±´´» ¾«®¹±³¿-¬»®- ¿²¼ ½±²-·-¬±®§ °»®-·-¬»¼ ·² -¬¿²¼ó
·²¹ ¾§ ¸·³ò ͬ·´´ ¸» ®»½»·ª»¼ ¾±¬¸ -¿´¿®§ ¿²¼ -¿½®¿³»²¬-ô ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ¿ ®»-°»½¬»¼ °»®ó
-±²¿¹» ·² ¬¸» ¬±©²ô ®»¬¿·²·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ³¿®µ- ±º »-¬»»³ô ¸·- -»¿¬ ·² ¬¸» ³¿·²
½¸«®½¸ ±² ¬¸» ¾»²½¸ ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® ¬¸» ¬±©²K- °®»¿½¸»®-òïéì ײ ¸·- º¿®»©»´´ -»®³±²ô
-«¾-»¯«»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ô Ô»»²¸±º ©¿®³´§ ¬¸¿²µ»¼ ¾±¬¸ ¾«®¹±³¿-¬»®-
¿²¼ °»±°´» ±º Æ©±´´» º±® ¬¸»·® ´±²¹ ¿²¼ «²©¿ª»®·²¹ -«°°±®¬òïéë
̸» ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´K- ®»º«-¿´ ¬± °»®³·¬ º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» Ô»»²¸±º ¿ºº¿·®
¿¬ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» °®±ª·²½·¿´ -§²±¼ô ·² Æ©±´´» ·² Ö«²» ïéïïô ±²´§ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬¸»
°®»ª¿·´·²¹ º»»´·²¹ ¬¸»®» ©¿- -¬·´´ «²B²·-¸»¼ ¾«-·²»--òïéê ̸» ͬ¿¬»- ³·¹¸¬ ·²-·-¬ ¬¸»®»
©¿- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬± ¼·-½«--ô ¾«¬ ¬¸» ͧ²±¼ º»®ª»²¬´§ ¼·-¿¹®»»¼ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾»
½±²¬»²¬ º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ©·¬¸ ®»¾«µ·²¹ ¬¸» ²±© »¨¬®¿ª¿¹¿²¬´§ ½±²¬®·¬» Ø¿µª±±®¼
·²-¬»¿¼ò ͱ³» ±º ¬¸» Æ©±´´» ½±²-·-¬±®§ º»´¬ ¸» ¸¿¼ -«ºB½·»²¬´§ °«®¹»¼ ¸·³-»´º ±º Í°·²ó
±¦·-³ ¿²¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¸·- ¶±¾- ¾¿½µå ¾«¬ ©¸·´» ¬¸» ½´¿--·- ±º ͬ»»²©·¶µ ¿¹®»»¼ô °®±ó
ª·¼»¼ ¸» °«¾´·-¸»¼ ¿ º±®³¿´ ®»²«²½·¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ô ¬¸±-» ±º Ü»ª»²¬»® ¿²¼ Õ¿³°»²
°»®-·-¬»¼ ·² ®»¹¿®¼·²¹ ¸·³ ¿ L¬»¿½¸»® ±º °«®» ¿²¼ ½±³°´»¬» Í°·²±¦·-³K ©¸± -¸±«´¼ ±²
²± ¿½½±«²¬ ¾» º±®¹·ª»² ¸·- ¸»·²±«- ±ºº»²½»òïéé
ß- ¬¸» ³±²¬¸- °¿--»¼ô ¼·-½±²¬»²¬ ±ª»® Ô»»²¸±º K- -¬·´´ º¿ª±«®»¼ °±-·¬·±² ·² Æ©±´´»
-¸±©»¼ ´·¬¬´» -·¹² ±º ¿¾¿¬·²¹ò ײ ¬¸» ß´µ³¿¿® ½´¿--·-ô ¿- ·² ³¿²§ ½´¿--»- ¿²¼ ½±²-·-¬±®·»-ô
¬¸»®» ©»®» ©±®¼- ±º ¾·¬¬»® ®»°®±¿½¸ º±® ¬¸» Æ©±´´» ¾«®¹±³¿-¬»®- ¿²¼ ½±²-·-¬±®§ô ¿²¼
®»²»©»¼ ½¿´´- º±® Ô»»²¸±º K- »¨°«´-·±² º®±³ ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ °«¾´·½ ¼·-ó
¹®¿½»òïéè ̸» ͧ²±¼ ±º Ù»´¼»®´¿²¼ ·²¼·¹²¿²¬´§ °®±¬»-¬»¼ ¿¬ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² Æ©±´´» ·²
ß«¹«-¬ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¾¿®®»¼ º®±³ ¬¸» -¿½®¿³»²¬-òïéç ײ
ر´´¿²¼ô Ø»·²-·«- ©¿- °®»--»¼ ¬± ¿½¬ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ïéïî ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º K-
¿¼ª»®-¿®·»- ·² ¬¸» Æ©±´´» ½±²-·-¬±®§ B²¿´´§ ¹¿·²»¼ ¬¸» ´»ª»®¿¹» ¬± º±®½» ¸·- »¨½±³³«ó
²·½¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ ¼·-¹®¿½»ò ײ ¿´´ô ·¬ ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» Ü«¬½¸ λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ²·²» ´±²¹
§»¿®- ¬± ®»-±´ª» ©¸¿¬ ¾§ ¿²§ ®»½µ±²·²¹ ©¿- ±²» ±º ¬¸» -»ª»®»-¬ ¼±½¬®·²¿´ ½±²¬®±ª»®-·»-
·² ·¬- ¸·-¬±®§ò ß ´±²»´§ ¿²¼ »-¬®¿²¹»¼ B¹«®»ô Ô»»²¸±º ¼·»¼ »¿®´§ ·² ïéïíô ²± ´±²¹»®
°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¿²§ ݸ«®½¸ò ̸·- ©¿- ²±¬ ¯«·¬» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿ºº¿·®ô ¸±©»ª»®ô -·²½»
¬¸» Æ©±´´» ½±²-·-¬±®§ -¬·´´ »ª·²½»¼ -½¿²¬ ·²½´·²¿¬·±² ¬± ¿°±´±¹·¦» º±® ·¬- ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸»

ïéí
ßÎØ Ð®±ª·²½·¿´ λ-±´«¬·»-ô º±ò ïïëªò ®»-ò ͬ¿¬»- ±º Ѫ»®·¶--»´ô îì ß°®ò ïéïðò
ïéì
ÎÒØ ß½¬¿ Ý´¿--·- Ø¿¿®´»³ Èò ®»-ò îï Ö«´§ ïéïïå Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô êò
ïéë
Ô»»²¸±ºô É»´ó¼±±®©®±¹¬»ô íïô íèPçò
ïéê
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îïêò ß½¬¿ Æ©±´´»ô Ö«²» ïéïïô ¿®¬ò îíò
ïéé ïéè
×¾·¼òô ¿®¬ò ìðò ÎÒØ ß½¬¿ Ý´¿--·- ß´µ³¿¿®ô ®»-ò î Ö«²» ïéïïô ¿®¬ò íò
ïéç
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èêò ß½¬¿ Ø¿®¼»®©·¶µô ß«¹ò ïéïïô ¿®¬ò ïêò

ìíð
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

½¿-» ¿²¼ ´¿²¹«·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ½»²-«®» ±º ª¿®·±«- -§²±¼- º±® -±³» §»¿®-òïèð Ò±® ¾§ ¿²§
³»¿²- ¼·¼ Ô»»²¸±º K- ¼»¿¬¸ ½«®¬¿·´ ¬¸» ¾®±¿¼»® ½«´¬«®¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» »°·-±¼»ò

·ªò ̸» Ô»»²¸±º ݱ²¬®±ª»®-§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½
̸» ½¸·»º -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» Ô»»²¸±º º«®±®» ©¿- ¬¸¿¬ ·¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ³±®» ½´»¿®´§
¬¸¿² ¿²§ ½±³°¿®¿¾´» »°·-±¼» ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ¼·-¬·´´·²¹ º®±³ Í°·²±¦¿ ¿ ½±³°´»¬» -§-ó
¬»³ ±º -±½·¿´ô ³±®¿´ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·¼»¿- ¾«·´¬ ±² °¸·´±-±°¸·½¿´ °®·²½·°´»- ¬±¬¿´´§
·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» »ºº»½ó
¬·ª»´§ °±°«´¿®·¦»¼ ¿²¼ ·²B´¬®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²-½·±«-²»-- ±º ¬¸» ²±²ó¿½¿¼»³·½ ®»¿¼·²¹
°«¾´·½ô ©·¬¸±«¬ ®»¿¼»®- ²»½»--¿®·´§ »ª»² ®»¿´·¦·²¹ ¬¸»§ ©»®» ·³¾·¾·²¹ Í°·²±¦·-³ò ײ
¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ©¿- °´¿·²´§ô ¿²¼ ©¿- °»®½»·ª»¼ ¬± ¾»ô ¿ ®»¿´ ±²»ô ²±¬ ¶«-¬
´±½¿´´§ ¾«¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ò ɸ¿¬ ¬¸» ®»ª»®¾»®¿¬·±²- ±º ¬¸» Ô»»²¸±º
½±²¬®±ª»®-§ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ -¸±©»¼ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ©¿- ²±¬ ½±²ó
B²»¼ ³»®»´§ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¾«¬ ©¿- °±¬»²¬·¿´´§ »¨°±®¬¿¾´» ¬± ¿ ©·¼» ¿®»¿ò
̸¿¬ Ô»»²¸±º K- ©®·¬·²¹- ©»®» ²»ª»® ®»²¼»®»¼ ·²¬± Ú®»²½¸ ±® Ô¿¬·² »²-«®»¼ ¬¸»®»
©¿- ´·¬¬´» ·²µ´·²¹ ±º ¬¸» «°®±¿® ·² Ú®»²½¸ô Þ®·¬·-¸ô ±® -±«¬¸»®² Û«®±°»¿² ·²¬»´´»½¬«¿´
´·º»ô ¬¸±«¹¸ ¿ Ú®»²½¸ó´¿²¹«¿¹» ®’-«³’ ±º ¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» Ö±«®²¿´
¼»- Í“¿ª¿²¬- ·² ѽ¬±¾»® ïéðèô ¿²¼ Ô»»²¸±º »ª»²¬«¿´´§ ½¿³» ¬± ¾» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ·² ´¿¬»
»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®¿²½» ¿- ±²» ±º ¬¸» °®·³» LÍ°·²±-·-¬»-K ±º ¬¸» »¿®´§ §»¿®- ±º ¬¸»
½»²¬«®§ò Ы¾´·½¿¬·±² ·² Ü«¬½¸ ©¿- ²± ¾¿®®·»® ¬± °»²»¬®¿¬·±² ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸»
Þ¿´¬·½ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¸»®» ¬¸» º«®±®» ®»½»·ª»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¬¬»²¬·±²ô ²±¬¿¾´§ ½±²ó
¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» -°®»¿¼ ±º Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¼«®·²¹ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó
¬«®§ò ɸ·´» ¸·-¬±®·¿²- ¸¿ª» ´±²¹ ¾»»² ¿©¿®» ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ Ü«¬½¸ °±°«´¿®·¦»®- ±º
Í°·²±¦·-³ô ±® ©¸¿¬ ½±²¬»³°±®¿®·»- ½¿´´»¼ Í°·²±¦·-³ô -«½¸ ¿- Ô»»²¸±ºô Ê¿² Ø¿¬¬»³ô
¿²¼ ¬¸» Ô»·¼»² ³§-¬·½ Ö¿½±¾ Þ®·´´ô °´¿§»¼ ¿ ³¿¶±® °¿®¬ ·² °±°«´¿®·¦·²¹ Í°·²±¦·-¬·½ ·¼»¿-
·² Ù»®³¿²ó-°»¿µ·²¹ ´¿²¼-ôïèï ¬¸» °±·²¬ ¸¿- ²»ª»® ®»½»·ª»¼ -«ºB½·»²¬ »³°¸¿-·- ·²
¾®±¿¼»® ¼·-½«--·±²- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ß´-±ô -»»³·²¹´§ô ¬¸»®» ¸¿-
¾»»² ¬±± ´·¬¬´» ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» ®±´» ±º Ô»»²¸±º ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ±¬¸»®
Ü«¬½¸ °±°«´¿®·¦»®-ò ̸» Ø¿¬¬»³·-¬ ³±ª»³»²¬ ¸¿¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ·³°¿½¬ô °¿®¬·½«ó
´¿®´§ ·² Æ»»´¿²¼ ¿²¼ ͬ¿¬»- Þ®¿¾¿²¬ô ¿²¼ ©¿- ²±¬·½»¼ ·² Ù»®³¿²§ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¸¿®¼´§ ¾»
½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ Ê¿² Ø¿¬¬»³K- ¬¸±«¹¸¬ô ¸±©»ª»® ¸»¬»®±¼±¨ ¬¸»±´±¹·½¿´´§ô ©¿- °®»¼±³·ó
²¿²¬´§ Í°·²±¦·-¬ ·² ½¸¿®¿½¬»®òïèî ̸» -¿³» ®»-»®ª¿¬·±² ·- ª¿´·¼ ®»¹¿®¼·²¹ Þ®·´´ò Þ«¬ ©·¬¸
Ô»»²¸±º ¬¸» ½¿-» ·- ¼·ºº»®»²¬æ º±® ©¸·´» ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ·- ²±¬ ¿´©¿§- ½±¸»®»²¬ô ¿²¼ °±--·ó
¾´§ -±³» °¿--¿¹»- ½¿² ¾»-¬ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- Û°·½«®»¿² ®¿¬¸»® ¬¸¿² Í°·²±¦·-¬ôïèí ·¬ ·- °®»ó
¼±³·²¿²¬´§ ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ô ²±¬ ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´ -§-¬»³ô ¿²¼ ¸» ½±³»- ½´±-» ¬± ¾»·²¹
©¸¿¬ ½±²¬»³°±®¿®·»- ½¿´´»¼ ¿ L½±³°´»¬» Í°·²±¦·-¬Kò

ïèð
ßÎØ ß½¬¿ Ý´¿--·- ̸» Ø¿¹«» Êô º±ò éêô ®»-ò îç Ö«´§ ïéïêå ÎÒØ ß½¬¿ Ý´¿--·- Û¼¿³ò ®»-ò ïç Ö«´§ ïéïéô
¿®¬ò ïìå ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß îïêô ß½¬¿ Æ©±´´»ô Ö«²» ïéïëô ¿®¬ò îå ÅÜ«®¿²¼Ãô Ô¿ Ê·»ô ïéêå Ó¿®’½¸¿´ô
Ü·½¬·±²²¿·®»ô ïëïò
ïèï
Þ¿»½µô Í°·²±¦¿- »®-¬» Û·²©·®µ«²¹»²ô íìïPîå ͽ¸®†¼»®ô LÍ°·²±¦¿³Kô ïêíò
ïèî
ͽ¸®†¼»®ôLÍ°·²±¦¿³Kô ïêíå É·»´»³¿ô LÍ°·²±¦¿ ·² Æ»»´¿²¼Kô ïêìPêò
ïèí
Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±ºô îçPíîò

ìíï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

ײ Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ Ô»»²¸±º K- -·¹²·B½¿²½» -°®¿²¹ º®±³ ¸·- ¼·-¬·²½¬·ª» ®±´» ·²
°±°«´¿®·¦·²¹ Í°·²±¦·-³ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ·¬-»´ºò ײ ¿ -±½·»¬§ ©¸»®» ±°»² »¨°®»--·±²
±º °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ©¿- º±®¾·¼¼»²O-«½¸ ¿- ¾±¬¸ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼
Ù»®³¿²§O¿ B¹«®» ©¸± ¬»³°±®¿®·´§ -«½½»»¼»¼ ·² °®±°¿¹¿¬·²¹ -«½¸ ½±²½»°¬- ·² ¿²
«²¿¼±®²»¼ -¬§´»ô ¼»ª±·¼ ±º ¿½¿¼»³·½ ¬»®³·²±´±¹§ô ·² »¿-·´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾±±µ- ©¸·½¸
-±´¼ ª»®§ ©·¼»´§ô ©¸·´»ô ·² ¬¸» °®±½»--ô ¼®¿©·²¹ «°±² ¸·³-»´º ¿ ¬±®®»²¬ ±º ¼»²«²½·¿ó
¬·±²ô ·²»ª·¬¿¾´§ ¿°°»¿´»¼ ¬± ½´¿²¼»-¬·²» ±°°±²»²¬- ±º °®»ª¿·´·²¹ -¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®ó
·¬§ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ©¸± ©»®» ¬¸»³-»´ª»- ±¾´·¹»¼ ¬± ¾» ½¿«¬·±«- ¿²¼ ¹«¿®¼»¼ò Þ§ ®¿·-·²¹
-«½¸ ¿ -¬±®³ ¿²¼ -± ®»´»²¬´»--´§ °«®-«·²¹ Ô»»²¸±º ¿- ¿ °®±°¿¹¿¬±® ±º Í°·²±-·-¬»®§ô ¬¸»
-§²±¼- ¬¸»³-»´ª»- ¸»´°»¼ ½±²ª»®¬ ¸·³ ·²¬± ¿ µ·²¼ ±º -°·®·¬«¿´ ³¿®¬§®ô ¿ °»®-»½«¬»¼
¸»®± ±º ¬¸» Û«®±°»¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®¹®±«²¼ò ̸«- Ù±»®»»ô ¿ ®¿¼·½¿´ ©¸± ¼»²·»¼
Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²-ô ®»³¿®µ- ø·² ¿ ´»¹¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ©±®µ÷ ¬¸¿¬ ¸» °®»º»®®»¼ ¬± °¿-- ±ª»®
¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Ô»»²¸±º L©·¬¸ ¿ -·´»²¬ ¼®«³K º±® ®»¿-±²- ±º °®«¼»²½»ô ¿²¼ µ»»° ©¸¿¬ ¸»
¬¸·²µ- ¿¾±«¬ ¬¸·- ©¸±´» L¿--¿«´¬K ¬± ¸·³-»´ºòïèì Ѿª·±«-´§ô ¸» ²«®¬«®»¼ ¾·¬¬»® º»»´·²¹-
¿¾±«¬ Ô»»²¸±º K- °»®-»½«¬·±²ò ɧ»®³¿®- -»ª»®¿´ ¬·³»- ½·¬»- Ô»»²¸±º ¿°°®±ª·²¹´§ ·²
¸·- ¾¿²²»¼ ©±®µ ±º ïéïðô »½¸±·²¹ ¸·- °®¿·-» ±º ͱ´±³±²ô ¬¸» °¸·´±-±°¸»®óµ·²¹ ©¸±
¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·- ²±¬ ½®»¿¬»¼ ¾«¬ ·- »¬»®²¿´òïèë
̸» ¾±±µ ©¸·½¸ «²¼±«¾¬»¼´§ ½¿«-»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±ºº»²½» ¬± ¬¸» -§²±¼- ·² ¬¸» ½´±-ó
·²¹ -¬¿¹»- ±º ¬¸» Ô»»²¸±º ¿ºº¿·®ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²»´§ ¿²¼ ¿²±²§³±«-´§
°«¾´·-¸»¼ и·´¿´»¬¸»- Þ®·»ª»² øÔ»¬¬»®- ±º и·´¿´»¬¸»-÷ ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·²
ïéïîò Û¨¬®¿½¬- º®±³ и·´¿´»¬¸»- ©»®» ½·®½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼
ͧ²±¼ ·² Ö«´§ ïéïîò ̧°·½¿´´§ ±º Ù±»®»»ô ©¸± ©¿- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¬¸·- ¬»¨¬
®·¼·½«´»- ¾»´·»º ·² ¿²¹»´- ¿²¼ -°·®·¬-ô ¯«»-¬·±²- ¬¸» ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ±º ͽ®·°¬«®»ô
¼»²·»- ¬¸» Ì®·²·¬§ô ¿²¼ô º±´´±©·²¹ Þ»ª»®´¿²¼ô ®»¼«½»- ¬¸» Ú¿´´ ¬± ¿² ¿´´»¹±®§ ±º -»¨«¿´
¼»-·®»òïèê λ¹¿®¼»¼ ¿- »¨½»°¬·±²¿´´§ ±ºº»²-·ª» ©¿- ¬¸» ¿«¬¸±®K- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¾»½¿«-»
ݸ®·-¬ ¿²¼ ¸·- ß°±-¬´»- ©»®» ½±²½»®²»¼ ±²´§ ¬± ·²-¬·´ ±¾»¼·»²½»ô ¿²¼ ²±¬ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»
°»±°´» ¬®«¬¸ô ¬¸»§ ³¿¼» ²± »ºº±®¬ ¬± ½±«²¬»® -«°»®-¬·¬·±«- ¾»´·»º ·² ³¿¹·½ô ¼»³±²-ô
¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ »ª»² ¬¸±«¹¸ -«½¸ ½®»¼»²½» ·- ½±³°´»¬» ²±²-»²-»òïèé
и·´¿´»¬¸»- Þ®·»ª»² ¿®» °»®¸¿°- »-°»½·¿´´§ -§³°¬±³¿¬·½ ±º ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ο¼·½¿´
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² ¬¸»·® º»®ª»²¬ ¾»´·»º ·² ¬¸» °®±¹®»--
±º ¸«³¿² ®»¿-±² ¿²¼ ½±²B¼»²½» ¬¸¿¬ô ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô °¸·´±-±°¸§ ¸¿¼ ¿½¸·»ª»¼ ¿ ½®«ó
½·¿´ ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ô ¾«·´¼·²¹ ±² ¿²¼ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¸«³¿²·-¬ °¸·´±-±°¸§ ±º ©¸¿¬ ©»
©±«´¼ ²±© ½¿´´ ¬¸» λ²¿·--¿²½»ô ¿- ©»´´ ¿- ø¿- ¸» °«¬- ·¬÷ô L¬¸» λº±®³¿¬·±²Kô ¿²¼
«¬¬»®´§ ¼»³±´·-¸»¼ ¬¸» ³»¬¿°¸§-·½¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ¿´´ °®»¶«¼·½» ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±«-
½®»¼«´·¬§òïèè ײ»ª·¬¿¾´§ô º±® -«½¸ ¿ ©®·¬»®ô ¬¸» Ô»»²¸±º »°·-±¼» ©¿- »³±¬·±²¿´´§ ¸·¹¸´§
½¸¿®¹»¼òïèç ɸ»² и·´¿¬¸»- ©¿- ½±²¼»³²»¼ ¿¬ ¬¸» ͧ²±¼ ±º Ù»´¼»®´¿²¼ ·² ß«¹«-¬ïéïíô
·¬- ¼»B¿²¬ ¼»º»²½» ±º Ô»»²¸±º ©¿- -·²¹´»¼ ±«¬ ¿- ±²» ±º ·¬- ³±-¬ ±ºº»²-·ª» º»¿¬«®»-òïçð

ïèì ïèë
Ù±»®»»ô Õ»®µ´§µ» »² É»»®»´¼´§µ»ô ìô íéò ɧ»®³¿®-ô ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±-ô êëô ïððô ïììò
ïèê
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß çèò ß½¬¿ ͽ¸±±²¸±ª»²ô Ö«´§ ïéïîô ¿®¬ò ïíå ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èêò
ß½¬¿ Ò·¶³»¹»²ô ß«¹ò ïéïîô ¿®¬ò ëò
ïèé ïèè
ÅÙ±»®»»Ãô и·´¿´»¬¸»- Þ®·»ª»²ô ïïçPîðô ïîëò ×¾·¼òô ïîêPéô ïéêò
ïèç
ÅÙ±»®»»Ãô и·´¿´»¬¸»- Þ®·»ª»²ô ìîPíô ìêô ïîìô ïéëPêò
ïçð
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èêò ß½¬¿ Æ«¬°¸»²ô ß«¹ò ïéïíô ¿®¬ò ïíò

ìíî
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

ײ¼»»¼ô -«½¸ ©¿- ¬¸» «°®±¿® ±ª»® и·´¿´»¬¸»- Þ®·»ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» λº±®³»¼ -§²±¼- º»´¬ ¿¾´»
¬± ®»-«³» ¬¸»·® ½¿³°¿·¹² ·² ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ º±® ¬±«¹¸»® ¿²¼ ©·¼»® ·²¬»´´»½¬«¿´
½»²-±®-¸·°ô ¿¼¿³¿²¬ ¬¸¿¬ Lº®»»¼±³ ±º ¬¸» °®·²¬·²¹ °®»-- ¹±»- ¬±± º¿®òK Ø»·²-·«- ¼·¼
®»ª·ª» ¬¸» ¼»¾¿¬» ±ª»® ¬¸» ¼·-½¿®¼»¼ ¼®¿º¬ ½»²-±®-¸·° »¼·½¬ ±º ïéðèåïçï ¾«¬ ¿¹¿·² ³±-¬
®»¹»²¬- °®»º»®®»¼ ²±¬ ¬± ¿¼±°¬ ¿ -©»»°·²¹ ³»¿-«®» ©·¬¸ ¼»¬¿·´»¼ ´·-¬- ¿¬¬¿½¸»¼ô ¿®¹«ó
·²¹ ¬¸¿¬ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¼®¿©¾¿½µ-ô -«½¸ ¿ -¬»° ©±«´¼ °®±ª·¼» ´·¾»®¬·²» ®»¿¼»®- ©·¬¸ ¿
½±³°´»¬» ¹«·¼» ¬± º±®¾·¼¼»² °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»òïçî
̸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ ©¿- °®±º±«²¼´§ ¿°°®»¸»²-·ª» ±º ©¸¿¬ Ô»»²¸±º ½¿³» ¬± ®»°®»ó
-»²¬ò Ç»¿® ¿º¬»® §»¿®ô ¿¬ ¿--»³¾´·»- ±º ¬¸» ½´¿--»- ¿²¼ -§²±¼-ô ·¬ ©¿- -±´»³²´§ ®»½±®¼»¼
¬¸¿¬ ¿ ½´±-» ©¿¬½¸ ©¿- ¾»·²¹ µ»°¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» LÍ°·²±¦·-¬·½K ª·»©- ±º Ô»»²¸±ºò ̸» -§²ó
±¼- ½±²-·¼»®»¼ Ô»»²¸±º K- ´»¹¿½§ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ °±©»®º«´ ·²A«»²½» ·² °±°«´¿® ½«´¬«®»
©¸·½¸ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¹«¿®¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ©·¬¸ «²®»³·¬¬·²¹ ª·¹·´¿²½»ò ̸» ½´¿--·- ±º ̸»
Ø¿¹«»ô ²±¬·²¹ô ·² Ö«²» ïéíçô ¬¸¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ½´¿--»- ©»®» ²± ´±²¹»® ¾»·²¹
¿- -¬®·²¹»²¬ ¿- ¬¸±-» ±º ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ·² ½¸»½µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ Ô»»²¸±ª·¿² Í°·²±¦·-³ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·² »¨¿³·²·²¹ ¬¸»±´±¹§ -¬«¼»²¬- ¿²¼ °®±°±²»²¬-ô ¿²¼ ·²¬»®ª·»©·²¹
°®±-°»½¬·ª» °®»¿½¸»®- º±® ¶±¾-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² -»¬¬·²¹ ¹«·¼»´·²»- º±® ª·-·¬¿¬±®»- ·²-°»½¬ó
·²¹ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬- ·²¬»²¼»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ®»ó
»³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º µ»»°·²¹ «° ¬¸» ݸ«®½¸K- ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ Ô»»²¸±º K-
´»¹¿½§òïçí ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ½´¿--·- ±º ̸» Ø¿¹«» ©¿- -¬·´´ -±´»³²´§ ®»½±®¼·²¹ ·² ·¬- ®»½±®¼-
·² Ö«²» ïéë𠬸¿¬ ·¬ L½±²¼»³²- ¬¸» Í°·²±¦·-¬·½ ª·»©- ±º Ô»»²¸±º ¿²¼ ©·´´ °»®-·-¬ ·² ·¬-
ª·¹·´¿²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³Kòïçì
̸» Ù»®³¿² ¿²¼ Þ¿´¬·½ ®»½»°¬·±² ±º Ô»»²¸±ª·¿² °±°«´¿® Í°·²±¦·-³ ¾»¹¿² ©»´´
¾»º±®» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²O·² Lß³-¬»®¼¿³K ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»O±º ¬¸» Ù»®³¿²
®»²¼»®·²¹ ±º Ô»»²¸±º K- ½¸·»º ©±®µ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´»Ü»® Ø·³³»´ ¿«º Û®¼»² ·² ïéðêò ̸·-
©¿- »ª»²¬«¿´´§ ¬± ¾» ¬¸» B®-¬ ±º ¬©± ¬®¿²-´¿¬·±²-ô ¿ -»½±²¼ ¿°°»¿®·²¹ ²»¿®´§ ¸¿´º ¿ ½»²ó
¬«®§ ´¿¬»® ¿¬ Ô»·°¦·¹ô ·² ïéëî ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ïéëèòïçë Þ»º±®» ïéðê Ù»®³¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸»
º«®±®» ©¿- ¿´®»¿¼§ ·²¬»²-»ò ײ¼»»¼ô ¬¸» Ô»·°¦·¹ -½¸±´¿®ô Ù±¬¬´±¾ Ú®·»¼®·½¸ Ö»²·½¸»²
øïêèðPïéíë÷ô ©¸±³ Þ«¼¼»«- ½¿´´- Lª·® ¼±½¬·--·³«-Kô ©¿- ¿¾-±®¾»¼ ·² ¬¸» »°·-±¼» ¿´³±-¬
º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¸» ©¸± ½±³°·´»¼ ©¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»
»¿®´§ °¿®¬ ±º ¬¸» »°·-±¼»ô ¸·- Ø·-¬±®·¿ Í°·²±¦·-³· Ô»»²¸±B¿²·ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ô»·°¦·¹ ·²
ïéðéò ɸ·´» ½±´´»½¬·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¾±±µô Ö»²·½¸»² ®»-»¿®½¸»¼ ·² ر´´¿²¼
¿²¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ª·-·¬»¼ ݱ´»®«- ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ¬± ¼·-½«-- Í°·²±¦¿òïçê
Ы¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ù»®³¿² ª»®-·±² ±º Ô»»²¸±º K- »³¾¿¬¬´»¼ ©±®µô ½´±-»´§ º±´´±©»¼
¾§ Ö»²·½¸»²K- ¸»¿ª·´§ ¼±½«³»²¬»¼ ¿½½±«²¬ ·² Ô¿¬·²ô ¿²¼ ¬¸» ®»ª·»© ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ·² ¬¸»
ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ º±® ïéðéôïçé ²»ª»®¬¸»´»-- ®»²¼»®»¼ ¬¸» ©¸±´» »°·-±¼» ¾»¬¬»® µ²±©² ·²
Ù»®³¿²§ò ̸¿¬ ¬¸» Ü«¬½¸ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ù»®³¿² ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô ¿²¼ ³¿²§

ïçï
ßÎØ Ò»¼ô Ø»®ªô Õ»®µ ÑÍß èêô ß½¬¿ Ò·¶³»¹»²ô ß«¹ò ïéïëô ¿®¬ò ïéò
ïçî
ÎÒØ ß½¬¿ Ý´¿--·- Û¼¿³ ®»-ò îð Ö«´§ ïéïêô ¿®¬ò èò
ïçí
ßÎØ ß½¬¿ Ý´¿--·- ̸» Ø¿¹«» ª·ô ïìò ®»-ò îç Ö«²» ïéíçô ¿®¬ò îéå -»» ¿´-± ÎÒØ ß½¬¿ Ý´¿--·- Û¼¿³ ª···ô ®»-ò
ïè Ö«´§ ïéìð L-§²±¼¿´·¿K ¿®¬ò ìò
ïçì
ßÎØ ß½¬¿ Ý´¿--·- ̸» Ø¿¹«» ª·ô îçðò ®»-ò îî Ö«²» ïéëðô ¿®¬ò îçò
ïçë ïçê
Ì®·²·«-ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±²ô ííèå ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô ïìíô ííèò Þ´¿-»ô Ö±¸¿²²»- ݱ´»®«-ô ïèëò
ïçé
ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ïéðéô íîèPíïå ͬ±´´»ô ß²´»·¬«²¹ô íèêò

ìíí
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

±º ¬¸» Ü«¬½¸ó´¿²¹«¿¹» ®»°´·»- ·¬ ¹»²»®¿¬»¼ô ©»®» ¯«·¬» ©·¼»´§ ¼·--»³·²¿¬»¼ ·² Ù»®ó

³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ ·- -¸±©² ¾§ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿² ´·¾®¿®§ ½¿¬¿´±¹«»-ò
̸«- Ù»®¸¿®¼ ª±² Ó¿-¬®·½¸¬ô -§²¼·½ ±º Þ®»³»²ô ¸¿¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ·²
Ü«¬½¸ ¾«¬ Ý®»·¹¸¬±²K- ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»® Ü«¬½¸ó´¿²¹«¿¹» ®»º«¬¿¬·±²- ·² ¸·- ¸±«-»òïçè
Þ±¬¸ ˺º»²¾¿½¸ ·² Ú®¿²µº«®¬ ¿²¼ ʱ² ͬ±-½¸ ·² Ú´±®»²½» ´·µ»©·-» ±©²»¼ ¬¸» Ü«¬½¸
ª»®-·±² ±º ¬¸» ¾±±µòïçç ß ®»³¿®µ¿¾´§ ½±³°®»¸»²-·ª» ½±´´»½¬·±² ±º Ô»»²¸±B¿²¿ô ·²½´«¼ó
·²¹ ¬¸» λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»²ô Ô»»²¸±º K- ¬©± ©±®µ- ±² Õ·²¹ ͱ´±³±²ô ¿²¼ ¬¸»
Ñ°¸»´¼»®·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¿ ¬¸»±´±¹§ °®±º»--±®ô Ö±¸¿²²»-
Þ»®¹·«-ô ©»®» ¿«½¬·±²»¼ ¿¬ Ú®¿²µº«®¬ ¿² ¼»® Ѽ»® ·² ß°®·´ ïéíðòîðð
̸» ®»ª·»© ·² ¬¸» ß½¬¿ ¼»-½®·¾»- ¬¸» «°®±¿® ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ´·-¬- -±³» ±º ¬¸»
°«¾´·-¸»¼ ®»º«¬¿¬·±²- ±º Ô»»²¸±ºô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±º ÜKÑ«¬®»·²ô Í´«·¬»®ô Þ«®³¿²²«-ô
Þ±³¾´»ô Ê¿² ¼»² ر²»®¬ô ¿²¼ Ý®»·¹¸¬±²ò ̸·- ®»ª·»©ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ö»²·½¸»² ¿²¼ ¬¸»
Ù»®³¿² ª»®-·±² ±º Ô»»²¸±º K- Ø»³»´ ±° ß¿®¼»ô ¿´-± ¸»´°»¼ -°®»¿¼ ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸»
¿ºº¿·® ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿ò Ó¿²§ Í©»¼·-¸ ¿²¼ Ü¿²·-¸ -½¸±´¿®- ¸¿¼ ·² º¿½¬ ¾»»² °®»-»²¬ ¿¬
Ü«¬½¸ «²·ª»®-·¬·»- ¼«®·²¹ ¬¸» ´±²¹ §»¿®- ±º ¬¸» ½±³³±¬·±² ¿²¼ ¸¿¼ °»®-±²¿´ ®»½±´ó
´»½¬·±²- ±º ·¬ò Í©»¼»²K- ´»¿¼·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ©®·¬»® ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô
Χ¼»´·«-ô °±--»--»¼ ¬¸» ïéðê Ù»®³¿² ª»®-·±² ±º Ô»»²¸±º K- ½¸·»º ©±®µ ·² ¸·- -»´»½¬
´·¾®¿®§ ±º îôððð ¾±±µ- ¿¬ Ô«²¼òîðï ̸» ¬·²§ ´·¾®¿®§ ±º Þ·-¸±° Þ¿®½¸·«-ô ¿ ³»®» ïôððð
¾±±µ- ¿«½¬·±²»¼ ¿¬ Ë°°-¿´¿ ·² ïéíìô ·²½´«¼»¼ Ö»²·½¸»²K- Ø·-¬±®·¿ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±°·»- ±º
Í°·²±¦¿ô Þ»ª»®´¿²¼ô Ê¿² Ü¿´»ô Õ«§°»®ô ¿²¼ Ù»«´·²½¨òîðî
ß-·¼» º®±³ Ö»²·½¸»²ô ³±-¬ ·²·¬·¿´ Ù»®³¿² ®»¿½¬·±² ¬± Ô»»²¸±º ¬»²¼»¼ ¬± °´¿§ ¼±©²
¬¸» -°»½·B½¿´´§ Í°·²±¦·-¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¸·- ¬¸±«¹¸¬òîðí ß³±²¹ ±¬¸»® »¨¿³°´»-ô ¿ Ù»®ó
³¿² °¿³°¸´»¬ »²¬·¬´»¼ Û·²» Í»²¼-½¸®·º¬ô °«¾´·-¸»¼ ·² ïéðê ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ü»® Ø·³³»´
¿«º Û®¼»²ô ±¾-»®ª»- ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º K- ¾±±µ ©¿- ·² ¹®»¿¬ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¼±½¬®·²» ±º
¶±§ ¿²¼ -¿¼²»-- ·- ·®®»½±²½·´¿¾´» ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿² ±®¬¸±¼±¨§ô ¾«¬ -¿§- ²±¬¸·²¹ ¿¾±«¬
Í°·²±¦·-³òîðì Ô¿¬»®ô ¸±©»ª»®ô ¿- ·² Ú®¿²½»ô ¬¸» »¿®´§ ¼·-·²½´·²¿¬·±² ¬± ¹·ª» Í°·²±¦¿ ¬±±
³«½¸ °®±³·²»²½» ¹¿ª» ©¿§ ¬± ¿ ³¿--·ª» ·²-·-¬»²½» ±² ¸·- ½»²¬®¿´·¬§ ·² ¬¸» ®·-» ±º
·²½®»¼«´·¬§ ¿²¼ ¼»·-³ò Û-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ©¿µ» ±º Þ«¼¼»«-K ̸»-»- ̸»±´±¹·½¿» ¼» ߬¸»ó
·-³± øïéïé÷ ©¸·½¸ ½´¿--·B»- Ô»»²¸±º K- ª·»©- ¿- LÍ°·²±¦·-¬·½Kô »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿-
½¸·»A§ ©¸§ ¸·- ¾±±µ- ©»®» ¾¿²²»¼ ¾§ °«¾´·½ ¿«¬¸±®·¬§ôîðë ·¬ ¾»½¿³» «-«¿´ ¬± ·¼»²¬·º§
Ô»»²¸±º ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kò б°°±ô ·² ¸·- Í°·²±¦·-³«- Ü»¬»½¬«- øïéîï÷ô »¯«¿¬»- Ô»»²¸±º K-
L¸·¹¸»-¬ ¹±±¼K ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- L-«³³«³ ¾±²«³K ¿- ©»´´ ¿- ¬¸¿¬ ±º Ù»«´·²½¨òîðê É·¬¸
¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ¬¸» ɱ´ºB¿² ½±²¬®±ª»®-·»- ·² Ù»®³¿²§ ·² ïéîíô ¬¸» Ø¿´´» °®±º»--±®ô
Ö±¿½¸·³ Ô¿²¹»ô ©¸± ±®½¸»-¬®¿¬»¼ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ɱ´ººô -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ ·² ²±
±¬¸»® ½±²¬»¨¬ -·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ ¸¿¼ Í°·²±¦·-³«- ¿®·-»² ³±®»
L-°»½·±«-´§ ¿²¼ ¿´-± ·³°«¼»²¬´§K ¬¸¿² ·² Ô»»²¸±º ¿²¼ ¸·- ¾±±µô Ü»® Ø·³³»´ ¿«º Û®¼»²ò

ïçè
ÅÓ¿-¬®·½¸¬Ãô Ý¿¬¿´±¹«-ô îðìPëô îïíò
ïçç
Å˺º»²¾¿½¸Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô ·ô L¿¬¸»·-¬·½¿Kô éêîô éêèå ͬ±-½¸ô Þ·¾´·±¬»½¿ ͬ±-½¸·¿²¿ô ··ô îïçò
îðð îðï
Ý¿¬¿´±¹«- Ô·¾®±®«³ ò ò ò Þ»®¹··ô ïíô îðPïò Χ¼»´·«-ô Ý¿¬¿´±¹«-ô íèò
îðî
Ú†´¶¿²¼» -¿´·¹ Ø»®® Þ·-µ±°»²- Þ¿®½¸··ô ±½¬¿ª±-ô ïïðò
îðí
ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô ïìëå ͽ¸®†¼»®ô Lλ½»°¬·±²Kô ïêëPêò
îðì
Ô»»²¸±ºô Ø·³³»´ ¿«º Û®¼»²ô ¿°°»²¼·¨ Û·² Í»²¼-½¸®·º¬ô °°ò ïPîò
îðë îðê
Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ô èêå Þ«¼¼»«-ô Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ïëéPèò б°°±ô Í°·²±¦·-³«- Ü»¬»½¬«-ô êîò

ìíì
 Ô»»²¸±º ¿²¼ ¬¸» L˲·ª»®-¿´ и·´±-±°¸·½¿´ λ´·¹·±²K

ײ ¸·- ©®·¬·²¹- Ô¿²¹» ®»¬«®²- -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Ô»»²¸±ºô ±º¬»² ´·²µ·²¹
¸·³ ©·¬¸ Ù»«´·²½¨ ¿²¼ ¿´©¿§- ·¼»²¬·º§·²¹ ¸·³ ¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °»®B¼·±«- °®±°¿¹¿ó
¬±®- ±º Í°·²±¦·-¬ º¿¬¿´·-³ ¿²¼ ²»½»--·¬¿®·¿²·-³O¬¸» ¾®«-¸ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» -¬®±ª» ¬± ¬¿®
ɱ´ººò Ø·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» »¬»®²¿´ ¿²¼ ²»½»--¿®§ ±®¼»® ±º ¬¸·²¹-ô ±®
½¿«-»-ô ¿- ¿ °®·³» ½±³°±²»²¬ ±º Ô»»²¸±º K- ¬¸±«¹¸¬ô ·² ¸·- Ó±¼»-¬¿ Ü·-¯«·-·¬·± øØ¿´´»ô
ïéîí÷ Ô¿²¹» °±-¬«´¿¬»- ¿ ¹»²»®¿´ °¿®¿´´»´·-³ ±º ¬¸» -§-¬»³- ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ô»»²¸±ºô
©¸·½¸ ¸» ¬»®³- º¿¬¿´·-³ LÍ°·²±¦·¿²±óÔ»»²¸±B¿²«³Kòîðé Ú±® ¬¸»³ô Ù±¼ ·- ²± ´»¹·-´¿¬±®
±® Ô±®¼ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ¸» ½±²¬»²¼-ô ©¸·´» ͽ®·°¬«®»K- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ß´³·¹¸¬§ ·- ¶«-¬
¿ ½±´±«®º«´ ¿´´»¹±®§ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» ²±¬·±²- ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´»òîðè ײ ¿²±¬¸»®
±²-´¿«¹¸¬ ±² ɱ´ºB¿²·-³ô °«¾´·-¸»¼ ·² Ù»®³¿² ¿¬ Ø¿´´» ·² ïéîìô Ô¿²¹» ¿¹¿·² -¬®»--»-
Ô»»²¸±º K- º¿¬¿´·-³ô ¿²¼ ¬¸·-ó©±®´¼´§ ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» -«³³«³ ¾±²«³ô ¿¹¿·² ´·²µ·²¹
¸·³ ©·¬¸ ¾±¬¸ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ɱ´ººòîðç Û-°»½·¿´´§ °»®²·½·±«- ·² Ô»»²¸±ºô ¸» ¿®¹«»-ô ·- ¬¸»
½«²²·²¹ ½±²½»¿´³»²¬ ¸» ¸¿¼ °®¿½¬·-»¼ «²¬·´ ïéðí ¿²¼ ¸·- ¸¿ª·²¹ -«®®»°¬·¬·±«-´§
L¾®±«¹¸¬ Ÿ·- Í°·²±¦·-³Ã ¬± ¬¸» °«´°·¬Kòîïð ײ ¿ ¬»¨¬ ±º ïéîêô Ô¿²¹»ô ©¸± ©¿- ¿©¿®» ±º
¬¸» Ü»·-¬·½ ·²A«»²½»- »²¬»®·²¹ Ù»®³¿²§ º®±³ Û²¹´¿²¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ø¸·¬¸»®¬±
-¬®±²¹»®÷ ·³°¿½¬ ±º Ü«¬½¸ ©®·¬·²¹ô -¬®·µ·²¹´§ »¯«¿¬»- ¬¸» L¿¬¸»·-¬·½ -§-¬»³-K ±º Í°·²ó
±¦¿ô Ô»»²¸±ºô ̱´¿²¼ô ¿²¼ Ô¿«òîïï
̸»®» ©¿- ²± -´¿½µ»²·²¹ ±º ·²¬»®»-¬ ·² Ô»»²¸±º ¼«®·²¹ ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸»
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ô ¯«·¬» ¬¸» ®»ª»®-»ô ¿- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º
¬©± ²»© »¼·¬·±²- ±º Ü»® Ø·³³»´ ¿«º Û®¼»² ·² ¬¸» ïéëð- -¸±©-ò ß³±²¹ ´¿¬»® ©®·¬»®- ©¸±
³»²¬·±² ¸·³ô Ó·½¸¿»´ Ô·´·»²¬¸¿´ øïêèêPïéëð÷ô ©¸± ©¿- º±® ³¿²§ §»¿®- ½·¬§ ´·¾®¿®·¿² ·²
Õ±»²·¹-¾»®¹ ¿²¼ ©¸±ô ´·µ» ±¬¸»® -¿ª¿²¬- ±º Û¿-¬ Ю«--·¿ô ¸¿¼ ¹¿·²»¼ °¿®¬ ±º ¸·- ¿½¿¼»ó
³·½ ¬®¿·²·²¹ ·² ر´´¿²¼ô °»®-±²¿´´§ ©·¬²»--»¼ ¬¸» ½´±-·²¹ -¬¿¹»- ±º ¬¸» Ô»»²¸±º ¿ºº¿·®
©¸·´» ¸» ©¿- ¿ -¬«¼»²¬ ¬¸»®» ·² ïéïðPïïò Ø» ®»³¿®µ»¼ ³¿²§ §»¿®- ´¿¬»® ¬¸¿¬ô ¼»-°·¬» ¸·-
Í°·²±-·-¬»®»§ô Ô»»²¸±º ©¿- ¿ ³¿² ±º ´»¿®²·²¹ L©¸±ô ¸±©»ª»®ô ±«¬ ±º ´±ª» ±º ²±ª»´¬·»-ô
¿²¼ ¬¸®±«¹¸ Ù»«´·²½¨K- ©®·¬·²¹-ô ¿¾-±®¾»¼ ²«³»®±«- ±°·²·±²- ´¿¬»® °®±ª»¼ ¬± ¾»
Í°·²±¦·-¬·½Kòîïî λ³¿®µ·²¹ ±² Ô»»²¸±º K- ¼±½¬®·²»-ô ¸» ±¾-»®ª»- ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º ¼·¼ ²±¬
¾»´·»ª» ·² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Ø»¿ª»² ±® Ø»´´ô ±® ±º ¹¸±-¬- ¿²¼ ¿°°¿®·¬·±²-ô ©¸·½¸ ¸»
¬¸±«¹¸¬ ©»®» B¹³»²¬- ±º ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±²òîïí ײ ¸·- ¼·½¬·±²¿®§ ±º Lº®»»¬¸·²µ»®-K °«¾ó
´·-¸»¼ ·² ïéëçô Ì®·²·«- ½´¿--·B»- Ô»»²¸±º ¿- ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®- ±º ¬¸» B®-¬
¸¿´º ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ ½±²¬®±ª»®-§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
¸» ¸¿¼ ¸¿¼ -±³» -«°°±®¬»®- ¿- ©»´´ ¿- ³¿²§ ¿²¬¿¹±²·-¬-ò ̸·- Ü«¬½¸³¿² ¬®·»¼
¬± -¸±© ³»² ¬¸» °¿¬¸ ¬± °»®-±²¿´ ¸¿°°·²»--ô ¿²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿¾±«¬ Ø»¿ª»² ±² Û¿®¬¸ô
¸» ³«-»¼ô ¾«¬ ¬¸» ±²´§ ®»-«´¬ ±º ¸·- »ºº±®¬- ¿²¼ ¾±±µ-ô ©¿- ¬± ¾«·´¼ º±® Ô»»²¸±º ¿
ª»®·¬¿¾´» LØ»´´ ±² Û¿®¬¸Kòîïì
îðé îðè
Ô¿²¹»ô Ý¿«--¿ Ü»·ô ëô ëìîPíò Ô¿²¹»ô Þ»-½¸»·¼»²»ô ìéëPèðå Ô¿²¹»ô Ó±¼»-¬¿ Ü·-¯«·-·¬·±ô ììPêò
îðç îïð îïï
×¾·¼ò Ô¿²¹»ô Þ»-½¸»·¼»²»ô ìéêò ×¾·¼òô ëëéò
îïî
Ô¿²¹»ô Ò±ª¿ ß²¿¬±³»ô ïìéô ïìçå Ô¿²¹»ô Ý¿«--¿ Ü»·ô ïîíô ïíëò
îïí îïì
Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïðëPéò Ì®·²·«-ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±²ô ííëPçò

ìíë
 îí ̸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K
ݱ²¬®±ª»®-§ øïéïðPïéîð÷

Þ§ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬¸» ©·¼»²·²¹ °»®½»°¬·±² ±º Í°·²±¦·-³ ¿- ¬¸» °®·³»
¿²¼ ³±-¬ ¿¾-±´«¬» ¿²¬·¬¸»-·- ¿²¼ ¿¼ª»®-¿®§ ±º ®»½»·ª»¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô °®·ª·´»¹»ô
¿²¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¸¿¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ °-§½¸±´±¹·½¿´ ¬»²-·±² »ª·¼»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿½¿¼ó
»³·½ ©±®´¼ ¿²¼ Lλ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-Kô ²±¬ «²´·µ» ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ·¼»±´±¹·½¿´ °¿®¿ó
²±·¿ ®»¹¿®¼·²¹ Ó¿®¨·-³ °»®ª¿¼·²¹ ©»-¬»®² -±½·»¬·»- ·² ¬¸» »¿®´§ ¿²¼ ³·¼ó¬©»²¬·»¬¸
½»²¬«®§ò ̱ ´¿¾»´ -±³»±²» ¿ LÍ°·²±¦·-¬K ±® ¹·ª»² ¬± Í°·²±¦·-¬ °®±°»²-·¬·»- ©¿- »ºº»½ó
¬·ª»´§ ¬± ¼»³±²·¦» ¬¸¿¬ °»®-±² ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¸·- ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿² ±«¬½¿-¬ô °«¾´·½
»²»³§ô ¿²¼ º«¹·¬·ª»ò ݱ²ª»®-»´§ô º±® ¿² ¿½¿¼»³·½ô ½±«®¬ -¿ª¿²¬ô ±ºB½·¿´ô ³¿² ±º ´»¬¬»®-ô
°«¾´·-¸»®ô ±® »½½´»-·¿-¬·½ ¬± ¾» °«¾´·½´§ ¼»½®·»¼ ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô ±® °®·ª¿¬»´§ ®«³±«®»¼
¬± ¾» -«½¸ô ½±²-¬·¬«¬»¼ ¬¸» ¹®¿ª»-¬ °±--·¾´» ½¸¿´´»²¹» ¬± ±²»K- -¬¿¬«-ô °®±-°»½¬-ô ¿²¼
®»°«¬¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- -¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» »§»- ±º °±-¬»®·¬§ò Ѻ¬»² »²±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ±²´§
±²» ®·°±-¬» °±©»®º«´ »²±«¹¸ ¬± ½±«²¬»® -«½¸ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ±²»K- °±-·¬·±² ¿²¼ ©»´´ó¾»·²¹ô
¬¸±«¹¸ ·¬ ³·¹¸¬ ®»¯«·®» -±³» ·²¹»²«·¬§ ¬± ®»²¼»® ·¬ °´¿«-·¾´»æ ¬± ¿½½«-» ±²»K- ¿½½«-»®-
±º LÍ°·²±¦·-³Kò
Ö«-¬ -«½¸ ¿² ·³¾®±¹´·± »®«°¬»¼ ¿¬ Ù®±²·²¹»² ·² ïéðîò Ú±® ¼»½¿¼»- ¬¸» ¬±©²K- «²·ó
ª»®-·¬§ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» -½»²» ±º ¿½®·³±²·±«- »¨½¸¿²¹»- ¾»¬©»»² Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¿²¬·ó
Ý¿®¬»-·¿²- ¿- ©»´´ ¿- ݱ½½»·¿²- ¿²¼ ʱ»¬·¿²-òï ײ ïêçè ¿ °®±³·²»²¬ §±«²¹»® ³»³¾»®
±º ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ º¿½«´¬§ô ¬¸» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ Í©·-- ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼ -½·»²¬·-¬ º®±³
Þ¿-»´ô Ö±¸¿²² Þ»®²±«·´´· øïêêéPïéìè÷ô ª·-·¬»¼ Þ«®½¸¿®¼«- Ü» ʱ´¼»®ô ¬¸» ´»¿¼·²¹ -½·»²ó
¬·B½ ¬¸·²µ»® ¿¬ Ô»·¼»²ô ¬± ½±²º»® ¿¾±«¬ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ -¬¿¬» ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ò
Þ»®²±«·´´· ¬¿«¹¸¬ ¿¬ Ù®±²·²¹»² ·² ¬¸» §»¿®- ïêçëPïéðëô ¿´©¿§- °´¿½·²¹ ¹®»¿¬ »³°¸¿-·-
±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ®±´» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ L®»¿-±²K ·² ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³» ©¿ª»®·²¹ -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ô»·¾²·¦òî Þ»®²±«·´´· ¿²¼ Ü» ʱ´¼»®
¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¿- º¿¬¿´´§ A¿©»¼ô ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»ª·ª»¼ô ¿²¼ ±² ¬¸»
·³°±®¬¿²½» ±º B²¼·²¹ -±´«¬·±²- §·»´¼·²¹ ¿ ®±¾«-¬ ¿²¼ »²¼«®·²¹ ¹»²»®¿´ -§-¬»³ ±º
°¸·´±-±°¸§ò Ѳ ¬¸·- ±½½¿-·±²ô Þ»®²±«·´´· «®¹»¼ ¬¸» ³»®·¬- ±º Ô»·¾²·¦K- ³»¬¿°¸§-·½-ô
¾«¬ Ü» ʱ´¼»®ô ¿- ¬¸» §±«²¹»® ³¿² ®»°±®¬»¼ ¬± Ô»·¾²·¦ ¾§ ´»¬¬»®ô ±¾¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¾±¼·»-
½¿² ²±¬ ½±²½»·ª¿¾´§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ·²B²·¬»´§ -³¿´´ ³±²¿¼-ô -± º¿® ¿- ¸» ½±«´¼
¶«¼¹»ô ¾»½¿«-» ¬¸»-» ³«-¬ »·¬¸»® ¾» »¨¬»²¼»¼ ±® ²±¬ò ׺ »¨¬»²¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬
ï
ͬ»»²¾¿µµ»®-ô LÖ±¸¿²²»- Þ®¿«²Kô îðíPìò
î
Í·»®µ-³¿ô Ùò ¿²¼ Í·»®µ-³¿ô Éòô LÖ±¸¿²² Þ»®²±«·´´·Kô ïîèô ïíïPíò
 ̸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K ݱ²¬®±ª»®-§

¹»²«·²»´§ «²·¬- ±º ¾±¼§ ¿²¼ -°·®·¬ ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¾±¼·»- ¬¸»§ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬±
»¨°´¿·²ò ׺ ²±¬ »¨¬»²¼»¼ô ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± -»» ¸±© »¨¬»²-·±² ½¿² ¼»®·ª» º®±³ ¬¸»³òí
˲°»®-«¿¼»¼ ¾§ Ô»·¾²·¦ô Ü» ʱ´¼»®ô ©¸·´» °®·ª¿¬»´§ ®»¶»½¬·²¹ Ü»-½¿®¬»-ô °®»º»®®»¼
°«¾´·½´§ ¬± ®»³¿·² µ²±©² ¿- ¿ LÝ¿®¬»-·¿²Kò
ײ Ó¿§ ïêçç Þ»®²±«·´´· ¸»´¼ ¿ ¼·-°«¬¿¬·± ³»¼·½±ó°¸§-·½¿ ¿¬ Ù®±²·²¹»² ±² ¬¸»
-«¾¶»½¬ ±º ²«¬®·¬·±²ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿®» ½±²-¬¿²¬´§
¾»·²¹ ®»²»©»¼ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ô -± ¬¸¿¬ ¿ ¸«³¿²ô ½±²-·¼»®»¼ ¿- °«®» ¾±¼§ ·- ²±¬ô
¿º¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» §»¿®-ô ¬¸» -¿³» °»®-±² ¿- ¾»º±®»ò Ú®±³ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§
-¬¿²¼°±·²¬ô ¬¸·- ®¿·-»¼ ª»¨·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ °»®-±²¿´·¬§ô ¾±¼§ô ¿²¼ -±«´ô ¸±©
¿²¼ ©¸§ ³¿² ½¿² ¾» ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´» º±® ¸·- -·²-ô ¿²¼ ©¸·½¸ ±º ¸·- ¾±¼·»- ©±«´¼
«´¬·³¿¬»´§ ¾» ®»-«®®»½¬»¼ò ̸» ¹¿° ¾»¬©»»² ݸ®·-¬·¿² ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ®»¿ó
-±² ±² ¬¸·- ·--«» Þ»®²±«·´´· ®»-±´ª»¼ ©·¬¸ ¿ L¼±«¾´»ó¬®«¬¸K -¬®¿¬»¹§ ®»³·²·-½»²¬
±º Þ®»¼»²¾«®¹ô ©¸± ©¿- -¬·´´ ±½½¿-·±²¿´´§ ³»²¬·±²»¼ ·² »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§
¼»¾¿¬»- ¿- ¿ ¬¸·²µ»® ©¸± ¸¿¼ º±®³«´¿¬»¼ ±²» ±º ¬¸» ©¿§- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- ¿®¹«³»²¬-
½±«´¼ ¾» ½±«²¬»®»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´´§òì ß °®»-·¼·²¹ B¹«®» ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ô ¬¸» ¬¸»±´±ó
¹·¿² п«´«- Ø«´-·«- øïêííPïéïî÷ô ¼»½´¿®»¼ Þ»®²±«·´´·K- °®±°±-·¬·±² ¸»¬»®±¼±¨ ¾«¬
º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ »´·½·¬»¼ ²± ®»¿½¬·±²ò ر©»ª»®ô ±² ¬¿µ·²¹ «° ¬¸» ®»½¬±®¿¬» ±º ¬¸»
«²·ª»®-·¬§ ·² ß«¹«-¬ ïêççô Þ»®²±«·´´· ¬±±µ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ô ·² ¸·- ·²¿«¹«®¿´ ¿¼¼®»--ô
¬± ®»¾«¬ Ø«´-·«-K ½®·¬·½·-³ô ¿´¾»·¬ ¼·-½®»»¬´§ô ©·¬¸±«¬ ³»²¬·±²·²¹ ¸·- ²¿³»ò Ø«´-·«-
¬±± º±® ¿ ¬·³» -¸±©»¼ ¿¼³·®¿¾´» ®»-¬®¿·²¬ò Þ«¬ ©¸»² Þ»®²±«·´´· ¸»´¼ ¿²±¬¸»® ¼·-°«¬¿ó
¬·±² ·² ©¸·½¸ ¸» ²±¬ ±²´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¸·- ±©² ±®¬¸±¼±¨§ ¾«¬ ¿¼¼»¼ ¬¸» ½±®±´´¿®§ ¬¸¿¬
©¸±»ª»® ½´¿·³- ¬¸» -±«´ ¿½¬- ±² ¬¸» ¾±¼§O¸» ®»¬¿·²»¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ¼·½¸±¬±³§ ±º
³·²¼ ¿²¼ »¨¬»²-·±²O®»²¼»®- ¬¸» -±«´ ¿ ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¿ -±«´ô Ø«´-·«- º»´¬ ½±³ó
°»´´»¼ ¬± ®»-°±²¼ò Ø» ¼»»³»¼ Þ»®²±«·´´·K- ¿®¹«³»²¬ ¿ °»®²·½·±«- ±²» ©¸·½¸ ²»»¼»¼
¬± ¾» ½±«²¬»®¿½¬»¼ô ¿²¼ ¿-µ»¼ ¸·- »´¼»®´§ º»´´±© °®±º»--±® ±º ¬¸»±´±¹§ô Ö»¿² Þ®«²
ø Ö±¸¿²²»- Þ®¿«²·«-ô ïêîèPïéðè÷ ¬± ¶±·² ¸·³ ·² ³±¾·´·¦·²¹ ¬¸»·® º¿½«´¬§ ¿¹¿·²-¬
Þ»®²±«·´´·K- ½±®±´´¿®§ò Þ®«²ô ¸±©»ª»®ô ¿ Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿² ±º ´±²¹ -¬¿²¼·²¹ô «²-§³ó
°¿¬¸»¬·½ ¬± Ø«´-·«-ô °®»º»®®»¼ ¬± -·¼» ©·¬¸ Þ»®²±«·´´·ò Ø» ¬±´¼ Ø«´-·«- ¸» º«´´§
¿°°®±ª»¼ ±º ¬¸» ½±²¬»²¬·±«- ½±®±´´¿®§ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¿²§±²» ©¸± ±°°±-»¼ ·¬ ¬± ¾»
¿ LÍ°·²±¦·-¬Kòë Ø» ¿´-± °®±ª·¼»¼ ¸·- §±«²¹ Í©·-- ½±´´»¿¹«» ©·¬¸ ¿ -·¹²»¼ -¬¿¬»³»²¬
»¨°®»--´§ -«°°±®¬·²¹ ¸·- ½±²½´«-·±²ò
׬ ©¿- ²±¬ ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±°»² ½´¿-¸ ¾»º±®» º¿½«´¬§ ¿²¼ -¬«¼»²¬- ¿¬ ¿
½®±©¼»¼ ¼·-°«¬¿¬·±² ³¿¬»®·¿´·¦»¼ò Þ»®²±«·´´· ®»°»¿¬»¼ ¸·- ¿®¹«³»²¬-å Ø«´-·«- ®±-»
¬± ¼·-°«¬» ¬¸»³ô ¼»²±«²½·²¹ Þ»®²±«·´´·K- °®±°±-·¬·±²- ¿- -±«´ó¼»-¬®±§·²¹å Þ»®²±«·´´·
¼»½´¿®»¼ Ø«´-·«-K °±-·¬·±² LÍ°·²±¦·-¬·½K ¿²¼ º¿¬¿´ ¿²¼ ®»¿¼ ±«¬ Þ®«²K- -·¹²»¼ -¬¿¬»³»²¬ò
ײ »ºº»½¬ô ¬©± °®±º»--±®- ¸¿¼ ²±© °«¾´·½´§ ½±²¼»³²»¼ Ø«´-·«-K ®»¿-±²·²¹ ¿- LÍ°·²ó
±¦·-¬K ¿²¼ °´«²¹»¼ ¬¸» »²¬·®» «²·ª»®-·¬§ ·²¬± «°®±¿®ò Ø«´-·«- º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± ®»¿½¬ º±®½»ó
º«´´§ô ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ¾§ °«¾´·-¸·²¹ ¿ ëèó°¿¹» Ô¿¬·² ¼·¿¬®·¾» ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦·-³ ¿²¼
Í°·²±¦·-¬- »²¬·¬´»¼ Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±òê Þ»®²±«·´´· ¸¿¼ ¿®¹«»¼O´·µ» Ù»«´·²½¨ ¿²¼

í
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ëéPèò
ì
Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô îììå Õ´»ª»®ô LÍ°·²±¦·-³» ·² ¸»¬ ¹»¼·²¹Kô øº±®¬¸½±³·²¹÷ò
ë ê
ͬ»»²¾¿µµ»®-ô LÖ±¸¿²²»- Þ®¿«²Kô îðëò Ø«´-·«-ô Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±ô ïò

ìíé
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

Ó¿´»¾®¿²½¸»O¬¸¿¬ ¬¸» -±«´ ½¿²²±¬ L±°»®¿¬» ±² ¬¸» ¾±¼§K ±® ½¿«-» ·¬ ¬± ³±ª»ô

³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® L½±³³»®½·«³ ²»¯«» ²»¨«³K ø¬®¿ºB½ ²±® ½±²²»½¬·±²÷
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±òé Ó±®»±ª»®ô ¿¹¿·² ´·µ» Ù»«´·²½¨ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¸» ¿´-± ¸»´¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¬©± º«²½¬·±² ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ -·³«´¬¿²»±«- «²·¬§ò ̸·- °»®°´»¨·²¹ °¿®¿¼±¨ -»®ª»¼ ¿-
Ø«´-·«-K °±·²¬ ±º ¿¬¬¬¿½µò Ú±® ©¸¿¬ ·² °®¿½¬·½»ô ¸» ¼»³¿²¼»¼ô ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
Ü»-½¿®¬»-K ·²»¨°´·½¿¾´» «²·±² ±º ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ ¿²¼ Í°·²±¦¿K- ¹±¼´»-- ½±²A¿¬·±² ±º
¾±¼§ ¿²¼ -±«´ ·²¬± ¿ -·²¹´» -«¾-¬¿²¬·¿ ·²¬»´´·¹»²-ô «²·º§·²¹ »¨¬»²-·±² ¿²¼ ³·²¼á ײ ¬¸»
°¿-¬ô Ø«´-·«- ¸¿¼ °«¾´·½´§ ¿®¹«»¼ L¿¹¿·²-¬ Þ»µµ»®K ¬¸¿¬ ¬¸» -°·®·¬ ¼±»- ±°»®¿¬» ±² ¬¸»
¾±¼§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±«® -±«´ ¼±»- ¹±ª»®² ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ±«® ¿½¬·±²-òè ׬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ©» ¼±
²±¬ µ²±© ¸±© ¬¸» ³·²¼ ©±®µ- ±² ¬¸» ¾±¼§ò Í°·²±¦¿ ´¿«¹¸»¼ ¿¬ Ü»-½¿®¬»-K º«³¾´·²¹
»ºº±®¬- ¬± ¼·-°®±ª» -«½¸ ·²¬»®¿½¬·±²ò Þ»µµ»® -¬«¾¾±®²´§ ®»º«-»- ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²§
-«½¸ °±--·¾·´·¬§ò Þ«¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ·- ¿²§ ¬¸·²µ»® ©¸±ô ´·µ» Þ»®²±«·´´·ô ¼»²·»- ¬¸» ©±®µ·²¹
±º ¬¸» -±«´ ±² ¬¸» ¾±¼§ ³«-¬ ·²»ª·¬¿¾´§ -´·¼» ·²¬± »·¬¸»®Þ»µµ»®·¿²·-³«- ±® Í°·²±¦·-³òç
Ø«´-·«- ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿ ¾´·-¬»®·²¹ ¿--¿«´¬ ±² ¾±¬¸ Þ»µµ»® ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ª±©·²¹ô
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·- -¬«¼»²¬-ô ¬± ©¿¹» «²®»³·¬¬·²¹ ©¿® ±² ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿² »¨¬»²¼»¼ Ù±¼
±º -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ ·- »¬»®²¿´ ¿²¼ ½¿² ²»·¬¸»® ¾» ½®»¿¬»¼ ²±® ¼»-¬®±§»¼ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
²±¬·±² ±º ¬¸» ·²B²·¬§ ±º ³¿¬¬»®ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Í°·²±¦·-¬-K ´¿©- ±º ³±¬·±² ¬¸¿¬ A±© º®±³
¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¬¸» ¼·ª·²» ²¿¬«®»ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º Ю±ª·¼»²½»ô ½±²¬»³°¬ º±®
ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ³·®¿½´»-ô ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ²»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª·²» ɱ®¼ ¿²¼ ¬¸«- ±º -·²ô ®»-«®ó
®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ô¿-¬ Ö«¼¹»³»²¬òïð
̸·- ±²-´¿«¹¸¬ ´»º¬ ¾±¬¸ Þ®«² ¿²¼ Þ»®²±«·´´· °»®·´±«-´§ °´¿½»¼ò ̸»®» ©¿- ®±±³
²»·¬¸»® ¬± ®»¬®»¿¬ ²±® ®»³¿·² -·´»²¬ò ̸»§ ¸¿¼ ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬ ¬± ®»°´§ ®»-±«²¼·²¹´§ô
¿- ¾±¬¸ ²±© ¼·¼ô Þ»®²±«·´´· ½±«²¬»®ó¿¬¬¿½µ·²¹ ©·¬¸ ¸·- Í°·²±¦·-³· ¼»°«´-·±²·-
»½¸± øÙ®±²·²¹»²ô ïéðî÷ ¿²¼ Þ®«² ©·¬¸ ¸·- Ú«¬·´·- Í°·²±¦·-³· ¼»°«´-·±²·- ò ò ò Ü»°«´-·±
øÙ®±²·²¹»²ôïéðî÷ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ·²¬»²¼ô Þ®«² »¨°´¿·²»¼ô ¬± ¿½½«-» Ø«´-·«- ±º Í°·²±¦·-³å
¾§ ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸» L¾±¼§ -·²-K ¬± -¿ª±«® ±º Í°·²±¦·-³ô ¸» ³»¿²¬ ±²´§ ¬¸¿¬
¬¸·- ·- ¿ ¸¿®³º«´ ¼±½¬®·²» ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± Í°·²±¦·-³òïï ß´-± «²¶«-¬·B¿¾´» ·² Ø«´-·«-K
¬»¨¬ ©¿- ¸·- ¾®¿½µ»¬·²¹ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿¼ª±½¿¬»- ±º ¬¸» «²·±² ±º
¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ò ׺ ¾±¬¸ ¬¸·²µ»®- ½´¿·³ ¬®«» -«¾-¬¿²½»- ½¿²²±¬ ·²¬»®¿½¬ô ¬¸»®» ·- ³«½¸
¿--»®¬»¼ ¾§ Ý¿®¬»-·¿²- ©¸·½¸ ·- ¿´-± ¸»´¼ ¾§ Í°·²±¦¿ô ©·¬¸±«¬ ¬¸·- ·³°´§·²¹ ¿²§ ·³°·ó
»¬§ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» º±®³»®ò ̸«- Í°·²±¦¿ ¬»¿½¸»- L±³²·¿ B»®· »¨ ¼»· ¼»½®»¬±K ø¿´´
¬¸·²¹- ¸¿°°»² ¾§ ¬¸» ¼»½®»» ±º Ù±¼÷ô -±³»¬¸·²¹ λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿²-ô ¿- ©»´´ ¿-
Ü»-½¿®¬»-ô ¿´-± °®±º»-- ©·¬¸±«¬ ¬¸·- ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ λº±®³»¼ °®»¿½¸»®- ¿®» LÍ°·²ó
±¦·-¬-Kòïî ɸ·´» Ü»-½¿®¬»-K ¼±½¬®·²» ±º -«¾-¬¿²½» ·- -±«²¼ô ¬± ¿®¹«»ô ´·µ» Ø«´-·«-ô ¬¸¿¬
¬¸» L¾±¼§ -·²-K ·- ¬± ½´¿·³ ¬¸» ³·²¼ ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¿ ³·²¼ò Ú±® L·º
¬¸» ¾±¼§ ¸¿- ¼»-·®»-ô -»²-» ¿²¼ °»®½»°¬·±² ¬¸»² ²±¬¸·²¹ ®»³¿·²- ±º ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±²
¾»¬©»»² ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼òKïí ײ-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® Þ»®²±«·´´· ±® ¸·³-»´º ¸¿¼ ´¿°-»¼ ·²¬±
Í°·²±¦·-³ ±® Þ»µµ»®·¿²·-³«-ô ¸» ·²-·-¬»¼ L©¸±»ª»® °±-¬«´¿¬»- ¬¸» ¾±¼§ -·²-ô °±-¬«´¿¬»-
¬¸» ¾±¼§ ¬¸·²µ-å ¿²¼ ©¸±»ª»® ¿®¹«»- ¬¸» ¾±¼§ ¬¸·²µ-ô °®±½´¿·³- ±²» ¿²¼ ²±¬ ¬©±
é
Ø«´-·«-ô Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±ô îìå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ìçèò
è ç ïð
Ø«´-·«-ô Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±ô íðô ëïò ×¾·¼òô íðò ×¾·¼òô ëïPíò
ïï
Þ®¿«²·«-ô Ú«¬·´·- Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±²·-ô êPéå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ìçèò
ïî ïí
Þ®¿«²·«-ô Ú«¬·´·- Í°·²±¦·-³· Ü»°«´-·±²·-ô èPçò ×¾·¼òô ïïò

ìíè
 ̸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K ݱ²¬®±ª»®-§

¼·-¬·²½¬ -«¾-¬¿²½»-ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ©¸±»ª»® ¬»¿½¸»- -«½¸ ¬¸·²¹- ¬»¿½¸»-ô ±® ¿¬
´»¿-¬ -¿ª±«®-ô ±º Í°·²±¦·-³K øر½ º¿½·¬ Í°·²±¦¿ô »®¹± ¯«· ¬¿´·¿ ¼±½»¬ô ·- ¼±½»¬ô -¿´¬»³
®»¼±´»¬ô Í°·²±¦·-³«³÷òïì
̸» º«®±®» ¾´»© ±ª»®ò Ç»¬ ¬¸» -«-°·½·±² ¿³±²¹ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ º®¿¬»®²·¬§ ¬¸¿¬ °®»ó
±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»B²»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ LÝ¿®¬»-·¿²·-³K ±º ¿ Ü» ʱ´¼»®ô ±® ¬¸» -»³·ó
Ô»·¾²·¦·¿² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·-³ ±º ¿ Þ»®²±«·´´·ô ³·¹¸¬ ¿´´ ¬±± ®»¿¼·´§ °®±ª·¼» ¿
-»½«®» ¸¿ª»²ô ´±¼¹»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿½¿¼»³»ô º±® ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-³O¿ -«-°·½·±²
³¿²§ ¼»»³»¼ ¶«-¬·B»¼ ·² Ü» ʱ´¼»®K- ½¿-»O®»³¿·²»¼ ©·¼»-°®»¿¼ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬ó
»»²¬¸ ½»²¬«®§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ô ´¿²¼- ©¸»®» Ý¿®¬»-·¿²·-³
®»³¿·²»¼ ¾®±¿¼´§ ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸» ±°»²·²¹ ¬©± ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ò ̸» ¿²¨·»¬§
¿²¼ ·²-¬¿¾·´·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·- ¬»²-·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·²²¿¬» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ©·¬¸·²
´¿¬» Ý¿®¬»-·¿²·-³ô »®«°¬»¼ ¿¹¿·²ô ¿²¼ ©·¬¸ -¬·´´ ¹®»¿¬»® º±®½»ô ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼»½¿¼»
·² ¿² «°®±¿® ©¸·½¸ ³¿§ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K ½±²¬®±ª»®-§ò
̸» ½»²¬®¿´ B¹«®» ·² ¬¸·- ½±³³±¬·±² ©¿- Ö¿½±¾ É·¬¬·½¸·«- øïêééPïéíç÷ô ²»°¸»© ±º
¬¸» ±´¼»® É·¬¬·½¸·«-ô ¿² »²¬¸«-·¿-¬·½ ¼·-½·°´» ±º Ü» ʱ´¼»®ôïë ¿²¼ ´¿¬»® ¿ ½±´´»¿¹«»
¿¬ Ô»·¼»² ±º ¬¸» »³·²»²¬ Ò»©¬±²·¿² -½·»²¬·-¬ ¿²¼ °¸·´±-±°¸»®ô É·´´»³ Ö¿½±¾
L-óÙ®¿ª»-¿²¼»ò ß -»¿-±²»¼ LÝ¿®¬»-·¿²Kô É·¬¬·½¸·«- ¸¿¼ ¬¿«¹¸¬ «²½±²¬®±ª»®-·¿´´§ º±®
-±³» §»¿®- ¿¬ ¬¸» Ю«--·¿² «²·ª»®-·¬§ ±º Ü«·-¾«®¹ ·² Ý´»ª»-ô ©¸»²ô ·² ïéïðPïïô ¸»
½¿«-»¼ ¿ ³·²±® -¬·® ©·¬¸ ¸·- Ü·--»®¬¿¬·± °¸·´±´±¹·½¿ ¼» Ò¿¬«®¿ Ü»· ½±²¬®¿ Í°·²±¦¿³ øи·´±ó
´±¹·½¿´ Ü·--»®¬¿¬·±² ±² ¬¸» Ò¿¬«®» ±º Ù±¼ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿÷ô ¾¿-»¼ ±² ¿ °«¾´·½ ¼·-°«¬¿ó
¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»º«¬» Í°·²±¦¿òïê ̸»®» ©¿- -±³» ³«®³«®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ´¿¬»®
»ª»² ¸·- ½´±-»-¬ º®·»²¼- ½±²½»¼»¼ ·¬ ½±²¬¿·²»¼ L«²«-«¿´ °¸®¿-»- ¿²¼ ½«®·±«- ¬»®³-K »¿-ó
·´§ ³·-½±²-¬®«»¼ô ©¸·½¸ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ©·-»® ¬± ±³·¬ô ¬¸±«¹¸ L¬¸±-» ©¸± ¸¿ª»
¾»²»B¬»¼ º®±³ ¬¸» Ø»»® Ü» ʱ´¼»®K- ¬»¿½¸·²¹ ½±«´¼ »¨°´¿·² ¬¸»³ ·² ¿ ¹±±¼ -»²-»òKïé
ײ ¬¸·- Ü·--»®¬¿¬·± É·¬¬·½¸·«- ¿¬¬»³°¬- ¬± ¼»B²» ¬¸» ²¿¬«®» ±º Ù±¼ô ¿²¼ Ù±¼K- ®»´¿ó
¬·±²-¸·° ¬± ²¿¬«®»ô °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô ¿¬¬®·¾«¬·²¹ µ»§ -¬»°- ·² ¸·- ¿®¹«³»²¬ ¬± Ü» ʱ´¼»®ò
Ø» ¾»¹·²- ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ô ½±²¬®¿®§ ¬± °®»ª¿·´·²¹ ±°·²·±²ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ô -¬®·½¬´§ -°»¿µó
·²¹ô ©¿- ²±¬ ¿² L¿¬¸»·-¬K ¾«¬ ®¿¬¸»® °®±°±-»- ¿ Lº¿´-»K -§-¬»³ ¿®±«²¼ ¿² »®®±²»±«-
½±²½»°¬·±² ±º Ù±¼òïè ß ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ®·¹±®±«- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼Kô ¸±´¼-
É·¬¬·½¸·«-O¾§ ©¸·½¸ ¸» ³»¿²¬ ±²» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º Ý¿®¬»-·¿² ²±¬·±²- ±º »¨¬»²ó
-·±² ¿²¼ ³·²¼O³«-¬ ¿--»®¬ ¬¸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼ô ¬¸» ³±-¬ °»®º»½¬ ¾»·²¹ô ·- »·¬¸»® ·²Bó
²·¬» ¬¸±«¹¸¬ Å·ò»ò ³·²¼Ãô ±® ·²B²·¬» »¨¬»²-·±² Å·ò»ò ¾±¼§Ãô ±® ¿ ²¿¬«®» ©¸·½¸ ½±³¾·²»-
·²B²·¬» ò ò ò ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨¬»²-·±²K ©¸·½¸ ´¿-¬ô ¸» -¿§-ô ©¿- Í°·²±¦¿K- ª·»© L¿- ·- ½´»¿®
º®±³ ¸·- Û¬¸·½-Kæ LÙ±¼ô ¬¸»²ô Í°·²±¦¿ ¬¸·²µ-ô ·- -«¾-¬¿²½» ·²B²·¬»´§ ³·²¼º«´ ¿²¼
»¨¬»²¼»¼K øÍ°·²±¦¿ ·¹·¬«® ¿®¾·¬®¿¬«® Ü»«³ »--» -«¾-¬¿²¬·¿³ ·²B²·¬» ½±¹·¬¿²¬»³ »¬
»¨¬»²-¿³÷òïç
̸» °®±¾´»³ ±º ¸±© ¬± °®±½»»¼ ¿²§ º«®¬¸»®ô ¼»½´¿®»- É·¬¬·½¸·«-ô ·² ¼»B²·²¹ ¬¸»
LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K ·- ±²» ±º ¿©»-±³» ¼·ºB½«´¬§ò Ø» ¸¿- ®»-»¿®½¸»¼ »¨¸¿«-¬·ª»´§ô ¸»
ïì ïë
×¾·¼òô ïíò É·¬¬·½¸·«-ô Ñ®¿¬·± ײ¿ª¹ª®¿´·-ô íå Ô»§¼»µµ»®ô Þ´§¼» Í°·²±-·-¬ô ïéô êïò
ïê
Ú¿¾®·½·«-ô Ü»´»½¬«- ¿®¹«³»²¬±®«³ô íìèå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô èðå Ó»²²±²†¸ô Ü«·-¾«®¹ô îîçå ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô
îéPèò
ïé ïè
Ô»§¼»µµ»®ô Þ´§¼» Í°·²±-·-¬ô îªò É·¬¬·½¸·«-ô É·¶-¹»®·¹» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô êò
ïç
×¾·¼òô ïêå É·¬¬·½¸·«-ô Ü·-°ª¬¿¬·± и·´±-±°¸·½¿ô ïîò

ìíç
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

®»³¿®µ-ô ·²¬± ¬¸» ª·»©- ±º ²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬- ¬± -»» ¸±© ¾»-¬ ©» ½¿² ¿¼ª¿²½» ¬±©¿®¼-
¿ ½±¹»²¬ô °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ©±®µ¿¾´» -¬¿²½» ©¸·½¸ ·- L-½·»²¬·B½K ·² Ü» ʱ´¼»®K- -°»½·B½
-»²-» ±º ¾»·²¹ ½±²-±²¿²¬ ©·¬¸ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§òîð ̸» ½®«½·¿´ ·--«»ô ¸» ²±¬»-ô
©¿- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» «²²¿³»¼ ½±®®»-°±²¼»²¬ øÚ®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º ÷ ©¸±
»³¾®¿½»- Í°·²±¦¿K- ª·»© ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ ¸·- «²½´»ô ݸ®·-¬±°¸»® É·¬ó
¬·½¸·«-ô ·² ¬¸» ´¿¬¬»®K- ß²¬·óÍ°·²±¦¿ô ©¸»®» ¬¸» ©®·¬»® ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ²± B²¿´ ¼·-¬·²½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨¬»²-·±² ·- °±--·¾´»òîï 붻½¬·²¹ Ô»»²¸±º K- ¬¸»-·-ô É·¬¬·½¸·«-
³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨¬»²-·±² ¿®»ô ¾±¬¸ ½±²½»°¬«¿´´§ ¿²¼ ¿½¬«¿´´§ô ¬±¬¿´´§
-»°¿®¿¬»òîî Ø» ¬¸»² ·²-·-¬- ¬¸¿¬ô ±² ¾±¬¸ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¹®±«²¼-ô ©»
¿®» ½»®¬¿·² ¿ °®·±®· ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- -±´«¬·±² ³«-¬ ¾» ³·-¬¿µ»²ò Ú±® Í°·²±¦¿ô ½±²A¿¬·²¹
¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨¬»²-·±² ·²¬± ±²» -«¾-¬¿²½» ³·¨»- ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ¿°¿®¬ô
³»®¹·²¹ Ù±¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¼»²§·²¹ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¸»
½±²¬»²¼-ô LÍ°·²±¦¿K- ª·»© ½±²½»®²·²¹ Ù±¼K- Ò¿¬«®»ô ½±³¾·²·²¹ ¿- ·¬ ¼±»- ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼
»¨¬»²-·±²ô ½±²A·½¬- ©·¬¸ ®»¿-±²K ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·²ª¿´·¼òîí Ú®±³ ¬¸·- ·¬ º±´´±©- ²»½»--¿®·´§ô
¼»½´¿®»- É·¬¬·½¸·«- ø¼»°¿®¬·²¹ -·¹²·B½¿²¬´§ º®±³ Ü»-½¿®¬»-K ¿³¾·¹«±«- -¬¿²½»÷ô ¬¸¿¬
L»·¬¸»® Ù±¼ ·- °«®» ¬¸±«¹¸¬ô ±® »´-» °«®» »¨¬»²-·±²òKîì Ø» ²»¨¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
LÒ¿¬«®» ±º ¬¸» ³±-¬ °»®º»½¬ ¾»·²¹ ½¿² ²±¬ ½±²½»·ª¿¾´§ ½±²-·-¬ ·² »¨¬»²-·±²Kòîë Ø»²½»ô
¸» ½±²½´«¼»-ô ¾§ »´·³·²¿¬·±² ©» ½¿² °®±ª» LÙ±¼K- Ò¿¬«®» ½±²-·-¬- -±´»´§ ·² ·²B²·¬»
¬¸±«¹¸¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ·² Ø·- ±³²·-½·»²¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¿´³·¹¸¬§ ©·´´òKîê
߬ Ü«·-¾«®¹ ¬¸» ¼·-°«¬¿¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ «²»¿-»ô °¿®¬´§ ±©·²¹ ¬± É·¬¬·½¸·«-K º±½«-·²¹
¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ±² Í°·²±¦¿ ¿- ¬¸» ½»²¬®¿´ ·--«» ©¸»² »²¯«·®·²¹ ·²¬± Ù±¼K- ²¿¬«®»ô ¿²¼
°¿®¬´§ ¬± ¬¸» ´»-- ¬¸¿² ©¸±´´§ ½±²ª·²½·²¹ ¹®±«²¼- º±® ®»¶»½¬·²¹ Í°·²±¦¿K- ¿²¼ Ô»»²ó
¸±º K- -±´«¬·±²ò ر©»ª»®ô ²»·¬¸»® É·¬¬·½¸·«-K Ý¿®¬»-·¿² ¿´´»¹·¿²½» ²±® ¸·- Ý¿´ª·²·-¬
±®¬¸±¼±¨§ -»»³»¼ ·² ¼±«¾¬ô ¿²¼ ¸» ½±²¬·²«»¼ ¬»¿½¸·²¹ ·² Ю«--·¿ ©·¬¸±«¬ ¸·²¼®¿²½»ò
Ѳ ´»¿ª·²¹ Ü«·-¾«®¹ô ¸» ¸¿¼ ²± ¼·ºB½«´¬§ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¬»-¬·³±²·¿´ ½±²B®³·²¹ ¸·-
±®¬¸±¼±¨§ º®±³ ¬¸» ½±²-·-¬±®§ò
̸» ½±²¬®±ª»®-§ °®±°»® ¾»¹¿² ·² ïéïéô ©¸»² É·¬¬·½¸·«- ©¿- ½±²-·¼»®»¼ º±® ¿ ª¿½¿²¬
½¸¿·® ·² °¸·´±-±°¸§ ¿¬ Ù®±²·²¹»²ò Ø·- ½¿²¼·¼¿½§ ©¿- ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸¿¬ «²·ª»®-·¬§K-
·²A«»²¬·¿´ Ý¿®¬»-·¿² ½±²¬·²¹»²¬ ¾«¬ -¬®»²«±«-´§ ±°°±-»¼ ¾§ ß²¬±®·«- Ü®·»--»²
øïêèìPïéìè÷ô ¿ ݱ½½»·¿² ¬¸»±´±¹·¿² ¾«¬ ø®¿¬¸»® «²«-«¿´´§÷ ¿² ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²òîé ̸»
¿²¬·óÉ·¬¬·½¸·«- ½¿³°¿·¹² ©¸·½¸ ²±© ¼»ª»´±°»¼ô ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ Ý¿´ª·²ó
·-¬ Ù»®³¿²§ô ©¿- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿--·¼«±«- Ü®·»--»²ô ©¸± ±¾¬¿·²»¼ ½±°·»- ±º ¬¸»
ïéïï Ü·--»®¬¿¬·± ¿²¼ ¿´»®¬»¼ ½±´´»¿¹«»- ¬± ·¬- ¼·-¬«®¾·²¹ ½±²¬»²¬-ò ß- ¿ ¬¸»±´±¹·¿²ô ¸»
©¿- ±°°±-»¼ ±² °®·²½·°´» ¬± É·¬¬·½¸·«-K °®±¶»½¬ ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K
º®±³ ¿ °«®» °¸·´-±°¸·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬ò и·´±-±°¸·½¿´´§ô ¸» ©¿- ¿´¿®³»¼ ¾§ ¬¸» °±¬»²ó
¬·¿´´§ Í°·²±¦·-¬·½ ½±²¬»²¬·±² ø©¸·½¸ô ¸±©»ª»®ô ·- ¿´-± ¿ Ý¿®¬»-·¿² °®·²½·°´»÷ ¬¸¿¬ L¬¸·²¹-
©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ·² ½±³³±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ½¿² ²±¬ ¾» ¬¸»·® ½¿«-»K øÏ«¿» ®»-
²·¸·´ ·²¬»® -» ¸¿¾»²¬ »¿®«³ «²¿ ¿´¬»®·«- ½¿«--¿ »--» ²±² °±¬»-¬÷ ©¸·½¸ ¬± ¸·- ³·²¼
îð îï
É·¬¬·½¸·«-ô É·¶-¹»®·¹» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ïëô îëò É·¬¬·½¸·«-ô Ü·-°ª¬¿¬·± °¸·´±-±°¸·½¿ô ïìò
îî îí
É·¬¬½¸·«-ô É·¶-¹»®·¹» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ïèPïçò ×¾·¼òô îèPçô íìò
îì îë
×¾·¼òô íìPéò ×¾·¼òô íêPéò
îê
×¾·¼òô íêPéå É·¬¬·½¸·«-ô Ü·-°ª¬¿¬·± °¸·´±-±°¸·½¿ô îêå É·¬¬·½¸·«-ô ß¾-¬»®-·±ô ìPëò
îé
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ìçëò

ììð
 ̸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K ݱ²¬®±ª»®-§

½¿²½»´- É·¬¬·½¸·«-K «´¬·³¿¬» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ²»·¬¸»® ©¸±´´§ ²±® ·² °¿®¬
L»¨¬»²-·±²Kòîè Ú±® ¬¸» ´¿¬¬»® ©±«´¼ ¬¸»² ·³°´§ ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ²±¬ Ý®»¿¬±® ±® °®·³» ³±ª»®
±º ¬¸» °¸§-·½¿´ «²·ª»®-»ò Ü®·»--»²K- °±©»®º«´ ·²¬»®ª»²¬·±² ©¿- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ ¬®·°´»
¿--¿«´¬ ±² Í°·²±¦·-³ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®»-°¿--·²¹ ·² ¬¸»±´±¹§ò
̸» »ºº±®¬ ¬± ¾´±½µ É·¬¬·½¸·«-K ½¿²¼·¼¿½§ ²»ª»®¬¸»´»-- º¿·´»¼ò ײ Ö«²» ïéïé ¬¸» ½«®¿ó
¬±®- ±º ¬¸» ß½¿¼»³·¿ Ù®±²·²¹±óѳ³»´¿²¼·½¿ô ¿- ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ©¿- ±ºB½·¿´´§ ½¿´´»¼ô
±ºº»®»¼ ¸·³ ¬¸» ½¸¿·®ò Þ«¬ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¯«¿®®»´ò Ü®·»--»² °»®-·-¬»¼ ·²
¼»²±«²½·²¹ ¬¸» ïéïï Ü·--»®¬¿¬·± ¿- -«-°»½¬ ¿²¼ º«´´ ±º Í°·²±¦·-¬·½ ®»-±²¿²½»-ô ½¿´´·²¹ ±²
¬¸» ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬·»- ¿¬ Ô»·¼»²ô ˬ®»½¸¬ô ¿²¼ Ú®¿²»µ»® ¬± °«¬ °®»--«®» ±² Ù®±²·²¹»²ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¸·¬¸»®¬± °«®»´§ ¿½¿¼»³·½ ½±²¬®±ª»®-·¿ Ü®·»--»²·±óÉ·¬¬·½¸·¿²¿ô ¿- ·¬
©¿- ¼«¾¾»¼ ·² ¬¸» Þ®»³»² °®»--ô ²±© ¿´-± »²¬»®»¼ ¬¸» ©·¼»® °«¾´·½ -°¸»®» ©·¬¸ ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±²ô ¾§ ¿² «²µ²±©² »¼·¬±®ô ±º ¿² «²¿«¬¸±®·¦»¼O¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± É·¬¬·½¸·«-
¼±½¬±®»¼OÜ«¬½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¸·- Ô¿¬·² ¬®»¿¬·-»òîç ̸·- ¬»¨¬ °®±ª±µ»¼ ¹»²»®¿´ «°®±¿®
·² ¬¸» ½±²-·-¬±®·»- ¿²¼ -§²±¼- ¿²¼ ©¿- -«¾-»¯«»²¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ ¿- L°»®²·½·»«-» »²¼»
¼¿²¹»®»«-»K ¾§ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¸·¹¸ ½±«®¬ ±º ر´´¿²¼ ·² Ü»½»³¾»®ïéïèô ¿ íðð󹫷´¼»®
®»©¿®¼ ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ º±® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» »¼·¬±®ô °®·²¬»®ô ±® L¼·--’³·²¿¬»«®Kò
Ü®·»--»²K- »ºº±®¬- ¬± °»®-«¿¼» Ю±º»--±® Ê¿² ¼»² ر²»®¬ ¿¬ Ô»·¼»² ¬± ½±²¼»³²
É·¬¬·½¸·«- º¿·´»¼ò Ê¿² ¼»² ر²»®¬ ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ´¿¬¬»®K- ¿--«®¿²½»- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ²±
LÍ°·²±¦·-¬Kò ݱ´´»¿¹«»- ¿¬ ˬ®»½¸¬ ¿²¼ Ú®¿²»µ»®ô ¬¸±«¹¸ô °®±ª»¼ ³±®» ¿³»²¿¾´» ¬±
¼»²±«²½·²¹ É·¬¬·½¸·«-K ª·»©- ¿- -«-°»½¬ ¿²¼ ¸¿®³º«´òíð Ü®·»--»² ½´¿·³»¼ ²±¬ ¬± ¾»
¿½½«-·²¹ É·¬¬·½¸·«- ±º Í°·²±¦·-¬»®§ ¿- -«½¸ ¾«¬ ³»®»´§ ¿¼¸»®·²¹ -¬«¾¾±®²´§ ¬± L¸·- ª»®§
¼¿²¹»®±«- ³¿²²»® ±º ®»¿-±²·²¹Kô ©¸·½¸ ©¿- ¿°¬ ¬± »²½±«®¿¹» Í°·²±¦·-¬ ¬»²¼»²½·»-
¿²¼ ±°»² ¬¸» ¼±±® ¬± º«´´§óA»¼¹»¼ Í°·²±¦·-³ò Ü®·»--»² °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»°´±®»¼ ¸·-
¼»²·¿´ ±º ¬¸» ½±³³±² ²±¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ¿- ¿² L¿¬¸»·-¬K ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º Í°·²±¦¿K-
¼»B²·¬·±² ±º Ù±¼ ¿- ¿ °®±°±-·¬·±² ¬± ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ô ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¿¹¿·²-¬ô ±¬¸»® ¼»ºó
·²·¬·±²- ±º Ù±¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬®«» ½±²ª·½¬·±² ±º ¾»´·»ª·²¹ ݸ®·-¬·¿²-ô ¿- ·º ¬¸»-» ©»®»
¬¸»±®»¬·½¿´´§ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ª¿´·¼·¬§òíï ̸¿¬ Ü®·»--»² ¸¿¼ ¿ °±·²¬ ¿²¼ ©¿- ²±¬ -·³°´§
¸¿·®ó-°´·¬¬·²¹ ±® °»¼¿²¬·½¿´´§ ½®»¿¬·²¹ «²²»½»--¿®§ ¼·ºB½«´¬·»- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ É·¬ó
¬·½¸·«-K ¿¼³·--·±² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ½´»¿® ¬± ¸·³ô °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô ¸±© Ù±¼ô ¾»·²¹ °«®»
-°·®·¬ô ½¿² ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¬¸» °¸§-·½¿´ «²·ª»®-»òíî Ò±®ô ·¬ -±±² »³»®¹»¼ô ©¿- É·¬¬·½¸·«-
¬¸» ±²´§ ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» ®·-·²¹ ¿¹·¬¿¬·±²ò Ü®·»--»² -¬®±ª» ¬± «-» ¬¸» º«®±®» ¬± »³°¸¿-·¦»
¸·- ±°°±²»²¬K- ´·²µ- ©·¬¸ Ü» ʱ´¼»® ¿²¼ ¬¸»®»¾§ °«¾´·½´§ ¯«»®§ ¬¸» -±«²¼²»-- ±º Ü»
ʱ´¼»®K- ·²¬»´´»½¬«¿´ ´»¹¿½§òíí
ײ ¬¸» »²¼ É·¬¬·½¸·«- ²»ª»® ½¿³» ¬± Ù®±²·²¹»²ô ¿½½»°¬·²¹ ·²-¬»¿¼ô ·² Ö«´§ ïéïèô
¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¿ ½¸¿·® ·² °¸·´±-±°¸§ ¿¬ Ô»·¼»²ò ̸» ²»©- ½¿«-»¼ ½±²-¬»®²¿¬·±²
·² -»ª»®¿´ ½±²-·-¬±®·»- ¿²¼ ½´¿--»-ô ·²½´«¼·²¹ ᬬ»®¼¿³ ¿²¼ Ó·¼¼»´¾«®¹ô ©¸»®»
Ý¿®±´«- Ì«·²³¿²ô ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿¼ª»®-¿®§ ±º Ø¿¬¬»³·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ·² Æ»»´¿²¼ô
±®½¸»-¬®¿¬»¼ ¬¸» ±°°±-·¬·±²òíì ̸» ᬬ»®¼¿³ ½±²-·-¬±®§ ³»»¬·²¹ ¬± ¼·-½«-- ¬¸»
îè
Ü®·»--»²ô ß¿²-°®¿¿µô ïðô ïìPïëå Ü®·»--»²ô Ü·--»®¬¿¬·±ô îîPíå Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ø·-¬±®·½±óи·´±´±¹·½±ó̸»±´±¹·½¿
øÞ®»³»²÷ ïô íêîô ëëîò
îç íð
É·¬¬·½¸·«-ô É·¶-¹»®·¹» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô °®»º¿½»ò Ü®·»--»²ô ß¿²-°®¿¿µô ëò
íï íî
×¾·¼òô èò ×¾·¼òô ìå ̸·¶-»»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ìçêò
íí íì
Ü®·»--»²ô λ-°±²-·±ô èPçò Ô»§¼»µµ»®ô Þ´§¼» Í°·²±-·-¬ô íò

ììï
̸» LÒ»©K ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ²¬®±ª»®-·»-

½±²¬®±ª»®-·¿´ ¿°°±·²¬³»²¬ô ±² ïê ß«¹«-¬ ïéïèô ©¿- ¼»»°´§ ½±²½»®²»¼ ¾§ ®»°±®¬-

¬¸¿¬ ²± ´»-- ¬¸¿² »·¹¸¬ ¬¸»±´±¹§ °®±º»--±®- -¸¿®»¼ ¬¸» L-«-°·½·±² ±º ¸·- ¾»·²¹ ·²º»½¬»¼
©·¬¸ Í°·²±¦·-¬»®§Kòíë ̸» ᬬ»®¼¿³ ¾«®¹±³¿-¬»®- ©»®» °®»--»¼ ¬± ·²¬»®ª»²»ô ©¸·½¸
¬¸»§ ¼·¼ò ɸ»² ¬¸» Ô»·¼»² ½«®¿¬±®-ô ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»² -¬®±²¹´§ ®»°«¾´·½¿² ¿²¼
°®±óÝ¿®¬»-·¿² Ô»·¼»² ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ª·¹±®±«-´§ ®»¾«ºº»¼ ¬¸»·® »ºº±®¬-ô ¼»´»ó
¹¿¬»- ±º ¬¸» °®±¬»-¬·²¹ ¬±©²- ©»®» ½±²ª»²»¼ ©·¬¸ ½±«²¬»®°¿®¬- º®±³ Ô»·¼»² º±®
¿ -°»½·¿´ ³»»¬·²¹ô °®»-·¼»¼ ±ª»® ¾§ Ø»·²-·«- ¿¬ ̸» Ø¿¹«»òíê Ô»·¼»²ô ¸±©»ª»®ô
±¾¼«®¿¬»´§ ®»-·-¬»¼ ¿²¼ô ±² ïç Í»°¬»³¾»® ïéïèô ¿ ¬®·«³°¸¿²¬ É·¬¬·½¸·«-ô B®³´§
»²-½±²½»¼ ·² ¸·- Ô»·¼»² ½¸¿·®ô »ª»² ·º ²±¬ ¿´¬±¹»¬¸»® º®»» ±º -«-°·½·±² ±º Í°·²±¦·-³ ·²
¬¸» »§»- ±º ¬¸» °«¾´·½ô ¼»´·ª»®»¼ ¸·- -«¾-»¯«»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ Ô¿¬·² ·²¿«¹«®¿´ ¿¼¼®»--ò
Ø» ª·¹±®±«-´§ ¼»º»²¼»¼ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬¿²½»ô ¬¸¿²µ»¼ ¬¸» Ô»·¼»² ½«®¿¬±®- ¿²¼
¾«®¹±³¿-¬»®- º±® ¬¸»·® -«°°±®¬ô ®»³·²¼»¼ ¸·- ¿«¼·»²½» ±º ¬¸» L¿°°¿´´·²¹ ½¿´«³²·»-K
©¸·½¸ ¸·- º¿³±«- «²½´» ¸¿¼ ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬±ô ¿²¼ ®»¿ºB®³»¼ ¸·- ®»ª»®»²½» º±® ¸·-
¬»¿½¸»®ô Ü» ʱ´¼»®òíé
̸» ¿¹·¬¿¬·±² -«®®±«²¼·²¹ É·¬¬·½¸·«- ½±²¬·²«»¼ô ¸±©»ª»®ô º±® -»ª»®¿´ ³±®»
§»¿®- ¿²¼ ©¿- -¬±µ»¼ «° ·² °¿®¬·½«´¿® ¾§ ¬¸» ¿®®·ª¿´ô »¿®´§ ·² ïéïçô ±º º±®³¿´ ¿½¿¼»ó
³·½ ¶«¼¹»³»²¬-ô ©·¬¸ ¿ ½±ª»®·²¹ ´»¬¬»® º®±³ Þ«¼¼»«-ô -»²¬ º®±³ ̸«®·²¹·¿ ¾§ ¬¸»
˲·ª»®-·¬§ ±º Ö»²¿ò ̸»-» ¸¿¼ ¾»»² ®»¯«»-¬»¼ ¾§ É·¬¬·½¸·«-K »²»³·»- ¿- ¿ ©¿§
±º ¼·-½®»¼·¬·²¹ ¸·³ ¿²¼ «²¼»®³·²·²¹ ¸·- ¿½¿¼»³·½ -¬¿²¼·²¹ò ̸» ½¸·»º B¹«®» ·²
¬¸»-» °®±½»»¼·²¹- ©¿- ²±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ Ô«¬¸»®¿² »¨°»®¬ ±² ¿¬¸»·-³
¿²¼ Í°·²±¦·-³ô Þ«¼¼»«-ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ½±®®»-°±²¼»²¬- ·² ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ©¸±ô ·² ¬«®²ô ³±¾·´·¦»¼ ¬¸» Ö»²¿ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§
º¿½«´¬·»- ¿¹¿·²-¬ É·¬¬·½¸·«-ò ß- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¼ª»®-¿®§ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼
Í°·²±¦·-³ô ¿ ½®·¬·½ ±º ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²óɱ´ºB¿² -§-¬»³ô ¿²¼ ¿ -§³°¿¬¸·¦»® ±º Ô±½µ»
¿²¼ Û²¹´·-¸ »³°·®·½·-³ô Þ«¼¼»«- ¹´¿¼´§ -»·¦»¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬»
¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ô ¿- ¸» -¿© ·¬ô ±º Ý¿®¬»-·¿² ³»¬¿°¸§-·½- ø¿- ©»´´ ¿- ¬± ¼»´·ª»® ¿
µ²±½µô ¾§ ·³°´·½¿¬·±²ô ¿¬ ¬¸» Ю«--·¿² ¿²¼ Ý¿´ª·²·-¬ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ü«·-¾«®¹÷ò ̸»
º¿½«´¬§ ¶«¼¹»³»²¬- ¿¾-±´ª»¼ É·¬¬·½¸·«- ±º LÍ°·²±¦·-³K ·² ¬¸» -¬®·½¬ -»²-»ô ¾«¬
°®±²±«²½»¼ ¸·- Ü·-°ª¬¿¬·± ®»°´»¬» ©·¬¸ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ¿²¼ -«-°·½·±«- °®±°±-·¬·±²-ô
·²½´«¼·²¹ °®·²½·°´»- ¿²¼ ½±®±´´¿®·»- ¬¿µ»² º®±³ Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½-ô °®»½·-»´§ ¿- Ü®·»--»²
¸¿¼ ½´¿·³»¼òíè Ö»²¿K- °¸·´±-±°¸§ º¿½«´¬§ °±·²¬»¼ ¬± -»ª»®¿´ ¸·¹¸´§ ¯«»-¬·±²¿¾´» -¬»°-
·² É·¬¬·½¸·«-K ¿®¹«³»²¬ô -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¸·- ¼±½¬®·²» ±º ³±¬·±² ©¿- ²±¬ ¬¸¿¬ ±º
Ü»-½¿®¬»- ¾«¬ ¬¸¿¬ ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ô ³±®»±ª»®ô ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ·²¼«½»¼ ¸·³ ¬± ®»¶»½¬
°®±±º- ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Ù±¼ º®±³ ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º ³±¬·±²ò
Û-°»½·¿´´§ ¼·-¬«®¾·²¹ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ö»²¿ º¿½«´¬·»-ô ©¿- É·¬¬·½¸·«-K ³»¬¸±¼ ±º
°¸·´±-±°¸·¦·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» Ò¿¬«®» ±º Ù±¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º L¹»±³»¬®·½ -¬»°-Kô ©¸·½¸
©¿- »--»²¬·¿´´§ Í°·²±¦¿K- ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ´»¿¼- ¸·³ ¬± ½±²½´«-·±²- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬
ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Í°·²±¦¿K-ò Ø»®» ¬¸»§ ½·¬»¼ Ю±°±-·¬·±² Ê××× ±º ﮬ ×× ±º ¬¸»
Û¬¸·½-ô ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¼±»- É·¬¬·½¸·«-K ³»¬¸±¼ L¼·ºº»® ³«½¸ô º®±³ ¬¸¿¬ «-»¼
íë
Ùß Î±¬¬»®¼¿³ ß½¬¿ ¼»- Õ»®½µ»²®¿»¼¬ Ê×××ò ®»-ò ïê ß«¹ò ïéïèò
íê
×¾·¼òô Ê×××ò ®»-ò è ¿²¼ ïï Í»°¬ò ïéïèò
íé
É·¬¬·½¸·«-ô Ñ®¿¬·± ײ¿ª¹ª®¿´·-ô îPíô ïëå -»» ¿´-± É·¬¬·½¸·«-ô É·¶-¹»®·¹» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ô ïëò
íè
׫¼·½·«³ ò ò ò Ú¿½«´¬¿¬·- ×»²»²-·-ô ììPéò

ììî
 ̸» LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K ݱ²¬®±ª»®-§

¾§ ß¾®¿¸¿³ Ö±¿²²»- Ý«ºº»´»®ô ©¸± -·³·´¿®´§ ¼»½´¿®»- ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¾» ½±²¬¿·²»¼

·² Ù±¼Kòíç
̸» Ö»²¿ °®±²±«²½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¹®»¿¬ ¹¿° ¾»¬©»»² É·¬¬·½¸·«-K ½±²½»°ó
¬·±² ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ý«ºº»´»® -»®ª»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ ¿´·ª»
¬¸®±«¹¸ ïéïç ¿²¼ ïéîðô ¾«¬ º¿·´»¼ ¬± ¬±°°´» ¬¸» ®»-·´·»²¬ É·¬¬·½¸·«-ò Í»ª»®¿´ λº±®³»¼
½±²-·-¬±®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ᬬ»®¼¿³ô ½±²¬·²«»¼ ¬± ½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ¿ -½¸±´¿® ¸±´¼·²¹ -«½¸
ª·»©- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» §±«¬¸ ±º ر´´¿²¼ ¿²¼ Æ»»´¿²¼ ¾»½¿«-»
±º ¬¸» ¹®¿ª» -±½·¿´ ¬¸®»¿¬ °±-»¼ ¾§ ¬¸» L¹±¼´»--K °®·²½·°´»- ±º Í°·²±¦¿òìð ײ Ó¿§ ïéïç ¿
´»¿¼·²¹ ¿²¬·óÉ·¬¬·½¸·«- ½¿³°¿·¹²»® ·² Æ»»´¿²¼ô Ö¿½±¾«- Ô»§¼»µµ»®ô ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¿
¹»²»®¿´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±ª»®-§ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Ü» ¾´§¼» Í°·²±-·-¬ ø̸» Ö±§º«´ Í°·²ó
±¦·-¬÷ ±²½» ¿¹¿·² ¬®«³°»¬·²¹ ¿´¿®³ ±ª»® ¬¸» °®±¹®»-- ±º Í°·²±¦·-³ ·² Ü«¬½¸ -±½·»¬§ò
̸»®» ©»®» ¿´-± ½±³°´¿·²¬- º®±³ »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ô ¬¸» ͧ²±¼ ±º
Ù»´¼»®´¿²¼ô ³»»¬·²¹ ¿¬ ß®²¸»³ô ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ¯«»-¬·±² ·² ß«¹«-¬ ïéîðô ¿¬ ¬¸»
°®±³°¬·²¹ ±º ¬¸» ½´¿--·- ±º Ó¿¿-¬®·½¸¬ô ©¸·½¸ ½´¿·³»¼ ¬¸» ¼·-°«¬¿¬·±² Lß¾±«¬ ¬¸»
Ò¿¬«®» ±º Ù±¼K ø¾§ É·¬¬·½¸·«-÷ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¼»»³»¼ Lº®»» º®±³ Í°·²±-·-¬»®§K ¿²¼
°±-»¼ ¿ ¼¿²¹»® ¬± -±½·»¬§òìï
É·¬¬·½¸·«- ¼»º»²¼»¼ ¸·³-»´º ©·¬¸ -»ª»®¿´ ³±®» °«¾´·½¿¬·±²-ò Ù®¿¼«¿´´§ ¬¸» º«®±®»
-«¾-·¼»¼ô ´»¿ª·²¹ ¸·³ ·² °´¿½» °®»-·¼·²¹ ±ª»® ¬¸» Ô»·¼»² °¸·´±-±°¸§ º¿½«´¬§ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ïéîð- ¿²¼ ïéíð-ô ¬¸» ´¿-¬ ³¿¶±® Ý¿®¬»-·¿² ª±·½» ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ¿½¿¼»³·½ ½±²¬»¨¬
¿´±²¹-·¼» ß²¼¿´¿ô ¿¬ Ú®¿²»µ»®ò ײ ¿ ´¿¬»® ®»°´§ ¬± ¸·- ¼»¬®¿½¬±®-ô ¸» ½±³³»²¼»¼
Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ ¿- -±³»±²» ©¸± ¸¿¼ ©®·¬¬»² ©·¬¸ L³«½¸ ¼·-½»®²³»²¬ ¿²¼
¶«¼¹»³»²¬ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿K ¾«¬ ©¸±ô ´·µ» ¸·³-»´º ø-±³» ±º ©¸±-» »¿®´§ ´»¬¬»®- ½±²ó
B¼·²¹ ¬¸» -°·®·¬«¿´ ¼±«¾¬- ±º ¸·- -¬«¼»²¬ ¼¿§-ô ¸¿¼ ´¿¬»® ¾»»² °«¾´·½´§ «-»¼ ¿¹¿·²-¬
¸·³÷ô ¸¿¼ ¾»»² ¾»¬®¿§»¼ ¾§ ¿´´»¹»¼ º®·»²¼-ô ³¿´·¹²»¼ ¿²¼ ´·¾»´´»¼ ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kòìî
Þ®»¼»²¾«®¹K- ¬¸»±®§ ±º ¼±«¾´» ¬®«¬¸ô ¸±©»ª»®ô ©¿- °»®²·½·±«- ¿²¼ «-»´»--ò ߬ Ü«·-ó
¾«®¹ô ¿- ²±© ¿¬ Ô»·¼»²ô ¸» ¸¿¼ ¿´©¿§- ¬¿«¹¸¬ô ¿- Ý¿®¬»-·¿²- ³«-¬ô ¬¸¿¬ L©¸¿¬ ·- °¸·´±ó
-±°¸·½¿´´§ ¬®«» ½¿²²±¬ ¾» ¬¸»±´±¹·½¿´´§ º¿´-»òKìí Þ»¬©»»² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ ²±
½±²¬®¿¼·½¬·±² ·- ½±²½»·ª¿¾´» ±® °±--·¾´»ò ̸» ¼·-¿-¬®±«- ±«¬½±³» ¬± Þ®»¼»²¾«®¹K- °®±ó
¶»½¬ »²-«»¼ º®±³ ¸·- º¿·´«®» ¬± ¹®¿-° ¬¸¿¬ ±²» ³«-¬ ²±¬ °¸·´±-±°¸·¦» ¿¾±«¬ ¬¸» L³§-ó
¬»®·»- ±º ¬¸» º¿·¬¸Kô ²±¬ ¾»½¿«-» ¬¸»-» ¿®» L½±²¬®¿®§ ¬± ®»¿-±²Kô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾»ô ¾«¬
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» L¿¾±ª» ®»¿-±²Kòìì ̸·- ©¿- Þ®»¼»²¾«®¹K- ®«·² ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ͱ½·²·ó
¿²- ¹»²»®¿´´§ô ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬»- ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¼±«¾´» ¬®«¬¸ ¾«¬ ¬¸» ©¸±´» ±º
¬¸»·® ¬¸»±´±¹§ ±º ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ر´§ Ì®·²·¬§ò Ѳ´§ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¸» ¸»´¼ô ±ºº»®-
¿ º«´´§ ½±²ª·²½·²¹ ¿²¼ -¿º» °¿¬¸ ¬± ®»½±²½·´·²¹ º¿·¬¸ ¿²¼ ®»¿-±²ô ¿½½±³³±¼¿¬·²¹
³±¼»®² -½·»²½» ¬± ®»´·¹·±² ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ±º L¬®«¬¸-K ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹
¬¸» A±±¼ó¹¿¬»- ¬± Í°·²±¦·-³ò
íç
×¾·¼òô ëðå Ô»§¼»µµ»®ô Þ´§¼» Í°·²±-·-¬ô ïððå Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ø·-¬±®·½±óи·´±´±¹·½±ó̸»±´±¹·½¿ øÞ®»³»²÷ô ··ô
ïðççPïïððò
ìð
Ùß Î±¬¬»®¼¿³ ß½¬¿ ¼»- Õ»®½µ»²®¿»¼¬- Ê×××ò ®»-ò ïç ß°®ò ïéïçò
ìï
ßÎØ Ò»¼ò Ø»®ªò Õ»®µ ÑÍß èêò ß½¬¿ ß®²¸»³ô ß«¹ò ïéîðô ¿½¬ò ïéò
ìî ìí ìì
É·¬¬·½¸·«-ô Æ»»¼·¹ ß²¬©±±®¼ô îìPêò ×¾·¼òô îíò ×¾·¼òô îîô îìò

ììí
ﮬ ×Ê Ì¸» ײ¬»´´»½¬«¿´
ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»
 îì Ò»© ̸»±´±¹·½¿´
ͬ®¿¬»¹·»-

·ò ̸»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» 몱´«¬·±² ·² Þ·¾´» Ý®·¬·½·-³

Ò± ±¬¸»® °¿®¬ ±º Í°·²±¦¿K- ¿--¿«´¬ ±² ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ º¿·¬¸ °®±ª»¼ -± ¹»²»®ó
¿´´§ ¼·-¯«·»¬·²¹ ¿- ¸·- Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ò ß- ¬¸» ¹®»¿¬ Í©·-- ¬¸»±´±¹·¿² ¿²¼ »¨»¹»¬»
Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ Ø»·¼»¹¹»® øïêííPçè÷ô ±²» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®- ±º ¬¸» -¬®±²¹´§ Ý¿´ª·²·-¬
Ú±®³«´¿ ݱ²-»²-«- Ø»´ª»¬·½¿» øïêéë÷ô ²±¬»¼ô ر¾¾»- ¿²¼ Ô¿ 맮‘®» ³¿§ ¸¿ª» ¾»¹«² ¬¸»
°®±½»-- ±º »®±¼·²¹ ½±²B¼»²½» ·² ͽ®·°¬«®» ¿- ¼·ª·²» 못´¿¬·±² ·² -±³» ³»²K- ³·²¼-ô
¿²¼ ¯«»-¬·±²·²¹ ¬¸» Ó±-¿·½ ¿«¬¸±®-¸·° ±º ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ-ô L¾«¬ ²±ó±²» -¬®«½µ ¿¬ ¬¸»
º±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» »²¬·®» л²¬¿¬»«½¸ ³±®» -¸¿³»´»--´§ ¬¸¿² Í°·²±¦¿Kòï Ø·- °®·²½·°´»-
±º Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½- -»»³»¼ ¬± ¬¸®»¿¬»² ¬¸» ª»®§ º±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ®»´·ó
¹·±² ¿²¼ô º±® ¬¸¿¬ ª»®§ ®»¿-±²ô ¸¿¼ ¬± ¾» °±©»®º«´´§ ½±²º®±²¬»¼ ¿²¼ ®»º«¬»¼ò
ß¼³·¬¬»¼´§ô -±³» µ»§ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ²»© Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô -«½¸ ¿- ¬¸» -»¿®½¸ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ´·²¹«·-¬·½ ³»¿²·²¹- ¿²¼ «-¿¹»- ¾§ ¿ ½´±-» ½±³°¿®·-±² ±º °¿--¿¹»-ô ¿²¼
»¨°´±®·²¹ ¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬ô ©»®» ·² º¿½¬ °·±²»»®»¼ »¿®´·»® ¾§ Ù®±¬·«-ô ©¸± ¾»´·»ª»¼
¬¸» ®»½±²½·´·¿¬·±² ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸»- ½±«´¼ ±²´§ ½±³» ¿¾±«¬ ©¸»² ͽ®·°¬«®»
·- ²± ´±²¹»® «-»¼ ¿- ¿² ¿®³±«®§ º±® °±´»³·½¿´ ©¿®º¿®» ¾§ ±²» ½±²º»--·±² ¿¹¿·²-¬
¿²±¬¸»®ô ¾«¬ «²¼»®-¬±±¼ ¿- ¿² »¨°®»--·±² ±º ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ©±®´¼ ±º ¬¸» ¿²½·»²¬
×-®¿»´·¬»- ¿²¼ »¿®´§ ݸ®·-¬·¿²-ò Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô Ù®±¬·«- ·²¼»»¼ ©¿-
²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¹®»¿¬ »¨»¹»¬·½¿´ ·²²±ª¿¬±® ©¸± ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» °®±½»--
©¸·½¸ ½«´³·²¿¬»¼ ·² Í°·²±¦¿ô Í·³±²ô ¿²¼ Ô» Ý´»®½òî Ò»ª»®¬¸»´»--ô º±® Ù®±¬·«- ¬±± ¬¸»
Þ·¾´» ®»³¿·²»¼ ¼·ª·²» 못´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ·- -¬·´´ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¹¿° ¾»¬©»»² ¸·-
®¿¬·±²¿´·-¬·½ ³»¬¸±¼±´±¹§ô ´»¿ª·²¹ -°¿½» º±® Ю±ª·¼»²½»ô ݸ®·-¬ô ¿²¼ ¬¸» ³·®¿½«´±«-ô
¿²¼ Í°·²±¦¿K-ô ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ò
Í°·²±¦¿ ¾»¹·²- ¾§ ¼·-³·--·²¹ ¬¸» »²¬·®» ½±®°«- ±º °®»ª·±«- Þ·¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô
©¸»¬¸»® ݸ®·-¬·¿² ±® Ö»©·-¸æ L¬¸» ½¸·»º ½±²½»®² ±º ¬¸»±´±¹·¿²- ±² ¬¸» ©¸±´» ¸¿-
¾»»² ¬± »¨¬±®¬ º®±³ ر´§ ͽ®·°¬«®» ¬¸»·® ±©² ¿®¾·¬®¿®·´§ ·²ª»²¬»¼ ·¼»¿-ô º±® ©¸·½¸
¬¸»§ ½´¿·³ ¼·ª·²» ¿«¬¸±®·¬§òKí Ó»² ¾»·²¹ ²¿¬«®¿´´§ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ·³°«´-» ¬± -»´ºó

ï
Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íðìå -»» ¿´-± ÅÚ®¿²“±·-Ãô Ю»«ª»- ¼» ´¿ λ´·¹·±² ·ô ìëîô ëðèPïðò
î
Ú¿§¼·¬ô λ³¿®¯«»-ô ïðêô ïïðô ïìðå Ê¿² α±¼»²ò LÍ°·²±¦¿K- Þ·¶¾»´«·¬´»¹Kô ïîðPïå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô çëPêå
Ú¿§¼·¬ ½¿´´- Ù®±¬·«- L´K±®¿½´» »¬ ´» ³¿Œ¬®» ¼» Ó® Ô» Ý´»®½Kò
í
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïìðå б°µ·²ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Þ·¾´» ͽ¸±´¿®-¸·°Kô íçêò
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

°®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¿¹¹®¿²¼·¦»³»²¬ô ·¬ ·- ²±¬ -«°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» -¸±«´¼ »¨·-¬ ¿ ª¿-¬
·²½®«-¬®¿¬·±² ±º ³·-´»¿¼·²¹ô «-»´»--ô ¿²¼ ·®®»´»ª¿²¬ Þ·¾´» »¨»¹»-·-æ L©» -»» ¬¸¿¬ ²»¿®´§
¿´´ ³»² °¿®¿¼» ¬¸»·® ±©² ·¼»¿- ¿- Ù±¼K- ɱ®¼ô ¬¸»·® ½¸·»º ¿·³ ¾»·²¹ ¬± ½±³°»´ ±¬¸»®-
¬± ¬¸·²µ ¿- ¬¸»§ ¼±òKì ׬ ©¿- ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«»-¬ º±® °±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ò ̸» B®-¬ -¬»°
¬±©¿®¼- »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿² ±¾¶»½¬·ª»ô ¬®«´§ -½¸±´¿®´§ô Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô -¿§- Í°·²±¦¿ô ·- ¬±
Lº®»» ±«® ³·²¼- º®±³ ¬¸» °®»¶«¼·½»- ±º ¬¸»±´±¹·¿²- ¿²¼ ¿ª±·¼ ¬¸» ¸¿-¬§ ¿½½»°¬¿²½» ±º
¸«³¿² º¿¾®·½¿¬·±²- ¿- ¼·ª·²» ¬»¿½¸·²¹-Kô ¿ °®±½»¼«®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨½´«¼·²¹ º®±³
¬¸» ²»© ¸»®³»²»«¬·½- ³±-¬ ±º ¸·- ½±²¬»³°±®¿®·»-ò
Í°·²±¦¿K- ³¿¨·³ ¬¸¿¬ ¬¸» L³»¬¸±¼ ±º ·²¬»®°®»¬·²¹ ͽ®·°¬«®» ·- ²± ¼·ºº»®»²¬ º®±³
¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²¬»®°®»¬·²¹ Ò¿¬«®» ¿²¼ ·-ô ·² º¿½¬ô ·² ½±³°´»¬» ¿½½±®¼ ©·¬¸ ·¬K ·³°´·»-
¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ½±®®»½¬ ³»¬¸±¼ ±º -¬«¼§·²¹ ¬¸» Þ·¾´»ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ½¿®»º«´
®»-»¿®½¸ô -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ô -±®¬·²¹ô ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ·²º»®»²½»- º®±³ ͽ®·°ó
¬«®»K- °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ½±²ª»®-»´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´» ½¿²²±¬ ¾» «²¼»®ó
-¬±±¼ ª·¿ ¬¸»±´±¹§ò ̸»®» ½¿² ¾» ²± ¿°°»¿´ ¬± ¿²§ ½®·¬»®·±² ±® ¿«¬¸±®·¬§ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸»
«-«¿´ ®«´»- ±º -½·»²½» ¹±ª»®²·²¹ ½´¿--·B½¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ½±²½´«-·±²-ò ݱ²ó
-»¯«»²¬´§ô ¿´´ ª¿´·¼ Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½- ·- °®·³¿®·´§ L¸·-¬±®·½¿´K ¿²¼ L½®·¬·½¿´Kô ¬¸¿¬ ·-ô ·¬
¿°°®±¿½¸»- ͽ®·°¬«®» ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¸·-¬±®·½¿´ ²¿®®¿¬·ª»- ¼»ª±·¼ ±º ¿²§ -°»½·¿´ -¬¿ó
¬«- ±® ³·®¿½«´±«- ½±²¬»²¬ô ¿²¼ °¿§·²¹ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» L²¿¬«®» ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º
¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·² ©¸·½¸ ¬¸» Þ·¾´» ©¿- ©®·¬¬»² ¿²¼ ©¸·½¸ ·¬- ¿«¬¸±®- ©»®» ¿½½«-¬±³»¼
¬± -°»¿µKòë ͽ®·°¬«®» ·- ª·»©»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ ¿- ¿ °«®»´§ ¸«³¿² ¼±½«³»²¬ ¿²¼ »²¬·®»´§
-»½«´¿®·¦»¼ô ·¬- °¸®¿-»±´±¹§ô «-¿¹» °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬ ¾»·²¹ ¬¸» ±²´§
-±«®½»- º®±³ ©¸·½¸ ©» ½¿² ®»½±²-¬®«½¬ô ¬± ¿² »¨¬»²¬ô ¬¸» ¬®«» ¿²¼ °®»½·-» ³»¿²·²¹
±º ¬¸» ¬»¨¬ò Ø·- ¸»®³»²»«¬·½- ¬¸«- ¿--«³»- ¿ ª¿-¬´§ ¹®»¿¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»²
³±¼»®² ³¿² ¿²¼ ¬¸» ³»²¬¿´ ©±®´¼ ±º ¬¸» Þ·¾´» ¬¸¿² »ª»² Ù®±¬·«- »²ª·-¿¹»¼ò
̸» ±²´§ ³»¿²·²¹º«´ Þ·¾´» ½±³³»²¬¿®§ô ¬¸»²ô ·- L¿ ¸·-¬±®·½¿´ -¬«¼§ ±º ͽ®·°¬«®»Kò
Ç»¬ ¬¸»®» ¿®» º±®³·¼¿¾´» ¼·ºB½«´¬·»- ·² ¿°°´§·²¹ -«½¸ -½¸±´¿®´§ ½®·¬»®·¿ò ß¾±ª» ¿´´ô ¸±´¼-
Í°·²±¦¿ô -«½¸ ¿ ³»¬¸±¼ L®»¯«·®»- ¿ ¬¸±®±«¹¸ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» Ø»¾®»© ´¿²¹«¿¹»K ±º
¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¾±±µ-ô ¿²¼ ¬¸·- ©» ¸¿ª» °¿®¬´§ ±® ´¿®¹»´§ ´±-¬ ¿²¼ ½¿² ²»ª»® ®»½±ª»®æ L¬¸»
·¼·±³ ¿²¼ ³±¼»- ±º -°»»½¸ °»½«´·¿® ¬± ¬¸» ×-®¿»´·¬» ²¿¬·±² ¸¿ª» ¿´³±-¬ ¿´´ ¾»»² ½±²ó
-·¹²»¼ ¬± ±¾´·ª·±² ¾§ ¬¸» ®¿ª¿¹»- ±º ¬·³»òKê ̸·- ³»¿²- ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ °¿--¿¹»-ô »ª»²
´»¿ª·²¹ ¿-·¼» °¸®¿-»- ±¾-½«®» ¼«» ¬± ¬¸» ²± ´±²¹»® º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ ·²¬®·½¿½·»- ±º
¿²½·»²¬ Ø»¾®»© ¹®¿³³¿®ô L©¸»®» ¬¸» -»²-» ·- ª»®§ ±¾-½«®» ¿²¼ ¯«·¬» ·²½±³°®»¸»²ó
-·¾´» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©±®¼- ¸¿ª» ¿ ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¿²·²¹Kòé É» ¿´-±
º¿½» ¿²±¬¸»® ³¿¶±® ±¾-¬¿½´»ô ´¿½µ·²¹ ¿- ©» ¼± L¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¿´´ ¬¸» ¾·¾ó
´·½¿´ ¾±±µ-Kô ©¸·½¸ ³»¿²- ±«® ½±²¬»¨¬«¿´ ¹®¿-° ·- ¿¬ ¾»-¬ ¸·¹¸´§ º®¿¹³»²¬¿®§ò Ú·²¿´´§ô
L±«® ³»¬¸±¼ ±º ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·²ª±´ª»- ¿ º«®¬¸»® ¼·ºB½«´¬§ ·² ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ °±--»--
Å°¿®¬- ±º ¬¸» Þ·¾´»Ã ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» B®-¬ ©®·¬¬»²òKè ̸·- ¿°°´·»- »-°»ó
½·¿´´§ ¬± ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ ¿²¼ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ô ¬¸» Þ±±µ ±º Ö±¾ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸»
ì
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïìðò
ë
×¾·¼òô °ò ïìîå Õ´·¶²-³·¬ô LÍ°·²±¦¿ ±ª»® ¬¿¿´Kô éPèå ᱬ¸¿¿²ô Ê®±±³¸»·¼ô ª®»¼»ô ïðçPïðò
ê
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïìçå ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¹²·B½¿²½» ±º ¬¸» ͽ®·°¬«®¿´ Ø»¾®»© ¿½½»²¬-å Í°·²±¦¿ô
Ø»¾®»© Ù®¿³³¿®ô ïèPïçò
é è
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïìçå Í°·²±¦¿ô Ø»¾®»© Ù®¿³³¿®ô çðô ïîíô ïìèò Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïëíò

ììè
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

Ù±-°»´-ô ©¸·´» ¬¸» ¬»¨¬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² Ù®»»µô L¬¸»·® ·¼·±³ ·- Ø»¾®¿·½òKç ײ -¸±®¬ô
Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô º±® Í°·²±¦¿ô ·- ¾§ ¼»B²·¬·±² ¿ ¬»²¬¿¬·ª»ô ½±²¶»½¬«®¿´ô ¿²¼ ª»®§ ·²½±³ó
°´»¬» -½·»²½»æ L¬¸»-» ¼·ºB½«´¬·»- ò ò ò × ½±²-·¼»® -± ¹®¿ª» ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ²± ¸»-·¬¿¬·±² ·²
¿ºB®³·²¹ ¬¸¿¬ ·² ³¿²§ ·²-¬¿²½»- ©» »·¬¸»® ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸» ¬®«» ³»¿²·²¹ ±º ͽ®·°¬«®»
±® ½¿² ¼± ²± ³±®» ¬¸¿² ³¿µ» ½±²¶»½¬«®»-òKïð Þ«¬ ©¸¿¬ ¸±®®·B»¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ±°·²ó
·±² ¿¾±ª» ¿´´ ©¿- ¸·- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ·- ²±¬ ©®·¬¬»² ·² ¿ ³¿²²»® ½¸±-»² ¾§ô
¿²¼ ¾»B¬¬·²¹ô ¿² ¿´³·¹¸¬§ Ù±¼ ¾«¬ ·² °¿®¬·½«´¿® ¿²¼ »ª±´ª·²¹ ¸«³¿² -¬§´»-ô ©·¬¸
¼·ºº»®»²¬ ¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬- ¾»½±³·²¹ ³·²¹´»¼ ¼«®·²¹ ¿ °®±´±²¹»¼ °®±½»-- ±º ½±¼·Bó
½¿¬·±² -± ¿- ¬± °®±¼«½» ¿ Þ·¾´·½¿´ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·-ô ·² °¿®¬ô ·²½±¸»®»²¬ ¿²¼ ¬®«²½¿¬»¼ô ¿²¼
º®»¯«»²¬´§ ³¿®®»¼ ¾§ ¼·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²-òïï
Í°·²±¦¿ ¬¸«- ®»¼»B²»- Þ·¾´» »¨»¹»-·- ¿- ¿ -½·»²½»ô ¿´¾»·¬ ¿ -»ª»®»´§ ®»-¬®·½¬»¼ ±²»ô
¿²¼ ·² -± ¼±·²¹ «²½±³°®±³·-·²¹´§ ¿¾-±®¾- ·¬ ·²¬± ¹»²»®¿´ -½·»²¬·B½ -¬«¼§ô ¬¸¿¬ ·-ô ·² ¸·-
¬»®³-ô ®»¼«½»- ·¬ ¬± °¸·´±-±°¸§ò ß- Ø»·¼»¹¹»® ¿²¼ Ô±»-½¸»® -¬®»--ô Í°·²±¦¿K- L¸·-¬±®·ó
½¿´ -¬«¼§ ±º ͽ®·°¬«®»K ·- ¸»²½» ²±¬ ¶«-¬ ¿ ®»ª±´«¬·±² ·² Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½- ¾«¬ -·³«´ó
¬¿²»±«-´§ ¿ ®»ª±´«¬·±² ·² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¿´´ -¬«¼§òïî Ú±® ·¬ ·- ·²¸»®»²¬ ·² ¸·- »¨»¹»-·-
¬¸¿¬ ¬¸» LÝ®»¿¬·±² ·- ·³°±--·¾´»Kô ¬¸»®» ¿®» ²± ³·®¿½´»-ô ¿²¼ ¬¸» ¿´´»¹»¼ L³·®¿½´»-K
®»½±«²¬»¼ ·² ͽ®·°¬«®» ¿®» ¼»´«-·±²-ô ¬®·½µ-ô ¿²¼ ¼»½»°¬·±²-ô ¬¸¿¬ Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»½§ ·-
º¿²¬¿-§ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± Ù±¼ ©¸± ·- ¿ ¼·ª·²» Ô¿©ó¹·ª»®ô ¿²¼ B²¿´´§ô ¬¸¿¬ ݸ®·-¬ ·- ³»®»´§
¿ ³¿² ·² ©¸±³ ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¼·ª·²» ±® ³·®¿½«´±«-òïí ײ -¸±®¬ô ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ·-
-¸±©² L¬± ¾» ²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±®¼»® ±º Ò¿¬«®»Kòïì
̸» µ»§ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ±º Þ·¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·²-¬·¬«¬»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ô ¿²¼
»´¿¾±®¿¬»¼ ¾§ Ó»§»®ô Õ±»®¾¿¹¸ô ×-¿¿½ ʱ--·«-ô Ù±»®»»ô ¿²¼ ´¿¬»® ̱´¿²¼ô ݱ´´·²-ô
É¿½¸¬»®ô Ù·¿²²±²»ô ¿²¼ Û¼»´³¿²²ô ©¿- °®»½·-»´§ ·¬- -¬®·½¬´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®ô
·¬- «-» ±º °¸·´±-±°¸§ ²±¬ ¶«-¬ ¬± «²½±ª»® ¼·-½®»°¿²½·»- ·² ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¬»¨¬ ±® »´«½·¼¿¬»
°»®°´»¨·²¹ °¿--¿¹»- ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬ô ¾«¬ ¬± ¿--»-- ·¬- -·¹²·B½¿²½»ô
¬¸»®»¾§ ½±³°´»¬»´§ ¼»¬¿½¸·²¹ ±«® ª·»© ±º ͽ®·°¬«®» º®±³ ¿²§ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¹®±«²¼·²¹
¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò Ó»§»® °®±½´¿·³- °¸·´±-±°¸§ ¬¸» L·²º¿´´·¾´»K ¿²¼ -±´» ½®·¬»ó
®·±² ·² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ͽ®·°¬«®»ô ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ·² »ºº»½¬ ¬¸» ½´¿®·±² ½¿´´ ±º ¬¸»
»²¬·®» ®¿¼·½¿´ »¨»¹»¬·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²ò
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» »--»²½» ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ³±¼»®¿¬»ô ³¿·²-¬®»¿³ Þ·¾´»
¸»®³»²»«¬·½- ©¿- ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬±±´- ¼»ª·-»¼ ¾§ Ù®±¬·«-ô ر¾¾»-ô Ô¿ 맮‘®»ô
É·¬¬·½¸·«-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¿- ©»´´ ¿- Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·½¿´-ô ¬± º±®¹» ¿² »¨»¹»-·- ©¸·½¸
·- ²±¬ -»ª»®»¼ º®±³ ¾«¬ -¬·´´ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±²½»®²- ¿²¼ »½½´»-·ó
¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ³·¼¼´» ½±«®-» -±³»¬·³»- ø¿²¼ »-°»½·¿´´§ ·²·¬·¿´´§÷
°®±ª»¼ -½¿®½»´§ ´»-- ¿®¼«±«- ¿²¼ ®·-µ§ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- ¼·-½·°´»-ô »¨°±-·²¹
·¬- °®±¬¿¹±²·-¬- ¬± ¬¸» ¸±-¬·´·¬§ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ¿²¼ ®¿¼·½¿´- ¿´·µ»ò ̸» ½¸·»º »¨°±ó
²»²¬- ±º ¬¸·- -±®¬ ±º Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô ¬¸» Ú®»²½¸ Ñ®¿¬±®·¿² η½¸¿®¼ Í·³±² ¿²¼ ¸·-
¹®»¿¬ Í©·-- Ю±¬»-¬¿²¬ ½±«²¬»®°¿®¬ ¿²¼ ®·ª¿´ô Ö»¿² Ô» Ý´»®½ô º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ º±«²¼
ç
×¾·¼òô ïìíô ïëíå Õ´·¶²-³·¬ô LÍ°·²±¦¿ ±ª»® ¬¿¿´Kô éò
ïð
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïëíå Ê¿² α±¼»²ô LÍ°·²±¦¿K- Þ·¶¾»´«·¬´»¹Kô ïíðò
ïï
Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íëðPëå Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô ïëêPçå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô ïêèò
ïî
Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íðêPèå Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô îêô íëô ìèPëðô ïëêPçô îîìò
ïí ïì
×¾·¼òô íðìô íðçPîëô ííïPîô íìîPíò Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íìíò

ììç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¬¸»³-»´ª»- »³¾®±·´»¼ ·² ¿ ¹®«»´´·²¹ ¬©±óº®±²¬ ©¿®ô ¾¿¬¬´·²¹ Í°·²±¦¿ô ±² ±²» -·¼»ô ¿²¼
¬¸» ·³³»²-» ½±®°«- ±º ·²¸»®·¬»¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±² ¬¸» ±¬¸»®ò Í·³±²K- ©±®µ ©¿-
¾¿²²»¼ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ¾§ ¬¸» п°¿½§ô ¿²¼ °®±ª±µ»¼ B»®½» ±°°±-·¬·±² º®±³ ½¸«®½¸³»²
»ª»®§©¸»®»å ¾«¬ ¸·- «²©¿ª»®·²¹ ¹±¿´ ©¿- ¬± ¿²½¸±® ¬¸» ²»© L½®·¬·½¿´K -¬«¼§ ±º ر´§
É®·¬ ·² ¿ B®³´§ ½±²º»--·±²¿´ ½±²¬»¨¬ô ¿²¼ô ²±¬ ´»¿-¬ô ¬± ±ª»®©¸»´³ ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬ ½¸¿´ó
´»²¹»ô »´»ª¿¬·²¹ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ¬± ¬¸» ®±´» ±º B²¿´ ¶«¼¹» ±º ͽ®·°¬«®»K- ³»¿²·²¹
¿²¼ -·¹²·B½¿²½»ò ̸» Ю±¬»-¬¿²¬ -´±¹¿² L-±´¿ ͽ®·°¬«®¿Kô ¸» -¬®±ª» ¬± -¸±©ô ·- «¬¬»®´§
º¿´´¿½·±«- ¿²¼ «²¬»²¿¾´» ¾»½¿«-» ͽ®·°¬«®» ·- º«´´ ±º ¬»¨¬«¿´ ·³°»®º»½¬·±²- ¿²¼ ¼·ºB½«´ó
¬·»- ®»¯«·®·²¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾§ ¿ ¼·ª·²»´§ ·²-°·®»¼ ·²¬»®°®»¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» Ý¿¬¸±´·½
ݸ«®½¸ ©·¬¸ ¬¸» п°¿½§ ¿¬ ·¬- ¸»¿¼æ L´¿ -»«´» »¬ ª’®·¬¿¾´» •½®·¬«®»ôK ·²-·-¬»¼ Í·³±²ô L²»
-» ¬®±«ª» ¯«» ¼¿²- ´K•¹´·-»òKïë ׬ ©¿- ¿ -¬¿²½» ©¸·½¸ ¹®»¿¬´§ °®»±½½«°·»¼ Ю±¬»-¬¿²¬
¬¸·²µ»®-ô ²±¬ ´»¿-¬ Ô» Ý´»®½ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Ö±¸² Ô±½µ»òïê
Þ»-·¼»- Í·³±² ¿²¼ Ô» Ý´»®½ô ²«³»®±«- ³±¼»®²·¦·²¹ ¬¸»±´±¹·¿²- »³°´±§»¼ ¬¸»
²»© ¬±±´- ¿ºº±®¼»¼ ¾§ °¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼ °¸·´±´±¹§ º®±³ ¬¸»ïêëð- ±²©¿®¼-ô ¬±
¼»ª»´±° ¿ ³±®» ®·¹±®±«- ¬»¨¬«¿´ ½®·¬·½·-³ ±º ͽ®·°¬«®»ò É·¬¬·½¸·«- ¿²¼ ±¬¸»® ݱ½½»·±ó
Ý¿®¬»-·¿² ¬¸»±´±¹·¿²- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ®»º«-»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ʱ»¬·¿² ª·»© ¬¸¿¬ L±²»
½¿²²±¬ ¬¸»±´±¹·¦» º®±³ °¸·´±-±°¸§å º±® ©¸¿¬ ·- ¬®«» ·² ²¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» º¿´-» ·² ¬¸»±´ó
±¹§ô ±® ©·¬¸ Ù±¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ²¿¬«®»òKïé ̱ É·¬¬·½¸·«-ô ¾«·´¼·²¹ ±² ¿ Ý¿®¬»-·¿²·-³
·²º«-»¼ ©·¬¸ ´·¾»®¿´ Ý¿´ª·²·-¬ ¬¸»±´±¹§ô º»´´ ¬¸» ¸±²±«® ±º º±®¹·²¹ ¬¸» B®-¬ ¹»²«·²»´§
L½®·¬·½¿´Kô -½·»²¬·B½¿´´§ ±®·»²¬¿¬»¼ô Ю±¬»-¬¿²¬ Þ·¾´·½¿´ ¸»®³»²»«¬·½-òïè Þ«¬ ¸·- ¾±´¼
°±-·¬·±² ®¿°·¼´§ ½®«³¾´»¼ò Ú±® ·º ²± ±¬¸»® Ю±¬»-¬¿²¬ ¬¸»±´±¹·¿² ½´¿·³»¼ -± »¿®´§ô ±®
-± ½±²B¼»²¬´§ô ¬¸¿¬ Lͽ®·°¬«®» ±º¬»² -°»¿µ- ±º ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª·»© ±º
¬¸» °»±°´» ¿²¼ ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ¬®«¬¸ôKïç ·¬ ©¿- ²±¬ ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸·-
-¬¿²½» ©¿- °®»ó»³°¬»¼ô ¿²¼ ¸·- ª»®§ ³¿¨·³ ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ®¿¼·½¿´·¦»¼ô ¾§ Í°·²±¦¿ ¿²¼
¸·- º±´´±©»®-ò
ο¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸»±´±¹·½¿´ »¨»¹»¬»-ô -«½¸ ¿- Ù®±¬·«-ô É·¬¬·½¸·«-ô Í·³±²ô ¿²¼ Ô»
Ý´»®½ô º¿½»¼ ¿ ¬±®®»²¬ ±º ¿½½«-¿¬·±²- º®±³ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬¸»±´±¹·¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»§
©»®» ±°»²·²¹ ¬¸» A±±¼ó¹¿¬»- ¬± L¿¬¸»·-¬·½K ·¼»¿-ò λ½®·³·²¿¬·±² º±½«-»¼ »-°»½·¿´´§ ±²
¬¸»·® ¿¼³·¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´» ·-ô ·² -±³» ¼»¹®»»ô ¬»¨¬«¿´´§ ½±®®«°¬ô ½±²¬¿·²·²¹ ¼·-ó
½®»°¿²½·»- ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ô ¿²¼ ½±«½¸»¼ ·² ¬»®³- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º
¬¸» ½±³³±² º±´µ ±º ¬¸» ¬·³» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¾-±´«¬» ¬®«¬¸òîð Ѳ ¬¸»-» ¹®±«²¼-ô Þ·-¸±°
Þ±--«»¬ô ©¸± »²¹·²»»®»¼ ¬¸» -«°°®»--·±² ±º Í·³±²K- ©±®µ ·² Ú®¿²½»ô ¼»»³»¼ ·¬ L°´»·²
¼» °®·²½·°»- »¬ ¼» ½±²½´«-·±²- °»®²·½·»«-»- ˜ ´¿ º±·Kòîï ß ´»¿¼·²¹ Ô«¬¸»®¿² ¼·ª·²»ô
´»½¬«®·²¹ ¿¬ Ô»·°¦·¹ ·² ïêèìô ®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ô ©¸·´» LÍ·³±² ³¿§ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ´·²µ»¼
©·¬¸ Í°·²±¦¿ ·² ¿²§ ©¿§Kô ¸» ²»ª»®¬¸»´»-- ¼±»- ²± ´»-- ¬± ©»¿µ»² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º

ïë
Í·³±²ô Î’°±²-»ô îïíå Ö¿«³¿²²ô Ý®·¬·½¿ô ïìëPéò
ïê
Ó¿®-¸¿´´ô Ö±¸² Ô±½µ»ô ïíçô ííéPèå ݸ¿³°·±²ô LБ®» η½¸¿®¼ Í·³±²Kô ìðPêå Í·³±²«¬¬·ô Lλ´·¹·±²ô и·´±-±ó
°¸§Kô íïïPïîò
ïé ïè
Ï«±¬»¼ ·² ͽ¸±´¼»®ô Þ·®¬¸ô ïðò ×¾·¼òô ïïìPïëô ïîëô ïéìPëå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èçðPèò
ïç
Ï«±¬»¼ ·² ͽ¸±´¼»®ô Þ·®¬¸ô ïîìPëå -»» ¿´-± É·¬¬·½¸·«-ô ݱ²-»²-«- ª»®·¬¿¬·-ô ïìô ëíô îíèò
îð
Ý¿®°¦±ªô Ø·-¬±®·¿ Ý®·¬·½¿ô ïîå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô íïô îíéå Ó¿®-¸¿´´ô Ö±¸² Ô±½µ»ô ííéPìîå ݸ¿³°·±²ô
LБ®» η½¸¿®¼ Í·³±²Kô ìðô êðPïò
îï
ͬ»·²³¿²²ô η½¸¿®¼ Í·³±²ô ïîéå ݸ¿³°·±²ô LБ®» η½¸¿®¼ Í·³±²Kô ìðò

ìëð
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

ͽ®·°¬«®»òîî Í«½¸ ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ ½±³°»´´»¼ Í·³±²ô Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ ¬¸»·® º±´´±©»®- ¬±

-¬»»® ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ͽ§´´¿ ±º ®¿¼·½¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» ݸ¿®§¾¼·- ±º ¬®¿¼·¬·±²ô ®»¼±«ó
¾´·²¹ ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ±² Í°·²±¦¿ ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»º»²¼·²¹ ½®«½·¿´ -¬®¿²¼- ±º ¬¸»
Ü«¬½¸ ¬¸·²µ»®K- ³»¬¸±¼±´±¹§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»·® ±©²ò Í·³±²
¼»²±«²½»- Í°·²±¦¿K- L·¹²±®¿²½»ô ±® ®¿¬¸»® ³¿´·½»Kô ¿- ¸·- Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬±® °«¬ ·¬ô L ·²
½®§·²¹ ¼±©² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» л²¬¿¬»«½¸ ¾§ ®»¿-±² ±º -±³» ¿´¬»®¿¬·±²- ±® ¿¼¼·ó
¬·±²- ¬¸»®»·²Kôîí ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ½±³°´¿·²·²¹ ±º ¾»·²¹ ¸±«²¼»¼ º±® «-·²¹ ¬¸»
-¿³» ´¿²¹«¿¹» L¿- ¬¸» ·³°·±«- Í°·²±¦¿Kô ¿²¼ ¾»·²¹ ½´¿--»¼ ©·¬¸ ¬¸» L¿²¬·óͽ®·°¬«¿®··K
¾§ »³·²»²¬ ½¸«®½¸³»² ©¸± Lª±³·¬ º±®¬¸ ¬¸»·® ³±-¬ ª·®«´»²¬ °±§-±² ¿¹¿·²-¬ Ÿ·³ÃKò ׺
¬¸» Lª·´» ¿²¼ »®®±²»±«- °¿®¬ ±º Í°·²±¦¿K ·- ¿¾±³·²¿¾´»ô ¸» ¸»´¼ô ·² ¶«-¬·B½¿¬·±² ±º ¸·-
³»¬¸±¼±´±¹§ô ²±¬ »ª»®§¬¸·²¹ Í°·²±¦¿ L-°»¿µ- ½±²½»®²·²¹ Í¿½®»¼ ͽ®·°¬«®» ·- ò ò ò ¬± ¾»
½±²¼»³²K¼ô ¾»½¿«-» ¸» ¿¹®»»- ·² -±³» ¬¸·²¹- ©·¬¸ ³»² ±º ½±²-°·½«±«- °·»¬§ ¿²¼
´»¿®²·²¹Kòîì
Í·³±² ®»¿½¬»¼ º«®·±«-´§ ¬± ®¿¼·½¿´ »ºº±®¬- ¬± »¨°´±·¬ ¸·- ³±«²¬·²¹ ¼·ºB½«´¬·»- ©·¬¸
¬¸» Ý¿¬¸±´·½ »°·-½±°¿½§ ¿²¼ Ю±¬»-¬¿²¬ ¬¸»±´±¹·¿²-ò ß³±²¹ ±¬¸»®-ô ¸» ®»º«-»¼ ¬± ¾»
¬®·A»¼ ©·¬¸ ¾§ ¬¸» Ü«¬½¸ ¼»·-¬ ¿²¼ ´·¾»®¬·²» ×-¿¿½ ʱ--·«- øïêïèPèç÷ô ¿ º®·»²¼ ±º Í¿·²¬ó
Ûª®»³±²¼ ¿²¼ Þ»ª»®´¿²¼ô ±°°±-»¼ô ±² ¸·-¬±®·½¿´ ¹®±«²¼-ô ¬± ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾ó
´·½¿´ Ú´±±¼ ¸¿¼ ¾»»² «²·ª»®-¿´ -·²½» ¬¸»®» ·- ²± ³»²¬·±² ±º ·¬ ·² ¬¸» ®»½±®¼- ±º ³±-¬
¿²½·»²¬ °»±°´»-ôîë ©¸± L±«¬ ±º ¸·- ³¿´·½·±«- -°·®·¬ ¿¹¿·²-¬ Í·³±²ô »²¼»¿ª±«®- ¬± ¾®·²¹
¿² ±¼·«³ «°±² ¸·³ô ©¸·´» ¸» »¯«¿´- ¸·³ ¬± Í°·²±¦¿ ¬¸» Ö»©ô ·² ¬¸±-» ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¸»
¿--»®¬- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬Kòîê ʱ--·«-K ¾¿-» ¼»-·¹²ô
¼»½´¿®»¼ Í·³±²ô ©¿- ¬± ¼·-½®»¼·¬ ¸±²»-¬ô «°®·¹¸¬ô Þ·¾´» »¨»¹»¬»- -«½¸ ¿- ¸·³-»´º ©¸·´»
¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·²-·¼·±«-´§ ¼·³·²·-¸·²¹ ®»-°»½¬ º±® ¬¸» ¿²½·»²¬ ×-®¿»´·¬»- ¿²¼ ®»ª»¿´»¼
®»´·¹·±² ¾§ ½´¿·³·²¹ ¬¸» LÖ»©- ¸¿ª» ³«¬·´¿¬»¼ ²±¬ ¿ º»© ¬»¨¬- ±º ͽ®·°¬«®»Kòîé Þ«¬ Í·³±²
©¿- ²»ª»® ¿¾´» ¬± »-½¿°» ¬¸» ½®±--B®»ô ݱ´´·²- ´¿¬»® »«´±¹·¦·²¹ ¸·³ ³±½µ·²¹´§ ¿- ¬¸»
-½¸±´¿® L©¸± ¸¿- ´¿¾±«®K¼ -± ³«½¸ ¬± °®±ª» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ͽ®·°¬«®»Kòîè
Í·³±² »³°´±§»¼ ³«½¸ ¬¸» -¿³» ½®·¬·½¿´ ¿²¼ °¸·´±´±¹·½¿´ ¿°°¿®¿¬«- ¿- Í°·²±¦¿ô
´»¿®²¬ ³«½¸ º®±³ ¸·³ô ¿²¼ô ´·µ» ¸·³ô ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Ó±-»- ¼·¼ ²±¬ ½±³°±-» ¬¸» Ú·ª»
Þ±±µ-ô ¹®¿²¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿´¬»®¿¬·±²- ©»®» ³¿¼» ´±²¹ ¿º¬»®©¿®¼- ²±¬ ±²´§ ¬± ¬¸» л²¬¿ó
¬»«½¸ ¾«¬ ¿´-± LÖ±-¸«¿ô Ö«¼¹»- ¿²¼ ±¬¸»® Þ±±µ- ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ ¸¿- »²¼»¿ª±«®K¼ ¬±
´»--»² ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±ºô °®»¬»²¼·²¹ ¬¸¿¬ -±³» ¬¸·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼Kòîç Ò±¬ -«®°®·-ó
·²¹´§ô ¬¸»®»º±®»ô ³¿²§ ¿ ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ±¾-»®ª»®ô ·²½´«¼·²¹ Ø»·¼»¹¹»® ¿¬
Æ•®·½¸ô ª·»©»¼ Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í·³±² ¿- ¬¸» ¬©± ¹®»¿¬»-¬ Þ·¾´·½¿´ -«¾ª»®-·ª»- ±º ¬¸»

îî
Ò¿³»´§ Ö±¸¿²²»- Þ»²»¼·µ¬ Ý¿®°¦±ª øïêíçPçç÷ô °®±º»--±® ±º ¬¸»±´±¹§ ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§å -»» Ý¿®°¦±ªô
Ø·-¬±®·¿ Ý®·¬·½¿ô ïîô íïò
îí
Í·³±²ô ß Ý®·¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô °®»º¿½»ô °ò ··å Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ïìêò
îì
ÅÍ·³±²Ãô Ý®·¬·½¿´ Û²¯«·®·»-ô îçîå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îïéå б°µ·²ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Þ·¾´» ͽ¸±´¿®-¸·°Kô
ìðíPìò
îë
ÐÞÓ ÓÍ ïïçèñï LØ·-¬±·®» ½®·¬·¯«» ¼« ݸ®·-¬·¿²·-³»Kô °ò îðìå ¬¸» °±·²¬ ©¿- ®»¿ºB®³»¼ ·² »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»å -»» LÞ»®²¿®¼Kô Ü·--»®¬¿¬·±²- ³•´’»-ô ·ô ïïëPïêò
îê
ÅÍ·³±²Ãô Ý®·¬·½¿´ Û²¯«·®·»-ô îçîå ͬ»·²³¿²²ô η½¸¿®¼ Í·³±²ô ïèîò
îé îè
×¾·¼òô éïPìò Åݱ´´·²-Ãô ß Ü·-½±«®-»ô éíò
îç
Í·³±²ô ß Ý®·¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô °®»º¿½»ô °ò ªå Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô îêçô îéçPèðå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ïìðå
ͬ»·²³¿²²ô η½¸¿®¼ Í·³±²ô ïððô îïìò

ìëï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¿¹»òíð Þ«¬ô «²´·µ» Í°·²±¦¿ ¿²¼ ×-¿¿½ ʱ--·«-ô Í·³±² ¿´-± ¸»´¼ ¬¸¿¬ -«½½»--·ª» ¹»²»®¿ó
¬·±²- ±º Ø»¾®»© -½®·¾»- ¸¿¼ ½±²-½·»²¬·±«-´§ °®»-»®ª»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬¸» »--»²¬·¿´
½±®» ±º ©¸¿¬ô ¸» ·²-·-¬-ô ·- ¼·ª·²» 못´¿¬·±² ¿²¼ ³¿²K- °¿¬¸ ¬± Í¿´ª¿¬·±²ò ̸·- ·³°«´-»
¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ·³°»®º»½¬·±²- ±º ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¬»¨¬ ¿- ©» ¸¿ª» ·¬ º®±³ ·¬- ¼·ª·²»´§ ¹·ª»²
½±®» ©¿- ·²¼»»¼ °®»½·-»´§ ©¸¿¬ Í·³±²ô ©¸»¬¸»® ¸» µ²»© ·¬ ±® ²±¬ô -¸¿®»¼ ©·¬¸
Ô» Ý´»®½ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Ô±½µ»òíï
ײ º»²¼·²¹ ±ºº ¬¸» º®»¯«»²¬´§ ª·¬«°»®¿¬·ª» ¿--¿«´¬- ±º ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼·ª·²»-ô ´»¿¼·²¹
³±¼»®²·¦»®- ´·µ» É·¬¬·½¸·«-ô Í·³±²ô ¿²¼ Ô» Ý´»®½ô »¿¹»® ¬± º±®¬·º§ º¿·¬¸ ©·¬¸ °¸·´±-±ó
°¸§ ¿²¼ ©»´´ó¹®±«²¼»¼ ¬»¨¬«¿´ ®»-»¿®½¸ô ±º¬»² ¸¿¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º -«°»®·±®
-½¸±´¿®-¸·°ò ̸»·® ¹´¿®·²¹ ©»¿µ²»-- ©¿- ´¿½µ ±º -±´·¼¿®·¬§ ¿³±²¹ ¬¸»³-»´ª»-ò ײ¼»»¼ô
Í·³±²K- «-» ±º ͽ®·°¬«®»K- ·³°»®º»½¬·±²- ¬± ¾«¬¬®»-- ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ¸·»®¿®½¸§K-
°®»¬»²-·±²- ·²º«®·¿¬»¼ »ª»² ¬¸» ³±-¬ ´·¾»®¿´ Ю±¬»-¬¿²¬ -¿ª¿²¬- ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§
½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º»«¼ ¾»¬©»»² ¸·³ ¿²¼ Ô» Ý´»®½ò ̸» ¿½«¬»-¬ ±º Í·³±²K- ½®·¬·½- º®±³
¿³±²¹ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ L½®·¬·½¿´K ¬¸»±´±¹·½¿´ ½¿³°ô Ô» Ý´»®½ô ·² ¸·- Í»²¬·³»²¬- ¼»
¯«»´¯«»- ¬¸’±´±¹·»²- ¼» ر´´¿²¼» øïêèë÷ô ¬¸» ©±®µ ©¸·½¸ B®-¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¸·- Û«®±°»¿²
®»°«¬¿¬·±²ô -«°°±-»-ô ¹·ª»² ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²K- ¦»¿´ º±® ¼·-½´±-·²¹ ·³°»®º»½¬·±²- ·²
ͽ®·°¬«®»ô ¬¸¿¬ ®»¿¼»®- «²¿©¿®» ±º ¸·- ¾»·²¹ ¿ Ý¿¬¸±´·½ °®·»-¬ ©±«´¼ ¾» ¾¿ºA»¼ ¿- ¬±
©¸»¬¸»® ¸» ©¿- ¿ Ö»©ô ¿ ³«¼¼´»¼ Ý¿´ª·²·-¬ô ±® ¿ LÍ°·²±-·-¬» ½¿½¸’Kô ³»®»´§ °®»¬»²¼·²¹
¬± ½±³¾¿¬ Í°·²±¦¿ ©¸·´»ô ·² ®»¿´·¬§ô ½«²²·²¹´§ ¿¼ª¿²½·²¹ Í°·²±¦¿K- L-»²¬·³»²¬-
·³°·»-Kòíî
Í·³±² »¯«¿´´§ ¼»²·¹®¿¬»¼ Ô» Ý´»®½ô ©¸±-» Þ·¾´» »¨»¹»-·- -¬®»²«±«-´§ ¼»º»²¼-
ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ©¸·´» ¼·´«¬·²¹ ±® »´·³·²¿¬·²¹ ³¿²§ ±¬¸»® Þ·¾´·½¿´ ³·®¿½´»-ô ·²½´«¼·²¹
¬¸¿¬ ±º ¬¸» -«² -¬¿²¼·²¹ -¬·´´ ·² ¬¸» ¸»¿ª»²- -± ¬¸¿¬ Ö±-¸«¿ ½±«´¼ B²·-¸ ¿ ¾¿¬¬´» ©¸·½¸
¸»ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô »¨°®»--´§ ¼»²·»-òíí Ô» Ý´»®½K- ³¿¨·³ ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ²±¬ ´¿ª·-¸ ©·¬¸ ³·®ó
¿½´»-OL²±² -±´»¬ Ü»«- -·½ °®±¼·¹«- »--» ³·®¿½«´±®«³KO©¿- «-»¼ ¬± ¬«®² ³«½¸ ±º
©¸¿¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸±«¹¸¬ ³·®¿½«´±«- ·² ¬¸» Þ·¾´» ·²¬± ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿²
¬¸» ³·-½±²-¬®«·²¹ ±º ²¿¬«®¿´ »ºº»½¬- ¾§ °®·³·¬·ª» ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±«- ³·²¼-òíì Ô» Ý´»®½ô
·² ¸·- Í»²¬·³»²¬-ô ¿--¿·´- Í·³±²K- Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ¿- ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬ ©¸·´» -·³«´¬¿²»ó
±«-´§ ±«¬®¿¹·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ ±°·²·±² ©·¬¸ ¸·- ±©² º¿®ó®»¿½¸·²¹ L½®·¬·½¿´K ½±²½´«-·±²-ô
·² °¿®¬·½«´¿® ø¬¿½·¬´§÷ ¿¹®»»·²¹ ©·¬¸ Í°·²±¦¿O©¸±-» ³»¬¸±¼±´±¹§ ¸¿¼ô ¾§ ¸·- ±©²
»¿®´·»® ¿¼³·--·±² ¬± Ô·³¾±®½¸ô ¼»»°´§ ·³°®»--»¼ ¸·³O¬¸¿¬ -»®·±«- ¼·-½®»°¿²½·»-
¸¿ª» ½®»°¬ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ-
©»®» ²±¬ ½±³°·´»¼ ¾§ Ó±-»- ¾«¬ ¾§ -½®·¾»- ©®·¬·²¹ ³¿²§ ½»²¬«®·»- ´¿¬»®òíë Ó±«´¼»¼
°®·³¿®·´§ ¾§ Ù®±¬·«-ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ø°®±¾¿¾´§÷ Í·³±²ô Ô» Ý´»®½K- Þ·¾´» »¨»¹»-·-ô ¿²¼
¹»²»®¿´ ¿®- ½®·¬·½¿ô ©¿- ±º¬»² ²± ´»-- ¾±´¼ ¬¸¿² Í°·²±¦¿K- ·² ¬®¿²-½»²¼·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´

íð
Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íëíPèçå б°µ·²ô ̸·®¼ Ú±®½»ô ïéPïèå б°µ·²ô ×-¿¿½ Ô¿ 맮‘®»ô éçô èéPèò
íï
Ó¿®-¸¿´´ô Ö±¸² Ô±½µ»ô íìðPïå Í·³±²«¬¬·ô Lλ´·¹·±²ô и·´±-±°¸§Kô íïïò
íî íí
ÅÔ» Ý´»®½Ãô Í»²¬·³»²-ô çíPìò ×¾·¼òô ïïïPïêô ïîéå ο³¾¿½¸ô ݱ´´»¹·«³ô ··ô éïPíô éêò
íì
Ô» Ý´»®½ô Ñ°»®¿ и·´±-±°¸·½¿ô ··ô ïëèPçô ïêêå Ü» Ê»¬ô LÞ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»Kô èíPëå з¬¿--·ô Û²¬®» ½®±·®»
»¬ -¿ª±·®ô èïPîå Ø¿³·´¬±²ô ß°±½®§°¸¿´ ß°±½¿´§°-»ô îìíPìò
íë
ÐÞÒ ÓÍ º®ò ïïðéë Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô LÔ»½¬«®»-Kô º±-ò îíïPíå ÅÔ» Ý´»®½Ãô Í»²¬·³»²¬-ô ïðéPïêô ïîëPêå Ô» Ê¿--±®ô
Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô ïêìô ïéëå Åß-¬®«½Ãô ݱ²¶»½¬«®»-ô ïéëô ìëìå Þ¿®²»-ô Ö»¿² Ô» Ý´»®½ô ïïïPïîå з¬¿--·ô Û²¬®» ½®±·®» »¬
-¿ª±·®ô îìPëò

ìëî
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

°¸·´±´±¹·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ±º Û®¿-³«- ¿²¼ ͽ¿´·¹»® ©·¬¸ ²»©ó-¬§´» ¸·-¬±®·½±ó½®·¬·½¿´ »¨»ó

¹»-·- ¼»-·¹²»¼ ¬± »´«½·¼¿¬» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·¼»¿- ¿²¼ ³±¼»- ±º »¨°®»--·±² ±º ¬¸» ¿¹»
·² ©¸·½¸ ¿ ¹·ª»² ¬»¨¬ ¬±±µ -¸¿°»òíê Þ«¬ ¸±©»ª»® ³¿²§ ½±²¬»³°±®¿®·»- ¸» »²®¿¹»¼ô
Ô» Ý´»®½ B®³´§ ¾»´·»ª»¼ ¸·- Þ·¾´·½¿´ ¸»®³»²»«¬·½-ô «²´·µ» Í°·²±¦¿K- ¿²¼ Í·³±²K-ô
«²½±ª»®»¼ ¬¸» ¬®«» ³»¿²·²¹ ±º ͽ®·°¬«®»ô ®»³±ª·²¹ ±¾º«-½¿¬·²¹ »²½®«-¬¿¬·±²- ±º
¿´´»¹±®§ô ³»¬¿°¸±®ô -«°»®-¬·¬·±²ô ¿²¼ °±»¬·½ «-¿¹»ô ©¸·½¸ ¸¿³°»® ½±³°®»¸»²-·±²ô
©¸·´» ´»¿ª·²¹ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿ ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ B®³´§ ·²¬¿½¬òíé
׺ Í·³±² ¼·-½»®²»¼ ¾®±¿¼ ¿ºB²·¬·»- ¾»¬©»»² Ô» Ý´»®½K- ¿²¼ Í°·²±¦¿K- Þ·¾´» ½®·¬·ó
½·-³ôíè ¸» ©¿- ²±¬ ¿´±²» ·² ¼±·²¹ -±ò ̸» ß¾¾’ з»®®» Ê¿´»²¬·² Ú¿§¼·¬ øïêìðPïéðç÷ô
»¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿² ±®¼»® ·² ïêéï º±® ¸·- Ý¿®¬»-·¿² º»®ª±«®ô ¿²¼ ¿ ¦»¿´±«-
»¨»¹»¬» ¸·³-»´º ø¬¸±«¹¸ ¿² »²»³§ ±º ¾±¬¸ Í·³±² ¿²¼ Ô» Ý´»®½÷ô ¼»²±«²½»¼ Ô» Ý´»®½
¿´±²¹ ©·¬¸ Ù®±¬·«- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ·² ¸·- ³»¿²¼»®·²¹ ª±´«³» ±º Þ·¾´·½¿´ ¿²¼ °±»¬·½¿´
½®·¬·½·-³ °«¾´·-¸»¼ ·² ïéðë ¿- ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¹®»¿¬ ³±¼»®² ½±®®«°¬»®- ±º Þ·¾´»
¸»®³»²»«¬·½-òíç Ø» ½¿´´- Ô» Ý´»®½ L²±¬®» ß®³·²·»²óÍ°·²±-·-¬»Kô ¿ L¸¿´ºó°¿¹¿²K ©¸±
¼»²·»- ³·®¿½´»- L’¬¿²¬ Í°·²±-·-¬» »¬ ˜ ¼»³· •°·½«®»¿²Kòìð Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ±²» ±º ¬¸»
°¿®¿³±«²¬ B¹«®»- ±º ¬¸» Í°·²±¦·-¬ Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ®»¹«´¿®´§ ¿¼¼«½»- Ô» Ý´»®½
¿- ©»´´ ¿- Í°·²±¦¿ ·² °®±°±«²¼·²¹ ¸·- ±©² ®¿¼·½¿´ Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô ·² ³¿²«-½®·°¬ô ¼«®ó
·²¹ ¬¸» §»¿®- ïéððPéòìï Ô»¿¼·²¹ Þ·¾´» -½¸±´¿®- ·² »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿²§ô
-«½¸ ¿- ¬¸» Ù·»--»² °®±º»--±®- Ö±¸¿²² Ö¿µ±¾ ο³¾¿½¸ øïêçíPïéíë÷ ¿²¼ ¸·- ¼·-½·°´»
Û®²-¬ Ú®·»¼®·½¸ Ò»«¾¿«»® øïéðëPìè÷ô ¼·¼ ²±¬ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- L¼«¨ »¬ °®·²½»°-
¿¬¸»±®«³ ²±-¬®· ¬»³°±®·-K ø´»¿¼»® ¿²¼ ½¸·»º ±º ¬¸» ¿¬¸»·-¬- ±º ±«® ¿¹»÷ ¾«¬ ¶«¼¹»¼ Ô»
Ý´»®½ ¿´³±-¬ ¿- °»®²·½·±«-ô ¸·- Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½- ¾»·²¹ -½¿®½»´§ ´»-- ¿°¬ ¬± »®±¼»
¾»´·»º ·² ³·®¿½´»- ¿²¼ »²½±«®¿¹» »®®¿²¬ ³·²¼- ¬± ®»¹¿®¼ ͽ®·°¬«®» ¿- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿
L½±²º«-«³ ½¸¿±-Kòìî
Ì®¿¼·±²¿´·-¬- Ý¿¬¸±´·½ô Ý¿´ª·²·-¬ô Ô«¬¸»®¿²ô ¿²¼ ß²¹´·½¿² -¬®±ª» ¬± ¿²-©»® ¬¸»
®¿¼·½¿´- ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ ³±¼»®²·¦»®- ¿´·µ» ©·¬¸ ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±ª» ½±²ó
ª·²½·²¹´§ ¬¸¿¬ Ó±-»- ¼·¼ ½±³°±-» ¬¸» л²¬¿¬»«½¸ô ͽ®·°¬«®» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬±
½«³«´¿¬·ª» ½±®®«°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾±¼§ ±º ¬»¨¬«¿´ ·²½±²-·-¬»²½·»- ¿²¼
¼·-½®»°¿²½·»- ®»¯«·®·²¹ »´«½·¼¿¬·±² ¾§ °¸·´±-±°¸§òìí ß ´»¿¼·²¹ ¿¼ª»®-¿®§ ±º Ü»-½¿®¬»-ô
Í°·²±¦¿ô ¿²¼ Í·³±²ô º¿³»¼ º±® ¸·- »®«¼·¬·±²O·²¼»»¼ô ¸» ¸»¿°»¼ -± ³¿²§ ¾±±µ- ·²¬±
¸·- ¿°¿®¬³»²¬ ·² п®·- ¬¸¿¬ ·¬ ½±´´¿°-»¼O©¿- ¬¸» Ú®»²½¸ °®»´¿¬»ô з»®®»óÜ¿²·»´ Ø«»¬
øïêíðPïéîï÷ô ®»²±©²»¼ ·² п®·- ¿- ±²» ±º ¬¸» ½¸·»º ¸¿¾·¬«’- ±º ¬¸» ®±§¿´ ´·¾®¿®§ò Ø«»¬
¼»ª·-»¼ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¿®¹«³»²¬ ©¸·½¸ ©¿- ©·¼»´§ ¿²¼ ´±²¹ ¼»°´±§»¼ ¬± ¾±´-¬»® ¬¸»
¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ -¬¿²½» ·² Ý¿¬¸±´·½ ´¿²¼-ò ײ ¸·- ¾»-¬óµ²±©² ©±®µô ¬¸» Ü»³±²-¬®¿¬·±
Ûª¿²¹»´·½¿ øïêéç÷ô Ø«»¬ô ¿² ¿´´§ ±º ¬¸» Ö»-«·¬-ôìì ¬®·»- ¬± ±«¬A¿²µ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ®»-¬±®»
íê
Ô» Ý´»®½ô Ñ°»®¿ и·´±-±°¸·½¿ô ··ô ïêêå Ö¿«³¿²²ô Ý®·¬·½¿ô ïéêPçò
íé
з¬¿--·ô Û²¬®» ½®±·®» »¬ -¿ª±·®ô ïìô îìPëô èïPîå Ý¿²¦·¿²·ô LÝ®·¬·½¿ ¼»´´¿ ®»´·¹·±²»Kô êîPíò
íè
Ü» Ê»¬ô LÞ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»Kô èèPçò
íç
Ú¿§¼·¬ô λ³¿®¯«»-ô ïðëPêô ïìðô îìéô ëèíô ëçîå -»» ¿´-± Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô îçìPëò
ìð ìï
Ú¿§¼·¬ô λ³¿®¯«»-ô ëèíô ëçîò Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô íèPìèò
ìî
ο³¾¿½¸ô ݱ´´»¹·«³ô ·ô ìîèô ëðèPçô çîí ¿²¼ ··ô ííçô ëíëò
ìí
Ø»·¼»¹¹»®ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô îéçPèðå Ô¿--»²·«-ô Þ»-·»¹¬» ߬¸»·-¬»®»§ô îïPîå λ½¸»²¾»®¹ô Ú«²¼¿³»²¬¿ô èîPçïå
Þ»²»¼»¬¬·ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ¬»®¦¿ ´»¬¬»®¿ô ìPëô íëå ß«´·-»±ô Ü»´´» -½«±´» -¿½®»ô ·ô çëô ïêîò
ìì
Ú±®³»§ô Ø·-¬±·®» ¿¾®’¹’»ô îéìò

ìëí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

½±²B¼»²½» ·² ¬¸» ·²½±®®«°¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿²¬·¯«·¬§ ±º ¬¸» Ø»¾®»© ¬»¨¬ ¾§ ¿¼¼«½·²¹ ³¿-ó
-·ª» ½±²¬»¨¬«¿´ ®»-»¿®½¸ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸±-» »´»³»²¬- ±º ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿²ô Þ¿¾§´±²·¿²ô
л®-·¿²ô и±»²·½·¿²ô Ù®»»µô ¿²¼ ±¬¸»® °¿¹¿² ®»´·¹·±²- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²- ©±®¬¸§ ±º ¿²§
®»-°»½¬ ¿®» ¿´´ ¼»®·ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ Ó±-»-K »¨¿³°´»ô ·²-°·®¿¬·±²ô ¿²¼ ©®·¬·²¹-ò ̸»
·³°¿½¬ ±º ¬¸·- ©±®µ ©¿- ©·¼»´§ º»´¬ »ª»² ¾»º±®» ·¬ ¿°°»¿®»¼ò Lß ³¿² ±º ±«¬-¬¿²¼·²¹
´»¿®²·²¹ ·² Ø»¾®»©ô ß®¿³¿·½ ¿²¼ Ù®»»µôK Ì-½¸·®²¸¿«- ®»°±®¬»¼ ¬± Í°·²±¦¿ ·² Ó¿§
ïêéêô ¬¸·- º¿³±«- ’®«¼·¬ô ¬«¬±® ¬± ¬¸» Ü¿«°¸·² ²± ´»--ô ©¿- -¿·¼ ·² п®·- ¬± ¾» ½±³°·´·²¹
¿ ½±³°´»¬» ¼»³±´·¬·±² ±º L§±«® Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-òìë
̱ ¿ Í°·²±¦¿ ²±© ¹®¿ª»´§ ·´´ ¿²¼ ²»¿®·²¹ ¼»¿¬¸ô ¬¸» ³¿¬¬»® -»»³»¼ -«ºB½·»²¬´§ ½¸¿´ó
´»²¹·²¹ ¬± »²¯«·®» ±º Ì-½¸·®²¸¿«-ô ·² ¸·- ´¿-¬ -«®ª·ª·²¹ ´»¬¬»® ±º Ö«´§ ïêéêô ©¸»¬¸»®
Ø«»¬K- ¬»¨¬ ©¿- ±«¬ §»¬ ¿²¼ô ·º -±ô ¬± -»²¼ ·¬ò Ø» ²»ª»® -¿© ·¬ ¾«¬ô ¬¸®±«¹¸±«¬ Û«®±°»ô
·¬ º±«²¼ ·²²«³»®¿¾´» ®»¿¼»®-ô ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬¸» Ю·²½» ¼» ݱ²¼’ô ©¸± ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»²
·²¬»®»-¬»¼ ·² Í°·²±¦¿ ¿²¼ ©¿-ô ±® -± ¸» ¿--«®»¼ Ø«»¬ô °®±º±«²¼´§ ·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¸·-
½±«²¬»®ó±ºº»²-·ª»òìê ߬ ˬ®»½¸¬ Ù®¿»ª·«-ô ©¸± ¼»¬»-¬»¼ Ø«»¬K- -«¾-»¯«»²¬ ¿²¬·ó
Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ©¿- »¨¬®»³»´§ »²¬¸«-·¿-¬·½ô ¿--«®·²¹ Ô»·¾²·¦ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»´¿¬» ¸¿¼ °®±ó
¼«½»¼ ¿ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ®»°´§ ¬± ¬¸» Í°·²±¦·-¬-ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¿®¨ ·³°·»¬¿¬·- ø¿®µ ±º ·³°·»¬§÷
L«¬¬»®´§ ·² ®«·²-Kòìé Ѭ¸»®-ô ¬¸±«¹¸ô ©»®» ´»-- ½±²ª·²½»¼ò ß²±¬¸»® ½±®®»-°±²¼»²¬ ±º
Ô»·¾²·¦ô ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ¾·¾´·±¹®¿°¸»® Ø»²®· Ö«-¬»´ô ¿ º®·»²¼ ±º Í·³±²ô ¬¸»² ·² п®·-ô ·²
Ö«´§ ïêéç «²º¿ª±«®¿¾´§ ½±³°¿®»¼ Ø«»¬K- ³¿¹²«³ ±°«- ©·¬¸ ¬¸» º¿® ¾®·»º»® ®»º«¬¿¬·±²ô
¾§ Ø»²®§ Ó±®»ô ©¸± «²¼»®³·²»- Í°·²±¦¿ ¿²¼ L´»- ¿¬¸’»- »¬ ´»- ´·¾»®¬·²-Kô ¸» «®¹»¼ô
³±®» ½±¹»²¬´§ ¬¸¿² Ø«»¬òìè
̸» ¾·-¸±°K- ¸¿²¼-±³»´§ °®±¼«½»¼ éîëó°¿¹» ¬®»¿¬·-»ô º±®¬·B»¼ ©·¬¸ ³¿²§ »½½´»-·ó
¿-¬·½¿´ ¿°°®±¾¿¬·±²-ô ¬¸±«¹¸ ¿·³»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿¬¸»·-¬-ô ´·¾»®¬·²»-ô ¿²¼ L¿²¬·óͽ®·°¬«¿®··K ·²
¹»²»®¿´ô ¿²¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ½·¬·²¹ ر¾¾»-ô Ô¿ 맮‘®»ô ¿²¼ ±¬¸»® º»¿®»¼ ²»© »¨»¹»¬»-ô ·-
½´»¿®´§ ¿·³»¼ ½¸·»A§ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ò Ç»¬ Ø«»¬ ²»ª»® ®»º»®- ¬± ¸·- °®·²½·°¿´ »²»³§ ¾§
²¿³»ô ¾«¬ ¿´©¿§- ¿- ¬¸» Lß¼ª»®-¿®·«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-Kô ¬¸» L̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-
и·´±-±°¸·½«-Kô ±® -±³» ±¬¸»® -«½¸ ½·®½«³´±½«¬·±²ò Ø» ½±²-·¼»®- Í°·²±¦¿ ¬¸» ½¸·»º
»¨°±²»²¬ ±º ³±¼»®² »¨»¹»¬·½¿´ ·³°·»¬§ô ¾»·²¹ ¬¸» ±²» ©¸± ½±²A¿¬»- ¿´´ ¬¸» °®±º¿²·ó
¬·»- ±º ر¾¾»-ô Ô¿ 맮‘®»ô Þ±¼·²ô Ù®±¬·«-ô ¿²¼ ±¬¸»® L¿¬¸»·-¬·½K Þ·¾´» ½±³³»²¬¿¬±®-
·²¬± ¿ ½±¸»®»²¬ô -§-¬»³¿¬·½ ¿°°¿®¿¬«- ±º «²¾»´·»º ¿²¼ -½»°¬·½·-³ ½±²½»®²·²¹ ¬¸»
Þ·¾´»ò Ø«»¬K- ¹®»¿¬ ½±«²¬»®ó¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼»® ¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬ ·- ·²¼»»¼ ½®«ó
½·¿´ô ¾«¬ ©¸¿¬ ·¬ °®±ª»- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´»-ô ®»´·¹·±²-ô ¿²¼ ½·ª·´·¦¿¬·±²- ±º ¬¸» Ò»¿® Û¿-¬
¼®»© ¬¸»·® º±«²¼·²¹ ·¼»¿- º®±³ Ó±-»- ¿²¼ ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ-ô ¿ ½·®½«³-¬¿²½» »-¬¿¾´·-¸·²¹
¾»§±²¼ ¯«»-¬·±² ¬¸» ¬®«¬¸ô ¿²¬·¯«·¬§ô ¿²¼ «²·¯«»´§ °±©»®º«´ ·²A«»²½» ±º ¬¸» л²¬¿ó
¬»«½¸ô ©¸·½¸ ·- º«®¬¸»® ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¬·¯«» A¿ª±«® ±º ¬¸» Þ·¾´·½¿´ Ø»¾®»©ò Ø»
ìë
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íëïå Ø«»¬ ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ¾§ Ô±«·- È×Êô ±² ݱ´¾»®¬K- ¿¼ª·½»ô ¿--·-¬¿²¬ ¬«¬±® ¬± ¬¸»
Ü¿«°¸·²ô «²¼»® Þ±--«»¬ô ·² ïêéð ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ß½¿¼’³·» Ú®¿²“¿·-» ·² ïêéìå Ø»²®· Ö«-¬»´ô ¿
º®·»²¼ ±º Ø«»¬ ¿²¼ ¿´-± ½´±-» ¬± ݱ´¾»®¬ô ¿² ’®«¼·¬ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ´·¾®¿®·»- ·² п®·-ô ¿¼ª·-»¼ Ô»·¾²·¦ ±º
¬¸» º±®¬¸½±³·²¹ ¾±±µ ·² Ú»¾®«¿®§ ïêéé ¾«¬ »¨°®»--»¼ -±³» ¼±«¾¬ ¿- ¬± ·¬- -«½½»--æ L·´ º¿«¬ ®’°±²¼®» ¿« Ò·¦¿ó
½¸±² ¼» Ô·°³¿²²«-ô ¿« Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ¼» Í°·²±-¿ô »¬ ¿«¨ ±¾¶»½¬·±²- ¼» Ö«´·¿² ´Kß°±-¬¿¬ô »¬ ½±²ó
½·´·»® ´»- °¿---¿¹»-Kå -»» Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ··ô îìéò
ìê
Ø«»¬ô ݱ³³»²¬¿®·«-ô îéíPìå ß--±«²ô LÍ°·²±¦¿ »¬ ´»- ´·¾»®¬·²-Kô ïèìPçò
ìé
Ù®¿»ª·«- ¬± Ô»·¾²·¦ô ˬ®»½¸¬ô íð Ó¿§ ïêéçò Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ··ô ìèðò
ìè
Ö«-¬»´ ¬± Ô»·¾²·¦ô п®·-ô îì Ö«´§ ïêéçô ·¾·¼ò ëðìò

ìëì
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

º±´´±©- ¬¸·- «° ¾§ ®»¾«¬¬·²¹ ±²» ¾§ ±²» Í°·²±¦¿K- ¿²¿´§-»- ·² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ±º ¬¸» ¾±±µ-
±º Ö±-¸«¿ô Û¦®¿ô Ò»¸»³·¿¸ô Û-¬¸»®ô ×-¿·¿¸ô Ö»®»³·¿¸ô ¿²¼ Ü¿²·»´òìç
Ø«»¬K- ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ Ó±-»-ô ²±¬ Û¦®¿ô ©®±¬» ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ-ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ø»¾®»©
¬»¨¬ °®±ª»-ô ±² ´·²¹«·-¬·½ ¹®±«²¼-ô ¬± ¾» «²½±®®«°¬»¼ ¿²¼ ·²¬¿½¬ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¼»½·-·ª»´§
-¸¿°»¼ ¬¸» º±«²¼·²¹ ·¼»¿- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ Ò»¿® Û¿-¬ô ´±²¹ ®»³¿·²»¼ ·²A«»²¬·¿´ ·²
Ú®¿²½» ¿²¼ ¿°°»¿´»¼ ¬± ³¿²§ ©®·¬»®- ·² ׬¿´§ ¿²¼ Í°¿·²ò ß³±²¹ ±¬¸»® ´¿®¹»ó-½¿´»
©±®µ-ô ·¬ ¸»´°»¼ ·²-°·®» ¬¸» Ì®¿½¬¿¬·± ¸·-¬±®·½±ó°±´»³·½¿ øïéîð÷ ±º ܱ³»²·½± Þ»²½·²·ëð
¿¬ α³»ô ¿²¼ ¬¸» -·¨óª±´«³» Ê»®·¬¿- λ´·¹·±²·- ݸ®·-¬·¿²¿» øα³»ô ïéíëPé÷
¾§ ¬¸» °±©»®º«´ Ý¿®¼·²¿´ Ê·²½»²¦± Ô±¼±ª·½± Ù±¬¬· øïêêìPïéìî÷ô ¿ ܱ³·²·½¿² ¿²¼ ¿
Þ±´±¹²¿ °®±º»--±® ©¸± ¾»½¿³» ¿² ײ¯«·-·¬±® ¿¬ Ó·´¿² ¿²¼ ¿ ½¿®¼·²¿´ ·² ïéîèô ¿²¼ ´·µ»ó
©·-» -±«¹¸¬ ¬± ³¿®-¸¿´ °¸·´±´±¹§ ¿²¼ ¿²½·»²¬ ¸·-¬±®§ ¬± °®±ª» ¬¸» л²¬¿¬»«½¸ ¿
«²·¯«»´§ ·²A«»²¬·¿´ º±«²¼·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L¬»¨¬«- ¸»¾®¿·½«- ²±² »-¬ º¿´-¿ó
¬«-Kòëï ײ ¿²§ ½¿-»ô ¿¼³±²·-¸»¼ Ù±¬¬·ô ²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¶«¼¹» ¬¸» -¬¿¬«- ±®
³»¿²·²¹ ±º ͽ®·°¬«®» º±® ¸·³-»´ºæ ¬¸» ¬¿-µ ±º Lµ²±©·²¹ ¬¸» ¬®«» -»²-» ±º ͽ®·°¬«®» ´·»-
©·¬¸ ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ¬¸» α³¿² °±²¬·ººô ·¬- ¸»¿¼Kòëî
Ø«»¬ô ·²½®»¿-·²¹´§ ©±®®·»¼ ¿º¬»® ïêéç ¾§ ¬¸» ®¿°·¼ ¼·--»³·²¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- Þ·¾´»
½®·¬·½·-³ ·² Ú®¿²½»ô ®»-«³»¼ ¸·- ±ºº»²-·ª» ©·¬¸ ¸·- ß´²»¬¿²¿» ¯«»-¬·±²»-ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬
Ý¿»² ·² ïêçðò Í°·²±¦¿K- ·²º¿³±«- Ì®¿½¬¿¬«-ô ¸» ¿¼³±²·-¸»-ô °´¿½»- ݸ®·-¬·¿²·¬§ L±² ¬¸»
-¿³» ´»ª»´ ¿- ¬¸» º¿¾´»- ±º ¬¸» Ù®»»µ- ¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Õ±®¿²Kòëí ß¹¿·² ¸» -¬®±ª»
¬± «²½±ª»® ¿²¼ ¼·-½®»¼·¬ ¬¸» ·²¬®·½¿¬» ¿®¬·B½» ¿²¼ L½«²²·²¹K ©·¬¸ ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ ¸¿¼
º»·¹²»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ®»¿-±² ¿²¼ º¿·¬¸ô ½´¿·³·²¹ ¬± «°¸±´¼ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¼·¹²·¬§ ±º
¾±¬¸ ©¸·´» ®»¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬®«¬¸ º±® °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ±«¬ó
®¿¹»±«-´§ ®»¼«½·²¹ º¿·¬¸ ¬± L²·¸·´ °®¿»¬»® ±¾»¼·»²¬·¿³K ø²±¬¸·²¹ »¨½»°¬ ±¾»¼·»²½»÷òëì
ß¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿K- ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¹·±«- ·¼»¿- ·² ͽ®·°¬«®» ³«-¬ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¿-
°±»¬·½ ·³¿¹»-ô º¿²¬¿-·»-ô ¿²¼ ³»¬¿°¸±®-ô °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´´§ô Ø«»¬ ¿¹¿·²
«°¸±´¼- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¿²¼ ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´» ¬®«¬¸ ±º ¿´´ ¬¸»-» ½±²½»°¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
®»¿´·¬§ ±º ¿²¹»´-ô ¬± ©¸·½¸ ¸» ¼»ª±¬»- -±³» Bº¬»»² °¿¹»-ò
ß²±¬¸»® ·²A«»²¬·¿´ ®»º«¬¿¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ©¿- ¬¸» ©±®µ ±º ¿ Þ»®´·²ó
¾¿-»¼ Ø«¹«»²±¬ °¿-¬±®ô Ö¿½¯«»- ß¾¾¿¼·» øïêëèPïéîé÷ò Ñ®·¹·²¿´´§ º®±³ Þ’¿®²ô ß¾¾¿¼·»
©¿- ½¿´´»¼ ¬± Þ»®´·² ·² ïêè𠾧 ¬¸» Ù®»¿¬ Û´»½¬±®ô ©¸± ¸¿¼ ¸»¿®¼ ±º ¸·- »´±¯«»²½» ¿- ¿
°®»¿½¸»®ò Ø·- Ì®¿·¬’ ¼» ´¿ ª’®·¬’ ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»ô ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ᬬ»®ó
¼¿³ ·² ïêèìô ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ -»ª»² ®»½±®¼»¼ »¼·¬·±²- ¼±©² ¬± ïéîç ¿²¼ ©¿- ©·¼»´§
¿¼³·®»¼ ·² Ú®¿²½»ô ©¸»®» ¬¸»®» ©»®» °·®¿¬»¼ ·--«»-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² Ю±¬»-¬¿²¬ ´¿²¼-òëë
Ô«¼ª·¹ ر´¾»®¹ ¼«¾¾»¼ ·¬ ¿ L¾±±µ ©±®¬¸ ·¬- ©»·¹¸¬ ·² ¹±´¼Kô ¸¿ª·²¹ ¼±²» ³±®» ¬¸¿²
¿²§ ±¬¸»® ¬± ®»¬®·»ª» ¸·³ º®±³ ¬¸» ½´«¬½¸»- ±º ¬¸» ¼»·-¬- ¿²¼ º®»»¬¸·²µ»®-òëê ß¾¾¿¼·»K-
¿°°»¿´ ´¿§ ·² ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³¾·²» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿®³±«®§ ¼»ª»´±°»¼

ìç
Ø«»¬ô Ü»³±²-¬®¿¬·± Ûª¿²¹»´·½¿ô íèPìîô ïíêPìíå Þ®«½µ»®ô Ø·-¬±®·¿ô ëëçò
ëð
Þ»²½·²·ô Ì®¿½¬¿¬·±ô îëPéô îèPíïô ïìëô ïèèô ïçéPèô îëèPçô íêéå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïìèPçò
ëï ëî
Ù±¬¬·ô Ê»®·¬¿-ô ··ô ïPîô èêô ïëêô ïêêò ×¾·¼òô ··ô îíèPçô îìéò
ëí ëì
Ø«»¬ô ß´²»¬¿²¿» Ï«»-¬·±²»-ô êðò ×¾·¼òô íèô ëçPêðò
ëë
Ô» Ê¿--±®ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô °®»º¿½»ô °ò ·ªå ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ª·· ø Ö¿²ò ïéïç÷ô íPíïå Ô¿¾®±«--»ô з»®®»
Þ¿§´»ô ··ô îçìå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô çïå α-»²¾´¿¬¬ô α«--»¿« ¿²¼ Ù»²»ª¿ô ïíô êêPéò
ëê
ر´¾»®¹ô Ó»³±·®-ô ïëîò

ìëë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¾§ Þ±--«»¬ ¿²¼ Ø«»¬ô ©¸±³ ¸» ®»°»¿¬»¼´§ ½·¬»-ô ©·¬¸ ¿ ©·´´·²¹²»-- ¬± §·»´¼ -±³»
¹®±«²¼ ¬± Í·³±²ô Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·½¿´-ò Ø·- -¬®¿¬»¹§ô ¿- ¸·- Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬±® °«¬-
·¬ô ·- ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸±-» L±¾¶»½¬·±²- ®¿·-»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Þ±±µ ±º Ó±-»-K ¿²¼ ±«¬ó
A¿²µ L±«® ß¼ª»®-¿®§K ø·ò»ò Í°·²±¦¿÷ ¾§ -¸·º¬·²¹ »³°¸¿-·- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ô ½´±-»
¿²¿´§-·- ±º ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¾±¬¸ °®±±º ±º ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ¿²¼ -±³» ¼·-½®»°¿²½·»- ¬± ¬¸»
½¸·»º »´»³»²¬- ±º ͽ®·°¬«®»K- ½±²¬»²¬òëé Ü·-½¿®¼·²¹ Ø«»¬K- -©»»°·²¹ ½´¿·³- ¿¾±«¬ ¬¸»
¿²½·»²¬ Ò»¿® Û¿-¬ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬·²¹ Ô» Ý´»®½ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Ô±½µ» ·² -¬®»--·²¹ ¬¸» ½»²ó
¬®¿´·¬§ ±º ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»-ô ß¾¾¿¼·» ®»´·»- ±² ¶«-¬ ¿ º»© ½®«½·¿´ »³°·®·½¿´´§ L½»®¬¿·²K
º¿½¬-ò ß¾±ª» ¿´´ô ¸» -¬¿µ»- ¬¸» L©¸±´» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·ó
¹·±²K ±² ¬¸» ¿¾-±´«¬» ½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» Lß°±-¬´»- ¿²¼ Ü·-½·°´»- ±º ݸ®·-¬ -·²½»®»´§
¾»´·»ª»¼ ¬¸» Ó·®¿½´»-ô λ-«®®»½¬·±²ô ¿²¼ ß-½»²-·±²Kô ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ·²¼·-°«¬¿¾´»
»ª·¼»²½» ¾»º±®» ¬¸»³ô -± ¬¸¿¬ «²¼»²·¿¾´§ ¬¸»§ L½±«´¼ ²±¬ ¾» ·³°±-»¼ «°±² ·² ¸·-
λ-«®®»½¬·±²Kòëè

··ò и§-·½±ó̸»±´±¹§
ß² ·²½®»¿-·²¹´§ ª·¬¿´ ¾¿-¬·±²O¬¸±«¹¸ ·² ·¬-»´º ¿² ±´¼ ·¼»¿O¿¹¿·²-¬ °¸·´±-±°¸·½¿´
®¿¼·½¿´·-³ô º®±³ ¬¸» ïêéð- ±²©¿®¼-ô ©¿- ©¸¿¬ ½¿³» ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³
¼»-·¹²Kò Í·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿®¹«³»²¬ô ·¬ ©¿- »²¬¸«-·¿-¬·ó
½¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸»±´±¹·¿²- ±º »ª»®§ ¸«» ¿- ¿ ½±¹»²¬ ¿²¼ ©·¼»´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¾¿-·- º±®
®»½±²½·´·²¹ º¿·¬¸ ·² ¿ ¼·ª·²» Ý®»¿¬±®ô ¿²¼ Ю±ª·¼»²½»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª¿²½»- ·² -½·»²½»ò
ײ¼»»¼ô ¬¸·- ©¿- ¬± ¾»½±³» ¿ ª·¬¿´ °´¿²µ ±º ¿´´ ¬¸» ¬¸»±´±¹·½±ó°¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³-
½±²¬»²¼·²¹ ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ³·¼¼´» ¹®±«²¼O¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ô ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬O¿²¼ ©¿- »¯«¿´´§ ½»²¬®¿´ ¬± Þ±§´»K- »³°·®·½·-³ô Ò»©¬±²·¿²·-³ô Ó¿´»¾®¿²ó
½¸·-³»ô ¿²¼ ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³ò
Þ±§´»ô ©¸± -µ·®³·-¸»¼ ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·¿¬·±² ±º Ø»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹ô
¿²¼ ¸»¿®¬·´§ ¼»-°·-»¼ -«½¸ L¿¬¸»·-¬·½K °¸·´±-±°¸»®-ô B®³´§ ¼»²·»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³±¼»®² °¸·ó
´±-±°¸§ ¾¿-»¼ ±² ²¿¬«®¿´ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ®»¿-±²·²¹ ½¿² ½±¹»²¬´§ §·»´¼ -«½¸
½±²½´«-·±²- ¿- Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¼®¿©²òëç LÍ°»½«´¿¬·ª» ¿¬¸»·-¬-K ¿®» ²±¬ L·²½´·²»¼ ¬± ·®®»´·ó
¹·±² ¾§ °¸·´±-±°¸§ôK ¸» ¿®¹«»¼ô L¾«¬ ¸¿ª·²¹ ¹±¬ -±³» -³¿¬¬»®·²¹- ±º °¸·´±-±°¸§ô °»®ó
ª»®¬ ¬¸»³ ¬± ½±«²¬»²¿²½» ¬¸±-» ·®®»´·¹·±«- °®·²½·°´»- ©¸·½¸ ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³
¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ·¬Kå ¸»²½»ô L¬¸»·® ·³³±®¿´·¬§ ·- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿«-» ±º ¬¸»·® ·²B¼»´·¬§òKêð
ß®¼»²¬´§ °®±°¿¹¿¬·²¹ »³°·®·½·-³ô Þ±§´» ·²-·-¬- ±² ¬¸» L¼·³²»-- ¿²¼ ·³°»®º»½¬·±²- ±º
±«® ¸«³¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹Kòêï Þ«¬ ²± ´»-- ½®«½·¿´ ¬± ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ·- ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³
¼»-·¹²Kæ L·º ©» ½±²-·¼»® ¬¸» ª¿-¬²»--ô ¾»¿«¬§ ¿²¼ ®»¹«´¿® ³±¬·±²- ±º ½»´»-¬·¿´ ¾±¼·»-ô
¬¸» ¿¼³·®¿¾´» -¬®«½¬«®» ±º ¿²·³¿´- ¿²¼ °´¿²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ±º ±¬¸»® °¸»²±³»²¿
±º ²¿¬«®»ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»-» ¿®» -«¾-»®ª·»²¬ ¬± ³¿²µ·²¼ô ¬¸»§ ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± °»®-©¿¼»
¿ ®¿¬·±²¿´ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ -± ª¿-¬ô ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ ®»¹«´¿® ¿ -§-¬»³ô ¿²¼ -± ¿¼³·®¿¾´§ ½±²ó
ëé
ß¾¾¿¼·»ô Ê·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®«¬¸ô ·ô îíïPîô îìêPçò
ëè
×¾·¼òô ··ô ïêîô ïççô îíðå ·² ïêçé ×-¿¿½ Ö¿¯«»´±¬ -·³·´¿®´§ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·®¿½´»- °»®º±®³»¼ ¾§ ݸ®·-¬ ¿²¼
¬¸» ß°±-¬´»- ¿®» ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±®¼»® º®±³ ±¬¸»® ³·®¿½´»- ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» ¼±«¾¬»¼å Ö¿¯«»´±¬ô Ü·--»®¬¿¬·±²-ô
êìîPëïò
ëç êð êï
Þ±§´»ô ̸»±´±¹·½¿´ ɱ®µ-ô ··ô ìPëò ×¾·¼òô ··ô ëò ×¾·¼òô ··ô êô ìêò

ìëê
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

¬®·ª»¼ ¿ -¬®«½¬«®» ¿- ¬¸» ©±®´¼ô ±©»¼ ·¬- ±®·¹·² ¬± ¿² ¿«¬¸±® -«°®»³»´§ °±©»®º«´ô ©·-»
¿²¼ ¹±±¼òKêî
Ò±¬ ±²´§ô ³¿·²¬¿·²- Þ±§´»ô ¼±»- ¬¸·- ·¼»¿ ½±²ª·²½» «- ¬¸¿¬ ¬¸» «²·ª»®-» ½¿²²±¬ ¾»
¬¸» L®»-«´¬ ±º ½¸¿²½» ¿²¼ ¿ ¬«³«´¬«±«- ½±²½±«®-» ±º ¿¬±³-K ¾«¬ ¿´-± ¬¸¿¬ ¼·ª·²» Ю±ªó
·¼»²½» °®±ª»- ¬± ¾» Ù±¼K- ½±²¬·²«¿´ ¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L¬®«¬¸ ±º ¬¸» ¿--»®¬·±² ¬¸¿¬
Ù±¼ ¹±ª»®²- ¬¸» ©±®´¼ ¸» ¸¿¬¸ ³¿¼»ô ¿°°»¿®- º®±³ ¬¸» ½±²-¬¿²½§ô ®»¹«´¿® ¿²¼ ®¿°·¼
³±¬·±²- ±º ½»´»-¬·¿´ ¾±¼·»-Kòêí Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸» ¿--»®¬-ô ·¬ ½¿² ¶«-¬´§ ¾» ·²º»®®»¼ º®±³
©¸¿¬ ©» -»» ¬¸¿¬ L·¬ ·- ²±¬ ¾»´±© ¬¸» ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ³¿¶»-¬§ ±º ¬¸» Ý®»¿¬±® ¬± ¾» ½±²ó
½»®²»¼ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º °¿®¬·½«´¿® ¿²·³¿´-ôKêì ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·-¬- ©¸¿¬ ¸» ¬»®³- L¿
¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ±º Ù±¼ º±® ¬¸» ©»´º¿®» ±º ³¿² ¿²¼ ±¬¸»® ½®»¿¬«®»-Kòêë
Í«½¸ ¿®¹«³»²¬- ©»®» ¸»¿®¼ ©·¬¸ ¹®±©·²¹ º®»¯«»²½§ º®±³ ¬¸»ïêéð- ¿²¼ °®±ª»¼ ¬¸»
-¬®±²¹»-¬ -·²¹´» ·²¬»´´»½¬«¿´ °·´´¿® ¾«¬¬®»--·²¹ ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ò ײ Û²¹´¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¿ª·¼´§ ®»¿¼ -¬¿¬»³»²¬- ±º °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ ©¿-
Ö±¸² ο§K- É·-¼±³ ±º Ù±¼ ·² ¬¸» ɱ®µ- ±º Ý®»¿¬·±² øïêçï÷ ¿ ¬»¨¬ ±®·¹·²¿´´§ ¿¼³·²·-¬»®»¼
¿- L³±®²·²¹ ¼·ª·²·¬§ »¨»®½·-»-K ·² Ì®·²·¬§ ݱ´´»¹» ݸ¿°»´ô Ý¿³¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ©»²¬
¬¸®±«¹¸ ¬©»´ª» »¼·¬·±²- ¼±©² ¬± ïéëðòêê ß² ¿¼³·®»® ±º Þ±§´»ô ο§ ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ »§»-
¿®» ³¿¼» º±® -»»·²¹ ¿²¼ »¿®- º±® ¸»¿®·²¹ô B®³´§ ¼»²§·²¹ L¾±¼·»- ±º ¿²·³¿´- ½¿² ¾»
º±®³»¼ ¾§ ³¿¬¬»® ¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ³±ª»¼ ¾§ ©¸¿¬ Ô¿©- §±« ©·´´ ±® ½¿² ·³¿¹·²»ô ©·¬¸±«¬
¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®»-·¼»²½§ô ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ±º -±³» ·²¬»´´·¹»²¬ ¾»·²¹Kòêé ̸»®»
½¿² ¾»ô ¸» -¿§-ô ²± ³±®» ½±²ª·²½·²¹ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·ª»®-» ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ °®±ªó
·¼»²¬·¿´ Ý®»¿¬±® ¬¸¿² ¬¸» L¿¼³·®¿¾´» ¿®¬ ¿²¼ ©·-¼±³ ¬¸¿¬ ¼·-½±ª»®- ·¬-»´º ·² ¬¸» ³¿µ»
¿²¼ ½±²-¬·¬«¬·±²ô ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±²ô ¬¸» »²¼- ¿²¼ «-»- ±º ¿´´ ¬¸» °¿®¬- ¿²¼
³»³¾»®- ±º ¬¸·- -¬¿¬»´§ º¿¾®·½µ ±º Ø»¿ª»² ¿²¼ Û¿®¬¸Kòêè
Ò»©¬±²ô º±® ¸·- °¿®¬ô «²©¿ª»®·²¹´§ ¿°°®±ª»¼ Þ»²¬´»§K- ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¸·- ¿½½±«²¬
±º ¬¸» -±´¿® -§-¬»³ ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ·²¬± ¿² ¿´´ó»²½±³°¿--·²¹ ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ¿®¹«³»²¬òêç
ײ ¸·- Þ±§´» Ô»½¬«®»- ±º ïêçîô Þ»²¬´»§ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² L½±³³±²
³±¬·±² ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -¸±©² ¬± ¾» ·²-«ºB½·»²¬ º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
©±®´¼K ¿²¼ L³«¬«¿´ ¹®¿ª·¬¿¬·±² ±® -°±²¬¿²»±«- ¿¬¬®¿½¬·±²K ¾»¬©»»² °¸§-·½¿´ ¾±¼·»-
©·¬¸±«¬ ³«¬«¿´ ½±²¬¿½¬ ©¸·½¸ L½¿²²±¬ ¾» ·²²¿¬» ¿²¼ »--»²¬·¿´ ¬± ³¿¬¬»®Kòéð ̸»®»º±®»ô
L¹®¿ª·¬§ô ¬¸» ¹®»¿¬ ¾¿-·- ±º ¿´´ ³»½¸¿²·-³ ·- ²±¬ ·¬-»´º ³»½¸¿²·½¿´ô ¾«¬ ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
B¿¬ ¿²¼ Ú·²¹»® ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª·²» ´¿©òKéï Ø»²½» ¬¸» L³»½¸¿²·½¿´
¿¬¸»·-¬Kô ¬¸» °¸·´±-±°¸»®- Þ»²¬´»§ ®»ª·´»- ¿- ¬¸» L³¿-¬»®- ¿²¼ ®¿¾¾·»- ±º ¿¬¸»·-³Kô ©»®»
²± ³±®» ¿¾´» ¬± ¼»B²» ¹®¿ª·¬§ ¿- L·²²¿¬» ¿²¼ »--»²¬·¿´ ¬± ³¿¬¬»®Kô ±® ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»
³±¬·±²- ±º ¬¸» °´¿²»¬- ©·¬¸±«¬ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¬¸¿² ¬¸»§ ½±«´¼ »¨°´¿·² ¬¸» B®-¬
º±®³¿¬·±² ±º ¿²·³¿´-òéî ׬ -»»³»¼ ¿ ¬®«³° ½¿®¼ ·² ¬¸» ©¿® ±º °¸·´±-±°¸·»-ò
êî
×¾·¼òô éå Þ±§´»ô ß Ú®»» Û²¯«·®§ô ïðPïîô êçPéëô ïðïPìò
êí
Þ±§´»ô ̸»±´±¹·½¿´ ɱ®µ-ô ··ô ïìå Ó½Ù«·®»ô LÞ±§´»K- ݱ²½»°¬·±²Kô ëîêò
êì êë
Þ±§´»ô ̸»±´±¹·½¿´ ɱ®µ-ô ··ô ïëò Þ±§´»ô ß Ú®»» Û²¯«·®§ô éíPìô éêò
êê
Ý®¿¹¹ô ̸» ݸ«®½¸ô éìPëå λ¼©±±¼ô λ¿-±²ô η¼·½«´» ¿²¼ λ´·¹·±²ô ïïèå Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô ïðéPïïò
êé êè
ο§ô É·-¼±³ ±º Ù±¼ô îêô íîô íêò ×¾·¼òô ïïå É»-¬º¿´´ô ͽ·»²½» ¿²¼ λ´·¹·±²ô ìëô ïîéò
êç
Ú±®½»ô LÒ»©¬±²K- Ù±¼ ±º ܱ³·²·±²Kô èïò
éð
Þ»²¬´»§ô Ú±´´§ ¿²¼ ˲®»¿-±²¿¾´»²»--ô Í»ª»²¬¸ Ô»½¬«®»ô îêPéò
éï
×¾·¼òô Ú±«®¬¸ Ô»½¬«®»ô êå Ø¿®®·-±²ô LÒ»©¬±²·¿² ͽ·»²½»Kô ëíéò
éî
Þ»²¬´»§ô Ú±´´§ ¿²¼ ˲®»¿-±²¿¾´»²»--ô Ú·º¬¸ Ô»½¬«®»ô ì ¿²¼ Í»ª»²¬¸ Ô»½¬«®»ô îèò

ìëé
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

ײ -¬®»--·²¹ L¼»-·¹²K ¾§ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»·¬§ô ¬¸»®» ©»®» ¿´©¿§- ½´±-» ¿ºB²·¬·»-

¾»¬©»»² ¬¸» º±´´±©»®- ±º Þ±§´» ¿²¼ ¬¸» Ò»©¬±²·¿²-ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®
°¸·´±-±°¸·½±ó-½·»²¬·B½ ¬»²¼»²½·»- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ ±º ¬¸» »¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ø»²½»ô ¾±¬¸ Ô»·¾²·¦ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¸»´¼ ¬¸¿¬ Ù±¼ô ©¸»² ½®»¿¬·²¹
¬¸» «²·ª»®-»ô ¸¿¼ ½¸±-»² ±²» -»¬ ±º ¹»²»®¿´ ´¿©- ·² °®»º»®»²½» ¬± ¿²±¬¸»®ô µ²±©·²¹
¬¸±-» ¸» -»´»½¬»¼ ¾»-¬ -«·¬»¼ Ø·- ·²¬»²¬·±²-ò ײ ¸·-Û²¬®»¬·»²- -«® ´¿ ³’¬¿°¸§-·¯«» øïêèè÷
Ó¿´»¾®¿²½¸» ¼»°´±§- ¬¸» ¼»-·¹² ¿®¹«³»²¬ ·² -»ª»®¿´ ½±²¬»¨¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ´»²¹¬¸§ ¼·-ó
½«--·±² ±º ·²-»½¬-ò Þ»»-ô ©·¬¸ ¬¸» ©±²¼®±«- ·²¬®·½¿½§ ±º ¬¸»·® ©·²¹- ¿²¼ ¾±¼·»-ô ±²» ±º
¸·- ·²¬»®´±½«¬±®- »¨½´¿·³-ô ¬»-¬·º§ ²±¬ ¬± ¬¸» L©·-¼±³ ¿²¼ º±®»-·¹¸¬ ±º ¬¸»-» -³¿´´ ¿²·ó
³¿´-ô º±® ¬¸»§ ¸¿ª» ²±²»ô ¾«¬ ò ò ò ¬¸» ©·-¼±³ ¿²¼ º±®»-·¹¸¬ ±º Ø·³ ©¸± ò ò ò ±®¼»®»¼
¬¸»³ -± ©·-»´§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± -± ³¿²§ ª¿®·±«- ±¾¶»½¬- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ »²¼-Kòéí ׺ ·¬ -»»³-
«²´·µ»´§ Ù±¼ ½®»¿¬»¼ -«½¸ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ¬·²§ ·²ª»®¬»¾®¿¬»- º±® ¿²§ ®»¿-±² ´·²µ»¼ ¬±
³¿²ô ¬¸» L°®·²½·°¿´ ¼»-·¹² ±º Ù±¼ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»-» -³¿´´ ·²-»½¬-ôK »¨°´¿·²-
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô L©¿- ²±¬ ¬± ¼± «- -±³» ¹±±¼ ±® ¸¿®³ ¾§ ¬¸»³ô ¾«¬ ¿¼±®² ¬¸» «²·ª»®-»
©·¬¸ ©±®µ- ©±®¬¸§ ±º Ø·- ©·-¼±³ ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬¬®·¾«¬»-òKéì
̸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ¿´-± -»®ª»¼ ¿ ½»²¬®¿´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Ú®»²½¸ ®»º«¬¿¬·±²-
±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ©¸·½¸ ¾»¹¿² ¬± °®±´·º»®¿¬» º®±³ ¬¸» ïêèð- ±²©¿®¼-ô ¿² »¿®´§ »¨¿³ó
°´» ¾»·²¹ ¬¸» éïðó°¿¹» Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±² øп®·-ô ïêèè÷ ¾§ ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿² °®·»-¬ Ó·½¸»´
Ô» Ê¿--±® ø¼òïéïè÷ò Ø»®» ©» ¿´®»¿¼§ »²½±«²¬»® ¬¸¿¬ ¹®±©·²¹ ½±²ª·½¬·±²ô ©¸·½¸ ¹®¿¼«ó
¿´´§ ¾»½¿³» ³±®» °®»ª¿´»²¬ ·² Û«®±°» ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸¿¬ ¬¸»
¿¹»ó±´¼ -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² Ý¿¬¸±´·½·-³ ¿²¼ Ю±¬»-¬¿²¬·-³ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¼±³·²¿¬»¼
¬¸»±´±¹·½¿´ °±´»³·½- -·²½» ¬¸» »¿®´§ -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¿- ²±© -¬»¿¼·´§ ®»½»¼·²¹ ¿²¼
¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ô ¿- ¬¸» ½»²¬®¿´ ·--«» ·² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»ô ¾§ ¬¸» »-½¿´¿¬·²¹ ½±²A·½¬
¾»¬©»»² ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·®®»´·¹·±²ô ¬¸» ©¿® ¾»¬©»»² ݸ®·-¬·¿²·¬§
¿²¼ ¬¸» ²»© ¸»®»¬·½-OL´»- ¿¬¸’»- »¬ ´»- ¼’·-¬»-Kòéë ͱ ½±®®«°¬ ·- ¬¸» ²»© ¿¹»ô ¿ª»®- Ô»
Ê¿--±®ô ¬¸¿¬ L±² ²» °¿®´» ¯«» ¼» ®¿·-±²ô ¼» ¾±² ¹±‚¬ô ¼» º±®½» ¼K»-°®·¬ôK ¿¼³·®·²¹ ±²´§
¬¸±-» ©¸± »³°´±§ °¸·´±-±°¸§ ¬± »´»ª¿¬» ¬¸»³-»´ª»- ¿¾±ª» ¬¸» °®»¶«¼·½»- ±º ¬¸»·® »¼«ó
½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -±½·»¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¾±®²ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ L²±- °®’¬»²¼«- »-°®·¬-
º±®¬-K °®·¼» ¬¸»³-»´ª»- ±² ¾»´·»ª·²¹ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ©¸¿¬ ®»¿-±² ¬»¿½¸»- L»¬ ¼» ¬®¿·¬»® ´»-
¿«¬®»- ¼» -·³°´»- »¬ ¼» ½®’¼«´»-Kòéê Þ«¬ ·º ¬¸» L»-°®·¬- º±®¬-Kô ·²¬±¨·½¿¬»¼ ©·¬¸ °¸·´±-±ó
°¸§ô ¿®» ·®®»¼»»³¿¾´»ô ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ¿ ¬·²§ ³·²±®·¬§ò ̸» ®»¿´ ©¿®ô ¿ª»®- Ô» Ê¿--±®ô ·- º±®
¬¸» ¸»¿®¬- ¿²¼ ³·²¼- ±º ¬¸±-» ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´»ô ¬¸» ³¿²§ °»®°´»¨»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ½®±--½«®®»²¬- ±º ¬¸» ¿¹»ô ¬¸±-» L¯«· ½®±·»²¬ º±·¾´»³»²¬ô °¿®½» ¯«K·´- ±²¬ ¬±«ó
¶±«®- »²¬»²¼« ¼·®» ¯«K·´ º¿´´±·¬ ½®±·®»Kô ©¸± ·²-·°·¼´§ ¾»´·»ª» ·² ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¿²¼
¸·- 못´¿¬·±² L-¿²- -“¿ª±·® °±«®¯«±·Kòéé
Ú¿¬¸»® Ô» Ê¿--±® ª±©- ¬± B¹¸¬ ·³°·»¬§ «²®»³·¬¬·²¹´§ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿² ·²¬»´´»½¬«ó
¿´´§ ®»¶«ª»²¿¬»¼ ¿²¼ ³±¼»®²·¦»¼ ¬¸»±´±¹§ô ¿ ©¿® ±º ·¼»¿- ¿²¼ -½·»²½» ¬± ¾» º±«¹¸¬ ¬±
¬¸» B²·-¸ò Ò±® ¼±»- ¸» ¼±«¾¬ ¬¸» B²¿´ ¬®·«³°¸ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´
´»¿¼»®- ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¸»·-³ô ¼»·-³ô ¿²¼ ´·¾»®¬·²¿¹» »²¹«´B²¹ Ú®¿²½» ©·´´ ¾»

éí éì
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ü·¿´±¹«»- ±² Ó»¬¿°¸§-·½-ô ïçìò ×¾·¼òô îïïò
éë
Ô» Ê¿--±®ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô °®»º¿½»ô °°ò ··ó¨··å -»» ¿´-± ÅÓ¿«¼«·¬Ãô Ì®¿·¬¬’ ¼» ´¿ ®»´·¹·±²ô °®»º¿½»ò
éê éé
Ô» Ê¿--±®ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô °®»º¿½»ô °ò ª··ò ×¾·¼òô °ò ª···ò

ìëè
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

±ª»®¬¸®±©² ¿²¼ ½®«-¸»¼ò Ѻ ½±«®-»ô ½±²½»¼»- Ô» Ê¿--±®ô ¬¸» ´»¿¼»®-¸·° ¿²¼ ·²-°·®¿ó
¬·±² ±º -«½¸ ¿ ª¿-¬ »²»³§ ¸±-¬ ·- ¼·ª»®-»ò Ç»¬ ¸» ·¹²±®»- Ê¿²·²· ¿²¼ ر¾¾»- ¿²¼ ¾¿®»´§
³»²¬·±²- Í¿·²¬óÛª®»³±²¼ ¿²¼ ¬¸» ´·¾»®¬·²-ò ײ -± ½®«½·¿´ ¿ ½±²¬»-¬ô Ô» Ê¿--±® °®»º»®- ¬±
½±²½»²¬®¿¬» ¿´´ ¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ º±®½» ±² ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿®½¸·¬»½¬ ±º ¬¸» ·²½®»¼«´·¬§
-©»»°·²¹ Ú®¿²½»ô ¬¸» ¬¸·²µ»® ©¸± °®±ª·¼»- ¬¸» ²»© ·®®»´·¹·±² ©·¬¸ ·¬- ¾¿-·½ ½±¸»-·±²
¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿½µ¾±²»ò Ú±® ·² ¸·- »§»- ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ -¬®«¹¹´» ¼»°»²¼-
«´¬·³¿¬»´§ ±² ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸» ³¿² ©¸±³ ¸» ½¿´´- ¬¸» L¸’®±- ¼»- ¿¬¸’»-Kô ²¿³»´§
Í°·²±¦¿OL´» °´«- ¹®¿²¼ ¿¬¸’» ¯«» ´K±² ¿·¬ ¶¿³¿·- ª‚Kòéè
ײ ¬¸» Ú®¿²½» ±º ¬¸» ïêèð-ô ®»³¿®µ- Ô» Ê¿--±®ô ¬¸»®» ©»®» «²¼»²·¿¾´§ ¿ L¹®¿²¼ ²±³ó
¾®» ¼» ¹»²-ô ¯«· º±²¬ °®±º»--·±² ¼» -«·ª®» ´»- -»²¬·³»²- ¼» Í°·²±-¿ô »¬ ¯«· ±²¬ ’¬«¼·’
-»- °®·²½·°»-Kòéç Ç»¬ ¬¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¿¬¿-¬®±°¸» ½¿²²±¬ ¾» ¿-½®·¾»¼ ¬± ®»¿´ ½±²ª·½¬·±²
¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ½±®®«°¬ °®»¼·-°±-·¬·±² ±º ³·²¼ò Ü»-°·¬» °®»¬»²-·±²- ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´ ®·¹±«®
¿²¼ ¿°°¿®»²¬ ½±¸»-·±²ô Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô º¿® º®±³ ¾»·²¹ ¹»²«·²»´§ °»®-«¿-·ª»ô L½K»-¬
´¿ ½¸±-» ¼« ³±²¼» ´¿ °´«- ·²½±³°®’¸»²-·¾´»òKèð ̸«-ô «´¬·³¿¬»´§ô ·¬ ·- ²±¬ ¸·- ¿®¹«ó
³»²¬- ¾«¬ ½±®®±-·ª» Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô ¿²¼ ¾´¿-°¸»³±«- ¼·-³·--¿´ ±º ³·®¿½´»-ô ©¸·½¸
¿¬¬®¿½¬ ·³°·±«- ³·²¼-ò Ú¿® º®±³ ¾»·²¹ ®±±¬»¼ ·² ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±¹»²½§ô ¬¸» ¼·-¿-¬®±«-
¹¿·²- ±º Í°·²±¦·-³ ·² Ú®¿²½» A±© º®±³ ¿² ·²¸»®»²¬ ®±¬¬»²²»-- ·² -±½·»¬§ò ׬ ·- ¬¸»
¼»°®¿ª»¼ ½±³°«´-·±² ²±¬ ¬± ¾»´·»ª» ©¸·½¸ ¸¿- ½¿«-»¼ -«½¸ «²°®»½»¼»²¬»¼ ¸¿®³æ
L½K»-¬ °¿® ´˜ ¯«» Í°·²±¦¿ -K»-¬ º¿·¬ ¼»- ¿¼±®¿¬»«®-òKèï ̱ ±ª»®¬¸®±© Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±ó
°¸§ô ¬¸»±´±¹·¿²- ³«-¬ ´»¿®² ¬± ¬«®² -½·»²½» ¬± ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ³±¾·´·¦» °¸·´±-±°¸§ ¿-
©»´´ ¿- ¬¸»±´±¹§ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ô -¸±©·²¹ ¸±© ²¿¬«®» ½±®®±¾±®¿¬»- ¼·ª·²» ½®¿º¬-³¿²-¸·°ò
Ѳ» ½¿²²±¬ ¯«»-¬·±² ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ©¸»² ±²» ·²ª»-¬·¹¿¬»- ¬¸»
-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» «²·ª»®-» L»¬ ½»´´» ¼» ½¸¿¯«» ½±®°- »² °¿®¬·½«´·»®K ±® ½±²¬»³°´¿¬»-
¬¸» ·²¬®·½¿½§ ±º ¬¸» ¬·²·»-¬ ·²-»½¬- «²¼»® ¿ ³·½®±-½±°»ò
׬ -»»³»¼ ¬± Ô» Ê¿--±® ¶«-¬ ¿ ¯«»-¬·±² ±º ³¿µ·²¹ ³¿²·º»-¬ ©¸¿¬ »ª»®§±²»
µ²±©- ¼»»° ¼±©² ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬- ¿´®»¿¼§ò Ú±® ´·µ» ³¿²§ ¬¸»±´±¹·¿²- ±º ¬¸» °»®·±¼ô
¸» ¼±»- ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ½±²B®³»¼ô ¸¿®¼»²»¼ L¿¬¸’»- ¼» -°»½«´¿¬·±²Kå
¸» ¿½µ²±©´»¼¹»- ±²´§ ³»² ©¸±ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô °®±º»-- ¿ ¼»-°»®¿¬»ô «²-¬»¿¼§ô ¿²¼
·´´óº±«²¼»¼ «²¾»´·»º ±«¬ ±º ¿² ·²-¿²» ¾®¿ª¿¼±òèî ͽ·»²½»ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» L¿®¹«³»²¬
º®±³ ¼»-·¹²Kô ½¿² ¿²¼ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ½±²¯«»® ¿´´ -«½¸ ·³°·»¬§ò Ú±® ©¸»² ±²»
·²ª»-¬·¹¿¬»- ¬¸» -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô »ª»² ¬¸» ³±-¬ ·²«®»¼ º®»»¬¸·²µ»®-
«²¼»®-¬¿²¼ô ¿¬ ´»¿-¬ L·²¬’®·»«®»³»²¬ô ¯«» ¬±«¬ ½»´¿ ²» °»«¬ •¬®» ´K»ºº»¬ ¼« ¸¿¦¿®¼ô
²· ¼K«²» ²¿¬«®» ¿ª»«¹´»Kòèí Ú¿ª±«®¿¾´§ ®»ª·»©»¼ ·² ر´´¿²¼ô Ô» Ê¿--±®K- ¬®»¿¬·-»
©¿- ´±²¹ »-¬»»³»¼ ±²» ±º ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ®»º«¬¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿ô ²±¬ ´»¿-¬ ¾§ Þ¿§´»ô
¬¸±«¹¸ ´¿¬»® ·¬ ©¿- º®±©²»¼ ±² ·² Ú®¿²½»ô º±´´±©·²¹ ¬¸·- °®·»-¬K- ¿¾¿²¼±²·²¹ ¸·-
±®¼»®ô ¿²¼ ¸·- A·¹¸¬OB®-¬ ¬± ر´´¿²¼ ¿²¼ ¬¸»² Û²¹´¿²¼O¿²¼ ¼»º»½¬·±² ¬±
Ю±¬»-¬¿²¬·-³òèì
ß °±©»®º«´ Ø«¹«»²±¬ ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¿®¹«³»²¬ ©¿- ¬¸» éðëó°¿¹» Ü·-»®ó
¬¿¬·±²- -«® ´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»« øïêçé÷ ¾§ ×-¿¿½ Ö¿¯«»´±¬ô °®»¿½¸»® ·² ¬¸» §»¿®- ïêèéPïéðî ¬±
éè
Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²¬-ô ª· øÓ¿®òPß«¹ò ïêèç÷ô èîò
éç èð èï
Ô» Ê¿--±®ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô ìò ×¾·¼ò ×¾·¼ò
èî èí
×¾·¼òô °ò íå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô íêPìîò Ô» Ê¿--±®ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô ïðPïìò
èì
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ëêå Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ·ªô ïìêëò

ìëç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¬¸» É¿´´±±² ½±²¹®»¹¿¬·±² ·² ̸» Ø¿¹«»ô ©¸± -«¾-»¯«»²¬´§ ¶±·²»¼ ¬¸» Ú®»²½¸ó
-°»¿µ·²¹ ½±³³«²·¬§ ·² Þ»®´·²ò Ú±® ±ª»® ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ ¬¸·- ©±®µ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ô ·²
Ú®¿²½» ¿- ©»´´ ¿- Ю±¬»-¬¿²¬ Û«®±°»ô ±²» ±º ¬¸» ¿¾´»-¬ ¼»º»²½»- ±º Ю±ª·¼»²½» ¿²¼
®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ±º ¬¸» ¿¹»ò ß ¬®«» ½¸·´¼ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô Ö¿¯«»´±¬ ¼·¼ ²±¬ ¼±«¾¬
¸·- ©¿- ¿² »®¿ L-¿ª¿²¬ »¬ ’½´¿·®’K ·² ©¸·½¸ ¿´´ -½·»²½»- A±«®·-¸»¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ½±²¬®¿-¬»¼
º«²¼¿³»²¬¿´´§ ©·¬¸ L´¿ ¾¿®¾¿®·» ¼»- -·‘½´»- °®’½’¼»²¬-Kòèë Ç»¬ ³¿²µ·²¼ ©¿- ¹®¿ª»´§
·³°»®·´´»¼ô ¸» ¿¼³±²·-¸»-ô °®»½·-»´§ ¾§ ¹®±©·²¹ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ L-½·»²¬·B½Kô ±® ®¿¬¸»®
±-¬»²-·¾´§ L-½·»²¬·B½Kô ³±¼»- ±º ¬¸·²µ·²¹ò ̸» °®±¾´»³ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·¼»¿- ½±²¼·¬·±² ³»² ²±¬ ¬± ¾» °»®-«¿¼»¼ ¾§ ¿²§¬¸·²¹ »¨½»°¬ L½»®¬¿·²
»ª·¼»²½»Kô ¿ °®·²½·°´» »--»²¬·¿´ ·² -½·»²½» ¾«¬ «²º¿³·´·¿® ·² ®»´·¹·±²ô ¿ -¸·º¬ ½±²-»ó
¯«»²¬´§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ¼¿²¹»®±«- «°-«®¹» ±º -½»°¬·½·-³ ¿²¼ ´·¾»®¬·²·-³ò ׬ ©¿- ¬¸»®»ó
º±®» ±º ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ¸»´¼ Ö¿¯«»´±¬ô ¬± ½±«²¬»® ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ·³°·»¬§
©¸·½¸ ½´¿·³- ¬± ¾» L-½·»²¬·B½Kô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¸ ±º ®»¿-±² ´»¿¼- ·² º¿½¬ ¬±
º¿·¬¸ ·² ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ò
ß¾±ª» ¿´´ô ¸» ·²-·-¬-ô ·¬ ·- ª·¬¿´ ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸» ½¸·»º ¾¿-¬·±² ±º -§-¬»³¿¬·½ ¿¬¸»·-³ô
²¿³»´§ ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- ¬¸» L-§-¬‘³» ¼K•°·½«®» »¬ Í°·²±-¿Kòèê ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ³±-¬
¼»°®¿ª»¼ -¬®¿²¼ ±º ¿²½·»²¬ °¸·´±-±°¸§ô Û°·½«®»¿²·-³ô ¸¿¼ ¾»»² ®»ª·ª»¼ ¿²¼ ®»©±®µ»¼
¾§ Í°·²±¦¿ ©·¬¸ ²± -³¿´´ -»³¾´¿²½» ±º ½±¹»²½§ô ¬¸»®»¾§ ·³°»®·´´·²¹ ¿´´ ¸«³¿²·¬§ò
Í°·²±¦¿K- ·²¬»´´»½¬«¿´ -©¿§ô ³±®»±ª»®ô ©¿- -°®»¿¼·²¹ ®¿°·¼´§ ±² ¿´´ -·¼»-ò Þ«¬ ¼»º»¿¬
Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» °»®·´ ·- ±ª»®ô º±® ²± ±¬¸»® º±®³ ±º ·³°·»¬§ ¸¿- ¿ ®»³±¬»´§ ½±³°¿®¿¾´»
·²¬»´´»½¬«¿´ °±©»® ±® ½±¸»-·±²ò ײ¼»»¼ º±® Ö¿¯«»´±¬ô ´·µ» Ô» Ê¿--±®ô ¼»³±´·-¸·²¹ Í°·²ó
±¦¿ ·- ª·®¬«¿´´§ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ¿- ©·²²·²¹ ¬¸» «²·ª»®-¿´ ©¿® º±® ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼
»®¿¼·½¿¬·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ º®±³ ¬¸» ©±®´¼ò Ú±®ô ¿- ·¬ -»»³»¼ ¬± ¬¸»³ô ¬¸»
©¸±´» »¼·B½» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ·³°·»¬§ ½±´´¿°-»- ·º ·¬- ½¸·»º °·´´¿® ·- ¬±°°´»¼ô ¸»²½»
Í°·²±¦¿K- ±ª»®¬¸®±© ©·´´ ±°»² ¬¸» ©¿§ ±²½» ³±®» º±® ¬¸» ¿®¬- ¿²¼ -½·»²½»- ¬± A±«®·-¸
·² ¬®¿²¯«·´´·¬§ò
Ö¿¯«»´±¬ ¬±±ô ¬¸»®»º±®»ô ¼»º»²¼- ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¾§ º±½«-·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ±² ¶«-¬ ±²» ³±¼ó
»®² °¸·´±-±°¸»®ô ¬¸» ¬¸·²µ»® ©¸± ·¼»²¬·B»- Ù±¼ ©·¬¸ ¸·- -·²¹´» -«¾-¬¿²½»ô º±®¹·²¹ ¿
º¿¬¿´·-³» ±°°±-»¼ ²±¬ ±²´§ ¬± ¿´´ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¾«¬ ¿´´ º±®³- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³±®¿´·¬§
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²²¿¬»²»-- ±º ª·®¬«» ¿²¼ ª·½»òèé Þ¿-·½ ¬± Ö¿¯«»´±¬K- ½±«²¬»®ó±ºº»²-·ª» ·- ¬¸»
L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kò ß´´ ¬¸·²µ»®- ©¸± ½´¿·³ ³¿¬¬»® ·- »¬»®²¿´ô ¸» ¿®¹«»-ô °±-¬«´¿¬»
L«² ³±«ª»³»²¬ ¼¿²- ½»¬¬» ³¿¬·‘®»Kå º±® ·º ±²» °»®ª»®-»´§ ¼»²·»- ¿² L·²¬»´´·¹»²¬ Ý®’¿ó
¬»«® ¼« ³±²¼»K ±²» ³«-¬ ¿--»®¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ½®»¿¬«®»- ¿®» º±®³»¼ ©·¬¸±«¬ ¼»-·¹²òèè Þ«¬
°®»½·-»´§ ¬¸·-ô ¸» ¸±´¼-ô ·- ¬¸» ß½¸·´´»-K ¸»»´ ±º ¬¸» Í°·²±-·-¬»-ò Ú±® ¼»³±²-¬®¿¬·²¹
L¼»-·¹²K ·- ¿ ¯«»-¬·±² ±º -½·»²¬·B½ ±¾-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò ͸±«´¼ -½¸±´¿®- ¾» ¿¾´»
¬± °®±ª» ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»- ±º ²¿¬«®¿´ ¾±¼·»- ¿ °«®°±-» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º L´K¿«¬»«® ¼»
´¿ ²¿¬«®»Kô ¬¸»² º¿¬¿´·-³ô Ò¿¬«®¿´·-³ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ³¿´·¹² ¬»²¼»²½·»- ¾«¬¬®»--»¼ ¾§
Í°·²±¦¿ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼·-·²¬»¹®¿¬»ò ̸» -¬®«¹¹´» º±® ³¿²µ·²¼K- ®»¼»³°¬·±² ©·´´ ¾»
©±² ¾§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ »§»- ¿®» º±® -»»·²¹ ¿²¼ »¿®- º±® ¸»¿®·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±¬¸»®

èë èê
Ö¿¯«»´±¬ô Ü·--»®¬¿¬·±²-ô °®»º¿½»ò ×¾·¼òå Åд«¯«»¬Ãô Û¨¿³»²ô ·ô íêðPïò
èé èè
Ö¿¯«»´±¬ô Ü·---»®¬¿¬·±²-ô °®»º¿½»å Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô êìPèò Ö¿¯«»´±¬ô Ü·--»®¬¿¬·±²-ô íïçô íííPçò

ìêð
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

²¿¬«®¿´ ±®¹¿²- ¿®» º±® ¼»³±²-¬®¿¾´§ ·²¬»²¼»¼ °«®°±-»-òèç ̸«-ô ¾±¼·»- L²» -±²¬ °¿-
º±®³’- -¿²- ¼»--»·²K ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ®»º«-» ¬± ¿¼³·¬ ¬¸·- ³«-¬ ®·¼·½«´±«-´§ ¿--»®¬ ¬¸¿¬
³»² ¿²¼ ¿²·³¿´- »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» »¿®¬¸ ¬¸®±«¹¸ -±³» -»´ºó½®»¿¬·²¹ ²¿¬«®¿´ °®±½»--ô
´·µ» ·²-»½¬-òçð
Ë° ¬± ¿ °±·²¬ ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K °®±ª»¼ ¿² ·³³»²-»´§ °±¬»²¬ ©»¿°±² º±®
¿´´ ³¿·²-¬®»¿³ô ³±¼»®¿¬» ª»®-·±²- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ½±¿´»-½·²¹ ¿¼³·®¿¾´§
©·¬¸ Ò»©¬±²·¿²·-³ô Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô Î’¹·-K Ò»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ô Ô»·¾²·¦·¿²·-³ô ¿²¼ -±
º±®¬¸ò ̸» ¿®¹«³»²¬ °®±ª»¼ ª¿-¬´§ °±°«´¿® ·² Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô ׬¿´§ô ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®ó
´¿²¼-ô ¾»-·¼»- Þ®·¬¿·²ô ¬¸» ¬®»²¼ ¹¿·²·²¹ ¿¼¼»¼ ³±³»²¬«³ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬ó
»»²¬¸ ½»²¬«®§ º®±³ ¾±±µ- -«½¸ ¿- Ú’²’´±²K- Ü’³±²-¬®¿¬·±² ¼» ´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»« °¿® ´»-
³»®ª»·´´»- ¼» ´¿ ²¿¬«®» øïéïî÷ô É·´´·¿³ Ü»®¸¿³K- и§-·½±ó¬¸»±´±¹§ øïéïí÷ô ¿²¼ Þ»®²¿®¼
Ò·»«©»²¬·¶¬K- ¸·¹¸´§ ·²A«»²¬·¿´ ©±®µô µ²±©² ·² Û²¹´·-¸ ¿- ¬¸» λ´·¹·±«- и·´±-±°¸»®ô
B®-¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ïéïëòçï ر©»ª»®ô °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ °®±ª·¼»¼ ¿ -»»³·²¹´§ -½·»²¬·B½
¾¿-·-ô ±® ½®·¬»®·±²ô º±® ²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²ô ©¸·½¸ ©¿- -±±² -»»² ¬± »²¬¿·´ ¿² «²º±®»-»»²
¾«¬ ¹®¿ª» ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ú±® ©¸·´» º±®³·¼¿¾´§ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¾»´·»º ·² Ý®»ó
¿¬·±² ¾§ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»·¬§ô ¿²¼ ©¸¿¬ Ó¿´»¾®¿²½¸» ½¿´´- L½±²¬·²«±«- ½®»¿¬·±²Kô ¬¸¿¬ ·-ô
¬¸» ½»¿-»´»-- ©±®µ·²¹ ±º ¼·ª·²» °®±ª·¼»²½» ¬± ½±²-»®ª» ¬¸» ©±®´¼ôçî ·¬ ©¿- ´»-- ½´»¿®
¸±© ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K º±®¬·B»- ¾»´·»º ·² ¬¸» Ù±-°»´ô ݸ®·-¬ô ¬¸» -°»½·B½¿´´§
ݸ®·-¬·¿² L³§-¬»®·»-Kô ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»®ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ·¬ »³»®¹»¼ ¬¸¿¬
°¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ ¬»²¼»¼ ¬± ¼·-¬®¿½¬ ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ݸ®·-¬K- ³·--·±² ¿³±²¹ ³»²ô ¿²¼
¸·- «²·¯«» ®±´» ¿- Í¿ª·±«®ô ¬¸»®»¾§ »²½±«®¿¹·²¹ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ ¿- ³«½¸ô ±® ³±®»
¬¸¿² ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸òçí
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿¼ª±½¿¬»- ±º ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ±º¬»² ½±«°´»¼ ·¬ ©·¬¸ ¿
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»º»²½» ±º ³·®¿½´»-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ³·®¿½´»- °»®º±®³»¼ ¾§ ݸ®·-¬ò Þ±§´»ô
º±® ·²-¬¿²½»ô ¾»´·»ª»¼ ¸·- ¼±½¬®·²» ±º ½±²¬·²«±«- Ю±ª·¼»²½» ¾»¬¬»® ¿½½±³³±¼¿¬»-
L©¸¿¬ ®»´·¹·±² ¬»¿½¸»- «- ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿²¼ -«°»®²¿¬«®¿´ ·²¬»®°±-·¬·±²- ±º
¼·ª·²» °®±ª·¼»²½»K ¬¸¿² ¼±½¬®·²»- -«½¸ ¿- ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ¿²¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ©¸·½¸
½±²½»·ª» ²¿¬«®» ¿- ¿ ´¿®¹»´§ -»´ºó-«-¬¿·²·²¹ °®±½»--òçì ̸» -¬®¿¬»¹§ ±º Þ±§´»ô ¬¸»
Ò»©¬±²·¿²-ô Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬»-ô ¿²¼ Ô»·¾²·¦·¿²-ô ¿- ©»´´ ¿- Ò·»«©»²¬·¶¬ ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸
°¸§-·½±ó¬¸»±´±¹·¿²-ôçë ©¿- ¬± ¬®§ ¬± ²¿®®±© ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ ¿²¼ ²¿¬ó
«®¿´ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ô ª·®¬«¿´´§ ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿²§ ¹®»¿¬ ¼·ºº»®»²½»ô ¾§
®»¼»B²·²¹ ³·®¿½´»- ¿- »ª»²¬- ²±¬ ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»ô ±® ·²ª±´ª·²¹ ¿ -«-ó
°»²-·±² ±º ¬¸±-» ´¿©-ô ¾«¬ ¿- ¼·ª·²» ·²¬»®ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·²¹ ±® ¼»°´±§·²¹ ¬¸» -»½ó
±²¼¿®§ ½¿«-»- ±º ²¿¬«®» ¬± -»½«®» -±³» »¨½»°¬·±²¿´ »ºº»½¬ò ̸«- ¬¸» Ò»©¬±²·¿² ¿²¼
¿®¼»²¬ ¿²¬·óÍ°·²±¦·-¬ô Ò»¸»³·¿¸ Ù®»©ô ©¸± -«½½»»¼»¼ Ñ´¼»²¾«®¹ô ¿º¬»® ¬¸» ´¿¬¬»®K-
¼»¿¬¸ ·² ïêééô ¿- -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ·² Ô±²¼±²ô ¿²¼ ©¸±ô ·² ¸·- ݱ-³±´±¹·¿
Í¿½®¿ øÔ±²¼±²ô ïéðï÷ô ¿ºB®³- L®»¹«´¿®·¬§ô ±® ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸·²¹-ô ¬¸±K ©» -»» ·¬ ²±¬
èç çð
×¾·¼òô ííéò ×¾·¼òô ííêPéò
çï
Þ±¬-ô Ì«--»² Ü»-½¿®¬»- »² Ü¿®©·²ô ëPïéå Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô çêPïïìò
çî
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ü·¿´±¹«»- ±² ³»¬¿°¸§-·½-ô ïïîPïíò
çí çì
É»-¬º¿´´ô ͽ·»²½» ¿²¼ λ´·¹·±²ô ïîìPéò Þ±§´»ô ß Ú®»» Û²¯«·®§ô ïìò
çë
묮§ô LÒ·»«©»²¬·¶¬K- Ý®·¬·½·-³Kô éå Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô èðPîò

ìêï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

»ª»®§©¸»®»å §»¬ ·- ·¬ »ª»®§©¸»®» ¬± ¾» -«°°±-»¼ôKçê -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ºB®³- ¬¸» ¬®«¬¸ ±º

¬¸» Þ·¾´·½¿´ ³·®¿½´»-ô »¨°´¿·²·²¹ ©±²¼®±«- ¸¿°°»²·²¹- ·² ͽ®·°¬«®»ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ì»²
д¿¹«»- ·² Û¹§°¬ô ¿- «²«-«¿´ ¼»°´±§³»²¬-ô ¾§ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·¬§ô ±º L-«²¼®§ ²¿¬«®¿´
½¿«-»-Kòçé
̸» ¼»-·¹² ¿®¹«³»²¬ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¾»¹·²²·²¹
©·¬¸ ß¾¾¿¼·»ô Ô» Ê¿--±®ô ¿²¼ Ô» Ý´»®½ ·² ¬¸» ïêèð-ô ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ ´¿¬»® ©·¬¸ Ô±½µ»ô
Ö¿¯«»´±¬ô ¿²¼ Ü»²§-»ô -¬®»--·²¹ ¬¸» »³°·®·½¿´ ¾¿-·- ±º ¾»´·»º ·² ¬¸» Ù±-°»´ ¿½½±«²¬- ±º
ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»-ò ß¾¾¿¼·» »³°¸¿-·¦»- ¬¸» «²¾®±µ»² ¬®¿·² ±º ¬®¿¼·¬·±² ´»¿¼·²¹ ¾¿½µ ¬±
¬¸» Ù±-°»´ ©®·¬»®- ·² ¬¸» B®-¬ ½»²¬«®§ ¿¼ ¿²¼ô ´·µ» ¿´´ ¬¸»-» ©®·¬»®-ô ¬¸» ¬®«-¬©±®¬¸·ó
²»-- ±º ¬¸» »§»©·¬²»-- ®»°±®¬- ±º ¬¸» µ»§ ݸ®·-¬·¿² ³·®¿½´»- -«½¸ ¿- ¬¸» λ-«®®»½¬·±²òçè
Ñ©·²¹ ¬± ¬¸·- L»§»©·¬²»--K »ª·¼»²½»ô Ô» Ê¿--±® º»´¬ ¿¾´» ¬± ¿--»®¬ LÖ’-«- ݸ®·-¬ »-¬
·²½±²¬»-¬¿¾´»³»²¬ ®»--«-½·¬’ôKçç ©¸·´» Ô±½µ» ¸»´¼ ¬¸» L®»¿-±²¿¾´»²»--K ±º ¿½½»°¬·²¹
¬¸» °®±±º- ±º ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ¿²¼ λ-«®®»½¬·±² ¬± ¾» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¹®±«²¼- º±® ¿´´»ó
¹·¿²½» ¬± ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸æ L¬¸» »ª·¼»²½» ±º ±«® Í¿ª·±«®K- ³·--·±² º®±³ ¸»¿ª»² ·- -±
¹®»¿¬ôK ¸» ½±²¬»²¼-ô ·² ¸·- λ¿-±²¿¾´»²»-- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ øïêçë÷ô L·² ¬¸» ³«´¬·¬«¼»- ±º
³·®¿½´»- ¸» ¼·¼ ¾»º±®» ¿´´ -±®¬- ±º °»±°´»ô ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¸» ¼»´·ª»®»¼ ½¿²²±¬ ¾«¬ ¾»
®»½»·ª»¼ ¿- ¬¸» ±®¿½´»- ±º Ù±¼ ¿²¼ «²¯«»-¬·±²¿¾´» ª»®·¬§òKïðð Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿º¬»® ¬¸»
λ-«®®»½¬·±²ô ¸» ½´¿·³-ô ݸ®·-¬ L-»²¬ ¸·- ¿°±-¬´»- ¿³±²¹-¬ ¬¸» ²¿¬·±²-ô ¿½½±³°¿²·»¼
©·¬¸ ³·®¿½´»-ô ©¸·½¸ ©»®» ¼±²» ·² ¿´´ °¿®¬- -± º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ ¾»º±®» -± ³¿²§ ©·¬ó
²»--»- ±º ¿´´ -±®¬- ·² ¾®±¿¼ ¼¿§´·¹¸¬ ¬¸¿¬ô ¿- × ¸¿ª» ¾»º±®» ±¾-»®ª»¼ô ¬¸» »²»³·»- ±º
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¸¿ª» ²»ª»® ¼¿®»¼ ¬± ¼»²§ ¬¸»³Kòïðï
Ö¿¯«»´±¬ ·²-·-¬»¼ ²± ´»-- ±² ¬¸» »³°·®·½¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ݸ®·-¬K- ³·®¿ó
½´»- ¿²¼ô ©¸·´» ¿¼³·¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ݸ®·-¬ ¼·¼ ²±¬ -¸±© ¸·³-»´º ¬± ¬¸» °»±°´» ¿º¬»® ¬¸» λ-ó
«®®»½¬·±²ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ ±º ¬¸¿¬ »ª»²¬ ³·¹¸¬ -»»³ ´»-- ®±¾«-¬ ¬¸¿² ·¬ ©±«´¼
¸¿¼ ¸» ¼±²» -±ô ¸» »¨°´¿·²- ¬¸·- ¾§ -¿§·²¹ Ù±¼ ©¿²¬- ³»² ¬± ¾»´·»ª» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
º¿·¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² »³°·®·½¿´ »ª·¼»²½» ¿´±²»ô º±® ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- -±³»±²» ©¸± ³·¹¸¬
¯«»-¬·±² ¬¸» ´¿¬¬»®ò Ø¿¼ ݸ®·-¬ -¸±©² ¸·³-»´º ¬± ¬¸» и¿®·-»»- ¿²¼ ¬¸» °»±°´»ô ¸» ¿-µ-ô
©¸§ ©±«´¼ ©» ¸¿ª» ³±®» ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¬¸»³ ¬¸¿² ©» ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» º±® ¾»´·»ª·²¹
¬¸» ß°±-¬´»-áïðî ̸» ͱ®¾±²²» °®±º»--±® Ö»¿² Ü»²§-»ô ·² ¸·- ©·¼»´§ ¿½½´¿·³»¼ ®»¾«¬¬¿´
±º ·²½®»¼«´·¬§ô Ô¿ Ê’®·¬’ ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» ¼»³±²-¬®’» °¿® ±®¼®» ¹’±³»¬®·¯«» øп®·-ô
ïéïé÷ô -·³·´¿®´§ »´»ª¿¬»- ¬¸» ß°±-¬´»-K »§»©·¬²»-- ¿½½±«²¬- ±º ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ¿²¼
λ-«®®»½¬·±² ¿¾±ª» ¿´´ ±¬¸»® ¹®±«²¼- º±® ¾»´·»ºô ¬¸» ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´» »ª·¼»²½» ©¸·½¸
L³»¬ B² ˜ ¬±«- ´»- ®¿·-±²²»³»²¬- ¼»- ·²½®’¼«´»- »¬ ¼»- ¿¬¸’»-Kòïðí Ü»²§-»K- Ê’®·¬’ ©¿-
®¿²µ»¼ ¾§ ¬¸» Þ»®´·² -¿ª¿²¬ Ö»¿²óØ»²®· Í¿³«»´ Ú±®³»§ øïéïïPçé÷ ¿- ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»»
º±®»³±-¬ ¼»º»²½»- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±º ¬¸» ¿¹»O¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ß¾¾¿¼·»K- Ì®¿·¬’
¿²¼ ر«¬¬»ª·´´»K- Ô¿ λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» °®±«ª’» °¿® ´»- º¿·¬- øп®·-ô ïéîî÷ô ¿´´ ¬¸®»» ±º
©¸·½¸ °®·²½·°¿´´§ ½±³¾¿¬ Í°·²±¦¿ô -»»·²¹ ¸·³ ¿- ¬¸» °®·³» ¿«¬¸±® ±º °¸·´±-±°¸·½¿´
·²½®»¼«´·¬§ò
çê çé
Ù®»©ô ݱ-³±´±¹·¿ Í¿½®¿ô èéò ×¾·¼òô ïçìPëô îðíå Ø¿®®·-±²ô LÒ»©¬±²·¿² ͽ·»²½»Kô ëìðò
çè
ß¾¾¿¼·»ô Ê·²¼·½¿¬·±²ô ·ô îíïPîô îìêPçå Ö¿¯«»´±¬ô Ü·--»®¬¿¬·±²-ô êìîPëïå Ü»²§-»ô Ê»®·¬’ ¼» ´¿ ®»´·¹·±²ô íìðPíå
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬»ô ·· øß°®ò ïéïè÷ô îëéPéìò
çç ïðð
Իʿ--±®ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±²ô ìêéPèíô ìçèPëïïò Ô±½µ»ô λ¿-±²¿¾´»²»-- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ôïêìPëò
ïðï ïðî ïðí
×¾·¼òô ïêçò Ö¿¯«»´±¬ô Ü·--»®¬¿¬·±²-ô êììò Ü»²§-»ô Ê»®·¬’ ¼» ´¿ ®»´·¹·±²ô íìîò

ìêî
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

ر©»ª»®ô ²¿®®±©·²¹ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ³·®¿½´»- ¿²¼ ¹»²»®¿´ ´¿©- ±º ²¿¬«®» -»»³»¼
¬± -±³» ´»-- °»®-«¿-·ª» ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² ¿®¹«³»²¬ ·¬-»´ºòïðì ̸·- »²½±«®¿¹»¼ ¿ -»°¿®¿¬»
¬®»²¼ ¬± ¼»°´±§ ¬¸» ¼»-·¹² ¿®¹«³»²¬ ±² ·¬- ±©²ô «²½±«°´»¼ º®±³ ³·®¿½´»- ©¸·½¸ô
¸±©»ª»®ô ¬»²¼»¼ ¬± ¾±´-¬»® ¿ ³±¼»®¿¬»ô °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ݸ®·-¬·¿²·¬§ò
̸«-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ̸±³¿- Ó±®¹¿² ø¼òïéìí÷ô ¿ L°±±® ´¿¼K º®±³ ͱ³»®-»¬ ©¸± ¬®¿·²»¼
º±® ¬¸» Ю»-¾§¬»®·¿² ³·²·-¬®§ ¾«¬ ´¿¬»® ¹®¿ª·¬¿¬»¼ ¬± ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- Lݸ®·-¬·¿² ±® Ù±-°»´
¼»·-³K ±® L¬®«» ¿²¼ ®»¿´K ¼»·-³ô ·² ¸·- и§-·½±ó¬¸»±´±¹§ øïéìï÷ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ª·¹±®ó
±«-´§ ¿¬¬¿½µ- ¬¸» ¬¸®»» ¹®»¿¬ L³±²-¬»®-K º»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²OL-«°»®-¬·¬·±²ô ¾·¹±¬®§ ¿²¼
-½¸±±´ ¼·ª·²·¬§K ¿²¼ô ²± ´»-- -¬®»²«±«-´§ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô L°¸·´±-±°¸·½¿´ô -°»½«´¿¬·ª» ¿¬¸»ó
·-³Kò Ó±®¹¿² »¨¬±´´»¼ ¬¸¿¬ L°»®º»½¬ «²·¬§ô ±®¼»®ô ©·-¼±³ ¿²¼ ¼»-·¹²K ©¸·½¸ L²»½»--¿®ó
·´§ -«°°±-»- ¿²¼ ·³°´·»- ¿ «²·ª»®-¿´ô ¼»-·¹²·²¹ ³·²¼ ¿²¼ ¿´´ó°±©»®º«´ ¿¹»²¬ô ©¸± ¸¿-
½±²¬®·ª»¼ô ¿¼¶«-¬»¼ ¿²¼ ¼·-°±-»¼ ¬¸» ©¸±´» ·²¬± -«½¸ ±®¼»®ô «²·º±®³·¬§ô ½±²½±®¼¿²¬
¾»¿«¬§ ¿²¼ ¸¿®³±²§ô ¿²¼ ©¸± ½±²¬·²«»- ¬± -«°°±®¬ô ¹±ª»®² ¿²¼ ¼·®»½¬ ¬¸» ©¸±´»Kòïðë
Þ«¬ ¸·- ·- ¿² ¿¼ª±½¿½§ ±º ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» º®±³ ©¸·½¸ ¼»º»²½» ±º ³·®¿½´»- ¸¿-
´¿°-»¼ò
ײ ¸·- л²-’»- ®¿·-±²²¿¾´»-øïéìç÷ ¬¸» Þ»®´·² Ø«¹«»²±¬ °¿-¬±® Ú±®³»§ô ¿² ¿®¼»²¬ ɱ´ºó
B¿²ô -«³- «° ©¸¿¬ ¾§ ¬¸»² ¸¿¼ ½±³» ¬± -»»³ ¬¸» ·®®»°¿®¿¾´» ¼»º»½¬- ±º ¬¸» L¿®¹«³»²¬
º®±³ ¼»-·¹²Kò ݱ³³»²¬·²¹ ±² Ü·¼»®±¬K- »¿®´§ ©±®µô ¬¸» ¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸»¼
л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»-øïéìê÷ô Ú±®³»§ ½±²½»¼»- ¬¸¿¬ô ¿¬ B®-¬ -·¹¸¬ô ¬¸» ³±-¬ ¬»´´·²¹ ¾´±©-
¿¹¿·²-¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ ¿®» ²±¬ ¬¸±-» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ °¸·´±-±°¸»®- -«½¸ ¿-
Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¾«¬ ¬¸» B²¼·²¹- ±º ²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬- -«½¸ ¿- LÒ»©¬±²ô
Ó¿´°·¹¸·ô Ó«--½¸»²¾®±»µô Ø¿®¬-±»µ»® ¿²¼ Ò·»«©»²¬§¬Kòïðê ß ª·®¬«±-± ±º ¬¸» ³·½®±ó
-½±°» ¿²¼ ¬»´»-½±°»ô Ø¿®¬-±»µ»®ô ©¸± °«¾´·½´§ ±°°±-»¼ ¬¸» °¸·´±-±°¸·»- ±º
Ü»-½¿®¬»-ô Ô»·¾²·¦ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿²¼ Ò»©¬±² ¿´·µ»ô ³¿¼» ¸·- ³¿®µ ¾§ ®»ª»¿´·²¹ ²»©
¿²¼ »ª»® ³±®» ·²¬®·½¿¬» ²¿¬«®¿´ ©±²¼»®- ø-»» д¿¬» ïê÷òïðé Í«®»´§ ·¬ ©¿- ·² ¬¸» ©±®µ- ±º
¬¸»-» ³»²ô ¸»´¼ ¬¸» §±«²¹ ¿²¼ ¬¸»² -¬·´´ ¼»·-¬ Ü·¼»®±¬ô L¯«K±² ¿ ¬®±«ª’ ¼»- °®»«ª»- -¿¬ó
·-º¿·-¿²¬»- ¼» ´K»¨·-¬»²½» ¼K«² •¬®» -±«ª»®¿·²»³»²¬ ·²¬’´´·¹»²¬Kòïðè Þ«¬ ·º -½·»²¬·B½ ¼·-ó
½±ª»®·»- ¸¿¼ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬¸» -±®¬ ±º ¼»·-³ ©¸·½¸ ¿½½»°¬- ¿²¼ »¨¬±´- ¿ ¼·ª·²» Ý®»¿¬±®ô
±°»®¿¬·²¹ ¿ L³¿½¸·²» ©·¬¸ ©¸»»´-ô ´»ª»®- ¿²¼ °«´´»§-K ¿- Ü·¼»®±¬ °«¬- ·¬ô ¿¬ ¬¸» »¨°»²-»
±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¾»´·»º ·² ͽ®·°¬«®»ôïðç ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³
¼»-·¹²Kô ±¾-»®ª»¼ Ú±®³»§ô ·² º¿½¬ ¹± »ª»² ¾»§±²¼ ¬¸·-ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸» °®±¾´»³ ©¿-
¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¿¾-±´«¬»´§ ½´»¿® ¬¸» ²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬- ¸¿¼ °®±ª»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ©¸¿¬
Ó±®¹¿² ¬»®³- L±²» -«°®»³»ô «²·ª»®-¿´ô ·²¼»°»²¼»²¬ô ½±²¬®·ª»®ô ¼»-·¹²»® ¿²¼ ¼·-°±-»®
±º ¿´´ ¬¸·²¹-Kòïïð Ò±¬ ¶«-¬ ¬¸» -°»½·B½¿´´§ ݸ®·-¬·¿² L³§-¬»®·»-K ¾«¬ »ª»² ¬¸» °®±±º- ±º
Ù±¼ ¬¸» Ý®»¿¬±® ¿²¼ °®·³» ³±ª»® ¸¿¼ô ¾§ ¬¸» ïéìð-ô ¾»½±³» «²»¨°»½¬»¼´§ ª«´²»®¿¾´»
¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¬¿½µô ½´»¿®·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ±²½» ¿¹¿·² º±® ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ ¿²¼
Í°·²±¦·-³òïïï Ú±® -«½¸ ®»ª»´¿¬·±²- ±º ²¿¬«®»K- ³¿®ª»´- ¿- Ø¿®¬-±»µ»®K- ¼·-½±ª»®§ ±º

ïðì ïðë
Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô éçPèðò Ó±®¹¿²ô и§-·½±ó̸»±´±¹§ô ïìðò
ïðê
ÅÚ±®³»§Ãô л²-’»- ®¿·-±²²¿¾´»-ô êëPêò
ïðé
Ø¿®¬-±»µ»®ô ݱ«®- ¼» °¸§-·¯«»ô °®»º¿½»ô °°ò ·¨ô ¨·ô çPïðå Ø¿®¬-±»µ»®ô 뽫»·´ô èPçô ëïò
ïðè ïðç ïïð
Ü·¼»®±¬ô л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ïéò ×¾·¼òô ïèò Ó±®¹¿²ô и§-·½±ó̸»±´±¹§ô ïìðò
ïïï
ÅÚ±®³»§Ãô л²-’»- ®¿·-±²²¿¾´»-ô êêPéå Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô îíå Ê»²¬«®·ô Ö»«²»--» ¼» Ü·¼»®±¬ô
çéPçô ïëêò

ìêí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¾¿½¬»®·¿ô ©¸·½¸ -¬·®®»¼ п®·- ·² ïêéèPçôïïî ¿²¼ Ò»©¬±²K- ¿½½±«²¬ ±º ¹®¿ª·¬§ ·² Û²¹´¿²¼ô
²± ³¿¬¬»® ¸±© ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬¸» ·²¬®·½¿½§ ±º ²¿¬«®¿´ ¾±¼·»-ô Ú±®³»§ °±·²¬»¼ ±«¬ô ½¿²
²±¬ B²¿´´§ ±ª»®¬¸®±© ¬¸» L-§-¬‘³» ¼» Í°·²±¦¿Kò ײ ¬¸» »²¼ô ©¸»² ¬¸±®±«¹¸´§ ½±²-·¼ó
»®»¼ô ¿´´ ¬¸» -½·»²¬·-¬- ¸¿¼ ®»¿´´§ -¸±©² ·- ¬¸¿¬ L´» ³±«ª»³»²¬ »-¬ ´¿ ½¿«-» ¼» ¬±«¬ ½»
¯«· ¿®®·ª» ¼¿²- ´K«²·ª»®-ôK ¿ °®·²½·°´» ©¸·½¸ º¿ª±«®- ¬¸» Í°·²±¦·-¬- ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸»
ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬-òïïí ׺ ©» ¼± ²±¬ ½®«-¸ Í°·²±¦¿ ©·¬¸ °¸·´±-±°¸·½¿´
©»¿°±²- ©¸·½¸ ¬®¿²-½»²¼ ¬¸» ¾±«²¼- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½»ô ©¿®²»¼ Ú±®³»§O¿²¼
¾§ ¬¸·- ¸» ³»¿²¬ ¿¼±°¬ ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²óɱ´ºB¿² -§-¬»³O¸» ©·´´ ½¿´³´§ ¿´´±© ¿´´ ¬¸»
Ò»©¬±²-ô Ó¿´°·¹¸·-ô ¿²¼ Ø¿®¬-±»µ»®- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬± °·´» «° ·²²«³»®¿¾´» »¨¿³°´»-
±º ²¿¬«®»K- ¾»¿«¬§ ¿²¼ ·²¬®·½¿½§ ¿²¼ ¬¸»² -¿§ ¸» ³¿®ª»´- ²± ´»-- ¬¸¿² ©» ¿¬ ²¿¬«®»K-
©±²¼»®- ¾«¬ ½±²½´«¼»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·- -¬»³- ²»½»--¿®·´§ º®±³ ¸·- -·²¹´» «²·ª»®-¿´ -«¾ó
-¬¿²½»òïïì ß°°¿®»²¬ L¼»-·¹²Kô ¿- Ü·¼»®±¬ ©¿- ¬± ½±²B®³ô ½±«´¼ ¿º¬»® ¿´´ ¾» ¶«-¬ ¿-
½±²ª·²½·²¹´§ ¿-½®·¾»¼ ¬± Í°·²±¦¿K- «²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º Ò¿¬«®» »²-«·²¹ º®±³ ³±¬·±²
·²²¿¬» ·² ³¿¬¬»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± Ò¿¬«®»K- -»´ºóº±®³¿¬·±² ±® »ª±´«¬·±²ô ¿- ¬± ¬¸» Ю±ª·¼»²½»
±º Ò»©¬±²ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿²¼ Ô»·¾²·¦ò

···ò Ô» Ý´»®½ô Ê¿² Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Ô±½µ»

̸» ®¿°·¼ -°®»¿¼ ±º ¼·ª·-·±²ô ½±²¬®±ª»®-§ô ¿²¼ °»®°´»¨·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ݸ«®½¸»- ±º ¬¸»
©»-¬ ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ »²¿¾´»¼ -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½¿°¿¾´» -°±µ»-³»² ±º
º®·²¹» ¼»²±³·²¿¬·±²- ¬± »³»®¹» º®±³ ¬¸» ³¿®¹·²- ¿²¼ ½«¬ ¾®·´´·¿²¬´§ ¿½®±-- ½±²º»-ó
-·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¬®«´§ Û«®±°»¿² -¬¿¬«-ò ̸» ²»© ®·º¬- ©·¬¸·² ¬¸»
ݸ«®½¸»-ô ³±®»±ª»®ô ®¿² -± ¼»»° ¿²¼ °®±ª»¼ -± »²¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¾±«²¼ ·²
-±³» ³»¿-«®» ¬± ´»--»² ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±²º»--·±²¿´ ¾´±½-ô ®»²¼»®·²¹
·²¬»®ó½±²º»--·±²¿´ ¼·¿´±¹«» »¿-·»® ¿²¼ô ¬± -±³» »¨¬»²¬ô ³±®» ½±«®¬»±«- ¬¸¿² ¾»º±®»
ïêëðåïïë ¿²¼ ·¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ -°±µ»-³»² ±º ¬¸» -³¿´´»® ¼·--»²¬·²¹ ݸ«®½¸»- ©¸± ¾»²ó
»B¬»¼ º®±³ ¬¸·- -´¿½µ»²·²¹ -¬®·º» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ½±²º»--·±²-ò ײ¼»»¼ô -»ª»®¿´O
³±-¬ ½±²-°·½«±«-´§ Ö»¿² Ô» Ý´»®½ô Û«®±°»K- ³±-¬ ¬»²¿½·±«- °®±¬¿¹±²·-¬ ±º ®¿¬·±²¿´·-¬
ݸ®·-¬·¿² ¬¸»±´±¹§O»³»®¹»¼ ¿³±²¹ ¬¸» °®»ó»³·²»²¬ ¬¸»±´±¹·¿²- ±º ¬¸» ¿¹»ò
Ø¿ª·²¹ -»¬¬´»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ô ¿º¬»® B²¼·²¹ ¿´´ ¼±±®- ¬± ¿ °®»¿½¸·²¹ ½¿®»»® ·²
Ù»²»ª¿ ½´±-»¼ ¬± ¸·³ô ¿²¼ °«¾´·½´§ ´»¿ª·²¹ ¬¸» λº±®³»¼ º±® ¬¸» λ³±²-¬®¿²¬
ݸ«®½¸ô ¸» ´±¿¬¸»¼ ¬¸» Ý¿´ª·²·-¬ ¾·¹±¬®§ ¸» ´»º¬ ¾»¸·²¼ ¸·³ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ -°±ó
®¿¼·½¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-òïïê ݱ²¼»³²»¼ B®-¬ ·² Ù»²»ª¿ô ©·¬¸ ¬¸» °¿-ó
-¿¹» ±º ¬·³» ¸» ©¿- ¿´-± ¼»²±«²½»¼ ·² ³¿²§ ±¬¸»® ¯«¿®¬»®-ò Ú·´´»¼ ©·¬¸ ¿©¿®»²»-- ±º
¬¸» -°·®·¬«¿´ ½®·-·- ±º ¸·- ¬·³»ô Ô» Ý´»®½ «®¹»¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ®»º±®³ ¬± ®»-½«» ݸ®·-¬»²ó
¼±³ º®±³ ¬¸» °»®·´- ·¬ º¿½»¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ݸ®·-¬·¿²- ²»»¼»¼ô ·² ¸·- ª·»©ô ¬± °«®·º§
¬¸»·® º¿·¬¸ô ¾§ ©¸·½¸ ¸» ³»¿²¬ ®»²¼»® ·¬ ³±®» L»²´·¹¸¬»²»¼Kò Ô» Ý´»®½ ¿¾¸±®®»¼ -½»°¬·ó
½·-³ô -½±®²·²¹ ¬¸» »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ LB¼»·-¬-Kô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® -«½½»--±®-O
Þ±--«»¬ô Ø«»¬ô ¿²¼ ø·² ³¿¬¬»®- ±º º¿·¬¸÷ Þ¿§´»O©¸± ¼»³¿²¼»¼ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´

ïïî ïïí
Ø¿®¬-±»µ»®ô ݱ«®- ¼» °¸§-·¯«»ô íPèò ×¾·¼òô ïïPïîò
ïïì ïïë
ÅÚ±®³»§Ãô л²-’»- ®¿·-±²²¿¾´»-ô èðò Í·³±²«¬¬·ô ß®³·²·¿²»-·³± » ¬±´´»®¿²¦¿ô ìíò
ïïê
з¬¿--·ô Û²¬®» ½®±·®» »¬ -¿ª±·®ô ëPêò

ìêì
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

«²¯«¿´·B»¼ º¿·¬¸ ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º ®»¿-±²ô ©¸·½¸ Ô» Ý´»®½ ª»¸»³»²¬´§
¼·-³·--»- ¿- L«²» ½®»¼«´·¬’ -¿²- ¾±®²»-Kòïïé ײ ¸·- »§»-ô ®»¿-±² ·- ¬¸» µ»§ò Ó±®» ¬¸¿²
±¬¸»® Ю±¬»-¬¿²¬-ô Ô» Ý´»®½ ¶«¼¹»¼ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ¼±½¬®·²» ±º ¬®¿²-«¾-¬¿²¬·¿¬·±² ²±¬ ¶«-¬
º¿´-» ¾«¬ ¼·-¿-¬®±«-ô -·²½» ·¬ ¼»³¿²¼- ¿ -·³°´»ô «²¯«»-¬·±²·²¹ ½®»¼«´·¬§ ©¸·½¸ô ¸»
¾»´·»ª»¼ô °´¿§- -¬®¿·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ·²½®’¼«´»-òïïè Ô» Ý´»®½K- L»²´·¹¸¬»²»¼K
ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô -¬»³³»¼ º®±³ ¸·- °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ·² ®»´·¹·±²ô ¿- ·² ¿´´ -°¸»®»-ô
©» °±--»-- ²± ±¬¸»® ¬±±´ ¬± ¸»´° «- ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬®«¬¸ º®±³ º¿´-·¬§ »¨½»°¬ ±«® ®»¿-±²å ¬±
©¸·½¸ ¸» ¿¼¼»¼ô -·³«´¬¿²»±«-´§ ±°°±-·²¹ Í°·²±¦¿ ±² ±²» -·¼»ô ¿²¼ Í·³±² ±² ¬¸»
±¬¸»®ô ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®»ô ¼»-°·¬» ¿´´ ±¾-½«®·¬·»- ¿²¼ ¼·-½®»°¿²½·»-ô ·- ©¸±´´§ ¿²¼ -»´ºó
-«ºB½·»²¬´§ ½´»¿® L¼¿²- ´»- ½¸±-»- »--»²¬·»´´»-Kòïïç
ß µ»§ »¨»³°´«³ ±º ¬¸» ²»© L»²´·¹¸¬»²»¼K ³»¬¸±¼ ±º «°¸±´¼·²¹ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¸»´¼
Ô» Ý´»®½ô ©¿- ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ »²½±«²¬»® ±º ¬¸» ³·¼óïêèð- ¾»¬©»»² ¸·- ¿´´§ô и·´·° ª¿²
Ô·³¾±®½¸ øïêííPïéïî÷ô ¿²¼ ¬¸» Ö»©·-¸ ½±²¬®±ª»®-·¿´·-¬ ×-¿¿½ øÞ¿´¬¸¿-¿®÷ Ñ®±¾·± ¼»
Ý¿-¬®±ò Ô·³¾±®½¸K- Û²¹´·-¸ º®·»²¼ Ö±¸² Ô±½µ»ô ©·¬¸ ©¸±³ ¸» ¬±± º±®³»¼ ¿ ½´±-» ½±²ó
²»½¬·±² ±ª»® ¬¸» ©·²¬»® ±º ïêèëPêô ¿´-± °¿®¬·½·°¿¬»¼ò Ú±® ³±-¬ ±º ¬¸» ïêèð- Ô±½µ»ô ¬¸»²
¿ °±´·¬·½¿´ »¨·´»ô ½·®½«´¿¬»¼ ¾»¬©»»² Ü«¬½¸ ¬±©²-ô ½±´´«¼·²¹ ©·¬¸ ¹®±«°- ±º Û²¹´·-¸
¿²¼ ͽ±¬- °´±¬¬»®- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ر«-» ±º ͬ«¿®¬ ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ½±²º»®®·²¹ ©·¬¸
´»¿®²»¼ ³»² ±² µ»§ ·²¬»´´»½¬«¿´ ·--«»-ò Ѳ» ±º ¬¸» ¸±«-»- ¸» º®»¯«»²¬»¼ ¾»´±²¹»¼
¬± ¬¸» ß³-¬»®¼¿³ °¸§-·½·¿² Û¹¾»®¬ Ê»»²ô ¿ º®·»²¼ ±º Ô·³¾±®½¸ ¿²¼ ½±´´»¿¹«» ±º
Ñ®±¾·±O¬± ©¸±³ Ê»»² ¸¿¼ L³«½¸ ½±³³»²¼»¼ Ô·³¾±®½¸K- ´»¿®²·²¹KO¿²¼ ·¬ ©¿-
¬¸»®» ¬¸¿¬ ¬¸» L½±²º»®»²½»K ¬±±µ °´¿½»òïîð Ñ®±¾·± ¸¿¼ -°»²¬ ³±-¬ ±º ¸·- ´·º» ½±²¬»-¬·²¹
¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ¿- ¿ ½®§°¬±óÖ»© ·² Í°¿·² ¿²¼ ¬¸»² Ú®¿²½»ô ¿²¼ -·²½»
¬¸» »¿®´§ ïêêð- ¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ᮬ«¹«»-» Ö»©·-¸ ½±³³«²·¬§ ·² ر´´¿²¼ò ɸ¿¬
»ª±´ª»¼ ·²¬± ¿ ´±²¹ ¿²¼ ¿®¼«±«- ¼·-°«¬¿¬·±² ¿°°¿®»²¬´§ ¾»¹¿² ´¿¬» ·² ïêèìò Ñ®±¾·±ô
©¸± ¸¿¼ ¿ Í°¿²·-¸ ¿½¿¼»³·½ ¬®¿·²·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- §»¿®- ±º -¬«¼§ ±º ¬¸» Ö»©·-¸ -±«®½»-
¾»¸·²¼ ¸·³ô ©¿- ¼»»³»¼ º±®³·¼¿¾´» ·² ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼»¾¿¬»ô ¿²¼ Ê»»²ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼
Ô» Ý´»®½ ¿´´ ¬±±µ ¬¸» »²½±«²¬»® ©·¬¸ ¹®»¿¬ -»®·±«-²»--ò Ô±½µ» ¬±± ©¿- ¼®¿©² ·²ô ¿- ©»
-»» º®±³ ¸·- ´»¬¬»® ¬± Ô·³¾±®½¸ ±º Ú»¾®«¿®§ ïêèëô ®»¯«»-¬·²¹ ¿ -»½±²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¬±
-¬«¼§ L¬¸±-» ©®·¬·²¹- ±º §±«® ±©² ¿²¼ ±º ܱ² Þ¿´¬¸¿-¿® ©¸·½¸ §±« ´»²¬ ³» -±³» ¬·³»
¿¹±Kòïîï ɸ»² Ô·³¾±®½¸ °«¾´·-¸»¼ ¬¸» ¼·-°«¬¿¬·±²ô ¿¬ Ù±«¼¿ ·² Í»°¬»³¾»® ïêèéô ¸»
-»²¬ ¿ ½±°§ ¬± Ô±½µ» »ª»² ¾»º±®» Ñ®±¾·±ô L-»»·²¹ ·¬ ·- ¬¸®±«¹¸ §±«® ½¿®» ¬¸·- ©¸±´» ¼·-ó
½«--·±² ¿°°»¿®- ·² ¿ ³±®» °±´·-¸»¼ º±®³Kô Ô±½µ» ¸¿ª·²¹ »ª·¼»²¬´§ °®±ª·¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´
¿®¹«³»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¸»´°·²¹ ¬± °±´·-¸ ¬¸» ¬»¨¬òïîî
Ô±½µ» ©¿- »²¬¸«-·¿-¬·½ô ¾»´·»ª·²¹ ¬¸»·® ²»© -¬§´» ±º ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¸¿¼ ·²¼»»¼ Lª¿²¯«·-¸»¼ ¬¸» Ö»©Kòïîí ɸ»¬¸»® ¬¸»·® -¬§´» ±º °®±±º ©¿-
¯«·¬» ¿- ²±ª»´ ¿- Ô·³¾±®½¸ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ô» Ý´»®½ -«°°±-»¼ô ¬¸» ¼·¿´±¹«» ½»®¬¿·²´§

ïïé
Ô» Ý´»®½ô Ü» ´Kײ½®’¼«´·¬’ô îíðPîô îììå Ô±³±²¿½±ô LØ«¹«»²±¬ Ý®·¬·½¿´ ̸»±®§Kô ïéëPèò
ïïè ïïç
Ô» Ý´»®½ô Ü» ´Kײ½®’¼«´·¬’ô îìêPëïò ×¾·¼òô ìéô îìïå ÅÔ» Ý´»®½Ãô Í»²¬·³»²-ô êïò
ïîð
ß-¸½®¿º¬ô 몱´«¬·±²¿®§ б´·¬·½-ô ìïðPïïô ìïçô ìíîPíô ìêçPéðå Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô îééå Í·³±²«¬¬·ô
Lλ´·¹·±²ô и·´±-±°¸§Kô íðîò
ïîï
ݱ®®»-°±²¼¿²½» ±º Ö±¸² Ô±½µ»ô ··ô êçðò
ïîî
×¾·¼òô ···ô îëèPçå Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô îéèå Í·³±²«¬¬·ô Lλ´·¹·±²ô и·´±-±°¸§Kô íïèò
ïîí
ݱ®®»-°±²¼»²½» ±º Ö±¸² Ô±½µ»ô ···ô îêðPïò

ìêë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¼·ª»®¹»¼ -¸¿®°´§ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °¿¬¬»®²- ±º ݸ®·-¬·¿²PÖ»©·-¸ ¼·-°«¬¿¬·±²ô ®»A»½¬·²¹

¬¸» ©·¼»® ®¿¬·±²¿´·-¬ ¿²¼ »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ º¿ª±«®»¼ ¾§ Ô·³¾±®½¸ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ô»
Ý´»®½ ¿´·µ»òïîì Ü·-½¿®¼·²¹ ¬¸» ¿¹»ó±´¼ °®±½»¼«®» ±º ¹®±«²¼·²¹ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±² ¬¸» ¬»¨ó
¬«¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ͽ®·°¬«®»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ °®»B¹«®»- ¬¸» Ò»©ô
©¸·½¸ ¬¸» Ö»©- ©±«´¼ ¬¸»² ¼»²§ô Ô·³¾±®½¸ô Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ Ô±½µ» ·²-·-¬»¼ ݸ®·-¬·¿²
¬®«¬¸ ³«-¬ ¾» °®±ª»¼ ¾§ ®»¿-±² ¾¿-»¼ ±² »ª·¼»²½»ô ©¸¿¬ Ô» Ý´»®½ ½¿´´»¼ L¼K«²»
³¿²·‘®» ¹’±³’¬®·¯«»Kô ¬¸¿¬ ·-ô ¿®¹«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ °»®³·¬- ²± °±--·¾´» ¼±«¾¬O¬¸»
±²´§ ¿-°»½¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ Ô» Ý´»®½ ¿¼³·®»¼ ©¿- ·¬- ´±¹·½¿´ ®·¹±«®ïîëO¿²¼ ´»¿ª»- ²±
¼·ºB½«´¬§ ·² ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸±-» -¸±©² ¬¸» °®±±º-òïîê ݸ®·-¬·¿²·¬§ ³«-¬ ¾» -¸±©² ¬± ¾»
¬®«»ô ¬¸»§ ¸»´¼ô ¾§ ª·®¬«» ±º ·¬- ·²¸»®»²¬ ¿²¼ ·²½±²¬»-¬¿¾´» ³±®¿´ °»®º»½¬·±²ô ¬¸» -°»»¼
¿²¼ ½±³°´»¬»²»-- ©·¬¸ ©¸·½¸ -± ³¿²§ ´¿²¼- ¿²¼ °»±°´»- ¸¿¼ ½±³» ¬± ª»²»®¿¬»
ݸ®·-¬ô ¿²¼ ¬¸» ·®®»°®±¿½¸¿¾´» »§»©·¬²»-- ¬»-¬·³±²·»- ±º ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ¿²¼
λ-«®®»½¬·±²òïîé ײ ¬¸·- ©¿§ ©¸¿¬ Ô» Ý´»®½ ½¿´´- L´»- °®·²½·°»- ¼« ½¸®·-¬·¿²·-³»K ±®
L´» ½¸®·-¬·¿²·-³» »² ¹’²’®¿´K ½±«´¼ ¾» ¼·-¬·´´»¼ô ¬®«¬¸- ©¸·½¸ ¬®¿²-½»²¼ ½±²º»--·±²¿´
¾¿®®·»®- ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ®»²¼»® ¬¸»³ ³»¿²·²¹´»--ò
Ñ®±¾·± ®»¬±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ݸ®·-¬ ¸¿- ¼±²» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»²¼»® ³¿²µ·²¼ ´»--
-·²º«´ ±® ¬± ´»--»² -«ºº»®·²¹ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-» ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô º¿® º®±³ ¾»·²¹ «²°¿®¿´´»´»¼ô
©¿- -«®°¿--»¼ ¾§ ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ×-´¿³ô Ó±¸¿³³»¼ ¸¿ª·²¹ L°®±°¿¹¿¬»¼ ¸·- -»½¬ ·²
»ª»² -¸±®¬»® ¬·³» ¿²¼ -¬·´´ ³±®» ®»¹·±²-Kôïîè ¿²¼ ¬¸¿¬ º¿® º®±³ ¾»·²¹ «²½¸¿´´»²¹»¿¾´»ô
ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² °»®º±®³»¼ °«¾´·½´§ô ´·µ» ¬¸» ³·®¿½´» ¿¬ Ó±«²¬ Í·²¿·ô
¾«¬ ª·®¬«¿´´§ ·² -»½®»¬ô ¿ ½·®½«³-¬¿²½» ©¸·½¸ ®»²¼»®- ¬¸»³ »²¬·®»´§ ¼«¾·±«-ò ̸»-»
®»-°±²-»- ¿²¼ ¸·- º«®¬¸»® ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ ·- «²®»´·¿¾´»ô °®±ª·¼·²¹
²± ¾¿-·- º±® ¬®«-¬ ·² ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»-ô -·²½» ¬¸» ¬»¨¬ »¨·-¬- ±²´§ ·² Ù®»»µô ¿ ´¿²¹«¿¹»
²»·¬¸»® Ö»-«- ²±® ¬¸» ß°±-¬´»- ¸¿¼ ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ µ²±©´»¼¹» ±ºô ¿²¼ ¬¸¿¬ô ·² ¿²§
½¿-»ô ݸ®·-¬K- ¼·-½·°´»- ©»®» ·¹²±®¿²¬ô -«°»®-¬·¬·±«- ³»² ±º ´±© ¾·®¬¸ ¿²¼ ²± -¬¿²¼·²¹
·² ¬¸» -±½·»¬§ ±º ¬¸»·® ¬·³»ôïîç ³¿¼» ²± ·³°¿½¬ ±² Ô·³¾±®½¸ô Ô» Ý´»®½ô ±® Ô±½µ»ô ©¸±
©»®» ½±²ª·²½»¼ ±º ¬¸»·® ¬®·«³°¸ ±ª»® Ñ®±¾·±ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô Ñ®±¾·±K- ¿®¹«³»²¬-
©»®» º«´´§ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»´§ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ©·¼»´§ ®»¿¼ ¿½®±--
Û«®±°»ô ¿²¼ -±³» ±º ¬¸±-» ©¸± ®»¿¼ ·¬ ©»®» ²±¬ -± -«®» ¬¸¿¬ Ñ®±¾·± ©¿- Lª¿²¯«·-¸»¼Kò
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ©¸± ³»¬·½«´±«-´§ »¨¿³·²»¼ ¬¸» ¬»¨¬ô ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Ô·³¾±®½¸K-
¿®¹«³»²¬- ©»®» ´»-- -»½«®»´§ ¹®±«²¼»¼ ±² ®»¿-±² ¬¸¿² ¸» ¿²¼ ¸·- ¿´´·»- -«°°±-»¼ ¿²¼
¬¸¿¬ô »ª»² ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® ®»¿´·¦·²¹ ·¬ô ·¬ ©¿- Ñ®±¾·± ©¸± ©±² ¬¸» ½±²¬»-¬ô ¿ ª»®¼·½¬
»½¸±»¼ ·² ±¬¸»® ¿²¬·óݸ®·-¬·¿² ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬ó
»»²¬¸ ½»²¬«®§òïíð
̸» ½¸·»º °±·²¬- ±º Ô» Ý´»®½K- ®»¿-±²ó¾¿-»¼ ½±®» ݸ®·-¬·¿²·¬§ ©»®» Ý®»¿¬·±² ·² ¬·³»

ïîì
Õ¿°´¿²ô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô îéðPèëå Ê¿² α±¼»² ¿²¼ É»---»´·«-ô LÛ¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô ïìðPíò
ïîë ïîê
Ô±³±²¿½±ô LØ«¹«»²±¬ Ý®·¬·½¿´ ̸»±®§Kô ïéìPëô ïéèò Ô» Ý´»®½ô Ü» ´Kײ½®’¼«´·¬’ô ìéò
ïîé
×¾·¼òå Ô» Ý´»®½ô Ñ°»®¿ и·´±-±°¸·½¿ô ··ô ïëéPêêò
ïîè
Ê¿² Ô·³¾±®½¸ô Ü» Ê»®·¬¿¬» λ´·¹·±²·- ݸ®·-¬·¿²¿»ô ïíéò
ïîç
ÐÞÒ ÓÍ º®ò ïïðéëô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô LÔ·³¾±®¹¸ ½±²¬®¿ Ѧ±®·± ø-·½÷Kô º±-ò ïéèPçªå Ê¿² Ô·³¾±®½¸ô Ü» Ê»®·ó
¬¿¬» λ´·¹·±²·- ݸ®·-¬·¿²¿»ô éìPêå ÅÔ» Ý´»®½Ãô Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»ô ª··ô íðèPçå É·¬-·«-ô Ó»´»¬»³¿¬¿ Ô»·¼»²-·¿ô
íëìPèçò
ïíð
ÐÞÒ ÓÍ º®ò ïïðéëå ïçíªô îðïPîå ÐÞÓ ÓÍ ïïçèñ· LØ·-¬±·®» ½®·¬·¯«» ¼« ݸ®·-¬·¿²·-³»Kô ïçêò

ìêê
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

¾§ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ý®»¿¬±®ô 못´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª·²» ɱ®¼ô ³±®¿´ ½±³³¿²¼³»²¬- º®±³

¬¸» ¼·ª·²» Ô¿©ó¹·ª»®ô ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ô ݸ®·-¬K- ³·--·±² ¿-
¬¸» Í¿ª·±«® ±º Ó¿²ô ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ¿²¼ λ-«®®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ô¿-¬ Ö«¼¹»³»²¬ò Ô»
Ý´»®½ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Ô±½µ» ¶±·²»¼ º±®½»- ¬± -¬¿µ» ±«¬ ¿ ¼®¿-¬·½¿´´§ ¼·³·²·-¸»¼ ¾«¬
½´»¿®ô °®±ª»²ô ¿²¼ ø´»¿ª·²¹ ¿-·¼» Ñ®±¾·±÷ ·²¼·-°«¬¿¾´» -°¸»®» ±º ¬¸» ³·®¿½«´±«-ô »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¾»§±²¼ ¼±«¾¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ²»© ¸·-¬±®·½±ó½®·¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º Þ·¾´» »¨»¹»-·-ô
±º ©¸·½¸ Ô» Ý´»®½ »-°»½·¿´´§ ©¿- ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ³¿-¬»®ò ̸·- ©¿´´
¿®±«²¼ ¿ ®»¼«½»¼ ®»¿´³ ±º ¬¸» ³·®¿½«´±«- B¨»¼ ¾±¬¸ ¬¸» »--»²¬·¿´ ½±®» ±º ®»´·¹·±² ¿²¼
°¸·´±-±°¸§K- ´·³·¬-ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ½´»¿® ¾±®¼»® -»°¿®¿¬·²¹ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸»±´±¹§òïíï ײ
Ô» Ý´»®½K- »§»- ¬¸»±´±¹§ ©¿- ½´±-»´§ ¿²¼ º®«·¬º«´´§ ´·²µ»¼ ¬± »³°·®·½¿´ °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼
²±«®·-¸»¼ ¾§ ·¬ ¾«¬ ²»»¼»¼ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬± »²-«®» °¸·´±-±°¸§K- ½±²B²»³»²¬ ¬±
·¬- °®±°»® -°¸»®»ò Ò»»¼´»-- ¬± ¿¼¼ô ¬¸» ©¸±´» ¬®·«³ª·®¿¬» ¼·-³·--»¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´
¿«¬¸±®·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ «²¬»-¬»¼ ¼±¹³¿ô ¿- ·®®»´»ª¿²¬ ¿²¼ «-»´»--ô ·²¼»»¼
°±-·¬·ª»´§ ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ½¿«-»ò λ¿-±² ¿´±²» ½¿² °®±ª» ݸ®·-¬·¿² ¬»¿½¸·²¹
°»®º»½¬´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ª»®·¬·»- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ½±¹»²¬ °¸·´±-±°¸§òïíî
Í·²½» ¿«¬¸»²¬·½ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·- °«®»´§ L®¿¬·±²¿´Kô ¸»´¼ Ô» Ý´»®½ô ·¬ º±´´±©-ô ¿- ²·¹¸¬
º±´´±©- ¼¿§ô ¬¸¿¬ ¬¸» °®»¬»²¼»¼ ®¿¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ·²½®’¼«´»-ô Ò¿¬«®¿´·-¬-ô º¿¬¿´·-¬»-ô
Û°·½«®»¿²-ô ¿²¼ -½»°¬·½- øB¼»·-¬ ¿²¼ ²±²óB¼»·-¬÷ ·- º¿´-»ò ײ ¸·- ½¸·»º ©±®µ ¿¹¿·²-¬
·®®»´·¹·±²ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïêçêô Ô» Ý´»®½ ©¿-¬»- ²± ¬·³» ±² ª¿®·»¬·»- ±º
«²¾»´·»º ±º ³¿®¹·²¿´ô ¿½¿¼»³·½ô ±® »¨±¬·½ ·²¬»®»-¬ò ̸» °®»--·²¹ ¼¿²¹»® ¸» ½±²º®±²¬-
·- -±³»¬¸·²¹ ·³³»¼·¿¬»ô ¿´´ ¿®±«²¼ ¿²¼ -°»½·B½ô ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ½±®®«°ó
¬·±² ©¸·½¸ °®»¬»²¼- ¬± ¾» ©¸±´´§ ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ L¹»±³»¬®·½Kò ɸ¿¬ ¬¸·- ³»¿²¬ô ·º ݸ®·-ó
¬·¿²·¬§ ©¿- ¬± ¬®·«³°¸ ·² ¬¸» ¹®»¿¬ -¬®«¹¹´» ¿¹¿·²-¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·³°·»¬§ ©¸·½¸ ¸¿¼
²±© ½±³³»²½»¼ô ¸» «®¹»¼ô ©¿- ¬¸¿¬ ¿ °«®·B»¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±º ®»¿-±² ¿²¼ »ª·¼»²½»
³«-¬ ½±²¯«»® ¬¸» ³±-¬ º±®³·¼¿¾´» »²¹·²» ±º ©¿® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °¸·´±-±°¸·½¿´
·²½®»¼«´·¬§ ©¸·½¸ô ¸» -¿§-ô ·- ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½» ·² ¬¸» «²·ó
ª»®-»ô ¿ -«¾-¬¿²½» ½±³°±-»¼ ±º ¾±¬¸ ³·²¼ ¿²¼ »¨¬»²-·±² ©¸·½¸ ³±¼·B»- ·¬-»´ºô
¿½½±®¼·²¹ ¬± «²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º ²¿¬«®»ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ L·²¬»´´·¹»²½» -«°®•³»ô ¼·-¬·²½¬»
¼» ´K«²·ª»®- ³•³»K -¸¿°·²¹ ¬¸» °®±½»--ò ײ -¸±®¬ô ¿--»®¬- Ô» Ý´»®½ô ¬¿´´§·²¹ ¸»®» ©·¬¸
Ø«»¬ô Ô» Ê¿--±®ô ß¾¾¿¼·»ô Ö¿¯«»´±¬ô ̱«®²»³·²»ô Ù®»©ô ¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» ±¬¸»®-ô ¬¸»
±ª»®®·¼·²¹ ·--«» ·² ®»´·¹·±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ·- ¬± ª¿²¯«·-¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·³°·»¬§
®±±¬»¼ ·² Í°·²±¦¿òïíí Ô·³¾±®½¸ ©¸±ô -·²½» ®»¿¼·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ·²
ïêéðô ½±²-·¼»®»¼ ·¬ô ¸» ¿--«®»¼ ¿² Û²¹´·-¸ ½±®®»-°±²¼»²¬ô ¬¸» L³±-¬ °»-¬·´»²¬·¿´K ©±®µ
¸» ¸¿¼ »ª»® -»»²ô ´·µ»©·-» ª·»©»¼ ¬¸» ¾¿¬¬´» ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ ¿- ¬¸» ½®«¨ ±º ¬¸» ½±²A·½¬
©·¬¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¾»´·»ºòïíì
Ô» Ý´»®½ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Ô±½µ» -¿© ¬¸»·® ¯«»-¬ ¬± ®»¼«½» ݸ®·-¬·¿² ¾»´·»º ¬± ¿

ïíï
з¬¿--·ô Û²¬®» ½®±·®» »¬ -¿ª±·®ô ïíPïëò
ïíî
×¾·¼òå Ê¿² Ô·³¾±®½¸ ¿²¼ Þ®»¼»²¾«®¹ô ͽ¸®·º¬»´§µ» Ѳ¼»®¸¿²¼»´·²¹ô ïô êîPíå Ú·¨ô Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±²ô
îíêPèò
ïíí
Ô» Ý´»®½ô Ü» ´Kײ½®’¼«´·¬’ô ìêPèô íëéPêîô íêêå Ê¿² Ô·³¾±®½¸ ¿²¼ Þ®»¼»²¾«®¹ô ͽ¸®·º¬»´§µ» Ѳ¼»®¸¿²¼»´ó
·²¹ô îô îìò
ïíì
Ê¿² Ô·³¾±®½¸ô ̸»±´±¹·¿ ݸ®·-¬·¿²¿ô çìPëô ïïîPïíå Þ¿®²±«©ô и·´·°°«- ª¿² Ô·³¾±®½¸ô íéô ïíêå Ü» Ê»¬ô LÔ»
Þ·¾´·±¬¸‘¯«»Kô èìPëò

ìêé
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

©¸±´´§ ®¿¬·±²¿´ ½±®» ±º º«²¼¿³»²¬¿ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±²-·¼»®»¼ »³°·®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼

¿²¼ »--»²¬·¿´´§ L®»¿-±²¿¾´»Kô º»²½·²¹ ±ºº ¿ -°¸»®» ±º ¬¸» ³·®¿½«´±«- ½»²¬®·²¹ ¿®±«²¼
ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ¿²¼ ¬¸» λ-«®®»½¬·±²ô ¬¸» ¾»-¬ ¼»º»²½» ¿¹¿·²-¬ °¸·´±-±°¸·½¿´
·²½®»¼«´·¬§ò Ó±-¬ ½±²¬»³°±®¿®§ ½¸«®½¸³»²ô ¸±©»ª»®ô »ª»² ·º ³¿²§ ©»®» ·² -±³»
¼»¹®»» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸»·® ª·»©-ô ¶«¼¹»¼ ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸ ®·-µ§ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ®»½µ´»--ó
²»--ò Ó¿²§ ¼»»³»¼ Ô» Ý´»®½K- °®±°»²-·¬§ ¬± »¨°´¿·² A±±¼-ô ¬»³°»-¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®
½¿´¿³·¬·»- ¿- ¸¿°°»²·²¹- ·--«·²¹ ²±¬ º®±³ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ©·´´ ±º Ù±¼ ¾«¬ ®¿¬¸»® L»²
½±²-’¯«»²½» ¼»- ´±·- ¹’²’®¿´»- ¼« ³±«ª»³»²¬K ®»¼±´»²¬ ±º Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ ¸·- -»»³ó
·²¹ «²½±²½»®² º±® ¬¸» Ì®·²·¬§ô ¿²¼ ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ô ±º ͱ½·²·¿²·-³òïíë ͽ¿®½»´§ ´»--
¿´¿®³·²¹ ©»®» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¸·-ô ¿²¼ Ô±½µ»K-ô ·²-·-¬»²½» ±² B®³´§ -»¹®»¹¿¬·²¹
©¸¿¬ ·- ¼»³±²-¬®¿¾´» °¸·´±-±°¸·½¿´´§ º®±³ ©¸¿¬ô ·² ¬¸»·® ª·»©ô ®»³¿·²- «²½»®¬¿·²ô ®«´ó
·²¹ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ ½¿²²±¬ °®±ª» ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ º«¬«®»
-¬¿¬» ±º ®»©¿®¼ ±® °«²·-¸³»²¬òïíê ײ Û²¹´¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ³±-¬ ¼»½®·»¼ Ô±½µ»K- »³°·®·ó
½·-³ ¿- L®«·²±«-Kô -«½¸ ¿- ¬¸» ²±²¶«®·²¹ Ø·¹¸ ݸ«®½¸ ½´·¯«» ¿®±«²¼ Ù»±®¹» Ø·½µ»-ô
©»®» ¯«·½µ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¸·- ´·²µ- ©·¬¸ Ô» Ý´»®½ò Ø·½µ»- ¿²¼ Ý¿®®±´´ ¬®·»¼ ¬± ¬¿® Ô±½µ»
¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬K ¿²¼ô ¿- °¿®¬ ±º ¬¸·- ½¿³°¿·¹²ô °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ Ô» Ý´»®½ ¿²¼ Ô±½µ»
¿®¹«» ¬¸¿¬ L©» ½¿² ²±¬ ¬»´´ ·º ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ ¿®» ¬©± -«¾-¬¿²½»- ±® ±²»òKïíé
ײ Ý¿®®±´´K- »§»- ¬¸·- ½®«½·¿´ ¿²¼ ¼»¿¼´§ ¿¼³·--·±² ½´·²½¸»¼ ¬¸» ³¿¬¬»®ò ̸» ¼±½¬®·²»
±º ±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½»ô ¸» ¿--»®¬-ô ·- ¬¸» L¾¿-·- ¿²¼ -«³ ±º Í°·²±¦¿K- ³±-¬ ¿¾-«®¼ô ·³°·ó
±«- ¿²¼ ¿¾±³·²¿¾´» ¸§°±¬¸»-·-Kô ¿ °¸·´±-±°¸§ ©¸·½¸ ·- ¬¸» Lª»®§ ¯«·²¬»---»²½» ±º º±´´§
¿²¼ ¿¬¸»·-³ ò ò ò -«½¸ ¿ ³±²-¬®±«- ³·¨¬«®» ±º ½¿²¬ô ¶¿®¹±²ô ±® ²±²-»²-»ô ±º º®»²¦§ô
¾´¿-°¸»³§ ¿²¼ º«®§ô ¬¸¿¬ ¬¸» «²²¿¬«®¿´ ¸»¿¬-ô ¿²¼ «²-°»¿µ¿¾´» »¨¬®¿ª¿¹¿²½»- ±º ¬¸»
³±-¬ ¼·-±®¼»®K¼ ·³¿¹·²¿¬·±² ·² Þ»¼´¿³ô ½¿²²±¬ ¿¼ª¿²½» ±²» ¶±¬ ²± ²±¬ ±²» -·²¹´»
°±·²¬ ¾»§±²¼ ·¬Kòïíè Lײ ¿ ©±®¼ôK ¸» ¸»´¼ô L¸«³¿² ³¿´·½» ½¿²²±¬ ·²ª»²¬ ¿ -§-¬»³ ³±®»
·²¶«®·±«- ¬± Ù±¼ô ±® º¿¬¿´ ¬± ³¿²µ·²¼K ¿²¼ Ô» Ý´»®½ô Ý¿®®±´´ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ Ø·½µ»-ô ©¿-
«²¼±«¾¬»¼´§ ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô ¿´¾»·¬ ½¿³±«A¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿´´ ¬¸» ³±®» -·²·-¬»®ò LDZ«
¼»½´¿®» ±ª»® ¿²¼ ±ª»®ôK ¸» ¿¼³±²·-¸»¼ Ô» Ý´»®½ô L¬¸¿¬ §±« ¿®» «¬¬»®´§ ·¹²±®¿²¬ ©¸»¬¸»®
¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ ¼± -«¾-·-¬ ·² ¬©± ±® ·² ±²» -«¾-¬¿²½» ò ò ò DZ« ¿®» ¬¸» ®·²¹´»¿¼»® ±º ±«®
º»© Í°·²±¦·-¬-ôK ¸» ½¸¿®¹»¼ô L¿²¼ ¾§ º¿® ¬¸» ´»¿®²»¼»-¬ ±º L»³òKïíç
ײ º¿½¬ô Ô» Ý´»®½K- ¿²¬·°¿¬¸§ ¬± ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ݸ«®½¸»- ½±«´¼ »¿-·´§ ·²¼«½» ¸·³ ¬±
©»´½±³» ½»®¬¿·² ®¿¼·½¿´ ¿®¹«³»²¬-ò Ø·- ¼»²«²½·¿¬·±² ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬K ·² Þ®·¬¿·² ©¿-
¿°°¿®»²¬´§ °®±ª±µ»¼ ¾§ ¸·- º¿ª±«®¿¾´» ®»ª·»© ±º Ó¿¬¬¸»© Ì·²¼¿´K- -½¿¬¸·²¹´§ ¿²¬·ó
½´»®·½¿´ η¹¸¬- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ øïéðê÷ ©¸·½¸ »²®¿¹»¼ ¬¸» Ø·¹¸ ݸ«®½¸ °¿®¬§ ¿²¼ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± Ý¿®®±´´ô ©¿- L·³³»¼·¿¬»´§ ¼»¼«½K¼ º®±³ ò ò ò ¬¸¿¬ ¿¬¸»·-¬K- Å·ò»ò Í°·²±¦¿K-Ã
¸§°±¬¸»-·-Kòïìð Ø·½µ»- ²±¬»¼ ©·¬¸ -¿¬·-º¿½¬·±² ·² ïéðç ¬¸¿¬ Ô» Ý´»®½ ©¿- ¿¬¬®¿½¬·²¹ -±³»

ïíë
Ô» Ý´»®½ô Ñ°»®¿ и·´±-±°¸·½¿ô ··ô ïëéPêèå Ü» Ê»¬ô LÞ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´»Kô èíPëå Í·²¿ô Ê·½± » Ô» Ý´»®½ô
îìPíîò
ïíê
Ô» Ý´»®½ô п®®¸¿-·¿²¿ô îéëô îéèPçå Ì¿§´±®ô ß Ð®»-»®ª¿¬·ª»ô ïïîå Ó¿®-¸¿´´ô Ö±¸² Ô±½µ»ô ïëïPíò
ïíé
Ý¿®®±´´ô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ ﮬ ¬¸» Í»½±²¼ô ìéPèå Ô» Ý´»®½ô п®®¸¿-·¿²¿ô îéëPçå Ü» Ê»¬ô LÔ»¿®²»¼
л®·±¼·½¿´-Kô íìò
ïíè ïíç
Ý¿®®±´ô ß Ü·--»®¬¿¬·±²ô îîò Ý¿®®±´´ô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ ﮬ ¬¸» Í»½±²¼ô éëò
ïìð
Ý¿®®±´´ô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ô ïëðô ïëêô ïëèå Þ®±©²ô LÔ±½µ» ¿- Í»½®»¬ Í°·²±¦·-¬Kô îîðò

ìêè
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

¸·¹¸´§ «²º¿ª±«®¿¾´» ½±³³»²¬ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ ½´»®¹§ L²±© ¿²·³¿¼ª»®¬
«°±² ¬¸» ´±±-» ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- ²±¬·±²- ±º ¬¸¿¬ º±®»·¹² ©®·¬»®ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¼·--»®ª·½» ¸»
¸¿¬¸ ¼±²» ¬¸» ݸ®·-¬·¿² λ´·¹·±²ô ¾§ ®»½±³³»²¼·²¹ ³¿²§ ±¬¸»® ¿- °»®²·½·±«- ¾±±µ-
¿- ÅÌ·²¼¿´K-à ·² ¸·- Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ݸ±·-·»Kòïìï Ê·´·º§·²¹ Ô» Ý´»®½ ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§
¬¿«²¬·²¹ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¼»·-¬-ô Ø·½µ»- ´¿¾»´- ¸·³ L¬¸»·® Ú®»²½¸ ½¸¿³°·±²Kòïìî Ì·²¼¿´ ±²
¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ®»½µ±²»¼ Ô» Ý´»®½ L¿- ¿¾´» ¿ ¼·ª·²» ¿- ¬¸·-ô ±® °»®¸¿°- ¿²§ ±¬¸»®
¿¹» ¸¿- °®±¼«½K¼K ¿²¼ ¯«±¬»- ¸·³ ¿°°®±ª·²¹´§ô ¬¸±«¹¸ ¬©·-¬·²¹ ¸·- -»²-» ¬± -»®ª»
¼»·-¬·½ »²¼-òïìí
̸» ¿½½«-¿¬·±² ¬¸¿¬ Ô» Ý´»®½ ¿²¼ Ô±½µ» ©»®» LÍ°·²±¦·-¬-K ©¿- ¹®±¬»-¯«»ò Þ±¬¸ ©»®»
ݸ®·-¬·¿²- ©¸± ¾»´·»ª»¼ °¿--·±²¿¬»´§ ·² 못´¿¬·±²ô ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»-ô ¿²¼ ¿ °®±ª·¼»²ó
¬·¿´ Ù±¼ ©¸± -»²¬ Ø·- -±²ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- »²±«¹¸ ±º Í°·²±¦¿ ·² Ô» Ý´»®½K- Þ·¾´»
¸»®³»²»«¬·½-ô ¿²¼ ª·»©- ±² ³·®¿½´»-ô ¬± ´»¿ª» ¸·³ ª«´²»®¿¾´» ¿²¼ ¿½«¬»´§ -»²-·¬·ª» ¬±
¬¸» ½¸¿®¹»ò ß² »¿®´§ ®»ª·»© ±º ¸·- Í»²¬·³»²¬- ©¸·½¸ ¼»»°´§ ±ºº»²¼»¼ ¸·³ ©¿- ¬¸¿¬ ±º
Þ¿§´» ·² ¬¸» Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-ô ©¸»®» ¬¸» L°¸·´±-±°¸»® ±º ᬬ»®¼¿³K
½®·¬·½·¦»¼ ¸·- »¨»¹»¬·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ô »¨°®»--´§ ½±³°¿®·²¹ ·¬ ©·¬¸ Í°·²±¦¿K-ò Þ¿§´»
¿°±´±¹·¦»¼ ©¸»² Ô» Ý´»®½ ®»³±²-¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·³å ¿²¼ º±® -±³» §»¿®- ¬¸» ¬©±’®«¼·¬-
¬®»¿¬»¼ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ -±³» -»³¾´¿²½» ±º ½±«®¬»-§ò Þ«¬ ¬¸» ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
½»´»¾®·¬·»- ¹®¿¼«¿´´§ »-½¿´¿¬»¼ «²¬·´ô ·² ïéðìô ¿´´ °®»¬»²½» ±º ³«¬«¿´ ®»¹¿®¼ ´¿°-»¼
¿²¼ ¬¸»§ ±°»²´§ ½¿³» ¬± ¾´±©-òïìì Ô» Ý´»®½ô ´·µ» ·²²«³»®¿¾´» ±¬¸»®-ô ¶«¼¹»¼ Þ¿§´»K-
°®±¬»-¬¿¬·±²- ±º ݸ®·-¬·¿² ¿´´»¹·¿²½» ·²-·²½»®» ¿²¼ ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ½¸·»º °«®°±-» ±º ¸·-
Ü·½¬·±²²¿·®» ±º ïêçé ©¿- ¬± ¼·-½®»¼·¬ ®»¿-±² ¿²¼ô ©·¬¸ ·¬ô ¸·- ±©² ®¿¬·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ò
Þ¿§´» º±® ¸·- °¿®¬ -½±®²»¼ Ô» Ý´»®½K- ·¼»¿-ô ¼·-³·--·²¹ ¸·- ¯«»-¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ݸ®·-¬·¿²ó
·¬§ -»½«®»´§ ¾§ ³»¿²- ±º L®»¿-±²K ¿- ¬±¬¿´´§ «²º»¿-·¾´»ò ײ¼»»¼ô ¸» ª·»©»¼ Ô» Ý´»®½K-
¿¬¬»³°¬»¼ ®¿¬·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ ¿- ª·®¬«¿´´§ ¿² ¿´´§ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³òïìë
ײ -¸±®¬ô Ô» Ý´»®½ ¿½½«-»¼ Þ¿§´» ±º ©±®µ·²¹ ¬± «²¼»®³·²» ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±²ô
©¸·½¸ ·- °®»½·-»´§ ©¸¿¬ Þ¿§´» ¿½½«-»¼ Ô» Ý´»®½ ±º ¼±·²¹òïìê
̸» º»«¼ ¾»¬©»»² Þ¿§´» ¿²¼ Ô» Ý´»®½ ©¿- ¿ ½´¿-¸ ±º °»®-±²¿´·¬·»- ¾§ ²± ³»¿²-
«²³¿®µ»¼ ¾§ °»¬¬·²»--ò Þ«¬ ·¬ ¿´-± ¸¿¼ ¿ ©·¼»® Û«®±°»¿² -·¹²·B½¿²½»ò ɸ·´» ¬¸»®» ·-
³«½¸ ·² Þ¿§´»K- ©®·¬·²¹-ô ±¾-»®ª»¼ Ô«¼ª·¹ ر´¾»®¹ ·² ïéìíô ©¸·½¸ ¹·ª»- L¶«-¬ ±ºº»²½» ¬±
ݸ®·-¬·¿²-K ¿²¼ ³¿²§ ¸¿¼ -¬®·ª»² ¬± ®»º«¬» ¸·- ´»-- ¸»´°º«´ ª·»©-ô Ô» Ý´»®½ ¸¿¼ ¿´©¿§-
¾»»² ¸·- º±®»³±-¬ ¿²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¬¿¹±²·-¬ô »-°»½·¿´´§ ¿- ®»¹¿®¼- ¬¸» ½®«½·¿´
¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ®»¿-±² ½¿² ¼»³±²-¬®¿¬» Ù±¼K- ¶«-¬·½» ¿²¼ °®±ª·¼»²½»òïìé
ر´¾»®¹ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» ¹®»¿¬²»-- ±º ¾±¬¸ ¬¸·²µ»®-ô ¼»»³·²¹ Ô» Ý´»®½ ¬¸» ³±®»
´»¿®²»¼ô ¿²¼ Þ¿§´» ¬¸» ³±®» ·²¹»²·±«-ô ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¬¸»·® »°·½ ½±²¬»-¬ ¬± ¬¸¿¬
¾»¬©»»² Lб³°»§K ¿²¼ LÝ¿»-¿®Kô ±º ©¸±³ ¬¸» ±²» ½±«´¼ ¾»¿® ²± »¯«¿´ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®
²± -«°»®·±®ò Ø» ½±«´¼ ²±¬ ®»º®¿·² º®±³ ®»³¿®µ·²¹ô ¸±©»ª»®ô ±² ¬¸» ·®±²§ ¬¸¿¬ ¬©±

ïìï ïìî
Ø·½µ»-ô ß Ð®»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-»ô ëêPéò ×¾·¼òô íéò
ïìí
ÅÌ·²¼¿´Ãô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- Ñ´¼ ¿- ¬¸» Ý®»¿¬·±²ô íçô ïîéò
ïìì
Þ¿®²»-ô Ö»¿² Ô» Ý´»®½ô îíîPìå з¬¿--·ô Û²¬®» ½®±·®» »¬ -¿ª±·®ô ïçPîðò
ïìë
Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô îêêPéå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô íîèPíðò
ïìê
Þ¿®²»-ô Ö»¿² Ô» Ý´»®½ô ïïìô îíìPëå Ý¿²¬»´´·ô Ì»±´±¹·¿ » ¿¬»·-³±ô íìíô íìêô íêèò
ïìé
ر´¾»®¹ô Ó»³±·®-ô ïèéPçðå Í·³±²-»²ô ر´¾»®¹- ´·ª--§²ô ïïéô ïíðPïò

ìêç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

-«½¸ «²·ª»®-¿´´§ ¿½½´¿·³»¼ ½¸¿³°·±²- ±º ¬±´»®¿¬·±² ½±«´¼ ¾» -± «²³·²¼º«´ ±º ¬¸»·®

±©² ³¿¨·³- ¿- ¬± ¿--¿·´ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ·²¬»³°»®¿¬» ·²ª»½¬·ª»òïìè
Ô» Ý´»®½ ¿¼¸»®»¼ «²©¿ª»®·²¹´§ ¬± ¸·- ½±«®-»ò Ø·- ©±®µ- ©»®» ½±³°®»¸»²-·ª»´§
¾¿²²»¼ ¾§ Ô±«·- È×Ê ¿²¼ ¬¸» °¿°¿´ ײ¯«·-·¬·±²òïìç ײ ¸·- Ô‰¹·½¿ ³±¼»®²¿ øïéìé÷ô ß²¼®’-
з¯«»®ô ¿ ´»¿¼»® ±º ³±¼»®¿¬» »²´·¹¸¬»²»¼ ±°·²·±² ·² ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Í°¿·²ô
-¿© ²± ¼¿²¹»® ¬± Í°¿²·-¸ Ý¿¬¸±´·½- ·² ¬¸»·® ®»¿¼·²¹ Ü»-½¿®¬»-ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ò»©¬±²ô
¿²¼ Þ±»®¸¿¿ª»ô ¯«·¬» ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¾«¬ ©¿®²- ¿¹¿·²-¬ Ô» Ý´»®½ô ©¸±³ ¸» ½±²-·¼»®- ¿
¼¿²¹»®±«- ©®·¬»®ô ¿ Lͱ½·²·¿² ¸»®»¬·½K ©¸±ô ©·¬¸±«¬ ±°»²´§ -¿§·²¹ -±ô ¼·-½¿®¼- ¬¸» ½»²ó
¬®¿´ ݸ®·-¬·¿² L³§-¬»®·»-Kòïëð Ѻº»®·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¹«·¼¿²½» ¬± Í°¿²·-¸ §±«¬¸ ·² ¸·-
и·´±-±°¸·¿ ³±®¿´ ±º ïéëëô з¯«»® ½·¬»¼ ±²´§ ¬¸®»» ¬¸·²µ»®-ô ¿-·¼» º®±³ «²¼·-¹«·-»¼
¿¬¸»·-¬- ¿²¼ ¼»·-¬- ´·µ» Í°·²±¦¿ ¿²¼ ̱´¿²¼ô ©¸± -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¿ª±·¼»¼OÞ¿§´»ô
Ö»¿² Þ¿®¾»§®¿½ô ¿²¼ Ô» Ý´»®½òïëï Ò»ª»®¬¸»´»--ô Ô» Ý´»®½K- ©®·¬·²¹- ¾»½¿³» µ²±©²
·² -±«¬¸»®² ¿- ·² ²±®¬¸»®² Û«®±°»ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² α³» ©¸»®»ô ¾»¸·²¼ ½´±-»¼ ¼±±®-ô
¬¸»±´±¹·¿²- ½¿®»º«´´§ °±²¼»®»¼ ¸·- ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±´±¹§òïëî
ײ½«®®·²¹ ¬¸» ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º »ª»®§ ³¿¶±® ݸ«®½¸O¿º¬»® ïêçëô »ª»² ß²¹´·½¿² Ô¿¬·ó
¬«¼·²¿®·¿²- -«½¸ ¿- Þ·-¸±° ͬ·´´·²¹A»»¬ ¾»½¿³» ©¿®§ ±º Ô±½µ»K- L²»© ©¿§ ±º ·¼»¿-K
¿²¼ »ª·¼»²¬ ͱ½·²·¿² ¬»²¼»²½·»-ïëíOÔ» Ý´»®½ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Ô±½µ» ©»®»ô ·² ±²»
-»²-»ô ³¿®¹·²¿´ô ¾»·²¹ ±² ¬¸» »¨¬®»³» º®·²¹» ±º ¬¸» ®»º±®³·-¬ ¬»²¼»²½§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô
¬¸»§ ±½½«°·»¼ ¿ ½»²¬®¿´ °±-·¬·±² ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô »³»®¹·²¹ ¿- ´»¿¼·²¹ ®»°ó
®»-»²¬¿¬·ª»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ -«½¸ B¹«®»- ¿- Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ±² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ -·¼»ô ¿²¼ ¬¸»
¬©± °®±º»--±®- É·¬¬·½¸·«-ô ݸ®·-¬±°¸»® ¿²¼ Ö¿½±¾«-ô ¿³±²¹ ¬¸» λº±®³»¼ô ±º ¿ °±©ó
»®º«´´§ ³±¼»®²·¦·²¹ô ®¿¬·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ ½´¿·³·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ±²´§ »ºº»½¬·ª» ¿²-©»®
¬± ¬¸» ¬·¼» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ô ¼»·-³ô ¿²¼ ®¿¬·±²¿´·-¬·½ Ö«¼¿·-³ ˜ ´¿ Ñ®±¾·±ò
̸«-ô °¿®¿¼±¨·½¿´´§ô Ô» Ý´»®½ô Ô·³¾±®½¸ô ¿²¼ Ô±½µ» ©»®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼®»¿¼»¼
·²²±ª¿¬±®-ô ¼·-®«°¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ±² ±²» -·¼»ô ¿²¼ ½¸¿³°·±²- ±º
ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ´»¿¼·²¹ ¬¸» B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´-ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ò
̸»·® °¿®¿¼±¨·½¿´ °±-·¬·±² ©¿- ¿´´ ¬¸» ³±®» ·®±²·½ ·² ¬¸¿¬ô ©·¬¸ ¬¸» °¿--·²¹ ¼»½¿¼»-
¿²¼ ¹®±©·²¹ °®»-¬·¹» ±º ¬¸»·® ·¼»¿-ô ¬¸»·® ·²¬»´´»½¬«¿´ ´»¹¿½§ ©¿- ¬¿µ»² «°ô ¿²¼ ®»¿¼·´§
»¨°´±·¬»¼ô ¾§ ¾±¬¸ -·¼»- ·² ¬¸» »-½¿´¿¬·²¹ -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ®¿¼·½¿´
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Þ§ ¬¸» ïéìð- Ô±½µ» ¿²¼ Ô» Ý´»®½ô ¬¸» º±®³»® ²±© ¬¸» ³±®» ®»²±©²»¼ô
½±«´¼ ¾» »¨¬±´´»¼ »ª»² ¾§ Ý¿¬¸±´·½ L»²´·¹¸¬»²»¼K ©®·¬»®- ·² ׬¿´§ ¿- ¿³±²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
½¸¿³°·±²- ±º Ю±ª·¼»²½»ô ³·®¿½´»-ô ¿²¼ º®»» ©·´´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Í°·²±-·-¬· ¬± ¾» º±«²¼
¿²§©¸»®» ·² Û«®±°»ô Ю±¬»-¬¿²¬ ±® Ý¿¬¸±´·½òïëì Ç»¬ ©¸·´» Ô» Ý´»®½ ¿²¼ Ô·³¾±®½¸ ¸¿¼
¿--¿·´»¼ ¼»·-¬- ¿²¼ Í°·²±¦·-¬- ¿- «²¾»´·»ª»®- °«®ª»§·²¹ ¿ º¿´-» ®¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ³»¿²ó
·²¹´»-- ¼±½¬®·²»-ô ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®- ³±-¬´§ °®»º»®®»¼ «-·²¹ ¬¸»·® ©®·¬·²¹- ¿²¼ ·¼»¿- ¿-
¿ ©»¿°±² ¿¹¿·²-¬ ³±®» ±®¬¸±¼±¨ ¬¸»±´±¹§ ¬± ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸»³ò ̸» º±®»³±-¬ ±º ¬¸»

ïìè
ر´¾»®¹ô Ó»³±·®-ô ïèçå Þ±¬-ô Ø»²®· Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ô ··ô ïìðPîò
ïìç ïëð
λ«-½¸ô ײ¼»¨ô çîPíå Ø·´¹»®-ô ײ¼»¨ô ìíëô ììðô ììíò з¯«»®ô Ô‰¹·½¿ ³±¼»®²¿ô êçô ïîìô ïìëò
ïëï
з¯«»®ô и·´±-±°¸·¿ ³±®¿´ô ïííò
ïëî
ß³±²¹ ¬¸»³ ¬¸» ß¾¾±¬ Ý»´»-¬·²± Ù¿´·¿²· ø-»» °°ò ïïíPïì ¿¾±ª»÷å Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô êêPéïô
ééPèô ççPïðìô ïëêPçò
ïëí
ß¿®-´»ººô LÔ±½µ»K- ײA«»²½»Kô îêïPìå Ó¿®-¸¿´´ô Ö±¸² Ô±½µ»ô íìéPèô ìïçò
ïëì
Ó±²·¹´·¿ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®¿ · º¿¬¿´·-¬·ô ·ô ìïPîô ëíô ïìíò

ìéð
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

Ù»®³¿² ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½ ³¿²«-½®·°¬- ½·®½«´¿¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó

³»²¬ô ¬¸» ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»ô ·- -¬®±²¹´§ Í°·²±¦·-¬ ·² ¬»²±® ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- º®»ó
¯«»²¬´§ ½·¬»- Ô» Ý´»®½K- °±©»®º«´ ½®·¬·¯«» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´
¿«¬¸±®·¬§òïëë Í·³·´¿®´§ô Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ ͬ±-½¸ô ¿ µ»§ ®¿¼·½¿´ ©®·¬»® ±º ¬¸» ïêçð-ô ©¿-
½¸·»A§ ·²-°·®»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ®»·²º±®½»¼ ¸·- ¿--¿«´¬ ±² ݸ®·-¬·¿²·¬§ô
»½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»®ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»³±²±´±¹§ ©·¬¸ ²«³»®±«- ®»º»®»²½»- ¬±
Ô» Ý´»®½òïëê Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ¬¸» ½¸·»º ¿¼ª±½¿¬» ±º ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ ·² »¿®´§
»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®¿²½»ô ©¿- -¬»»°»¼ ·² Í°·²±¦¿ô ¾«¬ ¿´-± -¬»»°»¼ ·² Ô» Ý´»®½ô
¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ½·¬»- ¸·- ©®·¬·²¹- ¿²¼ ¬¸±-» ±º Ô±½µ»òïëé

·ªò Ú®±³ ¬¸» Lο¬·±²¿´·¦¿¬·±²K ¬± ¬¸» L×®®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²K ±º λ´·¹·±²

̸» «´¬·³¿¬» ´»¹¿½§ ±º ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¬¸»±´±¹§ ©¿- ¿ ¬®»²¼ ¬±©¿®¼- ¿ Lݸ®·-¬·¿² ¼»·-³K
¬§°·½¿´ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»®» ©»®»ô ±º ½±«®-»ô ¼»·-¬- ±º ³¿²§ ¼·ª»®-»
¸«»-ô ±²´§ -±³» ±º ©¸±³ô ¬¸±-» ®»¶»½¬·²¹ Ю±ª·¼»²½»ô ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô
¿²¼ ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ô ¾»´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò
׬ ©¿- ¬¸» ´¿¬¬»® ©¸±ô ¿- »¿®´§ ¿- ïêçèô ·²-°·®»¼ ¿² Û²¹´·-¸ ©®·¬»® ¬± -«³³±² ¬¸»
ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸º«´ L¬± -»¬ ¿´´ ¸¿²¼- ±² ©±®µ ¬± ½±«²¬»®³·²» ¬¸» ½±³³±² »²»³§ô
©¸± -½±®² ¬± ©±®µ ¿²§ ´±²¹»® «²¼»® ¬¸» ½±ª»®¬ ¿²¼ -¸»´¬»® ±º ¬¸» ²·¹¸¬ô ¾«¬ ·² ¬¸»
±°»² ¼¿§ »²¼»¿ª±«® ¬± ¾´±© «° ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º ±«® º¿·¬¸Kòïëè Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º
½´¿®·¬§ô ³¿²§ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ °«¾´·½·-¬- °®»º»®®»¼ ¬± ®»-»®ª» ¬¸» ¬»®³ L¼»·-¬K
º±® ³»² -«½¸ ¿- ¬¸»-» ©¸± ©»®» ¾»§±²¼ ¬¸» °¿´» ±º ®»-°»½¬¿¾´» ±°·²·±²ò Ú±®³»§ô º±®
·²-¬¿²½»ô ½´¿--·B»- ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´- ±º ¸·- ¼¿§ ¿- L¼K¿¬¸’»-ô ¼» ¼’·-¬»-ô ¼K·¼’¿´ó
·-¬»-ô ¼» ³¿¬’®·¿´·-¬»-ô »¬½òKO¾«¬ ¸¿¼ ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ½¸·»A§ ¼»B²» ¬¸»
®¿¼·½¿´ ©·²¹ ¿²¼ ¸¿ª» ´±²¹ ¿²¼ ®·¹¸¬´§ ¾»»² ¶«¼¹»¼ L´»- °´«- ¼¿²¹»®»«¨ô ½» -±²¬ ´»-
Í°·²±-·-¬»-Kô ©¸·´» ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª» ·² ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¸» ¼±»- ²±¬ ½´¿--·º§ ©·¬¸
¬¸·- ¹®±«°·²¹ ¿¬ ¿´´òïëç Ò»ª»®¬¸»´»--ô °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬- ¿®» ²±¬ ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ¬»²-·±² ©·¬¸·² ¬¸» ª»®§ ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò
Ó¿²§ -±ó½¿´´»¼ ¿²¼ -»´ºó¼»½´¿®»¼ ¼»·-¬-ô ³±®»±ª»®ô -¬®±²¹´§ ¿ºB®³»¼ ¬¸»·® ¾»´·»º ·²
¬¸» Ý®»¿¬·±²ô ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¬¸» ¼·ª·²» ±®·¹·² ¿²¼ ¿¾-±´«¬» ª¿´·¼·¬§ ±º ³±®¿´·¬§ô
¬¸» -°»½·¿´ ®±´» ±º ݸ®·-¬ô ¿²¼ ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ³±®»ô ½´¿·³»¼
¬± ¾» Lݸ®·-¬·¿²-Kò ̸»®» ©¿- ±º¬»² ±²´§ ¿ -¸¿¼» ±º ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«½¸ Lݸ®·-¬·¿²
¼»·-¬-Kô ©¸± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿ ¼»·¬§ ¼·-¬·²½¬ º®±³ ²¿¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® ݸ®·-¬·¿²-ò ײ -±³»
½¿-»-ô ¿- ©·¬¸ ¬¸» Û²¹´·-¸ ©®·¬»® ̸±³¿- ɱ±´-¬±²ôïêð -«½¸ L¼»·-¬-K «-»¼ ¬¸»±´±¹·½¿´
ïëë
Ý¿²¦·±²·ô LÝ®·¬·½¿ ¼»´´¿ ®»´·¹·±²»Kô ìïô éïò
ïëê ïëé
×¾·¼òô ëìPëå ͬ±-½¸ô ݱ²½±®¼·¿ô êô èô ïðô îëPêô îèô íéò Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô íêPçô ïçëPîðîò
ïëè ïëç
Ì¿§´±®ô ß Ð®»-»®ª¿¬·ª»ô °®»º¿½»ô °°ò ·P··ò Ú±®³»§ô Ø·-¬±·®» ¿¾®’¹’»ô íðèò
ïêð
̸±³¿- ɱ±´-¬±² øïêéðPïéíí÷ô -±² ±º ¿ Ò±®¬¸¿³°¬±² ½«®®·»®ô -¬«¼·»¼ ¿¬ Í·¼²»§ Í«--»¨ ݱ´´»¹»ô
Ý¿³¾®·¼¹»ô ¾»·²¹ »´»½¬»¼ ¿ Ú»´´±© ¬¸»®» ·² ïêçðò ß² ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬¸»±´±¹·¿² ¿²¼ °®»¿½¸»®ô ¸» ´»º¬
¬¸» «²·ª»®-·¬§ ·² ïéîðô »ª±´ª·²¹ ·²¬± ¿ º«´´§óA»¼¹»¼ Lݸ®·-¬·¿² ¼»·-¬K ¼«®·²¹ ¬¸» ïéîð-ò Þ§ ïéîë ¸» ©¿-
°«¾´·½´§ ¼»²§·²¹ ¬¸» λ-«®®»½¬·±² ¿²¼ ª·®¹·² ¾·®¬¸ ±º ݸ®·-¬ ¿²¼ ©¿- B®-¬ ¿®®¿·¹²»¼ º±® L¾´¿-°¸»³§K ¿¬
¬¸¿¬ ¬·³»ò

ìéï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

®¿¬¸»® ¬¸¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ©»®»ô ·² ¬¸»·® ±©² »§»-ô ¹»²«·²»´§ ݸ®·-¬ó
·¿²ò ɱ±´-¬±² ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¿- L¿¼¼´»ó¾®¿·²»¼K ¿²¼ ®»½µ´»--òïêï Þ«¬ ¿½¬«¿´´§ ¸»
©¿- ²±¬ «²´»¿®²»¼å ¸» ©¿- ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ °®»¿½¸»®ô ¿²¼ ¿ ³¿² ±º ·²¬»²-» ®»´·¹·±«-
º»»´·²¹ò Ø» ©¿- ¿´-± ²± ·²²±ª¿¬±® ±«¬-·¼» ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¿--«®»¼´§ ²± ®¿¼·½¿´ô -·²½» ¸»
-¸±©»¼ ´·¬¬´» ·²¬»®»-¬ ·² °¸·´±-±°¸§ ±® ±ª»®¬«®²·²¹ »¨·-¬·²¹ -±½·¿´ô °±´·¬·½¿´ô ±® »¼«½¿ó
¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»-ò Ø» ±«¬®¿¹»¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ±°·²·±² -·³°´§ ¿²¼ °«®»´§ ¾§ ·²-·-¬·²¹
±²» -¸±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ³·®¿½´»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ù±-°»´- ©¸·½¸ô «°±² »¨¿³·²¿¬·±²ô
¬«®² ±«¬ ¬± ¾» L¿¾-«®¼·¬·»-ô ·³°®±¾¿¾·´·¬·»- ±® ·²½®»¼·¾·´·¬·»-Kòïêî ײ ¬¸·- ¸» ¬±¬¿´´§ ¼·-ó
¿¹®»»¼ ©·¬¸ Ô±½µ»ò L× ¿³ º±® ¿ -°·®·¬«¿´ Ó»--·¿¸ôK ¸» ·²-·-¬»¼ô ®»°»¿¬»¼´§ ¼»-½®·¾·²¹
¸·³-»´º ¿- ¿ Lݸ®·-¬·¿²Kò ׺ ¸» ´±¿¬¸»¼ ¬¸» ß²¹´·½¿² ݸ«®½¸ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ·¬- ®«·²ô ¸·-
°±-·¬·ª» ¿·³- ©»®» ¬± L®»-¬±®» ¬¸» ¿´´»¹±®·½¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© Ì»-¬¿ó
³»²¬Kô L¾®·²¹ ±«¬K ¬¸» ¬®«» L-°·®·¬ ±º ¬¸» ͽ®·°¬«®»-K ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ LÖ»-«-K- ¿«¬¸±®·¬§
¿²¼ Ó»--·¿¸-¸·°K ¿®» ²±¬ º±«²¼»¼ ±² «²¾»´·»ª¿¾´» ³·®¿½´»-ò Ѳ´§ ·² ®»-°»½¬ ¬± ¬±´»®¿ó
¬·±² ½¿² ɱ±´-¬±² °»®¸¿°- ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ®¿¼·½¿´ô ¿¼ª±½¿¬·²¹ L¿² «²·ª»®-¿´ ¿²¼
«²¾±«²¼»¼ ¬±´»®¿¬·±² ±º ®»´·¹·±²ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»-¬®·½¬·±²- ±® ·³°±-·¬·±²- ±² ³»²K-
½±²-½·»²½»-å º±® ©¸·½¸ ¼»-·¹² ¬¸» ½´»®¹§ ©·´´ ¸¿¬» ¿²¼ ¼»º¿³» ³»Kòïêí ̸«- ɱ±´-¬±²
©¿- ³±®» ±º ¿² »¨¬®»³» ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ͱ½·²·¿² ݸ®·-¬·¿² ¬¸¿² ¿ ¼»·-¬ ·² ¬¸» -»²-»
¼»B²»¼ ¾§ Ú±®³»§ò
Ѻ ½±«®-»ô ±¬¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©»®» ¼»½·¼»¼´§
³±®» -»½«´¿® ·² -°·®·¬ ¬¸¿² ɱ±´-¬±²ò ʱ´¬¿·®»ô Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ±® Ø»®³¿²² Í¿³«»´
λ·³¿®«-ôïêì ¿ °®±º»--±® ¿¬ ¬¸» Ø¿³¾«®¹ Ù§³²¿-·«³ ¿²¼ °®·ª¿¬»´§ ¿ ¼»·-¬ »¯«¿´´§
¸±-¬·´» ¬± ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ±² ¬¸» ±²» -·¼»ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ©»®» ²±¬
Lݸ®·-¬·¿²K ·² ¿²§ ³»¿²·²¹º«´ -»²-»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¿´´ «°¸»´¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ °®±ª·ó
¼»²¬·¿´ ¼»·¬§ò λ·³¿®«- -«°°±®¬»¼ ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ¿²¼ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» LÛ°·ó
½«®»¿²-K ½±²½»°¬ ±º ²¿¬«®¿´ »ª±´«¬·±² ·² ¿² »¬»®²¿´ «²·ª»®-» ©¸·½¸ ©¿- ²±¬ L½®»¿¬»¼K
¾§ Ù±¼òïêë ׬ ·- ¿´-± ¬®«»ô ¿- ¿ ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´·-¸ ©®·¬»® ®»³¿®µ»¼ô ¬¸¿¬
L³¿²§ Ü»·-¬- ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»- ݸ®·-¬·¿² Ü»·-¬- ¾«¬ ½¿² ¾» -«-°»½¬»¼ ¬± ¾» ±¬¸»®©·-»òKïêê
Þ±¬¸ Ì·²¼¿´ ¿²¼ ̸±³¿- Ó±®¹¿² ©»®» ©·¼»´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬®§·²¹ ¬± ¸¿ª» ·¬ ¾±¬¸
©¿§-O°«¾´·½´§ -¬§´·²¹ ¬¸»³-»´ª»- Lݸ®·-¬·¿²-K ¿²¼ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ß²¹´·½¿² ݸ«®½¸ô
©¸·´» °®·ª¿¬»´§ ¼»²§·²¹ ³·®¿½´»- ¿²¼ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»O¿²¼ ·¬ ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§
¼·ºB½«´¬ ·² °®¿½¬·½» ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¼®¿© ¿ ½´»¿® ¼·ª·¼» ¾»¬©»»²
ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ ³±¼»®¿¬» ¼»·-¬-ò ̸» -¬·¹³¿ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·³°·»¬§ ©¿- -¬·´´ -¬®±²¹

ïêï
Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô èéò
ïêî
ɱ±´-¬±²ô ß Ú·º¬¸ Ü·-½±«®-»ô ïPîå Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ Ó»¬¿°¸§-·½¿»ô ··ô îíëò
ïêí
ɱ±´-¬±²ô ß Ú±«®¬¸ Ü·-½±«®-»ô éðPïå ɱ±´-¬±²ô Ó® ɱ±´-¬±²K- Ü»º»²½» Ѻ ¸·- Ü·-½±«®-»-ô ïéPïèô îðPïô éðò
ïêì
Ø»®³¿²² Í¿³«»´ λ·³¿®«- øïêçìPïéêè÷ -¬«¼·»¼ ¿¬ Ö»²¿ «²¼»® Þ«¼¼»«- ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¿¬ É·¬¬»²¾»®¹ ·²
¬¸» §»¿®- ïéïêPîíò Ø» ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ ¼»·-¬ ¼«®·²¹ ¸·- ª·-·¬ ¬± ر´´¿²¼ ¿²¼ Û²¹´¿²¼ ø ïéîðPï÷ò
ߺ¬»® -±³» §»¿®- ¿- ®»½¬±® ±º ¬¸» ͬ¿¼¬--½¸«´» ·² É·-³¿® øïéîíPè÷ô ¸» -»¬¬´»¼ ·² Ø¿³¾«®¹ ¿- ¿ °®±º»--±® ¿¬
¬¸» ¹§³²¿-·«³ ·² ïéîèò Ø·- º¿³±«- ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬ Lß°±´±¹·» ±¼»® ͽ¸«¬¦-½¸®·º¬ º•® ¼·» ª»®²•²º¬·ó
¹»² Ê»®»¸®»® Ù±¬¬»-K øß°±´±¹§ô ±® Ü»º»²½» ±º ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» ®»ª»®»®- ±º Ù±¼÷ ©¿- ¿°°¿®»²¬´§ ©®·¬¬»² ·² ¬¸»
»¿®´§ ïéìð-ò
ïêë
Ö¿§²»- ¿²¼ ɱ±¼©¿®¼ô Lײ ¬¸» ͸¿¼±©Kô èPïðò
ïêê
Ô»´¿²¼ô ß Ê·»©ô ·ô ïìèPçå Ù¿©´·½µô LÜ»·-³«-Kô ïëPïéå Ý®¿¹¹ô ̸» ݸ«®½¸ô ééô ïëçPêîå Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K
¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô éëPéô çëPéô êîò

ìéî
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

»²±«¹¸ »ª»®§©¸»®» ¬± ·²¼«½» ³¿²§ ¬± ¿--«³» ±²» -»¬ ±º ª¿´«»- ±«¬©¿®¼´§ ¿²¼
¿²±¬¸»® °®·ª¿¬»´§ò
Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·¼»¿-ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¸·¹¸ °®»-ó
¬·¹» ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬±´»®¿¬·±²ô ¸¿¼ º±®½»¼ ¬¸» ݸ«®½¸»- ·²¬± ¿ ¹»²»®¿´ ®»¬®»¿¬ò
Þ§ ¬¸» ïéìð- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±²º»--·±²¿´ ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ¼±¹³¿¬·½ ¬¸»±´±¹§ ©»®» »ª»®§ó
©¸»®» -± ©»¿µ»²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ ¬»®³ ·²½®’¼«´·¬’ ¸¿¼ ¼·-½»®²·¾´§ ½¸¿²¹»¼ ·¬-
³»¿²·²¹ô ¿²¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¼»²±¬·²¹ô ¿- ·² ¬¸» °¿-¬ô -½»°¬·½·-³ ¿¾±«¬ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¸¿¼
½±³» ¬± ³»¿²ô ±® ±º¬»² ¬»²¼»¼ ¬± ³»¿²ô ¿¾-»²½» ±º ¾»´·»º ·² ¿ Ú·®-¬ Ó±ª»®ô ±®
°®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ô ·² -±³» º±®³ ±® ±¬¸»®ò ̸» ݸ«®½¸»- ·² ¬¸»·® ¼»¾·´·¬¿¬»¼ -¬¿¬» ½±«´¼
²±¬ °®»-- ¬±± ¸¿®¼ô ´»¬ ¿´±²» °»®-»½«¬» ±® »¨°»´ ¼·-½®»»¬ Lݸ®·-¬·¿² ¼»·-¬-Kò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ±«¬®·¹¸¬ ½±²¼»³²¿¬·±² ½¿³» ¬± ¾» ®»-»®ª»¼ º±® ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬-
¿´±²»ò Ø»²½»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú±®³»§ô ¬¸» ²»© ·²½®’¼«´»- -¬®±ª» ¾±¬¸ L½±²¬®» ´¿ ®»´·¹·±²
²¿¬«®»´´» »¬ ½±²¬®» ´¿ ®»´·¹·±² ®’ª’´’»Kô ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ¬¿½·¬´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿-
²±© ¿² ¿´´·¿²½» ¾»¬©»»² ®¿¬·±²¿´ ݸ®·-¬·¿² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬»- ±º L²¿¬«®¿´ ®»´·ó
¹·±²Kòïêé ß- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬¸·- ©¿- ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» ¿¼ª¿²½»
±º Ò»©¬±²·¿²·-³ ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¾«¬ ¿´-±
¾§ ©¸¿¬ ¸¿¼ »³»®¹»¼ ¾§ ¬¸»² ¿- ·¬- ½¸·»º Û«®±°»¿² ®·ª¿´O¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿²
°¸·´±-±°¸§ò
и·´±-±°¸·»- ©¸·½¸ ·²º«-»¼ ¬¸» ©±®´¼ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½» ¿²¼ -½·»²¬·B½
¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸ ¿ °±©»®º«´ -»²-» ±º ¬¸» ¼±³·²·±² ±º Ù±¼ ¿²¼ Ø·- ½»¿-»´»-- °®±ª·¼»²½»
-·³«´¬¿²»±«-´§ ¿°°»¿´»¼ ¬± L»²´·¹¸¬»²»¼K ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ ³¿·²-¬®»¿³ô ³±¼»®¿¬»
¼»·-¬- ©¸± ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ½¸·»º °±·²¬- ±º L²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²Kô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¿² L·²¬»´´·ó
¹»²¬K ¼»·¬§ ©¸± ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ ¬¸» «²·ª»®-» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ·¬ô ¾«¬ ·- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ·¬ò Í«½¸
°¸·´±-±°¸·»- ²¿®®±©»¼ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼»²¬·¿´
¼»·-³ ¿²¼ ½»³»²¬»¼ ¬¸»·® ¿´´·¿²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®±°±²»²¬- ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ô ©¸»¬¸»®
Ò¿¬«®¿´·-¬-ô ³¿¬»®·¿´·-¬-ô ²±²óB¼»·-¬·½ -½»°¬·½-ô ±® Í°·²±¦·-¬- ©¸± ¼»²·»¼ Ю±ª·¼»²½»
¿²¼ ¬¸» ¼·ª·²» ±®·¹·² ±º ³±®¿´ ½±²½»°¬-ô ¿- ©»´´ ¿- Ø»¿ª»²ô Ø»´´ô Í¿¬¿²ô ¬¸» ·³³±®¬¿´ó
·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ¿²¼ ¬¸» Ù±¼ó±®¼¿·²»¼ ²¿¬«®» ±º °®»ª¿·´·²¹ -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´
-¬®«½¬«®»-òïêè
̸«- ¬¸» ·²A«»²½» ±º ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·¼»¿- -·²½» ¬¸» ³·¼ó-»ª»²ó
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ °±©»®º«´ ·³°«´-» ¬±©¿®¼- ¬¸» ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º ®»´·¹·±²
¿²¼ »ª»² ¬¸» º«-·²¹ ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ò Þ«¬ ·º ¬¸·- ©¿- ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ¬®»²¼ô ¬¸»®»
©¿- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ ©»¿µ»® §»¬ ²±¬ ·²-·¹²·B½¿²¬ ±°°±-·¬» ¬»²¼»²½§ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»²
¿°¬´§ ¬»®³»¼ L´K·®®¿¬·±²¿´·-¿¬·±² ¼» ´¿ ®»´·¹·±²K ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òïêç ̸·-
©¿- ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¸»®¿´¼»¼ ¾§ Þ´¿·-» п-½¿´ øïêîíPêî÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸·- -¸±®¬ ´·º»ô ©¸»²ô
·² ¸·- л²-’»-ô ´»º¬ «²B²·-¸»¼ ·² ïêêîô ¸» B®³´§ -»°¿®¿¬»¼ ¬¸» ©±®´¼ ±º -½·»²½» º®±³ ®»´·ó
¹·±²ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²»ô ¬¸» -°¸»®» ±º ®»¿-±²ô ·- ²± ¹«·¼» ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ¿ ®»¿´³
©¸·½¸ ©» Lµ²±©K ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿®¬ ¿²¼ ±«® »³±¬·±²-ò Ü»-°·-·²¹ Ü»-½¿®¬»- ¿-
L·²«¬·´» »¬ ·²½»®¬¿·²Kôïéð п-½¿´ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ®»¿-±² ¿²¼ -½·»²½» ¸¿ª» ¬¸»·® °´¿½» ¾«¬ ±²´§
®»°®»-»²¬ ±²» -°¸»®» ±º ¬®«¬¸ò ̸»®» ·- ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® -°¸»®» ©¸·½¸ ®»¿-±² ¿²¼

ïêé ïêè
Ú±®³»§ô Ø·-¬±·®» ¿¾®’¹’»ô íðèò ÅÓ¿«¼«·¬Ãô Ì®¿·¬¬’ ¼» ®»´·¹·±²ô íô èêPéò
ïêç ïéð
Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²- -¿²- ’¹´·-»ô îíëPêô îëðò п-½¿´ô л²-’»-ô çìò

ìéí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

-½·»²½» ½¿²²±¬ °»²»¬®¿¬»ò Ñ«® ³·²¼-ô ¸»¿®¬-ô ¿²¼ ©·´´ ¿®» -± ½±²-¬·¬«¬»¼ô ¸» ·²-·-¬»¼ô
¬¸¿¬ ©» ³«-¬ L¾»´·»ª»K ¿²¼ ³«-¬ L´±ª»KO·º ²±¬ ©¸¿¬ ·- ¬®«» ¬¸»²ô ¿´¿-ô ©¸¿¬ ·- º¿´-»òïéï
п-½¿´ ©¿- ¿ ³¿-¬»® ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ®»¿-±²·²¹ ¾«¬ô ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ±°°±-·¬» -¬¿²½» ¬±
Í°·²±¦¿ô °¿--·±²¿¬»´§ ¼»²·»¼ ¬¸¿¬ ®»¿-±² ·- ¬¸» µ»§ «²´±½µ·²¹ ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¬± -°·®·¬«¿´
¿²¼ ³»¬¿°¸§-·½¿´ ¬®«¬¸ò ο¬¸»®ô -»²-·²¹ ¬¸» ¼¿²¹»®- ¿¸»¿¼ô п-½¿´ ·²¬®±¼«½»¼O©·¬¸ó
±«¬ ®»-±®¬·²¹ ¬± B¼»·-¬·½ -½»°¬·½·-³O©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬»®³»¼ ¿² ¿²¬·ó°¸·´±-±°¸·½¿´
°¸·´±-±°¸§æ L-» ³±¯«»® ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·»ô ½K»-¬ ª®¿·³»²¬ °¸·´±-±°¸»®òKïéî
Ú»© ½±«´¼ ³¿¬½¸ п-½¿´K- »´±¯«»²½»ô ¾«¬ -«½¸ ©»®» ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ °-§½¸±´±¹ó
·½¿´ °®»--«®»- ±º ¬¸» ¿¹» ¬¸¿¬ ³¿²§ ©»®» ¼®·ª»²O²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ ¿©¿§ º®±³ Ý¿®¬»ó
-·¿²·-³O¬± º±´´±© ¬¸» -¿³» °¿¬¸ò Í«½¸ º±»- ±º °¸·´±-±°¸§ ·² ·¬- ²»© -»²-»ô ¿²¼ ±º
¬¸»±´±¹·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²ô ·²½´«¼»¼ ¬¸» ª»²»®¿¾´» з»®®» б·®»¬ øïêìêPïéïç÷ ±º Ó»¬¦ô
©¸±ô B®-¬ ¿ Ý¿¬¸±´·½ ¿²¼ ¬¸»² ¿ Ý¿´ª·²·-¬ô -«¾-»¯«»²¬´§ ®»¶»½¬»¼ ¿´´ ¬¸» ³¿·² ½±²º»-ó
-·±²- º±® ¿ °®·ª¿¬»ô ¿²¬·óÛ²´·¹¸¬»²³»²¬ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±º ¬¸» -°·®·¬ò ߺ¬»® ¼·-½¿®¼·²¹
Ý¿¬¸±´·½·-³ ¿²¼ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô ¸» ¸¿¼ »³¾®¿½»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¸·´» -¬«¼§·²¹ ¿¬
Þ¿-»´ô »³»®¹·²¹ ¾§ ¬¸» ïêéð- ¿- ±²» ±º Û«®±°»K- ¾»-¬óµ²±©² ®¿¬·±²¿´·-¬ ¬¸»±´±¹·¿²-ò
̸» B®-¬ »¼·¬·±² ±º ¸·- ݱ¹·¬¿¬·±²»- ®¿¬·±²¿´»- ¼» Ü»±ô ¿²·³¿ »¬ ³¿´» øïêéé÷ô ¬¸±«¹¸ ·¬
¿²²±§»¼ ¬¸» §±«²¹ ø¿²¼ ¬¸»² Ý¿®¬»-·¿²÷ з»®®» Þ¿§´»ôïéí ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·²A«»²ó
¬·¿´ ³»½¸¿²·-¬·½ °¸·´±-±°¸·½±ó¬¸»±´±¹·½¿´ ¬®»¿¬·-»- ±º ¬¸» ¼»½¿¼»ò Þ«¬ ·² ¬¸» ïêèð-
б·®»¬ ¾»½¿³» ¿ ³§-¬·½¿´ ®»½´«-»ô ¿²¼ ®»½±·´»¼ º®±³ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¿´´ °¸·´±-±°¸§
¾¿-»¼ ±² ®»¿-±² ¿²¼ -½·»²½»ò Ø»²½»º±®¬¸ô ©¸·´» ¼·®»½¬·²¹ ³«½¸ ±º ¸·- »ºº±®¬ ¿¹¿·²-¬
Í°·²±¦·-³ ©¸·½¸ ¸»ô ´·µ» -± ³¿²§ ±¬¸»®-ô ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» º±®»³±-¬ ¼¿²¹»® °±-»¼ ¾§
³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ô ¸» ´¿«²½¸»¼ ¿ ±²»ó³¿² ½®«-¿¼» º®±³ ¸·- ®»¬®»¿¬ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ª·´ó
´¿¹» ±º 網-¾«®¹ ø©¸»®»ô ·®±²·½¿´´§ô Í°·²±¦¿ ¸·³-»´º ¸¿¼ ±²½» ´·ª»¼ ¿²¼ ³»¼·¬¿¬»¼÷
¿¹¿·²-¬ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬òïéì Ü»-½¿®¬»-ô
Í°·²±¦¿ô Ô±½µ»ô ̸±³¿-·«-ô ¿²¼ Þ¿§´» ©»®» ¿´´ -½±®²º«´´§ ®»¶»½¬»¼ ¾§ б·®»¬ ¾»½¿«-»
L·´- ª¿²¬»²¬ ´¿ ®¿·-±² ¸«³¿·²» ½±®®±³°«»òKïéë
Þ«¬ ·º º»© ¼·-´·µ»¼ ¸·- -¿´ª±- ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ ¿²¼ L»¨¬®¿ª¿¹¿²¬ -½»°¬·½µ- ¿²¼ з®ó
®¸±²·-¬-Kô ¸·- ®»´»²¬´»-- ¿--¿«´¬ ±² ®¿¬·±²¿´ ¬¸»±´±¹§ ©¿- ¿²±¬¸»® ³¿¬¬»® ¿²¼ ·²»ª·¬¿¾´§
°®±ª±µ»¼ ¾®±¿¼ ¼·-¿°°®±ª¿´ò Ô» Ý´»®½ ©¿¨»¼ -± ·²¼·¹²¿²¬ ¬¸¿¬ ¸» º±®¹±¬ ¸·- ¸¿¾·¬«¿´
³±¼»®¿¬·±²ô ®»³¿®µ·²¹ô ¿- ¸·- Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬±® °«¬- ·¬ô ¬¸¿¬ Lб·®»¬ º¿²½·»- ¬¸¿¬ ¬¸»
º±±´»®·»- ±º ³§-¬·½¿´ ³»²ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ½¸·³¿»®¿- ¸» ·- °´»¿-»¼ ¬± ¿¼¼ ¬± ¬¸»³ô ³«-¬
°¿-- º±® ±®¿½´»-å ©¸»®»¿- ¸» -¸±«´¼ ¾» ¿-¸¿³»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ¸·- ¾«-·²»-- ¬± -»¼«½» ¬¸»
-·³°´» ©·¬¸ ¸·- ®·¼·½«´±«- -°·®·¬«¿´ ²±¬·±²-Kå ·º б·®»¬ ¼·-¼¿·²- ¸·- L½®·¬·½¿´ ´»¿®²·²¹Kô Ô»
Ý´»®½ ¿¼ª·-»¼ ¸·- «²°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¬¿¹±²·-¬ ²±¬ ¬± L³»¼¼´» ©·¬¸ ©¸¿¬ ¸» «²¼»®ó
-¬¿²¼- ²±¬Kòïéê ˲¼»¬»®®»¼ô б·®»¬ ®»¬±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬± L«²¼»®-¬¿²¼ ½´»¿®´§ Ó® Ô» Ý´»®½K-
½»²-«®» ±º ³§ ©±®µô §±« ³«-¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ®»´·¹·±² ¿²¼ л´¿¹·¿²·-³ô ±® ͱ½·²·¿²·-³ô ¿®»
¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ©·¬¸ ¸·³K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» °·½µ- ¿²¼ ½¸±±-»- ¿³±²¹ ¬¸» L¾¿®» ©±®¼- ±º
ͽ®·°¬«®»ô ±«¬ ±º ©¸·½¸ ±«® ²¿¬«®¿´ º¿½«´¬§ ±º ®»¿-±²·²¹ ø¿- ½±®®«°¬ ¿- ·¬ ·-÷ ¿--·-¬»¼
ïéï
̸» ¹®»¿¬ ©®·¬»® º®»¯«»²¬´§ ¿--»®¬- ¬¸¿¬ LÜ·»« ª»«¬ °´«- ¼·-°±-»® ´¿ ª±´±²¬’ ¯«» ´K»-°®·¬Kå п-½¿´ô
л²-’»-ô éíPëô çìPëô îîìPêò
ïéî ïéí
×¾·¼òô éëò Þ®«½µ»®ô Ø·-¬±®·¿ô ëêïå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ïëðPïò
ïéì
É¿´½¸ô и·´±-±°¸·-½¸»- Ô»¨·½±²ô ïíîPíå Õ±´¿µ±©-µ·ô ݸ®’¬·»²- -¿²- ’¹´·-»ô êèëò
ïéë ïéê
×¾·¼òô êèêPéå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìçPëðò Ô» Ý´»®½ô п®®¸¿-·¿²¿ô îéíò

ìéì
 Ò»© ̸»±´±¹·½¿´ ͬ®¿¬»¹·»-

©·¬¸ ¹®¿³³¿®ô ½®·¬·½µ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¸»´° ±º Ù±¼K- ·²¬»®²¿´ ¿·¼ ¿²¼
±°»®¿¬·±²ô ½¿² ®¿·-» ¿²¼ B²¼ ±«¬ -«½¸ ·¼»¿-ô °®±°±-·¬·±²- ¿²¼ ´±¹·½¿´ ½±²½´«-·±²- ¿-
°´»¿-» ±«® ¬¿-¬»ô ®»¶»½¬·²¹ ¿²¼ ®·¼·½«´·²¹ ©¸¿¬»ª»® »´-» ·- ¬± ¾» º±«²¼ ¬¸»®» ¸±©»ª»®
³«½¸ ¬¸»-» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ª¿´«»¼ ¿²¼ »-¬»»³»¼ ¾§ ¬¸» ¸±´·»-¬ ±º ³»²òKïéé
ß²±¬¸»® ©¸± ®»¶»½¬»¼ °¸·´±-±°¸§ ´¿¬» ·² ¸·- ½¿®»»® ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ±®·¹·²¿´´§ ¾»»²ô ¿¬
´»¿-¬ °®·ª¿¬»´§ô º¿ª±«®¿¾´» ¬± Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ©¿- Þ·-¸±° Þ±--«»¬òïéè ß ´»¿¼·²¹ ¿¼ª±½¿¬»
±º ®±§¿´ ¿¾-±´«¬·-³ ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ½¸¿³°·±² ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ±®¬¸±¼±¨§ô ¿²¼ ¬®¿ó
¼·¬·±² ·² ¬¸» Ú®»²½¸ ݸ«®½¸ô ¸» ©¿- ·² ³¿²§ ©¿§- ¿² ·³°±-·²¹ô »ª»² ³¿¹²·B½»²¬ B¹ó
«®» ø-»» д¿¬» ë÷ò Þ«¬ ¸·- ½±«®¬´§ -¬¿¬«- ¿²¼ ±«¬©¿®¼ -°´»²¼±«® ©¿-ô ·² ³¿²§ ®»-°»½¬-ô
¶«-¬ ¿ º¿“¿¼» ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸» ¼»»° ¿²¨·»¬§ ±º -°·®·¬ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ «²½»®¬¿·²¬§
©¸·½¸ ´¿§ ¾»¸·²¼ ·¬òïéç ̸» ³±®» ¸» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ·³°´·½¿ó
¬·±²- ±º -½·»²½»ô ¬¸» ³±®» ¸» ¼»¬»½¬»¼ ¬¸»·® ²»¹¿¬·ª»ô ©»¿µ»²·²¹ »ºº»½¬ ±² ±®¬¸±¼±¨§ô
-°·®·¬«¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»®ò Þ±--«»¬ô ²± ´»-- ¬¸¿² Ø«»¬ô Í·³±²ô ¿²¼ Ô»
Ê¿--±®ô ¾»½¿³» ¼»»°´§ °®»±½½«°·»¼ ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ·¬ ·- «²¼±«¾¬»¼´§ ¬®«»ô ¿- ¸¿-
¾»»² ½´¿·³»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»®K- -¸¿¼±© ¸±ª»®- ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ±º ¸·- -°·®·¬«¿´ ±¼§--»§
º®±³ ¬¸» ´¿¬» ïêéð- ±²©¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ¿²¼ ¿®¹«³»²¬ ±º ¸·- ³±-¬
º¿³±«- ©±®µô ¬¸» Ü·-½±«®- -«® ´K¸·-¬±·®» «²·ª»®-»´´» øïêèï÷òïèð
Þ«¬ Þ±--«»¬K- ³»¬¸±¼ ±º B¹¸¬·²¹ Í°·²±¦¿ô ·² ¬¸» Ü·-½±«®-ô ¼·ª»®¹»- ³¿®µ»¼´§ º®±³
¬¸» »®«¼·¬» ¬»½¸²·¯«»- ±º Ø«»¬ ¿²¼ Í·³±² ±® ¬¸» ³±¼»®²·¦·²¹ ¬¸»±´±¹§ ±º Ô» Ê¿--±®ô
Ô» Ý´»®½ô ±® Ö¿¯«»´±¬ò Ø·- -¬®¿¬»¹§ ©¿- ¬± ¼·-½¿®¼ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ ¿®¹«³»²¬
¿´¬±¹»¬¸»®ò É·¬¸±«¬ ®»º»®®·²¹ ±²½» ¬± Í°·²±¦¿ ±® ¿²§ °¸·´±-±°¸»®ô ³»®»´§ ¿´´«¼·²¹
¼¿®µ´§ ¬± «²-°»½·B»¼ L³±²-¬®»- ¼K±°·²·±²K ©¸±-» -·²·-¬»® °®»-»²½» °»®ª¿¼»- ¸·-
¬¸±«¹¸¬-ô Þ±--«»¬ -·´»²¬´§ ¬®¿½µ- ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ±²» ¾§ ±²» ®»ª»®-ó
·²¹ ¿´´ ·¬- ½±²¬»²¬·±²-ô ¿ºB®³·²¹ Ó±-»-K ¿«¬¸±®-¸·° ±º ¬¸» л²¬¿¬»«½¸ô ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º
ͽ®·°¬«®»ô ¬¸» ¬®«¬¸ ±º 못´¿¬·±²ô ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º °®±°¸»½§ô ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ³·®¿ó
½´»-ô ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º ݸ®·-¬ ·² ¸·-¬±®§ô ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»® ¿²¼ ¬¸»
¼·ª·²»´§ ±®¼¿·²»¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¸»®»¼·¬¿®§ ³±²¿®½¸§ô ±ª»®¬«®²·²¹ ·¬- µ»§ °´¿²µ- ²±¬
©·¬¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿®¹«³»²¬- ¾«¬ ¸·- º±®½»º«´ ®¸»¬±®·½¿´ ¿°°»¿´ ¬± ½±²-½·»²½» ¿²¼ ¬¸»
·³¿¹·²¿¬·±²òïèï Þ±--«»¬ º±®¬·B»- ¿²¼ ¼»º»²¼- 못´¿¬·±² °±»¬·½¿´´§ ¾§ ½±²ª»§·²¹ ¿
°±©»®º«´ -»²-» ±º ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¼·ª·²» ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¸«³¿² ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®ó
½±²²»½¬»¼²»-- ±º ¬¸» -¬¿¹»- ±º ¬¸» 못´¿¬·±²ô ¿²¼ ±º ¬¸» Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© Ì»-¬¿³»²¬-òïèî
Ø·- º±®½»º«´ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ±º ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ¸·-¬±®§ô -¸±©·²¹
¸±© ¬¸» -«½½»--·ª» -¬¿¹»- ±º ¬¸» ©±®´¼ ·´´«-¬®¿¬» ¼·ª·²» ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» -¸¿°·²¹ ±º
¸·-¬±®§ô ½±²-¬·¬«¬»- Þ±--«»¬K- ¿²-©»® ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» »¼·B½» ±º ³±¼»®²
°¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ô -½»°¬·½·-³ô ¼»·-³ô ¿²¼ ¿¬¸»·-³òïèí

ïéé
б·®»¬ô Ü·ª·²» Ñ»½±²±³§ô ·ô °®»º¿½»å Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô ïîðò
ïéè
Ú±®³»§ô Ø·-¬±·®» ¿¾®’¹’»ô îéìå и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô ïéíò
ïéç ïèð
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îíîPìéò ×¾·¼òô îíèô îìèå ̱-»´ô LÔ» Ü·-½±«®-Kô çèPïðìò
ïèï
Ѳ Ó±-»-K ¿«¬¸±®-¸·°ô -»» Þ±--«»¬ô Ü·-½±«®-ô ëìPëô ïéëPèìô îíéå ±² ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»
¿²¼ ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ·² ¸·-¬±®§ô -»» ·¾·¼òô êèPéë ¿²¼ ̱-»´ô LÔ» Ü·-½±«®-Kô çéPèò
ïèî
×¾·¼òô ïððô ïðíò
ïèí
×¾·¼òô ïðìå Þ¿´¬«-ô λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»ô îîðô îéçå Ó±²·¹´·¿ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®¿ · Ú¿¬¿´·-¬·ô ·ô ïêçPéïå
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îìéPèò

ìéë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

ɸ»®» Í°·²±¦¿ ¼»²·»- ³·®¿½´»-ô Þ±--«»¬ °®±½´¿·³- ³·®¿½´»- ¬¸» ½±®» ±º ¸·-¬±®§ò
ɸ»®» Í°·²±¦¿ ¼»²·»- ¼·ª·²» ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® ³±²¿®½¸·½¿´ ±® »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»®ô
Þ±--«»¬ -¸±©- ¬¸¿¬ °±´·¬·½¿´ °±©»® ·-ô ·²¼»»¼ô ¼»½®»»¼ ¾§ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-» ¿²¼ º¿´´
±º »³°·®»- ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ¼·ª·²» °´¿²ô ½»²¬®¿´ ¬± ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ݸ®·-¬ ¿²¼ ¬¸»
°®±¹®»--ô °±©»®ô ¿²¼ ¹´±®§ ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ô ¬¸» «´¬·³¿¬» -·¹² ¿²¼ ½±²B®³¿ó
¬·±² ±º Ù±¼K- ©·´´ô ¬¸» L³·®¿½´» ¼»- ³·®¿½´»-Kòïèì ߺB®³·²¹ ¬¸» ½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ½±¸»®»²½»
±º ¬®«¬¸ ©¸·´» ®»³¿·²·²¹ «²½»®¬¿·² ·² ¸·- ±©² ³·²¼ ©¸·½¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®°·²ó
²·²¹ ¾»-¬ -«·¬»¼ ¸·- °«®°±-»ô ¿²¼ °¿·²º«´´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» °®±¹®»--·ª» º®¿¹³»²¬¿¬·±²
¿®±«²¼ ¸·³ô ¸» «´¬·³¿¬»´§ ®»¶»½¬»¼ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¿´¬±¹»¬¸»®ò
Þ±--«»¬K- B²¿´ °±-·¬·±² ·² ¸·- ´¿-¬ §»¿®- »½¸±»¼ п-½¿´K- ¼±©²¹®¿¼·²¹ ±º ®»¿-±² ¿²¼
»¨¿´¬¿¬·±² ±º ®»´·¹·±«- »³±¬·±²ò ײ ¸·- ´¿-¬ ©±®µô ¬¸» •´’ª¿¬·±²- -«® ´»- ³§-¬‘®»- øïéðì÷ô
©¸·½¸ ®»³¿·²»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ «²¬·´ ïéîéô Þ±--«»¬ »¨¿´¬- ¼»ª±¬·±²¿´ º»®ª±«® ¿- ¬¸» °¿¬¸
¬± ¬®«¬¸ ¿²¼ Ó¿²K- -¿´ª¿¬·±²ô ¼·-°¿®¿¹·²¹ ¬¸» ¸«³¿² ·²¬»´´»½¬ ¿- Lº±·¾´» ò ò ò ·¹²±®¿²¬»
ò ò ò °´»·²» ¼K»®®»«®- »¬ ¼K·²½»®¬·¬«¼»Kò и·´±-±°¸§ ø¿²¼ ¬¸» ·²½®’¼«´»-÷ ³·¹¸¬ ¿®¹«» ¬¸¿¬
²±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ º®±³ ²±¬¸·²¹ô ¸» ¿¼³±²·-¸»¼ô ¾«¬ ©¸¿¬ ¼± ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-
µ²±©ÿïèë и·´±-±°¸»®-ô ¸» ¼»½´¿®»-ô ¿®» ¶«-¬ ¬¸» ¾´·²¼ ´»¿¼·²¹ ¬¸» ¾´·²¼æ LÑ Ü·»« ¯«»´´»
¿ »-¬’ ´K·¹²±®¿²½» ¼»- -¿¹»- ¼« ³±²¼» ¯«K±² ¿ ¿°°»´´’ °¸·´±-±°¸»-ÿKïèê
ïèì
Þ±--«»¬ô Ü·-½±«®-ô îëîPéå Ü« Ì»®¬®» Û²¬®»¬·»²-ô ···ô íïô íðëPêò
ïèë ïèê
Þ±--«»¬ô •´»ª¿¬·±²-ô ééô ïîïPîò ×¾·¼òô ïîïò

ìéê
 îë ̸» ݱ´´¿°-» ±º
Ý¿®¬»-·¿²·-³

·ò Û³°·®·½·-³
ß ¼·-½»®²·²¹ ±¾-»®ª»® ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º ´»¿®²·²¹ô ½±²¬»³°´¿¬·²¹ Û«®±°»K- ©¿® ±º
°¸·´±-±°¸·»- ·² ïéððô ³·¹¸¬ ©»´´ ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ·¬- ±ºº-¸±±¬ô
Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô ©»®» ³±-¬ -¬®±²¹´§ °´¿½»¼ ¬± ©·² ¿²¼ô -°±²-±®»¼ ¾§ ¹±ª»®²ó
³»²¬- ¿²¼ ݸ«®½¸»-ô ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ²»© ¹»²»®¿´ ¸»¹»³±²§ ±º ·¼»¿- ·² Û«®±°»K-
½«´¬«®»ò ׺ -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ -¬·´´ ±ºB½·¿´´§ °®»-·¼»¼ ·² ¬¸» ½±´´»¹»- ±º
Ú®¿²½»ô ׬¿´§ô Ú´¿²¼»®-ô ß«-¬®·¿ô Í°¿·²ô ¿²¼ ᮬ«¹¿´ô -½¸±´¿-¬·½·-³ ©¿- »ª»®§©¸»®»
·² ®»¬®»¿¬ô ¿²¼ °¿¬»²¬´§ ·²½¿°¿¾´» ±º º»²¼·²¹ ±ºº Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¿³±²¹
¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ’´·¬»ò Ó»¿²©¸·´»ô ·² ³¿²§ Ю±¬»-¬¿²¬ ´¿²¼-ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Í©»¼»²ô Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿ô ¬¸» п´¿¬·²¿¬»ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼
ͽ±¬´¿²¼ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ±º ª¿®·±«- ¸«»- »²¶±§»¼ ¿ ¾®±¿¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿-½»²¼¿²½§òï ׺
Ô»·¾²·¦ °®»-·¼»¼ ¿¬ Ø¿²±ª»®ô ¿²¼ ³±-¬ Ù»®³¿² «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ½±«®¬- ±ºº»®»¼
¿² ·²½±¸»®»²¬ô º®¿¹³»²¬»¼ °·½¬«®»ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
½»²¬®¿´ Û«®±°» ©¿- ¿¬ ¿²§ ®¿¬» ¿- -¬®±²¹ ¿-ô ±® -¬®±²¹»® ¬¸¿²ô ¿²§ ±¬¸»® °¸·´±-±°¸·½¿´
½±²¬»²¼»®ò
Ç»¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» ®·ª¿´ ª»®-·±²- ±º ³±¼»®¿¬»ô ³¿·²-¬®»¿³ô Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬O
Ò»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ô Ò»©¬±²·¿²·-³ ø®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ Ô±½µ»÷ô ¿²¼ Ô»·¾²·¦·¿²P
ɱ´ºB¿²·-³ô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·² ïéðð ¿°°»¿®»¼ ³±-¬ º±®³·¼¿¾´»ô ¿²¼ »²¶±§»¼ ¬¸» ©·¼»-¬
-«°°±®¬ ¿³±²¹-¬ Û«®±°»K- ®«´·²¹ ’´·¬»-ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ®¿°·¼´§ °®±ª»¼ ¬¸» ³±-¬
°®»½¿®·±«- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿²¼ ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± ½±´´¿°-» «²¼»® ¬¸» -¬®¿·² ±º »-½¿´¿¬·²¹
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ -¬®·º»ò Ó¿²§ ±º Û«®±°»K- ¿½«¬»-¬ ³·²¼- ¼·-½¿®¼»¼
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ §»¿®- ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ò Ê·½± ½¿³» ±«¬ °«¾´·½´§
¿¹¿·²-¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¼·-°¿®¿¹·²¹ Ü»-½¿®¬»-K «-» ±º ¬¸» ½±¹·¬±ô ·² ¿ °«¾´·½ ±®¿¬·±²
¾»º±®» ¬¸» ª·½»®±§ ±º Ò¿°´»- ·² ïéðèôî ¿²¼ ´¿¬»® »¨°¿²¼»¼ ¸·- ½®·¬·¯«» ·² ¿ °«¾´·-¸»¼
ª»®-·±²ô ¹®¿²¬·²¹ Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ ¸¿¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ½¸¿²¹»¼ ±«® °·½¬«®» ±º
¬¸» ©±®´¼ ¾«¬ -¬®»--·²¹ »ª»² ³±®» ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ¬»¿½¸·²¹ ³»² ¬± ¬¸·²µ ·² »¨½´«ó
-·ª»´§ ³»½¸¿²·-¬·½ ¬»®³-ô ¼·-®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ©¸±´» »¼·B½» ±º ®»½»·ª»¼ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼
ï
É¿¬-±²ô Þ®»¿µ¼±©²ô îïå Þ®±½µ´·--ô LÝ«®®·½«´¿Kô ëèëPêå ɱ±¼ò Lͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² ·² ͽ±¬´¿²¼Kô îêêPçå
ͬ»©¿®¬ô Lͽ±¬¬·-¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô îéëå ×-®¿»´ô Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô èèçPçðçå Ô·²¼®±¬¸ô ͪ»²-µ ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ô ··ô
ìêìPëô ëééPèðò
î
Ê·½±ô ß«¬±¾·±¹®¿°¸§ô ïìêå Ý®±½»ô Ú·´±-±B¿ô ïïPïêå Ê»®»²»ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô îìPëò
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

»¼«½¿¬·±²òí Þ»®²¿®¼ Ò·»«©»²¬·¶¬ øïêëìPïéïè÷ô ¿ ´»¿¼·²¹ Ü«¬½¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼

¬¸»±®·-¬ ±º -½·»²¬·B½ ³»¬¸±¼ô ¸¿ª·²¹ °®±º»--»¼ ¾«¬ ¿´-± ©®»-¬´»¼ ©·¬¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³
º±® ¼»½¿¼»-ô B²¿´´§ º±´´±©»¼ Ø¿®¬-±»µ»®O±²½» ¿ ¦»¿´±«- ¿¼¸»®»²¬ ©¸± ¸¿¼ ´±²¹ -·²½»
¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ìO¿²¼ ®»¾»´´»¼ ®»-±«²¼·²¹´§ ¿¹¿·²-¬ ¸·- Ý¿®¬»-·¿² ·²¸»®ó
·¬¿²½»ò É·¬¸ ¬©± ³¿¶±® ¾±±µ-ô ¬¸» λ´·¹·±«- и·´±-±°¸»®ô ¿- ·¬ ©¿- µ²±©² ·² Û²¹´·-¸ô ±º
ïéïëô ¿²¼ ¬¸» Ù®±²¼»² ª¿² ¦»µ»®¸»·¼ øÙ®±«²¼- ±º Ý»®¬¿·²¬§÷ ±º ïéîðô Ò·»«©»²¬·¶¬
¼»½´¿®»¼ ©¿® ±² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ø¿- ©»´´ ¿- Í°·²±¦·-³÷ô ¼»²·¹®¿¬·²¹ ¬¸» º±®³»® ¿-
«²¸»´°º«´ ¬± ¬¸» °®±¹®»-- ±º L»¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½»Kô ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »¼·B½» ±º
L«²¹®±«²¼»¼ ¹«»--»-K ©¸·½¸ô ¸» ½´¿·³»¼ô ¸¿¼ ¾»»² «¬¬»®´§ ¼·-°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³·½®±ó
-½±°» ¿²¼ ±¬¸»® ²»© ·²-¬®«³»²¬- ±º ±¾-»®ª¿¬·±²åë ¸» ®»³¿·²»¼ º±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-
±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ®»¿¼ -½·»²¬·B½ ¿«¬¸±®- ·² Û«®±°»òê
̸» ´»¿¼·²¹ §±«²¹ Ú®»²½¸ -½·»²¬·-¬ô ܱ®¬¸±«- ¼» Ó¿·®¿²ô ®»½±·´»¼ ¿®±«²¼ ïéïð
º®±³ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ©¸·½¸ ¼±³·²¿¬»¼ ¸·- »¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬
¿²¼ô ©¸·´» ©®»-¬´·²¹ °®·ª¿¬»´§ ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô °«¾´·½´§ »¼¹»¼ ¬±©¿®¼- Ò»©¬±²òé Ó»¿²ó
©¸·´»ô ·² ر´´¿²¼ô ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-ô -«½¸ ´»¿¼·²¹ ·²¬»´´»½¬- ¿- Ü» ʱ´¼»® ¿¬ Ô»·¼»²
ø¼»-°·¬» ®»³¿·²·²¹ °«¾´·½´§ ¿ LÝ¿®¬»-·¿²K «²¬·´ ¸·- ¼»¿¬¸ ·² ïéðç÷ ·²½®»¿-·²¹´§ ½®·¬·½·¦»¼
Ü»-½¿®¬»- ø¿- ©»´´ ¿- Ô»·¾²·¦÷ô ³¿µ·²¹ ²± -»½®»¬ ±º ¸·- °®»º»®»²½» º±® »¨°»®·³»²¬ ±ª»®
¼»¼«½¬·±²òè ײ ¿² ±®¿¬·±² ±² L½»®¬¿·²¬§ ·² -½·»²½»K ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ Ô»·¼»² ·²ïéïëô Ø»®³¿²
Þ±»®¸¿¿ª» øïêêèPïéíè÷ô ¬¸» ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ ³»¼·½¿´ °®±º»--±® ±º ¸·- ¿¹»ô °«¾´·½´§
®»¶»½¬»¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²·-³ ´±²¹ ¼±³·²¿²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ «²·ª»®-·¬§ô ·²-¬»¿¼ »³¾®¿½·²¹
Ò»©¬±²·¿²·-³òç
̸» ·²½®»¿-·²¹ ¬®»²¼ ¬±©¿®¼- ¿² »³°¸¿¬·½¿´´§ »¨°»®·³»²¬¿´ -¬¿²½» ·² -½·»²½»ô ½±³ó
¾·²»¼ ©·¬¸ »³°·®·½·-³ ·² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ø°«¾´·½´§ ¿¬ ´»¿-¬÷ ¿ °±©»®º«´ ¿ºB®³¿¬·±² ±º
½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» -½·»²¬·B½ ½¿®»»®- ±º
³»² ´·µ» Þ±§´»ô Ò»©¬±²ô Ù®»©ô Ø¿®¬-±»µ»®ô Þ±»®¸¿¿ª»ô Ò·»«©»²¬·¶¬ô É·´´»³ Ö¿½±¾
K-óÙ®¿ª»-¿²¼» øïêèèPïéìî÷ô ¿²¼ ܱ®¬¸±«- ¼» Ó¿·®¿²ô ¼®»© ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´
-±«®½»-ò ײ ¬¸» ´±²¹ ®«² Ô±½µ»K- Û--¿§ ݱ²½»®²·²¹ Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ïêèçô ¿®¹«ó
·²¹ ¬¸¿¬ L¬¸»®» ¿°°»¿® ²±¬ ¬± ¾» ¿²§ ·¼»¿- ·² ¬¸» ³·²¼ ¾»º±®» ¬¸» -»²-»- ¸¿ª» ½±²ª»§»¼
¿²§ ·²ôKïð ¿²¼ ´·²µ·²¹ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ©·¬¸ L»¨°»®·³»²¬¿´ °¸·´±-±°¸§K ¾§ ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ±«®
¿--»²¬ ¬± ¼·ª·²» ®»ª»´¿¬·±² L½¿² ¾» ®¿¬·±²¿´´§ ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ·¬- ¾»·²¹ ¿
®»ª»´¿¬·±²Kôïï °®±ª»¼ ¬¸» ³±-¬ ®·¹±®±«-ô -§-¬»³¿¬·½ô ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ò Þ«¬ Ô±½µ»K- Û--¿§
®»³¿·²»¼ ´¿®¹»´§ «²µ²±©² ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸
½»²¬«®§ô ¿²¼ ©¸·´» Ô» Ý´»®½ô Ô±½µ»K- °®·²½·°¿´ ½±²¬·²»²¬¿´ ¿´´§ô -¬®»²«±«-´§ ¾¿½µ»¼ ¸·-

í
Þ§ ¬®§·²¹ ¬± »´»ª¿¬» ¬¸» L¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼K ·²¬± ¬¸» L¿«¬¸»²¬·½ ª±·½» ±º ²¿¬«®»Kô ¸»´¼ Ê·½±ô ·² ¸·- Ü»
²±-¬®· ¬»³°±®· -¬«¼·±®«³ ®¿¬·±²» øïéðç÷ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¸¿¼ ´»¼ ³»² ¬± ´±-» -·¹¸¬ ±º ©¸¿¬ ·- ³±-¬ °®»½·±«- ·²
»¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½«´¬«®»O¿ °®±°»® ¹®¿-° ±º ®¸»¬±®·½ô ¸·-¬±®§ô ´¿©ô ¿²¼ ¬¸» ½´¿--·½-ô ¬¸» ®»¿´ ¹®±«²¼·²¹
±º ±«® ½«´¬«®»å -»» Ê·½±ô Ѳ ¬¸» ͬ«¼§ Ó»¬¸±¼-ô ïçPîëô ééå Ô·´´¿ô Ùò Þò Ê·½±ô ìéPëîò
ì
Ø¿®¬-±»µ»®ô ݱ«®- ¼» °¸§-·¯«»ô L•´±¹» ¼» Óò Ø¿®¬-±»µ»® °¿® Óò ¼» Ú±²¬»²»´´»Kô °ò íò
ë
Ò·»«©»²¬·¶¬ô Ù®±²¼»² ª¿² ¦»µ»®¸»·¼ô °®»º¿½» ¾§ Ö¿½±¾ ª¿² Ñ-¬¿¼» ¿²¼ °°ò ïPíå 묮§ô LÒ·»«©»²¬·¶¬K-
Ý®·¬·½·-³Kô ëPéå Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô ìëPéò
ê
묮§ô LÒ·»«©»²¬·¶¬K- Ý®·¬·½·-³Kô îPíå ݱ±µô LÒ»© и·´±-±°¸§Kô ïìðò
é
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îéçPèêå Ù«»®´¿½ô Ò»©¬±² ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ô êëPêô ïïíPïìò
è ç
Ê»®³·¶ô Í»½«´¿®·-»®·²¹ô ìëò Õ´»ª»®ôK Ø»®³¿² Þ±»®¸¿¿ª»Kô èðPïå Ü» כּ®ô Lײ ¼» -½¸¿¼«©Kô êìPêò
ïð ïï
Ô±½µ»ô Û--¿§ô çéò ×¾·¼òô ìïìò

ìéè
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

»³°·®·½¿´ °¸·´±-±°¸§ º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ô ¸»´°·²¹ ¬± °®»°¿®» ¿²¼ °«¾´·-¸ ¬¸» ß¾®’¹’ô ±®
Ú®»²½¸ ±«¬´·²»ô -¸±©² ¬± ¿ ½·®½´» ±º -½¸±´¿®- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-O¿³±²¹ ¬¸»³ Ê¿²
Ô»»²¸±ºO¿- »¿®´§ ¿- ïêèèôïî ·¬ ©¿- ±²´§ -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»- ´¿¬»® ¬¸¿¬ Ô±½µ»K- °¸·´±-±°¸§
°»²»¬®¿¬»¼ ³±®» ©·¼»´§ò
ײ¼»»¼ô ¬¸» »¿®´§ °®±¹®»-- ±º »³°·®·½·-³ ¿- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¬·¼±¬» ¬± Ý¿®¬»-·¿²ó
·-³ô Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ®»´¿¬·ª»´§
´·¬¬´» ¬± ¼± ©·¬¸ Ô±½µ»ô -°®·²¹·²¹ ®¿¬¸»® º®±³ ª¿®·»¼ ·³°«´-»- ¿²¼ -±«®½»-ô »-°»½·¿´´§
Þ±§´»ô Ü«¬½¸ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ¿½¿¼»³»ô ̸±³¿-·«- ¿²¼ ¬¸» Ù»®³¿² »½´»½¬·½-ô ¿²¼
²±¬ ´»¿-¬ Ô» Ý´»®½ô ©¸±-» ®»²±©² ©¿- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ô±½µ»K- ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿ °±©»®º«´
ª±·½» º±® »³°·®·½·-³ ·² ¸·- ±©² ®·¹¸¬ô ©¸± ¼»¼·½¿¬»¼ ¸·- Ô±¹·¯«» ·² ïêçî ¬± ¸·- Û²¹´·-¸
º®·»²¼ô ¿--«®·²¹ ¸·³ L¶K¿· ·²B²·³»²¬ °®±B¬’ ¼» ª±- ´«³·‘®»-ô ½±³³» ª±«- ´» ª»®®»¦òKïí
ß¼ª±½¿¬»- ±º ¿ ®·¹±®±«- »³°·®·½·-³ ³·¹¸¬ µ»»° ¬± ¿ ½±²-½·±«-´§ ³±¼»®²·¦·²¹ ®¿¬·±²¿´
¬¸»±´±¹§ô ´·µ» Ô» Ý´»®½ ¿²¼ Ô±½µ»ô ¾«¬ ©»®» »¯«¿´´§ ´·µ»´§ ¬± -¬»³ º®±³ ¿ ³±®» ¬®¿ó
¼·¬·±²¿´·-¬ô Lʱ»¬·¿²Kô »³°·®·½·-¬ ¬®»²¼ô ª§·²¹ ¬± B´´ ¬¸» ¹¿° ´»º¬ ¾§ ¬¸» ½±´´¿°-» ±º
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¾¿¬¬´·²¹ ¬¸» ²»© ³»½¸¿²·-¬·½ -§-¬»³-ò Õ»§ °®±ó
¬¿¹±²·-¬- ±º ¬¸·- ª¿®·»¬§ ©»®» ¬¸» ˬ®»½¸¬ °®±º»--±® Ù»®¿®¼«- ¼» Ê®·»- øïêìèPïéðë÷ ¿²¼
¸·- °«°·´ ¿²¼ -«½½»--±® ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ¿½¿¼»³·½ »-¬¿¾´·-¸ó
³»²¬ô Ö±¸¿²²»- λ¹·«- øïêëêPïéíè÷ò Ü» Ê®·»-ô ¿ -¬«¼»²¬ ±º ʱ»¬·«-ô B¹«®»¼ °®±³·ó
²»²¬´§ ·² ¬¸» ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ¾¿½µ´¿-¸ ¿¬ Ô»·¼»² º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼±©²º¿´´ ±º ¬¸» Ü»
É·¬¬ ®’¹·³» ·² ïêéîïì ¾«¬ ´¿¬»®ô ¼·-¹«-¬»¼ ¾§ Ý¿®¬»-·¿² ¬»²¿½·¬§ ¬¸»®»O©¸¿¬ ¸» ½¿´´»¼
¬¸» L°»®-»½«¬·±²ô ¿ºº®±²¬- ¿²¼ ·²-«´¬- ±º ¬¸±-» ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§
©¸±ô ©·¬¸ ¹®»¿¬ ·³°«¼»²½» »²¼»¿ª±«® ¬± -«¾¼«» ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¬¸» ±´¼ °»®·°¿¬»¬·½
°¸·´±-±°¸§Kôïë ®»-·¹²»¼ ¸·- ½¸¿·® ·² ïêéìô ¿²¼ ®»¬®»¿¬»¼ ¬± ¬¸» º®·»²¼´·»® ¿³¾·»²½»
±º ˬ®»½¸¬ò
׬ ©¿- ¿¬ ˬ®»½¸¬ô ¿¬ ³«½¸ ¬¸» -¿³» ¬·³» Ô±½µ»K- ·¼»¿- ¾»¹¿² ¬± »ª±´ª» ·² Ѩº±®¼ô
¬¸¿¬ Ü» Ê®·»- °»®º»½¬»¼ ¸·- L¬¸±®±«¹¸ ¿²¼ °±©»®º«´K ½®·¬·¯«» ±º Ü»-½¿®¬»-K L·²²¿¬»
·¼»¿-Kòïê ɸ·´» ¼·-½¿®¼·²¹ ¬¸» ±´¼ ß®·-¬±¬»´·¿² ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ³±-¬ ±º ·¬- ¿°°¿®¿¬«-ô
¸» ®»¬¿·²»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» ³·²¼ ¾»·²¹ ¿¬¿¾«´¿ ®¿-¿ ¿²¼ -»²-» °»®½»°¬·±² ¬¸» ±®·¹·² ±º
¿´´ ¸«³¿² ·¼»¿-ô ½±³¾·²·²¹ »³°·®·½·-³ ©·¬¸ ®»-·¼«¿´ -¬®¿²¼- ±º ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ò ̸¿¬
Ô±½µ»ô ©¸± -«°°±-»- ¬¸» ³·²¼ ¾»º±®» -»²-¿¬·±² L¬± ¾»ô ¿- ©» -¿§ô ©¸·¬» °¿°»®ô ª±·¼ ±º
¿´´ ½¸¿®¿½¬»®-ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·¼»¿-Kôïé ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ±º¬»² ª·»©»¼ ¿- ¿ Ò»±óß®·-¬±¬»´·¿²
±º ¬¸» Ü» Ê®·»- ¬§°»ô ·- -¸±©² ¾§ Ô»·¾²·¦K- ¯«»®§ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ³·²¼ ½¿² ¾» ½±²ó
½»·ª»¼ ¿- ¿ ¬¿¾«´¿ ®¿-¿ L¿- ß®·-¬±¬´» ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» Û--¿§ ³¿·²¬¿·² ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹
©¸·½¸ ·- ·²-½®·¾»¼ ¬¸»®» ½±³»- -±´»´§ º®±³ ¬¸» -»²-»- ¿²¼ »¨°»®·»²½»Kòïè Ü» Ê®·»-K ½¸·»º
©±®µô ¸·- Û¨»®½·¬¿¬·±²»- ®¿¬·±²¿´»- ¼» ¼»±ô ¼·ª·²·-¯«» °»®º»½¬·±²·¾«- øˬ®»½¸¬ô ïêèë÷ô °«¾ó
´·-¸»¼ ©¸»² Ô±½µ» ©¿- ²»¿®¾§ô -¬®·ª»- ¬± ¿²²·¸·´¿¬» Ü»-½¿®¬»-K L·²²¿¬» ·¼»¿-Kô ¿½½«-·²¹
ïî
Ô» Ý´»®½ ¬± Ô±½µ»ô ß³-¬»®¼¿³ô ïç ß°®ò ïêèç ·² ݱ®®»-°±²¼¿²½» ±º Ö±¸² Ô±½µ»ô ··ô ëçëPêå Í·³±²«¬¬·ô Lλ´·ó
¹·±²ô и·´±-±°¸§Kô íïîò
ïí
Ô» Ý´»®½ ¬± Ô±½µ»ô ß³-¬»®¼¿³ô îð Ö¿²ò ïêçî ·² ݱ®®»-°±²¼¿²½» ±º Ö±¸² Ô±½µ»ô ·ªô íëíPìò
ïì
и·´±°¿¬»®ô ïçïå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô îîèPçò
ïë ïê
Ó±´¸«§-»²ô Þ®±²²»²ô ···ô îçïò Ò·»«©»²¬·¶¬ô Ù®±²¼»² ª¿² ¦»µ»®¸»·¼ô °®»º¿½»ô îìò
ïé
Ô±½µ»ô Û--¿§ô èçò
ïè
Ô»·¾²·¦ô Ò»© Û--¿§-ô ìèå и»³·-¬»®ô LÔ±½µ»ô Í»®¹»¿²¬ ¿²¼ ͽ·»²¬·B½ Ó»¬¸±¼Kô îíçå Í°®«·¬ô Í°»½·»- ײ¬»´´·ó
¹·¾·´·-ô ··ô ëïðPïîô ëïçò

ìéç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¸·³ ±º ¸¿³°»®·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½»ô ¼·-°¿®¿¹·²¹ ¸·- ø¿²¼ ¬¸» -½»°¬·½-K÷ ¼·-¼¿·² º±®
°»®½»°¬·±²- ¼»®·ª·²¹ º®±³ ¬¸» -»²-»-ôïç ¿²¼ ·²-·-¬·²¹ô ´·µ» Ô±½µ» ¿²¼ Ô» Ý´»®½ô ¬¸¿¬ -»²ó
-±®§ »¨°»®·»²½» ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿´´ µ²±©´»¼¹»òîð Ò±® ¼±»- ¸» º¿·´ ¬± «-» ¸·- ²»© »³°·®·ó
½¿´ ¿°°¿®¿¬«- ¿¹¿·²-¬ ©¸¿¬ ¸» ½±²-·¼»®- ¬¸» ¼·®»-¬ ¬¸®»¿¬ ±º ¬¸» ¿¹»O²¿³»´§ ¬¸»
·®®»´·¹·±«- ·¼»¿- ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ø±º Ô±¼»©·¶µ Ó»§»®÷ô ¿ ©±®µ ¸»
-¬®»²«±«-´§ ¿¬¬¿½µ-òîï
Ü» Ê®·»-K ¾±±µô ®»½±¹²·¦¿¾´§ ʱ»¬·¿² ·² ·¬- ·²-·-¬»²½» ¬¸¿¬ -½·»²½» ³«-¬ º«´´§ ¿½½±®¼
©·¬¸ 못´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦·-³ô ¬¸» ¼·-¬·´´¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ³±-¬ °»®²·½·±«-
·²¬»´´»½¬«¿´´§ô ·- ®±±¬»¼ ·² Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ©¿- ¬¸» B®-¬ ³¿¶±® ¿¬¬¿½µ ±² Í°·²±¦¿ ¿²¼
®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ º®±³ ¿² »³°·®·½¿´ -¬¿²¼°±·²¬òîî Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²
¹®·° ±² ¬¸» Ü«¬½¸ «²·ª»®-·¬·»- °»®½»°¬·¾´§ ©»¿µ»²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸»
²»© ½»²¬«®§ô ·¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ®»³¿·²»¼ º±®³·¼¿¾´» ¼±©² ¬± ¿®±«²¼ ïéîëô ¿- ®»A»½¬»¼ ·²
¬¸» §±«²¹»® É·¬¬·½¸·«-K °®»-·¼·²¹ ®±´» ¿¬ Ô»·¼»² ¿²¼ ß²¼¿´¿K- ´±²¹ ¿-½»²¼¿²½§ ¿¬
Ú®¿²»µ»®òîí Ϋ¿®¼«- ß²¼¿´¿ øïêêëPïéîé÷ô ¬¸» ´¿-¬ ±º ¬¸» ³¿¶±® Ü«¬½¸ Ý¿®¬»-·¿²-ô ©¿- ¿²
¿½¿¼»³·½ ±º ¸«³¾´» ±®·¹·²- ©¸± ·² ¬·³» ¿½¯«·®»¼ ¿² »²ª·¿¾´» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»°«ó
¬¿¬·±²ô »¨¬»²¼·²¹ ¿½®±-- Ù»®³¿²§ô Í©»¼»²ô ©¸»®» ¸» ©¿- ¿ °®·³» ·²A«»²½» ±²
Χ¼»´·«-ô ¿²¼ô ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ¬¸» Þ¿´¬·½ ¿²¼ ½»²¬®¿´ Û«®±°»ò Ø·- ´±²¹ ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ²«³»®±«- Ø«²¹¿®·¿² Ý¿´ª·²·-¬ -¬«¼»²¬ ½±²¬·²¹»²¬ ¿¬ Ú®¿²»µ»®O¾»¬©»»²
ïêëð ¿²¼ ïéëð ²± ´»-- ¬¸¿² éðð Ø«²¹¿®·¿² -¬«¼»²¬- -¬«¼·»¼ ¬¸»®»O´»¼ ¬± ¸·- ¾»·²¹
¼«¾¾»¼ ¬¸» L¹±±¼ º¿¬¸»® ¿²¼ °®±¬»½¬±® ±º ¬¸» Ø«²¹¿®·¿²-Kòîì ݱ³°¿®»¼ ©·¬¸ ³±-¬
°®±º»--±®- ±º ¬¸» ¬·³»ô ß²¼¿´¿ ©¿- ¿² ·²¼»º¿¬·¹¿¾´» ¬»¿½¸»®ô °®»-·¼·²¹ ¿¬ ²± ´»-- ¬¸¿²
îíí ¿½¿¼»³·½ ¼·-°«¬¿¬·±²-ô ¬©±ó¬¸·®¼- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ô ¼«®·²¹
¸·- ¬©»²¬§ó-·¨ §»¿®- ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ô ±® ±ª»® ¬©»²¬§óBª» ¬·³»- ¿- ³¿²§ ¿- ¸·- ®·ª¿´ô
λ¹·«-ô ·² ¸¿´º ¿- ³¿²§ §»¿®-òîë ˲¼»® ß²¼¿´¿ô Ú®¿²»µ»®ô ©¸·½¸ ·² ïéï𠸿¼ ïè
°®±º»--±®- ¿²¼ ¿®±«²¼ îðð -¬«¼»²¬-ô ©¿- ®»²±©²»¼ ¿- ¬¸» ³±-¬ LÝ¿®¬»-·¿²K ±º ¬¸»
Ü«¬½¸ «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ³±-¬ ¿²¬¿¹±²·-¬·½ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ²»© »³°·®·½·-³ ¿²¼ ¬¸»
Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³òîê
Ñ®·¹·²¿´´§ ¿ λº±®³»¼ °®»¿½¸»®ô ß²¼¿´¿ ¾»¹¿² ¸·- -½¸±´¿®´§ ½¿®»»® ¿--·-¬·²¹ Ê¿²
¼»® É¿§»²K- ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ Þ»µµ»®ô ©¸±³ ¸» ¿¬¬¿½µ»¼ ¿- ¿ º¿´-» Ý¿®¬»-·¿²ô °«®ª»§ó
·²¹ ¼¿²¹»®±«- ·¼»¿- ¿°¬ ¬± º±³»²¬ Í°·²±¦·-³òîé Ì¿µ·²¹ «° ¸·- ½¸¿·® ¿¬ Ú®¿²»µ»® ·² ïéðïô
ß²¼¿´¿ º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ´·º» ¾¿¬¬´»¼ »¯«¿´´§ô ±² ±²» -·¼»ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®·-·²¹ ¬·¼» ±º
»³°·®·½·-³ ½¸¿³°·±²»¼ ¾§ λ¹·«-ô Ô» Ý´»®½ô Þ±»®¸¿¿ª»ô Ò·»«©»²¬·¶¬ô K-óÙ®¿ª»-¿²¼»ô
¿²¼ Ô±½µ» ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ©¸¿¬ ¸» ¼»»³»¼ ¬¸» »ª»² ¹®»¿¬»® ³»²¿½» °±-»¼ ¾§
®¿¼·½¿´ ¼»·-³ô ©¸·½¸ ¬± ¸·- ³·²¼ ·²½´«¼»¼ Þ»µµ»®ò ̸±«¹¸ B®³´§ ±°°±-»¼ ¿´-± ¬±
°¸·´±-±°¸·¿ Ô»·¾²·¬·±óɱ´ºB¿²¿ôîè »³°·®·½·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ©»®» ¿´©¿§- ¸·- °®·³¿®§
¬¿®¹»¬-ò Ø» °®·¼»¼ ¸·³-»´º ±² ¸·- -°»½·¿´ ¿°¬·¬«¼» º±® -²·ºB²¹ ±«¬ ¼·-¹«·-»¼ Í°·²ó
±¦·-³ô ¾»·²¹ ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ¬¿®²·-¸»¼ Ü» ʱ´¼»®K- ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ °«¬ ¿ ¯«»-¬·±²
ïç îð
Ü» Ê®·»-ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»-ô íçëPêô ìïðPïîò ×¾·¼òô íçðPìíîò
îï îî
×¾·¼òô ïðíô ëðïò ×¾·¼òô íðPïò
îí
É·»´»³¿ô LÒ·µ±´¿«- Û²¹»´¸¿®¼Kô ïìçå Ê·--»®ô L묮«- Ý¿³°»®Kô íèêå ݱ±µô LÒ»© и·´±-±°¸§Kô ïíêPéò
îì
η¼¼»®óͧ³±»²-ô LÞ«·¬»²´¿²¼-» -¬«¼»²¬»²Kô éìå Ü» Ù®¿¿ºô LÆ»ª»²¾«®¹-» »² ر²¹¿¿®-» -¬«¼»²¬»²Kô çéò
îë îê
Í´«·-ô LÜ·-°«¬»®»² ·² Ú®¿²»µ»®Kô ëïò Þ«¼¼»«-ô ݱ³°»²¼·«-ô ìçìPèò
îé
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ëïçPîðò
îè
Åͬ®±¼¬³¿²²Ãô Ü¿- Ò»«» Ù»´»¸®¬»² Û«®±°¿ô · øïéëî÷ô îèïå Þ±«ª»®»--»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ô îïçò

ìèð
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

³¿®µ ±ª»® Þ±»®¸¿¿ª»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» B®-¬ °«¾´·½´§ ¬± ¼»²±«²½» Ù»«´·²½¨ ¿- ¿

LÍ°·²±¦·-¬Kòîç
Ø» »¨°±«²¼»¼ ¸·- Ò»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ ·² -«½¸ ©±®µ- ¿- ¸·- Û¨»®½·¬¿¬·±²»- ß½¿¼»³·½¿»
øïéðè÷ ¿²¼ ͧ²¬¿¹³¿ ̸»±´±¹·½±óи§-·½±óÓ»¬¿°¸§-·½«³ øïéïï÷ò ײ-·-¬·²¹ ±² ³¿²K- ·²²¿¬»
µ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼ô ¸» ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½®«½·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °«®»´§
³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ «-» ±º ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ Ù±¼K- »¨·-¬»²½»ô »³°´±§»¼ ·² Ü»-½¿®¬»-ô ¿²¼ ®»¿´
-½»°¬·½·-³ ¿¾±«¬ Ù±¼K- »¨·-¬»²½»ô ©¸·½¸ ¸» ¼»»³- -¸»»® ¼»°®¿ª·¬§ô ¿ °»®ª»®-» º±®³ ±º
¾®¿ª¿¼±ô ²±¬ ¿ ¹»²«·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬¿²½»òíð Ø» ¿¼¿³¿²¬´§ «°¸»´¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²
¼·½¸±¬±³§ ±º ³·²¼ ¿²¼ »¨¬»²-·±² ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ½®·¬·½- ·²½´«¼·²¹ Þ±»®¸¿¿ª»ô ½±²-·¼»®·²¹
¬¸» ß´³·¹¸¬§ ¬¸» ±²´§ °±--·¾´» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ±¬¸»®©·-» ·³°±--·¾´» ¿²¼ ·²»¨°´·½¿¾´»
L«²·±²K ¿²¼ L·²¬»®¿½¬·±²K ±º ¬©± -«¾-¬¿²½»- ©¸·½¸ ¾§ ¼»B²·¬·±² ½¿²²±¬ ·²¬»®¿½¬òíï Ò±
´»-- ³·®¿½«´±«-ô ¿²¼ -¬¿«²½¸´§ ¼»º»²¼»¼ ¾§ ß²¼¿´¿ô ¿®» Ý®»¿¬·± »¨ ²·¸·´± ¿²¼ ¬¸»
º®»»¼±³ ±º Ù±¼K- ©·´´ ø´·¾»®¬¿- ª±´«²¬¿¬·- ¼·ª·²¿»÷òíî
ß²¼¿´¿ ¿-½®·¾»- ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ »³°·®·½·-³ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ¬± Ü»
Ê®·»-ô ¼·-°¿®¿¹·²¹ ¸·- ½®·¬·¯«» ±º Ü»-½¿®¬»-K L·²²¿¬» ·¼»¿-K ¿- ¿² ±´¼ ¯«¿®®»´ -¬±µ»¼ «°
¿º®»-¸ ¾§ ¸·³ ·² ©¸·½¸ô ´¿¬¬»®´§ô Ô±½µ» ¿²¼ Ô» Ý´»®½ ¸¿¼ ³·²¹´»¼ ¬¸»·® ª±·½»-ò Ô±½µ»ô
¸» ®»³¿®µ-ô °´«²¹»- ·² L©·¬¸ ¹®»¿¬ »²»®¹§ -± ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¿²½·»²¬ ®»º®¿·² Ž±²½»®²·²¹
·²²¿¬» ·¼»¿-à -¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ô ¾±·´·²¹ «° ¬¸¿¬ ±´¼ ½¿¾¾¿¹» ¿²»© ©·¬¸ -»ª»®¿´ º®»-¸
¬©·-¬- ¿²¼ ±¾-½«®·¬·»-ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ©·¬¸±«¬ -±³» -«¾¬´»¬§Kòíí LÔ±½µ»K- -°·¬ôK ¸» ¿¼¼-
½±²¬»³°¬«±«-´§ô L·- ´·½µ»¼ «° ¾§ Ô» Ý´»®½ ©¸± ¿²²±«²½»- ·¬ ½±²-¬¿²¬´§ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿
²»© ¼·-½±ª»®§òKíì Ô±½µ»K- ¿²¼ Ô» Ý´»®½K- ·²-·-¬»²½»ô ±² »³°·®·½·-¬ ¹®±«²¼-ô ¬¸¿¬ ©»
-·³°´§ ¸¿ª» ²± µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ L¿²§ -°·®·¬«¿´ ¾»·²¹-ô ¾«¬ ¬¸» Û¬»®²¿´ Ù±¼K ¿²¼ ¬¸¿¬
·¬ ·- ±²´§ º®±³ ͽ®·°¬«®» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» L¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -«½¸ ½®»¿¬«®»-K »ª±µ»-
±²´§ -½±®² º®±³ ß²¼¿´¿òíë
Ø» ½±²½»¼»- ¬¸¿¬ Ô±½µ» ¹±»- ¼»»°»® ¬¸¿² Ô» Ý´»®½ô ¾«¬ »ª»² ¸» L·- «²¿¾´» ¬± ¼»®·ª»
¿´´ ·¼»¿- º®±³ »¨°»®·»²½» ©¸»¬¸»® º®±³ ¬¸» -»²-»- ±® ¿ ®»A»¨ ±º ³·²¼ô ©·¬¸±«¬
¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸» ³·²¼ ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ Ù±¼ô -± ¬¸¿¬ »·¬¸»® ·¼»¿- ¬¿µ» -¸¿°» ©·¬¸·² ¬¸»
³·²¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬- ±©² »¨»®¬·±²- ±® ·¬ ®»½»·ª»- ¬¸»³ º®±³ ±¾¶»½¬- ¬¸®±«¹¸ ¾»·²¹ -¬·³«ó
´¿¬»¼Kô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²¼ L·- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿² ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿--·ª» ¿¹»²¬Kòíê ß²¼¿´¿ ¸¿¼
¿ °±·²¬ô -·²½» ¬¸·- ¼«¿´·-³ ·² Ô±½µ» ¼·¼ô ¿²¼ ¼±»-ô °®»-»²¬ ¼·ºB½«´¬·»-ô ½®·¬·½- ±º¬»²
®»³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ Ô±½µ» º¿·´- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ -«ºB½·»²¬´§ ½´»¿®´§ ¾»¬©»»² ·¼»¿- ¿- ¿½¬- ±º
°»®½»°¬·±² ¿²¼ ·¼»¿- ¿- ´±¹·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸±«¹¸¬òíé Ó±®» ¹»²»®¿´´§ô Ô±½µ»K- ¿²¼
Ô» Ý´»®½K- ·³°±-·²¹ -¬®·½¬ ´·³·¬- ±² ¬¸» ³·²¼K- ½¿°¿½·¬§ ³±ª»¼ ß²¼¿´¿ ¬± ¿½½«-» ¬¸»³
±º ¾±¿-¬·²¹ ±º ¬¸»·® ·¹²±®¿²½»ò
Û³°·®·½-³ ³·¹¸¬ ¾» ´»-- ±³·²±«- ¬¸¿² Í°·²±¦·-³ô ¾«¬ ¬¸» ¬©± ¹®»¿¬ ·²¬»´´»½¬«¿´
½¸¿´´»²¹»- ±º ¬¸» ¿¹»ô ¿- ß²¼¿´¿ -¿© ·¬ô ©»®» ²±¬ «²½±²²»½¬»¼ò ̸»§ ½±²ª»®¹»ô ¸»
¿®¹«»-ô ·² ¬¸»·® ½±³³±² ¿--¿«´¬ ±² ¾»´·»º ·² -°·®·¬- ¿²¼ ¿²¹»´- ¿²¼ ¬¸»·® ¬»²¼»²½§ ¬±
îç
Ü«²·² Þ±®µ±©-µ·ô Í°·²±¦¿ô ···ô ïìèå Õ´»ª»®ô LØ»®³¿² Þ±»®¸¿¿ª»Kô èïò
íð
ß²¼¿´¿ô ͧ²¬¿¹³¿ô ïìô ïêô îîò
íï
×¾·¼òô íðå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô îëêô ëïçPîïò
íî íí
ß²¼¿´¿ô ͧ²¬¿¹³¿ô èêPçðô ïííPëò ß²¼¿´¿ô Ü·--»®¬¿¬·±²«³ °¸·´±-±°¸·½¿®«³ ¸»°¬¿-ô êìò
íì íë
×¾·¼ò ×¾·¼òå Ô±½µ»ô Û--¿§ô íçíò
íê
ß²¼¿´¿ô Ü·--»®¬¿¬·±²«³ °¸·´±-±°¸·½¿®«³ ¸»°¬¿-ô éèPèðô ïðêPéò
íé
Í»»ô º±® ·²-¬¿²½»ô Ô±½µ»ô Û--¿§ô çîPíå Í°®«·¬ô Í°»½·»- ײ¬»´´·¹·¾·´·-ô ··ô ëðëò

ìèï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

»®±¼» ¬¸» ¿¾-±´«¬» ½¸¿®¿½¬»® ±º L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´Kô ¿- ©»´´ ¿- ¾»´·»º ·² ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»
¿²¼ ®»´·¹·±² ¹»²»®¿´´§ò ̸±«¹¸ ³±®» ¬»²¬¿¬·ª»ô ¿²¼ ¬± ¬¸¿¬ »¨¬»²¬ ´»-- ª·®«´»²¬ô Ô±½µ»ô
Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ ¬¸» »³°·®·½·-¬-ô ½±²¬»²¼»¼ ß²¼¿´¿ô ©»®» ²»ª»®¬¸»´»-- ¿--·-¬·²¹ ¬¸» º«®ó
¬¸»® °®±¹®»-- ±º Í°·²±¦·-³ò Ô» Ý´»®½ ø¿²¼ °®»-«³¿¾´§ ¿´-± Ô±½µ»÷ô ¸» ½´¿·³»¼ô ¸¿¼
³¿¬»®·¿´´§ °®±³±¬»¼ ¬¸» L¿¬¸»·-¬- ±º ±«® ¬·³»K ¾§ ¼»³±´·-¸·²¹ ¿´´ ¿®¹«³»²¬- L°®±ª·²¹
¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ³·²¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¿´´
¬¸·²¹- ¿²¼ ¬¸» «²·±² ±º ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼Kòíè
׳°´¿½¿¾´§ ±°°±-»¼ ¬± ß²¼¿´¿ô Ö±¸¿²²»- λ¹·«- øïêëêPïéíè÷ô ±®·¹·²¿´´§ ¿´-± ¿
λº±®³»¼ °®»¿½¸»®ô ©¿- -»´»½¬»¼ º±® ¿ ½¸¿·® ·² ¬¸»±´±¹§ ¿¬ Ú®¿²»µ»® ·²ïêèëò Ø» ¬¿«¹¸¬
¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ º±® ±ª»® ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ øïêèëPïéíè÷ô ¼·-¿¹®»»·²¹ ©·¬¸ ¸·- ¿²¬¿¹±²·-¬
¿¾±«¬ °®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§¬¸·²¹ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º±«®ó½±®²»®»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬®·º»
¾»¬©»»² Ý¿®¬»-·¿²·-³ô »³°·®·½·-³ô Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿²·-³ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ©¿- ¿
½®·-·- ±º ·¼»¿- ·² ®»´·¹·±²ô ³±®¿´·¬§ô °±´·¬·½-ô ¿²¼ -±½·»¬§ô ¿- ©»´´ ¿- -½¸±´¿®-¸·° ¿²¼ -½·ó
»²½»ô ±º «²°¿®¿´´»´»¼ ¹®¿ª·¬§òíç ײ ïéïì ¸» »³»®¹»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ -°¸»®» ¿- ¿ º»®ª»²¬
¿¼ª±½¿¬» ±º ¬¸» ²»© »³°·®·½·-³ô ·² ¿ ©±®µ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿® ¿¬ ᬬ»®¼¿³ò
̸» ´±²¹ ¿²¼ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ¿-½»²¼¿²½§ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² Ü«¬½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»ô ¸»
½±³°´¿·²-ô ¸¿¼ ¿¼ª¿²½»¼ -± º¿® ¬¸¿¬ ²± ±²» ©¸± ©¿- ²±¬ ¿ Ý¿®¬»-·¿² ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬±
¸¿ª» ¿²§ ³»®·¬ ±® ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸±ô ´·µ» ¸·³-»´ºô ¼¿®»¼ ¬± ±°°±-» ¬¸» °®»ª¿·´·²¹
¬»²¼»²½§ ©»®» ³±½µ»¼ ¿- ·¹²±®¿³«-»-ò Ç»¬ ·º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·- L-± ½´»¿®ô -«®» ¿²¼ -«½¸
¿ ©»´´ó´·¬ »²¬®¿²½» ¬± ¬®«¬¸Kô ¸» ¼»½´¿·³»¼ô L·- ·¬ ²±¬ ¿³¿¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·²µ»®- -«½¸ ¿- Í°·²ó
±¦¿ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô б·®»¬ô ¬¸» ©®·¬»® ±º ¬¸» Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ÅÞ»µµ»®Ã ¿²¼ ¿²±¬¸»®
©»´´ µ²±©² ¬± «- ÅÔ»»²¸±º Ãô ¹®»¿¬ »¨°±²»²¬- ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬»- ±º ¬¸·- °¸·´±-±°¸§ô -¸±«´¼
¸¿ª» ´¿°-»¼ ·²¬± -«½¸ ª·´» ¿²¼ ¹®±¬»-¯«» »®®®±®-áKìð Ø» µ²±©-ô ¸» -¿§-ô ¬¸¿¬ ¸·- ½´¿·³ó
·²¹ ¬¸» L°®·²½·°´»- ±º Í°·²±¦¿ ¿®» ·³°´·½·¬ ·² Ý¿®¬»-·¿² ¬¸±«¹¸¬K ©·´´ °®±ª±µ» ¿ ª·¬®·±´·½
®»-°±²-»æ L¾«¬ × ¼»»³ ·¬ ³§ ¼«¬§ ¬± -¸±© ¬¸±-» ¿¾±«¬ ¬± -¿·´ ±² ¬¸» -»¿ ±º Ý¿®¬»-·¿²
°¸·´±-±°¸§ ¬¸» -«²µ»² ®±½µ- ·¬ ½±²½»¿´- -± ¬¸»§ ³¿§ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ¾»½±³·²¹ -¸·°ó
©®»½µ»¼ôK º±® L¿´´ ¬¸±-» ©¸± ¾»½±³» º«´´ Í°·²±¦·-¬- ¸¿¼ B®-¬ ¾»»² Ý¿®¬»-·¿²-ô ´·µ»
Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºòKìï ß ½»®¬¿·² L¿-¬«¬» Ý¿®¬»-·¿²K °®±º»--±®ô ¸» ¿¼¼»¼ô ¿´´«¼·²¹ ¬± Ü»
ʱ´¼»®ô ¸¿¼ ²±¬±®·±«-´§ ³·-´»¼ L³¿²§ ¿ -¬«¼»²¬ ©¸± ´¿¬»® ¾»½¿³» ·²º»½¬»¼ ©·¬¸
Í°·²±¦¿K- »®®±®-Kò
λ¹·«- ¹®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼
Í°·²±¦·-³ô ¾«¬ ½´¿·³- ¬¸»-» ¿®» ´»-- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬¸¿² ³¿²§ ¿--«³»ò LÉ» µ²±©ôK ¸»
¿ª»®-ô L¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼»ª»´±°»¼ ¸·- °¸·´±-±°¸§ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ½±²-·-¬»²½§ º®±³ ¸·-
°®»³·-»- ¿²¼ °®·²½·°´»- ¬¸¿² Ü»-½¿®¬»-å º±® ·¬ ·- »¿-§ ¬± ·³°®±ª» ©¸¿¬ ¿²±¬¸»® º±«²¼
B®-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ·¬- ¼»º»½¬-òKìî Í°·²±¦¿ô º«®¬¸»®³±®»ô L·- ´»-- ½¿«¬·±«- ¬¸¿² Ü»-½¿®¬»- ¿²¼
-¿§- -¬®¿·¹¸¬ ±«¬ô «²·²¸·¾·¬»¼´§ô ©¸¿¬ Ü»-½¿®¬»-ô ±©·²¹ ¬± ½·®½«³-¬¿²½»- ¿²¼ ¸·- ¼»-·®»
¬± °¿-- º±® ¿ ݸ®·-¬·¿²ô ²»·¬¸»® ©·-¸»¼ô ²±® ¼¿®»¼ô ¬± -¿§òKìí Ûª»®§±²» µ²±©- Í°·²±¦·-³
íè
ß²¼¿´¿ô Ü·--»®¬¿¬·±²«³ °¸·´±-±°¸·½¿®«³ ¸»°¬¿-ô ïðéå ß²¼¿´¿ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼
½¿² ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» «²·±² L·²¬»® ³»²¬»³ »¬ ½±®°«-Kô ¿²¼ ½±²-·¼»®- ¬¸·- «²·±² ±²» ±º ¬¸» °®±±º- ±º Ù±¼K-
»¨·-¬»²½»å ß²¼¿´¿ô ͧ²¬¿¹³¿ô íðô ëëò
íç
É¿´½¸ô и·´±-±°¸·-½¸»- Ô»¨·½±²ô îìïíPïìå ̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³»ô ëîðå Ê»®¾»»µô
LÚ®±³ N´»¿®²»¼ ·¹²±®¿²½»M Kô ììPëò
ìð ìï
λ¹·«-ô Þ»¹·²-»´»²ô °®»º¿½»ò ×¾·¼òô çîå Þ«¼¼»«-ô ݱ³°»²¼·«³ô ìèêPéò
ìî ìí
λ¹·«-ô Þ»¹·²-»´»²ô íëîò ×¾·¼ò

ìèî
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

·- ¿ ª·´» ³»²¿½» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½®«-¸»¼ò Þ«¬ ¬± ¼»º»¿¬ Í°·²±¦¿ ±²» ³«-¬ B®-¬ ¼»³±´·-¸
¸·- ¿¨·±³- ¿²¼ °®»³·-»- ¿²¼ ¬¸·- ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ¿®» °±©»®´»-- ¬± ¼±ò
̸» ¾¿¬¬´» ¾»¬©»»² ß²¼¿´¿ ¿²¼ λ¹·«-ô ¬± ¬¸» ½±²-¬»®²¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ¿½¿¼»³·½
º®¿¬»®²·¬§ô ¸¿¼ ¾§ ïéïí ¼»¹»²»®¿¬»¼ ·²¬± ±°»² -¬®·º»ô ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬·²¹ »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º
«²·ª»®-·¬§ ´·º»ò ̸» ½´·³¿¨ ½¿³» ·² ïéïèPïç ©¸»² λ¹·«- ¿--»®¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ »³°·®·½·-³
½¿² -¿ª» ®»´·¹·±²ô ¿²¼ -³¿-¸ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ¬¸®»¿¬ô ·² ¬©± ¸¿®¼ó¸·¬¬·²¹ Ô¿¬·² ¬®»¿¬·-»-ô ·²
¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» B®-¬ô Ü» Ý¿®¬»-·± Í°·²±¦¿» °®¿»´«½»²¬» øïéïè÷ -¬§´·²¹ Ü»-½¿®¬»- ¬¸» °®»½«®ó
-±® ¿²¼ ¸»®¿´¼ ±º Í°·²±¦·-³ò ˲-¸¿µ»² ¾§ ¬¸» »²-«·²¹ -¬±®³ ±º °®±¬»-¬ô ¸» º±´´±©»¼
¬¸·- «° ©·¬¸ ¸·- Ý¿®¬»-·«- ª»®«- Í°·²±¦·-³· ß®½¸·¬»½¬«- øÜ»-½¿®¬»- ¬¸» ¬®«» ß®½¸·¬»½¬ ±º
Í°·²±¦·-³ôïéïç÷ô ·² ©¸·½¸ ¸» ½´¿·³- ¿´´ ¬¸» ³±-¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¿²¼ °»®²·½·±«- ·²¬»´´»½¬«¿´
¬®»²¼- ±º ®»½»²¬ ¼»½¿¼»- -¬»³³»¼ º®±³ Ý¿®¬»-·¿²·-³æ LÊ¿² Ø¿¬¬»³ ©¸± °±·-±²»¼
³«½¸ ±º Æ»»´¿²¼ ©·¬¸ ¸·- ª»²±³ ©¿- ¿ Ý¿®¬»-·¿²å Þ»µµ»® ®»ª»®»¼ Ü»-½¿®¬»-å ¿²¼
©¸¿¬ ©¿- Ù»«´·²½¨ ·º ²±¬ ¿ Ý¿®¬»-·¿²áKìì Lß²¼ ©¸¿¬ ±º Ü» ʱ´¼»®á ò ò ò Ûª»² ·º «²¿¾´»
©¸±´´§ ¬± ¿¾-±´ª» ¸·³-»´º ±º Í°·²±¦·-³ôK ¸» °«¾´·½´§ °¿®¿¼»¼ ¿- ¿ Ý¿®¬»-·¿²ô ©¸·´»
Ô»»²¸±ºô «²¼»²·¿¾´§ Í°·²±¦·-¬ô º±® ¼»½¿¼»- °®±º»--»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ò ʱ»¬·«-ô Í°¿²ó
¸»·³ô ر±®²¾»»µô Ó¿-¬®·½¸¬ô Ô»§¼»µµ»®ô ¿²¼ ¸·- ±©² ¬»¿½¸»® Ü» Ê®·»-ô ¸» ®»³·²¼»¼
®»¿¼»®-ô «²¿²·³±«-´§ L¶«¼¹»¼ ¬¸·- °¸·´±-±°¸§ ¿ ³±«²¼ ±º ¿´´ »ª·´ô ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»
-»»¼- ±º »ª»®§ ¹®¿ª» »®®±®Kòìë
Ü»-½¿®¬»-K º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´ô ¸»´¼ λ¹·«-ô ·- ·´´«-±®§ô ·²¼»»¼ ¿ ²»¹¿¬·±²ô ·³°´§·²¹
¬¸» -¿³» ¼»¬»®³·²·-³ ¿- Í°·²±¦¿ ¿ºB®³-ò Ý¿®¬»-·¿²- ½´¿·³ ¬¸»·® ¬»¿½¸»® -»°¿®¿¬»-
Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-»å ¾«¬ô ¿½¬«¿´´§ Ü»-½¿®¬»- ³¿µ»- »¨¬»²-·±² ¬¸» »--»²½» ±º ¾±¼·»-ô
¿²¼ »¨¬»²-·±²ô ¾»·²¹ ·²B²·¬»ô ³«-¬ ·² ·¬- µ·²¼ ¾» ·³³«¬¿¾´» ¿²¼ ·²B²·¬»´§ °»®º»½¬ô ¬¸«-
¿² ¿-°»½¬ ±º Ù±¼òìê Ô·µ»©·-»ô ·²-·-¬- λ¹·«-ô Ü»-½¿®¬»-K ²±¬·±² ±º -«¾-¬¿²½» ¿- L¿ -» »¬
°»® -»K ³»¿²- ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¾±¼·»- ¼± ²±¬ »¨·-¬ ¿¾-±´«¬»´§ô ·² ¿²¼ ¾§ ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼
¬¸¿¬ô ¬¸»®»º±®»ô ·² ¬¸»³-»´ª»-ô ¾±¼·»- ¼± ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ -«¾-¬¿²½»ò Ø»²½»ô ±²
Ü»-½¿®¬»-K °®»³·-»-ô LÜ»«- -±´«- »-¬ -«¾-¬¿²¬·¿K øÙ±¼ ¿´±²» ·- -«¾-¬¿²½»÷ º±® ¸·³ ²±
´»-- ¬¸¿² Í°·²±¦¿òìé ̸» ¬®«» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¸» ½±²½´«¼»-ô ·-
½±²-»¯«»²¬´§ ²±¬ ±²» ±º ±°°±-·¬·±²ô ¿- ¬¸» °«¾´·½ ¸¿- ¾»»² ³·-´»¿¼·²¹´§ ¿--«®»¼ô ¾«¬
½±²-»²-«-ò Ò±® ¿®» ¬¸±-» Ý¿®¬»-·¿²- ©¸± ¿®» -«ºB½·»²¬´§ ½¿²¼·¼ô ¿- ©»´´ ¿- L°»®-°·½»-
»¬ »®«¼·¬·Kô ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¬®«¬¸ «²¿©¿®» ±º ¬¸·-ò λ¹·«- ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- ¾§ ¼»-½®·¾ó
·²¹ ¿² »²½±«²¬»® ©·¬¸ ¿ ¼·-½·°´» ±º Ü» ʱ´¼»®ô ©¸± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸» ´¿¬¬»® L©¿- -«-ó
°»½¬»¼ ±º Í°·²±¦·-³ ¾§ ³¿²§Kô ³«½¸ ¬± ¬¸¿¬ »³·²»²¬ ³¿²K- ¼·-¬®»--òìè Ç»¬ ©¸»²
λ¹·«- ¿-µ»¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿- ¬®«» Ü» ʱ´¼»®ô ¿®¹«·²¹ º®±³ Ü»-½¿®¬»-ô ¬¿«¹¸¬ ¬¸»®» ·-
®»¿´´§ ±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½»ô ¸·- ·²¬»®´±½«¬±® ®»¿½¬»¼ ¿²¹®·´§ ¾«¬ ¿´´»¹»¼´§ ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸·-
¬±±ô ·³°«¼»²¬´§ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ª·»© ±º -«¾-¬¿²½» ³¿µ»- -»²-»òìç
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸»´¼ λ¹·«-ô ¬¸» ¾´¿-°¸»³±«- Í°·²±¦·-¬·½ °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ Ù±¼ ¿½¬-
±²´§ ²»½»---¿®·´§ô ¿²¼ ²±¬ ±«¬ ±º Ø·- º®»» ©·´´ô ·- ¿´-± ·²¸»®»²¬ ·² Ý¿®¬»-·¿²·-³ò Ú±®
Ü»-½¿®¬»- ¿ºB®³- Ù±¼ ·- ¬¸» Ú·®-¬ Ý¿«-» ¿²¼ Ю·³» Ó±ª»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ º«²½ó
¬·±²- ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿- ²»½»--¿®·¿- ø²»½»--¿®§ ´¿©-÷òëð Í·²½» ¬¸»-» ²»½»-ó
-¿®§ ´¿©- ¼»®·ª» º®±³ ¬¸» Ú·®-¬ Ý¿«-»ô ¿²¼ ¿®» ·²²¿¬» ·² Ù±¼K- °»®º»½¬·±²ô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬
ìì ìë
λ¹·«-ô Ý¿®¬»-·«-ô °®»º¿½»ô º±-ò èPèªò ×¾·¼òô íò
ìê
λ¹·«-ô Ý¿®¬»-·«-ô èíPëå ɱ±´¸±«-»ô Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿ô Ô»·¾²·¦ô èëò
ìé ìè ìç ëð
λ¹·«-ô Ý¿®¬»-·«-ô çíò ×¾·¼òô ïîêò ×¾·¼ò ×¾·¼òô ïìéPëïò

ìèí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

©¸»² Ù±¼ ¿½¬- Ø» ¿½¬- ²»½»--¿®·´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸±-» ®»¹«´¿- L¾»½¿«-» ¸»
½¿²²±¬ ¿½¬ ½±²¬®¿®§ ¬± Ø·- ±©² ²¿¬«®» ¿²¼ °»®º»½¬·±²Kòëï Ò±® ·- Ü»-½¿®¬»- ¿¬ ¿´´ -¿º» ±²
¬¸» ³·²¼P¾±¼§ ²»¨«-ò Ø» ¿--»®¬- ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ¬¸» -±´» °±--·¾´» ¿«¬¸±® ±º ¬¸»
³·²¼P¾±¼§ ¶«²½¬·±² §»¬ ¸¿- »²¼´»-- ¼·ºB½«´¬·»- ©·¬¸ ¬¸·- ¾¿ºA·²¹ °®±°±-·¬·±²ò
Ò±©¸»®»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¼±»- Ü»-½¿®¬»- »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ ¬¸·- ´·²µ ·- ¿²¼ ¸±© ¿°°¿®ó
»²¬ ®»¿½¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ ½¿² ¿®·-» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿²¼ ½±²²»½¬ó
»¼´§ò ײ º¿½¬ Ü»-½¿®¬»- ¹»²»®¿¬»- ¿ º±¹ ±º ½±²º«-·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ³·²¼P¾±¼§ ²»¨«-
©¸·½¸ô ±² ¸·- °®»³·-»-ô ½¿² ±²´§ ¾» ®»-±´ª»¼ ¾§ Í°·²±¦¿K- -·³°´» ¾«¬ °»®²·½·±«- »¨°»ó
¼·»²¬ ±º ®»¼«½·²¹ ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ ¬± ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²½»òëî ̸» ¬®«¬¸ ·-ô ½±²ó
½´«¼»- λ¹·«- -½±®²º«´´§ô Ü»-½¿®¬»-K ®·½µ»¬§ -§-¬»³ B²¼- ·¬- º«´´»-¬ ¿²¼ ±²´§ ½±²-·-¬»²¬
®»¿´·¦¿¬·±² ·² Í°·²±¦¿å ¿²¼ ¬¸·- ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ±ºº»® ³¿²µ·²¼ ¿- °¸·´±-±°¸§ L-¿º»ô
«²·¯«»ô ¬®«»ô ³±-¬ «-»º«´ ¿²¼ ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» -¿´ª¿¬·±² ±º ®»´·¹·±²ÿKëí
̸» Ý¿®¬»-·¿² ½¿³° ¸¿¼ ¬± ®»°´§ ¿²¼ ·¬ ©¿- ²¿¬«®¿´ ¬¸¿¬ ß²¼¿´¿ -¸±«´¼ -¸±«´¼»® ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ø» ¼¿-¸»¼ ±ºº ¸·- îèïó°¿¹» ¬®¿½¬ Ý¿®¬»-·«- ª»®«- Í°·²±¦·-³· Ûª»®-±®
øÜ»-½¿®¬»- ¬¸» ¬®«» Ü»-¬®±§»® ±º Í°·²±¦·-³ô Ú®¿²»µ»®ô ïéïç÷ô -«¾¶»½¬·²¹ λ¹·«- ¬± ¬¸»
º«´´ ¾´¿-¬ ±º ¸·- °±´»³·½¿´ ·®»ò Ø»®» ¸·- °®·³» ½±²½»®² ·- ¬± °®±ª» Ü»-½¿®¬»-K °®·²½·°´»-
L¿®» ²± ´»-- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Í°·²±¦¿K- ¬¸¿² ·- ´·¹¸¬ º®±³ ¼¿®µ²»--Kåëì ¿²¼ ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ·-
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ½±³°®»¸»²-·ª»´§ ½±²¬®¿®·¿ ¬± Í°·²±¦·-³ô ·¬ ·- ¬¸» ±²´§ »ºº»½¬·ª» ¿²¬·¼±¬»ò
ͱ´»´§ ¾§ «-·²¹ Ü»-½¿®¬»-K ½¿¬»¹±®·»- ½¿² °¸·´±-±°¸»®- ®»´·¿¾´§ -»°¿®¿¬» Ù±¼ º®±³
Ò¿¬«®»ô »²-«®·²¹ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» ±º L³·²¼»¼ -«¾-¬¿²½»Kô ©¿´´»¼ ®±«²¼ ¾§ ¿ B®³
¼·½¸±¬±³§ ±º ³·²¼ ¿²¼ ³¿¬¬»®ô ©·¬¸±«¬ ©¸·½¸ ¾»´·»º ·² ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´·¬§ô ¿- ©»´´
¿- ¿²¹»´-ô ¼»³±²-ô ¹¸±-¬-ô ¿²¼ Í¿¬¿²ô ©·´´ ¼·-·²¬»¹®¿¬»ò Ø»²½» λ¹·«-K ½¿´«³²§ ¬¸¿¬
Ü»-½¿®¬»- ·- Lª»®«- Í°·²±¦·-³· ¿®½¸·¬»½¬«-K ·- ²±¬ ¶«-¬ º¿´-»ô ·¬ -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ±¾º«-½¿¬»-
¿²¼ ¸·²¼»®- ¬®«¬¸ô ¾´·¹¸¬·²¹ °¸·´±-±°¸§ô ®»´·¹·±²ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ô -±½·»¬§ ·¬-»´ºò
ß²¼¿´¿ ²»»¼»¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬± -»°¿®¿¬» Ý¿®¬»-·¿²·-³ º®±³ °»®ª»®-·±²- ±º
Ü»-½¿®¬»- ©¸·½¸ «-» ¸·- ¬»®³·²±´±¹§ ¬± ¬¸» ¼»¬®·³»²¬ ±º ¸·- ®»°«¬¿¬·±²ò λ¹·«-
®·¹¸¬´§ ½±²¼»³²- ¬¸» и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»- ¿- ¿² ¿¬®±½·±«- ¬»¨¬ ©¸·½¸
·³°«¹²- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¼»²§·²¹ Ý®»¿¬·±²»³ »¨ ²·¸·´± ¿²¼ Ì®·²·¬¿¬»³
¿²¼ »ª»² ¬¸» ײ½¿®²¿¬·±²»³ ¿²¼ λ-«®®»½¬·±²»³å ¾«¬ ·¬ ·- ¿´-± ¿ ½±³°´»¬» ¬®¿ª»-¬§ ±º
Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸§ô ·¬- ¿²±²§³±«- ¿«¬¸±® ¾»·²¹ ²± LÝ¿®¬»-·¿²K ¾«¬ ¿ ¬®»¿½¸»®±«-
°-»«¼±°¸·´±-±°¸«-ò Þ»-·¼»- ¬¸» и·´±-±°¸·¿ô ¸» ¿--¿·´- Ù»«´·²½¨ ©¸±³ô »ª»® -·²½» ïéïîô
¸» ¸¿¼ ¼»»³»¼ ¿ ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬ô ¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·²-·¼·±«- ±º ¬¸»-» L-°«®·±«-ô
º¿´-»´§ ²¿³»¼ Ý¿®¬»-·¿²-K ¿²¼ ¸·- ·¼»¿- ¿- L°»®ª»®-»ô ½®«¼»ô Í°·²±¦·-¬·½ ¼±¹³¿¬¿Kòëë Ü»
ʱ´¼»®ô ²±© ¿´-± ¼»¿¼ô ©¸±³ »¿®´·»® ¸» ¿¼³·®»¼ ¿- Lª»®§ ¿½«¬»K ¿²¼-«¾¬·´·--·³«-ô ¸»
²±© ½´¿--»¼ ©·¬¸ Ù»«´·²½¨ ¿²¼ Ô» Ý´»®½ ¿- ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ¿²¼ ±¾ª·±«- ª»¸·½´»- ±º
Í°·²±¦·-³òëê Ò±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ³±®» ¸¿®³º«´ ¬¸¿² ¬¸» ¾±±µ- ±º Ô»»²¸±ºô Ê¿²
Ø¿¬¬»³ô ¿²¼ Ü»«®¸±ººò Þ«¬ ²±²» ±º ¬¸»-»ô ©¸¿¬»ª»® λ¹·«- -¿§-ô ©»®» LÝ¿®¬»-·¿²-æ ·¬
©¿- º®±³ Í°·²±¦¿K- ¬»¿¬- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´´ -«½µ»¼òKëé
ëï ëî ëí ëì
λ¹·«-ô Ý¿®¬»-·«-ô çíò ×¾·¼òô îðïPîò ×¾·¼òô îðîò ×¾·¼òô ìò
ëë
ײ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¬¸» Æ»»´¿²¼»® ݱ®²»´·- Ì«·²³¿²ô ©¸± ¸»¿¼»¼ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ Ø¿¬¬»³·-³ ¿²¼
½®§°¬±óÍ°·²±¦·-³ ·² Æ»»´¿²¼ ·² ¬¸» ±°»²·²¹ §»¿®- ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô -»» ß²¼¿´¿ô Ý¿®¬»-·«- ª»®«-ô °®»º¿½» ¿²¼
°°ò îðô îëîå É·»´»³¿ô LÍ°·²±¦¿ ·² Æ»»´¿²¼Kô ïðëò
ëê ëé
ß²¼¿´¿ô Ý¿®¬»-·«- ª»®«-ô ëïô îëîò ×¾·¼òô ìéPèò

ìèì
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

É·¬¸ ¬¸» ²»© -»½¬ ±º L¼»·-¬-K -°®»¿¼·²¹ ¿²¼ -±½·»¬§ ¾»·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ·²ª¿¼»¼ ¾§
-½»°¬·½·-³«- °¸·´±-±°¸·½«- ¿²¼ ¿¬¸»·-³ô »²»®¹»¬·½ ½±«²¬»®ó³»¿-«®»- ©»®» «®¹»²¬´§
®»¯«·®»¼ò ̸» ³±-¬ ¼»-·®¿¾´» -¬®¿¬»¹§ô «®¹»- ß²¼¿´¿ô ©±«´¼ ¾» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬±
-¬®»²¹¬¸»² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¾±±µ ½»²-±®-¸·°ò ߬¬¿½µ- ±² Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¸» ½±²ó
½´«¼»¼ô ¿®» ¿² ¿--¿«´¬ ±² -±½·»¬§ ¿²¼ ¿´-± Ю±¬»-¬¿²¬·-³ò Þ§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´
³·¼¼´» ¹®±«²¼ô ¬¸» »³°·®·½·-¬- ©»®» ¼»-°·½¿¾´§ ©»¿µ»²·²¹ ¬¸» ±²´§ º±®½» ½¿°¿¾´» ±º
¼»º»¿¬·²¹ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¾«¬¬®»--·²¹ Ю±¬»-¬¿²¬ ݸ®·-¬·¿²·¬§ò Þ§ °®±°¿¹¿¬·²¹ »³°·®·½·-¬
·¼»¿- λ¹·«- ©¿- ·² º¿½¬ ¸»´°·²¹ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ »ª¿¼» ¬¸» ¼»¿¼´§ ½±²-»¯«»²½»-
±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ º±® ¬¸»·® ¿¾-«®¼ ¼±½¬®·²» ±º ¬®¿²-«¾-¬¿²¬·¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» п°¿½§
¿²¼ ½¿®¼·²¿´- ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ®»¿´·¦»¼ ø¿ ª·»© -¸¿®»¼ ¾§ Ô»·¾²·¦÷ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·- º«²ó
¼¿³»²¬¿´´§ ·®®»½±²½·´¿¾´» ©·¬¸ Ý¿¬¸±´·½·-³ò ɸ»² ¬¸» б°» »ª»²¬«¿´´§ ¼±»- -»» ¸±©
¹®»¿¬ ¿ -»®ª·½» λ¹·«- ¿²¼ »³°·®·½·-³ °»®º±®³ ¾§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ½´¿®·¬§ »¯«¿´
¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¼±¹³¿- ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»- ·- Í°·²±¦·-³· ¿®½¸·¬»½¬«-ô
¬¸» ر´§ Ú¿¬¸»® ©·´´ ¼±«¾¬´»-- ©·¬¸ ¹®»¿¬ °´»¿-«®»ô L¿¼¼ Åλ¹·«-à ¬± ¬¸» ½¿¬¿´±¹«» ±º
-¿·²¬-Kòëè

··ò Ü»¿¼´±½µ ·² Ú®¿²½»

×®±²·½¿´´§ô ¬¸» ïêèð-ô ¬¸» ¼»½¿¼» ·² ©¸·½¸ Ô±«·- È×Ê ¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ ½±«®¬ ³±ª»¼ ¬±
¬¸»·® ®»-°´»²¼»²¬ ²»© ¯«¿®¬»®- ¿¬ Ê»®-¿·´´»- ¿²¼ ¬¸» B²·-¸·²¹ ¬±«½¸»- ©»®» °«¬ ¬± ¬¸»
¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ¾¿½µ¼®±° ±º ¬¸» ³±-¬ ³¿¹²·B½»²¬ ³±²¿®½¸§ ·² Û«®±°»K-
¸·-¬±®§ô »²½¿-·²¹ ·² °¿´¿½»-ô ¼’½±®ô ¿²¼ ¹¿®¼»²- ¬¸» ª»®§ »--»²½» ±º ¼·ª·²» ®·¹¸¬ô
¿¾-±´«¬» ³±²¿®½¸§ô ¸·»®¿®½¸§ô ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸» º®¿«¹¸¬ «²·¬§ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ©±®´¼ ¾»¹¿² °«¾´·½´§ ¬± ¼·-·²¬»¹®¿¬»ò Ú®¿²½» °±--»--»¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ -°·®·¬«¿´
´»¿¼»®- ¿²¼ °¸·´±-±°¸»®-OÞ±--«»¬ô Ú’²»´±²ô Ø«»¬ô Î’¹·-ô ß®²¿«´¼ô Í·³±²ô ¿²¼ Ó¿´»ó
¾®¿²½¸»O¾«¬ ²±© ¬¸»-» ¿´´ ¼®·º¬»¼ ·²¬± «²¼·-¹«·-»¼ °«¾´·½ -¬®·º»ô ²±¬ ¾»¬©»»² ¬©±
º¿½¬·±²- ¾«¬ ³¿²§ò Ûª»² ©¸»®» ¿² »°¸»³»®¿´ ¿´´·¿²½» º±®³»¼ô ¿- ¾»¬©»»² Þ±--«»¬ ¿²¼
Ú’²»´±² ©¸± ¾®·»A§ ¶±·²»¼ º±®½»- ¬± B¹¸¬ Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ·¬ -±±² ¼·--±´ª»¼ ¿¹¿·²ô ´»¿ªó
·²¹ ¾»¸·²¼ ¿² »ª»® ³±®» -°´·²¬»®»¼ ¿²¼ °»®°´»¨·²¹ ¾¿¬¬´»¹®±«²¼ ±º ½±³°»¬·²¹ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ô ¬¸»±´±¹·½¿´ô ¿²¼ -½·»²¬·B½ -§-¬»³-ò
Þ±--«»¬ô ¬¸» ³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ »½½´»-·¿-¬·½ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ½´±-» ¬± ¬¸» »¿® ±º ¬¸» µ·²¹ô
©¿- »¿¹»® ¬± ¹·ª» ¿ ª·¹±®±«- ´»¿¼ ¬± -¿º»¹«¿®¼ -±½·»¬§ô »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ô ¿²¼
¸»´° º±®¬·º§ ®±§¿´ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò Þ«¬ ¾§ ¬¸» ïêèð- ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿¦»
·² ©¸·½¸ ¸» ¿²¼ ¸·- ½±´´»¿¹«»- ©»®» ½¿«¹¸¬ ¸¿¼ ¾»½±³» -± ½±³°´»¨ ¬¸¿¬ ¸» ¾»½¿³»
·²¬»´´»½¬«¿´´§ ·³³±¾·´·¦»¼ô «²-«®» ©¸·½¸ ©¿§ ¬± °«-¸ô ¬®¿°°»¼ ·² ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´
·³°¿--» º®±³ ©¸·½¸ ¸» ½±«´¼ B²¼ ²± »¨·¬òëç Ü·-½¿®¼·²¹ ¸·- »¿®´·»® -§³°¿¬¸§ º±® ¬¸»
Ò»© и·´±-±°¸§ô ¸» ²»ª»®¬¸»´»-- ®»³¿·²»¼ «²©·´´·²¹ ¬± ¬¸®±© ¸·- ©»·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¬¸»
Ö»-«·¬ ½¿³°¿·¹² ¬± ½®«-¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ¬¸» ½±´´»¹»- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-ô ¬¸±«¹¸ ¾§
ïêèêPé ¸» ©¿- -«ºB½·»²¬´§ ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ Ó¿´»¾®¿²½¸»K- ¼±½¬®·²» ±º L¹»²»®¿´ ©·´´-Kô ©·¬¸
·¬- ¬®±«¾´»-±³» ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¾»´·»º ·² ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¬± ·²¬»®ª»²» ¿¹¿·²-¬ ¸·³
¿²¼ ¿--·-¬ Ú’²»´±² ©·¬¸ ¸·- Î’º«¬¿¬·±² ¼« -§-¬‘³» ¼« Б®» Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿ ©±®µ ©¸·½¸

ëè ëç
×¾·¼ò Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îìèPëðå и·´´·°-ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®»ô ïéíò

ìèë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

®»¿ºB®³- ¬¸» ·²B²·¬» ¹®¿²¼»«® ±º Ù±¼K- Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ·¬- ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¬¸» ®·-»
¿²¼ º¿´´ ±º »³°·®»-ô ²±¬ º±®¹»¬¬·²¹ ¬± ®»º»® ®»¿¼»®- ¬± Þ±--«»¬K- Ü·-½±«®-òêð Þ«¬
Ó¿´»¾®¿²½¸» °®±ª»¼ ¿ ¼±¹¹»¼ ±°°±²»²¬ô ©¸·´» ¬¸» -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ±º ¬¸»
Ö»-«·¬- ·²½®»¿-·²¹´§ º®¿§»¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹»-ò Ò± ¼±«¾¬ ¸·- °®»¼·½¿³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²
´»-- ª»¨·²¹ ¸¿¼ ¬¸» Ö»-«·¬- ¾»»² ³±®» ¼·ª·¼»¼ ¬¸¿² ¬¸»§ ©»®» ¿²¼ ·º ß®·-¬±¬»´·¿²·-³
-·³°´§ ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ²± -·¹² ±º -«½¸
¿ ®»-±´«¬·±²ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô Ö»-«·¬- ¿²¼ ¬¸» ͱ®¾±²²» ¾¿¬¬´»¼ ±² ¬»²¿½·±«-´§ô ®¿´´§·²¹
¬¸» ݱ«®¬ ¿²¼ «°°»® »½¸»´±²- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ¸·»®¿®½¸§ ¾»¸·²¼ ¬¸»³ ©¸·´»ô ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼»ô ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬»- ½±²¬·²«»¼ ·²B´¬®¿¬·²¹ ¬¸» «²·ª»®-·¬·»-ô
´¿·¬§ô ¿²¼ ½´»®¹§ò
߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¼·-¿®®¿§ ©·¬¸·² ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½¿³° ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ³±®»
±¾ª·±«-ò Ó¿´»¾®¿²½¸»K- Ì®¿·¬’ ¼» ´¿ Ò¿¬«®» øïêèð÷ ¿°°¿´´»¼ ²±¬ ±²´§ Þ±--«»¬ô Ú’²»´±²ô
¿²¼ ¬¸» Ö»-«·¬- ¾«¬ ¿´-± ß®²¿«´¼ô ©¸± ´·µ»©·-» ¶«¼¹»¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»K- ¬»¿½¸·²¹ ¬¸¿¬
Ù±¼ ²±®³¿´´§ ¿½¬- ±²´§ ¾§ ¿ L¹»²»®¿´ ©·´´KO¿ -§-¬»³ ±º «²·ª»®-¿´ ´¿©- ©¸·½¸ Ø» ¸¿-
°®»ª·±«-´§ ½¸±-»² º±® ¬¸»·® ¹±±¼²»--ô -·³°´·½·¬§ô ¿²¼ B¬²»-- º±® Ø·- °«®°±-»-Oº¿¬¿´
º±® °±°«´¿® ¾»´·»º ·² ¿ ©±®´¼ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»òêï Ó¿´»¾®¿²½¸» ¸»´¼
¬¸¿¬ ¬¸»-» ´¿©- ¿®» ±²´§ °®¿½¬·½¿´´§ ¿²¼ ²±¬ ³»¬¿°¸§-·½¿´´§ L²»½»--¿®§Kô ¿ºB®³·²¹
¬¸¿¬ Ù±¼K- ½¸±·½» ±º ¹»²»®¿´ ´¿©- ³«-¬ ¾» ½±²-±²¿²¬ ©·¬¸ Ø·- ³±-¬ °»®º»½¬ ©·-¼±³
¿²¼ ¹±±¼²»--ô ¿ ¼±½¬®·²» ¿µ·² ¬± ¬¸¿¬ ±º Ô»·¾²·¦ô ¿- ¬¸» ¹®»¿¬ Ù»®³¿² ¬¸·²µ»® ®»½±¹ó
²·¦»¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¼±»- ²±¬ ½´¿·³ Ù±¼ ½±«´¼ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» ©±®´¼ ¾»¬¬»®
¬¸¿² ·¬ ·-ô -¬·°«´¿¬·²¹ ·²-¬»¿¼ ¬¸¿¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ©±®´¼ ³±®» °»®º»½¬ ¸» ©±«´¼ ²»»¼
¬± L½¸¿²¹» ¬¸» -·³°´·½·¬§ ±º ¸·- ©¿§-K ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» ´¿©- ±º ³±¬·±²òêî Þ«¬
Ó¿´»¾®¿²½¸»K- ·¼»¿ ¬¸¿¬ L±«® ©±®´¼ô ¸±©»ª»® ·³°»®º»½¬ ±²» ©·-¸»- ¬± ·³¿¹·²» ·¬ô ®»-¬-
±² ´¿©- ±º ³±¬·±² ©¸·½¸ ¿®» -± -·³°´» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °»®º»½¬´§ ©±®¬¸§ ±º ¬¸»
·²B²·¬» ©·-¼±³ ±º ·¬- ¿«¬¸±®Kôêí ¼·¼ ´·¬¬´» ¬± ®»¿--«®» ¬¸±-» ©±®®·»¼ ¾§ ·¬- ®·¹·¼´§
³»½¸¿²·-¬·½ ·³°´·½¿¬·±²-ò
ß- Þ¿§´» ¿--»®¬-ô ¾«¬ Ô»·¾²·¦ ¼»²·»-ô Ó¿´»¾®¿²½¸»K- ½´¿·³·²¹ Ù±¼K- ª±´±²¬’- ¹’²’®¿´»-
¹±ª»®² »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®-ô ¿´´ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ »ºº»½¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ô »ºº»½¬·ª»´§
·³°±-»- ¿ L³»¬¿°¸§-·½¿´K ²»½»--·¬§ ±² Ù±¼ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¸·- ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¬¸»-»
´¿©- ¿ L¹»²»®¿´ Ю±ª·¼»²½»Kå ¬¸·- ¼·¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô °®»ª»²¬ ¬¸» ©·´§ Þ¿§´» ½¸¿³°·ó
±²·²¹ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¿¹¿·²-¬ ß®²¿«´¼ô ±® »¨¬»²-·ª»´§ «¬·´·¦·²¹ Ó¿´»¾®¿²½¸»K- -¬®¿¬»¹§
·² ¸·- л²-’»- ¼·ª»®-»- ±º ïêèî ¿²¼ »´-»©¸»®»òêì Ó¿´»¾®¿²½¸»K- ¬»²»¬ ¬¸¿¬ LÙ±¼ ¼±»- ²±¬
±®¼·²¿®·´§ ¼·-¬®·¾«¬» Ø·- ¹®¿½» »¨½»°¬ ¾§ ¹»²»®¿´ ´¿©-ôKêë ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®»-«³°¬·±«-
¿²¼ -«°»®-¬·¬·±«- ¬± -«°°±-» ¬¸¿¬ Ù±¼ ®»¹«´¿®´§ ·²¬»®ª»²»- ·² ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ³»²ô ±²
¬¸» ¾¿-·- ±º ª±´±²¬’- °¿®¬·½«´·‘®»-ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸»-» ®«´·²¹-ô ®»¼«½»- ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô
¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô ¬± ¿ ©¸±´´§ »¨½»°¬·±²¿´ -«-°»²-·±² ±º ²¿¬«®»K- ´¿©-ò
Ó¿´»¾®¿²½¸» ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ Ù±¼ ¹±ª»®²- ¾§ L¹»²»®¿´ ´¿©-Kô ²±¬ ª±´±²¬’- °¿®¬·½«´·‘®»-ô

êð
Ú’²»´±²ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô ··ô éðPïô ïëìPëå η´»§ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ééPèðò
êï
Ò¿¼´»®ô ß®²¿«´¼ô ïèïå Í´»·¹¸ô Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ß®²¿«´¼ô ïëíPêò
êî
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô îëìå Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ì®»¿¬·-» ±² Ò¿¬«®»ô ïïêPîìò
êí
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ì®»¿¬·-» ±² Ò¿¬«®»ô ïïéå Ú«²µ»²-¬»·²ô ̸»±´±¹§ô îçïPíò
êì
η´»§ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô èïPìå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô îðìPïìò
êë
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ì®»¿¬·-» ±² Ò¿¬«®»ô ïííò

ìèê
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

-«¾³·¬¬·²¹ LØ·³-»´º ¬± ¬¸» ´¿©- ©¸·½¸ Ø» ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»½¿«-» Ø» ©·´´- ©¸¿¬ ·-
¹±±¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·- ®«´»¼ ¾§ ¿² ¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§Kòêê ˲º¿ª±«®¿¾´» ®»¿½¬·±² ½±³°»´´»¼
¬¸» ¹®»¿¬ Ñ®¿¬±®·¿² ¬± ¬»³°±®·¦» -±³»©¸¿¬ -± ¬¸¿¬ô º®±³ ¬¸» ïêèì »¼·¬·±² ±²ô ¸»
°¿¼¼»¼ ¸·- Ì®»¿¬·-» ±² Ò¿¬«®» ¿²¼ Ù®¿½» ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» ݸ«®½¸
Ú¿¬¸»®- ¿²¼ ß«¹«-¬·²» ¬± ¸»·¹¸¬»² ¬¸» ·³°®»--·±² ±º -«¾³·--·±² ¬± ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼
¿«¬¸±®·¬§ò Þ«¬ ¸» -¬·´´ ®»-±´«¬»´§ -¬«½µ ¬± ¸·- ³¿·² °±·²¬-ô ½±²¬·²«¿´´§ ®»¿ºB®³·²¹ ¸·-
¼±½¬®·²» ±º L¹»²»®¿´ °®±ª·¼»²½»K ¿²¼ L¹»²»®¿´ ´¿©-Kô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¼·½¸±¬±³§
±º ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ô »²¿¾´·²¹ ¸·³ ¬± ³±«²¬ ¿ -¬«®¼§ ¼»º»²½» ±º ¾»´·»º ·² -°·®·¬-ô ¿²¹»´-ô
¿²¼ ¼»³±²- ·² ¸·- Û²¬®»¬·»²- -«® ´¿ ³’¬¿°¸§-·¯«» »¬ -«® ´¿ ®»´·¹·±² øïêèè÷òêé
Þ·-¸±° Ø«»¬ ³»¿²©¸·´» ·²¬»²-·B»¼ ¸·- ¼®·ª» ¿¹¿·²-¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò
Ü»-°·¬» ¸¿ª·²¹ô ·² »¿®´·»® §»¿®-ô ¾»»² ¿ ¦»¿´±«- Ý¿®¬»-·¿² ¸·³-»´º ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼
±¬¸»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ý¿»² °®±º»--±® з»®®» Ý¿´´§ô ¬± ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ôêè Ø«»¬ ¸¿¼
½±²½´«¼»¼ ¿´®»¿¼§ô ·² ¸·- Ü»³±²-¬®¿¬·± ±º ïêéçô ¬¸¿¬ L¹»±³»¬®·½¿´ ¼»³±²-¬®¿¬·±²-Kô ¬¸»
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»¿-±²·²¹ »¨¬±´´»¼ ¾§ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ·- ¿--«®»¼´§ ²±¬ ¬¸» ±²´§
L½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬K ³»¬¸±¼ ±º ¿®¹«³»²¬ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» ·²½®»¿-·²¹´§ ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬
°®±±º- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ¸·-¬±®§ ¿²¼ ͽ®·°¬«®» ¿®» ²± ´»-- -±´·¼ ¿²¼ ½»®¬¿·² ¬¸¿²
°®±±º- ¼»®·ª»¼ º®±³ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»¿-±²·²¹òêç ̸»²ô ·² ¬¸» ´¿¬» ïêèð-ô ¸» ©»²¬ º«®ó
¬¸»®ô °«¾´·½´§ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô °®±ª±µ·²¹ ¿ -¬±®³ ¿¬ Ý¿»²ô ¿²¼ °«¾´·-¸·²¹
¸·- Ý»²-«®¿ °¸·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» øïêèç÷ ¿²¼ Ü» ݱ²½±®¼·¿ ο¬·±²·- »¬ Ú·¼»· øïêçð÷ô
ª»¸»³»²¬´§ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ©±®µ- ©¸·½¸ ¼»´·¹¸¬»¼ ¬¸» Ö»-«·¬- ¾«¬ ¹®»¿¬´§ ¼·-¬«®¾»¼
Þ±--«»¬ô ¼»²±«²½·²¹ L¹»±³»¬®·½¿´K ®»¿-±²ô ¬¸» ®»¿-±² ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¿-
»²¬·®»´§ ·´´«-±®§ô ¿ ¾®±µ»² ®»»¼òéð L̸»·® ·³¿¹·²»¼ »¬»®²¿´ ¬®«¬¸-ôK ¸» ¸»´¼ô L¿®» ®»¿´´§
°«®» ¿¾-¬®¿½¬·±²- ´¿½µ·²¹ ¿´´ ®»¿´·¬§òKéï ɸ¿¬ ¼±»- ¿ ´·²» ©¸·½¸ ¸¿- ²± ©·¼¬¸ô ±® ¿ °»®ó
º»½¬ ½·®½´»ô ¸¿ª» ¬± ¼±ô ¸» ¼»³¿²¼»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼á Ѳ½» ¸·³-»´º ¿ Ý¿®¬»-·¿²ô
Ø«»¬ ¸¿¼ ¾»½±³» ¬¸» ´»¿¼·²¹ Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¬·ó®¿¬·±²¿´·-¬ô -½»°¬·½ô ¿²¼
B¼»·-¬òéî
Ø«»¬ º±«¹¸¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ²»© ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ®»¿-±² ¿²¼ º¿·¬¸ô ¼»B²·²¹ ¬®«»
®»¿-±² ¿- ¬¸¿¬ ±º °¸·´±´±¹§ ¿²¼ L-±´·¼ »®«¼·¬·±²Kô ²±¬ ¬¸» -¸¿¼±©§ô »³°¬§ ®»¿-±² ±º
Ü»-½¿®¬»-ò ̸» ®±±¬ ½¿«-» ±º ¬¸» -°·®·¬«¿´ ³¿´¿·-» ¹®·°°·²¹ Ú®¿²½»ô ¬¸» L-·½µ²»--K ±º
¬¸» ¿¹» ¸» ½¿´´- ·¬ô ©¿-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ¼·¿¹²±-·-ô ¬¸» ·²-·¼·±«- ¿²¼ ¹®±©·²¹ ¬»²¼»²½§
¬± -«¾±®¼·²¿¬» 못´¿¬·±² ¬± ®»¿-±²ô ¿² ·³°«´-» ¼»®·ª·²¹ º®±³ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ½«´³·ó
²¿¬·²¹ ·² LÞ»²»¼·½¬«- Í°·²±¦¿ô ¿«¬¸±® ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ò ò ò ¬¸¿¬ ¸±®ó
®·¾´» ¿²¼ -¿½®·´·¹·±«- ¾±±µ º«´´ ±º ·³°·»¬§ô ·¹²±®¿²½» ¿²¼ ³¿¼²»--Kòéí Ý¿®¬»-·¿²
L®»¿-±²Kô ¸» «®¹»-ô ´»¿¼- ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ·²»ª·¬¿¾´§ ¬± ¬¸» ¬®·«³°¸ ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼
êê
×¾·¼òô ïïèPïçå Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô îëìò
êé
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ü·¿´±¹«»-ô îííPëô îéêPçå Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô îðéPïîò
êè êç
Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô îèíPìò ×¾·¼òå Ü«°®±²¬ô з»®®»óÜ¿²·»´ Ø«»¬ô îéçPèìò
éð
ÅÔ» Ý´»®½Ãô Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´» ÈÊ øïêèç÷ô °°ò ííëô ííçå Þ¿§´»ô Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô íçíå
¿¬ Ý¿»²ô -»ª»®¿´ º±®³»® º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»-ô ²±¬¿¾´§ з»®®» Ý¿´´§ô ¾®±µ» ±ºº ¿´´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³å ·²
ïêèê Ý¿´´§ ©¿- ±¾´·¹»¼ ¬± -¬±° ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»º¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§å Ø«»¬ô ݱ³³»²¬¿®·«-ô ííèPçô íèèPçå Ê»®²·‘®»ô
Í°·²±¦¿ô îëëå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô îèíò
éï
̱´³»®ô з»®®»óÜ¿²·»´ Ø«»¬ô ìíêPìïò
éî
б°µ·²ô Ø·-¬±®§ ±º ͽ»°¬·½·-³ô îïîô îïìô îçðå б°µ·²ô ̸·®¼ Ú±®½»ô îíêPéô îìëò
éí
Ø«»¬ô Ü» ݱ²½±®¼·¿ô éêPèå Õ±®-ô L͵»°¬·½·-³Kô îðêPéò

ìèé
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¬¸»®»º±®» ¬¸» ®«·² ±º »ª»®§¬¸·²¹ò Ú±® Ü»-½¿®¬»-K ³»¬¸±¼±´±¹§ ±º L½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬K
·¼»¿- ®»°´¿½»- ¿´´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ®»¿-±² ¾¿-»¼ ±² L¬®«» »®«¼·¬·±²Kô ©·¬¸ ¿ ³¿¬¸»ó
³¿¬·½¿´ ´±¹·½ ©¸·½¸ ¼»-¬®±§- »ª»®§¬¸·²¹ ¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ô »ºº»½¬·ª»´§ ´·½»²-·²¹
»ª»®§±²» ¬± º±´´±© Í°·²±¦¿K- °¿¬¸ò
Ѳ» ³¿¶±® ½¿«-» ±º ¬¸» ¼·-¿-¬»®ô ¿--»®¬- Ø«»¬ô ·- ¬¸» ¼»½´·²» ±º L-±´·¼ »®«¼·¬·±²Kô
»-°»½·¿´´§ µ²±©´»¼¹» ±º Ø»¾®»©ô °¸·´±´±¹§ô ¿²½·»²¬ ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ½´¿--·½¿´ °¸·´±-±°¸§ò
Ø»®»ô ¿- ·² ¸·- Ü»³±²-¬®¿¬·±ô ¸» ·²-·-¬- ±² ¬¸» ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º -¬«¼§·²¹ ¿²½·»²¬ °»±ó
°´»- ¿²¼ ½«´¬«®»-ô -± ¿- ¬± ±«¬A¿²µ ¿²¼ ¼·-½®»¼·¬ ¬¸» L¹»±³»¬®·½ ®»¿-±²K ±º ¬¸» Ý¿®¬»ó
-·¿²- ¿²¼ Í°·²±¦·-¬- ©·¬¸ «²·ª»®-¿´ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬®«¬¸- ©¸·½¸ô ¬¸±«¹¸ ±²´§ ®»¿´·¦»¼ ·²
¬¸»·® ³±-¬ ½±³°´»¬» º±®³ ·² ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ©»®» ®«¼·³»²¬¿®·´§ ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ °®±°¿ó
¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿¹¿² °¸·´±-±°¸»®- ¿²¼ ®»´·¹·±²- ±º ¿²¬·¯«·¬§òéì ̸«-ô ¸»´¼ Ø«»¬ô ³±-¬
¬¸·²µ»®- ±º ¿²½·»²¬ Ù®»»½» ¿²¼ α³» ¬¿«¹¸¬ º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´ô ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸»
-±«´ô ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¿²¼ ±¬¸»® »--»²¬·¿´ô ¬·³»´»--ô ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼±½¬®·²»-òéë
Ç»¬ ¬¸·-ô ¿- -±³» ½±²¬»³°±®¿®·»- ²±¬»¼ô ©¿- ¿ ¼¿²¹»®±«-´§ ¼±«¾´»ó»¼¹»¼ ¿®¹«³»²¬ô
¿°¬ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ·³°·±«- ¬± ©±²¼»® ©¸§ ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ·¬- ¬»¿½¸ó
·²¹- ·º »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¬®«¬¸- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ¿«¬¸±®-òéê
Ú®»²½¸ Ý¿®¬»-·¿²- ½±«´¼ ¾§ ²± ³»¿²- ¿ºº±®¼ ¬± ´»¬ ¬¸» ¿½½«-¿¬·±²ô -°®»¿¼ ¾§ Ø«»¬
¿²¼ ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- Ü»-½¿®¬»-K °®·²½·°´»- ©¸·½¸ L±²¬ °®±¼«·¬ ´» -°·²±-·-³»Kô ¹±
«²¿²-©»®»¼ò Ѳ» ±º ¬¸±-» ©¸± ®»-±´ª»¼ ¬± ¾´¿-¬ ¬¸·- ½¿´«³²§ ©¿- ¬¸» Þ»²»¼·½¬·²»
³±²µ ܱ³ Ú®¿²“±·- Ô¿³§ øïêíêPïéïï÷ô ¿½½±«²¬»¼ ¾§ Ô»·¾²·¦ L±²» ±º ¬¸» -¬®±²¹»-¬
Ý¿®¬»-·¿²- ¬± ¾» º±«²¼ ·² Ú®¿²½»Kòéé ß ²±¾´»³¿² ©¸± ¸¿¼ ¿¾¿²¼±²»¼ ¿®³- º±® ¬¸»
½´±·-¬»® ·² ïêëèô Ô¿³§ô ´±²¹ ¿² ·²³¿¬» ±º ¬¸» °®»-¬·¹·±«- ݱ²¹®’¹¿¬·±² ¼» Í¿·²¬óÓ¿«®ô
¿¬ Í¿·²¬óÙ»®³¿·²ó¼»-óЮ‘-ô ¾»½¿³» ¸·- ±®¼»®K- ³±-¬ ¿¼»°¬ °¸·´±-±°¸»®ò Ô¿¬»®ô ©¸·´»
®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» Þ»²»¼·½¬·²» ³±²¿-¬»®§ ¿¬ Ó¿«¨ ·² ¬¸» §»¿®- ïêèëPéô ¸» ½±²º»®®»¼ ©·¬¸
Þ±--«»¬ ¿²¼ ½±²½»·ª»¼ ±º ©®·¬·²¹ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» Ý¿®¬»-·¿² ®»º«¬¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿
³±®» ¹»±³»¬®·½±ò ײ·¬·¿´´§ô Þ±--«»¬ ©¿- »²½±«®¿¹·²¹ô -¸¿®·²¹ ¿- ¸» ¼·¼ Ô¿³§K- ª·»©ôéè
¿´-± »¨°®»--»¼ ¾§ Ô» Ê¿--±®ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦·-³ ©¿- ³¿µ·²¹ ¼·-½±²½»®¬·²¹´§ ®¿°·¼
°®±¹®»--ô »-°»½·¿´´§ ¿³±²¹ ¬¸» «°°»® »½¸»´±²- ±º Ú®»²½¸ -±½·»¬§ò
Ç»¬ Þ±--«»¬ô «²©·´´·²¹ °«¾´·½´§ ¬± »¨¸·¾·¬ ¸·- ø¹®¿¼«¿´´§ ¼·³·²·-¸·²¹÷ °®·ª¿¬» -§³ó
°¿¬¸·»- º±® Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ³·²¼º«´ ±º ¬¸» ®±§¿´ °±´·½§ ±² °¸·´±-±°¸§ô ®¿°·¼´§ ´±-¬ ¸·-
»²¬¸«-·¿-³ ¿- ¬¸» ¬¿-µ ²»¿®»¼ ½±³°´»¬·±²ò ɸ»²ô ·² ïêèèô Ô¿³§ »²½±«²¬»®»¼ °®±¾ó
´»³- ©·¬¸ ¬¸» ½»²-±®-¸·° ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ®»¯«»-¬»¼ ¸·- ¸»´°ô Þ±--«»¬ô ©¸± ¸¿¼ º±® ¿
´±²¹ ¬·³» »¯«·ª±½¿¬»¼ ±ª»® ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿- ¾»-¬ ¬± ¿¬¬¿½µ Í°·²±¦¿ »¨°´·½·¬´§ ±® ¬®§ ¬±
º®»»¦» ¸·³ ·²¬± ±¾´·ª·±² ¾§ ¾±§½±¬¬·²¹ ¿´´ ³»²¬·±² ±º ¸·³ô ¼»½´·²»¼ ¬± ¿--·-¬å ³»¿²ó
©¸·´»ô ß®²¿«´¼ô ¸¿ª·²¹ ´±-¬ ¸·- ±©² ®»º«¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ²±¬ ±²´§ °®»º»®®»¼ ²±¬
¬± ®»º«¬» ¾«¬ô ®»°±®¬»¼´§ô ®»º«-»¼ »ª»² ¬± ®»¿¼ ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿òéç Ó¿´»¾®¿²½¸»ô º±®
¸·- °¿®¬ô °±´·¬»´§ °®¿·-»¼ Ô¿³§K- ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½±²½´«-·±²- ¾«¬ -·³·´¿®´§ º»¿®»¼ ´»-¬ -«½¸
¿ ®»º«¬¿¬·±² °®±ª» ½±«²¬»®ó°®±¼«½¬·ª» ¾§ º«®¬¸»® º±½«-·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ±² Í°·²±¦¿ò
Ó¿´»¾®¿²½¸» ½±²-·¼»®»¼ ¸·- ±©² -¬®¿¬»¹§ ·² ¸·- Û²¬®»¬·»²- ±º ïêèèô ½±«²¬»®·²¹ Í°·²ó
éì éë
Ü«°®±²¬ô з»®®»óÜ¿²·»´ Ø«»¬ô ëëPêðô èðPîò Ø«»¬ô Ü» ݱ²½±®¼·¿ô ïììPëïô ïëíPêëô ïêêPéò
éê éé
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô êìò Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íëçå Ô»·¾²·¦ô Ò»© Û--¿§-ô íèíò
éè
ÅÔ¿³§Ãô Ò±«ª»´ ߬¸’·-³» ®»²ª»®-’ô ¿ª»®¬·--»³»²¬ô °ò ªå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îìîò
éç
Þ±--«»¬ô ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ···ô ìêçô ìçîPíå ß®²¿«´¼ô Ñ»«ª®»- Èô °ò ¨ª·ò

ìèè
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

±¦¿K- ½±®» ¿®¹«³»²¬- ·² ¹»²»®¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -°»½·B½ ¬»®³-ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ³»²¬·±²·²¹
¬¸» ®»²»¹¿¼» Ö»© ±® ¸·- ¾±±µ- ¾§ ²¿³»ô -± ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ³±-¬ ´»¿®²»¼ -¸±«´¼ ®»½±¹ó
²·¦» ¬± ©¸±³ ¸» ©¿- ¿´´«¼·²¹ô ¿ ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸òèð ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸» ͱ®¾±²²» ¼·-´·µ»¼
¬¸» ±ª»®¬´§ Ý¿®¬»-·¿² ¬±²» ±º Ô¿³§K- ¬»¨¬ -± ¬¸¿¬ ¿°°®±ª¿´ ©¿- ©·¬¸¸»´¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²ó
«-½®·°¬ ´»º¬ º±® ¿ ²»¿®´§ ¿ ¼»½¿¼» ¬± ¹¿¬¸»® ¼«-¬òèï
Þ«¬ ¬¸» °±´·½§ ±º -·´»²½» °®±ª»¼ «²-«-¬¿·²¿¾´»ò Ú¿® º®±³ º¿¼·²¹ô Í°·²±¦·-³ -»»³ó
·²¹´§ ¹¿·²»¼ ¹®±«²¼ ·² ¬¸» Ú®¿²½» ±º ¬¸» ïêçð- ¿¬ ³¿²§ ´»ª»´- ±º -±½·»¬§ò ׺ ¬¸»®» ©»®»
-¬·´´ ¬¸±-»ô ±¾-»®ª»- Ô¿³§ ·² ¸·- °®»º¿½»ô ©¸± °®»º»® ¬± L¼·--·³«´»® ½»- »®®»«®-K ®¿¬¸»®
¬¸¿² ½±²º®±²¬ ¬¸»³ ±°»²´§ô ¬¸» ®»¿´·¬§ ©¿- ¬¸¿¬ Í°·²±¦·-³ L¿ ¼’¶˜ º¿·¬ ¬®±° ¼» ¾®«·¬
½¸»¦ ´»- ´·¾»®¬·²- »¬ º¿·¬ ¬±«- ´»- ¶±«®- ¬®±° ¼» °®±¹®‘- °±«® °±«ª±·® °®’¬»²¼®» ´» -«°ó
°®·³»® °¿® ½»¬¬» ¼·--·³«´¿¬·±²Kòèî ׬ ©¿- »--»²¬·¿´ô ¸» ·²-·-¬»¼ô ¬± ¼·-¿¾«-» ´»- Í°·²±-·-¬»-
±º ¬¸» ²±¬·±² ¬¸»§ ³·¹¸¬ ©»´´ ²±© ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ú®»²½¸ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ݸ«®½¸ ©»®»
¿º®¿·¼ ±º ¬¸»³ò ׬ ©¿- ¬·³» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ L®»¿-±²K ²± ´»-- ¬¸¿² 못´¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»-
L¬®«» ®»´·¹·±²K ¿²¼ ½¿² ¼»º»¿¬ Í°·²±¦¿K- -±°¸·-³-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- -¬·´´ ³«½¸ ¸»-·ó
¬¿¬·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿- ¾»¬¬»® ¬± µ»»° ·¬ ¾¿½µ ±® °«¾´·-¸ô -±³» °±©»®º«´ B¹«®»- ·²
¬¸» ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ ¬»²¼»¼ ¬± ¿¹®»»ô -± Ô¿³§K- ³¿²«-½®·°¬ ©¿-
¼«-¬»¼ ¼±©²ô ¬±«½¸»¼ «°ô °®·³»¼ ©·¬¸ ¿°°®±¾¿¬·±²-ô ¿²¼ °«¾´·-¸»¼òèí
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» B®-¬ ¿°°®±¾¿¬·±²ô ¼¿¬»¼ ïì Ö«²» ïêçêô °»²²»¼ ¾§ Ó±²-»·¹²»«®
Ú’²»´±²ô ²±© ß®½¸¾·-¸±° ±º Ý¿³¾®¿·ô ·² °»®-±²ô ¬¸» L»®®»«®- ¼» Í°·²±-¿ -±²¬ -· ³±²ó
-¬®«»«-»- ¯«K·´ »-¬ ’¬±²²¿²¬ ¯«K±² ¿·¬ ¾»-±·² ¼» ´»- ®’º«¬»®Kå §»¬ -±³» °»±°´» ©»®»
¾»·²¹ ³·-´»¼ô Í°·²±¦¿ ¸¿ª·²¹ ¹·ª»² ¸·- ½¸·³»®¿ L«²» ¿°°¿®»²½» ¼» ¹®¿²¼- °®·²½·°»- ¼»
³’¬¿°¸§-·¯«»K ¾§ »³°´±§·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼å ¬¸·- -»³¾´¿²½» L¼K»¨¿½¬·¬«¼» »¬
¼» ¼’³±²-¬®¿¬·±²Kô ´¿³»²¬»¼ Ú’²»´±²ô ¸¿¼ -«ºB½»¼ ¬± ·²¼«½» -±³» L¸±³³»-
-«°»®B½·»´- »¬ ½±®®±³°«-K ¬± »³¾®¿½» ·²½®»¼«´·¬§òèì ̸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿°°®±¾¿¬»«®-
©»®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» Þ·-¸±° ±º ͱ·--±²- ¿²¼ Ó±²-·»«® Ø·¼»«¨ô ¿ °®±³·²»²¬ B¹«®» ¿¬
¬¸» ͱ®¾±²²»ô ©¸± ¼»»³»¼ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ¬¸» »²¼ ±º ¿´´ -«¾³·--·±²ô ¿«¬¸±®·¬§ô
¿²¼ º¿·¬¸ ¿²¼ L»² ³¿¬·‘®» ¼» ®»´·¹·±² «²» ·²¼·ºº’®»²½» ¼» °»²-’»-ô ¼» ¼·-½±«®- »¬ ¼»
½«´¬»ô ¯«K±² ²» °»«¬ »²ª·-¿¹»® ¯«» ½±³³» ´K·³°·’¬’ ³•³»Kòèë ̸» ´¿-¬ ¿°°®±¾¿¬»«®ô ¬¸»
¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó¿¦¿®·²»ô °±®¬®¿§»¼ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ¬¸®»¿¬ ·² »ª»² ³±®»
¿°±½¿´§°¬·½ ¬»®³-æ -·²½» ·¬ ©¿- ²±© »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ Í°·²±¦·-³ -»¼«½»- ¬¸» «²´»¬¬»®»¼ ¿-
©»´´ ¿- L¬±«- ½»«¨ ¯«· -» °·½¯«»²¬ ¼» ¾±² -»²-Kô ²±¬¸·²¹ ²±© ³¿¬¬»®»¼ ³±®» ¬¸¿² ¬±
±ª»®¬¸®±© L¬±«¬ ´K¿¾±³·²¿¾´» -§-¬‘³» ¼» ½» ³’½¸¿²¬ °¸·´±-±°¸»ô »¬ º¿·®» ¬®·±³°¸»®
¼» -»- ª¿·²»- -«¾¬·´·¬’-ô ´¿ Ú±· »¬ ´¿ ³±®¿´» ½¸®’¬·»²²»Kòèê
Í·²½» ¬¸» ïêèð- Í°·²±¦·-³ ¸¿¼ °»®½»°¬·¾´§ ¾®±µ»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿®®·»®- ²±®³¿´´§
·²-«´¿¬·²¹ Ú®»²½¸ ½«´¬«®¿´ ´·º» º®±³ ·¼»¿- »³¿²¿¬·²¹ º®±³ Ю±¬»-¬¿²¬ ´¿²¼-ò ر© ¸·¹¸
¿ ¸«®¼´» Í°·²±¦¿K- ¾±±µ- ¿²¼ ·¼»¿- ¸¿¼ -«®³±«²¬»¼ ·² ¾»½±³·²¹ ©·¼»´§ µ²±©² ·²
Ú®¿²½» ·- ®»A»½¬»¼ ·² Ô¿³§K- ½±³³»²¬- ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¸» µ²»© ±º »ºº±®¬- ¬± ½±³¾¿¬

èð
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ü·¿´±¹«»-ô ïíèô ïëðå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îìèå Í°·²µô Ú®»²½¸ Ú®»» ̸±«¹¸¬ô îëèò
èï èî
Ø«¾»®¬ô LЮ»³·‘®»- ®»º«¬¿¬·±²-Kô ïðô ïííò ÅÔ¿³§Ãô Ò±«ª»´ ߬¸’·-³» ®»²ª»®-’ô ïëò
èí
×¾·¼òå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïëìPéò
èì
ÅÔ¿³§Ãô Ò±«ª»´ ߬¸’·-³» ®»²ª»®-’ô Lß°°®±¾¿¬·±² ¼» Ó±²-»·¹²»«® ¼» Ú’²»´±²Kå Õ±®-ô L͵»°¬·½·-³Kô ïçêPéò
èë
ÅÔ¿³§Ãô Ò±«ª»´ ߬¸’·-³» ®»²ª»®-’ô ¿°°®±¾¿¬·±² ¼¿¬»¼ п®·-ô ïë Ó¿§ ïêçêò
èê
×¾·¼òô L¿°°®±¾¿¬·±² ¼» Ó±²-·»«® Ù«´¿²¼Kå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô ïîëò

ìèç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

Í°·²±¦¿ ·² ر´´¿²¼ò Ø» ¸¿- ¸»¿®¼ô ¸» -¿§-ô ±º ¬©± Ü«¬½¸ ®»º«¬¿¬·±²-ô Õ«§°»®K-ß®½¿²¿

߬¸»·-³· ¿²¼ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’K- ÔK׳°·» ½±²ª¿·²½«ô ¾«¬ ¸¿¼ ®»¿¼ ²»·¬¸»® L½K»-¬ ˜ ¼·®»
°±·²¬ ¼» ¬±«¬ »¬ ¶» ²K»² ¿· °¿- ³•³» »« »²ª·»ôK ¸¿ª·²¹ ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ®»ª·»©- ·²
¶±«®²¿´- ©¸¿¬ L¼»°´±®¿¾´»K -»²¬·³»²¬- ¬¸»§ ½±²¬¿·²òèé ײ ½±²-»¯«»²½»ô Ô¿³§ ¿--¿«´¬-
Í°·²±¦¿ ·² ¿ ëððó°¿¹» ©±®µô ±² ©¸·½¸ ¬¸» ª»®§ º¿¬» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² Ú®¿²½» ©¿-
-»»² ¾§ ³¿²§ ¬± ¼»°»²¼ô ©±®µ·²¹ ·² ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ª¿½««³ô µ²±©·²¹ ª·®¬«¿´´§ ²±¬¸ó
·²¹ ±º ¬¸» ¿´®»¿¼§ ¸«¹» ®»´»ª¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» °®±¼«½»¼ ±«¬-·¼» Ú®¿²½»ò
Ô¿³§ô ´·µ» Ø«»¬ ¿²¼ Þ¿§´»ô ½´¿·³- Í°·²±¦¿K- ·¼»¿- ¿®» -½¿®½»´§ ±®·¹·²¿´ô ·²¼»»¼ô ¬¸¿¬
³±-¬ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ½«®®»²¬ ¿²¼ °®»ª·±«-´§ ¿¬¬®¿½¬»¼ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» L³’°®·- »¬
´K·²¼·¹²¿¬·±² ¼« ³±²¼»Kò ̸»§ ²±© °±-»¼ ¿ ¼·®» ¬¸®»¿¬ ¾±¬¸ ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» Ú®¿²½»ô
¾«¬ ²±¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ²±ª»´¬§òèè Í°·²±¦¿K- «²»¯«¿´´»¼ ³¿´·¹²¿²½§ Ô¿³§ ¿-½®·¾»-
ø´·µ» Þ¿§´»÷ ¬± ¸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ©»´¼ ·¬ ¿´´ ·²¬± ¿ L²±«ª»¿« -§-¬‘³»Kô ¬¸»®»¾§ ·³°¿®¬·²¹ ¬±
±´¼ »®®±®- L«² ¬±«® ¼» ²±«ª»¿«¬’ »¬ «² ½»®¬¿·² ¿·® ¼K»²½¸¿Œ²»³»²¬ ¯«· ¼·³·²«» ¾»¿«ó
½±«° ´K¸±®®»«® ¯«» ´¿ ²¿¬«®» ³•³» § ¿ ¿¬¬¿½¸’Kòèç Ò± ±²» »´-» ¸¿¼ -«½½»--º«´´§ ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ ¬¸» ³¿-- ±º ¿¾-«®¼ L»¨¬®¿ª¿¹¿²½»-K º±«²¼ ·² ¬¸» ©±®µ- ±º ±¬¸»®- L-¿²- ±®¼®»ô
-¿²- ³’¬¸±¼»ô -¿²- -«·¬»ô »¬ ¼K«²» ³¿²·‘®» ¼·-´±¯«’»ô ¬¿²¯«¿³ -½±°·¿» ¼·--±´«¬¿»Kô ·²¬±
¿ ½±¸»®»²¬ L½±®°- ¼» ¼±½¬®·²» »¬ «² -§-¬‘³» -«·ª·ô ½±³³» ¿ º¿·¬ Í°·²±-¿Kòçð ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ¿¾-«®¼·¬·»- ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ´·¬¬´» ·³°¿½¬ -·²¹´§ ®¿¼·¿¬» ¿ º¿¬¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²
±² ½±®®«°¬ô °®»-«³°¬·±«- ´·¾»®¬·²»- ©¸± L-» °·½¯«»²¬ ¼» º±®½» ¼K»-°®·¬K ©¸»² -»»³ó
·²¹´§ º±®¹»¼ ·²¬± ¿ ½±¸»®»²¬ ¿²¼ ½±¹»²¬ ©¸±´» ¾§ Í°·²±¦¿ô ½«²²·²¹´§ ³·²¹´»¼ô ¬± ´»²¼
°´¿«-·¾·´·¬§ô ©·¬¸ L¼»- °®·²½·°»- ·²½±²¬»-¬¿¾´»-Kòçï
Ô¿³§K- ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ¾´¿-¬ Í°·²±¦¿ ¾«¬ ¿´-±ô ¿²¼ ²± ´»-- ·³°±®¬¿²¬ô ¬± ®»-½«»
Ý¿®¬»-·¿²·-³ º®±³ ¬¸» -«-°·½·±² ±º ¸¿ª·²¹ ¹·ª»² ¾·®¬¸ ¬± Í°·²±¦·-³ò Ó«½¸ ±º ¸·-
¬»¨¬ô ¿½½±®¼·²¹´§ô -»»µ- ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¸»´¼ ½±³°´»¬»´§ ¼·ª»®¹»²¬
ª·»©- ±º Ù±¼ô ²¿¬«®»ô -«¾-¬¿²½»ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ¸«³¿² -±«´ô ±² ©¸·½¸ Ô¿³§ ©¿-
¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ »¨°»®¬ô ¸¿ª·²¹ °®»ª·±«-´§ ©®·¬¬»² ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ²± L½¿«-» ±®¼·²¿·®»K
½¿² »¨°´¿·² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ ©¸·½¸ ½¿² ¬¸»®»º±®» ±²´§ ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼
L˜ ´¿ °«·--¿²½» »¬ ˜ ´¿ -¿¹»--» ·²B²·» ¼« Ý®’¿¬»«®Kòçî Ûª»² ·º Í°·²±¦¿ ¾»¹¿² ¿- ¿
Ý¿®¬»-·¿²ô ¸·- -§-¬»³¿¬·½ °»®ª»®-·±² ±º Ü»-½¿®¬»-K µ»§ ½±²½»°¬-ô «®¹»- Ô¿³§O
®»³·²¼·²¹ ®»¿¼»®- ±º Í°·²±¦¿K- ´»¬¬»® ¬± Ì-½¸·®²¸¿«- ±º Ó¿§ ïêéêô ·² ¸·- Ñ°»®¿
б-¬¸«³¿ô ·² ©¸·½¸ ¸» ¼·-¼¿·²º«´´§ ¼·-³·--»- Ü»-½¿®¬»-K °®·²½·°´»- ½±²½»®²·²¹ ²¿¬«®¿´
¬¸·²¹- ¿- L«-»´»--K ¿²¼ L¿¾-«®¼KçíO-¸±«´¼ ²± ³±®» ¾» ´¿·¼ ¿¬ Ü»-½¿®¬»-K ¼±±® ¬¸¿² ¬¸¿¬
±º ¿²§±²» »´-»òçì
Þ«¬ ·º Ô¿³§ ¿²¼ ¸·- ¿°°®±¾¿¬»«®- ½±²º®±²¬»¼ Í°·²±¦¿ ¬¸»§ ¿´-±ô ·² ¿ -»²-»ô ¿--·-¬»¼
¬¸» ½¿«-» ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ³«½¸ ¿- Þ±--«»¬ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¸¿¼ º»¿®»¼ò ß³±²¹
èé
ÅÔ¿³§Ãô Ò±«ª»´ ߬¸’·-³» ®»²ª»®-’ô ïíPïìò
èè
Ò±¬ ´»¿-¬ ·² °®·²½»´§ ½±«®¬-ô ¸» ²±¬»-ô ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ °¿°»® ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¿²-©»®·²¹ Í°·²±¦¿K- L³±½µó
»®§K ±º ¬¸» ײ½¿®²¿¬·±² -±³» §»¿®- ¾»º±®» ¿¬ ¬¸» ®»¯«»-¬ ±º ¿ ¼·°´±³¿¬ L¯«· -» ¬®±«ª¿ »²¹¿¹’» ¼¿²- «²» ½±«®
’¬®¿²¹‘®»ô ±ƒ ¼» ¶»«²»- -»·¹²»«®- ¼»ª»²«-ô »² °¿®¬·»ô ¼·-½·°´»- ¼» Í°·²±-¿ô ¼±¹³¿¬·-±·»²¬ ¸¿«¬»³»²¬ ½±²ó
¬®» ´¿ °±--·¾·´·¬’ ¼» ´Kײ½¿®²¿¬·±²Kô ·¾·¼òô ïèéò
èç çð çï
×¾·¼òô ïìò ×¾·¼ò ×¾·¼òô éêå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îìèò
çî
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô ïëìå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô ííëPêò
çí
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô ííîò
çì
ÅÔ¿³§Ãô Ò±«ª»´ ߬¸’·-³» ®»²ª»®-’ô ìçðPïå Í°·²µô Ú®»²½¸ Ú®»»ó̸±«¹¸¬ô îëçò

ìçð
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

°®»ª·±«- ´¿®¹»ó-½¿´» Ú®»²½¸ ®»º«¬¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿ô Ø«»¬K- ¸¿¼ ¿°°»¿®»¼ »¨½´«-·ª»´§ ·²

Ô¿¬·² ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ²±© ¾±§½±¬¬»¼ Ô» Ê¿--±® ¸¿¼ ¼»¾¿¬»¼ °®±°±-·¬·±²- º®±³ ¬¸»Û¬¸·½-
·² Ú®»²½¸ò Þ«¬ Ô¿³§ ©»²¬ º«®¬¸»®ô ¶«-¬·º§·²¹ ¸·- ¼±·²¹ -± ¾§ ®»³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¾§
²± ³»¿²- ±²´§ ¸¿®¼»²»¼ ´·¾»®¬·²»- ©¸± ©»®» ®»¿¼·²¹ Í°·²±¦¿ ·² Ú®¿²½» ¾«¬ ¿´-±
¼»»°´§ ¬®±«¾´»¼ -°·®·¬-ô ©®»-¬´·²¹ -·´»²¬´§ ©·¬¸ L´» -°·²±-·-³»K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»¿¼»®-
¼»-·®»¼ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬± ¾» ¹·ª»² ½±²ª·²½·²¹ ¿®¹«³»²¬- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ®»°»´ ¬¸»
Í°·²±¦·-¬ ¼»³±²ò Ѳ ¬¸»-» ¹®±«²¼- ¸» ¯«±¬»¼ ²«³»®±«- °®±°±-·¬·±²- º®±³ ¬¸»
Û¬¸·½-ô ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¿²¼ »¨°´¿·²·²¹ »¨¬»²-·ª» °¿--¿¹»- ·² ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» Ú®»²½¸ò ׬ ©¿-
¼±«¾¬´»-- ±©·²¹ ¬± ¬¸·-ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ô¿³§K- ¾±±µ ¸¿¼ ¿ ©·¼» ¿«¼·»²½» ¼»-°·¬» ¸·-
´»-- ¬¸¿² ½±²ª·²½·²¹ ½±«²¬»®ó¿®¹«³»²¬-ô ¬¸¿¬ ³±ª»¼ -±³» ©±®®·»¼ ½®·¬·½- ¬± -«¹¹»-¬
·¬ -¸±«´¼ ·¬-»´º ¾» ¿--·¹²»¼ L¿« ²±³¾®» ¼»- ´·ª®»- ¼¿²¹»®»«¨Kòçë

···ò Î’¹·- ¿²¼ ¬¸» Ú¿·´«®» ±º Ú®»²½¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³

Ú±´´±©·²¹ Ô¿³§K- ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¬¸»®» ©¿- ´»-- ®»¬·½»²½» ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿ ·² Ú®»²½¸
°«¾´·½ ´·º» ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬«®¾·²¹ ®»¿´·¬§ô ²±© ·²½®»¿-·²¹´§ ©·¼»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ô ¬¸¿¬
L´K¿¬¸’·-³»Kô ¿- Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦»ô »¨°®»--»¼ ·¬ ·² ïéïïô L»«¬ º¿·¬ ¬¿²¬ ¼» °®±¹®‘-
¼¿²- «² -·‘½´» -· ’½´¿·®’Kòçê ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô Ô¿³§ º¿·´»¼ »·¬¸»® ¬± ½¿°-·¦» Í°·²±¦¿ ±®
®»-½«» Ý¿®¬»-·¿²·-³ º®±³ ·¬- ¼»»°»²·²¹ ¼±«¾´» °®»¼·½¿³»²¬ ±º ·²¬»®²¿´ ¼·--»²-·±²
¿²¼ ·³°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ±®·¹·²- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò É·¬¸ ß®²¿«´¼ ¼»¿¼ -·²½» ïêçì ¿²¼
Ó¿´»¾®¿²½¸» ®»º«-·²¹ ¬± »²¹¿¹» Í°·²±¦¿ ¸»¿¼ ±²ô ¬¸·- ´»º¬ ±²´§ з»®®»óͧ´ª¿·² Î’¹·-
¿³±²¹ °®±³·²»²¬ Ú®»²½¸ Ý¿®¬»-·¿²- ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±² ¬± -¿´ª¿¹»
Ô¿³§K- º¿´¬»®·²¹ ½±«²¬»®ó±ºº»²-·ª»ò Ò±® ¼·¼ ¸» »ª¿¼» ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ò ײ ¸·- ëððó°¿¹»
ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±² »¬ ¼» ´¿ º±· øïéðì÷ Î’¹·- -±«¹¸¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ -¬«®¼·»® Ý¿®¬»-·¿² ®»º«¬¿ó
¬·±² ±º Í°·²±¦¿ô ®·¹±®±«-´§ »¨¿³·²·²¹ ¸·- ¾¿-·½ °®±°±-·¬·±²- ±² Ù±¼ô ³¿²ô ¿²¼ ¬¸»
«²·ª»®-»ò
ߺ¬»® -¬«¼§·²¹ ¿¬ ¬¸» ͱ®¾±²²» ¿²¼ ¾»½±³·²¹ ¿ Ý¿®¬»-·¿² ·² п®·-ô ¬¸» §±«²¹ Î’¹·-
»³»®¹»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïêêð- ¿²¼ ïêéð- ¿- ¸»¿¼ ±º ¿ Ý¿®¬»-·¿² ½±¬»®·» ·² ̱«´±«-» ¿²¼
Ó±²¬°»´´·»®ò ß´®»¿¼§ ¿ ª»¬»®¿² ¿¼ª»®-¿®§ ±º ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ôçé ¸»
B¹«®»¼ ´»-- °®±³·²»²¬´§ ·² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬» ¿º¬»® ®»¬«®²·²¹ ¬± п®·- ·² ïêè𠬸¿² ¸»
©±«´¼ -«®»´§ ±¬¸»®©·-» ¸¿ª» ¼±²»ô ¾»·²¹ «²¼»® °®»--«®» ²±¬ ¬± ¼»º§ ®±§¿´ °±´·½§ ¾§
°®±°¿¹¿¬·²¹ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¬±± ±°»²´§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·² ïêç𠸻 ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¿ ¬¸®»»ó
ª±´«³» ¹»²»®¿´ »¨°±-·¬·±² ±º ¸·- -§-¬»³ô B®³´§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¸·- °±-·¬·±² º®±³ ¬¸±-»
±º ß®²¿«´¼ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ò Ø» ¿´-± °«¾´·-¸»¼ ¿ ª·¹±®±«- ®»¾«¬¬¿´ ±º Ø«»¬K- Ý»²-«®¿
·² ïêçïô ¿²¼ ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ Ô»·¾²·¦ô ·² ¬¸» Ö±«®²¿´ ¼»- ͽ¿ª¿²¬- º±® ïêçéô ¿½½«-·²¹ ¸·³ ±º
-»»µ·²¹ ¬± L’¬¿¾´·® -¿ ®’°«¬¿¬·±² -«® ´»- ®«·²»- ¼» ½»´´» ¼» Óò Ü»-½¿®¬»-Kòçè
ײ ¸·- ´¿-¬ ³¿¶±® ©±®µô ÔKË-¿¹» ±º ïéðìô Î’¹·- °®±½´¿·³- Ù±¼ ³±®» »³°¸¿¬·½¿´´§
¬¸¿² Ü»-½¿®¬»- L´K»-°®·¬ °¿®º¿·¬ »¬ -«°»®-«¾-¬¿²¬·»´K ©¸±´´§ ±«¬-·¼» ¬¸» ¼«¿´·¬§ ±º
çë
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îëðô îëèå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô éêPéô ïëéPèå Õ±®-ô L͵»°ó
¬·½·-³Kô ïççå Þ´±½¸ô Lп®·¬’Kô îðëò
çê
Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦»ô Ü·--»®¬¿¬·±² -«® ´K¿¬¸’·-³»ô îëïå Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïëêò
çé
É¿´½¸ô и·´±-±°¸·-½¸»- Ô»¨·½±²ô ïìíPìå É¿¬-±²ô ܱ©²º¿´´ô éëPèïò
çè
Ï«±¬»¼ ·² Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ò îëìò

ìçï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

-«¾-¬¿²½» ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» «²·ª»®-»òçç ײ -±³» ®»-°»½¬- ¿ ³±®» ±®¬¸±¼±¨ Ý¿®¬»-·¿²

¬¸¿² Ó¿´»¾®¿²½¸»ôïð𠸻 ¿ºB®³- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º -°·®·¬- -»°¿®¿¬» º®±³ ¾±¼·»-ô ¬¸»
·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ¿²¼ ¬¸» º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´ô ·² ¬§°·½¿´´§ Ý¿®¬»-·¿² º¿-¸·±²ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô Î’¹·- ¼·ª»®¹»- ³¿®µ»¼´§ º®±³ »¿®´·»® Ý¿®¬»-·¿²- ²±¬ ±²´§ ·² ¼»-·¹²¿¬·²¹
Ù±¼ L-«°»®-«¾-¬¿²¬·»´K ¾«¬ ¿´-± ·² ±¬¸»® ©¿§-ô ¸·- ®»¾«¬¬¿´ ±º Í°·²±¦¿ ·²½´«¼·²¹
-¬®·µ·²¹´§ °¿®¿¼±¨·½¿´ »´»³»²¬- ©¸·½¸ °®»-«³¿¾´§ ¼·-½±²½»®¬»¼ ³¿²§ ¿ ®»¿¼»® ¿²¼
½±«´¼ »ª»² ¾» -»»² ¿- ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬¸» °»²¼·²¹ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² -§-¬»³ ·²
¬¸» Ú®»²½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ©±®´¼ò ײ¼»»¼ô ¸·- »¨°±-·¬·±² ±½½¿-·±²¿´´§ ´«®½¸»- °»®·´±«-´§
½´±-» ¬± Í°·²±¦¿K- -¬¿²½»ô ¿- ·² ±²» °´¿½»ô ©¸·´» »¨°±«²¼·²¹ ¸·- ¼·-¬«®¾·²¹´§ ²¿®®±©
½±²½»°¬ ±º ¬¸» Lº®»»¼±³K ±º Ù±¼ô ¸» ¿½µ²±©´»¼¹»- ¸·³-»´ºòïðï Î’¹·-ô ³±®»±ª»®ô ½±²ó
½»¼»- ¬¸¿¬ ¼»¿¬¸ L¼’¬®«·¬ ´K—³»ô »² ¼’¬®«·-¿²¬ ´» ®¿°°±®¬ ¯«» ´K»-°®·¬ ¿ ¿« ½±®°- ¿ª»½
´»¯«»´ ·´ »-¬ «²·Kô ¿²¼ ¸»²½» »´·³·²¿¬»- ¬¸» -±«´ ·² ·¬- -°»½·B½ ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ô ©¸·½¸
½¿²²±¬ »²¼«®» ±²½» ¬¸» «²·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ ·- ¼·--±´ª»¼òïðî ͬ·´´ ³±®» °®±¾´»³¿¬·½ ·-
¬¸» -¬¿®¬´·²¹ ©¿§ Î’¹·- ½±³¾·²»- Ý¿®¬»-·¿² ½»®¬¿·²¬§ ½±²½»®²·²¹ °¸§-·½¿´ ®»¿´·¬§ô ±®
»¨¬»²-·±²ô ©·¬¸ ¿ ¬¸±®±«¹¸¹±·²¹ B¼»·-³ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿®¬·½´»- ±º
º¿·¬¸ô ¬¸±«¹¸ ¸»®» ¬±± ¸» ³·¹¸¬ ¾» -¿·¼ ³»®»´§ ¬± ¾» º±´´±©·²¹ Ü»-½¿®¬»-òïðí
Û-½¸»©·²¹ Ó¿´»¾®¿²½¸»K- ø¿²¼ ß²¼¿´¿K-÷ ³¿¶»-¬·½ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ²¿¬«®» ¿²¼ ¹®¿½»ô
Î’¹·- °®±½´¿·³- ¬¸» -«°®»³¿½§ ±º ®»¿-±² ·² ¬¸» -°¸»®» ±º ¬¸» µ²±©¿¾´»ô ©¸·½¸ ¸»
½±²B²»- ¬± ¬¸» °«®»´§ °¸§-·½¿´ ¼±³¿·²ô ©¸·´» »¯«¿´´§ «®¹·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ·²ª¿´·¼·¬§ ±º ®»¿ó
-±² ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ -°¸»®»ò λ¿-±² ´¿½µ- ¿´´ º±®½»ô ¸» ¸±´¼-ô ±«¬-·¼» ¬¸» ®»¿´³ ±º ¾±¼·´§
-«¾-¬¿²½»æ ¿- ®»¹¿®¼- Ù±¼ô º¿·¬¸ô ¿²¼ ¬¸» -±«´ô ¬¸» ±²´§ ¼»°»²¼¿¾´» ¹«·¼» ·- ¬¸» ݸ«®½¸
¿²¼ ·¬- ¼±½¬®·²»-ò
Î’¹·-K ¾±±µ ·- ¿ ²±¬¿¾´» ´¿²¼³¿®µ ·² ¬¸» Ú®»²½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½®·-·- ±º Ô±«·- È×ÊK-
®»·¹²ô ¿¾±ª» ¿´´ ¾»½¿«-» ·¬ ³¿®µ- ¬¸» ª·®¬«¿´ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ º®±³ ¬¸»
¾¿¬¬´» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ½±®» »´»³»²¬- ±º ®»´·¹·±² °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô ¾§ ³»¿²- ±º ®»¿-±²ò
׬ ®»°®»-»²¬- ¿ ½±²-½·±«- ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿®»²¿ ·² ¬¸» º¿½» ±º »³°·®·½·-³ô
Ô»·¾²·¦ô Þ¿§´»ô ¿²¼ ¬¸» Í°·²±¦·-¬-ò Þ§ B®³´§ ´·³·¬·²¹ ®»¿-±²K- ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ¶«-¬
±²» ±º Ü»-½¿®¬»-K -«¾-¬¿²½»-ô Î’¹·- »ºº»½¬·ª»´§ ½±²½»¼»-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ Þ¿§´»ô ¬¸¿¬
®»¿-±² ½¿²²±¬ ¾«¬¬®»-- ¾»´·»º ·² ͽ®·°¬«®»ô Ý®»¿¬·±² »¨ ²·¸·´±ô ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô
³·®¿½´»-ô º®»» ©·´´ô ±® »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ô ½±²ª»®-»´§ô º±® ¬¸» °¸·´±-±°¸»®ô
¬¸»®» ·- ²± ¿°°»¿´ ¬± ͽ®·°¬«®» ±® Ù±¼ ©¸»² B¹¸¬·²¹ Í°·²±¦¿K- °®±°±-·¬·±²- ¿¾±«¬
Ù±¼ô ³¿² ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-»ò Ø»²½»ô ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·- º¿-½·²¿¬·²¹ ¿²¿´§-·- ±º
Í°·²±¦¿K- ¬¸»±®§ ±º ®»´·¹·±² ¿- ¿ -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²-¬·´ ±¾»ó
¼·»²½»ô Î’¹·- ³»®»´§ ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ ·¬ ·- «-»´»-- ¬± ¿°°»¿´ ¬± ͽ®·°¬«®» ±® ¬¸» ݸ«®½¸
©¸»² ±°°±-·²¹ -«½¸ ·¼»¿- °¸·´±-±°¸·½¿´´§òïðì ̸» ±²´§ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¬·¼±¬» ·- ¬±
»¨°±-» ¬¸» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² Í°·²±¦¿K- ®»¿-±²·²¹òïðë Ò± ±²» ½¿² ¼±«¾¬ô ¿ºB®³- Î’¹·-ô
¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» º¿·¬¸ ±º Ö»-«- ݸ®·-¬ ·- «²¼»® ¬¸®»¿¬ º®±³ ³¿²§ ¯«¿®¬»®- ·² Ú®¿²½» ¿¬ ¬¸»

çç
Î’¹·-ô ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±²ô ëïPëô ééô éçå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îëêå É¿¬-±²ô Þ®»¿µ¼±©²ô èçå ɱ±´¸±«-»ô
Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿ô Ô»·¾²·¦ô îíPìå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô íëìPëò
ïðð ïðï
Ò¿¼´»®ô Ó¿´»¾®¿²½¸» ¿²¼ ×¼»¿-ô çëô ïíìô ïëïò Î’¹·-ô ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±²ô ééPçò
ïðî
×¾·¼òô éçå -»» ¿´-± Î’¹·-ô ͧ-¬‘³» ¼» °¸·´±-±°¸·»ô ·ô îêëPçò
ïðí
Î’¹·-ô ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±²ô îïêå Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íðëå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îëëò
ïðì ïðë
Î’¹·-ô ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±²ô îèìPëò ×¾·¼òô îèëò

ìçî
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

±«¬-»¬ ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ô ¬¸» °®»ó»³·²»²¬ ¬¸®»¿¬ ½±³»- º®±³ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸»
Í°·²±-·-¬»-òïðê ̸» -°»½·¿´ °±¬»²½§ ±º Í°·²±¦·-³ô Î’¹·-ô ´·µ» Þ¿§´»ô Ô¿³§ô Ô» Ê¿--±®ô
¿²¼ ±¬¸»®-ô ¿¬¬®·¾«¬»- ¬± ·¬- -«°®»³»´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ô -§-¬»³¿¬·½ ½¸¿®¿½¬»®ô ·¬- ±ºº»®·²¹ ¿
®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ½±²²»½¬»¼ ¿½½±«²¬ ±º ®»¿´·¬§ò Þ«¬ ¿º¬»® ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¸·¹¸ó
´·¹¸¬·²¹ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» º¿½·²¹ °¸·´±-±°¸»®-ô Î’¹·- ®¿¬¸»® ´¿³»´§ ½´¿·³- ¬¸»®» ·- ²±
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»º»²½»ô ´»¿ª·²¹ Ý¿®¬»-·¿² ±°°±²»²¬- ±º Í°·²±¦·-³ ©·¬¸±«¬ ¿²§
©»¿°±²®§ ¾¿-»¼ ±² ®»¿-±²ò
ײ ¸·- µ»§ ½¸¿°¬»® Lݱ³³»²¬ ±² °»«¬ ¼»º»²¼®» ´K¿«¬±®·¬’ ¼»- ³·®¿½´»-Kô Î’¹·-
B®-¬ ¹®¿²¬- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼»²·»- ³·®¿½´»- ©·¬¸ ¿ ½±¹»²½§ «²»¯«¿´´»¼ ¾§ °®»ª·±«-
¬¸·²µ»®- ¿²¼ ¬¸»² -¬·°«´¿¬»- ¬¸¿¬ -«½¸ ®»¿-±²·²¹ ½¿² ¾» ±ª»®¬¸®±©² ±²´§ ¾§ º¿·¬¸
¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§O²±¬ °¸·´±-±°¸§òïðé Ý»®¬¿·²´§ô ½±²¬·²«»- Î’¹·-ô ¿´´«¼·²¹
¬± Ó¿´»¾®¿²½¸»ô -±³» L³±¼»®² °¸·´±-±°¸»®-K -»»µ ¬± º±®¬·º§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ݸ®·-¬·¿²
³§-¬»®·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Û«½¸¿®·-¬ô ¾§ ©¿§ ±º ®»¿-±²ò Þ«¬ ¬¸»§ ¿®» ©¿-¬·²¹ ¬¸»·® ¬·³»ô
¸» ½±²¬»²¼-ô ´±½µ»¼ ·² ¿ -»´ºó¼»º»¿¬·²¹ »¨»®½·-»òïðè Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ±¬¸»® º«²¼¿³»²¬¿
±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿®» ²±¬ ¼»º»²-·¾´» °¸·´±-±°¸·½¿´´§æ L±² ²» °»«¬ ¼’³±²¬®»ôK ¸» ·²-·-¬-ô
L²· ³•³» »¨°´·¯«»® ´» ³§-¬‘®» ¼» ´¿ Ì®·²·¬’ô °¿® ´¿ ®¿·-±² ²¿¬«®»´´»òKïðç ß¼±°¬·²¹
¬¸» -¿³» -¬¿²½» ±² ¬¸» ·--«» ±º ¿²¹»´- ¿²¼ -°·®·¬-ô Î’¹·- ³¿µ»- ²± »ºº±®¬ ¬± »³«´¿¬»
Ó¿´»¾®¿²½¸» ·² ½´¿·³·²¹ ¬¸» L°±©»® ±º ¿²¹»´- ±ª»® ¾±¼·»-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ±ª»®
«-ô ¼»®·ª»- ±²´§ º®±³ ¿ ¹»²»®¿´ ´¿© ©¸·½¸ Ù±¼ ¸¿- ³¿¼» º±® Ø·³-»´ºô ¬± ³±ª»
¾±¼·»- ¿¬ ¬¸» ©·´´ ±º ¿²¹»´-òKïïð Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» ¿¼³·¬- L²±«- ²» °±«ª±²- ½±²½»ª±·®
½±³³»²¬ ´»- ¿²¹»- ±°‘®»²¬ -«® ´»- ½¸±-»- »¨¬’®·»«®»-K º®±³ ©¸·½¸ ·¬ º±´´±©-ô ¸» -¿§-ô
¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ º¿·¬¸ ¬»¿½¸»- ½±²½»®²·²¹ ¿²¹»´- L»-¬ ·²»¨°´·½¿¾´»Kå ¿½½±®¼·²¹´§ô
¸»®» ¬±± L·´ -» º¿«¬ ½®±·®» ¿ª»½ -±«³·--·±² ˜ ´K¿«¬±®·¬’ ¼·ª·²»ô -¿²- »²¬®»°®»²¼®» ¼»
´K»¨°´·¯«»®òKïïï
Ó±-¬ °»®°´»¨·²¹ ±º ¿´´ ·- Î’¹·-K îðó°¿¹» ½±²½´«¼·²¹ L®’º«¬¿¬·±² ¼» ´K±°·²·±² ¼»
Í°·²±-¿ ¬±«½¸¿²¬ ´K»¨·-¬»²½» »¬ ´¿ ²¿¬«®» ¼» Ü·»«Kòïïî Î’¹·-ô ´·µ» Ô¿³§ô -»¬- ±«¬ ¬¸»
¾¿-·½ °®±°±-·¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ¾«¬ ±ºº»®- ²± ®»¿´ ½®·¬·¯«» ±º Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²»
±º -«¾-¬¿²½»ò Ø»®» ¿¹¿·² ¬¸» ³¿·² ¼»º»²½» ·- B¼»·-¬·½ò ̸«-ô ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ Í°·²ó
±¦¿K- ¿¨·±³ L×¼ô ¯«±¼ °»® ¿´·«¼ ²±² °±¬»-¬ ½±²½·°·ô °»® -» ½±²½·°· ¼»¾»¬K øɸ¿¬ ½¿²²±¬
¾» ½±²½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ -±³»¬¸·²¹ »´-»ô ³«-¬ ¾» ½±²½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬-»´º ÷ôïïí Î’¹·-
¹®¿²¬- ¬¸·- ·- ¬®«» ¾«¬ ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¼±³¿·² ±º ©¸¿¬ ·- ½±²½»·ª¿¾´»ò Ê¿´·¼ ·² ¬¸» ®»¿´³
±º ®»¿-±²ô ¬¸·- ¿¨·±³ ¸¿- ²± ¿°°´·½¿¾·´·¬§ô ¸» ·²-·-¬- ø´·µ» ݱ²¼·´´¿½ ´¿¬»®÷ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼
¬± ·²½±²½»·ª¿¾´» ¬¸·²¹-æ L¬»´- -±²¬ ´»- ³§-¬‘®»- ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô ¯«· ²» -±²¬
°¿- °®±°±-»¦ °±«® »-¬®» ½±²“«-ô ³¿·- °±«® »-¬®» ½®«-Kòïïì ߬ ´»¿-¬ -±³» ®»¿¼»®- º±«²¼
¬¸·- »¨¿-°»®¿¬·²¹´§ ©»¿µòïïë
̸» ¼·-¬«®¾·²¹ô «²-¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬- ±º Î’¹·-K °®±¶»½¬ ½±²B®³»¼ ·² ²±¬ ¿ º»©
³·²¼- ¾±¬¸ ¬¸» ¾¿²µ®«°¬½§ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ú®»²½¸
ïðê ïðé ïðè
×¾·¼ò ×¾·¼òô îèèPçò ×¾·¼òô íïéPìíå -»» Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ü·¿´±¹«»-ô îêðPîò
ïðç ïïð
Î’¹·-ô ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±²ô íìêò Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ü·¿´±¹«»-ô îíìò
ïïï ïïî
Î’¹·-ô ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±²ô íéìò ×¾·¼òô ìèïPëððò
ïïí
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô ìêå ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìïðå Î’¹·-ô ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±²ô ìèèò
ïïì
Î’¹·-ô ´±½ò½·¬òå ݱ²¼·´´¿½ô Ì®¿·¬’ô ïëïPîò
ïïë
Í»»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ÞÓ ß·¨ó»²óЮ±ª»²½» ÓÍ èïè øééì÷ ÅÔ¿²¹«»²»® øÔ¿²¹»²¸»®¬á÷Ãô Lß°±´±¹·» ¼» Í°·²±-¿
½±²¬®» Î’¹·-Kô ïPíò

ìçí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

·²¬»´´»½¬«¿´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¬± ½±«²¬»® ¬¸» ¹®¿ª» L½±²-’¯«»²½»- ¯«» ÅÍ°·²±¦¿Ã ¬·®» ¼»

-»- °®·²½·°»-Kòïïê ׺ Ô¿³§ ¿²¼ Î’¹·- ¸¿¼ ½±²-°·½«±«-´§ º¿·´»¼ô ©¸»®» ©¿- ¬¸» °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ¿²¬·¼±¬» ¬± ¬¸» -»»°·²¹ ª»²±³á Í»ª»®¿´ ¯«»-¬·±²·²¹ ·²¬»´´»½¬-ô -«½¸ ¿-
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ °¸·´±-±°¸§ ¬»¿½¸»® Ù¿-°¿® Ô¿²¹»²¸»®¬ô ¿ º±®³»® ¿¼¸»®ó
»²¬ ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ù»«´·²½¨ô ©¸± ¸¿¼ -»¬¬´»¼ ·² п®·- ·² ïêçéô »ª·¼»²¬´§ ½±²-·¼»®»¼
Î’¹·-K B¼»·-¬·½ -±´«¬·±² ½±³°´»¬»´§ «-»´»--ò Ô¿²¹»²¸»®¬ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¬»¿½¸»® ·²
Æ©±´´» ø¿²¼ °®»-«³¿¾´§ ¿² ¿½¯«¿·²¬¿²½» ±º Ô»»²¸±º ¿²¼ Ø¿µª±±®¼÷ô ½¿«-»¼ ¿ ¾®·»º
-¬·® ¾§ ±°»²·²¹ ¿ °®·ª¿¬» °¸·´±-±°¸§ -½¸±±´ ·² п®·- ·²ïéðïò Ø¿ª·²¹ ©®·¬¬»² ¿ ®»º«¬¿¬·±²
±º Í°·²±¦¿ ©¸·½¸ ¸» ¼»¼·½¿¬»¼ô ·² Ö«´§ ïêçèô ¬± ¬¸» ß®½¸¾·-¸±° ±º п®·- ¿²¼ ©¸·½¸
®»³¿·²- ¬± ¬¸·- ¼¿§ «²°«¾´·-¸»¼ ø¼»°±-·¬»¼ ·² ¬¸» Ó¿¦¿®·²» Ô·¾®¿®§÷ô ¸» ¹¿ª» °«¾´·½
´»½¬«®»- ±«¬´·²·²¹ ©¸¿¬ ¸» ½´¿·³»¼ ©¿- ¿ ½±³°´»¬»´§ ²»© °¸·´±-±°¸§ ¾¿-»¼ ±² °®·²½·ó
°´»- ±º ®»¿-±² ¿²¼ ¬¸» -½·»²½»- L¯«· ®»²ª»®-±·»²¬ ¬±«- ´»- ¼·ºº’®»²- -§-¬‘³»- ¯«» ´K±²
¿ª±·¬ ª« ¶«-¯«K¿´±®-K ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿òïïé Ø» °®»-»²¬»¼
¸·- -§-¬»³ ·² ¬¸» B®-¬ ·--«» ±º ¿ ²»© ¶±«®²¿´ô ¬¸» и·´±-±°¸«- Ò±ª«-ô ·² ѽ¬±¾»® ïéðïô
¾«¬ô ¿--¿·´»¼ ¾§ ±°°±²»²¬-ô ¿²¼ «²¿¾´» ¬± ®»-±´ª» ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ©¸·½¸ ½®·¬·½- °±·²¬»¼
±«¬ô -±±² ½»¿-»¼ ¾±¬¸ ¸·- ¶±«®²¿´ ¿²¼ ´»½¬«®»-òïïè
Ü«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ º»© §»¿®-ô ¬¸» Ú®»²½¸ ¸·»®¿®½¸§ ®»¼±«¾´»¼ ·¬- »ºº±®¬- ¬± ½¸»½µ ¬¸»
¿¼ª¿²½» ±º ®¿¼·½¿´ ¼»·-³ò Ú®¿²“±·- Ô¿³§K- íçèó°¿¹» ÔKײ½®’¼«´» ¿³»²’ ˜ ´¿ λ´·¹·±² °¿®
´¿ ®¿·-±² øп®·-ô ïéïð÷ ·- ²±¬»©±®¬¸§ ½¸·»A§ º±® ·¬- °±°«´¿® ¬±²»ô ¾»·²¹ »¨°®»--´§ ¬¿®ó
¹»¬»¼ ¿¬ -»®ª¿²¬-ô -¸±°µ»»°»®-ô ¿²¼ ¬®¿¼»-³»² ©·¬¸ ´·¬¬´» »¼«½¿¬·±²ò ݱ«²¬»®·²¹ ¿
²»© µ·²¼ ±º °±°«´¿® Í°·²±¦·-³ ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ô¿³§ô ©¿- -°®»¿¼·²¹ ¿³±²¹ ¬¸»
Ú®»²½¸ °±°«´¿¬·±²ô ¬¸·- ¬»¨¬ ¾®±¿½¸»- ¬¸» ·¼»¿- ±º L´»- ¿¬¸’»- ²¿¬«®¿´·-¬»- ±« ³¿¬»®·¿´ó
·-¬»-K ±² ¿ -±³»©¸¿¬ -·³°´·-¬·½ ´»ª»´ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾»´·»º ·² ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ³§-¬»®·»-
³«-¬ ¾» ¿ ½±²-½·±«- ¼»½·-·±² ¾¿-»¼ ±² ®»¿-±²òïïç Ó±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿²¼ ©·¼»´§ ²±¬·½»¼
©¿- Ú’²»´±²K- Ü’³±²-¬®¿¬·±² ¼» ´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»« øп®·-ô ïéïí÷ò Ü»-°·¬» ·¬- ¸¿ª·²¹ ¾»»²
©®·¬¬»² ³¿²§ §»¿®- »¿®´·»®ô Ú’²»´±² ¼»½·¼»¼ ¬± °«¾´·-¸ ·¬ ¿¬ ¬¸·- ¶«²½¬«®»O¬©± §»¿®-
¾»º±®» ¸·- ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Ô±«·- È×ÊO±©·²¹ ¬± ¬¸» ©·¼»´§ °»®½»·ª»¼ ²»»¼ ¬± «®¹»
¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¿½®±-- ¿ ¾®±¿¼ º®±²¬ ±º -±½·»¬§ò Þ«¬ ¬¸»®»
©¿- -¬·´´ ³«½¸ ¸»-·¬¿¬·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿- ¬¿½¬·½¿´´§ ¾»¬¬»® ¬± ¼± -± ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬
»²¹¿¹·²¹ ·² ¿ ¼·®»½¬ ±ºº»²-·ª» ±² Í°·²±¦¿ò
Ú’²»´±²ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ »´»¹¿²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» Ú®»²½¸ °®±-» ©®·¬»®- ±º ¬¸» ¿¹»ô ¸¿¼ô
´·µ» Þ±--«»¬ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ´±²¹ º»´¬ ¼·-·²½´·²»¼ ²»»¼´»--´§ ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬±
Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ò ر©»ª»®ô -»²·±® B¹«®»- ·² ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ©»®» ¿°°®»¸»²-·ª» ¿¬
¬¸» °®±-°»½¬ ±º -«½¸ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬»¨¬ ¿°°»¿®·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼·®»½¬ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸
ïïê
Í»»ô º±® ·²-¬¿²½»ô íPëå Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íðëô ííðå Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ·ô îíðå Þ®±¹·ô
Ý»®½¸·±ô ïëéò
ïïé
ÅÝ¿³«-¿¬Ãô Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«»ô ··ô ïíðPïå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îíëPìðå Ô¿²¹»²¸»®¬ °«¾´·-¸»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®
¬¸·²¹-ô ¿² »¼·¬·±² ±º Ó¿½¸·¿ª»´´· ·² ß³-¬»®¼¿³ô ·² ïêççå Ê»®²·‘®» ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¬¸» ¿--«³°·±² × ¸¿ª» ³¿¼»
ø°®»ª·±«-´§ -«¹¹»-¬»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®- ¾§ Þ»²Ž¬»¦÷ ¬¸¿¬ Ô¿²¹»²¸»®¬ ¿²¼ ¬¸» -«°°±-»¼ LÓò Ô¿²¹«»²»®
³’¼»½·² -«·--» ³±®¬ ˜ п®·- ª»®- ïéìðK ©¸± ©®±¬» ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ½®·¬·¯«»- ±º Î’¹·- ¿²¼ Ú’²»´±² ¼»º»²¼·²¹
Í°·²±¦¿ô °®»-»®ª»¼ ·² ß·¨ó»²óЮ±ª»²½»ô ¿®» ·² º¿½¬ ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³»å -»» Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íçèå Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½»
½¿½¸’»ô ïèô ëêô íïíò
ïïè
Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô îèìô íéêPéå Õ±®-ô L͵»°¬·½·-³Kô îïíPïìò
ïïç
Ô¿³§ô ÔKײ½®’¼«´» ¿³»²’ô èìPëô ïðìPçò

ìçì
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

Í°·²±¦¿ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¾·-¸±° ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ·² ¬¿µ·²¹ «° ¸·- °»² ¿¹¿·²-¬
Ú®¿²½»K- º®»»¬¸·²µ»®- ¸» ¸¿¼ «²¿½½±«²¬¿¾´§ º±®¹±¬¬»² ø±® ²±¬ ¼¿®»¼÷ ¬± ¿¬¬¿½µ L´»-
Í°·²±-·-¬»-Kòïîð ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¾±±µ ¿°°»¿®»¼ º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ëðó°¿¹» °®»º¿½»
´¿³¾¿-¬·²¹ Í°·²±¦¿ô ¿°°¿®»²¬´§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ú’²»´±²ô ¾§ ¬¸» ®»¼±«¾¬¿¾´» Ö»-«·¬ô
Ú¿¬¸»® λ²’óÖ±-‘°¸» ̱«®²»³·²»ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² »¼·¬·²¹ ¬¸»Ó’³±·®»- ¼» Ì®’ª±«¨ -·²½»
ïéðïò ̱«®²»³·²»K- ¬¿-µ ©¿- ¬± -¸±© ¸±© Ú’²»´±²K- ¿®¹«³»²¬- ¿¹¿·²-¬ L¿¬¸»·-³K ·²
¹»²»®¿´ ¿°°´§ ¿´-± -°»½·B½¿´´§ ¬± Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ L-±² ±«ª®¿¹» -«ºB¬ °±«® ¼»-¬®«·®»
¬±«¬»- ´»- »-°‘½»- ¼K¿¬¸’·-³»òKïîï
붻½¬·²¹ Þ¿§´»K- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·-¬ ¹»²«·²» ¿¬¸»·-¬- ¿²¼ Í°·²±¦·-¬-
©¸± ®»¿´´§ ¼»²§ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ô ̱«®²»³·²» ³¿·²¬¿·²- L·´ ²K§ ¿
°±·²¬ ¼» ª’®·¬¿¾´»- ¿¬¸’»-òKïîî Ø» ¬±± ¯«±¬»- Í°·²±¦¿ ª»®¾¿¬·³ ·² ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ô
¿²¿´§-·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ µ»§ °®±°±-·¬·±²- º®±³ ﮬ × ±º ¬¸» Û¬¸·½-ô ·¼»²¬·B»- ©¸¿¬ ¸»
½±²-·¼»®- ¬± ¾» º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² Í°·²±¦¿K- ®»¿-±²·²¹òïîí ̸» ¼±½¬®·²» ±º
±²» -«¾-¬¿²½» ·- °®±²±«²½»¼ ½±³°´»¬»´§ ²±²-»²-·½¿´ ¹·ª»² L´K·³°±--·¾·´·¬’ ¼K«²»
³¿¬·‘®» °»²-¿²¬»Kòïîì Þ«¬ -«½¸ ·--«»-ô -¿§- ̱«®²»³·²»ô ¿®» -»½±²¼¿®§ ¬± Ú’²»´±²K-
µ»§ ¿®¹«³»²¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ¸·³-»´º ©¿- ·² »²¬·®» ¿¹®»»³»²¬æ ²± ±²» ©¸± ½±²¬»³ó
°´¿¬»- ¬¸» L-¬®«½¬«®» ¹’²’®¿´» ¼» ´K«²·ª»®-Kô ±® ¬¸» ³¿®ª»´´±«-´§ ·²¬®·½¿¬» º±®³¿¬·±² ±º
¬¸» ³·²«¬» ±®¹¿²·-³- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» ³·-½®±-½±°»ô ½¿² ½±²½»·ª¿¾´§ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ±«®
«²·ª»®-» ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ô ´¿©ó¹·ª·²¹ô ±³²·°±¬»²¬ô ¿²¼ -«°®»³»´§ ·²¬»´ó
´·¹»²¬ ¾»·²¹òïîë ß ¸·¹¸´§ ½±²¬»²¬·±«- º»¿¬«®» ±º ̱«®²»³·²»K- ·²¬»®ª»²¬·±² ¿¹¿·²-¬
Í°·²±¦·-³ ©¿- ¸·- ½´¿·³O»ª·¼»²¬´§ L·² ¬¸» ¿·®K ¿¬ ¬¸» ¬·³»O¬¸¿¬ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô
©¸·½¸ ¸» ¼»-°·-»¼ô ´»¿¼- ¼·®»½¬´§ ¬± Í°·²±¦·-³ò ̸»®» ©¿- ¿ -½¿²¼¿´ô Ó¿´»¾®¿²½¸»
°®±¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¯«¿®¬»®-ò ̸» µ·²¹K- ½±²º»--±®ô ¬¸» Ö»-«·¬ Ú¿¬¸»® Ô» Ì»´´·»®ô
±®¼»®»¼ ̱«®²»³·²» ¬± ¿°±´±¹·¦» ©¸·½¸ô -±³»©¸¿¬ ¹®«¼¹·²¹´§ô ¸» ¼·¼ ·² ¸·-
¶±«®²¿´òïîê
Ѳ» ±º ¬¸±-» «²·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» »ºº±®¬- ±º Ô¿³§ô Î’¹·-ô ̱«®²»³·²»ô ¿²¼ Ó¿´»ó
¾®¿²½¸» ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ô ©¿- ¬¸» ¹·º¬»¼ §±«²¹ -½·»²¬·-¬ ܱ®¬¸±«- ¼» Ó¿·®¿²ò ײ Í»°ó
¬»³¾»® ïéïí Ó¿·®¿²ô °±--·¾´§ °®±³°¬»¼ ¾§ ¬¸» ̱«®²»³·²» ½±³³±¬·±²ô -¬¿®¬»¼ ¿
®»³¿®µ¿¾´» ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ ¬¸» ²±© »´¼»®´§ ¿²¼ ¿·´·²¹ Ó¿´»¾®¿²½¸»ò É®·¬·²¹
º®±³ ¸·- ¸±³» ·² ¬¸» -±«¬¸»®² ¬±©² ±º Þ’¦·»®-ô Ó¿·®¿² °®±½´¿·³»¼ ¸·³-»´º ¿ ¦»¿´±«-
-¬«¼»²¬ ±º -½·»²½» ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½-ô -¬®±²¹´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ Ó¿´»¾®¿²½¸»K- ¬¸±«¹¸¬ô
©¸±ô ¸±©»ª»®ô ©¿- »²½±«²¬»®·²¹ ¹®¿ª» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·ºB½«´¬·»-ò Ø·- ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸
¸¿¼ ¾»»² «²¼·-¬«®¾»¼ «²¬·´ ¸» ¸¿¼ ¾»¹«² ®»¿¼·²¹ Í°·²±¦¿ò Í«½¸ ©¿- ¸·- °»®°´»¨·¬§
-·²½» ¼±·²¹ -±ô ¬¸±«¹¸ô ¸» ¸¿¼ º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± ®»®»¿¼ ¬¸» Û¬¸·½-ô -»¿®½¸·²¹ º±® ¬¸» º¿´ó
´¿½·»- ©¸·½¸ ³«-¬ ¿--«®»¼´§ ¾» ¬¸»®»ò Ç»¬ ©¸·´» B´´»¼ ©·¬¸ ®»°«¹²¿²½» ¿²¼ ³±®¿´ ±«¬ó
®¿¹»ô ¿²¼ ¿©»¼ ¾§ ¬¸» ¬»®®·º§·²¹ -±½·¿´ô ®»´·¹·±«-ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²-»¯«»²½»- L¯«·
-«·ª»²¬ ¼» -»- °®·²½·°»-Kô ¿- ©»´´ ¿- ¼»»° ½±³³·-»®¿¬·±² º±® ³¿²µ·²¼ -¸±«´¼ Í°·²±¦¿

ïîð ïîï
̱«®²»³·²»ô LЮ’º¿½»Kô îêPèò ×¾·¼òô ëìò
ïîî
×¾·¼òô ïíå ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬» ª··· øïéïç÷ô °°ò ïèêPèå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô ìîô ïéçPèðå ͽ¸®†¼»®ô
Ë®-°®•²¹»ô êðô êçô éïò
ïîí ïîì
̱«®²»³·²»ô LЮ’º¿½»Kô íêPçò ×¾·¼òô íëò
ïîë
×¾·¼òô éô ïèô îðô ëìå Ú’²»´±²ô Ü’³±²-¬®¿¬·±²ô îîëPéå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îíðPïò
ïîê
Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô íéèò

ìçë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

°®»ª¿·´ô ¸» ¸¿¼ ¾»»² «²¿¾´» ¬± «²½±ª»® ¿²§ ²±² -»¯«·¬«®ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô L°´«- ¶» ´» ´·-ô
°´«- ¶» ´» ¬®±«ª» -±´·¼» »¬ °´»·² ¼» ¾±² -»²-òKïîé ̸±«¹¸ -¬·´´ «²µ²±©² ¿¬ ¬¸» ¬·³»O¸»
©¿- -±±² ¬± ¿-¬±«²¼ Ú®¿²½» ¾§ ©·²²·²¹ ¬¸» ß½¿¼»³§ ±º Þ±®¼»¿«¨K- ¿²²«¿´ °®·¦»
¬¸®»» §»¿®- ®«²²·²¹ øïéïëPïé÷ ©·¬¸ ¸·- »--¿§- ±² ·½» ¿²¼ ¾¿®±³»¬»®-O¸» °®±º»--»¼
¸·³-»´º ¿ -½·»²¬·-¬ -©±®² ¬± ¿½½»°¬ ±²´§ º¿«´¬´»-- L¹»±³»¬®·½K °®±±º- ¿²¼ô ©¸·´» ¸·- ³·-ó
-·ª» ©¿- ½±«½¸»¼ ¿- ¿ °´»¿ º±® ¸»´°ô ·¬ ©¿- «²³·-¬¿µ¿¾´§ ¿´-± ¿ ½¸¿´´»²¹»ò ײ -¸±®¬ô ¸»
¼·¼ ²±¬ µ²±© L°¿® ±ƒ ®±³°®» ´¿ ½¸¿Œ²» ¼» ÅÍ°·²±¦¿K-à ¼’³±²-¬®¿¬·±²-Kïîè ¿²¼ ½¿´´»¼ ±²
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¬¸» ±²» °¸·´±-±°¸»® ·² Ú®¿²½»ô ¸» ¼·¼ ²±¬ ¼±«¾¬ô ½¿°¿¾´» ±º ½®«-¸·²¹
Í°·²±¦¿K- -±°¸·-¬®·»-ô ¬± ¼± -±ò
Ó¿´»¾®¿²½¸» ¿²-©»®»¼ ¾®·»A§ ¿¬ B®-¬ô ¼·-³·--·²¹ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ¿- Lº±®¬ ±¾-½«® »¬
°´»·² ¼K’¯«·ª±¯«»-Kô ¿- ©»´´ ¿- ½±²¬®¿®§ ¬± ®»´·¹·±²òïîç Þ«¬ Ó¿·®¿² ®»º«-»¼ ¬± ¾» º±¾¾»¼
±ºº ©·¬¸ ¬¸·- ¿²¼ ©®±¬» ¿¹¿·²ô «®¹·²¹ ¬¸¿¬ ·ºô ¿¬ B®-¬ -·¹¸¬ô Í°·²±¦¿K- °®±°±-·¬·±²- -»»³
»¨¬®¿ª¿¹¿²¬ °¿®¿¼±¨»-ô ±² ½´±-»® »¨¿³·²¿¬·±²ô ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ L¿« ½±²¬®¿·®»ô ®·»² ²K’¬±·¬
°´«- -±´·¼» ²· ³·»«¨ ´·’ ¯«» -»- °®·²½·°»-òKïíð Ó¿´»¾®¿²½¸» ©®±¬» ¿¹¿·² ¿¬ ¹®»¿¬»®
´»²¹¬¸ô ¾«¬ -¬·´´ ¼·-³·--·²¹ Í°·²±¦¿ ·² ª¿¹«» ¬»®³- ©¸·½¸ ·²½®»¿-·²¹´§ »¨¿-°»®¿¬»¼ ¬¸»
§±«²¹ Ó¿·®¿²ò É¿- ±²» ¬± -«°°±-»ô ¸» ©®±¬» ³±²¬¸- ´¿¬»® ·² ¬»®³- ¾¿®»´§ º¿´´·²¹
-¸±®¬ ±º ·³°»®¬·²»²½»ô ¿º¬»® ª¿·²´§ ¬®§·²¹ º±® ²»¿®´§ ¿ §»¿® ¬± ¾» -¸±©² ¬¸» ©»¿µ ´·²µô
¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- °®·²½·°¿´ °®±°±-·¬·±²- ½±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®¬¸®±©²á Ø» ¸¿¼ ®»°»¿¬»¼´§
¿-µ»¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¬± °±·²¬ ±«¬ L»² ®·¹«»«® ¹’±³»¬®·¯«»ô ´» °¿®¿´±¹·-³» ¼K«² -§-ó
¬‘³» ¯«» ´K·²¬»®•¬ °«¾´·½ »¬ °¿®¬·½«´·»® ª±«- »²¹¿¹»²¬ ¼» ¼’¬®«·®»K ¾«¬ ®»½»·ª»¼ ²± ®»¿´
¿²-©»®ò Ø» ¸¿¼ ´±±µ»¼ «° ¿´´ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿®¹«³»²¬- ·² Ó¿´»¾®¿²½¸»K- °«¾´·-¸»¼
©±®µô ¾«¬ ¸¿¼ ²± ³±®» º±«²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»K- ®»¿-±²·²¹ ½¿°¿¾´» ±º ±ª»®¬¸®±©·²¹
Í°·²±¦¿K- L¼»³±²-¬®¿¬·±²-K ¬¸¿² ¸» ¸¿¼ Ô¿³§K- «²½±²ª·²½·²¹ L®’º«¬¿¬·±²ô °®’¬»²¼«»
¹’±³»¬®·¯«»ô ¼« -§-¬‘³» ¼±²¬ ·´ -K¿¹·¬Kòïíï É¿- ¸» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ·- L·²ª·²ó
½·¾´» ¼» º®±²¬ô °«·-¯«» ª±«- ²» ¶«¹»¦ ˜ °®±°±- ¼» ´» ½±³¾¿¬¬®» ¯«K·²¼·®»½¬»³»²¬Kòïíî
Ø» ½±«´¼ ²±¬ ½±²½»·ª»ô ¸» ¿²-©»®»¼ô ¸±© ¿ °¸·´±-±°¸»® ±º -«½¸ -¬¿²¼·²¹ô ©¸± ¸¿¼
¼»¼·½¿¬»¼ ¸·- »²¬·®» ´·º» ¬± ¬¸» -»¿®½¸ º±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ ¿²¼ ¼»º»²¼·²¹ ݸ®·-¬·¿²ó
·¬§ô ½±«´¼ -± °»®º«²½¬±®·´§ ¼·-³·-- ¬¸» ¿«¬¸±® ¬¸»§ ©»®» ¼·-½«--·²¹ò
Ó¿·®¿²ô ³±®»±ª»®ô ²±¬ ±²´§ ½¸¿®¹»¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ©·¬¸ º¿·´·²¹ ¬± ½±«²¬»® Í°·²±¦¿
¾«¬ ¸±´¼·²¹ ¿ ª·»© ±º »¨¬»²-·±² ©¸·½¸ »ºº»½¬·ª»´§ ¿³±«²¬- ¬± Í°·²±¦·-³ò Ó¿´»ó
¾®¿²½¸» ¸¿¼ -±«¹¸¬ ¬± ±«¬A¿²µ Í°·²±¦¿ ¾§ ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¾»¬©»»² L’¬»²¼«» ·²¬»´´·¹·ó
¾´»K ¿²¼ L’¬»²¼«» ½®’’Kô ¬¸» B®-¬ L²’½»--¿·®»ô ’¬»®²»´´»ô ·²B²·»K ¬¸» -»½±²¼ B²·¬» ¿²¼
·³°»®³¿²»²¬ô ¬¸» ½®»¿¬»¼ ©±®´¼ ¾»º±®» «-ò Þ«¬ ¿- Ó¿·®¿² ±¾-»®ª»¼O¿²¼ ß«¾»®¬ ¼»
Ê»®-’ ¿²¼ ̱«®²»³·²» ¸¿¼ ²±¬»¼ »¿®´·»®ïííOÓ¿´»¾®¿²½¸»K- ¼·-¬·²½¬·±²ô ©¸»² ½¿®»ó
º«´´§ »¨¿³·²»¼ô -½¿®½»´§ ¼·ºº»®- º®±³ Í°·²±¦¿K- ²¿¬«®¿ ²¿¬«®¿²- ¿²¼ ²¿¬«®¿ ²¿¬«®¿¬¿
©¸·´» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±¼·»-ô º±® Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ®»´¿¬» ¬± ¸·- ·²¬»´´·¹·¾´» »¨¬»²-·±²ô ´·µ» Í°·²ó
±¦¿K- ¬± ¸·- »¨¬»²¼»¼ -«¾-¬¿²½»ô ²±¬ ¿- °¿®¬- ¾«¬ ¿- L³±¼»-Kòïíì ß- º±® Ó¿´»¾®¿²½¸»K-

ïîé
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ݱ®®»-°±²¼¿²½»ô ïðîå ο¼²»®ô LÓ¿´»¾®¿²½¸»K- λº«¬¿¬·±²Kô ïïëPïêò
ïîè ïîç ïíð
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ݱ®®»-°±²¼¿²½»ô ïðîò ×¾·¼òô ïðëPêò ×¾·¼òô ïðçò
ïíï
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ݱ®®»-°±²¼¿²½»ô ïîëò
ïíî
×¾·¼òô ïîíå Ó±®»¿«ô LÓ¿´»¾®¿²½¸» »¬ ´» -°·²±¦·-³»Kô îèô íïô íèò
ïíí
Ø«¾»®¬ô Ю»³·‘®»- ®’º«¬¿¬·±²-ô ïèPïçò
ïíì
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ݱ®®»-°±²¼¿²½»ô ïêëô ïéðå ο¼²»®ô LÓ¿´»¾®¿²½¸»K- λº«¬¿¬·±²Kô ïïêPïéò

ìçê
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

½®«½·¿´ ¾«¬ »´«-·ª» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² Ù±¼ ¿²¼ ·²¬»´´·¹·¾´» »¨¬»²-·±²ô Ó¿·®¿² ª»²ó
¬«®»¼ ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ Í°·²±¦¿ô ¾«¬ ¸»ô ©¸± ©¿- ±¾-½«®» ¿²¼ º«´´ ±º ½±²¬®¿ó
¼·½¬·±²-ò ̸±®±«¹¸´§ »¨¿-°»®¿¬»¼ô Ó¿´»¾®¿²½¸» -»²¬ ¿ B²¿´ ´»¬¬»® ¬± Ó¿·®¿² ·²
Í»°¬»³¾»® ïéïìô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©·-¸»¼ ¬± »²¼ ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼»²½» ¿²¼ ½»¿-» L¼» ¬®¿ó
ª¿·´´»® ·²«¬·´»³»²¬Kòïíë
̸¿¬ ܱ®¬¸±«- ¼» Ó¿·®¿²ô -±±² ¬± ¾» ¿ ½»´»¾®¿¬»¼ -½·»²¬·-¬ ±º ¬¸» §±«²¹»® ¹»²»®¿ó
¬·±²ô B®³´§ ®»²±«²½»¼ ¾±¬¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ¿²¼ ½±«´¼ B²¼ ²± °¿®¿ó
´±¹·-³ ·² Í°·²±¦¿ ®»³¿·²»¼ô ¸±©»ª»®ô ¿² »²¬·®»´§ °®·ª¿¬» ³¿¬¬»® ¸·¼¼»² º®±³ ¬¸»
λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-òïíê Ñ«¬©¿®¼´§ô ¬¸» ¼»º¬ Ó¿·®¿² µ»°¬ «° ¿ -½®«°«´±«-´§ ²»«¬®¿´
°¸·´±-±°¸·½¿´ ½±«²¬»²¿²½»ô ¬¸±«¹¸ ·² ¬¸» ïéíð-ô ©¸»² ·¬ ¾»½¿³» °®«¼»²¬ ¿²¼ º¿-¸·±²ó
¿¾´» ¬± ¼± -±ô ¸» »ª·²½»¼ Ò»©¬±²·¿² -§³°¿¬¸·»-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ó±²¬»-¯«·»«ô Ó¿·®¿²
¿--·¼«±«-´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¸·- ®»°«¬¿¬·±²ô ¿´©¿§- -¬®·ª·²¹ ¬± °®»-»²¬ ¬¸» ³±-¬ º¿ª±«®¿¾´»
°®±B´» °±--·¾´»òïíé ̸·- ¹¿° ¾»¬©»»² ·²²»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿² ±«¬»®
º¿“¿¼» ±º ²»«¬®¿´·¬§ ¿²¼ ½±²º±®³·¬§ ©¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ô ¿²¼ °»®¸¿°- ²±©¸»®» ³±®» -± ¬¸¿² ·² Ú®¿²½»ò ß ¾¿®®·»® ¸¿¼ ¿®·-»² ¾»¬©»»² ¬¸»
°®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿®»²¿-ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼·-½±²½»®¬·²¹ ¾«¬ «²¿ª±·¼¿¾´»
¼·½¸±¬±³§ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ -°¸»®»- ¿²¼ ´»ª»´- ±º ¼»¾¿¬»ô º®±³ ©¸·½¸ ´«³·²¿®·»- ±º ¬¸»
Ú®»²½¸ Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬OÚ±²¬»²»´´»ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ܱ®¬¸±«- ¼» Ó¿·®¿²ô
Ô’ª»-¯«» ¼« Þ«®·¹²§ô Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô Ó±²¬»-¯«·»«ô ʱ´¬¿·®»ô ¿²¼ Ü·¼»®±¬O½±«´¼
²±¬ »¿-·´§ »¨¬®·½¿¬» ¬¸»³-»´ª»-ò
Ó¿´»¾®¿²½¸» ²»ª»® °®±¼«½»¼ ¿ ³¿¶±® ©±®µ -°»½·B½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Í°·²±¦·-¬-ô ¾«¬
±²» ±º ¸·- §±«²¹»® ¼·-½·°´»-ô ¬¸» ß¾¾’ Ý´¿«¼»óÚ®¿²“±·- ر«¬¬»ª·´´» øïêèèPïéìî÷ô ¼·¼ -±ô
°«¾´·-¸·²¹ ¸·- ³¿¹²«³ ±°«- ¿¬ п®·- ·² ïéîîOÔ¿ ®»´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» °®±«ª’» °¿® ´»- º¿·¬-ô
±²» ±º ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ©±®µ- ¿¹¿·²-¬ ·²½®»¼«´·¬§ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ©¿- ¿²
·³³»¼·¿¬» -«½½»-- ·² Ú®¿²½» ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¿½¯«·®»¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
®»°«¬¿¬·±²ô ¿°°»¿®·²¹ ·² Û²¹´·-¸ ·² ïéíçô ·² Ù»®³¿² ·² ïéìëô ¿²¼ ¿´-± ·² ׬¿´·¿²òïíè
ß³±²¹ ¸·- ¿¼³·®»®- ©¿- ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² Ù»²±ª»-·ô ©¸± ©¿®³´§ °®¿·-»- ¸·- »´±¯«»²½»
¿²¼ ¬¸» º±®½» ±º ¸·- ¿®¹«³»²¬-òïíç ß º±®³»® -»½®»¬¿®§ ¬± Ý¿®¼·²¿´ Ü«¾±·-ô ¿ ½±²²±·-ó
-»«® ±º º±®¾·¼¼»² °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ô ر«¬¬»ª·´´» ©¿- ¿² ¸¿¾·¬«’ ±º ¬¸» º¿-¸·±²ó
¿¾´» п®·- -¿´±²- ¿²¼ µ²»© ¬¸» ¼»¾¿¬»- ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¸¿¾·¬- ±º ½·®½´»- ¿®±«²¼ ¬¸»
°±-¬óïéïë ݱ«®¬ò ̸» -«½½»-- ±º ¸·- ¾±±µ ·- ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¸·- ´·¹¸¬²»-- ±º ¬±«½¸ô ¬¸»
«²±¾¬®«-·ª»²»-- ±º ¸·- Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô ¿²¼ ¸·- ¶«¼·½·±«- ¿²¼ »½´»½¬·½ «-» ±º ¸·- °®»¼»ó
½»--±®-K ©±®µ-ò ß- ¸» -¿§-ô ¸» ¸¿¼ ¹®»¿¬´§ ¾»²»B¬»¼ º®±³ ¬¸» »¿®´·»® »ºº±®¬- ±º -«½¸
¼·ª»®-» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿«¬¸±®- ¿- Ú’²»´±²ô Ø«»¬ô ̱«®²»³·²»ô Þ¿§´»ô Ö¿¯«»´±¬ô ¿²¼
Ô¿³§òïìð
Ø» «²¼»®¬±±µ ¬± ©®·¬» ¸·- ¼»º»²½» ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¾§ ³»¿²- ±º °¸·´±-±°¸·½¿´
®»¿-±² ¿²¼ B®³ »ª·¼»²½»ô ¸» »¨°´¿·²- ·² ¸·- °®»º¿½»ô ¿º¬»® ®»¿´·¦·²¹ ¬¸» ·³³»²-»
¸¿ª±½ °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¾»´·»º ¸¿¼ ©®±«¹¸¬ ·² Ú®¿²½»ò Ø» ½±²-·¼»®- ¬¸» °»®·´
ïíë
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ݱ®®®»-°±²¼¿²½» ïéïå Í°·²µô Ú®»²½¸ Ú®»» ̸±«¹¸¬ô îêïò
ïíê ïíé
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íîêô íçîò Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô ïððîò
ïíè
Ô»¬¬®» ¼» Îò ×-³¿»´ ¾»² ß¾®¿¸¿³ô îå ͬ±´´»ô ß²´»·¬«²¹ô éëðå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ïðéô ïíèPçô ëïìPïëò
ïíç
Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ Ó»¬¿°¸§-·½¿»ô ··ô ïíéô ïéêô îííô îëéò
ïìð
ر«¬¬»ª·´´»ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô ·ô °°ò ½¨½·ô ½½ò

ìçé
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

»ª»² ¹®¿ª»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ °±-»¼ ¾§ ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬ ½¸¿´´»²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ó½»²¬«®§
É¿®- ±º λ´·¹·±²ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ·² ¬¸» Ú®¿²½» ±º ïéî𠬸» ½´»®¹§ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ ±°»²´§
¿¬¬¿½µ»¼ ©·¬¸ -©±®¼- ¿²¼ ½¿²²±²ô ±® ½¸«®½¸»- -»·¦»¼ ¾§ °®±º»--»¼ »²»³·»-ò Þ«¬
¬¸·-ô ¸» -¿§-ô ·- ±²´§ ¾»½¿«-» ®±§¿´ °±©»® ¿²¼ ¬¸» -·³°´» º¿·¬¸ ±º ¬¸» ½±³³±²
°»±°´» ®»-¬®¿·² ¬¸» ¿«¼¿½·¬§ ±º ¬¸» ·³°·±«-òïìï Ú±® ¬¸±-» ©·¬¸ ¼·-½»®²·²¹ »§»-ô ·¬ ©¿-
±¾ª·±«- ¬¸¿¬ º±®¾·¼¼»² ´·¾»®¬·²» ¼±½¬®·²»- ©»®» °»®³»¿¬·²¹ ´¿®¹» °¿®¬- ±º -±½·»¬§ò
̸·- °®±½»-- ±º ½±®®±-·±²ô ³±®»±ª»®ô ©¿- °®±½»»¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ³±®» ®¿°·¼´§ ·² ¬¸¿¬
¿ ¸§°±½®·¬·½¿´ º¿“¿¼» ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ®»ª»®»²½» ©¿- ¹»²»®¿´´§ µ»°¬ «°ô ¿² «¾·¯«·¬±«- °®»ó
¬»²½» ±º °·»¬§ ©¸·½¸ ¸¿¼ ´«´´»¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·²¬± ¿ L-±®¬» ¼K·²-»²-·¾·´·¬’ -«® ´»- °»®¬»-
¼» ´K•ª¿²¹·´»Kòïìî
Þ«¬ ©¸± ©»®» ¬¸»-» °¸·´±-±°¸·½¿´ º±»- ©¸± ¸¿¼ ®»¼«½»¼ ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ·¬
¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ³±®¿´·¬§ ·² Ú®¿²½»ô ¬± -«½¸ ¼·®» -¬®¿·¬-á ر«¬¬»ª·´´» ¸¿- ²± ¼±«¾¬- ±²
¬¸·- -½±®»ô ¿²-©»®·²¹ »³°¸¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ¿¬ »²±®³±«- ´»²¹¬¸O¬¸» LÍ°·²±-·-¬»-Kò ײ
±®¹¿²·¦·²¹ ¸·- ©±®µô ¸» ¸¿¼ ²«³»®±«- ·³°·±«- ©®·¬»®- ¿²¼ ¬¸·²µ»®- ·² ³·²¼ô ³¿²§ ±º
©¸±³ ©»®» ²±¬ LÍ°·²±¦·-¬-K ·² ¿²§ °®»½·-» -»²-» ¿²¼ -±³» ±º ©¸±³ ½±«´¼ ²±¬ »¿-·´§
¾» ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ²¿³»ò Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ©®·¬»®- ©¸± ¸¿¼ »´«¼»¼ °«¾´·½
½±²¼»³²¿¬·±² »ª»² ·² ¬¸» -¬®·½¬»® ¼¿§- ±º Ô±«·- È×Êô ©»®» ²±© ³»² ±º -±³»
·²A«»²½»ô ©¸·´»ô ±º ½±«®-»ô ·² ïéîîô ʱ´¬¿·®» ¿²¼ Ü·¼»®±¬ ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ¾»»² ¸»¿®¼ ±ºò
ر«¬¬»ª·´´»ô ·¬ ·- ¬®«»ô ½´¿--·B»- ¬¸» L¼’·-¬»-K -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» LÍ°·²±-·-¬»-K ¾«¬ ¸»®»
¿°°¿®»²¬´§ ¸» ³»¿²¬ Þ±¼·² ¿²¼ ±¬¸»® λ²¿·--¿²½» ¿«¬¸±®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²¬»³°±®¿®§
©®·¬»®-òïìí Í»ª»®¿´ Û²¹´·-¸ ¼»·-¬·½ ©®·¬»®-ô ²±¬¿¾´§ Þ´±«²¬ ¿²¼ ̱´¿²¼ô ¿®» ³»²¬·±²»¼
¾«¬ ¬±«½¸»¼ ±² ±²´§ ·² °¿--·²¹ô -·²½» ر«¬¬»ª·´´» ¿°°¿®»²¬´§ ¼±»- ²±¬ ®»¹¿®¼ ¬¸»³ ¿-
ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ±²» ®»¿-±² ²± ¼±«¾¬ º±® ݱ´´·²-K -±«® ¶«¼¹»³»²¬ ±º ¸·- ³¿--·ª» ¬»¨¬
¿- L¼»º»½¬·ª» ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ª»®§ ·´´ °«¬ ¬±¹»¬¸»®Kòïìì
ײ º¿½¬ô º®±³ B®-¬ ¬± ´¿-¬ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¿®» ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ¬¸» ³¿·² ¬¿®ó
¹»¬ò Ò±® ·- ·¬ ¸¿®¼ ¬± -»» ©¸§ ¸» º±½«-»- -± ¸»¿ª·´§ ±² Í°·²±¦¿ô L¯«· ²±«- ±°°±-» ´K·³ó
³«¬¿¾·´·¬’ ¼»- ´±·¨ ¼» ´¿ ³’½¸¿²·¯«» ¼« ³±²¼»Kò Ù®¿²¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬¸·²µ»® ¸¿¼ ¾»»²
®»º«¬»¼ô ¿²¼ ¼»²±«²½»¼ ¿- ¿² »²»³§ ±º ®»´·¹·±² ¿²¼ ³±®¿´·¬§ ±º¬»² »²±«¹¸ô ر«¬ó
¬»ª·´´» ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ »²¬»®»¼ ¬¸» ´·-¬- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿¼ º±® ª¿®·ó
±«- ®»¿-±²- ¾»»² ®»´«½¬¿²¬ ¬± ½±²º®±²¬ ¸·- ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ º«´´ ®¿²¹» ±º ¿®¹«³»²¬-
¸»¿¼ ±² ¿²¼ô ¾§ º¿·´·²¹ ¬± »³°´±§ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¿´§¬·½¿´ ¬±±´-ô °´¿§»¼ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ±º
¬¸» ·²½®’¼«´»-ò Ѳ´§ ¾§ -»¬¬·²¹ ±«¬ Í°·²±¦¿K- °®±°±-·¬·±²- ³±®» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿²¼
½´»¿®´§ô ¿²¼ ®»º«¬·²¹ ¬¸»³ ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ -±´·¼ ¿®¹«³»²¬-ô ½±«´¼ ¼»º»²¼»®- ±º
¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ®»´·¹·±² -«½½»--º«´´§ ½±³¾¿¬ ¬¸» L¹®¿²¼ ²±³ ¯«K·´ -K»-¬ º¿·¬
°¿®³· ´»- ·²½®’¼«´»- ¼» ²±- ¶±«®-Kòïìë
ر© ¸¿¼ Í°·²±¦¿ ¿½¸·»ª»¼ ¸·- «²»¯«¿´´»¼ ·²A«»²½» ¿³±²¹ ¬¸» »-°®·¬- º±®¬- ±º
Ú®¿²½»á Ô·µ» Ô» Ê¿--±®ô Ó¿--·´´±²ô ̱«®²»³·²»ô Ô¿ Ê»§--·‘®»ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¸» ¾»´·»ª»¼
¬¸» ½¸·»º º¿½¬±® ©¿- ²±¬ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ¿- -«½¸ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼
-±½·¿´ ¿°°»¿´ ±º ¸·- ¿«¼¿½·±«-ô «²A·²½¸·²¹ ¼»²·¿´ ±º ͽ®·°¬«®»ô Ю±ª·¼»²½»ô ¬¸» Ý®»¿ó
¬·±²ô ³·®¿½´»-ô °®±°¸»½§ô ¿²¼ ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ ¿²¼ λ-«®®»½¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿·® ±º
ïìï ïìî ïìí
ر«¬¬»ª·´´»ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô ·ô °ò ª·ò ×¾·¼ò ×¾·¼òô ·ô çïPïðé ¿²¼ ··ô ïîPïêô ïèíô îðèò
ïìì
ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîèîô º±ò ïçîò ݱ´´·²- ¬± Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô Þ¿¼¼±© Ø¿´´ô ïé ß°®ò ïéîîò
ïìë
ر«¬¬»ª·´´»ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô ·ô °ò ½´¨¨···ò

ìçè
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

·²¬»´´»½¬«¿´ ®·¹±«® ¿²¼ ·²»ª·¬¿¾·´·¬§ Í°·²±¦¿ ½±²ª»§- ·² ¸·- ©®·¬·²¹- ¸¿¼ °®±ª»¼ °»½«ó
´·¿®´§ -»¼«½¬·ª» ·² Ú®¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾¾’ ¸¿¼ °»®-±²¿´´§ ³»¬ L¼·ª»®- Í°·²±-·-¬»-
»²½¸¿²¬»¦ ¼» ´¿ ¼±½¬®·²» ¼» ´»«® ½¸»º Kô ¸» ©¿- ½±²ª·²½»¼ ¬¸» -«°°±-»¼ L®·¹±«®K ©¿-
³±®» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿² ®»¿´òïìê Ú±® ©¸»² ¿-µ»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» »--»²¬·¿´- ±º Í°·²±¦¿K- -§-ó
¬»³ô ²±¬ ±²» ¸¿¼ ³¿²¿¹»¼ ¬± ¼± -±ô º®±³ ©¸·½¸ ر«¬¬»ª·´´» ·²º»®®»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬
Í°·²±¦¿K- ½±¹»²½§ ©¸·½¸ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¸·- -«½½»-- ¾«¬ ¸·- ·³°«¼»²½» ¿²¼ «²»¯«¿´´»¼
½«²²·²¹ ·² ½®»¿¬·²¹ ¿² ¿·® ±º °±--»--·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ©¸»®» »ª»®§±²» »´-» ®»³¿·²»¼
-¬»»°»¼ ·² ½±²º«-·±²ô ·¹²±®¿²½»ô ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²ò
̱ ½¿®®§ ±ºº ¬¸·- °®»¬»²½» Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¾»»² ¼»´·¾»®¿¬»´§ ±¾-½«®» ¿²¼ ¿´-± ®»-±®¬»¼
¬± ±¬¸»® ¬®·½µ- ¬± ½¿°¬·ª¿¬» ¸·- º±´´±©»®-ô ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- ²±¬ô ·² ¬»®³- ±º ¿®¹«³»²¬-ô ¿¬
¿´´ °»®-«¿-·ª»ò ײ¼»»¼ô ·²-·-¬- ر«¬¬»ª·´´»ô Í°·²±¦¿K- ©®·¬·²¹- ¿®» ¼»ª±·¼ ±º ¾±¬¸ ´«½·¼ó
·¬§ ¿²¼ ½¸¿®³å L-±² -¬·´»ô -· °±«®¬¿²¬ ·´ »² ¿ «²ô »-¬ ¼K«²» ¿®·¼·¬’ ¼’-±´¿²¬»ô -¿²- ¹®—½»ô
-¿²- ²±¾´»--»ô -¿²- ²¿¬«®»´òKïìé Ç»¬ô °¿®¿¼±¨·½¿´´§ô ¬¸·- ¸¿¼ ±²´§ ·²½®»¿-»¼ ¸·- ¿°°»¿´ º±®
L½»- ¼·-½·°´»- ¿ª»«¹´»-Kò ɸ»² °®»--»¼ô ¿--»®¬- ر«¬¬»ª·´´»O·² ´·²»- ´¿¬»® ´·º¬»¼ ¿´³±-¬
ª»®¾¿¬·³ º®±³ ¬¸» ¿®¬·½´» ±² LÍ°·²±¦¿K ·² ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ±º ÜKß´»³¾»®¬ ¿²¼
Ü·¼»®±¬O»ª»² Í°·²±¦¿K- ³±-¬ -·²½»®» ¿¼³·®»®- ½±²º»-- ¸·- °¸·´±-±°¸§ L´»«® ’¬±·¬ «²»
’²·¹³» °»®°»¬«»´´»K ¿²¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ®¿²¹»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿³±²¹ ¸·- -«°°±®¬»®- L½K»-¬
¯«K·´ ²·±·¬ ¿ª»½ ·²¬®’°·¼·¬’ ½» ¯«K»«¨ ³•³»- ·´- ¿ª±·»²¬ «² °»²½¸¿²¬ -»½®»¬ ˜ ²» °¿-
½®±·®»Kòïìè Ø»²½» Í°·²±¦¿K- -°»½·¿´ °±©»® -¬»³- º®±³ ¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´ ´·²µ ¾»¬©»»²
·´´·½·¬ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ·³³±®¿´ ¼»-·®»-ô Í°·²±¦·-³ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ·²½®’¼«´»- ±º Ú®»²½¸
¸·¹¸ -±½·»¬§ ¿²¼ ¾»§±²¼ ©·¬¸ ¿ L¼’¾¿«½¸» ¼K»-°®·¬ô ±ƒ ´K¸±³³» ª¿·² ¬®±«ª» ¿«¬¿²¬ ±«
°´«- ¼» ½¸¿®³»- ¯«» ¼¿²- ½»´´» ¼»- -»²-Kòïìç ̸·- ©¿- ¸±© Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¾»»² ¿¾´» ¬±
L’¬±²²»® »¬ ¼» -½¿²¼¿´·-»® ´KÛ«®±°» °¿® «²» ¬¸’±´±¹·» ´·¾»®¬·²» ¯«· ²K¿ª±·¬ ¼» º±²¼»ó
³»²¬ ¯«» ´K¿«¬±®·¬’ ¼» -¿ °¿®±´»Kòïëð
Þ«¬ ·º Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ·- L±¾-½«® »¬ ½±²º«- °®»-¯«» °¿® ¬±«¬Kô ·² ر«¬¬»ª·´´»K-
ª·»©ô ¸» ·- -¬·´´ -©±®² ¬± ®»¾«¬ ¸·³ ³»¬¸±¼·½¿´´§ ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ -±ô ¯«±¬»- ª»®¾¿¬·³
´»²¹¬¸§ °±®¬·±²- º®±³ ¸·- ©±®µ-ô ²±¬ ¶«-¬ ·² Ô¿¬·² ¾«¬ ¿´-±ô »³«´¿¬·²¹ Ô¿³§ ¿²¼ Î’¹·-ô
·² Ú®»²½¸ô ¬¸»®»¾§ ´»²¼·²¹ ¬¸»³ ¿¼¼»¼ ½«®®»²½§ò Ø» ©·´´ ¿´´±© ²± ±²» ¬± -¿§ô ¿- ¬¸»§
-¿·¼ ±º Þ¿§´»ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ³·-®»°®»-»²¬»¼ Í°·²±¦¿ ±® ®»º«-»¼ ¬± º±½«- ±² ©¸¿¬ ¸»
¿½¬«¿´´§ ½´¿·³-ò ̸«- ر«¬¬»ª·´´» ¾»½¿³» ±²» ±º ¬¸» ½¸·»º -±«®½»- º±® ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬
Í°·²±¦¿ ·² ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°»ò Ú±´´±©·²¹ Ó¿´»¾®¿²½¸» ø¿²¼ Ô»·¾²·¦÷
ر«¬¬»ª·´´» ¿½½»°¬- ¬¸¿¬ ¬¸» «²·ª»®-» ±°»®¿¬»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¹»²»®¿´ L´±·- ¼» ´¿ ²¿¬«®»K
¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ¬¸¿¬ -«½¸ ¹»²»®¿´ ´¿©- L-±·»²¬ ²’½»--¿·®»-ô -· °¿® ½»
¬»®³» ±² »²¬»²¼ «²» ²’½»--·¬’ ¼» ½±²¬®¿·²¬»ô «²» ²’½»--·¬’ º±®½’»ô «²» ²’½»--·¬’ ¬»´´»
¯«» ´» ½±²¬®¿·®» ·³°´·¯«» ½±²¬®¿¼·½¬·±²ô ½±³³» Í°·²±-¿ °¿®±Œ¬ ´K¿ª±·® ½±²“« ¼K¿°®‘-
ͬ®¿¬±²ô »¬ ¿ª»½ ر¾¾»-Kòïëï ̸» °·ª±¬ ±º ر«¬¬»ª·´´»K- ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ³·®¿½´»- ¿®»
-¬·´´ ½±²½»·ª¿¾´» ¿- ·--«·²¹ º®±³ L¹»²»®¿´ ´¿©-K ¿- ¿¼¶«-¬³»²¬- ±® ¬©·-¬- ±º ¬¸±-»
¹»²»®¿´ ´¿©- ±º ©¸·½¸ ©» ¿®» ·¹²±®¿²¬ô ¬¸¿¬ ·-ô L´·»¦ ˜ ´K¿½¬·±² ¼»- ´±·¨ ¹’²’®¿´»- ·²½±²ó

ïìê ïìé
×¾·¼òô °ò ½´¨¨¨ª···ò ×¾·¼òô ··ô ííPìò
ïìè
×¾·¼òô ·ô °°ò ½´¨¨¨ª···P·¨å ÅÜKß´»³¾»®¬ ¿²¼ Ü·¼»®±¬Ãô Û²½§½´±°’¼·»ô ¨ª ø¿®¬·½´»æ LÍ°·²±¦¿K÷ô ìêíå Ю±«-¬ô
Ü·¼»®±¬ô ïîïPïëêPèå ±² ¬¸» »ª·¼»²¬ °´¿¹·¿®·-³ ¿²¼ °´¿¬·¬«¼»- ±º ¬¸» ¿®¬·½´» LÍ°·²±¦¿K -»» ¾»´±© °ò éïîò
ïìç ïëð ïëï
ر«¬¬»ª·´´»ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô ·ô °ò ½´¨¨¨···ò ×¾·¼òô °ò ½´¨¨¨ª···ò ×¾·¼òô íêò

ìçç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

²«»-K ©·¬¸·² ¿² ±¬¸»®©·-» º«´´§ ³»½¸¿²·-¬·½ «²·ª»®-»òïëî и·´±-±°¸·½¿´´§ô ر«¬¬»ª·´´»

¾»´·»ª»¼ ¸·- ³¿·² ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ©¿- ¬± -¸±© L½» ®¿·-±²²»³»²¬ ¼» Í°·²±-¿ ½±²¬®» ´¿
°±--·¾·´·¬’ ¹’²’®¿´» ¼» ¬±«¬ °®±¼·¹» ²K»-¬ ¯«K«² ª¿·² -±°¸·-³»òKïëí
ß³±²¹ ¬¸» °¿--¿¹»- ¸» ¯«±¬»- ·² ¾±¬¸ Ú®»²½¸ ¿²¼ Ô¿¬·² ·- ¬¸¿¬ ·² ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ô ·²
°®·ª¿¬» ½±®®»-°±²¼»²½»ô ¿ºB®³- L´¿ ®’-«®®»½¬·±² ¼» Ö’-«-óݸ®·-¬ ²» º«¬ °±·²¬ ®’»´´» »¬
°±-·¬·ª»ô ³¿·- -»«´»³»²¬ -°·®·¬«»´´» »¬ ³§-¬·¯«»K ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- L®»ª»¿´»¼K ±²´§ ¬± ¸·-
¼·-½·°´»-òïëì ر«¬¬»ª·´´» ¼»ª±¬»- -»ª»®¿´ °¿¹»- ¬± ¸·- ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» λ-«®®»½¬·±²
©¸·½¸ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ô ·- ·²¼»»¼ ¿ °·ª±¬¿´ ·--«»ò ر«¬¬»ª·´´» ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ ¬¸» λ-«®ó
®»½¬·±² ·- ¿ ½±®» ³·®¿½´» ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- »³°·®·½¿´ »ª·¼»²½» º±® ·¬ô
¿²¼ ·¬- ¬®«¬¸ ½¿²²±¬ ¾» ½±²¬»-¬»¼ò Þ«¬ «²´·µ» Ô±½µ»ô ©¸± ½´¿·³»¼ ²± ±²» ¸¿¼ »ª»®
¼¿®»¼ ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ¬¸» ß°±-¬´»-K ¬»-¬·³±²§ô ر«¬¬»ª·´´» °±·²¬- ±«¬
¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼±»- ²±¬ ¬¸·²µ ¬¸·- ¬»-¬·³±²§ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ´·¬»®¿´´§ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿- ¿
B¹«®¿¬·ª» ©¿§ ±º ·²º«-·²¹ ݸ®·-¬K- ¼»¿¬¸ ©·¬¸ -°·®·¬«¿´ -·¹²B½¿²½»ò ر«¬¬»ª·´´» ¬¸»²
·²ª»®¬- Í°·²±¦¿K- ¿®¹«³»²¬ô ½´¿·³·²¹ ·¬ ·- ¸»ô ²±¬ ¬¸» ݸ«®½¸ô ©¸± °»¼¼´»- ³§-¬»®·»-
¿²¼ -»½®»¬- ¿²¼ ®»º«-»- ¬± ¿½½»°¬ »³°·®·½¿´ »ª·¼»²½»æ L½»¬¬» »¨°´·½¿¬·±² »-¬ «²» ¼» ½»-
°»²-’»- ³§-¬’®·»«-»- ¼±²¬ Í°·²±-¿ ²» -K±«ª®±·¬ ¯«K˜ -»- B¼‘´»- ¼·-½·°´»-òKïëë Þ¿-»¼
³»®»´§ ±² °®»¶«¼·½»ô Í°·²±¦¿K- ´¿³» »¨°´¿²¿¬·±² A·»- ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» º¿½¬-æ L½K»-¬ ´¿
®¿·-±² »´´»ó³•³» ¯«K±² ¿¾¿²¼±²²»òKïëê
ر«¬¬»ª·´´»ô ´·µ» Ô» Ý´»®½ô ß¾¾¿¼·»ô Ô» Ê¿--±®ô Ö¿¯«»´±¬ô Ü»²§-»ô ¿²¼ Ô±½µ»ô -±«¹¸¬
¬± °®±ª·¼» ¿ º«´´§ L»²´·¹¸¬»²»¼K ݸ®·-¬·¿²·¬§ ©¸·½¸ ·- º¿½¬«¿´ ¿²¼ «²½¸¿´´»²¹»¿¾´»ò
̸±«¹¸ ©»´½±³»¼ ·² ³¿²§ ½·®½´»-ô ¬¸»®» ©¿- ¿² «²º¿ª±«®¿¾´» ®»-°±²-» ¬± ¸·- ¾±±µ
º®±³ Ö»-«·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²-»®ª¿¬·ª» ¯«¿®¬»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¼»·-¬ «²¼»®¹®±«²¼ò
ͱ³» ½®·¬·½- ³¿¼» ¿ °±·²¬ ±º ½¸¿´´»²¹·²¹ ¸·- ±ª»®©¸»´³·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±²
Í°·²±¦¿ò ß ®·°±-¬» ¾§ ¬¸» ß¾¾’ Ü»-º±²¬¿·²»-ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ п®·- ·²ïéîîô ¹®¿²¬- ¬¸¿¬ ±²»
½¿² ²±¬ ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ¾±±µ ½®«-¸ ¿´´ ݸ®·-¬K- »²»³·»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ر«¬¬»ª·´´» ¸¿¼ô ¿´¾»·¬
¾®·»A§ô ¼·-½«--»¼ б³°±²¿¦¦· ¿²¼ ر¾¾»- ¿- ©»´´ ¿- Í°·²±¦¿ô ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ½¿-¬·ó
¹¿¬»- ر«¬¬»ª·´´» º±® ¿--·¹²·²¹ ¿² »¨½»--·ª» ¿²¼ «²¸»¿´¬¸§ °®±³·²»²½» ¬± ¬¸·- -·²¹´»
°¸·´±-±°¸»®ò ɸ»² ±²» ½±²-·¼»®- ¬¸» -©»»° ±º ¸·-¬±®§ ¬¸»®» ¿®»ô ¿º¬»® ¿´´ô ±¬¸»® ¹®»¿¬
½¸¿´´»²¹»®- ¬± ݸ®·-¬æ LÓ¿¸±³»¬ ª¿«¬ ¾·»² Í°·²±-¿å Ý¿®¼¿² »-¬ ¿«--· ½±²-·¼’®¿¾´» ¯«»
ر¾¾»-òKïëé Þ«¬ ¬¸» ®»¿´ ½¿¬¿-¬®±°¸»ô ¿®¹«»- Ü»-º±²¬¿·²»-ô ·- ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ °´¿½»¼
Í°·²±¦¿ ½»²¬®»ó-¬¿¹»ô ر«¬¬»ª·´´» º¿·´- ¬± B¹¸¬ ¸·³ »ºº»½¬·ª»´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸» -«¾ó
¶»½¬ ±º ³·®¿½´»-ò ׺ Í°·²±¦¿ ¼»²·»- ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ¬¸»² ¬¸» ½±®®»½¬ ®»-°±²-» ·- ¬±
¿ºB®³ ¬¸±-» ©±²¼»®- ·² ¿´´ ¬¸»·® ¹´±®§ ¿²¼ ²±¬ ¬»³°±®·¦» ¾§ ®¿·-·²¹ ¼·ºB½«´¬ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ³·®¿½´»-ò
Ѳ½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ³·®¿½´»- ·- ¿¼³·¬¬»¼ô Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ¼·-·²¬»¹®¿¬»-ò Þ«¬
©¸¿¬ ر«¬¬»ª·´´» ¸¿¼ ¼±²»ô ½¸¿®¹»¼ Ü»-º±²¬¿·²»-ô ©¿- ¬± ¹± »ª»² º«®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
·´´ó¿¼ª·-»¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ·² -»»µ·²¹ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³·®¿½´»- ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»ô

ïëî
ر«¬¬»ª·´´»ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô ·ô °ò ¨···å ÅÜ»-º±²¬¿·²»-Ãô Ô»¬¬®»- ¼» Óò ´Kß¾¾’ô êçPéîå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô
ìïèPïçò
ïëí
ر«¬¬»ª·´´»ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô ·ô ëð ¿²¼ ··ô ìðèPïîò
ïëì
×¾·¼òô ··ô ìïïPïìå Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íìèå Ó·-®¿¸·ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ݸ®·-¬·¿² ̸±«¹¸¬Kô íçêPìððò
ïëë
ر«¬¬»ª·´´»ô λ´·¹·±² ½¸®’¬·»²²»ô ··ô ìïíå Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ Ó»¬¿°¸§-·½¿»ô ··ô îííô îíéò
ïëê ïëé
×¾·¼òô ìïëò ÅÜ»-º±²¬¿·²»-Ãô Ô»¬¬®»- ¼» Óò ´Kß¾¾’ô ìíò

ëðð
 ̸» ݱ´´¿°-» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³

»³°´±§·²¹ ¼«¾·±«- ¿®¹«³»²¬- ©¸·½¸ «´¬·³¿¬»´§ ±²´§ º«®¬¸»® «²¼»®³·²» ½±²B¼»²½»

·² ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ³·®¿½´»-òïëè Ü»-º±²¬¿·²»- »ª»² ¿½½«-»- ر«¬¬»ª·´´» ¿²¼ ¬¸»
Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬»- ±º ¿--·-¬·²¹ô ·²-¬»¿¼ ±º ±°°±-·²¹ô ¬¸» Í°·²±-·-¬»- ¾§ -»»µ·²¹ ¬± ¿½½±³ó
³±¼¿¬» ³·®¿½´»- ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¹»²»®¿´ ´¿©-ò Ú±® ¬¸» Í°·²±¦·-¬- ½¿² ²±©
¿--»®¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ر«¬¬»ª·´´»ô ¬¸¿¬ L´»- ³·®¿½´»- -±²¬ ¼»- »ºº»¬- ²¿¬«®»´-ô ·²½±²²«-
»¬ ®¿®»-òK LÏ«» ª±¬®» -§-¬‘³»ô Ó±²-·»«®ô ª±«- º¿·¬ ¼K¿³·- ²±«ª»¿«¨òKïëç л®¸¿°- ·¬
©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¾»¬¬»® ¸¿¼ ر«¬¬»ª·´´» ²±¬ °«¾´·-¸»¼ ¸·- ¾±±µ ¿¬ ¿´´ò Ó¿²§ º±®³·ó
¼¿¾´» ¿«¬¸±®- ¸¿¼ °®»½»¼»¼ ¸·³ ·² ¬¿µ·²¹ ±² Í°·²±¦¿ô -¿§- Ü»-º±²¬¿·²»-O²¿³·²¹
Ø«»¬ô Í·³±²ô Ó¿«¼«·¬ô Ô¿³§ô Ê·¬¿--»ô Þ¿§´»ô ¿²¼ ̱«®²»³·²»O¿²¼ ·º Þ¿§´» ·-
½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ³·-½±²-¬®«·²¹ Í°·²±¦¿ô ̱«®²»³·²» L°¿--» °±«® ½»´«· ¯«· ¿ ´» ³·»«¨
®’«--·Kòïêð
ر«¬¬»ª·´´»K- ©¿- ¬¸» ´¿-¬ ³¿¶±® ®»º«¬¿¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ¼»·-³ô ¿²¼
Í°·²±¦·-³ º®±³ ¿² »--»²¬·¿´´§ Ò»±óÝ¿®¬»-·¿² °»®-°»½¬·ª»òïêï Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ©¿- -¬·´´ ¿
º±®½» ¬± ¾» ®»½µ±²»¼ ©·¬¸ ·² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ©±®´¼ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² ׬¿´§ò Þ«¬ ¾§ ¬¸»ïéîð- ¬¸»
»ª·¼»²¬ ¼·ºB½«´¬·»- °±-»¼ ¾§ ¸·- -§-¬»³ô ©¸·½¸ -»ª»®¿´ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ¬»¨¬- ½·®½«´¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ©»®» ¹·ª»² ¬± ®·¼·½«´·²¹ô ¿²¼ ¬¸» Ö»-«·¬- ®»´»²¬ó
´»--´§ »¨°±-»¼ô ¸¿¼ -¬®·°°»¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²óÓ¿´»¾®¿²½¸·-¬» ·³°«´-» ±º ·¬- °®»-¬·¹» ¿²¼
¼§²¿³·-³ò Þ§ ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ô ·² Ú®¿²½» ¿- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-O¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ±² ¬¸»
Û«®±°»¿² -¬¿¹»ô ª»®§ -±±² ·²½´«¼·²¹ »ª»² Í©»¼»²OÒ»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ ±º ¿´´ ¸«»-
©¿- ¿ -°»²¬ º±®½»ò Ûª»² ر«¬¬»ª·´´»ô ·² ¸·- ´¿¬»® ©±®µô ¬¸» ííéó°¿¹» Û--¿· °¸·´±-±°¸·¯«»
-«® ´¿ Ю±ª·¼»²½» øп®·-ô ïéîè÷ô ©¸·´» -¬·´´ ·²-·-¬·²¹ ±² ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¿¾-±´«¬»
²»½»--·¬§ô L²»½»--·¬’ ³’¬¿°¸§-·¯«» »¬ ¹’±³»¬®·¯«»Kô ¬¸¿¬ ·-ô Í°·²±¦¿K- ²»½»--·¬§ô ¿²¼ ¿²
¿½¬«¿´ ¿²¼ ®»¿´ L²»½»--·¬§K ©¸·½¸ ·- ²±¬ ³»¬¿°¸§-·½¿´ô ¼»®·ª·²¹ º®±³ ¿ Ù±¼ L°¿®º¿·¬»ó
³»²¬ ´·¾®» ¼¿²- ´» ½¸±·¨ ¼« ³»·´´»«®Kô ´¿©- ±º ²¿¬«®» ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ½±²-¬®¿·² Ù±¼ôïêî
²±© °¿®¬´§ ¼»¬¿½¸»- ¸·- ¿®¹«³»²¬ º®±³ ·¬- ±®·¹·²¿´´§ Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬» º®¿³»©±®µô
»³¾®¿½·²¹ ¿´-± Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² º±®³«´¿¬·±²-ò ײ¼»»¼ô ²± ³±¼»®² °¸·´±-±°¸»®
¸¿¼ ¼±²» ³±®» ¬¸¿² Ô»·¾²·¦ô ¸» ¿ºB®³-ô ¬± °´¿½» ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ±² ¿ -»½«®» °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ º±±¬·²¹òïêí
ïëè ïëç ïêð ïêï
×¾·¼òô éðPîò ×¾·¼òô êçò ×¾·¼òô ëîò Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìïéò
ïêî
ر«¬¬»ª·´´»ô Û--¿· °¸·´±-±°¸·¯«»ô îîêPíîô îíçô íïíPïìå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô íìèPçò
ïêí
ر«¬¬»ª·´´»ô Û--¿· °¸·´±-±°¸·¯«»ô °°ò ¨ªô îíîò

ëðï
 îê Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸»
ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

·ò Û¿®´§ Û²½±«²¬»®-
̸» ¬¸·²µ»® ¬± ©¸±³ ¬¸» »¿®´§ ß«ºµ´–®«²¹ ©¿- ³±-¬ ·²¼»¾¬»¼ ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Ú±®³»§ô ¬¸» L°´«- ¹®¿²¼ ¹’²·» ¯«» ´Kß´´»³¿¹²» ¿·¬ °®±¼«·¬Kôï Ô»·¾²·¦ô ©¿-ô ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³»ô «²-«®°¿--»¼ ¿- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½®·¬·½ ¿²¼ ±¾-»®ª»® ±º ¸·- ¿¹»ò Ø» -¸±©»¼ ½±²ó
-«³³¿¬» ¼·-½»®²³»²¬ ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ²»© ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ©¸»®»ª»® ·²
Û«®±°» ¬¸»§ ¿®±-»ô ±º¬»²ô ¿- ©·¬¸ ¸·- »¿®´§ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±²ô °®»ó
½»¼·²¹ ³±-¬ ½±²¬»³°±®¿®§ ½±²¬·²»²¬¿´ -¿ª¿²¬- ¾§ ¼»½¿¼»-ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ±º -±³» -·¹ó
²·B½¿²½» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ·¼»¿- ¬¸¿¬ Ô»·¾²·¦ô ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ±¾-»®ª»® ±º
½±²¬»³°±®¿®§ ¬¸±«¹¸¬ »¨½»°¬ °»®¸¿°- Þ¿§´»ô «²¼»®-¬±±¼ º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ ¬¸» ©·¼»ó
®¿²¹·²¹ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¿´´ ³¿²µ·²¼ ±º ¬¸» ²»© ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ³±ª»³»²¬ò
ݱ³³·¬¬»¼ô ¿- ¸» ©¿-ô ¬± «°¸±´¼·²¹ °®·²½»´§ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»´·¹·±²ô ¿²¼ »¿¹»® ¬±
®»«²·¬» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ݸ«®½¸»-ô Ô»·¾²·¦ »³»®¹»¼ ¿- ¬¸» º±®»³±-¬ ¿²¼ ³±-¬
®»-±´«¬» ±º ¿´´ ¬¸» ¿²¬¿¹±²·-¬- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °®»ó»³·²»²¬ ¿®½¸·¬»½¬
±º ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ô ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ù»®³¿²§ô ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ¿²¼ Ϋ--·¿ò
Ó¿²§ ¾»-·¼»- Ô»·¾²·¦ ¸¿¼ô ¾§ ¬¸» ïêéð-ô ¹®¿-°»¼ ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ±º ¾»´·»ºô
¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬®±´ô ·²¼»»¼ ¬¸» »²¬·®» °®»ª¿·´·²¹ ®»´·¹·±«-ô ³±®¿´ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ -§-ó
¬»³ô ©¿- ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¬¸» «°-«®¹» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ Ò¿¬«®¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô ¿²¼ ³¿ó
¬»®·¿´·-³ô ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ½¸¿´´»²¹»ò Þ«¬ Ô»·¾²·¦
¼·ª»®¹»¼ -¸¿®°´§ º®±³ ±¬¸»®-ô -«½¸ ¿- Þ±--«»¬ô Ø«»¬ô ͬ»²±ô Ó¿²-ª»´¬ô Ó¿®»-·«-ô É·¬ó
¬·½¸·«-ô Ô» Ý´»®½ô Ô·³¾±®½¸ô Ö¿¯«»´±¬ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ô¿³§ô Î’¹·-ô ¿²¼ ر«¬¬»ª·´´»ô
¾»-·¼»- ·²²«³»®¿¾´» ±¬¸»®- ©¸± -¸¿®»¼ ¬¸·- ª·»©ô ·² ¬¸¿¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¿²§ ±º ¬¸»
»¨·-¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ½±«´¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»º»²¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ô
¬¸±«¹¸ ¸» ¾»´·»ª»¼ ¿´´ ¬¸» ®·ª¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³- ±º ¸·- ¬·³» ½±²¬¿·²»¼ ¹®¿·²- ±º
¬®«¬¸ ®»¯«·®·²¹ ½¿®»º«´ -·º¬·²¹ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ®»¿--»--³»²¬ò ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô Ý¿®¬»-·¿²ó
·-³ô Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô Ø«»¬K- ¿²¼ ͬ»²±K- ®»¶»½¬·±²·-¬ B¼»·-³ô ¿²¼ô ´¿¬»®ô Ô±½µ»K-
»³°·®·½·-³ô ·²¼»»¼ ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ©»®»ô ·² ¸·- »-¬·³¿¬·±²ô ¿´·µ» ·²½¿°¿¾´» ±º
°®±ª·¼·²¹ ¿ ½±¹»²¬ô ª·¿¾´»ô ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ²»© º®¿³»©±®µòî

ï
Ú±®³»§ô Ó’´¿²¹»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ··ô ìðêò
î
Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô îìîPëô îëëPêô îèìPêå Ϋ¬¸»®º±®¼ô Ô»·¾²·¦ô îíèô îëîå ß®·»©ô LÙò Éò Ô»·¾²·¦Kô
íêPéò
 Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ô»·¾²·¦ B®-¬ »²½±«²¬»®»¼ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ Ô±¼»©·¶µ Ó»§»®K-

¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ и·´±-±°¸·¿ ·² ïêêêò ̸·- °«¾´·½¿¬·±²ô ¸» ´¿¬»® ®»½¿´´»¼ ·² ¸·-
̸’±¼·½’» øïéïð÷ô °®±ª±µ»¼ ¿ ¹®»¿¬ ½±³³±¬·±² ·² ر´´¿²¼ô -½¿²¼¿´·¦·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼
°®»½·°·¬¿¬·²¹ ¾·¬¬»® ½´¿-¸»- ¾»¬©»»² Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²- ±ª»® ¸±© ¾»-¬ ¬±
®»º«¬» ¬¸» ¾±±µK- «²°®»½»¼»²¬»¼ ½´¿·³- ©·¬¸±«¬ §·»´¼·²¹ ¬±± ³«½¸ ±º ¬¸»±´±¹§K- ¬®¿ó
¼·¬·±²¿´ °®·³¿½§ ¬± ¬¸» ®·-·²¹ °±©»® ±º °¸·´±-±°¸§òí ײ ¿ ´»¬¬»® ±º Ü»½»³¾»® ïêêçô ¸»
²±¬»- ¬¸¿¬ LÍ»®®¿®·«-ô ɱ´¦±¹»²ô ʱ¹»´-¿²¹ô Ü» Ô¿¾¾¿¼·»ô ß²¼®»¿» ¿²¼ ±¬¸»® ¿¼ª»®ó
-¿®·»-K ¸¿¼ »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± ¼»³±´·-¸ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ¾«¬ º±«²¼ ¬± ¬¸»·® ½±-¬ ¬¸¿¬ ¬¸·-
©¿- º¿® º®±³ »¿-§ò Ø» ®»ª»¿´- ¬±± ¬¸¿¬ ¸» ¸·³-»´º ©¿- ¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ³¿¼»
»²¯«·®·»- ¿¾±«¬ ·¬- ¿«¬¸±®òì
Ô»·¾²·¦ B®-¬ ³»²¬·±²- Í°·²±¦¿ ·² ïêêçô ·² ¿ ´»¬¬»® ¿¾±«¬ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ¬± ¸·- º±®³»®
¬»¿½¸»®ô Ö¿½±¾ ̸±³¿-·«-ô «²¼»® ©¸±³ ¸» ¸¿¼ -¬«¼·»¼ ·² Ô»·°¦·¹ ·²ïêêïPíò ß¹®»»·²¹
LÝ´¿«¾»®¹ ·- ½´»¿®»® ¬¸¿² Ü»-½¿®¬»-ôK Ô»·¾²·¦ ¿ºB®³- ¬¸¿¬ ²±²» ±º Ü»-½¿®¬»-K ½¸·»º
¼·-½·°´»- ¿²¼ »¨°±-·¬±®-ô ©¸±³ ¸» ´·-¬- ¿- LÝ´¿«¾»®¹ô Ü» ﻧô Í°·²±¦¿ô Ý´»®-»´·»®ô
Ø»»®»¾±±®¼ô ̱¾·¿- ß²¼®»¿»ô ¿²¼ Ø»²®·½«- λ¹·«-Kôë ¸¿¼ ¿¼¼»¼ ¿²§¬¸·²¹ ±º ³«½¸
·³°±®¬¿²½» ¬± Ü»-½¿®¬»-K -§-¬»³ò ɸ·´» ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ Ô»·¾²·¦ ¸¿¼ ¿½¬«¿´´§
®»¿¼ Í°·²±¦¿K- »¨°±-·¬·±² ±º Ü»-½¿®¬»-O½±²½»·ª¿¾´§ ¸» ³»®»´§ »½¸±»¼ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹
ª·»© ¿¬ ¬¸» ¬·³»O¸·- °´¿½·²¹ Í°·²±¦¿ ¬¸·®¼ ·² ¬¸» ´·-¬ ¼±»- °®±ª» ¬¸¿¬ ¸» ¬¸»² ½±²-·¼ó
»®»¼ Í°·²±¦¿ ±²» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ LÝ¿®¬»-·¿²-Kò ̸·- °»®½»°¬·±² ©¿- -±±² ¬± ½¸¿²¹»ò
̸» ²»¨¬ §»¿® ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ¿°°»¿®»¼ ·² ¾±¬¸ ر´´¿²¼ ¿²¼
Ù»®³¿²§ô °®±ª±µ·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® «°®±¿® »ª»² ¬¸¿² Ó»§»®K-и·´±-±°¸·¿ò Þ±¬¸ ̸±³¿-·«-
¿²¼ Ô»·¾²·¦ ©»®» ¿³±²¹ ¬¸±-» ¿²¨·±«- ¬± ¼·-½±ª»® ©¸± ¬¸·- ®»´»²¬´»-- ½¸¿´´»²¹»® ±º
«²·ª»®-¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬®«¬¸ ©¿-ò Ú®±³ Ù®¿»ª·«-ô Ô»·¾²·¦ ´»¿®²¬ ·² ß°®·´ ïêéïô ¬¸¿¬ ¬¸»
L´·¾»® °»-¬·´»²¬·--·³«-K ø³±-¬ °»-¬·´»²¬·¿´ ¾±±µ÷ ¿--¿·´·²¹ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ͽ®·°¬«®»ô
º±´´±©·²¹ ¬¸» Lر¾¾»-·¿² °¿¬¸K ¾«¬ L¹±·²¹ ³«½¸ º«®¬¸»®Kô ©¿- ¬¸» ©±®µ ±º ¿ LÖ»©
½¿´´»¼ Í°·²±¦¿ »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸» -§²¿¹±¹«» -±³» ¬·³» ¿¹±ô ¼«» ¬± ¸·- ³±²-¬®±«-
±°·²·±²-Kòê ײ ¿ -«¾-»¯«»²¬ ´»¬¬»® Ù®¿»ª·«-ô ´·µ»©·-» ¿² »¿¹»® ±¾-»®ª»® ±º ¬¸» ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ -½»²»ô ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¿- ²±© ¼±³·²¿²¬ ·² ¬¸»
Ü«¬½¸ «²·ª»®-·¬·»-ô ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ L°®±-¬®¿¬»Kô ¿²¼ ¸·- ½±´´»¿¹«» Ó¿²-ª»´¬ ´¿¾±«®·²¹
±² ¿ º«´´ ®»º«¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ L·²º¿³±«- ¿²¼ ¸±®®·¾´»K ¾±±µ ±º Í°·²±¦¿ò ײ ¸·- ®»°´§ Ô»·¾ó
²·¦ô ©¸± ¸¿¼ ²±© ½´±-»´§ »¨¿³·²»¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô ®»¹®»¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ´»¿®²»¼ ³¿² -«½¸ ¿-
Í°·²±¦¿ L¿°°»¿®- ¬± ¾» -¸±«´¼ ¸¿ª» -«²µ -± ´±©Kô ¿-½®·¾·²¹ ¬¸» ³¿·² ·²A«»²½» ±² ¸·-
Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½- ¬± ر¾¾»-òé
׬ ©¿- ·² ѽ¬±¾»® ïêéïO¸¿ª·²¹ ¬®·»¼ ر¾¾»- B®-¬ ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® ¾«¬ ®»½»·ª»¼ ²±
¿²-©»®O¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼»°¬ Ô»·¾²·¦ -»²¬ ¸·- B®-¬ ´»¬¬»® ¬± Í°·²±¦¿ò ß¼¼®»--·²¹ ¸·³ ©·¬¸ ¿
Þ¿®±¯«» A±«®·-¸ ¿- LÓ±²-·»«® Í°·²±-¿ô ³’¼»½·² ¬®‘- ½’´‘¾®» »¬ °¸·´±-±°¸» ¬®‘- °®±ó
º±²¼Kô ¬¸» §±«²¹ -¿ª¿²¬ ½±²B²»¼ ¸·- ¯«»®·»- ·²·¬·¿´´§ ¬± ±°¬·½-ô ¬¸±«¹¸ »ª·¼»²¬´§ ¬¸·-
©¿- ¶«-¬ ¿ °®»¬»¨¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²¬¿½¬òè Ø» ®»½»·ª»¼ ¿ ½±«®¬»±«- ¿²-©»®ô ®»¯«»-¬·²¹
í ì
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô èîPíò Þ±«ª»®»--»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ô îîðPïò
ë
×¾·¼òô îîïå Ú®·»¼³¿²²ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ô êðå Þ·¿-«¬¬·ô Lλ¿-±² ¿²¼ Û¨°»®·»²½»Kô ìéò
ê
Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ·ô ïìîå Ù®¿»ª·«- ¬± Ô»·¾²·¦ô ˬ®»½¸¬ô îî ß°®ò ïêéïò
é
×¾·¼òô ïìèò Ô»·¾²·¦ ¬± Ù®¿»ª·«-ô Ú®¿²µº«®¬ô ë Ó¿§ ïêéïå Þ±«ª»®»--»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ô îîïò
è
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îìëPêò

ëðí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¬¸¿¬ º«®¬¸»® ´»¬¬»®- ¾» -»²¬ ª·¿ ̸» Ø¿¹«» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ±ºº»®·²¹ ¿ ½±°§
±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- -¸±«´¼ Ô»·¾²·¦ ²±¬ §»¬ ¸¿ª» -»»² ·¬òç Ô»·¾²·¦ ¼·¼ ·²¼»»¼ ½±²¬·²«» ½±®ó
®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¿ ´¿¬»® ´»¬¬»® ±º ¸·- ·- µ²±©² ¬± ¸¿ª» ½±²¬¿·²»¼ ®»¿½¬·±²-
¬± ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¼±«¾¬´»-- »¨°®»--»¼ ·² ®»´¿¬·ª»´§ ½±³°´·³»²¬¿®§ ¬»®³-ô ¬¸±«¹¸ «²º±®ó
¬«²¿¬»´§ ²± ´»¬¬»®- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·²·¬·¿´ »¨½¸¿²¹» ¸¿ª» -«®ª·ª»¼òïð
Ó»¿²©¸·´»ô ©¸»² ¼·-½«--·²¹ Í°·²±¦¿ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±®®»-°±²¼»²¬-ô -«½¸ ¿- ß²¬±·²»
ß®²¿«´¼ ´¿¬» ·² ïêéïô Ô»·¾²·¦ ª»¸»³»²¬´§ ½±²¼»³²»¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ½¿®»
²±¬ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¸» ¸·³-»´º ©¿- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½«´°®·¬ô ±® »ª»² µ²»© ¸·- ²¿³»ô
¬¸±«¹¸ ¸» ³¿µ»- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸» ®¿²µ»¼ ¸·³ô ©¸±»ª»® ¸» ©¿-ô ¾»-·¼» Þ¿½±² ¿²¼ ر¾¾»-
¿- ¿³±²¹ ¬¸» º±®»³±-¬ ³±¼»®²-òïï
ײ Ù»®³¿²§ ¿- ·² Ú®¿²½»ô Ô»·¾²·¦ ½±«´¼ ²±¬ ¼± ±¬¸»®©·-» ¬¸¿² ¼»²±«²½» ¬¸»Ì®¿½ó
¬¿¬«- ¿- ¿² »¨½»»¼·²¹´§ °»®²·½·±«- ©±®µò Þ«¬ ¸» ³¿¼» ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ±º ·²-·-¬·²¹ ·¬
¸¿¼ ²±¬ ¬¸«- º¿® ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»º«¬»¼ ¿²¼ ±² ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸·- ¬± ¾» ¼±²» ½±³°®»ó
¸»²-·ª»´§ ¿²¼ ½±²ª·²½·²¹´§ò É®·¬·²¹ ¬± Ö¿µ±¾ ̸±³¿-·«- ø¿¹¿·² ±³·¬¬·²¹ ¿´´ ³»²¬·±²
±º ¸·- ¾»·²¹ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Í°·²±¦¿÷ô ¸» -¬®»--»¼ ¬¸» °±©»®º«´ ·²¬»´´»½¬ ¿²¼ »®«¼·¬·±²
±º ¬¸» ¿²±²§³±«- ¬¸»±´±¹·½±ó°±´·¬·½«-ô ¼·-½±«²¬·²¹ ̸±³¿-·«-K ®»½»²¬ °·»½» ±² ¬¸»
Ì®¿½¬¿¬«- ©·¬¸ ¹»²¬´» ¾«¬ «²³·-¬¿µ¿¾´» -¿®½¿-³ô ¿- ¿ L®»º«¬¿¬·± ¾®»ª·-ô -»¼ »´»¹¿²-Kòïî
Ô»·¾²·¦ ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ©¿- ®»¯«·®»¼ ©¿- ¿ ®»º«¬¿¬·±²ô ´»¿®²»¼ô -±´·¼ô ¿²¼ ·²½·-·ª»
®¿¬¸»® ¬¸¿² ª·¬«°»®¿¬·ª»ò ß³±²¹ ¬¸±-» ¸» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ©®·¬»®
L©¸±ô ¬¸»§ -¿§ ·- ¿ Ö»©Kô ¿²¼ ©¸± ©·¬¸ -±³» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ L³«½¸ °±·-±²K -¬®·ª»- ¬± ±ª»®ó
¬¸®±© ¬¸» ¿²¬·¯«·¬¿¬»³ô ¹»²«·²·¬¿¬»³ô ¿²¼ ¿«½¬±®·¬¿¬»³ ±º ͽ®·°¬«®»ô ©¿- ¬¸» »³·²»²¬
-±«¬¸ Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿²ô Ù±¬¬´·»¾ Í°·¬¦»´ò ײ ¬¸» ¹»²»®¿´ ·²¬»®»-¬ô «®¹»¼
Ô»·¾²·¦ô ¿ ®»²±©²»¼ -½¸±´¿® -¬»»°»¼ ·² Ø»¾®»© ¿²¼ ±¬¸»® ±®·»²¬¿´ ´¿²¹«¿¹»- L-«½¸ ¿-
§±«ô ±® -±³»±²» ´·µ» §±«Kô ³«-¬ ¼»³±´·-¸ ¬¸» ¾±±µòïí Í°·¬¦»´ ©¿- ¼·-¬·²½¬´§ «²»²¬¸«ó
-·¿-¬·½ ¿¾±«¬ ¬¿µ·²¹ ±² ¬¸» ¬¿-µô ¸±©»ª»®ô »¨½«-·²¹ ¸·³-»´º ¾§ -¿§·²¹ ¸» «²¼»®-¬±±¼
¬¸» Lª»®§ ´»¿®²»¼ ̸±³¿-·«- ¿²¼ ¸·- ½±´´»¿¹«» ο°°±´¬ô ¿¬ Ô»·°¦·¹Kô ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¼±²»
-±òïì ײ ¸·- ²»¨¬ ¾±±µô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß«¹-¾«®¹ ·² ïêéêô Í°·¬¦»´ ¼·¼ ²± ³±®» ¬¸¿²
¼»²±«²½» Í°·²±¦¿ ¿- ¿ LÖ»© ò ò ò ¿²¼ º¿²¿¬·½ô »-¬®¿²¹»¼ º®±³ »ª»®§ ®»´·¹·±²K -± L·³°·ó
±«- ¿- ¬± ®»°«¼·¿¬» »ª»² ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ³·®¿½´»-Kô ®»º»®®·²¹ ®»¿¼»®- »¿¹»® ¬±
µ²±© ³±®» ¬± ¬¸» ®»º«¬¿¬·±² ¾§ Ö¿½±¾«- Þ¿¬¿´·»®ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³òïë
Ô»·¾²·¦ ¯«·½µ´§ ¹®¿-°»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·--«» ©¿- ²±¬ ¶«-¬ Í°·²±¦¿ ¾«¬ -±³»¬¸·²¹ ½±²-·¼ó
»®¿¾´§ ´¿®¹»®OÍ°·²±¦¿K- ½·®½´»ô ¿² «²¼»®¹®±«²¼ô ½´¿²¼»-¬·²»ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ³±ª»ó
³»²¬ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¬¿µ»² ®±±¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ò Ù®¿¼«¿´´§ ¸» ½±´´»½¬»¼ -¸®»¼- ±º
·²º±®³¿¬·±² º®±³ ½±®®»-°±²¼»²¬- ¿¾±«¬ ¿ °¸»²±³»²±² ©¸·½¸ ½´»¿®´§ ·²¬®·¹«»¼ ¿²¼
º¿-½·²¿¬»¼ ²± ´»-- ¬¸¿² ¼·-¬«®¾»¼ ¸·³ò Ú®±³ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² Ô»·¼»² ³»¼·½¿´ °®±º»--±®ô
̸»±¼±®» Ý®¿¿²»²ô ¸» ¸»¿®¼ ·²¼·®»½¬´§ ·² ß°®·´ïêéîô ª·¿ ¿ Ù»®³¿² ª·-·¬±®ô ¬¸¿¬ ±²» ±º
¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ¬»¨¬- ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¾»»² »²¯«·®·²¹ô ¬¸» Ü» Ö«®» Û½´»-·¿-¬·½±®«³
ø-»» °ò îðï ¿¾±ª»÷ô ©¿- ¬¸»®» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± Ê¿² Ê»´¬¸«§-»²ô ©¸·´» ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ©¿-
ç
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îìéPèò
ïð
п®µ·²-±²ô LÔ»·¾²·¦K- п®·- É®·¬·²¹-Kô éëå Þ·¿-«¬¬·ô Lλ¿-±² ¿²¼ Û¨°»®·»²½»Kô ìêò
ïï ïî
Ú®·»¼³¿²²ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ô êêPéò ×¾·¼òô êèò
ïí
Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ·ô ïçíò Ô»·¾²·¦ ¬± Í°·¬¦»´ô è Ó¿®ò ïêéîò
ïì ïë
×¾·¼òô ïçëò Í°·¬¦»´ ¬± Ô»·¾²·¦ô îì Ó¿®ò ïêéîò Í°·¬¦»´ô Ú»´·¨ Ô·¬»®¿¬«-ô ïìíPìò

ëðì
 Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ©±®µ ±º LÖ¿½±¾«- Õ±®¾¿½¸K ø·¬ ©¿- ½´»¿®´§ ß¼®·¿»² ©¸± ©¿- ³»¿²¬÷
©¸± ¸¿¼ ¼·»¼ ·² °®·-±² ¿º¬»® ¾»·²¹ ´±½µ»¼ «° º±® ©®·¬·²¹ L·³°·±«- ¾±±µ-Kô ©¸·´» ²± ±²»
¼±«¾¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ©¿- Í°·²±¦¿K- ©±®µô ¿- ©»®» ±¬¸»® ¬»¨¬- ±º -·³·´¿®ô ±®
©±®-»ô ½±²¬»²¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿°°»¿® ±²´§ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸òïê ß -«¾-»¯«»²¬ ´»¬¬»® ¬±
Ô»·¾²·¦ô º®±³ Ý®¿¿²»² °»®-±²¿´´§ô ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» и·´±-±°¸·¿ ©¿- ²±¬ô ¿- ³¿²§ -«°ó
°±-»¼ô ¾§ Í°·²±¦¿ ¾«¬ L¾§ -±³» ß³-¬»®¼¿³ °¸§-·½·¿²Kå ·¬ ¿´-± ³»²¬·±²- ¬¸» ¾·¬¬»®
¯«¿®®»´ ¾»¬©»»² Ó¿®»-·«- ¿²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô ¿²¼ ¿¹®»»- ©·¬¸ Ô»·¾²·¦ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿-
-¬·´´ ²± ¿¼»¯«¿¬» ®»º«¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô ¿´¬¸±«¹¸ Ó¿²-ª»´¬ ©¿- ´¿¾±«®·²¹ ¬±
½±³°´»¬» ¸·-òïé
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®- ïêéîPê Ô»·¾²·¦ ´·ª»¼ ·² п®·-ò ܱ«¾¬´»-- ¬¸» ³¿²§ ¼·-¬®¿½¬·±²- ±º
¬¸¿¬ ½¿°·¬¿´ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ±¬¸»®©·-»ô ·² -±³» ¼»¹®»» ¼·ª»®¬»¼ ¸·³ô ¿¬ ´»¿-¬ ·²·¬·¿´´§ô
º®±³ ¸·- °®»ª·±«- µ»»² ·²¬»®»-¬ ·² Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬òïè Þ«¬ »¯«¿´´§ ½´»¿®´§ ¸»
®»¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬ò Û¿®´§ ·² ¸·- -¬¿§ ¸» ª·-·¬»¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô ²±© ¬»¿½¸·²¹ ·² ¬¸»
Ú®»²½¸ ½¿°·¬¿´ô ¬¸±«¹¸ ½±²½»·ª¿¾´§ ¸» ©¿- ¬¸»² «²¿©¿®» ±º ¬¸» ½´±-» ½±²²»½¬·±²
¾»¬©»»² Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Í°·²±¦¿ô Õ±»®¾¿¹¸ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» и·´±-±°¸·¿òïç
Ô»·¾²·¦ º®»¯«»²¬»¼ Ø«§¹»²-ô ¬¸» ³±-¬ »³·²»²¬ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼ -½·»²¬·-¬ ¬¸»² ·²
Ú®¿²½»ô ¿²¼ -«®»´§ ´»¿®²¬ ³±®» ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿ô Ó»§»®ô ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»² º®±³ ¸·³ò
Ø» ¿´-± ¼·-½«--»¼ ¬¸» ³»²¿½» ±º Í°·²±¦·-³ ©·¬¸ ß®²¿«´¼ô Ö«-¬»´ô ¿²¼ ±¬¸»® Ú®»²½¸
-½¸±´¿®´§ ¿½¯«¿·²¬¿²½»-ò Þ«¬ ·¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ º®±³ ¸·- §±«²¹ ½±³°¿¬®·±¬ Ì-½¸·®²ó
¸¿«-ô ©¸± ©¿- ¼»»°´§ ·³°®»--»¼ ¾§ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ ¸¿¼
½±³» ¬± ¾» ¬®«-¬»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ ø¿- Ô»·¾²·¦ ¸·³-»´º ²»ª»® ©¿-÷ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¿- ±²» ±º
¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ½·®½´»ô ¬¸¿¬ Ô»·¾²·¦ ¼»®·ª»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ô»·¾²·¦ -¿© ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º Ì-½¸·®²¸¿«- ·² п®·- ¿²¼ ¬¸» ¬©± ¾»½¿³» º®·»²¼-ò ͱ
·²¬»²-» ©¿- Ô»·¾²·¦K- ½«®·±-·¬§ ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿K- ·¼»¿-ô ¿²¼ ¸·- ¼»-·®» ¬± -»» ¬¸» ³¿²«ó
-½®·°¬ ½±°§ ±º ¬¸» -¬·´´ «²°«¾´·-¸»¼ Û¬¸·½- ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ½±²B¼»¼ ¬± Ì-½¸·®²¸¿«-
¾»º±®» ¬¸» ´¿¬¬»® ´»º¬ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-O¾«¬ ±² ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ®»ª»¿´»¼ ·¬ ¬± ²± ±²»
»´-» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K- »¨°®»-- °»®³·--·±²O¬¸¿¬ ¸» °®»ª¿·´»¼ ±² Ì-½¸·®²¸¿«- ¬±
©®·¬» ¬± Í°·²±¦¿K- ±¬¸»® §±«²¹ Ù»®³¿² ¿½½±´§¬»ô ͽ¸«´´»® ·² ß³-¬»®¼¿³ô ®»¯«»-¬·²¹
Í°·²±¦¿K- ¿--»²¬òîð LÑ«® Ì-½¸·®²¸¿«-Kô ͽ¸«´´»® ¼«´§ ®»°±®¬»¼ ¬± Í°·²±¦¿ô ¸¿¼ ¿®®·ª»¼
·² п®·-ô ½±²º»®®»¼ ©·¬¸ Ø«§¹»²-ô ¿²¼ ©¿- ¼·-½«--·²¹ Í°·²±¦¿ ±²´§ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¼·-½®»ó
¬·±²ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- L·- »-¬»»³»¼ ¾§ ³¿²§ ¬¸»®» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» »¿¹»®
»²¯«·®·»- ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ³±®» ©®·¬·²¹- ±º ¬¸¿¬ -¿³» ¿«¬¸±® ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼Kòîï
Ô»·¾²·¦ ©¿- ®»°±®¬»¼´§ ¿ ³¿² ±º L®»³¿®µ¿¾´» ´»¿®²·²¹ô ¸·¹¸´§ -µ·´´»¼ ·² ¬¸» ª¿®·±«- -½·ó
»²½»- ¿²¼ º®»» º®±³ ¬¸» «-«¿´ ¬¸»±´±¹·½¿´ °®»¶«¼·½»-Kò Ì-½¸·®²¸¿«- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¼·-ó
½´±-·²¹ ¬¸» Û¬¸·½- ¬± ¸·³ ©±«´¼ ¾»²»B¬ ¾±¬¸ °¸·´±-±°¸»®- ¾«¬ «²¼»®¬±±µ ¬± µ»»° ¸·-
°®±³·-»ô ¿²¼ ²±¬ ®»ª»¿´ ·¬ -¸±«´¼ Í°·²±¦¿ ¬¸·²µ ±¬¸»®©·-»ò Ì-½¸·®²¸¿«- ¿´-± °¿--»¼ ±²
Ô»·¾²·¦K- ø¸·¹¸´§ ¼·°´±³¿¬·½÷ ¿--«®¿²½»- ¬¸¿¬ ¸» ¹®»¿¬´§ »-¬»»³»¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¿¾±«¬
©¸·½¸ L¸» ±²½» ©®±¬» §±« ¿ ´»¬¬»®Kòîî Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ²±¬ º±®¹±¬¬»² ¸·- ½±®®»-°±²¼»²½»

ïê
Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ·ô îððò É¿´¬»® ¬± Ô»·¾²·¦ô Ô»·¼»²ô ïí ß°®ò ïêéîò
ïé ïè
×¾·¼òô îðîPìò Ú®·»¼³¿²²ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ô éïPîò
ïç îð
×¾·¼òô éïò ×¾·¼òå Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ìêîPìå Þ±«ª»®»--»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ô îîîò
îï îî
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íîëò ͬ»·²ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Í°·²±¦¿ô ìïå Ù»¾¸¿®¼¬ô Í°·²±¦¿ò Þ®·»º©»½¸-»´ô íêìò

ëðë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

©·¬¸ Ô»·¾²·¦ô ¾«¬ ©¿- °«¦¦´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ´»¿®²»¼ ¹»²¬´»³¿²ô »¿®´·»® ¸±´¼·²¹ ¿² ¸±²ó
±«®»¼ °±-·¬·±² ·² Ú®¿²µº«®¬ô -¸±«´¼ ²±© ¾» ·² Ú®¿²½» ø©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½
©¿- ¬¸»² ¿¬ ©¿®÷ô ¼»»³·²¹ ·¬ ·²¿¼ª·-¿¾´» ¬± L»²¬®«-¬ ³§ ©®·¬·²¹- ¬± ¸·³ -± ¯«·½µ´§Kòîí
Ú·®-¬ ¸» ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿®² ©¸¿¬ Ô»·¾²·¦ ©¿- ¼±·²¹ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ Ì-½¸·®²¸¿«-K ±°·²·±²
±º ¸·³ô ±²½» ¸» µ²»© ¸·³ ¾»¬¬»®ò
Þ«¬ ·º Ô»·¾²·¦ ²»ª»® -¿© ¬¸» Û¬¸·½- ·² ³¿²«-½®·°¬ô ¸» ½»®¬¿·²´§ ¸¿¼ ´±²¹ ½±²º»®»²½»-
©·¬¸ Ì-½¸·®²¸¿«- ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ¶±¬¬·²¹ ¼±©² -±³» ¸·¹¸´§ °»®¬·²»²¬ ²±¬»-
¿- ¬± ·¬- ½±²¬»²¬ò Ø» ¼·-½»®²»¼ ¿- ·¬- ½¸·»º °±·²¬- ¬¸¿¬ LÙ±¼ ¿´±²» ·- -«¾-¬¿²½»K øÜ»«³
-±´«³ »--» -«¾-¬¿²¬·¿³÷ô ¬¸¿¬ ³¿² ·- º®»» ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¸» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ²±
»¨¬»®²¿´ ¬¸·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» L³·²¼ ·- ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» ¾±¼§K ø³»²¬»³ »--» ·°-¿³ ½±®°±®·-
·¼»¿³÷òîì ײ¬»²-»´§ ·²¬»®»-¬»¼ô Ô»·¾²·¦ -¬«¼·»¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ±²½» ³±®» ·² п®·-ô
³·²«¬»´§ -½®«¬·²·¦²¹ ·¬- ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ¬®¿²-½®·¾·²¹ ©¸±´» °¿¹»- ±º »¨½»®°¬- ¿²²±ó
¬¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³³»²¬-òîë
Ю±¹®»--·²¹ ®¿°·¼´§ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ -½·»²½»ô ¿- ©»´´ ¿- °¸·´±-±°¸§ô Ô»·¾²·¦
®»³¿·²»¼ ·² п®·- «²¬·´ ´¿¬» ·² ïêéêò ߺ¬»® ¿½½»°¬·²¹ ¸·- ²»© °±-¬ ¿¬ Ø¿²±ª»®ô
¸» ®»¬«®²»¼ ¬± Ù»®³¿²§ ª·¿ Û²¹´¿²¼ô ©¸»®» ¸» -¬¿§»¼ ¿ º»© ¼¿§-ô ¿²¼ ر´´¿²¼ô ©¸»®»
¿¬ ¬¸¿¬ -¬¿¹» ¸» ¸¿¼ º¿® ³±®» ·³°±®¬¿²¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ¾«-·²»--ô -°»²¼ó
·²¹ ¬©± ³±²¬¸- º¿³·´·¿®·¦·²¹ ¸·³-»´º ²±¬ ¶«-¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-°»½¬¿¾´» ©±®´¼ ±º ´»¿®²·²¹ô
ª·-·¬·²¹ Ø«§¹»²-ô Ø«¼¼»ô ¿²¼ Ê¿² Ô»»«©»²¸±»µ ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ®¿¼·½¿´
©®·¬»®-òîê ߬ ß³-¬»®¼¿³ ¸» ½«´¬·ª¿¬»¼ ͽ¸«´´»®ô ©¸± ¸»²½»º±®¬¸ -»®ª»¼ ¿- ¸·- ´·²µ
©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ ±º Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ©¸±³ ¸» ¾»½¿³» ¿½¯«¿·²¬»¼
©·¬¸ Ó»§»®ô Þ±«©³»»-¬»®ô Ö»´´»-ô ¿²¼ ±¬¸»®- ±º Í°·²±¦¿K- ½·®½´»ò Ø» -«ºB½·»²¬´§
¹¿·²»¼ ¬¸»·® ½±²B¼»²½»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ͽ¸«´´»®K-ô ¬± °®±½«®» ½±°·»- ±º -»ª»®¿´ ±º
Í°·²±¦¿K- «²°«¾´·-¸»¼ ´»¬¬»®-ò ߺ¬»® ª·-·¬·²¹ Ô»·¼»²ô ©¸»®» ¸» -¿© 绬»® ¼» ´¿
ݱ«®¬ô ¸» °®±½»»¼»¼ ¬± ̸» Ø¿¹«» ¬± ³»»¬ Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º
¬¸·- º±® Ô»·¾²·¦ »³»®¹»- º®±³ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ß¾¾’ Ù¿´´±·-ô ©®·¬¬»² -±³» ³±²¬¸-
´¿¬»®ô ·² ©¸·½¸ ¸» ³»²¬·±²- ½±²º»®®·²¹ ©·¬¸ Í°·²±¦¿ L°´«-·»«®- º±·- »¬ º±®¬ ´±²¹«»ó
³»²¬Kòîé ײ ´¿¬»® §»¿®- ¬¸·- º¿½¬ ©¿- ½±²B¼»¼ ±²´§ ¬± ¬¸±-» ©¸± ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§
½´±-» ¬± Ô»·¾²·¦ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ô¿²¼¹®¿ª» Û®²-¬ ±º Ø»--»²óθ»·²º»´-ô ©¸±³ ¸»
¿--«®»¼ô ·² Ó¿®½¸ ïêèìô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ -°±µ»² ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ¿¬ ¹®»¿¬ ´»²¹¬¸ ¿²¼
µ²»© L¯«»´¯«»-ó«²- ¼» -»- -»½¬¿¬»«®- ò ò ò ¿--»¦ º¿³·´·‘®»³»²¬Kòîè Ò±® ·²¼»»¼ ©¿- ¬¸·-
»²½±«²¬»® ¶«-¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ º¿-½·²¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¼»-·®» ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬
°»®-±²¿´·¬·»-ò Ô»·¾²·¦K- ´¿¬»® ¿¼³·--·±² ·² ¸·- Ò»© Û--¿§- ¬¸¿¬ L× ±²½» -¬®¿§»¼ ¿ ´·¬¬´» ¬±±
º¿® ·² ¿²±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ·²½´·²» ¬± ¬¸» Í°·²±¦·-¬-K ª·»© ©¸·½¸ ¿´´±©- Ù±¼
·²B²·¬» °±©»® ±²´§ô ²±¬ ¹®¿²¬·²¹ ¸·³ »·¬¸»® °»®º»½¬·±² ±® ©·-¼±³ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¼·-ó
³·--»- ¬¸» -»¿®½¸ º±® B²¿´ ½¿«-»- ¿²¼ »¨°´¿·²- »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾®«¬» ²»½»--·¬§K ·- ¿
½´»¿® »²±«¹¸ ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾®·»A§ Ô»·¾²·¦ ©¿- ¿´³±-¬ -«½µ»¼ ·²¬± ¬¸» ®¿¼·½¿´
±®¾·¬ ¸·³-»´ºòîç
îí îì
Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ·ªô íðëò Í»» Þ»·´¿¹» ·· ·² ͬ»·²ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Í°·²±¦¿ô îèîPíò
îë
п®µ·²-±²ô LÔ»·¾²·¦K- п®·- É®·¬·²¹-Kô ééPçò
îê
Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô ìêêPéå Ú®·»¼³¿²²ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ô éèå Þ±«ª»®»--»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ô îîîò
îé îè
Þ±«ª»®»--»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ô îîíò α³³»´ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Ô¿²¼¹®¿º Û®²-¬ô ··ô ëíëò
îç
Ô»·¾²·¦ô Ò»© Û--¿§-ô éíå Þ±«ª»®»--»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ô îïçò

ëðê
 Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

··ò Ô»·¾²·¦ô ͬ»²±ô ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ ݸ¿´´»²¹» øïêéêPïêèð÷

Ô»·¾²·¦ ¯«·½µ´§ -»¬¬´»¼ ·² ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ ¬®«-¬»¼ ½±«²-»´´±®ô ¿- ©»´´ ¿- ´·¾®¿®·¿² ¿²¼
®»-·¼»²¬ °¸·´±-±°¸»ô ¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ±º Þ®«²-©·½µóÔ•²»¾«®¹ò É·¬¸ ¸·- ²»© ³«´¬·°´» º«²½ó
¬·±² ¿¬ ¿ ³»¼·«³ó-·¦»¼ Ù»®³¿² ½±«®¬ô ¸» ©¿- ¿ ¾«-§ ³¿²ô ¾«¬ ²»·¬¸»® ¸·- ¦»¿´ º±® °¸·´ó
±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ²±® ¸·- ·²¬»®»-¬ ·² ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- -´¿½µ»²»¼ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ·¬ ·-
½´»¿® Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¿¬ ¬¸·- ¶«²½¬«®» ¾»½¿³» ¿ º¿-¸·±²¿¾´»ô »ª»² °®»--·²¹ô
¬±°·½ ¿¬ ¬¸» Ø¿²±ª»®·¿² ½±«®¬òíð ̸» ¬¸»² ®«´»®ô Ü«µ» Ö±¸¿²² Ú®·»¼®·½¸ô ½«´¬·ª¿¬»¼
·²¬»´´»½¬«¿´ °«®-«·¬- ©¸·´» ͱ°¸·¿ô ¬¸» ©·º» ±º ¸·- §±«²¹»® ¾®±¬¸»®ô ©¿- ®»²±©²»¼ º±®
¸»® ·²¬»®»-¬ ·² °¸·´±-±°¸§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±®³·¼¿¾´» Ü¿²·-¸ -½·»²¬·-¬ ¿²¼ ²±© »½½´»ó
-·¿-¬·½ô Ò·½¸±´¿- ͬ»²±ô ¸¿ª·²¹ ®·-»² ¬± ¸·¹¸ -¬¿¬«- ·² ׬¿´§ô ¿®®·ª»¼ ¿¬ Ø¿²±ª»® ·²
Ò±ª»³¾»® ïêéé ¿- ¬¸» б°»K- -°»½·¿´ »²ª±§ô ±® Ê·½¿® ß°±-¬±´·½ô ¬± Ю±¬»-¬¿²¬ Ù»®³¿²§
¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿òíï ͬ»²± ®»-·¼»¼ ¿¬ Ø¿²±ª»® º±® -»ª»®¿´ §»¿®- øïêééPèð÷ ¿²¼ ·¬ ©¿- ²¿¬ó
«®¿´ ¬¸¿¬ Ô»·¾²·¦ -¸±«´¼ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± »-½±®¬ ¿²¼ ¿--·-¬ ¸·³ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½¸·´¼ó
´»-- Ü«µ» Ö±¸¿²² Ú®·»¼®·½¸ô ¸¿ª·²¹ ¸·³-»´º ½±²ª»®¬»¼ ¬± Ý¿¬¸±´·½·-³ ¿²¼ ¾»·²¹
¿²¨·±«- ¬± ½±ó±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» п°¿½§ ¿²¼ ©·¬¸ ͬ»²± ·² º«®¬¸»®·²¹ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ½¿«-»
·² Ù»®³¿²§ô ©¿- µ»»² ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ͬ»²±K- ±©² ½±²ª»®-·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Í°·²ó
±¦¿K- º±®³»® ¼·-½·°´»ô ß´¾»®¬ Þ«®¹¸ò
Û¿®´§ ·² ïêééô ¿¬ ¬¸» ¼«µ»K- ®»¯«»-¬ô Ô»·¾²·¦ °¿--»¼ ±² ¸·- ½±°§ ±º Í°·²±¦¿K- ¿- §»¬
«²°«¾´·-¸»¼ ®»°´§ ¬± ¬¸» ´»¬¬»® ·² ©¸·½¸ Þ«®¹¸ ·²º±®³- Í°·²±¦¿ ±º ¸·- ½±²ª»®-·±²ô
®»°«¼·¿¬·²¹ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ «®¹·²¹ ¸·³ ¬± ¸«³¾´» ¸·³-»´º ¾»º±®» ݸ®·-¬
©¸·´» ¬¸»®» ©¿- §»¬ ¬·³»ò ̸·- ¬»¨¬ Ô»·¾²·¦ ³¿§ ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºô
¬¸±«¹¸ ·¬ -»»³- ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ·¬ ·--«»¼ º®±³ ±²» ±º ¸·- ½·®½´»ô °®»-«³¿¾´§ ͽ¸«´´»®òíî
ݱ³³»²¬·²¹ô Ô»·¾²·¦ -¿§- ¸» ¸¿¼ ²±¬ -»»² Þ«®¹¸K- ´»¬¬»® ¾«¬ô ¶«¼¹·²¹ º®±³ Í°·²±¦¿K-
®»°´§ô ¹¿¬¸»®»¼ ·¬- ¿®¹«³»²¬- ©»®» ©»¿µô ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- ¿´-± ¼·--¿¬·-B»¼ ©·¬¸
Í°·²±¦¿K- ±¾¶»½¬·±²-òíí ̸» ·--«»- ®¿·-»¼ô ¸» -¬®»--»-ô ¿®» ±º ±ª»®®·¼·²¹ ·³°±®¬¿²½» ²±¬
¶«-¬ º±® -½¸±´¿®- ¾«¬ ¿´-± º±® »²´·¹¸¬»²»¼ °®·²½»-ô -·²½» ¿ Ù±¼ó±®¼¿·²»¼ ±®¼»®ô °±´·¬·½¿´
´»¹·¬·³¿½§ô ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ½¿² ²±¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»½¿®·±«- B¼»·-¬·½
°®·²½·°´»- ¿¼ª¿²½»¼ ¾§ Þ«®¹¸ ©¸·´»ô ·º Í°·²±¦¿K- ¿®¹«³»²¬- ¿¹¿·²-¬ 못´¿¬·±² ¿²¼
¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» -¬¿²¼ô ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ½¿²²±¬ «²¼»®°·² ¬¸» -±½·¿´ô ³±®¿´ô ¿²¼
°±´·¬·½¿´ ±®¼»®ò ׬ ©¿- ½®«½·¿´ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- ¿®¹«³»²¬- ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ½±«²ó
¬»®»¼ ¿²¼ ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿½¸·»ª»¼ò
Ô»·¾²·¦ »²¬·®»´§ ¿¹®»»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ®»¶»½¬·±² ±º B¼»·-¬·½ -½»°¬·½·-³æ L½» ¯«K·´ ¼·¬
¼» ´¿ ½»®¬·¬«¼» ¼» ´¿ ª®¿§» °¸·´±-±°¸·» »¬ ¼»- ¼’³±²-¬®¿¬·±²- »-¬ ¾±² »¬ ·²½±²ó
¬»-¬¿¾´»òKíì ͸¿®·²¹ Í°·²±¦¿K- ·³°¿¬·»²½» ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸± ¼»³¿²¼ ¬± µ²±© ¸±© ¿
°¸·´±-±°¸»® ½¿² ¾» -«®» ¸» ·- ²±¬ ³·-¬¿µ»² ©¸»² -± ³¿²§ ¸¿ª» ¸»´¼ô ¿²¼ -¬·´´ ¸±´¼ô ¼·ºó
º»®»²¬ ª·»©-ô Ô»·¾²·¦ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ -«½¸ -½»°¬·½- ¾» -»²¬ ¾¿½µ ¬± -¬«¼§ Û«½´·¼
¿²¼ ß®½¸·³»¼»- ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ¹»±³»¬®·½ ½»®¬¿·²¬§ ·- º±«²¼»¼ô ²±¬ ±² ¼·¿¹®¿³-ô
¾«¬ ¿¾-¬®¿½¬ ·¼»¿- ±º °¸§-·½¿´ ®»¿´·¬·»- ®»A»½¬·²¹ ½»®¬¿·²¬·»- ·² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼
íð íï
Ù®«¿ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ò Ì»¨¬»-ô ïëéPêìò ͽ¸»®¦ô LÙ»-°®–½¸»Kô çëå Ê¿² ¼» п-ô Ò·»´- ͬ»²-»²ô íéò
íî íí
Ú®·»¼³¿²²ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ô çëò Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ··ô éò
íì
Þ»·´¿¹» ª ·² ͬ»·²ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Í°·²±¦¿ô íðîå Ù¿®®»¬¬ô LÌ®«¬¸ô Ó»¬¸±¼Kô îêPíïò

ëðé
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ®»¿´ ¬¸·²¹-ò Ô»·¾²·¦ ¿´-± ½±²½«®- ¬¸¿¬ L¶«-¬·½» ¿²¼ ½¸¿®·¬§ ¿®» ¬¸» ¬®«»
³¿®µ- ±º ¬¸» ر´§ Í°·®·¬Kå ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ º±´´±©ô ¸» ½±²¬»²¼-ô ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¿®» °·±«-
¬¸»®»º±®» ¼·-¼¿·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±³³¿²¼³»²¬- ±º Ù±¼ ±® -¿½®¿³»²¬- ¿²¼ ®·¬«¿´- ±º
®»´·¹·±²ò Ì®«» °·»¬§ ¼±»- ²±¬ ½±²½»¼» ¬¸¿¬ L¬±«¬ ½» ¯«» ´¿ ®¿·-±² ²» ¼·½¬» °¿-ô ¼±·¬
°¿--»® °±«® -«°»®-¬·¬·±²òKíë
ͬ»²±ô ¸±©»ª»®ô °®±ª»¼ ¿ º¿® ³±®» ®»¼±«¾¬¿¾´» »¨°±²»²¬ ±º B¼»·-³ ¬¸¿² Þ«®¹¸ò
Ù·ª»² ¸·- ¸·¹¸ -¬¿²¼·²¹ ·² α³»ô ¿²¼ ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ¿´´»¹·¿²½» ±º Ø¿²±ª»®K- ½·¬·¦»²®§ô
¸·- ³·--·±² ©¿- ¾±«²¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ©·¼»-°®»¿¼ ¿²¼ ¸±-¬·´» ¿¬¬»²¬·±²ô °´¿½·²¹ Ô»·¾²·¦ ·²
¿² »¨¬®»³»´§ ¼»´·½¿¬» °±-·¬·±²òíê ×®±²·½¿´´§ô ¿²¼ -´·¹¸¬´§ «²½±³º±®¬¿¾´§ º±® ¬¸»³ô ¾±¬¸
³»² µ²»© Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- ß³-¬»®¼¿³ ½·®½´» °»®-±²¿´´§ ¿²¼ ¾±¬¸ ©»®» °®±º»--·±²¿´´§
·²ª±´ª»¼ ·² ½±²º®±²¬·²¹ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ½¸¿´´»²¹»òíé Þ«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸»®» ©¿- ¿ ½®«ó
½·¿´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¿¬¬·¬«¼»ò Ú±® ©¸·´» Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ͬ»²± ©»®» »¯«¿´´§ µ»»²´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬
Í°·²±¦¿K- °®·²½·°¿´ ©±®µô ¬¸» Û¬¸·½-ô -«®ª·ª»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ -±³»©¸»®» ·² ر´´¿²¼
¿²¼ ¬¸¿¬ -¬®»²«±«- »ºº±®¬- ©»®» «²¼»® ©¿§ô ±² ±²» -·¼» ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬±
»²-«®» °«¾´·½¿¬·±²ô ͬ»²±ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿- ¸» ¼·¼ б°» ¿²¼ ײ¯«·-·¬·±²ô -±«¹¸¬ ¬±
»²-«®» -«°°®»--·±²ô ©¸·´» Ô»·¾²·¦ô º±® ¿´´ ¸·- ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ©¸¿¬ ©¿- ¿¬ -¬¿µ»ô ½±«´¼
-½¿®½»´§ ½±²¬¿·² ¸·- ·³°¿¬·»²½» ¬± ´¿§ »§»- ±² ¬¸» °®·²¬»¼ Û¬¸·½-ò
̸» ¼®¿³¿ ±º ¬¸»·® »²½±«²¬»® ©¿- ¸»·¹¸¬»²»¼ ¾§ ͬ»²±K- ®»½»²¬ º«®¬¸»® ½±²ª»®-·±²
¿²¼ ª·®¬«¿´ ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º ¿´´ -½¸±´¿®´§ ·²ª±´ª»³»²¬ô ¿¾±«¬ ©¸·½¸ Ì-½¸·®²¸¿«- ¸¿¼
©®·¬¬»²ô ©¿®²·²¹ Ô»·¾²·¦ô º®±³ α³»òíè ɸ»®» ͬ»²± ¼»»³»¼ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ½¿«-»
¾»¬¬»® ±ºº ¼»¬¿½¸»¼ô º®»» º®±³ »²¬¿²¹´»³»²¬ ©·¬¸ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ô Ô»·¾²·¦
¾»´·»ª»¼ ±²´§ °¸·´±-±°¸§ ½¿² ¼»³±²-¬®¿¬» «²·ª»®-¿´ ¼»°»²¼»²½» ±² ¿ Ú·®-¬ Ý¿«-»
©¸·½¸ ·- ±³²·°±¬»²¬ô ±³²·-½·»²¬ô ¿²¼ ·²B²·¬»´§ ¹±±¼òíç ɸ»®» ͬ»²± ·²½®»¿-·²¹´§
-½±®²»¼ ®»¿-±²ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ±²´§ º¿·¬¸ ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸K- ¿«¬¸±®·¬§ ½¿² ¾®·²¹ -·²º«´
³¿² ¬± -¿´ª¿¬·±²ô Ô»·¾²·¦ ¿¹®»»¼ ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ®»¹¿®¼·²¹ ®»¿-±²K- «²·ª»®-¿´ -½±°» ¿²¼
¿¾·´·¬§ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¿´´ ¬®«¬¸- ®»´»ª¿²¬ ¬± ³¿²òìð Ú®±³ ¾»·²¹ ©¸¿¬ Ô»·¾²·¦ ´¿¬»® ½¿´´»¼ L¿
¹®»¿¬ °¸§-·½·-¬Kô ±º º±®³·¼¿¾´» -µ·´´ ·² ¿²¿¬±³§ ¿²¼ ¹»±´±¹§ô ͬ»²± ®»º«-»¼ ¿²§ ´±²¹»®
¬± ¼·-½«-- -½·»²½» ¿¬ ¿´´ô ¿² ¿¬¬·¬«¼» Ô»·¾²·¦ º±«²¼ ·²½±³°®»¸»²-·¾´» ¿²¼ »¨¿-°»®¿¬·²¹ô
²±¬ ´»¿-¬ -·²½» ¸» ½±²-·¼»®»¼ ¸·³ ¾«¬ ¿ L³»¼·±½®» ¬¸»±´±¹·¿²Kòìï
Ô»·¾²·¦ ¸¿¼ °®»°¿®»¼ º±® ͬ»²±K- ¿®®·ª¿´ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¸·- ±°»² ´»¬¬»®ô
©®·¬¬»² ·² ïêéï ·² ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ú´±®»²½» ·² ïêéëô ¬± ¬¸»
Lλº±®³»® ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§Kòìî ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »°·-¬´» ²±©¸»®» ³»²¬·±²- Í°·²±¦¿
¾§ ²¿³»ô ·¬ ©¿- ¿² ±°»² -»½®»¬ ·² Ø¿²±ª»® ¿- »´-»©¸»®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» «²²¿³»¼ °¸·´±-±ó
°¸»® ͬ»²± ¼»²±«²½»¼ ·² Ú´±®»²½» ©¿- ¸·- º±®³»® º®·»²¼ô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸»Ì®¿½¬¿¬«-ò
Þ«¬ ͬ»²± ¸»®» ®»°«¼·¿¬»- ²±¬ ±²´§ Í°·²±¦¿ ¾«¬ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ·² ¹»²»®¿´ô
¿ºB®³·²¹ °®»½·-»´§ ¬¸» µ·²¼ ±º B¼»·-¬·½ -½»°¬·½·-³ ±º ©¸·½¸ Ô»·¾²·¦ ¬±± ¼·-¿°°®±ª»¼òìí
ײ ¸·- ½±³³»²¬¿®§ ±² ͬ»²±K- »°·-¬´»ô ¿¹¿·² ©®·¬¬»² º±® ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¸·- ³¿-¬»®ô
Ô»·¾²·¦ -¬»»®- ¿ ¶«¼·½·±«- ³·¼¼´» ½±«®-»ô ®»¶»½¬·²¹ ͬ»²±K- »³±¬·±²¿´ô «²®»¿-±²·²¹ô
íë íê
Þ»·´¿¹» ª ·² ͬ»·²ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Í°·²±¦¿ô íðïò ͽ¸»®¦ô LÙ»-°®–½¸»Kô çëPêò
íé
̱¬¿®±ô LÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïëëô ïêéå ͽ¸»®¦ô з±²·»® ¼»® É·--»²-½¸¿º¬ô ííPêò
íè íç
Ù®«¿ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ô ïêìò ͽ¸»®¦ô LÙ»-°®–½¸»Kô èêPéå Ô¿¹®’»ô LÔ»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿Kô ïìéò
ìð
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô ïéèPçå Ϋ¬¸»®º±®¼ô Ô»·¾²·¦ô éPïðå Ù¿®®»¬¬ô LÌ®«¬¸ô Ó»¬¸±¼Kô îëPçò
ìï ìî ìí
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô ïéèò ͽ¸»®¦ô з±²·»® ¼»® É·--»²-½¸¿º¬ô îéèò ×¾·¼òô íðPíò

ëðè
 Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿«¬¸±®·¬§ó¾¿-»¼ ½±²½»°¬·±² ±º º¿·¬¸ ©¸·´» »¯«¿´´§ ¯«»-¬·±²·²¹ Í°·²±¦¿K- -¬¿²½»ò Ѳ»

½¿²²±¬ ¶»¬¬·-±² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»¿-±² ±® -½·»²½»æ ¬¸» ©¿§ º±®©¿®¼ô Ô»·¾²·¦ «®¹»¼ô ©¿-
¬± ®»º±®³ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ô ½±®®»½¬·²¹ Ü»-½¿®¬»-K ¿²¼ Í°·²±¦¿K- »®®±®-ô ¿²¼ ®»B²ó
·²¹ ¬¸» ®«´»- ±º ®»¿-±²·²¹ô ©¸·´» ¼·-³·--·²¹ ͬ»²±K- ²±¬·±² ±º L¬®«» °¸·´±-±°¸§Kòìì ׺
¬¸» б°»K- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ °±·²¬ ·² ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ³¿²µ·²¼
½¿²²±¬ ¿¬¬¿·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ±ºº»®- »¬»®²¿´
¸¿°°·²»-- ¬± ¿´´ô ©¸»¬¸»® ·²¬»´´·¹»²¬ ±® ²±¬ô ´»¿®²»¼ ±® ·¹²±®¿²¬ô Í°·²±¦¿ ©±«´¼
¼±«¾¬´»-- ¸¿ª» ®»¬±®¬»¼ô ®»³¿®µ- Ô»·¾²·¦ô ¬¸¿¬ L´»- °®±³»--»- -±²¬ ¾»´´»-ô ³¿·- ¯«K·´ ¿
º¿·¬ «² ª±»« ¼» ²» ®·»² ½®±·®» -¿²- °®»«ª»òKìë
ß®½¸·¬»½¬- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô -«½¸ ¿- Ô»·¾²·¦ ·² Ù»®ó
³¿²§ ¿²¼ Ó¿¹´·¿¾»½½¸· ·² ׬¿´§ô ®»½±·´»¼ º®±³ ͬ»²±K- -¬»®² ݱ«²¬»®óλº±®³¿¬·±²
-«³³±²- ¬± -«¾³·--·±² ¿²¼ ¾´·²¼ º¿·¬¸ô ²± ´»-- ø»ª»² ·º ³±®» -«¾¬´§ ¿²¼ ´»-- ½±²-°·½ó
«±«-´§÷ ¬¸¿² º®±³ ¬¸» ®¿¼·½¿´·-³ ±º Í°·²±¦¿ò ײ Ú´±®»²½» ¿- ·² Ø¿²±ª»®ô ͬ»²±K-
-©»»°·²¹ ®»¶»½¬·±² ±º ®»¿-±² °®±³°¬»¼ ¿ ¼»½·¼»¼ô ·º ½±²½»¿´»¼ô ®»¿½¬·±² ·² º¿ª±«® ±º
¸·- ¿¼ª»®-¿®§ ©¸±ô ¸±©»ª»® ¾´¿-°¸»³±«- ¿²¼ ·²¬±´»®¿¾´» ¸·- ·¼»¿-ô ·²»ª·¬¿¾´§
»³»®¹»¼ ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ¿- ¬¸» ½¸¿³°·±² ±º ®»¿-±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§òìê ̸» -¿·²¬´§
´·º»-¬§´» ¿¼¼«½»¼ ¾§ ͬ»²± ¿- L°®±±º K ±º ¬¸» -¿²½¬·¬§ ¿²¼ ª»®¿½·¬§ ±º ¬¸» ±²» ¬®«»
ݸ«®½¸ ·- ·²¼»»¼ô ±¾-»®ª»- Ô»·¾²·¦ô º±«²¼ ¿³±²¹ ª¿®·±«- ݸ«®½¸»- ¿²¼ -»½¬-ô ¿¼¼»¼
¬± ©¸·½¸ -¿·²¬´·²»-- ·- ¿´-± º»·¹²»¼ ¾§ ¸§°±½®·¬»- ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·¬·±«-òìé и·´±-±°¸§ô ¸»
¹®¿²¬-ô ½¿²²±¬ §»¬ »¨°´¿·² ¸±© ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ ·²¬»®¿½¬ ±® ¿®» ½±²²»½¬»¼ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®»
³¿²§ L°®±°±-·¬·±²- ·³°±®¬¿²¬»-K °¸·´±-±°¸§ ½¿² ®»´·¿¾´§ »¨°´¿·²ô ¬¸»®»¾§ ½±²B®³·²¹
¬¸» »ºB½¿½§ ¿²¼ ¬·³»´»-- ª¿´·¼·¬§ ±º -«½¸ L¼’³±²-¬®¿¬·±²- ¼» ¹’±³»¬®·» »¬ ¼» ³’¬¿ó
°¸§-·¯«»Kô ´»¿ª·²¹ ²± ¯«»-¬·±² ±® ¼±«¾¬ ·² ¬¸» ³·²¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ½±²¬®¿¼·½¬- -«½¸
-±´·¼ °®±°±-·¬·±²- L²» -»®±·¬ ¿--»«®»³»²¬ ´¿ °¿®±´» ¼» Ü·»«Kòìè ܱ«¾¬´»-- ͬ»²±
¼»-»®ª»- ¬¸» »«´±¹·»- ±º ¸·- °·»¬§ ¿²¼ ¦»¿´ò Þ«¬ ¸» ¸¿- ²±¬ §»¬ ¹®¿-°»¼ ¬¸» º±®½» ±º
L³»¬¿°¸§-·½¿´ ¼»³±²-¬®¿¬·±²-Kô °®±±º-ô Ô»·¾²·¦ ¿--«®»¼ ¸·- °®·²½»ô ©¸·½¸ ¿½½±®¼ ©±²ó
¼»®º«´´§ ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¸·³ ©·¬¸ ·²B²·¬» -¿¬·-º¿½¬·±²ô ¿ºº±®¼·²¹ ¿ º±®»ó
¬¿-¬» ±º »¬»®²¿´ ´·º»òìç
Ó±®»±ª»®ô Ô»·¾²·¦ ¼·-´·µ»¼ ¬¸» ®»´»²¬´»-- ¿«¬¸±®·¬¿®·¿²·-³ ©¸·½¸ A±©- ¼·®»½¬´§
º®±³ ͬ»²±K- -¬¿²½»ô ¸·- ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²²»® ¸¿®³±²§ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ͬ¿¬»ô
©¸·½¸ ¼»°»²¼-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ô ±² «²·º±®³·¬§ ±º ¼±½¬®·²»ô º¿·¬¸ô ¿²¼ -¿½®¿³»²¬-ô ·-
¿¬¬¿·²¿¾´» ±²´§ ©¸»² »²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾-±´«¬·-¬ °®·²½»ò Ѻ ½±«®-»ô Ô»·¾²·¦ ¬±± -»®ª»¼
°®·²½»´§ ¿¾-±´«¬·-³ò Þ«¬ ¸» ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¬¸¿¬ ·-ô °¸·´±-±°¸§ô ²±¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ô ³«-¬ ¾» ·¬- ¶«-¬·º§·²¹ °®·²½·°´»ò Ø»²½» ³±²¿®½¸§ô ¸» ¿®¹«»-ô
½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ͬ»²±ô ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¿²¼ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ¾»-¬ º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ô

ìì
É» -¸¿´´ ²»ª»® -¿ª±«® L´»- ª’®·¬¿¾´»- °®·²½·°»- ¾·»² ¿--»«®’-Kô ¿--»®¬- Ô»·¾²·¦ô «²¬·´ ©» ¿¬¬¿·² ¬¸»
«¬³±-¬ ®·¹±«® ·² ±«® ®»¿-±²·²¹å Ù®«¿ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ô Ì»¨¬»-ô ïëçò
ìë
×¾·¼òô ïêðå ͬ»²±ô Ü» Ê»®¿ и·´±-±°¸·¿ô íêPèå Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íïìPïêò
ìê
̱¬¿®±ô LÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïêëPéò
ìé
LÌ®«» °»®º»½¬·±²Kô ¿®¹«»- Ô»·¾²·¦ô ½±²-·-¬-ô ½±²¬®¿®§ ¬± ©¸¿¬ ³±-¬ ³»² ¾»´·»ª»ô ²±¬ ·² ¿ -¿·²¬´§ ´·º»-¬§´»
L³¿·- ¼¿²- ´¿ °»®º»½¬·±² ¼» ´K»²¬»²¼»³»²¬ »¬ ¼¿²- ´K»³°·®» -«® ´»- °¿--·±²-Kô ¯«¿´·¬·»-ô ¸» ²±¬»-ô L¿«--· ®¿®»-
¼¿²- ´K•¹´·-» ®±³¿·²» ¯«K¿·´´»«®-Kå Ù®«¿ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ò Ì»¨¬»-ô ïêïò
ìè ìç
×¾·¼òô ïêîò ×¾·¼ò

ëðç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¬¸±«¹¸ ¿--«®»¼´§ ·¬ ·- L°´«- ½¿°¿¾´» ¼» °»®º»½¬·±² ¯«K¿«½«² ¿«¬®»Kò ߬ ¬¸·- ¶«²½¬«®»

Ô»·¾²·¦ ©¿- º±®³·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬·±² ±º »²´·¹¸¬»²»¼ ¿¾-±´«¬·-³ ©¸·½¸ ©¿- ¬± ·²-°·®»
¸·- Lᮬ®¿·¬ ±º ¿ Ю·²½»K øïêéç÷ô ¿ ¬»¨¬ ¿¼¼®»--»¼ ¬± Ö±¸¿²² Ú®·»¼®·½¸ô ©¸·½¸ -¬®»--»-ô
¿´±²¹-·¼» -«½¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿½½±«¬®»³»²¬- ±º °®·²½»´§ °±©»® ¿- ¬¸» L¼·ª·²» ´¿© ©¸·½¸
½±³³¿²¼- °»±°´»- ¬± ±¾»§ ¬¸»·® -±ª»®»·¹²-Kô ¿²¼ ¬¸» ¸»®»¼·¬¿®§ °®·²½·°´» -¿²½¬·±²»¼
¾§ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ô ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«´»® -¸±«´¼ ø©·¬¸ ¬¸»
¸»´° ±º ¿¼ª·-»®-÷ -«°»®-»¼» ¸·- -«¾¶»½¬- ·² ®»¿-±² ¿²¼ Lª·®¬«»Kô ¬¸¿¬ ·-ô ·² ´·¾»®¿´·¬§ô
½´»³»²½§ô ¿²¼ ³¿¹²·B½»²½»ò ̸» L»²´·¹¸¬»²»¼K °®·²½»ô ¿ª»®- Ô»·¾²·¦ô «°¸±´¼- ¬¸»
½±³³±² ¹±±¼ ¿²¼ô ¬± ¼± -± ¿¼»¯«¿¬»´§ô ³«-¬ ½«´¬·ª¿¬» °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ©·-ó
¼±³ô ·²½´«¼·²¹ ¸·-¬±®§ô ¹»±¹®¿°¸§ô ³±¼»®² ´¿²¹«¿¹»-ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ -½·»²½»ô -¬®·ª·²¹
º±® ¹®»¿¬²»-- ·² ¸·- L¹»²»®±«- ª·»©-K ¿²¼ °®±º±«²¼ ·²-·¹¸¬-òëð
ײ Ö¿²«¿®§ ïêéèô ·³³»¼·¿¬»´§ ±² °«¾´·½¿¬·±²ô Ô»·¾²·¦K- ½±°·»- ±º Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿
б-¬¸«³¿ ¿®®·ª»¼ ·² Ø¿²±ª»®ò É®·¬·²¹ ¿ º»© ¼¿§- ´¿¬»® ¬± Ö«-¬»´ ·² п®·-ô Ô»·¾²·¦ °®±ó
²±«²½»¼ ¬¸» Û¬¸·½- ®»°´»¬» ©·¬¸ L¾»´´»- °»²-’»- ½±²º±®³’- ¿«¨ ³·»²²»-Kô ¿ºB²·¬·»-ô ¸»
-¿§-ô º¿³·´·¿® ¬± L³»- ¿³·- ¯«· ´K±²¬ ’¬’ ¿«--· ¼» Í°·²±¦¿Kô ¿ º«®¬¸»® ¿´´«-·±² ¬± Ó»§»®ô
ͽ¸«´´»®ô ¿²¼ ¼±«¾¬´»-- »-°»½·¿´´§ Ì-½¸·®²¸¿«-ò Þ«¬ ¬¸» °¸·´±-±°¸»® ±º Ø¿²±ª»® ¿´-±
º±«²¼ ¬¸» Û¬¸·½- º«´´ ±º L°¿®¿¼±¨»-K ©¸·½¸ ¸» ½±²-·¼»®»¼ ²»·¬¸»® ¬®«» ²±® °´¿«-·¾´»òëï
ݸ·»º ¿³±²¹ ¬¸»-» ©»®» ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ±²» -«¾-¬¿²½» ©¸·½¸ ·- Ù±¼ô ½®»¿¬»¼ ¬¸·²¹-
¾»·²¹ ³±¼»- ±º Ù±¼ô ¬¸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ±«® -±«´ °»®½»·ª»- ²±¬¸·²¹ ¿º¬»® ¬¸·- ´·º»ô ¿²¼
¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ½±²-½·±«-²»-- ©·¬¸±«¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ©·´´ô ©¸·½¸ ¿½¬- ±²´§ º®±³
L²¿¬«®¿» ²»½»--·¬¿¬»K ø¬¸» ²»½»--·¬§ ±º Ò¿¬«®»÷ò Ø» ¶«¼¹»¼ ¬¸» ¾±±µ ¼¿²¹»®±«-ô ¸»
¿¼¼-ô º±® ¬¸±-» ½¿°¿¾´» ±º ®»¿¼·²¹ ·¬ô ¬¸±«¹¸ ¼±«¾¬´»-- ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ²± ·³°¿½¬ ±²
³±-¬ °»±°´»òëî
ײ -«¾-»¯«»²¬ ³±²¬¸- Ô»·¾²·¦ ³»¼·¬¿¬»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ±² Í°·²±¦¿K- °«´½¸®¿ ½±¹·ó
¬¿¬¿ ø¾»¿«¬·º«´ ¬¸±«¹¸¬-÷ ©¸·´» ½±²¼»³²·²¹ ¸·- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ Ù±¼ ´¿½µ- ©·´´ ¿²¼
·²¬»´´»½¬ ¿²¼ ¿½¬- ³»®»´§ º®±³ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º Ø·- ²¿¬«®»ô ¿- ¬¸» »--»²½» ±º ¿ ¬®·¿²¹´»
º±´´±©- ·²»´«½¬¿¾´§ º®±³ ·¬- °®±°»®¬·»-ò ̸» ¿²¿´±¹§ ·- ³·-¬¿µ»²ô ¸» ¸»´¼ô ¾»½¿«-»
¬¸±«¹¸¬ ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿ ¬®·¿²¹´» ¾«¬ ·- ·²¸»®»²¬ ·² Ù±¼òëí Ѳ´§ ·² ¿
´·³·¬»¼ -»²-»ô ¿®¹«»- Ô»·¾²·¦ô ·²¬®±¼«½·²¹ ©¸¿¬ ©¿- ¬± ¾»½±³» ±²» ±º ¸·- ³±-¬ ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½ ¿®¹«³»²¬-ô ¿®» ¬¸±-» ¬¸·²¹- L·³°±--·¾´»K ©¸·½¸ Ù±¼ ¸¿- ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± ¼± ±®
°®±¼«½»å º±® ·² ±¬¸»® ½·®½«³-¬¿²½»- Ø» ½±«´¼ ¸¿ª» ¼±²» -±ò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ©¿-ô ¿²¼
©¿- ¬± ®»³¿·²ô ¬¸» °·ª±¬¿´ °±·²¬ ±º »²½±«²¬»® ¾»¬©»»² ¬©± ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -§-¬»³- ±º
¬¸» Þ¿®±¯«» »®¿æ º±® Í°·²±¦¿ô ¬¸» °¸·´±-±°¸»® ©¸± ¹®¿-°- ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸·²¹- µ²±©-
¬¸¿¬ ©¸¿¬ »¨·-¬- »¨·-¬- ²»½»--¿®·´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ½¿² ²±¬ »¨·-¬ô ©¸»®»¿-
º±® Ô»·¾²·¦ ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ½±«´¼ ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ô ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® »¨·-¬- ½±«´¼
¾» ±¬¸»®©·-»ô ¸¿¼ Ù±¼ -± ©·´´»¼òëì
ëð
Ô»·¾²·¦ô б´·¬·½¿´ É®·¬·²¹-ô çìå η´»§ô Lײ¬®±¼«½¬·±²K øïçéî÷ô ïçPîêò
ëï
Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ··ô íïéå ͬ»·²ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Í°·²±¦¿ô íðéå Þ±«ª»®»--»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ô
îïéò
ëî
Ô»·¾²·¦ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»²ô ï-¬ -»®ò ··ô íïèå Ú®·»¼³¿²²ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ô ççPïððò
ëí
Ù®«¿ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ò Ì»¨¬»-ô éçô îééPèìå Ú®·»¼³¿²²ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ô ïðïå Ô¿¹®’»ô LÔ»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿Kô
ïìîPíå Þ±«ª»®»--»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ô îïéò
ëì
Ë-´¿®ô LÔ»·¾²·¦K Õ®·¬·µKô èðå п®µ·²-±²ô Lи·´±-±°¸§ ¿²¼ Ô±¹·½Kô îðîPíå Ϋ¬¸»®º±®¼ô Ô»·¾²·¦ô îììå Ô¿¹®’»ô
LÔ»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿Kô ïìëPéò

ëïð
 Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

···ò Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» LÉ¿® ±º и·´±-±°¸·»-K

̸»®» ©¿- ¿ ¼»B²·¬» ½¸¿²¹» ·² Ô»·¾²·¦K- °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬®¿¬»¹§ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
ïêéð-ò Ø·¬¸»®¬± ¸·- ¿·³ ¸¿¼ ¾»»² ¬± »¨°´±®» ¿²¼ ¿¾-±®¾ô ¿ «²·ª»®-¿´ ’®«¼·¬ -»»µ·²¹ ¬±
-¸·»´¼ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ º®±³ ¼»¬®¿½¬±®- ¿²¼ ½±²ª·²½» Ù»®³¿²§K- °®·²½»- ¿²¼
»½½´»-·¿-¬·½- ±º ·¬- ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ½±®» ¼±½¬®·²»- ¿²¼ L³§-¬»®·»-K ±º ݸ®·-¬·¿²ó
·¬§ò Ú®±³ ¿®±«²¼ ïêèðô ¸±©»ª»®ô ¿- ¸·- ±©² -§-¬»³ ³¿¬«®»¼ ¿²¼ Û«®±°»K- ©¿® ±º
°¸·´±-±°¸·»- ·²¬»²-·B»¼ô Ô»·¾²·¦ ¾»½¿³» ´»-- »²¯«·®·²¹ ¿²¼ A»¨·¾´» ¿²¼ ³±®» ½±³ó
¾¿¬·ª» ·² ¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ®·ª¿´ -§-¬»³- ©¸·½¸ô º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ô ½¸·»A§ ³»¿²¬ Ý¿®¬»ó
-·¿²·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ôëë ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- ²± ´»-- ®»-±´«¬» ´¿¬»® ·² ±°°±-·²¹ Þ¿§´»ô
Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò»©¬±²ò Ø·- ±¾¶»½¬·ª» ²±© ©¿- ¬± ¬®§ ¬± -¸¿°» ¬¸» ±«¬½±³»ò
Ø·- ·²½®»¿-·²¹ ¸±-¬·´·¬§ ¬± Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ô ¸±©»ª»®ô ·³°´·»¼ ²±
¼·³·²«¬·±² ±º ¸·- »¿®´·»® ¿²¬·°¿¬¸§ ¬± B¼»·-³ô -½¸±´¿-¬·½·-³ô ¿²¼ °±°«´¿® ½®»¼«´·¬§
¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²òëê ο¬¸»®ô º®±³ ¬¸» ïêèð- Ô»·¾²·¦K- °¸·´±-±°¸·½¿´ »²¬»®°®·-» ½±²-·-ó
¬»²¬´§ ³¿²·º»-¬»¼ ¬©± ¼·-¬·²½¬ ®»º±®³·²¹ ·³°«´-»-æ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ³«½¸ ø¬¸±«¹¸
²±¬ ¿´´÷ ¬¸» -½¸±´¿-¬·½·-³ ±º ¬¸» °¿-¬ ²»»¼»¼ ¬± ¾» -©»°¬ ¿©¿§ô ©¸·´» ±² ¬¸» ±¬¸»®ô
³«½¸ ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¸¿¼ ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ò ׺ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» «®¹»²¬´§
®»¯«·®»¼ ®»º±®³ ²±¬ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» °¿-¬ -¸±«´¼ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ô ¿²¼ ³«½¸ ±º ©¸¿¬
©¿- ²»© -¸±«´¼ ¾» ±°°±-»¼ò ׺ ®»´·¹·±² ¿²¼ °±°«´¿® ¿¬¬·¬«¼»- ¸¿¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ô ¬¸»
ݸ«®½¸»- ¸¿¼ ¬± ¾» ¹»²¬´§ -¬»»®»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ò Ó±-¬ ±º ©¸¿¬ ©¿- ±¾¶»½ó
¬·±²¿¾´» ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»´·¹·±²ô ¸» ©®±¬» ¬± ¸·- ¿´´§ô ¬¸» Ô¿²¼¹®¿ª» ª±² Ø»--»²ó
θ»·²º»´-ô ·² ïêèìô ©¿- ®»¿´´§ ¶«-¬ °®»¶«¼·½» ¿²¼ ¸¿¾·¬ ³¿-¯«»®¿¼·²¹ ¿- ·²¼·-°»²-¿¾´»
¼±½¬®·²»òëé Þ«¬ ¬¸» ݸ«®½¸ ¸¿- ¬± -¸¿®°»² ·¬- -»²-» ±º ©¸¿¬ ·- »--»²¬·¿´ ¿²¼ ©¸¿¬ ½¿² ¾»
¼·-°»²-»¼ ©·¬¸ô ¿²¼ ©¿µ» «° ¬± ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ¾±¬¸ L-«°»®-¬·¬·±²K ¿²¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ò
Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¸»´¼ Ô»·¾²·¦ô ±¾-¬®«½¬- ¬¸» º±®³·²¹ ±º ¿² ¿«¬¸»²¬·½ô »ºº»½¬·ª» ¿´´·¿²½»
±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸»- ©·¬¸ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» -«½¸ ¿- ¬¸» Û²¹´·-¸
Ò»©¬±²·¿²- ¿²¼ ¸» ¸·³-»´º ©»®» ¹®±°·²¹ ¬±©¿®¼-ò Ü»-°·¬» Ü»-½¿®¬»-K ¿--«®¿²½»-ô
Ý¿®¬»-·¿²·-³ô Ô»·¾²·¦ ¸¿¼ ½±²ª·²½»¼ ¸·³-»´ºô «´¬·³¿¬»´§ ²»¹¿¬»- ¾»´·»º ·² ¿ °®±ª·¼»²ó
¬·¿´ Ý®»¿¬±® ¿²¼ ½¿²²±¬ °®±¬»½¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ L³§-¬»®·»-K ±º ݸ®·-¬·¿² ¬»¿½¸·²¹ ±® ¬¸»
º±«²¼¿¬·±²- ±º ݸ®·-¬·¿² ³±®¿´·¬§òëè LÜ»-½¿®¬»-K Ù±¼ô ±® °»®º»½¬ Þ»·²¹ô ·- ²±¬ ¿ Ù±¼
´·µ» ¬¸» ±²» ©» ·³¿¹·²» ±® ¸±°» º±®ôK ¸» ²±¬»¼ ·² ïêéçô ¾«¬ ®¿¬¸»® L-±³»¬¸·²¹
¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» Ù±¼ ±º Í°·²±¦¿ô ²¿³»´§ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¬¸·²¹- ¿²¼ ¿ ½»®¬¿·²
-«°®»³» °±©»®ô ±® °®·³·¬·ª» ²¿¬«®»ô ¬¸¿¬ °«¬- »ª»®§¬¸·²¹ ·²¬± ³±¬·±²òKëç ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô ·² Ô»·¾²·¦K- ±°·²·±²ô º¿® º®±³ °®±¬»½¬·²¹
®»´·¹·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿®» ³»®»´§ ¿ °®»´«¼» ¬± Í°·²±¦·-³òêð
Ô·µ» Ø«§¹»²-ô Ò»©¬±² ø¿²¼ Í°·²±¦¿÷ô Ô»·¾²·¦ B®³´§ ®»¶»½¬»¼ Ü»-½¿®¬»-K ´¿©- ±º

ëë
Ú®·»¼³¿²²ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ô ïïìPïëô ïïéå ɱ±´¸±«-»ô Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ô»·¾²·¦ô ëìPëå Ϋ¬¸»®º±®¼ô
Ô»·¾²·¦ô îíèå Ô¿¹®’»ô LÔ»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿Kô ïìïô ïëíò
ëê
Ô¿¹®’»ô LÔ»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿Kô ïìçå Ù¿®®»¬¬ô LÌ®«¬¸ô Ó»¬¸±¼Kô îéPíïò
ëé
α³³»´ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Ô¿²¼¹®¿º Û®²-¬ô ··ô ëíPìò
ëè
Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô îíéPèå Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô îîìPëò
ëç êð
Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô îìîò Ú®·»¼³¿²²ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ô ïîçô ïìëô ïëìò

ëïï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

³±¬·±² ¿²¼ º«®¬¸»®³±®» ¼±«¾¬»¼ ¬¸» -±«²¼²»-- ±º ¸·- ¼»º»²½» ±º º®»» ©·´´ò Ø» ©¿-
¿´-± ½±²ª·²½»¼ ±º ¬¸» ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º Ü»-½¿®¬»-K ½±²½»°¬ ±º -«¾-¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
Ý¿¬¸±´·½ ¼±½¬®·²» ±º ¬®¿²-«¾-¬¿²¬·¿¬·±²ô °®±º»--·²¹ ²±¬ ¬± -»» ¸±© Ý¿®¬»-·¿²- ½±«´¼
°±--·¾´§ ¾» -·²½»®» Ý¿¬¸±´·½- ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬-òêï Ý¿®¬»-·¿²-ô ³±®»±ª»®ô -»»³»¼ ¬± ¸·³ ¿-
¼±¹³¿¬·½ ¿- ¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿²-ô ³»² ©¸±ô ¾»´·»ª·²¹ ¬¸»§ µ²»© ¿´´ ¬¸» ¿²-©»®- ¿´®»¿¼§ô
¬»²¼»¼ ¬± ²»¹´»½¬ »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½»ò Ý¿®¬»-·¿²·-³ ®»ª»¿´»¼ ·¬-»´º ¬± ¾» ¿ ¸¿´º©¿§
¸±«-» ¬± Í°·²±¦·-³ ¿´-± ·² ·¬- º¿·´«®» ¬± -«-¬¿·² ¿ Ù±¼ó±®¼¿·²»¼ô ¿¾-±´«¬» -§-¬»³
±º ³±®¿´·¬§ò Ḻ -¿¬·-º§ ¬¸» ¸±°»- ±º ³¿²µ·²¼ôK ¸»´¼ Ô»·¾²·¦ô L©» ³«-¬ °®±ª» ¬¸»
Ù±¼ ©¸± ¹±ª»®²- ¿´´ ·- ©·-» ¿²¼ ©·´´ ¿´´±© ²±¬¸·²¹ ¬± ¾» ©·¬¸±«¬ ®»©¿®¼ ¿²¼
°«²·-¸³»²¬å ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ¹®»¿¬ º±«²¼¿¬·±²- ±º ³±®¿´·¬§òKêî ß´¬¸±«¹¸ ¿³±²¹ ¬¸»
©»¿µ»® ¿²¼ ´»¿-¬ ½±²ª·²½·²¹ °¿®¬- ±º ¸·- ̸’±¼·½’»ô Ô»·¾²·¦ ª¿´·¿²¬´§ »²¼»¿ª±«®»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¿ ¼»º»²½» ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º Ø»´´ ¿²¼ »¬»®²¿´ ¼¿³²¿¬·±² ¿- ·²¬»¹®¿´ º»¿¬«®»-
±º ¬¸» L¾»-¬ °±--·¾´»K ±º ¿´´ ©±®´¼-ô ½´¿·³·²¹ ¬¸»®» ·- L²± ¿¾-±´«¬» °®»¼»-¬·²¿¬·±² ¬±
¼¿³²¿¬·±²å ¿²¼ ±²» ³¿§ -¿§ ±º °¸§-·½¿´ »ª·´ ¬¸¿¬ Ù±¼ ©·´´- ·¬ ±º¬»² ¿- ¿ °»²¿´¬§ º±®
¹«·´¬ô ¿²¼ ±º¬»² ¿´-± ¿- ¿ ³»¿²- ¬± ¿² »²¼ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬± °®»ª»²¬ ¹®»¿¬»® »ª·´- ±® ¬± ±¾¬¿·²
¹®»¿¬»® ¹±±¼òKêí ײ ¿²§ ½¿-»ô ¿- Ô»--·²¹ ´¿¬»® ²±¬»¼ô ©¸»¬¸»® Ô»·¾²·¦ ©¿- -·²½»®» ±® ²±¬
·² ¼»º»²¼·²¹ Ø»´´ ¿²¼ »¬»®²¿´ ¬±®³»²¬ ¿- ¼·ª·²» °«²·-¸³»²¬ ±º ³¿²ô ¸·- -§-¬»³
¼»³¿²¼- -«½¸ ¾»´·»ºòêì
Ô»·¾²·¦ B®-¬ ±«¬´·²»¼ ¸·- ½¸·»º ¼±½¬®·²»- ¿- ¿ -§-¬»³ ·² ¸·- Ü·-½±«®-» ±º Ó»¬¿°¸§-·½-
øïêèê÷ ¿²¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ ©®·¬·²¹- ½±²¬·²«¿´´§ »´¿¾±®¿¬»¼ ¿²¼ ®»B²»¼ ¬¸»-» µ»§ ·¼»¿-ò
Ø·- -§-¬»³ ®»-¬- »-°»½·¿´´§ ±² º±«® ¾¿-·½ ²±¬·±²-ô ¿´´ ¿°°¿®»²¬´§ ½±²½»·ª»¼ ·² ±°°±-·ó
¬·±² ¬± Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ò Ú·®-¬ô ¬¸»®» ·- ¸·- ¼±½¬®·²» ±º ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º -«¾ó
-¬¿²½»- ø´¿¬»® ½¿´´»¼ L³±²¿¼-K ¿²¼ ½±³°±«²¼- ±º ³±²¿¼-÷ ¿²¼ ¸·- °®·²½·°´» ¬¸¿¬
L¾±¼·»-K ³«-¬ ¾» ¼»B²»¼ ¿- L»¨¬»²-·±²K ©·¬¸ L³±¬·ª» º±®½»Kô ®±«²¼´§ ®»¶»½¬·²¹ ¾±¬¸
Ý¿®¬»-·¿² »¨¬»²-·±² ©·¬¸±«¬ ³±¬·±² ¿²¼ Í°·²±¦¿K- »¨¬»²-·±² »³¾±¼§·²¹ ³±¬·±²å
¸»²½»ô ¸» ¿®¹«»¼ô ¬¸» -½¸±´¿-¬·½- ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² »²¬·®»´§ ©®±²¹ô ¿º¬»® ¿´´ô ·² ¼»»³·²¹
¾±¼·»- ¬± ¾» L-«¾-¬¿²¬·¿´ º±®³-K ©·¬¸ -±³» ·²¸»®»²¬ ®»´¿¬·±² ¬± -±«´-òêë Ô»·¾²·¦
¸»´¼ ¬¸¿¬ ¾±¼·»- ¿´©¿§- ¸¿ª» L³±¬·ª» º±®½»K ¾«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»²·»¼ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
Í°·²±¦·-¬- ¿²¼ Û°·½«®»¿²-ô ¬¸¿¬ ¾±¼·»- ¿®» -»´ºó³±ª·²¹ ±® ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·- ·²¸»®»²¬ ·²
³¿¬¬»®òêê ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -½¸±´¿-¬·½- ¿²¼ ©·¬¸ Ü»-½¿®¬»- ø¿²¼ ²±¬ «²´·µ»
Ò»©¬±²÷ô ¸» ½´¿·³- ¬¸» L°¸»²±³»²¿ ±º ¾±¼·»-K ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ L½¿²
¿´©¿§- ¾» »¨°´¿·²»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§K »¨½»°¬ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿«-» ±º ¬¸» ´¿©- ±º
³±¬·±²òêé
Ô»·¾²·¦K- -»½±²¼ °®·³¿®§ ½±²½»°¬ô ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» ·²ª·-·¾´» °±·²¬- ±º »²»®¹§ ¸» ´¿¬»®
½¿´´»¼ L³±²¿¼-Kô ©¸·½¸ ¿®» ·² ¬¸»³-»´ª»- ·³³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ©¸·½¸ ²»ª»®¬¸»´»--ô ·² ¿¹¹®»ó
¹¿¬»-ô º±®³ ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬ ½±³°±²»²¬- ±º ³¿¬¬»®ô °®±ª·¼»- ¬¸» ½®«½·¿´ ¾®·¼¹» ½±²ó
²»½¬·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ ±®¼»® ±º °¸§-·½¿´ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ô ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·»-ô ©·¬¸ ¬¸»

êï
α³³»´ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Ô¿²¼¹®¿º Û®²-¬ô ··ô ëìò
êî
Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô îìíå Ó¿¬»-ô и·´±-±°¸§ ±º Ô»·¾²·¦ô ìëPêò
êí êì
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô ïíéå É¿´µ»®ô Ü»½´·²» ±º Ø»´´ô îðéPïéò É¿´µ»®ô Ü»½´·²» ±º Ø»´´ô îïéò
êë
Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô ìîPìô ïíçå ɱ±´¸±«-»ô Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿ô Ô»·¾²·¦ô ëèPêðò
êê
Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô îëðPîå Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ É®·¬·²¹-ô ïíîô ïéçò
êé
Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô îëðò

ëïî
 Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

®»¿´³ ±º ©·´´ô ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ -±«´ô ·²¹®»¼·»²¬- ±® ®¿¬¸»® ¾«·´¼·²¹ -¬±²»- ±º ¾±¼·»- L©¸·½¸
½¿²²±¬ ¾» °®±¼«½»¼ ²¿¬«®¿´´§K ¾«¬ »³¿²¿¬» º®±³ ¬¸» ¹±±¼²»-- ¿²¼ Ю±ª·¼»²½» ±º
Ù±¼ò É·¬¸ ¬¸·- ¼»ª·½»ô L-·³°´» -«¾-¬¿²½»-K ±® L-±«´-ô ±®ô ·º §±« °®»º»® ¿ ³±®» ¹»²»®¿´
¬»®³ô ³±²¿¼-Kô Ô»·¾²·¦ -±«¹¸¬ ¬± -¸¿®» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Í°·²±¦¿K- ¼»³±´·¬·±² ±º
Ü»-½¿®¬»-K ¼«¿´·¬§ ±º -«¾-¬¿²½»- ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» º¿¬¿´ ¬®¿° ±º ±²»
-«¾-¬¿²½»ò LÓ±²¿¼-K ·² »ºº»½¬ ®»°´¿½»¼ Í°·²±¦¿K- ³±²·-³ò
ß ¬¸·®¼ µ»§ ½±²½»°¬ ·- Ô»·¾²·¦K- ª·¬¿´ ¼·-¬·²½¬·±²ô ®±±¬»¼ ·² ¸·- ½®·¬·½·-³ ±º Í°·²±¦¿K-
Û¬¸·½-ôêè ¾»¬©»»² L¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§K ¿²¼ L½±²¬·²¹»²¬ ²»½»--·¬§Kò Ѳ ¬¸» ±²» ¸¿²¼
¬¸»®» ·- ¬¸» ¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§ ±º L»¬»®²¿´ ¬®«¬¸-Kô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±º ¹»±³»¬®§ô ©¸·½¸ ¿®»
½±²½»°¬«¿´´§ ¿²¼ »¬»®²¿´´§ «²¿´¬»®¿¾´»ô ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ½±²-»¯«»²½»- ¿²¼ »ºº»½¬-
º±®»-»»² ¾§ Ù±¼ô ¿²¼ «²¿ª±·¼¿¾´» ¾«¬ ²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¸»®»²¬ °®±°»®¬·»- ±®
³±ª»³»²¬- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²±¬ L¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§Kòêç É·¬¸ ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» ½´±-»´§
®»´¿¬»¼ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² L¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§K ±º ³»½¸¿²·½¿´ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿²¼
¬¸» L³±®¿´ ²»½»--·¬§K ±º Ù±¼K- ½¸±±-·²¹ ¿´©¿§- ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °±--·¾·´·¬·»-ôéð
Ô»·¾²·¦ ¾»´·»ª»¼ ¸» ¸¿¼ ®»-½«»¼ ¬¸» º®»» ©·´´ ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô ¿- ©»´´
¿- ¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» ±º Ù±¼ô º®±³ ¬¸» Í°·²±¦·-¬-ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ºB®³·²¹ «²·ó
ª»®-¿´ ½¿«-¿´·¬§ ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -°¸»®» ±º °¸§-·½¿´ ¬¸·²¹- ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸»
³»½¸¿²·-¬·½ ´¿©- ±º ¬¸» ²»© -½·»²½»ò Ø»²½» ¸·-O·² ¸·- ±©² ³·²¼ -«½½»--º«´O®»½±²ó
½·´·¿¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»© ©·¬¸ ¸·- º¿³±«- ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿- ½®»¿¬»¼
¬¸» ¾»-¬ ±º ¿´´ °±--·¾´» ©±®´¼-ò
̸» º±«®¬¸ °®·³¿®§ ·¼»¿ ½±²½»®²- ¬¸» ±®·¹·² ±º ³±¬·±² ¿²¼ ¸±© ¾±¼·»- ¿®» ·²º«-»¼
©·¬¸ L³±¬·ª» º±®½»Kô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ·²¬»®¿½¬ò Ø»®» ¸» °®±½»»¼- °¿®¿´´»´ ¬± Ù»«´·²½¨ ¿²¼
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ Ù±¼ ½±²-»®ª»- ¿²¼ ½±²¬·²«¿´´§ °®±¼«½»- ®»¿´·¬§ L¾§ ¿
µ·²¼ ±º »³¿²¿¬·±²Kô ©·¬¸ ¬¸» ½®«½·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¸» »²¬·®»´§ ¼·-½¿®¼-
Ü»-½¿®¬»-K º«²¼¿³»²¬¿´ ¼«¿´·¬§ ±º ³·²¼ ¿²¼ »¨¬»²-·±²òéï ײ ¬¸·- ©¿§ ¸» °®±ª·¼»- º±® ¿
¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ©¸·½¸ ½±²-¬¿²¬´§ ·²¬»®ª»²»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ³»²
©·¬¸±«¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º -½·»²¬·B½ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿²¼ô -«°ó
°±-»¼´§ô -·³«´¬¿²»±«-´§ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸¿¬ L¹®»¿¬ ³§-¬»®§ô ¬¸» «²·±² ±º ¬¸» -±«´ ¿²¼
¬¸» ¾±¼§Kò
É·¬¸ ¬¸»-» ¾«·´¼·²¹ó¾´±½µ- Ô»·¾²·¦ °®±½»»¼»¼ ¬± ¸·- ½®±©²·²¹ ½±²½»°¬ ±® ª·-·±²æ
¬¸» L«²·ª»®-¿´ °®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§ ±º ¬¸» «²·ª»®-»Kò Ûª»®§¬¸·²¹ ·- ³»½¸¿²·-¬·½¿´´§
½¿«-»¼ ±® ¼»½·¼»¼ ¾§ Ù±¼ô Ю±ª·¼»²½» «²¼»®´§·²¹ ¿²¼ ½±²-»®ª·²¹ ¬¸» «²·ª»®-¿´ ´¿©-
±º ³»½¸¿²·½-ô ¿´´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» L³±®¿´ ²»½»--·¬§Kô ·²¼«½·²¹ ¬¸» Í«°®»³» Þ»·²¹ ¬±
°®±¼«½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»¹®»» ±º °»®º»½¬·±² °±--·¾´»ò Ø»²½» Ù±¼K- É·´´ ¿²¼ Ю±ª·ó
¼»²½»ô ¿²¼ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ±®¼»®ô ¿®» ³±®¿´´§ ¿²¼ ½±²¬·²¹»²¬´§ ¾«¬ ²±¬ L¿¾-±´«¬»´§K ²»½ó
»--¿®§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ø·- ¹±±¼²»--ò ײ ¸·- ̸’±¼·½’»ô Ô»·¾²·¦ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¹®»¿¬
¼·ºº»®»²½»ô ¿- ¸» -»»- ·¬ô ¾»¬©»»² ¸·- L°®»¼»¬»®³·²»¼ ¸¿®³±²§ ±º ¬¸» «²·ª»®-»K ¿²¼
Í°·²±¦¿K- ¿¬¸»·-¬·½ º¿¬¿´·-³ô ½±³³»²¬·²¹ ¬¸¿¬ ·² Í°·²±¦¿ ¬¸» L¼±³·²·±² ±º Ù±¼ ò ò ò ·-
êè
Ó±²¼¿¼±®·ô LÒ»½»--·¬§ »¨ ¸§°±¬¸»-·Kô ïçíò
êç
×¾·¼òô ïçïPêå Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô ìëPêô ëîô çìPèå Ù¿®®»¬¬ô LÌ®«¬¸ò Ó»¬¸±¼Kô íéô ìðò
éð
α©»ô LÝ´¿®µ» ¿²¼ Ô»·¾²·¦Kô êêPéïò
éï
Ô»·¾²·¦ô и·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô ìêPçå Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô ïëêPéå Ϋ¬¸»®º±®¼ô Ô»·¾²·¦ô îïìPïëå Ó±®»¿«ô
LÒ¿¬«®» »¬ ·²¼·ª·¼«¿´·¬’Kô ììéò

ëïí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ¼±³·²·±² ±º ²»½»--·¬§ô ¿²¼ ±º ¿ ¾´·²¼ ²»½»--·¬§ ø¿- ©·¬¸ ͬ®¿¬±÷
©¸»®»¾§ »ª»®§¬¸·²¹ »³¿²¿¬»- º®±³ ¬¸» ¼·ª·²» ²¿¬«®»ô ©¸·´» ²± ½¸±·½» ·- ´»º¬ ¬± Ù±¼
¿²¼ Ó¿²K- ½¸±·½» ¼±»- ²±¬ »¨»³°¬ ¸·³ º®±³ ²»½»--·¬§òKéî
É·¬¸ ¬¸·- Ô»·¾²·¦ô ®»·²º±®½»¼ ´¿¬»® ¾§ ɱ´ººô »³»®¹»¼ ¿- ±²» ±º ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ½±²ó
¬»²¼»®- º±® ¬¸» ³·¼¼´» ¹®±«²¼ ·² Û«®±°»K- Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ L©¿® ±º °¸·´±-±°¸·»-Kò
Þ«¬ ¸¿¼ Ô»·¾²·¦ ®»¿´´§ ¼»³±´·-¸»¼ Í°·²±¦¿K- »¼·B½»á ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ Ò»©ó
¬±²·¿²- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Í¿³«»´ Ý´¿®µ»ô ©·¬¸ ¬¸»-» ·¼»¿- ¸» ¸¿¼ ¾§ ²± ³»¿²- »¨¬®·½¿¬»¼
¸·³-»´º º®±³ ¬¸» ¼¿®µ ¿²¼ ¿©»-±³» °·¬º¿´´ ±º ³»½¸¿²·-¬·½ L¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§Kò Ú±® ¾§
¸·- ¼»B²·¬·±²-ô -·²½» Ù±¼ »¨·-¬- ²»½»--¿®·´§ ¿²¼ ·- ±³²·°±¬»²¬ô ±³²·-½·»²¬ô ¿²¼ °»®ó
º»½¬´§ ¹±±¼ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± -»» ¸±© Ø» ½¿² ¾» ±¬¸»® ¬¸¿² L²»½»--¿®·´§K ·³°»´´»¼ ¬±
½®»¿¬» ±® ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»-¬òéí Lا°±¬¸»¬·½¿´ ²»½»--·¬§ô ¿²¼ ³±®¿´ ²»½»--·¬§ôK ·²-·-¬-
Ý´¿®µ»ô L¿®» ±²´§ B¹«®¿¬·ª» ©¿§- ±º -°»¿µ·²¹ô ¿²¼ ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬®·½¬²»-- ±º ¬®«¬¸ô
¿®» ²± ²»½»--·¬§ ¿¬ ¿´´òKéì
Ç»¬ Ô»·¾²·¦K- °±·²¬ ·- °®»½·-»´§ ¬¸¿¬ Ù±¼K- ¼»½®»» ·- ²±¬ ¿ ¾´·²¼ ¾«¬ ¿ µ²±©·²¹ô ½±²ó
-½·±«- ½¸±·½»ò Ò± ¼±«¾¬ ¬¸»®» ·- ³«½¸ ½±¹»²½§ ·² Ý´¿®µ»K- ¬·¹¸¬´§ ¿®¹«»¼ ½®·¬·¯«» ±º
Ô»·¾²·¦ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿´-± ¬®«» ¬¸¿¬ Ô»·¾²·¦ ¿¼ª¿²½»¼ ¿- º¿® ¿- ¿²§ °¸·´±-±°¸»® ½±²½»·ª¿¾´§
½±«´¼ ¬±©¿®¼- -©»»°·²¹ ¿©¿§ ³¿²K- ¬®¿¼·¬·±²¿´ «²·ª»®-» ±º ³¿¹·½¿´ º±®½»-ô -«°»®-¬·ó
¬·±«- ¾»´·»ºô ¿²¼ ½±²¬·²¹»²½§ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-»®ª·²¹ ¼·ª·²» ·²¬»´´·¹»²½»ô
©·´´ô ¿²¼ Ю±ª·¼»²½»ò ׺ ±²» ¿½½»°¬- ¬¸» B²¼·²¹- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ -½·»²½»ô ¬¸»²
Ù±¼ ½¿²²±¬ ¾» ±³²·°±¬»²¬ ·² ¿² ¿¾-±´«¬» -»²-»ò Í°·²±¦¿ô Ô»·¾²·¦ ®»³¿®µ- ·² ¸·-
̸’±¼·½’»ô ©¿- ®·¹¸¬ ¬± L±°°±-» ¿² ¿¾-±´«¬» °±©»® ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ©·¬¸±«¬
¿²§ ¹®±«²¼-å ·¬ ¼±»- ²±¬ ¾»´±²¹ »ª»² ¬± Ù±¼Kå ¸·- ³·-¬¿µ» ©¿- ¬± °«-¸ ¬¸·- ·²-·¹¸¬ ¬±
¬¸» °±·²¬ ±º ·²-·-¬·²¹ ±² ¬¸» «²·ª»®-¿´ ª¿´·¼·¬§ ±º ¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§òéë ̸» -«°»®·±®·¬§
±º ¸·- ±©² -§-¬»³ ±ª»® ¬¸±-» ±º Ü»-½¿®¬»-ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿²¼ Þ¿§´»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸¿¬ ±º
Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ·¬- -°»½·¿´ ¿°¬²»-- º±® ¼»º»²¼·²¹ ®»´·¹·±²ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¾±¬¸
°±´·¬·½¿´ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ô ¸» ¾»´·»ª»¼ô ´¿§ °®»½·-»´§ ·² ¸·- ¸¿ª·²¹ L-«ºB½·»²¬´§ °®±ª»¼
¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» º±®»µ²±©´»¼¹» ²±® Ю±ª·¼»²½» ±º Ù±¼ ½¿² ·³°¿·® »·¬¸»® Ø·- ¶«-¬·½» ±®
¹±±¼²»--ô ±® ±«® º®»»¼±³Kòéê
éî
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íìçå Ë-´¿®ô LÔ»·¾²·¦- Õ®·¬·µKô éêô éçPèðå п®µ·²-±²ô Lи·´±-±°¸§ ¿²¼ Ô±¹·½Kô îðíò
éí
Ó±²¼¿¬±®·ô LÒ»½»--·¬§ »¨ ¸§°±¬¸»-·Kô ïçïPìå α©»ô LÝ´¿®µ» ¿²¼ Ô»·¾²·¦Kô êïô éìå Ϋ¬¸»®º±®¼ô Ô»·¾²·¦ô
ïïPïîò
éì éë éê
̸» Ô»·¾²·¦óÝ´¿®µ» ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ççò Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íìçò ×¾·¼òô íëïPîò

ëïì
 îé ß²¹´±³¿²·¿æ ̸» LÌ®·«³°¸K
±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»

·ò Û«®±°» Û³¾®¿½»- Û²¹´·-¸ ×¼»¿-

Ѳ» ±º ¬¸» ¾»-¬ µ²±©² ¿²¼ ³±-¬ -¬®·µ·²¹ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·- ¿ ½«´ó
¬«®¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ³±ª»³»²¬ ©¸·½¸ -©»°¬ ¬¸» ½±²¬·²»²¬ º®±³ Ú®¿²½» ¬± Ϋ--·¿ô
¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ¬± Í·½·´§ô ·² ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ò ̸·- ©¿- ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¿²¹´±³¿²·» ±º
¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿ ²»¿® «²·ª»®-¿´ º¿-¸·±² º±® Û²¹´·-¸ ·¼»¿-ô ·²A«»²½»-ô ¿²¼
-¬§´»-ò Í«¼¼»²´§ô ª·®¬«¿´´§ »ª»®§¬¸·²¹ Û²¹´·-¸ ©¿- ·² ¼»³¿²¼ ·² Û«®±°»ò Ú±® ¬¸» B®-¬
¬·³»ô Û²¹´·-¸ °±»¬®§ ¿²¼ °´¿§- ©»®» ©·¼»´§ -¬«¼·»¼ò Û²¹´·-¸ ¹®¿³³¿®- ¿²¼ ¼·½¬·±²¿®ó
·»-ô ®¿®» ·² ¬¸» °¿-¬ô ¾»½¿³» ½±³³±²°´¿½»ò Þ®·¬·-¸ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ³±²¿®½¸§ ¾»¹¿² ¬±
¾» ©·¼»´§ ¿¼³·®»¼ò ß¾±ª» ¿´´ô Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ©»®» ¿´³±-¬ »ª»®§©¸»®» »«´±¹·¦»¼
¿²¼ ´·±²·¦»¼ò
̸» °¸»²±³»²±² ·- ©»´´ µ²±©² ¿²¼ ±º ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ »ª±´«ó
¬·±² ±º ©»-¬»®² ½·ª·´·¦¿¬·±²òï Ç»¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °´¿§ ±º ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ º±®½»-
¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ¿²¹´±³¿²·» ±º ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð- ¸¿- ²±¬ ¾»»² ³«½¸ ½±²-·¼»®»¼ô ±®
-¬«¼·»¼ò ׬ ·- ½»®¬¿·²ô ·² ¿²§ ½¿-»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -¬®·µ·²¹´§ ¼·ª»®-» ©¿§- ±º
»¨°´¿·²·²¹ ¬¸» °¸»²±³»²±² ¿²¼ ®»´¿¬·²¹ ·¬ ¬± ·¬- ¸·-¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬ò ͱ³» -½¸±´¿®-
¸¿ª» ¾»»² ·²½´·²»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·¬-»´º ·² °®»½·-»´§ ¬¸±-»
·²¬»´´»½¬«¿´ -¬®»¿³-ô Ò»©¬±²·¿²·-³ ¿²¼ Ô±½µ»K- »³°·®·½·-³ô ©¸·½¸ -°»¿®¸»¿¼»¼ô -±
¬± -°»¿µô Þ®·¬¿·²K- ½«´¬«®¿´ ½±²¯«»-¬ ±º ¬¸» ©»-¬ò ̸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ú®»²½¸ ¿²¼ ±¬¸»®
½±²¬·²»²¬¿´ °¸·´±-±°¸»- L´±±µ»¼ ¬± Û²¹´¿²¼ ¿- ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kî ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» Lº¿-¸·±² º±® ¼»·-³K ·² Ú®¿²½» ©¿- ¿ L¼¿«¹¸¬»® ±º ß²¹´±³¿²·¿Kí ¹¿·²- °´¿«-·¾·´ó
·¬§ º®±³ ¬¸» ·²½±²¬»-¬¿¾´» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ¾±±µ- °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ Ø·¹¸
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô °«¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ º®±³ ¬¸» ïéíð- ±²©¿®¼-ô ½´»¿®´§ °®±º»--»¼
¬± ¾» ·²-°·®»¼ ¾§ Û²¹´·-¸ ·¼»¿-ò ײ¼»»¼ô ·¬ ·- ²± »¨¿¹¹»®¿¬·±² ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ʱ´¬¿·®»K- ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ô ¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³ ®¸»¬±®·½¿´ ¿²¼ ´·¬»®¿®§ô ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô
½±²-·-¬- ±º ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ·²¬®±¼«½·²¹ Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ¬± ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ±®ô ¿-
п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ ½¿´´»¼ ¸·- Ô»¬¬®»- °¸·´±-±°¸·¯«»- øïéíì÷ô ³»®» L°®±°¿¹¿²¼¿K º±®
ï
Ù¿§ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ··ô îìPëô ëèô îíðô ìëìå Ú»·²¹±´¼ô L못®-¿´Kô îíìPéô îëêPèå Ú»·²¹±´¼ô Lﮬ²»®-¸·° ·²
Ù´±®§Kô îçïPîå Ó¿«®»®ô ß«ºµ´–®«²¹ «²¼ ß²¹´±°¸·´·»ô ïìPïêô íîPêò
î
Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô íô ïéêå -»» ¿´-± ͽ¸±«´-ô Ü»-½¿®¬»-ô ïééå Ú·¬¦°¿¬®·½µô Ḻ´»®¿¬·±²Kô
îëô ìíò
í
Ù¿§ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·ô ïïPïîò
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸§òì Ý»®¬¿·²´§ô ʱ´¬¿·®»K- •´’³»²¬- ¼» ´¿ и·´±-±°¸·» ¼» Ò»«¬±² øïéíç÷

»¨»®¬»¼ ¿ º±®³·¼¿¾´» ·²A«»²½» ·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ³¿·²-¬®»¿³ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ¬¸±«¹¸¬ ©¸·´»ô ·²¬»´´»½¬«¿´´§ô ʱ´¬¿·®» ·- ¸»®» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ º±®½»º«´ ¿²¼
©·¬¬§ ³±«¬¸°·»½» º±® Ò»©¬±²·¿²·-³ò
Ç»¬ ¬¸»®» ·- ¿´-± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ¿®¹«¿¾´§ ¿ ¾»¬¬»® »¨°´¿²¿¬·±²ò ײ½±²¬®±ª»®¬·¾´§ô º®±³
¬¸» ïéíð- ¬¸»®» ©¿- ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ L½«´¬K ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»ò ̸» ª·»© ¬¸¿¬ ©¸·´»
¬¸» L°®±°¿¹¿²¼·-¬- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©»®» Ú®»²½¸ ò ò ò ·¬- °¿¬®±² -¿·²¬- ¿²¼ °·±ó
²»»®- ©»®» Þ®·¬·-¸æ Þ¿½±²ô Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ¸¿¼ -«½¸ -°´»²¼·¼ ®»°«¬¿¬·±²- ±² ¬¸»
½±²¬·²»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¯«·¬» ±ª»®-¸¿¼±©»¼ ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·¼»¿- ±º ¿ Ü»-½¿®¬»- ±® ¿
Ú±²¬»²»´´»K ¿¬ B®-¬ ¹´¿²½» -»»³- º«´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¼Kß´»³¾»®¬K- »«´±¹§ ±º ¬¸»-»
Þ®·¬·-¸ ¬¸·²µ»®- ·² ¸·- Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®» ¬± ¬¸» Û²½§½´±°’¼·»ò ׺ Í°·²±¦¿ ¼·-³·--»-
Þ¿½±² ¿- ¿ °¸·´±-°¸»® ©¸± L-·³°´§ ³¿µ»- ¿--»®¬·±²- ©¸·´» °®±ª·²¹ ¸¿®¼´§ ¿²§¬¸·²¹Kôë
¼Kß´»³¾»®¬ »«´±¹·¦»¼ Þ¿½±² ¿- -± ¹®»¿¬ ¬¸¿¬ L±² -»®¿·¬ ¬»²¬’ ¼» ´» ®»¹¿®¼»® ½±³³» ´»
°´«- ¹®¿²¼ô ´» °´«- «²·ª»®-»´ô »¬ ´» °´«- ’´±¯«»²¬ ¼»- °¸·´±-±°¸»-Kòê Þ«¬ ¬¸» ª»®§ º¿½¬
¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼Kß´»³¾»®¬ -¿§·²¹ ¬¸·-ô ¾»º±®» ¹±·²¹ ±² ¬± °®¿·-» Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ¬± ¬¸»
-µ·»-ô ©¸·´» ´¿®¹»´§ ·¹²±®·²¹ ±¬¸»® ³±¼»®² ¬¸·²µ»®-ô ·- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¿´´ ·- ²±¬ ¿- ·¬ -»»³-
±² ¬¸» -«®º¿½»ò
Ú±® ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ±¾ª·±«- º¿½¬ ¬¸¿¬ ´·¬¬´» º«®¬¸»® «-» ·- º±«²¼ º±® Þ¿½±²ô ÜKß´»³ó
¾»®¬ ©¿- «¬¬»®´§ ½±²ª·²½»¼ -±½·»¬§ ²»»¼- ¬©± ¼·-¬·²½¬ ´»ª»´- ±º ·¼»¿-ô ±²» ½±³°±-»¼ ±º
°±°«´¿® °¸·´±-±°¸§ ¬± »²´·¹¸¬»² ¬¸» ©·¼»® ¾«¬ «²-±°¸·-¬·½¿¬»¼ °«¾´·½ ¿²¼ô ½±³°´»¬»´§
¼·ºº»®»²¬ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ ¿- ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ °¸·´±-±°¸»- -«½¸ ¿- ¸·³-»´º ¿²¼ Ü·¼»®±¬ò
ɸ·´» °«¾´·½´§ °®±½´¿·³·²¹ ¬¸»³ ¸»®±»- ±º ·²½±³°¿®¿¾´» ©·-¼±³ ¿²¼ -¬¿¬«®»ô °®·ó
ª¿¬»´§ô ¿³±²¹ ¸·- º®·»²¼- ¿²¼ ·²¬·³¿¬»-ô ¼Kß´»³¾»®¬O¿²¼ -¬·´´ ³±®»ô Ü·¼»®±¬O©¿-
¸·¹¸´§ ½®·¬·½¿´ ±º ³«½¸ ±º Ô±½µ»K- °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ®»¶»½¬»¼ µ»§ »´»³»²¬- ±º Ò»©¬±²òé
Ѳ» ¸¿- ¬± ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ©¿- °®±¼«½»¼ ·² ¿ º®¿«¹¸¬ ·²¬»´´»½¬«¿´
¿²¼ ·¼»±´±¹·½¿´ ¿¬³±-°¸»®» ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¬¸®»¿¬ ±º -«°°®»--·±² »³¿²¿¬·²¹ »-°»ó
½·¿´´§ º®±³ ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ¬¸» °¿®´»³»²¬-O¾«¬ ¿¬ ¬·³»- ¿´-± -»½¬·±²- ±º ¬¸» ®±§¿´
ݱ«®¬O¸¿²¹·²¹ ±ª»® ·¬òè λ¿--«®·²¹ ²±·-»- ¿¾±«¬ ·¬- ¼±½¬®·²¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ¸¿¼ ¬± ¾»
³¿¼»ô ¿¾±ª» ¿´´ ·² ·¬- °®»º¿½»ô ¬± ¿´´¿§ ¬¸» º»¿®- ±º ݸ«®½¸ ¿²¼ ͬ¿¬»ô ©¸·½¸ ¾§ ²±
³»¿²- ²»½»--¿®·´§ ³¿¬½¸»¼ ¬¸» ª·»©- ±º ·¬- ½±³°·´»®-ò Ú±® ¬¸» ½®«½·¿´ °±·²¬ ¿¾±«¬
Ò»©¬±²ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Þ¿½±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¬¸·²µ»®- ©»®»ô º®±³ ¬¸» ïéíð-ô »ª»®§©¸»®»
®»¹¿®¼»¼ô »ª»² ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ®»¿½¬·±²¿®§ -»½¬·±²- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ݸ«®½¸ô ¿²¼ ¾§ ¬¸»
Í°¿²·-¸ ¿²¼ ᮬ«¹«»-» ײ¯«·-·¬·±²ô ¿- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ -¿º» ©®·¬»®-ô ·²²±ª¿¬·ª» °»®¸¿°-
¾«¬ »²¬·®»´§ -«°°±®¬·ª» ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô Ю±ª·¼»²½»ô ¿²¼ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼
-±½·¿´ ±®¼»®ò
Þ»-·¼»- ʱ´¬¿·®» ¿²¼ Ó¿«°»®¬«·-ô ¬¸»®» ©»®» «²¼±«¾¬»¼´§ ±¬¸»®°¸·´±-±°¸»- ±º ¬¸»
³·¼ó½»²¬«®§ô -«½¸ ¿- ¬¸» ß¾¾’ •¬·»²²» Þ±²²±¬ ¼» ݱ²¼·´´¿½ øïéïìPèð÷ô ·²¬®±¼«½»¼ ¬±
Û²¹´·-¸ ·¼»¿- ¾§ ʱ´¬¿·®»ô ©¸± ©»®» ¹»²«·²» »²¬¸«-·¿-¬- º±® Û²¹´·-¸ »³°·®·½¿´ °¸·´ó
±-±°¸§O¿¬ ´»¿-¬ ·²·¬·¿´´§ò ݱ²¼·´´¿½K- Ì®¿·¬’ ¼» -§-¬‘³»- ø̸» Ø¿¹«»ô ïéìç÷ »ºº»½¬·ª»´§
ì
Ø¿³°-±²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô éèå Ò·µ´¿«-ô Lʱ´¬¿·®» »¬ ´K»³°·®·½·-³»Kô ïïô ïçò
ë ê
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô ëçô êîò ¼Kß´»³¾»®¬ô Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®»ô °ò ¨¨·ªò
é
Ô» Ϋô ÜKß´»³¾»®¬ °¸·´±-±°¸»ô çèPïðêô ïíîPíô ïçêPéå Ø¿³°-±²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô çðPïò
è
Ø¿³°-±²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô èêå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô êîPéçå ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô ìðPîò

ëïê
 ß²¹´±³¿²·¿æ ̸» LÌ®·«³°¸K ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»

½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¼·-½®»¼·¬·²¹ ±º L·²²¿¬» ·¼»¿-K ¿²¼ L¿¾-¬®¿½¬ -§-¬»³-Kô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ±º
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ô»·¾²·¦ô ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ©¸·½¸ Ô±½µ» ¿²¼ Ô» Ý´»®½ »-°»½·¿´´§ ø¾«¬ ¿´-± ¼»
Ê®·»-ô Ø¿®¬-±»µ»®ô λ¹·«-ô ¿²¼ ±¬¸»®-÷ ¸¿¼ ¾»¹«²ò Þ«¬ ݱ²¼·´´¿½K- ¿¼ª±½¿½§ ±º Ô±½µ»ô
·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¼»¿- ¼± ²±¬ ¿´´±© «- ¬± µ²±© ¬¸·²¹- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¾«¬ ³»®»´§ ¿- ©» °»®ó
½»·ª» ¬¸»³ô ¬¸®±«¹¸ -»²-» ·³°®»--·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± ±«®-»´ª»-ô -±±² ¬®¿²-½»²¼»¼ Ô±½µ»
¬± ®»ª»¿´ ½»®¬¿·² °±¬»²¬·¿´´§ ®¿¼·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ´±-¬ ±² ½±²¬»³°±ó
®¿®·»-ò Ý®«½·¿´ ·² Ô±½µ» ·- ¬¸» ¼·½¸±¬±³§ ±º L-»²-¿¬·±²K ¿²¼ L®»A»½¬·±²Kò ׺ ¿´´ µ²±©´ó
»¼¹» ½±³»- ¬± «- ¬¸®±«¹¸ -»²-» °»®½»°¬·±²ô Ô±½µ» ²»ª»®¬¸»´»-- -¬·´´ ¿®¹«»- º±® ¿²
·²²¿¬»ô ½¿¬»¹±®·¦·²¹ô ²±²ó³¿¬»®·¿´ °±©»® ±º ¬¸» ³·²¼ ©¸·½¸ ±®¹¿²·¦»- ¬¸» °¿--·ª»
»¨°»®·»²½» ±º ¬¸» -»²-»-ò ײ ¸·- Ì®¿·¬’ ¼»- -»²-¿¬·±²- øïéëì÷ô ݱ²¼·´´¿½ »´·³·²¿¬»- ¬¸·-
¼«¿´·¬§ -± ¬¸¿¬ ³»²¬¿´ ®»A»½¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ¬±± »²-«» ¼·®»½¬´§ º®±³ -»²-» ·³°®»-ó
-·±²-òç ̸» ®»-«´¬·²¹ L-»²-¿¬·±²¿´·-¬ °-§½¸±´±¹§K ½±²¬®·¾«¬»¼ ¿°°®»½·¿¾´§ ¬± ¬¸» ¬®»²¼
¬±©¿®¼- ¿ °«®»´§ ³¿¬»®·¿´·-¬ ½±²½»°¬·±² ±º ³¿² »ª±´ª·²¹ ·² ¬¸» ³·²¼- ±º ®¿¼·½¿´
¬¸·²µ»®- -«½¸ ¿- Ü·¼»®±¬ ¿²¼ Ø»´ª’¬·«-ò
п®±¼±¨·½¿´´§ô ©¸·´» ݱ²¼·´´¿½ ·² ¸·- Ô±½µ»¿² ¹«·-» ¼·¼ ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»®
»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¬¸·²µ»® ¬± ¼·-½®»¼·¬ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¸» ´»²¬ ·¬ ¿
²»© ´»¿-» ±º ´·º»ò Í«°»®B½·¿´´§ô ¸» -»»³»¼ ®·¹¸¬ ¬± ½´¿·³ô ·² ¸·- éðó°¿¹» ®»º«¬¿¬·±² ±º
Í°·²±¦¿ô ¬± ¸¿ª» ¼»ª·-»¼ ¿ º¿® ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º µ·´´·²¹ ±ºº ¬¸» ¼»³±² ¬¸¿² ر«¬ó
¬»ª·´´»ô Ü»²§-»ô Ö¿¯«»´±¬ô Î’¹·-ô Ô¿³§ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸»·® °®»¼»½»--±®- °«¬ ¬±¹»¬¸»®æ «²¼»®
¸·- ®·¹±®±«- »³°·®·½·-¬ ½®·¬»®·¿ ·¬ ·- ¶«-¬ ¿- ³«½¸ ±º ¿ ©¿-¬» ±º ¬·³» ¬± ¼»¾¿¬» Í°·²±¦¿K-
·¼»¿- ¿- ¬± °®±°±-» ¬¸»³ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»òïð Ø·- -§-¬»³ô ·²-·-¬- ݱ²¼·´´¿½ô L²» -·¹²·B»
®·»²Kòïï LÖK¿· °»·²» ˜ ½®±·®»ôK ¸» ½±²½´«¼»¼ ·³°®»--·ª»´§ô L¯«» -»- ¼’³±²-¬®¿¬·±²- ®»²º»®ó
³»²¬ ®·»² ¼» °´«- ¯«» ¼»- ³±¬-òKïî ݱ²¼·´´¿½ ¹´±®·»¼ ·² ¸«³¾´·²¹ ¿²¼ ®·¼·½«´·²¹ -§-ó
¬»³¿¬·½ °¸·´±-°¸»®-ô L°´«- °±‘¬»- ¯«» °¸·´±-±°¸»-K ¿²¼ -¸±©·²¹ ·¬ ·- ³»²K- °®·¼» L¯«·
´»- »³°•½¸» ¼K¿°»®½»ª±·® ´»- ¾±®²»- ¼» ´»«® »-°®·¬Kòïí Ç»¬ ¾§ ½±²A¿¬·²¹ ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ô
¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ³·²¼ ¬± °«®» -»²-» °»®½»°¬·±²ô ¸» ¿´-± °±©»®º«´´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬±
º±®³·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´·-¬ ·¼»±´±¹§ ±º ¿ ¹®±«° ±º ³·¼ó½»²¬«®§ ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®- ©¸±³
Ü·¼»®±¬ ½¿´´- ¬¸» L²±«ª»¿«¨ Í°·²±-·-¬»-Kô ¬¸» ¬¸·²µ»®- ®»ª·ª·²¹ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ·² ¿
³±¼»®²·¦»¼ º±®³ °®»½·-»´§ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ -±«´ ©·¬¸ ¬¸» -»²-»- ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ©·¬¸
³¿¬¬»®òïì
Þ«¬ ·º ݱ²¼·´´¿½K- -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸±-» °¿®¬- ±º ¼Kß´»³¾»®¬ ¿²¼ Ü·¼»®±¬ ©¸·½¸
¿½½±®¼»¼ ©·¬¸ ¸·³ô ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±²ô ³±-¬ »--»²¬·¿´ »´»³»²¬- ±º
Ü·¼»®±¬K- ¬¸±«¹¸¬ô ´·µ» ¬¸¿¬ ±º Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ø»´ª’¬·«-ô ¿²¼ ¼Kر´¾¿½¸ô -«½¸ ¿- ¬¸»·®
½±²A¿¬·±² ±º ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ô ®»¶»½¬·±² ±º L´·¾»®¬§ ±º ¬¸» ©·´´Kô ³±®¿´ ¼»¬»®³·²·-³ô
¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-³ô ©»®» ®±±¬»¼ ·² ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°»¿² ®¿¼·½¿´ ¬®»²¼-ò
Ú±²¬»²»´´» -·³·´¿®´§ »-½¸»©»¼ Ò»©¬±²·¿²·-³ ¿²¼ Ô±½µ»K- »³°·®·½·-³ô ®»³¿·²·²¹ ´»--
L¿² «²®»¹»²»®¿¬» Ý¿®¬»-·¿²Kô ¿- ¸» ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ô ¬¸¿² ¿ -§-¬»³¿¬·½ ³»½¸¿²·½·-¬ ¿²¼

ç
Ø¿³°-±²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô éëPêå Ö·³¿½µô LÚ®»²½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·Kô îíéPìíò
ïð
ݱ²¼·´´¿½ Ì®¿·¬’ ¼»- -§-¬‘³»-ô îéPèô êêô ïíçô ïìëô îïðå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô íîçå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô
ìêçPéëå Ô» Ϋô ÜKß´»³¾»®¬ °¸·´±-±°¸»ô ïéíPìò
ïï ïî ïí
ݱ²¼·´´¿½ô Ì®¿·¬’ ¼»- -§-¬‘³»-ô îïð ×¾·¼òô ïëêò ×¾·¼òô îíéò
ïì
ÅÜ·¼»®±¬Ãô LÍ°·²±-·-¬»K ·² Û²½§½´±°’¼·»ô ¨ªô ìéìå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô ïîïô ïîìô îèçå Ö·³¿½µò LÚ®»²½¸ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ·Kô îìïPéò

ëïé
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

³¿¬»®·¿´·-¬ ©¸± ±°°±-»¼ Ò»©¬±²·¿² ·²-·-¬»²½» ±² ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º ±«® ¹®¿-°·²¹

B²¿´ ½¿«-»- ¿²¼ ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©±®´¼ ±² ¼·ª·²» ®»¹«´¿¬·±²òïë ̸·-
¼»³±²-¬®¿¬»- ¾»§±²¼ ¼±«¾¬ ²±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ª¿®·±«- ·²¬»´´»½¬«¿´ ®±±¬- ¬± ¬¸»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸¿¬ ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»®» ©¿- ²± º«²¼¿³»²¬¿´ ¾®»¿µ -»°¿®¿¬·²¹
¬¸» Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ Û«®±°»¿²
°¸·´±-±°¸·½¿´ º»®³»²¬ ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸òïê ײ-¬»¿¼ ¬¸»®» ©¿- ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º
½±²¬·²«·¬§ ¾«¬ ©·¬¸ ±²» »´»³»²¬ øÝ¿®¬»-·¿²·-³÷ ¾»·²¹ »®¿¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½¸¿²¹·²¹
¾¿´¿²½» ±º ·²¬»®²¿´ ½±²-¬·¬«»²¬ º±®½»-ò
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ß²¹´±³¿²·¿ ±º ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð- ¼·¼ ²±¬ -± ³«½¸ °´¿§ ¿ ¼»½·-·ª»
®±´» ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- ·² º±®³·²¹ ¶«-¬ ±²» °¿®¬·½«´¿®ô ¿´¾»·¬ ³¿¶±®ô
-»¹³»²¬ ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ò ̸» ½®¿¦» º±® Û²¹´·-¸ ·¼»¿- ©¿- ²±¬ ¿ °®»½±²ó
¼·¬·±² º±® ¿ ¹»²»®¿´ ¿¼ª¿²½» ¬±©¿®¼- ³±®» ³±¼»®² ¿²¼ ³±®» L-½·»²¬·B½K ©¿§- ±º
¬¸·²µ·²¹ô ¿- ·- ±º¬»² ½´¿·³»¼ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ¬®¿²-·¬±®§ ®»-«´¬ ±º ¿ ½¸¿²¹·²¹ ¾¿´¿²½» ±º
°¸·´±-±°¸·½¿´ º±®½»- ±º ³±®» ´·³·¬»¼ -·¹²·B½¿²½»ò ß¾±ª» ¿´´ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ·²ª»-¬·ó
¹¿¬» ½¿®»º«´´§ ¬¸» ¬·³·²¹ ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¬¸» ¿²¹´±³¿²·»ò ß- ±²» ¼±»- -±ô ±²»
¾»¹·²- ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» °¸»²±³»²±² A±©»¼ º®±³ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼
Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ¿²¼ ¬¸» °»®½»·ª»¼ «®¹»²¬ ²»»¼ ¾§ ¬¸» ïéîð- º±® ³±®» ®±¾«-¬ ¼»º»²½»-
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¼ª¿²½·²¹ ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò
̸» ½®«½·¿´ º»¿¬«®» ±º Ò»©¬±²·¿²·-³ ©¿- ·¬- ¿¾·´·¬§ ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»
¬¸»±´±¹§ô ¾«¬ ¬± ¿¼ª¿²½» ¾»§±²¼ Þ±§´» ·² ·²¬»¹®¿¬·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½» ·²¬± ¿²
¿¾-±´«¬» º®¿³»©±®µ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ò ײ¼»»¼ô Þ®·¬·-¸ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´
Ò»©¬±²·¿²·-³ ½±²-¬·¬«¬»- ¿² »²¬·®»´§ ²»© º±®³ ±º ¬®·¿²¹«´¿® °¿®¬²»®-¸·° ¾»¬©»»²
-½·»²½»ô °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼·-½®»¼·¬·²¹ ¬¸» °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ ¯«»-¬ º±® B²¿´ ½¿«-»-ò ׺ Ò»©¬±² ¸·³-»´º ¼·¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ½±²¼±²» »ª»®§¬¸·²¹
¬¸¿¬ ¼·-½·°´»- -«½¸ ¿- Þ»²¬´»§ô Ý´¿®µ»ô ¿²¼ ɸ·-¬±² °®±³«´¹¿¬»¼ ·² ¸·- ²¿³» ·²
¬¸» °«´°·¬ ±® ·² °®·²¬ô ¬¸» °®±¶»½¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¸·- -½·»²¬·B½ B²¼·²¹- ·²¬± ¿ ¾®±¿¼
¬¸»±´±¹·½±ó°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¹»²¼¿ «²¼±«¾¬»¼´§ ®»½»·ª»¼ ¸·- «²¯«¿´·B»¼ -«°°±®¬ ¿²¼
¾´»--·²¹ô ¿- ¼·¼ ¸·- ±©²ô ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-Kô ¬¸®«-¬ ¾»§±²¼ Þ±§´»K- ³±®» ¬»²¬¿¬·ª» -½·ó
»²¬·B½ »³°·®·½·-³òïé Ò»©¬±² ·² »ºº»½¬ ¿¾¿²¼±²»¼ Þ±§´»K- »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ®»¹¿®¼·²¹
°®±±º ¿²¼ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ±º ½±²½´«-·±²- ·² »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½»ô ¿²¼ -±«¹¸¬ ¬± ¾«¬¬®»--
¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬ ·²¬± ¬¸»±®»¬·½¿´ ½»®¬¿·²¬·»- ¾§ ³»¿²- ±º
³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ò
Þ«¬ ·º Ò»©¬±² ´¿·¼ ½´¿·³ ¬± ¬¸»±®»¬·½¿´ ½»®¬¿·²¬§ ¾¿-»¼ ±² ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿- ³«½¸
¿- »¨°»®·³»²¬ô ¬¸·- ©¿- ±²´§ ©·¬¸·² -¬®·½¬´§ ¿²¼ »³°·®·½¿´´§ ¼»´·²»¿¬»¼ ´·³·¬-ò Ø·-
¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º º±®½»- ±º ¿¬¬®¿½¬·±² ±® ¹®¿ª·¬¿¬·±² ¿½®±-- »³°¬§ -°¿½»-ô º±® ©¸·½¸
¬¸»®» ©¿- ²± ¼·-½»®²·¾´» ½¿«-»ô ¸·- ·²-·-¬»²½» ±² ¬¸» °¿--·ª·¬§ ¿²¼ ·²»®¬·¿ ±º ³¿¬¬»®ô
¿²¼ ¬¸» »ª·¼»²¬ ¿¾-»²½» ·² ¸·- -§-¬»³ ±º -«ºB½·»²¬ º±«²¼¿¬·±² º±® ¿ -»´ºó®»¹«´¿¬·²¹ «²·ó
ª»®-»ô °®±ª·¼»¼ ¿ -»»³·²¹´§ ·²¬»¹®¿´ ¿²¼ «²¾®»¿µ¿¾´» ´·²µ ¾»¬©»»² -½·»²½» ¿²¼ ¬¸»±´ó
±¹§òïè LÙ®¿ª·¬¿¬·±²Kô ¸» ·²-·-¬»¼ô ©¿- ²»·¬¸»® ·²²¿¬» ·² ³¿¬¬»® ²±® ¿ L½¿«-»´»-- ½¿«-»Kò

ïë ïê
Ø¿³°-±²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô éëô ééPèò Ý¿--·®»®ô и·´±-±°¸§ô îîò
ïé
Ö¿½±¾ô ̸» Ò»©¬±²·¿²-ô ïëêPçå Ú±®½»ô LÞ®»¿µó¼±©²Kô ïìéPëðå ͸¿°·²ô ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²ô ïïëPïéò
ïè
Ý¿-·²·ô ÔK˲·ª»®-±ó³¿½½¸·²¿ô îðêå É»-¬º¿´´ô Ô·º» ±º Ò»©¬±²ô îçìPëå ͸¿°·²ô ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²ô ïëîò

ëïè
 ß²¹´±³¿²·¿æ ̸» LÌ®·«³°¸K ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»

̸» L«²·ª»®-¿´ °±©»® ±º ¹®¿ª·¬§Kô ¿- ɸ·-¬±² °«¬ ·¬ô L©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³» ·² ¿´´ °´¿½»-ô
¿¬ ¿´´ ¬·³»-ô ¿²¼ ¬± ¿´´ ¾±¼·»-K ·- ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´§ L·²¬·®»´§ ·³³»½¸¿²·½¿´ô ±® ¾»§±²¼
¬¸» °±©»® ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¿¹»²¬- ©¸¿¬-±»ª»®Kòïç Ø»²½»ô º±® Ò»©¬±²ô ¹®¿ª·¬§ ·- ¿
°±©»® »³¿²¿¬·²¹ ¼·®»½¬´§ º®±³ Ù±¼ô Ю±ª·¼»²½» ½»¿-»´»--´§ ½±²-»®ª·²¹ ¿²¼
®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» «²·ª»®-»òîð Ó¿¬¬»®ô ³±¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ´¿©- ±º ²¿¬«®»ô ·² -±
º¿® ¿- ©» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸»³ô ½±²-»¯«»²¬´§ ±®·¹·²¿¬» ·² ¬¸» ©·´´ ¿²¼ °±©»® ±º ¬¸»
ß´³·¹¸¬§òîï
̸» «²³·-¬¿µ¿¾´» ½±²½´«-·±²ô ±® -± ·¬ -»»³»¼ ¬± Ò»©¬±²·¿²-ô ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸·-
L-«°®»³» Ù±¼ô ¬¸» Ý®»¿¬±® ¿²¼ Ю»-»®ª»® ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» °±©»®
±º ¹®¿ª·¬§ô ¿²¼ ±º ¿´´ ±¬¸»® ¬¸» ·³³»½¸¿²·½¿´ °±©»®- ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ·- ¿ º®»» ¿¹»²¬ô ·²
²± ©¿§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¿²§ ²»½»--·¬§ ±® º¿¬»ô ¾«¬ ¿½¬·²¹ -¬·´´ ¾§ ½¸±·½»ô ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·-
±©² ¹±±¼ °´»¿-«®»òKîî Ø«³¿²·¬§ô ¸»´¼ ɸ·-¬±²ô ¸¿¼ »ª»®§ ®»¿-±² ¬± ¬¸¿²µ Ò»©¬±²
º±® ¸·- ¼·-½±ª»®·»-ô º±® ¸¿¼ ¬¸» ¿¬¸»·-¬·½ ¬¸·²µ»®- ©·¬¸ ¬¸»·® L®·¹·¼ º¿¬¿´·¬§ ¿²¼ ²»½»--·¬§K
¾»»² ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¼·ª·²» ½¸±·½» ¾»»² ´¿½µ·²¹ô ¬¸» LÍ«°®»³» Þ»·²¹ ¸·³-»´º
©±«´¼ ¾» ¾»´±© ³¿²µ·²¼ô ¿ ³»»® º¿¬¿´·¬§ô ¿²¼ ²± ©¿§ ©±®¬¸§ ±º ¿²§ ª»²»®¿¬·±²ô ±®
´±ª» ±® ¹®¿¬·¬«¼» º®±³ ¸·- ½®»¿¬«®»-Kòîí ׬ -»»³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L³»¬¿°¸§-·½µ -«¾¬·´¬·»-K ±º
L-«½¸ -¬®¿²¹» ®»¿-±²»®- ¿- ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿K ¸¿¼ ¾»»² ¬±¬¿´´§ ±ª»®¬¸®±©² ¾§ ¬¸»
²»© ݸ®·-¬·¿² °¸·´±-±°¸§ ±º Ò»©¬±² ¿²¼ ¬¸» L°´¿·²»-¬ »¨°»®·³»²¬-ô ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼
¼»³±²-¬®¿¬·±²- º®±³ ²¿¬«®»Kòîì Ù±¼ ¸¿¼ ¾»»² °®±ª»² L¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ ±³²·-½·»²¬
¾»·²¹Kô ¬¸» ¼·ª·²» ¿®½¸·¬»½¬ ©¸± ¸¿¼ ·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®´¼ ·¬- ³¿®ª»´´±«- ¼»-·¹² ¿²¼
-§-¬»³¿¬·½ ±®¼»®òîë
Ѳ» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ -¬®»²¹¬¸- ±º Ò»©¬±²·¿²·-³ô ·¬ ¬®¿²-°·®»¼ô ©¿- ·¬- «²°¿®¿´´»´»¼
¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¾±¬¸ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ¬¸»±´±¹·¿² ¿²¼ ¬¸» ½¿³° ±º ³±¼»®¿¬» ±® °®±ª·ó
¼»²¬·¿´ ¼»·-¬-ô ·²¼»»¼ô ·¬- ¿°¬²»-- º±® ¾®·¼¹·²¹ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±òîê Ú±® ̸±³¿-
Ó±®¹¿²ô ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬ô Ò»©¬±² ©¿- ²±¬ ¶«-¬ L¿ ³¿² ±º ¬¸» ³±-¬ »´»ª¿¬»¼ ¿²¼
«²½±³³±² ¹»²·«-K ¾«¬ ¬¸» -½·»²¬·-¬ ©¸± ¸¿¼ ¼»B²·¬·ª»´§ °®±ª»¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ´¿©-
±º ²¿¬«®» L¿®» ²±¬ »---»²¬·¿´ ¬±ô ±® ¬¸» ·²¸»®»²¬ °±©»®- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º ³»®» °¿--·ª»
³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸»§ ³«-¬ ¿®·-» º®±³ -±³» »¨¬®·²-·½ô ¿½¬·ª» ¿²¼ ·²¬»´´·ó
¹»²¬ ½¿«-»ô ¾§ ©¸·½¸ ³¿¬¬»® ·- ½±²¬·²«¿´´§ ¿½¬»¼ «°±²Kòîé ß -»½±²¼ ¹®»¿¬ -¬®»²¹¬¸ ©¿-
¬¸¿¬ ·¬ ³¿µ»- Ù±¼ô Ю±ª·¼»²½»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»±´±¹§ ½»²¬®¿´ ¬± ¿²§ °®±°»® «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹ ±º -½·»²½» ¿²¼ ²¿¬«®»ô ¬¸»®»¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» °«®» ³»½¸¿²·½·-³ ±º
¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ¾«¬ ¿´´ ³¿¬»®·¿´·-¬·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·-¬·½ -§-¬»³-ò Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Í°·²ó
±¦·-³ ¸¿¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬± «°-»¬ »ª»®§¬¸·²¹ò Lß-½®·¾·²¹ ¬¸» «²·ª»®-¿´ º±®½» ¿²¼ »²»®¹§ôK
¿- Ó±®¹¿² °«¬- ·¬ô L¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ©¸±´» ³¿¬»®·¿´ ©±®´¼ ·- ·²½»--¿²¬´§ ¿½¬»¼ «°±² ¿²¼
³±ª»¼ô ¬± ¬¸» ³»®» °¿--·ª» ³¿¬¬»®ô ¿- ¬¸» ·²¸»®»²¬ »--»²¬·¿´ °±©»®- ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º

ïç
ɸ·-¬±²ô ß-¬®±²±³·½¿´ Ю·²½·°´»-ô îéô ìðô ìëå É»-¬º¿´´ô Ô·º» ±º Ò»©¬±²ô îðìPëô îíèå É·´-±²ô Ô»·¾²·¦K-
Ó»¬¿°¸§-·½-ô îîéPèò
îð
ݱ²¼·´´¿½ô Ì®¿·¬’ ¼»- -§-¬‘³»-ô îîèå ÜKر´¾¿½¸ô ͧ-¬‘³»ô ·ô îî ¿²¼ ··ô ïìíPëå Ú±®½»ô Lݸ·´¼®»² ±º ¬¸»
λ-«®®»½¬·±²Kô ïïçPîïå É»-¬º¿´´ô Ô·º» ±º Ò»©¬±²ô îçðPïò
îï
Åο³-¿§Ãô ʱ§¿¹»- ¼» ݧ®«-ô ··ô îçå Ú±®½»ô LÒ»©¬±²K- Ù±¼ ±º ܱ³·²·±²Kô èìPëò
îî îí îì
ɸ·-¬±²ô ß-¬®±²±³·½¿´ Ю·²½·°´»-ô ïïìò ×¾·¼òô ïïìPïëò ×¾·¼òô ïïìô îìîò
îë îê
×¾·¼òô ïïêå Ú±®½»ô LÒ»©¬±²·¿²- ¿²¼ Ü»·-³Kô ìèPçò Ú»·²¹±´¼ô Lﮬ²»®-¸·° ·² Ù´±®§Kô íðìPëò
îé
Ó±®¹¿²ô и§-·½±ó¬¸»±´±¹§ô îíô îçò

ëïç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¬¸» ¾±¼·»- ¬¸»³-»´ª»-ô ·- ·² »ºº»½¬ ¬± »¨½´«¼» ¬¸» Ü»·¬§ ±«¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-»òKîè Þ«¬ Ò»©ó
¬±²·¿²·-³ ¿°°¿®»²¬´§ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ¬¸®»¿¬æ -·²½» Ò»©¬±² ·¬ ©¿- ª·®¬«¿´´§ ·³°±--·¾´»ô
¿ºB®³»¼ Ó±®¹¿²ô ¬± ¾»´·»ª» ³¿¬¬»® ¿²¼ ³±¬·±² L»¬»®²¿´ ¿²¼ ²»½»--¿®§ô ¿²¼ ¬¸·- ©·¬¸ó
±«¬ ¿²§ ±®·¹·²¿´ ©·-¼±³ô ½±²¬®·ª¿²½» ±® ¼»-·¹²ô ±® ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®·±®ô -«°»®·±® ¿¹»²¬
±® ¼»-·¹²»®ô ²»½»--¿®·´§ô ±® ¾§ ¿ ³»®» º±®¬«·¬±«- ¶«³¾´» ¿²¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ½±²½±«®-» ±º
¿¬±³-ô -»¬¬´»¼ ·²¬± -«½¸ ¿ «²·ª»®-» ±® -§-¬»³ ±º ¾»·²¹- ¿- ©» ²±© -»»Kòîç
Ç»¬ ¿²±¬¸»® ¹®»¿¬ -¬®»²¹¬¸ ±º Ò»©¬±²·¿²·-³ ©¿- ¬¸¿¬ Ò»©¬±²K- ±ª»®¿®½¸·²¹
L¼±³·²·±² ±º Ù±¼K ¿²¼ ²±¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬´§ ®»¹«´¿¬»¼ô ¼·ª·²»´§ -«°»®ª·-»¼ ±®¼»®ó
´·²»-- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ·²»ª·¬¿¾´§ ·³°¿®¬»¼ ¿ ¼»¹®»» ±º ´»¹·¬·³¿½§ ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ±®¼»® ±º
¬¸·²¹- ¿- »²½±«²¬»®»¼ ·² -±½·»¬§ ¿²¼ °±´·¬·½- ¬±±ò ׺ Ù±¼ ®»¹«´¿¬»- ³±¬·±²ô ¹®¿ª·¬¿¬·±²ô
¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«¿²½» ±º ¬¸» °´¿²»¬¿®§ -§-¬»³ô ·¬ ¸¿®¼´§ -»»³- ´·µ»´§ Ø» ·- ²±¬ ¿´-± ¬¸»
³¿²¿¹»®ô ¼»-·¹²»®ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ±º -±½·¿´ ¸·»®¿®½¸§ ¿²¼ ³±²¿®½¸§ò ̸«- ·² °±´·¬·½-ô
Ò»©¬±²·¿²·-³ »²½±«®¿¹»¼ô ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ô ¿ °¿--·ª» ¿¬¬·¬«¼»ô ·º ²±¬ ±²» ±º ¿½¬·ª»
ª»²»®¿¬·±²ô º±® »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿ ³»--¿¹» ©¸·½¸
¿¬ ´»¿-¬ -±³» Ò»©¬±²·¿²- ©»®» ²±¬ -´±© ¬± «²¼»®´·²»òíð Ø»²½» ¬¸» Ò»©¬±²·¿²
Ò»¸»³·¿¸ Ù®»©ô ·² ¸·- ݱ-³±´±¹·¿ -¿½®¿ øïéðï÷ô ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± É·´´·¿³ ×××ô ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬
³±²¿®½¸§ ·- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» L²¿¬«®¿´ ±®¼»® ¿²¼ ¼·ª·²» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼Kò
ײ¼»»¼ô ¬®«» ®»°«¾´·½- ¿®» ¿² ·³°±--·¾·´·¬§ò Ú±® »ª»² ¬¸±-» ¬¸¿¬ »¨·-¬ ·² Û«®±°»ô ¸»
±¾-»®ª»¼ô ©»®» ®»°«¾´·½- ±²´§ ·² ²¿³» ¿²¼ L¼± ¿´´ ±º ¬¸»³ ½»²¬®» «°±² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·²
»ºº»½¬ ·- ¬¸» ®»¹¿´æ ¿- ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ©·¬¸ ¬¸»·® ͬ¿¼¸±´¼»®ô ¿²¼ ¬¸» Ê»²»¬·¿²-ô
©·¬¸ ¬¸»·® ܱ¹»Kòíï
Ò± ±²» ½±«´¼ ¼·-°«¬» Ò»©¬±²K- ¹®»¿¬²»-- ¿- ¿ -½·»²¬·-¬ô ¬¸±«¹¸ Ø«§¹»²- ¼»»³»¼
¬¸» °®·²½·°´» ±º ¿¬¬®¿½¬·±² L¿¾-«®¼K ¿²¼ Ø¿®¬-±»µ»® ø©¸± °«¾´·½´§ ®»¶»½¬»¼ Ý¿®¬»-·¿²ó
·-³ ¿²¼ Ô»·¾²·¦·¿²·-³ô ¿- ©»´´ ¿- Í°·²±¦·-³÷ °»®-·-¬»¼ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ L¬±«¬ ½» ¯«» Óò
Ò»©¬±² ¿ª¿²½» ¬±«½¸¿²¬ ´K¿¬¬®¿½¬·±² ³«¬«»´´» ¼»- ½±®°-ô ²K»-¬ °±·²¬ º±²¼’K ¿²¼ ¬¸¿¬
±²» ½¿² ·² ²± ©¿§ «-» ¸·- ½±²½»°¬ ±º ¹®¿ª·¬§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ³±ª»³»²¬- ±º ¸»¿ª»²´§
¾±¼·»-òíî Ò±¬ ¿ º»© ¬¸·²µ»®- ±º ¬¸» Û¿®´§ ¿²¼ Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ®»¶»½¬»¼
Ò»©¬±²·¿²·-³ ¿- ¿ ¹»²»®¿´ -§-¬»³ô ¿²¼ -±«¹¸¬ ¬± ½«¬ Ò»©¬±² ¬¸» °¸·´±-±°¸»® ¿²¼
¬¸»±´±¹·¿² ¼±©² ¬± -·¦»ô ²±¬ ¶«-¬ ¿¼¸»®»²¬- ±º L·²²¿¬» ·¼»¿-Kô Ý¿®¬»-·¿²-ô ¿²¼ Ó¿´»ó
¾®¿²½¸·-¬»-ô ¾«¬ ¿´-± ±¬¸»®- ©¸± ½±²-·¼»®»¼ Ò»©¬±²K- ®»´»¹¿¬·±² ±º °¸·´±-±°¸·½¿´
®»¿-±² ·²¬»´´»½¬«¿´´§ô -±½·¿´´§ô ¿²¼ ø-±³»¬·³»- ¿´-±÷ °±´·¬·½¿´´§ ®»¹®»--·ª»ò
ߺ¬»® ïéîð Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ´±-¬ ¬¸»·® ¼§²¿³·-³ò Þ«¬ ¬¸·- -¬·´´ ´»º¬
¬¸®»» °±©»®º«´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾´±½- ª§·²¹ º±® ¸»¹»³±²§O¬¸» Ô±½µ»¿²PÒ»©¬±²·¿²
½±²½¿¬»²¿¬·±²ô ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬O
¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»® °®±ª»¼ º»®¬·´» ·² ½®·¬·½·-³ ±º Ò»©¬±²ò ̸» ®¿¼·½¿´- ®±«²¼´§ ®»¶»½¬»¼
¬¸» ©·¼»® ·³°´·½¿¬·±²- ±º Ò»©¬±²·¿²·-³ ¿- ¿ -§-¬»³ò ̸«- Ü·¼»®±¬ô ·² ¸·- ײ¬»°®’¬¿ó
¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» øïéëì÷ô ½±²¬»²¼- ¬¸¿¬ ¿´´ ³±¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¹®¿ª·¬¿¬·±²ô ·- ·²¸»®»²¬
·² ³¿¬¬»®ô ·²-·²«¿¬·²¹´§ ®¿·-·²¹ ¬¸» -°»½¬®» ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¿½½«-·²¹ Ò»©¬±² ±º
L±¾-½«®·¬’Kòíí LÔ» -«¾´·³» Ò»©¬±²K ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿² ¿¼»°¬ -½·»²¬·-¬ô ®»³¿®µ»¼
îè îç
Ó±®¹¿²ô и§-·½±ó¬¸»±´±¹§ôëçPêðò ×¾·¼òô íðìPëò
íð íï
Ú±®½»ôLÒ»©¬±²K- Ù±¼ ±º ܱ³·²·±²Kô çìPëò Ù®»©ô ݱ-³±´±¹·¿ -¿½®¿ô çðò
íî
Ø¿®¬-±»µ»®ô 뽫»·´ô êPçå É»-¬º¿´´ô Ô·º» ±º Ò»©¬±²ô ïçíò
íí
Ü·¼»®±¬ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô îïëPïêô îîëô îîçPíðå Ø¿³°-±²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô çïò

ëîð
 ß²¹´±³¿²·¿æ ̸» LÌ®·«³°¸K ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»

¼Kر´¾¿½¸ô ¾«¬ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± °¸·´±-±°¸§ô ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ °±´·¬·½- ¸» ©¿- ¿ ³»®»
½¸·´¼òíì
Ô»·¾²·¦ô ·² ¸·- Ò»© Û--¿§- øïéðíPë÷ô ©¿- ¬¸» B®-¬ ½±²¬·²»²¬¿´ ¬¸·²µ»® º«´´§ ¬± ¿°°®»½·ó
¿¬» ¬¸» º±®³·¼¿¾´» °±©»® ±º ¬¸» Ò»©¬±²PÔ±½µ» ½±²-¬®«½¬ ·² ¬¸» ½±²¬»-¬ ¬± ¼±³·²¿¬»
¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- ³·¼¼´» ¹®±«²¼ò Ø» «²®»-»®ª»¼´§ ¿°°®±ª»¼ Ò»©¬±²K- »¨°»®·ó
³»²¬¿´ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¸·- ±¾¶»½¬·±²- ¿®» ±º ¿
º«²¼¿³»²¬¿´ µ·²¼ô °®±³°¬·²¹ ¸·³ ¬± ½±²-·¼»® Ò»©¬±²·¿²·-³ ²±¬ ¶«-¬ ·²¬»´´»½¬«¿´´§
´·³·¬»¼ ¾«¬ ¿ ®»¿´ ¬¸®»¿¬ ¬± -±½·»¬§òíë Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± §»¿®- ±º ¸·- ´·º» øïéïëPïê÷ ¸»
¾»½¿³» »³¾®±·´»¼ ·² ¿ ´¿¾±®·±«- ¼·-°«¬» ©·¬¸ Í¿³«»´ Ý´¿®µ»ô ¿½¬·²¹ ±² Ò»©¬±²K-
¾»¸¿´ºô ·² ©¸·½¸ ¬¸» Ù»®³¿² ¬¸·²µ»® ¶±·²»¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²-ô Ø«§¹»²-ô ¿²¼ Ø¿®¬-±»µ»®
·² ®»¶»½¬·²¹ Ò»©¬±²K- ¿½½±«²¬ ±º ¹®¿ª·¬§ ¿- ¿ ¾±¹«- »¨°´¿²¿¬·±²ô ¾»·²¹ ²±¬¸·²¹ ³±®»
¬¸¿² ¿ -§-¬»³ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô »´»ª¿¬»¼ ·²¬± ´¿©-ô ©·¬¸ ²± ½¿«-» º±® ¬¸»
°¸§-·½¿´ °¸»²±³»²±² ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² Ù±¼ Ø·³-»´ºò ̸·-ô Ô»·¾²·¦ô ´·µ» Ø¿®¬ó
-±»µ»®ô -»»- ¿- ³»®» ½±²¶»½¬«®»ô ¬¿²¬¿³±«²¬ ¬± ®»·²¬®±¼«½·²¹ ¿ L-½¸±´¿-¬·½ ±½½«´¬ ¯«¿´ó
·¬§K ·²¬± °¸·´±-±°¸§ º±® L©¸¿¬»ª»® ½¿²²±¬ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ½®»¿¬»¼ ¬¸·²¹-
·- ³·®¿½«´±«-òKíê Ò±® ¼·¼ ¸» »-¬»»³ Ò»©¬±²K- ²±¬·±² ±º ¬¸» «²½»¿-·²¹ ²»»¼ º±® ¼·ª·²»
·²¬»®ª»²¬·±² ¬± L½±®®»½¬K ·²¾¿´¿²½»- ¿²¼ ¼·-½®»°¿²½·»- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»æ
L× ¿³ ¿-¬±²·-¸»¼ ¬¸¿¬ Óò Ò»©¬±² ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿- ³¿¼» ¸·-
³¿½¸·²» -± ¾¿¼´§ ¬¸¿¬ «²´»-- ¸» ®»¹«´¿¬»- ·¬ ¾§ -±³» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³»¿²-ô ¬¸» ©¿¬½¸
©·´´ ª»®§ -±±² ½»¿-» ¬± º«²½¬·±²òKíé Ø» -¿© ´·¬¬´» ¬± ¿°°´¿«¼ ·² øÞ±§´»K- ¿²¼÷ Ò»©¬±²K-
·²-·-¬»²½» ¬¸¿¬ ³»½¸¿²·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ¸¿- ¼»B²·¬» ´·³·¬- ¿²¼ ½¿²²±¬ »¨°´¿·² ¿´´ ¬¸»
³§-¬»®·»- ±º ²¿¬«®»ò
Ú«®¬¸»® ¼·ºº»®»²½»- ©»®» ¬¸» ±´¼ ¯«¿®®»´ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ª¿½««³ ·² ²¿¬«®»
·- °±--·¾´»ô ©·¬¸ ¬¸» Ò»©¬±²·¿²- ¿ºB®³·²¹ ¿²¼ Ô»·¾²·¦ ø¿²¼ ¿¹¿·² Ø¿®¬-±»µ»®÷ ®»¶»½¬ó
·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ô ¿²¼ ¿ ¼·-°«¬» ±ª»® Ò»©¬±²K- ø¿²¼ Þ±§´»K-÷ ½±²½»°¬·±² ±º -°¿½» ¿²¼
¬·³» ¿- -±³»¬¸·²¹ »¨·-¬·²¹ ¿¾-±´«¬»´§ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¾±¼·»-òíè Ò»©¬±²K- ½±²½»°ó
¬·±² ±º ¿¾-±´«¬» -°¿½» L©·¬¸±«¬ ®»´¿¬·±² ¬± ¿²§¬¸·²¹ »¨¬»®²¿´K ©¿- B®³´§ ®»°«¼·¿¬»¼
¾§ Ô»·¾²·¦ô ©¸± ¸±´¼- ¬¸¿¬ -°¿½» ·- ²±¬¸·²¹ ·² ·¬-»´º ¾«¬ ³»®»´§ ¬¸» ±®¼»®ô ±® ®»´¿¬·±²ó
-¸·°ô ·² ©¸·½¸ ½»´»-¬·¿´ ¾±¼·»- ³±ª» ·² ®»-°»½¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô -± ¬¸¿¬ ·º Ù±¼ ®»ª»®-»¼
¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¿²§¬¸·²¹ »´-»ô ·² ¸·-
ª·»©ô ¿´´ ©±«´¼ ®»³¿·² ¿- ¾»º±®»ô ©¸»®»¿-ô º±´´±©·²¹ Ò»©¬±²K- ¿´´»¹»¼´§ L½¸·³»®·½¿´
-«°°±-·¬·±² ±º ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º -°¿½» ·² ·¬-»´º Kô »ª»®§¬¸·²¹ ©±«´¼ ¾» ¬±¬¿´´§ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§
¿¾±«¬òíç ß´´ ¬¸·-ô ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¾§ Ô±½µ»K- »³°·®·½·-³ô ©¸·½¸ ´»¿ª»- »²¬·®»´§ ·² ¼±«¾¬
©¸»¬¸»® ¬¸» -±«´ ·- ³¿¬»®·¿´ ±® ·³³¿¬»®·¿´ô ¿¼¼»¼ «°ô ·² Ô»·¾²·¦K- ±°·²·±²ô ¬± ¿ ½±²ó
º«-»¼ ®·¹³¿®±´»ô ³·¨·²¹ -½·»²½» ©·¬¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ²±²-»²-» ·² ¿ ©¿§ ©¸·½¸ -·¹²¿´´§
íì
ÜKر´¾¿½¸ô ͧ-¬‘³»ô ··ô ïìíPëô ïìéPèò
íë
Ø¿´´ô и·´±-±°¸»®- ¿¬ É¿®ô ïìêPéô ïëéô ïêíå Þ®±©²ô LÔ»·¾²·¦Kô îîîPíò
íê
¼Kß´»³¾»®¬ô Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®»ô °ò ¨¨ª··å Ö±´´»§ô Ô»·¾²·¦ ¿²¼ Ô±½µ»ô ëìPéô êìå Ù¿®¾»®ô LÔ»·¾²·¦Kô íííå
Ϋ¬¸»®º±®¼ô Ô»·¾²·¦ô îìîò
íé
Ô»·¾²·¦ ¬± ݱ²¬·ô Ò±ªò ±® Ü»½ò ïéïë ·² ̸» Ô»·¾²·¦óÝ´¿®µ» ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ïèìPëå ͸¿°·²ô ͽ·»²¬·B½ 몱´«ó
¬·±²ô ïëêPéò
íè
̸» Ô»·¾²·¦óÝ´¿®µ» ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ìêô êêPéíô ïðëô ïïíå Ó½Ù«·®»ô LÞ±§´»K- ݱ²½»°¬·±² ±º Ò¿¬«®»Kô ëíïPîå
É»-¬º¿´´ô Ô·º» ±º Ò»©¬±²ô ïêêPéò
íç
Ù¿®¾»®ô LÔ»·¾²·¦Kô íðîå É»-¬º¿´´ô Ô·º» ±º Ò»©¬±²ô îçìò

ëîï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¼»°¿®¬- º®±³ Ò»©¬±²K- ±©² °®±º»--»¼ °®·²½·°´» ±º µ»»°·²¹ -¬®·½¬´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼-
±º »¨°»®·³»²¬¿´ °¸·´±-±°¸§ò
Ý´¿®µ» ¸·¬ ¾¿½µ ±² Ò»©¬±²K- ¾»¸¿´ºô ©·¬¸ -±³» ¸·¹¸´§ °»®¬·²»²¬ ½±«²¬»®ó
¿®¹«³»²¬-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¸» ¯«»-¬·±²- ©¸»¬¸»® Ô»·¾²·¦ ®»¿´´§ -¿º»¹«¿®¼-ô ¿- ¸» ½´¿·³-ô
¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ¿¬¸»·-¬- ¿²¼ ®¿¼·½¿´-òìð Ô»·¾²·¦ °®±²±«²½»- ¬¸» ¿½¬«¿´
©±®´¼ ¬¸» L¾»-¬ ±º ¿´´ °±--·¾´» ©±®´¼-K -·²½» Ù±¼ ·- ±³²·°±¬»²¬ô ±³²·-½·»²¬ô ¿²¼ °»®ó
º»½¬´§ ¹±±¼ô ¿²¼ ·- ½±²-»¯«»²¬´§ ´»¼ ¾§ Ø·- ±©² ²¿¬«®» ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¾»-¬ò Þ«¬ ¸±©
¬¸»² ½¿² Ù±¼ ¾» º®»» ·² ½¸±±-·²¹ ¬± ¼± -±á ײ ¸·-̸’±¼·½’»ô Ô»·¾²·¦ -½®«°«´±«-´§ ¼·ºó
º»®»²¬·¿¬»- ¾»¬©»»² L¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§K ¿²¼ L³±®¿´ ²»½»--·¬§Kô ½´¿·³·²¹ ·¬ ·- ³±®¿´´§
¾«¬ ²±¬ L¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§K º±® Ù±¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ½±²-»®ª» ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» ©±®´¼òìï
Þ«¬ Ý´¿®µ»ô ´·µ» ¬¸» Ù»®³¿² ¿²¬·óɱ´ºB¿²- ´¿¬»®ô ¼·-³·--»- ¬¸·- ¿- ³»®» ¬®·A·²¹ ©·¬¸
©±®¼-ô ¿ ®»-±®¬ ¬± ¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬¿®·¿²·-³ ©·¬¸±«¬ ¿¼³·¬¬·²¹ ·¬òìî Ûºº»½¬·ª»´§ô Ý´¿®µ»
¿½½«-»- Ô»·¾²·¦ ±º -«®®»°¬·¬·±«-´§ ¶±·²·²¹ ¬¸» ®¿¼·½¿´- ¿²¼ ³¿µ·²¹ Ù±¼ ¿ L°¿--·ª»
¾»·²¹æ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¬± ¾» ¿ Ù±¼ô ±® ¹±ª»®²±®ô ¿¬ ¿´´Kôìí ¿ ½¸¿®¹» ·²¬»¹®¿´´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸»
¼·-°«¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º -°¿½» ¿²¼ ¬·³»ò Ú±® Ò»©¬±² ¿²¼ Ý´¿®µ» ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º
L»¨¬®¿ó³«²¼¿²» -°¿½» ø·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©±®´¼ ¾» B²·¬» ·² ·¬- ¼·³»²-·±²- ÷ ·- ²±¬ ·³¿¹·ó
²¿®§ ¾«¬ ®»¿´Kòìì Í·²½»ô ·º -°¿½» ·- ²±¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¾±¼·»-ô ¬¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «²·ª»®-»
½¿²²±¬ ¾» ³±ª¿¾´» ±® B²·¬» ¿²¼ô ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ô L·¬ º±´´±©- »ª·¼»²¬´§ô ¬¸¿¬ Ù±¼ ²»·¬¸»® ½¿²
²±® »ª»® ½±«´¼ -»¬ ¾±«²¼- ¬± ³¿¬¬»®å ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «²·ª»®-» ³«-¬
¾» ²±¬ ±²´§ ¾±«²¼´»--ô ¾«¬ »¬»®²¿´ ¿´-±K ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º Ù±¼òìë ̸·-
©±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ª·½¬±®§ ¬± Í°·²±¦¿ò
ß´©¿§- ¿´»®¬ ¬± ·³°±®¬¿²¬ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬-ô Ô»·¾²·¦ ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬¸·²µ»® ±² ¬¸»
½±²¬·²»²¬ ¬± »²¹¿¹» -»®·±«-´§ ©·¬¸ Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»ò Ç»¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ³·-¬¿µ» ¬±
½´¿·³ ¬¸¿¬ Ô»·¾²·¦ ®»¹¿®¼»¼ ¬¸» ·²½·°·»²¬ ½±²A·½¬ ¾»¬©»»² ¸·- -§-¬»³ ¿²¼ Ò»©¬±²·¿²ó
·-³ô ©¸·½¸ ·² ¿²§ ½¿-» ±²´§ ¾®±µ» ±«¬ ·² º«´´ º±®½» ·² ïéïïô ¿- ¬¸» ³±-¬ °®»--·²¹ ¾¿¬¬´» ·²
¬¸» Û«®±°»¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿®»²¿ ±º ¬¸» ¬·³»ò Ú±® ¬¸» Ò»© Û--¿§- ®»³¿·²»¼ «²°«¾ó
´·-¸»¼ô ©¸·´» ·² ¬¸» ±²» °«¾´·-¸»¼ ³¿¶±® ©±®µ ±º ¸·- ´¿-¬ §»¿®-ô ¬¸»Ì¸’±¼·½’» øïéïð÷ô
Ô»·¾²·¦K- ³¿·² °®·±®·¬§ ·- ²±¬ ¬± ½±²º®±²¬ Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ¾«¬ ¬± ±ª»®¬«®² Í°·²±¦¿
¿²¼ Þ¿§´»òìê

··ò Ô±½µ»ô Ò»©¬±²·¿²·-³ô ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Þ±¬¸ ·² ¬¸» ³±¼»®² ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¬¸» ®¸»¬±®·½ ±º ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ô ¬¸»®» ·- ¿ ¬®¿¼·¬·±² ±º ·³°®»--·ª» ½´¿·³- º±® Ô±½µ»K- ·²A«»²½» ±² ¬¸» ©·¼»®
Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¸·½¸ ·- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ·² ²»»¼ ±º ¯«¿´·B½¿¬·±² ¿²¼

ìð
̸» Ô»·¾²·¦óÝ´¿®µ» ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ìëô ëðô ëëô çèPçò
ìï
Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô íèéPèå Ϋ¬¸»®º±®¼ô Ô»·¾²·¦ô îîêPíîò
ìî
LÒ»½»--·¬§ô ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¯«»-¬·±²-ôK ®»¬±®¬»¼ Ý´¿®µ»ô L¿´©¿§- -·¹²·B»- ¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§ò Nا°±ó
¬¸»¬·½¿´ ²»½»--·¬§M ¿²¼ N³±®¿´ ²»½»--·¬§Mô ¿®» ±²´§ B¹«®¿¬·ª» ©¿§- ±º -°»¿µ·²¹ô ¿²¼ ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬®·½¬ó
²»-- ±º ¬®«¬¸ô ¿®» ²± ²»½»--·¬§ ¿¬ ¿´´Kå -»» Ô»·¾²·¦ô ̸» Ô»·¾²·¦óÝ´¿®µ» ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ççå α©»ô LÝ´¿®µ» ¿²¼
Ô»·¾²·¦Kô êïô êíPêô éìò
ìí ìì
Ô»·¾²·¦óÝ´¿®µ» ݱ®®»-°±²¼»²½»ô çèò ×¾·¼òô ìêò
ìë ìê
×¾·¼ò ïðèå É»-¬º¿´´ô Ô·º» ±º Ò»©¬±²ô ïêêô îçðò Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô èëPêô ìðçò

ëîî
 ß²¹´±³¿²·¿æ ̸» LÌ®·«³°¸K ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»

B®³»® °´¿½·²¹ ·² ¿ ¸·-¬±®·½¿´ °»®-°»½¬·ª»ò Ô±½µ»K- ·²A«»²½»ô ·¬ ·- -¿·¼ô ¬±¹»¬¸»®

©·¬¸ Ò»©¬±²K-ô -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Û«®±°» ©·¬¸ -«½¸ º±®½»ô ¿²¼ -± ³«½¸
½¿°¿½·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ·¼»¿-ô ¬¸¿¬ L³»² ³·¹¸¬ ©»´´ º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ½®±--»¼ ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼
·²¬± ¿ ²»© ¿¹»òKìé Ô±½µ» ¸¿- »ª»² ¾»»² ½¿´´»¼ ¬¸» L³±-¬ ·²A«»²¬·¿´ °¸·´±-±°¸»® ±º
³±¼»®² ¬·³»-Kòìè Ý»®¬¿·²´§ô ʱ´¬¿·®» ·² ¸·- Ô»¬¬®»- °¸·´±-±°¸·¯«»- ¹´±®·B»- Ô±½µ»ô ¿- ¿´-±
Ò»©¬±²ô ¿- ¬¸» ¬©± ¬·¬¿²·½ B¹«®»- ©¸± ´¿·¼ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» ²»©
»®¿ô ¾«¬ Ô±½µ» ³±-¬ ±º ¿´´ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ¸» ©¸± ¸¿¼ L®«·²’ ´»- ·¼’»- ·²²’»-Kòìç Ö«-¬
¿- Ò»©¬±² ©¿- ¬¸» º±«²¼»® ±º ³±¼»®² °¸§-·½-ô ¸±´¼- ¼Kß´»³¾»®¬ ·² ¸·- Ü·-½±«®-
°®’´·³·²¿·®»ô -± Ô±½µ» ·- ¬¸» ½®»¿¬±® ±º ³±¼»®²ô L-½·»²¬·B½K °¸·´±-±°¸§òëð
Ç»¬ «²¬·´ ¬¸» ïéíð- ¬¸» Û«®±°»¿² ®»½»°¬·±² ±º ¾±¬¸ Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±² ©¿- -± ¸»-·ó
¬¿²¬ ¿²¼ -´±© ¿- ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ ³»¿²·²¹º«´ ¸·-¬±®·½¿´ °®±¾´»³ ±² ·¬- ±©²òëï Ú¿® º®±³
¿¼ª¿²½·²¹ ¬®·«³°¸¿²¬´§ô Ò»©¬±²·¿²·-³ ©¿- -½¿®½»´§ µ²±©² ·² Ú®¿²½» ¾»º±®» ¬¸» ´¿¬»®
ïéîð-ò Þ»§±²¼ Ô» Ý´»®½K- ½·®½´» ·² ر´´¿²¼ ¿²¼ Ô»·¾²·¦ô Ô±½µ»K- »³°·®·½·-³ B¹«®»¼
±²´§ °»®·°¸»®¿´´§ ·² ½±²¬·²»²¬¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬» º±® -±³» º±«® ¼»½¿¼»-ò Ѻ ½±«®-»ô
±²» ©±«´¼ ²±¬ »¨°»½¬ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¬»¨¬ ¬± ¿¾±«²¼ ·² ½±²¬·²»²¬¿´ ´·¾®¿®·»-ò Þ«¬ ¬¸»
Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±²ô °®»°¿®»¼ ·² ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ Ô±½µ» ¾§ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ з»®®»
ݱ-¬» øïêêèPïéìé÷ô ©¿- °«¾´·-¸»¼ ±²´§ ®¿¬¸»® ¾»´¿¬»¼´§ ¬©»´ª» §»¿®- ¿º¬»® Ô» Ý´»®½K-
ß¾®’¹’ô ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïéððò Ó±®»±ª»®ô »ª»² ¬¸·- »¼·¬·±² ·- -»´¼±³ º±«²¼ ·² »·¹¸¬ó
»»²¬¸ó½»²¬«®§ ´·¾®¿®§ ½¿¬¿´±¹«»-ô ¿²¼ ©¸·´» ¿ -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ݱ-¬» ®»²¼»®·²¹
¿°°»¿®»¼ô ¬¸·- ©¿- ²±¬ «²¬·´ ²»¿®´§ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ ½»²¬«®§ ´¿¬»®ô ·² ïéîíò ̸» Ô¿¬·² ª»®ó
-·±²ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ô»·°¦·¹ ·² ïéðçô ³»¿²©¸·´» ¿´-± ¸¿¼ ´·¬¬´» ·³°¿½¬ò ̸» ®»³¿®µ¿¾´»
¼·-·²½´·²¿¬·±² ±º ´»¿¼·²¹ ·²¬»´´»½¬«¿´ B¹«®»- »¿®´§ ·² ¬¸» ½»²¬«®§ ¬± »²¹¿¹» -»®·±«-´§
©·¬¸ Ô±½µ»K- ©±®µ ·- ¿´-± -¬®·µ·²¹ò Í´±© ¬± ¬¿µ» ±ºº»²½» ¬¸±«¹¸ ¸» ©¿-ô »ª»² Ô±½µ» ©¿-
²±¬·½»¿¾´§ ·®®·¬¿¬»¼ ¾§ Þ¿§´»K- -¬«¼·»¼ ®»º«-¿´ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¸·- ©±®µ ±® ¬¿µ» ·¬ -»®·ó
±«-´§òëî Ô±½µ»K- °´¿½» ·² ¬¸» ïéðî »¼·¬·±² ±º Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®» ·- ·²¼»»¼ -± °»®·°¸»®¿´
¿- ¬± ¾» ¿´³±-¬ ·²-«´¬·²¹ô ²±® ·- ·¬ ¿¬ ¿´´ «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ Þ¿§´»K- °¿--·²¹ ®»º»®»²½» ¬± Ô±½µ»
¿- L«² ¼»- °´«- °®±º±²¼- ³’¬¿°¸§-·½·»²- ¼« ³±²¼»K ·- ³»¿²¬ -¿®½¿-¬·½¿´´§òëí
ß´´ ¬¸» »ª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ·¬ ©¿- ¬¸» ¬¸·®¼ Ú®»²½¸ »¼·¬·±² ±º ïéîç ©¸·½¸ ¹¿ª» Ô±½µ»
¸·- ½±²¬·²»²¬¿´ -¬¿¬«®»ò Þ«¬ »ª»² ¬¸»² ·¬ ©±«´¼ ¾» »²¬·®»´§ ©®±²¹ ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¸·-
°®±B´» -«¼¼»²´§ ¾»½¿³» ·³³»²-»´§ ¼±³·²¿²¬ò Ô±½µ» ®»½»·ª»- ®»-°»½¬¿¾´» ½±ª»®¿¹»
·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ Û«®±°»¿² »²½§½´±°¿»¼·¿ ±º ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô Æ»¼´»®K-˲·ª»®ó
-¿´ Ô»¨·½±²å ²»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» -°¿½» ¿--·¹²»¼ ¬± ¸·³ ©¿- ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸¿¬
¹·ª»² ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³òëì ׬ ³·¹¸¬ô ±º ½±«®-»ô ¾» ±¾¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ Ù»®³¿²§
©¿- ¿² »¨½»°¬·±² ©·¬¸ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ·²¬»®»-¬ ·² Ô±½µ» ¬¸»®» ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸
ìé
Ø¿³°-±²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô íçå Ú»·²¹±´¼ô Lﮬ²»®-¸·° ·² Ù´±®§Kô îççPíðíå Ú·¬¦°¿¬®·½µô Ḻ´»®¿¬·±²Kô
íéPìí
ìè
ß¿®-´»ººô LÔ±½µ»K- ײA«»²½»Kô îëîò
ìç
ʱ´¬¿·®»ô Ô»¬¬®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô êíPëô èêPçå Ò·µ´¿«-ô Lʱ´¬¿·®» »¬ ´K»³°·®·½·-³»Kô ïïô ïçò
ëð
¼Kß´»³¾»®¬ô Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®»ô °ò ¨¨ª··å ß¿®-´»ººô LÔ±½µ»K- ײA«»²½»Kô îëëò
ëï
Ý¿-·²·ô ײ¬®±¼«¦·±²»ô · ìêPèå Ù«»®´¿½ô Ò»©¬±² ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ô ìíô êìô éíPëå Ò·µ´¿«-ô Lʱ´¬¿·®» »¬ ´K»³°·®·ó
½·-³»Kô ïïô ïçò
ëî
Ô¿¾®±«--»ô з»®®» Þ¿§´»ô ··ô ïëëPêô ïééPèô ëëìå Ø«¬½¸·-±²ô Ô±½µ» ·² Ú®¿²½»ô ïëò
ëí
Þ¿§´»ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ···ô îíèèô îêðçô íðêêå DZ´¬±²ô Ô±½µ» ¿²¼ ¬¸» É¿§ô îíPìô ïíêPèô ïìðò
ëì
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨ª···ô ïðéPïí ¿²¼ ¨¨¨·¨ô éëPèê ¿²¼ èèPçëò

ëîí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

½»²¬«®§ô ©¸·´» ©¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ½±²B²»¼ ¬± ¬¸» ̸±³¿-·¿² ¿²¼ ¬¸» ¿²¬·ó
ɱ´ºB¿² ½¿³°òëë Þ«¬ ±²» ½¿² ¿½¬«¿´´§ ³¿µ» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» °±·²¬ ¿¾±«¬ ¸·- ´·³·¬»¼
·²A«»²½»ô ½»®¬¿·²´§ «²¬·´ ¬¸» ïéíð-ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ׬¿´§ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô
¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ò ׺ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ©¿- ¬¸» B®-¬ ½±«²¬®§ ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ©¸»®» Û²¹ó
´·-¸ ·¼»¿- ½¿³» ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸·- ©¿- ²±¬ «²¬·´ ¬¸» ³·¼óïéîð-
¿²¼ »ª»² ¬¸»² ¬¸» ®±´» ±º Ô±½µ» ©¿- ®¿¬¸»® ³¿®¹·²¿´òëê É·´´»³ Ö¿½±¾ L-óÙ®¿ª»-¿²¼»ô
¬¸» Ô»·¼»² °®±º»--±® ©¸± ¼·¼ ³±®» ¬¸¿² ¿²§±²» »´-» ¬± »²¹·²»»® ¬¸» ¬®·«³°¸ ±º Û²¹ó
´·-¸ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ¬¸»ïéîð-ô ©¿-
»--»²¬·¿´´§ ¿ Ò»©¬±²·¿² ©¸± ¬«®²»¼ ¬± Ô±½µ» ±²´§ ·² ¬¸» ïéíð- ¿²¼ô »ª»² ¬¸»²ô ²»ª»®
¹¿ª» ³«½¸ °®±³·²»²½» ¬± ¸·- ·¼»¿-òëé
Ó»¿²©¸·´» ·² α³»ô Ý»´»-¬·²± Ù¿´·¿²·ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ ±º ¬¸» Ô±½µ»¿²PÒ»©¬±²·¿²
¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ·² ׬¿´§ô B®-¬ ®»¿¼ Ô±½µ»K- Û--¿§ ·² ݱ-¬»K- ¬®¿²-´¿¬·±² L-¸±®¬´§ ¾»º±®»
ïéïðKòëè Þ«¬ ¸·- ±©² °®»-»²¬¿¬·±² ±º Ô±½µ» ®»³¿·²»¼ «²°«¾´·-¸»¼ ¿²¼ô ¾»º±®» ¬¸»ïéíð-ô
¸» ³¿¼» ´·¬¬´» ±® ²± ¿¬¬»³°¬ ¬± °«¾´·½·¦» Ô±½µ» ·² ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±®®»-°±²¼»²½»ò
Ô«¼±ª·½± ß²¬±²·± Ó«®¿¬±®·ô ´·¾®¿®·¿² ±º ¬¸» Ü«µ» ±º Ó±¼»²¿ ¿²¼ º±® ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§
¿³±²¹ ¬¸» º±®»³±-¬ -°±µ»-³»² ±º ³±¼»®¿¬» Ý¿¬¸±´·½ ®»º±®³·-³ ¿²¼ »²´·¹¸¬»²³»²¬
·² ׬¿´§ô ±¾-¬·²¿¬»´§ µ»°¬ ¬± ¸·- »¿®´§ Ý¿®¬»-·¿² ±«¬´±±µô ·²½´«¼·²¹ Ü»-½¿®¬»-K ¼«¿´·¬§
±º -«¾-¬¿²½»ô °«¾´·½´§ ¿¬¬¿½µ·²¹ Ô±½µ»K- °¸·´±-±°¸§ ·² ¸·- Ô¿ B´±-±B¿ ³±®¿´» øïéíë÷òëç
Ú±® ¸·- °¿®¬ô Ê·½±ôêð ´·µ» Ù·¿²²±²»êï ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ´«³·²¿®·»- ±º ¬¸» ׬¿´·¿²
Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ®»º»®- ¬± Ô±½µ» ±²´§ °»®º«²½¬±®·´§ ¿²¼ ©¸¿¬ ¸» ¼±»- -¿§ ·-
«²º¿ª±«®¿¾´»ò п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ °´¿«-·¾´§ ¿--»®¬-ô ·² ¬¸» °®»º¿½» ¬± ¸·- Ü·º»-¿ ¼»´´¿
³»¬¿B-·½¿ øÒ¿°´»-ô ïéíî÷ô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ïéîí »¼·¬·±² ±º ݱ-¬»K- ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ »-°»ó
½·¿´´§ ¬¸¿¬ ±º ïéîç ©¸·½¸ «²´»¿-¸»¼ ¬¸»º«®±®» Ô±½µ»²-» ·² ׬¿´§ô ©¸·½¸ ¸» ¬±± ²±© «²¼»®ó
¬±±µ ¬± ®»¾«ººôêî ¿ ®»³¿®µ ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿½·²¹ ±º Ô±½µ»K-
Û--¿§ ±² ¬¸» °¿°¿´ ײ¼»¨ ·² ïéíì ®»A»½¬- Ô±½µ»K- º¿·´«®» ¬± »¨»®¬ ¿ ²±¬·½»¿¾´» ·²A«»²½»
·² ׬¿´·¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ¾»º±®» ¬¸» ïéíð-O°®»½·-»´§ ¿- ·² Ú®¿²½»ò
̸·- ·- ²±¬ ¬± ¼»²§ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ïéìð- ¬¸» Ô±½¸·-¬·ô ¿- ܱ®·¿ ¬»®³- ¬¸»³ô ©»®» ¿ °±¬»²¬
º±®½» ·² ׬¿´·¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»ô ¿² ·³°®»--·ª» º¿½¬ ©¸»² ±²» ¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ¿ ³»®» º»©
¼»½¿¼»- »¿®´·»® Ô±½µ»K- ·¼»¿- ¸¿¼ ¾»»² -«-°»½¬ ²±¬ ±²´§ ¬± Ý¿¬¸±´·½- ¿²¼ Ø·¹¸ ݸ«®½¸
ß²¹´·½¿²- ¾«¬ »ª»² ¬± -«½¸ Ô¿¬·¬«¼·²¿®·¿² ¬¸»±´±¹·¿²- ¿- Þ·-¸±° ͬ·´´·²¹A»»¬ò Ç»¬
Ô±½µ» ½±²¬·²«»¼ ¬± º¿½» ª·¹±®±«- ±°°±-·¬·±² º®±³ ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ ¿²¼ ¬®¿ó
¼·¬·±²¿´·-¬-ô »-°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¸» ´»¿ª»- ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ «²½»®ó
¬¿·² ¿²¼ ¹®¿²¬- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¿¬ ´»¿-¬ ±º ¬¸·²µ·²¹ ³¿¬¬»®òêí Ü»-°·¬» ¬¸»-» -»®·±«-
®»-»®ª¿¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¸» ©¿- »ª»²¬«¿´´§ °±©»®º«´´§ ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ׬¿´·¿² ¿®»²¿ô ¿-
ëë
Ú·-½¸»®ô LÖ±¸² Ô±½µ»Kô ìíïPëå Õ«»¸²ô LÙ»®³¿² ß«ºµ´–®«²¹Kô íïïå Ö†½¸»® ®»³¿®µ¿¾´§ ¹·ª»- Ô±½µ» ´»--
-°¿½» ¬¸¿² ¸» ¼±»- ¬¸» Ý¿´ª·²·-¬ ¬¸»±´±¹·¿² Ó»´½¸·±® Ô»§¼»µµ»®å -»» Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô
··ô ïìïíPïëô îìèéPèò
ëê
Ê·--»®ô L묮«- Ý¿³°»®Kô íèêå É·»´»³¿ô LÒ·½±´¿«- Û²¹»´¸¿®¼Kô ïìçò
ëé
כּ®ô É·´´»³ Ö¿½±¾ K-óÙ®¿ª»-¿²¼»ô íîô íëPêò
ëè
ᬱ²¼ˆô LÝ»²-«®¿ »½´»-·¿-¬·½¿Kô ïìèêå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïîéò
ëç
ß²¼®¿¼»ô Ê»®²»· » ¿ ½«´¬«®¿ô çïPîå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô çïPîô ïðíPìô ïéêPèô ïèðò
êð
Ô·´´¿ô Ùò Þò Ê·½±ô îðìô îïîå 罫°»®¿¬·ô ÔKÛ-°»®¿²¦¿ ½·ª·´»ô ìîêô ìéïò
êï êî
Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô êîðò ܱ®·¿ô Ü·º»-¿ ³»¬¿B-·½¿ô °®»º¿½» ¿²¼ °°ò íPìò
êí
Ú·²»¬¬·ô Ü» Ю·²½·°··- ¶«®·- ²¿¬«®¿»ô ïìèPçô ïëìå ᬱ²¼ˆô LÝ»²-«®¿ »½½´»-·¿-¬·½¿Kô ïìèêPèò

ëîì
 ß²¹´±³¿²·¿æ ̸» LÌ®·«³°¸K ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»

©» -»»ô º±® ·²-¬¿²½»ô º®±³ ¬¸» ®»³¿®µ¿¾´» ¼·--»®¬¿¬·±² L¿¹¿·²-¬ ¬¸» º¿¬¿´·-¬·K °«¾´·-¸»¼
¾§ ¬¸» з-¿² °®±º»--±® ±º -½®·°¬«®» ¿²¼ ݸ«®½¸ ¸·-¬±®§ô ̱³³¿-± Ó±²·¹´·¿ô ¿¬ Ô«½½¿
·² ïéììô ¾»½¿«-» ±º ¸·- «-»º«´²»-- ·² -¸±®·²¹ «° ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ®»´·ó
¹·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- ³±®» ®¿¼·½¿´ ¬»²¼»²½·»-òêì Ó±²·¹´·¿ ·²¼·¹²¿²¬´§
®»¶»½¬»¼ ¬¸» ¿²¬·óÔ±½µ»¿² ª·»©- ±º ܱ®·¿ ¿²¼ Ó«®¿¬±®·òêë Ó¿²§ °»±°´» ·² ׬¿´§ ©»®»
©±®®·»¼ ¾§ ¬¸» ·³³»²-» ·²A«»²½» -«¼¼»²´§ ¿½½®«·²¹ ¬± Ô±½µ»ô Ò»©¬±²ô ¿²¼ ¬¸»·® º±´ó
´±©»®-ô ¸» ¹®¿²¬-ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ©®±²¹ ¬± ¾» º»¿®º«´ò Ú±® ¬¸» ·¼»¿- ±º Ò»©¬±² ¿²¼
Ô±½µ» ¿®»ô ·² ®»¿´·¬§ô ¿ ¹®»¿¬ ¾´»--·²¹ô ¸» ·²-·-¬-ô ¾»·²¹ ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» -¸·»´¼
º±® 못´¿¬·±² ¿²¼ ݸ®·-¬·¿² °¸·´±-±°¸§ ¾«¬ ¿² ·²¼·-°»²-¿¾´» °®±° ¬± ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼
°±´·¬·½¿´ ±®¼»®ò Ú±® °«¾´·½ ¬®¿²¯«·´´·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ô L¿¾-±´«¬»´§
®»¯«·®» ª»²»®¿¬·±² ±º Ù±¼ ¿²¼ B¼»´·¬§ ¬± ¬¸» °®·²½» -± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ª»®§ ½´±-» ´·²µ¿¹»
¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ª·¬¿´ ±¾´·¹¿¬·±²-Kòêê ̸» ½»²¬®¿´ ·--«» ·² ½±²¬»³°±®¿®§ °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ ¼»¾¿¬»ô ¸»´¼ Ó±²·¹´·¿ô ·- ¬¸» ¼»º»²½» ±º ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ¸«³¿² º®»» ©·´´ô ¿²¼ ¿²
¿¾-±´«¬» ³±®¿´·¬§ ±º L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´K ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®¿ª¿¹»- ±º ¿¬¸»·-¬·½ º¿¬¿´·-³ò ̸»
·²»-¬·³¿¾´» ª¿´«» ±º Ô±½µ»K- »°·-¬»³±´±¹§ô ¸» ¿®¹«»-ô ·- °®»½·-»´§ ¬¸¿¬ ·¬ ®«´»- ±«¬ ¬¸»
³»¬¿°¸§-·½¿´ -§-¬»³- ±º ¬¸» º¿¬¿´·-¬·òêé Ò»©¬±² L©¸±-» ª·»© ®»¹¿®¼·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ´·¾»®¬§
±º Ó¿² ¿²¼ Ù±¼ô ¿- »¨°±«²¼»¼ ¾§ ʱ´¬¿·®»ô ·- º¿® ³±®» ½±®®»½¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º Ô»·¾²·¦ ±®
ݱ´´·²-K ·- ´·µ»©·-» ©¿®³´§ ¿°°´¿«¼»¼ô ¿- ¿®» Ô» Ý´»®½ ¿²¼ Ö¿¯«»´±¬ º±® ¬¸»·® ®±´»- ·²
¾±´-¬»®·²¹ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ º®»» ©·´´òêè Ó±-¬ ®»³¿®µ¿¾´» ±º ¿´´ô ¿¬ ¬¸·- °±·²¬
ʱ´¬¿·®» ½±«´¼ -¬·´´ ¾» »¨°®»--´§ °®¿·-»¼ º±® ¸·- -»®ª·½»- ¬± ®»´·¹·±²æ ¿º¬»® ¿´´ô Ó±²·¹´·¿
°±·²¬- ±«¬ô ·¬ ©¿- ¸·- ·²¬»®ª»²¬·±² ©¸·½¸ ¸¿¼ ½®«½·¿´´§ ¿¼ª¿²½»¼ Ò»©¬±²K- Û«®±°»¿²
·²A«»²½»òêç
Þ«¬ ·º ¬¸» º±®³·¼¿¾´» ¿¼ª¿²½» ±º Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±² ¿º¬»® ïéí𠸻¿®¬»²»¼ ³¿²§ô ¬¸»
¾¿¬¬´» ©¿- ²±¬ ±ª»® §»¬ ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- -¬·´´ ®±±³ º±® ¹®»¿¬ ¿²¨·»¬§ò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ¬¸»
½±²¬·²«·²¹ ª·¹±«® ±º ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²· ·² ׬¿´§ ©¿- °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» º«´´ ¬®·«³°¸ ±º Ô±½µ»
¿²¼ Ò»©¬±² ¿²¼ ¼¿²¹»®±«-´§ -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ³·¼¼´» ¹®±«²¼ò ײ ¬¸» -»½±²¼ °´¿½»ô ²±¬»¼
Ó±²·¹´·¿ô «²®»³·¬¬·²¹ -¬®·º» ¾»¬©»»² ¬¸» °®·²½·°¿´ ®·ª¿´ ¾®¿²½¸»- ±º ½±²¬»³°±®¿®§
ݸ®·-¬·¿² ¬¸±«¹¸¬ ©¿- »²¿¾´·²¹ ¬¸» ¼»°®¿ª»¼ ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Í°·²±-·-¬· ²±¬ ¶«-¬ ¬± -«®ó
ª·ª» ¾«¬ ¬± °®±-°»® ¿²¼ ¹®±©ô ¾±´-¬»®»¼ ²±¬ ´»¿-¬ ¾§ ¬¸» ·²-·¼·±«- ̱´¿²¼ ¿²¼ ݱ´´·²-òéð
̸±«¹¸ ¿ º®·»²¼ ±º Ô±½µ»ô ݱ´´·²-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó±²·¹´·¿ô ·- ¬±¬¿´´§ ±°°±-»¼ ¬± ¸·-
°¸·´±-±°¸§ ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ ·-ô ·² º¿½¬ô ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kò ײ¼»»¼ô
Ó±²·¹´·¿ô ©¸±ô «²´·µ» ݱ²½·²¿ô Ù»²±ª»-·ô ܱ®·¿ô ¿²¼ Ê·½±ô -»»³- ¬± ´¿½µ B®-¬ó¸¿²¼
µ²±©´»¼¹» ±º Í°·²±¦¿K- ©±®µ-ô ¼»°´±§- ݱ´´·²- ¿- ¸·- °®·³» -«®®±¹¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»
±º Í°·²±-·-³±ò Ú±® ݱ´´·²-ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô ¼»-¬®±§- ¾»´·»º ·² º®»» ©·´´ ¿²¼ ¼·ª·²» Ю±ª·ó
¼»²½»òéï ̸» Í°·²±-·-¬·ô ¿¼³±²·-¸»- Ó±²·¹´·¿ô L·²-±´»²¬´§ ·²-«´¬ »ª»®§ -±½·»¬§ô »ª»®§
¿«¬¸±®·¬§ô ¿´´ °®·²½·°´»-ô Ø»¿ª»² ¿²¼ Û¿®¬¸ô ®·¼·½«´·²¹ ¿´´ ´¿©-ô ¿´´ ½±¼»- ±º ½«-¬±³
¿²¼ ¿´´ »¼·½¬- ¬¸¿¬ -«-¬¿·² ¬¸»³Kòéî Í°·²±¦·-³ô ¸» -¿§-ô »²¬¿·´- ¬¸» ¿¾¿²¼±²³»²¬ ±º L¿´´

êì êë
Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îêëPêò ß²¼®¿¼»ô Ê»®²»· » ¿ ½«´¬«®¿ô çïPîò
êê
Ó±²·¹´·¿ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®± · Ú¿¬¿´·-¬·ô ·ô °®»º¿½»ô °ò ··· ª»®-±ò
êé
×¾·¼òô °®»º¿½»ô °ò ··· ª»®-±ô ïìïPîô ïëíå ß²¼®¿¼»ô Ê»®²»· » ¿ ½«´¬«®¿ô çîå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îêëPêò
êè
Ó±²·¹´·¿ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®± · Ú¿¬¿´·-¬·ô ·ô ïìíô ïêèò
êç éð
×¾·¼òô ïêêPèò ×¾·¼òô °°ò ´¨¨ª···ô ïíëå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îêêò
éï éî
Ó±²·¹´·¿ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®± · Ú¿¬¿´·-¬·ô ·ô ïíëPè ¿²¼ ··ô íèô ëèPêìô èðPíô ïìðPìò ×¾·¼òô îïò

ëîë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

½±³³±² ¸¿°°·²»-- º±® ¬¸» ·²¬»®»-¬- ¿²¼ °¿--·±²- ±º ·²¼·ª·¼«¿´-Kòéí ײ º¿½¬ô Í°·²±¦·-³
³»¿²- L¿ ¬±¬¿´ ®»ª±´«¬·±² ·² ·¼»¿-ô ·² ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» ©±®´¼ò Ѹ
͸¿³»ÿ Ѹ ᮬ»²¬ÿKéì ß ®»ª±´«¬·±² ·² ·¼»¿- B®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ·² »ª»®§¬¸·²¹ »´-»ò Ø»²½»
Ó±²·¹´·¿ô ´·µ» ݱ²½·²¿ ¿²¼ Ô«½½¸·ô ¼»»³»¼ ·¬ ª·¬¿´ ²±¬ ±²´§ º±® ¼»º»²¼·²¹ ®»´·¹·±² ¾«¬
±º L¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ¿´-± º±® ¬¸» °®»-»®ª¿¬·±² ±º ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ Í°·²±¦·-³ -¸±«´¼ ¾» ¾»¬ó
¬»® «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿² ·¬ ·-Kå º±® L»ª»®§ °»±°´» ¿³±²¹-¬ ©¸±³ ·¬ -«®¹»- «° ·- ³»²¿½»¼
©·¬¸ ·³³¿²»²¬ ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¸¿-¬»²- ¬± ·¬- ®«·² ©·¬¸ ¿ ®¿°·¼ °¿½»Kòéë Ó»®½·º«´´§ô
׬¿´§K- °®·²½»´§ ¹±ª»®²³»²¬- ©»®» ¿½¬·ª»´§ ±°°±-·²¹ ¬¸» -°®»¿¼ ±º Í°·²±¦¿K- ·²A«»²½»ô
¬·¹¸¬»²·²¹ ½»²-±®-¸·° ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬±«¹¸ ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º¿¬¿´·-¬·ò Þ«¬ ¿--«®»¼´§
¬¸» -¬®«¹¹´» ©±«´¼ ¾» ´±²¹ ¿²¼ ¸¿®¼ò
ײ ¸·- ´¿¬»® ¬®»¿¬·-» ±² ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ -·¬«¿¬·±² ·² ׬¿´§ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ п¼«¿ ·² ïéëðô
Ó±²·¹´·¿ ¿¹¿·² »¨¬±´- Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»ô ½»´»¾®¿¬·²¹ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¬¸»·® ·¼»¿- »ª»®§ó
©¸»®»òéê Ç»¬ ¼»-°·¬» ¬¸» «²·ª»®-¿´ °®±¹®»-- ±º Ò»©¬±²·¿²·-³±ô ¿ ¹±¼´»-- ³¿¬»®·¿´·-³
®±±¬»¼ ·² Í°·²±¦¿ ©¿- ¿´-± »¨°¿²¼·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ©¿® ±º °¸·´±-±°¸·»- ·² ׬¿´§ ¹®±©·²¹
³±®» »³¾·¬¬»®»¼ ¿²¼ ·³°´¿½¿¾´» ¬¸¿² »ª»®ò ß °¿®¬·½«´¿®´§ ©±®®§·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸»
-·¬«¿¬·±²ô ·² ¸·- ª·»©ô ©¿- ¬¸» ®»´»²¬´»-- ¿²¬¿¹±²·-³ ¾»¬©»»² ¿¼¸»®»²¬- ±º Ò»©¬±²
¿²¼ Ô±½µ» ±² ±²» -·¼»ô ¿²¼ ¬¸±-» ±º Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ɱ´ºº ±² ¬¸» ±¬¸»®ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-»
°¸·´±-±°¸·½±ó¬¸»±´±¹·½±ó-½·»²¬·B½ ¾´±½- ©¿- -·³°´§ ¬±± °±©»®º«´ ¬± ¾» »®¿¼·½¿¬»¼
¾§ ¬¸» ±¬¸»®ò ˲¼»® -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬± °»®-·-¬ ·² B¹¸¬·²¹ ©¿- ¬± ©»¿µ»² ¾±¬¸ô
¿ ¼·-³¿´ °®±-°»½¬ ©¸»² ·² ¬¸» ´¿-¬ ¿²¿´§-·- ¾±¬¸ ¸¿¼ ¬¸» -¿³» ¿·³O¬± ª¿²¯«·-¸
Í°·²±-·-³±òéé
̸» ·¼»¿- ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ½±²-¬·¬«¬»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ ¾«¬ ¿´-±
³«½¸ ¬¸» ´¿®¹»® °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¹´±³¿²·» ±º ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ò ׺ Ò»©¬±²
¿²¼ Ô±½µ» ¼·¼ »ª»²¬«¿´´§ °±--»-- -°´»²¼·¼ ®»°«¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ô ¬¸»·® ¬®¿²-ó
³·--·±² ·² Ú®»²½¸ ¿²¼ Ô¿¬·² °®±ª»¼ ¿ -´±© ¿²¼ ¬»²¬¿¬·ª» °®±½»-- ©¸·½¸ô ¿- ¿ ®«´»ô ¿°¿®¬
º®±³ Ý´¿®µ» ¿²¼ Þ»²¬´»§ô §·»´¼»¼ ´·¬¬´» ®»²±©² º±® ¬¸» ³¿²§ -»½±²¼¿®§ B¹«®»- ¬¸®±²¹ó
·²¹ ¬¸» Ò»©¬±²·¿²óÔ±½µ»¿² ½¿³° ·² Þ®·¬¿·²ò ײ Û«®±°»ô ·¬ ©¿- ³±-¬´§ ׬¿´·¿²ô Ù»®ó
³¿²ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Ú®»²½¸ ¿²¼ Ü«¬½¸ »¨°±-·¬±®- ¿²¼ ½±³³»²¬¿¬±®- ©¸± ½¿®®·»¼ ¬¸»
L¬®·«³°¸K ±º Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±² ¬± ½±³°´»¬·±²ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»--»® Þ®·¬·-¸ ²¿³»-
®»³¿·²»¼ ´¿®¹»´§ «²µ²±©²ò Ѳ ¬¸» ½±²¬·²»²¬ô ¬¸» ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ LÒ»©¬±²·¿²-K ±º
¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð- ©»®» º®»¯«»²¬´§ ²¿³»- -½¿®½»´§ µ²±©² ·² Þ®·¬¿·² ¿¬ ¿´´ò Ò±¬ «²ó
¬§°·½¿´´§ô ʱ´¬¿·®»ô ·² ¸·- •´’³»²¬-ô ®»½±³³»²¼- ®»¿¼»®- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¼»»°»²·²¹ ¬¸»·®
µ²±©´»¼¹» ±º Ò»©¬±²·¿²·-³ ¬± ½±²-«´¬ º±«® ½±³°®»¸»²-·ª» ¹«·¼»-ô ¬©± ±º ©¸·½¸
©»®» ¾§ ¬¸» Ü«¬½¸ -½¸±´¿®- K-óÙ®¿ª»-¿²¼» ¿²¼ 묮«- ª¿² Ó«--½¸»²¾®±»µòéè ß²
¿®¹«¿¾´§ -¬·´´ ³±®» »³·²»²¬ Ò»©¬±²·¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ©¿- ¿ ¬¸·®¼ Ü«¬½¸³¿²O
Þ»®²¿®¼ Ò·»«©»²¬·¶¬ò
̸» °®»¼±³·²¿²½» ±º Û²¹´·-¸ ¬¸±«¹¸¬ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸»²ô ©¿- ¾±¬¸
´»-- »ª·¼»²¬ ¿²¼ ´»-- «²·ª»®-¿´ ¬¸¿² ·- ½±³³±²´§ ¿--«³»¼ò ˲¼±«¾¬»¼´§ ø¾«¬ ¿´-±
·®±²·½¿´´§÷ô ³«½¸ ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¬» -«½½»-- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ Û²¹´·-¸ ·¼»¿-ô ¾»¹·²²·²¹ ·²
éí éì éë
Ó±²·¹´·¿ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®± · Ú¿¬¿´·-¬·-ô ··ô îîò ×¾·¼òô îïò ×¾·¼òô îîò
éê
Ø»®» Ó±²·¹´·¿ ½¿´´- Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±² ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Þ»²¬´»§÷ ¬¸» º±®»³±-¬ ½¸¿³°·±²- ±º L´¿ ´·¾»®¬˜ô
´¿ -¿°·»²¦¿ô ´¿ ¹®¿²¼»¦¦¿ » ´¿ ª·®¬ƒ ¼»´´K ß´¬·--·³±Kå Ó±²·¹´·¿ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®± · Ó¿¬»®·¿´·-¬·ô ··ô ìô îíïò
éé éè
×¾·¼òô íïìPïêò ʱ´¬¿·®»ô •´’³»²¬-ô ïîå Ø¿´´ô и·´±-±°¸»®- ¿¬ É¿®ô îëïPíò

ëîê
 ß²¹´±³¿²·¿æ ̸» LÌ®·«³°¸K ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»

¬¸» ´¿¬» ïéîð-ô ©¿- ·² Í°¿·² ¿²¼ ø»ª»²¬«¿´´§÷ ᮬ«¹¿´ô ´¿²¼- ©¸·½¸ô ¸±©»ª»®ô ©»®» ²±¬
³«½¸ ¿¼³·®»¼ »´-»©¸»®» ·² Û«®±°» º±® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿½¸·»ª»³»²¬ò Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»
¼·¼ »²¶±§ ¿ ª¿-¬ L¬®·«³°¸Kô ¾«¬ ±²´§ º®±³ ¬¸» ïéíð- ±²©¿®¼- ¿²¼ ±²´§ ©·¬¸·²
±²» ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬»ô ³¿·²-¬®»¿³ô L°®±ª·¼»²¬·¿´K Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ܱ«¾¬´»--
ʱ´¬¿·®» »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ©¸»² ¸» ¿--«®»¼ ر®¿½» É¿´°±´» ·² ïéêè ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¸» ©¸± ·²·ó
¬·¿¬»¼ ¬¸» ½«´¬ ±º Ô±½µ» ·² ¸·- ½±«²¬®§ ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¾»º±®» ¸·-Ô»¬¬®»- °¸·´±-±°¸·¯«»- ±º ïéíìô
°®¿½¬·½¿´´§ ²± ±²» ·² Ú®¿²½» ¸¿¼ »ª»² ¸»¿®¼ ±º ¸·³òéç Ç»¬ ʱ´¬¿·®»K- ½´¿·³ ·- ²±¬ ©·¬¸ó
±«¬ ¿ -·¦»¿¾´» µ»®²»´ ±º ¬®«¬¸æ Ô±½µ» ©¿- -·³°´§ ²±¬ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ «²¬·´ ¬¸» ïéíð-ò ̱ ½´¿·³ ¬¸¿¬ Û²¹´·-¸ ·¼»¿- ©»®» ¬¸» ½¸·»º ·²-°·®¿¬·±²
±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·- ¬¸«- -»ª»®»´§ ¬± ¼·-¬±®¬ ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ®»½±®¼ ¿²¼
½®»¿¬» ¿ ³·-´»¿¼·²¹ ²±¬·±² ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿´¿²½» ±º º±®½»- ·² ¬¸» ³·¼ó
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß¼³·¬¬»¼´§ô Ò»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ¸¿¼ ª·®¬«¿´´§
½±´´¿°-»¼ ¾§ ïéíðå ¾«¬ ¬¸·- ³»®»´§ ®»¼«½»¼ ¿ °®»ª·±«-´§ ¯«¿¼®¿²¹«´¿® B¹¸¬ º±®
¸»¹»³±²§ ¬± ¿ ¬®·¿²¹«´¿® ±²»ò ̸» ®»¿´·¬§ ©¿- ¬¸¿¬ »¨½»°¬ ·² Þ®·¬¿·² ·¬-»´º ø¿²¼ Í°¿·²
¿²¼ ᮬ«¹¿´÷ ¬¸» Ô±½µ»¿²PÒ»©¬±²·¿² ½±²-¬®«½¬ ©¿- °±©»®º«´´§ ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸»
±¬¸»® ¬©± ³¿·² ½±²¬»²¼»®-O¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬O¿²¼ ±«¬-·¼» Þ®·¬¿·² ®¿®»´§ ¿½¸·»ª»¼ ¿²§¬¸·²¹ ®»³±¬»´§ ´·µ» ¬¸» «²½¸¿´´»²¹»¼
¹»²»®¿´ °®»°±²¼»®¿²½» -± ±º¬»² ½´¿·³»¼ º±® ·¬ò ̸» ɱ´ºB¿² °¸·´±-±°¸§ô º¿® º®±³
¾»·²¹ ½±²B²»¼ ¬± Ù»®³¿²§ô ¹¿·²»¼ ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ ¿´-± ·² Í©»¼»²ô Ϋ--·¿ô ¿²¼ ¬¸»
Þ¿´¬·½åèð ¿²¼ ·¬ º±«¹¸¬ Ò»©¬±²·¿²·-³ ¬± ¿² ¿®¼«±«- ¼»¿¼´±½µ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ׬¿´§òèï
Ûª»² ·² Ú®¿²½»ô ¿- «²¼»®½«®®»²¬- ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ®»ª»¿´ôèî ¬¸» °±-·¬·±² ·² ¬¸» ïéëð-
©¿- ´»-- ±²» ±º ½´»¿® -«°»®·±®·¬§ º±® Ô±½µ»¿² ¿²¼ Ò»©¬±²·¿² ·¼»¿- ¬¸¿² ¿ ½±²¬·²«·²¹
¬»²-·±² ·² ©¸·½¸ ɱ´ºB¿²·-³ ¿²¼ ο¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ®»³¿·²»¼ °±©»®º«´ ½±²¬»²¼»®- ¶«-¬
¾»´±© ¬¸» -«®º¿½»ò ײ п®·-ô ¬¸» -°»½¬¿½«´¿®´§ «²-¬¿¾´» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½´·³¿¬» ©¿- ¿°¬´§
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïéíð- ¾§ ¼Kß®¹»²-ô ©¸± ³¿µ»- ±²» ±º ¸·- ݸ·²»-» ª·-·¬±®-
±¾-»®ª» ¬¸¿¬ L´»- -§-¬‘³»- ¼» °¸·´±-±°¸·» ò ò ò -» -«½½‘¼»²¬ ·½· ¿ª»½ ¿«¬¿²¬ ¼» ®¿°·¼·¬’
¯«» ´»- ¼·ºº’®»²¬»- ³±¼»- ¼»- ½±·ºº«®»- ¼»- º»³³»-ô »¬ -» ¼’¬®«·-»²¬ ¿ª»½ ¿«¬¿²¬
¼» º¿½·´·¬’òKèí
éç
ʱ´¬¿·®»ô ݱ®®»-°±²¼¿²½»ô ¨¨¨···ô ììçå Ø«¬½¸·-±²ô Ô±½µ» ·² Ú®¿²½»ô îðíå Ò·µ´¿«-ôKʱ´¬¿·®» »¬ ´K»³°·®·ó
½·-³»Kô ïðô ïçò
èð èï
Í»» °°ò ëëêPêî ¾»´±©ò DZ´¬±²ô Ô±½µ» ¿²¼ Ú®»²½¸ Ó¿¬»®·¿´·-³ô ïíPîìò
èî
Ý¿®¾±²½·²·ô LÔKÛ²½§½´±°’¼·» »¬ ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº Kô ìèçPçðô ëðíPìå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô îèìPçíò
èí
ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ½¸·²±·-»-ô ·ô ïîçò

ëîé
 îè ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ü®¿³¿ ·²
Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´

Ú®±³ ¬¸» ïêèð- ±²©¿®¼-ô ¬¸» -°®»¿¼ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô ¿²¼ ±¬¸»®
¾®¿²½¸»- ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¿ °®±º±«²¼ ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ¬«®³±·´ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °®±½»-- ±º -°±®¿¼·½ ®»²»©¿´ô ½«´³·²¿¬·²¹ ¾§ ¿®±«²¼ ïéëð
·² ¬¸» »³»®¹»²½»ô ·² »--»²¬·¿´ º»¿¬«®»-ô ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¿´´§ ×¾»®·¿² º±®³ ±º Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ò ̸·- ¬«³«´¬«±«- °®±½»-- ¬®¿²-º±®³»¼ ²±¬ ±²´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬» ¾«¬ ¬¸»
»²¬·®» º¿¾®·½ ±º ×¾»®·¿² ³»¼·½·²»ô -½·»²½»ô ¿²¼ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¸¿¼ ³¿¶±®
®¿³·B½¿¬·±²- ¿´-± ·² Í°¿²·-¸ ß³»®·½¿ ¿²¼ Þ®¿¦·´ò Ó±®»±ª»®ô ¼»-°·¬» ª¿®·±«- ¬§°·½¿´´§
´±½¿´ ¸¿´´³¿®µ-ô ¬¸·- ×¾»®·¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ «°¸»¿ª¿´ ©¿- ¿´©¿§- ·²¬·³¿¬»´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸»
©·¼»® °¸»²±³»²±² ¹®·°°·²¹ Û«®±°» ¿- ¿ ©¸±´»ô ·²¼»»¼ ·¬ º±®³»¼ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬
±º ¬¸» Bª»ó½±®²»®»¼ ¹»²»®¿´ ½±²¬»-¬ º±® -«°®»³¿½§ ¾»¬©»»² ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô Ò»±ó
Ý¿®¬»-·¿²·-³ô Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿²·-³ô Ò»©¬±²·¿²·-³ô ¿²¼ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ¿- ·¬ ®¿¹»¼ »ª»®§©¸»®» »´-» ·² Û«®±°» ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·¿´ »¨½»°¬·±² ±º Þ®·¬¿·²ô
©¸»®» ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ½±³°±²»²¬- ©»®» ³·--·²¹ò
Ú±®»·¹² ·¼»¿- º»¼ ·²¬± ¬¸» Í°¿²·-¸ó ¿²¼ ᮬ«¹«»-»ó-°»¿µ·²¹ ©±®´¼ ·² ¬¸» »¿®´§
-¬¿¹»- °®·³¿®·´§ º®±³ Ò¿°´»-ô α³»ô ¿²¼ -±«¬¸»®² Ú®¿²½»ò Þ«¬ ¬¸» ¼»½·-·ª» ¿²¼ ¿´-±
«²«-«¿´ º»¿¬«®» ·² ¾±¬¸ Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ ©¿- ¬¸» ª·®¬«¿´´§ ½±³°´»¬» »½´·°-» ±º ¬¸»
B®-¬ º±«® -¬®¿·²- ¿º¬»® ¿®±«²¼ ïéíðô ¿²¼ ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ¬®·«³°¸ ±º Þ®·¬·-¸ »³°·®·ó
½·-³ ¬± ¿² »¨¬»²¬ «²³¿¬½¸»¼ »´-»©¸»®»ò ׺ ¬¸»®» ©¿- ±²» °¿®¬ ±º ½±²¬·²»²¬¿´ Û«®±°»
±º ©¸·½¸ ·¬ ½¿² ¾» ¶«-¬´§ -¿·¼ ¬¸¿¬ Û²¹´·-¸ »³°·®·½·-¬ ·¼»¿- ¿´³±-¬ ½±³°´»¬»´§
±«-¬»¼ »ª»®§ ±¬¸»® ½±³°»¬·²¹ ª¿®·»¬§ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸¿¬ °¿®¬ ©¿- ¬¸» ×¾»®·¿²
л²·²-«´¿ò
ײ ¬¸» ïêëð- ¿²¼ ïêêð-ô ©¸»² ·²¬»´´»½¬«¿´ ®»¾»´- -«½¸ ¿- Ö«¿² ¼» Ю¿¼± ¿²¼ Ñ®±¾·± ¼»
Ý¿-¬®± ´»º¬ Í°¿·²ô ¬¸»®» ©¿- ¿- §»¬ ²± ±°»² ½¸¿´´»²¹» ¬± ¿«¬¸±®·¬§ô º¿·¬¸ô ±® ¬®¿¼·¬·±²¿´
´»¿®²·²¹ò Ó¿¹¿´±¬¬·ô ©¸± ¿½½±³°¿²·»¼ Ю·²½» ݱ-·³± ¬± Í°¿·² ±² ¸·- ª·-·¬ ±º ïêêèPçô
®»°±®¬»¼ ¬± Ú´±®»²½» ·² Ò±ª»³¾»® ïêêè ¬¸¿¬ Í°¿²·-¸ ¾±±µ- ½±²¬¿·²»¼ ¿¾-±´«¬»´§ ²±¬¸ó
·²¹ ¿°¿®¬ º®±³ L-½¸±´¿-¬·½ ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ±«¬¼¿¬»¼ ³»¼·½·²» ¿- º±«²¼ ·² ¬¸» ©±®µ- ±º
Ù¿´»²Kòï ̸» B®-¬ -¬·®®·²¹- ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿--¿«´¬ ±²
-½¸±´¿-¬·½·-³ ¿²¼ Ù¿´»²·-¬ ³»¼·½·²»ô ¾»¹¿² ±²´§ ·² ¬¸» ïêèð- ¿²¼ ïêçð- ·² Ê¿´»²½·¿ô
Í»ª·´´»ô ¿²¼ Ó¿¼®·¼ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ó¿¬¸»± Ü·»¹± Æ¿°¿¬¿ ø½òïêêëPïéìë÷O¿´±²¹ ©·¬¸
Ú»·¶‰± ¿²¼ з¯«»®ô ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» °®»ó»³·²»²¬ B¹«®»- ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Û²´·¹¸¬»²ó
ï
Ï«±¬»¼ ·² Õ¿³»²ô Í°¿·²ô íïíò
 ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ü®¿³¿ ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´

³»²¬O¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ »¿®´·»-¬ º±®«³ º±® ²»© ·¼»¿- ·² ¬¸» Í°¿²·-¸ ½¿°·¬¿´
©»®» ·²º±®³¿´ L-¿´±²-Kô ±® ¹¿¬¸»®·²¹- ±º ’®«¼·¬- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ²»© ´»¿®²·²¹ ø¿³±²¹
¬¸»³ ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±ôî ¬¸» °±»¬ ¿²¼ ´¿¬»® и·´·° ÊK- ´·¾®¿®·¿²÷ ©¸·½¸ ¾»¹¿² ³»»¬·²¹
¿®±«²¼ ïêèé ·² -»ª»®¿´ ²±¾´» °¿´¿½»-ò ײ Ó¿¼®·¼ ¬¸» ½¸·»º -¿´±²- ©»®» ¬¸±-» ±º Ö«¿²
Ó¿²«»´ô ³¿®¯«’- ¼» Ê·´´»²¿ øïêëðPïéîë÷ô ¬¸» ®±§¿´ ³¿¶±®ó¼±³± ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» º±«²¼»®
±º ¬¸» B®-¬ Í°¿²·-¸ ®±§¿´ ¿½¿¼»³§ ©¸±ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Æ¿°¿¬¿ô ¸¿¼ ¿² »¨½»´´»²¬ ¹®¿-° ±º
°¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ¬¸» ¼«¯«» ¼» Ó±²¬»´´¿²±ô ¿ ¹®¿²¼»» ©¸± -»®ª»¼ º±® -±³» §»¿®- ¿-
°®»-·¼»²¬» ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ý¿-¬·´»òí ײ ¬¸» ¬±©² ¸±«-»- ±º -«½¸ ´»¿¼·²¹ ³»² °¸·´±-±ó
°¸§ ¾»½¿³» ¿ º±®½» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Í°¿²·-¸ ½«´¬«®»ò ײ ¬¸¿¬ ±º Ó±²¬»´´¿²±ô Æ¿°¿¬¿
®»³¿®µ-ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ù¿--»²¼·-³ ©»®» ·²¬»²-·ª»´§ ¼»¾¿¬»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -§-ó
¬»³ ±º Ó¿²«»´ Ó¿·¹²¿²ô ¿´¾»·¬ L¿´©¿§- ©·¬¸ ¬¸» ½´±-»-¬ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °«®·¬§ ±º ±«®
¸±´§ º¿·¬¸Kòì
׬ ©¿- ·²¼»»¼ ¿ °»½«´·¿® º»¿¬«®» ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬
°®±³·²»²½» ©¿- ¿½½±®¼»¼ ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º Ó¿·¹²¿²ô ¿ Ó·²·³ º®·¿® ©¸± ¸¿¼
¬¿«¹¸¬ °¸·´±-±°¸§ º±® ³¿²§ §»¿®- ¿¬ ̱«´±«-»ô ¿ B®³ ¿²¬·óß®·-¬±¬»´·¿² ¿²¼ ½¸¿³°·±²
±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ©¸±ô ´·µ» Ü»-½¿®¬»-ô ®·¼·½«´»¼ L-«¾-¬¿²¬·¿´ º±®³-Kô ¿²¼ ¸»´¼
¬¸¿¬ ¬¸» -»²-·¾´» ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸·²¹- ½¸¿²¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³±ª»³»²¬- ±º ³¿¬»®·¿´ °¿®¬-ô
¾«¬ ©¸± ©¿- ¿´-±ô ·² -±³» ®»-°»½¬-ô ¸·¹¸´§ ½®·¬·½¿´ ±º Ü»-½¿®¬»-òë Ø·- ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸»
Í°¿²·-¸ ½±²¬»¨¬ -¬»³- º®±³ ¸·- »-°±«-¿´ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»© ©·¬¸±«¬ -«¾ó
-½®·¾·²¹ ¬± Ü»-½¿®¬»-K ®·¹·¼ ¼·½¸±¬±³§ ±º -«¾-¬¿²½»-ô ¿¼ª±½¿¬·²¹ ¿¬±³·-³ ·²-¬»¿¼ò
ß´-± ³·´·¬¿¬·²¹ ·² ¸·- º¿ª±«® ©¿- ¸·- «²®»³·¬¬·²¹ ·²-·-¬»²½» ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸§ ·- ²»·¬¸»®
¸±-¬·´» ¬± ¬¸»±´±¹§ ²±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °¿¬¸ ¬± ¬®«¬¸ô ¾«¬ ¿² ·²¼·-°»²-¿¾´» -«°°´»³»²¬
¬± ¬¸»±´±¹·½¿´ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ·¬- ±«¬»® -¸·»´¼òê ɸ·´» Ý¿¬¸±´·½ ¬¸»±´±¹§ ¿´±²» ¹«·¼»-
³¿² ¿²¼ ¬»¿½¸»- ¬¸» »--»²½» ±º ¬®«¬¸ô ©¸¿¬ Ó¿·¹²¿² ¬»®³- L-¿½®»¼ °¸·´±-±°¸§Kô ©·¬¸
·¬- °®±±º- ±º ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ô ¿²¼ ±º Ù±¼K- °´¿² º±® ³¿² ¿²¼
Ò¿¬«®»ô ·-ô ¸» ¸±´¼-ô ¿´-± »--»²¬·¿´ô ·² °¿®¬·½«´¿® º±® ¼·-¿®³·²¹ «²¾»´·»ª»®-ò Í«½¸ ©±®µ-
¿- Ó¿·¹²¿²K- и·´±-±°¸·¿ -¿½®¿ øïêêï÷ «²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿¼ ¿ °®±º±«²¼ »ºº»½¬ ±² Í°¿²·-¸
½«´¬«®»ô ®¿·-·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ º±®¹·²¹ ¿ ²»© °¿®¬²»®-¸·° ±º ¬¸»±´±¹§
¿²¼ °¸·´±-±°¸§ô ¾«¬ §»¬ô ³¿²§ -»²-»¼ô ±²» ©¸·½¸ ·²¶»½¬»¼ ¿ ©±®®§·²¹ »´»³»²¬ ±º ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬»²-·±²ô ²±¬ ´»¿-¬ ¾§ ¼®¿©·²¹ ®»¿¼»®- ·²¬± ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ®»-°»½ó
¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» ¿¬±³·-¬-ô Ù¿--»²¼· ¿²¼
Ó¿·¹²¿²òé
Ú±® ¬¸» ©·¼»® Í°¿²·-¸ ®»¿¼·²¹ °«¾´·½ô ¬¸» ²»© »®¿ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½®·-·- ©¿- ¸»®¿´¼»¼

î
Ù¿¾®·»´ ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼± § л´´·½»® øïêëçPïéïì÷ô µ²·¹¸¬ ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ß´½¿²¬¿®¿ô ¬¸» B®-¬ Þ±«®¾±²
®±§¿´ ´·¾®¿®·¿²ô ½¿³» º®±³ ¿² ß²¼¿´«-·¿² ²±¾´» º¿³·´§ ¿²¼ ©¿- ¿ ³¿² ±º ¹®»¿¬ »®«¼·¬·±² ¿²¼ ®»B²»³»²¬
©¸± ®»°±®¬»¼´§ µ²»© Ø»¾®»©ô Ù®»»µô ¿²¼ ß®¿¾·½ô ¿- ©»´´ ¿- ¾»·²¹ ª»®-»¼ ·² ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ´»¿®²·²¹å
¸» °«¾´·-¸»¼ ¸·- ½¸·»º ©±®µô »²¬·¬´»¼ Ø·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ×¹´»-·¿ § ¼»´ Ó«²¼±ô ·² ïéïíå ·² ïéïì ¸» -«°»®ª·-»¼ ¿ ¹»²»®¿´
®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ®±§¿´ ´·¾®¿®§å -»» Ó¿Š»®ô ß²¬·ó̸»¿¬®± Ý®·¬·½±ô ïðêPéå ÜŽ¿¦ô ر³¾®»- § ¼±½«³»²¬±-ô ·ô
îìðPïò
í ì
Æ¿°¿¬¿ô Ý»²-«®¿ô ïèPïçå Ù«§ô Ø·-¬±®·¿ô ïéêPéò Æ¿°¿¬¿ô Ý»²-«®¿ô ïèò
ë
Ò™¶»®¿ô Ü·¿´±¹±-ô ïíðPïå Ò™¶»®¿ô Ó¿·¹²¿²«- λ¼·ª·ª«-ô éçPèðô èìPçìô ïîïPîå Ô»--¿½¿ô ݱ´§®·±ô ëîå É¿¬-±²ô
Þ®»¿µ¼±©²ô ïêìò
ê
Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô ïîîPíô íïìå Ù±±¼³¿²ô Lͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²Kô ïéíò
é
п´¿²½±ô Ý«®-«- °¸·´±-±°¸·½«-ô ··ô íîPéô èçPçëå Ò™¶»®¿ô Ü·¿´±¹±-ô ëPïçô ïíðPïå Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìéìò

ëîç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

·² ¬¸» §»¿® ïêèê ©¸»² ¬¸» Ê¿´»²½·¿² °®±º»--±® ±º ³»¼·½·²»ô Ö«¿² ¼» Ý¿¾®·¿¼¿
ø½òïêêëP½òïéïë÷ô ¬¸»² °®¿½¬·-·²¹ ³»¼·½·²» ·² Ó¿¼®·¼ô °«¾´·-¸»¼ ¸·- »°±½¸ó³¿µ·²¹ Ý¿®¬¿
B´±-±B½¿ ³»¼·½±ó½¸§³·½¿ô ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼» ¼» Ó±²¬»®®»§ô °®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ®±§¿´
ݱ«²½·´ ±º Ú´¿²¼»®-ô ¬± ©¸±³ ¸» ¿°°»¿´- º±® ¸»´° ·² -°®»¿¼·²¹ ¬¸» L®¿§- ±º ®»¿-±²K ¿²¼
¼·-°»´´·²¹ ¬¸» -¸¿¼±©- L©¸·½¸ ¿®» -± ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬®«¬¸Kòè ̸» ¾±±µ ©¿-
°®»º¿½»¼ ©·¬¸ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿°°®±¾¿¬·±²- ¼»½´¿®·²¹ Þ¿½±²K- °®·²½·°´»- »²¬·®»´§ -¿º»
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± L±«® ¸±´§ º¿·¬¸ ¿²¼ ¹±±¼ ½«-¬±³-Kò Ý¿¾®·¿¼¿ô ·² ¬¸·- -»¿®·²¹ ¿¬¬¿½µ ±²
¬¸» Ù¿´»²·-¬¿- ±º Í°¿·²ô ¼»²±«²½·²¹ ¾´±±¼ó´»¬¬·²¹ ¾»-·¼»- ³«½¸ »´-»ô ®»¶»½¬- ¬¸» ±´¼
³»¼·½·²» ·² ·¬- »²¬·®»¬§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬- ß®·-¬±¬»´·¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®°·²²·²¹ô ®»°´¿½ó
·²¹ ¬¸»-» ©·¬¸ ¿ º»®ª»²¬ »«´±¹§ ±º L³±¼»®²K »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½» ¿²¼ L´·¾»®¬¿¼
B´±-‰B½¿Kòç Ý¿¾®·¿¼¿K- ½¸·»º -½·»²¬·B½ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¸»®±»- ¿®» Þ±§´»ô ͬ»²±ô
Ú®¿²½»-½± λ¼·ô ̱³³¿-± ݱ®²»´·±ô Ô»±²¿®¼± ¼· Ý¿°«¿ô ̸±³¿- É·´´·-ô ̸±³¿-
ͧ¼»²¸¿³ô Ú®¿²½·-½«- ª¿² Ø»´³±²¬ô ¿²¼ ¬¸» Ô»·¼»² °®±º»--±® Ü»´» Þ±» ͧ´ª·«-ô ¿ ´·-¬
½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®·³¿½§ ±º ׬¿´·¿² ø»-°»½·¿´´§ Ò»¿°±´·¬¿²÷ô Ü«¬½¸ô ¿²¼ Û²¹´·-¸
·²A«»²½»- ·² ¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ ©±®´¼ò ß¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ô Ý¿¾®·¿¼¿ ¿ºB®³- L®»¿-±² ¿²¼
»¨°»®·»²½»Kô ¿²¼ ²±¬ L¿«¬¸±®·¬§Kô ¿- ¬¸» µ»§- ¬± -½·»²¬·B½ ¿²¼ ³»¼·½¿´ °®±¹®»--òïð
Í°¿²·¿®¼- ©»®» -¸¿³»º«´´§ ¾¿½µ©¿®¼ ·² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» -½·»²½»-ô ¸» ´¿³»²¬-ô -±
¬¸¿¬ L¿- ·º ©» ©»®» Åß³»®·½¿²Ã ײ¼·¿²- ©» ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¸» ´¿-¬ ò ò ò ·² ¿´´ Û«®±°»Kòïï ̸·-
¬»¨¬ °®±ª±µ»¼ ¿² ¿½®·³±²·±«- ¯«¿®®»´ ¾»¬©»»² ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ¿²¼ ³±¼»®²-ô ©¸·½¸
-°®»¿¼ ¯«·½µ´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´¿²¼ò Æ¿°¿¬¿ ¸·³-»´ºô °®·±® ¬± ¸·- ½±²ª»®-·±² ¬± Ý¿®¬»ó
-·¿²·-³ ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿¬¬¿½µ»¼ Ý¿¾®·¿¼¿ ¿²¼ ¬¸» ²»© ³»² ¿- L-»¼«½¬±®»-K «²¼»®³·²·²¹
-½¸±´¿-¬·½ ¬®«¬¸ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²·²¹ º¿·¬¸ô ¿- ©»´´ ¿- ³»¼»½·²¿ ¹¿´»²·½¿ô ¬¸» ³»¼·½·²»
Lº¿ª±«®»¼ ¾§ ¬¸» »²¬·®» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸Kòïî
Ü®·ª»² ¾§ ³»² -«½¸ ¿- ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±ô Ý¿¾®·¿¼¿ô ¿²¼ô º®±³ ¬¸» ´¿¬» ïêçð-ô ¬¸»
·²¼»º¿¬·¹¿¾´» Æ¿°¿¬¿ôïí ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ³¿¼» ²±¬¿¾´» -¬®·¼»- ·² Í°¿·² ·² ¬¸» §»¿®-
¿®±«²¼ ¬¸» ¬«®² ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ò Ю±¶»½¬»¼ -·²½» ïêçéô ·² Ó¿§ ïéððô ¼»-°·¬» ¾·¬¬»®
±°°±-·¬·±² º®±³ ¬¸» ´±½¿´ «²·ª»®-·¬§ô ©¸»®» ¬¸» Ù¿´»²·-¬¿ ³»¼·½¿´ º¿½«´¬§ -»²¬ ¿ ½·®½«ó
´¿® ´»¬¬»® ±º °®±¬»-¬ L¬± ¿´´ ¬¸» «²·ª»®-·¬·»- ±º Í°¿·²Kô ¬¸» B®-¬ ±º Í°¿·²K- ¿½¿¼»³·»- ±º
³»¼·½·²» ¿²¼ -½·»²½» ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ô Lº±® ¬¸» ¹»²»®¿´ «¬·´·¬§ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ±«® ²¿¬·±²Kô
·² Í»ª·´´»òïì Ú±«²¼»¼ ·² ¬¸» B²¿´ §»¿®- ±º ¬¸» ®»·¹² ±º Ý¿®´±- ×× ø®«´»¼ ïêêëPïéðð÷ ©·¬¸
¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ý¿-¬·´»ô ±² ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ±º ¿ -³¿´´ °®»--«®»ó¹®±«°
¸»¿¼»¼ ¾§ Æ¿°¿¬¿ ¿²¼ ·²ª±µ·²¹ LÜ»-½¿®¬»-ô Ù¿--»²¼·ô Ø»´³±²½·± Å·ò»ò Ê¿² Ø»´³±²¬Ãô
Ô» Þ±» ͧ´ª·«-ô É·´´·-K ¿²¼ ±¬¸»® ³±¼»®²-ô ¿²¼ ¾¿½µ»¼ ¾§ °±©»®º«´ ½±«®¬·»®-ô ¬¸» ²»©
¾±¼§ -±«¹¸¬ ¬± »³«´¿¬» ¬¸» ¿½¿¼»³·»- ±º LÚ®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ ׬¿´§Kòïë
ر©»ª»®ô ¬¸» §»¿®- ±º ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² øïéðîPïì÷ ©·¬²»--»¼ -»ª»®»
è
Ý¿¾®·¿¼¿ô Ý¿®¬¿ °¸·´±-±°¸·½¿ô ¼»¼·½¿¬·±²ò
ç
×¾·¼òô îPëô ïêå Ô‰°»¦ зŠ»®±ô ײ¬®±¼«½½·‰²ô ïðïPèå Ô‰°»¦ зŠ»®±ô Ö±¿² ¼» Ý¿¾®·¿¼¿ô ëîô èçå Ù±±¼³¿²ô Lͽ·ó
»²¬·B½ 몱´«¬·±²Kô ïéíå ×-®¿»´ô Lݱ«²¬»®óλº±®³¿¬·±²Kô ìïô ëîò
ïð
Ý¿¾®·¿¼¿ô Ý¿®¬¿ °¸·´±-±°¸·½¿ô çïô ïððPîô ïðèPçò
ïï ïî
×¾·¼òô îíðPïå Ù±±¼³¿²ô Lͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²Kô ïéíò Æ¿°¿¬¿ô Ê»®¼¿¼»®¿ ß°±´±¹·¿ô ìêô ìçô ëèô êìò
ïí
Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìéêò
ïì
Æ¿°¿¬¿ô Ý®·-·- ³»¼·½¿ô °®»º¿½»å Æ¿°¿¬¿ô ѽ¿-±ô ïëïPîå ß´ª¿®»¦ ¼» Ó±®¿´»-ô ×´«-¬®¿½·‰²ô íìPëå Ù±±¼³¿²ô
Lͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²Kô ïéìò
ïë
Æ¿°¿¬¿ô Ý®·-·- ³»¼·½¿ô °®»º¿½» ¿²¼ °ò ìîå Ý¿®± Þ¿®±¶¿ô Ö«¼Ž±-ô ···ô èìå Ê·¼¿´ ¿²¼ ̱³™-ô LÔ¿ λ-°«»-¬¿Kô íïîò

ëíð
 ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ü®¿³¿ ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´

¼·-®«°¬·±² ·² ¿´³±-¬ »ª»®§ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ×¾»®·¿² ´·º»ò Þ·¬¬»® B¹¸¬·²¹ -°®»¿¼ ¿½®±--
³«½¸ ±º ¬¸» °»²·²-«´¿ô »²¼·²¹ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» º¿´´ ±º Þ¿®½»´±²¿ô ¿º¬»® ¿ ¬»®®·¾´» -·»¹»ô ·²
Í»°¬»³¾»® ïéïìò Í»¿¾±®²» ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·¬¸ ²±®¬¸»®² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» Ò»©
ɱ®´¼ ©»®» -»ª»®»´§ ¼·-®«°¬»¼ò Ú±® ³«½¸ ±º ¬¸» ©¿®ô -·¦»¿¾´» Ú®»²½¸ º±®½»- ©»®»
»²½¿³°»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º Ý¿-¬·´»ô ©¸·´» ß²¹´±óÜ«¬½¸ »¨°»¼·¬·±²¿®§ º±®½»- ©»®»
¾¿-»¼ ·² »¿-¬»®² Í°¿·²ô ¿- ©»´´ ¿- Ù·¾®¿´¬¿® ¿²¼ ᮬ«¹¿´ò Ú±® §»¿®- ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²
¬®·¾«²¿´- ª·®¬«¿´´§ ½»¿-»¼ º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼ ³¿²§ ½±²¬·²«·¬·»- ·² Í°¿²·-¸ ´·º» ©»®»
¾®±µ»²òïê
É·¬¸ ¬¸» ®»-¬±®¿¬·±² ±º °»¿½» ¿²¼ ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© Þ±«®¾±² ³±²¿®½¸§
±º и·´·° Ê ø®«´»¼ ïéððPìê÷ô ¬¸» »³°¸¿-·- ©¿- ·²ª¿®·¿¾´§ ´»-- ±² ®»º±®³ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿²
±² ®»¾«·´¼·²¹ô ½±²-±´·¼¿¬·²¹ô ¿²¼ ½»²¬®¿´·¦·²¹ ®±§¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»®ò
̸·- ·²½´«¼»¼ ®»-¬±®·²¹ ¬¸» -©¿§ ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô º±® ¬¸» Þ±«®¾±²- ¸¿¼ ¼»º»¿¬»¼ ¬¸»
Ø¿¾-¾«®¹ ½´¿·³¿²¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±²»ô LÝ¿®´±- ×××Kô ·² °¿®¬ ¾§ -«½½»--º«´´§ ´¿¾»´´·²¹ ¬¸»
±°°±-·¬·±² L¸»®»¬·½-K ¿²¼ »²»³·»- ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ô ¿ -¬®¿¬»¹§ ©¸·½¸ ®»¯«·®»¼ ¿
-¸±© ±º -¬«¼·±«-´§ ®»¶»½¬·²¹ ¿´´ ²»© ¼±½¬®·²»-ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ²±ª»´¬·»-ô ¿²¼ °®±°±-¿´- º±®
®»¼«½·²¹ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ·²A«»²½»ò ß´³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ô º®±³ ïéïíô ¿ ²»© ©¿ª» ±º °»®ó
-»½«¬·±² ±º ½®§°¬±óÖ«¼¿·-³ ¿²¼ ½®§°¬±óÓ±¸¿³³»¼¿²·-³ ¾»¹¿²ò Þ«¬ ©¸·´» ®»°®»-ó
-·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±®³- ±º ¸»®»-§ ½±«´¼ ®»ª·ª» -³±±¬¸´§ ¿´±²¹ º¿³·´·¿® ´·²»-ô ²»©
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ ·¼»¿- °®±ª»¼ ³±®» º±®³·¼¿¾´» ½±®®±-·ª»-ò
ײ ¬¸» ª»®§ -¿³» §»¿® ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² »²¼»¼ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ©¿®ó
º¿®» ®»-«³»¼ ·² º«´´ º±®½» ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·² Ó¿¼®·¼ ±º ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±K- ½¸·»º
©±®µô ¿ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» Ý®»¿¬·±² ©¸·½¸ ®»°»¿¬»¼´§ ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸» ²»© ³»½¸¿²·-¬·½
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ±ºº»®»¼ ¿ Ý¿®¬»-·¿² ¼»º»²½» ±º ¾»´·»º ·² ¿²¹»´- ¿- ¾»·²¹- Lº®»» º®±³ ¿´´
»´»³»²¬ ±º ³¿¬¬»®ô °«®»´§ -°·®·¬«¿´ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °¸§-·½¿´ ½±³°±²»²¬ ©¸·½¸ ¸¿ª»
²± °¿®¬- ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ½±®®«°¬·±²Kòïé ̸·- ©¿- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
Ü·¿´±¹«- °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹·½«- ½±²¬®¿ °¸·´±-±°¸·¿» ²±ª¿¬±®»- ¾§ Ú®¿§ Ú®¿²½·-½± п´¿²½±
øïêëéPïéîð÷ô ¿ ´»¿¼·²¹ ß®·-¬±¬»´·¿²ô º±» ±º Ó¿·¹²¿² ¿²¼ °®±º»--±® ±º ¬¸»±´±¹§ô ¿- ©»´´
¿- Ó·²·³ º®·¿® ¿²¼ ¾·-¸±°ó»´»½¬ ±º п²¿³¿òïè ̸» ©±®µ ©¿- ¿·³»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²±ª¿ó
¬±®»- ·² Ó¿¼®·¼ ¿²¼ Í»ª·´´»ô »-°»½·¿´´§ ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±ô ©¸±-» °®»¼»´·½¬·±² º±® Ó¿·¹ó
²¿² ¿²¼ ¸·¹¸ -±½·¿´ -¬¿¬«- ³¿¼» ¸·³ ¿² ±¾ª·±«- -¬¿²¼¿®¼ó¾»¿®»® ±º ¬¸» ²»© ´»¿®²·²¹ò
п´¿²½± ´¿³¾¿-¬»¼ Ó¿·¹²¿²ô Ü»-½¿®¬»-ô ¿²¼ Ù¿--»²¼· ¿- ¿ ¸»¿° ±º ¼¿²¹»®±«- ·²²±ª¿ó
¬·±² ½¸¿³°·±²»¼ ¾§ ´¿§³»²ô °¿®¬·½«´¿®´§ °¸§-·½·¿²- ¿²¼ ±ºB½·¿´-ô ¾«¬ °®¿½¬·½¿´´§ ²»ª»®
»-°±«-»¼ ¾§ ½´»®¹§ô ¿ °-»«¼±ó°¸·´±-±°¸·¿ ¿°¬ ¬± ¼¿³¿¹» º¿·¬¸ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸»
ݸ«®½¸ò ̸«- Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ·² ¸·- »-¬·³¿¬·±²ô ½±²¶«®»- «° °®±º±«²¼ ¼·ºB½«´¬·»- º±®
¾»´·»º ·² ¬®¿²-«¾-¬¿²¬·¿¬·±²ô ±©·²¹ ¬± ·¬- «²-¿¬·-º¿½¬±®§ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» «²·±² ±º ¾±¼§
¿²¼ -±«´ô ¿²¼ ®·¹·¼ ¼«¿´·¬§ ±º -«¾-¬¿²½»òïç Ø» ©¿®³´§ °®¿·-»- Ô±«·- È×Ê º±® ¸·- ¹®»¿¬
©·-¼±³ ·² °®±¸·¾·¬·²¹ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² Ú®¿²½»òîð

ïê
Ý¿®± Þ¿®±¶¿ô Ö«¼Ž±-ô ···ô îíPêô çïå ×-®¿»´ô ݱ²A·½¬- ±º Û³°·®»-ô íçéPìïðò
ïé
ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±ô Ø·-¬±®·¿ô êò
ïè
Æ¿°¿¬¿ô ѽ¿-±ô °®±´±¹±å Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìéìPëå Ù«§ô Ø·-¬±®·¿ô ïééPèå Ê·¼¿´ ¿²¼ п®¼± ̱³™-ô LÔ¿
λ-°«»-¬¿Kô íïíPïìò
ïç
п´¿²½±ô Ü·¿´±¹«- °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹·½«-ô ìðPîô ëéPêéô ïèïPíô íïïPîíå Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìéìPëò
îð
п´¿²½±ô Ü·¿´±¹«- °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹·½«-ô °®¿»º¿¬·±ô °ò ··ò

ëíï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

̸» ®»°´·»- ¬± п´¿²½± ®»ª»¿´ ¿ ¬»²¼»²½§ ¿³±²¹ -«°°±®¬»®- ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§
²±¬ ¶«-¬ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¬·¬´» ±º ²±ª¿¬±®»- ø·²²±ª¿¬±®-÷ ¬¸®«-¬ ±² ¬¸»³ ¾§ ¬¸»·® ±°°±²»²¬-ô
-·²½» ·² Í°¿·² ¬¸» ¬»®³ ·³°´·»¼ ©¸¿¬ ©¿- ¬¸»±´±¹·½¿´´§ -«-°»½¬ô ¾«¬ ¬± »³¾®¿½» ¬¸»
Ò»© и·´±-±°¸§ º®±³ ¿² »½´»½¬·½ ±® »³°·®·½·-¬ -¬¿²¼°±·²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²» ±º ©¸±´»ó
¸»¿®¬»¼ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²·-³ -± °®»ª¿´»²¬ »´-©¸»®»ò ̸«- ¬¸» Ü·™´±¹±-
B´±-‰B½±- øïéïê÷ ¾§ ¬¸» ß²¼¿´«-·¿² º®·¿® ¿²¼ Ó¿·¹²¿²·-¬¿ Ö«¿² ¼» Ò™¶»®¿ô ©¸± ©®±¬»
«²¼»® ¬¸» °-»«¼±²§³ Lß´»¨¿²¼®± ¼» ߪ»²¼¿Š±Kô ½±²½»²¬®¿¬»- ø´·µ» ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±÷
±² ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» -¿º»® Ó¿·¹²¿² ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ü»-½¿®¬»-òîï Æ¿°¿¬¿ô ©¸± ©®±¬» ¿ °±©»®ó
º«´ ïìêó°¿¹» °®»º¿½» ¬± Ò™¶»®¿K- ¼·¿´±¹«»-ô °®«¼»²¬´§ ¿--«®»¼ ®»¿¼»®-ô L× ¿³ ²±¬ ¿
Ý¿®¬»-·¿² ¾«¬ ¿ ´±ª»® ±º ®»¿-±² ¿²¼ ¬®«¬¸ôKîî ¿´¾»·¬ ø©¸·´» ½´¿·³·²¹ ¬± ¾» ¿ Ó¿·¹²¿²·-¬¿÷ô
¸» ²»ª»®¬¸»´»-- ®±¾«-¬´§ ¼»º»²¼- Ü»-½¿®¬»- ¿¹¿·²-¬ ¸·- Í°¿²·-¸ ¼»¬®¿½¬±®-æ L²± °¸·´±-±ó
°¸§O±²½» ¿ º»© »®®±®- ¿®» ½±®®»½¬»¼O½±²º±®³- ³±®» ¬± ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±²òKîí
п´¿²½± ³·¹¸¬ ¼»-°·-» Ü»-½¿®¬»-ô ¾«¬ ¿´´ ±ª»® Û«®±°» ·´´«-¬®·±«- ¿²¼ °·±«- °»®-±²-ô
-«½¸ ¿- Ï«»»² ݸ®·-¬·²¿ ±º Í©»¼»²ô ¬¸¿¬ °»»®´»-- Ý¿¬¸±´·½ ¸»®±·²»ô ©¸± -¬®±ª» ¬±
¿¬¬®¿½¬ Ü»-½¿®¬»- ¬± ¸»® µ·²¹¼±³ô ¸»´¼ ¸·³ ·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »-¬»»³òîì ׺ п´¿²½±K-
Ò»¿°±´·¬¿² ½±«²¬»®°¿®¬ô ¬¸» Ö»-«·¬ Þ»²»¼»¬¬·ô ¬®·»¼ ¬± ½®«-¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¸¿- ²±¬
Ù®·³¿´¼· -¸¿¬¬»®»¼ ¿´´ ¸·- ¿®¹«³»²¬-áîë ׺ ¬¸» Ú®»²½¸ Þ·-¸±° Ø«»¬ °±´»³·½·¦»-
«²®»³·¬¬·²¹´§ ¿¹¿·²-¬ Ü»-½¿®¬»-ô ¸¿¼ ²±¬ Î’¹·- ²«´´·B»¼ ¸·- º»»¾´» ±¾¶»½¬·±²-áîê ײ ¿²§
½¿-»ô ¸±´¼- Æ¿°¿¬¿ô ¿´´ ´»¿¼·²¹ ¬¸·²µ»®- ±º ¬¸» ¿¹»O¸» ´·-¬- Ü»-½¿®¬»-ô Ý´¿«¾»®¹ô Î’¹·-ô
Þ±§´»ô Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ Ó¿·¹²¿²O¬±¬¿´´§ ®»¶»½¬ -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³òîé Ó»¿²©¸·´»ô
¿² »´¼»®´§ ³»³¾»® ±º ¬¸» ²»© ß½¿¼»³·¿ ·² Í»ª·´´»ô Ó·¹«»´ Ó¿®½»´·²± Þ±·¨ § Ó±´·²»®
øïêíêPïéîî÷ô ®»°»¿¬·²¹ Ý¿¾®·¿¼¿K- ¿¼³±²·¬·±² ¬¸¿¬ º±®»·¹²»®- ¼·-¼¿·²»¼ Í°¿²·-¸ °¸·ó
´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ô »²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§ »«´±¹·¦»¼ Þ¿½±² L¬± ©¸±³ ¿´´ ¬¸» ²¿¬«®¿´ -½·ó
»²½»- ±©» ¬¸» ¹®±©¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ »¨°»®·»²½» ¬±¼¿§Kòîè
̸» ²±© »´¼»®´§ п´¿²½± ©·¬¸¼®»© º®±³ ¬¸» B¹¸¬ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¬¿-µ ±º ½±²¬·²ó
«·²¹ ¬¸» ½±²¬»-¬ ¬± Ö«¿² Ó¿®¬Ž² ¼» Ô»--¿½¿ô °®±º»--±® ±º ³»¼·½·²» ¿¬ ß´½¿´™
¼» Ø»²¿®»-ô ¿ °¸§-·½·¿² ½´±-» ¬± ¬¸» ¼»¿² ¿²¼ ½¿¬¸»¼®¿´ ½¸¿°¬»® ±º ̱´»¼± ¿²¼
¿ ¼»½´¿®»¼ »²»³§ ±º Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» -«-°»½¬»¼ ½®§°¬±óÖ»© Æ¿°¿¬¿òîç
Þ«¬ Ô»--¿½¿K- »ºº±®¬- §·»´¼»¼ ±²´§ ¿ ²»© ½®±° ±º -½¿¬¸·²¹ ®»°´·»-ô ½«´³·²¿¬·²¹ ·² ±²» ±º
¬¸» ³¿¶±® ©±®µ- ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ ¿ ®»³¿®µ¿¾´§ ¾±´¼ °´»¿ º±®
º®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»ô Æ¿°¿¬¿K- ѽ¿-± ¼» ´¿ º±®³¿- ¿®·-¬±¬’´·½¿-ô ©®·¬¬»² ·² ±® ¾»º±®»
ïéîìò ر©»ª»®ô ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ ¬¸» ¾±±µ ©¿- -«°°®»--»¼ ¾§ ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-
¿²¼ô Æ¿°¿¬¿ ¸·³-»´ºO¾±¬¸ ±º ©¸±-» °¿®»²¬- ©»®» ±º ᮬ«¹«»-» Ò»© ݸ®·-¬·¿²
¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¸¿¼ º¿´´»² ª·½¬·³ ¬± ¬¸» ر´§ ѺB½»O©¿- ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²
¿²¼ ¿½½«-»¼ ±º LÖ«¼¿·¦·²¹Kò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¸·- ¿®®»-¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- -±³»ó
¸±© ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿¬¬´» ®¿¹·²¹ ·² Ó¿¼®·¼ ¿²¼ Í»ª·´´»ô ¬¸» ³·¼óïéîð- ¼·¼
³¿®µ ¬¸» ½´·³¿¨ ±º ¿ ©¿ª» ±º -»ª»®» ®»°®»--·±² ±º -«-°»½¬»¼ ½®§°¬±óÖ»©-ô ¿²¼ ¸·-
-»·¦«®»ô ¸±©»ª»® ¬·³»´§ ·² ¬¸» »§»- ±º -½¸±´¿-¬·½ ®»¿½¬·±²¿®·»-ô ³¿§ -·³°´§ ¸¿ª» ¾»»²
½±·²½·¼»²½»ò
îï îî îí
Ò™¶»®¿ô Ü·¿´±¹±-ô ëPïçò Æ¿°¿¬¿ô Ý»²-«®¿ô îíò ×¾·¼òô ïðå Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìéêò
îì îë îê îé
Æ¿°¿¬¿ô Ý»²-«®¿òô ïêPïéò ×¾·¼òô ïîô îðò ×¾·¼òô ïíô îðò ×¾·¼òô ìðò
îè
Þ±·¨ § Ó±´·²»®ô Ø·°°±½®¿¬»- ¿½¿´¿®¿¼±ô íèò
îç
Ô»--¿½¿ô ݱ´§®·± °¸·´±-±°¸·½±ô ïðå Ù«§ô Ø·-¬±®·¿ô ïééPèå Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìééò

ëíî
 ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ü®¿³¿ ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´

ײ ¿²§ ½¿-»ô «²¼»® ¬±®¬«®» ¸» ½±²º»--»¼ ¬± ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¬¿«¹¸¬ Ö«¼¿·-³ ¾§ ¸·-
³±¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïîô ¬± °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ½®§°¬±óÖ»©·-¸ °®¿§»® ¹¿¬¸»®·²¹- ¿²¼
°®¿½¬·½»-ô »³¾®¿½·²¹ ¬¸» LÔ¿© ±º Ó±-»-K ¿²¼ ¼»²§·²¹ Ö»-«- ݸ®·-¬ô ²±¬ ±²´§ ·² ¸·-
²¿¬·ª» ¬±©² ±º Ó«®½·¿ ¿²¼ ´¿¬»® Ê¿´»²½·¿ô ¾«¬ ±ª»® ³¿²§ §»¿®- ·² ¬¸» ر-°·¬¿´ Ù»²»®¿´
·² Ó¿¼®·¼ò ̸» ëç󧻿®ó±´¼ ¾¿½¸»´±® ©¿- °«¾´·½´§ ¸«³·´·¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿«¬±ó¼¿óº’ ¸»´¼ ¿¬
Ý«»²½¿ ±² ïì Ö¿²«¿®§ ïéîëô ©¸»² ¸·- L½®·³»-K ±º ¿°±-¬¿-§ ©»®» ®»¿¼ ±«¬ ¿²¼ ¸» ©¿-
½±²¼»³²»¼ ¬± ¿ §»¿®K- ·³°®·-±²»³»²¬ô ´±-- ±º ¸¿´º ¸·- °±--»--·±²- ø¬± ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²÷ô
¿²¼ ¬»² §»¿®-K ¾¿²·-¸³»²¬ º®±³ Ó¿¼®·¼ô ¾»-·¼»- ½±³°«´-±®§ ·²-¬®«½¬·±² L·² ¬¸»
³§-¬»®§ ±º ±«® ¸±´§ º¿·¬¸Kòíð
ɸ·´» ¬¸» ѽ¿-± ®»³¿·²»¼ «²°«¾´·-¸»¼ «²¬·´ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô ·² ïéìëô ©¸»² ·¬
¿°°»¿®»¼ ·² Ó¿¼®·¼ô ½¿«-·²¹ ¿ -¬·® ¿- º¿® ¿- ᮬ«¹¿´ô ¬¸» ¬»¨¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ½·®½«´¿¬»¼
·² ³¿²«-½®·°¬ º®±³ ¬¸» ³·¼óïéîð- ¿²¼ ©¿- ®»¿¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ¾§ Ô»--¿½¿òíï Æ¿°¿¬¿ô
©¸± ©¿- µ²±©² º±® ¸·- ¿¼»°¬ ®·¼·½«´·²¹ ±º ±°°±²»²¬-ô -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ Ô»--¿½¿ ¼»-·®»¼
¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» ·²-«´¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Í°¿²·-¸ ²¿¬·±² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸³¿² Î’¹·-ô ¿
¯«¿®¬»® ±º ¿ ½»²¬«®§ ¾»º±®»ô ·² ïêçèô ·² ¸·- °®±´±¹«» ¬± ¬¸» ©±®µ- ±º Ó¿´°·¹¸·ô ©¸»®»
¸» -¿§- Í°¿²·-¸ ¿²¼ ᮬ«¹«»-» ´»¿®²·²¹ô °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ -½·»²½» ©»®» ²±© ½±²-·¼ó
»®»¼ -± ¾¿½µ©¿®¼ ¾§ ±¬¸»® Û«®±°»¿²- ¬¸¿¬ Í°¿²·¿®¼- ¿®» ¼»»³»¼ ¿- L¾¿®¾¿®±«- ¿- ¬¸»
Ó«-½±ª·¬»-Kòíî Ø» ¿´-± ¿½½«-»- ¸·- ß®·-¬±¬»´·¿² ¿¼ª»®-¿®·»- ±º «²¶«-¬´§ -»»µ·²¹ ¬± ¼·-ó
½®»¼·¬ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ¾§ ½±²¬·²«¿´´§ ·²-·²«¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬- °®±½»¼«®»- ¿®» L-«-°»½¬ô
º¿´-»ô »®®±²»±«- ¿²¼ ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±²Kòíí
Û¨¿´¬·²¹ ¬¸» L·³³±®¬¿´ô Ý¿¬¸±´·½ °¸·´±-±°¸»® Ü»-½¿®¬»-Kô ¬¸» ¿¬±³·-³ ±º Ó¿·¹²¿²ô
¿²¼ ¬¸» L¸»®±·½ ¦»¿´ô ¹®»¿¬ ©·-¼±³ ¿²¼ ³±-¬ «-»º«´ ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» º¿³±«- °¸·´±-°¸»®
¿²¼ ¬¸»±´±¹·¿² Ú¿¬¸»® Ó¿´»¾®¿²½¸»Kô Æ¿°¿¬¿ -¬®±ª» ¬± ½±²ª·²½» ¬¸» °«¾´·½ ¬¸¿¬ Lº®»»ó
¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»K °±-»- ²± ¬¸®»¿¬ ¬± º¿·¬¸ ¿²¼ ©¿- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ©»´º¿®» ¿²¼ ¹±±¼
²¿³» ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ ²¿¬·±²òíì Ø»²½»ô ©¸»®» Ü»-½¿®¬»- -¿º»¹«¿®¼- ¾»´·»º ·² -°·®·¬-ô
ß®·-¬±¬´»ô ¸» °±·²¬- ±«¬ô ¼»²·»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²-òíë Ô»--¿½¿ ¿½½«-»¼
¸·³ ±º -´¿²¼»® ·² -°»¿µ·²¹ ±º ¬¸» Lª·´» -´¿ª·-¸²»-- ±º ¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿²-K ¿²¼ ·®®»ª»®»²½»
¬±©¿®¼- ¬¸» Ú¿¬¸»®- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò Þ«¬ L·² ³¿¬¬»®- °«®»´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ôK ®»°´·»-
Æ¿°¿¬¿ô L× ©·´´ ¼·ª»®¹» º®±³ ¬¸» ±°·²·±² ±º ¿²§ ¸±´§ Ú¿¬¸»® ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ©¸»²»ª»® ×
¸¿ª» -±³» ½±³°»´´·²¹ ®»¿-±² ¬± ¼± -±òKíê ׺ ·² ¬¸»±´±¹§ô ´·¾»®¬§ ¬± ¼»¾¿¬» ¿²¼ ¼·ª»®-·¬§
±º ±°·²·±² ·- ¸¿®³º«´ô ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»®ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ·² ¿ ¬§°·½¿´´§ Ý¿®¬»-·¿² º¿-¸ó
·±²ôíé ·² ´·¾»®¬§ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»ò LÚ±® ©¸¿¬ ®»¿-±² ·- ¬¸»®» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ݸ«®½¸
Ú¿¬¸»®- ·²º¿´´·¾´» ·² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ -½·»²½»- ©¸·½¸ô ¾»·²¹ «-»´»-- º±®
±«® -°·®·¬«¿´ ©»´´ó¾»·²¹ô ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± -«°°±-» ¬¸»§ ¿®» ·´´«³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»®
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸¿² ·- ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»¿-±² ½±³³±² ¬± ·²B²·¬» ²«³¾»®-
±º ±¬¸»®-áKíè Ù±¼ô ¸» ·²-·-¬-ô ·²-°·®»¼ ¬¸» ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®- ±²´§ ·² -¿½®»¼ ³¿¬¬»®- -±
¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® L¾´·²¼ ¼»º»®»²½»K ¬± ¬¸»·® ª·»©- ¾»§±²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´
·--«»-ò
Ú±´´±©·²¹ Ü»-½¿®¬»-ô ©¸±³ ¸» °®±½´¿·³- ¬¸» L»²»³·¹± ¼»½´¿®¿¼± ¼»´ ¿¬¸»·-³±K
íð íï
Ý¿®± Þ¿®±¶¿ô Ö«¼Ž±-ô ···ô èíPéô ìïëPïèò Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìééò
íî íí
Æ¿°¿¬¿ô ѽ¿-±ô ïëîå Ê·¼¿´ ¿²¼ п®¼± ̱³™-ô LÔ¿ λ-°«»-¬¿Kô íðíò Æ¿°¿¬¿ô ѽ¿-±ô îëò
íì íë íê
×¾·¼òô íðPêô ïðçPïðô ïííò ×¾·¼òô ìéò ×¾·¼òô íêçò
íé íè
Ê»®¾»»µô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³Kô ïéìPëò Æ¿°¿¬¿ô ѽ¿-±ô íéðPïò

ëíí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

ø¼»½´¿®»¼ »²»³§ ±º ¿¬¸»·-³÷ô Æ¿°¿¬¿ «®¹»- ¬¸» ¬±¬¿´ -»°¿®¿¬·±² ±º °¸·´±-±°¸§ º®±³
¬¸»±´±¹§ò Þ«¬ °®»½·-»´§ ¬¸·- ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¬±´»®¿¾´» ¿²¼ ·³°®±°»® ¼»®±¹¿¬·±²
±º ¬¸»±´±¹§ ¾§ ³¿²§ Í°¿²·-¸O¿- ¾§ -± ³¿²§ ±¬¸»® Û«®±°»¿²O½±²¬»³°±®¿®·»-ò
Ô»--¿½¿ °«¾´·-¸»¼ ¸·- ®»°´§ô ¿ éêîó°¿¹» ª±´«³» »²¬·¬´»¼ ݱ´§®·± и·´±-±°¸·½± ß®·-¬±¬»´·½±
̸±³·-¬·½±ô ·² ïéîìô ¿¬ Ó¿¼®·¼òíç ß½½«-·²¹ Ü»-½¿®¬»- ø¿²¼ Æ¿°¿¬¿÷ ±º «²¼»®³·²·²¹ô ¿²¼
¬¸®±©·²¹ ·²¬± ¬«®³±·´ô ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®» ±º °¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼ ³»¼·½·²»ô ¿²¼
¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬± ¬«®² ¿´´ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¬»¿½¸·²¹ ·² Í°¿·² «°-·¼» ¼±©²ô ¸» ¼»²±«²½»-
L´·¾»®¬§ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»K ¿- ·² º¿½¬ -±³»¬¸·²¹ ¸·¹¸´§ ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ °»®²·½·±«-òìð Ú±®
¬¸» ½»®¬¿·² ½±²-»¯«»²½» ±º Æ¿°¿¬¿K- ´·¾»®¬¿¼ °¸·´±-±°¸·½¿ ·- ¬¸¿¬ ³¿²§ ©·´´ »-°±«-»
Ü»-½¿®¬»-ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¿´´±©·²¹ -¬«¼»²¬- ±º °¸·´±-±°¸§ ¬± ·²¬»®°®»¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»·®
±©² ©¿§ô ¯«·¬» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸òìï ɱ®-» -¬·´´ô ·®®»-°»½¬·ª»
±º ©¸»¬¸»® Ü»-½¿®¬»- ©¿- ¿ ´±§¿´ Ý¿¬¸±´·½ ±® ²±¬ô Æ¿°¿¬¿K- ´·¾»®¬§ ¬± °¸·´±-±°¸·¦» ¿´-±
±°»²- ¬¸» ¼±±® ¬± ·¼»¿- ©¸·½¸ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼
¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò ̸» ±ª»®®·¼·²¹ º»¿¬«®» ±º -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ·- ¬¸¿¬ ·¬
½±³°®»¸»²-·ª»´§ -«¾±®¼·²¿¬»- °¸·´±-±°¸§ ¬± ¬¸»±´±¹§òìî Ѳ½» Ü»-½¿®¬»- ø©¸±-» ¼±½ó
¬®·²» ±º -«¾-¬¿²½» ·- ·®®»½±²½·´¿¾´» ©·¬¸ ¾»´·»º ·² ¬¸» Û«½¸¿®·-¬÷ìí ·- ¼»»³»¼ ¿½½»°¬ó
¿¾´»ô ¿²¼ ´·¾»®¬¿¼ °¸·´±-±°¸·½¿ ½±²½»¼»¼ô ¬¸» ¼±±® ·- ±°»² ¬± L¿²§ ¿¬¸»·-¬ ©¸± ¼»²·»-
-°·®·¬«¿´·¬§ ¿²¼ ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´Kòìì Ô»--¿½¿ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ±²½» Í°¿²·¿®¼- -©¿´´±©
¬¸» B½¬·±² ¬¸¿¬ L¬¸»®» ·- ²± ®·-µ ·² ©¸¿¬»ª»® ³»¬¸±¼ ±º °¸·´±-±°¸·¦·²¹Kô ·¬ ©·´´ ¾»
·³°±--·¾´» ¬± µ»»° ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ±«¬ ±º Í°¿·²òìë
É·¬¸ Æ¿°¿¬¿ -·´»²½»¼ ¾§ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ·¬ º»´´ ¬± Þ»²·¬± Ö»®‰²·³± Ú»·¶‰± §
Ó±²¬»²»¹®± øïêéêPïéêì÷ô ¿ Þ»²»¼·½¬·²» ³±²µ ¿²¼ °®±º»--±® ¿¬ Ѫ·»¼± ·² Ù¿´·½·¿ô ¬±
¿--«³» ¬¸» ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ײ ïéîê
¸» ®»°´·»¼ ¬± Ô»--¿½¿ ¿²¼ ¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿²- ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ ª±´«³» ±º ¸·- ³±²«³»²¬¿´
-»®·»-ô ¬¸» Ì»¿¬®± Ý®Ž¬·½± ˲·ª»®-¿´ò É·¬¸ -µ·´´ô ¼·-½®»¬·±²ô ¿²¼ ¹®»¿¬ »²»®¹§ô -¬»° ¾§ -¬»°ô
Ú»·¶‰± °®±³±¬»¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ª»®-·±² ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ B®-¬ ©·¬¸·² ´·³·¬»¼ ½·®½´»-ô
¬¸»² ³±®» ©·¼»´§ô ¿²¼ B²¿´´§ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²B²»- ±º Í°¿·²ò É·¬¸·² ¿ º»© §»¿®-ô ¬¸»
-½¿´» ±º ¸·- ¬®·«³°¸ ¿- ¿ ®»-±´«¬» ¿²¼ ¿¼®±·¬ ¿¼ª±½¿¬» ±º »²´·¹¸¬»²»¼ ·¼»¿- ©¿- «²·ó
ª»®-¿´´§ ¿°°¿®»²¬ ¿²¼ «²¼»²·¿¾´»ò Ö±-’ Û´·¦¿´¼»ô ¿ º±®³»® ®»½¬±® ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º
Ó»¨·½±ô ¿°°±·²¬»¼ ½»²-±® ±º ¬¸» -·¨¬¸ ª±´«³» ±º ¬¸»Ì»¿¬®± Ý®Ž¬·½±ô ·² ïéíìô ±¾-»®ª»¼
¬¸¿¬ Ú»·¶‰±K- ª±´«³»- ¸¿¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸·²µ·²¹ ²±¬ ±²´§ ·² Í°¿·² ·¬-»´º
¾«¬ ·² ¬¸» ª·½»®±§¿´¬·»- ±º Ò»© Í°¿·² ¿²¼ л®« ¿²¼ »ª»² ¿- º¿® ¿B»´¼ ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²¬
и·´·°°·²»-òìê
É·¬¸ ¬¸» ß®·-¬±¬»´·¿²- ¸«®´»¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ±² ¬¸» ¼»º»²-·ª»ô ©¸¿¬ Ú»·¶‰± ¿²¼ ¸·-
½±´´»¿¹«»- -¬®±ª» º±® ©¿- ¿² »²¼«®·²¹ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±²ô
º¿·¬¸ ¿²¼ ®»¿-±²ò ̸·- ·³°´·»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»-ô ©±®µ·²¹ ·² ¿² »½´»½¬·½
-°·®·¬ ©·¬¸±«¬ «²»¯«·ª±½¿¾´§ ½±³³·¬¬·²¹ ¸·³-»´º ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ³¿·² -§-¬»³- ±º ¬¸»
³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ы¾´·½´§ Ú»·¶‰±ô ¿½½«-»¼ ±º ½±²¬»³°¬ º±® ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼
½±³³±²´§ ¸»´¼ ±°·²·±²-ô ¿´©¿§- ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ®»-·-¬»¼ ¬¸» »³¾®¿½» ±º
íç
Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìééå Ù«§ô Ø·-¬±®·¿ô ïéèò
ìð ìï ìî
Ô»--¿½¿ô ݱ´§®·± °¸·´±-‰°¸·½±ô °®»º¿½» ¿²¼ °°ò éPïïò ×¾·¼òô ïðò ×¾·¼òô éPïðò
ìí ìì
×¾·¼òô ïîPïëô ìëèò ×¾·¼òô îîò
ìë ìê
×¾·¼òô ïïå -»» ¿´-± Ê»®¾»»µô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³Kô ïéëPêò ß®¼¿±ô Ú·´±-±ºŽ¿ °±´’³·½¿ô ïèò

ëíì
 ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ü®¿³¿ ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´

Ü»-½¿®¬»-ô Ù¿--»²¼·ô ¿²¼ Ò»©¬±²òìé Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¸» ¸»´¼ô ½®»¿¬»¼ ¿

-§-¬»³ ¬±± -©»»°·²¹ ¿²¼ ¿«¼¿½·±«- ¬± ¾» ¾®±¿¼´§ ¿½½»°¬¿¾´»ò L× ¿³ ®»¿¼§ ¬± º±´´±©
¿²§ ²»© -§-¬»³ôK ¸» ¿ª±©»¼ô L¿- ´±²¹ ¿- × ½±²-·¼»® ·¬ ¾¿-»¼ ±² -±«²¼ º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼
º®»» ±º ¹®¿ª» ¼·ºB½«´¬·»-ôK ³¿µ·²¹ ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ -± º¿® ²±²» ¸¿¼ ³»¬ ¬¸»-» ·²¼·-°»²-¿¾´»
½®·¬»®·¿òìè Þ«¬ º®±³ ¸·- °®·ª¿¬» ´»¬¬»®-ô ·¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ Ú»·¶‰± ¿´´ ¿´±²¹ ½±²-·¼»®»¼
Þ±§´»ô ͧ¼»²¸¿³ô ¿²¼ Ò»©¬±² ·²½±³°¿®¿¾´» ¹»²·«-»-ô ¿²¼ Û²¹´·-¸ »³°·®·½·-³ô ©·¬¸
·¬- »³°¸¿-·- ±² ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» »³°·®·½¿´´§ ·²½±²¬»-¬¿¾´» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸»
½±®» ݸ®·-¬·¿² ³·®¿½´»-ô ¬¸» ¾»-¬ ¿²¼ ³±-¬ º»¿-·¾´» ©¿§ ¬± -±´ª» ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½®·-·-
½±²º®±²¬·²¹ Í°¿²·-¸ ½«´¬«®» ¿²¼ -±½·»¬§òìç ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ©¿- -«-°·½·±«- ±º
Þ®·¬·-¸ ¿«¬¸±®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® Ю±¬»-¬¿²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸»·® »-°±«-¿´ ±º ݱ°»®ó
²·½¿² ¿-¬®±²±³§ô -± Ú»·¶‰± ¸¿¼ ¬± ¬®»¿¼ ½¿®»º«´´§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¸·- -¬®¿¬»¹§ ©¿- ½´»¿®ô
½±²-·-¬»²¬ô ¿²¼ B²¿´´§ ®»-±«²¼·²¹´§ -«½½»--º«´ò
ײ ¬¸» B®-¬ ª±´«³» ±º ¸·- Ì»¿¬®±ô ·² ïéîêô ¸» ¿ºB®³- ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kô ¬®¿½ó
·²¹ ·¬ ¾¿½µ ¬± Þ¿½±²ô ¿²¼ ¼·-°¿®¿¹»- Ü»-½¿®¬»-K -§-¬»³ ¿- ¿ L©±®´¼ ±º ¹´¿--Kô ª«´²»®¿¾´»
º®±³ »ª»®§ -·¼»ô °±·²¬·²¹ ±«¬ ¬¸¿¬ »¨°»®·³»²¬- ¸¿¼ ½´»¿®´§ ¼·-°®±ª»¼ -»ª»®¿´ ±º ¸·-
´¿©- ±º ³±¬·±²òëð ײ ¬¸» -»½±²¼ ª±´«³»ô ±º ïéîéô ¸» ´¿³»²¬- ¬¸¿¬ Í°¿·² ©¿- -¬·´´ º«´´ ±º
L-»³·ó-½¸±´¿-¬·½-K ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¸·- ½®·¬·¯«» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¬¸±«¹¸ ¸» ¹®¿²¬-O·²
¸·- ¼·-½«--·±² ±º Í°·²±¦¿ ¾¿-»¼ ±² Þ¿§´»K- ¿®¬·½´»ëïO¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¸»·-³ ±º ¬¸» º±®³»®
Ý¿®¬»-·¿²± LÞ»²·¬± ¼» Û-°·²±-¿K ø·ò»ò Í°·²±¦¿÷ L¼·¼ ²±¬ ½±³» º®±³ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º
Ü»-½¿®¬»-Kòëî ײ ¬¸» ¬¸·®¼ ª±´«³»ô ±º ïéîèô ¸» ¿¹¿·² ®»¶»½¬- ¬¸» ±¬¸»® ³±¼»®² -§-¬»³-
·² °®»º»®»²½» º±® Û²¹´·-¸ó-¬§´» »¨°»®·³»²¬¿´ °¸·´±-±°¸§ô ¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ·º ¿ ½±³°´»¬»´§
-¿¬·-º¿½¬±®§ ¿²¼ ¬®«» °¸·´±-±°¸§ ©¿- ¬± »³»®¹» º®±³ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬«®³±·´ ±º ¬¸»
¬·³»-ô L·¬ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ±®¹¿²±² ±º Þ¿½±²òKëí Þ§
ïéíî ¸» ©¿- ±°»²´§ °®¿·-·²¹ Ò»©¬±²O©¸·´» ¸·- ¿´´§ô Ú®¿§ Ó¿®¬·² Í¿®³·»²¬±ô ¸»¿°»¼
°®¿·-» ±² Þ¿½±² ¿²¼ ¿´´ Þ¿½±²·-¬¿-ëìO¿²¼ ·² ¸·- -»ª»²¬¸ ª±´«³»ô ±º ïéíêô ¸» ¿¹¿·²
-°«®²- ±¬¸»® ³±¼»®² -§-¬»³-ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» L³±-¬ ½»®¬¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸»
¬®«» °¸·´±-±°¸§ ·- ·¬- ¹±·²¹ ¸¿²¼ ·² ¸¿²¼ ©·¬¸ ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ·¬- ¾»·²¹ ¿ ³·²·-¬»® ¿²¼ ¿´´§
¬± ·¬ô ¿²¼ ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ·¬ ·- ·²¼·-°«¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ·- ¬¸» »¨°»®·ó
³»²¬¿´ °¸·´±-±°¸§ űº Þ¿½±²ô Þ±§´»ô ¿²¼ Ò»©¬±²ÃKòëë
ײ »ºº»½¬ô ¾§ ¬¸» ³·¼óïéíð- Ú»·¶‰± ¸¿¼ »²¬¸®±²»¼ Ò»©¬±²·¿²·-³± ¿- ¬¸» ®«´·²¹ °¸·´ó
±-±°¸§ ·² ¬¸» ³±-¬ ®·¹·¼´§ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ ¿²¼ Ý¿¬¸±´·½ -±½·»¬§ ·² Û«®±°»ô ©·¬¸ ¬¸»
»¨½»°¬·±² ±²´§ ±º ᮬ«¹¿´ò ߺ¬»® ïéíê ¸·- ¿¼ª±½¿½§ ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Þ±§´» ¾»½¿³»
³±®» ¿²¼ ³±®» »³°¸¿¬·½ô ¿- ¼·¼ ¸·- ´·²µ·²¹ ©¸¿¬ ·- ¾»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ª¿´«¿¾´» ·² ³±¼»®²
¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» Û²¹´·-¸ -°»½·B½¿´´§ò Ø» ½´¿·³»¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¸¿¼ °®±ª»¼ ¬¸»³-»´ª»-
°®±º±«²¼»® ¿²¼ ³±®» °»²»¬®¿¬·²¹ ·² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¬¸¿² ¬¸» Ú®»²½¸ ±® ¿²§
±¬¸»® ²¿¬·±²òëê Ø» ¸»¿°»¼ °¿»¿²- ±º °®¿·-» ±² Þ¿½±²ô Þ±§´»ô ¿²¼ Ò»©¬±² »-°»½·¿´´§ô

ìé
Ú»·¶‰±ô Ö«-¬¿ λ°«´-¿ô íïPîå Ó¿Š»®ô Ý®·-±´ ½®·¬·½±ô ·ô îðçPïðò
ìè ìç
Ï«±¬»¼ ·² Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìèêò Ù«§ô Ø·-¬±®·¿ô ïèêò
ëð
Ú»·¶‰±ô Ì»¿¬®± Ý®Ž¬·½± ˲·ª»®-¿´ô ·ô îêíô îêèPçô îéçPèïò
ëï
×¾·¼òô ··ô ïîPïìå ܱ³Ž²¹«»¦ô LÛ-°¿Š¿ »² Í°·²±¦¿Kô ïéò
ëî ëí
Ú»·¶‰±ô Ì»¿¬®± Ý®Ž¬·½± ˲·ª»®-¿´ô ··ô ïîPïìô ïéô îðPìò ×¾·¼òô ···ô íìêò
ëì ëë
Í¿®³·»²¬±ô Ü»³±-¬®¿½·‰²ô ··ô îéèPçò Ú»·¶‰±ô Ì»¿¬®± Ý®Ž¬·½± ˲·ª»®-¿´ô ª··ô ííîPíò
ëê
Ú»·¶‰±ô Ý¿®¬¿- Û®«¼·¬¿-ô ·ªô ïëïPîò

ëíë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¿--«®·²¹ ¸·- ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ Ò»©¬±²·¿²·-³± ©¿- ²±© ¾»·²¹ º®»»´§ ¬¿«¹¸¬ ·² α³»ô ¿²¼
¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¸¿¼ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¼»º»²¼ ¾»´·»º ·² ³·®¿½´»- ¿²¼
¼»º»¿¬ ¬¸» B´‰-±º±- ³¿¬»®·¿´·-¬¿-ò Ò»©¬±²ô ´·µ» ³±-¬ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ô ³·¹¸¬ ¾» ¿ Ю±¬»-ó
¬¿²¬ô ¾«¬ Ú»·¶‰± ·²-·-¬»¼ô L¬¸» ر´§ ѺB½» ©·¬¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °®«¼»²½» °»®³·¬- ·²
Í°¿·² ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ¬®»¿¬·-»- ±º Þ±§´» ¿²¼ Ò»©¬±²ô ¸±©»ª»® ¸»®»¬·½¿´
¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- ¿®»Kòëé Ø» ¼»º¬´§ ¬®«³°»¼ ®»³¿·²·²¹ ±°°±²»²¬- ¾§ ®»°»¿¬»¼´§ -«¹ó
¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ½´¿·³ Þ±§´» ¿²¼ Ò»©¬±² ¿®» -«-°»½¬ ¿®» ½¿´´·²¹ ·² ¯«»-¬·±² ¬¸»
Ý¿¬¸±´·½ ¦»¿´ ±º ¬¸» ر´§ ѺB½»òëè
Í¿´ª±- ±º L»²´·¹¸¬»²»¼K ©±®µ- ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ©¿µ» ±º Ú»·¶‰±K- ·²·¬·¿´
ª±´«³»-ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ²±¬¿¾´» ¾»·²¹ Ö«¿² Þ¿«¬·-¬¿ Þ»®²ŽK- ¬¸®»»óª±´«³» Ú·´±-±ºŽ¿
®¿½·±²¿´ô ³»¬¿ºŽ-·½¿ · ³±®¿´ øÊ¿´»²½·¿ô ïéíê÷ò ß °«°·´ ±º ¿ ®»²±©²»¼ Ñ®¿¬±®·¿² °¸·´±-±ó
°¸»® ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ̱³™- Ê·½»²¬» ̱-½¿ øïêëïPïéîí÷ô ¿ ´»¿¼»® ±º Ê¿´»²½·¿²
Ý¿®¬»-·¿²·-³ô Þ»®²Žô ©¸± ½±²-·¼»®»¼ Þ·-¸±° Þ±--«»¬ L¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¬¸»±´±¹·¿² ±º
±«® ¬·³»-Kô ¼·-½¿®¼»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ º±® »³°·®·½·-³ô ©®·¬·²¹ ·² °´¿·²ô ²±²ó¬»½¸²·½¿´
¬»®³-ô ·² ¬¸» L½±³³±² ´¿²¹«¿¹»K º±® ¬¸» L°«¾´·½ ¹±±¼Kò Ø» -¬®±ª» ¬± -±º¬»² ¬¸» ½±²ó
¬®¿-¬ ¾»¬©»»² -½¸±´¿-¬·½·-³ ¿²¼ ¬¸» L³±¼»®²-Kô -»»µ·²¹ ¬± ¿´´¿§ ¿´¿®³ ©¸·´» -¬®±²¹´§
»³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸» ®¿¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ݸ«®½¸K- ¬»¿½¸·²¹-òëç ͽ·»²½» ¿²¼ °¸·´±-±°¸§
©»®» ·²¼»»¼ ²±¬ ¶«-¬ ¾»²»B½·¿´ ¿²¼ ²»½»--¿®§ ¾«¬ -¸±«´¼ ¾» ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³±²
³¿²ò Í°¿²·¿®¼- -¸±«´¼ µ²±© ¿¾±«¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ »ª»² ·º ±²» ®»¶»½¬- ·¬ ¿- ¼»º»½¬·ª»ô
¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô ³«-¬ ´»¿®² ¬¸¿¬ Û²¹´·-¸ó-¬§´» »¨°»®·³»²¬¿´ °¸·´±-±°¸§ ·- ¬¸» ¬®«» °¸·´ó
±-±°¸§ò λ³¿®µ¿¾´§ô ¬¸±«¹¸ô Þ»®²Ž º»»´- ¿¾´» ¬± ½±³¾·²» ª»²»®¿¬·±² º±® ÅÞ±§´»K-Ã
»³°·®·½·-³ ©·¬¸ ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ±²» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ݸ«®½¸K- ¾¿² ±² ݱ°»®²·½¿²
¿-¬®±²±³§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸®±²±´±¹§ ¹·ª»² ·² ͽ®·°¬«®» ·- ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§
¿½½»°¬¿¾´» ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ³«-¬ ½±²B®³ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Í¿¬¿²ô ¿²¹»´-ô ¿²¼
¼»³±²-òêð
Û³°·®·½·-³ ¿²¼ Þ®·¬·-¸ ·¼»¿- ©»®» ·²¼»»¼ ¬¸» ´»ª»® ©¸·½¸ -¸¿¬¬»®»¼ ¬¸» -½¸±´¿-¬·½
-¬®¿²¹´»¸±´¼ ±² ×¾»®·¿² ½«´¬«®» ¿²¼ -¸¿°»¼ ¬¸» ×¾»®·¿² ¿²¼ ×¾»®±óß³»®·½¿² Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ò Ó¿®¹·²¿´·¦·²¹ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¿²¼ Ô»·¾²·¦ô ¿²¼ ©¿®²·²¹ ¿¹¿·²-¬ Þ¿§´»ô ©¸±-»
»®«¼·¬·±² ¸» ¿¼³·®»¼ ¾«¬ ©¸±-» ·¼»¿- ¸» ½±²-·¼»®»¼ ¼¿²¹»®±«-ôêï Ú»·¶‰± ½±²ª»®¬»¼ ¸·-
½±«²¬®§³»² ·²¬± º±´´±©»®- ±º Þ¿½±²ô Þ±§´»ô Ô±½µ»ô ͧ¼»²¸¿³ô ¿²¼ Ò»©¬±²ô ±² ¬¸»
»³·²»²¬´§ ½±¹»²¬ ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬ ·- ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ -¬®¿²¼ ©¸·½¸ ¾»-¬
¼»º»²¼- ¾»´·»º ·² ³·®¿½´»- ¿²¼ ½±³¾·²»- ©·¬¸ ®»´·¹·±²ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ô
°®±ª·¼·²¹ ®»´·¿¾´» ¼»º»²½»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´·-¬¿-ô ¸·- ¬»®³ º±® ¬¸» ®¿¼·½¿´- ¿²¼
Í°·²±¦·-¬-ò
Í·³·´¿®´§ ·² ᮬ«¹¿´ô ¬¸» ´¿-¬ ½±«²¬®§ ·² Û«®±°» ©¸»®» -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³
®»·¹²»¼ -«°®»³» ¿®±«²¼ ïéìðô Ú»·¶‰±K- ½®·¬·¯«» ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô
¿²¼ ¸·- °®±³±¬·±² ±º Û²¹´·-¸ »³°·®·½·-³ô »ª»²¬«¿´´§ ¸¿¼ ¿ °®±º±«²¼ ·³°¿½¬òêî ̸»

ëé
Ú»·¶‰±ô Ý¿®¬¿- Û®«¼·¬¿-ô ··ô îíðò
ëè
×¾·¼òô îíïå ß®¼¿±ô Ú·´±-±ºŽ¿ °±´’³·½¿ô îèô ìðå ӽݴ»´´¿²¼ô LÛ-¬«¼·±Kô ïðPïïô îçò
ëç
Þ»®²Žô Ú·´±-±ºŽ¿ ®¿½·±²¿´ô °°ò ´¨¨P´¨¨··å Ó·²¼™²ô Lݱ®®·»²¬»-Kô ìèëå Ù«§ô Ø·-¬±®·¿ô ïééò
êð
Þ»®²Žô Ú·´±-±ºŽ¿ ®¿½·±²¿´ô ··ô ïçèô îïë ¿²¼ ···ô éîô ïîéPíéô ïéìPèêò
êï
ͬ¿«¾¿½¸ô LײA«»²½» ±º з»®®» Þ¿§´»Kô èðPìô çîò
êî
ÅÊ»®²»§Ãô Ê»®¼¿¼»·®± ³»¬±¼±ô ·ô îëî ¿²¼ ··ô îðô íèå ß²¼®¿¼»ô Ê»®²»· » ¿ ½«´¬«®¿ô ïììô ïêîò

ëíê
 ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ü®¿³¿ ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´

½¸·»º ·²¬»´´»½¬«¿´ B¹«®» ±º ¬¸» ᮬ«¹«»-» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô Ô«Ž- ß²¬‰²·± Ê»®²»§

øïéïíPçî÷ô ¸¿¼ ¾»»² ¾±®² ·² Ô·-¾±² ±º ¿ Ú®»²½¸ º¿¬¸»® ¾«¬ ·³¾·¾»¼ ¸·- L»²´·¹¸¬»²»¼K
·¼»¿- ¿- ¿² »½½´»-·¿-¬·½ ·² α³» ·² ¬¸» ´¿¬» ïéíð- ¿²¼ »¿®´§ ïéìð-ô ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² Ô±½µ»K-
·²A«»²½» ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ °±©»®º«´ ¬¸»®»ò Ú»·¶‰±K- ©±®µ ©¸·½¸ô ¸» -¿§- ¸» ¾»¹¿² ¬±
®»¿¼ ¿®±«²¼ ïéíìôêí ©¿- ±²» ±º ¬¸» ½¸·»º ·²A«»²½»- ±² ¸·³ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿´©¿§- ¸·- ·²¬»²ó
¬·±² ¬± -°®»¿¼ Ú»·¶‰±K- ·²A«»²½» ·² ᮬ«¹¿´ -± ¿- ¬± ©»¿µ»² ¬¸» -½¸±´¿-¬·½·-³ -¬·´´
»²-½±²½»¼ ·² ¬¸» ½±´´»¹»-ô ®»-¬®«½¬«®·²¹ ᮬ«¹«»-» ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
Þ±§´»ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò»©¬±²ò
Ê»®²»§K- Ê»®¼¿¼»·®± Ó»¬±¼± ¼» Û-¬«¼¿® øݱ·³¾®¿ô ïéìê÷ô ¬¸» ¾±±µ ©¸·½¸ °®»½·°·¬¿¬»¼
¬¸» ¼»½·-·ª» ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ᮬ«¹¿´ ¿²¼ °®±ª»¼ ·²A«»²¬·¿´
¿´-± ·² Í°¿·² ¿²¼ Í°¿²·-¸ ß³»®·½¿ôêì ¬±«½¸»¼ ±ºº ¿ ´·ª»´§ ½±²¬®±ª»®-§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§
¿ ®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µ ß®·-¬±¬»´·¿² ®»-°±²-»ò Ê»®²»§ ¼·¼ ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ¼»½´¿®» Í°¿·² ¿-
³«½¸ ¿¸»¿¼ ±º ᮬ«¹¿´ ·² ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ³±¼»®² ·¼»¿-ô ¿²¼ º«®¬¸»®·²¹ ¬¸» ¬®·«³°¸
±º LB´±¦±B¿ ³±¼»®²¿Kô ¿- ׬¿´§ ©¿- ¿¸»¿¼ ±º Í°¿·²òêë λ¾«µ·²¹ ¬¸» Ö»-«·¬-ô ܱ³·²·ó
½¿²-ô ¿²¼ô ¾§ ·³°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² º±® ¬¸»·® ¿¹»ó±´¼ -«°°®»--·±² ±º ³»½¸¿²·-¬·½
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ «²½®·¬·½¿´ ¿¼¸»®»²½» ¬± ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô ¸» -½¿¬¸·²¹´§ ½®·¬·½·¦»¼ ¬¸»
¾¿½µ©¿®¼²»-- ±º ᮬ«¹«»-» ½«´¬«®»ô -½·»²½»ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ò É·¬¸ ®»³¿®µ¿¾´§ ®¿°·¼
¿²¼ º¿®ó®»¿½¸·²¹ -«½½»--ô ¸» -«³³±²»¼ ¸·- ½±³°¿¬®·±¬- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©¸±´» ¾¿-·- ¿²¼
-¬®«½¬«®» ±º ¬¸»·® ·²¬»´´»½¬«¿´ ½«´¬«®» ¿²¼ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²ò Þ«¬ ·² ©¸¿¬ ¼·®»½¬·±²á Ú±®
Ê»®²»§ ²± ´»-- ¬¸¿² Ú»·¶‰±ô ¬¸» ¬®·«³°¸ ±º ¬¸» LÒ»©¬±²·¿²±-K ©¿- ¬¸» ¬®·«³°¸ ±º ¬¸»
³±¼»®¿¬»ô ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·¬-»´ºòêê
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ©¿- ²±© ´¿®¹»´§ ¼»º»¿¬»¼ ©¸·´» Ò»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²ó
½¸·-³»ô ¾»´·»ª»¼ Ú»·¶‰± ¿²¼ Ê»®²»§ô ©¿- ¿ -°»²¬ º±®½»ò Ò»·¬¸»® ¬¸»§ô ²±® ¬¸» ¬¸·®¼ °®·³»
B¹«®» ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸» ß®¿¹±²»-» ß²¼®’- з¯«»® § ß®®«º¿¬
øïéïïPéî÷ô ¿ ©®·¬»® ·²-°·®»¼ ¾§ Ú»·¶‰± ¿²¼ Ê»®²»§ô ²±® ±¬¸»® µ»§ ®»º±®³»®- -«½¸ ¿- ¬¸»
»®«¼·¬» Ê¿´»²½·¿² Ù®»¹±®·± Ó¿§™²- § Í·-½¿® øïêççPïéèï÷ô ¿² ¿´´§ ±º з¯«»®ô ©»®» »·¬¸»®
³«½¸ ·³°®»--»¼ ±® ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³ò з¯«»® ½¿´³´§ ¼·-ó
³·--»¼ Ô»·¾²·¦K- °®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§ ¿- L¸»®»¬·½¿´K ¿²¼ L°«®»´§ ·³¿¹·²¿®§Kòêé ß-
¬¸» Í°¿²·-¸ ¿²¼ ᮬ«¹«»-» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ³¿¬«®»¼ ·² ¬¸» ïéíð-ô ïéìð-ô ¿²¼ ïéëð-ô ²±
´»¿¼·²¹ B¹«®» ½±²¬»-¬»¼ ±® ¼±«¾¬»¼ ¬¸¿¬ Þ¿½±²ô Þ±§´»ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò»©¬±² °®±ª·¼»¼
¬¸» ¾»-¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¾¿-·- º±® ¿ ª·¿¾´» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ɸ¿¬ô ¸±©»ª»® ¼·¼
°®»±½½«°§ ¿²¼ ¹®»¿¬´§ °»®¬«®¾ ¿´´ ¬¸»-» ×¾»®·¿² ©®·¬»®- ©¿- ¬¸» ¹®±©·²¹ ®·-µ ±º ¿²
«°-«®¹» ±º ³¿¬»®·¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·-³ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿² »®«°¬·±² ±º
®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ò
Í·²½» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±K- Ø·-¬±®·¿ ·² ïéïíô ·¬ ©¿- ½´»¿® »²±«¹¸ ±«¬
±º ©¸¿¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¯«¿®¬»® -«½¸ ¿ ®¿¼·½¿´ ±«¬°±«®·²¹ ³·¹¸¬ »®«°¬ò ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±
-»»³- ¬± ¸¿ª» ¼®¿©² ¸·- µ²±©´»¼¹» ±º Í°·²±¦¿ º®±³ Þ¿-²¿¹»K- Ø·-¬±·®» ¼»- Ö«·º- ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸»®K- ©±®µ-ò Ø» ²»ª»®¬¸»´»-- ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿®¿ó
½¬»®·¦» ¬¸» L¿¾±³·²¿¾´» -§-¬»³¿K ±º ¬¸¿¬ LÖ»© ±º ß³-¬»®¼¿³K º±® ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ¸·-
êí êì
ÅÊ»®²»§Ãô Ê»®¼¿¼»·®± ³»¬±¼±ô ··ô îðò ß´ª¿®»¦ ¼» Ó±®¿´»-ô ×´«-¬®¿½·‰²ô íèPìðò
êë
ÅÊ»®²»§Ãô Ê»®¼¿¼»·®± ³»¬±¼±ô ·ô îëîô îéé ¿²¼ ··ô îðô ëðPéå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô ïðîPíô îíèò
êê
ÅÊ»®²»§Ãò Ê»®¼¿¼»·®± ³»¬±¼±ô ··ô îðô íèô ëêå Ó¿¨©»´´ô Lб³¾¿´Kô èêô ïðèô ïïéò
êé
Ê»®²»§ô Ü» ®» ³»¬¿°¸§-·½¿ô ïçPîðå з¯«»®ô и·´±-±°¸·¿ ³±®¿´ô çïPéå з¯«»®ô Ü·-½«®-±ô çðò

ëíé
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

½±«²¬®§³»²ò Ø» »³¾®¿½»- Þ¿-²¿¹»-K ¿¼±°¬·±² ±º É¿½¸¬»®K- ²±¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬¸»

Ö»©·-¸ Ý¿¾¾¿´·-¬-ô ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ L²±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ º®±³ ²±¬¸ó
·²¹ôK ©¸± B®-¬ ¸»´¼ L¬¸»®» ·- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» -«¾-¬¿²½» ·² ¬¸» «²·ª»®-» ©¸·½¸ ·- Ù±¼K
¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¾±¼·»- ¿²¼ -°·®·¬- ¿®» »³¿²¿¬·±²- ±º ¬¸¿¬ ±²» -±´» -«¾-¬¿²½»òêè L̸·- ª·»©
·- ¬¸» ®±±¬ ±º Û-°·²±-·-³± ÅÍ°·²±¦·-³ÃôK ¸» ¼»½´¿®»¼ô L©¸·½¸ ¸±´¼- ¬¸¿¬ ¾±¼·»- ¿²¼
-°·®·¬- ¿®» ±²´§ ³±¼·B½¿¬·±²- ±º ¬¸» ±²» -«¾-¬¿²½» ±º Ù±¼òKêç ̸» ¾¿-·½ ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ý¿¾¾¿´¿ô ·² ¸·- ª·»©ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³»® ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ L¬¸·- -«¾ó
-¬¿²½» ·- ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» Ý¿¾¾¿´·-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ·- -°·®·¬«¿´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬»®
·- ³±®» ®»ª»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸» º±®³»® ¾«¬ ²± ´»-- ¿¾-«®¼Kòéð
Ú»·¶‰± ¿²¼ Í¿®³·»²¬± ´·µ»©·-» -»»³ ²±¬ ¬± ¸¿ª» ®»¿¼ Í°·²±¦¿ ±® ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ¿²§
¼·®»½¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Û«®±°»K- ¼»·-¬- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-¬¿-ò Þ«¬ ¬¸»§ µ²»©
Þ¿§´»K- ¿®¬·½´» ±² Í°·²±¦¿ ¿²¼ ±¬¸»® -»½±²¼¿®§ -±«®½»-ô ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬
Í°·²±¦¿O¿²¼ ¬± ±²´§ ¿ -´·¹¸¬´§ ´»--»® »¨¬»²¬ô Þ¿§´»ô ©¸±³ Ú»·¶‰± ½¿´´- L±²» ±º ¬¸»
³±-¬ ¿½«¬» ¿²¼ »®«¼·¬» »²»³·»- ±º Ý¿¬¸±´·½ ¼±½¬®·²»KO©¿- ¿ ¹®»¿¬ ¼¿²¹»® ¿¹¿·²-¬
©¸·½¸ -±½·»¬§ ²»»¼»¼ ¬± ¹·®¼ ·¬-»´ºòéï Í¿®³·»²¬± ½´¿·³»¼ ·² ïéíî ¬¸¿¬ ¬¸» L·³°·±«-
Û-°·²±-¿K ¸¿¼ -°®»¿¼ ¸·- L·²º¿³±«- ¾±±µK ¾§ -«¾¬»®º«¹» ¿²¼ »-°»½·¿´´§ «-·²¹ º¿´-»
¬·¬´»-ô B®-¬ º±® ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ¿²¼ ¬¸»² ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ³·-´»¿¼ ®»¿¼»®- ¾§
²±¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸»·® ½±²¬»²¬-òéî
Þ§ ½±²¬®¿-¬ô Ê»®²»§ô ©¸± ´·±²·¦»- Ò»©¬±² ©¸·´» ½±²-·¼»®·²¹ Ó¿´»¾®¿²½¸» -«-°»½¬
¿²¼ ر¾¾»- ¿² «²-¿ª±«®§ -«¾-·¼·¿®§ ·²A«»²½»ô ¶«¼¹»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ ¼·®»½¬
µ²±©´»¼¹» ±º ¿¬ ´»¿-¬ -±³» »¨¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°·±«- ¿²¼ °»®²·½·±«- -§-¬»³
±º »¬¸·½- ¬¸¿¬ »¨·-¬- ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» LÜ«¬½¸³¿² Í°·²±¦¿ ©¸± ·- ·³°·±«- ¾§ °®·²½·°´»ô
-¬®·°°·²¹ ³¿² ±º ¸·- ´·¾»®¬§ô ½±²º«-·²¹ ³¿² ©·¬¸ Ù±¼ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸·- ·² ¾»¿«¬·º«´´§
-±«²¼·²¹ »¨°®»--·±²-ô ½¿°¿¾´» ±º ³·-´»¿¼·²¹ ¿²§±²»Kòéí Ê»®²»§ô ©¸± ¿´-± µ²»© -±³»ó
¬¸·²¹ ±º ̱´¿²¼ô ©¸±³ ¸» ¾®¿½µ»¬- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ·² ¸·- ¾±±µ ±º ïéëïô ·²¬®±¼«½·²¹ °¸·´ó
±-±°¸§ ¬± ᮬ«¹«»-» §±«¬¸ô ®»½±³³»²¼- ¿- ¬¸» ¬¸®»» Ý¿¬¸±´·½ ¿«¬¸±®- ©¸± ¸¿ª»
³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ ®»º«¬»¼ Í°·²±¦¿ô Ø«»¬ô Ô» Ê¿--±®ô ¿²¼ Ô¿³§òéì Ú±® ¸·- °¿®¬ô з¯«»®ô ¬¸»
º±«®¬¸ ¹®»¿¬ B¹«®» ±º ¬¸» ×¾»®·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L³¿¬»®·¿´·-¬¿- ¿²¼
±¬¸»® -»½¬¿®·±- ±º ±«® ¼¿§-K ©»®» ®»²»©·²¹ ¬¸» L³±-¬ ¼®»¿¼º«´ »®®±®-K ±º ¬¸» ¿²½·»²¬
©±®´¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -«°®»³» L·³°·»¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´·-¬¿- ·- ¬± ¸±´¼ Ò¿¬«®» º±® ¬¸»
Ü·ª·²·¬§ Ø·³-»´º Kô ¿-ô ¸» -¿§-ô L·² ±«® ¬·³»- ¬¸» ·³°·±«- ¿²¼ ¾´¿-°¸»³±«- Í°·²±¦¿ ¸¿-
¼±²»Kòéë
Ѳ» ±º з¯«»®K- °®·³» ¹±¿´- ·² ¿´´ ¸·- ©±®µ- ·- ¬¸» ¼»º»²½» ±º L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»Kò
Ø·- Ô‰¹·½¿ ³±¼»®²¿ øÊ¿´»²½·¿ô ïéìé÷ô ¿ ©±®µ ¿¼¼®»--»¼ ²±¬ ¬± ¬¸» -½¸±´¿® ±® -¬«¼»²¬
¾«¬ ¬± ¬¸» °®±º»--·±²¿´ ¿²¼ ³»®½¿²¬·´» -¬®¿¬«³ ±º Í°¿²·-¸ -±½·»¬§ô ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¿
L°¸·´±-±°¸·½¿´K ¿¬¬·¬«¼»ô ±²» ©¸·½¸ ¼»¬¿½¸»- ¬¸»±´±¹§ º®±³ °¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼
³»¼·½·²»ô ·- ²±¬ ±²´§ °»®³·--·¾´» ¾«¬ °±-·¬·ª»´§ ¼»-·®¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»³¾»®- ±º ¬¸»

êè êç éð
ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±ô Ø·-¬±®·¿ô ïíîò ×¾·¼òô ïííò ×¾·¼ò
éï
ß®¼¿±ô Ú·´±-±ºŽ¿ °±´’³·½¿ô ïïèPîðå ܱ³Ž²¹«»¦ô LÛ-°¿Š¿ »² Í°·²±¦¿Kô ïéå -»» ¿´-± ͬ¿«¾¿½¸ô LײA«»²½» ±º
з»®®» Þ¿§´»Kô èðò
éî
Í¿®³·»²¬±ô Ü»³±²-¬®¿½·‰²ô ·ô îèîPíò
éí
ÅÊ»®²»§Ãô Ê»®¼¿»·®± Ó»¬±¼±ô ··ô èìå Ó¿½¸¿¼± ¼» ß¾®»«ô Lλ½»°½·‰²Kô ïïðò
éì éë
Ê»®²»§ô Ü» λ Ó»¬¿°¸§-·½¿ô ïëPïêò з¯«»®ô Ü·-½«®-±ô çéPèò

ëíè
 ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ü®¿³¿ ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´

®»¿¼·²¹ °«¾´·½ -¸±«´¼ º»»´ º®»» ¬± »¨°´±®» ©®·¬»®- -«½¸ ¿- Þ±§´»ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò»©¬±²ô
¿²¼ -¿³°´» ±¬¸»® -¿º» °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸±«¹¸ô ¸» ·²-·-¬- ±²
-¬®±²¹ ¾¿®®·»®- ¿¹¿·²-¬ ³¿¬»®·¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò ̸» °®·³» ½®·¬»®·±² º±®
¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ «²¿½½»°¬¿¾´» º¿½» ±º °¸·´±-±°¸§ô ¸» ³¿·²ó
¬¿·²-ô ·- ¬¸» «°¸±´¼·²¹ ±º ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¿²¼ Ý®»¿¬±®ò Ò±® ·- -«½¸ ¿ ½®·¬»®·±²
¼»®·ª»¼ -·³°´§ º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬·ª»- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ô º±® ¾»´·»º ·² °®±ª·¼»²½·¿ ¼·ª·²¿ ¿²¼
¬¸» Ý®»¿¬·±²ô ¸±´¼- з¯«»®ô ·- L®¿¬·±²¿´K ¿²¼ ·²²¿¬» ·² ¿´´ ³»²ô ¿- ·²¼»»¼ ·- ¾»´·»º ·² ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º ¿²¹»´-ô ¼»³±²-ô ¿²¼ ¬¸» °±©»® ±º Í¿¬¿²ô ©¸·´» ¼»²·¿´ ±º ¬¸»-» ¬®«¬¸- ·-
L·®®¿¬·±²¿´Kòéê
ͱ³» ³¿§ ©»´´ ®»°´§ô ¸» -¿§-ô ¬¸¿¬ LÞ»²·¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ л¼®± Þ¿§´» ¼»²·»¼ ¬¸» »¨ó
·-¬»²½» ±º Ù±¼ô »³°´±§·²¹ ¿´´ ¬¸»·® °±©»®- ±º ®»¿-±²Kòéé Þ«¬ ¬¸·-ô ¸» ½±²¬»²¼-ô ·- -¸»»®
¿ºº»½¬¿¬·±²ò Í«½¸ ¼»°®¿ª»¼ ¬¸·²µ»®- ³¿§ ½´¿·³ ¬± ¿®¹«» ®¿¬·±²¿´´§ ¾«¬ ·² ¬¸»·® ¸»¿®¬-
¬¸»§ µ²±© ¬¸» ³»²¼¿½·±«-²»-- ±º ¬¸»·® ¿--»®¬·±²- ¿²¼ ½¿²²±¬ ®»-·-¬ ®»¿-±²K- °±©»®ô -±
¬¸¿¬ ·²©¿®¼´§ ¬¸»§ ¿½µ²±©´»¼¹» ©¸¿¬ °«¾´·½´§ ¬¸»§ °®±º»-- ¬± ¼»²§òéè Ø»²½» Í°·²ó
±¦·-³ ·- ¿ º±®³ ±º º®»²¦§ô ¿² ·®®¿¬·±²¿´ -¬¿²½» ¼»A»½¬·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ®»¿-±² -± ¬¸¿¬
L·³°·±«- ¿¬¸»·-¬- ½¿² ±¾-½«®» ¬¸» ·¼»¿ ±º Ù±¼ ¾«¬ ²±¬ »¨¬·²¹«·-¸ ·¬K »ª»² ©·¬¸·² ¬¸»³ó
-»´ª»-òéç ̸» ¬®«¬¸ ¬¸¿¬ ¾»´·»º ·² ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ·- ·²²¿¬» ·² ³¿² ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ¾§
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¸¿²¼º«´ ¼»²·»¼ ·¬ ·² ½´¿--·½¿´ ¿²¬·¯«·¬§ ±® ¬¸¿¬ L¬¸»®» ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ·²
±«® ¬·³»- ¿ ³¿² -± ·³°·±«-ô ±® ®¿¬¸»® -«½¸ ¿ ³±²-¬»®ô ¿- Í°·²±¦¿Kæ Lº±® ©¸¿¬ ¼± ¬¸±-»
º»© ³¿¬¬»® ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®-¿´·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®» ¸«³¿² ®¿½»áKèð
ß ®»³¿®µ¿¾´» °¸·´±-±°¸·½¿´ »°·½ °±»³ »²¬·¬´»¼ Ì®·«³°¸± ¼¿ λ´·¹·•±ô ¾§ ¬¸» -½¸±´ó
¿®´§ ½±«®¬·»® Ú®¿²½·-½± ¼» з²¿ ¼» Í™ » Ó»´´±ô ´·½»²-»¼ ¾§ ¬¸®»» ᮬ«¹«»-» ײ¯«·-·¬±®-
·² ïéëìô «®¹»¼ ®»¿¼»®- ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³- ®¿¬·±²¿´´§ ¿²¼ ¬¿µ»
º®±³ »¿½¸ ©¸¿¬ ·- ¾»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ®¿¬·±²¿´ò Ó«½¸ ·²A«»²½»¼ ¾§ ø¬¸» Ý¿®¬»-·¿²÷ Ý¿®¼·ó
²¿´ б´·¹²¿½K- ß²¬·óÔ«½®»¬·«-ô ¬¸·- L°±»³¿ »°·½±ó°±´»³·½±K ¼·-³·--»- ß®·-¬±¬´» ¿²¼ ¹»²ó
¬´§ ®»¾«¬- ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ¬®¿¼·¬·±²ô ©¸·´» °®»¼·½¬¿¾´§ ®»-»®ª·²¹ ·¬- ¹®»¿¬»-¬ °®¿·-» º±®
Ò»©¬±² ¿²¼ ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kòèï ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼±»- ²±¬ ±ª»®´±±µ ¸»®»¬·½- ¿²¼
Ö»©-ô ·¬- ³¿·² °±´»³·½¿´ ¬¸®«-¬ ·- ½±²-·-¬»²¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¬¸»·-¬¿-ô ¼»·-¬¿-ô ¿²¼ ´·¾»®¬·ó
²±-ô ¬¸» ²»© ±®·»²¬¿¬·±² ±º ᮬ«¹«»-» ½«´¬«®» ¿²¼ °·±«- ¬®¿¼·¬·±² ¾»·²¹ ²»¿¬´§ ½±³ó
¾·²»¼ ¾§ »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» §±«²¹ Í°·²±¦¿ °®±º»--»¼ ¬¸» LÔ¿© ±º Ó±-»-Kô ¿- ¼·¼ ¸·-
°¿®»²¬- ©¸± Lº±® ¬¸¿¬ ®»¿-±² A»¼ º®±³ ᮬ«¹¿´ ¬± ß³-¬»®¼¿³K ¿²¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K-
®»¾»´´·±² ¿¹¿·²-¬ ͽ®·°¬«®» ¾»¹¿² ·² ¬¸» -§²¿¹±¹«» L-»»·²¹ ¬¸» ´·¬¬´» º±«²¼¿¬·±² ©·¬¸
©¸·½¸ ¬¸» ®¿¾¾·- »¨°´¿·² ¬¸» ¬»¨¬Kòèî Í°·²±¦¿ ·- °´¿½»¼ ¿´±²¹-·¼» Û°·½«®«- ¿²¼
Ô«½®»¬·«- ¿- ±²» ±º ¬¸» -«°®»³» ¿¬¸»·-¬- ±º ¸«³¿² ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ½¸·»º ®»°®»-»²¬¿ó
¬·ª» ±º ³±¼»®² ¬·³»-òèí Ø·- ¬¸»±®§ ±º ±²» -«¾-¬¿²½» ·- »¨°´¿·²»¼ ¿- ¬¸» ½»²¬®¿´ º»¿¬«®»
±º ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼±½¬®·²»- ±º ª¿®·±«- ¿²½·»²¬
¬¸·²µ»®-òèì
Þ§ ïéë𠬸» ×¾»®·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¸¿¼ ¿--«³»¼ ·¬- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º»¿¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸»
B²·-¸·²¹ ¬±«½¸»- ©»®» ¾»·²¹ °«¬ ¬± ·¬- ¬®·«³°¸ ²±¬ ±²´§ ¾§ ©®·¬»®- ¿²¼ »¼«½¿¬±®- ¾«¬
éê éé
з¯«»®ô Ô‰¹·½¿ ³±¼»®²¿ô îìå з¯«»®ô и·´±-±°¸·¿ ³±®¿´ô îPíô ëëPêîò з¯«»®ô Ô‰¹·½¿ ³±¼»®²¿ô îìò
éè éç èð
×¾·¼ò ×¾·¼ò з¯«»®ô и·´±-±°¸·¿ ³±®¿´ô îPíò
èï èî èí
з²¿ ¼» Í™ô Ì®·«³°¸±ô íçô êìô êêPéò ×¾·¼òô ïìò ×¾·¼òô îîò
èì
×¾·¼òô îíPìô èíô çêå Ó¿½¸¿¼± ¼» ß¾®»«ô Lλ½»°½·‰²Kô ïïðò

ëíç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¿´-± ¬¸» ®±§¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ײ¯«·-·¬·±²ò ̸»-» ¿´´ »²¼±®-»¼ Ú»·¶‰±K-ô Ê»®²»§K-ô ¿²¼
з¯«»®K- °®±¹®¿³³»ô ©¸·½¸ -·¹²·B»¼ ±ºB½·¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¸»¹»³±²§ ±º
Þ¿½±²ô Þ±§´»ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò»©¬±²ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ·²¬»²-·º§·²¹ ®»°®»--·±² ±º º®»»¬¸·²µó
·²¹ô ¼»·-³ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-³ò Ѳ îí Ö«²» ïéë𠬸» ²»© Õ·²¹ ±º Í°¿·²ô Ú»®¼·²¿²¼ Ê×
ø®«´»¼ ïéìêPëç÷ ·--«»¼ ¿² »¼·½¬ °®±½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ- ±º Ú»·¶‰±ô ¿²¼ ¬¸±-» ½±²ó
¬¿·²·²¹ -·³·´¿® ½±²½»°¬- ¿²¼ ª·»©-ô ¸¿¼ ¬¸» º«´´ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ý®±©² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´
¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸»³ ·² °®·²¬ ©»®» ¬± ½»¿-» º±®¬¸©·¬¸òèë Ú»·¶‰±K- Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¸¿¼ »ºº»½ó
¬·ª»´§ ¾»½±³» ¬¸» ±ºB½·¿´ ·¼»±´±¹§ ±º ¬¸» ͬ¿¬»ò
èë
Ѧ¿²¿³ô LÔK·¼’¿´ ¿½¿¼’³·¯«»Kô ïçèå ß´ª¿®»¦ ¼» Ó±®¿´»-ô ×´«-¬®¿½Ž‰²ô íêò

ëìð
 îç Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ
¬¸» LÉ¿® ±º ¬¸»
и·´±-±°¸»®-K

·ò Ü»»°»²·²¹ и·´±-±°¸·½¿´ Ý®·-·-

ɸ·´» ¬¸» ¼»½·-·ª» -°´·¬ ·² ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼
¬¸» Þ¿´¬·½ ±½½«®®»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿²²·²¹ ±º ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§ ¾§ ¬¸» Ю«--·¿²
Ý®±©² ·² ïéîíô -·¹²- ±º ¹®±©·²¹ ¬»²-·±² ©»®» »ª·¼»²¬ ©»´´ ¾»º±®» ¬¸·-ò ß½¿¼»³·½
º»«¼·²¹ ±ª»® °¸·´±-±°¸§ -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²·ª»®-·¬·»-ô ¼·-³¿§·²¹ ³¿²§ ¾§ ¼·-ó
°´¿§·²¹ °«¾´·½´§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ´±-- ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±¸»-·±²òï ͱ³» Ù»®³¿² «²·ª»®-·¬·»-ô
-«½¸ ¿- Ü«·-¾«®¹ô -¬·´´ ¾®±¿¼´§ ¿¼¸»®»¼ ¬± Ý¿®¬»-·¿²ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô -«½¸ ¿- ݱ´±¹²» ±®
Ø»·¼»´¾»®¹ô °®»º»®®»¼ -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿² ·¼»¿-ò Ø¿´´» ³»¿²©¸·´»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ·¬-
°¸·´±-±°¸§ º¿½«´¬§ô ¬»²¼»¼ ¾§ ïéî𠬱©¿®¼- ɱ´ºB¿² ·¼»¿-ò Þ«¬ ³±-¬ -·³°´§ ´¿²¹«·-¸»¼
·² ¿ -¬¿¬» ±º ½¸®±²·½ ¼·-¿®®¿§ò ̸±³¿-·«-K ·²A«»²½» ©¿- ©·¼»-°®»¿¼ô ¾«¬ ©¸·´» ¬¸·-
°®±³±¬»¼ ¿² »²¯«·®·²¹ô »½´»½¬·½ ±«¬´±±µô ·¬ °®±ª·¼»¼ ´·¬¬´» ±® ²± ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±¸»®ó
»²½»òî ̸» ±´¼ °¸·´±-±°¸·¿ ®»½»°¬¿ ©¿- ¼·-·²¬»¹®¿¬·²¹ô ¾«¬ ²±¬¸·²¹ -¬¿¾´» ±® ©·¼»´§
¿½½»°¬¿¾´» ¬±±µ ·¬- °´¿½»ò
̸» °®»ª¿·´·²¹ -·¬«¿¬·±² ©¿- ´»-- ¿ ª¿½««³ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿² ¿ °«´-·²¹ ª±®¬»¨ ·² ©¸·½¸
³«´¬·°´» »¨¬»®²¿´ ·³°«´-»-O¬¸» ²»© Þ·¾´·½¿´ ½®·¬·½·-³ô °±-¬óÞ±§´» »¨°»®·³»²¬¿´
-½·»²½»ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ·¬- ª¿®·¿²¬-ô ¿²¼ ´¿¬¬»®´§ Ò»©¬±²·¿²·-³ ¿²¼ ø¬± ¿ ´·³·¬»¼
»¨¬»²¬÷ Ô±½µ»O°«´-¿¬»¼ ¿²¼ ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ »ª±´ª·²¹ ·²¬»®²¿´ -°·®·¬«¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´
º±®½»-ô »-°»½·¿´´§ 绬·-¬ º«²¼¿³»²¬¿´·-³ ¿²¼ Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² ³»¬¿°¸§-·½-ò ߬
Ø¿´´»ô ¾§ ïéîðô ½±´´·-·±²- ¾»¬©»»² 绬·-¬- ¿²¼ ɱ´ºB¿²-ô ·² -±³» ½¿-»- ³¿®®»¼ ¾§
-¬«¼»²¬ ¬«³«´¬ô ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ ¿² »¨¬®»³»´§ º®¿«¹¸¬ ¿¬³±-°¸»®»ò ߬ Õ±»²·¹-¾»®¹ ·²ïéîëô
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ɱ´ºB¿² °®±º»--±® ±º °¸§-·½-ô ݸ®·-¬·¿² Ù¿¾®·»´ Ú·-½¸»® ø½òïêçðPïéëï÷ô
«¬¬»® ½±²º«-·±² ®»·¹²»¼ ¿- 绬·-¬- ¿²¼ ̸±³¿-·¿²- º±«¹¸¬ Ý¿®¬»-·¿² ¿²¼ ɱ´ºB¿²
½¸¿³°·±²- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ²»© -½·»²½»ò LÔ·¾»®¬¿- °¸·´±-±°¸¿²¼·ôK
®»³¿®µ»¼ Ú·-½¸»®ô L¼±»- ²±¬ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¾»²»B½·¿´ ®»-«´¬-K ¾«¬ ®¿¬¸»® ±º¬»² §·»´¼- ±²´§
¾¿ºA»³»²¬ô -¬®·º»ô ¿²¼ L°«®» -±°¸·-¬®§Kòí Ó¿²§ ½±²½«®®»¼ ©·¬¸ Ô»·¾²·¦K- ª·»© ¬¸¿¬
©¸¿¬ ©¿- ®»¯«·®»¼ ©¿- ¿ ²»© ¹»²»®¿´ -§²¬¸»-·- ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ -½·»²¬·B½ ®¿¬·±²¿´·¬§
ï
É»--»´´ô Ùò Ûò Ô»--·²¹K- ̸»±´±¹§ô ëèPêèô éèPçå Õ«»¸²ô LÙ»®³¿² ß«ºµ´–®«²¹Kò íïðPïìò
î í
×¾·¼òô íïïPïîò Ю»¼»»µô LÊ»®-½¸±´´»²»® λ±®¹¿²·-¿¬·±²-°´¿²Kô éêå É·´-±²ô Lλ½»°¬·±²Kô ìèPçò
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¿²¼ «²¸·²¼»®»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ »²¯«·®§ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¹·ª·²¹ ¿ B®³ ´»¿¼ ·²

³±®¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ¿ºº¿·®- ¿²¼ «°¸±´¼·²¹ º¿·¬¸ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²æ ¬¸» ¯«»-¬·±²ô
¬¸±«¹¸ô ©¿- ¸±© ¬± ¿½¸·»ª» ·¬á
Ѳ» °®»ó»³·²»²¬ °®±º»--±® ¿¬ Ø¿´´»ô ݸ®·-¬·¿² ɱ´ººô ¾»´·»ª»¼ ¸» °±--»--»¼ ¬¸»
¿²-©»®-ò Ø·- -§-¬»³ô ©¸·´» ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º Ô»·¾²·¦ô ©¸·½¸ ·¬ -§-¬»³¿¬·¦»-
¾«¬ ¿´-± -»´»½¬- º®±³ ¿²¼ ³±¼·B»-ôì ½±³¾·²»- Ô»·¾²·¦K- ½±®» ¼±½¬®·²»- ±º L-«ºB½·»²¬
®»¿-±²Kô L°®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§Kô ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬»¼²»-- ±º ¿´´ ¾»·²¹ ¿²¼ µ²±©ó
´»¼¹»ô ¿²¼ ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ¸·- ³±²¿¼±´±¹§ô ©·¬¸ ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® »³°¸¿-·- ±² ¬¸» °®·³¿½§
±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ ·² °¸·´±-±°¸§ò Ó¿²§ ½±´´»¿¹«»-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ³±-¬
°®±³·²»²¬´§ ̸±³¿-·«- ¿²¼ Þ«¼¼»«-ô ´±²¹ ¿ª»®-» ¬± ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô Ý¿®¬»-·¿²·-³ô
¿²¼ Í°·²±¦·-³ô ´·µ»©·-» ¼·-¿°°®±ª»¼ ±º ɱ´ºB¿²·-³ò ߬ Ö»²¿ô Þ«¼¼»«- ¹®»© -¬»¿¼·´§
³±®» ¼·-½±²½»®¬»¼ ¿²¼ ¿²¨·±«-òë Ó»¿²©¸·´»ô 绬·-¬ ¬¸»±´±¹·¿²-O©¸± ·² Ю«--·¿ ¸¿¼
¬¸» »¿® ±º Õ·²¹ Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ × ø®»·¹²»¼ ïéïíPìð÷O¿¾¸±®®»¼ ¾±¬¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³
¿²¼ ɱ´ºB¿²·-³ò ̸»·® ±ª»®®·¼·²¹ ½±²½»®² ©¿- ¬± »²-«®» ¬¸» ½±²¬·²«»¼ -«¾±®¼·²¿ó
¬·±² ±º °¸·´±-±°¸§ ¬± ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ ¬¸·- ¼®»© ¬¸»³ ¬±©¿®¼- ¬¸» »½´»½¬·½ô »³°·®·½·-¬
°®±½´·ª·¬·»- ±º ¬¸» ̸±³¿-·¿²-ò
Û¨¬®»³» ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ½´¿·³- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ ©¿- ª±·½»¼ ·² °¿®ó
¬·½«´¿® ¾§ ʱ´µ³¿® ݱ²®¿¼ б°°± øïêçïPïéêí÷ô ¿ ¬¸»±´±¹·¿²ó°¸·´±-±°¸»® ¿¬ Ö»²¿ ©¸±ô
·² ïéîïô B»®½»´§ ¿--¿·´»¼ ³»½¸¿²·-¬·½ ¬¸·²µ·²¹ ·² ¸·- Í°·²±¦·-³«- Ü»¬»½¬«-ò Ø» °«¾´·-¸»¼
·¬ ¿¬ É»·³¿®ô ¾»·²¹ ¼»¾¿®®»¼ º®±³ ¼±·²¹ -± ¿¬ Ö»²¿ ¾§ ½±´´»¿¹«»- ©±®®·»¼ ¾§ ¸·- ½±²ó
º®±²¬¿¬·±²¿´ ¿¬¬·¬«¼»ò É·¬¸±«¬ ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½µ·²¹ ɱ´ººô ©¸±-» °´»¿ º±® ¬¸» L·¼»²¬·¬§ ±º
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼K -½¿²¼¿´·¦»¼ ¸·³ôê б°°± ½±²¼»³²»¼ ¬¸»
L³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼K ±º ®»¿-±²·²¹ ·² °¸·´±-±°¸§ ½¸¿³°·±²»¼ ¾§ ɱ´ºB¿²- ¿- -°·®·ó
¬«¿´ ¹¿²¹®»²» ·²º»-¬·²¹ Ù»®³¿² -±½·»¬§òé Þ§ »¯«¿¬·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ ©·¬¸
°¸·´±-±°¸·½¿´ ³»¬¸±¼ô ¸»´¼ б°°±ô ·²º¿³±«- ¬¸·²µ»®-O¿³±²¹ ©¸±³ ¸» °¿®¬·½«´¿®´§
¾»®¿¬»- Ì-½¸·®²¸¿«- ¾«¬ ·²½´«¼»- ɱ´ºº ¾§ ·³°´·½¿¬·±²O©»®» ¬©·-¬·²¹ ®»¿´·¬§ ·²¬± ¿
«²·º±®³´§ ³»½¸¿²·-¬·½ -¬®«½¬«®» »¨°´·½¿¾´» -±´»´§ ·² ¹»±³»¬®·½ ¬»®³- Lº®±³ ©¸·½¸
Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ±¬¸»® ·³°·»¬§ ©·´´ ²»½»--¿®·´§ ¿®·-»Kòè
Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¹®¿²¬- б°°±ô -»»µ ¬± -¿º»¹«¿®¼ ®»´·¹·±² ¾§ °®±ó
½´¿·³·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨¬»²-·±² ¬±¬¿´´§ -»°¿®¿¬» -«¾-¬¿²½»-å ¿²¼ô ³»®½·º«´´§ô ³±-¬
Ý¿®¬»-·¿²- ¼± ¿ºB®³ ¬¸»·® ¾»´·»º ·² ¿²¹»´-ô -°·®·¬-ô ¿°°¿®·¬·±²-ô ¿²¼ ¼»³±²-ò Þ«¬
¸¿ª·²¹ ®«´»¼ ¬¸¿¬ ³·²¼ ¿²¼ ³¿¬¬»® ½¿²²±¬ ·²¬»®¿½¬ô Ý¿®¬»-·¿²- ¿®» °±©»®´»-- ¬±
»¨°´¿·² ¬¸» ·²¬»®°´¿§ ±º -°·®·¬ ¿²¼ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ½¿«-¿´ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸»³ô
°»®°´»¨·¬§ ¾±«²¼ ¬± ¼»¹»²»®¿¬»ô ¸» ½±²¬»²¼-ô ·²¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´·-¬·½ L¿¾-«®¼·¬·»-K
Þ»µµ»® °±-¬«´¿¬»- ·² ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²- »¨·-¬ ¾«¬ ½¿²²±¬ ·²A«»²½»
¬¸» ¼±·²¹- ±º ³»²òç Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ¸» ¸»´¼ô ¼»-°·¬» Ó¿´»¾®¿²½¸»K- »²¼»¿ª±«®-ô ·-
·²¸»®»²¬´§ ¼»º»½¬·ª» ¿²¼ ½¿² ±²´§ °®±¼«½» Þ»µµ»®·¿²·-³«- ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ Í°·²±¦·-³ò

ì
ݱ²¼·´´¿½ô Ì®¿·¬’ ¼»- -§-¬‘³»-ô èëå Ý¿--·®»®ô и·´±-±°¸§ô ïîðPíå É·´-±²ô Lλ½»°¬·±²Kô ììPêò
ë
Þ«¼¼»«-ô Ô»¸®óÍ–¬¦»ô îìëPêô îìçPëðò
ê
ɱ´ººô Ю»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-»ô ééô ïðçPïðå É·´-±²ô Lλ½»°¬·±²Kô ììëPêò
é
Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô èìîPëå Ì®·²·«-ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±²ô ìíçò Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïíçò
è
б°°±ô Í°·²±¦·-³«- Ü»¬»½¬«-ô ëå Ô«¼±ª·½·ô ß«-º•¸®´·½¸»® Û²¬©«®ºô ·ô îçêPéò
ç
б°°±ô Í°·²±¦·-³«- Ü»¬»½¬«-ô ìêò

ëìî
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

̸» ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ô ¸» ¸»´¼ô ©¿- ¿¾«²¼¿²¬´§ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º«®¬·ª»
°«¾´·½¿¬·±² ·² Ú®¿²µº«®¬ º±«® §»¿®- ¾»º±®» ±º ̸»±¼±® Ô«¼©·¹ Ô¿«K- ¾´¿-°¸»³±«-
¿²¼ LÍ°·²±¦·-¬·½K Ó»¼·¬¿¬·±²»- и·´±-±°¸·½¿»òïð
É·¬¸±«¬ ¿ ½±³°´»¬»ô ©¸±´»¸»¿®¬»¼ ½¸¿²¹» ±º ½±«®-»ô Ù»®³¿²§ ©·´´ -±±² -´·¼»ô
°®»¼·½¬»¼ б°°±ô ·²¬± ¿ ³±®¿´ô ®»´·¹·±«-ô ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¿¬¿-¬®±°¸»ô ©·¬¸ ¬¸» Þ·¾´»
½±²-·¼»®»¼ ¿ L¾±±µ ©®·¬¬»² º±® ·¹²±®¿²¬ °»±°´»Kô ³·®¿½´»- ¼·-³·--»¼ ¿- ·³°±--·¾´» ¿²¼
®»°±®¬- ¬¸»®»±º ¿- L¼»½»°¬·±²Kô ¬¸» λ-«®®»½¬·±² °®±²±«²½»¼ L·²½±²½»·ª¿¾´»Kô ·³³±®ó
¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ ¼»²·»¼ô ¿²¼ ³¿² ¼»¾¿-»¼ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿ L³¿½¸·²»Kòïï ̸» ¬¸®»» ³±-¬
¸»·²±«- ®¿³·B½¿¬·±²- ±º ³»½¸¿²·-¬·½ °¸·´±-±°¸§O©¸·½¸ô ¸» -¿§-ô ¿®» Í°·²±¦·-³ô
Þ»µµ»®·¿²·-³«-ô ¿²¼ Ô»»²¸±º K- °±°«´¿®·¦¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿O©±«´¼ B²¿´´§ »®¿¼·½¿¬»
¬¸» Ü»ª·´ º®±³ ³»²K- ³·²¼-ô ¬®¿²-º±®³ Ø»¿ª»² ·²¬± L¬®¿²¯«·´´·¬§ ±º ³·²¼Kô ¿²¼ ¼·´«¬»
Ø»´´ ¬± ¿ ¬®±«¾´»¼ ½±²-½·»²½»òïî Ô»»²¸±º K- ¿²¼ Ù»«´·²½¨K- »¬¸·½¿´ ·¼»¿-ô ®»½±³³»²¼ó
·²¹ ¬¸¿¬ ±²» L-¸±«´¼ ¹·ª» ±²»-»´º ±ª»® ¬± ¬¸» Ô¿©- ±º Ò¿¬«®» ¿²¼ô ±² ¿´´ ±½½¿-·±²-ô
©¸»¬¸»® ¸¿°°§ ±® -¿¼ô ®»³¿·² «²¿ºº»½¬»¼Kô ©±«´¼ ®»¼«½» ³¿²µ·²¼ ³±®¿´´§ ¿²¼
¬¸»±´±¹·½¿´´§ ¬± L¿¾-±´«¬» ·²¼·ºº»®»²½»Kòïí ̱ B¹¸¬ ¬¸» ½±²¬¿¹·±²ô б°°± -«³³±²-
°¸·´±-±°¸»®- ¿²¼ -½·»²¬·-¬- ¬± -»¿®½¸ º±® ¬¸» L°®·²½·°·¿ ª·¬¿´·¿K ±«¬-·¼» ¬¸» º®¿³»ó
©±®µ ±º ³»½¸¿²·-¬·½ ·¼»¿- ¿²¼ ¾§ ¿¼¼«½·²¹ L±¬¸»® °®·²½·°´»- ·² ²¿¬«®»K «²½±ª»® ¬¸»
L¼·ª·²» °®·²½·°´»-K ©¸·½¸ ©·´´ ½´»¿®´§ ®»ª»¿´ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º L¿² ·²¼»°»²¼»²¬ º®»» Í°·®·¬
©¸± ½®»¿¬»¼ ¬¸» ©±®´¼ ±«¬ ±º ²±¬¸·²¹K ¿²¼ ·- L¬±¬¿´´§ ¼·-¬·²½¬ º®±³ °¸§-·½¿´ °®·²½·ó
°´»-Kòïì Ѳ´§ ©¸»² ¬¸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·´´ ݸ®·-¬·¿² ´»¿®²·²¹ ¹¿·² B²¿´ ª·½¬±®§ ±ª»®
L±«® ³±¼»®² Í°·²±¦·-¬- ¿²¼ Í¿¼¼«½»»- ò ò ò ©¸± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´±²» -»» ©·¬¸ ¬©±
»§»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ³»² ¿®» »·¬¸»® ¾´·²¼ ±® -¯«·²¬ó»§»¼Kòïë ׺ -±³»©¸¿¬ ½®«¼»ô
б°°±K- ¿²¿´§-·-ô ¿- ¸·-¬±®§ ©¿- -¸±®¬´§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬»ô ®»A»½¬»¼ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´
¿²¨·»¬·»- ¿²¼ ±¾-»--·±²- ±º ¿² »²¬·®» ¹»²»®¿¬·±²ô º»¿®- ³±-¬ »´±¯«»²¬´§ »¨°®»--»¼ ¾§
¬¸» 绬·-¬-ò
Û-°»½·¿´´§ °®±³·²»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» ´¿¬¬»® ·² Ю«--·¿ ©¿- Ö±¿½¸·³ Ô¿²¹» øïêéðP
ïéìì÷ô °®±º»--±® ±º ¬¸»±´±¹§ ¿¬ Ø¿´´» -·²½» ïéðç ¿²¼ ¿ ª·¹±®±«- °«¾´·½·-¬ô ©¸± ¸¿¼
»¿®´·»® ¸»¿¼»¼ ¬¸» ¹§³²¿-·«³ ·² Þ»®´·² ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ·² ½´±-» ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸»
Ю«--·¿² ݱ«®¬òïê ̸±«¹¸ ¼±«¾¬º«´ ¿¾±«¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ý¿®¬»-·¿²
½´¿·³- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» -»°¿®¿¬»²»-- ±º °¸·´±-±°¸§ º®±³ ¬¸»±´±¹§ô Ô¿²¹»
¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¹»²«·²» Ý¿®¬»-·¿²- ©»®» ¬±´»®¿¾´§ -¿º»ô ·²¼»»¼ °®»º»®¿¾´» ¬±
³±-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»-å ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¸» ®»-°»½¬»¼ ¬¸» Ú®¿²»µ»® °¸·´±-±°¸»®
Ϋ¿®¼ ß²¼¿´¿ ©¸±ô ´·µ» ¸·³-»´ºô ª·»©»¼ Ô»·¾²·¦·¿²- ©·¬¸ ·³°´¿½¿¾´» -«-°·½·±²òïé
̸» ½¸·»º ¼»º»½¬ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ·² Ô¿²¹»K- ª·»©ô ©¿- ·¬- °®±²»²»-- ¬± °®±¼«½»
³¿´·¹²¿²¬ ±ºº-°®·²¹ô L°-»«¼±óÝ¿®¬»-·¿²·Kô ¬¸» ³±-¬ °»®²·½·±«- ±º ©¸±³ô ¸» ¸»´¼ô ©»®»
Ù»«´·²½¨ô Þ»µµ»®ô Ü» ʱ´¼»®ô ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ò ß³±²¹ -«½¸ ¸·¼¼»² Í°·²±¦¿²¬»-
¼»»³»¼ ¾§ ¸·³ ±²´§ ³¿®¹·²¿´´§ ´»-- ®»°®»¸»²-·¾´» ¬¸¿² «²¼·-¹«·-»¼ Í°·²±¦·-¬-ô ´·µ»
Ý«ºº»´»® ¿²¼ Ô»»²¸±ºô ¸» ©¿- ·²½®»¿-·²¹´§ ·²½´·²»¼ ¬± ½´¿--·º§ ¸·- ½±´´»¿¹«» ɱ´ººïèò
Ô¿²¹»ô ´·µ» Þ«¼¼»«-ô ²»ª»® ¼±«¾¬»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬¸®»¿¬ ¬±
ïð ïï
×¾·¼òô ìéò ×¾·¼òô ìèå -»» ¿´-± É»--»´´ô Ùò Ûò Ô»--·²¹K- ̸»±´±¹§ô êèò
ïî ïí ïì
б°°±ô Í°·²±¦·-³«- Ü»¬»½¬«-ô ìèò ×¾·¼òô êîò ×¾·¼òô êêô éëò
ïë ïê
×¾·¼òô éêò É·´-±²ô Lλ½»°¬·±²Kô ìëðPîò
ïé ïè
ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô ëîò Ô¿²¹»ô Ý¿«-¿ Ü»·ô ìéPçðò

ëìí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

Ù»®³¿²§K- -°·®·¬«¿´ ©»´´ó¾»·²¹ô ¬¸» ¿®½¸ó¿¬¸»·-¬ ±º ³±¼»®² ¬·³»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»

½¸·»º ®»ª·ª»® ±º ¬¸» º¿¬¿´·-³ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-³ ±º ¬¸» ¿²½·»²¬- ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬«®¿´·-³
±º б³°±²¿¦¦·ô Þ®«²±ô ¿²¼ Ê¿²·²·ò Ò±® ©¿- Í°·²±¦·-³ô ·² ¸·- ª·»©ô ¿ ³»²¿½» ±²´§ ¬±
¬¸» ¿½¿¼»³·½ ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬´§ ³·´·»«ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» Ô»»²¸±º ½±²¬®±ª»®ó
-·»- °®±ª»¼ô ¸» ³¿·²¬¿·²»¼ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º °±°«´¿®ô -·³°´·B»¼ Í°·²±¦·-³ ¬± ·²B´¬®¿¬»
¿´´ ´»ª»´-òïç

··ò ̸» ɱ´ºB¿² ݱ²¬®±ª»®-·»- øïéîíPïéìð÷

̸» ½±²A·½¬ ©¸·½¸ ¾»¹¿² ·² ïéîí ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ º±®³¿¬·ª» ½«´¬«®¿´
»²½±«²¬»®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ©¿-ô ¿®¹«¿¾´§ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»
¿¹» ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ý»²¬®¿´ Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ ¾»º±®» ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²ò
ɸ·´» ·¬- ·³°¿½¬ ©¿- ¼»´¿§»¼ ·² Ý¿¬¸±´·½ Ù»®³¿²§ô Þ±¸»³·¿óÓ±®¿ª·¿ô ¿²¼ ß«-¬®·¿ô
¬¸» º«®±®» ©¿- ²»ª»® ½±²B²»¼ ¬± Ю±¬»-¬¿²¬ Ù»®³¿²§ò Ú®±³ ¬¸» ³·¼óïéîð- ±²©¿®¼-ô
·¬- ®»ª»®¾»®¿¬·±²- ©»®» -¬®±²¹´§ º»´¬ ²±®¬¸©¿®¼- ¿- º¿® ¿- ͬ±½µ¸±´³ ¿²¼ Í¿·²¬ 묻®-ó
¾«®¹ ¿²¼ ¬± ¬¸» ©»-¬ ¿²¼ -±«¬¸ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼ ׬¿´§ò ̸» «°®±¿®
¿´-± ¸¿¼ -±³» ·³°¿½¬ ·² Ú®¿²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ïéìð-ò ײ¼»»¼ô ±²´§ Þ®·¬¿·² ½¿²
¾» ¸»´¼ ¬± ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ½±³°´»¬»´§ «²¬±«½¸»¼ò ɸ¿¬ ¬¸·- ª¿-¬ ½±²º®±²¬¿¬·±²
-¸±©»¼ ©¿- ¬¸¿¬ Û«®±°»K- ±ºB½·¿´ô ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¿- -± ¼»»°´§ ¼·ª·¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿-ô ¿º¬»® ¿´´ô ²± °±--·¾·´·¬§ ±º ¼»ª·-·²¹ ¿ «²·ª»®-¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» -§²¬¸»-·-
±® ·¼»±´±¹§ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ±® ¿²§ ©¿§ ±º «²·¬·²¹ ¬¸» º±®½»- ±º ¬®¿¼·¬·±² ¿¹¿·²-¬
®¿¼·½¿´ ¼»·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò ̸» «°¸»¿ª¿´ ¿´-± -©»°¬ ¿©¿§ ¬¸» ´¿-¬ ´·²¹»®·²¹ ª»-¬·¹»-
±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼±³·²¿²½» ·² ´¿®¹» -¬®»¬½¸»- ±º Û«®±°»ô ¸»®¿´¼·²¹ ¬¸» «²¼·-°«¬»¼
°®·³¿½§ ±º -»½«´¿® °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ò
Ú±® §»¿®- ¾»º±®» ïéîí ¬¸» ¬»²-·±² -«®®±«²¼·²¹ ɱ´ºº ¿¬ Ø¿´´» ©¸»®» ¸» ¬¿«¹¸¬ ¿²¼ô
¾§ ïéîðô ¸¿¼ °«¾´·-¸»¼ -»ª»®¿´ ©·¼»´§ ¿¼³·®»¼ ©±®µ-ô ©¿- ¿½«¬»òîð ̸» «²¼»®½«®®»²¬
±º ³«®³«®·²¹ ¾»½¿³» ¿ º«´´ó¾´±©² ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¿²¼ -«½¸ ¼·-½·°´»- ¿- Ù»±®¹
Þ»®²¸¿®¼ Þ·´B²¹»® øïêçíPïéëðô ©¸±ô ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ô ©¿- ¬± ¾» ¸·- ¿°±-¬´» ·² Ϋ--·¿÷ô
º±´´±©·²¹ ¿ -»²-¿¬·±²¿´ ´»½¬«®» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ɱ´ºº ·² ïéîï ±² ¬¸» LЮ¿½¬·½¿´ и·´±-±°¸§
±º ¬¸» ݸ·²»-»Kò ׳°®«¼»²¬´§ô ɱ´ººô ´·µ» Ô»·¾²·¦ ¿ B®³ Í·²±°¸·´»ô »«´±¹·¦»¼ ¿²½·»²¬
ݸ·²»-» °¸·´±-±°¸§ô ½±³°¿®·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¸·- ±©² ·² -±³» ®»-°»½¬-ô ¿²¼ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬
ݱ²º«½·«-K ³±®¿´ ³¿¨·³- ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ²¿¬«®¿´ ®»¿-±² ¬± ¿¬¬¿·² ³±®¿´
¬®«¬¸ôîï ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿¼³·¬¬·²¹ ¬¸» ¿¬¸»·-¬·½ ¬»²¼»²½·»- ·² ݸ·²»-» ¬¸±«¹¸¬òîî
Þ§ ¬¸·- ¬·³» Ô¿²¹»ô ɱ´ºº K- º±®»³±-¬ »²»³§ ¿¬ Ø¿´´»ô ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ½±²½´«¼»¼ ¸» ©¿-
¬»¿½¸·²¹ ¿ ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» L¿¾-±´«¬» ²»½»--·¬§ ±º ¬¸·²¹-Kô ¿µ·² ¬± Í°·²±¦·-³ ø¿´¾»·¬
-«°»®B½·¿´´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ Ô»·¾²·¦÷ ¿²¼ ¿°¬ ¬± º±³»²¬ ¿¬¸»·-³òîí ̸» ¿ºB²·¬·»-
¾»¬©»»² Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ½´¿--·½¿´ ݸ·²»-» ¬¸±«¹¸¬ ¸¿¼ ¾»»² ©·¼»´§ ²±¬»¼ ·² Û«®±°»
-·²½» Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®» ¸¿¼ B®-¬ ¼®¿©² ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»³ -± ¬¸¿¬ ɱ´ºº K- ¼»¬®¿½¬±®-
ïç îð
Ô¿²¹»ô Ý¿«-¿ Ü»·ô ïîíô ïíëô ëïëò Ô«¼±ª·½·ô ß«-º•¸®´·½¸»® Û²¬©«®ºô ··ô ïðîPçò
îï
Ý¿--·®»®ô и·´±-±°¸§ô ïêêå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô ëïPîò
îî
Ô¿²¹»ô Õ«®¬¦»® ß¾®·--ô ïðå Í¿·²»ô Lɸ±K- ¿º®¿·¼ ±º ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº áKô ïïèPïçå Õ«»¸²ô LÙ»®³¿²
ß«ºµ´–®«²¹Kô íïðå É·´-±²ô Lλ½»°¬·±²Kô ìëðPïò
îí
Ô¿²¹»ô Ý¿«-¿ Ü»·ô çPïðô ïèô îïå •½±´»ô LÝ®·¬·¯«» ɱ´ºB»²²»Kô ëëìò

ëìì
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

º±«²¼ ´·¬¬´» ¼·ºB½«´¬§ ·² »¨°´±·¬·²¹ ¬¸» ¿ºº¿·® ¬± ¼»²·¹®¿¬» ɱ´ºº ·² ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ ݱ«®¬
½·®½´»- ¿- ¿ ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬òîì
Ô¿²¹» ³±¾·´·¦»¼ ¬¸» Ø¿´´» ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§ ¬± ¼»²±«²½» ɱ´ºº K- ¬»¿½¸·²¹ ¿¬ ݱ«®¬
·² Þ»®´·² ©¸»®»ô ¹·ª»² Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³K- ®¿³°¿²¬ ¾·¹±¬®§ô ¬¸»®» ©¿- °´»²¬·º«´ -½±°»
º±® ¼¿³¿¹·²¹ ɱ´ºº K- -¬¿²¼·²¹ò Ô¿²¹»K- ½®·¬·¯«» -¬®«½µ ¸±³» ¿²¼ ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§
©¿- °»®»³°¬±®·´§ ¾¿²²»¼ ¾§ ¿ ®±§¿´ ¼»½®»» ±º Ó¿§ ïéîí ·² ¿´´ ¬¸» «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ¹§³ó
²¿-·¿ «²¼»® ¬¸» Ю«--·¿² ½®±©²ô ¸»²½» º®±³ Ü«·-¾«®¹ ¬± Õ±»²·¹-¾»®¹òîë ̸» °¸·´±-±ó
°¸»® ¸·³-»´º ©¿- ·³°»®·±«-´§ ¼·-³·--»¼ º®±³ ¸·- ½¸¿·® ±² è Ò±ª»³¾»® ïéîíô ©·¬¸
±®¼»®- ¬± ´»¿ª» Ø¿´´» ©·¬¸·² ¬©»²¬§óº±«® ¸±«®-ô ¿²¼ ¬¸» Ю«--·¿² µ·²¹¼±³ ·² º±®¬§ó
»·¹¸¬ò ɱ´ºº A»¼ ¬± Ø»--»óÝ¿--»´ô ©¸»®» ·²A«»²¬·¿´ º®·»²¼- ¿®®¿²¹»¼ ¿ ²»© ½¸¿·® º±®
¸·³ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó¿®¾«®¹ ¿²¼ ©¸»®» ¸» ©¿- ¹®»»¬»¼ ©·¬¸ ¿½½´¿·³ô ¸·- ¿®®·ª¿´
·² Ó¿®¾«®¹ ¾»·²¹ ³¿®µ»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ½±²½»®¬ ¹·ª»² ·² ¸·- ¸±²±«®òîê Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ ®»-·-ó
¬¿²¬ ¬± ¬¸» ®·¹·¼ Ô«¬¸»®¿²·-³ ±º Í¿¨±²§ô Ó¿®¾«®¹ ²±© ¾»½¿³» ¬¸» ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º
©¸¿¬ Þ·´B²¹»® ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± ¼«¾ ¬¸» LÔ»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³Kò
Ê·®¬«¿´´§ ¬¸» ©¸±´» ±º Ù»®³¿² ¿½¿¼»³» ²±© -´·¼ ·²¬± ¾·¬¬»® ©®¿²¹´·²¹ ¿²¼
¿½®·³±²§òîé É·¬¸·² ¬©± §»¿®- ±º ɱ´ºº K- »¨°«´-·±² º®±³ Ø¿´´»ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬©»²¬§ó-·¨
¿®¹«»¼ ¶«¼¹»³»²¬- ½±²¼»³²·²¹ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ©»®» -«¾³·¬¬»¼ ·² ²·²» ¼·ºº»®»²¬ «²·ª»®ó
-·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ É·¬¬»²¾»®¹ô α-¬±½µô Õ±»²·¹-¾»®¹ ¿²¼ Ì•¾·²¹»²ô ©¸»®» Þ·´B²¹»®
¬±±µ «° ¿ ½¸¿·® ·² ïéîìò Þ·´B²¹»® ©¿- ²±¬ ¿ ³¿² ¬± ¾» ½±©»¼ ¾§ «°®±¿® ¿²¼ ·³³»¼·ó
¿¬»´§ ¾»¹¿² »«´±¹·¦·²¹ Ô»·¾²·¦K- °®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§ ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬·²¹ ɱ´ºº K- °¸·ó
´±-±°¸§ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¦»¿´ô ´·µ» ¸·- ³»²¬±® -¬®»--·²¹ ¬¸» ¹«´º ¾»¬©»»² ɱ´ºB¿²·-³ ¿²¼
Í°·²±¦¿K- ·³³«¬¿¾´» L´¿©- ±º ²¿¬«®»Kòîè Þ«¬ ¸·- »ºº±®¬- ¼»-¬¿¾·´·¦»¼ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¬±
-«½¸ ¿² »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü«µ» ±º É•®¬¬»³¾»®¹ º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± ·²¬»®ª»²»ô ¼»³¿²¼·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ º¿½«´¬·»- -¬¿¬» ½´»¿®´§ ©¸»¬¸»® ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§
©¿- ·² º¿½¬ L²•¬¦´·½¸ ±¼»® -½¸–¼´·½¸K ø«-»º«´ ±® ¸¿®³º«´÷ò ̸» ¿²-©»®ô ¿º¬»® ³±²¬¸- ±º
ª»¸»³»²¬ ¾·½µ»®·²¹ô ©¿- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ³±®» L-½¸–¼´·½¸K ¬¸¿² L²•¬¦´·½¸K ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
-«°°®»--»¼òîç ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ²± ½±²-»²-«- ¿³±²¹ Ì•¾·²¹»²K- ¿²¬·óɱ´ºB¿²-
¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ɱ´ºº ©¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô ¿ ¬»¿½¸»® ±º Lͬ±·½ ±® Í°·²±¦·-¬ ²»½»--·¬§Kô ¿
°¿®¬·¿´ ¿´´§ ±º ¿¬¸»·-¬·½ ·²A«»²½»-ô ±® -·³°´§ ¿ º±³»²¬»® ±º -¬®·º» ¿²¼ °»®°´»¨·¬§
É•®¬¬»³¾»®¹ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ±ºº ©·¬¸±«¬ô ¬¸»®» ©¿- -«ºB½·»²¬ ²»¹¿¬·ª» °®»--«®»
º±® ¿ ¾¿²òíð ß½½±®¼·²¹´§ô É•®¬¬»³¾»®¹ º±´´±©»¼ Ю«--·¿ ·² °®±¸·¾·¬·²¹ ɱ´ºº K-
°¸·´±-±°¸§ ¾§ °®·²½»´§ ¼»½®»»òíï
Þ·´B²¹»®ô °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿² »¨½»´´»²¬ ¶±¾ ±ºº»® º®±³ ͬ 묻®-¾«®¹ô °®»°¿®»¼
¬± ¼»°¿®¬ò Ø» ©¿- ¬± ®»³¿·² ·² Ϋ--·¿ º±® Bª» §»¿®-ô ¸±´¼·²¹ ¸·- ±©² ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§
´»¿¼·²¹ ¬¸» ´¿®¹» ɱ´ºB¿² ½±²¬·²¹»²¬ ¬¸»®» ¬± ª·½¬±®§ ±ª»® ¾±¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬- ¿²¼
îì
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®» Þ¿§´»ò •½®·¬-ô íéPìîå Ô¿²¹»ô Ò±ª¿ ß²¿¬±³»ô èíPëå Ó¿Š»®ô
ß²¬·ó̸»¿¬®± Ý®·¬·½±ô ·ô ïíò
îë
Ô¿²¹»ô Ý¿«-¿ Ü»·ô °®»º¿½»å Ô«¼±ª·½·ô ß«-º•¸®´·½¸»® Û²¬©«®ºô ·ô ïðîPëô ïðçò
îê
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ´ª···ô ëèìò
îé
Ù±¬¬-½¸»¼ô Ø·-¬±®·-½¸» Ô±¾-½¸®·º¬ô éëå Ô¿²¹»ô Ò±ª» ß²¿¬±³»ô ïìðPïò
îè
Þ·´B²¹»®ô Ü» ¸¿®³±²·¿ ¿²·³· »¬ ½±®°±®·-ô ïïô ïïíô ïëðô ïéêPéå Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô ïðïëò
îç
Ô«¼±ª·½·ô Í¿³³´«²¹ «²¼ ß«-¦•¹»ô ·ô ïêïPéðå Ù±¬¬-½¸»¼ô Ø·-¬±®·-½¸» Ô±¾-½¸®·º¬ô éëò
íð
Ô«¼±ª·½·ô Í¿³³´«²¹ «²¼ ß«-¦•¹»ô ·ô ïêìò
íï
Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô éçéPèïìå •½±´»ô LÝ®·¬·¯«» ɱ´B»²²»Kô ëëìò

ëìë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

Ò»©¬±²·¿²·-³ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¬¸» ݱ«®¬ ±º Ø»--»óÝ¿--»´ ·² -«°°±®¬

±º ɱ´ºº ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬´» ·² É•®¬¬»³¾»®¹ ±¾´·¹»¼ Ô¿²¹» ¿²¼ ¸·- ¿´´·»- ¬± »¨°¿²¼ ¬¸»·®
½¿³°¿·¹² ¬¸®±«¹¸±«¬ Ю±¬»-¬¿²¬ Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¾»§±²¼ò Û-°»½·¿´´§ °»®¬·²»²¬ ¿¬ ¬¸·-
°±·²¬ ©¿- ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ·³³»²-»´§ ´»¿®²»¼ Þ«¼¼»«-ô ©¸± ©¿- ©·¼»´§ ®»-°»½¬»¼
²±¬ ¶«-¬ ¿- Ù»®³¿²§K- º±®»³±-¬ ¸·-¬±®·¿² ±º °¸·´±-±°¸§ ¾«¬ ¿- ¸»® °®·³» ¶«¼¹» ¿²¼
½´¿--·B»® ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼±½¬®·²»-ò
Ú±® ±ª»® ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ ½»²¬«®§ øïéðëPîç÷ Þ«¼¼»«- ©¿- ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ª±·½» ¿¬ Ö»²¿ô ¿ «²·ª»®-·¬§ ©¸·½¸ô ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô »²¶±§»¼ ¹®»¿¬»® °®»-¬·¹» ¬¸¿²
ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ±¬¸»® Ô«¬¸»®¿² ¿½¿¼»³§ ¿°¿®¬ º®±³ Ø¿´´»ò ß² ¿´´§ ±º ̸±³¿-·«-ô
³±®» ²±¬·½»¿¾´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ Ô±½µ»O¿- ɱ´ºº °±·²¬»¼ ±«¬O¬¸¿² ±¬¸»® Ù»®³¿²
-¿ª¿²¬-ôíî Þ«¼¼»«- ©¿- ²± º®·»²¼ ±º ɱ´ºB¿²·-³ ¿²¼ ¿ ª·¹·´¿²¬ ¿¼ª»®-¿®§ ±º Í°·²ó
±¦·-³ô ¿- ¸·- ®»½»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» Ü«¬½¸óÙ»®³¿² LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K ½±²¬®±ª»®-§
¿³°´§ -¸±©»¼ò Ø» ¼»»³»¼ ɱ´ºº K- -§-¬»³ ¸¿®³º«´ ¿²¼ô «° ¬± ¿ °±·²¬ô ©¿- ®»¿¼§ ¬±
©±®µ ¿¹¿·²-¬ ¸·³ ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»-ò Þ«¬ ¸» -¸®¿²µ º®±³ °«¾´·½ ½±²¬®±ª»®-§ ¿²¼ ¸¿¼
²± ©·-¸ ¬± ¾» ¼®¿¹¹»¼ ·²¬± °®±¬®¿½¬»¼ ©¿®º¿®» ©·¬¸ ¬¸» ²«³»®±«- ɱ´ºB¿²-òíí ߬ ¬¸»
®»¯«»-¬ ±º ¸·- ½±´´»¿¹«»- ¿²¼ °®·²½»ô ¬¸» Ü«µ» ±º Û·-»²¿½¸ô ¿- ©»´´ ¿- Ø¿´´» ˲·ª»®-·¬§ô
¿²¼ ¿--«³·²¹ ¸·- -«¾³·--·±² ©±«´¼ ®»³¿·² ½±²B¼»²¬·¿´ô ¸» ©®±¬» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¶«¼¹»ó
³»²¬ ±º ¬¸» ɱ´ºB¿² °¸·´±-±°¸§ ·² Ö¿²«¿®§ ïéîìô ¼®¿©·²¹ ¸·¹¸´§ «²º¿ª±«®¿¾´» ½±²ó
½´«-·±²-ò Ø» »¨°»½¬»¼ ¸·- ·²¬»®ª»²¬·±² ©±«´¼ °®·³¿®·´§ -»®ª» ¬± ®»·²º±®½» Ø¿´´»K-
-¬¿²½» ¿²¼ ¿--·-¬ ¬¸» ´±½¿´ ¼«½¿´ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ¿«¬¸±®·¬·»- ·² Ö»²¿ ·² ¼®¿º¬·²¹ ¬¸»·® ±©²
¾¿² ±² ɱ´ºB¿²·-³òíì
̸» ¹·-¬ ±º Þ«¼¼»«-K ¿®¹«³»²¬ ©¿- ¬¸¿¬ ɱ´ºº K- -§-¬»³ »®±¼»- ¾»´·»º ·²
Ю±ª·¼»²½»ô -¿°°·²¹ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º Þ·¾´·½¿´´§ ¾¿-»¼ ³±®¿´·¬§ -«½¸ ¬¸¿¬ L±²
¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»-» ¸§°±¬¸»-»- ²±¬ »ª»² ¿²§ ¸»¿¬¸»²ô ´»¬ ¿´±²» ݸ®·-¬·¿²ô ®»´·¹·±²
½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼òKíë ɱ´ºº K- -§-¬»³ô ·² ¸·- ±°·²·±²ô ²±¬ ±²´§ °®»½´«¼»- º®»»¼±³ ±º
¬¸» ©·´´ ¾«¬ ¿´-± ®»©¿®¼ ±® °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»® Lº±® ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿- -»²-»´»--
©»®» Ù±¼ ¬± °«²·-¸ ±® ®»©¿®¼ °»±°´» ©¸± ¼± ²±¬¸·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¾«¬ ³»®»´§ ´»¬
¸¿°°»² ©¸¿¬ ¬¸» ²»¨«- ±º ½¿«-»-ô ¿²¼ ¬¸» °®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§ô ¾®·²¹ ¿¾±«¬ô ¿- ·¬
©±«´¼ ©»®» × ¬± °«²·-¸ ¿ ½´±½µ ±® ¿ ³¿½¸·²»òKíê ̸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼» ±º ¬¸±«¹¸¬ô
¸» ½±²¬»²¼-ô ·- ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ³»²¿½»ô º±® ɱ´ººô ¿- ¿ L³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ©·-¸»- ¬±
»¨°´¿·² »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¿ ³»½¸¿²·-¬·½ ©¿§Kòíé Lɸ»¬¸»®ô ¿²¼ ¸±© º¿®ô ¬¸·- ¿«¬¸±® ¿¹®»»-
©·¬¸ Í°·²±¦¿ôK ®«´»¼ Þ«¼¼»«-ô L·- ²±¬ ®»¿´´§ ¬¸» °±·²¬Kæ º±® ¬¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·»¬·»-
±º ¿¬¸»·-³ ¿²¼ ¶«-¬ ¿- ±²» ½¿² ¾» ¿¬¸»·-¬·½ L©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿ Í°·²±¦¿ô ±²» ½¿² ½«´¬·ª¿¬»
°»®²·½·±«- ¼±½¬®·²»- »²½±«®¿¹·²¹ ¿¬¸»·-³ ¼»-°·¬» ¼·ª»®¹·²¹ ±² ¬¸·- ±® ¬¸¿¬ °±·²¬ º®±³
Í°·²±¦¿Kòíè Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ ©¿- °´¿·² ¬¸¿¬ ¸» ¼»¬»½¬»¼ ²«³»®±«- ¿ºB²·¬·»- ¾»¬©»»²
ɱ´ºº ¿²¼ Í°·²±¦¿ò
Ö»²¿ ¬±± °®±¸·¾·¬»¼ ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§ò Þ«¬ ¬± Þ«¼¼»«-K ¼·-³¿§ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬
¸·- °»®³·--·±²ô ½±´´»¿¹«»- ¿¬ Ø¿´´» -«¾-»¯«»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ ¸·- ¶«¼¹»³»²¬ ©·¬¸ ·¬-
íî
ɱ´ººô Ê»®²•²ºº¬·¹»² Ù»¼¿²½µ»²ô ïíéå Ú·-½¸»®ô LÖ±¸² Ô±½µ»Kô ìííPìò
íí
Ô«¼±ª·½·ô ß«-º•¸®´·½¸»® Û²¬©«®ºô · °¿®¬ ··ô °ò ïïïò
íì
É¿´½¸ô Þ»-½¸»·¼»²» ß²¬©±®¬ô éçô çìô ïðëPéå Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô èïìå ͽ¸³·¼¬ô ß´³¿ Ó¿¬»® Ö»²»²-·-ô
ïîðPïò
íë íê íé íè
Þ«¼¼»«-ô Þ»¼»²½µ»²ô íò ×¾·¼òô îïò ×¾·¼ò ×¾·¼òô îîò

ëìê
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

¼»-·¹²¿¬·±² ±º ɱ´ºB¿²·-³ ¿- L¸†½¸-¬ -½¸–¼´·½¸ «²¼ ¹»º–¸®´·½¸K ø¸·¹¸´§ ¼¿³¿¹ó

·²¹ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«-÷ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Þ»¼»²½µ»² •¾»® ¼·» ɱ´ºB¿²·-½¸» и·´±-±°¸·»òíç ̸»
¼±«¹¸¬§ ɱ´ºº ·²-¬¿²¬´§ °®±¼«½»¼ ¿ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ®»°´§ô ©¸·½¸ ¬¸» ª»²»®¿¾´» Þ«¼¼»«-
±°¬»¼ ²±¬ ¬± ¿²-©»® ¼·®»½¬´§ô ¼»´»¹¿¬·²¹ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¸·- ®»´¿¬·ª» ¿²¼ ¿´´§ Ö±¸¿²²
Ù»±®¹ É¿´½¸ øïêçíPïééë÷ô º«¬«®» ½±³°·´»® ±º ¬¸» ©»´´óµ²±©² и·´±-±°¸·-½¸»- Ô»¨·½±²ò
É¿´½¸ ¼·¼ ¸·- ¾»-¬ ¬± ½±«²¬»® ɱ´ºº K- Lͱ°¸·-¬»®»§»²Kô ®»·¬»®¿¬·²¹ Þ«¼¼»«-K ª·»© ¬¸¿¬
¬¸» ´¿¬¬»®K- -§-¬»³ ·- «²³·-¬¿µ¿¾´§ ¿¬¸»·-¬·½ô »¨½´«¼»- ³·®¿½´»-ô ¿²¼ ´»¿ª»- ²± ®±±³
º±® Ю±ª·¼»²½»ò Ü»-°·¬» ±³·¬¬·²¹ ¸·- ²¿³» º®±³ ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ôì𠸻 ·² ¬«®²ô ·² ß«¹«-¬
ïéîìô ©¿- ¬®»¿¬»¼ ¬± ¿ ½®«-¸·²¹ ®»¾«µ»ô ·² ©¸·½¸ ɱ´ºº ®»-±«²¼·²¹´§ ¼»²·»¼ ¾»·²¹
¿² L¿¬¸»·-¬ ±® Í°·²±¦·-¬K ¿²¼ ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·- °¸·´±-±°¸§ L°«¬- ¬¸» -»½«®»-¬ ©»¿°±²-
·² ±«® ¸¿²¼- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ½±³¾¿¬ ¿¬¸»·-¬- ¿²¼ ±¬¸»® »²»³·»- ±º ®»´·¹·±²Kòìï Ó»¿²ó
©¸·´»ô ¿- Þ®«½µ»® ´¿¬»® »¨°®»---»¼ ·¬ô L¿´³±-¬ »ª»®§ Ù»®³¿² «²·ª»®-·¬§ ©¿- ·²A¿³»¼
©·¬¸ ¼·-°«¬»-ô ¿¾±«¬ ´·¾»®¬§ ¿²¼ ²»½»--·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ²¿³»- ɱ´ºB¿²- ¿²¼ ¿²¬·óɱ´ºB¿²-
®»ª»®¾»®¿¬»¼ »ª»®§©¸»®»òKìî
É·¬¸ Þ«¼¼»«- ¿²¼ É¿´½¸ ³±®» ¬¸¿² ¿ ´·¬¬´» ¼¿«²¬»¼ô ·¬ ©¿- ´»º¬ ¬± Ô¿²¹» ¬± ·²¬»²ó
-·º§ ¬¸» ¿²¬·óɱ´ºº °«¾´·½·¬§ ½¿³°¿·¹² ·² ¾±¬¸ Ù»®³¿² ¿²¼ Ô¿¬·²ò Ø·- ½¿-» ©¿- ¬¸¿¬
Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ɱ´ºº ½±²½»·ª» ±«® ©±®´¼ ¬± ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¼»B²»¼ ¹»²ó
»®¿´ ´¿©- ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ³»½¸¿²·-¬·½¿´´§ô ¬¸¿¬ ·-ô ±²½» Ù±¼ ¸¿- -»´»½¬»¼ ¸·- L°®»ó
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§K ¬¸»®» ·-ô º®±³ ¬¸»² ±²ô ¿² ·³³«¬¿¾´» ±®¼»® ±º ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬
©¸·½¸ô º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ¼±»- ²±¬ ¼·ºº»® º®±³ ²»½»--·¬¿- Í°·²±¦·-¬·½¿òìí Ûºº»½ó
¬·ª»´§ô ¬¸·- ®«´»- ±«¬ ³·®¿½´»-ô Ю±ª·¼»²½»ô ¿²¼ º®»» ©·´´ò Þ§ ¿¬¬®¿½¬·²¹ ¼®±ª»- ±º -¬«ó
¼»²¬-ô ¬®«³°»¬·²¹ ¸·- L°®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§Kô ¿²¼ ®»½®«·¬·²¹ -«°°±®¬»®-ô ɱ´ºº
©¿- °±´´«¬·²¹ ¿´´ Ù»®³¿²§ô °®±°¿¹¿¬·²¹ ·²²«³»®¿¾´» °-»«¼±ó°¸·´±-±°¸· ¿²¼ ¿¬¸»·-¬-ô
¿ª·¼ ¬± ¼»³±´·-¸ ¿«¬¸±®·¬§ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ °·»¬§ò
Ô¿²¹» ¿²¼ Þ«¼¼»«- ¿½½«-»¼ ɱ´ºº ²±¬ ±º ¾»·²¹ ¿ LÍ°·²±¦·-¬K -¬®·½¬± -»²-« ¾«¬ô
¬¸®±«¹¸ -«¾¬»®º«¹» ¿²¼ ¸§°±½®·-§ô µ²±©·²¹´§ ±°»²·²¹ ¬¸» ¹¿¬»- ¬± Í°·²±¦·-³ò
Í°·²±¦¿ô ¬¸» ¯«·²¬»--»²½» ±º º¿¬¿´·-³ô Ò¿¬«®¿´·-³ô ¼»·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ô ¿½½±®¼·²¹
¬± Ô¿²¹»ô ¸¿¼ ¿¬ ¿²§ ®¿¬» ±°»²´§ ¼»²·»¼ º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´ ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¬¸» «²¿´¬»®¿¾´»
²»½»--·¬§ ±º ¿´´ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ò Þ«¬ -·²½» Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ô ¼·-¿-¬®±«-´§ º±® ³¿²µ·²¼ô
½±²¬»³°¬·¾´» ¸§°±½®·¬»-ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ L´·¬¬´» A±©»® °´«½µ»¼ º®±³ Í°·²±¦¿K-
¹¿®¼»²Kô Þ«®½¸¿®¼«- ¼» ʱ´¼»®ô ¸¿¼ ¬±·´»¼ ¬± ½±²ª·²½» ³»² ¬¸»®» ·- L²± º®»» ½¸±·½»
±º ¬¸» ³·²¼ô ²± ¿½½·¼»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§Kòìì Í»»·²¹ ¬¸»§ ½±«´¼ ©·² º±´´±©»®- ±²´§ ¾§
½±²½»¿´·²¹ ¬¸»·® ®»¿´ ³»¿²·²¹ô Í°·²±¦¿K- ¼·-½·°´»- ¸¿¼ ¼»ª·-»¼ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¼»ª·±«-
¿²¼ ·²-·²«¿¬·²¹ ©¿§- ±º º±³»²¬·²¹ ¬¸»·® ´±¿¬¸-±³» ª·»©-ò ̸» ±²´§ ³»¿²- ¬±
¼»º»¿¬ ¬¸»³ ©¿- º±® Ù»®³¿²§K- ݱ«®¬- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»- ¬± ¶±·² ¬±¹»¬¸»®ô ¾»²¼·²¹

íç
×¾·¼òô íPìò
ìð
É¿´½¸ô Þ»-½¸»·¼»²» ß²¬©±®¬ô ¬·¬´»ó°¿¹» ¿²¼ °°ò éëPèô çìô ïðëPéå Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ´ª···ô ëèëå
Þ¿«³»·-¬»®ô ײ-¬·¬«¬·±²»-ô ìèêPçïò
ìï ìî
ɱ´ººô Ò†¬¸·¹» Æ«¹¿¾»ô ª±®®»¼»ô °ò Þíò Þ®«½µ»®ô Ø·-¬±®·¿ô êïíò
ìí
Ô¿²¹»ô Ý¿«-¿ Ü»·ô çPïðô ïèå Ô¿²¹»ô Ó±¼»-¬¿ Ü·-¯«·-·¬·±ô ìïPîô ëëô êîPíô éçå Ô¿²¹»ô д¿½·¼¿» Ê·²¼·½·¿»ô îçô
íîPíå Ô¿²¹»ô Ò±ª¿ ß²¿¬±³»ô èíPëå É¿´½¸ô Þ»-½¸»·¼»²»® Þ»©»·-ô ïîðPíå Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô ëëïPîô ëêîô êëðô
êêíPìå ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô ëðô ëîô ïèéò
ìì
Ô¿²¹»ô Ý¿«-¿ Ü»·ô ìéô ïððò

ëìé
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

»ª»®§ »ºº±®¬ ¬± -«°°®»-- ²±¬ ¶«-¬ «²¼·-¹«·-»¼ ¿¬¸»·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¾«¬ ²± ´»-- ¬¸»
«°-«®¹» ±º L°-»«¼±ó°¸·´±-±°¸§KOÔ¿²¹»K- ½±¼» º±® ɱ´ºB¿²·-³O²±© »ª»®©¸»®»
¿--·¼«±«-´§ °®±°¿¹¿¬·²¹ ³»½¸¿²·-¬·½ô ³¿¬»®·¿´·-¬·½ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ Í°·²±¦·-¬·½ ½±²ó
½»°¬- ±º Ù±¼ô ³¿²ô ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®-»òìë
Ô¿²¹» ¹®¿²¬- ¬¸¿¬ ɱ´ºº K- -§-¬»³ ¼·ºº»®- º®±³ Í°·²±¦¿K- ·² -±³» »--»²¬·¿´ ®»-°»½¬-
¿²¼ ¬¸¿¬ô ·² ɱ´ºº K- ¬¸±«¹¸¬ô Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-» ¿®» -»°¿®¿¬»ò Ç»¬ ¬¸» ¬©± -§-¬»³-ô
¸» ¸»´¼ô ²»ª»®¬¸»´»-- ½±·²½·¼» ¿¬ ½®«½·¿´ °±·²¬-ò Ò±¬ ±²´§ ¼±»- ɱ´ººô ´·µ» Í°·²±¦¿ô
¿¼ª±½¿¬» «²®»-¬®·½¬»¼ Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»Kô »¯«¿¬» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ³¿¬¸»ó
³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ·²-·-¬ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ µ²±©´»¼¹» B´´- ¬¸» -±«´ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»®ô
³±®» »²¼«®·²¹ °´»¿-«®» ¬¸¿² ±¬¸»® ¬¸·²¹-ôìê ¾«¬ ¸» °®±³±¬»- ¿ ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬
¸«³¿² ¹±±¼ ½´±-»´§ ®»-»³¾´·²¹ LÔ»»²¸±º K- ¸»¿ª»²Kô ¬¸¿¬ ·-ô ¸» °®±°±«²¼- ¿ ª»®-·±²
±º Í°·²±¦·-¬ »¬¸·½- ½«²²·²¹´§ ³¿-µ»¼ ©·¬¸ ±-¬»²-·¾´§ ݸ®·-¬·¿² ª±½¿¾«´¿®§òìé Í«½¸
°¸·´±-±°¸·¿ Í°·²±¦·¿²±óÔ»»²¸±B¿²¿ô ¸» ¿®¹«»-ô ·- ®±±¬»¼ »¨½´«-·ª»´§ ·² ©¸¿¬ -»®ª»- ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´K- »¿®¬¸´§ ²»»¼- ¿²¼ ·²¬»®»-¬-ô ¼·-½¿®¼·²¹ ¿´´ ·¼»¿ ±º ¿ Ù±¼ó±®¼¿·²»¼ ³±®¿´
±®¼»® ¿²¼ ¿¾-±´«¬» ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ò Ô»»²¸±º ·- ½·¬»¼ ®»°»¿¬»¼´§ ¿- ¿² ¿´´»¹»¼´§ µ»§
·²¬»®³»¼·¿®§ ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿ ¿²¼ ɱ´ºB¿²·-³òìè
ɱ´ºº ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ½·®½«³ª»²¬»¼ ¬¸» °·¬º¿´´- ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ¸¿¼
-«²µô ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼»-¬®±§»¼ Í°·²±¦¿ô ©·¬¸ ¸·-O¿²¼ Ô»·¾²·¦K-O²»© ¼±½¬®·²»
±º ¬¸» -±«´ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ɱ´ººô ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¸¿®³±²·¿ °®¿»-¬¿¾·´·¬¿ ³»¿²- L¾±¼§
¿²¼ -±«´ ¿®» ¼·-¬·²½¬ -«¾-¬¿²½»-K ¾«¬ §»¬ô ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§ ·²¬»®¿½¬·²¹ô º«²½¬·±²
¬¸®±«¹¸ Ù±¼K- ¼»½®»» ·² °»®º»½¬ -§²½¸®±²§òìç Ç»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ô¿²¹»ô ¿´´ ɱ´ºº
¸¿¼ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¸»®» ©¿- ¬± ®»°´·½¿¬» Ô»·¾²·¦K- ¼«¾·±«- ¬¸»±®§ ±º ¬¸» -±«´ ©¸·½¸ô
±² ¿²¿´§-·-ô ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ³»®»´§ Í°·²±¦¿K- ½±²A¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ·²¬± ±²» ¿¼»°¬´§
½¿³±«A¿¹»¼ ¬± ¬®·½µ ¬¸» °«¾´·½ò Ý·®½«·¬±«-´§ô ɱ´ºº ·- ®»¿´´§ ¼»²§·²¹ ¾±¬¸ ¬¸»
-»°¿®¿¬»²»-- ¿²¼ ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ³¿µ·²¹ ·¬ °¿®¬ ±º ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ ©¸·½¸
·- ´·µ» ¿ ©¿¬½¸ô ¿ ³»½¸¿²·-³ ®»½»·ª·²¹ º»»´·²¹- ¿²¼ ·³°®»--·±²- ¾«¬ ´¿½µ·²¹
º®»»¼±³ ¬± ½¸±±-»òëð Ú«®¬¸»®³±®»ô ɱ´ºº K- ³»½¸¿²·-¬·½ º®¿³»©±®µ °®»½´«¼»- ¿´´
-«°»®²¿¬«®¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² ±º -°·®·¬- ·² »¿®¬¸´§ ´·º»ò ̸»®» ·- ²± ±²»ô ¿ª±©- Ô¿²¹»ô ©¸±
¼±»- ²±¬ µ²±© ¸±© ³«½¸ -½¿²¼¿´ ¿²¼ ½±³³±¬·±² Þ»µµ»® °®±ª±µ»¼ ·² ر´´¿²¼ ©·¬¸
¸·- ½´¿·³- ¬¸¿¬ -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²- ¼± ²±¬ ¿½¬ ±² ³»²òëï ɱ´ºº K- ¬»¿½¸·²¹ô ²± ´»-- ¬¸¿²
Þ»µµ»®K-ô ³»¿²- -°·®·¬- ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¾±¼·»- ½¿²²±¬ ¿½¬ ±² ¾±¼·»-ò Þ»µµ»®·¿²·-³«-ô
´·µ» Ô»»²¸±º K- ¬»¿½¸·²¹ô ¸» ·²-·-¬-ô ·- ¿ ¹¿²¹®»²» ±º ¬¸» ³·²¼ô ¿ ½±²¬¿¹·±² ¾»½±³·²¹
®¿³°¿²¬ ·² Ù»®³¿²§ ¿- ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-°·½¿¾´» ¾±±µ- ±º
ͬ±-½¸ ¿²¼ Ô¿« ¿¾«²¼¿²¬´§ ¼»³±²-¬®¿¬»-ò Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ɱ´ºº ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿©- ±º
²¿¬«®» A±© º®±³ ¬¸»·® L°®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§Kò Þ«¬ ©¸¿¬ô B²¿´´§ô ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»

ìë ìê
Ô¿²¹»ô Ý¿«-¿ Ü»·ô èðò ɱ´ººô Ю»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-»ô îéPçò
ìé ìè
Ô¿²¹»ô Ý¿«-¿ Ü»·ô ìðëò ×¾·¼òô ïîíô ìðëô ëïëô ëìîPíå Ô¿²¹»ô Ó±¼»-¬¿ ¼·-¯«·-·¬·±ô ììPëò
ìç
ɱ´ººô Ü»- Ø»®®² ܱ½¬ò «²¼ Ю±ºò Ö±¿½¸·³ Ô¿²¹»²- ò ò ò ß²³»®½µ«²¹»²ô êéå É·´-±²ô Lλ½»°¬·±²Kô ììêP
éò
ëð
Ô¿²¹»ô Ê»®-½¸»·¼»²» «²¼ ¿«-º«¸®´·½¸» Û²¬¼»½µ«²¹ô ïççPîðëå ɱ´ººô Ü»- Ø»®®² ܱ½¬ò «²¼ Ю±ºò Ö±¿½¸·³
Ô¿²¹»²- ß²³»®½µ«²¹»²ô ìèò
ëï
Ô¿²¹»ô Ó±¼»-¬¿ Ü·-¯«·-·¬·±ô ïîîå Ô¿²¹»ô д¿½·¼¿» Ê·²¼·½·¿»ô îçå Ô¿²¹»ô Ê»®-½¸»·¼»²» «²¼ ¿«-º•¸®´·½¸»
Û²¬¼»½µ«²¹ô êðô ïïðò

ëìè
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

¾»¬©»»² ¬¸»·® °®¿»-¬¿¾·´·¬¿- ¿²¼ Í°·²±¦¿K- °®¿»¼»¬»®³·²¿¬·±á ×- ¬¸» B®-¬ ²±¬ ³»®»´§
¿²±¬¸»® ²¿³» º±® ¬¸» -»½±²¼áëî
̸±«¹¸ ¾¿²²»¼ ·² Ю«--·¿ô É•®¬¬»³¾»®¹ô ¿²¼ ¿¬ Ö»²¿ ¿²¼ ·²«²¼¿¬»¼ ©·¬¸ -½®·°¬¿
¿²¬·óɱ´B¿²¿ »ª»®§©¸»®»ô ɱ´ººô ©¸± ¸¿¼ º®·»²¼- ¿²¼ ´±§¿´ º±®³»® -¬«¼»²¬- ¬¸®±«¹¸ó
±«¬ Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¾»§±²¼ô °®±ª»¼ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ®»¼±«¾¬¿¾´» ±°°±²»²¬ò Ø»
©¿-ô ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô -¬¿¹¹»®·²¹´§ °®±¼«½¬·ª»ò Þ»-·¼»- ¸·- -½¿¬¸·²¹ ®»°´·»- ¬± Ô¿²¹»ô
Þ«¼¼»«-ô ¿²¼ É¿´½¸ô º®±³ ïéîí ¸» °®±¼«½»¼ ¿ -»®·»- ±º ³¿¶±® ©±®µ-ô ½«´³·²¿¬·²¹ ·²
¬¸» ̸»±´±¹·¿ Ò¿¬«®¿´·- øïéíê÷ ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ·² ¿ -·¨óª±´«³» Ù»®³¿² »¼·¬·±² ·² ïéìîô
°±©»®º«´´§ ®»-¬¿¬·²¹ ¸·- ¬»¿½¸·²¹ ·² ¿ ³¿²²»® ¼»-·¹²»¼ ½±²¬·²«¿´´§ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬
¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² ¿²¼ Í°·²±¦·-¬ ¬¸±«¹¸¬òëí Í°·²±¦¿ô
¸» ¿¹®»»-ô ¼»²·»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ³·®¿½´»- ¿²¼ Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ¸·- L«²¿´¬»®¿¾´»
²»½»--·¬§K ¼»-¬®±§- ¿´´ ®»´·¹·±² ¿²¼ ³±®¿´·¬§òëì Þ«¬ º¿® º®±³ ¼·--»³·²¿¬·²¹ Lº¿¬¿´·-³Kô ¸·-
±©² °¸·´±-±°¸§ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ·- ³«½¸ ¬¸» ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¬·¼±¬» ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦·-¬
²»½»--·¬¿®·¿²·-³òëë
Ú·®-¬ô ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Í°·²±¦¿ô ©¿- ¸·- ¿¾-±´«¬» ¼·½¸±¬±³§
±º ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ô ¿ ¬®«» ¼«¿´·¬§ ¿µ·² ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- »¨½»°¬ ¬¸¿¬ô ©¸»®»
¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- ´¿³»²¬¿¾´§ º¿·´ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ô Ô»·¾²·¦
¿²¼ ¸»ô ©·¬¸ ¬¸»·® L°®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§Kô ¸¿¼ ®»-±´ª»¼ ¬¸·- ¼·ºB½«´¬§òëê Í»½±²¼´§ô
©¸·´» ¹®¿²¬·²¹ ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³ °±-¬«´¿¬»- ¿ ©±®´¼ º«²½¬·±²·²¹ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ´¿©- »¨°®»--»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿ó
²·-¬·½¿´´§ô ¸» ·²-·-¬»¼ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ½±²½»¼·²¹ Í°·²±¦¿K- «²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º
²¿¬«®»ò Ú±®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ɱ´ººô ¬¸» «²·ª»®-» ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿- ·¬ ·-
¾«¬ ½±«´¼ ¾» ±¬¸»®©·-» ·² ²«³»®±«- ©¿§-ô º±´´±©·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ®«´»- ±º ²¿¬«®»æëé
L©¸»®» × ¬»¿½¸ ³¿²§ ©±®´¼- ¬± ¾» °±--·¾´» ¿²¼ Ù±¼ ¬± ¸¿ª» ½¸±-»² º®»»´§ º®±³ ¿³±²¹
¬¸»³ Å°´«®»- ³«²¼±- »--» °±--·¾·´»- »¬ »¨ ··- Ü»«³ ´·¾»®®·³» »´»¹·--»Ã ò ò ò Í°·²±¦¿
¿½µ²±©´»¼¹»- ²± ±¬¸»® ©±®´¼ ¬± ¾» °±--·¾´» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ »¨·-¬-K ¿²¼ ©¸»®»
L× ¿ºB®³ ³¿²§ ¬¸·²¹- ¬± ¾» °±--·¾´» ©¸·½¸ ²»ª»® ¿½¬«¿´´§ »¨·-¬»¼ô Í°·²±¦¿ ¼»²·»-
¬¸·-òKëè ɱ´ºº ¸»´¼ ¬¸» °±©»® ±º Ù±¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬± ½±«²¬´»-- ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
²»ª»® »¨·-¬»¼ ¿²¼ ²»ª»® ©·´´ô ¾«¬ ½±«´¼ »¨·-¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ·² ´±¹·½ ·²¸»®»²¬´§
·³°±--·¾´»òëç
ɸ»®» ɱ´ºB¿²·-³ ¬»¿½¸»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿©- ±º ³±¬·±² ¿®» ²±¬ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸»
²¿¬«®» ±º ¾±¼·»- ¾«¬ ¼»®·ª» º®±³ ¬¸» L©·-¼±³ ±º Ù±¼Kô Í°·²±¦¿ ½´¿·³- ¬¸»-» ¿®»
·²¸»®»²¬ ¿²¼ ·³³«¬¿¾´»òêð Ú¿® º®±³ ¾»·²¹ º¿¬¿´·-¬¿- -¸¿®·²¹ ·² Í°·²±¦¿K- L¿¾-±´«¬¿

ëî
Ô¿²¹»ô Ó±¼»-¬¿ Ü·-¯«·-·¬·±ô ïìîå ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô ëîò
ëí
•½±´»ô LÝ®·¬·¯«» ɱ´B»²²»Kô ëëíPèå Þ«-½¸³¿²²ô Lɱ´ºº K- NÉ·¼»®´»¹«²¹M Kô ïîêPèò
ëì
ɱ´ººô Ê»®²•²ºº¬·¹»² Ù»¼¿²½µ»² ª±² Ù±¬¬ô ìðîô ìííô êîëPêò
ëë
ɱ´ººô Ü» Ü·ºº»®»²¬·¿ Ò»¨«-ô ïìPïéô îèPíïô êèPçò
ëê
×¾·¼òô êìô êèPçå ̸•³³·¹ô ײ-¬·¬«¬·±²»- °¸·´±-±°¸·½¿»ô ·ô ïëêPçô ïçîPíô ïçèPîðïå Þ·´B²¹»®ô Ü» ¸¿®³±²·¿
¿²·³· »¬ ½±®°±®·-ô èðPîô ïéêPéò
ëé
ɱ´ººô Ü» Ü·ºº»®»²¬·¿ Ò»¨«-ô ïìô ïéå ɱ´ººô ß²³»®½µ«²¹»²ô îéíPêå ɱ´ººô Ê»®²•²º¬·¹»² Ù»¼¿²½µ»² ª±² Ù±¬¬ô
îéíPìô íïìô íîïå ɱ´ººô Ò¿¬•®´·½¸» Ù±¬¬»-¹»´¿¸®¸»·¬ Å̸»±´±¹·¿ Ò¿¬«®¿´·-Ãô ··ô íðPïå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïìíò
ëè
ɱ´ººô Ü» Ü·ºº»®»²¬·¿ Ò»¨«-ô íðò
ëç
×¾·¼òô íïå ɱ´ººô Ò¿¬•®´·½¸» Ù±¬¬»-¹»´¿¸®¸»·¬ Å̸»±´±¹·¿ Ò¿¬«®¿´·-Ãô ··ô íïô íéò
êð
×¾·¼òå ɱ´ººô Ê»®²•²ºº¬·¹»² Ù»¼¿²½µ»² ª±² Ù±¬¬ô îéìå Þ·´B²¹»®ô Ü» ¸¿®³±²·¿ ¿²·³· »¬ ½±®°±®·-ô ïïíPïìò

ëìç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

»¬ ¾®«¬¿ ²»½»--·¬¿-Kô Ô»·¾²·¦·¿²- ¿²¼ ɱ´ºB¿²- ¿®» ½±²¬·²¹»²¬·¿®·· ø¿¼ª±½¿¬»- ±º

½±²¬·²¹»²½§÷òêï ɱ´ºº °±©»®º«´´§ ¿®¹«»¼ô ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ LÙ±¼ ½¿² -«-°»²¼
¬¸» Ñ®¼»® ±º Ò¿¬«®» ©¸»² ¿²¼ ¿- ±º¬»² ¿- ¸» ©·-¸»-Kêî ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ±©² °¸·´±-±°¸§
º«´´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ Ý®»¿¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®-» ¾§ Ù±¼ Lº®±³ ²±¬¸·²¹Kòêí ͬ®·µ·²¹´§ô
¬¸» ½±®» èðó°¿¹» -»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» ̸»±´±¹·¿ Ò¿¬«®¿´·-ô ´·µ» ¸·- ±¬¸»®
®»º«¬¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿ô ·- ¿¼³·®¿¾´§ º®»» ±º ¬¸» ª·¬®·±´ ®±«¬·²»´§ °±«®»¼ ±² ¬¸¿¬
°¸·´±-±°¸»® ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ɱ´ºº ¼±»- ²±¬ ¼»²§ ¬¸¿¬ ¬¸» Í°·²±¦·-¬»²ô Ò¿¬«®¿´·-¬»²ô ¿²¼
®¿¼·½¿´-ô ¾»·²¹ «²·ª»®-¿´·-¬- ¿²¼ Lº¿¬¿´·-¬-Kô ¿®» ³»² ©¸± L¸¿ª» ²± ®»´·¹·±²Kòêì Þ«¬ ¸·-
°®·³¿®§ ½±²½»®² ¬¸®±«¹¸±«¬ ©¿- ²±¬ ¬± ½±²¼»³² ±² ¿²§ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¹®±«²¼ ¾«¬ ¬±
½±²ª·²½» ®»¿¼»®- °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¬¸¿¬ LÍ°·²±¦¿ ¼·¼ ²±¬ °®±ª» ¬¸» «²¿´¬»®¿¾´» ²»½»--·¬§
±º ¿´´ ¬¸·²¹- ¿²¼ ²±® ½±«´¼ ¸» ¸¿ª»òKêë
Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸±-» ´±§¿´ ɱ´ºB¿²- ©¸± »²¶±§»¼ ´»-- -¬¿²¼·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¬¸¿²
Þ·´B²¹»® ¸¿¼ ´·¬¬´» ½¸±·½»ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ Ю«--·¿² «²·ª»®-·¬·»-ô ¾«¬ ¬± µ»»° ¬¸»·® ¸»¿¼-
¼±©² ¿²¼ô ¿- º¿® ¿- °±--·¾´»ô ¿ª±·¼ °«¾´·½ »²¬¿²¹´»³»²¬ ©·¬¸ ¿²¬·óɱ´ºB¿²-ò ̸«-ô ¬¸»
Í©·-- Ò·µ´¿«- Û²¹»´¸¿®¼ øïêçêPïéêë÷ô ©¸± ¿½¯«·®»¼ ¿ ½¸¿·® ·² Ü«·-¾«®¹ ·² ïéîíô -«®ó
ª·ª»¼ Bª» §»¿®-ô µ»»°·²¹ ¸·- ±©² ½±«²-»´ô ¾»º±®» ³±ª·²¹ ±² ¬± ¬¸» º®»»® ¿·® ±º Ù®±²·²ó
¹»²ô ©¸»®» ¸» ½±«´¼ ±°»²´§ ¬»¿½¸ ©¸¿¬ ɱ´ºB¿²- ½¿´´»¼ ¬¸» L³±¼»®² °¸·´±-±°¸§Kô
¾»½±³·²¹ ¬¸» B®-¬ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ¬¸»² °®»ª¿·´·²¹ ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ ±º Ô»·¾²·¦ ¿²¼
ɱ´ºº ·² ¬¸» Ü«¬½¸ ¿½¿¼»³·»-òêê Í«½¸ ¿ -«®ª·ª¿´ -¬®¿¬»¹§ ©¿- -½¿®½»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸±«¹¸
¬± -½¸±´¿®- °®»ª·±«-´§ ¿´®»¿¼§ »³¾®±·´»¼ ©·¬¸ 绬·-¬-ô -«½¸ ¿- ݸ®·-¬·¿² Ù¿¾®·»´ Ú·-ó
½¸»® ¿¬ Õ†²·¹-¾»®¹ò Ú·-½¸»®ô ´±²¹ ¿ ª±½¿´ ½®·¬·½ ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§K- ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬¿¾ó
´·-¸³»²¬ô ¿²¼ ¿ µ²±©² ɱ´ºB¿²ô °¿·¼ ¿ -¬·ºº °®·½»ò Ü·-³·--»¼ º®±³ ¸·- ½¸¿·® º±®
½®§°¬±óÍ°·²±¦·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ ·² Ò±ª»³¾»® ïéîëô ¸» ©¿- -«³³¿®·´§ »¨°»´´»¼ º®±³
Ю«--·¿ò Ø» ³·¹®¿¬»¼ B®-¬ ¬± Ü¿²¦·¹êé ¿²¼ ´¿¬»® ¬± ر´´¿²¼ô ׬¿´§ô ¿²¼ Ú®¿²½» ¾«¬ô
¼»-°·¬» »³°¸¿¬·½ ¼»²·¿´-ô ½±«´¼ ²»ª»® º«´´§ -¸¿µ» ±ºº ¬¸» -¬·¹³¿ ±º LÍ°·²±¦·-³Kò ׬ ©¿-
³¿²§ §»¿®- ¾»º±®» ¸» ®»½»·ª»¼ °»®³·--·±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¸·- ¸±³» ·² Û¿-¬ Ю«--·¿ò
ײ Þ»®´·²ô ³»¿²©¸·´»ô ¬¸»®» ©»®» ²«³»®±«- ɱ´ºB¿² -§³°¿¬¸·¦»®-ô ¾«¬ ¬¸»-» ¬±±
©»®» »ºº»½¬·ª»´§ ³«¦¦´»¼ò ß³±²¹ ¬¸»·® ²«³¾»® ©¿- ¬¸» -¬·´´ §±«²¹ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§
«²µ²±©² Ø«¹«»²±¬ -¿ª¿²¬ ݸ¿®´»- •¬·»²²» Ö±®¼¿² øïéððPìë÷ô ´¿¬»® ¬± ¿¬¬¿·² °®±³·ó
²»²½» ¿- ¿² ¿¼ª·-»® ¿²¼ -»½®»¬¿®§ ¬± Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ò Û¿¹»® ¬± ³¿µ» ¸·- ³¿®µ ·² ¬¸»
λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-ô Ö±®¼¿² ª»²¬«®»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ɱ´ºº ¿¬ Ó¿®¾«®¹ ·²
ïéîéô ®»°±®¬·²¹ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿²¬·óɱ´ºB¿² ³»¿-«®»- ·² Ю«--·¿ ¿²¼ »¨°®»--·²¹ ¬¸» ¸±°»
¬¸»-» ©±«´¼ -»®ª» ±²´§ ¬± -¬·³«´¿¬» ¼»³¿²¼ º±® ¸·- ¾±±µ-òêè Ø·- ¾®¿ª¿¼± ·²-¬¿²¬´§
»ª¿°±®¿¬»¼ô ¬¸±«¹¸ô ©¸»² ɱ´ºº -«¹¹»-¬»¼ ¸» ³·¹¸¬ ´·µ» ¬± ¿--·-¬ ¸·³ ¾§ °«¾´·½´§
½®·¬·½·¦·²¹ Ô¿²¹»K- ½®«-¿¼» ¿¹¿·²-¬ ¸·- °¸·´±-±°¸§ò ß- º¿® ¿- ¬¸» °«¾´·½ -°¸»®» ©¿-
½±²½»®²»¼ô ¿´´ ɱ´ºº K- Ю«--·¿² ¿¼¸»®»²¬- ®»³¿·²»¼ -¬«¼·±«-´§ -·´»²¬ò

êï
ɱ´ººô Ü» Ü·ºº»®»²¬·¿ Ò»¨«-ô ïéô îíå •½±´»ô LÝ®·¬·¯«» ɱ´ºB»²²»Kô ëëêPéò
êî
ɱ´ººô Ò¿¬•®´·½¸» Ù±¬¬»-¹»´¿¸®¸»·¬ Å̸»±´±¹·¿ Ò¿¬«®¿´·-Ãô ··ô íéPèå ɱ´ººô ݱ-³±´±¹·¿ Ù»²»®¿´·-ô ìðéô ìïðò
êí
ɱ´ººô Ò¿¬•®´·½¸» Ù±¬¬»-¹»´¿¸®¸»·¬ Å̸»±´±¹·¿ Ò¿¬«®¿´·-Ãô ···ô ïïPïíô îîò
êì êë
×¾·¼òô ª·ô ïðéô ïïîPïíò ×¾·¼òô ïðéò
êê
Åͬ®±¼¬³¿²²Ãô Ü¿- Ò»«»² Ù»´»¸®¬»² Û«®±°¿ øɱ´º»²¾•¬¬»´÷ ï øïéëî÷ô îèïPîå É·»´»³¿ô LÒ·½±´¿«-
Û²¹»´¸¿®¼Kô ïëïPîò
êé êè
Ю»¼»»µô LÊ»®-½¸±´´»²»® λ±®¹¿²·-¿¬·±²-°´¿²Kô êëPêò Ø–-»´»®ô Û·²É¿²¼»®»®ô íçò

ëëð
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

Ì©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±§¿´ ¼»½®»»- ¿¹¿·²-¬ ɱ´ºB¿²·-³ ©»®» °®±³«´¹¿¬»¼ ·² Þ»®´·²

·² Ó¿§ ±º ¬¸¿¬ §»¿®ô ±²» º±®¾·¼¼·²¹ ¾±±µ-¸±°- ¬± -¬±½µ ±® -»´´ ɱ´ºº K- ¾±±µ-ô ¬¸»
±¬¸»® °®±¸·¾·¬·²¹ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¼·-½«--·±² ±º ɱ´ºº K- L³»¬¿°¸§-·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´
©®·¬·²¹-K »ª»² L·² °®·ª¿¬»K ¸±³»-ô ¬¸»-» ¾»·²¹ ¾¿²²»¼ ¿- L¿¬¸»·-¬·½ ·² ¿´´ ±«®
«²·ª»®-·¬·»-Kòêç Ó»¿²©¸·´»ô Ô¿²¹» µ»°¬ «° ¿ ®»´»²¬´»-- ¾¿®®¿¹» ±º ¿²¬·óɱ´ºB¿²
¬¸»±´±¹·½±ó°¸·´±-±°¸·½¿´ ®¸»¬±®·½ò ײ ¿ Ô¿¬·² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» ɱ´ºB¿²
½®·-·- ·² Ù»®³¿² ¿½¿¼»³»ô ¸» ¿¹¿·² ´¿«¼»¼ ¹»²«·²· Ý¿®¬»-·¿²· ´·µ» ß²¼¿´¿ ©¸·´»
-¬®»--·²¹ ©¸¿¬ ¸» -¿© ¿- ¬¸» ¼»´·¾»®¿¬» °»®ª»®-·±² ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¾§ °-»«¼±ó
Ý¿®¬»-·¿²·ô -«½¸ ¿- Ù»«´·²½¨ ¿²¼ Ü» ʱ´¼»®ô ©¸±³ ¸» ½±²-·¼»®»¼ °®·³¿®·´§ ®»-°±²ó
-·¾´» º±® ´¿§·²¹ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ º±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-¬·½ Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼
º¿¬¿´·-³ »²¼¿²¹»®·²¹ Ù»®³¿² ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ¿²¼ -±½·»¬§òéð ɱ´ºº K- -§-¬»³ ¸»
»²ª·-¿¹»- ¿- ¿ ½«²²·²¹ ®»©±®µ·²¹ ±º Í°·²±¦¿K- ³»½¸¿²·-¬·½ ³»¬¿°¸§-·½-ô ¿²¼ ¬¸»®»ó
º±®» ¿ ª»¸·½´» ±º ¬¸» ¸±-¬ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ °-»«¼±ó°¸·´±-±°¸· Í°·²±¦¿²¬»- ·²º»-¬·²¹
«²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ «²¼»®³·²·²¹ ®»´·¹·±²ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬»òéï ɱ´ºº K- ½±²¬»²¬·±²
¬¸¿¬ ¸·- -§-¬»³ ·- »³·²»²¬´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿² ¬®«¬¸ô Ô¿²¹» ´·µ»²- ¬± ¬¸»
º®¿«¼«´»²¬ °®»¬»²-·±²- ±º ¬¸» ¿²±²§³±«- ¿«¬¸±® ±º ¬¸» °®»º¿½» ¬± Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿
б-¬¸«³¿ ø Ö»´´»-÷ ©¸± ¸¿- ¬¸» ·³°«¼»²½» ¬± ½´¿·³ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ·- Lݸ®·-¬·¿²K
·² »--»²½»òéî
Þ«¬ »ª»² Ô¿²¹» º¿·´»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¬®»³»²¼±«- ¿ª¿´¿²½¸» ±º ¼·-½±«®-» °±«®·²¹
º®±³ ¬¸» °»²- ±º ɱ´ºº ¿²¼ ¸·- ´·»«¬»²¿²¬-ò Ñ®½¸»-¬®¿¬·²¹ ¸·- ½±«²¬»®ó½¿³°¿·¹² ©·¬¸
½±²-«³³¿¬» -µ·´´ô ɱ´ºº ¾«·´¬ ¸·- ¼»º»²½» ±² ¸·- -«-¬¿·²»¼ô ½±²¬·²«¿´´§ ®»·¬»®¿¬»¼
½®·¬·¯«» ±º Í°·²±¦¿ò ײ ª±´«³»- ´±²¹ ¿²¼ -¸±®¬ô ½±²½·-» ¿²¼ °®±´·¨ô ·² Ù»®³¿²
¿²¼ Ô¿¬·²ô ɱ´ºº «²®»´»²¬·²¹´§ ¿--»®¬»¼ ¬¸» ¼·ª»®¹»²½»- ¾»¬©»»² ¸·- ¼±½¬®·²» ¿²¼
Í°·²±¦¿K-òéí Þ§ ¬¸» »¿®´§ ïéíð- ¬¸» ¼·-½»®²·²¹ ±²´±±µ»® ³·¹¸¬ ©»´´ ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼»º¿¬·¹¿¾´» °®±º»--±® ¸¿¼ ²±¬ ¶«-¬ -«®ª·ª»¼ ¾«¬ ¾¿-·½¿´´§ ©±² ¸·- ©¿®
©·¬¸ Ю«--·¿K- ¾«®»¿«½®¿½§ô ®»¿½¬·±²¿®§ ¿½¿¼»³» ¿²¼ 绬·-³ô ·²¼»»¼ô ©±®-¬»¼ ¬¸»
Ю«--·¿² -¬¿¬» ·¬-»´ºò ɱ´ºº K- ·²¬»´´»½¬«¿´ ·²A«»²½» ¿²¼ °®»-¬·¹» ©¿- ·²½±²¬»-¬¿¾´§
±² ¬¸» ·²½®»¿-»ô ²±¬ ±²´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ù»®³¿²§ ¾«¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ò ײ Ö¿²«¿®§ïéíí ¬¸»
Ú®»²½¸ ݱ«®¬ ¸±²±«®»¼ ¸·³ ¾§ ³¿µ·²¹ ¸·³ ¬¸» -±´» Ù»®³¿² º±®»·¹² ¿--±½·¿¬»
±º ¬¸» ß½¿¼’³·» ¼»- ͽ·»²½»- ·² п®·-ò ײ ïéíì ¸» ©¿- º•¬»¼ ¿¬ ¬¸» Í©»¼·-¸ ݱ«®¬ô
©¸»®» ¿ ½»´»¾®¿¬±®§ ³»¼¿´ ©¿- ·--«»¼ ·² ¸·- ¸±²±«®òéì Ú·²¿´´§ô ·² Ю«--·¿ ·¬-»´ºô ¬¸»
¿«¬¸±®·¬·»- º»´¬ ±¾´·¹»¼ ·² ïéíì ¬± ´·º¬ ¬¸» -»ª»²ó§»¿® ¾¿² ±² ¬¸» -¿´» ±º ¸·- ¾±±µ- ¿²¼
±² ¼·-°«¬·²¹ ¸·- ¼±½¬®·²»- ·² ¬¸» «²·ª»®-·¬·»-ò
Þ«¬ ¬¸» -¬®«¹¹´» ©¿- ²±¬ ±ª»® §»¬ô ¿- º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬- °®±ª»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ©¿-
-¬·´´ ½±²-·¼»®¿¾´» -½±°»ô ±® -± ·¬ -»»³»¼ô º±® ¼»®¿·´·²¹ ¬¸» ¸·¬¸»®¬± ·²»¨±®¿¾´» °®±¹®»--
±º Ô»·¾²·¬·±Pɱ´ºB¿²·-³ò Ô¿²¹»ô ³»¿²©¸·´»ô -¬®±ª» ¬± ¼»A¿¬» ¬¸» ¾±¿-¬- ±º ¬¸±-»
©¸± °±·²¬»¼ ¬± ɱ´ºB¿² ª·½¬±®·»- ¿¾®±¿¼ò ׺ ɱ´ºº ©¿- ¾»·²¹ º•¬»¼ ·² Í©»¼»²ô ¸·-
¬¸±«¹¸¬ô ®»¬±®¬»¼ Ô¿²¹»ô ¸¿¼ -±©² ®«·²±«- ¼·--»²-·±² ·² ¬¸» Í©»¼·-¸ «²·ª»®-·¬·»- ²±
´»-- ¬¸¿² ·² ¬¸±-» ±º Ù»®³¿²§òéë ׺ ɱ´ºº ©¿- ¿¼ª¿²½·²¹ ·² ׬¿´§ô ¬¸·- ©¿- «²-«®°®·-·²¹ô

êç éð
Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô èïçPîïò Ô¿²¹»ô Ò±ª¿ ß²¿¬±³»ô èíPëô çïPîò
éï éî éí
×¾·¼ò ×¾·¼òô çèPçò •½±´»ô LÝ®·¬·¯«» ɱ´B»²²»Kô ëëëò
éì éë
Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô èîîò ×¾·¼òô éïêå Ô¿²¹»ô Õ«®¬¦»® ß¾®·--ô ïíò

ëëï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¸» ½±²¬»²¼»¼ô -·²½» ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¿´©¿§- ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± L¿¬¸»·-³Kô ©»®» ¾±«²¼ ¬± A±½µ ¬±
¸·- ¾¿²²»®òéê

···ò ɱ´ºº ¿²¼ ¬¸» η-» ±º Ù»®³¿² Ü»·-³

Þ«¬ ·º ³»² ¾»¹¿² ¬± ©±®®§ ´»-- ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ɱ´ºB¿²·-³ ±°»²- ¬¸» ¼±±® ¬±
Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ½±³¾·²»¼ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ±® ²±¬ ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¬¸»®»
½±«´¼ ¾» ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ɱ´ºB¿²·-³ô ´·µ» Ò»©¬±²·¿²·-³ô ¼·¼ ·² ´¿®¹» °¿®¬ ®»³±ª»
-°·®·¬- ¿²¼ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ º®±³ ³»²K- ·¼»¿- ¿¾±«¬ ²¿¬«®»ô ¼·¼ ´¿®¹»´§ ®»³±ª» ¬¸»±´ó
±¹§ º®±³ -½·»²½» ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ¼·¼ »²½±«®¿¹» ¿ ³»½¸¿²·-¬·½ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´
¿°°®±¿½¸ ¬± ±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ²¿¬«®»òéé Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»®» ©¿- ¿²±¬¸»® -»²-» ·²
©¸·½¸ ¬¸» ɱ´ºB¿² º«®±®» -¬·³«´¿¬»¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¼»·-³ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ò
̸» ½±³³±¬·±² ²±¬ ±²´§ º±½«-»¼ ¬¸» °«¾´·½K- ¿¬¬»²¬·±² ±² Í°·²±¦·-³ ¿- ¬¸» º±®»³±-¬ô
±ª»®®·¼·²¹ ¬¸®»¿¬ ¬± -±½·»¬§ ¾«¬ ©·¼»²»¼ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ ª·»©»¼ ¬¸»
·--«»ò ײ-¬»¿¼ ±º ®»·¬»®¿¬·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ º¿³·´·¿® ½±³°´¿·²¬- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼»²·»-
³·®¿½´»- ¿²¼ °®±°¸»½§ô -«¾ª»®¬- ¬¸» Þ·¾´»ô ¿²¼ ±ª»®¬¸®±©- ¬¸» ½»²¬®¿´ ݸ®·-¬·¿² L³§-ó
¬»®·»-Kô ɱ´ºº K- ·²½®»¿-·²¹´§ »´¿¾±®¿¬» ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ±º¬ ®»°»¿¬»¼ô ½®·¬·¯«»
®¿·-»¼ ·²²«³»®¿¾´» ½±³°´»¨ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¯«»-¬·±²- ©¸·½¸ -°«®®»¼ ®»¿¼»®-ô ·²½´«¼·²¹
´¿®¹» ²«³¾»®- ±º «²·ª»®-·¬§ -¬«¼»²¬-ô ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» µ»§ °®±°±-·¬·±²- º®±³ Í°·²±¦¿K-
©®·¬·²¹- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬»¨¬-ô ·² ¿ ¼»»°»® ¿²¼ ³±®» -»®·±«- º¿-¸·±² ¬¸¿² ¾»º±®»ò ɱ´ºº K-
©®·¬·²¹-ô ·² ¬¸» »§»- ±º ³¿²§ -½¸±´¿®- ¿²¼ -¬«¼»²¬-ô ²±¬ ±²´§ ª·²¼·½¿¬»¼ ¸·- ½¸¿®¹» ¬¸¿¬
¬¸» ¬¸»±´±¹·¿²- ¸¿¼ ¾»»² -±³»©¸¿¬ ·²»¨¿½¬ ·² ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¸·- ±©² -§-ó
¬»³ ¾«¬ ¿´-± ·³°´·»¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ±²´§ ª»®§ -«°»®B½·¿´´§ ½±³» ¬± ¹®·°- ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ò
Ó¿²§ ©»®» ¾±«²¼ ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ɱ´ºº K- ³»¬¸±¼ ±º -±¾»®ô ±¾¶»½¬·ª»ô ¼»¬¿·´»¼ ·²ª»-ó
¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ·--«»- ©¿- °®»º»®¿¾´»ò Þ«¬ ¬¸·- ·² ¬«®² ³·¹¸¬ ©»´´ ¬»²¼ ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬
Í°·²±¦¿ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¾«ºº»¼ ¬¸»±´±¹·½¿´´§ô ±® ©·¬¸ ¼»½®»»-ô ¾´«-¬»®ô ¿²¼ ¼»²«²½·¿ó
¬·±²ô ¾«¬ ±²´§ ¾§ ¶«¼·½·±«- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿®¹«³»²¬ -«½¸ ¿- ɱ´ºº K-òéè
ײ -¸±®¬ô Ô¿²¹» ¿²¼ ¬¸» 绬·-¬-ô ¿- ©»´´ ¿- Þ«¼¼»«- ¿²¼ ¸·- ¿´´·»-ô ©»®» ¾§ ²± ³»¿²-
»²¬·®»´§ ³·-¬¿µ»² ·² °±®¬®¿§·²¹ ɱ´ºB¿²·-³ ¿- ¿ ½±²¼«·¬ º±® ¿² «²½±³°®±³·-·²¹´§
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ¬¸«- º±® ¼»·-³ ¿²¼ °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ Í°·²±¦¿ò Ó±®»±ª»®ô
¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ɱ´ºº ©¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¬®±«¾´·²¹ ¹®±©¬¸ ±º ¼»·-³ ·² Ù»®³¿²
-±½·»¬§ ¿²¼ ½«´¬«®» ¼®»© º®»-¸ ½±¹»²½§ ·² ¬¸» ³·¼óïéíð- º®±³ ¬¸» -¬±®³ ©¸·½¸ ¾´»© «°
©·¬¸·² ¬¸» ´¿®¹»® ɱ´ºB¿² ¬«®¾«´»²½» ±ª»® ¬¸» -±ó½¿´´»¼ LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»Kô ¿ ²±¬±®·±«-
½±³°·´¿¬·±² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¬¸»®¬± ´·¬¬´» µ²±©² Ö±¸¿²² Ô±®»²¦ ͽ¸³·¼¬ øïéðîP
ìç÷ò Lɸ¿¬ µ·²¼ ±º º®«·¬ ¹®±©- ±«¬ ±º ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§Kô °®±½´¿·³»¼ Ô¿²¹»ô
¬®·«³°¸¿²¬´§ ®»-«³·²¹ ¸·- ±ºº»²-·ª» ·² ïéíêô ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ¼·-½»®²»¼ º®±³ ¬¸»
LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»K ©·¬¸ ·¬- L¬¸±®±«¹¸´§ ɱ´ºB¿²K °®»º¿½»òéç
ͽ¸³·¼¬ô ¿ °®»¿½¸»®K- -±²ô ¸¿ª·²¹ ´»¿®²¬ Ø»¾®»© ¿²¼ -¬«¼·»¼ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼
¬¸»±´±¹§ ¿¬ Ö»²¿ «²¼»® Þ«¼¼»«-ô ¾»½¿³» ¿² ¿®¼»²¬ ɱ´ºB¿²ô ³±ª·²¹ ·² ïéîë ¬± Ø¿´´»ô

éê
Ø¿®¬³¿²²ô ß²´»·¬«²¹ô ïëå Ú±®³»§ô Ø·-¬±·®» ¿¾®’¹’»ô îçéò
éé
Ý¿--·®»®ô и·´±-±°¸§ô ïéëå É»--»´´ô Ùò Ûò Ô»--·²¹K- ̸»±´±¹§ô êèPéèò
éè éç
Ô«¼±ª·½·ô Ò»«»-¬» Ó»®½µ©•®¼·¹µ»·¬»²ô éíPìò Ô¿²¹»ô Õ«®¬¦»® ß¾®·--ô ïëò

ëëî
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

©¸»®» ¸» -½¿²¼¿´·¦»¼ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¾§ ±°»²´§ ¼·-°¿®¿¹·²¹ ¬¸» °®±º»--±®- ¿²¼ °®¿·-·²¹
ɱ´ººòèð Ѳ ´»¿ª·²¹ Ю«--·¿ô ¸» ¸¿¼ ±¾¬¿·²»¼ ¿² »¨½»´´»²¬ °±-¬ ¿- ¬«¬±® ¬± ¬¸» ½¸·´¼®»²
±º ¬¸» ©·¼±©»¼ ݱ«²¬»-- ±º É»®¬¸»·³ ¿²¼ ¾»¹¿² ¿ °®±³·-·²¹ ½¿®»»® ¿- ®»-·¼»²¬
°¸·´±-±°¸» ¿¬ ¬¸¿¬ ³·²±® ݱ«®¬ò Ø·- °®±-°»½¬- ©»®» ¬¸±®±«¹¸´§ ¾´·¹¸¬»¼ô ¬¸±«¹¸ô ¶«-¬
¿ º»© §»¿®- ´¿¬»®ô ±² °«¾´·-¸·²¹ ¸·- Ù»®³¿² ¬®¿²-´¿¬·±² ±ºô ¿²¼ ½±³³»²¬¿®§ ±²ô ¬¸»
Ø»¾®»© л²¬¿¬»«½¸ò Ы¾´·-¸»¼ ¿¬ É»®¬¸»·³ -»½®»¬´§ ¿²¼ ¿²±²§³±«-´§ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²ó
²·ª¿²½» ±º ¿ ´±½¿´ ±ºB½·¿´ô ¸·- ®»²¼»®·²¹ ¿²¼ ²±¬»- °®±ª±µ»¼ ¿ º«®·±«- ±«¬½®§ ¿´´ ±ª»®
Ù»®³¿²§ò Ú±® ¸·- ¬»¨¬ ©¿- ±¾ª·±«-´§ ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·´«¬»ô ±® »¨°´¿·² ¿©¿§ô
»ª»®§¬¸·²¹ ³·®¿½«´±«- ·² ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ-ô -«¾-¬·¬«¬·²¹ «²½±³°®±³·-·²¹´§ ²¿¬«®¿´·-¬·½
»¨°´¿²¿¬·±²-ò Û-°»½·¿´´§ ±ºº»²-·ª»ô ½±²¬»²¼»¼ Ô¿²¹»ô ©¿- ¸·- ¼»´·¾»®¿¬» »®¿-·²¹ ±º
»ª»®§ ø¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿´´»¹»¼÷ Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» º«¬«®» ½±³·²¹ ±º ݸ®·-¬ô
¿²¼ ¼·-³·--¿´ ±º ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» ر´§ Ì®·²·¬§ô ¿- «²º±«²¼»¼ ¿²¼ ¾±¹«-òèï ̸»
LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»Kô ©·¬¸ ·¬- «²³·-¬¿µ¿¾´§ Ò¿¬«®¿´·-¬·½ A¿ª±«®ô °®»½·°·¬¿¬»¼ ¿ ¾·¬¬»®
¬®·¿²¹«´¿® ¾¿¬¬´» º±«¹¸¬ ±«¬ ·² Ô«¬¸»®¿²ô Ý¿´ª·²·-¬ô ¿²¼ Ý¿¬¸±´·½ Ù»®³¿²§ ¿´·µ»
¾»¬©»»² ¬¸» º±®½»- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ ®»¿½¬·±²ô ¬¸» ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ ®¿¼·ó
½¿´ ¬¸±«¹¸¬òèî
ײ Ю«--·¿ô ¬¸» ½±«²¬»®ó±ºº»²-·ª» ©¿- ±®½¸»-¬®¿¬»¼ ¾§ Ô¿²¹»ô ©¸± ·²-¬¿²¬´§ ®»½±¹ó
²·¦»¼ ¬¸» ¿ºº¿·®K- °±¬»²¬·¿´ ¿- ¿ -±«®½» ±º ¿³³«²·¬·±² º±® ¸·- ©¿® ¿¹¿·²-¬ ɱ´ººò
ß°°®±¨·³¿¬»´§ Bº¬§ °«¾´·½¿¬·±²- ½±²¼»³²·²¹ ¬¸» LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»K °±«®»¼ º®±³ Ù»®ó
³¿² °®»--»- ·² ¬©± §»¿®- øïéíëPé÷ô ½®»¿¬·²¹ ¿ º»ª»®·-¸ ¿¬³±-°¸»®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·²µ¿¹»
±º ɱ´ºB¿²·-³ ©·¬¸ ¬¸» ©·¼»´§ ²±¬»¼ «°-«®¹» ±º ®¿¼·½¿´ ¼»·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ·² ¬¸»
½±«²¬®§ ½±«´¼ ¾» ½±²¬·²«¿´´§ -¬®»--»¼òèí Þ«¬ ©¸·´» ͽ¸³·¼¬K- L¾´¿-°¸»³±«- ¿®¹«ó
³»²¬-K ¿²¼ ¬¸»-·- ¬¸¿¬ ·² ͽ®·°¬«®» L±²» ³«-¬ ²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§¬¸·²¹ ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾»
¹®¿-°»¼ ¾§ ®»¿-±²K ½±«´¼ ·² °®·²½·°´» ¾» ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬
¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬-ô ¼·-¿¹®»»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ®±´» ±º ®»¿-±² ·² Þ·¾´·½¿´ »¨»¹»-·- ¿´-±
»¨¿½»®¾¿¬»¼ ¬¸» ®·º¬ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¬©± ¾´±½-ô ¬¸» º±®³»® ¬®§·²¹ ¬± «-» ͽ¸³·¼¬ ¬±
°«´ª»®·¦» ɱ´ººô ©¸·´» ɱ´ºº K- ¿¼¸»®»²¬- »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± ¬¸©¿®¬ ¬¸»·® »²»³·»- ¾§
¼·¬½¸·²¹ ͽ¸³·¼¬ ©·¬¸±«¬ ¿´´±©·²¹ ¸·³ ¬± ¾» ´¿¾»´´»¼ ¿ Lɱ´ºB¿²Kò ̸» LÉ»®¬¸»·³
Þ·¾´»K ©¿- º±®³¿´´§ ½±²¼»³²»¼ ¾§ ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§ ¿¬ Ô»·°¦·¹ ·²
Ö¿²«¿®§ ïéíêô ¿²¼ °«¾´·½´§ ¼»²±«²½»¼ ·² ´»¿®²»¼ ±®¿¬·±²- ¿¬ Ù·»--»²ô Ù®»·º-©¿´¼ô
Ø»´³-¬»¼¬ô Ù†®´·¬¦ô ¿²¼ Ø»·¼»´¾»®¹ô ¿- ©»´´ ¿- Ù†¬¬·²¹»²ò
̸» Û³°»®±® ¿²¼ ¬¸» ׳°»®·¿´ ݸ¿²½»®§ ¾¿²²»¼ ¬¸» °®·²¬·²¹ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼
-¿´» ±º ¬¸» É»®¬¸»·³ Þ·¾´» ¾§ »¼·½¬ ±º ïë Ö¿²«¿®§ ïéíéô ¿- ¿ ¬»¨¬ ©¸·½¸ °»®ª»®¬- ¬¸»
º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô -«¾-¬·¬«¬»- °¸·´±-±°¸§ º±® ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ »¨°«²¹»- ¿´´
®»º»®»²½» ¬± ݸ®·-¬ º®±³ ¬¸» Ó±-¿·½ ¾±±µ-òèì ߬ Ú®¿²µº«®¬ô ¬¸» ׳°»®·¿´ Þ±±µ
ݱ³³·--·±² -»¿®½¸»¼ ¬¸» -¬±®»- ¿²¼ ¾±±µ-¸±°-ô -»·¦·²¹ ¿´´ ½±°·»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»
º±«²¼ò Ю·²½»´§ °®±¸·¾·¬·±²- ±º ¬¸» ¬»¨¬ °±«®»¼ º±®¬¸ ·² Ó¿·²¦ô Þ¿ª¿®·¿ô Ю«--·¿ô
Ø¿²±ª»®ô Ø»---»óÜ¿®³-¬¿¼¬ô Û´»½¬±®¿´ Í¿¨±²§ô Û¿-¬ Ú®·»-´¿²¼ô ¿²¼ ر´-¬»·²óÙ±¬¬±®°ô
èð
Õ±¾«½¸ô Æ»²¦«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô êçå Ù±´¼»²¾¿«³ô LÛ®-¬» ¼»«¬-½¸» š¾»®-»¬¦«²¹Kô ïðçò
èï
Ô¿²¹»ô Õ«®¬¦»® ß¾®·--ô ïëå Õ±¾«½¸ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô éðò
èî
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨¨ªô ïðçíPçò
èí
×¾·¼òô ïðçëPèò
èì
×¾·¼òô ´ªô êïìPïéå Õ±¾«½¸ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô éïPîò

ëëí
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

Ú·¹«®» ìò ̸» LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»K ±º ïéíëô ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½±³ó

³»²¬¿®§ ¾§ Ö±¸¿²² Ô±®»²¦ ͽ¸³·¼¬ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±²¬®±ª»®-·¿´
Ù»®³¿² °«¾´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò

º±´´±©»¼ô ·² Ò±ª»³¾»® ïéíéô ¾§ ¬¸» ¾±±µK- -«°°®»--·±² ·² Ü»²³¿®µPÒ±®©¿§ò Ó»¿²ó

©¸·´» ¬¸» ½«´°®·¬K- ·¼»²¬·¬§ ¸¿¼ ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ô ¿²¼ ͽ¸³·¼¬ ¿®®»-¬»¼ò ײ Ö«´§ ïéíé ¿
-°»½·¿´ ׳°»®·¿´ ¶«¼·½·¿´ ½±³³·--·±² ¿®®·ª»¼ ·² É»®¬¸»·³ ¬± ¬®§ ¸·³ º±® -«¾ª»®¬·²¹
®»´·¹·±² ¿²¼ ¿¼¸»®»²½» ¬± Ò¿¬«®¿´·-³«-ò ̱ ¬¸» ¹®¿ª» »³¾¿®®¿--³»²¬ ±º ¿´³±-¬ »ª»®§ó
±²»ô ¸±©»ª»®ô ´±½¿´ ±ºB½·¿´- ®»´»¿-»¼ ¸·³ º®±³ ½«-¬±¼§ô »²¿¾´·²¹ ¸·³ ¬± A»» ¬±
ر´´¿²¼ò Ô¿¬»® ¸» ®»¬«®²»¼ ¬± Ù»®³¿²§ô -»¬¬´·²¹ ·² ß´¬±²¿ô «²¼»® Ü¿²·-¸ ¶«®·-¼·½¬·±²ò
ͽ¸³·¼¬ ¿³°´§ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¸·- ¼»¾¬ ¬± ɱ´ºº ·² ¸·- °®»º¿½» ¿²¼ ²±¬»-ò Þ»§±²¼
¬¸·-ô »¨°»®¬- ¶«¼¹»¼ ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¹«·¼»¼ ½¸·»A§ ¾§ Ô» Ý´»®½ ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¾«¬ ¿´-±
Ù®±¬·«- ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¼»·-¬-òèë Û®²-¬ Ú®·»¼®·½¸ Ò»«¾¿«»® øïéðëPìè÷ô ©¸± ½±³°´»¬»¼
ο³¾¿½¸K- ³±²«³»²¬¿´ ½±³³»²¬¿®§ ±² ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ ·² ïéíéô ¿¼¼»¼ ·²¼·¹²¿²¬
èë
ο³¾¿½¸ô ݱ´´»¹·«³ô ·ô éêëô çîíå ͬ»«¾»®ô ݱ³³»²¬¿¬·± Û°·-¬±´·½¿ô ïìå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô íëíPìò

ëëì
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

¿²²±¬¿¬·±²-ô ¼»°´±®·²¹ ¬¸» L°®»-«³°¬·±«- ·²-±´»²½»K ±º ¬¸» É»®¬¸»·³ Þ·¾´»K- L¿«¬¸±®K

·² -°«®²·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ Ó»--·¿²·½ ¿´´«-·±²- ¬± ݸ®·-¬
¿²¼ ¸·- ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ú¿´´ô ¼·-³·--·²¹ ¬¸» Í»®°»²¬ ¿- ³»®» ¿´´»¹±®§òèê Ø» ¿´-±
¼»²±«²½»¼ ±¬¸»® LÒ¿¬«®¿´·-¬·½K ¬±«½¸»-ô -«½¸ ¿- ¸·- ¼»²·¿´ ¬¸¿¬ Ô±¬K- ©·º» ®»¿´´§ ¬«®²»¼
·²¬± ¿ °·´´¿® ±º -¿´¬ò ß -½¸±´¿® ´»½¬«®·²¹ ¿¬ 粬»´²ô ·² Ö«²»ïéíéô »¨°®»--»¼ ¸±®®±® ¬¸¿¬
¬¸» LÉ»®¬¸»·³ ײ¬»®°®»¬»®K -¸±«´¼ ¾´¿-°¸»³±«-´§ ½±²-¬®«» Þ·¾´·½¿´ ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸»
·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¬¸» Lر´§ Í°·®·¬K ¿- ³»®»´§ ¿² «²«-«¿´´§ Lª»¸»³»²¬ ©·²¼Kòèé ̸» °®±¾ó
´»³ º±® ¬¸» ɱ´ºB¿²- ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ͽ¸³·¼¬K- ¼»½´¿®»¼ ¿¼³·®¿¬·±² º±® ɱ´ºº ¾«¬ ¬¸»
«²¼»²·¿¾´» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò ɱ´ºº ¸¿¼ ¾¿½µ»¼ ͽ¸³·¼¬K- ½¿®»»® ¸·¬¸»®¬± ¿²¼ô
®»°±®¬»¼´§ô »ª»² -»»² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»K ¾»º±®» °«¾´·½¿ó
¬·±²òèè ɱ´ººô ¬¸±«¹¸ô ´±-¬ ²± ¬·³» ·² ¼·-±©²·²¹ ͽ¸³·¼¬æ L¬¸» ¬®¿²-´¿¬±® ¾¿-»- ¸·³-»´º
±² ¸·- ±©² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ø»¾®»© ¬»¨¬ô ¿- Ù®±¬·«- ¿²¼ Í·³±² ¼·¼ ¾»º±®» ¸·³å
¸±© ½¿² ¬¸·- ¾» ¬¸» º®«·¬ ±º ³§ °¸·´±-±°¸§áKèç Þ«¬ ¬¸» ¼¿³¿¹» ©¿- ¼±²»ò ͽ¸³·¼¬
-¬±±¼ ½±²¼»³²»¼ ¿- ¿ º®»»¬¸·²µ»®ô Ò¿¬«®¿´·-¬ô ¾´¿-°¸»³»®ô ¿²¼ Í°·²±¦·-¬ ¾«¬ §»¬ô
«²¼»²·¿¾´§ô ¸¿¼ ¾»»² ²«®¬«®»¼ ¾§ ɱ´ºº ¿²¼ ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§ò
ײ Ю«--·¿ô ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ½±«®-» ·² ±ºB½·¿´ °±´·½§ ¬±©¿®¼- ɱ´ºB¿²·-³ô °®»-¿¹»¼
·² ïéíìô ©¿- -«-°»²¼»¼ò ײ Ö«²» ïéíê ¬¸» µ·²¹ ²±³·²¿¬»¼ ¿ ®±§¿´ ½±³³·--·±² ±º
º±«® »³·²»²¬ ¬¸»±´±¹·¿²-ô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ Ô¿²¹»O¬©± Ý¿´ª·²·-¬ ¿²¼ ¬©± Ô«¬¸»®¿²O
¬± ®»ó»¨¿³·²» ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ º«®²·-¸ ¿ ¼»B²·¬·ª» ¶«¼¹»³»²¬ ±º ·¬- ·³°´·½¿ó
¬·±²- º±® «²·ª»®-·¬§ ¬»¿½¸·²¹ô ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ³±®¿´·¬§ò ׬- B²¼·²¹- ©»®» ¬¸¿¬ ɱ´ºº K-
¾±±µ- ¼± ½±²¬¿·² ½»®¬¿·² ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ·¼»¿- ¿²¼ °¿--¿¹»- ¾«¬ ²±¬ L´»- »®®»«®- »¬ ´»-
-»²¬·³»²¬- ¿¬¸’»- ¯«» Ô¿²¹» °®’¬»²¼ § ¿ª±·® ¬®±«ª’»-Kò É·¬¸ ¬¸·-ô ɱ´ºº ©¿- ¶«-¬ ¿
-¬»° ¿©¿§ º®±³ B²¿´ ª·²¼·½¿¬·±² ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²òçð Þ§ ¬¸·- -¬¿¹» ¬¸»®» ©¿- ¿´-± ¿²
·²½®»¿-·²¹´§ ª±½¿´ ½´·¯«» ·² Þ»®´·²ô ²±¬¿¾´§ ¬¸» Í¿¨±² »²ª±§ô ݱ«²¬ Û®²-¬ ݸ®·-¬±°¸
ª±² Ó¿²¬»«ºº»´ô ¿²¼ Ý®±©² Ю·²½» Ú®»¼»®·½µô ©¸± ©»®» ±°»² ¼»ª±¬»»- ±º ɱ´ºº K-
°¸·´±-±°¸§ò
ɱ´ºº ¿²¼ ¸·- ¿´´·»- ³»¿²©¸·´» ©±®µ»¼ ¬·®»´»--´§ ¬± ¿¼ª¿²½» ¸·- ½¿«-» ±² ¿´´ -·¼»-O
·² Ù»®³¿²§ô Ú®¿²½»ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ׬¿´§ô ¿²¼ Ϋ--·¿ò É·¬¸ ¹®±©·²¹ -«°ó
°±®¬ º®±³ ¸·- Ø«¹«»²±¬ º®·»²¼- ·² Þ»®´·²OÖ±®¼¿² ¸¿¼ ¾»»² º®·»²¼´§ ©·¬¸ Ó¿²¬»«ºº»´
-·²½» »¿®´§ ïéíëçïO¬®¿²-´¿¬·±²- ±º ɱ´ºº K- ¬»¨¬- ·²¬± Ú®»²½¸ ©»®» ²±© ¾»½±³·²¹ ¿ª¿·´ó
¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸·- °®±ª»¼ ½®«½·¿´ ²±¬ ±²´§ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ¸·- ½¿«-»
¾«¬ ¿´-± ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ¸·- -§-¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» Ù»®³¿² ݱ«®¬-ô Ý®±©² Ю·²½»
Ú®»¼»®·½µô º±® ·²-¬¿²½»ô ·²-·-¬·²¹ ±² ®»¿¼·²¹ ɱ´ºº ±²´§ ·² Ú®»²½¸òçî É·¬¸ ¸·- »§» ±²
Ú®¿²½»ô ɱ´ººô ·² ïéíéô ¼»¼·½¿¬»¼ ¬¸» -»½±²¼ »¼·¬·±² ±º ¸·- ̸»±´±¹·¿ Ò¿¬«®¿´·-O¿ ©±®µ
¼«¾¾»¼ ¾§ ¸·- ½¸·»º ¿´´§ ¿¬ Ô»·°¦·¹ô ¬¸» §±«²¹ °®±º»--±® Ý¿®´ Ù•²¬¸»® Ô«¼±ª·½·
øïéðéPéè÷ô ¸·- ³±-¬ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¿--¿«´¬ §»¬ ±² L¿¬¸»·-³ô º¿¬¿´·-³ô ¼»·-³ô Ò¿¬«®¿´·-³ô
³¿¬»®·¿´·-³ô Í°·²±¦·-³ ¿²¼ Û°·½«®»¿²·-³KO¬± Ô±«·- ÈÊK- ½¸·»º ³·²·-¬»®ô Ý¿®¼·²¿´
Ú´»«®§ò Ú´»«®§ ®»°´·»¼ »²½±«®¿¹·²¹´§ô °®¿·-·²¹ ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ²±¬·²¹ ¸·-
®»½»²¬ ®¿°·¼ ¿¼ª¿²½»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ô ·²½´«¼·²¹ ·² Ú®¿²½»ò Ú´»«®§ °®±º»--»¼ ¸·³-»´º

èê èé
ο³¾¿½¸ô ݱ´´»¹·«³ô ·ô ééô íîéô éêëô çîíò ͬ»«¾»®ô ݱ³³»²¬¿¬·± Û°·-¬±´·½¿ô ïïò
èè èç
Ù±´¼»²¾¿«³ô LÛ®-¬» ¼»«¬-½¸» š¾»®-»¬¦«²¹Kô ïïïò ×¾·¼ò
çð çï çî
Ô«¼±ª·½·ô 뽫»·´ô êPçò Ø–-»´»®ô Û·² É¿²¼»®»®ô çêPéò ×¾·¼òô çèò

ëëë
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

¸±²±«®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ±º ¿ L´·ª®» ¼»-¬·²’ ˜ ½±³¾¿¬¬®» ´»- ߬¸’»- »¬ ´»- -»½¬¿¬»«®-
·³°·»- ¼» Í°·²±-¿ô ¯«· ²K±²¬ °¿® ³¿´¸»«® ¯«» ¬®±° ¼» ¼’º»²-»«®-Kòçí
Ô±±µ·²¹ ¾¿½µ ©·¬¸ ¸·²¼-·¹¸¬ô Ô«¼±ª·½· ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» §»¿®- ïéíêPé ¬¸» ¼»½·-·ª»
¬«®²·²¹ó°±·²¬ ·² ɱ´ºº K- ½±²¯«»-¬ ±º Ю«--·¿ ¿²¼ ¿´´ ½»²¬®¿´ Û«®±°»ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´·-¬ ±°°±-·¬·±² ½±´´¿°-»¼ ¿²¼ ¬¸» L̸±³¿-·¿²-Kô ¿- ¿ ®·ª¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¹®±«°ô
®»½»¼»¼ ·²¬± ³¿®¹·²¿´·¬§ò Ó»¿²©¸·´»ô Ò»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ©»®»
³¿²·º»-¬´§ ¼»¿¼ò ß- ¸» ¿²¼ ¸·- ¿´´·»- -¿© ·¬ô ɱ´ºº K- ±²´§ -»®·±«- ®»³¿·²·²¹ ±°°±²»²¬
º±® ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ³·¼¼´» ¹®±«²¼ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²§©¸»®» ·² Û«®±°» ©¿-
¬¸» Ò»©¬±²·¿²·-³ ø±® Ô±½µ»¿²PÒ»©¬±²·¿² ½±²-¬®«½¬÷ »³¿²¿¬·²¹ º®±³ Þ®·¬¿·² ¿²¼
-·³«´¬¿²»±«-´§ ³¿µ·²¹ ·³°®»--·ª» °®±¹®»--ô ·º ²±¬ ·² Ù»®³¿²§ ¬¸»² ½»®¬¿·²´§ ·²
Ú®¿²½»ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ׬¿´§ô Í°¿·²ô ¿²¼ -±±² ᮬ«¹¿´ò
̱ ¬¸» -±«¬¸ ¬¸» ½®«½·¿´ ¿®»²¿ ©¿- ¬¸» ׬¿´·¿² ݸ«®½¸ò Þ§ ïéíç ɱ´ºº ©¿- º«´´ ±º
¸±°»- ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ¼»½·-·ª» ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ¿³±²¹ ¬¸» ½¿®¼·²¿´- ¿²¼ ¬¸»±´±¹·¿²- ±º
α³»ô -»»·²¹ ¬¸·- ¿- ¬¸» µ»§ ¬± ½±²¯«»®·²¹ ׬¿´§òçì ײ¬»®»-¬·²¹´§ô ɱ´ºº ¿-½®·¾»¼ ¸·-
°®±¹®»-- ¬¸»®» °®»½·-»´§ ¬± ¬¸» ®»½»²¬ ¹¿·²- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¿¼ª±½¿¬»- ±º Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©ó
¬±²æ º±® ¬¸·-ô ¸» ½´¿·³»¼ô ©¿- º»»¼·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º Ó¿¬»®·¿´·-³«- ¿²¼ ͽ»°¬·¦·-³«-òçë
ײ Í©»¼»² ¿²¼ Ϋ--·¿ô ³»¿²©¸·´»ô ɱ´ºº -©»°¬ ¿´´ ¾»º±®» ¸·³ò Þ«¬ ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ±º ¿´´ô
¿- ɱ´ºº ¿°°®»½·¿¬»¼ô ©¿- ¬¸» ¾¿¬¬´» º±® п®·-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ·²º±®³¿²¬- ·² ¬¸»
-¿´±²-ô LÜ»·-³«-ô Ó¿¬»®·¿´·-³«- «²¼ ͽ»°¬·¦·-³«-K ©»®» ²±© ¹¿·²·²¹ ¹®±«²¼ ¿¬ ¿ ¬»®ó
®·º§·²¹ ®¿¬» ·² Ú®¿²½»ò ɸ¿¬ ©¿- ²»»¼»¼ô ¸» ¿¼ª·-»¼ ¿´´·»- ·² Þ»®´·²ô ©¿- ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»
Ú®»²½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸¿¬ ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ»ô ©¸·½¸ ©¿- ·²¼·-ó
°»²-¿¾´» ·º ¬¸» ¼»·-¬ ½±²¬¿¹·±² ©¿- ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»´§ º±«¹¸¬òçê ׺ ¬¸» -¿´±²- ±°¬»¼
·²-¬»¿¼ º±® ʱ´¬¿·®»K- LÒ»©¬±²·¿²·-½¸»² и·´±-±°¸·»Kô Ú®¿²½» º¿½»¼ ¿ ½¿¬¿-¬®±°¸» ±º
·²½¿´½«´¿¾´» °®±°±®¬·±²-ò
̸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º ɱ´ºº K- °®·²½·°¿´ Ø«¹«»²±¬ ¿´´§ô Ú±®³»§ô ©·¬¸ ¸·- °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ ²±ª»´ô Ô¿ Þ»´´» ɱ´B»²²»ô ·² ïéìêô ³¿®µ»¼ ¬¸» ¦»²·¬¸ ±º ¬¸» ɱ´ºB¿² ±ºº»²-·ª» ·²
Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹ Û«®±°»ò Ø»®» ¿¹¿·²ô ¬¸» ½®«¨ ±º ɱ´ºB¿² -¬®¿¬»¹§ ©¿- ¬± -¬®»-- ¬¸»
¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¿²¼ «²·¯«» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º °¸·´±-±°¸·¿ Ô»·¾²·¬·±Pɱ´ºB¿²¿ ·² ½±³¾¿¬¬·²¹
LÍ°·²±¦·-³Kòçé ß½½±®¼·²¹ ¬± Ú±®³»§ô ¬¸» LÍ°·²±-·-¬»-K ¬¸®»¿¬»²»¼ ݸ®·-¬»²¼±³ ©·¬¸
«¬¬»® ®«·² ¾«¬ ¸¿¼ ¾»»² -¬»¿¼·´§ ´±-·²¹ ¹®±«²¼ -·²½» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º Ô»·¾²·¦K-
̸’±¼·½’»ò ̸» ©¿® ¾»¬©»»² ɱ´ºB¿²·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ô ½±²¬»²¼»¼ Ú±®³»§ô ¸·²¹»¼
±² ¬¸» ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿K- ²’½»--·¬’ ¿²¼ Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² ®¿·-±² -«ººó
·-¿²¬»ò Ú±® Í°·²±¦¿ô L®·»² ²K»-¬ °±--·¾´»ô ¯«» ½» ¯«· »-¬ ¿®®·ª’ »¬ ½» ¯«· ¿®®·ª»®¿Kå º±®
ɱ´ºº L·´ § ¿ «² ¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼» ½¸±-»- °±--·¾´»-ô ¯«· ²K»¨·-¬»®±·»²¬ ¶¿³¿·- ¿½¬«»´´»ó
³»²¬ô °¿®½»¯«K·´ ²K§ ¿ °¿-ô °±«® »´´»- »² Ü·»«ô «²» ®¿·-±² -«ºB-¿²¬» ¼K»¨·-¬»®òKçè Ûºº»½ó
¬·ª»´§ô ɱ´ºº K- L°±--·¾´»-ô ¯«· ²K»¨·-¬»®±²¬ ¶¿³¿·-K ¸¿¼ ¼»³±´·-¸»¼ Í°·²±¦¿K- ¹±¼´»--
L·³°±--·¾´»-Kò
Þ«¬ ·º Í°·²±¦·-³ ©¿- ½®«³¾´·²¹ «²¼»® ɱ´ºº K- ¸¿³³»® ¾´±©-ô Ú±®³»§ ½±²-·¼ó
»®»¼ Í°·²±¦¿ ¿² ¿²¬¿¹±²·-¬ ©¸± ½±«´¼ ²»ª»® ¾» ©®·¬¬»² ±ººò Ø» ¼®»© ¸·- °±©»® ·²

çí
Ô«¼±ª·½·ô Ò»«»-¬» Ó»®½µ©•®¼·¹µ»·¬»²ô êêPéò
çì çë
ɱ´ºº ¬± Ó¿²¬»«ºº»´ô é Ö«²» ïéíç ·² Ñ-¬»®¬¿¹ô и·´±-±°¸·-½¸» Ù»¸¿´¬ô èò ×¾·¼ò
çê çé çè
×¾·¼ò Ú±®³»§ô Ô¿ Þ»´´» ɱ´B»²²»ô ·ô îéPíð ¿²¼ ··ô îçPííò ×¾·¼òô ëçPêïò

ëëê
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

Ù»®³¿²§ ´»-- º®±³ ¬¸» ½±¹»²½§ ±º ·¬- ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿² ¸·- ¿´´»¹»¼ °-§½¸±´±¹·½¿´ ¿°°»¿´
º±® ®»-»²¬º«´ô ¬¸©¿®¬»¼ ³»²ò Ô·µ» Ó¿--·´´±² ¿²¼ ر«¬¬»ª·´´»ô Ú±®³»§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬
±²´§ ®¿²½±«® ½±«´¼ »¨°´¿·² ¸±© -±³» ³»² L¯«· ²K±²¬ °¿- ¿--»¦ ¼K¸¿¾·´·¬’ô °±«® -» º¿·®»
«² ²±³K -¬±±° ¬± Í°·²±¦·-³ô »³¾®¿½·²¹ ·² º¿¬¿´·-³» ¿ °»®ª»®-» L°®»«ª» ¼» ½±«®¿¹» »¬
¼» ¹®¿²¼»«® ¼K—³»Kòçç Þ«¬ ¾¿-» ¼·-¹®«²¬´»³»²¬ ·- ©·¼»-°®»¿¼ ¿²¼ ±²´§ ¬±± ´·¿¾´» ¬± º¿²
L´¿ ³¿´·¹²·¬’ ±®¹«»·´´»«-» ¼K«² ¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼» °»®-±²²»-Kòïðð Ú±® ¸·- °¿®¬ô ɱ´ºº ©¿-
-·³«´¬¿²»±«-´§ °´»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ²±ª»´K- ©·¼» ·³°¿½¬ ¿²¼ «²»¿-§ ¿¬ Ú±®³»§K- -±³»¬·³»-
®¿¬¸»® ½®«¼» ¶«¨¬¿°±-·¬·±² ±º ¸·- -§-¬»³ ©·¬¸ Í°·²±¦¿K-òïðï
Ó»¿²©¸·´» ·² ïéìðô Ю·²½» Ú®»¼»®·½µô ©¸± ½±²-·¼»®»¼ ¸·³-»´º ¿ °¸·´±-±°¸»ô ¿²¼ ¸¿¼
¾»»² ±² ¬¸» ©±®-¬ °±--·¾´» ¬»®³- ©·¬¸ ¸·- º¿¬¸»® º±® §»¿®-ô -«½½»»¼»¼ ¬± ¬¸» Ю«--·¿²
¬¸®±²»ò Ѳ» ±º ¸·- B®-¬ ¼»½·-·±²- ©¿- ¬± ®»½¿´´ ɱ´ºº º®±³ »¨·´»ô ®»ó·²-¬¿´´ ¸·³ ¿- ¬¸»
°®»-·¼·²¹ B¹«®» ¿¬ Ø¿´´»ô ¿²¼ -¸±© ¸·³ °«¾´·½ º¿ª±«®ò ײ ïéìí ¬¸» ²±© º«´´§ ®»¸¿¾·´·ó
¬¿¬»¼ °¸·´±-±°¸»® ¾»½¿³» ®»½¬±® ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ º®±³ ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¾»»² »¨°»´´»¼
¬©»²¬§ §»¿®- ¾»º±®»ò Ç»¬ô ¬± ¸·- ½¸¿¹®·²ô ɱ´ºº -±±² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ²»© -±ª»®»·¹² ¸¿¼
³±®» ¿°°»¬·¬» º±® ʱ´¬¿·®» ¬¸¿² ¸·- ±©² ©®·¬·²¹ ¿²¼ô ©±®-» -¬·´´ô ¬¸¿¬ ¾§ ®»¬«®²·²¹ ¬±
Ю«--·¿ô ¸» ¸¿¼ ³»®»´§ »¨½¸¿²¹»¼ ¸·- º±®³»® ½±²¬»-¬ ©·¬¸ Ô¿²¹» ¿²¼ ¬¸» 绬·-¬- º±®
¿ ²»© ¿²¼ ·² -±³» ®»-°»½¬- »ª»² ³±®» -¬®»²«±«- °¸·´±-±°¸·½¿´ ©¿®ò Ú±® ¬¸» §±«²¹
³±²¿®½¸ ©¿- B®³´§ ¼®¿©² ¬± º±®»·¹² ¿²¼ ³±-¬´§ Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸»-ô »-°»½·¿´´§
»²¶±§·²¹ ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ʱ´¬¿·®»ô ¼Kß®¹»²-ô ß´¹¿®±¬¬·ô ¿²¼ ´¿¬»®ô Ó¿«°»®¬«·- ¿²¼
Ô¿ Ó»¬¬®·»ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ²»© µ·²¹ ¼·-°´¿§»¼ º®»»¬¸·²µ·²¹ °®±½´·ª·¬·»- ɱ´ºº ½±«´¼ ·²
²± ©¿§ ¿°°®±ª» ±ºòïðî
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» α§¿´ Ю«--·¿² ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»- ·² Þ»®´·²ô ·³³»¼·¿¬»´§
®»ª·ª»¼ ¾§ Ú®»¼»®·½µ ¿º¬»® ¸·- -«½½»--·±²ô ®¿°·¼´§ ¾»½¿³»ô ±©·²¹ ¬± Ú®»¼»®·½µK-
°®»¼·´»½¬·±² º±® º±®»·¹² -¿ª¿²¬-ô ¿ ¾¿¬¬´»¹®±«²¼ ¾»¬©»»² Ù»®³¿² ɱ´ºB¿²- ¿²¼
Ú®¿²½±óÍ©·-- Ò»©¬±²·¿²-ò ɱ´ºº K- ¾¿¬¬´» ©·¬¸ Ò»©¬±²·¿² °¸·´±-±°¸§ ½»¿-»¼ ¬± ¾» ¿
®»³±¬» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼·ª»®¹»²½» ©¿¹»¼ ½¸·»A§ ·² º±®»·¹² -¿´±²- ¿²¼ ¶±«®²¿´- ¿²¼
¾»½¿³» ¬¸» ½»²¬®¿´ ·--«» ·² Ю«--·¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ·¬-»´ºò ̸» ½´·³¿¨ ±º ¬¸·- ²»©
-¬®·º»ô ·²¼»»¼ ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹ -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² Ò»©¬±²·¿²·-³ ¿²¼
Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿²·-³ ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ô ©¿- ¬¸» ¹®·°°·²¹´§ ¬»²-» ¬©±ó§»¿® ½±³ó
°»¬·¬·±² øïéìëPé÷ô ¿®®¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» Þ»®´·² ß½¿¼»³§ô º±® ¬¸» ¾»-¬ »--¿§ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬
±º Ô»·¾²·¦K- ³±²¿¼-òïðí Þ§ ß°®·´ ïéìéô ¿ º»© ³±²¬¸- ¿º¬»® Ó¿«°»®¬«·- ¾»½¿³» ¬¸»
ß½¿¼»³§K- °®’-·¼»²¬ °»®°’¬«»´ô ¬¸» »--¿§- ©»®» ·² ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± ¾» °»®«-»¼ ¿²¼ ¶«¼¹»¼
¾§ ¿ ½±³³·--·±² ½¸¿·®»¼ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼ ³¿Œ¬®» ±º ¬¸» Ï«»»² ±º Ю«--·¿K- ¸±«-»¸±´¼ò Ç»¬
»ª»² ¾»º±®» ¬¸» °®±½»-- ±º ¿--»--·²¹ ¬¸» -«¾³·--·±²- ¾»¹¿²ô ·¬ ¾»½¿³» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬
¬¸» °¿²»´ ±º ¶«¼¹»- ©¿- ¾±¬¸ ·®®»¼«½·¾´§ ¿²¼ ®¿¬¸»® »ª»²´§ -°´·¬ ¾»¬©»»² ɱ´B»²- ¿²¼
Ò»©¬±²·¿²PÔ±½µ»¿² ß²¬·³±²¿¼·»®-ò
ײ Þ»®´·²ô ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿®»²¿ ¾»½¿³» º®¿«¹¸¬ ¿- ²»ª»® ¾»º±®»ò Ò±¬¸·²¹ »´-» ½±«´¼
¾» »¨°»½¬»¼ ¿²¼ §»¬ô -·¹¸»¼ Ú±®³»§ô ´»¿¼»® ±º ¬¸» ß½¿¼»³§K- ɱ´B»²-ô L¶» ²» ³» -»®±·-
¶¿³¿·- ¿¬¬»²¼« ¯«» ´»- ½¸±-»- °«·--»²¬ ¿´´»® ¿« °±·²¬ ¼» °¿®¬·¿´·¬’ »¬ ¼» °«»®·´·¬’ ±ƒ
çç ïðð
×¾·¼òô íðò ×¾·¼ò
ïðï
Ñ-¬»®¬¿¹ô и·´±-±°¸·-½¸» Ù»¸¿´¬ô ììò
ïðî
Þ´¿²²·²¹ô LÚ®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬Kô îéìPêå Ø–-»´»®ô Û·² É¿²¼»®»®ô ïíïPìò
ïðí
Ý¿´·²¹»®ôK LÒ»©¬±²·¿²óɱ´ºB¿² ݱ²¬®±ª»®-§Kô íîîò

ëëé
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

»´´»- ±²¬ ’¬’òKïðì Þ«¬ »ª»² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿½®·³±²§ ¿²¼ °»¬¬·²»--ô ¬¸» ½±³³·--·±² º±«²¼
·¬ »¨½»»¼·²¹´§ ¼·ºB½«´¬ô ·º ²±¬ ·³°±--·¾´»ô ¬± ¿°°´§ ±¾¶»½¬·ª» -¬¿²¼¿®¼- ¬± ½±²¬»²¼·²¹
»--¿§- ³¿·²¬¿·²·²¹ ·®®»½±²½·´¿¾´» °±-·¬·±²- ¼»®·ª»¼ º®±³ Ô±½µ»K- »³°·®·½·-³ ¿²¼
¬¸» ³»¬¿°¸§-·½- ±º ³±²¿¼-òïðë ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ó¿«°»®¬«·-K ³±-¬ °®±³·²»²¬ ¿´´§ ·² ¬¸»
¿½¿¼»³§ô ¬¸» Í©·-- Ý¿´ª·²·-¬ ¿²¬·óɱ´ºB¿² Ô»±²¸¿®¼ Û«´»® øïéðéPèí÷ô °±©»®º«´´§
®»ª·ª»¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ɱ´ºB¿²·-³ ·- ¿ ½±ª»®¬ º±®³ ±º Í°·²±¦·-³òïðê Ó¿²¬»«ºº»´ô
Ú±®³»§ô ¿²¼ ɱ´ºº K- ±¬¸»® º®·»²¼- ½±«²¬»®»¼ ª·¹±®±«-´§ò Ú·²¿´´§ô ¸±©»ª»®ô ¬± ɱ´ºº K-
·²B²·¬» ¼·-¹«-¬O¾«¬ ²± ±²»K- ¹®»¿¬ -«®°®·-»O¬¸» °®·¦» ©»²¬ ¬± ¿ Ò»©¬±²·¿²ò
Þ«¬ ·º ¸» ´±-¬ ·² Þ»®´·² ɱ´ºº ½±«´¼ ¼®¿© ½±²-±´¿¬·±² º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º»©
±¬¸»® Ù»®³¿² °®·²½»- -¸¿®»¼ Ú®»¼»®·½µK- °®»¼·´»½¬·±²-ò Û´-»©¸»®» ·² Ù»®³¿²§ô ¿-
©»´´ ¿- ͽ¿²¼·²¿ª·¿ ¿²¼ Ϋ--·¿ô ¸» ²±© ¸¿¼ ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ ±ª»® ¬¸» »³°·®·½·-¬- ¿²¼
Ò»©¬±²·¿²-ô ©¸·´» ·² ׬¿´§ °¸·´±-±°¸·¿ Ô»·¾²·¬·±Pɱ´ºB¿²¿ ¸¿¼ ¿¬ ´»¿-¬ »³»®¹»¼ ¿- ¬¸»
½¸·»º ®·ª¿´ ¬± ¬¸» Ô±½µ»¿²PÒ»©¬±²·¿² »¼·B½»ò ײ Ú®¿²½» ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¬±±ô
ɱ´ºB¿²·-³ô »ª»² ·º ¿°°®»½·¿¾´§ ©»¿µ»® ¬¸¿² Ò»©¬±²·¿²·-³ô ©¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ¿
¼§²¿³·½ ¿²¼ °»®ª¿-·ª» °®»-»²½»ô ®»A»½¬»¼ ²±¬ ´»¿-¬ ·² ¿ -»³·ó½¿³±«A¿¹»¼ ¾«¬
«²³·-¬¿µ¿¾´» ½«®®»²¬ ±º ɱ´ºB¿²·-³ ¼»¬»½¬¿¾´» ·² ©¸±´» ¾¿¬½¸»- ±º ¿®¬·½´»- ±º ¬¸»
Û²½§½´±°’¼·»òïðé ̸¿¬ ¹®»¿¬ ½±³°·´¿¬·±² ·²¼»»¼ ©¿- -± º¿® º®±³ ¾»·²¹ ·¼»±´±¹·½¿´´§
³±²±´·¬¸·½ ¬¸¿¬ ¾»¸·²¼ ·¬- º¿“¿¼» ±º Ô±½µ»¿² ¿²¼ Ò»©¬±²·¿² ½±²½»°¬- ·¬ ¿½½±³ó
³±¼¿¬»¼ ¿ -¬®±²¹ ¼±-» ±º ɱ´ººô ¿- ©»´´ ¿- ¿ -°±®¿¼·½¿´´§ ª·-·¾´» «²¼»®´¿§ ±º ®¿¼·½¿´
¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ Ò»±óÍ°·²±¦·-³ò
̸«- ɱ´ºº ®»³¿·²»¼ ²± ´»-- ¬¸¿² ¾»º±®» ´±½µ»¼ ·² ½±³¾¿¬ ©·¬¸ º¿¬¿´·-³ô Ò¿¬«®¿´ó
·-³ô ³¿¬»®·¿´·-³ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò ײ ¸·- ±°·²·±²ô ¬¸» ®»½·°» ±ºº»®»¼ ¾§ ʱ´¬¿·®» ¿²¼
¬¸» Û²¹´·-¸ ©¿- ²±¬ ®»¿´´§ °¸·´±-±°¸§ ¿¬ ¿´´ ¾«¬ ³»®»´§ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º °¸·´±-±°¸§
¬± °¸§-·½- ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ «¬¬»®´§ «-»´»-- ¿- ¿ °®±° ¬± ¿«¬¸±®·¬§ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼
®»´·¹·±² ¿²¼ ²± ®»¿´ ¾¿® ¬± ¿¬¸»·-¬·½ ³¿¬»®·¿´·-³òïðè л®¸¿°- ¬¸» B²¿´ ·®±²§ ±º ¬¸»
°¸·´±-±°¸·½¿´ Þ¿¬¬´» ±º Þ»®´·² ©¿- ¬¸¿¬ ¾¿®»´§ ¿ §»¿® ´¿¬»®ô ·² Ö«´§ ïéìèô Ю«--·¿K-
º®»»¬¸·²µ·²¹ µ·²¹ ½±³°»´´»¼ ¸·- ¿½¿¼»³·½·¿²-ô Ò»©¬±²·¿²- ¿²¼ ɱ´ºB¿²- ¿´·µ»ô ¬±
²±³·²¿¬» Ô¿ Ó»¬¬®·»O©¸±³ ¬¸»§ ¿´´ ¼»¬»-¬»¼ ¿- ¿ ³¿¬»®·¿´·-¬ ¿²¼ º¿¬¿´·-¬»O¿- ¿ º«´´
®»¹«´¿® ³»³¾»® ±º ¬¸» ß½¿¼»³§ò ɱ´ºº -»»³·²¹´§ ©¿- ®·¹¸¬ ¿º¬»® ¿´´ ·² ¸·- ½±²¬»²¬·±²
¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ ©·²²»®- ±º ¬¸» »--¿§ ½±³°»¬·¬·±² ©»®» ²±¬ Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ¾«¬
Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·½¿´-ò

·ªò ɱ´ºB¿²·-³ ª»®-«- Ò»©¬±²·¿²·-³ ·² ¬¸» Þ¿´¬·½

̸»·®- ¾»·²¹ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ®»³±¬» ´¿²¼- ©¸·½¸ô ·² ¬¸» °¿-¬ô ¸¿¼ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ±²´§
³¿®¹·²¿´´§ ·² Û«®±°»K- ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»ô ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ’´·¬»- ±º Í©»¼»²PÚ·²´¿²¼ ¿²¼
Ü»²³¿®µPÒ±®©¿§ ®»-»²¬»¼ ¬¸» ´»¿-¬ -«¹¹»-¬·±² ±º ¾¿½µ©¿®¼²»-- ·² ¬¸» ½®«½·¿´ ²»©
¿®»¿- ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½»ò ɸ»² ¿² »¼·¬±® ±º ¬¸» Ô»·°¦·¹ ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ô º¿·´ó
·²¹ ¬± ®»-¬®¿·² ¸·- ¼·-´·µ» ±º ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²·-³ -¬·´´ °®»¼±³·²¿²¬ ·² Í©»¼»²ô -«¹¹»-¬»¼

ïðì
Ú±®³»§ ¬± Ó¿²¬»«ºº»´ô Þ»®´·²ô í Ö«²» ïéìé ·² Ñ-¬»®¬¿¹ô и·´±-±°¸·-½¸» Ù»¸¿´¬ô çîò
ïðë ïðê
Ý¿--·®»®ô и·´±-±°¸§ô ïîðPïò Ý¿´·²¹»®ô LÒ»©¬±²·¿²óɱ´ºB¿² ݱ²¬®±ª»®-§Kô íîìò
ïðé ïðè
Ý¿®¾±²½·²·ô LÔKÛ²½§½´±°’¼·»Kô ìèçPçðô ëðíPìò Ñ-¬»®¬¿¹ô и·´±-±°¸·-½¸» Ù»¸¿´¬ô ïðïò

ëëè
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®-¸ ½±´¼ ±º ¬¸» Í©»¼·-¸ ½´·³¿¬» ©¿- ¿°¬ ¬± Lº®»»¦»K ¬¸» ³·²¼ ¿- ·¬ ¼±»- »ª»®§ó
¬¸·²¹ »´-»ô ¸» ©¿- -»ª»®»´§ ¬¿µ»² ¬± ¬¿-µ ¾§ ¬¸» »¼·¬±® ±º ¬¸» ͬ±½µ¸±´³ ͽ¸©»¼·-½¸»
Þ·¾´·±¬¸»½ ·² ïéîèô ·² ¸·- ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¿ -»¬ ±º ¼±½«³»²¬- ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» Í©»¼·-¸
°¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²A·½¬ ±º ¬¸» ïêèð-òïðç ̸» ®»¾«µ» ©¿- ¬·³»´§ô º±® Í©»¼»² ©¿- ¶«-¬ ¬¸»²
¾»·²¹ ¼®¿¹¹»¼ ·²¬± ¿ ²»© ¾±«¬ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ©¿®º¿®»ô -¬®·º» ©¸·½¸ ¬¸·- ¬·³» ©¿- ²±¬
¬®·¿²¹«´¿® ¾«¬ ¿ º±«®ó½±®²»®»¼ ½±²¬»-¬æ ©¸·´» Χ¼»´·«- ¿²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿²- º±«¹¸¬ ¬¸»
·²ª¿¼·²¹ ɱ´ºB¿²- ¿²¼ Ò»©¬±²·¿²-ô ¬¸» ´¿¬¬»® -·³«´¬¿²»±«-´§ ¾±³¾¿®¼»¼ »¿½¸ ±¬¸»®
¿²¼ ¾¿¬¬´»¼ ¬¸» ®¿¼·½¿´-ò
Þ§ ïéîë ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ¿-½»²¼¿²½§ »´-»©¸»®» ·² Û«®±°» ©¿- ±ª»®ò Þ«¬ ·²
Í©»¼»²PÚ·²´¿²¼ ·¬ -¬·´´ -»»³»¼ ´¿®¹»´§ ·²¬¿½¬ò ̸» ´»¿¼·²¹ Ý¿®¬»-·¿²- ·² ¬¸» ²±®¬¸
·²½´«¼»¼ô ¾»-·¼»- Χ¼»´·«-ô ¬¸» ¿-¬®±²±³»®- ݱ²®¿¼ Ï«»²-»´ øïêéêPïéíî÷ ¿¬ Ô«²¼ ¿²¼
Ñ´¿º Ø·±®¬»® ¿¬ Ë°°-¿´¿ô ¿²¼ Ö±¸¿² ׸®»ô ¿² »³·²»²¬ °¸·´±´±¹·-¬ ¿²¼ ½´¿--·½¿´ -½¸±´¿®ò
̸» °®·²½·°¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸»·® ½®«³¾´·²¹ ¸»¹»³±²§ô °´¿·²´§ô ©¿- ²±¬ Ò»©¬±²·¿²·-³
¾«¬ ɱ´ºB¿²·-³ò ײ ïéîçô º±® »¨¿³°´»ô ׸®» ½±²½»®¬»¼ ¿ °«¾´·½ ¼·-°«¬¿¬·±² ¿¬ Ë°°-¿´¿
·² ©¸·½¸ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½±²½»°¬ ±º ³¿¬¬»®ô ¿- »¨¬»²-·±² ©¸±´´§ ¼·-¬·²½¬ º®±³ ³·²¼ô
©¿- ª·¹±®±«-´§ «°¸»´¼ ¿¹¿·²-¬ ³±²¿¼±´±¹§ò ̸» ª·½¬±®·±«- Ý¿®¬»-·¿²- ¼»²±«²½»¼
°¸·´±-±°¸·¿ Ô»·¾²·¬·±Pɱ´ºB¿²¿ ¿- L±¾-½«®»ô -»´ºó½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«-Kô ¿ °¸·´ó
±-±°¸§ °®±²» ¬± ¼»¹»²»®¿¬» ·²¬± LÍ°·²±¦·-³«- »¬ ³¿¬»®·¿´·-³«-Kòïïð Ò±²» ¬¸» ´»--ô
L¼¿²¹»®±«-K ±® ²±¬ô ɱ´ºB¿²·-³ ©¿- ½±²-°·½«±«-´§ °»®ª¿¼·²¹ ¬¸» Ë°°-¿´¿ º¿½«´¬·»- ¾§
¬¸» ´¿¬» ïéîð-òïïï
̸»±®»¬·½¿´´§ô ·¬ ©¿- ·³°±--·¾´» º±® ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¼·-·´´«-·±²»¼ »¨óÝ¿®¬»-·¿²-ô
¿²¨·±«- ¬± º±®¬·º§ -±½·»¬§ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-³ô ¬± ·²½´·²» -·³«´¬¿²»ó
±«-´§ ¬±©¿®¼- ¬©± -«½¸ ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» -§-¬»³- ¿- Ò»©¬±²·¿²·-³ ¿²¼ ɱ´ºB¿²ó
·-³ò Ç»¬ ¬¸»®» ©¿- ³«½¸ ½±³³±² ¹®±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°»¬·²¹ -§-¬»³-ô ¿- ·²¼»»¼
©¿- ·²»ª·¬¿¾´»ô ¹·ª»² ¬¸» ¿-°·®¿¬·±²- ±º ¾±¬¸ ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ ·²
¬¸» ·¼»±´±¹·½¿´ ©¿®- ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ¾±«²¼ ¬± ¿®±«-» ¬¸» »²¬¸«-·¿-³ ±º
-±³»ò ߺ¬»® ¿´´ô Ô±½µ» ¿²¼ ɱ´ºº ¾±¬¸ -¬®»--»¼ ¬¸» ®¿¬·±²¿´·¬§ ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ò
ɱ´ºº ¸·³-»´º ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º »³°·®·½·-³ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½»ô ¿½½»°¬ó
·²¹ °¿®¬- ±º Ô±½µ»K- »°·-¬»³±´±¹§ôïïî ¿²¼ ´·µ» ¬¸» Ò»©¬±²·¿²- »¨¬»²-·ª»´§ ¼»°´±§»¼
¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kò ß´´ ¬¸·- »²½±«®¿¹»¼ -±³» »³·²»²¬ B¹«®»-ô »-°»½·¿´´§ ·²
Ü»²³¿®µô ©¸»®» ¿ ³±®» »½´»½¬·½ ¬®¿¼·¬·±² °®»ª¿·´»¼ ¬¸¿² ·² -¬·´´ -±´·¼´§ Ý¿®¬»-·¿²
Í©»¼»²PÚ·²´¿²¼ô ¬± ¬®§ ¬± ½±³¾·²» º»¿¬«®»- ±º ¾±¬¸ °¸·´±-±°¸·»-ò Û-°»½·¿´´§
Ô«¼ª·¹ ر´¾»®¹ô ¬¸» ®»¿´ ·²·¬·¿¬±® ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬» ·²
Ü»²³¿®µPÒ±®©¿§ô »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± ¼®¿© ±² Û²¹´·-¸ -±«®½»- ¿- ©»´´ ¿- ɱ´ººô ¿²¼
©¿- »³«´¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¾§ ¬¸» ¬©·² ¬¸»±´±¹·½¿´ °·´´¿®- ±º Ü»²³¿®µK- ³±¼»®¿¬»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-OÛ®·µ б²¬±°°·¼¿² øïêçèPïéêì÷ô °®±º»--±® ±º
¬¸»±´±¹§ ¿¬ ݱ°»²¸¿¹»² ·² ¬¸» §»¿®- ïéíèPìé ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼- Þ·-¸±° ±º Þ»®¹»²ô ¿²¼
л¼»® α-»²-¬¿²¼óÙ±·-µ» øïéðëPêç÷ô ©¸± -«½½»»¼»¼ б²¬±°°·¼¿² ·² ݱ°»²¸¿¹»²
¿²¼ ©¿- ²± ´»-- -¬¿«²½¸´§ ¿ª»®-» ¬± ¼»·-³ ¿²¼ º®»»¬¸·²µ·²¹òïïí
ïðç ïïð
ͽ¸©»¼·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ·· øïéîè÷ô ïPíô ïðçò ×¾·¼òô ·ª øïéîç÷ô íëèò
ïïï ïïî
Ú®–²¹-³§®ô ɱ´ºB¿²·-³»²- ¹»²±³¾®±¬¬ô êêPéô îîïPîò Õ«»¸²ô LÙ»®³¿² ß«ºµ´–®«²¹Kô íïîPïíò
ïïí
Û´´»¸a¶ ¿²¼ Ù®¿²»ô Õ±¾»²¸¿ª²- ˲·ª»®-·¬»¬ô ªô îðìPëô îëîPé ¿²¼ ¨ô îèPíðå Õ±½¸ ¿²¼ Õ±®²»®«°ô Ü¿²-µ
Õ·®µ»- Ø·-¬±®·»ô ªô îëïPêíò

ëëç
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

̸» -«¾¬´»®ô ³±®» »½´»½¬·½ ¿°°®±¿½¸ °®»ª¿·´·²¹ ·² Ü»²³¿®µ °®»-«³¿¾´§ ¸»´°- ¬±

»¨°´¿·² ©¸§ ¬¸¿¬ ½±«²¬®§ ¿ª±·¼»¼ ¬¸» º»®±½·±«- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿¬¬´» ©¸·½¸ ²±©
»®«°¬»¼ ·² Í©»¼»²ô ©¸»®» ¬¸» ³±²¿®½¸§ô «²¼»® -¬®·½¬ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ´·³·¬- -·²½» ¬¸»
¼»¿¬¸ ±º ݸ¿®´»- È×× ·² ïéïèô ©¿- ²± ´±²¹»® ¿¾´» ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ½±³¾¿¬¿²¬- ·² ¬¸» ©¿§
·¬ ¸¿¼ ·² ¬¸» ïêèð-ò ׬ ¿¹¿·² ·²¬»®ª»²»¼ô ¸±©»ª»®ô -·²½» ¬¸» ®»·¹²·²¹ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´
³±²¿®½¸ô ¬¸» Ù»®³¿²ó¾±®² Ú®»¼»®·µ × ø®»·¹²»¼ ïéîðPëï÷ ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» ®«´·²¹ ¸±«-»
±º Ø»--»óÝ¿--»´ ©¸·½¸ ¸¿¼ °®±¬»½¬»¼ ɱ´ºº -·²½» ïéîíô ¿²¼ -¬®±²¹´§ º¿ª±«®»¼
ɱ´ºB¿²·-³ ¿´-± ·² Í©»¼»²òïïì ß³±²¹ ¿½¿¼»³·½- ɱ´ºB¿²·-³ ¿°°»¿´»¼ ¬± -½¸±´¿®-
®«³±«®»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² -±´·¼ ·² ¬¸»·® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± Ô«¬¸»®¿² ±®¬¸±¼±¨§ò ß³±²¹ ¬¸»
´»¿¼·²¹ B¹«®»- ©»®» ¬¸» ¿-¬®±²±³»® ß²¼»®- Ý»´-·«-ô ¿ ¼»º»½¬±® º®±³ Ý¿®¬»-·¿²·-³ô
©¸± ¸»¿¼»¼ ¬¸» ɱ´ºB¿² ½¿³°¿·¹² ¿¬ Ë°°-¿´¿ ©¸»®»ô ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ô ¸» ©¿- º±«²¼
¬± ¾» ®»½®«·¬·²¹ »²»®¹»¬·½¿´´§ º±® ¬¸» ɱ´ºB¿² ½¿«-»ô ¿²¼ ¬¸» °®±³·²»²¬ ³¿¬¸»³¿¬·ó
½·¿² ¿²¼ °¸§-·½·-¬ô Í¿³«»´ Õ´·²¹»²-¬·»®²¿ô ©¸± ¸¿¼ ª·-·¬»¼ ɱ´ºº ¸·³-»´º ·² Ó¿®¾«®¹
·² ïéîé ¿²¼ ©¿-ô ·² ¬«®²ô ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ɱ´ºº ¬± ¬¸» Í©»¼·-¸ ݱ«®¬ º±® ¿ ½¸¿·® ¿¬
Ë°°-¿´¿ ¬± ©¸·½¸ ¸» ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ·² ïéíïò
Õ´·²¹»²-¬·»®²¿K- ±°»²·²¹ ³±ª»- -»®ª»¼ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ¬± ¿®±«-» ¬¸» ±°°±-·¬·±²ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ³·¼óïéíð- ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¬·óɱ´ºB¿² ®»¿½¬·±² ³¿¼» ·¬-»´º º»´¬ ¾±¬¸ ¿¬
Ë°°-¿´¿ ¿²¼ Ô«²¼ò ̸«-ô ·² ѽ¬±¾»® ïéíîô °®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»±´±¹·¿²-ô ¬¸» Ë°°-¿´¿
½¸¿²½»´´±®ô ݱ«²¬ Ù«-¬¿ª Ý®±²¸·»´³ô ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ -»²¿¬»ô B®³´§ ½±²ó
¼»³²·²¹ ¬¸» -»»°¿¹» ±º ɱ´ºB¿²·-³ ·²¬± ¬»¿½¸·²¹òïïë Ë°°-¿´¿ ¬¸»±´±¹·¿²-ô ´·²µ»¼ ¬±
绬·-¬ ½·®½´»- ·² Ù»®³¿²§ô °«¾´·½´§ ¼»²±«²½»¼ ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§ ¿- L¸»¿¬¸»²K ¿²¼
L¿¬¸»·-¬·½Kò ײ ïéíì ¬¸» «²·ª»®-·¬§ -»²¿¬» ¿--«³»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»®- ¬± ª»¬ °®±°±-»¼ ¼·-ó
°«¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»-»- -± ¿- ¬± ¾´±½µ º«®¬¸»® ɱ´ºB¿² ·²B´¬®¿¬·±²ò ײ ïéíêô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
®»°±®¬- ®»¿½¸·²¹ Ù»®³¿²§ô ¬¸» ²»© Ë°°-¿´¿ °¸·´±-±°¸§ °®±º»--±®ô 묮«- Ë´´’²
øïéððPìé÷ô ©¿- ±ºB½·¿´´§ ®»°®·³¿²¼»¼ º±® ¬»¿½¸·²¹ ɱ´ºB¿² ·¼»¿-ò
߬ Ô«²¼ ³»¿²©¸·´»ô Χ¼»´·«-ô ¿² ¿¼³·®»® ±º Þ«¼¼»«- ¿- ©»´´ ¿- Ü»-½¿®¬»-
¿²¼ ß²¼¿´¿ôïïê ´»¼ ¬¸» ¿²¬·óɱ´ºB¿² º¿½¬·±²ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ Ô»·¾²·¬·±Pɱ´ºB¿²
³±²¿¼- «²¼»®³·²» ¿ ½¿®¼·²¿´ °®·²½·°¿´ ±º ¿´´ ݸ®·-¬·¿² ¬¸±«¹¸¬ô ²¿³»´§ ¬¸¿¬ ³±¬·±²
½¿²²±¬ ¾» ·²²¿¬» ·² ³¿¬¬»®òïïé Ú«®¬¸»®³±®»ô ɱ´ºº K- ²±¬·±² ±º Ю±ª·¼»²½»ô ¸» ½±²ó
¬»²¼»¼ô ©¿- ³±®» ¿ -¸¿³ ¬¸¿² ¿ -»®·±«- -¬®¿¬»¹§ô ¿²¼ ¸·- Lº®»»¼±³ ±º ©·´´K «¬¬»®´§
«²½±²ª·²½·²¹òïïè ײ ®»¿´·¬§ô ¼»-°·¬» ·¬- °®»¬»²-·±²- ¬± -±´·¼·¬§ô ɱ´ºB¿²·-³ ©¿-
«²¼»®³·²·²¹ -±½·»¬§K- ¼»º»²½»- ¿¹¿·²-¬ Ò¿¬«®¿´·-³ô º¿¬¿´·-³ô ¿²¼ -«½¸ °¸·´±-±°¸·½¿´
¿¬¸»·-³ ¿- ·¼»²¬·B»- Ù±¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®-»òïïç ײ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¸¿²¼¾±±µ ±º
ïéíê º±® ²±²ó¿½¿¼»³·½ °®±º»--·±²¿´- ¿²¼ -¬«¼»²¬-ô »²¬·¬´»¼ Í»²¬»²¬·¿» и·´±-±°¸·½¿»
Ú«²¼¿³»²¬¿´»-ô Χ¼»´·«- «²»¯«·ª±½¿¾´§ ·¼»²¬·B»- °¸·´±-±°¸·¿ Ô»·¾²·¬·±Pɱ´ºB¿²¿ ¿-
¬¸» ½¸·»º ³»²¿½» ¬± Í©»¼»²K- ·²¬»´´»½¬«¿´ -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» »³°·®·½·-³ ±º Ô±½µ»
¿²¼ L¸·- º±´´±©»® Ô» Ý´»®½K ·- ¿´-± ¼»»³»¼ ¼¿²¹»®±«- ¿-ô ±º ½±«®-»ô ¿®» Í°·²±¦·-³ ¿²¼

ïïì
ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº K- »·¹»²» Ô»¾»²-¾»-½¸®»·¾«²¹ô ïëêPéå Ù±¬¬-½¸»¼ô Ø·-¬±®·-½¸» Ô±¾-½¸®·º¬ô èêô çðå Ú®–²¹-³§®ô
ɱ´ºB¿²·-³»²- ¹»²±³¾®±¬¬ô èíò
ïïë ïïê
Ú®–²¹-³§®ô ɱ´ºB¿²·-³»²- ¹»²±³¾®±¬¬ô èèPçô îîëò ß´³¯«·-¬ô ß²¼®»¿- Χ¼»´·«-K »¬·-µ¿ô ïèéò
ïïé
Χ¼»´·«-ô Í»²¬»²¬·¿» °¸·´±-±°¸·½¿»ô îïPîô îìå Ú®–²¹-³§®ô ɱ´ºB¿²·-³»²- ¹»²±³¾®±¬¬ô îíëò
ïïè
Χ¼»´·«-ô Í»²¬»²¬·¿» °¸·´±-±°¸·½¿»ô ííPêô ééPèò
ïïç
×¾·¼òô íêô ééå ß´³¯«·-¬ô ß²¼»®- Χ¼»´·«-K »¬·-µ¿ô ïíîò

ëêð
 Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½æ ̸» LÉ¿® ±º ¬¸» и·´±-±°¸»®-K

Ò¿¬«®¿´·-³òïîð Χ¼»´·«- °»®-·-¬»¼ ·² ©¿¹·²¹ ©¿® ±² ɱ´ºB¿²-ô Ô±½µ»¿²-ô ¿²¼

Í°·²±¦·-¬- ¿´·µ» «²¬·´ ¸·- ¼»¿¬¸ ·² ïéíèô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ¿-½»²¼¿²½§ ·²
Í©»¼»²PÚ·²´¿²¼ ©¿- »ºº»½¬·ª»´§ ±ª»®ò
׬ ©¿- ·² ¬¸» ´¿¬» ïéíð- ¬¸¿¬ ¬¸» ɱ´ºB¿²- ¹¿·²»¼ ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ ·² Í©»¼»²PÚ·²´¿²¼ò
ɱ´ºB¿²·-³ »³»®¹»¼ ª·½¬±®·±«- B®-¬ ¿¬ Ë°°-¿´¿ô ¬¸»² Ÿ¾±ôïîï ¿²¼ B²¿´´§ ·² ¬¸» ³·¼ó
ïéìð- ¿¬ Ô«²¼ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ɱ´ºB¿² L³±¼»®² °¸·´±-±°¸§K ¸¿®¼»²»¼ ·²¬± ¿ ²»©
®·¹·¼ ±®¬¸±¼±¨§ô B»®½»´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± Ò»©¬±²·¿²·-³ ¿- ©»´´ ¿- ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¿²¼ B®³´§
¿´´·»¼ ©·¬¸ ½±²-»®ª¿¬·ª» Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹§òïîî Ü«®·²¹ ¬¸» ïéìð- ¿²¼ ïéëð-ô ¬¸» Í©»¼·-¸
ɱ´ºB¿²- °®±¹®»--·ª»´§ ¬·¹¸¬»²»¼ ¬¸»·® ¹®·° ±ª»® ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ¿²¼ Í©»¼·-¸ ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ½«´¬«®»ò ײ ¿² Ë°°-¿´¿ ¼·-°«¬¿¬·±² ±º ïéìíô Õ´·²¹»²-¬·»®²¿ ª·¹±®±«-´§ -«°°±®¬»¼
¬¸» °®·²½·°´» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·°ô ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¾±±µ- ¿²¼ ·¼»¿- ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹»
L®»´·¹·±²Kô L¹±±¼ ³±®¿´-Kô ¿²¼ ¬¸» L°±´·¬·½¿´ -¬¿¬»K ³«-¬ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ -«°°®»--»¼ ¾§ ¬¸»
¿«¬¸±®·¬·»-òïîí ߬ Ë°°-¿´¿ô ¿´³±-¬ ¿´´ °®±³·²»²¬ -½·»²¬·B½ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ B¹«®»- ±º
¬¸» °»®·±¼ô ·²½´«¼·²¹ Ë´´’²ô Ò·´- É¿´´»®·«-ô ¿²¼ Ô·²²¿»«-ô ¿¼±°¬»¼ ¿ B®³´§ ɱ´ºB¿²
-¬¿²½»ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ -¬®·µ·²¹ ·² ¬¸¿¬ °®»½·-»´§ ¬¸» ³·¼¼´» §»¿®- ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸
½»²¬«®§ ©»®» ¿´-± ¬¸» ³±-¬ ½®»¿¬·ª» ¼»½¿¼»- ±º ¬¸» Í©»¼·-¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô »-°»½·¿´´§
·² -½·»²½»ò ߬ Ë°°-¿´¿ô ¬¸» ¾±¬¿²·½¿´ ¹¿®¼»²- «²¼»® Ô·²²¿»«-K -«°»®ª·-·±²ô ¿ ®»ª·ª»¼
ª»®-·±² ±º α¾»®¹K- ¿½¿¼»³·½ ¸±-°·¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-·¬§K- B®-¬ ½¸»³·-¬®§ ´¿¾±®¿¬±®§
¿´´ »ª±´ª»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»òïîì Ô·²²¿»«-ô ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -½·»²¬·-¬- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ô ¸¿ª·²¹ ¾»¹«² ¿¬ Ô«²¼ ¿- ¿ Ý¿®¬»-·¿²ô ¿²¼ ¬¸»² ·³¾·¾»¼ Ò»©¬±²·¿²·-³ ·² ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼- ¼«®·²¹ ¸·- §»¿®- ¬¸»®» º®±³ ïéíë ¬± ïéíèô ±² ®»¬«®²·²¹ ¬± Í©»¼»²ô ©¸»®»
¸» ®»³¿·²»¼ °®»ó»³·²»²¬ ¿¬ Ë°°-¿´¿ ±ª»® ³¿²§ §»¿®-ô ¼·-½¿®¼»¼ ¾±¬¸ Ý¿®¬»-·¿²·-³
¿²¼ Ò»©¬±²·¿²·-³ô ¿¼±°¬·²¹ ¿ ª»®-·±² ±º °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ °±©»®º«´´§ ·²º«-»¼ ©·¬¸
ɱ´ºB¿²·-³òïîë ß ¼»½´¿®»¼ ¿¼ª»®-¿®§ ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·² ¬¸» ´¿¬» ïéìð-
¸» º±«²¼ ¸·³-»´º ¼®¿¹¹»¼ ·²¬± ½±³¾¿¬ ©·¬¸ Ô¿ Ó»¬¬®·» ©¸±ô ´·µ» ¸·³-»´ºô ¸¿¼ ¾»»²
°®±º±«²¼´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ Þ±»®¸¿¿ª»K- ¬»¿½¸·²¹ ·² Ô»·¼»² ¿²¼ ²±© -±«¹¸¬ ¬± ¿¼¿°¬
Ô·²²¿»«-K ¾±¬¿²·½¿´ ¬¸»±®·»- ¬± ¸·- ³¿¬»®·¿´·-¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ -§-¬»³òïîê
Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» ²»© Ϋ--·¿ ±º 묻® ¬¸» Ù®»¿¬ »³»®¹»¼ ¿- ¿ ³¿¶±® °¸·´±-±°¸·½¿´
¿²¼ -½·»²¬·B½ô ¿- ©»´´ ¿- ²¿ª¿´ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ô °±©»® ·² ¬¸» Þ¿´¬·½ò ̸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½«´¬«®»
©¸·½¸ ¼»ª»´±°»¼ ·² »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ͬ 묻®-¾«®¹ ¬»²¼»¼ô ²±¬ «²²¿¬«®¿´´§ô ¬±
®»A»½¬ ¬¸» ±«¬´±±µ ±º ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬´§ Ù»®³¿² -¿ª¿²¬- ¬¸» ݦ¿® ®»½®«·¬»¼ ¬± ¸»´°
¾®·²¹ Ϋ--·¿ ©·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿®»²¿ò ß´³±-¬ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ 묻®
º±«²¼»¼ ¸·- ²»© Ϋ--·¿² ׳°»®·¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»- ¿¬ ͬ 묻®-¾«®¹ ·² ïéîìô ¬¸»
»³°·®»K- ½¿°·¬¿´ ¾»½¿³» ¬¸» -½»²» ±º -±³» ±º ¬¸» ½±²¬·²»²¬K- ³±-¬ ¿½®·³±²·±«-
°¸·´±-±°¸·½¿´ -¬®·º»òïîé ̸» ¿½¿¼»³§ ·¬-»´º ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¬¸» ¾®¿·²½¸·´¼ ±º Ô»·¾²·¦
©¸±ô º®±³ ïêçé ±²©¿®¼-ô ©¸»² ¸» B®-¬ ½±²½»·ª»¼ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» º«¬«®» °±¬»²¬·¿´ ±º

ïîð
Χ¼»´·«-ô Í»²¬»²¬·¿» °¸·´±-±°¸·½¿»ô îìô íëô ëìPëô éèå ß´³¯«·-¬ô ß²¼®»¿- Χ¼»´·«-K »¬·-µ¿ô ïêðPïò
ïîï
Ú®–²¹-³§®ô ɱ´ºB¿²·-³»²- ¹»²±³¾®±¬¬ô îíëò
ïîî
Ô·²¼®±¬¸ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ë°°-¿´¿ô ïîêô ïíêå Ó¿´³»-¬®†³ô Ý¿®´ ª±² Ô·²²’K- ®»´·¹·†-¿ ”-µ”¼²·²¹ô íìPèå
É»--»´´ô Ùò Ûò Ô»--·²¹K- ̸»±´±¹§ô êêPéò
ïîí ïîì
Õ´·²¹»²-¬·»®²¿ô Ü·--»®¬¿¬·± ¿½¿¼»³·½¿ô îïPîò Ô·²¼®±¬¸ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ë°°-¿´¿ô ïðîô ïîèò
ïîë
Ó¿´³»-¬®†³ô Ý¿®´ ª±² Ô·²²’K- ®»´·¹·†-¿ ”-µ”¼²·²¹ô êèô èðPçò
ïîê ïîé
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô èðô èîô èéò Ý¿´·²¹»®ô LÒ»©¬±²·¿²Pɱ´ºB¿² ݱ²º®±²¬¿¬·±²Kô ìîïò

ëêï
̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ݱ«²¬»®óѺº»²-·ª»

Ϋ--·¿ô ¸¿¼ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ݦ¿® ¿²¼ »²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§ °®¿·-»¼
¸·- -½¸»³»- ¬± ¿¬¬®¿½¬ º±®»·¹² -½¸±´¿®- ¿²¼ »¨°»®¬·-» ¬± -¬·³«´¿¬» ¸·- »³°·®»K-
¼»ª»´±°³»²¬òïîè ײ ¸·- ´¿-¬ §»¿®-ô Ô»·¾²·¦ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ½±²-«´¬»¼ ¾§ 묻® ¿²¼ ¸·-
¿¼ª·-»®-ô ¿²¼ ¿´-± -«³³±²»¼ ¬± ½±²º»® ·² °»®-±² ©·¬¸ ¬¸» ݦ¿® ¼«®·²¹ ¸·- ¬®¿ª»´- ·²
½»²¬®¿´ Û«®±°»ô ²±¬¿¾´§ ¿¬ Ý¿®´-¾¿¼ ·² ïéïî ¿²¼ Ч®³±²¬ ·² ïéïêò
Ю±¼¼»¼ ¾§ Ô»·¾²·¦ô ¬¸» ݦ¿®K- ±®·¹·²¿´ °´¿² ¸¿¼ ¾»»² ¬± ¼®¿© ɱ´ºº ¸·³-»´º ¬±
Ϋ--·¿ò Ѳ ɱ´ºº K- »¨°«´-·±² º®±³ Ю«--·¿ô 묻®K- °»®-±²¿´ °¸§-·½·¿²ô Ô¿«®»²¦
Þ´«³»²¬®±-¬ô ¿ Ó±-½±©ó¾±®² Ù»®³¿² ©¸± ¸¿¼ ¬®¿·²»¼ ·² ر´´¿²¼ «²¼»® Þ±»®¸¿¿ª»
¿²¼ Ü» ʱ´¼»®ô ¿²¼ ©¿- -¬»»°»¼ ·² Ü«¬½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½«´¬«®»ô ©®±¬» ·² Ü»½»³¾»® ïéîí
¿²¼ ¿¹¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸ô «®¹·²¹ ¸·³ô ±² ¬¸» ݦ¿®K- ¾»¸¿´ºô ¬± -»¬¬´» ·² ͬ
묻®-¾«®¹ ¿²¼ °®»-·¼» ±ª»® ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ²»© Ϋ--·¿² ׳°»®·¿´ ß½¿¼»³§òïîç ɱ´ºº
¼»½´·²»¼ô ¾«¬ ¸» ¼·¼ -¬¿§ ·² ®»¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ϋ--·¿² ݱ«®¬ô ¬¸®±«¹¸ Þ´«³»²ó
¬®±-¬ô ©¸± ©¿- ²±³·²¿¬»¼ ¬¸» B®-¬ °®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» ¿½¿¼»³§ ·²-¬»¿¼ò ׬ ©¿- ±©·²¹ ¬±
¸·- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ¿²¼ ɱ´ºº K-ô ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¿½¿¼»³§K- ±®·¹·²¿´ ³»³¾»®-¸·°
©¿- Ù»®³¿² ±® Í©·--ô ©·¬¸ ²«³»®±«- °®±º»--»¼ ɱ´ºB¿²- ¿³±²¹ ¬¸»³òïíð
Ç»¬ ¬¸»®» ©»®» ¿´-± Ù»®³¿² ¿²¼ Í©·-- ¿²¬·óɱ´ºB¿²- ·² ͬ 묻®-¾«®¹ô ¾»-·¼»-
¿ -°®·²µ´·²¹ ±º Ø«¹«»²±¬- ©¸± ³±-¬´§ ¿´-± ½¸±-» ¬¸» -±´» º»¿-·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬±
ɱ´ºB¿² ¸»¹»³±²§OÒ»©¬±²·¿²·-³ ´¿½»¼ ©·¬¸ Ô±½µ»ò ̸» ®»-«´¬ô ±²½» ¿¹¿·²ô ©¿- ¿
¾·¬¬»® ½±²A·½¬ò ̸» Ò»©¬±²·¿² ½¿«-» ©¿- -¬®»²«±«-´§ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¿²¼ ¹¿·²»¼ ¿¼¼»¼
³±³»²¬«³ º®±³ ¬¸» »ºº±®¬- ±º Ù»®³¿² 绬·-¬ ¬¸»±´±¹·¿²- ·² ¬¸» Þ¿´¬·½ ¿®»¿ ¬±
³±¾·´·¦» ¬¸» Ϋ--·¿² Ñ®¬¸±¼±¨ ݸ«®½¸ ¿¹¿·²-¬ ɱ´ºB¿²·-³òïíï Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¾®±¿¼´§
¬¸» ɱ´ºB¿²- ®»¬¿·²»¼ ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ ¿²¼ ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§ -«½½»--º«´ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬»
ïéîð- ©·¬¸ Þ·´B²¹»® ®»-·¼·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ·² ͬ 묻®-¾«®¹ ¿¬ ¬¸» ݦ¿®K- ¾·¼¼·²¹ ©¸»²
¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» -¬®·º» ·² Ù»®³¿²§ ·¬-»´º ®»³¿·²»¼ »²¬·®»´§ «²½»®¬¿·²òïíî Ó±®»±ª»®ô
¿- ·² Í©»¼»²ô ɱ´ºº K- ¸»¹»³±²§ ·² Ϋ--·¿ô ©¿- ¼»-¬·²»¼ ¬± ½±²¬·²«» º±® ¼»½¿¼»-ô ©»´´
¾»§±²¼ ïéëðò
ïîè
η½¸¬»®ô Ô»·¾²·¦ô ìîPìô ìèPëîå Ê«½·²·½¸ô ͽ·»²½» ·² Ϋ--·¿² Ý«´¬«®»ô ìêò
ïîç
Ù±¬¬-½¸»¼ô Ø·-¬±®·-½¸» Ô±¾-½¸®·º¬ô éêò
ïíð ïíï
η½¸¬»®ô Ô»·¾²·¦ô ïîêPéå Ê«½·²·½¸ô ͽ·»²½» ·² Ϋ--·¿² Ý«´¬«®»ô êéô éïô éêò ×¾·¼òô êéò
ïíî
Ý¿´·²¹»®ô LÒ»©¬±²·¿²óɱ´ºB¿² ݱ²º®±²¬¿¬·±²Kô ìîèPíîå Ϋ--·¿K- B®-¬ ²±¬»©±®¬¸§ ³±¼»®² -½·»²¬·-¬ô
Ó·µ¸¿·´ Ô±³±²±-±ª øïéïïPêë÷ô ®»½»·ª»¼ ¸·- ¬®¿·²·²¹ ·² Ù»®³¿² «²·ª»®-·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ·² ¬¸» §»¿®- ïéíêPç
¿ °»®·±¼ -¬«¼§·²¹ «²¼»® ɱ´ºº ¸·³-»´º ¿¬ Ó¿®¾«®¹å -»» Ê«½·²·½¸ô ͽ·»²½» ·² Ϋ--·¿² Ý«´¬«®»ô ëèô ïðëò

ëêî
ﮬ Ê Ì¸» Ý´¿²¼»-¬·²»
Ю±¹®»-- ±º ¬¸»
ο¼·½¿´
Û²´·¹¸¬»²³»²¬
øïêèðPïéëð÷
 íð Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¬¸»
η-» ±º Ú®»²½¸ Ü»·-³

Þ§ ¬¸» ïéîð-ô ¬¸» »²¼»¿ª±«®- ±º Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Þ±--«»¬ô Ø«»¬ô Î’¹·-ô Ú’²»´±²ô Ô¿³§ô
¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» ±¬¸»®- ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ª·½» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ °»®°´»¨·¬§ ¹®·°°·²¹ Ú®¿²½»
©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ º»²¼·²¹ ±ºº -½»°¬·½·-³ô ·®®»´·¹·±²ô ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·-³ ½±«´¼ B²¿´´§
¾» -»»² ¬± ¸¿ª» º¿·´»¼ò Ò»·¬¸»® Ý¿®¬»-·¿²·-³ ²±® ·¬- ±ºº-¸±±¬Ó¿´»¾®¿²½¸·-³»ô ²±® ¿²§
·²¼·¹»²±«- Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² -«®ª·ª»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» B®-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸»
²»© ½»²¬«®§ ¿- ¿ -»®·±«- ½±²¬»²¼»® ·² ¬¸» B¹¸¬ ¬± ½±²¯«»® ¬¸» ³·¼¼´» ¹®±«²¼ ·² ©¸¿¬
©¿- ·²½®»¿-·²¹´§ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©¿® ±º °¸·´±-±°¸·»-ò ̸» °¿¬»²¬ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¿²¼
¼·-½®»°¿²½·»- «²¼»®³·²·²¹ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³- ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»ó
¾®¿²½¸»ô ½±³°»´´»¼ ¬¸±-» -»»µ·²¹ ª·¿¾´» ¿²-©»®- ¬± ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ·--«»- ±º ¬¸» ¿¹»
¬± ¬«®² »·¬¸»® ¬± Û²¹´·-¸ »³°·®·½·-³ô ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ±º Þ¿½±²ô Þ±§´»ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò»©ó
¬±²ô ¿- ¬¸» §±«²¹ ʱ´¬¿·®» ¿²¼ ½±«²¬´»-- ±¬¸»®- ©»®» ¬± ¼±ô ±® ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿²
³±¼»´ ½±²¬»²¼·²¹ º±® ¸»¹»³±²§ ·² Ù»®³¿²§ô ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô ¿²¼ Ϋ--·¿ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô
±²» ³·¹¸¬ ½±³» ¬± ¬»®³- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿²¼ -°·®·¬«¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» «²-»¬¬´·²¹ ¿²¼ ®»ª±´«ó
¬·±²¿®§ ·¼»¿- ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´- ¿²¼ Í°·²±-·-¬»-ò
ͱ³» ±º ¬¸» ³±-¬ »²¯«·®·²¹ ³·²¼- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¼·¼ ·²¼»»¼
¬«®² ·² ¬¸·- ¼·®»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»½±²¼ º±«²¼·²¹ º¿¬¸»®O¿º¬»® Ú±²¬»²»´´»O±º ¬¸»
Ú®»²½¸ ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸» »³·²»²¬ô ·º ®»¬·½»²¬ô Ò±®³¿² ²±¾´»³¿²ô Ø»²®· ¼»
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- øïêëèPïéîî÷ô ½±³¬» ¼» Í¿·²¬óÍ¿·®»ò ̸±«¹¸ ·¬ ·- -±³»¬·³»- ½´¿·³»¼ ¬¸»
½±«²¬ ©¿- ¿¬ ´»¿-¬ ®»-·¼«¿´´§ ¿ Ý¿¬¸±´·½ ¿²¼ ²±¬ ·² ¿²§ ¹»²«·²» -»²-» ¿ LÍ°·²±-·-¬»Kô
®»½»²¬ ®»-»¿®½¸ ¸¿- ·²ª¿´·¼¿¬»¼ ¬¸·- ²±¬·±²ô °®±ª·²¹ ¸» ¼·¼ ¼»ª»´±° ·²¬± ¿ º«´´§óA»¼¹»¼
Í°·²±¦·-¬ ©¸± ®»¶»½¬»¼ ²±¬ ¶«-¬ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¾«¬ ¿´´ ²±¬·±² ±º ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼
¿²¼ ¿² ¿¾-±´«¬» ³±®¿´·¬§òï Ø» ©¿- ¬± »¨»®¬ ¼«®·²¹ ¸·- ´¿-¬ §»¿®-ô ¿²¼ -¬·´´ ³±®» °±-¬¸«ó
³±«-´§ô ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¼·--»³·²¿¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¬¸®±«¹¸±«¬
©»-¬»®² Û«®±°»ò
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ©¿- »¼«½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿² ½±´´»¹» ¿¬ Ö«·´´§ô ²±®¬¸ó»¿-¬ ±º п®·-ô ¿¬
¿ ¬·³» ©¸»² ¬¸» ½±´´»¹» ©¿- -¬®±²¹´§ Ý¿®¬»-·¿² ·² ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ¼«®·²¹
¸·- B²¿´ §»¿® ¿- ¿ ¬»¿½¸»® ¬¸»®» øïêéí÷ô ¾§ η½¸¿®¼ Í·³±²òî Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¸» -»®ª»¼ º±®

ï
Í·³±²ò Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨··å Í·³±²ô Ø»²®§ ¼» Þ±«´¿·²ª·´´»®ô ëííô êèìå É¿¼»ô Ý´¿²¼»-¬·²» Ñ®¹¿²·-¿¬·±²ô ïîíå
̱®®»§ô LÞ±«´¿·²ª·´´·»®-Kô ïêîPçå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íðêPîîå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ëðêå º±® ¬¸» ¬©± ³±-¬ ¿«¬¸±®ó
·¬¿¬·ª» ®»½»²¬ ¿²¿´§-»- -»» Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïêìPîïìô ¿²¼ Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô ïìíPëèò
î
Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô ìò
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿ ¬·³» øïêéçPèè÷ ·² ¬¸» ®±§¿´ ³«-µ»¬»»®-ò ß ³¿² ±º ¼»´·½¿¬» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ®»¬·®·²¹ ¼·-°±ó
-·¬·±²ô ¿º¬»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¿®³§ ¸» »ª±´ª»¼ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¿¼»°¬ ¿²¼ ¼·-½»®²·²¹
½±²²±·--»«®- ±º ·¼»¿- ·² Ú®¿²½»ò ̸» ¼«½ ¼» Í¿·²¬óÍ·³±² ¶«¼¹»¼ ¸·³ ¿ ³·´¼ô ¿¹®»»ó
¿¾´»ô ¿²¼ ³±¼»-¬ ²±¾´»³¿²ô ¿ ¼»´·¹¸¬º«´ ½±²ª»®-¿¬·±²¿´·-¬ ©·¬¸ ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ³·²¼
¿²¼ ª¿-¬ »®«¼·¬·±² ©¸± ©±«´¼ ·²¼«¾·¬¿¾´§ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» -±«¹¸¬ ¿º¬»® ·² ¸·¹¸ -±½·»¬§
©»®» ¸·- ®»-»¿®½¸»-O¿²¼ ¸»²½» ¿´-± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³O²±¬ ©·¼»´§ ½±²-·¼»®»¼ L-«-ó
°»½¬Kòí Ø·- º®»»¬¸·²µ·²¹ ¿¼³·®»®ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ¿½½±«²¬- ¸·³ ¿ ³¿²
L¼K«²» »¨¬®•³» °»²»¬®¿¬·±²Kô ·³³»²-»´§ ·²¼«-¬®·±«-ô °®±º±«²¼ô ¿²¼ »®«¼·¬»òì ܱ¹¹»¼
¾§ º¿³·´§ ³·-º±®¬«²»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¿®´§ ´±-- ±º ¸·- ©·º» ·² ½¸·´¼¾·®¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¼»¿¬¸
±º ¾±¬¸ -«®ª·ª·²¹ -±²- ·² ïéðçô ¬¸» »´¼»® µ·´´»¼ ¿¬ Ó¿´°´¿¯«»¬ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿¾¿²ó
¼±²»¼ ¿´´ ¯«»-¬ º±® ©±®´¼´§ ¸±²±«®-ô -»»µ·²¹ º«´B´³»²¬ ·²-¬»¿¼ ·² ¿ ´·º» ±º ·²¬»²-»ô
©·¼»ó®¿²¹·²¹ -¬«¼§òë Þ«¬ ©¸·´» ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ »²¼»¿ª±«®- ®»³¿·²»¼ -½®»»²»¼ º®±³
ª·»©ô ¸» ©±² ©·¼» ®»²±©² ¿- ¿ ¸·-¬±®·¿² ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ½±²-¬·¬«¬·±²ô Ý®±©²ô ¿²¼
²±¾·´·¬§ ¿²¼ ¾»½¿³»ô ·² ¸·- ¯«·»¬ ©¿§ô °±´·¬·½¿´´§ »²¹¿¹»¼ô ¼»¬»-¬·²¹ ¿- ¸» ¼·¼ Ô±«·-
È×ÊK- ®«´» ¿- L¼»-°±¬·¯«»K ¿²¼ L±¼·»«¨K ¿²¼ ¾»·²¹ ½´±-» ¬± ¬¸» ¼«½ ¼» Ò±¿·´´»-ô -¬¿²ó
¼¿®¼ó¾»¿®»® ±º ¬¸» Ñ®´’¿²- º¿½¬·±²ô ¬¸» ½´±-»-¬ ¬¸·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´±-·²¹ §»¿®- ±º Ô±«·-K
´±²¹ ®»·¹² ¬± ¿ °±´·¬·½¿´ ±°°±-·¬·±²òê Ø·- ¹®»¿¬ º¿«´¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í¿·²¬óÍ·³±²ô ©¿- ¿
¬»²¼»²½§ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬±± ³¿²§ ¬¿-µ- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ µ»»° ·²¬»®®«°¬·²¹ ±²»
°®±¶»½¬ ¬± ¾»¹·² ¿²±¬¸»®ò
̸±«¹¸ ²± ¼»³±½®¿¬ô ¾»·²¹ ¿ ½¸¿³°·±² ±º ²±¾´» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ½±²-¬·¬«¬·±²¿´
´·º»ô ¸» ©¿- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ »²»³§ ±º ¿¾-±´«¬·-³ ©¸± ¿®¼»²¬´§ ¸±°»¼ º±® ¬¸» ½±²ª»²·²¹ ±º
¬¸» ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ ¿º¬»® Ô±«·-K ¼»¿¬¸ ·² ïéïëò ̸±«¹¸ ¼·-¿°°±·²¬»¼ ·² ¬¸·-ô ¸» ®»³¿·²»¼
¿ -«°°±®¬»® ±º ¬¸» ¼«½ ¼KÑ®´’¿²-ô ©¸± ©¿- ¸·³-»´º µ²±©² ¬± ¾» ¿ º®»»¬¸·²µ»® ¿²¼ ©¸±
´·µ»©·-» ¸»´¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ·² ¸·¹¸ »-¬»»³ô ¿- ¿´-± ¼·¼ ¬¸» ½®«½·¿´´§ ·²A«»²¬·¿´ ³¿®ó
¯«·- ¼Kß®¹»²-±²ô ´·»«¬»²¿²¬ó¹»²»®¿´ ±º °±´·½» ·² п®·-ô ©¸± ¿´-± ¬±±µ ¿ µ»»² ·²¬»®»-¬ ·²
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬-ô ½±°·»- ±º -»ª»®¿´ ±º ©¸·½¸ ¸» ¿½¯«·®»¼ º±®
¸·- ±©² ´·¾®¿®§òé Ò±¿·´´»-ô Ñ®´’¿²-ô ¿²¼ ¼Kß®¹»²-±² -§³°¿¬¸·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ ª·»©- ±º ¬¸» -³¿´´ ½±¬»®·» ©¸·½¸ ¹¿¬¸»®»¼ ¿®±«²¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ·² п®·-ò ɸ»²
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¼·»¼ ·² ïéîîô -±´¼·»®- ©»®» -»²¬ ±² ¬¸» ®»¹»²¬K- ±®¼»®- ¬± -»½«®» ¸·- ³¿²ó
«-½®·°¬-ô ¬¸±«¹¸ ©¸»¬¸»® ¬¸·- ©¿- ¼±²» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·® º¿´´·²¹ ·²¬± ¸±-¬·´» ¸¿²¼- ±®
¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ½±²¬®±´ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·® ©·¼»® ½·®½«´¿¬·±²ô ±® ½±²½»·ª¿¾´§ ¾±¬¸
°«®°±-»-ô ®»³¿·²- «²½´»¿®òè
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¾§ ¸·- ±©² ¿½½±«²¬ ©¿- ¼»»°´§ -¸±½µ»¼ ©¸»² ¸» B®-¬ »²½±«²¬»®»¼
Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬å ¿²¼ ¸·- ±®·¹·²¿´ °«®°±-» ·² -¬«¼§·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«-ô ¿°°¿®»²¬´§ ¿®±«²¼ ïêçëô ©¿- ¬± ·¼»²¬·º§ ©»¿µ °±·²¬- ¿²¼ ½±³°±-» ¿² »ºº»½ó
¬·ª» ®»º«¬¿¬·±²ò ̸±«¹¸ ·²·¬·¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ©®·¬¬»²ô ¸» ®»³¿®µ-ô
©·¬¸ ¬¸» »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ¿ L¹®¿²¼ °®’´¿¬Kôç °®»-«³¿¾´§ Ú’²»´±² ±® Þ±--«»¬ô ·² ¬¸»
»ª»²¬ô ´·µ» ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ©®·¬·²¹- ±² Í°·²±¦¿ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ½®·¬·¯«» ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-
í
Í¿·²¬óÍ·³±²ô Ó’³±·®»-ô ´¨ô îíçPìðå Í·³±²ô Ø»²®§ ¼» Þ±«´¿·²ª·´´»®ô íëò
ì ë
͸»®·¼¿²ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ïíìò Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íðéå Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô °°ò ¨·P¨··ò
ê
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ó’³±·®»-ô ïô ïîPïíå Û´´·-ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ Ó±²¿®½¸§ô ééô ïïðô ïìëPéò
é
͸»®·¼¿²ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ïíëå ͸»®·¼¿²ôKÔ»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§Kô ìîêPéò
è ç
Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïìò Í·³±²ô Ø»²®§ ¼» Þ±«´¿·²ª·´´»®ô ìêðò

ëêê
 Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¬¸» η-» ±º Ú®»²½¸ Ü»·-³

º¿·´»¼ ¬± ¿°°»¿® ¿²¼ ´±²¹ ´¿§ ¾«®®·»¼ ¿³±²¹ ¸·- °®·ª¿¬» °¿°»®-ò Þ«¬ »ª»² ©¸·´» -»»µ·²¹
¬± ±ª»®¬«®² Í°·²±¦¿K- °®·²½·°´»-ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¼·-°´¿§»¼ -±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸¿¬ -»²-·¬·ªó
·¬§ ¬± ¸·- ¿®¹«³»²¬- ©¸·½¸ ´¿¬»® ´»¼ ¬± ¸·- -¸·º¬·²¹ ¸·- ¹®±«²¼æïð L½K»-¬ «²» »²¬®»°®·-»
½±²-·¼’®¿¾´»ôK ¸» ®»³¿®µ-ô L¯«» ¼» ª±«´±·® ®«·²»® ´» -§-¬‘³» ¼» Í°·²±-¿ -«® ´»- ³·®¿ó
½´»-Kô ±©·²¹ ¬± ¬¸» ½«²²·²¹ ¿²¼ ¿®¬·B½» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ©±®µ»¼òïï ̸±«¹¸ ¿²¬¿¹±ó
²·-¬·½ô ³±®»±ª»®ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- -½®«°«´±«-´§ ¿ª±·¼»¼ ³·-®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬-
¸» ¿¬¬¿½µ-ò Ò±¬ «²´·µ» Î’¹·-ô Ü» ʱ´¼»®ô ¿²¼ Ö¿½±¾ É·¬¬·½¸·«-ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿¬ ¬¸¿¬
-¬¿¹» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ³·-½±²½»·ª»¼ ¬± ´¿¾»´ Í°·²±¦¿ ¿² L¿¬¸»·-¬Kò Ø» ¿´-± ¼»»³»¼ ·¬ ·²¿°ó
°®±°®·¿¬» ¬± ¿½½«-» ¸·³ ±º ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ³±®¿´·¬§ô -·²½»ô ¾»-·¼»- ´·ª·²¹
¿² »¨»³°´¿®§ ´·º» ¸·³-»´ºô ¸·- ©®·¬·²¹- ¿¼ª±½¿¬» ±²´§ ª·®¬«» L»¬ ·´ »¨°´·¯«» ´» ²±³ ¼»
ª»®¬« °¿® ½»´«· ¼» ®‘¹´»ô ¼K±®¼®»ô ¼» ª·» ®¿·-±²²¿¾´» »¬ ®»´·¹·»«-»Kòïî
߬ ¬¸·- ¶«²½¬«®»ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬-ô ±® ®¿¬¸»® L-±°¸·-³»- ¼» ½»¬
¿«¬»«®Kô ©»®» L·²B²·³»²¬ ¼¿²¹»®»«¨Kò ̸·- ©¿- ¾»½¿«-» ±º Í°·²±¦¿K- ¼»²·¿´ ±º ³·®¿ó
½´»- ¿²¼ ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ±º ͽ®·°¬«®»ô ¸·- ª·»© ±º ݸ®·-¬ô ¿²¼ ¾»½¿«-» «²¼»® ¬¸» °®»ó
¬»¨¬ ±º ¸»´°·²¹ -°®»¿¼ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ²¿¬«®¿´ ®»¿-±²ô ¸» ·² º¿½¬ ½¿-¬- ¼»»° -¸¿¼±©- L¼¿²-
´K»-°®·¬ ¼» ´K¸±³³»Kô ©¸·´» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¸» °®±³·-»- ¿³±«²¬ ¬± ²±¬¸·²¹ ³±®»
¬¸¿² -°®»¿¼·²¹ -½»°¬·½·-³ ¿¾±«¬ ͽ®·°¬«®»ô ¹»²»®¿¬·²¹ L«² ¼±«¬» «²·ª»®-»´Kò ̧°·½¿´
±º Í°·²±¦¿K- ¿®¬·B½»ô ½´¿·³- Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ·- ¸·- ½±²¬»²¬·±«- «-» ±º ¬¸» -¬±®§ ±º
¬¸» °¸·´±-±°¸»®óµ·²¹ô ͱ´±³±²ò Í°·²±¦¿K- ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ °¸·´±-±°¸»®óµ·²¹ ©¸±ô
¬¸®±«¹¸ ®»¿-±² ¿²¼ ©·-¼±³ô ®±-» º¿® ¿¾±ª» L·¼’»- ª«´¹¿·®»-K ¿²¼ »ª»² ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º
못´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´¿©-ô ·- ¼·-³·--»¼ ¾§ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿- L¿¾-«®¼» »² ¬±«¬»
³¿²·‘®»Kòïí Ô·µ» ¬¸» Ü«¬½¸ λ³±²-¬®¿²¬ ³·²·-¬»®ô Þ¿¬¿´·»®ô ©¸± ¿¬¬¿½µ»¼ Í°·²±¦¿K-
³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬±®§ ±º ͱ´±³±² ±ª»® ¬©»²¬§ §»¿®- »¿®´·»®ô ¸» ½±²-·¼»®»¼ Í°·²ó
±¦¿K- ¬®»¿¬³»²¬ A¿¹®¿²¬´§ «²óÞ·¾´·½¿´ ¿²¼ «²¸·-¬±®·½¿´ô ¿ ½±²¬»³°¬·¾´» ®«-» ¬± »®±¼»
®»-°»½¬ º±® ±¬¸»® B¹«®»- ·² ͽ®·°¬«®»òïì
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ²»¨¬ ³¿¶±® °®±¶»½¬ ©¿- ¸·- ß¾®’¹’ ¼K¸·-¬±·®» «²·ª»®-»´´»ô ¿ ¬»¨¬ ½±³ó
°±-»¼ ·² ¬¸» §»¿®- ïêççPïéðíò Ü·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °¿®¬-ô ¬¸·- ½±²-·-¬- ±º ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸»
Þ·¾´·½¿´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹- ±º ³¿² ¼±©² ¬± ¬¸» Û¨±¼«-ô º±´ó
´±©»¼ ¾§ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »¿®´§ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» Ù®¿»½±óα³¿² ©±®´¼ò Ü»-°·¬» ¸¿ª·²¹
¸·³-»´º ¾»»² ¬¿«¹¸¬ ¾§ η½¸¿®¼ Í·³±²ô ¬¸» ³¿¶±® ·²A«»²½» ±² Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K Þ·¾ó
´·½¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¬»¨¬«¿´ ½®·¬·½·-³ ©¿- Ô» Ý´»®½ô ¬± ©¸±³ô º±® ¿ ¬·³»ô ¸» ©¿- ¿´-± ·²
±¬¸»® ®»-°»½¬-O»-°»½·¿´´§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿´´»¹»¼´§ °»®º»½¬ ¿½½±®¼ ¾»¬©»»² ®»¿-±² ¿²¼
못´¿¬·±² ¿²¼ ¸·- ·²-·-¬»²¬ «²½±«°´·²¹ ±º ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ º®±³ ¬¸» Ñ´¼O¸»¿ª·´§
·²¼»¾¬»¼òïë ߬ ¬¸» ±«¬-»¬ô ¬¸» ²±¾´»³¿² »¨°®»--»- ¸·- ®»-±´ª» ¬± B²¼ L«² ¶«-¬» ³·´·»«K
¾»¬©»»² ¬¸» «²½®·¬·½¿´ -»®ª·¬«¼» ±º ¬¸±-» ©¸± ½´·²¹ ¬± ¬¸» ´·¬»®¿´ ³»¿²·²¹ ±º ͽ®·°¬«®»

ïð
ݱ¬±²·ô ÔKÛ¨’¹‘-»ô çðPïò
ïï
˲¼»²·¿¾´§ô ¸» ¿ª»®-ô L·´ »-¬ ’¬¿¾´· ¿ª»½ ¾»¿«½±«° ¼K¿®¬·B½»ô º±®¬ ´·’ ¼¿²- -»- ½±²-’¯«»²½»-ô »¬ ¯«K·´ »-¬
¿°°«§’ ¼» ¯«»´¯«»- »¨»³°´»- -°»½·»«¨Kå Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ·ô ééò
ïî
×¾·¼òå Í·³±²ô Ø»²®§ ¼» Þ±«´¿·²ª·´´»®ô ìèçPçðò
ïí
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ·ô ééå ×-®¿»´ô LÍ°·²±¦¿ô Õ·²¹ ͱ´±³±²Kô íðíPéò
ïì
Þ¿¬¿´·»®ô Ê·²¼·½·¿»ô íêPçô êíå Ó¿²²¿®·²±ô L绬®± Ù·¿²²±²»Kô îíðò
ïë
Í»» Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ±©² ²±¬»- ±² Ô» Ý´»®½K- ®»º«¬¿¬·±² ±º η½¸¿®¼ Í·³±²ô ÐÞÒ ÓÍ º®ô ïïðéëô º±-ò îíïPìëå
Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô îîô íîô íêPçôïððô ïðîò

ëêé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

±² ±²» -·¼»ô ¿²¼ ¬¸» ´·½»²¬·±«-²»-- ±º ¬¸» ´·¾»®¬·²»- ±² ¬¸» ±¬¸»®òïê λ´·¹·±²ô ¸» ¿ª»®-ô
º±´´±©·²¹ Ô» Ý´»®½ô ½¿² ²±¬ ¾» ¾«·´¬ ±² L«² º±§ ¿ª»«¹´» »¬ ´» ³’°®·- ¼» ´¿ ®¿·-±²Kò λ¿ó
-±²ô ²±¬ η½¸¿®¼ Í·³±²K- ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ô ·- °®±½´¿·³»¼ ³¿²K- -±´» -»½«®»
¹«·¼» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» «´¬·³¿¬» ³»¿²·²¹ ±º ͽ®·°¬«®»ò
߬ ¬¸·- ¶«²½¬«®»ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ·- ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬ ¿ª±©»¼´§ ¸±-¬·´» ¬± ¬¸» ¼±½ó
¬®·²»- ±º Ô«½®»¬·«- ¿²¼ Í°·²±¦¿O¸» ²»ª»® ³»²¬·±²- ر¾¾»-ïéO©¸·½¸ ¸» ¼·-³·--»- ¿-
L’¹¿´»³»²¬ ¿¾-«®¼»-K ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Ý®»¿¬·±²òïè ß µ²±©·²¹ô °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ô ½±²ó
¬»²¼»¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ½®»¿¬»¼ ¬¸» «²·ª»®-»ô ¼»-·¹²»¼ ´·º»ô ¿²¼ º±®¹»¼ ³¿²ò ر©»ª»®ô
¸» ¹±»- ¾»§±²¼ Ô» Ý´»®½ ·² ¸·- ¼·-¬·²½¬´§ ²¿¬«®¿´·-¬·½ ¿½½±«²¬ ±º Þ·¾´·½¿´ »ª»²¬- ¿²¼ ·²
¿´´±©·²¹ ²± ·²²»®ô ®»-»®ª»¼ ¿®»¿ ±º «²¼·-°«¬»¼ ³·®¿½´»- ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ô
¿ -¬¿²½» ©¸·½¸ ¿´-± °«¬ ¸·³ ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ Ô±½µ»òïç ß¼±°¬·²¹ ¿ °±-·¬·±² ¸¿´º©¿§
¾»¬©»»² Ô» Ý´»®½ ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¸» ¼·-°»²-»- ©·¬¸ ¬¸» ³·®¿½«´±«- ¿²¼ ݸ®·-¬ ¬¸»
λ¼»»³»® ¾«¬ ®»¬¿·²- Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ò Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ß¾®’¹’ ©¿-
²»ª»® °«¾´·-¸»¼ ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- »¨»®¬»¼ ¿ ²±¬·½»¿¾´» ·²A«»²½» ±² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬òîð ݱ°·»- ½·®½«´¿¬»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ ¿³±²¹ ¬¸» ½±«²¬K- ·²¬·³¿¬» ½·®½´» ¿²¼
»ª»²¬«¿´´§ ¿´-± ®»¿½¸»¼ -±³» ±«¬-·¼» ·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «²-½®«°«´±«- ß¾¾’ Ô»²¹´»¬
Ü«º®»-²±§ô ¿² ¿¼³·®»® ±º Þ¿§´» ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ²±¬±®·±«- Ú®»²½¸ ¼»·-¬- ±º ¬¸»
ïéîð- ¿²¼ ïéíð-ô ©¸± ®»°®±¼«½»¼ ¸»º¬§ ½¸«²µ- °´¿¹·¿®·¦»¼ ©·¬¸±«¬ ¿½µ²±©´»¼¹»ó
³»²¬ º®±³ Þ±«´¿·²ª·´´·»®K- ¬»¨¬ ·² ¸·- Ó’¬¸±¼» °±«® ’¬«¼·»® ´K¸·-¬±·®» øïéîç÷òîï Ô»²¹´»¬
Ü«º®»-²±§ ½¸»»®º«´´§ ¿¾-±®¾»¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ¿®¹«³»²¬- ¿- ¸·- ±©²ò
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- »²¬»®»¼ ±² ¿ ½´±-»® ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô ¸» ®»½¿´´-ô ·² ïéðìô ¿º¬»®
½±³·²¹ ¾§ ½¸¿²½» ¿½®±-- ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ©¸·´» -»¿®½¸·²¹ º±® ¿ Ø»¾®»© ¹®¿³³¿®
¿²¼ ¾»·²¹ ¼·®»½¬»¼ ¬± Í°·²±¦¿K- -¸±®¬ô «²B²·-¸»¼ô ¾«¬ §»¬ »¨°»®¬ ¬®»¿¬·-» ±² ¬¸»
Ø»¾®»© ´¿²¹«¿¹» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸¿¬ ª±´«³»òîî Ò± ¼±«¾¬ ¸» ©¿- -¬·³«´¿¬»¼ ¿´-± ¾§ ¬¸»
½±²¬®±ª»®-·¿´ ¿²¼ ª»®§ ³·¨»¼ ®»½»°¬·±² ¹·ª»² ¬± Î’¹·-K ®»½»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ ®»º«¬¿¬·±²
±º Í°·²±¦¿ò ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¸·- Û¨°±-·¬·±² ¼« -§-¬‘³» ¼» Þ»²±Œ¬ ¼» Í°·²±-¿ »¬ -¿ ¼’º»²½»
½±²¬®» ´»- ±¾¶»½¬·±²- ¼» Ó® Î’¹·-ô ¿ ¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- -¸±©- ¬¸¿¬ Î’¹·- º¿·´- ¬±
¼»´·ª»® ©¸¿¬ ¸» °®±³·-»- ¿²¼ ²± ³±®» -«½½»»¼- ·² ±ª»®¬¸®±©·²¹ Í°·²±¦¿K- °®·²½·°´»-
¬¸¿² ¬¸» º«³¾´·²¹ Ô¿³§ò Ô·µ» LÔ¿²¹«»²»®K øÝ¿-°¿® Ô¿²¹»²¸»®¬á÷ô ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²»
¿«¬¸±® ±º ¬¸» ø-± º¿® ¿- ·- µ²±©²÷ «²·¯«» ³¿²«-½®·°¬ Lß°±´±¹·» ¼» Í°·²±-¿ ½±²¬®»
Î’¹·-K -«®ª·ª·²¹ ·² ß·¨ó»²óЮ±ª»²½»ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ·²-·-¬- ·¬ ·- Î’¹·-ô ²±¬ Í°·²±¦¿ô
©¸± ·- L±¾-½«®»Kô ·²½±²-·-¬»²¬ô ¿²¼ ½±²º«-»¼ ·² ¼»B²·²¹ L-«¾-¬¿²½»Kô LÙ±¼Kô ¿²¼
LÒ¿¬«®»Kòîí Î’¹·-ô ¸» -¿§-ô «¬¬»®´§ º¿·´- ¬± °®±ª» ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ µ²±©·²¹ô °®±ª·¼»²ó
¬·¿´ Ù±¼ò
ײ¼»»¼ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ²±© ¿®¹«»-ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» °±·²¬ ·² -»»µ·²¹ ¬± ±ª»®¬¸®±©

ïê ïé
ÞÒÐ ÓÍ Ú®ò êíêíæ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Lß¾®’¹’Kò º±-ò îðPïò Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô êëò
ïè
ÞÒÐ ÓÍ Ú®ò êíêíæ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Lß¾®’¹’Kô º±ò îïå Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ííå Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô ïìêò
ïç îð
Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô íéPçå Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô ïíèPìðò Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô îîò
îï îî
͸»®·¼¿²ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ççPïððò Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Û--¿§ô ïëìò
îí
ÞÓß ÓÍ èïè øééì÷æ Ô¿²¹«»²»® ÅÔ¿²¹»²¸»®¬áÃô Lß°±´±¹·» ¼» Í°·²±-¿ ½±²¬®» Î’¹·-Kô °°ò ïPéô ëêå
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- -¬®»--»- ¬¸» L·²»¨»½«¬·±² ¼» -±² ¼»--»·²K ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ º¿·´«®» ±º -½¸±´¿®- ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸»
L°®·²½·°»- ¼» Í°·²±-¿ô »¬ ¯«· ²» °®±«ª»²¬ °¿- ³·»«¨ ´K»¨·-¬»²½» ¼K«² Ü·»«Kå Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ñ«»ª®»-
°¸·´±-±°¸·¯«»-ô ·ô îîçPíðå Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïëéò

ëêè
 Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¬¸» η-» ±º Ú®»²½¸ Ü»·-³

Í°·²±¦¿K- °®±±º ±º ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º LÙ±¼Kô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± -¬¿²¼ò ׬ ·- ¬¸»
®«·²±«- ½±²-»¯«»²½»- ¸» ¼®¿©- º®±³ ¸·- ¼»B²·¬·±²- ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ª·¹±®±«-´§ ±°ó
°±-»¼ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô Î’¹·- ®·¹¸¬´§ ¼»²·»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ¿² ¿¬¸»·-¬O»ª»² ·º ¬¸»
ͬ¿¬» ®»´·¹·±² ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ ½´»¿®´§ ¸¿¼ ¿² »--»²¬·¿´´§ -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ º«²½ó
¬·±² ¿²¼ L²» -±·»²¬ ®·»² ¼K¿¾-±´«KO-·²½» ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸»® ¸¿¼ -¬·°«´¿¬»¼ ¿®¬·½´»- ±º
º¿·¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ ±º ¿ Í«°®»³» Þ»·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¶«²½¬·±² ¬± ´·ª» ¿ ´·º»
±º ¶«-¬·½» ¿²¼ ½¸¿®·¬§òîì ̸» ½¸¿®¹» ±º ¿¬¸»·-³ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»² ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬
¿ ³¿² ©¸± L»² -¿ ³¿²·‘®» º¿·¬ ¬±«¬ »² -±² °±«ª±·® °±«® °®±«ª»® ´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»«Kòîë
׬ ·- ²±¬ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô Í°·²±¦¿K- °®»³·-»- ¾«¬ ¸·- L½±²-’¯«»²½»-K ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬± ¾»
¼»-¬®±§»¼ ¿²¼ ¬¸·-ô ¸» -«¹¹»-¬-ô ½¿² ¾»-¬ ¾» ¼±²» ¾§ ¬¿µ·²¹ ®»º«¹» ·² ¿ B¼»·-¬·½ -½»°¬·ó
½·-³ ø²±¬ «²´·µ» ¬¸¿¬ ±º Þ¿§´»ô ±® ·²¼»»¼ Î’¹·-÷ ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ³«½¸ °¸·´±-±ó
°¸»®- ½¿² ²»ª»® µ²±© ¿²¼ ¬¸¿¬ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸»®» ·- ²± ½±¹»²¬ ¾¿-·- ±² ©¸·½¸
Í°·²±¦¿ ±® ¿²§ ¬¸·²µ»® ½¿² ¼»²§ L´»- ¼±¹³»-ô ´»- ³·®¿½´»- »¬ ´»- ³§-¬‘®»- ¼» ´¿ ®»´·¹·±²
½¸®’¬·»²²»Kòîê
̸» B²¿´ -¬»° ·² Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K -´±© ½±²ª»®-·±² ¬± Í°·²±¦·-³ô ¿ -°·®·¬«¿´ ±¼§--»§
©¸·½¸ ¿°°¿®»²¬´§ ´¿-¬»¼ ³±®» ¬¸¿² Bº¬»»² §»¿®-ô ©¿- ¸·- Û--¿§ ¼» ³’¬¿°¸§-·¯«»ò ׬ ·-
«²µ²±©² »¨¿½¬´§ ©¸»² ¸» ©±®µ»¼ ±² ¬¸·- ¬»¨¬ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¾»¬©»»²ïéðì
¿²¼ Lß«¹«-¬ ïéïîKô ¬¸» ½±°§·-¬K- ¼¿¬» ¿¬¬»-¬»¼ ·² -»ª»®¿´ -«®ª·ª·²¹ ³¿²«-½®·°¬ ½±°·»-òîé
̸» ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ·²¬± Ú®»²½¸ô ©¸·½¸ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ³¿¼» º±® ¸·-
±©² «-» ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¸·- ·²¬·³¿¬» ½·®½´»ô ¿²¼ ±² ©¸·½¸ ¸» ©¿- ©±®µ·²¹ ·² ïéðëô ¼»³±²ó
-¬®¿¬»- ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¸·- °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® ©®·¬·²¹ ¸·-
Û¨°±-·¬·±²ò Ê»®§ ´·µ»´§ ¬¸» Û--¿§ ©¿- ©®·¬¬»² -±±² ¿º¬»® ¸» B²·-¸»¼ ¸·- ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¬¸«-
®¿¬¸»® ½´±-»® ¬± ïéðê ¬¸¿² ¬± ïéïîò Ü»-°·¬» ¬¸» A·³-§ »¨½«-» ·² ¬¸» °®»º¿½»ô ¬¸¿¬ ¸» ·-
®»-¬¿¬·²¹ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ -¬®·°°»¼ ±º ¬¸¿¬ L³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¼®§²»--K ©¸·½¸ ®»²¼»®- ·¬
·²¿½½»--·¾´» ¬± ³¿²§ -± ¿- ½±³¾¿¬ ¬¸» ¼±½¬®·²»- ½±²¬¿·²»¼ ¬¸»®»·² ¾§ »²½±«®¿¹·²¹ L«²
°´«- ¸¿¾·´» ³’¬¿°¸§-·½·»² ¯«» ³±§ ˜ ´» ®»º«¬»®Kô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¸·- ®»¿´ °«®ó
°±-» ·- ¬± ®»±®¹¿²·¦» ¸·- ±©² ¬¸±«¹¸¬- ±² ¬¸» ¾¿-·- Í°·²±¦¿ °®±ª·¼»-ô ¿²¼ ¬± ¼»º»²¼
¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Û¬¸·½-òîè
Þ»-·¼»- Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ô» Ý´»®½ô Þ¿§´» ·- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ¬¸» ¬¸·®¼ ¹®»¿¬ ·²A«»²½»
±² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ®¿¼·½¿´ ±«¬´±±µò ײ ¬¸» °®»º¿½» ¬± ¸·- Û--¿§ô
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¾»¹·²- ¸·- ¬¿-µ ¾§ ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ Þ¿§´»ô ·² ¸·- ¿®¬·½´» ±² Í°·²±¦¿ ·² ¸·-Ü·½ó
¬·±²²¿·®»ô ¸¿¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» Û¬¸·½-ô L´» °´«- ¼¿²¹»®»«¨
´·ª®» ¯«· ¿·¬ ’¬’ ’½®·¬ ½±²¬®» ´¿ ®»´·¹·±²Kòîç ̸» ¬¿-µ ¸» -»¬- ¸·³-»´º ·- ±²» ±º »¨°±-·¬·±²
¿²¼ ½´¿®·B½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»-°·¬» ±½½¿-·±²¿´ ´¿¾±®·±«- »²¬¿²¹´»³»²¬- ·² °¿®¬·½«´¿® °®±°±ó
-·¬·±²-ô ¸» ¹»²»®¿´´§ º¿®»- ¾»¬¬»® ·² ½±²ª»§·²¹ Í°·²±¦¿K- -»²-» ¬¸¿² ¬¸±-» ¸» ·- ½®·¬·½·¦ó
·²¹O°®·³¿®·´§ Þ¿§´»ô Î’¹·-ô ¿²¼ Ô¿³§òíð ײ ½±²¬®¿-¬ ¬± ¸·- »¿®´·»® -¬¿²½» ·² ¬¸» ß¾®’¹’ô

îì
LÏ«K·´ § ¿ «² :¬®» Í«°®•³» ¯«· ¿·³» ´¿ ¶«-¬·½»ô ¿«¯«»´ ·´ º¿«¬ ±¾’·®ô »¬ ¼±²¬ ´» ½«´¬» ½±²-·-¬» ¼¿²- ´¿
½¸¿®·¬’ »²ª»®- ´» °®±½¸¿·²Kå Î’¹·-ô ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±²ô îèìò
îë îê
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ñ«»ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ·ô îíðò Ï«±¬»¼ ·² Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïëèPçò
îé
×¾·¼òô ïìíô ïëëå Í·³±²ô Ø»²®§ ¼» Þ±«´¿·²ª·´´»®ô ìêðå ͸»®·¼¿²ô LÔ»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§Kô ìîéò
îè
̱®®»§ô LÞ±«´¿·²ª·´´·»®-Kô ïêéå Þ»²Ž¬»¦ô LÍ°·²±¦¿ ±« Ü»-½¿®¬»-áKô çíPìô ïðìPëå Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô îïPîò
îç
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Û--¿§ô ïëìò
íð
λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ «²·ª»®-¿´·-ô ëëðå Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïêìPééå Þ»²Ž¬»¦ô LÍ°·²±¦¿ ±« Ü»-½¿®¬»-áKô çèPïðïò

ëêç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸» ½±«²¬ ²±© »ª·¼»²¬´§ ®»¹¿®¼- ¬¸» Ý®»¿¬·±²ô ¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ·²¬»®°®»¬»¼ ·² Ö«¼¿»±ó
ݸ®·-¬·¿² ½«´¬«®»ô ¿- L«² ±»«ª®» ·³°±--·¾´» »¬ ½±²¬®¿¼·½¬±·®»Kòíï Þ±«´¿·²ª·´´·»®-
¿ºB®³-ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ²¿¬«®»O¬¸» ²»½»--·¬§ ¿²¼ ¿¾-±´«¬»
·²¬»®¼»°»²¼»²½»O±º ¿´´ ¬¸¿¬ ±½½«®-ò Ø» ¿´-± º±´´±©- Í°·²±¦¿ ·² ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ ¿¾±´·ó
¬·±² ±º ¿ µ²±©·²¹ô ·²¬»´´·¹»²¬ô °»®-±²¿´ Ù±¼ ³»¿²- ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± ´±ª» ±º Ù±¼ ±® ¿²§
¬®«» ³±®¿´·¬§ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¸» ¸±´¼-ô ¬¸» ²»© ±«¬´±±µ ³»¿²- ¬¸¿¬ ±²» ½¿² ¿¬¬¿·² ¿
¸·¹¸»®ô ³±®» ³»¿²·²¹º«´ ´±ª» ±º Ù±¼ô ¬¸®±«¹¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ Ø» ·- ·²¬·³¿¬»´§
½±²²»½¬»¼ ¬± ±²»K- ±©² ¾»·²¹ô ¬¸¿¬ Ø» ¹·ª»- ±²» ±²»K- »¨·-¬»²½» ¿²¼ °®±°»®¬·»- L³¿·-
¯«K·´ ³» ´»- ¼±²²» ´·¾’®¿´»³»²¬ô -¿²- ®»°®±½¸»ô -¿²- ·²¬’®•¬ô -¿²- ³K¿--«¶’¬·® ˜ ¿«¬®»
½¸±-» ¯«K˜ ³¿ °®±°®» ²¿¬«®»Kòíî Í«½¸ ¿² ¿©¿®»²»-- ±º Ù±¼ô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ¼·-°»´- ¿´´
º»¿®ô ¿²¨·»¬§ô ¼»B¿²½»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¼»º»½¬- ±º ¿² L¿³±«® ª«´¹¿·®» ±« ·²¬’®»--’K -«½¸ ¿-
¹»²»®¿´´§ °»®ª¿¼»- ³¿²K- ®»´·¹·±-·¬§ò Ò±® ·- ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ®»°®»¸»²-·¾´» ·² »¨°®»--·²¹
´±ª» º±® Ù±¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ©¸¿¬»ª»® ®»´·¹·±«- ½«´¬ ±²» ¸¿°°»²- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ®¿·-»¼
·²ô °®±ª·¼»¼ ±²» ·- ¿´©¿§- ³·²¼º«´ ¬¸¿¬ ·¬- ¬¸»±´±¹§ ·- ³»¿²·²¹´»-- ¿²¼ -¬®·°- ¿©¿§
¬¸±-» º»»´·²¹- ±º °¿®¬·¿´·¬§ ¿²¼ ¸¿¬®»¼ ©¸·½¸ ·²»ª·¬¿¾´§ ¿½½±³°¿²§ L´¿ ®»´·¹·±² ª«´ó
¹¿·®»Kô ¬¸»®»¾§ ¬®¿²-º±®³·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²º»--·±²¿´ ¿´´»¹·¿²½» ·²¬± ¿ ½«´¬ ©±®¬¸§
±º ¾»·²¹ °®¿½¬·-»¼ ¾§ ¿ ®¿¬·±²¿´ °»®-±² øL°¿® «² »-°®·¬ ®¿·-±²²¿¾´»K÷òíí
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- »³¾®¿½»- Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²» ±º ±²» -«¾-¬¿²½» ¿²¼ ¼»²·»- ¬¸¿¬
Ù±¼ ·- -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» «²·ª»®-»ô ±® ¸¿- ©·´´ ±® ·²¬»´´·¹»²½»ò Ø» ¿´-± ¿½½»°¬- ¬¸¿¬ ¿´´
¬¸·²¹- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´ô ¸«³¿² ³±¬·ª¿¬·±²
¾»·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬©± °®·³¿®§ °¿--·±²-ô L´¿ ¶±§» »¬ ´¿ ¬®·-¬»--»Kô ±º ©¸·½¸ ¿´´ ±¬¸»® °¿-ó
-·±²- ¿®» ¾«¬ L³±¼·B½¿¬·±²-Kòíì Þ«¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ Ù±¼ ©¸± ¶«¼¹»- ¸«³¿² ¿½¬·±²-ô
®»©¿®¼·²¹ ¬¸» ¹±±¼ ¿²¼ °«²·-¸·²¹ ¬¸» »ª·´ô ©¸·½¸ ʱ´¬¿·®» ¿²¼ ³¿²§ ³±¼»®¿¬» ¼»·-¬-
±º -«¾-»¯«»²¬ ¼»½¿¼»- ¼»»³»¼ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¬± ¸«³¿²·¬§ô ¬¸±«¹¸ ®¿¼·½¿´´§ ®»ª·-»¼ô ·-
²±¬ ¿´¬±¹»¬¸»® ¼·-½¿®¼»¼ ¾§ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ò ̸»®» ·- ´·¬¬´» -»²-»ô ¸» «®¹»-ô ·² ½±²¬·²«ó
·²¹ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬»®ª»²»- ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ´·ª»-ô ¼·-°»²-·²¹ ¬»³°±®¿®§
®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ¸»®»ô ¿²¼ »¬»®²¿´ ¾´·-- ±® ®»¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ò Þ«¬ ·¬ ·-
-¬·´´ °±--·¾´»ô ·²¼»»¼ ª·¬¿´ô ¬± ¿ºB®³ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ´·ª» ª·®¬«±«-´§ ©·´´ B²¼ ¸¿°°·²»--
·² ¬¸·- ´·º» ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ´·ª» ¼·--±´«¬» ´·ª»-ô ¿²¼ ¿®» «²½¸¿®·¬¿¾´» ¬± ±¬¸»®-ô ©·´´ ¾»
©®»¬½¸»¼òíë
ß ³¿-¬»®°·»½» ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K Û--¿§ ¼» ³’¬¿°¸§-·¯«»
½·®½«´¿¬»¼ ±²´§ ·² ³¿²«-½®·°¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¸·- ´·º»ò ׬ ©¿- -±±² ¼»-¬·²»¼ ¬±
¾»½±³» ¿ °®·²½·°¿´ ª»¸·½´» ±º Í°·²±¦·-³ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ¿´´ Û«®±°»ô ¸±©»ª»®ô ¿- ·¬ ½±²ó
-¬·¬«¬»¼ ¿®±«²¼ ¸¿´ºO¿²¼ ³«½¸ ¬¸» ³±-¬ ·³°®»--·ª» °¿®¬O±º ¬¸» ½±´´»½¬·±² ½´¿²¼»-ó
¬·²»´§ °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ ·² ß³-¬»®¼¿³ô «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Î’º«¬¿¬·±² ¼»-
»®®»«®- ¼» Þ»²±Œ¬ ¼» Í°·²±-¿ô ©·¬¸ LÞ®«¨»´´»-K º¿´-»´§ ¼»½´¿®»¼ ¿- ¬¸» °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²
±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô ·² ïéíïòíê Ü»-°·¬» Ô»²¹´»¬K- ·²½´«¼·²¹ Ô¿³§K- ®»º«¬¿¬·±² ¬± ³¿µ» ¸·-
¬·¬´» ´±±µ ³±®» °´¿«-·¾´»O¿- ©»´´ ¿-ô °®»-«³¿¾´§ô ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º Þ±«´¿·²ª·´ó
íï íî
̱®®»§ô LÞ±«´¿·²ª·´´·»®-Kô ïêçò Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ·ô ïðíå Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïèïò
íí
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ·ô ïðíò
íì íë
ÐÞÒ ÓÍ ïîîìîô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô LÛ--¿§»K -»½±²¼» °¿®¬·»ô º±-ò çîªPçíò Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïèîPíò
íê
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨¨¨·¨ô èìå Þ¿®¾·»®ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ···ô ïéèå ͸»®·¼¿²ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬
Ü«º®»-²±§ô ïííPìò

ëéð
 Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¬¸» η-» ±º Ú®»²½¸ Ü»·-³

´·»®-K ¬»¨¬íéO¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ©¿- ·³³»¼·¿¬»´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿- L°´«- º¿ª±®¿¾´» ¯«» ½±²ó
¬®¿·®» ¿« Í°·²±-·-³»K ¿²¼ ±ºB½·¿´´§ -«°°®»--»¼ ¾±¬¸ ·² ¬¸» Ô±© ݱ«²¬®·»- ¿²¼ Ú®¿²½»ô
©¸·½¸ Ô»²¹´»¬ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» °®·³» ³¿®µ»¬òíè Ò»ª»®¬¸»´»--ô ³¿²§ ½±°·»- »²¬»®»¼
½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ö±«®²¿´ Ô·¬¬’®¿·®» ±º ̸» Ø¿¹«»ô ©¸·½¸ ®»ª·»©»¼
¬¸» ¾±±µ ·² ïéíîô ·¬ ©¿- ¿´®»¿¼§ -± ©»´´ µ²±©² ¿²¼ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿²¹»®
·²ª±´ª»¼ ·² º¿·´·²¹ ¬± ¼»²±«²½» ·¬- ¼»°®¿ª·¬§ ±«¬©»·¹¸»¼ ¿²§ ®·-µ ·²ª±´ª»¼ ·² ¼®¿©·²¹
¿¬¬»²¬·±² ¬± ·¬òíç ɸ·´» ½±²¼»³²·²¹ Ô»²¹´»¬K- ½±³°·´¿¬·±² ¿- ¿ ³¿´·½·±«- ¿²¼ ¼»-°·½¿ó
¾´» °·»½» ±º ¼»½»°¬·±²ô ¬¸» Ö±«®²¿´ ¹®«¼¹·²¹´§ ½±²½»¼»¼ ¬¸» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±º Þ±«´¿·²ª·´ó
´·»®-K ¿®¹«³»²¬¿¬·±²ô ®»³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸·- ©±®µ L¿ ¼±²²’ «²» º¿½» »² ¯«»´¯«» -±®¬»
²±«ª»´´» ¿« Í°·²±-·-³»Kòìð
ײ -«¾-»¯«»²¬ §»¿®-ô Ô»²¹´»¬K- Î’º«¬¿¬·±² B¹«®»¼ ¿³±²¹ ¬¸» º±®»³±-¬ ½´¿²¼»-¬·²¿
¾»·²¹ -³«¹¹´»¼ ·²¬± п®·-ò ̸«- ¬¸» ´¿®¹» ½¿½¸» ±º ·´´·½·¬ ³¿¬»®·¿´ ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸»
п®·- °±´·½» ·² ïéíçô ©¸»² ¬¸»§ ¿®®»-¬»¼ ݸ¿®´»- ͬ»´´¿ô ¿² ¿½½±³°´·½» ±º Ô»²¹´»¬
¿²¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ¼»¿´»® ·² º±®¾·¼¼»² ¾±±µ-ô ·²½´«¼»¼ ¬¸·®¬§óº±«® ½±°·»- ±º Ô«½¿-K Ê·»
¼» Í°·²±-¿ô ¿ º¿ª±«®·¬» ¬»¨¬ ±º Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ¾«¬ ²± ´»-- ¬¸¿² Bº¬§ó»·¹¸¬ ½±°·»- ±º
Ô»²¹´»¬K- Î’º«¬¿¬·±²òìï ̸» ½±³°·´¿¬·±² ¿´-± ¾»½¿³» ©»´´óµ²±©² ·² Ù»®³¿²§ô ©¸»®»
³¿²«-½®·°¬ ½±°·»- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ¬»¨¬ ©»®» ¿´-± ·² ½·®½«´¿¬·±²ô ®»°´·½¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±°§
¬®¿²-º»®®»¼ ·² ïéî𠬱 ¬¸» ׳°»®·¿´ Ô·¾®¿®§ ·² Ê·»²²¿ô °®»ª·±«-´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Þ¿®±²
ª±² ر¸»²¼±®ºòìî ̸» °®·²¬»¼ Î’º«¬¿¬·±² B¹«®»¼ ¿³±²¹ ¬¸» º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- ·² ¬¸»
°»®-±²¿´ ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» §±«²¹ Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ ·² Þ»®´·²ô ¿´±²¹-·¼» ¸·- ³¿²«ó
-½®·°¬ ±º Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ß¾®’¹’ ¿²¼ ©±®µ- ±º Ú±²¬»²»´´»ô ̧--±¬ ¼» בּ¬ô ¿²¼ ±¬¸»®
®¿¼·½¿´ ©®·¬·²¹- ·² Ú®»²½¸òìí ̸»®» ©»®» ¿´-± ª¿®·±«- ¿½½±«²¬- ±º Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ±»«ó
ª®» ·² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Ù»®³¿² ¼·½¬·±²¿®·»- ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·»-ô »²¬®·»- ©¸·½¸
®»¹«´¿®´§ -¬§´» ¸·³ L»·² -¬¿®½µ»® Í°·²±¦·-¬K ø¿ -¬®±²¹ Í°·²±¦·-¬÷ ¿²¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ½±³³»²ó
¬¿¬±® ±² Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬òìì
Ѳ» ±º Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ©±®µ- ©¿- ¸·- ´¿-¬ô Ô¿ Ê·» ¼» Ó¿¸±³»¼ô ¿ ¬»¨¬
´»º¬ «²B²·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- ¼»¿¬¸ ·² ïéîîô ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ »¨¿³°´» ±º ¬¸»
·¼»±´±¹·½¿´ ¼»°´±§³»²¬ ±º ×-´¿³ô ¿²¼ ¬¸» ´·º» ±º Ó±¸¿³³»¼ô ·² ¬¸» Û«®±°»¿² Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ̸» ¾±±µ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬©± ½´¿²¼»-¬·²» »¼·¬·±²- ·²ïéíð ¿²¼ ïéíïô
°®±¾¿¾´§ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ¿´¾»·¬ ©·¬¸ LÔ±²¼®»-K º¿´-»´§ ¼»½´¿®»¼ ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô ¿²¼ ·¬
¿´-± ¿°°»¿®»¼ ·² Û²¹´·-¸ ·² ïéíïô ¿²¼ ·² Ù»®³¿²ô ¿¬ Ô»³¹±ô ·² ïéìéòìë L̸·- ¹±¼´»-- ¬»¨¬ôK
íé íè
ͬ±´´»ô ß²´»·¬«²¹ô éðëPéå ̱®®»§ô LÞ±«´¿·²ª·´´·»®-Kô ïéïò л·¹²±¬ô Ü·½¬·±²²¿·®» ½®·¬·¯«»ô ··ô ïíîPíò
íç
Ö±«®²¿´ Ô·¬¬’®¿·®» ïéíîô ·ô ïèëPçèå ¬¸» «²²¿³»¼ »¼·¬±®K- ®»¿´ °«®°±-»ô ½±²½´«¼»¼ ¬¸» Ö±«®²¿´ô L’¬±·¬
¼K’¬¿¾´·® ´» -°·²±-·-³»Kå Ô»²¹´»¬ ©¿- ¿´-± ¿½½«-»¼ ±º ·²¬»®¶»½¬·²¹ º¿´-» ·²¬»®°±´¿¬·±²-ô ²±¬¿¾´§ ·²¬± ݱ´»®«-K
¾·±¹®¿°¸§ ±º Í°·²±¦¿ô ©¸·½¸ ©¿- ¿´-± ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±³°·´¿¬·±² ©¸»®» ´¿®¹» -»½¬·±²- ±º Ô«½¿-K ¾·±¹®¿°¸§
¿®» ·²-»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ °«¾´·-¸»®ô з»®®» Ù±--» ø½òïêéêPïéëë÷ô ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô ·- ¿½½«-»¼ ±º ¸¿ª·²¹
½´¿²¼»-¬·²»´§ ®»·--«»¼ Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¼·¬·±² ¾«¬ ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ±®·¹ó
·²¿´ ¬·¬´»ó°¿¹» ¿²¼ ¼¿¬» øïêéé÷ ¿´¾»·¬ ·² ¿ -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¯«¿®¬± º±®³¿¬ô ·² ±®¼»® ¬± ¬®·½µ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-å ·¾·¼òô
ïèëå ͸»®·¼¿²ô LÔ»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§Kô ìîêô ìîçò
ìð ìï ìî
×¾·¼òô ïèèò É»·´ô LÜ·ºº«-·±²Kô îðéPèò ͸»®·¼¿²ô LÔ»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§Kô ìîèò
ìí
Õ®·»¹»®ô Ú®·»¼®·½¸ ¼»® Ù®±--»ô ïíïô ïíìô ïíéò
ìì
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®¿´ Ô»¨·½±²ô ¨¨¨·¨ô èíPìå Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô íèïPíå Å Ö¿¸²Ãô Ê»®¦»·½¸²·-ô
îïçìPèò
ìë
̸» Ù»®³¿² »¼·¬·±² ¿°°»¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Ü¿- Ô»¾»² ¼»- Ó¿¸±³»¼- ³·¬ ¸·-¬±®·-½¸»² ß²³»®½µ«²¹»²
•¾»® ¼·» Ó¿¸±³»¬¿²·-½¸» λ´·¹·±²å -»» ÅÖ¿¸²Ãô Ê»®¦»·½¸²·-ô ïéïìò

ëéï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿ Ù»®³¿² ½±³³»²¬¿¬±® ²±¬»¼ô L·- ³±®» ¿ »«´±¹§ ±º Ó¿¸±³»¬ ¬¸¿² ¿ ¸·-¬±®§ ±º

¸·- ´·º»Kòìê ײ ¬¸·- ©±®µ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¬¿µ»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ³¿µ» -±³» ¸·¹¸´§
«²A¿¬¬»®·²¹ ½±³°¿®·-±²- ¾»¬©»»² ¸·-¬±®·½¿´ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ ×-´¿³ò Ñ-¬»²-·¾´§
»¨°±«²¼·²¹ Ó±¸¿³³»¼K- ª·»©-ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô »½¸±·²¹ ¸·- »¿®´·»® ·²¼·½¬³»²¬ øº±´ó
´±©·²¹ Ê¿² Ü¿´»÷ ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ¿²¼ Û¹§°¬·¿² °®·»-¬¸±±¼-ô ¼»°·½¬- ¬¸» ݸ®·-¬ó
·¿² ½´»®¹§ ±º ¬¸» -·¨¬¸ ¿²¼ -»ª»²¬¸ ½»²¬«®·»- ¿- ¹®¿-°·²¹ ¿²¼ ½±®®«°¬ô ½±²¬»³°¬·¾´»
-»»µ»®- ¿º¬»® L¼±³·²¿¬·±² ò ò ò ¯«· ¿ª±·»²¬ ¬®±«ª’ ´» -»½®»¬ ¼» °»®-«¿¼»® ¿«¨ °»«°´»-
¯«» ´K±¾’·--¿²½» ¿ª»«¹´» ¯«K·´- »² »¨·¹»±·»²¬ »-¬ ·²-»°¿®¿¾´» ¼» ½»´´» ¯«· »-¬ ¼«» ˜
Ü·»«Kòìé Þ«¬ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K Ó±¸¿³³»¼ ·- ²±¬ ¶«-¬ ¿ ½®·¬·½ ±º ݸ®·-¬»²¼±³ ¾«¬ ±²» ±º
¬¸» °·ª±¬¿´ B¹«®»- ±º ¸·-¬±®§ô «¬¬»®´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» -«°°±-»¼´§ ¼»½»·¬º«´ ·³°±-¬±®
°±®¬®¿§»¼ ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ݸ®·-¬·¿² ¿½½±«²¬- ±º ×-´¿³ô ¿ ¬®«» °®±°¸»¬ ¿²¼ °¸·´±-±°¸»®
©¸±ô ¿´³±-¬ -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ô ¾®±«¹¸¬ ½®¿-¸·²¹ ¼±©² ¬¸» ½±®®«°¬ ¿²¼ ®±¬¬»² »³°·®»-
±º ¬¸» Þ§¦¿²¬·²»- ¿²¼ л®-·¿²-òìè ß¾±ª» ¿´´ô Ó±¸¿³³»¼ »³»®¹»- ¿- ¿ ¹®»¿¬ ¬»¿½¸»®
±º ³¿²ô ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¹®¿²¼»«® ±º ©¸±-» ¬¸±«¹¸¬ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ·¬- ®¿¬·±²¿´·¬§
¿²¼ º®»»¼±³ º®±³ -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ L³§-¬»®·»-Kô ·- ³¿¬½¸»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ¹®¿²¼»«® ±º
¸·- »¨°´±·¬-ò É»®» ·¬ ²±¬ô ®»³¿®µ- Þ±«´¿·²ª·´´·»®- -¿®¼±²·½¿´´§ô º±® 못´¿¬·±²ô ©¸·½¸
¿--«®»- «- ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·- ¬¸» ¬®«» º¿·¬¸ô ²± ±¬¸»® ®»´·¹·±«- ¼±½¬®·²» ©±«´¼ -»»³ ¬± ½±²ó
º±®³ -± ½±³°´»¬»´§ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ®»¿-±² ¿- ¬¸¿¬ º±«²¼»¼ ¾§ Ó±¸¿³³»¼òìç ̸» ¹»²ó
»®¿´ ¿¾-»²½» ±º ¬¸»±´±¹·½¿´ -°´·¬- ·² ×-´¿³ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ·- ¿¼¼«½»¼ ¿-
·®®»º«¬¿¾´» °®±±º ±º ·¬- -«°»®·±® ®¿¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¾»²»B½»²½»ò
ײ °±´·¬·½- Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ®»³¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»--ô ¾§ º±®½» ±º
·²¬»´´»½¬ ¿²¼ ¸·- -«¾¬´» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ·¼»¿-ô °´¿§»¼ ¿ ²±¬ ·²-·¹²·B½¿²¬ ®±´» ¿- ¿ °®±ó
³±¬»® ±º ±°°±-·¬·±²ò ̸·- ·- -¬·´´ ³±®» ¬®«» ±º ¸·- ¿½¬·ª·¬§ ¿- ¿ ®¿¼·½¿´ Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ·¼»±´±¹«»ò ̸±«¹¸ ¸» °«¾´·-¸»¼ ²±¬¸·²¹ ¼«®·²¹ ¸·- ´·º»¬·³» ©¸·½¸ ¼·®»½¬´§
½¸¿´´»²¹»¼ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ³±®¿´·¬§ô ·² ¬¸»
¯«·»¬ ±º ¸·- -¬«¼§ ¸» °®»°¿®»¼ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¿ ¾®±¿¼ ·¼»±´±¹·½¿´ ¿--¿«´¬ô º±³»²¬·²¹ ¿
½«´¬«®» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ¿³±²¹ ¸·- ±©² ·³³»¼·¿¬» ½·®½´» ¿²¼ º®·»²¼-ò ̸»
°«®°±-» ±º ¸·- ©®·¬·²¹- ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¬± ®»²¼»® ³±®» ¿½½»--·¾´» ¿²¼ °®±°¿¹¿¬» Í°·²ó
±¦·-³ ¾«¬ ¿´-±ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» Ê·» ¼» Ó¿¸±³»¼ô ¬± ³¿µ» ®»¿¼§ -·»¹» »²¹·²»- ¼»-·¹²»¼
¬± -¸¿¬¬»® °±°«´¿® ¾»´·»ºô ¼»º»®»²½» º±® »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ®»´·¹·±«- ¬®¿¼·¬·±²ô
º±®½·²¹ ±°»² ¿ °¿¬¸ º±® ¿² ·¼»¿´·¦»¼ô °«®»´§ ®¿¬·±²¿´ô Ò¿¬«®¿´·-¬·½ ®»´·¹·±²ô ·² ¸·- ´¿-¬
¬»¨¬ -«°°±-»¼´§ ¬¸» º¿·¬¸ ±º Ó±¸¿³³»¼ ¾«¬ ·² º¿½¬ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ±©² Í°·²±¦·-¬·½
¼»·-³òëð
̸» ¼»ª·½» ±º °±®¬®¿§·²¹ ×-´¿³ ¿- ¿ °«®»® »¨¿³°´» ±º ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ ®»´·¹·±²
¬¸¿² ݸ®·-¬·¿²·¬§O¿²¼ô ¿- -«½¸ô ½´±-»® ¬± ¬®«» ¿°±-¬±´·½ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ³±¼»®²
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸»-O¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» §»¿®- ¿®±«²¼ ïéî𠾧 Þ±«´¿·²ª·´ó
´·»®- ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ̱´¿²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¸·- Ò¿¦¿®»²«- øïéïè÷ ·² Û²¹´¿²¼ôëï ©¿- ¾§ ²±

ìê
Å Ö¿¸²Ãô Ê»®¦»·½¸²·-ô ïéïíPïìò
ìé
Ï«±¬»¼ ·² Í·³±²ô Ø»²®§ ¼» Þ±«´¿·²ª·´´»®ô íìëå -»» ¿´-± Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô ïèïPêò
ìè
Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïïëPïêå ̸±³-±²ô LÔK«¬·´·-¿¬·±² ¼» ´K×-´¿³Kô îëíò
ìç
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ê·» ¼» Ó¿¸±³»¼ô îìéå Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïîïò
ëð
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ê·» ¼» Ó¿¸±³»¼ô îìçô îëëå Ê»²¬«®·²±ô ο¹·±²·ô ïèìò
ëï
Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô ïêêô îìðå ̸±³-±²ô L´Kˬ·´·-¿¬·±² ¼» ´K×-´¿³Kô îëïò

ëéî
 Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¬¸» η-» ±º Ú®»²½¸ Ü»·-³

³»¿²- ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- ¿ ©¸±´»ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º

×-´¿³ ¿- ¿ º¿²¿¬·½¿´ ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ·¬- º±«²¼»® ¿- ¿² L·³°±-¬»®Kô ¿ª»®®»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿·¬’
¼»- ¬®±·- ·³°±-¬»«®- ¿²¼ ±¬¸»® ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬- ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¿- ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ³±®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½òëî Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» -«¹¹»-¬·±²
¬¸¿¬ Ó±¸¿³³»¼ ©¿- ¿ µ·²¼ ±º °®±¬±óÍ°·²±¦¿ô ·³°´·½·¬ ·² Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ³«½¸ ¿-
̱´¿²¼ ¸¿¼ ¼»°·½¬»¼ Ó±-»- ¿- ¸·- °®±¬±óÍ°·²±¦¿ô »²¸¿²½»¼ ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¬»²¼»²½§
»ª·¼»²¬ ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¼®¿© ½±³°¿®·-±²- ¾»¬©»»²
Ó±¸¿³³»¼ ¿²¼ Í°·²±¦¿ò ̸» ½±³°¿®·-±² »ª·¼»²¬´§ ¼·¼ ²±¬ -»»³ ¿- º¿®óº»¬½¸»¼ ¬±
½±²¬»³°±®¿®·»- ¿- ·¬ ¼±»- ¬± «-ò Ú±® ¶«-¬ ¿- Ó±¸¿³³»¼ ©¿- ¬¸» º±®»³±-¬ »²»³§ ±º
ݸ®·-¬»²¼±³ ¸·-¬±®·½¿´´§ô ¿²¼ ·² ¬¸» º±®³·¼¿¾´» °±©»® ±º ¬¸» º¿·¬¸ ¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ô -±
·² ¬¸» ²»© ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» -©¿§ ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²
®»½»¼·²¹ô Í°·²±¦¿ ¸¿¼ »³»®¹»¼ ¿- ݸ®·-¬»²¼±³K- ½¸·»º º±» ±º ¬¸» ²»© ª¿®·»¬§ò
̸» ß¾¾’ Ü»-º±²¬¿·²»- ¼®»© ¬¸» °¿®¿´´»´ ¾»¬©»»² Ó±¸¿³³»¼ ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¿-
¿²¬¿¹±²·-¬- ±º ݸ®·-¬·¿² ¬®«¬¸ô ·² ¸·- ½®·¬·¯«» ±º ر«¬¬»ª·´´» ø-»» °ò ëðð ¿¾±ª»÷ò ׬ ©¿- ¿
°¿®¿´´»´ ¿´-± ¼®¿©² ¾§ ±¬¸»®-ò ß² ¿²±²§³±«- ß«¹«-¬·²·¿² º®·¿®ô °«¾´·-¸·²¹ ¿¬ Þ®«--»´-
·² ïéëèô ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·±² ±º Û°·½«®»¿²·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¸¿¼ °®±¼«½»¼ ¬¸» º®·¹¸¬ó
º«´ °®±¹»²§ ©¸·½¸ ©» ½¿´´ L¿¬¸’»-ô ¼’·-¬»-ô ·²½®’¼«´»-ô »-°®·¬- º±®¬-ô ³¿¬’®·¿´·-¬»- ±«
Ò¿¬«®¿´·-¬»-ô ¯«· º±®³»²¬ ˜ °®’-»²¬ ¬±«- »²-»³¾´» «²» -»½¬» ³±¼»®²»Kô ¬»²¼»²½·»-
©¸·½¸ ·² ¸·- ª·»© ¿´´ -¸¿®»¼ ¬¸» -¿³» ©¿§ ±º ½±³°®»¸»²¼·²¹ ¬¸» ©±®´¼ô »´·³·²¿¬·²¹
¼·ª·²» °®±ª·¼»²½» ¿²¼ ®»½±¹²·¦·²¹ ²± ±¬¸»® ¿«¬¸±® ±º ²¿¬«®» ¬¸¿² Ò¿¬«®» ·¬-»´ºô ¿²¼
¬¸«- ®»¿´´§ ¶«-¬ ±²» -»½¬ ©¸·½¸ ¿¼±°¬»¼ ¿- ¬¸»·® ¸·¹¸»-¬ ¹±±¼ L´»«® °®±°®» ¿³±«® °±«®
´»- °´¿·-·®- -»²-«»´-Kòëí ̸» ©¸±´» ¹·¹¿²¬·½ »²¹·²» ±º ·³°·»¬§ »²¼¿²¹»®·²¹ ݸ®·-¬»²ó
¼±³ô ¸» ¿--»®¬»¼ô ¸¿¼ ¾»»² °®±½®»¿¬»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ô ©¸± ¸¿¼ -»¬ ¸·³-»´º «° ¿- ¿
-«°®»³» ¶«¼¹» ±º ¸«³¿² ¸¿°°·²»--åëì ¿²¼ ·º ¬¸» ·³³»²-·¬§ ±º Í°·²±¦¿K- ·³°¿½¬
¿³¿¦»- ¿²¼ º®·¹¸¬»²- «-ô -±ô ¿º¬»® ¿´´ô ¸¿¼ ¬¸¿¬ ±º Ó±¸¿³³»¼ ¾»º±®» ¸·³ò Ú«®¬¸»®ó
³±®»ô ¿¼¼»¼ ¬¸» ß«¹«-¬·²·¿²ô »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¿²¿´±¹§ô ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» -¬®¿¬»¹·»- ©»®»
¾§ ²± ³»¿²- ¼·--·³·´¿®ô º±® ¸¿¼ ²±¬ ¾±¬¸ ³§-¬·B»¼ ¬¸»·® ¿¼¸»®»²¬- ©·¬¸ ¬¸»·® ±¾-½«®»
¿²¼ ·²½±³°®»¸»²-·¾´» ¬»¨¬-áëë
Þ«¬ ·º Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ½±³¾·²»¼ «²·¯«» ¹·º¬- ¿- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»-»¿®½¸»® ¿²¼
°®±°¿¹¿²¼·-¬ô ¬¸» -«¾¬´» °±©»® ±º ¸·- ·¼»±´±¹·½¿´ ´»¹¿½§ ©¿- °»®¸¿°- ²± ´»-- ¼«» ¬±
¬¸» ½´±-» ½·®½´» ±º ·²¬·³¿¬»- ¸» ¼®»© ®±«²¼ ¸·³ô ©¸·½¸ ³»¬ «²¼»® ¬¸» °®±¬»½¬·±²
±º ¬¸» ¼«½ ¼» Ò±¿·´´»-O¿½½±®¼·²¹ ¬± ±²» ®»°±®¬Oº®±³ ïéðé ±²©¿®¼-ô ©¸»² ¿ ¬®¿¼·ó
¬·±² ±º ·²º±®³¿´ ³»»¬·²¹- ¿³±²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸» п®·-·¿² ß½¿¼’³·» ¼»- ײ-½®·°¬·±²-
»¬ Þ»´´»-óÔ»¬¬®»- ¾»¹¿²ô ©¸·½¸ ½±²¬·²«»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ·¬- ¼±³·²¿²¬ -°·®·¬ô
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ·² ïéîîòëê ̸·- ©¿- ¬¸» º¿³±«- ¼»·-¬·½ ½±¬»®·» µ²±©² ¿- ¬¸» LÛ²¬®»-±´Kô
¿² ’´·¬» ¹®±«°ô »²-½±²½»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ú®»²½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ´·º»ô ©¸·½¸
·²½´«¼»¼ Ò·½±´¿- Ú®’®»¬ øïêèèPïéìç÷ô ¿«¬¸±® ±º -»ª»®¿´ ¿¬¸»·-¬·½ ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±ó
°¸·½¿´ ¬»¨¬-ô ¿ ¼·-½·°´» ¿- ©»´´ ¿- º®·»²¼ ±º Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ©¸± -»ª»®¿´ ¬·³»- ¼·-½«--»¼
©·¬¸ ¸·³ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¸·- Û--¿§ ¿²¼ ©¸± ´¿¬»® ½«´¬·ª¿¬»¼ ¸·- ³»³±®§ ¿²¼ ¬¸» -°·®·¬ ±º ¸·-
ëî ëí
Ù«²²§ô LÔK׳¿¹» ¼« °®±°¸‘¬»Kô îëèPçò Öò Ìò ò ò ò Ô» º¿«¨ ¸»«®»«¨ ¼»¬®±³°’ô °°ò ¨ª···ô ¨¨·ò
ëì
×¾·¼òô °°ò ¨¨·ªô ¨¨ª···ò
ëë
×¾·¼òô °°ò ¨ª··P¨ª···ô ¨¨·å Ó±¸¿³³»¼ô ¸» -¿§-ô ¸¿¼ «¬·´·¦»¼ L«² -¬®¿¬»¹‘³’ ˜ °»« °®»- -»³¾´¿¾´»ô »²
ëê
¼’¾·¬¿²¬ -±² ß´½±®¿²ô ½±³³» Í°·²±-¿ ¿ ¼’¾·¬’ ´» -·»²Kò Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íçëò

ëéí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

»®«¼·¬» ¿²¬·óݸ®·-¬·¿² ¼»·-³ ¼±©² ¬± ¬¸» ïéìð-ôëé ¾»-·¼»- ¼Kß®¹»²-±²ô Ü« Ó¿®-¿·-ô

Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» ¼» Ó·®¿¾¿«¼ô Ò·½±´¿- Þ±·²¼·²ô Ö»¿² Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ô ¿²¼ô ¿º¬»® ïéîîô
¿´-± ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¾»®¬·²» Ô±«·- ¼» Þ®’¸¿²¬ô ½±³¬» ¼» д’´± øïêççPïéíì÷ô ¬¸»
ݸ»ª¿´·»® ¼» ο³-¿§ô ¿²¼ ±¬¸»® µ²±©² ¼»·-¬-òëè ײ ¬¸·- ³·´·»« Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K «²°«¾ó
´·-¸»¼ ¬»¨¬- ©»®» ®»ª»®»¼ô °®»-»®ª»¼ô ½±°·»¼ô ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼ô ¿²¼ ¸»´°»¼ ¼®·ª» ©¸¿¬
©¿- ·² »ºº»½¬ ¿ ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±«²¬»®ó½«´¬«®» »ª±´ª·²¹ ·² п®·- º®±³ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ±²©¿®¼-ò
ëé
͸»®·¼¿²ô LÔ»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§Kô ìîéå б½±½µô Þ¿®¾¿®·-³ ·ô ïêéPèå Ô¿®®‘®»ô LÚ®’®»¬Kô ïîèPçò
ëè
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íçîPèå Ô¿²¼«½½·ô Lײ¬®±¼«¦·±²»Kô ìîPëå Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô îîPìò

ëéì
 íï Ú®»²½¸ λº«¹»» Ü»·-¬-
·² Û¨·´»

·ò ̸» Ú´·¹¸¬ ¬± ر´´¿²¼

Ø·-¬±®·¿²- ¸¿ª» º®»¯«»²¬´§ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ·² Û«®±°»¿² ½«´¬«®¿´ ¿²¼
·²¬»´´»½¬«¿´ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» »¨±¼«- ±º Ø«¹«»²±¬ ’®«¼·¬-ô °¿-¬±®-ô ¬»¿½¸»®-ô °«¾´·-¸»®-ô
¾±±µ-»´´»®-ô °®·²¬»®-ô ¿²¼ ´¿©§»®- º®±³ Ú®¿²½» º±´´±©·²¹ ¬¸» 몱½¿¬·±² ±º ¬¸» Û¼·½¬
±º Ò¿²¬»- ·² ïêèëô ¿²¼ ¬¸»·® º±®³·²¹ ¿ Û«®±°»¿² ¼·¿-°±®¿ ·² »¨·´» ©·¬¸ ·¬- ·²¬»´´»½¬«¿´
¿²¼ °«¾´·-¸·²¹ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Ó«½¸ ´»-- º¿³·´·¿® ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ¾«¬
·² -±³» ©¿§- ±º ½±³°¿®¿¾´§ °®±º±«²¼ -·¹²·B½¿²½» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º Û«®±°»¿² ½«´¬«®»
¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ô ·- ¬¸» A·¹¸¬ ±º »¨óÝ¿¬¸±´·½ ³±²µ-ô °®·»-¬-ô ¬»¿½¸»®-ô ¼±½¬±®-ô ¿²¼´·¬»®¿¬·
©¸±ô »-¬®¿²¹»¼ º®±³ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ±² ¬¸»±´±¹·½¿´ô
°¸·´±-±°¸·½¿´ô ¿²¼ ´·¬»®¿®§ »¨°®»--·±² ·² Þ±«®¾±² Ú®¿²½»ô -±«¹¸¬ô ´·µ» ̧--±¬ ¼»
בּ¬K- ¸»®±ô Ú¿¬¸»® Ó’-¿²¹»ô ¹®»¿¬»® °»®-±²¿´ô -°·®·¬«¿´ô ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³
¿¾®±¿¼ò ̸»-» ’³·¹®’- ¬±± º±®³»¼ ¿ ½´±-»óµ²·¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·¿-°±®¿ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¬± ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ô ©¸·½¸ ´·µ»©·-» ¸¿¼ ·¬- ¸»¿¼¯«¿®¬»®-
·² ر´´¿²¼ ©¸·´» »¨»®¬·²¹ ¿ °»®ª¿-·ª» ·³°¿½¬ ¿½®±-- Û«®±°»ò
̸±-» ©¸± º»´¬ -¬·A»¼ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ·² °®»óïéëð Ú®¿²½» ¿²¼ -±«¹¸¬ ¿ º®»»® -±½·»¬§
©¸»®» ¬¸»§ ½±«´¼ »³¿²½·°¿¬» ¬¸»³-»´ª»- ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿²¼ -°·®·¬«¿´´§ô «-«¿´´§ ¼»®·ª»¼
-«½¸ ¿-°·®¿¬·±²- º®±³ ¾±±µ- ¿²¼ º®»¯«»²¬·²¹ ´·¾®¿®·»-ò Ø»²½»ô ·² ß°®·´ïéïðô ±² ¶±·²·²¹
¬¸» Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹ λº±®³»¼ ½±²¹®»¹¿¬·±² ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô ¿º¬»® A»»·²¹ п®·- ¿²¼
-»¬¬´·²¹ ·² ر´´¿²¼ ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ô ¬¸» º±®³»® Ý¿¬¸±´·½ Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ´¿¬»®
±²» ±º ¬¸» ³±-¬ »³·²»²¬ ¶±«®²¿´·-¬- ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª»
°»®½»·ª»¼ ¬¸» L»®®±®-K ±º ¬¸» α³¿² ݸ«®½¸ô ¿²¼ ·²©¿®¼´§ ®»²±«²½»¼ ·¬- ¬»¿½¸·²¹-ô
±©·²¹ ¬± ®»¿¼·²¹ ͽ®·°¬«®» ¿²¼ L°´«-·»«®- ¾±²- ´·ª®»-Kòï ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¸» ´¿¬»® ¬»-¬·B»¼ô
¸·- »§»- ©»®» ±°»²»¼ ¾§ ®»¿¼·²¹ °¸·´±-±°¸§ ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» L»¨½»´´»²¬- °®·²½·°»-
’¬¿¾´·»- -· -±´·¼»³»²¬K ¾§ Ú¿¬¸»® Ó¿´»¾®¿²½¸» ¬± ¬¸» -¬®¿²¹» ²±¬·±²- ±º Þ±--«»¬ ¿²¼
L-±°¸·-³»- ¿®¬·B½·»«¨K ±º ß®²¿«´¼òî Ù·ª»² Ó¿®½¸¿²¼K- -«¾-»¯«»²¬ ´·º»ó´±²¹ °®»±½½«ó
°¿¬·±² ©·¬¸ Þ¿§´»ôí ¬¸» ´¿¬¬»® ¬±± °®»-«³¿¾´§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¸·- °®·±® ·²¬»´´»½¬«¿´
º±®³¿¬·±²ò
Ó¿®½¸¿²¼ A»¼ ¬± ر´´¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·- º®·»²¼ô ¬¸» »²¹®¿ª»® ¿²¼ ¾±±µ

ï
Ö¿½±¾ô ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ïêìPëå Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô îPìò
î í
×¾·¼òô íò ×¾·¼òô êêPéô èðò
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

·´´«-¬®¿¬±® Þ»®²¿®¼ з½¿®¬ øïêéíPïéíí÷ô ©¸±³ ¸» µ²»© ©»´´ ·² п®·- ¾»º±®» ¬¸»§ -»¬¬´»¼
·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò з½¿®¬ ¬±± ¿¾¿²¼±²»¼ Ú®¿²½» ¿²¼ Ý¿¬¸±´·½·-³ °®·³¿®·´§ ¿- ¿ ®»-«´¬
±º ®»¿¼·²¹ò Ç»¿®- ´¿¬»®ô ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ©·¬¸ Ö»¿²óÚ®’¼»®·½ Þ»®²¿®¼ ±² ¬¸» ³¿¹²·B½»²¬´§
·´´«-¬®¿¬»¼ »´»ª»²óª±´«³» Ý’®’³±²·»- »¬ ½±«¬«³»- ®»´·¹·»«-»- ¼» ¬±«- ´»- °»«°´»- ¼« ³±²¼»
øß³-¬»®¼¿³ô ïéîí÷ô ¿ ©±®µ ©¸·½¸ ¬®»¿¬- Ö«¼¿·-³ô ×-´¿³ô ¿²¼ º®·²¹» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸»-
©·¬¸ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¼»¹®»» ±º ±¾¶»½¬·ª·¬§ô з½¿®¬ ¸»´°»¼ °®±¼«½» ±²» ±º ¬¸» »²¼«®·²¹
Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ®»´·¹·±«- ¬±´»®¿¬·±²ô ¿ ½¿«-» ¬± ©¸·½¸ ¸»
¾»½¿³» »³±¬·±²¿´´§ ¼»»°´§ ½±³³·¬¬»¼ò Ѻ ½±«®-»ô -«½¸ ³»² ²»»¼ ²±¬ »ª±´ª» ·²¬±
·²¬»´´»½¬«¿´ ®¿¼·½¿´-ò Ò± ¼±«¾¬ ³¿²§ ¾»½¿³» -·²½»®» ½±²ª»®¬- ¬± Ю±¬»-¬¿²¬·-³ ±®ô ´·µ»
Ó¿®½¸¿²¼ô ¾»½¿³» °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬- ®»-±´«¬»´§ ±°°±-»¼ ¬± ³±®» ®¿¼·½¿´ -¬®¿·²- ±º
¼»·-³ò λ¿¼·²¹ °¸·´±-±°¸§ ·² ¬¸» ³¿²²»® ±º Ó¿®½¸¿²¼ ¿²¼ з½¿®¬ô ¸±©»ª»®ô ©¸·½¸
³»¿²¬ô ·² »ºº»½¬ô »¨¿³·²·²¹ ±²»K- ®»´·¹·±«- ·¼»¿- ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ô
©¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ¾±«²¼ ¬± ¾®·²¹ -«½¸ »¨óÝ¿¬¸±´·½ ·²¬»´´»½¬«¿´ ®»º«¹»»- -»¬¬´·²¹ ·² ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼- ·²¬± ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¿²¼ ¬± ¼®¿© -±³» ¬±©¿®¼- ¿ ®¿¼·½¿´
°»®-°»½¬·ª»ò
Þ±±µ- ¿²¼ ¬¸» ¾±±µ ¬®¿¼» ¸¿ª·²¹ ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸» °®±½»--ô ¬¸»-» -«¾-»¯«»²¬´§ ¿´-±
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ¾»-¬ °®±-°»½¬- º±® -«½¸ ’³·¹®’- ¬± »¿®² ¬¸»·® ´·ª·²¹ ·² »¨·´»ò ß«¾»®¬ ¼»
Ê»®-’ô ©¸± ¼»º»½¬»¼ º®±³ ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²- ¿²¼ A»¼ Ú®¿²½» ·² ïêéçô ¬©± §»¿®- ¾»º±®»
Þ¿§´»ô «²¼»® ¬¸®»¿¬ ±º ¾»·²¹ ·³°®·-±²»¼ ø¿º¬»® ´¿°-·²¹ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³» º®±³
Ý¿¬¸±´·½·-³ ¬± Ю±¬»-¬¿²¬·-³÷ ´·ª»¼ °®»½¿®·±«-´§ ·² ر´´¿²¼ ¿²¼ ´¿¬»® Ø¿³¾«®¹ô ¿-
¶±«®²¿´·-¬ô °®±±ºó®»¿¼»®ô ¿²¼ ©®·¬»®ô ¿¬ ±²» -¬¿¹» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» °»®·±¼·½¿´ º±«²¼»¼ ¾§
Í¿·²¬óÙ´¿·² ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬¬»®K- ©·¼±©òì ̸®±«¹¸ ¬¸·- ©±®µ ¸» ©¿- ½±²¬·²«ó
¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ½±²¬»²¬·±«- ¾±±µ- ¿²¼ ·¼»¿-ò ײ ïêèïô º±® »¨¿³°´»ô ¿º¬»® ·¬- °®±¸·¾·ó
¬·±² ·² Ú®¿²½»ô ¸» ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± Ô¿¬·² Í·³±²K- Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«» ¼« Ê·»«¨ Ì»-¬¿³»²¬ò
É·¼»´§ -«-°»½¬»¼ ±º ®¿¼·½¿´ ¬»²¼»²½·»- ¸·³-»´ºô ¸·- ÔK׳°·» ½±²ª¿·²½« øïêèì÷ ±-¬»²-·¾´§
¿¬¬¿½µ·²¹ Í°·²±¦¿ ¿²¼ Þ®»¼»²¾«®¹ô ©¿- »§»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¬®«-¬ò Ø·- °®±¬»-¬¿ó
¬·±²-ô ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾§ Þ¿§´» ·² ¬¸» Ò±«ª»´´»-ôë ¬¸¿¬ Ó¿´»¾®¿²½¸»K- °¸·´±-±°¸§ô -¬®»--·²¹
¿- ·¬ ¼±»- ¬¸» «²·ª»®-¿´·¬§ ±º Ù±¼K- L¹»²»®¿´ ´¿©-Kô ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬± Í°·²±¦·-³ ½¿«-»¼
¿ -»²-¿¬·±²ò ̸» ®»¿´ °«®°±-» ±º ¸·- ¾±±µô ·¬ -»»³»¼ ½´»¿® ¬± Þ¿§´» ¿²¼ ±¬¸»® ½±³ó
³»²¬¿¬±®-ô ©¿- ¬± «²¼»®³·²» ¾±¬¸ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¿²¼ °®±³±¬»
Í°·²±¦·-³òê
̸±-» ©¸± ¼·-½»®²»¼ ·² ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ ¿ ½±ª»®¬ ¿¼ª±½¿¬» ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ©»®» ª·²ó
¼·½¿¬»¼ ¾§ ¸·- ²»¨¬ ¾±±µô Ô» ̱³¾»¿« ¼« ͱ½·²·¿²·-³» øïêèé÷ ©¸·½¸ô ¬¸±«¹¸ °«®°±®¬»¼´§
¼·®»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ͱ½·²·¿²·-³ô ©¿- ¿¹¿·² ¿ ´·¹¸¬´§ ª»·´»¼ °´»¿ º±® ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¿²¼
«²´·³·¬»¼ ¬±´»®¿¬·±²ò ̸·- ²»© ¬»¨¬ °®±ª±µ»¼ ±«¬®¿¹» ¿³±²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹
λº±®³»¼ ½±³³«²·¬§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ ©¿- ½±²¼»³²»¼ ¾§ Ö«®·»« ¿- ¬¸» L°´«-
¼’¬»-¬¿¾´» ¼» -»- ±«ª®¿¹»-ô »¬ °»«¬ó•¬®» ¼» ¬±«- ´»- ´·ª®»- ¯«· ±²¬ ¶¿³¿·- ’¬’ º¿·¬-Kòé
Ö«®·»« ½¸¿®¹»¼ ß«¾»®¬ ²±¬ ¶«-¬ ©·¬¸ ¾´¿-°¸»³±«-´§ ¿¾¶«®·²¹ ¬¸» Ì®·²·¬§ ¿²¼ ¼·ª·²·¬§ ±º
ݸ®·-¬ô ¾«¬ Lº»·¹²¿²¬ •¬®» ¹®¿²¼ »²²»³· ¼»- ¿¬¸’»-K ©¸·´» -«®®»°¬·¬·±«-´§ -°®»¿¼·²¹

ì ë
Ó±®³¿²ô Ò±•´ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ô ïìò ÅÞ¿§´»Ãô Ò±«ª»´´»-ô ·· øïêèì÷ô íïíPïëò
ê
×¾·¼òô íïëå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô èçå Õ·®µ·²»²ô Ñ®·¹·²»-ô ìîPíå Ê¿² Þ«²¹»ô Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ô îððPíò
é
Å Ö«®·»«Ãô Ú¿½¬«³ °±«® ¼»³¿²¼»® ¶«-¬·½»ô îïå Õ²»¬-½¸ô з»®®» Ö«®·»«ô îëçò

ëéê
 Ú®»²½¸ λº«¹»» Ü»·-¬- ·² Û¨·´»

Ò¿¬«®¿´·-¬ ½±²½»°¬·±²-ò ɸ·´» º»·¹²·²¹ ¬± ±°°±-» Í°·²±¦¿ ·² º¿½¬ô ·²-·-¬»¼ Ö«®·»«ô

ß«¾»®¬ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ±³²·°±¬»²½» ¿²¼ ·²B²·¬» °®»-»²½» ±º Ù±¼ ¿- ©»´´ ¿- ¾»´·»º ·² ¬¸»
Ý®»¿¬·±²ô ¿²¼ ®»²¼»®»¼ ³¿¬¬»® »¬»®²¿´òè ̱ »-½¿°» ¬¸·- ²»© «°®±¿®ô ß«¾»®¬ A»¼ ·² ïêèé
¬± Ø¿³¾«®¹òç Ѳ ¾»·²¹ »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸»®»ô ¸» -±«¹¸¬ ®»º«¹» ·² Ü¿²¦·¹ ¿²¼ ¬¸»²
Û²¹´¿²¼ ¾»º±®» B²¿´´§ ®»¬«®²·²¹ô ¿¬ -±³» °±·²¬ ¿º¬»® ïêçðô ¬± Ú®¿²½»ô ©¸»®» ¸»
®»ª»®¬»¼ ¬± Ý¿¬¸±´·½·-³ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»ò
׺ ½±²ª»®-·±² ¬± ¿²§ º¿·¬¸ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³» -³¿½µ- ±º ·²-·²½»®·¬§ô º±®³»® Ú®»²½¸
Ý¿¬¸±´·½- ©¸± ¾»½¿³» Ю±¬»-¬¿²¬- -»»³ ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ ¬± ¸¿ª» ¾»½±³» ¼·-·´´«ó
-·±²»¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ю±¬»-¬¿²¬ ½±²º»--·±²- ·² ¬¸»·® °´¿½»- ±º ®»º«¹»ò ̸»
½¿-» ±º ß«¾»®¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸·- ³·¹¸¬ ©»´´ ·³°»´ ¬¸»³ ¬±©¿®¼- ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ±® ¿
½§²·½¿´ ½¸¿®´¿¬¿²·-³ô ±® »ª»² ¿ ³·¨¬«®» ±º ¾±¬¸ò ß -±³»©¸¿¬ ¼·-®»°«¬¿¾´» ±«¬½¿-¬
©·¬¸ ®¿¼·½¿´ ·²½´·²¿¬·±²- ©¸± °®±ª±µ»¼ »¨¿-°»®¿¬·±² »ª»®§©¸»®» ©¿- ¬¸» º±®³»®
Þ»²»¼·½¬·²» ³±²µ ½´¿·³·²¹ ¼»-½»²¬ º®±³ ¿ з»¼³±²¬»-» ²±¾´» º¿³·´§ô Ö»¿² ߧ³±²
øïêêïPïéíìá÷ò Ø¿ª·²¹ A»¼ Ú®¿²½» ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ¬± Ý¿´ª·²·-³ ·² Ù»²»ª¿ô ߧ³±² ¬±±
³·¹®¿¬»¼ ¬± ر´´¿²¼ ©¸»®»ô ¬¸±«¹¸ ²±© ¿² ±®¼¿·²»¼ λº±®³»¼ ³·²·-¬»®ô ¸» -«°ó
°±®¬»¼ ¸·³-»´º ¿²¼ ¸·- º¿³·´§ ©·¬¸ ¿ °»²-·±² º®±³ ¬¸» ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ ¿²¼ ¾§ ¬»¿½¸·²¹
³¿¬¸»³¿¬·½-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ó¿®½¸¿²¼ô ¸» ´¿¬»® ½±´´«¼»¼ ©·¬¸ α«--»¬ ¼» Ó·--§ ·²
¬±«½¸·²¹ «° ÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿ °®·±® ¬± ·¬- ½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·½¿¬·±² ¾§ ݸ¿®´»- Ô»ª·»® ¿¬
̸» Ø¿¹«» ·² ïéïçòïð Þ«¬ ¾§ ¬¸¿¬ ¬·³» ¸» ¸¿¼ ¾»»² «²-«½½»--º«´´§ ¿¬¬»³°¬·²¹ º±® §»¿®-
¬± ³¿µ» ¿ ²¿³» º±® ¸·³-»´º ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-ò Û¿®´§ ·² ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Í°¿²·-¸
Í«½½»--·±²ô »·¬¸»® º»·¹²·²¹ ±® ¹»²«·²»´§ °®±º»--·²¹ ¿ ©·-¸ ¬± ®»½±²ª»®¬ ¬± Ý¿¬¸±´·ó
½·-³ô ¿²¼ ±ºº»®·²¹ ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ¼·¿-°±®¿ ·² ر´´¿²¼ô
ߧ³±² ©¿- ¿´´±©»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± п®·-ò Þ«¬ ¬¸»²ô ·² ïéðêô ¿º¬»® ³±²¬¸- ±º ·²¬»²-·ª»
®»-»¿®½¸ ·² ¬¸» Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ô ¸» ¾»¬®¿§»¼ ¬¸» ´·¾®¿®·¿²ô Ò·½±´¿- Ý´’³»²¬ô ©¸±
¸¿¼ -°±²-±®»¼ ¸·- ®»¬«®²ô ¿²¼ A»¼ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³» ¬± ر´´¿²¼ô ¾®·²¹·²¹ ·² ¸·- ¾¿¹-
-¬±´»² Ù®»»µ ³¿²«-½®·°¬- ±º ¹®»¿¬ ®¿®·¬§ ½±²½»®²·²¹ »¿®´§ ݸ«®½¸ -½¸·-³- ¿²¼ ¼·-ó
°«¬»- ±ª»® ¬¸» Û«½¸¿®·-¬òïï ر©»ª»®ô ¸·- -¬®·ª·²¹ ¬± ¾»½±³» ¿² »¨°»®¬ ±² »¿®´§ ݸ«®½¸
½±²¬®±ª»®-§ô ¿²¼ ¿ Ю±¬»-¬¿²¬ ¸»®± ¬¸®±«¹¸ ¸¿ª·²¹ L®»-½«»¼K ª·¬¿´ »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸»
½´«¬½¸»- ±º ¬¸» α³¿² ݸ«®½¸ô ¿´·µ» º¿·´»¼ ©±»º«´´§ò Ü»-°·¬» ¬¸» ©¿®ô Ý´’³»²¬K- ´»¬ó
¬»®- ¬± µ»§ Ø«¹«»²±¬ ’®«¼·¬- ¿²¼ °«¾´·-¸»®- ¬¸±®±«¹¸´§ ¼·-½®»¼·¬»¼ ¸·³ ·² ¬¸» λ°«¾ó
´·½ ±º Ô»¬¬»®-ô ¿²¼ô ·² ïéðçô ¬¸» ͬ¿¬»- ±º ر´´¿²¼ °®±²±«²½»¼ ¸·³ ¹«·´¬§ ±º ¬¸»º¬ò Ø»
©¿- ±¾´·¹»¼ ¬± ®»¬«®² ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ B´½¸»¼ ¬± ¬¸» Ú®»²½¸ò Í«¾-»¯«»²¬´§ -·²µ·²¹ ·²¬±
±¾-½«®·¬§ô ¸» ®»³¿·²»¼ ¿ °»®·°¸»®¿´ B¹«®» ¿³±²¹ ̸» Ø¿¹«» Í°·²±-·-¬»-ô ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ Ô»ª·»® ¿²¼ ̱´¿²¼ ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò Ó¿®½¸¿²¼ -½±®²»¼ ¸·³ ¿- ¿ ³¿² ©·¬¸±«¬ ®»´·ó
¹·±²ô -½®«°´»-ô ±® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¾·´·¬§òïî
ß² ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ³±®» -«¾-¬¿²¬·¿´ »¨óÞ»²»¼·½¬·²» ®»º«¹»» º®±³ Ô±«·- È×ÊK- Ú®¿²½»
©¿- ¬¸» »¨±¬·½ B¹«®» ±º Ǫ»- ¼» Ê¿´´±²» ø½òïêêêPïéðë÷ô ©¸± ·² ïêèïô ¿- ¿ §±«¬¸ ±º ïëô ¸¿¼
¾»»² -»²¬ ¾§ ®»´¿¬·ª»- ¬± ¿ ³±²¿-¬»®§ ·² п®·-ò ߺ¬»® ¿ ¼»½¿¼» ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ô ¿-
è
Å Ö«®·»«Ãô Ú¿½¬«³ °±«® ¼»³¿²¼»® ¶«-¬·½»ô îðPïå Ø«¾»®¬ô Ю»³·‘®»- ®’º«¬¿¬·±²-ô ïðèPçå ر©»ô ̸» Ô·ª·²¹
Ì»³°´»ô ··ô °°ò ¨···ô ìëå λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ìçîå Õ·®µ·²»²ô Ñ®·¹·²»-ô ìíPìò
ç ïð
Õ²»¬-½¸ô з»®®» Ö«®·»«ô îêïò Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®» ·ô íîìPëò
ïï
Ù±´¼¹¿®ô ׳°±´·¬» Ô»¿®²·²¹ô ïéëPêò
ïî
Þ»®¬·ô LÚ·®-¬ Û¼·¬·±²Kô ïçëå Ô¿«®-»²ô L׳°±-¬±®-Kô éçPèðå ݸ¿³°·±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô êìò

ëéé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

©·¬¸ Ó¿®½¸¿²¼ ´¿¬»®ô ·³³»®-·±² ·² Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¹®±©·²¹ ®»-¬´»--²»-- ±º -°·®·¬ ¿²¼

©»¿µ»²·²¹ º¿·¬¸ô °®±³°¬»¼ Ê¿´´±²» ¬± ¼·-½¿®¼ ¸·- ³±²µK- ¸¿¾·¬ ¿²¼ A»» Ú®¿²½»òïí
Û³¾¿®µ·²¹ ±² ¿ ´·º» ±º °»®-±²¿´ ´·¾»®¬§ô ¸» ©¿²¼»®»¼ B®-¬ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ¬¸»² Ù»®ó
³¿²§ô °«¾´·½´§ ¿¾¶«®·²¹ Ý¿¬¸±´·½·-³ ¿²¼ ½±²ª»®¬·²¹ ¬± Ý¿´ª·²·-³ ·² Ó¿®½¸ ïêçéô ·² ¿
½»®»³±²§ ¿¬ ͽ¸©¿¾¿½¸ò Ø» ¿®®·ª»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ·² ïéððô -»¬¬´·²¹ B®-¬ ·²
Æ©±´´» ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² Ô»»²¸±º ©¿- ¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¸·- ·²A«»²½»òïì
Ò±¬ ·²½±²½»·ª¿¾´§ô ·¬ ©¿- ¿¬ Æ©±´´» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ Ô»»²¸±º ø©¸± µ²»© п®·- ¿²¼
-°±µ» Ú®»²½¸ A«»²¬´§÷ ¬¸¿¬ Ê¿´´±²» B®-¬ »²½±«²¬»®»¼ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ©¸·½¸ °®»¼±³·ó
²¿²¬´§ -¸¿°»¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¸·- -¸±®¬ ´·º»ô ²¿³»´§ Í°·²±¦·-³ò ̸»®» ·- ²± »ª·¼»²½»
º±® ¬¸·-ô ¿´¬¸±«¹¸ô ¹·ª»² Æ©±´´»K- -³¿´´ -·¦» ¿²¼ ¬¸» º»©²»-- ±º ·¬- Ú®»²½¸ó-°»¿µ»®-ô ¸»
°®»-«³¿¾´§ ¿¬ ´»¿-¬ µ²»© Ô»»²¸±ºò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¸» ´»º¬ Æ©±´´» ¿ º»© ³±²¬¸- ´¿¬»®ô
¬®¿²-º»®®·²¹ ¬± ̸» Ø¿¹«»ô ©¸»®» ¬¸»®» ©»®» ¾»¬¬»® °®±-°»½¬- ±º ©±®µ ·² ¿ Ú®»²½¸ó
-°»¿µ·²¹ ³·´·»«ò Ø» º±«²¼ »³°´±§³»²¬ ¿- ¿ ¬»¿½¸»® ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬ °®»¿½¸»® ·² ¬¸»
½±³³«²·¬§ ¬¸»®» ¾«¬ô ·² ïéðíô ¾»½¿³» »³¾®±·´»¼ ·² ¿² ¿½®·³±²·±«- ¯«¿®®»´ ©·¬¸
Ö¿½¯«»- Þ»®²¿®¼ô ©¸±³ ¸» °«¾´·½´§ ¼»²±«²½»¼ ¿- ¿ ͱ½·²·¿²ô Í°·²±¦·-¬ô ¿²¼ ³±½µ»®
±º ͽ®·°¬«®»ò ̸» ½±²-·-¬±·®» ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô ¿²¨·±«- ¬± ¯«»´´ ¬¸» ¼·-¬«®¾¿²½»ô ¿²¼
¼»»³·²¹ Ê¿´´±²» ½¸·»A§ ¿¬ º¿«´¬ô ±¾´·¹»¼ ¸·³ ¬± ®»¬®¿½¬ °«¾´·½´§ô ¿ ¸«³·´·¿¬·²¹ »¨°»®·ó
»²½» ©¸·½¸ -»»³- ¬± ¸¿ª» »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¸·- ¿´®»¿¼§ ½±²-·¼»®¿¾´» º»»´·²¹- ±º »-¬®¿²¹»ó
³»²¬ º®±³ ¬¸» λº±®³»¼ º¿·¬¸ò
ß®±«²¼ ¬¸·- ¬·³» Ê¿´´±²» ¾»¹¿² ©®·¬·²¹ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬ ©¸·½¸ ½±²-¬·ó
¬«¬»- ¸·- ½¸·»º ½´¿·³ ¬± º¿³»OÔ¿ λ´·¹·±² ¼« ݸ®’¬·»² ½±²¼«·¬ °¿® ´¿ ®¿·-±² ’¬»®²»´´»òïë ß-
¸» »¨°´¿·²- ·² ¬¸» L¿ª»®¬·--³»²¬Kô ¸» ½±³°±-»¼ ¬¸» ¬»¨¬ º±® ¸·- ±©² »¼·B½¿¬·±² ®¿¬¸»®
¬¸¿² °«¾´·½¿¬·±²ô ·²¬»²¼·²¹ ¬± ¾«®² ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ¾»º±®» ¸·- ¼»¿¬¸ò ͸±«´¼ ¸» ¾»
°®»ª»²¬»¼ º®±³ ¼±·²¹ -±ô ¬¸±«¹¸ô ¸» »²¬®»¿¬- ©¸±»ª»® ³·¹¸¬ ½±³» «°±² ·¬ ²±¬
¬± ½±²¼»³² ¸·³ ±«¬ ±º ¸¿²¼ ¾«¬ô ´¿§·²¹ ¿-·¼» ¿´´ °®»¶«¼·½»ô ½¿®»º«´´§ °±²¼»® ¸·- ¿®¹«ó
³»²¬-òïê ̸» ©±®µ ¼·¼ -«®ª·ª»ô ¬¸±«¹¸ ¿¬ ¸·- »¿®´§ ¼»¿¬¸ô ·² ïéðëô ·¬ ´¿§ «²B²·-¸»¼ò Í«¾ó
-»¯«»²¬´§ô ·¬ ½¿³» ·²¬± ¬¸» °±--»--·±² ±º Ю·²½» Û«¹»²»ô ©¸± °®±¾¿¾´§ ¿½¯«·®»¼ ·¬
¼«®·²¹ ¸·- -¬¿§ ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ·² ïéðéô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ º±«²¼ ·¬- ©¿§ ¬± Ê·»²²¿ô ©¸»®»
·¬ -«®ª·ª»- ¬±¼¿§òïé
˲´·µ» ±¬¸»® «²°«¾´·-¸»¼ ¼»·-¬·½ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»¨¬- ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó
¬«®§ô Ô¿ λ´·¹·±² ¼« ݸ®’¬·»² -»»³- ²»ª»® ¬± ¸¿ª» ½·®½«´¿¬»¼ò ̸» ±²´§ ±¬¸»® ¬©± µ²±©²
-«®ª·ª·²¹ ½±°·»-ô ¿´-± ·² Ê·»²²¿ôïè ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» Ю·²½»K- ¬®«-¬»¼ ¿·¼»ô ر¸»²¼±®ºò
Ê¿´´±²»K- ©®·¬·²¹ ¸¿¼ ²± ¼·-½»®²·¾´» ·²A«»²½»ô ©¿- ²»ª»® ½·¬»¼ ±® ¯«±¬»¼ô ¿²¼O©·¬¸
¬¸» °±--·¾´» »¨½»°¬·±² ±º Ù·¿²²±²»ô ©¸± -°»²¬ §»¿®- ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» Ê·»²²»-» ݱ«®¬
´·¾®¿®§O®»³¿·²»¼ «²®»¿¼ ¾§ ¿´´ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ©®·¬»®- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ò Ç»¬ ¼»-°·¬» ·¬- ±¾-½«®·¬§ô ·¬ ·- -¬·´´ ²±¬»©±®¬¸§ô ¾»·²¹ ¿®¹«¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ª·¹±®±«-
®»©±®µ·²¹ ±º Í°·²±¦¿K- ½®·¬·¯«» ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ±º ¬¸» ¿¹»ò Ю»½·-»´§ ¾»½¿«-» ·¬
©¿- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±²ô Ê¿´´±²» ³¿µ»- ²± »ºº±®¬ ¬± ¼·´«¬» ¸·- ®¿¼·½¿´ -¬¿²½»
©·¬¸ ½·®½«³´±½«¬·±²- ±® »ª¿-·±²ò Ø·- ®»¶»½¬·±² ±º 못´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·²» ¿«¬¸±®ó
-¸·° ±º ͽ®·°¬«®» ·- ¿¾-±´«¬» ¿²¼ ½¿¬»¹±®·½¿´ò

ïí ïì ïë ïê
ÑKØ·¹¹·²-ô Ǫ»- ¼» Ê¿´´±²»ô ïèò ×¾·¼òô íêò ×¾·¼òô êðPïò ×¾·¼òô êèò
ïé ïè
×¾·¼òô êíå Þ»²Ž¬»¦ôKÜ« ¾±² «-¿¹»Kô èîPíò Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô ìèò

ëéè
 Ú®»²½¸ λº«¹»» Ü»·-¬- ·² Û¨·´»

Ø·- ±©² ¿´´»¹·¿²½» ©¿- ¬± ¿ º±®³ ±º ¼»·-³ ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¿ «²·ª»®-¿´ ·²¬»´´·¹»²½»

©¸·½¸ ¿²·³¿¬»- ³¿¬¬»® ¿²¼ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» ©±®´¼ô ¿ µ·²¼ ±º ³’´¿²¹» ±º Í°·²±¦¿ô ß«¾»®¬ô
¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»òïç Þ»-·¼»- ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ¸» «-»- Þ¿§´»ô Í·³±²ô
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿²¼ Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±K- Ý»®¬¿³»²ô ¾«¬ ¿°°¿®»²¬´§ ¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸»
Û¬¸·½-ò ɸ¿¬ ¸» ½¸·»A§ ±©»- ¬± Í°·²±¦¿ ¿®» ¬¸» °®·²½·°´»- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- ±º ¸·- Þ·¾´»
¸»®³»²»«¬·½-ò Ø·- ¿·³ ·- ²±¬ -·³°´§ ¬± ®»-¬¿¬» Í°·²±¦¿ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± ®»±®¹¿²·¦» ¸·-
¿®¹«³»²¬- ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±®¼»® ¿²¼ -¬§´»ô ©·¬¸ ¿² »§» ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ±¬¸»® ®»½»²¬ ½±³ó
³»²¬¿¬±®- ©¸±³ ¸» -»»µ- ¬± ®»º«¬»ò ß¾±ª» ¿´´ô ¸·- ±¾¶»½¬ ·- ¬± ¼»³±´·-¸ Í·³±²K- ½´¿·³
¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ·- ¼·ª·²» 못´¿¬·±²ô ¿²¼ ·²ª¿´·¼¿¬» ¸·- »²¬·®» ½®·¬·¯«» ±º Í°·²±¦¿ô ·²-·-¬ó
·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§±²» ©·¬¸ ¿²§ ¹®¿-° ±º ¬¸» ·--«»- ½±«´¼ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³»® Ñ®¿¬±®·¿² ¸¿¼
¾±®®±©»¼ Í°·²±¦¿K- ³»¬¸±¼±´±¹§ ¾«¬ ¬®·»¼ ¬± ¼»A»½¬ ·¬- ·³°¿½¬ ¾§ ³±¼·º§·²¹ ¸·- °®·²ó
½·°´»-òîð Ê¿´´±²»ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ´»¿²- ·² ¯«·¬» ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ò ̸«-ô ©¸·´» »²¼±®-ó
·²¹ Í°·²±¦¿K- ²±¬·±² ±º ¬¸» Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»¬- ¿- ³»² ±º »¨½»°¬·±²¿´ L·³¿¹·²¿¬·±²Kô ¾«¬
²±¬ ¼·ª·²»´§ ·²-°·®»¼ô ¸» ³¿µ»- ²± ¿¬¬»³°¬ ¬± º±´´±© Í°·²±¦¿ ·² »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸»·®
°·»¬§ ¿²¼ ¹±±¼ ³±®¿´-òîï Í·³·´¿®´§ô ¸» ¼»°·½¬- ݸ®·-¬ ¿- ¶«-¬ ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ »´±¯«»²¬
°®±°¸»¬ ©·¬¸±«¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ ݸ®·-¬ô ©¸·´» ²±¬ ¼·ª·²»ô ©¿- ¬¸»
L³±«¬¸°·»½» ±º Ù±¼K ©¸± L°»®½»·ª»¼ ¬¸·²¹- ¬®«´§ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§Kòîî Ê¿´´±²»ô ¸±©»ª»®ô
¼·¼ ²±¬ ½±²-·¼»® ¸» ©¿- ¼»°¿®¬·²¹ º®±³ ±® ¼·-¬±®¬·²¹ Í°·²±¦¿K- ª·»©-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® °®»ó
-»²¬·²¹ ¸·- ¿®¹«³»²¬ ·² ¿ °«®»® º±®³ô -¬®·°°»¼ ±º ¬¸» ¿®¬·B½» Í°·²±¦¿ ©¿- ±¾´·¹»¼ ¬±
»²¬»® ·²¬± º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º °«¾´·½¿¬·±²ò

··ò Ù«»«¼»ª·´´» ¿²¼ Ô¿¸±²¬¿²

ß²±¬¸»® ®»³¿®µ¿¾´» ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±²¬·²¹»²¬ ±º ¼»º®±½µ»¼ ³±²µ- ©¸± ¶±·²»¼ ¬¸»
¼·¿-°±®¿ ±º Ú®»²½¸ ®»º«¹»» ¿«¬¸±®- ¿²¼ »¼·¬±®- ·² ر´´¿²¼ ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²ó
¬«®§ ©¿- Ò·½±´¿- Ù«»«¼»ª·´´» øïêëîP½òïéîï÷ò Þ±®² ¿²¼ ®¿·-»¼ ·² α«»²ô Ù«»«¼»ª·´´»
¶±·²»¼ ¬¸» Þ»²»¼·½¬·²»- ¿- ¿ §±«¬¸ ¿¬ ¬¸»·® º¿³±«- Ò±®³¿² ¿¾¾»§ ±º Ö«³·‘¹»-ò Þ§ ¬¸»
ïêèð-ô ¬¸±«¹¸ô ´¿®¹»´§ ¬¸®±«¹¸ ®»¿¼·²¹ô Ù«»«¼»ª·´´» ´±-¬ ¸·- º¿·¬¸ ¿²¼ ´¿°-»¼ ·²¬± ¿
¼»»° -°·®·¬«¿´ ½®·-·-òîí ײ ß«¹«-¬ ïêèè ¸» A»¼ º®±³ ¸·- ³±²¿-¬»®§ ²»¿® ß´»²“±²ô ¾§
½´·³¾·²¹ ¼±©² ¬¸» ©¿´´-ô ¿²¼ »-½¿°»¼ ¬± ر´´¿²¼ ©¸»®»ô ·² Ö«´§ ïêèçô ¸» ©¿- ¿½½»°¬»¼
·²¬± ¬¸» Ú®»²½¸ó-°»¿µ·²¹ λº±®³»¼ ½±³³«²·¬§ ·² ᬬ»®¼¿³ò ̸»®»ô ±ª»® ¬¸» ²»¨¬
¼»½¿¼»ô ¸» »¿®²»¼ ¸·- ¾®»¿¼ ¾§ ¬»¿½¸·²¹ Ô¿¬·² ©¸·´» »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¸·³-»´º ±² ¬¸» º®·²¹»-
±º ¬¸» Ø«¹«»²±¬ ´·¬»®¿®§ ³±²¼»ô ¾»½±³·²¹ ¿½¯«¿·²¬»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ©·¬¸ Þ¿§´» ¿²¼
Ö¿½¯«»- Þ¿-²¿¹»òîì
̸» λº±®³»¼ º¿·¬¸ º¿·´»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¸·- -°·®·¬«¿´ §»¿®²·²¹- »·¬¸»®ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼
-´±©´§ ¸» ¼®·º¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °¿¬¸ ±º Ý¿´ª·²·-¬ °®±°®·»¬§ô ·³°»´´»¼ ¾§ «²-¿¬·-B»¼
·²½´·²¿¬·±²- º±® º®»»¬¸·²µ·²¹ô ¼®·²µô ¿²¼ ³±®» °»®-±²¿´ º®»»¼±³ô »-°»½·¿´´§ ¿- ®»¹¿®¼-
©±³»²ò ײ Ó¿§ ïêçç ¸» ³±ª»¼ ¬± ̸» Ø¿¹«»ô ©¸»®» ¸» »¼·¬»¼ ¿ ³±²¬¸´§ °±´·¬·½¿´
®»ª·»©ô ÔKÛ-°®·¬ ¼»- ݱ«®- ¼» ´KÛ«®±°»ô ¬¸» ½¸·»º ¿·³ ±º ©¸·½¸ ©¿- ¬± °±«® ª·¬«°»®¿¬·±²
ïç
×¾·¼òô ìííå ÑKØ·¹¹·²-ô Ǫ»- ¼» Ê¿´´±²»ô çðPïå Ó±®·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ëò
îð îï
ÑKØ·¹¹·²-ô Ǫ»- ¼» Ê¿´´±²»ô êèô éìò ×¾·¼òô ïëèPêëå Þ»²Ž¬»¦ô LÜ« ¾±² «-¿¹»Kô ìíéPèò
îî
Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô ïðéô ïïìå Þ»²Ž¬»¦ô LÜ« ¾±² «-¿¹»Kô ìíèò
îí îì
α-»²¾»®¹ô Ò·½±´¿- Ù«»«¼»ª·´´»ô ïPëò ×¾·¼òô ëPêò

ëéç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

«°±² Ô±«·- È×Êò Ø» ©¿- ¿´-± ²±¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿®§ ©±®´¼ º±® ¬¸» ·²-¬¿´³»²¬-ô °«¾´·-¸»¼
·² ïéððPîô ±º ¸·- L½®·¬·¯«» ¹’²’®¿´»K ±º ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬- ±º ¬¸»
¿¹»ô Ú’²»´±²K- Ì’´’³¿¯«»òîë ײ ´¿¬»® §»¿®-ô ¸» -°»²¬ ³«½¸ ¬·³» ©±®µ·²¹ ±² ¬®¿²-´¿¬·±²-
±º Û®¿-³«-ò
ß ¬·®»´»-- ½¸¿³°·±² ±º ¬±´»®¿¬·±²ô Ù«»«¼»ª·´´» ²»ª»® -»»³- ¬± ¸¿ª» ´±-¬ ¸·- »²¬¸«ó
-·¿-³ º±® ¸·- ¿¼±°¬»¼ ´¿²¼ò LÖ» -«·- ¬±«¬ ر´´¿²¼±·- ¼K·²½´·²¿¬·±²ôK ¸» ±²½» ®»³¿®µ»¼ L¶»
º¿·- ¹´±·®» ¼» ´¿ ¼’½´¿®»®òKîê Ø·- ®¿¼·½¿´·-³ ½±²-·-¬»¼ ±º ¿ -¬®±²¹´§ ¿²¬·ó³±²¿®½¸·½¿´
®»°«¾´·½¿² ¿¬¬·¬«¼» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ·³°´¿½¿¾´» ¸±-¬·´·¬§ ¬± »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»® ¿²¼
®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²òîé ß- ¿ ©®·¬»®ô ¸·- º±®»³±-¬ ½±²¬®·¾«¬·±² °®±ª»¼ ¬± ¾» ¸·- »¨¬»²-·ª»´§
®»ª·-»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ª»®-·±² ±º Ô¿¸±²¬¿²K- Ò±«ª»¿«¨ ʱ§¿¹»- ±º ïéðîò Ô±«·-óß®³¿²¼
¼» Ô±³ ¼Kß®½»ô ¾¿®±² ¼» Ô¿¸±²¬¿² øïêêêPïéïë÷ô ©¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ·³°±ª»®·-¸»¼
²±¾·´·¬§ ±º ¬¸» Þ¿--»-óЧ®’²’»- ©¸±ô ¸¿ª·²¹ ´·¬¬´» ¬± ¼»¬¿·² ¸·³ ·² Ú®¿²½» ¿º¬»® ·²¸»®ó
·¬·²¹ ¿² »-¬¿¬» ¸»¿ª·´§ ¾«®¼»²»¼ ©·¬¸ ¼»¾¬- ¿²¼ ´·¬·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ¸·- º¿³·´§ »ºº»½ó
¬·ª»´§ ®«·²»¼ô -»®ª»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ¼»½¿¼» øïêèíPçí÷ ¿- ¿² ±ºB½»® ·² ¬¸» Ú®»²½¸ ¿®³§
·² Ý¿²¿¼¿ò ß ¾±®² ½®·¬·½ ¿²¼ ®»¾»´ô ·² ïêçí ¸» ¾»½¿³» ·²ª±´ª»¼ ·² -±³» ·³¾®±¹´·± ·²
Ò»©º±«²¼´¿²¼ ¿²¼ ©¿- ±¾´·¹»¼ ¬± A»» ¬± Û«®±°» ¬± »´«¼» ¿®®»-¬òîè Ø¿ª·²¹ ¼»-»®¬»¼
Ú®¿²½»ô Ò»© Ú®¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ ¿®³§ô ¸» -°»²¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ´·º» ©¿²¼»®·²¹ ·²
ر´´¿²¼ô Ù»®³¿²§ô Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ Ü»²³¿®µô ¼§·²¹ -¸±®¬´§ ¾»º±®» Ô»·¾²·¦ô ·² Ø¿²±ª»®ò
Ø·- Ò±«ª»¿«¨ ʱ§¿¹»-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¸·- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ײ¼·¿²-ô ½±²-¬·¬«¬»
¸·- °®·³» ½´¿·³ ¬± º¿³» ¿²¼ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼±½¬±®»¼ ¾§
Ù«»«¼»ª·´´»ô ©»®» ·²¼»»¼ ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ®»¿¼ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ²¿¬·ª» ß³»®·½¿²- ±º
¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò
ß- ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬©± ª±´«³»- ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ¾§ ¬¸» B®³ ±º ÔKر²±®’ô ·²
¬¸» ³·¼¼´» ±º ïéðî ø¿´¾»·¬ ©·¬¸ LïéðíK ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»÷ô ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ·² ¬¸» Ø·-¬±·®» ¼»-
Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²- ·² ß«¹«-¬ô Ô¿¸±²¬¿² ½´¿·³»¼ ¬¸» ײ¼·¿²- L-» ³±¯«»²¬ ¼»- ݸ®’ó
¬·»²-ô ¯«· -±²¬ »-½¿´¿ª»- ´»- «²- ¼»- ¿«¬®»-ô »¬ ¯«· ²» °»«ª»²¬ ª·ª®» »² -±½·’¬’ -¿²-
®»²±²½»® ˜ ´»«® ´·¾»®¬’ ²¿¬«®»´´»Kîç ¿²¼ ¼»®·¼»¼ ¬¸» ½®»¼«´·¬§ ±º Û«®±°»¿²- ½±²½»®²·²¹
¬¸» ³·®¿½´»- ®»½±«²¬»¼ ·² ¬¸» Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© Ì»-¬¿³»²¬-òíð ß²±¬¸»® °®±ª±½¿¬·ª» º»¿¬«®»
±º ¸·- ¬»¨¬ ©¿- ·¬- ·²¼·®»½¬ ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±«¬¸- ±º ¬¸» ײ¼·¿²-ô ±º ¬¸»
Ý¿¬¸±´·½ ³·--·±²¿®·»- ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ ±º Ò»© Ú®¿²½» º±® ¬¸»·® °®·¼»ô ½±®®«°¬·±²ô ¿²¼
¬¸» L»³°·®» ¼»-°±¬·¯«» ¯«K·´- »¨»®½»²¬ »² ½» °¿‹- ´˜Kòíï ׺ Ô¿¸±²¬¿²K- ¾·¬·²¹ ½®·¬·½·-³ ±º
®±§¿´ °±´·½§ ·² Ú®»²½¸ ß³»®·½¿ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» -«¾±®¼·²¿¬·±²ô ¿- ¸» ½´¿·³-ô ±º ¬¸»
-»½«´¿® ¬± ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿®³ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½§ ±º »¨½´«¼·²¹ ¬¸» Ø«¹«»²±¬- ©·¬¸ ¬¸»·®
¿°¬·¬«¼» º±® ¬®¿¼» ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®» º®±³ -»¬¬´·²¹ ¬¸»®»ô ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿ º®±-¬§ ®»½»°ó
¬·±² º®±³ ¬¸» Ú®»²½¸ ¿«¬¸±®·¬·»-ôíî ©¸¿¬ ½¸·»A§ ¿²¬¿¹±²·¦»¼ ³¿·²-¬®»¿³ ±°·²·±² ·²
Û«®±°» ¹»²»®¿´´§ ©¿- ¸·- «-» ±º ©¸¿¬ ¸» ½´¿·³»¼ ©»®» ¬¸» ײ¼·¿²-K ¾»´·»º- ³»®½·´»--´§
¬± »¨°±-» ¿²¼ ¼·-°¿®¿¹» ¬¸» ¾¿-·½ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º Û«®±°»¿² -±½·»¬§ ¿²¼ ½«´¬«®»ò
̸»®» ©»®» ·²¼»»¼ ¬©± °®±²¹- ¬± ¬¸» Ô¿¸±²¬¿²PÙ«»«¼»ª·´´» ½®·¬·¯«»O®»¶»½¬·±² ±º
îë îê
Ö¿«³¿²²ô Ý®·¬·½¿ô îïîPïíô îíèô îëðò Ï«±¬»¼ ·² α-»²¾»®¹ô Ò·½±´¿- Ù«»«¼»ª·´´»ô èíò
îé îè
×¾·¼òô ïîëô ïíèò Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îèå α-»²¾»®¹ô Ò·½±´¿- Ù«»«¼»ª·´´»ô ïîíò
îç íð
Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²¬- ïéðîô íìêò ×¾·¼òô íìçò
íï
Ô¿¸±²¬¿²ô Ò±«»¿«¨ ʱ§¿¹»-ô ··ô éîPìå Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²¬- ïéðîô íëðò
íî
Ô¿¸±²¬¿²ô Ò±«ª»¿«¨ ʱ§¿¹»-ô ··ô éîô èíò

ëèð
 Ú®»²½¸ λº«¹»» Ü»·-¬- ·² Û¨·´»

¬¸» Û«®±°»¿² -±½·¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ¿ ¸¿®-¸ ¿--»--³»²¬ ±º Û«®±°»¿² ®»´·¹·±²ò Ý´¿·³·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²- µ²»© ²± L³·²»K ¿²¼ L§±«®-Kô ®»¶»½¬»¼ ³±²»§ô ¿²¼ º±«²¼ ·¬ -¬®¿²¹» ¬¸¿¬
¿³±²¹ Û«®±°»¿²- -±³» °±--»--»¼ ³±®» ¬¸¿² ±¬¸»®- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± °±--»-- ³±-¬
L-±²¬ »-¬·³»¦ ¼¿ª¿²¬¿¹» ¯«» ½»«¨ ¯«K»² ±²¬ ´» ³±·²-Kô Ô¿¸±²¬¿² ¸¿- ¬¸»-» ²¿¬·ª»- ¸«®´
¾¿½µ ¬¸» ¬·¬´» ±º L-¿«ª¿¹»-K ©·¬¸ ©¸·½¸ Û«®±°»¿²- ¼»-·¹²¿¬» ¬¸»³ô ·³°´§·²¹ ·¬ ¾»¬¬»®
B¬- ¬¸» Û«®±°»¿²-ô ©·¬¸ ¬¸»·® ®·¼·½«´±«- -±½·¿´ ¸·»®¿®½¸§ ¿²¼ -§-¬»³ ±º ®¿²µô ¸±²±«®-ô
¿²¼ ¬·¬´»-ò Ô¿¸±²¬¿² ·¼»¿´·¦»¼ ײ¼·¿² -±½·»¬§ ¿- ±²» ©¸»®» »¯«¿´·¬§ °®»ª¿·´-ô ´·º» ·- ·²
¿½½±®¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®»ô ¿²¼ L¿« ®»-¬»ô ·´- ²» -» ¯«»®»´´»²¬ô ²· -» ¾¿¬¬»²¬ô ²· ²» -» ª±´»²¬ô »¬
²» ³’¼·-»²¬ ¶¿³¿·- ´»- «²- ´»- ¿«¬®»-òKíí Ø·- ²±¾´» -¿ª¿¹»-ô ´·µ» α«--»¿«K- ´¿¬»®ô L-»
³±¯«»²¬ ¼»- -½·»²½»- »¬ ¼»- ¿®¬-ô ·´- -» ®¿·´´»²¬ ¼» ´¿ ¹®¿²¼» -«¾±®¼·²¿¬·±² ¯«K·´- ®»³¿®ó
¯«»²¬ °¿®³· ²±«-Kòíì Þ»½¿«-» ©» ¯«¿®®»´ ¿²¼ B¹¸¬ ·²½»--¿²¬´§ ¿²¼ ©·´´·²¹´§ -«¾¶»½¬
±«®-»´ª»- ¬± µ·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® -«°»®·±®-ô ®»°±®¬- Ô¿¸±²¬¿²ô ¬¸»§ ½¿´´ «- L-´¿ª»-Kò ̸»§
¿®¹«»ô ¸» -¿§-ô ¬¸¿¬ ³»² ¿®» ½®»¿¬»¼ »¯«¿´ ¾§ Ò¿¬«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»º±®»ô L·´ ²» ¼±·¬
°±·²¬ § ¿ª±·® ¼» ¼·-¬·²½¬·±² ²· ¼» -«¾±®¼·²¿¬·±² »²¬®» »«¨òKíë ̱ ¬¸·-ô ¸» ¿¼¼-ô ¬¸»§ ¸±´¼
L´»«® ½±²¬»²¬»³»²¬ ¼K»-°®·¬ -«®°¿--» ¼» ¾»¿«½±«° ²±- ®·½¸»--»-K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±«® -½·ó
»²½»- ¿®» ©±®¬¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ±º ¸±© ¬± »¨°»®·»²½» ´·º» L¼¿²- «²» ¬®¿²ó
¯«·´·¬’ °¿®º¿·¬»Kòíê
̸» ±°°®±¾·«³ °®±ª±µ»¼ ¾§ Ô¿¸±²¬¿²K- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ײ¼·¿²-K ª·»©- ±² ¬¸»
ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±²ô ¬¸±«¹¸ ¸» ¼«¾- ¬¸»-» L·³°»®¬·²»²¬»-Kô ©¿- ¾±¬¸ ª»¸»³»²¬ ¿²¼
»²¼«®·²¹ò ̸» ×®±¯«±·- ·²-·-¬ô ½±²¬»²¼- Ô¿¸±²¬¿²ô ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Ù±¼ L’¬¿²¬
·²-’°¿®¿¾´»³»²¬ «²·» ¿ª»½ -±² »--»²½»ô ·´ ½±²¬·»²¬ ¬±«¬ô ·´ °¿®±Œ¬ »² ¬±«¬ô ·´ ¿¹·¬ »² ¬±«¬ô
»¬ ·´ ¼±²²» ´» ³±«ª»³»²¬ ˜ ¬±«¬»- ½¸±-»-Kòíé ײ »ºº»½¬ô Ù±¼ô ·² ¬¸»·® »§»-ô ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬±
Ò¿¬«®»å ¿²¼ ·º ¬¸» ¶»¿´±«-ô °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿²- ·- ³·-½±²½»·ª»¼ô ¬¸»
·²²«³»®¿¾´» ¼·ª·-·±²- ¿²¼ -»½¬- ¿³±²¹ ¬¸»³ -«ºB½·»²¬´§ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·ó
¹·±² ·- ²±¬ ¿ Ù±¼ó¹·ª»² º¿·¬¸òíè Ò±©¸»®»ô ¸±©»ª»®ô ¼·¼ ·¬ ¿°°»¿® ´»-- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ Ô¿¸±²ó
¬¿² º¿·¬¸º«´´§ ®»½±«²¬»¼ ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ º®±³ ¬¸» ײ¼·¿²-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿¾®·½¿¬·²¹
¿ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¸·- ±©² ³¿µ·²¹ô ¬¸¿² ©¸»®» ¸» ½´¿·³»¼
¬¸»§ ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ ³¿²µ·²¼ -¸±«´¼ ²»ª»® ¼·-½¿®¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º L®»¿-±²K ©¸»²
¼·-½«--·²¹ ®»´·¹·±²ô -·²½» ·¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ²±¾´» º¿½«´¬§ ©¸·½¸ Ù±¼ ¸¿- ¹·ª»² «-òíç
ײ ¸·- ½¿¬¿´±¹«» ±º »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ º±®³- ±º ·³°·»¬§ ·² Ù»®³¿²§ô
Ô±»-½¸»® ½´¿--·B»- Ô¿¸±²¬¿² ¿- ²±¬ ¶«-¬ ±²» ±º ¬¸» °®·³» °»®°»¬®¿¬±®- ±º ¿ Í°·²±¦·-¬·½
½±²½»°¬·±² ±º Ù±¼ô ¿² «²¾»´·»ª»® ©¸± »¨°®»--´§ »´»ª¿¬»- ®»¿-±² ¿¾±ª» 못´¿¬·±²ôìð
¾«¬ ¿´-±ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»®ô ¿³±²¹ ¬¸» º±®»³±-¬ ¼»²·»®- ±º ³¿¹·½¿´
°±©»® ¿²¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º -°·®·¬- ¿²¼ Í¿¬¿²òìï ײ¼»»¼ô Ô¿¸±²¬¿² »³°¸¿¬·½¿´´§ ®»¶»½¬-
¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ²±¬·±²ô º±«²¼ ·² ³¿²§ ¾±±µ-ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ײ¼·¿²- º»®ª»²¬´§
¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» Ü»ª·´ò Ø» -¿§- ¸» ¸¿- ®»¿¼ ²«³»®±«- ¿¾-«®¼·¬·»-
L-«® ½» -«¶»¬ ’½®·¬»- °¿® ¼»- ¹»²- ¼K•¹´·-»Kô ½´¿·³·²¹ ¬¸» ײ¼·¿²- ½±²º»® ©·¬¸ Í¿¬¿² ¿²¼

íí
×¾·¼òô çéå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô íçðò
íì
Ô¿¸±²¬¿²ô Ò±«ª»¿«¨ ʱ§¿¹»-ô ··ô çéå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô îèPçô ëðíå Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô ïëðò
íë íê
Ô¿¸±²¬¿²ô Ò±«ª»¿«¨ ʱ§¿¹»-ô ··ô çèò ×¾·¼òô ççå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô íçðò
íé
Ô¿¸±²¬¿²ô Ò±«ª»¿«¨ ʱ§¿¹»-ô ··ô ïïíå ÅÔ’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§Ãô Ø·-¬±·®»ô ·ô êìò
íè íç
Ô¿¸±²¬¿²ô Ò±«ª»¿«¨ ʱ§¿¹»-ô ··ô ïïçPîðò ×¾·¼òô ïïéò
ìð ìï
Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô ëèô ïìêò ×¾·¼òô îîðPïò

ëèï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

®»²¼»® ¸·³ ¸±³¿¹»ò ײ º¿½¬ô ¸» -¿§-ô ¿´´ -«½¸ ¿½½±«²¬- ¿®» ¿¾-«®¼ô ²¿¬·ª» ß³»®·½¿²-
°±--»--·²¹ ·² ®»¿´·¬§ ²± µ²±©´»¼¹» ±® ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» Ü»ª·´ ©¸¿¬-±»ª»®òìî
̸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ©¿- -«ºB½·»²¬´§ -«½½»--º«´ô ¿- ©»´´ ¿- ½±²¬®±ª»®-·¿´ô ¬± »²½±«®ó
¿¹» ¬¸» °«¾´·-¸»®-ô Ö±²¿- ¿²¼ Ú®¿²“±·- ÔKر²±®’ô ¬± ½±²¬»³°´¿¬» ¿² »²´¿®¹»¼ -»½±²¼
»¼·¬·±²ò Ô¿¸±²¬¿² ¸·³-»´º ¾»·²¹ «²¿ª¿·´¿¾´»ô Ù«»«¼»ª·´´» ©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬± ®»ª·-» ¬¸»
¬»¨¬ ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô »¨°¿²¼ ¬¸» -»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»´·¹·±«- ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´
ª·»©- ±º ¬¸» ײ¼·¿²- ¿®» ®»½±«²¬»¼ò ɸ»² ¬¸·- ²»© ª»®-·±² ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² Ö«²»ïéðëô
¬¸»®» ©¿- ¿ º«®·±«- ±«¬½®§ò Ù«»«¼»ª·´´» ©¿- °«¾´·½´§ ¿½½«-»¼ ¾§ Ô» Ý´»®½ ¿²¼ ¾§ Ö»¿²ó
Ú®’¼’®·½ Þ»®²¿®¼ ±º ¸¿ª·²¹ ±«¬®¿¹»±«-´§ ³¿²·°«´¿¬»¼ Ô¿¸±²¬¿²K- ¬»¨¬ô ½±²ª»®¬·²¹ ·¬
·²¬± ¿² «²³·-¬¿µ¿¾´» ª»¸·½´» ±º Í°·²±¦·-³ °»®³»¿¬»¼ ©·¬¸ ¸±-¬·´·¬§ ¬± ®»ª»¿´»¼ ®»´·ó
¹·±² ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸»-òìí ײ -«¾-»¯«»²¬ ¼»½¿¼»- ¬¸» ©±®µ ®»¬¿·²»¼ ¿² «²¼·³·²·-¸»¼
²±¬±®·»¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ Û«®±°»ò ̸» ¹»²»®¿´ ª·»© ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿- °¿®¬´§ ¾±¹«-ô
¾«¬ ¼·¼ ¿´-± ¾»¿® -±³» ®»´¿¬·±² ¬± Ô¿¸±²¬¿²K- ®»¿´ »¨°»®·»²½»- ¿³±²¹ ¬¸» ײ¼·¿²-òìì ײ
¬¸» п®·-·¿² -¿´±²- Ô¿¸±²¬¿² ©¿- ®»¿¼ ¿²¼ ¯«±¬»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ¾§ Ú±²¬»²»´´» ¿²¼
Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§òìë ײ ׬¿´§ ¬¸» ©±®µ ©¿- ¼»»³»¼ »²¬·®»´§ «²-«·¬¿¾´» º±® Ý¿¬¸±´·½
®»¿¼»®- ¿²¼ ¾¿²²»¼ ¾§ ¬¸» °¿°¿´ ײ¯«·-·¬·±² ·² ïéïîòìê ο¼·½¿´ -±½·¿´´§ô °±´·¬·½¿´´§ô ¿²¼
·² -»¨«¿´ ³¿¬¬»®- ø-»» °ò èç ¿¾±ª»÷ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»±´±¹§ô Ô¿¸±²¬¿²O©·¬¸±«¬ ¿²¼ô -¬·´´
³±®»ô ©·¬¸ Ù«»«¼»ª·´´»K- -«°°´»³»²¬¿®§ ³¿¬»®·¿´O-¬±±¼ ±«¬ ¿- ¬¸» º±®»³±-¬ ½¸¿³ó
°·±² ·² ¬¸» »®¿ ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿ ¿²¼ α«--»¿« ±º L²¿¬«®¿´ ³¿²K ¿- ¿ ¬±±´ ±º ½®·¬·½·-³
±º »¨·-¬·²¹ -±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ®»¿´·¬·»-ò

···ò ß²¬¿¹±²·-¬ ±º ʱ´¬¿·®»æ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» øïêèìPïéìê÷

ß³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ¿--·¼«±«- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¼ª»²¬«®»®- ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§
©¿- ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» øïêèìPïéìê÷ô ¿ ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹ º±» ±º ʱ´¬¿·®»ò ̸»
-±² ±º ¿² ·³°±ª»®·-¸»¼ Ú®»²½¸ ¿®³§ ±ºB½»®ô Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» -¬«¼·»¼ ¿- ¿ §±«¬¸ ©·¬¸
¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²- ¿¬ Ì®±§»-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¸» ¸·³-»´º -»®ª»¼ ¾®·»A§ ·² ¬¸» Ú®»²½¸ ¿®³§ò
Ø» B®-¬ »¨°»®·»²½»¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿- ¿ °®·-±²»® ±º ©¿®ô ¿º¬»® ¾»·²¹ ½¿°¬«®»¼ ¿¬ ¬¸»
¾¿¬¬´» ±º Þ´»²¸»·³ ·² ïéðìò ׳°®·-±²³»²¬ ¿²¼ ¸·- -«¾-»¯«»²¬ ª±´«²¬¿®§ -±¶±«®² ·²
ر´´¿²¼ ¬«®²»¼ ¬¸» §±«²¹ ³¿² ·²¬± ¿ ª±®¿½·±«- ®»¿¼»® ¿²¼ ¿² ¿-°·®·²¹ °¸·´±-±°¸»ò
Ø» ®»¬«®²»¼ ¬± Ú®¿²½» ·² ïéðê ¾«¬ô ·² ïéïïô ©·¬¸ ¬¸» ©¿® -¬·´´ ®¿¹·²¹ô ¿²¼ -»»·²¹ º»©
±°»²·²¹- º±® ¸·- ¬¿´»²¬ ·² Ú®¿²½»ô ¸» ®»¬«®²»¼ ¬± -»»µ ¸·- º±®¬«²» ¿- ¿ ©®·¬»® ¿¬ ̸»
Ø¿¹«»ò ̸»®» ¸» ´·ª»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ Bª» §»¿®-ô «²¬·´ïéïêô ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ º®±³ ïéïí ©·¬¸
Ó¿®½¸¿²¼ô L-óÙ®¿ª»-¿²¼»ô Ê¿² Ûºº»²ô ¿²¼ Í¿´´»²¹®» ·² »¼·¬·²¹ ¿²¼ ½±³°·´·²¹ ¬¸»
®»ª·»©- º±® ¬¸» Ö±«®²¿´ Ô·¬¬’®¿·®»òìé Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» -°»½·¿´·¦»¼ ·² ®»´·¹·±«- ¿²¼ °¸·´ó
±-±°¸·½¿´ ¬±°·½-ò
ײ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»K- ³·²¼ °¸·´±-±°¸§ ©¿- ½´±-»´§ ¬·»¼ ¬± ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¸·- B®-¬ -«½ó
½»-- ¿- ¿ ©®·¬»® ½¿³» ·² ïéïìô ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- -¿¬·®·½¿´ ²±ª»´ô ¬¸» ݸ»º ¼K±»«ó
ìî
Ô¿¸±²¬¿²ô Ò±«ª»¿«¨ ʱ§¿¹»-ô ··ô ïîêPéå Þ»¬¬-ô Û¿®´§ Ü»·-³ô ïîçò
ìí
α-»²¾»®¹ô Ò·½±´¿- Ù«»«¼»ª·´´»ô ïîìPëò
ìì
Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô ïìêå Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô íéçPèðò
ìë ìê
ÅÔ’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§Ãô Ø·-¬±·®»ô ·ô êìå Ò·¼»®-¬ô LÚ±²¬»²»´´»Kô ïêéò λ«-½¸ô ײ¼»¨ô èêéò
ìé
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ïïðPïïò

ëèî
 Ú®»²½¸ λº«¹»» Ü»·-¬- ·² Û¨·´»

ª®» ¼K«² ·²½±²²«ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾±±µ ®»³¿·²»¼ °±°«´¿® ©»´´ ¾»§±²¼ ¸·- ¼»¿¬¸ ø©¸¿¬
©»®» ½¿´´»¼ ¬¸» L»·¹¸¬¸K ¿²¼ L²·²¬¸K »¼·¬·±²-O¬¸»®» ©»®» °®±¾¿¾´§ ³±®»O¿°°»¿®·²¹
¿¬ Ô¿«-¿²²» ·² ïéëì ¿²¼ ïéëè÷ìè ¿²¼ ©¸·´» ¸» ©¿- ©·¼»´§ µ²±©² ¬± ¾» ¬¸» ¿«¬¸±®
ø¼»-°·¬» ʱ´¬¿·®»K- ¿¬¬»³°¬- ¬± ½¿-¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸·-÷ô ¬¸» ¿²±²§³±«- -¬¿¬«- ±º ¬¸» °«¾´·ó
½¿¬·±² ¾®±«¹¸¬ ¸·³ ´»-- °«¾´·½ ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿² ¿ ½±³°¿®¿¾´» ©±®µ «²¼»® ¸·- ±©²
²¿³» ©±«´¼ ¸¿ª» ¼±²»ò ߬ ¬¸·- ¬·³» ¸·- ®»°«¬¿¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ ±º ¿² »-°®·¬ º±®¬ô ©¸± ½±²ó
º±®³- ·² °«¾´·½ ¾«¬ ·² °®·ª¿¬» ³¿µ»- ²± -»½®»¬ ±º ®¿¼·½¿´ ¼»·-¬ ª·»©- ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ±º
ݸ®·-¬·¿²·¬§ò Û²½±«®¿¹»¼ ¾§ Ô±«·- È×ÊK- µ»»²´§ ¿©¿·¬»¼ ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸»
¼«½ ¼KÑ®´’¿²- ¿- ®»¹»²¬ ·² Ú®¿²½»ô ¸» ¿¹¿·² ®»¬«®²»¼ ¬± ¸·- ²¿¬·ª» ´¿²¼ ·²ïéïêô ¿²¼ º±®
-»ª»®¿´ §»¿®- ³±ª»¼ ·² ¿² »´»ª¿¬»¼ п®·-·¿² ³·´·»« ½´±-» ¬± ¬¸» ®«´·²¹ ¹®±«° ¿®±«²¼
Ñ®´’¿²-ô ±º ©¸±-» º¿³·´§ ¸·- º¿¬¸»® ¸¿¼ ¾»»² ¿ ½´·»²¬ ¿²¼ ©¸±-» º®»»¬¸·²µ·²¹ ±°·²·±²-
©»®» »ª·¼»²¬´§ ³«½¸ ¬± ¸·- ¬¿-¬»òìç ׬ ©¿- ·² ¬¸·- ½±²²»½¬·±²ô ·² ïéïèô ¬¸¿¬ Í¿·²¬ó
ا¿½·²¬¸» ©®±¬» ¿ °±´·¬·½¿´ ©±®µ ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ¼«µ»K- º±®»·¹² °±´·½§ô ¼»²±«²½·²¹
¬¸» Í°¿²·-¸ Þ±«®¾±²- º±® -«°°±®¬·²¹ ¬¸» L¼»-°·½¿¾´»K ¿¾-±´«¬·-¬- ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¸±«-»
±º ͬ«¿®¬ò
̸·- ¬»¨¬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ·² ïéïçô ¿²¼ ·- ®»³¿®µ¿¾´» º±® ·¬- ®»¶»½¬·±² ±º
¬¸» °®·²½·°´» ±º ¼§²¿-¬·½ ´»¹·¬·³¿½§ ¿- ©»´´ ¿- L¼·ª·²» ®·¹¸¬Kò ͬ®±²¹´§ ·²º«-»¼ ©·¬¸
®»°«¾´·½¿² «²¼»®¬±²»-ô ·¬ »²¼±®-»- ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ °»±°´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·®
п®´·¿³»²¬ ¬± ¼·-°±--»-- ¬¸» ͬ«¿®¬- ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¬¸®±²»- ¿²¼ ¿´´±½¿¬» ¬¸»³ ·²-¬»¿¼
¬± ¬¸» ر«-» ±º Ø¿²±ª»®ò Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» °®±½´¿·³»¼ ¿- ¸·- -«°®»³» °±´·¬·½¿´
³¿¨·³æ L¿¹·® ¬±«-¶±«®- °±«® ´» °´«- ¹®¿²¼ ¾·»²òKëð Û¨½»´´»²¬ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¹±ª»®²ó
³»²¬ô ·² ¸·- ±°·²·±²ô ©»®» ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º ¬¸» »¨»½«¬»¼ Û²¹´·-¸ ®»°«¾´·½¿² ß´¹»®²±²
Í·¼²»§ô -¬§´»¼ ¾§ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» L¿«--· ½’´‘¾®» °¿® -±² ¦‘´» °±«® ´¿ ´·¾»®¬’ô ¯«» °¿®
-»- ³¿´¸»«®-Kòëï ײª±µ·²¹ Ù®±¬·«-ô Ыº»²¼±®ºô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò±±¼¬ô Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» ·²ó
-·-¬- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ±º °±°«´¿® ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬§®¿²²·½¿´ ®«´»ô ¸±©»ª»® ´»¹·¬·³¿¬» ·¬ ³¿§
¾» ¼§²¿-¬·½¿´´§ô ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» °»±°´» ¬¸» -±´» ¬®«» -±«®½» ±º °±´·¬·½¿´
´»¹·¬·³¿½§òëî
Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» ®»³¿·²»¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ª¿®·±«- ½±®®»-°±²ó
¼»²¬- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ °«¾´·-¸»® ݸ¿®´»- Ô»ª·»®ô ©¸±
°®±¼«½»¼ ¸·- «²-«½½»--º«´ Ó’³±·®»- ´·¬¬’®¿·®»- ±º ïéïêô ¿ ®¿³¾´·²¹ ®¿¹ó¾¿¹ ½±²¬¿·²·²¹ô
¾»-·¼»- ³«½¸ »´-»ô B»®½» ¿¬¬¿½µ- ±² Ô±«·- È×Ê ¿²¼ ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¿ »«´±¹§ ±º ݱ²º«½·«-
¿²¼ ݸ·²»-» °¸·´±-±°¸§ô »²¬¸«-·¿-¬·½ °®¿·-» º±® ¬¸» Õ±®¿² ¿´±²¹ ©·¬¸ ·³°´·»¼ ¼·-°¿®ó
¿¹»³»²¬ ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¿²¼ °¿--·±²¿¬» ¿²¬·ó³±²¿®½¸·-³òëí Ú±® -±³» «²»¨°´¿·²»¼
®»¿-±²O¬¸» °®»¬»¨¬ ¹·ª»² ©¿- ¬¸¿¬ ¸» ²»»¼»¼ ¬± ²«®-» ¸·- ¸»¿´¬¸OÍ¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô
¼»°¿®¬»¼ º®±³ п®·- »¿®´§ ·² ïéîðô ®»¬«®²·²¹ ¬± ̸» Ø¿¹«»ô ©¸»®» ¸» ®»³¿·²»¼ «²¬·´
¬¸» »²¼ ±º ïéîîô ¾§ ©¸·½¸ ¬·³» ¸» ¸¿¼ -°»²¬ ¿´¬±¹»¬¸»® ±ª»® ¬»² §»¿®- ·² ر´´¿²¼ò Ø»
¬¸»² ³±ª»¼ ¬± Û²¹´¿²¼ô ©¸»®» ¸» ®»-·¼»¼ º±® ²·²» §»¿®-ô ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ɱ®½»-¬»® ¿²¼
´¿¬»® ·² Ô±²¼±²ô ¿´¾»·¬ ©·¬¸ ¿°°®»½·¿¾´» ·²¬»®´«¼»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©¸±´» B®-¬ ¸¿´º ±º
ïéîìô ·² ر´´¿²¼ò Ô·µ» ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ´·º»ô ¸·- Û²¹´·-¸ °»®·±¼ ·- ·² -»ª»®¿´ ®»-°»½¬- ¸·¹¸´§
ìè ìç
ݱ®-·²·ô LÏ«¿²¼ ß³-¬»®¼¿³Kô ïïðPïïò Ý¿®¿§±´ô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ëéPçò
ëð ëï
ÅÍ¿·²¬óا¿½·²¬¸»Ãô Û²¬®»¬·»²-ô ïíëò ×¾·¼òô ïëçPêðò
ëî
×¾·¼òô ïëíPìô ïèèPçðå Ý¿®¿§±´ô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬ ا¿½·²¬¸»ô êðò
ëí
Ý¿®¿§±´ô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬ ا¿½·²¬¸»ô ïïô îîò

ëèí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

°»®°´»¨·²¹ò Ø» ©¿- ²±¬ «²·²¬»®»-¬»¼ ·² Û²¹´·-¸ ·¼»¿- ¿²¼ ³¿¼» -±³» »ºº±®¬ ¬± ½«´¬·ó
ª¿¬» ´·²µ- ©·¬¸ Û²¹´·-¸ -¿ª¿²¬- ¿²¼ ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ò Þ«¬ ¬¸»-» »²¼»¿ª±«®- ¾±®» ´·¬¬´»
º®«·¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬·³» ¸» ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ¿¬ ±¼¼- °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» Û²¹´·-¸
°¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿·²-¬®»¿³ò ß°°¿®»²¬´§ ¸·- ±²´§ ½´±-» ¿--±½·¿¬»ô ¬¸»² ¿- ´¿¬»®ô ·² Û²¹ó
´¿²¼ô ©¿- ¬¸» Ø«¹«»²±¬ -¿ª¿²¬ Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ò
Ü«®·²¹ ¬¸»-» §»¿®-ô ©·¬¸±«¬ ®»´·²¯«·-¸·²¹ ¸·- ®»°«¾´·½¿²·-³ ±® ¸·- ¼»·-³ô Í¿·²¬ó
ا¿½·²¬¸» ¼®·º¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³±®» ®¿¼·½¿´ -¬¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¸·- »¿®´·»® °¸¿-»
¿²¼ -«½¸ ½±³®¿¼»- ¿- Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ô Í¿´´»²¹®»ô ¿²¼ Ô»ª·»®òëì ײ ¬¸» ´¿¬» ïéîð- ¸·-
¼»·-³ ¿--«³»¼ ¿² ¿´³±-¬ ³§-¬·½¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¸» ¾»½¿³» ·²¬»´´»½¬«¿´´§ »²¬®»²½¸»¼
-±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ¬¸» ο¼·½¿´ ¿²¼ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô »³¾®¿½·²¹ ¬¸» ¼±½ó
¬®·²» ±º ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ¿²¼ ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ô
¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ -«½¸ ½®»¼»²½» ³¿² ©±«´¼ ¸¿ª» ²± ®»¿-±² ¬± ¿ª±·¼ ©®±²¹¼±·²¹
¿²¼ ¬¸» ³±®¿´ ±®¼»® ©±«´¼ ¼·-·²¬»¹®¿¬»ò ײ ¿² ·²¬»²-»´§ °»®-±²¿´ ´»¬¬»® ¬± Ô’ª»-¯«»ô
©®·¬¬»² ·² Í»°¬»³¾»® ïéîéô ¸» «®¹»¼ ¸·- ½´±-»-¬ º®·»²¼ ¬± ¿¾¿²¼±² ¸·- L°®»¶«¼·½»-K ¿²¼
¶±·² ¸·³ ·² ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¿² ±³²·°±¬»²¬ LÍ«°®»³» Þ»·²¹Kòëë ׬ ©¿- -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸·-ô
·² Ô±²¼±²ô ¬¸¿¬ ¸·- -«¾-»¯«»²¬´§ ·²¬»®³·²¿¾´» º»«¼ ©·¬¸ ʱ´¬¿·®» ¾»¹¿²ô ʱ´¬¿·®»K-
-¬¿§ ·² Ô±²¼±² øïéîêPè÷ ±ª»®´¿°°·²¹ ©·¬¸ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»K- -±¶±«®² º®±³ »¿®´§ ïéîè ¬±
ïéíï ¾§ ¿ º»© ³±²¬¸-ò ̸» ¯«¿®®»´ -»»³- ¬± ¸¿ª» ±®·¹·²¿¬»¼ ·² °·¯«» ¿¬ ©¸¿¬ ʱ´¬¿·®»
½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ±´¼»® ³¿²K- ´«µ»©¿®³ °®¿·-» ¿²¼ -«°°±®¬ò Ú±® ¼»½¿¼»- ¿º¬»®©¿®¼-
¬¸» ¬©± °¸·´±-±°¸»- ®»¹«´¿®´§ ¬®¿¼»¼ ·²-«´¬-ò Þ«¬ ©¸·´» ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹«´º ¾»¬©»»² ¬¸»
¬©± °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô ©·¬¸ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» ·²¼·ºº»®»²¬ ¬±ô ·º ²±¬ ¿½¬·ª»´§ ±°°±-·²¹ô
ʱ´¬¿·®»K- ¿®¼»²¬ ¿¼ª±½¿½§ ±º Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±²ô ¬¸»®» ²»ª»® -»»³- ¸¿ª» ¾»»² ¿²§
¼»½´¿®»¼ ·--«» ±º -«¾-¬¿²½» ¾»¸·²¼ ¬¸»·® ½»¿-»´»-- ³«¬«¿´ ¿²·³±-·¬§ò
ß²±¬¸»® Ú®»²½¸ ´·¬»®¿®§ ’³·¹®’ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» »²½±«²¬»®»¼ ·² Ô±²¼±² ©¿- ¬¸»
º«¬«®» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» º¿³±«- ²±ª»´ Ó¿²±² Ô»-½¿«¬ô ¬¸» ß¾¾’ ß²¬±·²»óÚ®¿²“±·- Ю’ª±-¬
øïêçéPïéêí÷ô ¿ B¹«®» ·² ³¿²§ ®»-°»½¬- ¬§°·½¿´ ±º ¬¸·- ¾®·´´·¿²¬ ·º «²°®»¼·½¬¿¾´»ô ®»º«¹»»
·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·¿-°±®¿ò ߺ¬»® »-½¿°·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¾¾»§ ±º Í¿·²¬ Ù»®³¿·²ó¼»-óЮ‘- ·²
Ò±ª»³¾»® ïéîèô Ю’ª±-¬ ¼·-½¿®¼»¼ ¸·- ³±²µK- ¸¿¾·¬ ¿²¼ A»¼ Ú®¿²½» ¬± »-½¿°» ¿ ´»¬¬®» ¼»
½¿½¸»¬ ·--«»¼ º±® ¸·- ¿®®»-¬ò Ú±´´±©·²¹ ¿ -°»´´ ·² Ô±²¼±²ô º®±³ ´¿¬» ïéîè ¬± Í»°¬»³¾»®
ïéíðô ¸» ³±ª»¼ ±² ¬± ر´´¿²¼ ©¸»®» ¸» ®»°±®¬»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¬¸¿¬ Í¿·²¬ó
ا¿½·²¬¸» ©¿- ²±© ®»¼«½»¼ ¬± ¼»-°»®¿¬» B²¿²½·¿´ -¬®¿·¬-òëê Ø» -¬¿§»¼ ¬¸»®» º±® -»ª»®¿´
§»¿®-ò ɸ¿¬ Ю’ª±-¬ ©¿²¬»¼ ©¿- º®»»¼±³ ¿²¼ ¸» ¬±±µ º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» º®»»® ¿·®
·²¬»´´»½¬«¿´´§ô -±½·¿´´§ô ¿²¼ -»¨«¿´´§ò ̸·- ·² ¬«®² ¹¿ª» ¸·³ ¬¸¿¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ½±³°¿®»
-±½·»¬§ ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ·² Ú®¿²½» ©·¬¸ ¬¸±-» ¸» º±«²¼ ¿²¼ »«´±¹·¦»¼ ·² ر´´¿²¼ô ©¸·½¸
º»¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿²¼ -¿¬·®·½¿´ ·³°«´-» -± ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» »²¬·®» »¨óÝ¿¬¸±´·½ ®»º«¹»»
³»²¬¿´·¬§ò Ѳ ®»¬«®²·²¹ ¬± Ú®¿²½» ·² ïéííô Ю’ª±-¬ ¾»½¿³» ¿ º¿³·´·¿® B¹«®» ±º п®·-
½¿º’ -±½·»¬§ ¿²¼ »¼·¬±® ±º ¿ ¶±«®²¿´ô Ô» б«® »¬ ´» ݱ²¬®»ô ±ºº»®·²¹ L½®·¬·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±²K
±º ¾±¬¸ ®»¿´·¬§ ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®»òëé
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»K- ³±-¬ -«½½»--º«´ §»¿®- ©»®» ¬¸» ¼»½¿¼» ïéíïPìðô ©¸·½¸ ¸» -°»²¬
¾¿½µ ·² п®·- ¿- ¿ º¿³·´¿® B¹«®» ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ½¿°·¬¿´K- ¹®¿²¼- -¿´±²- ¿²¼ º¿-¸·±²¿¾´»

ëì ëë
Ý¿®¿§±´ô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬ ا¿½·²¬¸»ô ïèêò ×¾·¼òô ïïïPïìò
ëê ëé
×¾·¼òô ïîíò ×¾·¼òô ïìêPéå ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô ïëèò

ëèì
 Ú®»²½¸ λº«¹»» Ü»·-¬- ·² Û¨·´»

½¿º’-ò ײ ½±²¬·²«¿´ ½®»¿¬·ª» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Ô’ª»-¯«» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»®K- ¾®±¬¸»®-ô ¿- ©»´´
¿- ß²¼®’ Ó·½¸»´ ο³-¿§ô Ó¿«°»®¬«·-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¿²¼ ½´¿-¸·²¹ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§
©·¬¸ ʱ´¬¿·®»ô ¸» -»»³»¼ -»½«®»´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ ´»¿¼·²¹ ½®·¬·½ô °¸·´±-±°¸»ô ¿²¼ ³¿² ±º
´»¬¬»®-ô ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º Ú®»²½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»ò Ø» ®»³¿·²»¼ °»®-±²¿´´§ ½±³ó
³·¬¬»¼ ¬± ¸·- ¼»·-¬ ¾»´·»º- ¿²¼ ¿´-± »¿¹»® ¬± ¾®±¿¼»² ¸·- ¿©¿®»²»-- ±º ®¿¼·½¿´ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò ײ ѽ¬±¾»® ïéíéô ¸» ½±²¬¿½¬»¼ Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ ·² Ô±²¼±²ô
®»¯«»-¬·²¹ ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º Ò»©¬±²K- Ю·²½·°·¿ ¿²¼ ©±®µ- ¾§ Ó¿²¼»ª·´´»ô Ì·²¼¿´ô
¿²¼ α½¸»-¬»®òëè
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»K- п®·-·¿² -«½½»-- ©¿- ®«¼»´§ -¸¿¬¬»®»¼ô ¸±©»ª»®ô ·² ß«¹«-¬ ïéìïô
©¸·´» ¸» ©¿- ¿¾®±¿¼ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Ø·- ¼¿«¹¸¬»®ô Í«¦¿²²»ô ¾±®² ¿¬ ɱ®½»-¬»®
¿²¼ ®¿·-»¼ ·² ¿ ¼»·-¬·½ ³·´·»« ¾«¬ ·²½®»¿-·²¹´§ ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸» -»ª»®» -¬®·½¬«®»- ¿¹¿·²-¬
¼»·-³ -¸» ½±²¬·²«¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² Ú®¿²½»ô ¸¿ª·²¹ ½±²B¼»¼ ¸»® ©±®®·»- ¬± ¿ ½«®¿¬»
¿²¼ ¿ ²±¾´» ´¿¼§ô ©¿- °»®-«¿¼»¼ ¬± ¶±·² ·² ¿ °·±«- °´±¬ ¿¹¿·²-¬ ¸»® º¿¬¸»®ò Í«¼¼»²´§ -¸»
©¿- L¬¿µ»² ·²¬± ½¿®»K «²¼»® ¿ ´»¬¬®» ¼» ½¿½¸»¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -°»½·¿´ ½±²ª»²¬ ·² п®·- º±®
L²±«ª»´´»- ½¿¬¸±´·¯«»-Kòëç Ø»® ¼»º»½¬·±² º®±³ ¿ °«¾´·½´§ ²¿³»¼ L¼»·-¬K »²¼¿²¹»®»¼
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» ¿²¼ °®»¶«¼·½»¼ ¬¸» °®±-°»½¬ ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ½¸·´¼®»² ¾»·²¹ ´»º¬
«²¼»® ¸·- ®±±ºò λ¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ ²±¬ -¿º»´§ ®»¬«®² ¬± Ú®¿²½»ô ¸» -»²¬ ©±®¼ ¬±
¸·- ©·º» ¬± ´»¿ª» ¿¬ ±²½» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¶±·² ¸·³ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Ø»
-°»²¬OB®-¬ ²»¿® Í´«·- ¿²¼ ´¿¬»® ²»¿® Þ®»¼¿O¬¸» ®»³¿·²·²¹ Bª» §»¿®- ±º ¸·- ´·º» ±²½»
¿¹¿·² ·² Ü«¬½¸ »¨·´»ô ¬®±«¾´»¼ ¾§ ³±«²¬·²¹ B²¿²½·¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´ ¼·ºB½«´¬·»-ò
Ø·- ³±-¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ©±®µ ·- ¸·- ëïìó°¿¹» λ½¸»®½¸»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ¿
©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ¬± ½±³¾¿¬ -½»°¬·½·-³ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ³¿²ô Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸»
©±®´¼ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ±º ¸·- ©®·¬·²¹- ±°»²´§ ¼·-½´±-·²¹ ¸·- ¼»·-³ ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ±º ݸ®·-ó
¬·¿²·¬§ô ¿ ©±®µ °«¾´·-¸»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ¿²¼ Ô±²¼±² ·² ïéìíò ̸»®» ©¿-
¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ±«¬½®§ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ©¿- °®±³°¬´§ ¾¿²²»¼ ·² Ú®¿²½»ô ½¿«-·²¹ ¸·³
³«½¸ ¼·ºB½«´¬§ ·² ¹»¬¬·²¹ ½±°·»- ¬¸®±«¹¸ ¬± ¸·- °®·²½·°¿´ º®·»²¼- ¿²¼ ¿´´·»-OÔ’ª»-¯«»
¼» Þ«®·¹²§ô Ô’ª»-¯«» ¼» б«·´´§ô ο³-¿§ô ¿²¼ ܱ®¬¸±«- ¼» Ó¿·®¿²òêð ß ½±´´»¿¹«» ±º
Ó¿®½¸¿²¼K- ·² Þ®«--»´-ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² »¨°»½¬·²¹ -±³»¬¸·²¹ ´»-- ®¿¼·½¿´ô ´¿³»²¬»¼ ¬¸¿¬
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» -¸±«´¼ »²¼ «° L˜ ½‡¬’ ¼»- ʱ´¬¿·®»- »¬ ¼»- Í°·²±-¿Kòêï
и·´±-±°¸·½¿´´§ô ¬¸» λ½¸»®½¸»- °¸·´±-±°¸·¯«»- ®»°®»-»²¬- ¿ ½«®·±«- ¾´»²¼ ±º »´»ó
³»²¬-ò λ³¿®µ¿¾´§ô ¼»-°·¬» ¸·- ´±²¹ -±¶±«®² ·² Û²¹´¿²¼ô Ô±½µ»K- »³°·®·½·-³ ·- ½¿ª¿ó
´·»®´§ ¼·-³·--»¼ ·² ¿ º»© °¿¹»-ô ¿²¼ ·²²¿¬» ·¼»¿-O·² ¼»B¿²½» ±º Í°·²±¦¿ ¿- ©»´´ ¿-
Ô±½µ»O¿®» ®»¬¿·²»¼òêî Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»K- ½®·¬»®·±² ±º ½»®¬¿·²¬§ ·² °¸·´±-±°¸§ ·- »--»²ó
¬·¿´´§ ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ L¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼K ±º Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»òêí Ø» ½±²ó
-¬®«½¬- ¿ ¾¿-·½ ¼«¿´·¬§ ±º -«¾-¬¿²½»-ô ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ·³³±®¬¿´ô ©¸·½¸
°¿®¿´´»´- Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ®¿¼·½¿´·¦»- ¬¸» ½±²½»°¬·±²
©·¬¸·² ¿ ¼»·-¬ º±®³¿¬ò Ø·- °®·²½·°¿´ ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± ®»¾«¬ ¬¸» L³¿¬’®·¿´·-¬»-ô ´»- Ò¿¬«®¿´ó
·-¬»- »¬ ´»- п²¬¸’·-¬»-K ©¸± ¾´¿-°¸»³±«-´§ ·¼»²¬·º§ Ù±¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®»ô ¾§ ·®®»º«¬¿¾´§
ëè
ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîèìô º±ò ïêïªò Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» ¬± Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô п®·-ô îí ѽ¬ò ïéíéò
ëç êð
Ý¿®¿§±´ô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ïêðPîò ×¾·¼òô ïéìò
êï
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ ¿²¼ Ê»®½®«§--»ô Ó’¬·»®ô ëïò
êî
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô λ½¸»®½¸»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ëðíPçò
êí
×¾·¼òô ïðPïîô îðPìîô ïéëå Ý¿®¿§±´ô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ïéêPèò

ëèë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿¼ª¿²½·²¹ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ô °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ Ù±¼ ©¸± ·- ®»¿´ô ©¸±
¿½¬-ô ¿²¼ ©¸± ¶«¼¹»-ò Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» ²»ª»® ¼±«¾¬- ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¸·²¹»- ±² -«½ó
½»--º«´´§ ¼»³±´·-¸·²¹ Í°·²±¦¿ò ß²¨·±«- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ·²½«®®»¼ ¾§ Þ¿§´» ±º ²±¬
¸¿ª·²¹ «²¼»®-¬±±¼ Í°·²±¦¿ ½±®®»½¬´§ô ¸» ¿--«®»- ®»¿¼»®- ¸» ¸¿- ®»¿¼ ¬¸» Ñ°»®¿
б-¬¸«³¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸®»» ¬·³»- ¿²¼ ¬¸» L±¬¸»® ©±®µ- ±º Í°·²±¦¿K ¬©·½» ¿²¼ ¿´-± ½¿®»ó
º«´´§ -¬«¼·»¼ ¬¸» Í°»½·³»² ß®¬·- ο¬·±½·²¿²¼· ø±º Ý«ºº»´»®÷ô ©¸·½¸ ¸» ½±²-·¼»®- ¬¸» L¾»-¬K
½±³³»²¬¿®§ ±² Í°·²±¦¿ò
Ó¿²K- ¸¿°°·²»-- ¿²¼ ©»´º¿®» ¼»°»²¼ ±² ¸·- »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¸·- ±©² ²¿¬«®»
¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-» ¬¸®±«¹¸ ®»¿-±²ô °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ -½·»²½»ò ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·- -«°ó
»®-¬·¬·±² ¿²¼ °®»¶«¼·½»ò ̸» ¬®«¬¸ ´·»- ·² ¿ ¼»·-³ B®³´§ -»¹®»¹¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ²±²ó
°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ ±º ¬¸» Í°·²±¦·-¬-ò ̸» °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¼»·-¬ °®±¶»½¬ ·-
¬¸®»¿¬»²»¼ ©·¬¸ ½¿¬¿-¬®±°¸» ¾§ ¬¸» ¬®»³»²¼±«- º±®½» ±º L´» -°·²±-·-³»K ©¸·½¸ô ¸±©ó
»ª»®ô ¼»®·ª»- º®±³ °«®»´§ °-§½¸±´±¹·½¿´ º¿½¬±®- ¿²¼ ²±¬ ¿²§ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±¹»²½§òêì
ɸ¿¬ ·- ³±-¬ °»®²·½·±«- ·² Í°·²±¦¿ ·- ¸·- º¿¬¿´·-³O¸·- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ³¿² ·- ²±¬ L«² ¿¹»²¬
´·¾®»K ¿²¼ ¬¸¿¬ L´K:¬®» ’¬»®²»´ ·²B²· »¬ ¬±«¬ó°«·--¿²¬ -±·¬ «² ¿¹»²¬ ²’½»--·¬’ »¬ ²±² «²
¿¹»²¬ ´·¾®»òKêë Ú±® ¬¸»-» ¼±½¬®·²»- »®±¼» ³¿²K- ª»²»®¿¬·±² º±® ¬¸» °®±ª·¼»²¬·¿´
Í«°®»³» Þ»·²¹ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸«³¿² ³±®¿´·¬§ò Ѻ ½±«®-»ô Í°·²±¦¿ ·- ²±¬
¬¸» ±²´§ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸·½¿´ º¿¬¿´·-¬»ò Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» µ²±©- ¬¸» п²¬¸»·-¬·½±² ¿²¼
Ô»¬¬»®- ¬± Í»®»²¿ ±º ̱´¿²¼ ¿²¼ ¿´-± ®»º»®- ¬± Ó¿²¼»ª·´´»ò Þ«¬ ·² -± º¿® ¿- ̱´¿²¼ ·- ¿
п²¬¸»·-¬ ¿²¼ ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬ ©¸± ®»¶»½¬- ¬¸» ²±¬·±² ±º Ù±¼ ¿- ¿ L¿¹»²¬ ´·¾®»Kô
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» ²±¬ «²®»¿-±²¿¾´§ ®»¹¿®¼- ¸·³ ¿- ³»®»´§ ¿ °»²¼¿²¬ ¬± Í°·²±¦¿ò ß´´
²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ ½±´´¿°-»-ô ¿²¼ ¬¸» ½«®·±«- ½®±-- ¾»¬©»»² ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ³¿·²ó
-¬®»¿³ ¬¸±«¹¸¬ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» -¬¿²¼- B®³ ±²½» Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ·-
-³¿-¸»¼ ¿²¼ ³¿² ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» Í«°®»³» Þ»·²¹ô ©¸± ·- ¿ º®»» ¿²¼ ¿½¬·ª» ¿¹»²¬
L¼±²¬ ´¿ °«·--¿²½» ²’½»--¿·®» ²K»-¬ °¿- ²»½»--·¬’Kòêê ײ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»K- ³»²¬¿´ ©±®´¼
Ô±½µ» ¿²¼ ̱´¿²¼ ¿´-± B¹«®»ô ¾«¬ ¿®» ½´»¿®´§ ¼»»³»¼ ³¿®¹·²¿´ò ß- º±® ʱ´¬¿·®»ô Í¿·²¬ó
ا¿½·²¬¸» ³¿§ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ¸·³ ¬¸» ³±-¬ ·³°«¼»²¬ ¿²¼ »¨¿-°»®¿¬·²¹ ±º ³»²ô ¾«¬ ¸»
¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ª·»©- ¬±± ¼»®·ª¿¬·ª» ¿²¼ -«°»®B½·¿´ ¬± ³»®·¬ -»®·±«-
¼·-½«--·±²ò

·ªò ̸» Ó¿®¯«·- ¼Kß®¹»²- øïéðíPïééï÷

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ®»¿¼ ®¿¼·½¿´ ¼»·-¬ ©®·¬»®- ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Û«®±°»ô ¿²
¿«¬¸±® -¬»»°»¼ ·² Þ¿§´» ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¿ ¾±®² ®»¾»´ô ¿²¼ «²®»´»²¬·²¹´§ ¸±-¬·´» ¬± ¬¸»
Û«®±°»¿² -¬¿¬«- ¯«±ô ·º ²±¬ °±´·¬·½¿´´§ ¬¸»² ½»®¬¿·²´§ ·² »ª»®§¬¸·²¹ ½±²½»®²·²¹ ¬¸±«¹¸¬
¿²¼ ¾»´·»ºôêé ©¿- ¬¸» ®»³¿®µ¿¾´» Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» ¼» Þ±§»®ô Ó¿®¯«·- ¼Kß®¹»²- øïéðíPéï÷ò
Þ±®² ·²¬± ¿ ³·¨»¼ °¿®´»³»²¬¿·®» ¿²¼ ³·´·¬¿®§ º¿³·´§ ¿¬ ß·¨ó»²óЮ±ª»²½»ô ¸» ©¿- ¼»-ó
¬·²»¼ ¬± -°»²¼ ³±-¬ ±º ¸·- ´·º» ±«¬-·¼» Ú®¿²½»ò ߺ¬»® ¬®¿ª»´´·²¹ ©·¼»´§ ¿- ¿ §±«²¹ ³¿²ô
¿³±²¹ ±¬¸»® °´¿½»- ¬± α³» ¿²¼ ݱ²-¬¿²¬·²±°´»ô ¿²¼ ¿ ¾®·»º ³·´·¬¿®§ ½¿®»»® ©¸·½¸
»²¼»¼ ·² ïéíìô ¿º¬»® -«ºº»®·²¹ ·²¶«®§ º¿´´·²¹ º®±³ ¸·- ¸±®-» ¼«®·²¹ ¿ -·»¹» ±² ¬¸» θ·²»ô

êì êë
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô λ½¸»®½¸»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ëèò ×¾·¼òô ëçPêîô íîèPíïô íëëò
êê êé
×¾·¼òô íëëô íëéPççò ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®»ª»´¿¬¿ô ··ô íçðå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìðéò

ëèê
 Ú®»²½¸ λº«¹»» Ü»·-¬- ·² Û¨·´»

¸» -»¬¬´»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ©·¬¸±«¬ ®»-±«®½»-ô ½«¬ ±ºº º®±³ ¸·- º¿³·´§ ¿²¼
®»-±´ª»¼ ¬± ´·ª» ¾§ ¸·- °»²ò Ó±-¬ ±º ¸·- ¾±±µ- ¼¿¬» º®±³ ¬¸» ³·¼ó ¿²¼ ´¿¬» ïéíð-ò
ß °¸·´±-±°¸·½¿´ ©®·¬»®ô ·¬ ©¿- ²±¬ º±® -½¸±´¿®- ¬¸¿¬ ¸» ©®±¬» ¾«¬ô ´·µ» Ú±²¬»²»´´»ô º±®
½¿ª¿´·»®- ¿²¼ ¬¸» L¾»¿« -»¨»Kòêè
Ø» ´·ª»¼ ·² ª¿®·±«- °´¿½»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ô ·²½´«¼·²¹ ß³-¬»®¼¿³ô ̸»
Ø¿¹«»ô ¿²¼ Ó¿¿-¬®·½¸¬ô ®»³¿·²·²¹ ±² º®·»²¼´§ ¬»®³- º±® -±³» §»¿®- ©·¬¸ -»ª»®¿´ ±º
¬¸» Ú®»²½¸ ’³·¹®’ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±³³«²·¬§ô ²±¬¿¾´§ Ó¿®½¸¿²¼ô «²¬·´ ¸» ¯«¿®®»´´»¼ ©·¬¸
¸·³ ·² ß«¹«-¬ ïéíçòêç Ô¿¬»® ¸» ®±-» ·² -±½·»¬§ ¿²¼ô -±³»©¸¿¬ ¬± ¬¸» °·¯«» ±º ¸·- º±®³»®
´·¬»®¿®§ ½±³®¿¼»-ô ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ©±®´¼ ±º ¾±±µ- ¿²¼ °«¾´·-¸·²¹ò Þ»½±³·²¹ ¿
°±´·-¸»¼ ½±«®¬·»® ¿º¬»® ³±ª·²¹ ¬± Ù»®³¿²§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼»ô ¸» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼
¸·³-»´º B®-¬ ·² ͬ«¬¬¹¿®¬ô ©¸»®» ¸» ¾»½¿³» ½¸¿³¾»®´¿·² ±º ¬¸» Ü«½¸»-- ±º É•®¬¬»³ó
¾»®¹ ¿²¼ô º®±³ Ö«´§ ïéìîô ·² Þ»®´·² ¿¬ ¬¸» ²»©´§ »²´·ª»²»¼ ½±«®¬ ±º ¬¸» §±«²¹ Õ·²¹ ±º
Ю«--·¿ô Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ô ©¸±-» º®·»²¼ ¸» ¾»½¿³» ¿²¼ ©¸»®» ¸» ¶±·²»¼ ʱ´¬¿·®»
¿²¼ ß´¹¿®±¬¬· ¬± º±®³ ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» ´¿¬»® ®»·²º±®½»¼ ¾§ Ó¿«°»®¬«·- ¿²¼ Ô¿
Ó»¬¬®·»ò λ½µ±²»¼ ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ½±²ª»®-¿¬·±²¿´·-¬- ·² Þ»®´·²ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ²±¬»¼
´·¾»®¬·²» ²±¬±®·±«- º±® ¸·- ³¿²§ ³·-¬®»--»-ô ¸» ®»¬¿·²»¼ ¸·- °´¿½» ¿²¼ °»²-·±² ¬¸»®»
¼»-°·¬» ½¿«-·²¹ ¹»²»®¿´ ¼·-¹«-¬O-¸¿®»¼ ¾§ ¸·- »¨óº®·»²¼- ·² ر´´¿²¼O·²ïéìé ©¸»² ¸»
³¿®®·»¼ ¿² ±°»®¿ ½±³’¼·»²²»ô ¿ ´¿¼§ ±º ¸«³¾´» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ °®»-«³»¼ »¿-§ ª·®¬«»ô
²¿³»¼ Þ¿®¾» ݱ½¸±·-òéð
ÜKß®¹»²-K °¸·´±-±°¸·½¿´ ±¼§--»§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- Ó’³±·®»-ô ¾»¹¿² ·² ïéîé ·² ݱ²ó
-¬¿²¬·²±°´»ô ©¸»®» ¸» ´·ª»¼ º±® -±³» ¬·³» ¿²¼ ©¿- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½¿-¬ ±º
³·²¼ ¾§ ¿ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ Í»°¸¿®¼·½ Ö»© ¿²¼ ¿ º±®³·¼¿¾´» ß®³»²·¿² ©¸± ¸¿¼ ´·ª»¼ ·²
ß³-¬»®¼¿³ ©¸»®» ¸» ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ L¹®¿²¼ Í°·²±-·-¬»Kòéï ̸» ´¿¬¬»® ´»²¬ ¸·³ ¿ ½±°§ ±º
¿² ¿¹¹®»--·ª»´§ ®¿¼·½¿´ ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®ó
¬¿²¬ ±º ¬¸» ¹»²®»ô »²¬·¬´»¼ ܱ«¬»- ±« Û¨¿³»² ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ¼±²¬ ±² ½¸»®½¸» ´K’½´¿·®½·--»³»²¬
¼» ¾±²²» º±·ô ©¸·½¸ ³¿¼» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ·³°®»--·±² ±² ¸·³ô ¬¸±«¹¸ ¸» -¿§- ¸» -«¾-»ó
¯«»²¬´§ ´±-¬ ¬¸·- ¬»¨¬ ©¸·´» ¬®¿ª»´´·²¹ ·² ׬¿´§ò ̸·- ©±®µô ´¿¬»® °«¾´·-¸»¼ ½´¿²¼»-¬·²»´§
·² ر´´¿²¼ ·² ïéìëô ¿¬¬®·¾«¬»¼ ø©¸»¬¸»® -·²½»®»´§ ±® °´¿§º«´´§÷ ¬± LÍ¿·²¬óÛª®»³±²¼Kôéî
B®³´§ ®«´»- ±«¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ³·®¿½´»-ô ¼»²·»- ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² L³§-¬»®ó
·»-Kô ¿²¼ -¸¿®°»²- Í°·²±¦¿K- -¬®·½¬«®»- ¿¾±«¬ ¬¸» Ø»¾®»© ¬»¨¬ ±º ͽ®·°¬«®» ·²¬± ¬¸»
-´±¹¿²æ L´K±®·¹·²¿´ ¸»¾®»« »-¬ °´»·² ¼K’¯«·ª±¯«»-òKéí
̸±«¹¸ ¸·- ©±®µ- ©»®» ¾¿²²»¼ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ׬¿´§ô ¼Kß®¹»²- ©¿- ¿ º¿-¸·±²¿¾´»
¿«¬¸±® ©®·¬·²¹ ¬± -»´´ ¸·- ¾±±µ-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬± ¿² «°°»®ó½´¿-- ®»¿¼»®-¸·° ·² ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ø½´¿²¼»-¬·²»´§÷ ·² Ú®¿²½»ô ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¬¸»®»º±®» A¿«²¬
¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ¬±± ±°»²´§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¸» ®»¹«´¿®´§ ®»-±®¬- ¬± ¿®¬·ó
B½»ôéì ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ·- ¿ º±´´±©»® ±º Ô±½µ»éë ¿²¼ô ©¸·´» ½´»¿®´§ ®»ª»®·²¹ Þ¿§´» ¿²¼
¼·-½«--·²¹ Í°·²±¦¿ ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® °¸·´±-±°¸»® ·² ¸·- ª±´«³·²±«- ©®·¬·²¹-ô

êè êç
Ö±¸²-¬±²ô Ó¿®¯«·- ¼Kß®¹»²-ô ìéò Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ ¿²¼ Ê»®½®«§--»ô Ó’¬·»®ô íçPìðò
éð
×¾·¼òô ïððPïå Ø–-»´»®ô É¿²¼»®»®ô ïðîô ïîíò
éï
ÜKß®¹»²-ô Ó’³±·®»-ô ïïëå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìðèå Ó±®·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô îêô íëPêò
éî éí
ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ ¿²¼ Ú¿·®¾«®²ô L̸» Û¨¿³»²Kô ïïðPïïò ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô Û¨¿³»²ô ïêïô íïëò
éì
з¹»¿®¼ ¼» Ù«®¾»®¬ô LÔ¿ °¸·´±-±°¸·»Kô íêèò
éë
ÜKß®¹»²-ô и·´±-±°¸·» ¼« Þ±²óÍ»²-ô ·ô ïíå ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ¶«·ª»-ô ·ªô ïèðPîò

ëèé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½±ª»®- ¸·³-»´º ¾§ ¿--«®·²¹ ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®» ±²» »¨¿³·²»- ¬¸» ´¿¬¬»®K- -§-¬»³ô ¬¸»
³±®» L±² ´» ¬®±«ª» ®»³°´· ¼K¿¾-«®¼·¬’-òKéê Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ «²³·-¬¿µ¿¾´» °´±§-
©¸·½¸ ¼Kß®¹»²- ¿¼±°¬- ¬± ½±²ª»§ ·²¼·®»½¬´§ ¿²¼ ½±ª»®¬´§ ¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¸·- ³»--¿¹»ò
Ѳ» ³»¬¸±¼ô ®»³·²·-½»²¬ ±º ß«¾»®¬ô ©¿- ¬± -¬®»-- ¬¸» °¿®¿´´»´- ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿
¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ©¸±-» ·²A«»²½» ·² Ú®¿²½»ô Í°¿·²ô ¿²¼ ׬¿´§ ©¿- ¬¸»² -¬·´´ ½±²-·¼»®ó
¿¾´»ô ¬¸»®»¾§ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬»- ¾§ ½´¿--·º§·²¹ Ó¿´»¾®¿²½¸»K- °¸·´±-±°¸§
¿- L«²» »-°‘½» ¼» Í°·²±¦·-³» -°·®·¬«»´K ¾§ ©¸·½¸ ¸» ®»²¼»®- ¿´´ ·³³¿¬»®·¿´ -«¾-¬¿²½»-
-·³°´» ³±¼·B½¿¬·±²- L¼K«²» -«¾-¬¿²½» -°·®·¬«»´´»ô «²·¯«» »¬ ·²B²·»Kòéé Ú±´´±©·²¹
Þ¿§´» ¿²¼ Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ô ¸» ¿´-± -¬®»--»- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ¬¸» °®·³» ³±¼»®²
®»-¬±®»® ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ -§-¬»³- ±º ¿¬¸»·-³ ±º ͬ®¿¬±²ô ß²¿¨·³»²»-ô Ü»³±½®·¬«-ô
¿²¼ -± º±®¬¸ô -§-¬»³- ©¸·½¸ L¿ª±·¬ ¾·»² ¼»- °¿®¬·-¿²- ½¸»¦ ´»- α³¿·²-Kòéè ß²±¬¸»®
º¿ª±«®·¬» ¬»½¸²·¯«» ©¿- ¬± »¨°®»-- Í°·²±¦·-·½ ª·»©- ©·¬¸±«¬ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸»·® -±«®½»
¿²¼ ¬¸»² ¸·¹¸´·¹¸¬ Í°·²±¦¿K- ®±´» ·² -°®»¿¼·²¹ -·³·´¿® ·¼»¿- -°·½»¼ ©·¬¸ »¨¬®¿ª¿ó
¹¿²¬´§O¾«¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ·´´±¹·½¿´´§O¸±-¬·´» ®»º»®»²½»- ¬± ¸·³ò ̸«-ô ©¸»² ¼·-ó
½«--·²¹ ¬¸» ¸·²¼®¿²½»- °¸·´±-±°¸»®- »²½±«²¬»® ·² ¬®§·²¹ ¬± -°®»¿¼ ¬¸»·® ·¼»¿-ô ¸»
©®§´§ ´¿³»²¬- ¬¸¿¬ Ô±½µ» ©±² ±²´§ ¿ º»© ¼·-½·°´»- ¼»-°·¬» ¸·- ¹®»¿¬ ·²-·¹¸¬- ©¸·´»ô ¾§
½±²¬®¿-¬ô LÍ°·²±¦¿ ¬®±«ª¿ ´» -»½®»¬ ¼» º¿·®» ¹±‚¬»® -±² ¿¾-«®¼» »¬ ½®·³·²»´ -§-¬‘³» ˜
¾»¿«½±«° ¼» ¹»²-òKéç Ø» ¬¸»² ¼»³¿²¼- LÏ«»´ ³¿´ -»- ±°·²·±²- ²K±²¬ó»´´»- °¿- ½¿«-’
»² Û«®±°»áK °¿·²¬·²¹ ¿² ±ª»®¼®¿³¿¬·½ °·½¬«®» ±º ¿ Û«®±°» ¸¿´º ±ª»®®«² ¾§ Í°·²±¦¿K-
¿¬¸»·-¬·½ L³±²-¬®«»«¨ -§-¬‘³»K ©¸·½¸ô ³»®½·º«´´§ô ·- ²±© ¾»·²¹ ®»¼»»³»¼ ¿²¼ ©±²
¾¿½µô ¬¸¿²µ- ¬± -»ª»®¿´ Û²¹´·-¸ L°»®-±²¿¹»- ·´´«-¬®»- ¬»´- ¯«» Þ±§´»ô Þ»²¬´»§ô Õ·¼¼»®ô
É·´´·¿³-ô Ù¿-¬®»´´ô »¬½òKèð
ß²±¬¸»® º¿ª±«®·¬» °´±§ ©¿- ¬± -¬®»-- ¬¸» °¿®¿´´»´- ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿ ¿²¼ ݱ²º«½·«-ô
½´¿--·½¿´ ݸ·²»-» °¸·´±-±°¸§ ¸¿ª·²¹ô »ª»® -·²½» ×-¿¿½ ʱ--·«-ô ¾»»² »«´±¹·¦»¼ ¾§ Ì»³ó
°´»ô Þ¿§´»ô Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ô ɱ´ººô ¿²¼ ±¬¸»®- ¿- ¿² »²¬·®»´§
L²¿¬«®¿´K °¸·´±-±°¸§ ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ®»¿-±² ¿²¼ -¬»»°»¼ ·² ³±®¿´ ¿²¼ ³»¬¿°¸§-·½¿´
¬®«¬¸òèï ײ ¸·- Ô»¬¬®»- ½¸·²±·-»-ô ±²» ±º ¸·- ´±²¹»-¬ ©±®µ-ô ¼Kß®¹»²-K ݸ·²»-» ±¾-»®ª»®
®»°±®¬- ¸±³» º®±³ п®·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ Û«®±°»¿²- ©¸± º±´´±© ¿ -§-¬»³ ±º °¸·´ó
±-±°¸§ ©¸·½¸ ½´±-»´§ ®»-»³¾´»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½´¿--·½¿´ ݸ·²»-» ¬¸·²µ»®-æ LÍ°·²±¦¿ô
-¿ª¿²¬ ¸±´´¿²¼±·-ô »² ¿ ’¬’ ´K·²ª»²¬»«®ô ±« °´‚¬‡¬ ´» ®»-¬¿«®¿¬»«®ô ½¿® ´K±² °®’¬»²¼ ¯«»
-»- -»²¬·³»²-ô ˜ ¯«»´¯«» ½¸±-» °®‘-ô ±²¬ ’¬’ ½»«¨ ¼» °´«-·»«®- °¸·´±-±°¸»- ¿²½·»²-òKèî
Ø» ¬¸»² ¬¿µ»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°´¿·² -»ª»®¿´ °¿--¿¹»- º®±³ ¬¸» Û¬¸·½- ·² Ú®»²½¸ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²º¿³±«- Ю±°±-·¬·±² È×Ê ±º ﮬ ×æ L¯«·¼¯«·¼ »-¬ô ·² Ü»± »-¬ô »¬ ²·¸·´
-·²» Ü»± »--»ô ²»¯«» ½±²½·°· °±¬»-¬ôKèí ¿²¼ ¬¸»² »´¿¾±®¿¬»- ·² ¬¸» -°¿½» ±º ³±®» ¬¸¿²
-»ª»²¬§ °¿¹»- ¸·- ½´±-» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ·¼»¿- ±º L´»- Û«®±°’»²- Í°·²±-·-¬»-K ©·¬¸
¬¸±-» ±º ¬¸» L½±³³»²¬¿¬»«®- ³±¼»®²»- ½¸·²±·-Kòèì Ò¿¬«®¿´´§ô ®»³¿®µ- ¼Kß®¹»²-ô
ݸ®·-¬·¿² ³·--·±²¿®·»- ©±®µ·²¹ ·² ݸ·²¿ ²»ª»® ¬»´´ ¬¸» ݸ·²»-» ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿ ¿²¼
éê éé
ÜKß®¹»²-ô и·´±-±°¸·» ¼« Þ±²óÍ»²-ô ·ô íìêPéò ×¾·¼òô íêíPêô íéèå Ò±®¬¸»¿-¬ô п®·-·¿² Ö»-«·¬-ô êìò
éè
ÜKß®¹»²-ô и·´±-±°¸·» ¼« Þ±²óÍ»²-ô ·ô ííðPìò
éç
ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ½¿¾¿´·-¬·¯«»-ô ª·ô ïçìPëå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìïïò
èð èï
ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ½¿¾¿´·-¬·¯«»-ô ª·ô ïçëò Ö±¸²-¬±²ô Ó¿®¯«·- ¼Kß®¹»²-ô ëíò
èî èí èì
ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ½¸·²±·-»-ô ·ô ïðêò ×¾·¼òô ïðêPéò ×¾·¼òô ëðPïîéò

ëèè
 Ú®»²½¸ λº«¹»» Ü»·-¬- ·² Û¨·´»

½¿®»º«´´§ ¿ª±·¼ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸» L¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼» °¿®¬·-¿²-K ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿- L»²
Ú®¿²½»ô »² ß´´»³¿¹²»ô »² ß²¹´»¬»®®»ô »² ر´´¿²¼»ô »¬ -«®¬±«¬ »² ׬¿´·»Kòèë
Þ«¬ ³±-¬ ®»ª»¿´·²¹ ±º ¿´´ ·- ¬¸» ·²-·²«¿¬·²¹ô -«¹¹»-¬·ª» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¸» °®±ó
³±¬»- ¸·- ±©² ®»½·°» º±® ¸«³¿² ¸¿°°·²»-- ¿²¼ ©»´º¿®»ô ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- L´¿ ¾±²²»
°¸·´±-±°¸·»Kò ײ ¬¸» B®-¬ °´¿½» ²±¬¸·²¹ ·- ³¿¼» ³±®» ±¾ª·±«- ¬¸¿² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿-
²±¬ ©¸¿¬ ¬¸»² °®»ª¿·´»¼ ·² Ú®¿²½»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- Í»°¸¿®¼·½ ¬®¿ª»´´»® ·² п®·-ô ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ´·º» ¬¸»®» ·- ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¼·-°«¬»ô ¿²¼ L´¿ ¾±²²» °¸·´±-±°¸·»K ·-
«²º±®¬«²¿¬»´§ ®¿®»´§ ¬± ¾» º±«²¼ò Ûª»² -±³»±²» ©¸± ·- °®·ª¿¬»´§ ¿ LÍ°·²±-·-¬»Kô ©» ¿®»
¬±´¼ô ½¿²²±¬ ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ¼®¿¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» ½»¿-»´»-- ø¿²¼ -»²-»´»--÷ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¾·½µ»®ó
·²¹ ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ³«-¬ ¬¿µ» -·¼»- º±® ±® ¿¹¿·²-¬ Ö¿²-»²·-³ ¿²¼ Ó±´·²·-³òèê Ò»ª»®ó
¬¸»´»--ô ´±ª» ±º °¸·´±-±°¸§ ¸¿¼ ³¿¼» ·³°®»--·ª» -¬®·¼»- ·² п®·- -·²½» Ü»-½¿®¬»-ô ¿²¼
²±© »ª»² ³¿²§ ±º ¬¸» ²±¾·´·¬§ô ¿³·¼ ¬¸»·® «-«¿´ ·²¬®·¹«»- ¿²¼ °´»¿-«®¿¾´» °«®-«·¬-ô
½«-¬±³¿®·´§ -°»²¼ ¿ º»© ³±³»²¬- »¿½¸ ¼¿§ ·³³»®-»¼ ·² °¸·´±-±°¸§òèé ײ¼»»¼ô °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ¼»·-³ ·² ¬¸» ïéíð- ©¿- -± °®»ª¿´»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» «°°»® ½´¿--»- ·² п®·-ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼Kß®¹»²-ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ¸·- Í»°¸¿®¼·½ ·²¬»®´±½«¬±® ½±³·½¿´´§ ®»°±®¬ ¬± ¸·-
®¿¾¾·²·½ ½±®®»-°±²¼»²¬ ·² ݱ²-¬¿²¬·²±°´» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ¼·-½±ª»®»¼ ·² п®·- L«² ²±³¾®»
·²B²· ¼» Ö«·º- ¯«· ´» -±²¬ô -¿²- ½®±·®» ´K•¬®»ô »¬ -¿²- »² ®·»² -¿ª±·®Kòèè ÜKß®¹»²- ²«®¬«®»¼
¿ -¬®±²¹´§ °¸·´±óÍ»³·¬·½ ¿¬¬·¬«¼»ô ¿¬ ´»¿-¬ ®»¹¿®¼·²¹ -«½¸ »³¿²½·°¿¬»¼ ¿²¼ ½«´¬«®¿´´§
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ Í»°¸¿®¼·½ Ö»©- ¿- ¸» ¸¿¼ ³»¬ ·² Ê»²·½» ¿²¼ ر´´¿²¼ô ¿²¼ ¼»´·¾»®¿¬»´§
¼»°´±§- ¬¸» ¬»®³ LÖ»©K °±´»³·½¿´´§ ¬± ¼»-·¹²¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¸¿ª» »-½¿°»¼
¾±²¼¿¹» ¬± ¬¸»±´±¹·½¿´ ©¿§- ±º ¬¸·²µ·²¹ò ײ п®·-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- Í»°¸¿®¼·½ ±¾-»®ª»®ô
¬¸»®» ¿®» ·²²«³»®¿¾´» »-°®·¬- º±®¬-ô ±º¬»² ½±«®¬·»®- ¿²¼ ±ºB½·¿´-ô ¿²¼ ³¿²§ B²» ´¿¼·»-
µ²±©² ¿- º»³³»- ¼« ³±²¼»ô ©¸± ®»³¿·² ݸ®·-¬·¿²- -±´»´§ L¼¿²- ´K»¨¬’®·»«®Kò ̸»§
¾»´·»ª» ¬¸»®» ·- ¿ Ù±¼ ¾«¬ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸±-» ©¸±ô ´·µ» ¬¸» ¿²½·»²¬ Í¿¼¼«½»»-ô
¾»´·»ª» ¬¸» -±«´ ³±®¬¿´ ´·µ» ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± °®±½´¿·³ ·¬ ·³³±®¬¿´ò ̸» ´¿¬¬»®ô
-«¹¹»-¬- ¼Kß®¹»²-ô ¬¸» °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬- ¿- ©» ©±«´¼ ½¿´´ ¬¸»³ô ½¿² ¸¿®¼´§ ¾» ¼»²·»¼
L´» ¬·¬®» ¼» Ö«·º-Kòèç
ײ ¼Kß®¹»²-K ª·»©ô Û«®±°» ·- ²±© ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¿ ª¿-¬ -°·®·¬«¿´ ½±²A·½¬ò Ø» ¼»¬»-¬-
-«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ¾·¹±¬®§ ¿²¼ ¼»´·¹¸¬- ·² ¬¸» °®±¹®»-- ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ ¿²¼
¼»·-³ò Þ«¬ ¬¸» ½±-³·½ -¬®«¹¹´» ±º ©¸·½¸ ¸» º»»´- ¸·³-»´º °¿®¬ ·- ·² º¿½¬ ±²´§ ¶«-¬ -¬¿®¬ó
·²¹ô º±® ¬¸«- º¿® ·¬ ·- °®»¼±³·²¿²¬´§ ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- L´»- ¹»²- ¼» ´»¬¬®»-K ©¸± ¿®» »³¿²½·ó
°¿¬»¼ º®±³ ¬¸» §±µ» ±º -«°»®-¬·¬·±²òçð Ú±® ¸·³ô ¿- º±® ¬¸» »²¬·®» Û«®±°»¿² ο¼·½¿´
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸» ±ª»®®·¼·²¹ ¼·ºB½«´¬§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿¶±®·¬§ ®»³¿·² ¿- -«²µ ¿-
»ª»® L¼¿²- -±² ¿ª»«¹´»³»²¬Kò Û½¸±·²¹ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Ú±²¬»²»´´»ô ¸» ®»³·²¼- ®»¿¼»®-
¸±© ¬¸» °®·»-¬- ±º ¿²½·»²¬ ¬·³»- ½«²²·²¹´§ º±³»²¬»¼ô ±ª»® ³·´´»²²·¿ô ¬¸» ³±-¬ ¿¾¶»½¬
°±°«´¿® ½®»¼«´·¬§ ¿²¼ ¼®»¿¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¾±´-¬»® ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ô ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ô
L´»- °®•¬®»- ò ò ò ¬®±³°»²¬ ¿«¶±«®¼K¸«· ´»- ¹»²- ½®’¼«´»- ½±³³» ±² -’¼«·-·¬ ¿«¬®»º±·-
´»- Û¹§°¬·»²-ô ´»- л®-¿²-ô ´»- Ù®»½- »¬ ´»- α³¿·²-Kô ¿´´ ¸±°»´»--´§ ¼«°»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸±

èë èê èé
×¾·¼òô ïðèò ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ¶«·ª»-ô ··ô ïéçPèðò ×¾·¼òô ìïîò
èè èç
×¾·¼òô ·ªô íìò ×¾·¼òô ··ô ìïîò
çð
ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ½¿¾¿´·-¬·¯«»-ô ªô ëêPéå ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ¶«·ª»-ô ·ô îìPëô ïðéô ïïïô îéëò

ëèç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

°®±³·-»¼ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ½±³³¿²¼³»²¬- ¿²¼ ³§-¬»®·»- ±º ¬¸» Ü·ª·²·¬§òçï ̸»
ݸ®·-¬·¿² Ú¿¬¸»®-ô ¸» ¿´´»¹»-ô ¾±®®±©»¼ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ±º -°®»¿¼·²¹ ½®»¼«´±«-²»--
¿²¼ ¾»´·»º ·² ³¿¹·½ º®±³ ¬¸» °¿¹¿²-ô ©·¬¸ ¿ -¸®»©¼ »§» ¿- ¬± ¸±© ¬± ½±²¯«»® ¿²¼ ¬®·ó
«³°¸ ±ª»® ¬¸»³ô ¬¸»®»¾§ ¿½¯«·®·²¹ «²-«®°¿--»¼ °±©»® ¿²¼ ·²A«»²½» ¬¸»³-»´ª»-òçî
ÜKß®¹»²-K ®»½·°» º±® ¿ ¾»¬¬»® Û«®±°» ·- ¬¸¿¬ -±½·»¬§ ³«-¬ ¾»½±³» ³±®» ´·µ» ©¸¿¬
·¬ ·- ·² ر´´¿²¼ô L´¿ °¿¬®·» ¼»- °¸·´±-±°¸»-Kô ¿- ¸» ½¿´´- ·¬ôçí ¿²¼ Û²¹´¿²¼ò Ø» ·- º«´´ ±º
°®¿·-» º±® ¬¸» ´·¾»®¬§ º±«²¼ ·² ر´´¿²¼ ©¸»®»ô ¸» -¿§-ô L´K¿·® ·²-°·®» ¼» ´K¿³±«® °±«® ´¿
°¸·´±-±°¸·»Kåçì ¿²¼ ¸» ¿´-± °®¿·-»- Û²¹´¿²¼ º±® ·¬- ¹®»¿¬ °®±¹®»-- ·² °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·ó
»²½»ô ¬¸» º®«·¬ô ¸» -¿§-ô ±º ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ ©¸·½¸ ·²½®»¿-·²¹´§ °®»ª¿·´- ¬¸»®»ò
ײ ±²» ®»-°»½¬ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» Û²¹´·-¸ ¿®» ¼»B²·¬»´§ ²±¬ ¬± ¾» »³«´¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»®-O¬¸»·®
¸¿¾·¬«¿´ ¼·-¼¿·² º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ³¿²µ·²¼ô L¿·¿²¬ »² ¹’²’®¿´ ´» ¹®¿²¼ ¼’º¿«¬ ¼» -K»-¬·³»®
·²B²·³»²¬ °´«- ¯«» ´»- ¿«¬®»- ¸±³³»-Kòçë Ú±® ¬¸» -¬®«¹¹´» ·² ¸¿²¼ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼±
©·¬¸ ²¿¬·±²¸±±¼ô ´±½¿¬·±²ô ±® ½´·³¿¬»ò ̸» Ú´»³·-¸ô ¬¸» ²»¿® ²»·¹¸¾±«®- ±º ¬¸»
Ü«¬½¸ô ¿®» ±º ¿´´ Û«®±°»¿² °»±°´»- ¬¸» ³±-¬ -«²µ ·² -«°»®-¬·¬·±²å ¿´´ ׬¿´§ ¿²¼ Í°¿·²ô
¸» -¿§-ô ½±²¬¿·² º»©»® L°«’®·´·¬’- ®»´·¹·»«-»-K ¬¸¿² ¶«-¬ ¬¸» ½¿¬¸»¼®¿´ ±º Ù¸»²¬òçê ׺ ׬¿´ó
·¿²- µ²±© ¸±© ¬± ¬¸·²µ ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ²¿¬·±²ô ¬¸»§ ®»³¿·² ¬±± ®»°®»--»¼ ¬± ©®·¬»ô ©¸·´»
·² Í°¿·²ô ©¸»®» ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ¬¸» ³±®¬¿´ »²»³§ ±º L´¿ ¾±²²» °¸·´±-±°¸·»Kô °»®-»ó
½«¬»- ©¸±»ª»® ¬®·»- ¬± »²´·¹¸¬»² ³»²ô L´¿ ¾±²²» °¸·´±-±°¸·» »-¬ »²¬·‘®»³»²¬ ·²½±²ó
²«»òKçé ̸» °±-·¬·±² ·- ©±®-» -¬·´´ ·² ᮬ«¹¿´ ¿²¼ ·² ²± ©¿§ ¾»¬¬»® ·² ¬¸» ×-´¿³·½
©±®´¼òçè Þ«¬ ·º ¬¸» º®»»¼±³ º±«²¼ ·² ر´´¿²¼ô L´» °¿‹- ¼« ¾±² -»²- »¬ ¼» ´¿ ´·¾»®¬’Kô ¿²¼
·² Û²¹´¿²¼ ½¿² ¾» ¹»²»®¿´´§ °®±°¿¹¿¬»¼ô ¿´´ Û«®±°» ©·´´ -¸¿®» ¬¸» ·²»-¬·³¿¾´» ¾´»--ó
·²¹- ±º ¾±¬¸ ´·¾»®¬§ ¿²¼ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º L¾±² -»²-Kô ¬¸»-» ¬©± ·²»-¬·³¿¾´» ¬®»¿-«®»-
·² ¸·- ª·»© ¾»·²¹ ²±¬ ¶«-¬ ½´±-»´§ ¾«¬ L²’½»--¿·®»³»²¬K ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»®òçç
çï çî
ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ½¿¾¿´·-¬·¯«»-ô ªô ëéò ×¾·¼òô ëëô ëéò
çí çì
ÜKß®¹»²-ô Ó’³±·®»-ô íðèò ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ¶«·ª»-ô ···ô îïîò
çë
×¾·¼òô ·ªô ïïéå ¼Kß®¹»²- ²±¬»- ¬¸¿¬ ¸» ·- ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ ¾§ -±³» ©·¬¸ -¸±©·²¹ L¿«¬¿²¬ ¼K¿³·¬·’ »¬ ¼»
°¿--·±² °±«® ´»- ر´´¿²¼±·-ô ¯«Kß®±«»¬ ¼» ʱ´¬¿·®» °±«® ´»- ß²¹´±·-Kå ·¾·¼òô ··ô °®»º¿½»ò
çê çé çè
×¾·¼òô ·ô ííðò ×¾·¼òô ···ô íëíò ̸±³-±²ô Þ¿®¾¿®§ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô îïPìò
çç
ÜKß®¹»²-ô Ó’³±·®»-ô íðèò

ëçð
 íî ̸» Í°·²±¦·-¬·½ Ò±ª»´
·² Ú®»²½¸

̸» ·²¬»®½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ Ú®¿²½» ©¸·½¸ °´¿§»¼ -± ´¿®¹» ¿ °¿®¬ ·²
¬¸» º±®³¿¬·±² ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ©¿- ¿ ¬©±ó©¿§ ¬®¿²-³·--·±²ô
²±¬ ±²´§ ±º ©±®µ- ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô ±º -½·»²¬·B½ ¬¸»±®·»-ô ¬¸»±´±¹§ô
¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ¾«¬ ¿´-± ±º ¿² »²¬·®»´§ ²»© °¸»²±³»²±²ô ¬¸±®±«¹¸´§
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ²»© »®¿O¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ±® ¼»·-¬·½ ¬®¿ª»´ ²±ª»´ò ׺ ¬¸» Í°·²ó
±¦·-¬·½ ²±ª»´ ·² Ü«¬½¸ ¾»¹·²- ©·¬¸ и·´±°¿¬»® ·² ¬¸» ïêçð-ô ¿²¼ ¿--«³»- ¬¸» ¹«·-» ±º ¿
¬®¿ª»´ ®±³¿²½» ©·¬¸ ͳ»»µ-K Õ®·²µ» Õ»-³»- øïéðè÷ô ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ²±ª»´ ·²
Ú®»²½¸ ¾»¹¿² ·² ¬¸» ´¿¬» ïêéð- ©·¬¸ ¬©± «¬±°·¿² ¬®¿ª»´ -¬±®·»- -»¬ ·² ¬¸» ®»³±¬» ͱ«¬¸
п½·B½ô Ù¿¾®·»´ ¼» Ú±·¹²§K- Ô¿ Ì»®®» ¿«-¬®¿´» ½±²²«» øïêéê÷ ¿²¼ô ³±®» »-°»½·¿´´§ô ¬¸»
L¼¿·²¬§Kô ©·¼»´§ ®»¿¼ô ¿²¼ ²±¬±®·±«- Ø·-¬±·®» ¼»- Í’ª¿®¿³¾»- øïêéé÷ ¾§ Ü»²·- Ê¿·®»--»
¼Kß´¿·-òï
Ê¿·®»--»ô ¿ Ю±¬»-¬¿²¬ ´¿©§»® º®±³ ß´‘- ¿²¼ ¿ ³·²±® ±ºB½·¿´ ©¸± °´¿§»¼ ¿ °¿®¬ ·²
½±²½»®¬·²¹ ¬¸» ß²¹´±óÚ®»²½¸ ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ·² ïêéîô ´·ª»¼ º±® -±³»
§»¿®- øïêêëPéì÷ ·² Ô±²¼±²ô µ²»© -«½¸ »³·²»²¬ Û²¹´·-¸³»² ¿- Ô±½µ» ¿²¼ Ô±®¼ ß®´·²¹ó
¬±²ô ¿²¼ -°±µ» Û²¹´·-¸ A«»²¬´§ò Ø·- «¬±°·¿² ²±ª»´ ¼»°·½¬- ¿ ¹«´´·¾´» °»±°´» ·²¸¿¾·¬·²¹
¬¸» ͱ«¬¸ Í»¿- ©¸± ¿®» ·³¾«»¼ ©·¬¸ ¿ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ·²ª»²¬»¼ ¾§ ¬¸» L׳°±-¬±®K
ѳ·¹¿-ô ¿ °¿®±¼§ ±º Ó±-»- ¿²¼ ݸ®·-¬ô ©¸± L°¿® ¼·ª»®-»- ®«-»- »¬ °´«-·»«®- º¿«¨ ³·®ó
¿½´»-Kô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» L½«®·²¹K ±º -»ª»®¿´ °»®-±²- ©¸±³ ¸» °¿§- ¬± º»·¹² ¾´·²¼²»-- ¿²¼
±¬¸»® ·²B®³·¬·»-ô ¹¿·²- ¬±¬¿´ ³¿-¬»®§ ±ª»® ¬¸·- -±½·»¬§ô ¾¿-»¼ ±² ®»ª»´¿¬·±²òî ײ¼»»¼ô
¬¸» °»±°´» ©»®» -± ½®»¼«´±«- ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ «²¼»® ¬¸» -°»´´ ±º ¬¸·- L·³°±-¬»«®K ¬¸¿¬
¸» ¸¿- ²± ¼·ºB½«´¬§ ·² ½±²ª·²½·²¹ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸» Í«²O¬± ©¸±³ ¸» ¸¿- ¬¿«¹¸¬ ¬¸»³ ¬±
-¿½®·B½»O·- ¼·-°´»¿-»¼ ©·¬¸ ¸·- °±´·¬·½¿´ ±°°±²»²¬-ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸»§ «²¸»-·¬¿¬·²¹´§
¾¿²·-¸ ¬¸» ´¿¬¬»® º®±³ ¬¸»·® ±©² ½±«²¬®§ º±® »ª»®òí ر©»ª»®ô ¬¸·- ¼»ª±«¬ -±½·»¬§ô ¾¿-»¼
±² «²¯«»-¬·±²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ô ·- -¬¿®µ´§ ½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® п½·B½ -±½·»¬§ô ¬¸¿¬ ±º
¬¸» Í’ª¿®¿³¾»-ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¼»·-³ò ̸» ´¿¬¬»® ¸¿ª» ²± ½«´¬ ¿²¼ ²± ½´»®¹§ ¿²¼
¾»´·»ª» ·² ¿² ·²B²·¬» ¿²¼ »¬»®²¿´ Ù±¼ ©¸± °®»º»®- ¬± ¾» ¿¼±®»¼ ©·¬¸±«¬ °®¿§»®ô °®·»-¬´§
·²¬»®½»--·±²ô ®·¬«¿´-ô ¿²¼ -¿½®·B½»-ô °«®»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·²¼òì Ø»®» ¬¸» °»±°´» ¿®» ²±¬
-¸¿³»´»--´§ ¿¾«-»¼ ¾§ º¿´-» °®±°¸»¬-ò
ï
É»¾»®ô Þ»«®¬¸»·´«²¹ô ïííPìå Ó±®¸±ºô б´§¸·-¬±®ô éëå α-»²¾»®¹ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô îðò
î
ÅÊ¿·®¿--»Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- Í’ª¿®¿³¾»-ô ··ô ïíìPéò
í ì
×¾·¼òô ïìðPîò Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô îïêPïéå Ú«²µ»ô ͬ«¼·»²ô ·ô ïéò
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ê¿·®¿--»K- ²±ª»´ ©¿- ®»°®·²¬»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»-ô ³±-¬´§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿²¼
¾»½¿³» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ µ²±©² ±º ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ²±ª»´- ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²ó
¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ׬ ©¿- ¿´-± ½´»¿®´§ ¿ °®·³» -±«®½» ±º ·²-°·®¿¬·±² º±® ¿ -¬·´´ ³±®» ¼¿®·²¹
¬»¨¬ô ¿°°¿®»²¬´§ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» §»¿®- ïêèðPîô »²¬·¬´»¼ ´KØ·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²-ò ̸» -¬®¿²¹»
²¿³» ·- ¿ °¿®±¼§ ±º Ø«»¬K- ½±²-¬®«·²¹ ¬¸» ¬»®³ LÖ¿±Kô ·² ¸·- Ü»³±²-¬®¿¬·± Ûª¿²¹»´·½¿ô ¿-
¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® LÖ»¸±ª¿²Kò L߶¿±·»²-K ¬¸»®»º±®» -·¹²·B»- ²±²ó¾»´·»ª»®- ·² Ö»¸±ª¿¸òë
и·´±-±°¸·½¿´´§ô ¬¸» ³±-¬ ¿«¼¿½·±«- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Í°·²±¦·-¬ ²±ª»´- ±º ¬¸» Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸» ߶¿±·»²- ®»³¿·²»¼ «²°«¾´·-¸»¼ «²¬·´ ·¬ ©¿- ½´¿²¼»-¬·²»´§ °®·²¬»¼
·² ر´´¿²¼ ·² ïéêèô ¿²¼ ¿°°¿®»²¬´§ ²»ª»® ½·®½«´¿¬»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ º±®³ò Þ«¬ ·º ·¬ ©¿-
·²B²·¬»´§ ´»-- ·²A«»²¬·¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» Ø·-¬±·®» ¼»-
Í’ª¿®¿³¾»-ô ·¬ ·- ²»ª»®¬¸»´»-- ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ·²¬»®»-¬ô ®»A»½¬·²¹ ¿- ·¬ ¼±»- ¬¸» »¿®´§ ¿²¼
º±®½»º«´ »³»®¹»²½» ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ·² Ú®¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ïêèð-ò
ɸ»² B²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸» ²±ª»´ô ®»²¿³»¼ Ô¿
Î’°«¾´·¯«» ¼»- °¸·´±-±°¸»-ô ±« ´KØ·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²-ô ©¿- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¾§ ·¬- »¼·¬±®- ¬±
Ú±²¬»²»´´»ô ¿²¼ ©¸·´» ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬·±² ·- ²±¬ ©¸±´´§ ½»®¬¿·²ô ·¬ ¸¿- »ª»® -·²½» ¾»»² ¹»²ó
»®¿´´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿¬ ´»¿-¬ ¸·¹¸´§ °®±¾¿¾´»òê ̸» ¾±±µ °«®°±®¬- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿²-´¿¬»¼
º®±³ Ü«¬½¸ ¿²¼ô ´·µ» ͳ»»µ-K ²±ª»´ô ½±²½»®²- ¿ Ü«¬½¸³¿² øÓò ª¿² ܱ»´ª»´¬÷ ª±§¿¹ó
·²¹ ·² ¬¸» Û¿-¬ ײ¼·»-ò Ø¿ª·²¹ -¿·´»¼ º®±³ Þ¿¬¿ª·¿ ¿²¼ «²¼»®¹±²» ª¿®·±«- ¿¼ª»²¬«®»-ô
Ê¿² ܱ»´ª»´¬ B²¼- ¸·³-»´º ³¿®±±²»¼ ¿³±²¹ ¿ ®»³±¬» ·-´¿²¼ °»±°´»ô ¬¸» ߶¿±·»²-ô
©¸± ·²¸¿¾·¬ ¿ ®»°«¾´·½ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± °«¾´·½ ®»´·¹·±² ±® -¿½®»¼ ¾±±µô ¿²¼ ²± ©®·¬ó
¬»² ´¿©-ò Þ»·²¹ L°´«- -±«³·- ¯«» ²±«- ¿«¨ ½´¿·®»- ´«³·‘®»- ¼K«²» ®¿·-±² -¿·²» »¬ -¿²-
°®’¶«¹’Kô ¬¸»§ ¼©»´´ °»¿½»º«´´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ º»© ¾¿-·½ °®·²½·°´»- L’³¿²’- ¼«
-»·² ¼» ´¿ ®¿·-±²Kô ²±¬¿¾´§ ¬¸¿¬ ±²» -¸±«´¼ ¬®»¿¬ ±¬¸»®- ¿- ±²» ©·-¸»- ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ±²»ó
-»´º ¿²¼ ¬¸¿¬ L½» ¯«· ²K»-¬ °±·²¬ ²» °»«¬ ¼±²²»® ´K»¨·-¬»²½» ˜ ¯«»´¯«» ½¸±-»Kéò Ì®«-¬·²¹
³±®» ·² ®»¿-±² ¬¸¿² Û«®±°»¿²-ô ߶¿±·»²- µ²±© ¬¸» ²±¬·±² ±º ½®»¿¬·±² ±«¬ ±º ²±¬¸·²¹
·- ¿¾-«®¼ ¿²¼ ¸¿ª» ²±¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ·²ª»²¬ ¿²§ ³§¬¸·½¿´ »°±½¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» B®-¬ ½®»¿ó
¬«®»- ©»®» ½®»¿¬»¼ô º®±³ ²±¬¸·²¹ô ¾§ L«² :¬®» ·²½±³°®’¸»²-·¾´»K ¿²¼ ·²ª·-·¾´»òè
ײ¼»»¼ô ®»³¿®µ¿¾´§ô ¬¸»·® Ù±¼ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ò¿¬«®»æ L´»- ߶¿±·»²- -» ½®±·»²¬ ¼±²½
º±²¼’- »² ®¿·-±²ô °±«® ³»¬¬®» ´¿ Ò¿¬«®» ˜ ´¿ °´¿½» ¼» ½» ¯«» ²±«- ²±³³±²- Ü·»«òKç
̸»§ ®»¹¿®¼ ¬¸·- LÒ¿¬«®»K ¿- ¿ µ·²¼ ±º «²·ª»®-¿´ ³±¬¸»®ô L´¿ ³‘®» ½±³³«²» ¼» ¬±«¬»-
´»- ½®’¿¬«®»- ¯«·ô °¿® «² ¿¼³·®¿¾´» ½·®½«´¿¬·±²ô -±®¬»²¬ ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼» -±² -»·² »¬
§ ®»¬±«®²»²¬ ¼» ³•³»Kòïð
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ߶¿±·»²- ¿®» ¾´»--»¼ ©·¬¸ ²± °®·»-¬-ô ¿´¬¿®-ô ½«´¬ô ¬»³°´»-ô ±® °«¾ó
´·½ ®»´·¹·±«- ½»®»³±²·»-ô ¿²¼ B®³´§ ¾»´·»ª» ²±¬ ·² ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ¾«¬ ¬¸» ³±®¬¿´·¬§ ±º
¬¸» -±«´òïï ײ º¿½¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¿¾-±´«¬»´§ ²± L½’®’³±²·»- °®±°®»- ˜ ²±«®®·® ´¿ -«°»®-¬·ó
ë
Ú«²µ»ô LÓ¿²«-½®·¬ ®»¬®±«ª’Kô ïçêPéò
ê
×¾·¼òô ïçèPîððå Ò·¼»®-¬ô Ú±²¬»²»´´» ˜ ´¿ ®»½¸»®½¸»ô îîPíô îîçPíèå Ó½Õ»²²¿ô LλA»¨·±²-Kô íëèPêðô íêïPëå
Ú«²µ»ô ͬ«¼·»²ô ·ô îïô îèå Ò·¼»®-¬ô LÚ±²¬»²»´´»Kô ïêëPéò
é è
ÅÚ±²¬»²»´´»Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²-ô íéò ×¾·¼òô íèô ìðPïò
ç
×¾·¼òô íèô ìîô ìëå Ú«²µ»ô ͬ«¼·»²ô ·ô îíèPëìå Ú«²µ»ô LÓ¿²«-½®·¬ ®»¬®±«ª’Kô îðïò
ïð
ÅÚ±²¬»²»´´»Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²-ô íçò
ïï
Lò ò ò ¿·²-· ¬±«¬ ½» ¯«· ´»- Û«®±°’»²- ¼·-»²¬ ¼» ´K·³³±®¬¿´·¬’ ¼» ´»«® —³»ô ²K»-¬ ¯«K«²» ½¸·³‘®» ·²ª»²¬’»
°¿® ¼K¸¿¾·´»- °±´·¬·¯«»-ô ´»«®- ´’¹·-´¿¬»«®-ô °±«® ´»- ¬»²·® ¼¿²- «²» ½®¿·²¬» ½±²¬·²«»´´» ¼K«² °®’¬»²¼« ¿ª»²·®Kå
·¾·¼òô ìçå Ú«²µ»ô LÓ¿²«-½®·¬ ®»¬®±«ª’Kô îðïò

ëçî
 ̸» Í°·²±¦·-¬·½ Ò±ª»´ ·² Ú®»²½¸

¬·±² ¼»- °»«°´»-ô ˜ ´»- »²¼±®³·®ô »¬ ˜ º¿·®» ®’«--·® ´»- ¼»--»·²- ¼»- °±´·¬·¯«»-Kòïî ß- º±®
¬¸»·® ª·»© ±º Ò¿¬«®»ô ·¬- ´¿©- ¿®» «²¿´¬»®¿¾´»æ L-»- ®’ª±´«¬·±²- -» º±²¬ ¬±«¶±«®- ¿ª»½ ´»
³•³» ±®¼®»ô »¬ ®·»² ²» °»«¬ ´¿ ¼’¬±«®²»® ´» ³±·²- ¼« ³±²¼» ¼» -±² ½±«®- ±®¼·²¿·®»òKïí
Ò»»¼´»-- ¬± -¿§ô ·² ¬¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ «¬±°·¿ ²± µ·²¹- ±® ¿®·-¬±½®¿¬- ¿®» ¬±´»®¿¬»¼ô ¬¸»
®»°«¾´·½ ¾»·²¹ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ -»²¿¬» ½±²-·-¬·²¹ ±º »´»½¬»¼ ³»³¾»®- ©·¬¸ B¨»¼ ¬»®³-
±º ±ºB½»ô ©¸·½¸ «°¸±´¼- ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ ¿²¼ °®±³±¬»- ª·®¬«»òïì ̸» ´¿²¼ ¾»´±²¹-
¬± ¬¸» ͬ¿¬» ©¸·½¸ ¬¸»² ¼·-¬®·¾«¬»- ·¬- °®±¼«½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ²»»¼ô ¿ -§-¬»³ ¼»-·¹²»¼ ¬±
®»·²º±®½» º»»´·²¹- ±º »¯«¿´·¬§ ¿²¼ º®¿¬»®²·¬§òïë Ú·²¿´´§ô ¬± °®»ª»²¬ ²«¾·´» ¹·®´- ¾»·²¹
»¨°´±·¬»¼ ´·µ» °·»½»- ±º °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ½¸±±-» ¬¸»·® ±©² °¿®¬²»®-ô
º»³¿´»- ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ³¿®®§ ¾»º±®» ¬¸» ¿¹» ±º ïèòïê
˲°«¾´·-¸»¼ ¿²¼ «²µ²±©²ô ´KØ·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²- ¸¿¼ ²± µ²±©² ·³°¿½¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ß-·¼» º®±³ ¬¸» °®±¾¿¾´§ -»³·óB½¬·±²¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´Ê±§¿¹»- ±º
¬¸» Þ¿®±² ¼» Ô¿¸±²¬¿²ô ±º ïéðîô ¬¸»®» ©¿- »ª·¼»²¬´§ ²± º«®¬¸»® Ú®»²½¸ ¿¬¬»³°¬ ¬±
¼»ª»´±° ¬¸» B½¬·±²¿´ ·²²±ª¿¬·±² ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ú±·¹²§ ¿²¼ Ê¿·®»--»ô ¼»-°·¬» ¬¸» ½±²ó
¬·²«·²¹ ²±¬±®·»¬§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ±º ¬¸» Ø·-¬±·®» ¼»- Í’ª¿®¿³¾»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¹»²®»
©¿- -°»½¬¿½«´¿®´§ ®»ª·ª»¼ -±³» ¬¸®»» ¼»½¿¼»- ¿º¬»® ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ´KØ·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²-
·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¾§ ̧--±¬ ¼» בּ¬ô ·² °¿®¬ ·² ½±²-½·±«- »³«´¿¬·±² ±º Ê¿·®»--» ¿²¼ô
°±--·¾´§ô ͳ»»µ-òïé
Í·³±² ̧--±¬ ¼» בּ¬ øïêëëPïéíè÷ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »¨°±²»²¬ ±º ¬¸» Í°·²±¦·-¬·½
²±ª»´ ·² Ú®»²½¸ô ©¿- ¿ Ø«¹«»²±¬ °¸·´±-±°¸» ©¸± ©®±¬» ±²´§ ·² ¬¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ¾«¬
©¸±-» «°¾®·²¹·²¹ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ º±®³¿¬·±²ô ¿º¬»® ¸·- º¿³·´§ ³±ª»¼ º®±³ Ò±®³¿²¼§
¬± Ü»´º¬ ·² ïêêîô ©¸»² ¸» ©¿- éô »ª±´ª»¼ »¨½´«-·ª»´§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-òïè ̧--±¬ -°»²¬
³±-¬ ±º ¸·- ¿¼«´¬ ´·º» ·² Ü»ª»²¬»®ô ²±¬ º¿® º®±³ Æ©±´´»ô ¸±³» ±º Ø»²¼®·µ ͳ»»µ- ¿-
©»´´ ¿- ±º Ô»»²¸±ºô ©¸±-» ©®·¬·²¹- ¸» µ²»© ¾«¬ ©¸±ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ̧--±¬ ¸·³-»´ºô ¸»
²»ª»® ³»¬òïç ر©»ª»®ô ¸» ¼±»- -»»³ ¬± ¸¿ª» µ²±©² Þ»µµ»®ô º±® ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ½±²-·¼ó
»®¿¾´» -§³°¿¬¸§òîð Ú±® ²± ´»-- ¬¸¿² º±®¬§ó-»ª»² §»¿®-ô ¸» »¿®²»¼ ¿ ¸«³¾´» ´·ª·²¹ ¬»¿½¸ó
·²¹ B®-¬ ¿- ¿ -½¸±±´³¿-¬»® ¿³±²¹ ¬¸» Ü»ª»²¬»® É¿´´±±² ½±²¹®»¹¿¬·±² ¿²¼ô º®±³ïêççô
¿- °®±º»--±® ±º ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿¬ ¬¸» ¬±©²K- ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ½±´´»¹» ø×´´«-¬®» ͽ¸±±´÷ò
Ø» ®»³¿·²»¼ô ²±¬ ±«¬ ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¿ºº»½¬·±² º±® Ü»ª»²¬»®ô ¾«¬ «²·²¬»®®«°¬»¼ º¿·´ó
«®» ¬± B²¼ ¿ ³±®» °®»-¬·¹·±«- °±-¬ »´-»©¸»®»ò ß ½±³°»¬»²¬ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼
´·²¹«·-¬ô ¿²¼ ¿² ¿¼»°¬ ½±²ª»®-¿¬·±²¿´·-¬ô ¸» ©¿- »ª·¼»²¬´§ ±²´§ ¿ ³»¼·±½®» ¬»¿½¸»®ò
Ò»·¬¸»® ¼·¼ ¸» ¹¿·² ¬¸» ®»°«¬¿¬·±² º±® »®«¼·¬·±² ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®- ±º ¬¸» µ·²¼
¸» ¾»´·»ª»¼ ¸» ¼»-»®ª»¼ò Þ«®¼»²»¼ º®±³ ¿² »¿®´§ ¿¹» ©·¬¸ ¾±¬¸ §±«²¹ ¿²¼ »´¼»®´§
¼»°»²¼»²¬-ô ¸» ¾¿¬¬´»¼ º±® ¼»½¿¼»- ©·¬¸ ´¿½µ ±º ¾±¬¸ ³±²»§ ¿²¼ ®»½±¹²·¬·±²ô ¬¸» ¬©·²
¬±®³»²¬- ©¸·½¸ -¸¿°»¼ ¸·- ·²½®»¿-·²¹´§ º®¿«¹¸¬ ½¿®»»®ò
Í·²½» ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ̧--±¬ ¸¿- ¾»»² ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¬¸»
¿«¬¸±® ±º ©¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» ¾»-¬óµ²±©² ±º ¿´´ ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ²±ª»´- ±º
¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬O¬¸» ¿²±²§³±«-´§ ¿²¼ ½´¿²¼»-¬·²»´§ °«¾´·-¸»¼ ʱ§¿¹»- »¬
ïî ïí
ÅÚ±²¬»²»´´»Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²-ô ììò ×¾·¼òô ìëò
ïì ïë
×¾·¼òô êèPçå Ú«²µ»ô ͬ«¼·»²ô ·ô ìïíPïëò ÅÚ±²¬»²»´´»Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²-ô éðò
ïê ïé
×¾·¼òô ïïðå Ú«²µ»ô LÓ¿²«-½®·¬ ®»¬®±«ª’Kô ïçìò α-»²¾»®¹ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô îðPïò
ïè
×¾·¼òô éPïîå Ì®±«--±²ô LÍ·³±² ̧--±¬ ¼» בּ¬Kô °ò ª···ò
ïç îð
̧--±¬ ¼» בּ¬ô Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»-ô ··ô îïîò Ì®±«--±²ô LÍ·³±² ̧--±¬ ¼» בּ¬Kô °ò ¨ª·ò

ëçí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿ª¿²¬«®»- ¼» Ö¿¯«»- Ó¿--’ô ¿ ©±®µ ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬- ¬·¬´»ó°¿¹»ô ¿°°»¿®»¼ ·²

LÞ±®¼»¿«¨K ·² LïéïðKô ¾«¬ ·² º¿½¬ ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô °®±¾¿¾´§ ·² ïéïìòîï Ы¾´·½´§ô
±«® Ü»ª»²¬»® -½¸±±´³¿-¬»® º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± ¼»²§ ®«³±«®- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬¸·-
L³¿«ª¿·- ±«ª®¿¹»Kô ¿- Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ ½¿´´»¼ ·¬ô ¬¸±«¹¸ ̧--±¬ ®»¿¼·´§ ¿¹®»»¼ ©·¬¸
¿ ½±®®»-°±²¼»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿ L¾®·´´·¿²¬K ¾±±µò Þ«¬ ©¸·´» Ó¿®½¸¿²¼O¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²»
³±¼»®² -½¸±´¿®O¸¿ª» ¯«»-¬·±²»¼ ¸·- ¿«¬¸±®-¸·°ôîî ̧--±¬ ¸·³-»´º ½´¿·³»¼ ·² ïéî𠬱
¸¿ª» ©®·¬¬»² ·¬ô ·² ¿ ´»¬¬»® ¬± ¸·- -±²ô ©¸± ©¿- ¬¸»² ·² Ý»§´±²ô ¿²¼ ³±¼»®² -½¸±´¿®´§
±°·²·±²ô ±² ¬¸» ©¸±´»ô -«°°±®¬- ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·±²òîí Þ»-·¼»- Ö¿¯«»- Ó¿--’ô ̧--±¬ ©¿-
¿´-± ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¿²±¬¸»® -«¾-¬¿²¬·¿´ Í°·²±¦·-¬·½ ²±ª»´ô Ô¿ Ê·»ô ´»- ¿ª»²¬«®»- »¬ ´» ª±§¿¹»
¼» Ù®±»²´¿²¼ ¼« Î’ª’®»²¼ Б®» ݱ®¼»´·»® з»®®» ¼» Ó’-¿²¹» ø¬©± ª±´«³»-ô ß³-¬»®¼¿³ô
ïéîð÷ ©¸·½¸ ´·µ»©·-» °®±ª±µ»¼ ¿ -¬·®ò ر©»ª»®ô -·²½» ¾±¬¸ ©»®» ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ¿²±²§ó
³±«- ©±®µ-ô ²»·¬¸»® »¿®²»¼ ¸·³ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ µ²±©² ©®·¬»® ¿²¼
-½¸±´¿® ¬¸¿¬ ¸» ½®¿ª»¼ò
ߺ¬»® ïéîð ̧--±¬ ¾»½¿³» ¹®¿¼«¿´´§ ³±®» °®±²» ¬± ¬¿µ» ·³°®«¼»²¬ ®·-µ-ò ײ ïéîî ¸»
¾±´¼´§ °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¸·- ±©² ²¿³»ô ·² ¬¸» Ö±«®²¿´ Ô·¬¬’®¿·®» ±º ̸» Ø¿¹«»ô ¿ íëó°¿¹»
¬®»¿¬·-» ±² Þ·¾´·½¿´ ½¸®±²±´±¹§ ·² ©¸·½¸ ¸» ½´¿·³- ¬¸» Ý®»¿¬·±² ¿- ®»½±«²¬»¼ ·² Ù»²ó
»-·- ®»¯«·®»- ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ½±³°®»¸»²-·±²O¿ ´·¬»®¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿¼¶«-¬»¼
¬± ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ³·²¼- ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¿²¼ ¿² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ²±²ó´·¬»®¿´ ®»¿¼·²¹ º±®
¬¸» -±°¸·-¬·½¿¬»¼òîì ײ »ºº»½¬ô ¸» «®¹»-ô -½¸±´¿®- -¸±«´¼ »³«´¿¬» Ó±-»- ©¸±ô ¿°°®»½·¿¬ó
·²¹ ¬¸» ½®»¼«´±«-²»-- ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´» L-K¿½½±³³±¼» ˜ ´»«®- º±·¾´»--»-ô »¬ °¿®´»
˜ °»« °®‘- ´»«® ´¿²¹¿¹»ô ½±³³» ½»´¿ »-¬ ¿--»¦ ±®¼·²¿·®» ¼¿²- ´K•½®·¬«®»Kòîë Ñ«¬-·¼» ¬¸»
°±°«´¿® ½±²¬»¨¬ô ¸±©»ª»®ô ª·®¬«¿´´§ ²±¬¸·²¹ ·² ͽ®·°¬«®» -¸±«´¼ ¾» ½±²-¬®«»¼ ´·¬»®¿´´§
¾§ ³·²¼- »³¿²½·°¿¬»¼ º®±³ ª«´¹¿® ²±¬·±²- ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô Þ·¾´·½¿´ ½¸®±²±´±¹§
-¸±«´¼ ¾» ¼»»³»¼ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ Lº¿¾´»Kòîê ̧--±¬ ©¿- ½¿®»º«´ô ¬¸±«¹¸ô ¬± ¿½µ²±©´ó
»¼¹» ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¿²¼ °®·³» ³±ª»® ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô »¨°®»--´§ ®»°«¼·¿¬·²¹
Û°·½«®«- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ©¸± ½´¿·³ ¿´´ ³±ª»³»²¬ ·- ·²¬»®²¿´ ¬± ¿²¼ ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»®òîé
Ç»¬ ¼»-°·¬» ·¬- °®±ª±½¿¬·ª» ¬¸®«-¬ô ¿²¼ «²³·-¬¿µ¿¾´» »½¸±»- ±º Í°·²±¦¿K- ¸»®³»²»«ó
¬·½-ô ·²-¬»¿¼ ±º °®»½·°·¬¿¬·²¹ ¬¸» -±®¬ ±º ´·ª»´§ ½±²¬®±ª»®-§ ̧--±¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ¬¸·-
º±®¿§ §·»´¼»¼ ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼·-¿°°®±ª·²¹ ³«®³«®ò
̸©¿®¬»¼ ¿³¾·¬·±² ´»¼ ¸·³ ²»¨¬ô ·² ïéîêô ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼·-¿-¬®±«- -¬»° ±º °«¾´·-¸·²¹
«²¼»® ¸·- ±©² ²¿³» ¬¸» -¬·´´ ³±®» ¿«¼¿½·±«- Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»-ô ³±®» ¬¸¿² ïôððð °¿¹»- ±º
¬»¨¬ ±² ¿ ®¿²¹» ±º -½¸±´¿®´§ ¬±°·½- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ °´»¬¸±®¿ ±º ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ®»³¿®µ-
¿´³±-¬ ¾±«²¼ ¬± °®±ª±µ» ±«¬®¿¹»ò É·¬¸ ½¿´½«´¿¬»¼ ·²¼·-½®»¬·±²ô ¸» ¾®±¿½¸»- ¬¸»
Ô»»²¸±º º«®±®»ô ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -»»¼- ±º L¿¬¸»·-³K ·² ¬¸» Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ¿²¼
-¬§´·²¹ ·¬- ¿«¬¸±® L«² ¸±³³» °±´·ô ¾·»² ¬±«®²’ô º±®¬ -¿ª¿²¬ô »¬ ¯«· ³‘²» «²» ª·» ¾»¿«ó

îï
Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô íìèPëïå Þ¿®¾·»®ô Ü·½¬·±²²¿·®» ···ô íîïå Þ»¬¬-ô Û¿®´§ Ü»·-³ô ïèêå α-»²ó
¾»®¹ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô îíPëå α-»²¾»®¹ô Ļ--±¬ ¼» בּ¬Kô îðçò
îî
Ê»®³·¶ô LÛ²¹´·-¸ Ü»·-¬-Kô îëðò
îí
α-»²¾»®¹ò Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïïå α-»²¾»®¹ô Ļ--±¬ ¼» בּ¬Kô îðêPéå Ü»´±²ô Ļ--±¬ ¼» בּ¬Kô éðèPçå
ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô êèò
îì
̧--±¬ ¼» בּ¬ô LÜ·-½±«®-Kô ïëìPèçå α-»²¾»®¹ô Ļ--±¬ ¼» בּ¬Kô îðèò
îë
̧--±¬ ¼» בּ¬ô LÜ·-½±«®-Kô ïêðå Ê¿´µ±ººô Lɱ²¼»®¾¿¿®´·¶µ» ®»·¦»²Kô îìíò
îê îé
̧--±¬ ¼» בּ¬ô LÜ·-½±«®-Kô ïèçò ×¾·¼òô ïêëò

ëçì
 ̸» Í°·²±¦·-¬·½ Ò±ª»´ ·² Ú®»²½¸

½±«° °´«- ’¼·B¿²¬» ¯«» ²» º±²¬ ¾·»² ¼» ¬¿®¬«º»-ô ¯«· ´» ¼’½®·»²¬Kòîè Í°·²±¦¿K- ©±®µ-ô ¸»
«®¹»-ô »½¸±·²¹ Ô»»²¸±ºô ½±²¬¿·² ©¸±´»-±³» ¿- ©»´´ ¿- ®»°®»¸»²-·¾´» ¬¸·²¹- ¿²¼ ·¬ ©¿-
½¸·»A§ º®±³ ¬¸» º±®³»® ¬¸¿¬ Ô»»²¸±º ¼®»© ·²-°·®¿¬·±²òîç Þ»µµ»® ·- ©¿®³´§ ½¸¿³°·ó
±²»¼ô Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»¬- ¼·-°¿®¿¹»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿°¸§-·½¿´ ¿-°»½¬- ±º Ü»-½¿®¬»- ¼·-ó
³·--»¼ ¿- ¿ L½¸·³¿»®¿Kôíð ¸·- ¿®¹«³»²¬ º±® ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ ¾»·²¹ ®»¶»½¬»¼
·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ °´¿·²´§ ·³°´·»- ¬¸»®» ·- ²± -«½¸ ·³³±®¬¿´·¬§òíï ɸ·´» ¬¸» Ô»¬¬®»-
½¸±·-·»- ½±²¬¿·² ²± »¨°´·½·¬ ¼»²·¿´ ±º ³·®¿½´»-ô ̧--±¬ ³¿·²¬¿·²- L´¿ Ò¿¬«®» »-¬ «²·ó
º±®³» ¼¿²- ¬±«¬»- -»- ±°»®¿¬·±²-K ¿²¼ ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ¼»°¿®¬ º®±³ ¬¸» ±®¼·²¿®§
´¿©- ±º Ò¿¬«®» ·² ±®¼»® ¬± ·²¬»®ª»²» ·² ¬¸» ´·ª»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´-òíî
̸» °®»¼·½¬¿¾´» ±«¬½®§ ©¿- ·³³»¼·¿¬»ò Ü»²±«²½»¼ ¾»º±®» ¬¸» Ü»ª»²¬»® É¿´´±±²
½±²-·-¬±®§ ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô «®¹»¼ ¬¸» ¬±©² ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¬¿µ» -¬»°- ¿¹¿·²-¬ ¸·³ô
̧--±¬ ©¿- B®-¬ ¼»²·»¼ ر´§ ݱ³³«²·±²ô °«¾´·½´§ ¼·-¹®¿½»¼ô ¿²¼ ±-¬®¿½·¦»¼ º®±³
¬¸» λº±®³»¼ ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ¬¸»² ¼»½´¿®»¼ ¹«·´¬§ ¾§ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»- ±º ¾´¿-°¸»³§ô
¿¬¸»·-³ô ©®·¬·²¹ ±¾-½»²·¬·»-ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ô -¬®·°°»¼ ±º ¸·- °±-¬ô ¿²¼ »¨°»´´»¼ º®±³
¬¸» ½·¬§òíí ͬ«²²»¼ ¾§ ¬¸» -°»»¼ ±º ¸·- ¼±©²º¿´´ô ¬¸» «²º±®¬«²¿¬» ’®«¼·¬ ¬¸»² -°»²¬ ¬¸»
®»³¿·²¼»® ±º ¸·- ´·º» -«¾-·-¬·²¹ °®»½¿®·±«-´§ ©·¬¸ ¸·- º¿³·´§ ³¿·²´§ ·² ׶--»´-¬»»²ô ²»¿®
ˬ®»½¸¬ô °¿¬¸»¬·½¿´´§ »²¼»¿ª±«®·²¹ ¬± ®»°¿·® ¸·- ¾´·¹¸¬»¼ ®»°«¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» °®»º¿½» ¬±
¬¸» B®-¬ ª±´«³» ±º ¸·- Ñ»«ª®»- °±’¬·¯«»- øïéîé÷ô ¸» ª·¹±®±«-´§ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ¿½½«-¿¬·±² ±º
Í°·²±¦·-³ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ L¼K«²» ³¿²·‘®» ½´¿·®» »¬ ½±²½·-»K Ù±¼K- »¨·-¬»²½» ¿²¼ ¬¸»
·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ L¿B² ¯« ´K±² ¿°®»²²» ˜ ¶«¹»® °¿® ´˜ô ¼» ³»- ª’®·¬¿¾´»- -»²¬·ó
³»²¬-Kòíì Þ«¬ ·² ª¿·²ò ̸» -±´» -«®ª·ª·²¹ ¿«¬±¹®¿°¸ ´»¬¬»® ±º ̧--±¬ô ©®·¬¬»² ¬± ¿ º®·»²¼
·² Ö¿²«¿®§ ïéíéô ¿ º»© ³±²¬¸- ¾»º±®» ¸·- ¼»¿¬¸ô -¸±©- ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¸·- ´·º» ¸» -¬·´´
-«ºº»®»¼ ¿½«¬»´§ º®±³ ¸·- L»¨·´»K º®±³ Ü»ª»²¬»® L¼K±ƒ ³»- »²²»³·- ³K±²¬ ½®«»´´»³»²¬
½¸¿--’Kô ¿²¼ ¬¸» ´±-- ±º ¸·- -¬¿¬«- ¿²¼ -¿´¿®§ò É®»¬½¸»¼´§ô ¸» ®»³·²¼»¼ »ª»®§±²» ©¸±
©±«´¼ ´·-¬»² ±º ¬¸» »¨»³°´¿®§ ³±®¿´ »¨¿³°´» ¸» ¸¿¼ ¿´©¿§- -¬®·ª»² ¬± -»¬ ¿- ¿ ¬»¿½¸»®ô
²»ª»® ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¿½½«-»¼ ±º ¿ ¼·--±´«¬» ±® ¼·-±®¼»®´§ ´·º»-¬§´»ò
Ç»¬ ·º ̧--±¬ ¼» בּ¬ ²»ª»® ©±² ¬¸» ¸±²±«®»¼ °´¿½» ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®- ±º
©¸·½¸ ¸» ¼®»¿³¬ô ¸·- Ö¿½¯«»- Ó¿--’ -«®°¿--»¼ °®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§ ±¬¸»® ©±®µ ±º °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ B½¬·±² ±º ¬¸» ¿¹» º±® ²±¬±®·»¬§ò Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ ®»º»®®»¼ ¬± ·¬ ·² ïéíì ¿-
¿ ²±ª»´ L½±²¬®» ´¿ ®»´·¹·±² ò ò ò ¯«» ´K±² ¿ ³•³» °®±-½®·¬ »² ر´´¿²¼»Kòíë ׬- Ú®»²½¸
Ý¿¬¸±´·½ ¸»®±ô ¸¿ª·²¹ -¬«¼·»¼ ¬± ¾»½±³» ¿ -¸·°K- -«®¹»±² ·² п®·- ·² ¬¸» ïêìð-ô ¿²¼
¿º¬»®©¿®¼- °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² ½·®½´» ¿®±«²¼ Ó»®-»²²»ô ´»¿ª»- Ú®¿²½» ·²
-»¿®½¸ ±º ²»© ±°°±®¬«²·¬§ò ͸·°©®»½µ»¼ »² ®±«¬» ¬± ¬¸» Û¿-¬ ײ¼·»-ô ¿ ¬¸±«-¿²¼ ´»¿¹«»-
º®±³ Í¿·²¬ Ø»´»²¿ô ¸» B²¼- ¸·³-»´º -¬®¿²¼»¼ ©·¬¸ ¿ -±´» ½±³°¿²·±² ±² ¿ ®»³±¬»
-¸±®» º®±³ ©¸·½¸ô -¬«³¾´·²¹ ±²ô ¬¸»§ »ª»²¬«¿´´§ ®»¿½¸ ¿ ¬»®®»-¬®·¿´ °¿®¿¼·-»ô ©¸»®»
¬¸»§ ¿®» ©»´½±³»¼ ¾§ ¸±-°·¬¿¾´» º±´µ ©·¬¸ ©¸±³ ¬¸»§ ½±³³«²·½¿¬» ¾§ ³»¿²- ±º

îè îç
̧--±¬ ¼» בּ¬ô Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»-ô ··ô îîïò ×¾·¼òô îîíò
íð
Ó±®·ô LÔK¿¬»·-³± N³¿´»¾®¿²½¸·¿²±M Kô ïîìò
íï
̧--±¬ ¼» בּ¬ô Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»-ô ··ô îîëPêô îèíPëô íëéPèå Å Ö¿¸²Ãô Ê»®¦»·½¸²·-ô îïêëPéò
íî
̧--±¬ ¼» בּ¬ô Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»-ô ··ô ïéêPéå Ê¿´µ±ººô Lɱ²¼»®¾¿¿®´·¶µ» ®»·¦»²Kô îìçò
íí
Ì®±«--±²ô LÍ·³±² ̧--±¬ ¼» בּ¬Kô °ò ·¨å α-»²¾»®¹ò Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïïPïìå Ó·¶²¸¿®¼¬ô LÜ«¬½¸
Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô îðìò
íì íë
Ï«±¬»¼ ·² α-»²¾»®¹ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ïîò ×¾·¼òô îçò

ëçë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¹»-¬«®»-ò λ³¿·²·²¹ ¿³±²¹ ¬¸»³ º±® ¬¸» ²»¨¬ Bª» §»¿®-ô Ö¿½¯«»- ¿²¼ ¸·- ½±³°¿²·±²ô
·³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿®³±²§ ¿²¼ °»¿½» ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¬¸»·® -±½·»¬§ ¿²¼ °±´·¬·½-ô
´»¿®² »ª»®§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ³¿²²»®-ô ®»´·¹·±²ô ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»ò Ûª»²ó
¬«¿´´§ô Ö¿½¯«»- ¶«¼¹»- ¬¸» ³±³»²¬ ±°°±®¬«²» ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ¬±
¬¸»³ò Þ«¬ ¸·- ¬¿´µ ±º Ý®»¿¬·±²ô ³·®¿½´»-ô °®±°¸»¬-ô ¿ Ó»--·¿¸ ©¸± ·- ¬¸» ͱ² ±º Ù±¼ô
Ñ®·¹·²¿´ Í·²ô ¿²¼ λ¼»³°¬·±² ·- ¹®»»¬»¼ ©·¬¸ ¼»®·-·±² ¿²¼ ¼»»³»¼ ½±³°´»¬»´§
¿¾-«®¼ò ̸» ´±½¿´ ©·-» ³»² ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·- ¿ º¿²¬¿-¬·½ ½±²½±½¬·±² ±º LB½ó
¬·±²- º±®¬ ³¿´ ½±²½»®¬’»-Kòíê Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¿ Ù±¼ ©¸± ½®»¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸»²
»¬»®²¿´´§ ¼¿³²-ô ©®±²¹¼±»®- ©¿- ¼»»³»¼ ±«¬®¿¹»±«-´§ «²¶«-¬ô -·²½» ¬¸»®» ·- ²± -«½¸
¬¸·²¹ ¿- ·²²¿¬» L¹±±¼²»--K ±® L»ª·´K ¿²¼ ±²´§ ´¿©- °®±½´¿·³»¼ ¾§ -±½·»¬§ ½¿² ®»²¼»®
½±²¼«½¬ L¹±±¼K ±® L¾¿¼Kòíé ͽ±®²·²¹ ¬¸» ¼±½¬®·²»- ±º ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´·¬§ ¿²¼ ®»-«®ó
®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»¿¼ô ¬¸»§ -°±µ» -± ¼·-®»-°»½¬º«´´§ ±º ݸ®·-¬K- °»®-±²ô ¿²¼ ¸·- ³±¬¸»®K-
ª·®¹·²·¬§ô ¬¸¿¬ Ö¿½¯«»- -«¾-»¯«»²¬´§ ¼¿®»¼ ²±¬ ®»°»¿¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ -¿·¼òíè
ߺ¬»® ´»¿ª·²¹ ¬¸·- «¬±°·¿ô Ö¿¯«»- «²¼»®¹±»- ²«³»®±«- º«®¬¸»® »¨°»®·»²½»- «²¬·´ô ·²
ïêêíô ¸» B²¼- ¸·³-»´º ·² Ù±¿ô ©¸»®» ¸» ´±¼¹»-ô ¿³·½¿¾´§ ¿¬ B®-¬ô ©·¬¸ ¿ ܱ³·²·½¿²ò
ر©»ª»®ô «²¿¾´» ¬± ®»º®¿·² º®±³ ½±³³»²¬·²¹ ±² ¬¸» ¹®±-- ½®»¼«´·¬§ ¸» »²½±«²¬»®-ô
¸» ·- ¸¿«´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²ô ©¸·½¸ ¸» -±±² ´»¿®²- ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ³±-¬ ¬»®®·¾´»
¿²¼ «²¶«-¬ ¬®·¾«²¿´ »¨¬¿²¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Í»²¬»²½»¼ ¾§ ¬¸» ر´§ ѺB½» ¬± -»®ª» ±² ¬¸»
¹¿´´»§- ±º ᮬ«¹¿´ô ¸» ·- °«¬ ±² ¿ -¸·° º±® Ô·-¾±² ©¸·½¸ ©¿- ·²¬»®½»°¬»¼ ¾§ ß´¹»®·¿²
½±®-¿·®- »² ®±«¬» ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬± ß´¹·»®-ò Ø»®» Ö¿¯«»- »²½±«²¬»®- ¿ §±«²¹ Ù¿-½±² ©¸±
¸¿- ½±²ª»®¬»¼ ¬± Ó±¸¿³³»¼¿²·-³ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸» ²± ³±®» ¾»´·»ª»- ·² ×-´¿³ ¬¸¿²
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±® Ö«¼¿·-³ô ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ®»-±´«¬» L¿¬¸»·-¬ ±® ¼»·-¬K Ö¿½¯«»- ¸¿- »ª»® ³»¬ò
̸» Ù¿-½±²K- ±°·²·±²- ¿¾±«¬ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ ¿®» «²«¬¬»®¿¾´§ -¸±½µ·²¹å ¿²¼
§»¬ Ö¿¯«»- ½¿² ²±¬ ¼»²§ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ©¸± µ²±©- ¸·³ ½±²-·¼»®- ¸·³ ¿ °¿®¿¹±² ±º
ª·®¬«»ô ©¸± ·²ª¿®·¿¾´§ ¾»¸¿ª»- ©·¬¸ L¾»¿«½±«° ¼» ¼±«½»«® »¬ ¼» ¾±²¬’Kòíç
̸» ²±ª»´ ½«´³·²¿¬»- ·² ¿ °¿®¿¾´» ®»½±«²¬»¼ ¾§ ¬¸·- Í°·²±¦¿ó´·µ» B¹«®» ©¸·½¸ ¸»
½´¿·³- ¬± ¸¿ª» ¸»¿®¼ º®±³ ¿² ß®¿¾ °¸·´±-±°¸»®ò ̸·- LÚ¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-KO¬¸» ·¼»¿ °±-ó
-·¾´§ ±©»¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± Ó¿²¼»ª·´´»K- ¾±±µ °«¾´·-¸»¼ ²±¬ ´±²¹ ¾»º±®»O©¿- ´¿¬»®
®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó¿®¯«·- ¼Kß®¹»²-±² ¬± ¾» ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ²±ª»´ ³±-¬ »¨½·¬»¼´§ ®»¿¼ ·²
п®·-òìð ̸» °¿®¿¾´» ¬»´´- ±º ¿² ¿¾-±´«¬» ³±²¿®½¸ ±º ¿² ·-´¿²¼ °¿®¿¼·-»ô ©¸± ¹®»¿¬´§
´±ª»¼ ¸·- ¾»»- ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ¼¿³²»¼ ¬¸»³ ¬± »¬»®²¿´ ¼»-¬®«½¬·±² º±® ¼·-±¾»§·²¹ ¸·-
½±³³¿²¼³»²¬ ²±¬ ¬± -«½µ º®±³ ½»®¬¿·² °®±¸·¾·¬»¼ ¾´±±³- ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ -°»½·B»¼ò
̸» ¾¿² ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² º±® ¿²§ ½±³°®»¸»²-·¾´» ®»¿-±² ¾«¬ ³»®»´§ ¬± ¬»-¬ ¸·- ¿«¬¸±®·¬§
¿²¼ ¬¸» ¾»»-K ±¾»¼·»²½»ò ر©»ª»®ô ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ¼·-°±-·¬·±² ½¿«-»¼ ¬¸»³ ¬± -«½µ º®±³
¬¸»-» ª»®§ A±©»®-ò ˲©·´´·²¹ ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸»³ ¿´´ô ¬¸» µ·²¹ -»²¬ ¸·- ·²B²·¬»´§ ¾»´±ª»¼
-±² ¿³±²¹ ¬¸»³ô ³»¬¿³±®°¸±-»¼ ·²¬± ¿ ¾»»ô ·² ±®¼»® ¬± -¿ª» ¬¸±-» ±º ¬¸»³ ©¸±
¾»´·»ª»¼ ¿²¼ ®»°»²¬»¼ -«ºB½·»²¬´§òìï ß°°»¿®·²¹ ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿- ¿ ¾»»ô ¬¸» µ·²¹K- -±²
´¿¾±«®»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³ô «®¹·²¹ ¬¸»³ ¬± -¬®·ª» ¸¿®¼»® ¬± ±¾»§ ¸·- ±³²·°±¬»²¬ º¿¬¸»®K-
½±³³¿²¼³»²¬-ò Þ«¬ ¬¸» ¾»»- ³±½µ»¼ ¿²¼ µ·´´»¼ ¸·³ò λ-«®®»½¬»¼ô ¸» ¬¸»² ®»¬«®²»¼

íê íé
Å̧--±¬ ¼» בּ¬Ãô ʱ§¿¹»- »¬ ¿ª¿²¬«®»-ô çìPêò ×¾·¼òô çèå Ü« Ó¿®-¿·-ô Û¨¿³»²ô íîéò
íè íç
Å̧--±¬ ¼» בּ¬Ãô ʱ§¿¹»- »¬ ¿ª¿²¬«®»-òô çîò ×¾·¼òô ïèìPéò
ìð ìï
α-»²¾»®¹ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô îèò Å̧--±¬ ¼» בּ¬Ãô ʱ§¿¹»- »¬ ¿ª¿²¬«®»-ô ïèçPçíò

ëçê
 ̸» Í°·²±¦·-¬·½ Ò±ª»´ ·² Ú®»²½¸

¬± ¸·- º¿¬¸»®K- -·¼»ô ©¸»®» ¸» ·²¬»®½»¼»¼ º±® ¬¸±-» º±® ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ¼·»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸±-»
©¸± ¾»´·»ª»¼ ·² ¸·³ô ¿²¼ ±²´§ ¬¸±-»ô -¸±«´¼ ¾» -¿ª»¼ò ײ º¿½¬ô ³±-¬ ¾»»- ¼·¼ ¾»´·»ª» ·²
±²» ±® ±¬¸»® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²- ±º ¬¸·- -¬±®§å ¾«¬ «²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¿¼¸»®»²¬- ±º
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿½½±«²¬- °·¬·´»--´§ ¿¬¬¿½µ»¼ ¿²¼ ³¿--¿½®»¼ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿
º»© ¾»»- ¼·¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸» -¬±®§ ¿¬ ¿´´ ¿²¼ ¬¸»-» ©»®» º»®±½·±«-´§ ¿--¿·´»¼ô -´¿«¹¸ó
¬»®»¼ô ±® ¼®·ª»² º®±³ ¬¸»·® ¸·ª»- L½±³³» ¼¿²¹»®»«-»- »¬ -’¼·¬·»«-»-Kòìî
̸» ¾»»- ©¸± ¬¿«¹¸¬ ¬¸» ±¬¸»® ¾»»- ¬¸» ª¿®·±«- ª»®-·±²- ±º ¬¸·- °¿®¿¾´» ©»®» -±
ª»²»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» »¨½«-»¼ ¿´´ ´¿¾±«® ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬± ´·ª» ¿¬ ¬¸»·® »¿-» ±ºº ¬¸»
»ºº±®¬- ±º ¬¸» ®»-¬ô ©¸±³ ¬¸»§ »¿-·´§ µ»°¬ -«¾-»®ª·»²¬ ¾§ »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸»·® ¸±°»-
±º ¾»·²¹ -¿ª»¼ò Ô·µ» Í’ª¿®¿³¾»-ô ¬¸» Ø·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²-ô Ô¿¸±²¬¿²K- ʱ§¿¹»-ô ¿²¼
ͳ»»µ-K ²±ª»´ô Ö¿¯«»- Ó¿--’ -»»µ- ¬± °»®-«¿¼» ®»¿¼»®- ±º ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´·¬§ ±º Û«®±°»¿²
®»´·¹·±²ô °±´·¬·½-ô ³±®¿´·¬§ô ¿²¼ -±½·»¬§ ¾§ ¼»-½®·¾·²¹ ·² ¼»¬¿·´ ¿² »¨±¬·½ ¿²¼ ®»³±¬»
¿¬¸»·-¬·½ -±½·»¬§ô ©¸»®» °»¿½» ¿²¼ ¸¿®³±²§ ®»·¹²ô ¿²¼ ª·®¬«» ·- ¾»¬¬»® ½«´¬·ª¿¬»¼
¬¸¿² ¿³±²¹ Û«®±°»¿²-ò ̸» -°»½·B½·¬§ ±º ¬¸»-» ¿¬¸»·-¬·½ -±½·»¬·»- -»®ª»¼ ¬± ¼»¬®¿½¬
º®±³ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ «²·ª»®-¿´ ½±²-»²-«- ±º °»±°´»-ô ¬¸» ©·¼»´§ «°¸»´¼ ¿´´»¹»¼ °®±±º
±º ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ô ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ¿²¼ -± º±®¬¸ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
«²·ª»®-¿´ ½±²-»²¬ô ¾§ ½±²½®»¬»´§ ·´´«-¬®¿¬·²¹ Þ¿§´»K- °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¿ -±½·»¬§ ±º ¿¬¸»ó
·-¬- ¾¿-»¼ ±² ³±®¿´ °®·²½·°´»- ·- °»®º»½¬´§ º»¿-·¾´»òìí ̸±«¹¸ ¾¿²²»¼ ·² ر´´¿²¼ ¿- ©»´´
¿- Ú®¿²½»ô Ö¿¯«»- Ó¿--’ ©¿- -«®®»°¬·¬·±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬©± Ü«¬½¸ »¼·¬·±²- ·² ¬¸»
§»¿®- ïéïìPïé ©¸·´» ¿ ¬¸·®¼ô ¿¹¿·² ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¼¿¬» LïéïðK ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô ¿°°»¿®»¼ ¿¬
α«»² ¿®±«²¼ ïéíìòìì ß º±«®¬¸ Ú®»²½¸ »¼·¬·±²ô ¿´-± °±--·¾´§ °®±¼«½»¼ ¿¬ α«»²ô ©¿-
°«¾´·-¸»¼ ¿®±«²¼ ïéìî ¿²¼ ¿² Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ½¿³» ±«¬ ·² ïéíîô ©·¬¸ º«®¬¸»® °®·²¬ó
·²¹- ·² ïéìí ¿²¼ ïéêðô ¿²¼ ¿ Ù»®³¿² ª»®-·±² ·² ïéíéô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -»½±²¼ °®·²¬·²¹
·² ïéëïòìë
̧--±¬ ¼» בּ¬K- ±¬¸»® ³¿¶±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ²±ª»´ô ¬¸» ʱ§¿¹» ¼» Ù®±»²´¿²¼ ·- ´·µ»ó
©·-» ¼»½·¼»¼´§ Í°·²±¦·-¬·½ò ׬- ¸»®± ·- ¿² »¨ó³±²µô ¬¸» 못®»²¼ з»®®» Ó’-¿²¹»ô ©¸±
¼·-½¿®¼- ¸·- ¸¿¾·¬ º±® ¿ ´·º» ±º º®»»¼±³ô ¿²¼ A»»- Ú®¿²½» ·²·¬·¿´´§ º±® ر´´¿²¼ ¿²¼ ¬¸»²
Ø¿³¾«®¹ô ©¸»®» ¸» ¬»¿½¸»- Ú®»²½¸ò Ø«²¹®§ º±® ¿¼ª»²¬«®»ô ¸» -·¹²- ±² ©·¬¸ ¿ ©¸¿´ó
·²¹ ª»--»´ ©¸·½¸ô ¸±©»ª»®ô ·- ¾´±©² ±ºº ½±«®-»ô º¿® ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º Ù®»»²´¿²¼ ¾§ ¿
-¬±®³ ¿²¼ ¸±°»´»--´§ ¬®¿°°»¼ ·² ·½»ò Ó’-¿²¹» ¿²¼ -±³» ±¬¸»®- »-½¿°» ¿²¼ ³»»¬ -±³»
²¿¬·ª»- ©¸± ½±²¼«½¬ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½®»ª·½» ·² ¬¸» ·½» ¬± ¬¸» -«¾¬»®®¿²»¿² µ·²¹¼±³
±º Ϋº-¿´ò Ѿ´·¹»¼ ¬± ¸«²¬ ·² -«³³»® º±® »²±«¹¸ º±±¼ ¬± ´¿-¬ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿®µ
³±²¬¸-ô ¬¸»-» ¿³·¿¾´» ¬®±¹´±¼§¬»- -°»²¼ ¬¸» »²¬·®» ©·²¬»® «²¼»®¹®±«²¼ô ¼·-½«--·²¹
°¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼ ®»´·¹·±²ô Ó’-¿²¹» -¬¿§- -»ª»®¿´ §»¿®- ¿²¼ ¾»½±³»- ¿ º¿ª±«®·¬»
±º ¬¸» µ·²¹ò ̸» ͬ¿¬» °¸·´±-±°¸§ ø¿²¼ ®»´·¹·±²÷ ±º Ϋº-¿´ ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» Í°·²±¦·-³òìê
Ù±¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ϋº-¿´·¿²-ô ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± Ò¿¬«®»æ ·² ¬¸»·® »§»- Ø» ·- L°¿® ¬±«¬ô ·´
®»³°´·¬ ¬±«¬ô ·´ »-¬ »² ¬±«¬å ¸±®- ¼» ´«§ô »¬ -¿²- ´«§ô ·´ ²K§ ¿ ¿¾-±´«³»²¬ ®·»² ¯«· »¨·-¬»Kòìé
̸®±«¹¸ ¿ ¹®¿¼«¿´ °®±½»-- ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ º®±³ ¸»¿®·²¹ °¿®¿¾´»- ¿²¼ ´±²¹ ¼»¾¿¬»-ô
Ó’-¿²¹» ´»¿®²- ³¿²§ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®«¬¸- ¸» ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ¸¿¼ ²± ·²µ´·²¹ ±ºò Ø»

ìî ìí ìì
×¾·¼òô ïçðPïò ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô êèPçò α-»²¾»®¹ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô îèPçò
ìë ìê
×¾·¼ò Ü»´±²ôK ̧--±¬ ¼» בּ¬Kô éïîå Ì®±«--±²ò LÍ·³±² ̧--±¬ ¼» בּ¬Kô °ò ¨ªò
ìé
̧--±¬ ¼» בּ¬ô Ô¿ Ê·»ô ´»- ¿ª»²¬«®»-ô ·ô êíò

ëçé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¼·-½±ª»®- ¬¸»®» ·- ²± ³¿¹·½ô ¿²¼ ²± -¿¬¿²·½ °±©»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¾» ®·¼ ±º
-±®½»®»®- ¿²¼ ¿½½«-¿¬·±²- ±º ©·¬½¸½®¿º¬ ·- ²±¬ ¬± °»®-»½«¬» ±® »¨»½«¬» ¿´´»¹»¼ ©·¬½¸»-
¾«¬ ¼»°·½¬ ¬¸»·® ¿½½«-»®- L°±«® ¼»- º±«-Kòìè
Û¯«¿´´§ô ¬¸»®» ·- ²± ¶«-¬·B¿¾´» ¾¿-·- º±® ³±²¿®½¸§ô ²±¾·´·¬§ô ±® ¸·»®¿®½¸§ô ¿´´ ±º ©¸·½¸
°®»¼±³·²¿¬» ·² Û«®±°» ±²´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °»±°´»K- ·¹²±®¿²½»ô ½®»¼«´±«-²»--ô ¿²¼
°®±²»²»-- ¬± -§-¬»³¿¬·½ ¼»½»°¬·±²òìç ײ ®»¿´·¬§ô ¸«³¾´§ ¾±®² ³»² ¿®» ²± ´»-- ½¿°¿¾´»
±º ´»¿¼»®-¸·° ¬¸¿² ¬¸±-» ²±¾´§ ¾±®²ô ¿²¼ ª¿®·±«- »¨»³°´»- ¿®» ¹·ª»²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º
Ó¿-¿²·»´´± ©¸±ô ¿- »ª»®§±²» µ²±©-ô L¼»ª·²¬ ¼» -·³°´» °•½¸»«® ¯«K·´ ’¬±·¬ô ª·½»ó®±· ¼»
Ò¿°´»-Kòëð ̸» ²±ª»´ ¿´-± ½±²¬¿·²- ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¼·-½«--·±² ±º ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸»
-»¨»-ò ß- °¿®¬ ±º ¸·- ¾»½±³·²¹ »²´·¹¸¬»²»¼ô Ó’-¿²¹» ¼·-½±ª»®- ¬¸¿¬ ©±³»² ¿®»
¿¾-±´«¬»´§ »¯«¿´ ¬± ³»² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² ©¸§ ³»² ¿´±²» -¸±«´¼ »¨»®½·-»
°±´·¬·½¿´ °±©»® ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ø» ¹®¿-°- ¬¸¿¬ ·² Û«®±°» ±ª»® ¬¸» ½»²¬«®·»-ô ©±³»²
¸¿ª» ¾»»² -¸¿³»º«´´§ ¬§®¿²²·¦»¼ ±ª»® ¿²¼ô «²º±®¬«²¿¬»´§ô ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ½±²¬®·¾«¬»¼
¬±ô ±® ©·´´·²¹´§ ¿½¯«·»-½»¼ ·²ô ¬¸»·® ±©² »²-´¿ª»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ·¹²±®¿²½»ô ©»¿µ²»--ô
¿²¼ ¹«´´·¾·´·¬§òëï ̸·- ¸¿- ´»¼ ¬¸»³ ¿¾¶»½¬´§ ¬± -«¾³·¬ ¬± ³¿´» ¿®®±¹¿²½» ¿²¼ ¼»-°±¬·-³
·²-¬»¿¼ ±º ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸»·® ±©² »³¿²½·°¿¬·±²ò
Ô·µ» ¿´´ ¬¸» ²±ª»´- ·² ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²ô ¬¸» ʱ§¿¹» ¼» Ù®±»²´¿²¼ ²±¬ ±²´§ »´»ª¿¬»-
°¸·´±-±°¸§ ¿¾±ª» ¬¸»±´±¹§ ¾«¬ »¨¬±´- °¸·´±-±°¸§ ¿- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ±º ´·¾»®¿¬·±² ¾§
©¸·½¸ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ©¸±´» -±½·»¬·»- ½¿² ¾» »³¿²½·°¿¬»¼ô ½¸¿²¹»¼ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ò
и·´±-±°¸»®-ô º±® ¬¸»·® °¿®¬ô ¿®» ¼»»³»¼ »¨½»°¬·±²¿´´§ ¼»-»®ª·²¹ ±º ±«® »-¬»»³
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾®·²¹ »²´·¹¸¬»²³»²¬ ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ -°®»¿¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿³±²¹
¬¸» °»±°´»ò 묫®²·²¹ ¬± ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²±ª»´ô Ó’-¿²¹» °¿--»-
¬¸®±«¹¸ Ü»ª»²¬»®ô ©¸»®» ¸» ½±³°´»¬»- ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ±¼§--»§ ¾§ ¿¬¬»²¼·²¹ ¿
½±«®-» ·² ¹»±³»¬®§ ¹·ª»² ¾§ ¿ ½»®¬¿·² ¾®·´´·¿²¬ °®±º»--±®ô ¿ ª»®·¬¿¾´» L¸±³³» ¼K»-°®·¬Kô
½¿°¿¾´» ±º ®»¿-±²·²¹ ½±¹»²¬´§ ±² »ª»®§ -«¾¶»½¬ ©¸±ô ±º ½±«®-»ô ·- ¬¸» ø«²²¿³»¼÷
̧--±¬ ¼» בּ¬ ¸·³-»´ºò ̸·- ²±ª»´ô ´·µ» ·¬- °®»¼»½»--±®ô ·- B»®½»´§ ¿²¬·½´»®·½¿´ ¿²¼
¿²¬·óݸ®·-¬·¿²ò Þ«¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ·- ²±¬ ¶«-¬ ¬± -©»»° ¿-·¼» ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²
¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»® ¾«¬ô ·² ¬¸» ®»¿´³ ±º º¿²¬¿-§ ¿¬ ´»¿-¬ô ½±²-¬®«½¬ ¿² »²¬·®»´§ ²»©
-±½·»¬§ º®±³ ©¸·½¸ ³±²¿®½¸§ô ²±¾·´·¬§ô ¿²¼ ¸·»®¿®½¸§ ¿®» »¨½´«¼»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ·²-¬·ó
¬«¬·±²¿´·¦»¼ ·²»¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -»¨»-ô ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º ³¿² ½±³»- ¬±
¾» ¾¿-»¼ ·²-¬»¿¼ ±² °¸·´±-±°¸§ô »²´·¹¸¬»²³»²¬ô »¯«¿´·¬§ô ª·®¬«»ô ¿²¼ ¶«-¬·½»ò
ìè
̧--±¬ ¼» בּ¬ô Ô¿ Ê·»ô ´»- ¿ª»²¬«®»-ô ïíïå Ì®±«--±²ô LÍ·³±² ̧--±¬ ¼» בּ¬Kô °ò ¨ª·ò
ìç ëð ëï
̧--±¬ ¼» בּ¬ô Ô¿ Ê·»ô ´»- ¿ª»²¬«®»-ô ·ô îíìPëò ×¾·¼òô îíëò ×¾·¼òô îðéPïéò

ëçè
 íí Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

·ò ̸» Ü»·-¬ ݸ¿´´»²¹»

׬ ¸¿- °»®¸¿°- ²»ª»® ¾»»² -«ºB½·»²¬´§ »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ×®»´¿²¼ô ©¸»®»
·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬» «²º±´¼»¼ ©·¬¸·² ¿ °®»¼±³·²¿²¬´§ ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ -±³»¬·³»-
¬·²¹»¼ ©·¬¸ ¨»²±°¸±¾·¿ô ¿²¼ ©·¬¸ ª»®§ º»© º±®»·¹² ©®·¬»®- ¾»·²¹ ®»¹«´¿®´§ ½·¬»¼ô ¿ °»®ó
ª¿-·ª»ô »ª»² ¿¬ ¬·³»- ±¾-»--·ª»ô °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ Í°·²±¦¿ °»®-·-¬»¼ º®±³ ¬¸» ³·¼ó
ïêéð- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- ¾±±µ- ©»®»
·²¼»»¼ ¼·-½«--»¼ ¾§ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º Þ®·¬·-¸ ¿²¼ ×®·-¸ ©®·¬»®-ô
·²½´«¼·²¹O´»¿ª·²¹ ¿-·¼» ¬¸» ¼»·-¬-Oµ»§ -½·»²¬·-¬-ô -«½¸ ¿- Þ±§´» ¿²¼ Ò»¸»³·¿¸
Ù®»©ô «²·ª»®-·¬§ ¼±²- -«½¸ ¿- Ø»²®§ Ó±®»ô ο´°¸ Ý«¼©±®¬¸ô ¿²¼ η½¸¿®¼ Þ»²¬´»§ô
¿²¼ ½¸«®½¸³»² ±º ³¿²§ ¸«»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ Ø·¹¸ ݸ«®½¸ ²±²ó¶«®±®- -«½¸ ¿- Ù»±®¹»
Ø·½µ»-ô É·´´·¿³ Ý¿®®±´´ô ¿²¼ Ó¿¬¬¸·¿- Û¿®¾»®§ô ª·¿ ¿ ¸±-¬ ±º ³·¼¼´·²¹ ¿²¼ ´·¾»®¿´
ß²¹´·½¿²-ô ·²½´«¼·²¹ Þ·-¸±°- ͬ·´´·²¹A»»¬ô Õ·¼¼»®ô ¿²¼ Þ»®µ»´»§ô ¿- ©»´´ ¿- ̸±³¿-
Þ®±©²»ô Í¿³«»´ Ý´¿®µ»ô Ú®¿²½·- Ù¿-¬®»´´ô Ö±¸² Ø¿®®·-ô ¿²¼ Þ®¿³°¬±² Ù«®¼±²ô ¬±
¼·--»²¬·²¹ ³·²·-¬»®- -«½¸ ¿- η½¸¿®¼ Þ¿¨¬»®ô Ö±¸² É·´-±²ô ¿²¼ Ö±¸² ر©»ò
ß¼³·¬¬»¼´§ô ±²´§ ¬©± ±º ¬¸»-»ô Ø»²®§ Ó±®» ¿²¼ Í¿³«»´ Ý´¿®µ»ô -¸±©»¼ ³«½¸
¿°°»¬·¬» º±® ¹®¿°°´·²¹ ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ¿- -«½¸ò Ø»²®§ Ó±®» øïêïìPèé÷ô
»²-½±²½»¼ ¿¬ ݸ®·-¬K- ݱ´´»¹»ô Ý¿³¾®·¼¹»ô -·²½» ïêíïô ¿²¼ ¸»¿¼ ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ LÝ¿³ó
¾®·¼¹» д¿¬±²·-¬-Kô »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± ®»º«¬» Í°·²±¦¿ ¬©·½» ·² ¬¸» ´¿¬» ïêéð-ô B®-¬ ·² ¸·-
Û°·-¬±´¿ ¿´¬»®¿ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- øïêéé÷ô ¿²¼ô ·² ïêéèô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º
Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô ·² ¸·- ݱ²º«¬¿¬·±ô -»»µ·²¹ ¬± ±ª»®¬«®² ¬©± º«²¼¿³»²¬¿´
°®±°±-·¬·±²- º®±³ ¬¸» Û¬¸·½- ©¸·½¸ ¸» ¬»®³»¼ L¬©± ½±´«³²- ±º ¿¬¸»·-³Kòï Ó±®» ¬®·»-
¬± ®»½±²½·´» ¬¸» ½´¿·³- ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ©·¬¸ ¿ °¸·´±-±°¸§ ±º ®»¿-±² ¾§ °±-¬«´¿¬·²¹
¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬©± ¾¿-·½ -«¾-¬¿²½»- ·² ¬¸» «²·ª»®-»ô ½´¿--·º§·²¹ ¬¸»-»ô ²±¬ ¿´¬±¹»¬¸»®
«²´·µ» Ü»-½¿®¬»-ô ¿- L-°·®·¬K ¿²¼ L³¿¬¬»®Kò ̸»-» -«¾-¬¿²½»-ô ¸» ½±²¬»²¼-ô ¸¿ª» L¼·ª»®-»ô
»ª»² ½±²¬®¿®§ô ¿¬¬®·¾«¬»-Kòî ɸ»®» ³¿¬¬»® ·- L¼·-½»®°¬·¾´» ¿²¼ ·³°»²»¬®¿¾´»Kô ¿²¼
¼»ª±·¼ ±º ³±¬·±²ô -°·®·¬ ¿- -«¾-¬¿²½» ·- L·²¼·-½»®°¬·¾´» ¿²¼ °»²»¬®¿¾´»K ¿²¼ »²¼±©»¼
©·¬¸ -»´ºó³±¬·±²òí Ø»²½» ®»¿´·¬§ ·- ¿ ¼«¿´·-³ ±º º«²¼¿³»²¬¿´´§ -»°¿®¿¬» -°¸»®»- ±º
¾»·²¹ ¿²¼ ±½½«®®»²½»ô ±²» ³»½¸¿²·-¬·½ô ¬¸» ±¬¸»® -°·®·¬«¿´ò ͽ±®²º«´´§ ®»°«¼·¿¬·²¹

ï
ݱ´·»ô Ô·¹¸¬ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô éìPèîå ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô ïèêå Ö¿½±¾ô Ø»²®§ Ó±®»K- λº«¬¿¬·±²ô
°ò ·¨å Í·³±²«¬¬·ô LЮ»³·‘®»- ®’¿½¬·±²- ¿²¹´¿·-»-Kô ïíïPîò
î
Ó±®»ô ݱ²º«¬¿¬·±ô êìò
í
×¾·¼òå ݱ´·»ô Ô·¹¸¬ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô èìPçíå Ö¿½±¾ô Ø»²®§ Ó±®»K- λº«¬¿¬·±²ô °°ò ¨ª···ô ¨¨·ò
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Í°·²±¦¿K- L¹®¿²¼ ¬·¬´» ±º ¹»±³»¬®·½ ±®¼»®Kôì ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·- ¼±½¬®·²» ±º ±²» -«¾ó
-¬¿²½»ô Ó±®» ¿¬¬¿½µ- ¸·³ º±® ¼»²§·²¹ Ù±¼ ¬¸» Ý®»¿¬±®ô ³·¨·²¹ LØ»¿ª»² ¿²¼ »¿®¬¸Kô
¿²¼ °®»º»®®·²¹ L¸·- ½®¿--ô º¿´-» ¿²¼ ¿¾-«®¼ °¸·´±-±°¸§ ¬± ¬¸» °»¿½» ¿²¼ -¿´ª¿¬·±² ±º ¬¸»
«²·ª»®-¿´ ¸«³¿² -°»½·»-Kòë ß°°¿´´»¼ ¾§ Í°·²±¦¿K- ´»¬¬»® ¬± Þ«®¹¸ô ·² ©¸·½¸ ¾»´·»º ·²
º«¬«®» ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´K- °±©»® ¬± -«¾±®² ³»²ô ·- ±°»²´§
¼»®·¼»¼ô Ó±®» ®¸»¬±®·½¿´´§ A¿·´- Í°·²±¦¿æ LѸ §±« ³±-¬ ·³°«¼»²¬ ·³°±-¬±® ¿²¼
¸§°±½®·¬» ©·¬¸ §±«® ½®¿-- ¿²¼ º¿¬«±«- °¸·´±-±°¸§K ø½®¿--¿ ¬«¿ ¿½ º¿¬«¿ °¸·´±-±°¸·¿÷ÿê
Ý´¿®µ» «²»¯«·ª±½¿¾´§ ½·¬»- Í°·²±¦¿ô ¿¾±ª» ¿´´ ±¬¸»® °¸·´±-±°¸»®-ô ¿- ¸·- °®·³»
¿¼ª»®-¿®§ ·² ¸·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ©±®µô ß Ü»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ»·²¹ ¿²¼ ߬¬®·¾«¬»- ±º Ù±¼
øïéðë÷ò Þ«¬ ¸» ·- ²± ´»-- ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿² Ó±®» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- ·- ¿ Lº±±´·-¸ ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·ª»
±°·²·±²K ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½¸·»A§ ®»-¬- ±² L¬¸¿¬ ¿¾-«®¼ ¼»B²·¬·±² ±º -«¾-¬¿²½»ô ¬¸¿¬ ·¬ ·- -±³»ó
¬¸·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ±º ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ±® °®»-«°°±-» ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿²§ ±¬¸»® ¬¸·²¹
º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ³·¹¸¬ °®±½»»¼ ¾«¬ ·²½´«¼»- ·² ·¬-»´º ²»½»--¿®§ »¨·-¬»²½»Kòé Ø» ¬®·»- ¬±
±ª»®¬¸®±© ·¬ ²±¬ ©·¬¸ ¿ ®·ª¿´ ¬¸»±®§ ±º -«¾-¬¿²½» ¾«¬ ¸·- Ò»©¬±²·¿² ¼±½¬®·²» L½±²¬®¿ó
¼·½¬±®§ ¬± Í°·²±¦¿K- ¿--»®¬·±²K ¬¸¿¬ L¬¸»®» ·- ²±¬ ¬¸» ´»¿-¬ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿² ¿¾-±´«¬»
²»½»--·¬§ ±º ²¿¬«®» ø-± ¿- ¬¸¿¬ ¿²§ ª¿®·¿¬·±² ©±«´¼ ·³°´§ ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±²÷Kò LÓ±¬·±²
·¬-»´ºôK ¸» ¿®¹«»-ô L¿²¼ ¿´´ ·¬- ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ´¿©- ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±² ¿®»
»²¬·®»´§ ¿®¾·¬®¿®§ô ¿²¼ ³·¹¸¬ °±--·¾´§ ¸¿ª» ¾»»² ¿´¬±¹»¬¸»® ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ©¸¿¬ ¬¸»§
²±© ¿®»òKè ײª±µ·²¹ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¼·-½±ª»®·»- ·² ¿-¬®±²±³§ô Ý´¿®µ» ¸±´¼- ¬¸¿¬ ¬¸»-» °®±ª»
¬¸¿¬ ¬¸» L²«³¾»® ¿²¼ ³±¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿ª»²´§ ¾±¼·»- ¸¿ª» ²± ³¿²²»® ±º ²»½»--·¬§ ·²
¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸·²¹- ¬¸»³-»´ª»-K ¿²¼ ¬¸¿¬ L¬¸» ²«³¾»® ±º °´¿²»¬- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»²
¹®»¿¬»® ±® ´»--òKç ̸» °´¿²»¬¿®§ ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ½±³»¬-ô ¸» ¿¼¼-ô °®±ª» L¬¸»-» ¬¸·²¹-
¿®» -±´»´§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ©·-¼±³ ¿²¼ ½¸±·½»K ¿²¼ ¬¸¿¬ L»ª»®§¬¸·²¹ «°±² »¿®¬¸ ·- -¬·´´
³±®» »ª·¼»²¬´§ ¿®¾·¬®¿®§ ¿²¼ °´¿·²´§ ¬¸» °®±¼«½¬ ²±¬ ±º ²»½»--·¬§ô ¾«¬ ©·´´Kòïð
Ý´¿®µ»K- ½¸·»º ©»¿°±²ô ¬¸±«¹¸ô º±® »¨°±-·²¹ ¬¸» Lª¿²·¬§ô º±´´§ ¿²¼ ©»¿µ²»-- ±º
Í°·²±¦¿K ·- ¸·- °±©»®º«´ ®»²¼»®·²¹ ±º ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kò Í°·²±¦¿K- ¸±´¼·²¹
¬¸» «²·ª»®-» ¹±ª»®²»¼ ¾§ L¿ ¾´·²¼ ¿²¼ «²·²¬»´´·¹»²¬ ²»½»--·¬§Kô ·²-¬¿²¬´§ ½±´´¿°-»-ô
Ý´¿®µ» ¿--»®¬-ô ©¸»² ©» ½±²½»¼»ô ¿- ©» ³«-¬ô ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ²¿¬«®» ©¸»²
½´±-»´§ »¨¿³·²»¼ L«°¸±´¼- «²¼»²·¿¾´» ¿®¹«³»²¬- ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¿´´
¬¸·²¹- ¬¸»®»·² ¿®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ µ²±©·²¹ ½¿«-»Kò Lɸ± ©·¬¸±«¬
¾´«-¸·²¹ ¼¿®» ¿ºB®³ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» º±®³ô ²±® ±®¼»®ô ²±® ¿²§ ±º ¬¸» ³·²«¬»-¬ ½·®½«³ó
-¬¿²½» ±® ³±¼» ±º »¨·-¬»²½»K ±º ¬¸» ³¿²§ -°»½·»- ±º ¬¸» ©±®´¼K- ¿²·³¿´- ¿²¼ °´¿²¬-
L½±«´¼ °±--·¾´§ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ´»¿-¬ ¼·ª»®-·B»¼ ¾§ ¬¸» -«°®»³» ½¿«-»áKïï
Û²¹´·-¸ °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²·¹¸¬»²³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ²±¬
°®·³¿®·´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ±® -½·»²¬·B½ô ¾«¬ ®±±¬»¼ ½¸·»A§ ·² ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼
¬®¿²-½»²¼»¼ ر¾¾»-ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ³¿´»º¿½¬±®-ô ·² «²¼»®³·²·²¹ ¾»´·»º ·²
¬¸» ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ±º ͽ®·°¬«®» ¿²¼ô ¾»§±²¼ ¬¸·-ô ¸¿¼ ¾»½±³» ¬¸» ½¸·»º ·²-°·®¿¬·±²
¿²¼ ®»-±«®½» ±º ¬¸» ¼»·-¬-ò Í»ª»®¿´ ±º Í°·²±¦¿K- Û²¹´·-¸ ¿¼ª»®-¿®·»-ô -«½¸ ¿- Õ·¼¼»® ¿²¼
É·´-±²ô ©»®» ·²¼»»¼ ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »®±-·±² ±º ®»-°»½¬ º±® ¬¸»
ì ë
Ó±®»ô ݱ²º«¬¿¬·±ô ëéò ×¾·¼òô ïðíô ïðêå Ý®·-¬±º±´·²·ô Ý¿®¬»-·¿²· » ͱ½·²·¿²·ô ïîêPéò
ê é è
Ó±®»ô ݱ²º«¬¿¬·±òô ïðíò Ý´¿®µ»ô ß Ü»³±²-¬®¿¬·±²ô íéò ×¾·¼òô ìçò
ç ïð
×¾·¼ò ×¾·¼òô ëðå żKر´¾¿½¸Ãô ͧ-¬‘³» ¼» ´¿ ²¿¬«®» ·ô èçPïíéå ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô îðéPèò
ïï
Ý´¿®µ»ô ß Ü»³±²-¬®¿¬·±²ô ëðò

êðð
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

Þ·¾´»æ L·¬ ¸¿¬¸ ¾»»² ¬¸» ¾«-·²»-- ¿²¼ -¬«¼§ ±º -±³» ³»²ô ±º ´¿¬» §»¿®-ôK ½±³°´¿·²»¼
Õ·¼¼»®ô L¬± ¼·-°¿®¿¹» ¬¸» ر´§ ͽ®·°¬«®»-ô ¿²¼ ¿´´ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²òKïî L̸±-» ©¸± -»¬
«° º±® ©·¬ôK ¸» ²±¬»¼ô L¸¿ª» ±°»²´§ ¿ª±©»¼ ¬¸»·® ¼·-¾»´·»º ±º ¬¸» ͽ®·°¬«®»-ôK ¬¸» ¬¸®»»
©®·¬»®- ©¸±³ ¸» ¸±´¼- °®·²½·°¿´´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸·- ¹®±©·²¹ ¼·-®»-°»½¬ ¾»·²¹
ر¾¾»-ô ¬¸» L¿«¬¸±® ±º ¬¸» Ю¿»¿¼¿³·¬¿»K Å·ò»ò Ô¿ 맮‘®»Ãô ¿²¼ Í°·²±¦¿ôïí ¬¸» ´¿-¬
±º ©¸±³ ¸» ®»¾«¬- ·² ¼»¬¿·´ò Þ«¬ ³±-¬ ½®·¬·½- ´±±µ»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿--¿«´¬ ±² ͽ®·°¬«®»ô
¼»°´±®·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ -¿© ¿- ¿ ³«½¸ ©·¼»® ¿ºº®±²¬ ¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿½§ ±º
¬¸» -±½·¿´ ±®¼»®ô ´¿©ô ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ͽ®·°¬«®»ô ¬¸» L½¸¿®¿½¬»®
±º ¿ Í°·²±¦·-¬ ¾»·²¹ -± ª»®§ ±¼·±«-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿¬¸»·-¬K- ¸§°±¬¸»-·- -± ·²B²·¬»´§ °®»ó
¶«¼·½·¿´ ¬± ¿´´ ¬¸» -±½·»¬·»- ¿²¼ ½±²½»®²- ±º ³¿²µ·²¼Kòïì ̸» °»®½»·ª»¼ ¬¸®»¿¬ -°®¿²¹
º®±³ Í°·²±¦¿K- º«²½¬·±² ¿- ¿ -±«®½» ±º ·¼»¿-ô ³»¬¸±¼±´±¹§ô °¸®¿-»-ô ¿²¼ »ª»² ©¸±´»
½¸«²µ- ±º ¬»¨¬ô º±® ¼»·-¬ °«¾´·½·-¬- ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸» »²¬·®» º®»»¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ´·¾»®¬·²»
º®¿¬»®²·¬§ò
׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ®¿¼·½¿´ ¼»·-³ ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ·²
³±¼»®² ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ ¿² »--»²¬·¿´´§ ¸±³»ó¹®±©² °®±¼«½¬ôïë ®±±¬»¼ ·² ر¾¾»- ¿²¼
Ø»®¾»®¬ ±º ݸ»®¾«®§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»´·¹·±«- ¿²¼ -±½·¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ±º ¬¸» Ý·ª·´ É¿® ¿²¼
Ý®±³©»´´·¿² ½±³³±²©»¿´¬¸ô ©¸·½¸ô ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ô ¿- ©·¬¸ Ù»®¿®¼ É·²-¬¿²´»§ô
¸¿¼ ¾»»² ¬·²¹»¼ ©·¬¸ °¿²¬¸»·-³òïê Ûª»² ·² ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¬¸»®» ©»®»
½´¿·³- ¬¸¿¬ Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ ©¿- »--»²¬·¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬·ó
²»²¬¿´ ª¿®·»¬§ô ¿²¼ ·¬- ·²¬»´´»½¬«¿´ ®±±¬- ©»®» ¬± ¾» º±«²¼ º¿® ³±®» ·² ر¾¾»- ¬¸¿²
Í°·²±¦¿æ L¬¸»®» ³¿§ ¾» -±³» Í°·²±-·-¬-ô ±® ·³³¿¬»®·¿´ º¿¬¿´·-¬-ô ¾»§±²¼ -»¿-ôK ½±³ó
³»²¬»¼ Þ»²¬´»§ ·² ¿ ´»¬¬»® ·² ïêçîô L¾«¬ ²±¬ ±²» Û²¹´·-¸ ·²B¼»´ ·² ¿ ¸«²¼®»¼ ·- ¿²§ ±¬¸»®
¬¸¿² ¿ ر¾¾·-¬ô ©¸·½¸ × µ²±© ¬± ¾» ®¿²µ ¿¬¸»·-³ ·² ¬¸» °®·ª¿¬» -¬«¼§ ¿²¼ -»´»½¬
½±²ª»®-¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³»²òKïé
Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ½±¹»²¬ ®»¿-±²- º±® «®¹·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª·»©ò Ú·®-¬ô ¬¸» °¿²¬¸»·-³ ±º ¿
É·²-¬¿²´»§ ¸¿¼ ¿ ¬¸»±´±¹·½¿´ô -¬®±²¹´§ °±»¬·½ô »ª»² ³¿¹·½¿´ ¯«¿´·¬§ôïè ¿²¼ ¿´¬±¹»¬¸»®
´¿½µ»¼ ¬¸» °®»¬»²-·±²- ¬± °¸·´±-±°¸·½¿´ ®·¹±«® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º Í°·²±¦¿ô ¬¸» Ü«¬½¸
Í°·²±¦·-¬-ô ¿²¼ ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¼»·-¬- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Í»½±²¼ô ·º -±³» ½±²ó
¬»³°±®¿®§ Û²¹´·-¸ ¿²¼ ×®·-¸ ¿«¬¸±®- °»®-·-¬»¼ ·² -»»·²¹ ر¾¾»- ¿- ¬¸» ½¸·»º ·²-°·®¿ó
¬·±² ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ ·² Þ®·¬¿·²ô ±¬¸»®- ²± ´»-- »³°¸¿¬·½¿´´§ ¼»½´¿®»
Í°·²±¦¿ ¬± ¾»ô ¿- Þ·-¸±° Þ»®µ»´»§ °«¬ ·¬ô ·² ïéíîô L¬¸» ¹®»¿¬ ´»¿¼»® ±º ±«® ³±¼»®² ·²Bó
¼»´-ô ·² ©¸±³ ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ ³¿²§ -½¸»³»- ¿²¼ ²±¬·±²- ³«½¸ ¿¼³·®»¼ ¿²¼ º±´´±©»¼
±º ´¿¬» §»¿®-Kòïç ̸·®¼ô ¿²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ô -»ª»®¿´ ´»¿¼·²¹ Û²¹´·-¸ ¼»·-¬-ô ¿²¼ ²±¬ ´»¿-¬
¬¸» °®·³» B¹«®» ±º ¬¸» B®-¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ Û²¹´·-¸ ¼»·-¬-ô ݸ¿®´»- Þ´±«²¬
øïêëìPçí÷ô L¬¸» ±²» ©¸± ®»¿´´§ ´¿«²½¸»¼ Ü»·-³ ·² Û²¹´¿²¼Kôîð ¿²¼ ©·¬¸ ©¸±-» ©®·¬·²¹-

ïî ïí
Õ·¼¼»®ô ß Ý±³³»²¬¿®§ô ·ô °®»º¿½»ô °ò ·ò ×¾·¼òô °®»º¿½»ô °ò ¨·ªò
ïì
ÅÝ¿®®±´´Ãô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ô ïëéò
ïë
Ø·´´ô ɱ®´¼ Ì«®²»¼ Ë°-·¼» ܱ©²ô íïíPïçå Þ®±©²ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½-Kô ïèïPíô ïèéå Í«´´·ª¿²ô Ö±¸² ̱´¿²¼ô
ïçìå Ö¿½±¾ô ̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô îPíô ìèPëíå Þ®±©²ô LÔ±½µ» ¿- -»½®»¬ NÍ°·²±¦·-¬M Kô îíîò
ïê
É·²-¬¿²´»§ô Ô¿© ±º Ú®»»¼±³ô ïéðPïô íìéå Þ®¿·´-º±®¼ô ̸» Ô»ª»´´»®-ô êêêå Ø·´´ô ɱ®´¼ Ì«®²»¼ Ë°-·¼» ܱ©²ô
ïïíPïìô ïìëô ïéçô îïçô îêêPèô íìêå Þ®±©²ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½-Kô ïèîò
ïé ïè
Ï«±¬»¼ ·² Þ»®³¿²ô Ø·-¬±®§ ±º ߬¸»·-³ô ëðò Ø·´´ô ɱ®´¼ Ì«®²»¼ Ë°-·¼» ܱ©²ô ïéçô íïéPïçò
ïç îð
Þ»®µ»´»§ô ß´½·°¸®±²ô ïëëPêò Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô éíò

êðï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

L©» ¸¿ª» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹- ±º ¬¸» Ü»·-¬ ½¿²±²Kô ¿ ©®·¬»® ©¸±ô ²±¬ ©·¬¸±«¬ ®»¿-±²ô ¸¿-
¾»»² ½¿´´»¼ Í°·²±¦¿K- LÛ²¹´·-¸ ¼·-½·°´»Kôîï ³¿²·º»-¬´§ ¼·¼ ²±¬ ¼»®·ª» ¬¸»·® ·¼»¿- º®±³
¿ °«®»´§ ·²¼·¹»²±«- ½±²¬»¨¬ ¾«¬ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´§ ¾»¬®¿§ »¨¬»²-·ª»
¾±®®±©·²¹ º®±³ ½±²¬·²»²¬¿´ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Ü«¬½¸ ¬¸±«¹¸¬ò
̸»®» ¿®» ¿´-± ±¬¸»® ®»¿-±²- º±® ¼·-½¿®¼·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²-·-¬»²½» ±² Þ®·¬·-¸
¼»·-³ ¾»·²¹ ¿² »--»²¬·¿´´§ ·²-«´¿® °¸»²±³»²±²ò ر¾¾»- ©¿- ¿´©¿§- ¿ °±©»®º«´ º¿½¬±®
·² ¬¸» ¹»²»-·- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬æ L²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¸·- -»ª»®¿´ º¿´-» ±°·²·±²- ¿²¼ ¸·-
Ø·¹¸óݸ«®½¸ б´·¬·½µ-Kô ±¾-»®ª»¼ ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-ô ر¾¾»- ©¿- ¿ L¹®»¿¬ ·²A«»²½» ±º
´»¿®²·²¹ô ª·®¬«» ¿²¼ º®»»ó¬¸·²µ·²¹Kòîî Þ«¬ ·² ¬¸» B²¿´ ¿²¿´§-·-ô ر¾¾»- ½±«´¼ ²±¬ -»®ª»
¿- ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®°·²²·²¹ ±º ¿ ¾®±¿¼ó¾¿-»¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ±°°±-»¼
¬± ¿´´ »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ °±©»®ô ¿²¼ ¬¸» »¨·-¬ó
·²¹ -±½·¿´ ¸·»®¿®½¸§ô ¿- ©»´´ ¿- ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ ³±²¿®½¸§ô °®»½·-»´§ ¾»½¿«-» ±º ¸·- ¿²¬·ó
´·¾»®¬¿®·¿² °±´·¬·½-ô Ø·¹¸ ݸ«®½¸ -§³°¿¬¸·»-ô ¿²¼ -«°°±®¬ º±® ®·¹±®±«- °±´·¬·½¿´
¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·°ò ر¾¾»- ©¿- ¿² ¿¾-±´«¬·-¬ ·² °±´·¬·½- ¿²¼ ¿ °»--·³·-¬ ¿¾±«¬
¸«³¿² ²¿¬«®»ô ±² ¬±° ±º ©¸·½¸ ¸» ¿¼³·¬¬»¼ ø¸±©»ª»® ¸¿´ºó¸»¿®¬»¼´§÷ ³·®¿½´»- ¿²¼
못´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬»³°±®·¦»¼ ±² ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´òîí
Ø»²½» °®»½·-»´§ ¬¸» -¿³» º¿½¬±®- ©¸·½¸ °®»ª»²¬»¼ ر¾¾»- -»®ª·²¹ ¿- ¿ ³¿¶±® -¬·ó
³«´«- ¬± ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ô ·² ¬¸» »²¼ -«¾±®¼·²¿¬»¼ ¸·³ ¬± Í°·²±¦¿ ¿-
¿ º±®³¿¬·ª» ·²A«»²½» ±² Þ®·¬·-¸ ¼»·-³ ¿- ©»´´ò ײ ¸·- Ю¿»²±¬·±²»-ô Ô±»-½¸»® º®»¯«»²¬´§
³»²¬·±²- ر¾¾»- ¿- ¿ º¿½¬±® ·² ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ ·² Ù»®³¿²§ô
¾«¬ ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬± ¼»²·¿´ ±º ³·®¿½´»-ô ®»°«¼·¿¬·±² ±º °®±°¸»½§ô ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ±º
³¿¹·½¿´ °±©»® ¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ô ½·¬»- Í°·²±¦¿ ¿´±²»ô ©·¬¸±«¬ ر¾¾»-ô ¿- ¬¸» °®·³¿®§
·²-°·®»®òîì Ü·¼»®±¬ô ¬¸» ½¸·»º °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬®¿¬»¹·-¬ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Û²½§½´±°’¼·»ô ¿²¼
¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¿®¬·½´» Lر¾¾·-³»K ©¸·½¸ º»¿¬«®»- ·² ¬¸¿¬ ½±³°·´¿¬·±²ô ´¿½µ»¼ ²»·¬¸»®
·²¬»®»-¬ ·²ô ²±®ô ¬± -±³» ¼»¹®»»ô -§³°¿¬¸§ º±® ر¾¾»-K ¬¸±«¹¸¬ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¸»
©¿- ¿´-± ®»°»´´»¼ ¾§ ر¾¾»- ·² -»ª»®¿´ ®»-°»½¬-ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¸» ¿¾¸±®- ر¾¾»-K ½´¿·³
¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«¾¶»½¬ ¿²¼ ½·¬·¦»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬·¦»² ·- ±¾´·¹¿¬»¼ ¬±
¿² «²½±²¼·¬·±²¿´ ±¾»¼·»²½» ¬± ¬¸» -¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -±ª»®»·¹² ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼»²§
º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨°®»--·±² ¬± ·¬- ½·¬·¦»²-òîë
ß¼³·¬¬»¼´§ô ·² Þ®·¬¿·² ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ©»®» ¿´-± ®»¹«´¿®´§ ½±¾¾´»¼ ¬±¹»¬¸»® ·²
³¿²§ ³·²¼-ô ¶±·²¬´§ º±®³·²¹ ¬¸» ¾¿-·- ±º ©¸¿¬ ±²» ¿«¬¸±® ½¿´´»¼ LÓ® Þ´±«²¬K- ½±³ó
³±²©»¿´¬¸ ±º ´»¿®²·²¹Kôîê º®»¯«»²¬´§ °»®½»·ª»¼ ¿- ¶±·²¬ ·²-¬·¹¿¬±®- ¿²¼ ·²-°·®»®- ±º
©¸¿¬ ±²» ¿¼ª»®-¿®§ ±º Þ´±«²¬ô ·² ïêçèô ½¿´´»¼ ¬¸» L½±³³±² »²»³§Kòîé ر©»ª»®ô ¬¸±-»
©¸± ®±«¬·²»´§ ½±«°´»¼ Lر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿K ¿- ¬¸» ¬©·² ·²-°·®»®- ±º Û²¹´·-¸
·²½®»¼«´·¬§ ·²ª¿®·¿¾´§ ¼·¼ -± ±°°±-·²¹ ©¸¿¬ ɸ·-¬±² ½¿´´»¼ L¿ ®·¹·¼ º¿¬¿´·¬§ ¿²¼ ²»½»-ó
-·¬§K ©·¬¸ Ò»©¬±²·¿² ¿²¼ °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹·½¿´ ²±¬·±²- ±º L¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ ±³²·ó
-½·»²¬ ¾»·²¹K ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» «²·ª»®-»ò ̸«- ɸ·-¬±² -¿§-ô L-«½¸ -¬®¿²¹» ®»¿-±²»®- ¿-
ر¾¾- ¿²¼ Í°·²±¦¿ô »¬½òô °®»¬»²¼ ¾§ ³»¬¿°¸§-·½µ ¿®¹«³»²¬- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸·-
º¿¬¿´·¬§ ¿²¼ ²»½»--·¬§ôK ¿²¼ ¿®» °®±ª»¼ ©®±²¹ ¾§ ¬¸» L°´¿·²»-¬ »¨°»®·³»²¬-ô ±¾-»®ª¿ó
îï îî
λ¼©±±¼ô λ¿-±²ô η¼·½«´» ¿²¼ λ´·¹·±²ô ççò ݱ´´·²-ô Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»ó̸·²µ·²¹ô ïëîò
îí îì
×¾·¼òå ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» Û¿®´§ Û²¹´·-¸ Ü»·-¬-Kô íðPïò Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô îîðPìò
îë
Ù´¿¦·±«ô ر¾¾»- »² Ú®¿²½»ô ïìîô ïìéPçå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô íìíOìô ìîéPíðò
îê îé
Õ·²¹ô Ó® Þ´±«²¬K- Ñ®¿½´»-ô ííò Ì¿§´±®ô ß Ð®»-»®ª¿¬·ª» ¿¹¿·²-¬ Ü»·-³ô °®»º¿½»ô °ò ··ò

êðî
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

¬·±²-ô ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- º®±³ ²¿¬«®»Kòîè Þ«¬ ¬¸·- ª»®§ »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ¿²¬·¬¸»-·-
¾»¬©»»² º¿¬¿´·¬§ ¿²¼ ¼·ª·²» ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ º±½«-»¼ ¿¬¬»²¬·±² ·²½®»¿-·²¹´§ ±² Í°·²±¦¿
¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ر¾¾»-ô º±® Í°·²±¦¿ ©¿- º¿® ³±®» ½±²-·-¬»²¬´§ ¿²¼ ½±¹»²¬´§ L²»½»-ó
-·¬¿®·¿²K ¬¸¿² ¬¸» Û²¹´·-¸ ¬¸·²µ»®ò Ø»²½» Í¿³«»´ Ý´¿®µ» ½±«´¼ô ©·¬¸·² ¬¸» Þ®·¬·-¸
½±²¬»¨¬ô ®»¿-±²¿¾´§ -¬§´» Í°·²±¦¿O·² ¿ °¸®¿-» »½¸±»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¾§ É·´´·¿³ Ý¿®ó
®±´´OL¬¸» ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ °¿¬®±² ±º ߬¸»·-³ ·² ±«® ¬·³»Kôîç ©¸·´» ¬¸»®» ·- ¿¾«²¼¿²¬
´±¹·½ ·² ¬¸» ®»³¿®µ ±º ¿ Ù»®³¿² -¿ª¿²¬ ª·-·¬·²¹ Ô±²¼±² ·² ïéðçô ©¸± ®»°±®¬»¼ ¸±³»
¬± ¸·- ¾®±¬¸»® ¬¸¿¬ L´» Í°·²±-·-³» -K»-¬ ®’°¿²¼« »¨¬®•³»³»²¬ ·½· ¿«--· ¾·»² ¯«K»²
ر´´¿²¼»òKíð
Í°·²±¦¿ô ¬¸»²ô ¬± ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» »¨¬»²¬ ½¿³» ¬± ¼·-°´¿½» ر¾¾»- ¿- ¬¸» ½¸·»º ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ¾±¹»§³¿² ¿²¼ -§³¾±´·½ ¸»¿¼ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ ·² Þ®·¬¿·²
¿²¼ ×®»´¿²¼ô ¿- ©»´´ ¿- ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ô »ª»² ·º ³±¼»®² Þ®·¬·-¸ ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ ¼±»-
²±¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸·-ò ̸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ´·¬¬´» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ·² Û²¹´¿²¼ ³¿§ ¾» B®³´§ »²¬®»²½¸»¼ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ¾¿-·- ·² º¿½¬ò
ß- ±²» ±º ¬¸» Þ±§´» Ô»½¬«®»®-ô Þ®¿³°¬±² Ù«®¼±²ô ¼»½´¿®»¼ ·² ïéîîô LÍ°·²±¦¿ ·- ¬¸»
±²´§ °»®-±² ¿³±²¹ ¬¸» ³±¼»®² ¿¬¸»·-¬- ¬¸¿¬ ¸¿- °®»¬»²¼»¼ ¬± ¹·ª» «- ¿ ®»¹«´¿®
-½¸»³» ±º ¿¬¸»·-³å ¿²¼ ¬¸»®»º±®» × ½¿²²±¬ ¿½¬ «²º¿·®´§ ·² ³¿µ·²¹ ¸·³ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿ó
¬·ª» ±º ¬¸»·® °¿®¬§ô ¿²¼ ·² °®±ª·²¹ ¬¸» ©»¿µ²»-- ¿²¼ ¿¾-«®¼·¬·»- ±º ¬¸» ¿¬¸»·-¬·½µ
-½¸»³»ô ¾§ -¸»©·²¹ ¬¸» º¿«´¬- ±º ¸·-òKíï
ײ Û²¹´¿²¼ ©±®®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¿¬¸»·-¬·½ô ¼»·-¬·½ô ¿²¼ °¿²¬¸»·-¬ ¿¬¬·¬«¼»-
¸¿¼ ¾»»² ·² ¬¸» ¿·® -·²½» ¬¸» ïêëð-òíî Þ«¬ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô º»¿® ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»·-³
¿²¼ ¿¬¸»·-³ ¹¿·²»¼ ¿¼¼»¼ ·²¬»²-·¬§ ·² ¬¸» ³·¼óïêéð- ©·¬¸ ¬¸» ¿®®·ª¿´ ·² Þ®·¬¿·² ±º
¾¿¬½¸»- ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-ò ß ¼»½·¼»¼´§ ²»© ²±¬» ©¿- -±«²¼»¼ ·² Ö«²» ïêéëô ©¸»²
¬¸» Ô¿¬·¬«¼·²¿®·¿² ¾·-¸±°ô Û¼©¿®¼ ͬ·´´·²¹A»»¬ô ©®±¬» ß Ô»¬¬»® ¬± ¿ Ü»·-¬ô ±©²·²¹ ¬±
¾»·²¹ ¼»»°´§ ¬®±«¾´»¼ ¾§ ¿ L´¿¬» ¿«¬¸±® ³·¹¸¬·´§ ·² ª±¹«» ¿³±²¹ ³¿²§ ©¸± ½®§ «°
¿²§¬¸·²¹ ±² ¬¸» ¿¬¸»·-¬·½¿´ -·¼»ô ¬¸±«¹¸ ²»ª»® -± ©»¿µ ¿²¼ ¬®·A·²¹Kòíí ̸±«¹¸ô ·² ¸·-
°«¾´·-¸»¼ ¬®¿½¬ô ¸» °«®°±-»´§ ®»º®¿·²- º®±³ ²¿³·²¹ »·¬¸»® ¿«¬¸±® ±® ¾±±µô ¬¸» ½±²¬»¨¬
½´»¿®´§ -¸±©- ¸» ·- ¿´´«¼·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-òíì ͬ·´´ó
·²¹A»»¬ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ »¿-§ »²±«¹¸ ¬± L´¿§ ±°»² ¬¸» º¿´-» ®»¿-±²·²¹- ¿²¼ ·²½±²-·-¬»²¬
¸§°±¬¸»-»-K ±º ¬¸» «²²¿³»¼ °¸·´±-±°¸»® °±-·²¹ ¬¸·- -»ª»®» ¬¸®»¿¬ ©¸·½¸ô ¸» ¼»½´¿®»-ô
¸¿¼ L¾»»² -«ºB½·»²¬´§ ¼±²» ¿´®»¿¼§K ·² Ô¿¬·²ò ɸ¿¬ ¼·-¬«®¾»¼ ¸·³ ©¿- ¬¸» °®±-°»½¬ ±º
¬¸·- ¬¸·²µ»®K- ·¼»¿- ®¿³·º§·²¹ ·² Û²¹´¿²¼ ·² ¬¸» ª»®²¿½«´¿®æ L·º º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º
·®®»´·¹·±² ¿³±²¹ «-ô ¬¸¿¬ ¾±±µ ¾»ô ¿- ·¬ ·- ¬¿´µ»¼ô ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ±«® ¬±²¹«»ô ¬¸»®» ©·´´
²±¬ô × ¸±°»ô ©¿²¬ ¬¸±-» ©¸± ©·´´ ¾» ¿- ®»¿¼§ ¬± ¼»º»²¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô ¿- ±¬¸»®-
¿®» ¬± ¼»½®§ ¿²¼ ¼»-°·-» ¬¸»³òKíë

îè
ɸ·-¬±²ô ß-¬®±²±³·½¿´ Ю·²½·°´»-ô ïïìPïêò
îç
Ý´¿®µ»ô ß Ü»³±²-¬®¿¬·±²ô îðå ÅÝ¿®®±´´Ãô λ³¿®µ- ±² Ó® Ý´¿®µ»K- Í»®³±²-ô íò
íð
Ï«±¬»¼ ·² Þ±¸®³¿²²ô Í°·²±¦¿- ͬ»´´«²¹ô éêò
íï
Ù«®¼±²ô Ю»¬»²¼»¼ Ü·ºB½«´¬·»-ô èêå Þ±¸®³¿²²ô Í°·²±¦¿- ͬ»´´«²¹ô éèå ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô îðçò
íî
ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ Û²¹´·-¸ Ü»·-¬-Kô íðå Ø·´´ô ɱ®´¼ Ì«®²»¼ Ë°-·¼» ܱ©²ô íïíPïçò
íí
Åͬ·´´·²¹A»»¬Ãô ß Ô»¬¬»® ¬± ¿ Ü»·-¬ô °®»º¿½»ò
íì
Þ¿³¾»®¹»®ô LÛ¿®´§ Û¼·¬·±²-Kô ìå Í·³±²«¬¬·ô LЮ»³·‘®»- ®’¿½¬·±²- ¿²¹´¿·-»-Kô ïíðò
íë
Åͬ·´´·²¹A»»¬Ãô ß Ô»¬¬»® ¬± ¿ Ü»·-¬ô °®»º¿½»å Í·²¿ô ÔKߪª»²¬± ¼»´´¿ ®¿¹·±²»ô îðëPêò

êðí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

ͬ·´´·²¹A»»¬K- »²½±«²¬»® ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ©¿- ¬± °®±ª» ´±²¹ ¿²¼ ¼»»°òíê
Þ«¬ ·¬ ¾»¹¿² -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º -»ª»®¿´ °®±³·²»²¬ -½¸±´¿®- ©¸± ®»¿½¬»¼
²± ´»-- ¿²¨·±«-´§ ¿²¼ ·²¼·¹²¿²¬´§ô ·²½´«¼·²¹ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô Ø»²®§ Ö»²µ»- ±º
Ù±²ª·´´» ¿²¼ Ý¿·«- ݱ´´»¹»ô ο´°¸ Ý«¼©±®¬¸ øïêïéPèè÷ô Ó¿-¬»® ±º ݸ®·-¬K- ݱ´´»¹»ô
¿²¼ Ø»²®§ Ó±®»ò Ó±®»ô ¿- ¸» ¸·³-»´º ²±¬»¼ô ©®·¬·²¹ ¬± Þ±§´» ·² Ü»½»³¾»® ïêéêô
©¿- ²±¬ ±²´§ ¼·-¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ¾«¬ ¸¿¼ ¾»»² L·²º±®³»¼
±«¬ ±º ر´´¿²¼ô º®±³ ¿ ´»¿®²»¼ ¸¿²¼ ¬¸»®»ô ¬¸¿¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ½±³°¿²§ ±º ³»²
¿°°»¿®»¼ ¬¸»®»ô ³»®» -½±ºº»®- ¿¬ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½¿´ô ¬¸¿¬ °®±º»--»¼ ¬¸»³-»´ª»-
Ý¿®¬»-·¿²-Kô ¿ ®»°±®¬ ©¸·½¸ ®»·²º±®½»¼ ¸·- -«-°·½·±² ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ L³¿§ ²¿¬«®¿´´§
¸¿ª» -«½¸ ¿² ·²A«»²½» ¿- ¬¸·-Kå ¸» ¿¼¼»¼ ¸» ¸¿¼ ´¿¬»´§ ´»¿®²¬ ¬¸¿¬ LÍ°·²±-¿ô
¿ Ö»© B®-¬ô ¿º¬»® ¿ Ý¿®¬»-·¿²ô ¿²¼ ²±© ¿² ¿¬¸»·-¬ô ·- -«°°±-»¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸»
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-òKíé
Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ »ºº»½¬·ª»´§ ¾»¹¿² ©·¬¸ Þ´±«²¬ô ©¸±ô ¬¸±«¹¸ ±º¬»²
¼·-°¿®¿¹»¼ ¿- «²±®·¹·²¿´ ¿²¼ ¿ °´¿¹·¿®·-¬ô ©¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ¿ ½®«½·¿´ B¹«®» ·² ¬¸» ®·-» ±º
Û²¹´·-¸ ®¿¼·½¿´·-³òíè Ø·- B®-¬ ½´»¿®´§ ¼»·-¬·½ ©±®µô ¬¸» ß²·³¿ Ó«²¼·ô ¿°°»¿®»¼ ·² ïêéèò
ß´®»¿¼§ ¸»®»ô ¿²¼ ·² ¸·- ©±®µ- ±º ¬¸» »¿®´§ ïêèð-ô Þ´±«²¬ô ¼»°´±§·²¹ Ø»®¾»®¬K- ½±²ó
½»°¬·±² ±º ¿ ¬®«» ²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±² ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ²± °®·»-¬- ±® º±®³¿´ ¬¸»±´±¹§ô ¼·-ó
½¿®¼- ¬¸» ¬¸»±´±¹·½¿´ -§-¬»³- ±º ¬¸» ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²- ¿- º®¿«¼ ¿²¼ ¬®·½µ»®§ ½±²¬®·ª»¼
¾§ ½«²²·²¹ ·³°±-¬±®- º±® ¬¸»·® ±©² ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ´·²µ·²¹ ¬¸·- ¿²¿´§-·- ¬± ®¿¼·½¿´ ®»°«¾´·ó
½¿²·-³ ¾§ -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ô ¹»²»®¿´´§ ·² ¸·-¬±®§ô ¼»-°±¬- »²½±«®¿¹» -«½¸ °®·»-¬´§ ³¿²·ó
°«´¿¬·±² ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸»·® ±©² -©¿§ ©¸·´»ô »¯«¿´´§ô °®·»-¬- -¿²½¬·º§ ¬§®¿²²§ ¬¸»
¾»¬¬»® ¬± ²«®¬«®» ¬¸»·® ±©² -¬¿¬«- ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ò Í·³·´¿®´§ô ¸» ¼·-³·--»- ¿´´ ®»´·¹·±«-
°®±°¸»½§ô °®»½·-»´§ ´·µ» Í°·²±¦¿ô ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º »¨½»°¬·±²¿´ L·³¿¹·²¿¬·±²Kæ L¬± -»¬ «°
º±® ¿ Ю±°¸»¬ô ¬¸» ½¸·»º ¬¸·²¹ ²»½»--¿®§ ·- ¿ ´·ª»´§ -¬®±²¹ º¿²½§ ¿²¼ ·³¿¹·²¿¬·±²òKíç Þ«¬
¬¸·- -»´ºó°®±½´¿·³»¼ ¼·-½·°´» ±º Ø»®¾»®¬ô ©¸± ½´»¿®´§ ¾±®®±©»¼ ³«½¸ º®±³ ر¾¾»-ô
¿´-± ¼®»© »¨¬»²-·ª»´§ ²±¬ ¶«-¬ ±² Í°·²±¦¿ ¾«¬ ±¬¸»® Ü«¬½¸ -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »´¼»®
ʱ--·«-ìð ¿²¼ ¸·- -±² ×-¿¿½ ʱ--·«- øïêïèPèç÷ô ¬¸» -¿ª¿²¬ ¿²¼ º±®³»® ¿½¯«¿·²¬¿²½»
±º Í°·²±¦¿ ±º ©¸±³ ݸ¿®´»- ×× ¯«·°°»¼ ¬¸¿¬ L¸» ¾»´·»ª»¼ »ª»®§¬¸·²¹ »¨½»°¬ ©¸¿¬ ©¿-
·² ¬¸» Þ·¾´»KO¿ ½±²B®³»¼ ´·¾»®¬·²» ©¸±ô ¿º¬»® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ·² Í©»¼»²ô -»¬¬´»¼ ·²
Û²¹´¿²¼òìï ׬ ©¿- -»»³·²¹´§ ×-¿¿½ ʱ--·«- ©¸± ·²-°·®»¼ Þ´±«²¬K- ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´·ó
½¿´ Ú´±±¼ ±½½«®®»¼ ±²´§ ·² п´»-¬·²» ¿²¼ ¬¸¿¬ ݸ·²»-» ¸·-¬±®§ ·- ±´¼»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
Ö»©-òìî
׬ ©¿- Þ´±«²¬ô ³±®»±ª»®ô ©¸±ô ·² ïêèíô ¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ¬¸» B®-¬ ¬»¨¬ ±º
Í°·²±¦¿O¬¸» ²±¬±®·±«- ½¸¿°¬»® º®±³ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¼»²§·²¹ ³·®¿½´»-O¬± ¿°°»¿® ·²
íê
Ø«¬¬±²ô LÛ¼©¿®¼ ͬ·´´·²¹A»»¬Kô îêðPéìå Í·³±²«¬¬·ô LЮ»³·‘®»- ®’¿½¬·±²- ¿²¹´¿·-»-Kô ïíïPìå ¿¬ ¸·- ¼»¿¬¸ô
ͬ·´´·²¹A»»¬K- °»®-±²¿´ ´·¾®¿®§ ·²½´«¼»¼ ¿´´ Í°·²±¦¿K- ©±®µ-ô Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ô Õ«§°»®ô ß®½¿²¿ô É·¬¬·½¸·«-ô
ß²¬·óÍ°·²±¦¿ô Þ®»¼»²¾«®¹K- Û²»®ª¿¬·±ô ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’K- ÔK׳°·» ¿²¼ Ǫ±²K- ÔK׳°·»¬’ ½±²ª¿·²½«ò Í»» Ø«¬¬±²ô
LÛ¼©¿®¼ ͬ·´´·²¹A»»¬Kò
íé
ɱ®µ- ±º ¬¸» ر²±«®¿¾´» α¾»®¬ Þ±§´»ô ªô ëïìå ݱ´·»ô Ô·¹¸¬ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô éíå Ý®·-¬±º±´·²·ô Ý¿®¬»-·¿²·
» ͱ½·²·¿²·ô ïïèPïçò
íè
б°µ·²ô LÜ»·-¬ ݸ¿´´»²¹»Kô îðëPïðå ݸ¿³°·±²ô з´´¿®- ±º Ю·»-¬½®¿º¬ô ïìîPéå Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼
¬¸» λ´·¹·±²-ô éíPìô ïêîPíò
íç ìð
Ï«±¬»¼ ·² É¿´¾»®ô ݸ¿®´»- Þ´±«²¬ô îðéò б°µ·²ô Ü»·-¬ ݸ¿´´»²¹»ô ïçêPîïðò
ìï ìî
Õ¿¬¦ô L×-¿¿¿½ ʱ--·«-Kô ïìîò Õ·²¹ô Ó® Þ´±«²¬K- Ñ®¿½´»-ô îïô îìô ïéçò

êðì
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

Û²¹´·-¸òìí Ю±¾¿¾´§ ·¬ ©¿- ¿¹¿·² Þ´±«²¬ ©¸± ¿²±²§³±«-´§ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¬¸» B®-¬ ½±³ó
°´»¬» Û²¹´·-¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·² ïêèçô °®»-«³¿¾´§ ¸±°·²¹ ¬± «-» ·¬- ª·¹±®ó
±«- ¿¼ª±½¿½§ ±º º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¬± ·²A«»²½» ¬¸» ¬±´»®¿¬·±² ¼»¾¿¬» ¬¸»² «²¼»®
©¿§ ·² Û²¹´¿²¼òìì ̸» ¿²±²§³±«- ¬®¿²-´¿¬±®K- °®»º¿½» ´±«¼´§ »½¸±»- Þ´±«²¬K- ½«-ó
¬±³¿®§ -½±®² º±® ½´»®¹§ ¿²¼ ´¿©§»®-ô ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» L½®¿°» ¹±©²K ¿²¼ ¬¸» L´±²¹
®±¾»K ¬± °®±ª» ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ¬»²»¬- ·² øÍ°·²±¦¿K-÷ L¬®»¿¬·-» ¸¿´º -± ¼¿²¹»®±«- ±® ¼»-¬®«½ó
¬·ª» ¬± ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ©»´º¿®» ±º ¸«³¿² -±½·»¬§ô ¿- ¬¸±-» ¼±½¬®·²»- ¿²¼ ³¿¨·³- ¿®»ô
©¸·½¸ ¸¿ª» ±º ´¿¬» §»¿®- ¾»»² ¾®±¿½¸»¼ ¾§ ¬·³»ó-»®ª·²¹ ½¸«®½¸ó³»² ¿²¼ ³»®½»²¿®§
´¿©§»®-ô º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¶«-¬´§ ¼»-»®ª» ¬¸» ¸¿¬®»¼ ¿²¼ ½±²¬»³°¬ ±º ¿´´ ³¿²µ·²¼Kòìë
̸±³¿- Þ®±©²» ·² ¸·- Ó·®¿½´»- ɱ®µ- ß¾±ª» ¿²¼ ݱ²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®» øïêèí÷ô ®»°´§·²¹
¬± Þ´±«²¬K- Ó·®¿½´»- ²± Ê·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿©- ±º Ò¿¬«®» øïêèí÷ô ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± ·¼»²¬·º§
¬¸» ´¿¬¬»® ¿- ¿ ½±´´¿¹» °¿®¬´§ ´·º¬»¼ º®±³ ¬¸» -·¨¬¸ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«- L©®·¬¬»² ¾§ Í°·²±¦¿ ò ò ò ¬± ·²-¬·´´ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º Ü»·-³ ¿²¼ ߬¸»·-³» ·²¬±
¬¸» ³·²¼- ±º ¸·- ®»¿¼»®-Kòìê Þ®±©²» -»»- ¬¸·- «²¼»½´¿®»¼ -³«¹¹´·²¹ ±º Í°·²±¦¿ ¾§
Þ´±«²¬ ¿²¼ ¸·- ¿½½±³°´·½»- ¿- ·²-·¼·±«- L-«¾ª»®-·±²K ±º ¾±¬¸ L®»´·¹·±²K ¿²¼ L½·ª·´
¿«¬¸±®·¬§Kô -·²½» L¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ¿ ³·®¿½´»ô ·ò»ò ¿ ©±®µ ¿¾±ª»
²¿¬«®» «²¼»®³·²»- ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º ¾±¬¸ ´¿© ¿²¼ Ù±-°»´òKìé Ü»½®§·²¹ Þ´±«²¬K- ¾´¿ó
¬¿²¬ ³¿²·°«´¿¬·±² ¿²¼ °´¿¹·¿®·-³ô Þ®±©²» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¸·- ¾±±µ ·- ¿ ½±²½±½¬·±²
º®±³ ¬¸®»» ¿«¬¸±®-Oر¾¾»-ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ̸±³¿- Þ«®²»¬O¾«¬ ¿´-± -¸±©- ¬¸¿¬
¬¸» ¼»°´±§³»²¬ ±º ر¾¾»- ¿²¼ Þ«®²»¬ ·- °»®·°¸»®¿´ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®K- °«®°±-» ¿²¼ô
-¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ·®®»´»ª¿²¬ò Ú±® ر¾¾»- ¼±»- ²±¬ ¿´¬±¹»¬¸»® ¼»²§ ¬¸» °±--·¾·´·¬§
±º ³·®¿½´»-ô ¬¸±«¹¸ ¸» ¯«»-¬·±²- ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º °¿®¬·½«´¿® ³·®¿½´»-ô ·²¼»»¼ L¸»
¿¼³·¬- ¿²¼ -«°°±-»- ³·®¿½´»- ·² ¬¸¿¬ ª»®§ -»²-»ô ©¸»®»·² ¸» ·- °®±¼«½»¼ ¬± ¼»²§ ¬¸»³
¸»®»òKìè ر¾¾»-ô -¬®»--»- Þ®±©²»ô L¼»B²»- ¿ ³·®¿½´» ¬± ¾»ô ¿ ©±®µ ±º Ù±¼ ¾»-·¼» ¸·-
±°»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ©¿§ ±º ²¿¬«®» ±®¼¿·²»¼ ·² ¬¸» Ý®»¿¬·±² ©¸·½¸ ·- A¿¬´§ ½±²¬®¿¼·½¬±®§
¬± ¬¸¿¬ ¿--»®¬·±² űº Þ´±«²¬K-à ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ½¿² º¿´´ ±«¬ ¾«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼»®
±º ²¿¬«®»òKìç
׺ ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¿®» ¾±¬¸ ¼»-¬®«½¬·ª» ±º º¿·¬¸ô ¸±´¼- Þ®±©²»ô L¬¸»§ ¼·ºº»®
²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ª»®§ ©·¼»´§ ·² ¬¸» ©¿§ ±º ½±³°¿--·²¹ ·¬ô ¿- º¿® ¿- ¬¸» ±°°±-·¬» °¿®¬-
±º ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ½¿² -»¬ ¬¸»³ ¿¬ ±¼¼-ô ¬¸» ±²» ¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ©±®µ- ¿¾±ª»
²¿¬«®»ô ¬¸» ±¬¸»® ¼»²§·²¹ ·¬ôK -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²±²§³±«- ½±²¬®·ª»® ±º ¬¸» ©±®µ ©¿- ³·-ó
¬¿µ»² ¬± L¬¸·²µ ¬¸»§ ©±«´¼ ½±¬¬±² -± ©»´´ ¬±¹»¬¸»®Kòëð ݱ²-»¯«»²¬´§ô Þ´±«²¬K- ¼»²·¿´ ±º
³·®¿½´»- ®»-¬- ²±¬ ±² L¸·- ±©² ¹®»¿¬ ®»¿½¸ ·² ²¿¬«®¿´ °¸·´±-±°¸§ô ©¸»®»¾§ ¸» ½±«´¼
«²¼»®¬¿µ» ¬± -±´ª» ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿´´ ¬¸» »ºº»½¬- ®»´¿¬»¼ ·² ͽ®·°¬«®» º±® ³·®¿½«´±«-å
¾«¬ º®±³ ¿®¹«³»²¬- °«®»´§ ³»¬¿°¸§-·½¿´ °®±ª·²¹ ·² ¸·- ±°·²·±² ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º
¿²§ -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ¿ ©±®µ ¿¾±ª» ²¿¬«®»òKëï Þ®±©²» ¬¸»² ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ½´±-»
½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» ¿²±²§³±«- ©®·¬»®-K ·¼»¿- ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ½·¬·²¹ ¾±¬¸ ¬¸»

ìí
×¾·¼òô îðêå Þ±«½¸»®ô Í°·²±¦¿ ·² Û²¹´·-¸ô íîå Þ®±©²ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½-Kô ïèëPêò
ìì
б°µ·²ô LÜ»·-¬ ݸ¿´´»²¹»Kô îðéå Þ±«½¸»®ô Í°·²±¦¿ ·² Û²¹´·-¸ô ëò
ìë ìê
ÅÍ°·²±¦¿Ãô ß Ì®»¿¬·-» °¿®¬´§ ̸»±´±¹·½¿´ô ¬®¿²-´¿¬±®K- °®»º¿½»ò Þ®±©²»ô Ó·®¿½´»-ô îò
ìé
×¾·¼òô ïå É¿´¾»®ô ݸ¿®´»- Þ´±«²¬ô îìçå Þ®±©²ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½-Kô ïèêò
ìè
Þ®±©²»ô Ó·®¿½´»-ô íå ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ Û²¹´·-¸ Ü»·-¬-Kô íèò
ìç ëð ëï
Þ®±©²»ô Ó·®¿½´»-ô íò ×¾·¼òô ìò ×¾·¼òô ïçå Í·²¿ô ÔKߪª»²¬± ¼»´´¿ ®¿¹·±²»ô îððPïò

êðë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ì®¿½¬¿¬«- ¿²¼ ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ﮬ × ±º ¬¸» Û¬¸·½-ô ©¸»®» Í°·²±¦¿
½±²¬»²¼- L¬¸»®» ·- ¾«¬ ±²» -«¾-¬¿²½» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- Ù±¼òKëî
˲´·µ» Þ´±«²¬ô Í·® É·´´·¿³ Ì»³°´» øïêîèPçç÷ô ¿ º¿® ´»-- ¿¾®¿-·ª» ¼»·-¬ ¾«¬ ´·µ»©·-» ¿
µ»§ B¹«®» ·² ¬¸» »³»®¹»²½» ±º Û²¹´·-¸ ¼»·-³ô -»»³- ¬± ¾±®®±© ´·¬¬´» ±® ²±¬¸·²¹
¼·®»½¬´§ º®±³ Í°·²±¦¿ò Ç»¬ Ì»³°´» ©¿- ¿ ©·¼»´§ ®»¿¼ ³¿² ©¸±ô ¿- ©» µ²±© º®±³ ¸·-
±©² ©®·¬·²¹-ô ©¿- º¿³·´·¿® ©·¬¸ Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ ¹®»¿¬´§ ¿¼³·®»¼ Ó¿½¸·¿ª»´´·ô Í¿®°·ô
Ó±²¬¿·¹²»ô ¿²¼ Í¿·²¬óÛª®»³±²¼òëí Ô·µ» Þ´±«²¬ô ¸» ¬±± ´»¿®²¬ º®±³ ×-¿¿½ ʱ--·«-ô ¿
¼»·-¬ô Û°·½«®»¿²ô ¿²¼ Í·²±°¸·´» º®±³ ©¸±³ ¸» ½¸·»A§ ¼»®·ª»¼ ¸·- »²¬¸«-·¿-³ º±® ݱ²ó
º«½·¿²·-³òëì Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ ¸·- °¿®¬·¿´·¬§ º±® ®»°«¾´·½¿² ·¼»¿-O¼»-°·¬»
¾»·²¹ ¿ -»®ª¿²¬ ±º ¬¸» ®±§¿´ ¸±«-» ±º ͬ«¿®¬O¿²¼ ®»´·¹·±«- ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬±´»®¿¬·±²ô
¾±¬¸ -¬®±²¹´§ ®»A»½¬»¼ ·² ¸·- Ѿ-»®ª¿¬·±²- «°±² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
øïêéí÷ô ©»®» -¬·³«´¿¬»¼ ¾§ ¸·- ´±²¹ ®»-·¼»²½» ¿- Û²¹´·-¸ ¿³¾¿--¿¼±® ·² ر´´¿²¼ ¿²¼
°»®-±²¿´ º®·»²¼-¸·° º±® Ü» É·¬¬ò ̸» ¬©± ³±-¬ ¼·-¬·²½¬·ª» º»¿¬«®»- ±º Ì»³°´»K-
¬¸±«¹¸¬ô ¸·- Û°·½«®»¿²·-³ ¿²¼ ¿¼³·®¿¬·±² ±º ݱ²º«½·«-ô ¬¸» L³±-¬ô ´»¿®²»¼ô ©·-» ¿²¼
ª·®¬«±«- ±º ¿´´ ¬¸» ݸ·²»-»-K ³¿§ ²±¬ ¼»³±²-¬®¿¬»ô ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ¸·- ®»-·¼»²½» ·² ̸»
Ø¿¹«» ¿¬ ¿ ¬·³» Í°·²±¦¿ ´·ª»¼ ¬¸»®»ô ¬¸¿¬ ¸» µ²»© ¬¸» ´¿¬¬»®K- °¸·´±-±°¸§ò Þ«¬ ¬¸»§ ¼±
-¸±© ½´±-» ¿ºB²·¬·»- ¾»¬©»»² Ì»³°´» ¿²¼ ¬¸» ª·»©- ±º ʱ--·«- ¿²¼ Í¿·²¬óÛª®»³±²¼ô
¾±¬¸ ±º ©¸±³ µ²»© Í°·²±¦¿ °»®-±²¿´´§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- °®·³¿®·´§ ¬¸» ½±²¬·²»²¬¿´
½±²¬»¨¬ ©¸·½¸ -¸¿°»¼ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ò
Ѳ» ³·¹¸¬ ¿¼¼ ¬¸¿¬ Ì»³°´»K- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ L»ª»®§ ³¿² ±«¹¸¬ ¬± -¬«¼§ ¿²¼
»²¼»¿ª±«® ¬¸» ·³°®±ª·²¹ ¿²¼ °»®º»½¬·²¹ ±º ¸·- ±©² ²¿¬«®¿´ ®»¿-±² ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
¸»·¹¸¬ ¸» ·- ½¿°¿¾´»ô -± ¿- ¸» ³¿§ ²»ª»® ø±® ¿- -»´¼±³ ¿- ½¿² ¾»÷ »®® ¿²¼ -©»®ª»
º®±³ ¬¸» ´¿© ±º ²¿¬«®» ·² ¬¸» ½±«®-» ¿²¼ ½±²¼«½¬ ±º ¸·- ´·º»K ®»A»½¬-ô ¿¬ ¬¸» ª»®§
´»¿-¬ô ¿ ³¿®µ»¼ °¿®¿´´»´·-³ ¾»¬©»»² ¸·- ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ Í°·²±¦¿K-ôëë ¿- ¼±»- ¸·- ¿²¿´§-·-
±º ¬¸»±´±¹·½¿´ ¦»¿´ ¿- ¼®·ª»² ¾§ ¼»-·®» º±® °±©»® ±ª»® ±¬¸»®-æ L°®»¬»²¼·²¹ ¬±
-±ª»®»·¹²¬§ô ·²-¬»¿¼ ±º ´·¾»®¬§ô ·² ±°·²·±²ô ·- ·²¼»»¼ °®»¬»²¼·²¹ ¬¸» -¿³» ·² ¿«¬¸±®·¬§
¬±±ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ½¸·»A§ ·² ±°·²·±²å ¿²¼ ©¸¿¬ ³¿²ô ±® °¿®¬§ -±»ª»®ô ½¿² ¹¿·² ¬¸»
½±³³±² ¿²¼ B®³ ¾»´·»ºô ±º ¾»·²¹ ³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ·²-°·®»¼ô ·²-¬®«½¬»¼ ¿²¼
º¿ª±«®»¼ ±º Ù±¼ô ©·´´ »¿-·´§ ±¾¬¿·² ¬¸» °®»®±¹¿¬·ª» ±º ¾»·²¹ ³±-¬ ¸±²±«®K¼ ¿²¼ ±¾»§K¼
¾§ ³»²òKëê
ܱ«¾¬´»-- ¬¸»®» ·- ³«½¸ °¿®¿²±·¼ º¿²¬¿-§ ¿²¼ -»²-´»-- ¾´«-¬»® ·² Ý¿®®±´´K- Ø·¹¸
ݸ«®½¸ ½±²-°·®¿½§ ¬¸»±®§ô »²½±«®¿¹»¼ ¾§ Ù»±®¹» Ø·½µ»- ø·º ²± ±²» »´-»÷ôëé ¼»¬»½¬·²¹
¿ ª¿-¬ °»®½±´¿¬·±² ±º Í°·²±¦·-³ ·²¬± Û²¹´¿²¼ ½¿³±«A¿¹»¼ ©·¬¸ L-«½¸ -¸·º¬-ô ¬®·½µ-ô
-¬®¿¬¿¹»³- ¿²¼ »¯«·ª±½¿¬·±²- ¬± ½±²½»¿´ ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬± -»¬ ±ºº ¸·- ¼±½¬®·²» «²¼»®
ò ò ò ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·-¹«·-»- ¿²¼ ¿¾«-» ±º ©±®¼-K ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ »¿-§ ¬± ®»½±¹²·¦» L¬¸¿¬
¿¬¸»·-¬K- ¼®»¿³- ¿²¼ º±´´§K ·² ¬¸» ©±®µ- ±º Ô±½µ»ô Ô» Ý´»®½ô Í¿³«»´ Ý´¿®µ»ô ¿²¼ ±¬¸»®

ëî
Þ®±©²»ô Ó·®¿½´»-ô íéPèå λ¼©±±¼ô λ¿-±²ô η¼·½«´» ¿²¼ λ´·¹·±²ô îíô ççå Ý«®´»§ô LÍ°·²±¦¿ ±² Ó·®¿½´»-Kô
ìîíå ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿K- ª·»©- ±² ³·®¿½´»- ¿²¼ ¬¸±-» ±º ر¾¾»- ¿²¼ Ø«³»ô -»» ¿´-±
Ó¿®¬·²·½¸ô Ì©± Ù±¼- ±º Ô»ª·¿¬¸¿²ô îíêPìêå ݸ¿³°·±²ô з´´¿®- ±º Ю·»-¬½®¿º¬ô ïíìPéå Ù¿-µ·²ô Ø«³»K- и·´±-±°¸§
±º λ´·¹·±²ô ïêðPëò
ëí ëì
Ì»³°´»ô Ú·ª» Ó·-½»´´¿²»±«- Û--¿§-ô °°ò ¨·¨ô ¨¨··ô ¨¨ªô êëò Ý®¿ª»²ô Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ô ïíçPìðò
ëë
Ì»³°´»ô Ú·ª» Ó·-½»´´¿²»±«- Û--¿§-ô ïïíPïìå Þ¿§´»ô Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ô îèèPçíò
ëê ëé
Ì»³°´»ô Ѿ-»®ª¿¬·±²-ô ïîêò Þ®±©²ô LÔ±½µ» ¿- Í»½®»¬ NÍ°·²±¦·-¬M Kô îïéPîìò

êðê
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

·³°®±¾¿¾´» ¹«·-»-òëè Þ«¬ -«½¸ º»ª»®·-¸ ¬¿´µ -¸±©- ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ½±²¬»³°±®¿®·»-
¶«¼¹»¼ Í°·²±¦¿K- ®»°«¬¿¬·±² ·² Þ®·¬¿·² -«ºB½·»²¬´§ ¿©»-±³» ¬± ±ºº»® ¿ ®»¿´ °®±-°»½¬ ±º
º¿¬¿´´§ ©±«²¼·²¹ ±°°±²»²¬- ©¸±³ ±²» ½±«´¼ -«½½»--º«´´§ ¬¿® ©·¬¸ ¸·- ²¿³»ò ɸ¿¬ó
»ª»® »´-» ¼·ª·¼»¼ ¬¸»³ô Ø·¹¸óÚ´§»®- ¿²¼ Ô¿¬·¬«¼·²¿®·¿²- ½±«´¼ ®»¿¼·´§ ¿¹®»» ¬¸¿¬ Í°·²ó
±¦¿K- -§-¬»³ -«®°¿--»¼ ¿´´ ±¬¸»®- ·² ¼»°®¿ª·¬§ ¿²¼ ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬¸®»¿¬òëç
Ý¿®®±´´ °»²²»¼ ¸¿´º ¿ ¼±¦»² ¬»¨¬- ·² ¿- ³¿²§ §»¿®- øïéðëPïï÷ ½´¿·³·²¹ L¬¸·- ¿¬¸»·-¬·½¿´
-¸±°µ»»°»® Å·ò»ò Í°·²±¦¿Ã ·- ¬¸» B®-¬ ¬¸¿¬ »ª»® ®»¼«½»¼ ¿¬¸»·-³ ·²¬± ¿ -§-¬»³ô ¿²¼
Ó® Ô±½µ» ·- ¬¸» -»½±²¼å ©·¬¸ ¬¸·- ¼·ºº»®»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿- ±²´§ ½±°·»¼ ¬¸» º±®³»®
¿- ¬± ¬¸» ³¿·²òKêð
Ó±®» °´¿«-·¾´§ô ¸» ¿´-± ¼»²±«²½»¼ Ì·²¼¿´ ¿²¼ ݱ´´·²- ¿- LÍ°·²±¦·-¬-Kò ̱ ´»²¼ -«¾ó
-¬¿²½» ¬± ¸·- ¿½½«-¿¬·±²-ô Ý¿®®±´´ «®¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û²¹´·-¸ô ¾»·²¹ ¿ -±´·¼ô ¼»½»²¬ ݸ®·-¬ó
·¿² ²¿¬·±²ô ©±«´¼ ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ©¸»² »¨°±«²¼»¼ L·²
°´¿·²ô °®»½·-» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬»®³-K ¾«¬ ¬¸¿¬ Ô±½µ»ô ¾§ ¼·ª»-¬·²¹ ©±®¼- ±º ¬¸»·® «-«¿´
½±²²±¬¿¬·±²-ô ¸¿¼ -±«¹¸¬ ¬± -³«¹¹´» ·² ¬¸» Ö»©K- L³±-¬ ¿¾-«®¼ô ·³°·±«- ¿²¼ ¿¾±³ó
·²¿¾´» ¸§°±¬¸»-·- ò ò ò ½±ª»®¬´§Kôêï ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿¼ Ô±½µ» L¼»B²K¼ ¸·- ²¿³»- ¿- Í°·²±¦¿
¼·¼ô × ³»¿² ¸·- ½¸·»º ¬»®³- ò ò ò ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¯«·¬» ®«·²K¼ ¸·- ¼»-·¹²ô »-°»½·¿´´§ ·²
¬¸»-» ²¿¬·±²- ò ò ò ¸»²½» ·¬ ·-ô ¬¸¿¬ ¸» ¼»½´·²K¼ Í°·²±¦¿K- ³»¬¸±¼òKêî Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º
Ý¿®®±´´ ©¿- ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ô ¸·- ³»²¬±® ¿²¼ ¿´´§ô Ù»±®¹» Ø·½µ»- øïêìîPïéïë÷ô
©¿- ¿ ®»-°»½¬»¼ -½¸±´¿® ©¸±ô ¿- Ü»¿² ±º ɱ®½»-¬»® Ý¿¬¸»¼®¿´ô ¸¿¼ ¾»»² ¿ ´»¿¼·²¹
ß²¹´·½¿² ª±·½» ¾»º±®» ïêèèòêí ̸» ¼¿§ ¿º¬»® É·´´·¿³ ×××K- ´¿²¼·²¹ ·² Ü»ª±²ô ·² Ò±ª»³ó
¾»® ïêèèô Ø·½µ»- °®»¿½¸»¼ ¿¹¿·²-¬ -»¼·¬·±²ô ®»ª±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ·²ª¿¼·²¹ Ü«¬½¸
·² ɱ®½»-¬»® Ý¿¬¸»¼®¿´ò ߺ¬»® ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±² ¸» »³»®¹»¼ ¿- ¿ ´»¿¼·²¹
·¼»±´±¹«» ±º ¬¸» Ö¿½±¾·¬» ²±²ó¶«®±®- ¿²¼ ±²» ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ½»®¬¿·² º±´´±©·²¹ ·²
Ø·¹¸ ݸ«®½¸ ½·®½´»-ô ¿¬ ¿²§ ®¿¬» ·² Ѩº±®¼òêì
ײ ïéðç Ø·½µ»- °«¾´·-¸»¼ ¿ ´±²¹ °®»º¿½» ¬± Ý¿®®±´´K- ¼·¿¬®·¾» Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ ·² ©¸·½¸
¸» »¨½±®·¿¬»- ¬¸» ²±¬±®·±«- Ü«¬½¸ ®»°«¾´·½¿² ¬®¿½¬ Ü» Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·½±®«³ ø-»» ¿¾±ª»
°ò îðï÷ ©¸·½¸ ½»®¬¿·²´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ½·®½´» ¿®±«²¼ Í°·²±¦¿ ø¿²¼ °®±¾¿¾´§
¬¸» °»² ±º Ó»§»®÷ ¾«¬ ©¸·½¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¿- ±º¬»² ©®±²¹´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± Í°·²±¦¿ ¸·³ó
-»´ºò λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬ º±® ¿ ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¿--¿«´¬ ±² »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô Ø·½µ»-
¿½½±«²¬- ·¬ ¿ ½«²²·²¹ °®»´«¼» ¬± ¬¸» ¾®±¿¼»® ±²-´¿«¹¸¬ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ L¸¿²¼»¼ ¸·- ¿¬¸»·-³ ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ ·² °´¿·² ¬»®³-
«²³¿-µK¼ ¿²¼ ¾¿®»óº¿½K¼ ·² ¸·- б-¬¸«³±«- ɱ®µ-Kòêë ɸ¿¬ Ø·½µ»- ¿¾±ª» ¿´´ ¼»°´±®»-
·² Ü» Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·½±®«³ô ·- ¬¸» ½´¿·³O¾¿-·½ ¬± Í°·²±¦·-³ô ¸» ½±²¬»²¼-O¬¸¿¬ L¿´´
°±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ·- ±®·¹·²¿´´§ ·²ô ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ º®±³ ¬¸» °»±°´»ôK º®±³ ©¸·½¸
Í°·²±¦·-¬- ·²º»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»K- °±©»® ¼»®·ª»- º®±³ ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ¬¸»² B²¿´´§

ëè
×¾·¼òô îïëå ÅÝ¿®®±´´Ãô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ô ïëéPèå Þ®±©²ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½-Kô ïèéô ïçíPëå -»» ¿´-± Ü» Ê»¬ô
LÔ»¿®²»¼ л®·±¼·½¿´-Kô íìå DZ´¬±²ô Ô±½µ» ¿²¼ ¬¸» É¿§ ±º ×¼»¿-ô ïììPéò
ëç êð
Ý¿®®±´´ô ß Ü·--»®¬¿¬·±²ô îîò ÅÝ¿®®±´´Ãô λ³¿®µ- «°±² Ó® Ý´¿®µ»K- Í»®³±²-ô çò
êï
Ý¿®®±´´ô ß Ü·--»®¬¿¬·±²ô îô ïëô îîå ÅÝ¿®®±´´Ãô λ³¿®µ- «°±² Ó® Ý´¿®µ»K- Í»®³±²-ô çPïêå ÅÝ¿®®±´´Ãô ß Ô»¬¬»®
¬± ¬¸» 못®»²¼ô ïêô îìò
êî êí
×¾·¼òô îìò Þ®±©²ô LÔ±½µ» ¿- Í»½®»¬ NÍ°·²±¦·-¬M Kô îîíò
êì
Þ»¼¼¿®¼ô Ḻ®§ Ѩº±®¼Kô èèêPéò
êë
Ø·½µ»-ô LЮ»º¿½»K ¬± Ý¿®®±´´ô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ô ïëå DZ´¬±²ô Ô±½µ» ¿²¼ ¬¸» É¿§ ±º ×¼»¿-ô ïéçò

êðé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸¿¬ L¿´´ ¬¸» °®·ª·´»¹»-ô °±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ½´»®¹§ ·- º®±³ ¬¸» ³¿¹·-¬®¿¬»K ¿²¼
¬¸«- «´¬·³¿¬»´§ ¿´-± º®±³ ¬¸» °»±°´»òêê LÍ°·²±¦¿ôK ¸»´¼ Ø·½µ»-ô L¹·ª»- ¬¸» °»±°´» ¿
²¿¬«®¿´ô ·²¿´·»²¿¾´» ·²¸»®»²¬ ®·¹¸¬ ¬± ®»¾»´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ´¿©º«´ -±ª»®»·¹² ©¸»®»ª»®
±® ©¸»²»ª»® ¸» ¿¾®·¼¹»- ¬¸»³ ±º ¬¸»·® ´·¾»®¬§òKêé
ß²±¬¸»® °®±¾¿¾´» Ö¿½±¾·¬» ©¸± ·²-·-¬»¼ ±² ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» º±®³·²¹
±º Þ®·¬·-¸ ¼»·-³ ©¿- ¬¸» Õ»²¬ -½¸±±´³¿-¬»®ô Ó¿¬¬¸·¿- Û¿®¾»®§ ¬¸» »´¼»® øïêëèPïéíðá÷ô
©¸±-» Ü»·-³ »¨¿³·²K¼ ¿²¼ ½±²º«¬»¼ ¿°°»¿®»¼ ·² ïêçéò ɸ»®» ر¾¾»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Û¿®¾»®§ô ·- ³»®»´§ L¬®·A·²¹K ©·¬¸ ͽ®·°¬«®» ¿²¼ L©®»-¬·²¹ -±³» °¿®¬·½«´¿® °´¿½»- ¬± ¸·-
±¼¼ ±°·²·±²-Kô Í°·²±¦¿ L¾»¹·²- ¿¬ ¬¸» ª»®§ ®±±¬ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ¿´´
¼·ª·²» ¿«¬¸±®·¬§ º®±³ °®±°¸»½§ô ³·®¿½´»- ±® ·²-°·®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸» -¿½®»¼
°»²ó³»²ô ¬± ¾» ²± ±¬¸»® ¬¸¿² »·¬¸»® ³¿¼ó³»² ±® ·³°±-¬±®-Kòêè L̸» °»®º»½¬ Ü»·-¬Kô ¸»
®»³¿®µ- -¿®½¿-¬·½¿´´§ô ·- -± ·²±®¼·²¿¬»´§ º±²¼ ±º Í°·²±¦¿ ¬¸¿¬ L»ª»®§ -«³³»® ¸» ½¿®®·»¼
¸·³ ·²¬± ¬¸» B»´¼- ©·¬¸ ¸·³ ·² ¸·- ¸¿²¼-ô ¿²¼ »¿½¸ ©·²¬»® ¸» ©±®» ¸·³ ·² ¸·- ³«ºº Kòêç
̸» L°»®º»½¬ ¼»·-¬Kô ³±®»±ª»®ô ¼»´·¹¸¬- ·² ½±³°¿®·²¹ ر¾¾»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ¾«¬ô ©¸·´»
ª»²»®¿¬·²¹ ¬¸» º±®³»®ô ¸» ²»ª»®¬¸»´»-- ½±²½´«¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²±²§³±«- ¿«¬¸±® ±º ¬¸»
Ì®¿½¬¿¬«- L¼»-»®ª»- ®¿¬¸»® ¬± ¾» »-¬»»³»¼ ¸·- ¬«¬±® ¬¸¿² ¸·- -½¸±´¿®å ¸» ¸¿- -«½¸ ¿
µ²¿½µ ±º »¨°±-·²¹ ¿´´ ¬¸» ¼»º»½¬- ±º ¬¸±-» ¾±±µ- §±« ½¿´´ ¬¸» ͽ®·°¬«®»-ô ©·¬¸ ¬¸¿¬
-¬®»²¹¬¸ ±º ®»¿-±² ¿²¼ -±´·¼·¬§ ±º ¶«¼¹³»²¬ô ¬¸¿¬ ¿°°¿®»²¬´§ -¸»©- ·¬ ¬± ¾» ¬¸» ©±®µ ±º
¬¸» ·²½±³°¿®¿¾´» Í°·²±¦¿òKéð Ѳ ¬¸»-» ¹®±«²¼- Û¿®¾»®§ ¼»-·¹²¿¬»- ¬¸» ²±¬±®·±«-
§±«²¹ ¼»·-¬- ©¸± º®»¯«»²¬ Ô±²¼±²K- ½±ºº»»ó-¸±°- Í°·²±¦¿K- L´·¬¬´» ¼·-½·°´»- ±º ¬¸»
¬±©²K ¿²¼ ¬»®³- ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¬¸» -·²¹´» ³±-¬ A¿¹®¿²¬ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º ¿ °¸·´±-±ó
°¸·½¿´ ·²½®»¼«´·¬§ ®¿°·¼´§ °®±¼«½·²¹ ·² Û²¹´¿²¼ ¿ L¹»²»®¿´ ½±®®«°¬·±² ±º ³¿²²»®-ô
½±²¬»³°¬ ±º ¬¸» ½´»®¹§Kô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ·®®»´·¹·±«- ·¼»¿-òéï
ß ©®·¬»® ±º ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ª·²¬¿¹»ô ¾«¬ ©¸± §»¬ ´·µ»©·-» ¿--·¹²- ¿ °®»ó»³·²»²¬ ®±´»
¬± Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» ¹»²»-·- ±º Û²¹´·-¸ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ©¿- Ò»¸»³·¿¸ Ù®»© øïêìïPïéïî÷ô
Ñ´¼»²¾«®¹K- -«½½»--±® ¿- -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» º±®»³±-¬ -½·ó
»²¬·B½ ³·²¼- ·² ¬¸» µ·²¹¼±³ò Ø¿ª·²¹ ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ Ô»·¼»² ·² ïêéïô ¸» ¿´-± ¸¿¼ ¿
¼»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ -½»²» ¿²¼ °®»-«³¿¾´§ µ²»© Ü«¬½¸ò ß
Ò»©¬±²·¿² ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬» ±º ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kô Ù®»© ½´¿·³- ¬¸»®» ·- ¿ Lª·¬¿´
-«¾-¬¿²½» ·² ²¿¬«®»K ¼·-¬·²½¬ º®±³ ³¿¬¬»® ¿²¼ ¾±¼·»-ô ¿ Lª·¬¿´ -«¾-¬¿²½»K ©¸·½¸ô ´·µ»
Ò»©¬±²K- ¹®¿ª·¬§ô »³¿²¿¬»- ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¼·ª·²» ©·´´ò ײ ïéðï ¸» °«¾´·-¸»¼ ¿ ´¿®¹»
©±®µô ¸·- íéîó°¿¹» ݱ-³±´±¹·¿ Í¿½®¿ô ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± É·´´·¿³ ×××ô ·² ©¸·½¸ ¸» -»»µ- ¬± ®»½ó
±²½·´» -½·»²½» ©·¬¸ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ³±¬·ª¿¬»¼ô ¸» -¿§-ô ¾§ ¬¸» L³¿²§ ´»©¼ ±°·²·±²-ô
»-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ±º ß²¬·óͽ®·°¬«®¿´·-¬-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ±º ´¿¬» §»¿®-ô ¾§
Í°·²±¦¿ ¿²¼ -±³» ±¬¸»®-ô ·² Ô¿¬·²ô Ü«¬½¸ ¿²¼ Û²¹´·-¸Kòéî Ù®»© ©¿- ¿² ¿´¿®³·-¬ô ½±²ó
ª·²½»¼ ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ½±²¶«²½¬«®» ·² Û²¹´¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ®·-» ±º ®¿¼·½¿´ ¼»·-³ô ©¿- ±²»
±º ¬¸» ¼·®»-¬ ³»²¿½» ¿²¼ °»®·´ò Ø·- ¾±±µ ©¿- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® -½¸±´¿®- ±® ½´»®¹§ ¾«¬
¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ô ¸» -¿§-ô ¬¸» ½·¬·¦»²- ±º Ô±²¼±² ©¸± L¹®±©² ±º ´¿¬»
³±®» ¾±±µ·-¸ô ¿®» ª»®§ ¼¿²¹»®±«-´§ ·²º»½¬»¼Kòéí Ø·- ¿·³ ·- ¬± ¿--·-¬ ¬¸» L¿²¬·¼±¬·²¹ ±º
êê
Ø·½µ»-ô LЮ»º¿½»K ¬± Ý¿®®±´´ô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ô ïêò
êé êè
×¾·¼òô ïçå λ¼©±±¼ô λ¿-±²ô η¼·½«´» ¿²¼ λ´·¹·±²ô îíò Û¿®¾»®§ô Ü»·-³ Û¨¿³·²K¼ô °®»º¿½»ô °ò ªò
êç éð éï
×¾·¼òô íò ×¾·¼òô ìPëò Þ®±©²ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½-Kô ïèçPçðò
éî éí
Ù®»©ô ݱ-³±´±¹·¿ Í¿½®¿ô °®»º¿½»ô ïò ×¾·¼òå É»-¬º¿´´ô ͽ·»²½» ¿²¼ λ´·¹·±²ô ççô ïðçô ïíïò

êðè
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

¬¸·- ½·¬§ ¿²¼ µ·²¹¼±³ô ¿¹¿·²-¬ ¿ ½±²¬¿¹·±² -± ¼·-³¿´ ·² ·¬-»´ºô ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º
·¬Kòéì Þ«¬ ·º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¿- ½¿¬¿-¬®±°¸·½ô ¬¸» ±²´§ ³±¼»®² ¬¸·²µ»® ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´»ô
·²¼»»¼ ¬¸» ±²´§ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿´»º¿½¬±® ³»²¬·±²»¼ ¾§ ²¿³»ô ·- Í°·²±¦¿ô
Ù®»© ½±²-·¼»®·²¹ ¸·- °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ¬¸» °®·³¿®§ ½¿«-» ±º Û²¹´¿²¼K-
³¿´¿·-»òéë
׺ Ù®»© ·- ²± ´»-- ¿´¿®³·-¬ ¬¸¿² Û¿®¾»®§ô Ø·½µ»-ô ¿²¼ Ý¿®®±´´ô ¿ º¿® ³±®» ·²A«»²¬·¿´
¿²¼ ½±¹»²¬ Ò»©¬±²·¿²ô Í¿³«»´ Ý´¿®µ»ô -·³·´¿®´§ ·¼»²¬·B»- LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-K
¿- ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ½¿³°¿·¹² ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» L³¿¬»®·¿´ ©±®´¼ ·-
Ù±¼K ¿²¼ ¼»²§ L¬¸» -«°®»³» ½¿«-» ¬± ¾» °®±°»®´§ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ ¿½¬·ª» ¾»·²¹Kòéê
Ú«®¬¸»®³±®»ô Ý´¿®µ»K- º±½«-·²¹ ±² Í°·²±¦¿ ©¸»² ½±³¾¿¬·²¹ ®¿¼·½¿´ ¼»·-³ ©¿- ®»¹«ó
´¿®´§ »³«´¿¬»¼ ±ª»® -«¾-»¯«»²¬ ¼»½¿¼»-ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·¿´±¹«»ô ¬¸»
ß´½·°¸®±² øïéíî÷ô ¾§ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ´«³·²¿®§ ±º Ì®·²·¬§ ݱ´´»¹»ô Ü«¾´·²ô Ù»±®¹» Þ»®µ»´»§
øïêèëPïéëí÷ò Ú¿-½·²¿¬·±² ²±¬ ¶«-¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿²¹»®- ¾«¬ ¿´-± ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿´´«®» ¿²¼
°±©»® ±º Í°·²±¦¿ ·- ®»A»½¬»¼ ·² Þ»®µ»´»§K- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¶±¬¬·²¹- ¿- »¿®´§ ¿-ïéðèåéé ¿²¼
©¸·´» ·² ¸·- »¿®´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·¿´±¹«»- ¿¹¿·²-¬ ·²½®»¼«´·¬§ô ±º ïéïíô ¸» ¼±»- ²±¬ ¼·ºó
º»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ L-¬®»²«±«-K ¿¼ª±½¿¬»- ±º ¿¬¸»·-³OL¬¸±-» ©·´¼
·³¿¹·²¿¬·±²- ±º Ê¿²·²·ô ر¾¾»- ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô »-¬¿¾´·-¸·²¹ ²± ¸·»®¿®½¸§ ¾»¬©»»²
¬¸»³ôéè ·² ¬¸» ß´½·°¸®±²ô ¿ ©±®µ ½±²½»·ª»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º®»»¬¸·²µ»®- ¿²¼ ´·¾»®¬·²»- ±º
½±²¬»³°±®¿®§ Û²¹´·-¸ -±½·»¬§ô Þ»®µ»´»§ «²¿³¾·¹«±«-´§ °®±½´¿·³- Í°·²±¦¿ ¬¸» ½¸·»º
·²-°·®»® ±º ¬¸» L·²½®»¼«´±«-ôKéç L¿ ³¿² ±º ½´±-» ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·±²K ©¸±
¹±»- º«®¬¸»® ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ·² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ®¿¬·±²¿´ -§-¬»³ ±º ¿¬¸»·-³ò ׬
©¿- Í°·²±¦¿ô ¸» ·²-·-¬-ô ©¸± ´»¿¼- ·² L°»®-«¿¼·²¹ ³»² ¬¸¿¬ ³·®¿½´»- ¿®» ¬± ¾» «²¼»®ó
-¬±±¼ ±²´§ ·² ¿ -°·®·¬«¿´ ¿²¼ ¿´´»¹±®·½¿´ -»²-»Kô ¬¸¿¬ ·¬ ·- L²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¾»´·»ª» ·²
ݸ®·-¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» A»-¸Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ L³»² ¿®» ³»®» ³¿½¸·²»- ·³°»´´»¼ ¾§ º¿¬¿´
²»½»--·¬§òKèð

··ò Ö±¸² ̱´¿²¼ øïêéðPïéîî÷

Ѳ» ±º ¬¸» L·²B¼»´-K ©¸±³ Û¿®¾»®§ô Ù«®¼±²ô ¿²¼ Þ»®µ»´»§ ¸¿¼ ·² ³·²¼ ©¿- ¬¸» º±®»ó
³±-¬ ±º LÞ®·¬·-¸K ¼»·-¬-O·² º¿½¬ ¸» ¬±± ©¿- ×®·-¸O¿²¼ ±²» ±º ¬¸±-» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§
½¿´´»¼ ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô Ö±¸² ̱´¿²¼ øïêéðPïéîî÷ò ̱´¿²¼ ©¿- ®»¹«´¿®´§ ½´¿--·B»¼ ¿
LÍ°·²±¦·-¬K ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ø¾«¬ ¾§ ²± ³»¿²- ±²´§÷ ¾§
½±²¬·²»²¬¿´ ¿«¬¸±®-ò Þ«¼¼»«-ô Ù»®³¿²§K- °®·³» ¿«¬¸±®·¬§ ±² ¿¬¸»·-³ô ½±²-·¼»®»¼
̱´¿²¼ L¿ ¦»¿´±«- ¼·-½·°´» ±º Í°·²±¦¿Kòèï Ô·-¬·²¹ Û«®±°»K- ½¸·»º LÍ°·²±¦·-¬-K ·² ïéììô
Æ»¼´»®K- «²·ª»®-¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ·²½´«¼»- ±²´§ ±²» Þ®·¬·-¸ ²¿³» ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- ̱´¿²¼K-òèî
Í·³·´¿®´§ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± -±³» ³±¼»®² -½¸±´¿®- º±® ©¸±³ ̱´¿²¼ ¹®¿ª·¬¿¬»¼ L¬± °¿²ó

éì
Ù®»©ô ݱ-³±´±¹·¿ Í¿½®¿ô °®»º¿½»ô ïPîò
éë
×¾·¼òô °°ò ïìîPíô ïêìPëô ïéçPèïô ïçìPëô îððPíå Ø¿®®·-±²ô LÒ»©¬±²·¿² ͽ·»²½»Kô ëìðå É»-¬º¿´´ ²±¬»- LÍ°·²±¦¿
³±®» ¬¸¿² ر¾¾»- ©¿- Ù®»©K- ¾•¬» ²±·®»Kå É»-¬º¿´´ô ͽ·»²½» ¿²¼ λ´·¹·±²ô ïíïò
éê éé
×¾·¼òô ìêPéò Þ®§µ³¿²ô LÞ»®µ»´»§ ´»½¬»«® ¼» Í°·²±¦¿Kô èèPçò
éè éç
Þ»®µ»´»§ô ̸®»» Ü·¿´±¹«»-ô ïççò Þ»®µ»´»§ô ß´½·°¸®±²ô ··ô îðéPèò
èð èï
×¾·¼òô ·ô ïîðô îìì ¿²¼ ··ô îðèò Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ô ïîèò
èî
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨¨¨·¨ô èêò

êðç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸»·-³ ¿²¼ ¬± ¾»½±³·²¹ ¿ ¼»ª±«¬ ¼·-½·°´» ±º Í°·²±¦¿Kòèí Ç»¬ ¬¸»®» ·- ¿ º¿® -¬®±²¹»® ¸·-ó
¬±®·±¹®¿°¸·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ©¸·½¸ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ̱´¿²¼ ©¿- ¿ °®±¼«½¬ ±º ·²¼·¹»²±«- Þ®·¬·-¸
·²A«»²½»-ô -¬»³³·²¹ º®±³ ¬¸» ®»°«¾´·½¿²·-³ ±º Ø¿®®·²¹¬±² ¿²¼ Ó·´¬±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
®»´·¹·±«- ¿²¼ -±½·¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ 몱´«¬·±²òèì L̸» ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²¬»®°®»¬
̱´¿²¼ ¿- ¿ ¼·-½·°´» ±º Í°·²±¦¿Kô ·¬ ·- º®»¯«»²¬´§ ½´¿·³»¼ô L-¬«³¾´»-K ±² ¬¸» ±¾¶»½¬·±²
¬¸¿¬ -»ª»®¿´ »¿®´·»® Û²¹´·-¸ ©®·¬»®- L¸»´¼ ª·»©- ª·®¬«¿´´§ ·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º®±³ ¬¸±-»
©¸·½¸ ½±²²»½¬»¼ ̱´¿²¼ ©·¬¸ Í°·²±¦¿Kòèë
Þ«¬ ¼±»- ·¬ -¬«³¾´»á ɸ·´» ¬¸» ®»´·¹·±«- ¿²¼ -±½·¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸
몱´«¬·±² ³¿²·º»-¬- ¿ °¿²¬¸»·-¬·½ -¬®¿·²ô ·¬ ·- °¿²¬¸»·-³ ±º ¿ ¬§°» º¿® ®»³±ª»¼ º®±³
Í°·²±¦¿K-òèê Ú«®¬¸»®³±®»ô »ª»² ©»®» ·¬ ³±®» °´¿·²´§ »ª·¼»²¬ ¬¸¿² ·¬ ·- ¬¸¿¬ ̱´¿²¼ ¿²¼
±¬¸»® ¼»·-¬- ±º ¬¸» »®¿ ¼»®·ª»¼ ¬¸»·® ·²-°·®¿¬·±² ±®·¹·²¿´´§ º®±³ ¿² ±´¼»® ¬®¿¼·¬·±² ±º
Û²¹´·-¸ ®»´·¹·±«- ®¿¼·½¿´·-³ô ¬¸·- ½±«´¼ -¬·´´ ³»¿² ¬¸¿¬ ³¿¶±® -»¹³»²¬- ±º Þ®·¬·-¸
¼»·-³ »ª·²½»¼ ½´±-» ½±²½»°¬«¿´ ¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ô ¶«-¬·º§·²¹ ¬¸» °®±²»²»-- ±º
½±²¬·²»²¬¿´ ©®·¬»®- -«½¸ ¿- Þ«¼¼»«-ô Æ»¼´»®ô Ô·´·»²¬¸¿´ô ¿²¼ ̸±®-½¸³·¼ ¬± ½´¿-- ¬¸»³
¬±¹»¬¸»® º±® ¿²¿´§¬·½¿´ °«®°±-»- -·²½»Oº±´´±©·²¹ Þ¿§´» ø¿²¼ ´·µ» Þ®¿³°¬±²
Ù«®¼±²÷O¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ³»¿² ¬± -¿§ Í°·²±¦¿ ·²ª»²¬»¼ ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º ¬¸±«¹¸¬ ¬±
©¸·½¸ ̱´¿²¼ ¿¼¸»®»¼ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ©¿- ¬¸» ½¸·»º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿²¼ ³¿·²
»¨°±²»²¬ ±º ¿ ¬»²¼»²½§ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿´´»¹»¼´§ »¨·-¬»¼ -·²½» ¬¸» ®»³±¬»-¬ ¾»¹·²²·²¹- ±º
°¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ±º ©¸·½¸ ̱´¿²¼ ¬±± ©¿- ¿ ³¿¶±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò Ò±® ©»®» ½±²¬»³ó
°±®¿®§ Û²¹´·-¸ ©®·¬»®- «²¿©¿®» ±º ¬¸»-» ¿ºB²·¬·»-ò ̸«- Ö±¸² Ô»´¿²¼ ®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬
̱´¿²¼ô »-°»½·¿´´§ ·² ¸·- п²¬¸»·-¬·½±² øïéîð÷ ¸¿- -¸±©² ¸·³-»´º ¿ º¿ª±«®»® ¿²¼ ¿¼³·®»®
±º ¬¸» п²¬¸»·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ô ·ò»ò ¬¸¿¬ ±º Í°·²±¦¿ ©¸·½¸ L¿½µ²±©´»¼¹»¬¸ ²± ±¬¸»®
Ù±¼ ¾«¬ ¬¸» «²·ª»®-»Kòèé
ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸»®» ©¿- «²¼»²·¿¾´§ ¿ °»®ª¿-·ª» ¿²¼ °±©»®º«´ ½±²¬·²»²¬¿´ ·²A«»²½» ·²
¬¸» º±®³·²¹ ±º ̱´¿²¼K- ¼»·-³ò Ý®«½·¿´ ¬± ¸·- ¼»ª»´±°³»²¬ ¿- ¿ ¬¸·²µ»® ©»®» ¸·- ´±²¹
-±¶±«®²- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ Ù»®³¿²§ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¸·- -¬¿§ ·² Ô»·¼»² ·²ïêçîPíò
ͬ·´´ ³±®» °·ª±¬¿´´§ º±®³¿¬·ª» ©»®» ¬¸» §»¿®- ïêççPïéðîô ©¸»² ¸» -°»²¬ ³«½¸ ¬·³»ô ·²
°¿®¬ ¿- ¿ ¼·°´±³¿¬·½ ³»--»²¹»®ô ·² ¾±¬¸ ¬¸±-» ½±«²¬®·»-ô º¿³·´·¿®·¦·²¹ ¸·³-»´º ©·¬¸
»®«¼·¬» ¿²¼ °«¾´·-¸·²¹ ½·®½´»- ·² Ø¿²±ª»® ¿²¼ Þ»®´·² ¿- ©»´´ ¿- ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ̸»
Ø¿¹«»ò Ø» »²½±«²¬»®»¼ ²«³»®±«- -½¸±´¿®- ¿²¼ ¿¾-±®¾»¼ ¼·ª»®-» ·²A«»²½»-ô ¾»·²¹
¹®»¿¬´§ ·³°®»--»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ¾§ ¬¸» -¬«¼·»- ±º Ê¿² Ü¿´»òèè ß³±²¹ -¿ª¿²¬- ¸» ³»¬
©»®» Ô»·¾²·¦ô ©¸± ©¿- º®·»²¼´§ ·²·¬·¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» LÏ«»»² ±º Ю«--·¿Kô ¬¸» Û´»½¬®»--
ͱ°¸·¿ ±º Ø¿²±ª»®K- ¼¿«¹¸¬»®ô ͱ°¸·» ݸ¿®´±¬¬»ô ©¸± ©¿- ®»°±®¬»¼´§ ½¿°¬·ª¿¬»¼ ¾§
¸·- ¾±´¼ ¿²¼ ·®®»ª»®»²¬ ½±²ª»®-¿¬·±²òèç Þ§ ïéðîô ¸» ©¿- °±²¬·B½¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²²¿¬»ó
²»-- ±º ³±¬·±² ·² ³¿¬¬»®ô ¿´¾»·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®¿°·¼´§ ¼·-·´´«-·±²»¼ Ô»·¾²·¦ -·³°´§
®»·¬»®¿¬·²¹ ©¸¿¬ ©¿- ·² Ô«½®»¬·«- ¿²¼ ±¬¸»® ¿²½·»²¬ -±«®½»-òçð ̸» Û´»½¬®»-- ͱ°¸·¿ô

èí
λ¼©±±¼ô λ¿-±²ô η¼·½«´» ¿²¼ λ´·¹·±²ô ïìíò
èì
Í«´´·ª¿²ô Ö±¸² ̱´¿²¼ô ïçíå Ö¿½±¾ô ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô îîPìçô èíPìå Ö¿½±¾ô LÝ®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿²
Ó·²¼Kô îëíå Ô«®¾»ô LÔ» Í°·²±¦·-³» ¼» Ö±¸² ̱´¿²¼Kô ììå Þ®±©²ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½-Kô ïèçò
èë
Í«´´·ª¿²ô Ö±¸² ̱´¿²¼ô ïçíò
èê
É·²-¬¿²´»§ô Ô¿© ±º Ú®»»¼±³ô ïêêô íìéå Ø·´´ô ɱ®´¼ Ì«®²»¼ Ë°-·¼» ܱ©²ô ïïîô ïéêô íïèPïçò
èé èè
Ô»´¿²¼ô ß Ê·»©ô ·ô êîò ̱®®»§ô ʱ´¬¿·®»ô ïèPïçò
èç çð
Õ´±°°ô ݱ®®»-°±²¼¿²½» ¼» Ô»·¾²·¦ô ··ô îéêô íííò ×¾·¼òô íêîô íêìPëò

êïð
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

º±® ¸»® °¿®¬ô ¾§ ïéðî ¿¹®»»¼ ©·¬¸ Ô»·¾²·¦ ¬¸¿¬ ̱´¿²¼K- ©¿- ¿ º¿½·´»ô «²±®·¹·²¿´ ³·²¼ô
´¿½µ·²¹ ·² ¹»²«·²» ¿¾·´·¬§ ¿- ©»´´ ¿- ¦»¿´ º±® °¸·´±-±°¸§òçï Ô»·¾²·¦ ¼·-´·µ»¼ ̱´¿²¼K-
»¨¸·¾·¬·±²·-³ ¿²¼ -¸§·²¹ ¿©¿§ º®±³ -»®·±«- ¼·-½«--·±² ©·¬¸ ¬®«»-¿ª¿²¬-ò ̱´¿²¼ô ¸»
½±³³»²¬»¼ô Lª»«¬ -»«´»³»²¬ -» ¼·-¬·²¹«»® °¿® ´¿ ²±«ª»¿«¬’ »¬ °¿® ´¿ -·²¹«´¿®·¬’K ¾»·²¹
·²¬»®»-¬»¼ ±²´§ ·² «¬¬»®·²¹ °¿®¿¼±¨»- ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ©¸¿¬»ª»® ·- ½±³³±²´§
¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¾»´·»ª»¼òçî Þ§ ѽ¬±¾»® ïéðîô ®»°±®¬»¼´§ô ̱´¿²¼ ¸¿¼ ®»²¼»®»¼ ¸·³-»´º
¬¸±®±«¹¸´§ ¼»¬»-¬»¼ ¾§ »ª»®§±²» ¿¬ ݱ«®¬ ·² ¾±¬¸ Ø¿²±ª»® ¿²¼ Þ»®´·²òçí
Ô·µ»©·-» ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ·² ¸·- º±®³¿¬·±² ©¿- ¸·- °®±´±²¹»¼ -±¶±«®² ·²
ر´´¿²¼ ·² ¬¸» §»¿®- ïéðèPïïô ©¸»² ¸» º®»¯«»²¬»¼ ¬¸» ¼»·-¬·½ ½·®½´» ±º Û«¹»²» ±º Í¿ª±§ô
L©¸± ¹¿ª» ¸·³ -»ª»®¿´ ³¿®µ- ±º ¸·- ¹»²»®±-·¬§Kô ¿²¼ ¬¸» Þ¿®±² ر¸»²¼±®ºòçì Ì©± ±º
¸·- ³±-¬ ®¿¼·½¿´ ¬®¿½¬-ô ¬¸» ß¼»·-¼¿»³±² ¿²¼ Ñ®·¹·²»- Ö«¼¿·½¿»ô ©»®» ©®·¬¬»² ¿¬ ̸»
Ø¿¹«» ¿²¼ ¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ¬¸»®»ô ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»®ô ·² ïéðçô °®±ª±µ·²¹ ¿ ½±²ó
-·¼»®¿¾´» -½¿²¼¿´ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸»·® -»¼·¬·±«- ½±²¬»²¬ò ̸» ß¼»·-¼¿»³±² ±-¬»²-·¾´§
½±²½»®²- α³¿² ®»´·¹·±²ô ¿²¼ º±´´±©- Ê¿² Ü¿´» ©¸±³ ¸» ©¿®³´§ °®¿·-»-O¿²¼ º®±³
©¸±³ ¸» ¿´-± »¨¬»²-·ª»´§ ¾±®®±©-O¿- ©»´´ ¿- ¬¸» L·²¹»²·±«- Þ¿§´»K ¿²¼ ¬¸» L¿½«¬» ¿²¼
´»¿®²»¼ Ô» Ý´»®½Kô ·² ½±²ª·½¬·²¹ ¬¸» ¿²½·»²¬ α³¿² °®·»-¬¸±±¼ ±º -§-¬»³¿¬·½ ¼»½»·¬ô
³¿²·°«´¿¬·±²ô ¿²¼ º®¿«¼ ·² ³·-´»¿¼·²¹ ¬¸» ½±³³±² °»±°´»òçë Ó±®» ±¾ª·±«-´§
·®®»´·¹·±«- ©¿- ¬¸» Ñ®·¹·²»- Ö«¼¿·½¿»ô ¬¸» ©±®µ ·² ©¸·½¸ ̱´¿²¼ B®-¬ °«¾´·½´§ ´¿¾»´´»¼
¸·- ±©² °¸·´±-±°¸§ Lп²¬¸»·-¬K ¿²¼ ³¿·²¬¿·²-OB»®½»´§ ¿¬¬¿½µ·²¹ Ø«»¬K- Ü»³±²-¬®¿ó
¬·±çêO¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ¼·¼ Ó±-»- ²±¬ ©®·¬» ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ- ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿½½±«²¬ ±º ¸·-
®±´» ·- ¿ ¬®¿ª»-¬§ò ̸» ®»¿´ Ó±-»-ô ¸» ½´¿·³-ô ©¿- ¿ ®»°«¾´·½¿² ´»¹·-´¿¬±® ¿²¼ °¸·´±-±ó
°¸»® ©¸± ¼»½®»»¼ ¿ ®»´·¹·±² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ -«¾-»¯«»²¬´§ º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
¿²½·»²¬ Ö»©·-¸ °®·»-¬¸±±¼ò ß µ»§ ½´¿--·½¿´ -±«®½» ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ̱´¿²¼ô Ø«»¬
¸¿¼ ¬±¬¿´´§ ³·-½±²-¬®«»¼ô Lͬ®¿¾±ô «²»¯«·ª±½¿´´§ °®±½´¿·³- Ó±-»- ¬± ¾» ¿ п²¬¸»·-¬ ±®
¿- ©» ·² ¬¸»-» ³±¼»®² ¬·³»- ©±«´¼ -¬§´» ¸·³ô ¿ Í°·²±¦·-¬ô ¿²¼ ¸» ·²¬®±¼«½»- ¸·³
¿- ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ²± ¼·ª·²·¬§ »¨·-¬- -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» «²·ª»®-¿´ º®¿³» ±º ²¿¬«®»ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·ª»®-» ·- ¬¸» -«°®»³» ¿²¼ ±²´§ Ù±¼òKçé
̱´¿²¼K- ¬¸»-·- ¬¸¿¬ Ó±-»- ©¿- ¿ °¿²¬¸»·-¬ ¿²¼ L²±©¸»®» ³¿µ»- ¿²§ ³»²¬·±² ±º ¬¸»
·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ ±® ±º ¿ º«¬«®» -¬¿¬» ±º ®»©¿®¼- ¿²¼ °«²·-¸³»²¬-Kô ©¿- ·²¼»»¼
¿ µ·²¼ ±º ¿²½·»²¬ Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ©±®-¸·° ±º Ö»¸±ª¿¸ ¿ °®·³·¬·ª» º±®³ ±º Í°·²ó
±¦·-³ô °®±ª±µ»¼ º«®§ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» λº±®³»¼ ½´¿--·- ±º ̸» Ø¿¹«»ô ©¸·½¸ º«´ó
-±³»´§ ½±²¼»³²»¼ ¬¸» ¾±±µ ¿¬ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ ·² Ö«´§ïéðçò
Ú«´´ó´»²¹¬¸ ®»º«¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿²±²§³±«- ¿«¬¸±®K- ½±²¬»²¬·±²- º±´´±©»¼ ·² ¬¸» -¸¿°»
±º ¿ îëïó°¿¹» ½®·¬·¯«» ¾§ Ö¿½±¾ ¼» ´¿ Ú¿§»ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ˬ®»½¸¬ ·² ïéðçô ©¸·½¸ -¬®»--»¼
çï çî çí
×¾·¼òô íêëô íéïò ×¾·¼òô íéîò ×¾·¼òô íèðPïô íèìò
çì
ÅÜ»- Ó¿·¦»¿«¨Ãô ß Ý±´´»½¬·±²ô ·ô °ò ´¨ªå Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨´·ªô ïðçïå ݸ¿³°·±²ô з´´¿®- ±º
Ю·»-¬½®¿º¬ô ïîëå Ê»®³·¶ô LÛ²¹´·-¸ Ü»·-¬-Kô îìèò
çë
ÖÎÔ ÓÍ í º íè ̱´¿²¼ô Lß¼»·-¼¿»³±²Kò º±ò ëðå Õ´±°°ô ݱ®®»-°±²¼¿²½» ¼» Ô»·¾²·¦ô ···ô íðêPéå Þ»²±·-¬ô
Ó’´¿²¹»ô íô èèPçò
çê
ÖÎÔ ÓÍ í º íè ̱´¿²¼ô LÑ®·¹·²»- Ö«¼·½¿»Kô º±-ò ïìPïëô îêªô ëïªå Ó±-¸»·³ô Ê·²¼·½¿»ô °®»º¿½» Ýå ̱´¿²¼ B®-¬
½±·²»¼ ¬¸» ¬»®³ô ¿°°¿®»²¬´§ô ·² ¿ °¿³°¸´»¬ ±º ïéðë ¾«¬ «-»- ·¬ ¬¸»®» ·² ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ²±²ó-°»½·B½ -»²-»å
-»» ݸ¿³°·±²ô Lб´·¬·½- ±º п²¬¸»·-³Kô îéðPïò
çé
×¾·¼òô º±ò ïëå Ü» ´¿ Ú¿§»ô Ü»º»²-·± λ´·¹·±²·-ô îðïô îìçPëðå Ò·½’®±²ô Ó’³±·®»-ô ·ô îëêå Ò¿·¹»±²ô и·´±-±°¸·»
¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²»ô ···ô êëéå É¿´¾»®ô ݸ¿®´»- Þ´±«²¬ô îëîå ß--³¿²²ô Ó±-»-ô èô çîPëå Þ»®¬·ô L߬ ¬¸» ᱬ-Kô ëêêò

êïï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

̱´¿²¼K- ¼»¾¬ ¬± Þ¿§´» ¿²¼ Ê¿² Ü¿´»ô ¿- ©»´´ ¿- Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ô«½®»¬·«-ôçè ¿²¼ ¿ íéìó°¿¹»
®»°´§ ¾§ ¬¸» Ø«¹«»²±¬ °¿-¬±® Û´·» Þ»²±·-¬ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ü»´º¬ ·² ïéïîò
̸¿¬ ̱´¿²¼ ©¿- ·² ¬¸» ¸¿¾·¬ ±º «-·²¹ ¬¸» ¬»®³ Lп²¬¸»·-¬K ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ ©·¬¸
LÍ°·²±¦·-¬Kçç ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ ©¿- ³«½¸ ·² Í°·²±¦¿K- ¼»¾¬ôïðð ·- ·²¼»»¼ ±¾ª·±«-ò Ç»¬ô ¿¬ ¬¸»
-¿³» ¬·³»ô ¸» »ª·²½»¼ ¿ ¼·-¬·²½¬´§ ¿³¾·ª¿´»²¬ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¬¸» ¹®»¿¬ ¬¸·²µ»®òïðï ײ
¬¸» Ô»¬¬»®- ¬± Í»®»²¿ô ¿ ©±®µ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ±® °±--·¾´§ Ù»®³¿²§ô ·² ±®
¿®±«²¼ ïéðîô ̱´¿²¼ ¿¹®»»- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- »²»³·»- ¸¿¼ L¹¿·²K¼ ²±¬¸·²¹ ±² ¸·- ¼·-½·°´»-
¾§ ¬¸» ½±²¬«³»´·±«- ¿²¼ ª·´·º§·²¹ »°·¬¸»¬- ¬¸»§ ¾»-¬±© ±² ¸·- °»®-±² º±® ¬¸» -¿µ» ±º
¸·- ±°·²·±²-Kòïðî Þ«¬ ¸» ¿´-± -¬§´»- Í°·²±¦¿ L¿ ³¿² ±º ¿¼³·®¿¾´» ²¿¬«®¿´ »²¼±©³»²¬-ô
¬¸±«¹¸ ¸·- -¸¿®» ±º ´»¿®²·²¹ ø»¨½»°¬ ·² -±³» °¿®¬- ±º ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½µ- ¿²¼ ·² ¬¸»
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ®¿¾¾·²-÷ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾·² ª»®§ ³±¼»®¿¬»K ¿²¼ ¼»½´¿®»- ¸·³-»´º
L°»®-«¿¼»¼ ¬¸» ©¸±´» -§-¬»³ ±º Í°·²±¦¿ ·- ²±¬ ±²´§ º¿´-»ô ¾«¬ ¿´-± °®»½¿®·±«- ¿²¼ ©·¬¸ó
±«¬ ¿²§ -±®¬ ±º º±«²¼¿¬·±²Kòïðí Ç»¬ ¬¸·- ¿°°¿®»²¬ ¼·-³·--¿´ ½¿² -½¿®½»´§ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ º¿½»
ª¿´«»ô ¿- É·´´·¿³ ɱ¬¬±² ±¾-»®ª»¼ ·² ¸·- ®»¬±®¬ »²¬·¬´»¼ ß Ô»¬¬»® ¬± Û«-»¾·¿ øïéðì÷ò Ú±®
·² ¸·- -«¾-»¯«»²¬ ®»³¿®µ- ̱´¿²¼ô º¿® º®±³ -«¾-¬¿²¬·¿¬·²¹ ±¾¶»½¬·±²- ¬± Í°·²±¦¿K- -§-ó
¬»³ô ³»®»´§ ®»-¬¿¬»- ±²» ±º ¬¸» ´¿¬¬»®K- µ»§ ¼±½¬®·²»-ô ²¿³»´§ ¬¸¿¬ ³±¬·±² ·- ·²¸»®»²¬
·² ³¿¬¬»®ò Lɸ¿¬ Ó® ̱´¿²¼ ¬¸»®»º±®» -«°»®¿¼¼- ¬± Í°·²±¦¿K- -½¸»³»ôK ®»³¿®µ-
ɱ¬¬±²ô L·- ¬¸¿¬ ¸» ³¿µ»- ³±¬·±² ¬± ¾» »--»²¬·¿´ ¬± ³¿¬¬»® ·ò»ò ¸» ³¿µ»- ³¿¬¬»® ¬± ¾»
-»´ºó³±ª·²¹ô ©¸»®»¾§ ©» ³¿§ -«°°±-» ¬¸¿¬ ¸» ·²¬»²¼- ¬± -«°°´§ ¿´´ ¬¸» ¼»º»½¬- ±º
Í°·²±¦¿K- ¸§°±¬¸»-·-æ ·ò»ò ³¿µ» ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸±«¬ ¿ Ù±¼òKïðì
Í·²½» ̱´¿²¼ ¹®¿²¬- ¬¸»®» ·- ¶«-¬ ±²» -«¾-¬¿²½» ·² ¬¸» «²·ª»®-» ¿²¼ LB²¼- º¿«´¬ ©·¬¸
Í°·²±¦¿K ±²´§ ¾»½¿«-» ¸» ¼±»- ²±¬ ¿--»®¬ ³¿¬¬»® ·- L-»´ºó³±ª·²¹Kô ̱´¿²¼ô ·² ɱ¬¬±²K-
ª·»©ô ©¿- ½´»¿®´§ ¿ Í°·²±¦·-¬ò Ø·- ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ ±º Í°·²±¦¿ ¿®¹«¿¾´§ ®»A»½¬- ²±¬ ¼·-ó
¿¹®»»³»²¬ ¾«¬ ³±®» ´·µ»´§ -±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸» »²ª§ ©¸·½¸ ©¿- ¿ ²±¬»¼ º»¿¬«®» ±º
̱´¿²¼K- ´»-- ¬¸¿² °®»°±--»--·²¹ °»®-±²¿´·¬§ò L× ¿³ ·²½´·²K¼ ¬± -«-°»½¬ôK ®»³¿®µ»¼
̱´¿²¼ ±º Í°·²±¦¿ô L¬¸¿¬ ¸·- ½¸·»º»-¬ ©»¿µ²»-- ©¿- ¿² ·³³±¼»®¿¬» °¿--·±² ¬± ¾»½±³»
¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿ -»½¬ô ¬± ¸¿ª» ¼·-½·°´»- ¿²¼ ¿ ²»© -§-¬»³ ±º °¸·´±-±°¸§ ¸±²±®K¼ ©·¬¸
¸·- ²¿³»ô ¬¸» »¨¿³°´» ¾»·²¹ º®»-¸ ¿²¼ ·²ª·¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¹±±¼ º±®¬«²» ±º ¸·- ³¿-¬»®
Ý¿®¬»-·«-òKïðë ̸» ½¸¿®¹» ·- ²±¬ ©·¬¸±«¬ º±«²¼¿¬·±² ¾«¬ô ¿- ¸¿- ¾»»² °±·²¬»¼ ±«¬ô ·²
º¿½¬ ¿°°´·»- »ª»² ³±®» ¬± ̱´¿²¼ ¸·³-»´º ¬¸¿² ¬± Í°·²±¦¿òïðê ̸«- ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ ·²
¬¸» Ô»¬¬»®- ¬± Í»®»²¿ô ̱´¿²¼ °®»¬»²¼- ¬± ®»º«¬» ¾«¬ ·² ®»¿´·¬§ ¼»º»²¼- Í°·²±¦·-³ô

çè
Ü» ´¿ Ú¿§»ô Ü»º»²-·± ®»´·¹·±²·-ô éëPêô ïïïô îðïò
çç
ÖÎÔ ÓÍ í º íè ̱´¿²¼ô LÑ®·¹·²»- Ö«¼·½¿»Kô º±-ò ìëªô éïªå Í«´´·ª¿²ô Ö±¸² ̱´¿²¼ô ïçíå º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª·»©ô
-»» ݸ¿³°·±²ô Lб´·¬·½- ±º п²¬¸»·-³Kô îéïPíò
ïðð
Ò¿·¹»±²ô и·´±-±°¸·» ¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²»ô ···ô êëîô êëéå ݸ¿³°·±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô éëô èçå Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô
ïíçò
ïðï ïðî
Þ®±©²ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½-Kô ïèçò ̱´¿²¼ô Ô»¬¬»®- ¬± Í»®»²¿ô ïíìò
ïðí
×¾·¼òô ïííô ïíëå Ò¿·¹»±²ô и·´±-±°¸·» ¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²»ô ···ô éððå Ô«®¾»ô LÍ°·²±¦·-³» ¼» Ö±¸² ̱´¿²¼Kô íëò
ïðì
ɱ¬¬±²ô Ô»¬¬»® ¬± Û«-»¾·¿ô ìéPèô ëíå Ù«®¼±²ô ̸» Ю»¬»²¼»¼ Ü·ºB½«´¬·»-ô ïëíPìô ïëêPêïô ïêéå ¬¸» -¿³» °±·²¬
·- ³¿¼» ¾§ Ó±²·¹´·¿ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®¿ · ³¿¬»®·¿´·-¬·ô ··ô ìèPëëå -»» ¿´-± ݱ´·»ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ Û²¹´·-¸
Ü»·-¬-Kô ììPëå Ó±®·ô LÔK¿¬»·-³±Kô ïîèò
ïðë
̱´¿²¼ô Ô»¬¬»®- ¬± Í»®»²¿ô ïíëPêò
ïðê
б½±½µô Ê·®¬«»ô ݱ³³»®½»ô îííå Ê»®³·¶ô L̸» Û²¹´·-¸ Ü»·-¬-Kô îìèPçå Ê»®³·¶ô LÓ¿¬¬»® ¿²¼ Ó±¬·±²Kô
îèéPèò

êïî
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ·²-·²«¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¸·³-»´º ©¿- ¿ ¬®«»® LÍ°·²±¦·-¬K ¬¸¿² Í°·²±¦¿
¿²¼ ¸¿- ¿ ¾»¬¬»® ®·¹¸¬ ¬± ¾» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ Í°·²±¦·-¬
«²¼»®¹®±«²¼òïðé
̸» п²¬¸»·-¬·½±² øïéîð÷ô ¿ ¬®¿½¬ °®±½´¿·³·²¹ ¿ Lп²¬¸»·-¬K ø·ò»ò Í°·²±¦·-¬÷ «²·ª»®-¿´
°¸·´±-±°¸·½¿´ ®»´·¹·±²ô -±³»©¸¿¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²»- ±º Ô»»²¸±º K-ô ½·®½«´¿¬»¼ ·² ¾±¬¸
Ô¿¬·² ¿²¼ Ú®»²½¸ ³¿²«-½®·°¬ ª»®-·±²- ¿- ©»´´ ¿- ·² °®·²¬»¼ º±®³òïðè ׬ ·-ô ¿- ¸¿- ¾»»²
®»³¿®µ»¼ô ¿ °·»½» ±º ±²´§ ³·²±® -·¹²·B½¿²½»òïðç ÜKر´¾¿½¸K- ¿¬¸»·-¬·½ ¿´´§ô Ò¿·¹»±²ô
©¸± ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ¿² L±«ª®¿¹» ³’¼·±½®»Kô ½±³³»²¬»¼ -±«®´§ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¿- ·² ¬¸¿¬
±º ¸·- ݸ®·-¬·¿²·¬§ ²±¬ Ó§-¬»®·±«-ô L±² B¬ ¾»¿«½±«° ¼» ¾®«·¬ °±«® ¾·»² °»« ¼» ½¸±-»-òKïïð
Þ«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¼±»- ·´´«-¬®¿¬» ̱´¿²¼K- §»¿®²·²¹ ¬± -»¬ «° ¿²¼ ´»¿¼ ¿² «²¼»®¹®±«²¼
¯«¿-·ó®»´·¹·±«- °¸·´±-±°¸·½¿´ -»½¬ò Þ§ ¬¸¿¬ ¼¿¬»ô ¬¸±«¹¸ô ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ½´»¿®
»ª»² ¬± ̱´¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ¿-°·®¿¬·±² ¬± °®»-·¼» ±ª»® -«½¸ ¿ ̱´¿²¼·-¬ ½´¿²¼»-¬·²»
³±ª»³»²¬ô ¹·ª»² ¸·- ½±²-°·½«±«- ´¿½µ ±º ½´±-» º®·»²¼- ¿²¼ ¿¼¸»®»²¬-ô ©¿- -¸»»® º¿²ó
¬¿-§ò ײ Ó¿®½¸ ïéîèô ¬¸» Ø«¹«»²±¬ -¿ª¿²¬ô Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦» ø¼òïéíç÷ô ©®·¬·²¹ º®±³
Þ»®´·²ô ¿--«®»¼ ̱´¿²¼K- ¾·±¹®¿°¸»®ô ݱ´´·²-K º®·»²¼ Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô ·² Ô±²¼±²ô ¬¸¿¬ ¸»
½±²-·¼»®»¼ ·¬ ¸·¹¸´§ ·³°®±¾¿¾´» -«½¸ ¿ ³¿²ô ©¸±³ ¸» ¸¿¼ µ²±©² ¿²¼ »²¬»®¬¿·²»¼ô
½±«´¼ º±«²¼ ¿ -»½¬ô -·²½» ¿²§ º±´´±©»®- ©±«´¼ ²»»¼ »¨½»°¬·±²¿´´§ ½±³°´·¿²¬ ³·²¼-ô
̱´¿²¼ ¾»·²¹ ·² ¹»²»®¿´ ²±¬ ª»®§ °»®-«¿-·ª»òïïï ͬ·´´ ³±®» «²A¿¬¬»®·²¹ ©¿- ¬¸» ´¿¬»®
¿--»--³»²¬ ±º Ò¿·¹»±²ô ©¸± ¿«-¬»®»´§ °®±²±«²½»- ̱´¿²¼ ¿ Í°·²±-·-¬» ©¸± ¿¼¼-
-½¿®½»´§ ¿²§¬¸·²¹ ¬± Í°·²±¦·-³ô ®»³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ³±®» ®·¼·½«´±«-ô
±® ·²¼»»¼ ³±®» «-»´»--ô ¬¸¿² ¬± -¬¿²¼ ±² ¬¸» -¸±«´¼»®- ±º ¿ ¹·¿²¬ L°±«® ²» °¿- ª±·®
°´«- ´±·² ¯«» ´«·Kòïïî
Þ«¬ Ò¿·¹»±²K- °»®½»°¬·±²ô ·º ¾®±¿¼´§ ½±®®»½¬ô ¹±»- ¬±± º¿®ò ײ ®»¿´·¬§ô ̱´¿²¼ ©¿- ²±¬
-± º¿½·´» ¿²¼ «²±®·¹·²¿´ ¿- ³¿²§ ¼»¬®¿½¬±®- ¿´´»¹»¼ò ײ¼»»¼ô ¸·- ³±®» -·¹²·B½¿²¬ ©®·¬ó
·²¹-ô -«½¸ ¿- ¸·- Ô»¬¬»®- ¬± Í»®»²¿ô ß¼»·-¼¿»³±²ô Ñ®·¹·²»- Ö«¼·½¿»ô ¿²¼ ¸·- ¿-¬±«²¼·²¹
¯«¿-·ó¬¸»±´±¹·½¿´ °®±¶»½¬ô ¬¸» Ò¿¦¿®»²«- øïéïè÷ô ·² ©¸·½¸ ¸» -»»µ- ¬± ¼»½¸®·-¬·¿²·¦»
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ ®»³±¼»´ ·¬ ¿- ¿ ®»°«¾´·½¿² ½·ª·½ ®»´·¹·±² ¼»-·¹²»¼ ±²´§ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»
½±³³±² °»±°´» ³±®¿´·¬§ô ¼»³±²-¬®¿¬» ¸·- ±®·¹·²¿´ô ½®»¿¬·ª» -·¼» ¿²¼ -±³» ¼»°¬¸òïïí
Ó±®»±ª»®ô ¸» ¸¿¼ ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ -¬®±²¹ ½±²-½·±«-²»-- ±º ¬¸» °«¾´·½ -°¸»®» ¿²¼ ¬¸»
²»»¼ô ±² ®»°«¾´·½¿² ¹®±«²¼-ô ²±¬ ¶«-¬ º±® ¿² L»²¬·®» ´·¾»®¬§ ±º ½±²-½·»²½»K ¾«¬ ¿
®±¾«-¬´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½·ª·½ ®»´·¹·±² ¾¿-»¼ ±² ¿ L°«®»B»¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§K ø·ò»ò ¼»½¸®·-¬·¿²ó
·¦»¼ ½·ª·½ ®»´·¹·±²÷ ©¸·½¸ ©±«´¼ °®±ª·¼» °±´·¬·½¿´ -±½·»¬§ ©·¬¸ L®«´»- º±® ª·®¬«» ¿²¼ ®»´·ó
¹·±²Kòïïì Ø·- ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¿- ·²
º¿½¬ ®¿¬¸»® -«¾-¬¿²¬·¿´ò Ç»¬ ·ºô ¼«» ¬± °»®-±²¿´ -¸±®¬½±³·²¹-ô ¸» ½±«´¼ ²»ª»® -¸¿µ» ±ºº
¿² «²»²ª·¿¾´» ®»°«¬¿¬·±² º±® -«°»®B½·¿´·¬§ô «²®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½¸¿®´¿¬¿²·-³ô ©¸·½¸
ïðé
Ò·½’®±²ô Ó’³±·®»-ô ·ô îìçå Ô«®¾»ô LÍ°·²±¦·-³» ¼» Ö±¸² ̱´¿²¼Kô ììå ×±º®·¼¿ô LÓ¿¬’®·¿´·-³»Kô íçô ìîå
ݸ¿³°·±²ô Lб´·¬·½- ±º п²¬¸»·-³Kô îéïPîå Ê»®³·¶ô LÓ¿¬¬»® ¿²¼ Ó±¬·±²Kô îèéPèò
ïðè
ÐÞÒ ÓÍ Òß îïéçç ̱´¿²¼ Lп²¬¸»·-¬·½±² ·- ¼¿¬»¼ ïéî𠩸·´-¬ ¿²±¬¸»® ½±°§ ·² п®·-ô ÐÞÓ ÓÍ ììçê
·- ¼¿¬»¼ L˜ ݱ-³±°±´· ïéîëKå -»» ¿´-± Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô ììò
ïðç ïïð
Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô èèò Ò¿·¹»±²ô и·´±-±°¸·» ¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²»ô ···ô êêðPïò
ïïï
ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîèíô º±ò ïéðôò Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦» ¬± Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô Þ»®´·²ô é Ó¿®ò ïéîèò
ïïî
Ò¿·¹»±²ô и·´±-±°¸·» ¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²»ô ···ô êêîò
ïïí
ݸ¿³°·±²ô з´´¿®- ±º Ю·»-¬½®¿º¬ô ïîëPçô îíìå Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô ïêìPêò
ïïì
ݸ¿³°·±²ô Lб´·¬·½- ±º п²¬¸»·-³Kô îéêPèå ݸ¿³°·±²ô LÓ¿µ·²¹ ß«¬¸±®·¬§Kô ïçðò

êïí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¼±¹¹»¼ ¸·³ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¸·- ¼¿§-ôïïë ©¸¿¬ ¸·- ³±®» ½±¹»²¬ ¬»¨¬- ¼»³±²-¬®¿¬» ·- ¬¸¿¬
¸» ©¿- ¿ ½®»¿¬·ª» LÍ°·²±¦·-¬K ·² ¬¸» -»²-» ¹»²»®¿´´§ «²¼»®-¬±±¼ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ò ̱´¿²¼·-³ô ¿- ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² °¸·´±-±°¸»® ß²¬±²·± Ù»²±ª»-· ®»³¿®µ»¼ ·²ïéìíô
®»°®»-»²¬- ¿ ²»© µ·²¼ ±º °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«- ±«¬´±±µ ¿²¼ §»¬ ·- -·³«´¬¿²»±«-´§
¶«-¬ ¿² ¿°°»²¼·¨ ¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³òïïê

···ò ß²¬¸±²§ ݱ´´·²- øïêéêPïéîç÷

ß µ»§ B¹«®» ¿²¼ ±²» ©¸±ô ¿¬ B®-¬ -·¹¸¬ô -»»³- ¬± »¨»³°´·º§ ¬¸» ±º¬»² °±-¬«´¿¬»¼
-»°¿®¿¬» ´·²» ±º Þ®·¬·-¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ô -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬¸» °±©»®º«´ ·²A«»²½» ±º
Û²¹´·-¸ ·¼»¿- ±² ¬¸» »³»®¹·²¹ ½±²¬·²»²¬¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ©¿- ¬¸» -»´ºó°®±½´¿·³»¼
¿°±-¬´» ±º Lº®»»¬¸·²µ·²¹Kô Ô±½µ»K- ¿³·¿¾´» º®·»²¼Oß²¬¸±²§ ݱ´´·²- øïêéêPïéîç÷ò ɸ·´»
·² °«¾´·½ ¸» ¼»²·»¼ ¾»·²¹ ¿² L·²B¼»´K ±® L·®®»´·¹·±«-Kô ¿²¼ -±³» ³±¼»®² -½¸±´¿®- ¸¿ª»
-«°°±-»¼ ¸» ¾»´·»ª»¼ ·² ¼·ª·²» °®±ª·¼»²½» ¿²¼ L¿ º«¬«®» ´·º»Kôïïé ±¬¸»®- B®³´§ ½´¿--·º§
¸·³ ¿- ¿ ®¿¼·½¿´ ¼»·-¬ ©¸± ®»¶»½¬»¼ 못´¿¬·±²ô ³·®¿½´»-ô ¿²¼ ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸»
-±«´ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¿²¼ ¿²§ º±®³ ±º ¿º¬»®´·º»ò Û·¬¸»® ©¿§ô ¸» °±--»--»¼
¿ ³±®» ½±²¹»²·¿´ °»®-±²¿´·¬§ ¬¸¿² ̱´¿²¼ ¿²¼ô ¿- ±²» ±º ¬¸» ½¸±-»² ¹«¿®¼·¿²- ±º
Ô±½µ»K- ´»¹¿½§ô ¸¿¼ -°»½·¿´ ½®»¼»²¬·¿´- ¿ºB®³·²¹ ¬¸» ¼·-¬·²½¬·ª»´§ ·²-«´¿® °»¼·¹®»» ±º
¸·- ·¼»¿-ò Þ»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ¿ºA«»²¬ ¹»²¬®§ ½´¿--ô »¼«½¿¬»¼ ¿¬ Û¬±² ¿²¼ Õ·²¹K- ݱ´´»¹»ô
Ý¿³¾®·¼¹»ô ¿ ®»B²»¼ ©·¬ ¿²¼ °±´·-¸»¼ ¸±-¬ ©¸± ´±ª»¼ ½±²ª·ª·¿´·¬§ô B²» º±±¼ô ¿²¼ ©¿-
»-°»½·¿´´§ º±²¼ ±º Ì«-½¿² ©·²»-ô ݱ´´·²- ©¿- ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¬¸» ³±-¬ -»´»½¬ ½·®½´»-O
«²¬·´ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ß Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»¬¸·²µ·²¹ øÔ±²¼±²ô ïéïí÷O¿²¼ ©¿- Lª·-·¬»¼
-»ª»®¿´ ¬·³»- ¾§ Ï«»»² ß²²»K ¿- ©»´´ ¿- L²±¾´»³»² ¿²¼ ´¿¼·»- ±º ¯«¿´·¬§ ©¸± ¬±±µ
¼»´·¹¸¬ ·² ©¿´µ·²¹ ·² ¸·- B²» ¹¿®¼»²-Kòïïè Ô¿¬»®ô ©¸·´» ¸·- ¾±±µ- ¿²¼ ·¼»¿- ©»®»
¾±§½±¬¬»¼ô ¸» ´¿®¹»´§ ®»¬¿·²»¼ ¸·- -±½·¿´ -¬¿¬«-ò
ʱ´¬¿·®»ô ©¸± ½±²-·¼»®»¼ ݱ´´·²- L«² ¼»- °´«- ¬»®®·¾´»- »²²»³·»- ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ½¸®’ó
¬·»²²»Kô ¬¸±«¹¸¬ ¸» ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ¾»-¬ ±º Û²¹´·-¸ ¼»·-³ô ¿ ²±¾´»ó³·²¼»¼ ¾´»²¼ ±º
ر¾¾»-K Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ Ô±½µ»K- »³°·®·½·-³òïïç Ѭ¸»®- ¿°°®¿·-»¼ ݱ´´·²-K ½±²¬®·¾«ó
¬·±² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬´§ò ײ¼»»¼ô ±² ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ¬¸»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿ -¬®±²¹ ¬®¿¼·¬·±² ±º
ª·»©·²¹ ݱ´´·²- »--»²¬·¿´´§ ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kò ̸» з-¿² °®±º»--±® Ó±²·¹´·¿ô º±® »¨¿³°´»ô
½±²-·¼»®- ݱ´´·²- ¿ ´»¿¼·²¹ LÍ°·²±¦·-¬Kô ·²¼»»¼ ª·®¬«¿´´§ ¿ -«®®±¹¿¬» Í°·²±¦¿ô ¾»½¿«-»ô
½±®®»½¬´§ «²¼»®-¬±±¼ô ¸» ®«´»- ±«¬ Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ·- ¿ ¬¸±®±«¹¸¹±·²¹ ¼»¬»®³·²·-¬ôïîð
°®»½·-»´§ ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º L·³³¿¬»®·¿´ º¿¬¿´·-¬K ·² º¿½¬ ©¸·½¸ Þ»²¬´»§ ¼»»³»¼ ®¿®» ·² Þ®·¬¿·²ò
Í·³·´¿®´§ô ª¿®·±«- Ù»®³¿² -¿ª¿²¬-ô ·²½´«¼·²¹ Ë®¾¿² Ù±¬¬´±¾ ̸±®-½¸³·¼ ©¸±ô ·² ïéëëô
°«¾´·-¸»¼ ¬¸» B®-¬ º«´´ó´»²¹¬¸ ¾·±¹®¿°¸§ ±º ݱ´´·²-ô ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¸·³ ¬¸» º±®»³±-¬
±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ¼»·-¬-ôïîï ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ݱ´´·²- ¿½¯«·®»¼ ¸·- ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ½¸·»A§ ¿³±²¹
º®»»¬¸·²µ·²¹ô ¼»·-¬·½ô ¿²¼ Í°·²±¦·-¬·½ ½·®½´»- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¼«®·²¹ ¸·- ¬©±

ïïë ïïê
Ý®¿¹¹ô ݸ«®½¸ô éèå Í«´´·ª¿²ô Ö±¸² ̱´¿²¼ô îïô îèò Ù»²±ª»-·ô Û´»³»²¬¿ Ó»¬¿°¸§-·½¿»ô ·ô ïðëò
ïïé
ÑKØ·¹¹·²-ô ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-ô ééô îíçPìëå Þ»®³¿²ô LÜ»¬»®³·²·-³Kô îëïPîò
ïïè
ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîèîô º±ò îìðò Ü·¹¸¬±² ¬± Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô Ù®»¿¬ Þ¿¼¼±©ô ïì Ó¿®ò ïéíðò
ïïç ïîð
̱®®»§ô ʱ´¬¿·®»ô îëò Í»» °ò ëîë ¿¾±ª»ò
ïîï
LÜ»® »®-¬» «²¼ ¹®†--¬» Ú®»§¼»²µ»® ·² Û²¹»´´¿²¼Kô ̸±®-½¸³·¼ô Ý®·¬·-½¸» Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬»ô ʱ®®»¼»ò

êïì
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

-±¶±«®²- ¬¸»®» ·² ïéïð ¿²¼ ïéïíòïîî ײ º¿½¬ô ³«½¸ ±º ݱ´´·²-K -§-¬»³ ½´»¿®´§ »ª±´ª»¼
¾»º±®» ïéïðò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ̸±®-½¸³·¼K- ¬¸»-·- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±®·¹·²- ±º ݱ´´·²-K ·¼»¿-ô
¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ¾§ ²± ³»¿²- ¼»-»®ª»- ¬± ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ò
ݱ´´·²- °±--»--»¼ ¿ °´»²¬·º«´´§ -¬±½µ»¼ ´·¾®¿®§ ¿²¼ô ¾»-·¼»- ³«½¸ »´-»ô ¿ ½±³°®»ó
¸»²-·ª» ¿®®¿§ ±º Í°·²±¦¿²¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-¬·½ ²±ª»´-ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿
¿²¼ Ì®¿½¬¿¬«-ô ¸» ±©²»¼ Í°·²±¦¿ ±² Ü»-½¿®¬»-K °®·²½·°´»-ô ̧--±¬ ¼» בּ¬K- Ö¿½¯«»-
Ó¿--’ô ʱ§¿¹»- ¼» Ù®±»²´¿²¼ô ¿²¼ Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»-ô ¿²¼ ¼·ª»®-» ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» «²°«¾´·-¸»¼ ¬®»¿¬·-»- ±º Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®± ¿²¼ Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ ¼» Ó®
Þ»²±Œ¬ ¼» Í°·²±-¿òïîí ݱ´´·²-K º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®± ¿²¼ ±¬¸»® Ü«¬½¸
Í»°¸¿®¼·½ ©®·¬»®- ©¸±-» ©±®µ ¿°°»¿´»¼ ¬± ®¿¼·½¿´ ¼»·-¬- ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O
-«½¸ ¿- Í¿«´ Ô»ª· Ó±®¬»·®¿ ¿²¼ Ö«¿² ¼» Ю¿¼±O¼±»- -»»³ ¬± ¼¿¬» -°»½·B½¿´´§ º®±³ ¸·-
¾±±µó ¿²¼ ³¿²«-½®·°¬ó¾«§·²¹ »¨°»¼·¬·±²- ¬± ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ̸» Ø¿¹«» ·² ïéïð ¿²¼
ïéïíòïîì Þ«¬ ·² ·¬-»´ºô ¬¸·- ±²´§ ½±²B®³- ¬¸¿¬ ݱ´´·²-K ª·-·¬- ¬± ر´´¿²¼ »²¸¿²½»¼ ¸·- -¬±½µ
±º º®»»¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò ̸» ª·-·¬- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ³»»¬
¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¾»½±³» º®·»²¼- ©·¬¸ -«²¼®§ Ø«¹«»²±¬ ³»² ±º ¾±±µ-ô ²±¬¿¾´§
Í¿´´»²¹®»ôïîë Ó¿®½¸¿²¼ô Ô» Ý´»®½ô Ô»ª·»®ô ¿²¼ Ö»¿²óÔ±«·- Ô±®³»ô ¿ °«¾´·-¸»® ©¸± ¬±±µ
¿ µ»»² ·²¬»®»-¬ ·² ݱ´´·²-K Ø«¹«»²±¬ ¿´´§ ·² Ô±²¼±²ô Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô »-°»½·¿´´§ ¸·-
»¼·¬·²¹ ±º Þ¿§´»K- «²°«¾´·-¸»¼ °¿°»®-òïîê
̸»®» ©¿- ´·¬¬´» ©¿®³¬¸ô ¬¸±«¹¸ô ¾»¬©»»² ݱ´´·²- ¿²¼ Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ ·²ïéïêô ¬¸» º±®ó
³»® ©®±¬» ¼·-°¿®¿¹·²¹´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬± L´K¿·³¿¾´» »¬ -¿ª¿²¬ Ó® Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô ¯«»
¬±«- ½»«¨ ¯«· º±²¬ °®±º»--·±² ¼» ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ½±²²±·--»²¬Kôïîé ¸·- º®·»²¼ º±® -±³»
¬©»²¬§ §»¿®-ôïîè °®±º»--·²¹ ¬± ±©» ·¬ ¬± Ô±½µ»K- ³»³±®§ L¬± ¬¸·²µ ±º -±³» °´¿² ±º ª·²ó
¼·½¿¬·±² ±º ¸·³ º®±³ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º Ó® Ô» Ý´»®½ ¿²¼ Ó® ݱ-¬»ô ©¸± ¾±¬¸ -»®ª·´»´§
A¿¬¬»®»¼ ¸·³ ¼«®·²¹ ¸·- ´·º»ô ¿²¼ ³¿¼» °¿²»¹§®·½µ- «°±² ¸·³ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¸·-
¼»¿¬¸Kô ¾«¬ ²±© »¨°´±·¬»¼ ¸·- ´»¹¿½§ ·² ©¿§- ±º ©¸·½¸ ݱ´´·²- ¼·-¿°°®±ª»¼òïîç Þ§ ½±²ó
¬®¿-¬ô ݱ´´·²- ½¸»®·-¸»¼ ¹®¿¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¬¸» ¹·º¬»¼ §±«²¹ ¼»·-¬ Í¿´´»²¹®» Lº±® ¿ ¹®»¿¬
¼»¿´ ±º ½·ª·´·¬§ -¸±©² ³» ·² ر´´¿²¼Kòïíð Ю»-«³¿¾´§ô ¸» ¿´-± »²½±«²¬»®»¼ ¬¸» §±«²¹
¶±«®²¿´·-¬ α«--»¬ ¼» Ó·--§ô ©¸± ®»²¼»®»¼ ¸·- Ü·-½±«®-» ·²¬± Ú®»²½¸ °®·±® ¬± ·¬- ½´¿²ó
¼»-¬·²» °«¾´·½¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Ü·-½±«®- -«® ´¿ ´·¾»®¬’ ¼» °»²-»® ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ø©·¬¸
LÔ±²¼®»-K º¿´-»´§ ¼»½´¿®»¼ ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»÷ ·² ïéïìò λ°±®¬»¼´§ô ¸» ¿´-± L°¿·¼ ¬¸» ¼«µ»
ïîî
̸±®-½¸³·¼ô Ý®·¬·-½¸» Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬»ô éêPéô ïðîô ïîíPìå ÑKØ·¹¹·²-ô ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-ô ééò
ïîí
ÑKØ·¹¹·²-ô ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-ô íêPèå Þ»®³¿²ô LÜ»¬»®³·²·-³Kô îëîò
ïîì
ݱ´´·²- -¬®»--»¼ ¬¸» ®¿®·¬§ ±º Ñ®±¾·±K- Ю±ª»²½·±²»- Ü·ª·²¿- ¿²¼ Ó±®¬»·®¿K- Ю±ª·¼»²½·¿ Ü·ª·²¿ô -¿§·²¹
±º ¬¸» ´¿¬¬»® ¬¸¿¬ L²± ½±°·»- ¿®» ¬± ¾» °®±½«®»¼ ±º ·¬ ¾«¬ ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿½½·¼»²¬-Kå ݱ´´·²-ô ß Ü·-½±«®-»
±º ¬¸» Ù®±«²¼-ô èîå Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ ´¿¬»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ݱ´´·²- ²»ª»®¬¸»´»-- Lº±«²¼ ³»¿²- ¬± ¹»¬ ¬¸»³
©¸»² ¸» ©¿- ·² ر´´¿²¼ô ¾«¬ °¿·¼ ¼»¿® º±® ¬¸»³Kå -»» Ü»- Ó¿·¦»¿«¨K- ²±¬»- ±² Ñ®±¾·±ô ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîëìô
º±ò ïðò
ïîë
ß´¾»®¬óØ»²®· ¼» Í¿´´»²¹®» øïêçìPïéîí÷ô ¿ -¿ª¿²¬ ±º ¼·-¬·²½¬´§ ®¿¼·½¿´ ¬»²¼»²½·»- ¾±®² ¿¬ ̸» Ø¿¹«»
±º Ø«¹«»²±¬ °¿®»²¬-ô ©¿-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ó¿®½¸¿²¼ ¿²¼ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ±²» ±º ¬¸» »¼·¬±®- ±º ¬¸» Ö±«®²¿´
Ô·¬¬’®¿·®»å ¸» ´¿¬»® ¯«¿®®»´´»¼ ©·¬¸ Ó¿®½¸¿²¼å -»» Ò·½’®±²ô Ó’³±·®»-ô ·ô ïïçPîìå ß²¼»®-±²ô LÍ¿´´»²¹®»ô Ô¿
Ó±²²±§»Kô îëèPêìô îéðò
ïîê
̸±®-½¸³·¼ô Ý®·¬·-½¸» Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬»ô éêPéô ïðîô ïîíPìå ÑKØ·¹¹·²-ô ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-ô ééò
ïîé ïîè
Ø·-¬±·®» ¼K«² ª±§¿¹»ô ïìèò ß´³¿¹±®ô з»®®» ¼»- Ó¿·¦»¿«¨ô ìPëò
ïîç
ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîèîô º±ò ïîëò ݱ´´·²- ¬± Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô Ø¿¬B»´¼ лª»®»´ô îè Ú»¾ò ïéïêò
ïíð
×¾·¼òô º±ò îîìò

êïë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

±º Ó¿®´¾±®±«¹¸ -»ª»®¿´ ª·-·¬- ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ¿²¼ ©¿- -»ª»®¿´ ¬·³»- ·² ½±²ª»®-¿¬·±²
©·¬¸ Ю·²½» Û«¹»²» ¬¸»®»Kòïíï
ɸ¿¬ ·- ·³°´¿«-·¾´» ·² ̸±®-½¸³·¼K- ¿²¿´§-·- ·- ²±¬ ¬¸¿¬ ݱ´´·²- ©¿- ¾¿-·½¿´´§ ¿
LÍ°·²±¦·-¬K °±©»®º«´´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ô Ø«¹«»²±¬ô ¿²¼ Í»°¸¿®¼·½ ·¼»¿-ô
¾«¬ ®¿¬¸»® ¸·- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ·² ¬¸» Ü·-½±«®-» ±º ïéïí ¬¸¿¬ ¸» B®-¬ L-¸±©»¼ ¸·³-»´º ¬±
¾» ¿ ¬®«» Í°·²±¦·-¬Kòïíî Ú±® ݱ´´·²-K L¼±½¬®·²» ±º ²»½»--·¬§Kô ¿- ¸» ½¿´´- ·¬ô ©¿- ¿´®»¿¼§
°®»°±²¼»®¿²¬ ·² ¸·- ³·²¼ ¿¬ ¿ ³«½¸ »¿®´·»® -¬¿¹»ò ̸«-ô ¿¬ íïô ·² ïéðéPèô ¿ ½±²B¼»²¬
§±«²¹ ݱ´´·²- ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»²»®¿¾´» Í¿³«»´ Ý´¿®µ» ±ª»® ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³·²¼
¿²¼ ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô ¿²¼ ·¬ ·- »-°»½·¿´´§ ·² ¸·- ß²-©»® ¬± Ó® Ý´¿®µ»K- ̸·®¼
Ü»º»²½» ±º Ø·- Ô»¬¬»® ¬± Ó® ܱ¼©»´´ øÔ±²¼±²ô ïéðè÷ ¬¸¿¬ ¸» »¨°±«²¼- ¸·- ½±²½»°¬ ±º
²»½»--·¬§òïíí ײª±µ·²¹ Ô±½µ» ¿²¼ Ò»©¬±²ô Ý´¿®µ» ½´¿·³»¼ ¬¸»®» ¿®» °®»½·-» ´·³·¬- ¬±
©¸¿¬ ©» ½¿² µ²±© ¿¾±«¬ -«¾-¬¿²½» ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½»®¬¿·² ³¿¬¬»® ¼±»- ²±¬ ¬¸·²µ ¿²¼
¬¸¿¬ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸±«¹¸¬ ³«-¬ ®»-·¼» ·² ¿² ·³³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ø¬¸» -±«´÷ô ¬¸¿¬ ¬¸» -±«´
·- ·³³±®¬¿´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ Lº«¬«®» -¬¿¬» ±º ®»©¿®¼- ¿²¼ °«²·-¸³»²¬-Kò ɸ»²
ݱ´´·²- ®»¬±®¬»¼ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ³·²¼ ·- ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»®ô Ý´¿®µ» ¿²-©»®»¼ ¬¸¿¬ L·º ¬¸»
³·²¼ ±º ³¿² ©»®» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ -§-¬»³ ±º ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸·²µ·²¹ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ ½»®¬¿·²
³±¼» ±º ³±¬·±² ·² ¬¸¿¬ -§-¬»³ô ·¬ ©±«´¼ º±´´±© ¬¸¿¬ -·²½» »ª»®§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º
³±¬·±² ¼»°»²¼- ²»½»--¿®·´§ «°±² ¬¸» ·³°«´-» ¬¸¿¬ ½¿«-»- ·¬ô ¬¸»®»º±®» »ª»®§ ¬¸±«¹¸¬
·² ¿ ³¿²K- ³·²¼ ³«-¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¼»°»²¼·²¹ ©¸±´´§ «°±² »¨¬»®²¿´ ½¿«-»-å
¿²¼ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- ´·¾»®¬§ ±® ¿ °±©»® ±º -»´ºó¼»¬»®³·²¿¬·±²òKïíì
ײ ¸·- ®»°´§ô ݱ´´·²- B®-¬ º»·¹²»¼ ¬± ¼»²§ ¸» ©¿- °®±°±-·²¹ ³·²¼ ·- ³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸»²
¿-µ- ©¸¿¬ ·º ¸» ¸¿¼ L¿ºB®³K¼ ¬¸» ³·²¼ ±º ³»² ¬± ¾» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ ½»®¬¿·² -§-¬»³ ±º
³¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·²µ·²¹ ·- ¿ ³±¼» ±º ³±¬·±² ·² ¬¸¿¬ -§-¬»³ô ¸±© ¼±»- ·¬ º±´´±© ¬¸¿¬
³§ ²±¬·±² ·- ¼»-¬®«½¬·ª» ±º ®»´·¹·±²áK Lɸ»²»ª»® ò ò ò ¬¸» ¼±·²¹ ±® º±®¾»¿®·²¹ ¿²§
¿½¬·±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³§ ©·´´ ·- ·² ³§ °±©»®ô × ¿³ ¬¸»² ¿´©¿§-
º®»» ¿²¼ ¿¬ ´·¾»®¬§ô ¬¸¿¬ ·- º®»» º®±³ ¿²§ ¿¹»²¬- ¸·²¼»®·²¹ ³» º®±³ ¿½¬·²¹ ¿- × ©·´´ô ¾«¬
²±¬ º®»» º®±³ ²»½»--·¬§ò Ú±® ©¸»² × ©·´´ô ±® °®»º»®ô ¹±·²¹ ¿¾®±¿¼ ¬± -¬¿§·²¹ ¿¬ ¸±³»ô
¬¸¿¬ ¿½¬ ±º ª±´·¬·±² ±® °®»º»®»²½» ¿- ³«½¸ ¼»¬»®³·²»- ³» ¬± ¿½¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ °®»ºó
»®»²½»ô ·º ·¬ ·- ·² ³§ °±©»® ¬± ¹± ¿¾®±¿¼ô ¿- ´±½µ- ¿²¼ ¾¿®- ©·´´ ¸·²¼»® ±²» º®±³ ¿½¬·²¹
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ °®»º»®»²½»ò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ·² ±²» ½¿-» × ¿³ ²»½»--·¬¿¬»¼
¬± ¿½¬ ¿- × ©·´´ô ¿²¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ½¿-» ¬± ¿½¬ ½±²¬®¿®§ ¬± ³§ ©·´´ò ̸·- -»»³- ¬± ³»ôK
½±²½´«¼»- ݱ´´·²-ô L¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ©¸±´» ·¼»¿ ±º ¸«³¿² ´·¾»®¬§òKïíë
̸·- ¿®¹«³»²¬ô ¿- ¸¿- ¾»»² °±·²¬»¼ ±«¬ô ·- ²±¬ ¶«-¬ ¬±¬¿´´§ ¿¬ ª¿®·¿²½» ©·¬¸ Ô±½µ»K-
»³°·®·½·-³ ¿²¼ ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º п-½¿´ô ß®²¿«´¼ô ¿²¼ Ò·½±´»ô ©·¬¸ ©¸·½¸ ݱ´´·²- ©¿-
¬¸»² ¿´®»¿¼§ º¿³·´·¿®ô ¾«¬ ½´±-»´§ -¸¿¼±©- Ю±°±-·¬·±²- ÈÈÈ×× ¿²¼ ÈÈÈ××× ±º Í°·²±¦¿K-
Û¬¸·½-òïíê Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¬± -±³» ¼»¹®»» ¿´-± ر¾¾»-ô ¿®» ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§
°¸·´±-±°¸»®- ©¸± ®»¶»½¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º º®»» ©·´´ ¿²¼ ©¸± L°®»¬»²¼ ¾§ ³»¬¿°¸§-·½µ
¿®¹«³»²¬- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» º¿¬¿´·¬§ ¿²¼ ²»½»--·¬§Kôïíé ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ¸±´¼ »ª»®§ ¸«³¿²
ïíï ïíî
ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ìîèîô º±ò îìîªò ̸±®-½¸³·¼ô Ý®·¬·-½¸» Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬»ô ééò
ïíí
É¿´¾»®ô ݸ¿®´»- Þ´±«²¬ô îëíå Þ»®³¿²ô LÜ»¬»®³·²·-³Kô îëïPìå Þ»®³¿²ô Ø·-¬±®§ ±º ߬¸»·-³ô èðò
ïíì
Åݱ´´·²-Ãô ß² ß²-©»®ô ëíPëò
ïíë
×¾·¼òô ëêPéå Ò¿·¹»±²ô и·´±-±°¸·» ¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²»ô ·ô éëïPîå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô íïîPïíò
ïíê ïíé
Þ»®³¿²ô LÜ»¬»®³·²·-³Kô îëîò ɸ·-¬±²ô ß-¬®±²±³·½¿´ Ю·²½·°´»-ô ïïìPïëò

êïê
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

ª±´·¬·±² ¬± ¾» ¿ L²»½»--¿®§ ¿²¼ ½±³°»´´»¼ ±²»K ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®» ¶«-¬ L¿-
³±¬·±² ¿²¼ ®»-¬ ¿®» ¿²¼ ¿- ¿®» ¿¾-±´«¬»´§ ¿´´ ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹-Kòïíè Ó±®»±ª»®ô ·¬ ·- ½´»¿®
ݱ´´·²- ¬¿µ»- ¸·- ½«» º®±³ Í°·²±¦¿ -°»½·B½¿´´§ -·²½» ¸» ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ Ý´¿®µ»ô ¹·ª»² ¸·-
Ô±½µ»¿² °®»³·-»-ô ½¿² ²±¬ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» -«¾-¬¿²½»ô ¼®±°°·²¹ ¿²
±¾ª·±«- ¸·²¬ ¬¸¿¬ô ·² ¸·- ±©² ª·»©ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²»ò Ü»°´±§·²¹ Ô±½µ» ¬¿½¬·½¿´´§ô ¸»
¬¸»² ¸±´¼-ô -·²½» ©» ½¿² ¸¿ª» L²± ·¼»¿ ±º -«¾-¬¿²½» ¿²¼ -«¾-¬¿²½» ·- -±³»¬¸·²¹ ¼·-ó
¬·²½¬ º®±³ ©¸¿¬ ¿®» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ½¿´´»¼ °®±°»®¬·»-ô ·¬ ·- ·³°±--·¾´» º±® ¿²§ Í°·²±¦·-¬
±® ³¿¬»®·¿´·-¬ ¬± °®±ª» ¬¸»®» ·- ²± ±¬¸»® -«¾-¬¿²½» ·² ¬¸» «²·ª»®-» ¾«¬ ³¿¬»®·¿´ -«¾ó
-¬¿²½»òKïíç ̸·-ô ±º ½±«®-»ô ·- ¿² ·²ª»®¬»¼ ©¿§ ±º -¿§·²¹ ·¬ ·- ·³°±--·¾´»ô ©·¬¸·² Ô±½µ»K-
º®¿³»©±®µô ¬± -¸±© ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» -«¾-¬¿²½»ô ±®ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬± °®±ª»
Í°·²±¦¿ ©®±²¹ò Ø» ¬¸»² ½¿ª¿´·»®´§ ¼·-½¿®¼- Ô±½µ»æ L¿´´ ¬¸·- ¬¿´µ ±º ¬¸» »--»²½»-
±º ¬¸·²¹- ¾»·²¹ «²µ²±©² ·- ¿ °»®º»½¬ ³·-¬¿µ»å ¿²¼ ²±¬¸·²¹ -»»³- ½´»¿®»® ¬± ³»ô ¬¸¿²
¬¸¿¬ ¬¸» »--»²½» ±® -«¾-¬¿²½» ±º ³¿¬¬»® ½±²-·-¬- ·² -±´·¼·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »--»²½» ±º
-«¾-¬¿²½» ±® ¾»·²¹ ¼·-¬·²½¬ º®±³ ³¿¬¬»®ô ³«-¬ ½±²-·-¬ ·² ©¿²¬ ±º »¨¬»²-·±²ô ¿²¼ ·-
¬®«´§ ¼»B²K¼ ¿- ¿² «²»¨¬»²¼»¼ ¾»·²¹òKïìð
ݱ´´·²- ¿¹¿·² -»»³- ¬± ¾» ¼®¿©·²¹ ±² Í°·²±¦¿ ø¿²¼ ¬¸» L¿½«¬» ¿²¼ °»²»¬®¿¬·²¹ Ó®
Þ¿§´»K÷ôïìï ²±¬ ر¾¾»-ô ¿- ¸» »¨°±«²¼- ¸·- ¼±½¬®·²» ±º ¸«³¿² º®»»¼±³ ¿²¼ ²»½»--·¬§
©·¬¸·² ¬¸» ½±²B²»- ±º ±²» -«¾-¬¿²½»ò Lß- º¿® ¿- × ½¿² ¶«¼¹» ±º ¬¸» ±°·²·±²- ±º ͬ®¿¬±ô
È»²±°¸¿²»- ¿²¼ -±³» ±¬¸»® ¿²½·»²¬ ¿¬¸»·-¬- º®±³ ¿ º»© -»²¬»²½»- ±º ¬¸»·®- ¬¸¿¬ §»¬
®»³¿·²ô ¿²¼ ±º ¬¸¿¬ -»½¬ ½¿´´K¼ ¬¸» Ô·¬»®¿¬· ·² ݸ·²¿ôK ¸» ¸±´¼-ô L¬¸»§ -»»³ ¿´´ ¬± ³» ¬±
¿¹®»» ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ø©¸± ·² ¸·- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ¸¿- »²¼»¿ª±«®K¼ ¬± ®»¼«½» ¿¬¸»·-³
·²¬± ¿ -§-¬»³÷ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ±¬¸»® -«¾-¬¿²½» ·² ¬¸» «²·ª»®-» ¾«¬ ³¿¬¬»®ô ©¸·½¸
Í°·²±¦¿ ½¿´´- Ù±¼ô ¿²¼ ͬ®¿¬± Ò¿¬«®»òKïìî ݱ´´·²- ¬¸»² °®»--»- ¸·- ±²-´¿«¹¸¬ ±²
Ý´¿®µ»O¸¿ª·²¹ ¼·-³·--»¼ ¸·- Ò»©¬±²·¿² ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ L³¿¬»®·¿´ ·³°«´-» ½¿²²±¬ ¾»
¬¸» ½¿«-» ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±²KïìíO¾§ -¿®½¿-¬·½¿´´§ »³¾®¿½·²¹ ¸·- ª·»© ¬¸¿¬ ³«½¸ ¬¸» ¾»-¬
©¿§ ¬± ¼»-¬®±§ Í°·²±¦¿K- ¿¬¸»·-¬·½ ®»¿-±²·²¹ ·- ¬± L°®±ª» ¬¸» Ý®»¿¬·±² ±º ³¿¬¬»® »¨
²·¸·´± ±® ©¸·½¸ ·- ¿´´ ±²»ô ¬¸¿¬ ³¿¬¬»® ·- ²±¬ ¿ -»´ºó»¨·-¬¿²¬ ¾»·²¹Kòïìì Ô±½µ»ô ¿--«®»¼´§ô
¸¿- -¸±©² «- ¸±© ¬± °®±½»»¼ò Þ§ º±´´±©·²¹ Ô±½µ»ô ¸» ±¾-»®ª»-ô L©» ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬±
¿·³ ¿¬ -±³» ¼·³ ¿²¼ -»»³·²¹ ½±²½»°¬·±²ô ¸±© ³¿¬¬»® ³·¹¸¬ ¿¬ B®-¬ ¾» ³¿¼»ô ¾§ ¬¸»
°±©»® ±º ¬¸» Û¨¬»®²¿´ Ú·®-¬ Þ»·²¹òKïìë ˲º±®¬«²¿¬»´§ô Ô±½µ» ¸·³-»´º ¸¿¼ ¿¾¿²¼±²»¼
¬¸» ¬¿-µ L¿- ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸·- ©±«´¼ ´»¿¼ ¸·³ ¬±± º¿® º®±³ ¬¸» ²±¬·±²- ±² ©¸·½¸ ¬¸» °¸·ó
´±-±°¸§ ²±© ·² ¬¸» ©±®´¼ ·- ¾«·´¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °¿®¼±²¿¾´» ¬± ¼»ª·¿¬» -± º¿®
º®±³ ¬¸»³Kòïìê ß²¼ ·º Ô±½µ» ©±«´¼ ±® ½±«´¼ ²±¬ °®±ª» ¬¸¿¬ ³¿¬¬»® ·- ²±¬ ¿ L-»´ºó»¨·-¬¿²¬
¬¸·²¹Kô ·¬ ·- -«®»´§ °¿®¼±²¿¾´» º±® ݱ´´·²- L©¸± ±©² ³§-»´º ¬± ¾» ·²B²·¬»´§ ¾»´±© ¸·³
·² ¿¾·´·¬·»-K ¬± ¼·-°»²-» ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾±«® ±º L-¸»©·²¹ ¬¸» º¿´-»¸±±¼ ±º -± ³¿²§ ®»½»·ªK¼
°®»¶«¼·½»- ¿²¼ ±°·²·±²- ¿- ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¹·ª» ¿² ·¼»¿ ±º Ý®»¿¬·±²»¨ ²·¸·´±Kòïìé É·¬¸ ¿
B²¿´ -¿®¼±²·½ A±«®·-¸ô ¸» °®±°±-»- ·¬ ©±«´¼ ¾» ¾»-¬ ¬± ´»¿ª» L-± «-»º«´ ¿ ¼»-·¹² ò ò ò

ïíè
ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìíëå Ì«½µô ر¾¾»-ô ìêPéå Ü»´»«¦»ô Í°·²±¦¿ô êçPéðò
ïíç ïìð
Åݱ´´·²-Ãô ß² ß²-©»®ô ééPèô èïò ×¾·¼òô èíò
ïìï
ݱ´´·²-ô ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ Û²¯«·®§ô îéå Ó·´´»®ô LÚ®»»¬¸·²µ·²¹Kô êðëò
ïìî ïìí
Åݱ´´·²-Ãô ß² ß²-©»®ô èçò ×¾·¼òô èíPëò
ïìì ïìë
×¾·¼òô çðå Þ»®³¿²ô Ø·-¬±®§ ±º ߬¸»·-³ô èðò Åݱ´´·²-Ãô ß² ß²-©»®ô çîò
ïìê ïìé
×¾·¼ò ×¾·¼ò

êïé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

»²¬·®»´§ ¬± -±³» ±º ¬¸±-» ¹»²¬´»³»² ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°±·²¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¬± °®»¿½¸ ¿¬ ¬¸» Ô»½ó
¬«®» º±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ر²±«®¿¾´» α¾»®¬ Þ±§´»Kòïìè
ݱ´´·²-K °¿®¿¼±¨·½¿´ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» L¼±½¬®·²» ±º ²»½»--·¬§ ·- ¬±± ¹»²»®¿´´§
-«°°±-K¼ ¬± ¾» ·®®»´·¹·±«- ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½¿´K ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ®»¿´·¬§ ·¬ ·- ¬¸» -±´» ª·¿¾´» -±´«¬·±²
¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» ¸«³¿² ©·´´ ¿²¼ ¬¸» -±´» ¬®«´§ L®»´·¹·±«-K ª·»©ôïìç ®»½«®- ·² ¸·-
´¿¬»® ©±®µ ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ ײ¯«·®§ ݱ²½»®²·²¹ Ô·¾»®¬§ øïéïé÷ò Ø»®» ¸» ²±¬»- ¬¸» L¹®»¿¬
Û°·-½±°·«-K ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸» L¿--»®¬»®- ±º ²»½»--·¬§ ¸¿ª» -»»³·²¹ »¨°»®·»²½» ±²
¬¸»·® -·¼»K ¿²¼ ¬¸¿¬ L±¬¸»® ¿--»®¬»®- ±º ´·¾»®¬§ -»»³ ¼®·ª»² ·²¬± ·¬ ±² ¿½½±«²¬ ±º -«°ó
°±-K¼ ·²½±²ª»²·»²½»- ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ²»½»--·¬§Kòïëð ر©»ª»®ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¿®»
«¬¬»®´§ ³·-¬¿µ»²ò Ú±® º«²¼¿³»²¬¿´´§ô ·¬ ·- ¾»´·»º ·² L´·¾»®¬§ ò ò ò ±® ¿ °±©»® ¬± ¿½¬ ±® ²±¬
¬± ¿½¬ô ¬± ¼± ¬¸·- ±® ¿²±¬¸»® ¬¸·²¹ «²¼»® ¬¸» -¿³» ½·®½«³-¬¿²½»-K ©¸·½¸ ·- L¿² ·³°±--·ó
¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½¿´Kòïëï ̱ ¹®¿-° ¸·- ¬¸»-·- ¬¸¿¬ ´·¾»®¬§ L½¿² ±²´§ ¾» ¹®±«²¼»¼ ±² ¬¸»
¿¾-«®¼ °®·²½·°´»- ±º Û°·½«®»¿² ¿¬¸»·-³Kô ±® ©¸¿¬ ¸» ¬»®³- ¬¸» LÛ°·½«®»¿² -§-¬»³ ±º
½¸¿²½»Kô ±²» ±²´§ ¸¿- ¬± ¹´¿²½» ¾¿½µô ¸» -¿§-ô ¿¬ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¿²½·»²¬ ¬¸±«¹¸¬ò Ú±® ¬¸»
LÛ°·½«®»¿² ¿¬¸»·-¬- ©¸± ©»®» ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¿²¼ ³±-¬ ²«³»®±«- -»½¬ ±º ¿¬¸»·-¬-
±º ¿²¬·¯«·¬§ô ©»®» ¬¸» ¹®»¿¬ ¿--»®¬»®- ±º ´·¾»®¬§ô ¿- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô ¬¸» ͬ±·½µ-ô ©¸±
©»®» ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¿²¼ ³±-¬ ²«³»®±«- -»½¬ ¿³±²¹ ¬¸» ®»´·¹·±²¿®·»- ±º ¿²¬·¯«·¬§
©»®» ¬¸» ¹®»¿¬ ¿--»®¬»®- ±º º¿¬» ¿²¼ ²»½»--·¬§Kòïëî Ø»²½»ô ¬± °±-¬«´¿¬» Lº®»»¼±³ ±º
¬¸» ©·´´Kô ¸» ·²-·-¬»¼ô ·- L¿¬¸»·-¬·½¿´Kò
Ú®±³ ïéðé ݱ´´·²- ©¿- ½±²¬·²«¿´´§ ¿--¿·´»¼ ¾§ ²«³»®±«- Û²¹´·-¸ ¿²¼ ß²¹´±ó×®·-¸
©®·¬»®-ô Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ô Ý´¿®µ»ô ¿²¼ Þ»®µ»´»§ ¿³±²¹ ¬¸»³ò ײ Þ®·¬¿·² ¿²¼ ×®»´¿²¼ ¸»
¾»½¿³» ¿ B¹«®» ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ²±¬±®·»¬§ò ײ ¬¸» ´±²¹»® ®«²ô ¬¸±«¹¸ô °»®¸¿°- »ª»² ¿-
»¿®´§ ¿- ¬¸» ïéìð-ô ¸·- ·³°¿½¬ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¹®»¿¬»® ·² Ú®¿²½» ¬¸¿² ·² Û²¹´¿²¼ô ¿²¼
¸» ¾»½¿³» ¿² ¿°°®»½·¿¾´» º±®½» ¿´-± ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ׬¿´§ô ¿´¾»·¬ ±²» ®±«¬·²»´§ ½´¿--·ó
B»¼ ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kòïëí ײ¼»»¼ ݱ´´·²- ¿°°¿®»²¬´§ »¨»®¬»¼ ¿ -¬®±²¹»® ·²A«»²½» ±²
ʱ´¬¿·®» ¿²¼ ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ Ú®»²½¸ ¬¸±«¹¸¬ ¹»²»®¿´´§ ¬¸¿² ̱´¿²¼ô ´·¬¬´» ±º
©¸±-» ©±®µ ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ú®»²½¸òïëì ݱ³³»²¬·²¹ ±² ¬¸» Ý´¿®µ»Pݱ´´·²- »¨½¸¿²¹»
¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô Ò¿·¹»±² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ݱ´´·²- ¸¿¼ º±®½»º«´´§ «°¸»´¼ ¬¸»
¼±½¬®·²» ±º ²»½»--·¬§ô °±·²¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ·®±²§ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Ý´¿®µ»ô ©¸±³
¸» ½±²-·¼»®»¼ L°´«- ¬¸’±´±¹·»² ¯«» °¸·´±-±°¸»Kô »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¼«-¬ ±º ´·¾®¿®·»-ô
©±«´¼ -±±² ¾» ©¸±´´§ º±®¹±¬¬»²ô ¬¸±-» ±º ݱ´´·²-ô ©¸±³ ¸» ®¿¬»- ¿³±²¹ ¬¸» L¾±²-
»-°®·¬- ¼« ¼·¨ó¸«·¬·‘³» -·‘½´»K ©±«´¼ ´±²¹ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ®»¿¼ ©·¬¸ °®±B¬òïëë
ݱ´´·²- ©¿- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ²»½»--·¬¿®·¿² ¿²¼ ®¿¼·½¿´ Þ·¾´» ½®·¬·½ ©¸± B®³´§
¾»´·»ª»¼ ¹®»¿¬ ¾»²»B¬- ©±«´¼ ¿½½®«» ¬± -±½·»¬§ º®±³ ¬¸» ²»© º®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±ó
°¸·¦»ò ̸» ®¿°·¼ ®»½»¼·²¹ ±º ¾»´·»º ·² ³¿¹·½ ¿²¼ -¿¬¿²·½ °±©»® ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ ¸» ¿¬¬®·¾«¬»- -°»½·B½¿´´§ ¬± ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º º®»»¬¸·²µ·²¹ò Ô·µ»©·-» ¬¸» °®±¹®»--
±º -½¸±´¿®-¸·° ¿²¼ -½·»²½»æ L¬¸«- ¾»º±®» ¬¸» ®»-¬±®¿¬·±² ±º ´»¿®²·²¹ô ©¸»² ³»² ©»®»

ïìè ïìç ïëð

Åݱ´´·²-Ãô ß² ß²-©»®ô çîò ×¾·¼òô ëèò ݱ´´·²-ô ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ ײ¯«·®§ô îîPíò
ïëï
×¾·¼òô ëçå Ó·´´»®ô LÚ®»»¬¸·²µ·²¹Kô êðîPìò
ïëî
ݱ´´·²-ô ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ ײ¯«·®§ô ëçPêðå Þ»®³¿²ô Ø·-¬±®§ ±º ߬¸»·-³ô èïò
ïëí
ÑKØ·¹¹·²-ô ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-ô îðïò
ïëì
×¾·¼òå ̱®®»§ô ʱ´¬¿·®»ô ïëô îëPçå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íëçå Í°·²µô Ú®»²½¸ Ú®»»ó̸±«¹¸¬ô îéîò
ïëë
Ò¿·¹»±²ô и·´±-±°¸·» ¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²»ô ·ô éìçPëïò

êïè
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

-«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ·³°±-·¬·±²- ±º °®·»-¬-ô ¿ °®±¼·¹·±«- ·¹²±®¿²½» °®»ª¿·´K¼òKïëê Ò± ´»-- ¹®»¿¬

¿ ¾´»--·²¹ ©¿- ¬¸» ©®»-¬·²¹ L±«¬ ±º ¬¸» °®·»-¬-K ¸¿²¼- ¬¸» °±©»® ±º ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ -±
³¿²§ ·²²±½»²¬ °»±°´»K- ´·ª»- ¿²¼ ®»°«¬¿¬·±²-Kòïëé Þ«¬ ©¿- ¿´´ ¬¸·- º®»»¼±³ ¿²¼ ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ °®±¹®»-- ©±®¬¸ ¬¸» ¼·-·´´«-·±²³»²¬ ¿²¼ ¼·-®«°¬·±²á ɸ»² ¿-µ»¼ ±º ©¸¿¬ «-»
¸·- º®»»¬¸·²µ·²¹ ©¿- ·º ³¿² ¸¿- ²± Lº®»»¼±³ ±º ©·´´K ¿²¼ ¿´´ ¸·- ¿½¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ô
¸» ®»¬±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ¾»²»B¬- ³¿²µ·²¼ ¾§ ¿--·-¬·²¹ «- ·² L»-¬¿¾ó
´·-¸·²¹ ´¿©- ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô ®»©¿®¼- ¿²¼ °«²·-¸³»²¬-ô ·² -±½·»¬§Kòïëè

·ªò Ó¿¬¬¸»© Ì·²¼¿´ ø½òïêëéPïéíí÷

ß² ¿¹» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ º»®³»²¬ ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿-ô ³¿²§ «²·ª»®-·¬·»- -»»³»¼ ¸±°»´»--´§
·³³«®»¼ ·² ±¾-½«®¿²¬·-¬ ´»¬¸¿®¹§ò Ѩº±®¼ ¿²¼ Ý¿³¾®·¼¹»ô ·² ¬¸» ¶«¼¹»³»²¬ ±º L³±-¬
·²¹»²·±«- ³»²Kô ¸»´¼ Þ·-¸±° Þ»®µ»´»§ô ©»®» ´·¬¬´» ¾»¬¬»® ¬¸¿² L²«®-»®·»- ±º °®»¶«¼·½»ô
½±®®«°¬·±²ô ¾¿®¾¿®·-³ ¿²¼ °»¼¿²¬®§Kòïëç Ûª»² -±ô »²´·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ »ª»² ®¿¼·½¿´ ±°·²ó
·±²- ©»®» ¿´-± ¬± ¾» º±«²¼ ¬¸»®» ¿²¼ô ¿¬ Ѩº±®¼ô ²± ®»°«¬»¼´§ ¹±¼´»-- -°·®·¬ °®±ª±µ»¼
³±®» ·²¼·¹²¿¬·±²ô ¿³±²¹ Ø·¹¸óÚ´§»®- ¿²¼ Ô¿¬·¬«¼·²¿®·¿²- ¿´·µ»ô ¬¸¿² Ó¿¬¬¸»©
Ì·²¼¿´ô Ú»´´±© ±º ß´´ ͱ«´-ô ¬¸¿¬ L¹®¿²¼ ¿°±-¬¿¬» ¿²¼ ½±®®«°¬»®Kô ¿- ±²» ±º ¸·- ½±«²¬ó
´»-- ¼»¬®¿½¬±®- -¬§´»¼ ¸·³ô L±º ¬¸» °®·²½·°´»- ¿²¼ ³±®¿´- ±º ¬¸» §±«¬¸ ±º ¬¸» °®»-»²¬
¿¹»Kòïêð Ì·²¼¿´K- -¬§´» ©¿- ¬± °®±°¿¹¿¬» ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¿³±²¹ ¿ -³¿´´ ½±¬»®·»ô ·² ½±´´»¹»
¿²¼ ·² ¿²±²§³±«- °«¾´·½¿¬·±²-ô ©¸·´» -«ºB½·»²¬´§ ¼»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ß²¹´·½¿² º¿·¬¸ L·²
±«¬©¿®¼ -¸»©K ¬± ®»¬¿·² ¸·- º»´´±©-¸·°ò Ú±® ·¬ ©¿- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¸» L©¿- ²±¬ -± ¿²¹®§
©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®-·¬·»- ²»·¬¸»®ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ³¿²§ -½¿²¼¿´±«- ¿²¼ ¿¾«-·ª»
¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¸» ¸¿¬¸ -¿·¼ ±º ¬¸»³ô ¿- ¬± ¬¸®±© Ÿ·- º»´´±©-¸·°Ã «°ô ¾«¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± »¿¬
¬¸» Åß´´ ͱ«´-à º±«²¼»®K- ¾®»¿¼ ¬± ¬¸» ´¿-¬ ³±³»²¬ ±º ¸·- ´·º»Kòïêï
ß ¼±² ©¸± ¿²¬¿¹±²·¦»¼ ¿´´ Ѩº±®¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¸·- ¸¿²¼º«´ ±º ½±²ª»®¬-ô ±²» ±º ©¸±³
©¿- Í»¼¹©·½µ Ø¿®®·-±²ô °®±º»--±® ±º ¸·-¬±®§ô L¬¸·- ¹»²¬´»³¿²Kô ²±¬»¼ ±²» -«°°±®¬»®ô
©¿- L»³¾®±·´»¼ ·² ¿ ½±²¬·²«¿´ ©¿®º¿®» ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®- º±® ¬¸» -°¿½» ±º ¿¾±ª»
º±®¬§ §»¿®-Kòïêî ×®±²·½¿´´§ô ±² B®-¬ ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ·² ïêéîô Ì·²¼¿´ ¸¿¼ ¾»»² ¿
°«°·´ô ¿¬ Ô·²½±´² ݱ´´»¹»ô ±º ²±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¸·- º«¬«®» ¿²¬¿¹±²·-¬ Ù»±®¹» Ø·½µ»-ô
©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿² Ѩº±®¼ Ú»´´±© «²¬·´ ïêè𠩸»² ¸» »³¾¿®µ»¼ ±² ¸·- ½¿®»»® ·² ¬¸»
ݸ«®½¸ò ß--±½·¿¬»¼ ±®·¹·²¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» Ø·¹¸ ݸ«®½¸ °¿®¬§ ¿²¼O©·¬¸ ½±²-«³³¿¬»
·®±²§O»´»½¬»¼ ¬± ¸·- ß´´ ͱ«´- º»´´±©-¸·°ô ·² ïêéèô ©·¬¸ Ø·½µ»-K ¾¿½µ·²¹ô Ì·²¼¿´ ½±²ó
ª»®¬»¼ ¬± Ý¿¬¸±´·½·-³ ¿º¬»® Ö¿³»- ××K- ¿½½»--·±²ô ¸±°·²¹ º±® ¬¸» ©¿®¼»²-¸·° ±º ß´´
ͱ«´- º®±³ ¬¸» µ·²¹ô ·² ©¸·½¸ ¿³¾·¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¸» ©¿- ¬¸©¿®¬»¼ò Ô¿¬»®ô ¼·-½¿®¼·²¹
B®-¬ Ý¿¬¸±´·½·-³ô ¿²¼ ¬¸»² ¼·ª·²»ó®·¹¸¬ °®·²½·°´»-ô ¸» ¹®»»¬»¼ ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±²
¾§ ®»ó»²¬»®·²¹ ¬¸» ß²¹´·½¿² ݸ«®½¸ ¿- ¿ Ô¿¬·¬«¼·²¿®·¿² ¿²¼ ½±´´»¹» °±´·¬·½- ¿- ¿ ɸ·¹ò
Þ«¬ ¸» ¼·¼ ²±¬ ½»¿-» ¸·- ¬®·³³·²¹ ·² ïêèèò ײ ¬¸» ïêçð- ¸» »³»®¹»¼ ¿- ¿ ø°®·ª¿¬»´§÷ °®±ó
º»--»¼ ¼»·-¬ò Ö±²¿- Ю±¿-¬ô ¬¸» º±®»³±-¬ ½®·¬·½ ±º Ô±½µ»K- ª·»©- ±² ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ ¿ ´»¿¼ó
·²¹ ¿¼ª»®-¿®§ ±º ¬¸» ¼»·-¬-ô ¬±´¼ Ø·½µ»- ·² ïéðè ±º ¿ ½±²ª»®-¿¬·±² ¸» ¸¿¼ ¸¿¼ ©·¬¸
ïëê ïëé
Åݱ´´·²-Ãô ß Ü·-½±«®-»ô ëå ß² ß²-©»® ¬± ¬¸» Ü·-½±«®-»ô éPèò Åݱ´´·²-Ãô ß Ü·-½±«®-»ô îìPëò
ïëè ïëç
Ï«±¬»¼ ·² ̱®®»§ô ʱ´¬¿·®»ô íëò Þ»®µ»´»§ô ß´½·°¸®±²ô ·ô íïíò
ïêð ïêï
̸» λ´·¹·±«-ô ο¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±®¿´ ݱ²¼«½¬ô ïò ×¾·¼òô ïçò
ïêî
Ó»³±·®- ±º ¬¸» Ô·º» ¿²¼ É®·¬·²¹-ô ïò

êïç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ì·²¼¿´ ·² ß´´ ͱ«´-K ¯«¿¼®¿²¹´» ¿®±«²¼ ïêçêô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿¼ «²¿-¸¿³»¼´§
®»¬±®¬»¼ ¬¸»®» ·- L²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿- 못´¿¬·±²Kò Ю±¿-¬ô ©¸± ¿°°®±ª»¼ Ø·½µ»-K
½¿³°¿·¹² ¬± ½¿°-·¦» Ô±½µ» ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô «®¹»¼ ¸·- ¿´´§ ¬± «-» ¬¸·- ¼·-½´±-«®» ¿¾±«¬
Ì·²¼¿´ ·² ¿²§ ©¿§ ¸» ½±«´¼ L¿¹¿·²-¬ ¬¸» «²¼»®³·²»®- ±º ±«® ³±-¬ ر´§ Ú¿·¬¸Kòïêí
Ì·²¼¿´ô ¿ ²±¬±®·±«- ¹´«¬¬±²ô ©¿- ®»-·´·»²¬ ¿- ©»´´ ¿- °®±ª±½¿¬·ª»ô ¿²¼ ¼»-°·¬» ¾»·²¹
®«³±«®»¼ ¾§ ½®·¬·½- ¬± ¸¿ª» ¾»»² L¼·-¬·²¹«·-¸»¼K ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- »´»½¬·±² ¬± ß´´ ͱ«´-
L¾§ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ·²-¿¬·¿¾´»²»-- ±º ¸·- ¾»´´§Kôïêì ¸·- -¬«¼·»¼ ³±¼»®¿¬·±² ·² ©·²»
¿ºº±®¼»¼ L²± -³¿´´ ¿¼ª¿²¬¿¹»K ·² »²½±«²¬»®- ¿¬ ¸·¹¸ ¬¿¾´»ò ײ ïéðê ¸» ½¿«-»¼ ¿ -»²-¿¬·±²
©·¬¸ ¸·- η¹¸¬- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ ß--»®¬»¼ô ¿² ±²-´¿«¹¸¬ ±² ݸ«®½¸ ¿«¬¸±®·¬§ô
º¿ª±«®¿¾´§ ®»ª·»©»¼ ¾§ Ô» Ý´»®½ ·² ر´´¿²¼ô ©¸·½¸ °®±¼«½»¼ ¾·¬¬»® ®»½®·³·²¿¬·±²
º®±³ L³±-¬ ±º ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¾»´´±©- ·² ¬¸» µ·²¹¼±³Kòïêë Ç»¬ ¼»-°·¬» ¾»·²¹ ¿²
Ѩº±®¼ ¼±² ¿²¼ ¿ ª»¬»®¿² ½±²¬®±ª»®-·¿´·-¬ô ·¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ¸·- »®«¼·¬·±²
©¿- ´·³·¬»¼ô ·²¼»»¼ ¬¸¿¬ ¸·- L©¸±´» -¬±½µ ±º ´»¿®²·²¹ ©¿- ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ º»© ³±¼»®²
¾±±µ- ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ °¿³°¸´»¬-Kòïêê Ø·- ½®·¬·½- ¼»²±«²½»¼ ¸·- η¹¸¬- ¿- ¿ Lº¿®®¿¹±K
±º ¾±®®±©»¼ »¨¬®¿½¬-ô ¸·- ±©² ½±²¬®·¾«¬·±² ¸¿ª·²¹ ¾»»² ³»®»´§ ¬± L©±®µ «° ¬¸» ³¿ó
¬»®·¿´- ©¸·½¸ ¬¸·- ¬»®®·¾´» °·»½» ©¿- ¬± ½±²-·-¬ ±º Kô ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ -«¾-¬¿²½» ¾»·²¹
º«®²·-¸»¼ ¾§ L±¬¸»®- ·² Ѩº±®¼ ¿²¼ Ô±²¼±² ¿²¼ »ª»² ر´´¿²¼Kòïêé
Ì·²¼¿´ô ¬¸±«¹¸ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ º¿³±«- Û²¹´·-¸ ¼»·-¬-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ̱´¿²¼ ¿²¼
ݱ´´·²-ô ©¿-ô «²´·µ» ¬¸»³ô ²±¬ ³«½¸ ±º ¿ ¬¸·²µ»® ¿²¼ °®¿½¬·½¿´´§ ¼»ª±·¼ ±º ±®·¹·²¿´·¬§ò
Þ«¬ ¸» ©¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ·²A«»²¬·¿´ô ¸·- °«¾´·½¿¬·±²- ¸¿ª·²¹ -±³» ·³°¿½¬ ¾±¬¸ ·²
Þ®·¬¿·² ¿²¼ ´¿¬»®ô ·² ¬®¿²-´¿¬·±²ô ·² Ù»®³¿²§ò Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ ¼»»³»¼ ¸·³ ¿ ¼¿²¹»®±«-
¿¼ª»®-¿®§ô ±²» ±º ¬¸» º±®»³±-¬ ±º Û²¹´¿²¼K- L¿¬¸»·-¬·½¿´ ©®·¬»®-Kòïêè Ø·- ݸ®·-¬·¿²·¬§
¿- Ñ´¼ ¿- Ý®»¿¬·±² øïéíð÷ô ¿ ®»©±®µ·²¹ ±º Þ´±«²¬K- ¬¸»-·- ¬¸¿¬ ²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±² ©¿- ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»´·¹·±² ©¸·½¸ ©¿- ¬¸»² °»®ª»®¬»¼ ¾§ -»´ºó-»»µ·²¹ °®·»-¬-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿©
±º Ò¿¬«®» ¹·ª»² ¾§ Ù±¼ ·- °»®º»½¬ ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» ·³°®±ª»¼ ±² ¾§ ¿²§ ±¬¸»® µ·²¼ ±º
못´¿¬·±²ô °®±ª±µ·²¹ ¿- ·¬ ¼·¼ -±³» ¬¸·®¬§ ®»°´·»-ô ½¿² ©·¬¸ -±³» ¶«-¬·B½¿¬·±² ¾» ½±²ó
-·¼»®»¼ ¬¸» ½´·³¿¨ ±º ¬¸» ¼»·-¬ ½±²¬®±ª»®-·»- ·² Þ®·¬¿·²òïêç
Ì·²¼¿´K- -·¹²·B½¿²½» º±® ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸»²ô ´·»- ²±¬ ·² ¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´
½±²¬®·¾«¬·±² ¾«¬ ¸·- »ºº»½¬·ª»²»-- ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ·¼»¿- ±º ±¬¸»®-ò Þ«¬ °®»½·-»´§
©¸¿¬ ¼·¼ ¸» °®±°¿¹¿¬»á Ø·½µ»- º±® ±²» ½´¿·³»¼ ·¬ ©¿- ¿³±²¹ Ì·²¼¿´K- Lº®¿«¼«´»²¬
°®¿½¬·½»- ¬± ©®·¬» ¿º¬»®ô ¿²¼ ±«¬ ±ºô ±¬¸»® ¾±±µ-Kô ¸·- η¹¸¬-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ø·½µ»- ¿²¼
Ý¿®®±´´ô ¾»·²¹ »--»²¬·¿´´§ L¾±®®±©»¼ º®±³ Í°·²±¦¿K- ¾±±µ Ü» Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·½±®«³Kô ¸·-
¬»¨¬ ¿²¼ ·¬- ³±¼»´ ¾±¬¸ ¾»·²¹ L¹®±«²¼»¼ «°±² ¼±©²®·¹¸¬ ¿¬¸»·-³Kô Ì·²¼¿´ ¿²¼ ¸·-
¿--±½·¿¬»- ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² ¬¸»·® L»¨»½®¿¾´» °®·²½·°´»- ©·¬¸ ¬¸»·® ½±²-»¯«»²½»-K º®±³ L¬¸¿¬
¿²¼ ÅÍ°·²±¦¿K-à ±¬¸»® ©±®µ-Kòïéð Ú±® Ì·²¼¿´K- ¿®¹«³»²¬-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ø·½µ»-ô ©»®»
ïêí ïêì
Ó»³±·®- ±º ¬¸» Ô·º» ¿²¼ É®·¬·²¹-ô ëðPîò ̸» λ´·¹·±«-ô ο¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±®¿´ ݱ²¼«½¬ô ïíò
ïêë ïêê
Ó»³±·®- ±º ¬¸» Ô·º» ¿²¼ É®·¬·²¹-ô ïîò ̸» λ´·¹·±«-ô ο¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±®¿´ ݱ²¼«½¬ô ïìò
ïêé
×¾·¼òô íïå ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ø¿®®·-±²ô LÌ·²¼¿´ ·- °±--·¾´§ ¬¸» ³±-¬ ±ª»®®¿¬»¼ ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ º®»»¬¸·²µ»®-Kå
-»» Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô ïêéò
ïêè
Ý®¿ª»²ô Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ô êèò
ïêç
Ý¿--·®»®ô и·´±-±°¸§ô ïéíPìå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô éìô íçêå Ý®¿¹¹ô ݸ«®½¸ô ïëçPêïå Ø¿®®·-±²ô
Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô ïêéPèò
ïéð
Ø·½µ»-ô ß Ð®»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-»ô ïå Ý¿®®±´´ô ß Ü·--»®¬¿¬·±²ô îéêPèðå Ó»³±·®- ±º ¬¸» Ô·º» ¿²¼ É®·¬·²¹-ô ëðå
ݸ¿³°·±²ô з´´¿®- ±º Ю·»-¬½®¿º¬ô ïíêò

êîð
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

¿´-± °¿®¬´§ L-¬±´´»² º®±³ Í°·²±¦¿K- ̸»±´±¹·½¿´óб´·¬·½¿´ Ì®»¿¬·-»Kô ±²» ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸·-
¾»·²¹ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ LÖ»©- ©»®» ²±¬ ¾±«²¼ ¾§ ¿²§ Ô¿© ±º Ù±¼ ¬·´ ¬¸»§
®»½»¼»¼ º®±³ ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ر®»¾ó½±²¬®¿½¬Kô ¬¸¿¬ ·-ô ®»½»·ª»¼ ¬¸»·® ¾¿-·½
´¿©- º®±³ Ó±-»- ¿¬ Ó±«²¬ Í·²¿·òïéï Í°·²±¦¿ ©¿- «²¼±«¾¬»¼´§ ±²» ±º Ì·²¼¿´K- -±«®½»-ô
¿¬ ´»¿-¬ ·² ¿ ¹»²»®¿´ ©¿§ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ º±® ¸·- ½´¿·³ ¬¸»®» ¿®» ·²²«³»®¿¾´» ¬»¨¬«¿´
·³°»®º»½¬·±²- ¿²¼ ¼·-½®»°¿²½·»- ·² ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¬»¨¬òïéî Lß²¼ ·- ²±¬ N-°·®·¬MôK ¿-µ- Ì·²¼¿´ô
½·¬·²¹ Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-ô L²¿§ ¬¸» N-°·®·¬ ±º Ù±¼M ¬¿µ»²ô ¿¬ ´»¿-¬ô ·² ¬©»²¬§ ¼·ºº»®»²¬
-»²-»- ·² ¬¸» ͽ®·°¬«®»áKïéí Þ«¬ ¸» ¿´-± -»ª»®¿´ ¬·³»- ½·¬»-ô ¿²¼ °®¿·-»-ô Ô» Ý´»®½ôïéì ¿²¼
¾±®®±©»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ¿´-± º®±³ Þ¿§´»ô Ú±²¬»²»´´»ô ¿²¼ ̱´¿²¼ò ß Í»°¸¿®¼·½ º®»»ó
¬¸·²µ»® ©¸±³ Ì·²¼¿´ ¿°°´¿«¼- ·- Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿ô ©¸±-» ¼»·-¬ ¿¼³±²·¬·±²- º±® ©¿®®·²¹
¬¸»±´±¹·¿²- ¸» ¿°°®±ª·²¹´§ «°¸±´¼-ô ¯«±¬·²¹ ¸·- ®»³¿®µ ¬¸¿¬ L©¸»² ³»² ¼»°¿®¬ »ª»®
-± ´·¬¬´» º®±³ ²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²ô ·¬ ·- ¬¸» ±½½¿-·±² ±º ¹®»¿¬ -¬®·º»- ¿²¼ ¼·ª·-·±²-å ¾«¬ ·º
¬¸»§ ®»½»¼» ³«½¸ º®±³ ·¬ô ©¸± ½¿² ¼»½´¿®» ¬¸» ½¿´¿³·¬·»- ©¸·½¸ »²-«»ÿKïéë
Ø·½µ»- ¾»´·»ª»¼ ¸·- º±®³»® °«°·´K- ®»¿-±²·²¹ ¹¿ª» Û²¹´·-¸ ®»¿¼»®- L¶«-¬ ®»¿-±² ¬±
°®»-«³» ¬¸¿¬ ¿- Ü® Ì·²¼¿´ ©®±¬» ¸·- Þ±±µ ±º ¬¸» η¹¸¬- «°±² ¬¸» °´¿² ±º Í°·²±¦¿K- Ü»
Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·½±®«³ ©¸·½¸ ©¿- ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ¿¬¸»·-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼·ª·²» ·²-¬·¬«¬·±² ¿²¼
¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² °®·»-¬¸±±¼å -± ·² ¿²±¬¸»®ô ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ º±´´±© ¸·- -«¾¬·´
³»¬¸±¼ ·² ¸·- Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ¬± ¼»-¬®±§ ¿- ³«½¸ ¿- ·² ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ ¸·³
´·»-ô ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ͽ®·°¬«®»- ¿²¼ ¼·ª·²» 못´¿¬·±²Kòïéê Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿¼³±²ó
·-¸»¼ Ø·½µ»-ô ©¸»² Ì·²¼¿´ L¸¿¬¸ ¼±²» ¬¸·- ©·¬¸ ·³°«²·¬§ô × ¼±«¾¬ ²±¬ ¾«¬ ¸» ©·´´ °®±ó
½»»¼ ¬± ¬¸» ¿°±-¬¿¬»K- б-¬¸«³±«- ɱ®µ-ô ¿²¼ º®±³ ¬¸»²½»ô ·² ³±®» °´¿·² ¬»®³-ô
¾®·²¹ ¿¬¸»·-³ ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ ¾¿®»óº¿½K¼ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ -±®¬ ±º ³¿-µ- ±® ¼·-¹«·-»- ©¸·½¸
¸» ¸¿¬¸ «-»¼ ·² ¸·- Þ±±µ ±º η¹¸¬-òK LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-ôK ¸»´¼ Ø·½µ»-ô ³·¹¸¬ ¾»
L´±±-» ¿²¼ ¬®·A·²¹ ¿®¹«»®-ô ©¸±-» ©®·¬·²¹- ©·´´ ²±¬ »²¼«®» ¬¸» ¬»-¬ ±º ¬®«» ´±¹·½µ ¿²¼
-±«²¼ ®»¿-±²K ¾«¬ ¬¸»§ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ L¬¸» ½¿°¬¿·² ±º ¸·- -½¸±±´ô Ü® Ì·²¼¿´K ©»®»
°´¿·²´§ ©®»¿µ·²¹ ¹®»¿¬ ¸¿ª±½ò Ì·²¼¿´ô ´·µ» Í°·²±¦¿ô ¿ª»®®»¼ Ý¿®®±´´ô ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ L²±
-±®¬ ±º °®·ª·´»¹»- ±º ¼·ª·²» ·²-¬·¬«¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ر´§ ͽ®·°¬«®»- ±º ¬¸» Ñ´¼
¿²¼ Ò»© Ì»-¬¿³»²¬- ©¸·½¸ ½¿² ®·¹¸¬´§ ¿²¼ ¬®«´§ ¾» ¿-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ½´»®¹§òKïéé ß- º±® ¬¸»
¼»·-¬-K °»®²·½·±«- °´»¿ º±® L¿ «²·ª»®-¿´ô ·³°¿®¬·¿´ô ·²ª·±´¿¾´» ¬±´»®¿¬·±² ·² ³¿¬¬»®- ±º
®»´·¹·±²Kô Ý¿®®±´´ ¶«¼¹»¼ ¬¸¿¬ L¿´´ ¬¸·- ·- ¾±¬¬±³K¼ «°±² ¬¸±-» ³»²K- º¿ª±«®·¬» °®·²½·°´»ô
¬± ©·¬ô ¬¸¿¬ ¿- ¬± ³¿¬¬»®- ±º ½±²-½·»²½» ±® ®»´·¹·±²ô ³¿²µ·²¼ ·- ¿½¬«¿´´§ ·² ¬¸»·® -¬¿¬»
±º ²¿¬«®»ô ©¸»®»·² »ª»®§ ³¿² ¸¿- ¿ ²¿¬«®¿´ô ·²¿´·»²¿¾´»ô ·²¸»®»²¬ ®·¹¸¬ô ¬± ¾»´·»ª»ô ±®
²±¬ ¬± ¾»´·»ª»ô ©¸¿¬»ª»® ¸» °´»¿-»-òKïéè ɱ®-¬ ±º ¿´´ ©¿- Ì·²¼¿´K- ¼»·-¬·½ ½±²½»°¬·±²
±º LÙ±¼K ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ý¿®®±´´ô ·- ¬¸» -¿³» ¿- Í°·²±¦¿K- ¿²¼ »²¬·®»´§ ®»-¬- ±² ¬¸»
´¿¬¬»®K- ¼±½¬®·²» ±º ±²» -«¾-¬¿²½»òïéç

ïéï
Ø·½µ»-ô ß Ð®»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-»ô êå Ü» Ê¿«¨ô ß²½·»²¬ ×-®¿»´ô ïìéô îèïò
ïéî
ÅÌ·²¼¿´Ãô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- Ñ´¼ ¿- Ý®»¿¬·±²ô îçêPéò
ïéí
×¾·¼òô íðçæ L·² -¸±®¬ ¬¸» ©±®¼- ±º ͽ®·°¬«®» ±² ©¸·½¸ ¬¸·²¹- ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ½±²-»¯«»²½» ¼»°»²¼ô ¿®»ô
¿- ·- -¸±© ¾§ ¿ ´»¿®²»¼ ß«¬¸±® Å·ò»ò Í°·²±¦¿Ãô -±³»¬·³»- ¬¿µ»²ô ²±¬ ±²´§ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ô ¾«¬ ¿ ½±²¬®¿®§ -»²-»òK
ïéì
×¾·¼òô íçô ïîéô îðíô îðéò
ïéë
ÅÌ·²¼¿´Ãô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- Ñ´¼ ¿- Ý®»¿¬·±²ô ïìéå Ü¿ ݱ-¬¿ô Û¨¿³·²¿¬·±²ô ëêîò
ïéê ïéé
Ø·½µ»-ô Ю»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-»ô éPèò ÅÝ¿®®±´´Ãô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ô çò
ïéè ïéç
×¾·¼òô éîò ×¾·¼òô ïðíPìô ïïîô ïîðò

êîï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ì·²¼¿´K- ¼»·-¬ »¬¸·½-ô ¾¿-»¼ ±² ©¸¿¬ Ý¿®®±´´ ¬»®³- L±«® ¿«¬¸±®K-ô ¿²¼ ¸·- ³¿-¬»®K-
Å·ò»ò Í°·²±¦¿K-à ¼¿®´·²¹ -¬¿¬» ±º ²¿¬«®»Kôïèð ·- ·²¼»»¼ ¿ ¬§°·½¿´´§ Í°·²±¦·-¬ ½±²-¬®«½¬ò
ß--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ LÙ±¼ ¸¿- »²¼±©K¼ Ó¿² ©·¬¸ -«½¸ ¿ ²¿¬«®» ¿- ³¿µ»- ¸·³ ²»½»--¿®·´§
¼»-·®» ¸·- ±©² ¹±±¼Kô ¿²¼ L»²¼»¿ª±«®·²¹ ¬± -«¾-·-¬ ¿- ½±²ª»²·»²¬´§ ¿- ¸·- ²¿¬«®»
°»®³·¬-Kôïèï ¸» ½´¿·³- ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿²§ ³»¿²·²¹º«´ -§-¬»³ ±º ³±®¿´·¬§
»¨½»°¬ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ¼± »ª»®§¬¸·²¹ °±--·¾´» ¬± °®»-»®ª» ±«®-»´ª»-ô
³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» L¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ª·¹±«® ±º ¬¸» ³·²¼K ¿²¼ ¿ª±·¼·²¹
¿´´ L»¨½»-- ±º -»²-«¿´ ¼»´·¹¸¬-K ¿²¼ L·³³±¼»®¿¬» ¼»-·®»-Kæ L©» ½¿²¬ ¾«¬ µ²±© ©»
±«¹¸¬ ¬± «-» ¹®»¿¬ ³±¼»®¿¬·±² ©·¬¸ ®»´¿¬·±² ¬± ±«® °¿--·±²-ô ±® ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ¹±ªó
»®² ¿´´ ±«® ¿½¬·±²- ¾§ ®»¿-±²ô ¬¸¿¬ ¿²¼ ±«® ¬®«» ·²¬»®»-¬ ¾»·²¹ ·²-»°¿®¿¾´»òKïèî ׬ ©¿-
®»¹¿®¼»¼ ¿- ±²» ±º ¸·- ½¸·»º ø¿²¼ ³±-¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´»÷ ¬»²»¬- ¬¸¿¬ L¬¸» °»®º»½¬·±² ¿²¼
¸¿°°·²»-- ±º ¿´´ ®¿¬·±²¿´ ¾»·²¹-ô -«°®»³»ô ¿- ©»´´ ¿- -«¾±®¼·²¿¬»ô ½±²-·-¬- ·² ´·ª·²¹ «°
¬± ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º ¬¸»·® ²¿¬«®»K ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±²-»¯«»²¬´§ LÙ±¼ ®»¯«·®»- ²±¬¸·²¹ º±® Ø·-
±©² -¿µ»ô ²±ô ²±¬ ¬¸» ©±®-¸·° ©» ¿®» ¬± ®»²¼»® Ø·³ô ²±® ¬¸» º¿·¬¸ ©» ¿®» ¬± ¸¿ª»
·² Ø·³òKïèí
ß²±¬¸»® ¬§°·½¿´ ¬¸»³» ·- Ì·²¼¿´K- ½±²-¬¿²¬ ¼»²«²½·¿¬·±² ±º -«°»®-¬·¬·±² ©¸·½¸ô ¸»
½´¿·³-ô »½¸±·²¹ Þ¿§´»ô ·- ©±®-» ¬¸¿² ¿¬¸»·-³òïèì L̸» ³±®» -«°»®-¬·¬·±² ¬¸» °»±°´»
¸¿ª»ôK ¸» ¿--»®¬-ô L¬¸» »¿-·»® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ·³°±-K¼ ±² ¾§ ¼»-·¹²·²¹ »½½´»-·¿-¬·½-òKïèë Ú±®ó
¬«²¿¬»´§ô »²´·¹¸¬»²»¼ ¿¬¬·¬«¼»- ¿®» ²±© -°®»¿¼·²¹ ·² -±³» ²±®¬¸»®² ´¿²¼-ô ¾«¬ L©¸±ó
»ª»® µ²±©- ¿²§¬¸·²¹ ±º Ú®¿²½» ¿²¼ ׬¿´§ô ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ô ½¿²K¬ ¾«¬
µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¬¬»® -±®¬ ¿®» -»²-·¾´» ±º ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ¿¾-«®¼·¬·»-ô ¾«¬ô ±ª»®ó¿©K¼
¾§ ¬¸» °®·»-¬- ¿²¼ ³±¾ô ¿®» º±®½»¼ ¬± -«¾³·¬òKïèê
̸±«¹¸ ¸» »¨»®¬»¼ ´·¬¬´» ·²A«»²½» ¿¾®±¿¼ ¼«®·²¹ ¸·- ´·º»¬·³»ô Ì·²¼¿´K- ©±®µ
¾»½¿³» ¿ -·¹²·B½¿²¬ º¿½¬±®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² Ù»®³¿²§ô ¼«®·²¹ ¬¸» ïéìð-òïèé ײ ¾®±¿¼
¬»®³-ô ¸» ©¿- ·²¼»»¼ ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô ¿- ¸·- ¼»¬®¿½¬±®- ½´¿·³»¼ô ¿²¼ ¬¸»-» ©±«´¼ ¸¿ª»
¼»¿®´§ ´±ª»¼ ¬± ¸¿ª» ³¿¼» ¿² »¨¿³°´» ±º ¸·³ô ¾«¬ ¸±©á ̸±«¹¸ ½±²¼»³²»¼ ·²
Ѩº±®¼ ¿- ¿ L²±¬»¼ ¼»¾¿«½¸»»K ¿²¼ ¼»·-¬ ©¸± ®»¶»½¬»¼ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ®»³±ª¿´ ±º
¿² «²©¿²¬»¼ Ú»´´±© ¿¬ ß´´ ͱ«´-ô ¬¸»² ¿- ²±©ô »²¬¿·´»¼ °®±½»¼«®»- ±º -«½¸ ¾¿ºA·²¹
½±³°´»¨·¬§ ¿- ¬¸» ¹´«¬¬±²±«- ¼±² Lµ²»© ¸±© ¬± ³¿µ» ½®¿º¬§ «-» ±º ¬± °®»-»®ª» ¸·³ó
-»´º º®±³ »¨°«´-·±²Kòïèè ̸±«¹¸ ¸·- ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼ ±°·²·±²- ©»®» ¼»»³»¼ L¹»²»®ó
¿´´§ ±º ¬¸» ´±©»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¬®·A·²¹ -±®¬Kô ¸» ¸¿¼ ¬± ¾» °«¬ «° ©·¬¸ô ¿ -»»³·²¹´§
·²¼»-¬®«½¬·¾´» »³¾¿®®¿--³»²¬ ¬± ¿½¿¼»³»ò ß´´ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ©¿- ¬± °«´ª»®·¦» ¸·-
®»°«¬¿¬·±²ô ·² ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼ °®·²¬ô ©¸»®» ¸» ©¿- ½±²¬·²«¿´´§ ´¿³¾¿-¬»¼ º±® ¸·-
·³°·»¬§ô ¿²¼ ¸·- Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½- º±® ¬¸»·® ´¿½µ ±º -±´·¼·¬§ô ±®·¹·²¿´·¬§ô ¿²¼ L¿½¯«¿·²ó
¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±®·»²¬¿´ ´¿²¹«¿¹»-Kô ¸·- ³»¼·±½®» -½¸±´¿®-¸·° ´»¿ª·²¹ ¸·³ »ª»² ·²
¬¸» L½±³³±² ½®·¬·½µ- ¿²¼ ½±³³»²¬¿¬±®-K ½±³°´»¬»´§ Lº»»¾´» ¿²¼ ¸·- ¿®¬·´´»®§
½±²¬»³°¬·¾´»Kòïèç
ïèð ïèï
ÅÝ¿®®±´´Ãô Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ô çîô ïëðô ïëéò ÅÌ·²¼¿´Ãô η¹¸¬- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ô ïðò
ïèî ïèí
ÅÌ·²¼¿´Ãô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- Ñ´¼ ¿- Ý®»¿¬·±²ô ïìò Ó»³±·®- ±º ¬¸» Ô·º» ¿²¼ É®·¬·²¹-ô ììPëò
ïèì ïèë ïèê
ÅÌ·²¼¿´Ãô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- Ñ´¼ ¿- Ý®»¿¬·±²ô èéPèò ×¾·¼òô ïëîò ×¾·¼ò
ïèé
Ù»·--´»®ô LÔ·¬¬’®¿¬«®» ½´¿²¼»-¬·²»Kô ìèìå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìêçô ìéíò
ïèè ïèç
̸» λ´·¹·±«-ô ο¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±®¿´ ݱ²¼«½¬ô ïçô ëìò ×¾·¼òô ëéò

êîî
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

ªò Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´» øïêéðPïéíí÷

׺ Þ´±«²¬ô ̱´¿²¼ô ݱ´´·²-ô ¿²¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ͸¿º¬»-¾«®§ïçðO¿ ³±®» ®»-¬®¿·²»¼
¾«¬ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½®»¿¬·ª» ¿²¼ ·²A«»²¬·¿´ ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ¼»·-¬-O¿´´ ¸¿¼ ½®«½·¿´ ½±²ó
²»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ¿²¼ ¬¸» -¸«¬¬»®»¼ ©±®´¼ ±º Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô
¬¸» Ü«¬½¸ ¼·³»²-·±² ·³°·²¹»- -¬·´´ ³±®» -¬®±²¹´§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´»
øïêéðPïéíí÷ò Ø» ©¿- ¸·³-»´º Ü«¬½¸ ¾§ ±®·¹·² ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»½±³»
¿² ¿½¬·ª» ®¿¼·½¿´O¸» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ½¸·»º ·²-¬·¹¿¬±®- ±º ¿ -»®·±«- ®·±¬ ·² ᬬ»®¼¿³
·² ïêçïO¿²¼ ¿ ¬®¿·²»¼ ¬¸·²µ»® ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ر´´¿²¼ ¿²¼ -¬¿®¬·²¹ ±«¬ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´-
°®»½»¼·²¹ ¸·- -»¬¬´·²¹ ·² Ô±²¼±² ·² ïêçíò
Ó¿²¼»ª·´´»ô ©¸± ¹®»© «° ·² ᬬ»®¼¿³ ©·¬¸·² ¿ º¿³·´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¿²¬·óÑ®¿²¹·-¬
ͬ¿¬»-K °¿®¬§ô ¸¿¼ ¾»»² ¿ °«°·´ ¿¬ ¬¸» ½·ª·½ ¸·¹¸ -½¸±±´ ¬¸»®»ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¸¿¼
¾»»² ¬¿«¹¸¬ ¾§ Ö«®·»« ¿²¼ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬ô Þ¿§´»ô ©¸± °®±º±«²¼´§ ·²A«»²½»¼ ¸·-
-«¾-»¯«»²¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬òïçï л®¸¿°- -¬·´´ ³±®» -·¹²·B½¿²¬ô ¼«®·²¹ ¸·-
§»¿®- ¿¬ Ô»·¼»²ô Ó¿²¼»ª·´´» -¬«¼·»¼ «²¼»® Þ«®½¸¿®¼«- ¼» ʱ´¼»®ôïçî ©¸·½¸ ³»¿²- ¸»
¹¿·²»¼ ²±¬ ±²´§ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹ ·² Ü» ʱ´¼»®K- -½·»²¬·B½¿´´§ ±®·»²¬¿¬»¼ Ý¿®¬»-·¿²ó
·-³ ¾«¬ ©¿- ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹» ¬± Í°·²±¦¿ò Ó¿²¼»ª·´´»K- B®-¬
°«¾´·½¿¬·±²ô ¸·- Ü·-°«¬¿¬·± °¸·´±-±°¸·½¿ øÔ»·¼»²ô ïêèç÷ô ©®·¬¬»² «²¼»® Ü» ʱ´¼»®K-
-«°»®ª·-·±²ô »²¼- ©·¬¸ ¬¸» ®·²¹·²¹ Ý¿®¬»-·¿² ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ L»¨½»°¬ º±® ³·²¼
¿²¼ »¨¬»²-·±² ¬¸»®» ·- ²± ±¬¸»® -«¾-¬¿²½»K ø°®¿»¬»® ½±¹²·¬¿¬·±²»³ »¬ »¨¬»²-·±²»³
²«´´¿ ¼¿¬«® -«¾-¬¿²¬·¿÷òïçí
Ü»-°·¬» ¸·- Ü«¬½¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ô Ó¿²¼»ª·´´»ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ¿--«³»¼ô ¼»ª»´±°»¼ ·²¬»´ó
´»½¬«¿´´§ ©·¬¸·² ¿² »--»²¬·¿´´§ ·²-«´¿® ¿²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ô ¿ ر¾¾»-·¿²ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬®¿¼·ó
¬·±²òïçì ͱ ·¬ ·- ©±®¬¸ »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸¿¬ Ó¿²¼»ª·´´»K- ·²ª±´ª»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ü«¬½¸
·²¬»´´»½¬«¿´ -½»²» ¾§ ²± ³»¿²- ½»¿-»¼ ©·¬¸ ¸·- -»¬¬´·²¹ ·² Ô±²¼±²òïçë Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô
¸» ½±²¬·²«»¼ ¸·- ®»¿¼·²¹ ·² Ü«¬½¸ô ¿- ©»´´ ¿- Ú®»²½¸ ¿²¼ Ô¿¬·²ô ©¸·´» °®¿½¬·-·²¹ ³»¼ó
·½·²» ·² Ô±²¼±²ô ¿- ·- -¸±©² ¾§ º±±¬²±¬»- ½·¬·²¹ ß·¬¦»³¿ô Þ¿§´»ô Ê¿² Ü¿´»ô Í¿·²¬ó
Ûª®»³±²¼ô ¿²¼ Ô»¬·ô ¿²¼ ±º¬»² ´±±µ»¼ ¬± ¬¸» Ü«¬½¸ ½±²¬»¨¬ º±® »¨»³°´¿ò Ø» ¼±»- ²±¬
¬¸·²µ ·¬ »¿-§ô º±® »¨¿³°´»ô L¬± ²¿³» ¿ ¹®»¿¬ ½·¬§ ¾»¬¬»® ¹±ª»®²K¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ß³-¬»®ó
¼¿³Kô ©¸·´» ¸» ½±²-·¼»®- Ø¿³¾«®¹ô ·² ¹´¿®·²¹ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» ³±-¬ L¼»°´±®¿¾´» ·²-¬¿²½»K
ïçð
ß²¬¸±²§ ß-¸´»§ ݱ±°»®ô ¬¸·®¼ Û¿®´ ±º ͸¿º¬»-¾«®§ øïêéïPïéïí÷ô ±²» §»¿® Ó¿²¼»ª·´´»K- ¶«²·±®ô °®»-»²¬-
¿ ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ º±·´ ¬± ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º Ó¿²¼»ª·´´»K- ¬¸±«¹¸¬å ¿² ¿®·-¬±½®¿¬ ¿²¼ ɸ·¹ °¿®´·¿³»²¬¿®·¿²ô ¸»
¬¸±®±«¹¸´§ ¿°°®±ª»¼ ±º Ü«¬½¸ ®»°«¾´·½¿²·-³ ¿²¼ ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼ -°»²¬ ´±²¹ °»®·±¼- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ·²
ïêçè ¿²¼ ïéðíPìå ·² ¸·- ©·¼»´§ ®»¿¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ó»²ô Ó¿²²»®-ô Ñ°·²·±²-ô Ì·³»-øïéïï÷ ¸» °®»-»²¬»¼ ¿ ®»´¿ó
¬·ª»´§ ¼·-½®»»¬ º±®³ ±º ¼»·-³ ¿²¼ -§-¬»³ ±º »¬¸·½-å ͸¿º¬»-¾«®§ ©¿- º®»¯«»²¬´§ ½®·¬·½¿´ ±º ¾±¬¸ Í°·²±¦¿ ¿²¼
¸·- ±©² ¼»·-¬ ½±²¬»³°±®¿®·»- ¿²¼ -¸±©»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ±®·¹·²¿´·¬§ ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ¸·- ¬¸±«¹¸¬å
Ó½Ò¿«¹¸¬±²ô LÞ®·¬·-¸ Ó±®¿´·-¬-Kô îðíPïðò
ïçï
É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô êçPéðå λ¼©±±¼ô λ¿-±²ô η¼·½«´» ¿²¼ λ´·¹·±²ô èèô çïå ݱ±µô LÞ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´»Kô
ïïéò
ïçî ïçí
Ó¿²¼»ª·´´»ô Ü·-°«¬¿¬·± °¸·´±-±°¸·½¿ô ïò ×¾·¼òô ìò
ïçì
Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô б½±½µô Ó¿½¸·¿ª»´´·¿² Ó±³»²¬ô ìêéå б½±½µô Ê·®¬«»ô ݱ³³»®½» ¿²¼ Ø·-¬±®§ô ïîîPíå
Ø«²¼»®¬ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô îëò
ïçë
ݱ±µô LÞ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´»Kô ïïïPïçò

êîí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

±º ¿ ¹®»¿¬ ½·¬§ô ±²» ©¸·½¸ L¿¬ ¬¸·- ¼¿§ ´¿¾±«®- -¬·´´ «²¼»® ¬¸» ³·-»®§ ±º ½·ª·´ ¼·-½±®¼
©¸·½¸ Å·-à ¿´¬±¹»¬¸»® ±©·²¹ ¬±ô ¿²¼ ²»ª»® ¸¿¼ ¿²§ ±¬¸»® ½¿«-» ¬¸¿²ô ¬¸» «²¾®·¼´»¼ ¦»¿´
±º º«®·±«- °®»¿½¸»®-Kòïçê ײ ¸·- Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-ô ¬¸¿¬ LA¿¹·¬·±«- ¿²¼ ¼»¬»-¬¿¾´» ¾±±µKô
±²» ±º ·¬- ·²²«³»®¿¾´» ¼»¬®¿½¬±®- ½¿´´»¼ ·¬ô Ó¿²¼»ª·´´» ©¿®³´§ °®¿·-»- ¬¸» Lº±®¬·¬«¼»
¿²¼ ®»-±´«¬·±²K ±º ¬¸» Ü«¬½¸ 몱´¬ ¿²¼ Ü«¬½¸ »½±²±³·½ -«½½»--òïçé Í·³·´¿®´§ô ±² ¬¸»
¯«»-¬·±² ±º ©±³»²ô ©¸±-» »²-´¿ª»³»²¬ ¬± ³»² Ó¿²¼»ª·´´» ¸¿¾·¬«¿´´§ ½±²¼»³²-ô ¸»
½±²¬®¿-¬- ¬¸» °±´·-¸»¼ ¾«¬ ½±²¬®·ª»¼ L®»-°»½¬ ¿²¼ ¬»²¼»®²»--K -¸±©² ¬± ©±³»² ·² Û²¹ó
´¿²¼ô ©¸·½¸ô ¸» -¿§-ô ·- ³»®» L±«¬©¿®¼ -¸±©Kô «²º¿ª±«®¿¾´§O¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸» Û²¹ó
´·-¸ º±²¼´§ ·³¿¹·²» L¬¸±-» Þ«¬¬»®ó¾±¨»- ¼±²¬ µ²±© ¸±© ¬± ¬®»¿¬ ´¿¼·»-KO©·¬¸ ¬¸»
¹®»¿¬»® ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ©±³»² ·² »½±²±³·½ ´·º» ¬§°·½¿´ ±º ر´´¿²¼òïçè
ر´´¿²¼ ·- ¿´-± Ó¿²¼»ª·´´»K- ³»¿-«®» ©¸»² ¿·®·²¹ ¸·- ®»°«¾´·½¿² °®»º»®»²½» º±®
¹®»¿¬»® »¯«¿´·¬§ò ׺ ³±-¬ Û«®±°»¿² ½±²¬»³°±®¿®·»- ¼·-´·µ»¼ Ü«¬½¸ -±½·»¬§ ¾»½¿«-»
-±½·¿´ ¸·»®¿®½¸§ ¿²¼ ¿®·-¬±½®¿¬·½ ª¿´«»- ©»®» ¬¸»®» ·² ¼»½¿§ô Ü«¬½¸ »¹¿´·¬¿®·¿²·-³ ©·²-
Ó¿²¼»ª·´´»K- º«´´ ¿°°®±ª¿´æ LÚ®¿²½»ôK ¸» ¼»½´¿®»-ô L·- ¬¸» ®»ª»®-» ±º ر´´¿²¼K ¾»½¿«-»
L¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»¹®»»- ±º °»±°´» ©¸·½¸ × -°±µ» ±º ¾»º±®» ·- »ª»®§ ©¿§ ´»--
·² ½±³³±²©»¿´¬¸- ¬¸¿² ·¬ ·- ·² µ·²¹¼±³-ô ¿²¼ §»¬ ²±¬ -± ¹®»¿¬ ·² ´·³·¬»¼ ³±²¿®½¸·»-
¿- ·¬ ·- ·² ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ¿®¾·¬®¿®§òKïçç Ø»²½» ¬¸»®» ©¿- ³±®» »¯«¿´·¬§ ·² Þ®·¬¿·² ¬¸¿²
Ú®¿²½»ô ¸» ¾»´·»ª»¼ô ¾«¬ ³±®» -¬·´´ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-ò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ¸» ¼»»³»¼
°¿®¬´§ ¿² »½±²±³·½ ·--«» ¾«¬ ¿´-± ¿ ¯«»-¬·±² ±º ³»²¬¿´·¬§ô ¿¬¬·¬«¼»ô ¿²¼ ¬¸» ·²¸»®»²¬
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ®»°«¾´·½ò ̸«-ô ¸» -¿§-ô ¬¸» Ü«¬½¸ °±±® ©»®» ´»-- ¼»-¬·¬«¬» ¬¸¿²
¬¸±-» ±º Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ú®¿²½»ô ©¸·´» ¬¸» L²±¬·±² ¬¸»§ ¸¿ª» ±º ´·¾»®¬§ ³¿µ»- L»³
-± °®±«¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ³¿² ¬¸·²µ- ¸·³-»´º ¿- ¹±±¼ ¿- ¬¸» ¾»-¬ ·² ¬¸» ´¿²¼å ¿²¼
µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ´¿©- ²¿¬«®¿´´§ -½±®²- ¬± °¿§ ¿²§ ¸±³¿¹» ¬±
³»² ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸»·® ¾·®¬¸ ¸¿ª» ²± °®»®±¹¿¬·ª» ±ª»® ¸·³òKîðð
Ó¿²¼»ª·´´»K- ®¿¼·½¿´ ¿½¬·ª·-³ ·² ᬬ»®¼¿³ ·² ïêçðPï ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- °±´·¬·½¿´ô
-±½·¿´ô ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ò ׬ ·- -½¿®½»´§ -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ ³¿² -¸±«´¼ ®»A»½¬ ¬¸»
·²A«»²½» ±º Ö±¸¿² ¿²¼ 绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ô ¿- ¸¿- ¾»»² »³°¸¿-·¦»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ®»½»²¬
½±³³»²¬¿¬±®-òîðï Þ«¬ ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ´»-- ²±¬·½»¼ ¾«¬ ·- ¿®¹«¿¾´§ -¬·´´ ³±®» ·³°±®¬¿²¬
·- ¬¸» ½´±-» ¿ºB²·¬§ ±º ¸·- °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ °¸·´±-±°¸§ ¬± ¬¸¿¬ ±º Í°·²±¦¿ô ©·¬¸
©¸±-» ©±®µô ¬¸±«¹¸ ¸» ²»ª»® ½·¬»- ·¬ô ¬¸»®» ·- »ª»®§ ®»¿-±² ¬± ·²º»® ¸» ©¿- ·²¬·³¿¬»´§
¿½¯«¿·²¬»¼ò Ó¿²¼»ª·´´»K- ¹«·¼·²¹ »¬¸·½¿´ °®·²½·°´» ·- ¬¸¿¬ L¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ³±®» -·²ó
½»®» ·² ¿²§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿² ¸·- ©·´´ô ©·-¸»- ¿²¼ »²¼»¿ª±«®- ¬± °®»-»®ª» ¸·³-»´ºôK ¬¸·-
¾»·²¹ ·² ¸·- »§»- ¿ L´¿© ±º ²¿¬«®» ¾§ ©¸·½¸ ²± ½®»¿¬«®» ·- »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¿²§ ¿°°»¬·¬»
±® °¿--·±² ¾«¬ ©¸¿¬ »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¬»²¼- ¬± ¬¸» °®»-»®ª¿¬·±² »·¬¸»® ±º
¸·³-»´º ±® ¸·- -°»½·»-Kòîðî Ú«®¬¸»®³±®»ô ´·µ» Í°·²±¦¿ ø¾«¬ «²´·µ» ر¾¾»-÷ô Ó¿²¼»ª·´´»
¿--·¹²- ²± ®±´» ¬± ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±² ·² ½«®¾·²¹ ³»²K- ¿°°»¬·¬»-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¯«¿-·ó
°±´·¬·½¿´ º«²½¬·±² ±º ·²-¬·´´·²¹ ±¾»¼·»²½»ò ׬ ·- ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼ ´¿© ©¸·½¸ ³«-¬ -¸±«´¼»®
¬¸» ¾«®¼»² ±º ·³°±-·²¹ ±®¼»® ¿²¼ -»½«®·¬§æ L¬¸» ±²´§ «-»º«´ °¿--·±² ¬¸»² ¬¸¿¬ ³¿² ·-
ïçê ïçé
Ó¿²¼»ª·´´»ô Ú®»» ̸±«¹¸¬-ô íëêPéò ×¾·¼òô ïêìô ïêèò
ïçè ïçç
Ó¿²¼»ª·´´»ô ̸» Ê·®¹·² ˲³¿-µK¼ô ïîéPèò ×¾·¼òô ïêìPëå Ó¿²¼»ª·´´»ô Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-ô ïêèò
îðð
Ó¿²¼»ª·´´»ô ̸» Ê·®¹·² ˲³¿-µK¼ô ïêìò
îðï
Ø«²¼»®¬ô Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô îìPçå ݱ±µô LÞ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´»Kô ïïíPïêò
îðî
Ó¿²¼»ª·´´»ô Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-ô ïèîå Ø«²¼»®¬ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô ëïPëò

êîì
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

°±--»--K¼ ±º ¬±©¿®¼ ¬¸» °»¿½» ¿²¼ ¯«·»¬ ±º ¿ -±½·»¬§ô ·- ¸·- º»¿®ô ¿²¼ ¬¸» ³±®» §±« ©±®µ
«°±² ·¬ ¬¸» ³±®» ±®¼»®´§ ¿²¼ ¹±ª»®²¿¾´» ¸»K´´ ¾»òKîðí ̸» ½¸¿´´»²¹» ·- ¬± L½·ª·´·¦» ³»²
¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»³ ·² ¿ ¾±¼§ °±´·¬·½µK ¿²¼ ¬¸·-ô º±® Ó¿²¼»ª·´´»ô ®»¯«·®»- ¾»·²¹ L¬¸±®ó
±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» °¿--·±²- ¿²¼ ¿°°»¬·¬»-ô -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©»¿µ²»--»-
±º ¬¸»·® º®¿³»Kòîðì
ײ Ó¿²¼»ª·´´»ô «²´·µ» ر¾¾»-ô ²± ½±²¬®¿½¬ ·- ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ²± ¹±ª»®²³»²¬ ±®
ݸ«®½¸ ¸¿-ô ±® ½¿² »¨°»½¬ô ¿²§ ¿«¬±³¿¬·½ ®·¹¸¬ ¬± ±¾»¼·»²½» ±® ´±§¿´¬§ò ο¬¸»®ô ¿- ·²
Ó¿½¸·¿ª»´´·ô Ö±¸¿² ¼» ´¿ ݱ«®¬ô ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¹±ª»®²³»²¬- ³¿·²¬¿·² ¬¸»³-»´ª»- ±²´§
¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® °±©»® ¬± ½±²-»®ª» ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ²±¬ ±©·²¹ ¬± ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² ±® º±®ó
³¿´ -«¾³·--·±²ò LÙ±±¼ ¹±ª»®²³»²¬Kô ·² Ó¿²¼»ª·´´»ô ³»¿²- «-·²¹ -¬®±²¹ °»²¿´¬·»- ¿²¼
°«²·-¸³»²¬- ¬± ½«®¾ «²®«´§ °¿--·±²-ò ̸«- L©¸»² ª¿®·±«- ´¿©- ¬± ®»-¬®¿·² ÅÓ¿²Ã º®±³
«-·²¹ º±®½» ¿®» -¬®·½¬´§ »¨»½«¬»¼ô -»´ºó°®»-»®ª¿¬·±² ³«-¬ ¬»¿½¸ ¸·³ ¬± ¾» °»¿½»¿¾´»å ¿²¼
¿- ·¬ ·- »ª»®§ ¾±¼§K- ¾«-·²»-- ¬± ¾» ¿- ´·¬¬´» ¼·-¬«®¾K¼ ¿- °±--·¾´»ô ¸·- º»¿®- ©·´´ ¾» ½±²¬·²ó
«¿´´§ ¿«¹³»²¬»¼ ¿²¼ »²´¿®¹K¼ ¿- ¸» ¿¼ª¿²½»- ·² »¨°»®·»²½»ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ º±®»ó
-·¹¸¬òKîðë Ó¿²¼»ª·´´»K- ®»°«¾´·½¿²·-³ô ¼»·-³ô ¿²¼ ´·¾»®¬·²·-³ ¿®» ¬¸«- ¿´´ °¿®¬- ±º ¿
´¿®¹»® °¸·´±-±°¸·½¿´ ª·-·±² ±º ³¿² ¿- ¼®·ª»² ¾§ »¹±¬·-¬·½¿´ ·³°«´-»-ô ¿´©¿§- -»»µ·²¹ ¸·-
±©² ·²¼·ª·¼«¿´ °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª¿²½»³»²¬ô ¾«¬ ¹®¿¼«¿´´§ ¾»½±³·²¹ ¿½½«-¬±³»¼ô
¬¸®±«¹¸ ¿ °®±¬®¿½¬»¼ ½·ª·´·¦·²¹ °®±½»--ô ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ ´¿©ó³¿µ»®- ¿²¼ -¬¿¬»-³»²
©¸±-» ½¸·»º »¨°»®¬·-» ´·»- ·² ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¹«´¿¬» ¿²¼ ®»-¬®¿·² -»´ºó-»»µ·²¹ ¼®·ª»-
¾§ °´¿§·²¹ ±² Ó¿²K- ·²-»½«®·¬§ ¿²¼ º»¿®òîðê
Ó¿²¼»ª·´´» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ¼»²±«²½»¼ ±º »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§
®¿¼·½¿´ ©®·¬»®-ò ɸ¿¬ »-°»½·¿´´§ ¿°°¿´´»¼ ½±²¬»³°±®¿®·»- ©¿- ¸·- »´·³·²¿¬·±² ±º ¿´´
Þ·¾´»ó¾¿-»¼ ¿²¼ ®»´·¹·±²ó¾¿-»¼ ³±®¿´·¬§ ¿²¼ ¸·- ®»¼»B²·¬·±² ±º ³¿² ²±¬ ¶«-¬ L¿- ¿² ¿²·ó
³¿´ ¸¿ª·²¹ ´·µ» ±¬¸»® ¿²·³¿´- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ¾«¬ ¬± º±´´±© ¸·- ¿°°»¬·¬·»-Kôîðé ¾«¬ ¿- ¿²
»²¬·®»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾»·²¹ ´¿½µ·²¹ º®»» ©·´´æ L¿ ½±³°±«²¼ ±º ª¿®·±«- °¿--·±²-ô ¬¸¿¬ ¿´´
±º ¬¸»³ ¿- ¬¸»§ ¿®» °®±ª±µK¼ ¿²¼ ½±³» «°°»®³±-¬ ¹±ª»®² ¸·³ ¾§ ¬«®²- ©¸»¬¸»® ¸»
©·´´ ±® ²±Kòîðè Ó¿²¼»ª·´´»K- °®·²½·°´» ¬¸¿¬ L¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ³±®» -·²½»®» ·² ¿²§ ½®»¿¬«®»
¬¸¿² ¸·- ©·´´ô ©·-¸»- ¿²¼ »²¼»¿ª±«®- ¬± °®»-»®ª» ¸·³-»´º K ¾«¬¬®»--»- ¾±¬¸ ¿ Í°·²±¦·-¬
»¬¸·½- ¿²¼ ¿ Í°·²±¦·-¬ -§-¬»³ ±º ®»°«¾´·½¿² ¿²¼ »¹¿´·¬¿®·¿² °±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò ͸¿º¬»-ó
¾«®§ô ©¸±-» ¼»·-¬ °¸·´±-±°¸§ ¸¿- -±³» °¿®¿´´»´- ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ô ¾«¬ ¿´-± »¨¸·¾·¬- ¿
¼»½´¿®»¼ ¿²¼ ½±²-½·±«- ¿²¬¿¹±²·-³ôîðç ©¿- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ Ó¿²¼»ª·´´» °®»½·-»´§ º±® ¬®§·²¹
¬± ½±²-¬®«½¬ô ±«¬-·¼» ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ ±² ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿-·-ô ¿ ²»© ¿¾-±´«¬»
½®·¬»®·±² º±® ³±®¿´ ¯«¿´·¬·»- ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬-ò
ײ ¸·- ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ó»²ô Ó¿²²»®-ô Ñ°·²·±²-ô Ì·³»-øïéïï÷ô ͸¿º¬»-¾«®§ ¿½½»°¬- ¬¸»
L²¿¬«®¿´·-¬K -¬¿®¬·²¹ó°±·²¬ô ½±³³±² ¬± ر¾¾»-ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ´¿¬»® Ó¿²¼»ª·´´»ô ¬¸¿¬
»ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ½®»¿¬«®» -»»µ- ·¬- ±©² ½±²-»®ª¿¬·±² ¿²¼ L°®·ª¿¬» ¹±±¼Kô ¾«¬ ¿´-±

îðí
Ó¿²¼»ª·´´»ô Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-ô ïçïå Ø«²¼»®¬ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô êêPéðò
îðì îðë
Ó¿²¼»ª·´´»ô Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-ô ïçìò ×¾·¼òô ïçïò
îðê
Ø«²¼»®¬ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô éêPéò
îðé
Ô¿©ô λ³¿®µ-ô îå Ô¿© ©¿- ¬«¬±® ¬± Û¼©¿®¼ Ù·¾¾±²K- º¿¬¸»® ¿²¼ ±²» ±º Ó¿²¼»ª·´´»K- L³±-¬ ¿-¬«¬» ½®·¬ó
·½-Kå -»» Ø«²¼»®¬ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô ïçò
îðè
Ï«±¬»¼ ·² Ô¿©ô λ³¿®µ-ô ìå α-»²¾´¿¬¬ô α«--»¿« ¿²¼ Ù»²»ª¿ô ëíô êëPêò
îðç
Ù«®¼±²ô ̸» Ю»¬»²¼»¼ Ü·ºB½«´¬·»-ô ïðìô îêèò

êîë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

·²-·-¬- ±«® °±©»® ¬± ®»A»½¬ô ±«® ½±²-½·»²½» ¿²¼ »³±¬·±²-ô ¾§ ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» L°®·ª¿¬»
¹±±¼K ±º ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ô ¹»²»®¿¬»-ô ¾±¬¸ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ¿²¼ »³±¬·±²ó
¿´´§ô ¿² ·²²¿¬» -»²-» ±º L®·¹¸¬K ¿²¼ L©®±²¹K ©¸·½¸ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ³±®¿´ ¿¾-±´«¬»òîïð ײ
͸¿º¬»-¾«®§ô ³±®¿´ ¹±±¼²»-- °»®¬¿·²- ¬± ¿ °»®-±² ·²¼«½»¼ ¾§ ¸·- ±® ¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼
¬»³°»®¿³»²¬ L°®·³¿®·´§ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ô ¿²¼ ²±¬ -»½±²¼¿®·´§ ¿²¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ô ¬±
¹±±¼ ¿²¼ô ¿¹¿·²-¬ ·´´Kòîïï Í«½¸ ½±²-½·±«- -»»µ·²¹ ¿º¬»® ¹±±¼ ·² ¸«³¿²- ·- ©¸¿¬ ͸¿º¬»-ó
¾«®§ ³»¿²- ¾§ Lª·®¬«»Kô ¿ ¯«¿´·¬§ ©¸·½¸ô ·² ¸·- ±°·²·±²ô -»®ª»- ¿ ½®«½·¿´ º«²½¬·±² ·²
¸«³¿² ¿²¼ ¿´´ »¨·-¬»²½»ò Ø» ½´¿--·B»- ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³±®¿´·-¬- ±º ¿²½·»²¬ ¿²¼ ³±¼ó
»®² ¬·³»- ·² ¬©± ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»-ô ¬¸» ͬ±·½ ¿²¼ Û°·½«®»¿²ô ¬¸» B®-¬ô ¬± ©¸·½¸ ¸»
¿--·¹²- ¸·³-»´ºô ¾»·²¹ ®±±¬»¼ ·² ¬¸» L½±³³±² ¹±±¼Kô ª·®¬«»ô ¿²¼ °«¾´·½ -°·®·¬»¼²»--ô
¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® »¹±¬·-¬·½¿´ô ¸»¼±²·-¬·½ô ¿²¼ ¼·-³·--·ª» ±º Lª·®¬«»Kô ·² ¬¸» Lͬ±·½K -»²-»ô
¿- ³»®» ¼»´«-·±²òîïî Ø·- °®·ª¿¬» ²±¬»- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ͸¿º¬»-¾«®§ ª·»©»¼ Í°·²±¦¿
¿²¼ Ü»-½¿®¬»- ¿- ¬¸» º±®»³±-¬ ±º ¬¸» ³±¼»®² Û°·½«®»¿²- ©¸±³ ¸» ®»°«¼·¿¬»-òîïí
Ó¿²¼»ª·´´» ®»¶»½¬- ͸¿º¬»-¾«®§K- ½±²½»°¬·±² ±º ¿² ·²²¿¬» ³±®¿´·¬§ ¿²¼ -§-¬»³
±º Lª·®¬«»Kô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ·² °±´·¬» -±½·»¬§ô ³»² -·³°´§ ´»¿®² ¬¸»·® ²±¬·±²- ±º Lª·®¬«»K ¿-
¿ -«°»®B½·¿´ ª»²»»® º®±³ ¬¸» ®«´»- ±º ½±«®¬»-§ ¿²¼ -±½·¿¾·´·¬§òîïì ײ-·-¬·²¹ ±² ¬¸» º±®½»
±º ´¿© ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º -±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¿- ¬¸» ¬®«» -±«®½» ±º ·¼»¿- ±º ª·®¬«»ô
Ó¿²¼»ª·´´» ³¿·²¬¿·²- ¬¸» L²»¿®»® ©» -»¿®½¸ ·²¬± ¸«³¿² ²¿¬«®»ô ¬¸» ³±®» ©» -¸¿´´ ¾»
½±²ª·²½K¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®¿´ ª·®¬«»- ¿®» ¬¸» °±´·¬·½¿´ ±ºº-°®·²¹ ©¸·½¸ A¿¬¬»®§ ¾»¹±¬
«°±² °®·¼»Kòîïë Ô·µ»©·-»ô ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² °´¿§- ±²´§ ¿ -»½±²¼¿®§ ®±´»òîïê LѲ½» º±® ¿´´ôK
Ó¿²¼»ª·´´» -«³- «° ¸·- °±-·¬·±² ±² 못´¿¬·±²ô L¬¸» Ù±-°»´ ¬»¿½¸»- «- ±¾»¼·»²½» ¬±
-«°»®·±®- ¿²¼ ½¸¿®·¬§ ¬± ¿´´ ³»²KO¿ -¬®·µ·²¹´§ Í°·²±¦·-¬·½ -»²¬·³»²¬òîïé Ô·µ» ³±-¬
©®·¬»®- ·² Û²¹´·-¸ ±º ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ´·µ» Ì·²ó
¼¿´ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® Û²¹´·-¸ ¼»·-¬-ôîïè Ó¿²¼»ª·´´» ¸¿¼ ±²´§ ¿ -´·¹¸¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½±²¬·ó
²»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ïéîð- ¾«¬ ¾»¹¿²ô ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¬± »¨»®¬ ¿
¹®±©·²¹ ·²A«»²½» ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ò ɸ·´» ¬¸»®» ©¿- ²± ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» Ú¿¾´» ±º ¬¸»
Þ»»- ¿ª¿·´¿¾´» «²¬·´ ïéìðôîïç Ó¿²¼»ª·´´» B®-¬ »³»®¹»¼ ¿- ¿² ´»¿¼·²¹ ¿¼ª±½¿¬» ±º ¿² »¹±ó
¬·-¬·½¿´ô ·²¼·ª·¼«¿´·-¬·½ ³±®¿´·¬§ L·²¼·ºº»®»²¬·-¬·-½¸ «²¼ ²¿¬«®¿´·-¬·-½¸Kôîîð ¿²¼ ±º ¿²
»¨¬®»³» Í°·²±¦·-¬ Lº®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬Kô ®»´¿¬·ª»´§ -±±² ¿º¬»® ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·-
Ú®»» ̸±«¹¸¬- ±² λ´·¹·±² ·² ïéîðò ß Ú®»²½¸ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ©±®µô ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ Ê¿²
Ûºº»²ô ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïéîîîîï ©¸·´» ¿ Ù»®³¿² ®»²¼»®·²¹ô ±³·¬¬·²¹ Ó¿²ó
¼»ª·´´»K- ²¿³» º®±³ ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹» ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬»¼ º®±³ Ê¿² Ûºº»²K- Ú®»²½¸ô ²±¬
¼·®»½¬´§ôîîî ½¿³» ±«¬ º±«® §»¿®- ´¿¬»® ¿¬ Ô»·°¦·¹ò Ù»®³¿² ·²¬»®»-¬ ·² Ó¿²¼»ª·´´»

îïð
Ó±®¬»²-»²ô L͸¿º¬»-¾«®§Kô êíïPîô êìèPçå Ó½Ò¿«¹¸¬±²ô LÞ®·¬·-¸ Ó±®¿´·-¬-Kô îðëPêô îïðå Õ´»·²ô
͸¿º¬»-¾«®§ô êðPêô êèô èðô ïëéå Ý®¿ª»²ô Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ô èçPçïò
îïï
Ï«±¬»¼ ·² Ó½Ò¿«¹¸¬±²ô LÞ®·¬·-¸ Ó±®¿´·-¬-Kô îðìPëå -»» ¿´-± Þ»®µ»´»§ô ß´½·°¸®±²ô éíPìò
îïî
Ó½Ò¿«¹¸¬±²ô LÞ®·¬·-¸ Ó±®¿´·-¬-Kô îðíPìå Õ´»·²ô ͸¿º¬»-¾«®§ô êðPçò
îïí îïì
Õ´»·²ô ͸¿º¬»-¾«®§ô êïò Ø«²¼»®¬ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô ïèïò
îïë îïê
ÅÓ¿²¼»ª·´´»Ãô Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-ô íìò ×¾·¼òô íîPìò
îïé îïè
ÅÓ¿²¼»ª·´´»Ãô Ú®»» ̸±«¹¸¬- ±² λ´·¹·±²ô îìêò ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìéíò
îïç îîð
Ø«²¼»®¬ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô ïðîPíò Ì®·²·«-ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±²ô íìëò
îîï
Ú¿¾·¿²ô Lλ½»°¬·±²Kô êçëå Ú¿¾·¿² ¼¿¬»- ¬¸» Ú®»²½¸ »¼·¬·±² ¬± ïéîîô Ø«²¼»®¬ô ¸±©»ª»®ô -¬¿¬»- ïéîìå
-»» Ø«²¼»®¬ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»ô ïðîPíò
îîî
Ú¿¾·¿²ô Lλ½»°¬·±²Kô êçëò

êîê
 Û²¹´·-¸ Ü»·-³ ¿²¼ Û«®±°»

®»½»·ª»¼ ¿¼¼»¼ ·³°»¬«- º®±³ ¿ °¿³°¸´»¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ïéîì ¾§ ¬¸» Ü®»-¼»² -«°»®ó
·²¬»²¼»²-ô Ô±»-½¸»®ô ¼»²±«²½·²¹ ¸·- Ú®»» ̸±«¹¸¬- ¿- ¿ L-¿¬¿²·½ ©±®µK ¼·-¬·´´»¼ º®±³
Þ¿§´» ¿²¼ ر¾¾»- ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± »²¬¸®±²» ¿² «²®»-¬®·½¬»¼ ¬±´»®¿¬·±² ±º ·¼»¿-
»ª»®§©¸»®»ò
ß°°®¿·-»¼ ¿- ¿ ¹®±«°ô ¸±© ¬¸»² ½¿² ±²» ¾»-¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» Û²¹´·-¸
¼»·-¬- ·² ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬á ײ ª·»© ±º ¸·-¬±®·±¹®¿°¸·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²-
¿¾±«¬ ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô °»®¸¿°- ©¸¿¬ ²»»¼- ³±-¬ ¬± ¾» -¬®»--»¼ ·- ¬¸¿¬
¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬ -¸±©- ¿ ½»®¬¿·² «²·¬§ ¾«¬ ·- ³«½¸ ³±®» ¼»®·ª¿¬·ª»ô ¿²¼ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸»
©·¼»® ½±²¬·²»²¬¿´ ½±²¬»¨¬ô ¬¸¿² ·- «-«¿´´§ -«°°±-»¼ò ݱ²ª»®-»´§ô ¬¸» ´·²µ- ©·¬¸
ر¾¾»-ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò»©¬±² ¿®» ´»-- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬¸¿² ·- ¸¿¾·¬«¿´´§ ½´¿·³»¼ò Ú«®ó
¬¸»®³±®»ô ©¸·´» ¬¸·- ¹®±«° °´¿§»¼ ´·¬¬´» °¿®¬ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ±® º±®³«´¿¬·²¹ ¬¸» ³¿·²
¬¸»³»- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ ¿´-± ¸¿¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ·²A«»²½» ©·¬¸·²
¬¸» ©·¼»® ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¾»º±®» ¬¸» ïéîð-ô º®±³ ¬¸¿¬
°±·²¬ ±² ¬¸»§ ¿--«³»¼ ®»¿´ ·³°±®¬¿²½» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»ô »--»²¬·¿´´§
¿- -µ·´º«´ °«¾´·½·-¬- ¿²¼ °±°«´¿®·¦»®- ±º ¿ º¿¬¿´·-¬»ô Ò¿¬«®¿´·-¬ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ Í°·²±¦·-¬
®»ª±´«¬·±²¿®§ ·³°«´-» ©¸·½¸ ©¿- -±½·¿´ô -»¨«¿´ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿- ©»´´ ¿- °¸·´±-±°¸·½¿´
¿²¼ ®»´·¹·±«-ò

êîé
 íì Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´
ß ËÚÕÔ ÎËÒÙ

·ò ײ·¬·¿´ λ¿½¬·±²
ß- ·² Ú®¿²½» ¿²¼ Û²¹´¿²¼ô ·¬ ©¿- -°»½·B½¿´´§ ·² ¬¸» ïêéð- ¬¸¿¬ ¿½¿¼»³·½-ô ¬¸»±´±¹·¿²-ô
¿²¼ °¸·´±-±°¸»®- ·² Ù»®³¿²§ B®-¬ ¾»½¿³» -»®·±«-´§ ¿´¿®³»¼ ¾§ ©¸¿¬ ©¿- °»®½»·ª»¼
¿- ¿ -«¼¼»²ô °±©»®º«´ «°-«®¹» ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ -»¼·¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô
¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ò ̸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ ®»¾»´´·±² °±©»®»¼ ¾§ °¸·´±-±°¸§ ©¿- ¼·ª»®-»´§
½´¿--·B»¼ ¿- LÒ¿¬«®¿´·-³«-Kô LÜ»·-¬»®»§K ø¼»·-³÷ô LÚ®»§¼»²µ»®»§K øº®»»¬¸·²µ·²¹÷ ¿²¼
Lײ¼·ºº»®»²¬·-¬»®»§Kô ¾«¬ ¬¸»-» ²¿³»- ¿´´ ®»º»® ¬± ¬¸» -¿³» ¼·-¬«®¾·²¹ °¸»²±³»²±²ò
Ê¿®·±«- ¾±±µ- ¿²¼ ©®·¬»®- ©»®» ¼»²±«²½»¼ ¾«¬ô ·²ª¿®·¿¾´§ô ³«½¸ ¬¸» B»®½»-¬ ±«¬½®§
©¿- ·² ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ½±°·»- ±º ©¸·½¸ ¿®®·ª»¼ ·² Ô»·°¦·¹ô
¬¸» ½¸·»º ¾±±µ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬®» ±º ²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ô ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸»
©±®µK- ½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·½¿¬·±² ·² ß³-¬»®¼¿³ô »¿®´§ ·² ïêéðò
̸» B®-¬ ²±¬»¼ B¹«®» ¬± ®»-°±²¼ ¬± Í°·²±¦¿K- °»®½»·ª»¼ ±²-´¿«¹¸¬ ±² 못ó
´¿¬·±² ¿²¼ ®»ª»´¿¬·±²ó¾¿-»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ©¿- Ô»·¾²·¦K- ¬»¿½¸»®ô Ö¿½±¾ ̸±³¿-·«-
øïêîîPèì÷ô °®±º»--±® ±º ³±®¿´ °¸·´±-±°¸§ ¿¬ Ô»·°¦·¹ ¿²¼ º¿¬¸»® ±º ݸ®·-¬·¿²
̸±³¿-·«-ò Ø» ¼»²±«²½»¼ ¬¸» ¾±±µ ·² ¿ ´»½¬«®» ±² è Ó¿§ ïêéð ¿- ·²·³·½¿´ ¬±
®»´·¹·±² ¿²¼ -±½·»¬§ô ¼»°´±®·²¹ »-°»½·¿´´§ ·¬- ¿¼ª±½¿½§ ±º «²®»-¬®·½¬»¼ Lº®»»¼±³ ±º
¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ -°»»½¸Kòï ̸» -¿³» ³±²¬¸ ¸·- Ô»·°¦·¹ ½±´´»¿¹«»ô Ú®·»¼®·½¸ ο°°±´¬
øïêïëPéê÷ô ©¸± ©¿- -·³·´¿®´§ «²¿©¿®» ±º ¬¸» ¿²±²§³±«- ©®·¬»®K- ·¼»²¬·¬§ô ¾«¬ »¯«¿´´§
¿°°¿´´»¼ ¾§ ¸·- ·¼»¿-ô ´·µ»©·-» º«´³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»¼»B²» L®»´·¹·±²K ¿-
²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² L¶«-¬·½»K ¿²¼ L½¸¿®·¬§K ø½«´¬«³ Ü»· ·² -±´¿ ¶«-¬·¬·¿ »¬ ½¸¿®·¬¿¬»
½±²-·-¬»®»÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®«¬¸ ®»ª»¿´»¼ ¬± ³¿² ¬¸®±«¹¸ Ù±¼K- Ю±ª·¼»²½»ò ο°°±´¬
»-°»½·¿´´§ ¿¾¸±®®»¼ ·¬- -«¾ª»®-·ª» ½¿´´ ¬± »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ·²¬»®°®»¬ ͽ®·°¬«®»
º±® ¸·³-»´ºô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- ±©² ¶«¼¹»³»²¬òî ̸·- ¼»¬»-¬¿¾´» ®»¾»´´·±² ¿¹¿·²-¬
Ù±¼K- ɱ®¼ô ¸» ¼»½´¿®»¼ô ½´¿·³- ¬®«»ô ¹»²«·²» ®»´·¹·±² ·- ²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Lº¿·¬¸K
¬¿«¹¸¬ ¾§ ®»¿-±²ô ¬¸¿¬ ·-ô L²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²Kô ¬¸»®»¾§ ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ͽ®·°¬«®» ¿²¼
»½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò
ײ ¸·- Ñ®¿¬·± ½±²¬®¿ Ò¿¬«®¿´·-¬¿-ô ¼»´·ª»®»¼ ¿ ³±²¬¸ ´¿¬»®ô ο°°±´¬ ¿¹¿·² ¬®«³°»¬»¼

ï
Í«¾-»¯«»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ß¼ª»®-«- ¿²±²§³«³ ¼» ´·¾»®¬¿¬» °¸·´±-±°¸¿²¼· øïêéð÷å -»» É¿´¬¸»®ô
LÓ¿½¸·²¿ Ý·ª·´·-Kô ïèéPçðò
î
ο°°±´¬ô Ñ°»®¿ ̸»±´±¹·½¿ô îïêîPíå É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ Ý·ª·´·-Kô ïçðå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïêô îêò
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

¬¸» ¿´¿®³ ±ª»® ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º Ò¿¬«®¿´·-³«- ·² Ù»®³¿² ½«´¬«®»ô °®±½´¿·³·²¹ ¬¸»
Ì®¿½¬¿¬«- ·¬- ³±-¬ ª·®«´»²¬ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ¾§ º¿®ò LÒ¿¬«®¿´·-³Kô ¸» ¼»½´¿®»¼ô ³¿§ ¾» ¿²
¿²½·»²¬ »ª·´ô -¬®»¬½¸·²¹ ¾¿½µ ·² ¬·³» ¬± ¬¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ- ¾«¬ ·¬ ¸¿¼ ´±²¹ ¾»»² ¯«·»-ó
½»²¬ô -«¾³»®¹»¼ ·² ¼¿®µ²»-- «²¬·´ ¯«·»¬´§ ®»ª·ª»¼ô ¿ º»© ¼»½¿¼»- ¾»º±®»ô ¾§ ¬¸» Û²¹´·-¸
LÒ¿¬«®¿´·-¬K Ø»®¾»®¬ ±º ݸ»®¾«®§òí Ø»®¾»®¬ô ¬¸±«¹¸ô ©¿- ³»®»´§ ¿ ¸»®¿´¼ ±º -±³»ó
¬¸·²¹ º¿® ©±®-»ò ̸» ½±²¬¿¹·±² ²±© ®»ª»¿´·²¹ ·¬-»´º ·² ¿´´ ·¬- ³¿´·¹²¿²½§ ·² Ù»®³¿²
´¿²¼- ±®·¹·²¿¬»¼ô ¸»´¼ ο°°±´¬ô ·² ¬¸» ²»© º¿-¸·±² º±® °¸·´±-±°¸§ô ¬¸» ³±¼»®² L·¼±´Kô
¸» ½¿´´- ·¬ ½±²¬»³°¬«±«-´§ô ¿² ¿´´«®·²¹ ¾«¬ º¿¬¿´ ¼·-¬®¿½¬·±² º®±³ ¹»²«·²» °·»¬§
¿²¼ ®»´·¹·±²ò ̸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ º±®³ ±º ½±®®«°¬·±² ·- ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ô ´·¬»®¿´´§ L-±«´ó
¼»-¬®±§·²¹Kô ¾»½¿«-» ²»·¬¸»® ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·»-ô ²±® ¿²§ °¸·´±-±°¸§ô ¸» ¸»´¼ô ½¿²
´»¿¼ ³¿²µ·²¼ ¬± -¿´ª¿¬·±²O±²´§ ݸ®·-¬ ¿²¼ 못´¿¬·±² ½¿² ¼± ¬¸¿¬òì
̸» º«®±®» ¿¬ Ô»·°¦·¹ ¯«·½µ´§ -°·´´»¼ ±ª»® ¬± ±¬¸»® ¿½¿¼»³·½ ½»²¬®»-ò ײ Ö«²» ïêéð
¬¸» Ø»·¼»´¾»®¹ °®±º»--±®ô Ú®·»¼®·½¸ Ô«¼©·¹ Ó·»¹ô -±² ±º ¬¸» »´»½¬±®¿´ ½¸¿²½»´´±®ô
¿´»®¬»¼ ¸·- Ý¿´ª·²·-¬ ½±´´»¿¹«» Í¿³«»´ ß²¼®»¿»ô °®±º»--±® ¿¬ ¬¸» Ý¿´ª·²·-¬ ¿½¿¼»³§ ¿¬
Ø»®¾±®²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¿¾±³·²¿¾´» ©±®µ ½¿«-·²¹ -«½¸ «°®±¿® ·² ر´´¿²¼ ¿²¼
Ù»®³¿²§ ©¿- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ±²» ©¸± »¨°±«²¼»¼ Ü»-½¿®¬»- L¾§ ¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼Kô
²¿³»´§ LÍ°·²±¦¿ô ¿ º±®³»® Ö»©Kòë Þ»§±²¼ ¿½¿¼»³»ô ¬¸» ¿´¿®³ ©¿- -±«²¼»¼ B®-¬ ·²
Ø¿³¾«®¹ ¾§ ¬¸» Ô«¬¸»®¿² °¿-¬±® Ö±¸¿²²»- Ó•´´»®ôê ·² ¸·- ߬¸»·-³«- Ü»ª·½¬«- øïêéî÷ô
¿²¼ ¬¸»²ô ·² ïêéíô ·² ¿ º«®·±«- ½±«²¬»®¾´¿-¬ ¬± Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ ¾§ ¬¸» б³»®¿²ó
·¿² °¿-¬±® Ö±¸¿²²»- Ô¿--»²·«- øïêíêPçî÷ò Ó•´´»® ¿²¼ Ô¿--»²·«- ¾±¬¸ ¼·-½»®²»¼ ¿ °±©ó
»®º«´ ²»© «°-«®¹» ±º Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ ¿¬¸»·-³ ¿³±²¹ -»½¬·±²- ±º «®¾¿² ¿²¼
¿®·-¬±½®¿¬·½ -±½·»¬§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ó•´´»®ô ¬¸» ³¿´¿·-» ¸¿¼ -¬¿®¬»¼ ·² ¬¸»ïêêð-ô ²«®¬«®»¼
·² °¿®¬ ¾§ º±®»·¹² ¬®¿ª»´ô »-°»½·¿´´§ ¬± Ú®¿²½»ô Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ ر´´¿²¼ô ´¿²¼- ©¸»®»
¸¿®³º«´ ·²¬»´´»½¬«¿´ L²±ª»´¬·»-K ©»®» ®·º»ô ¿²¼ ·² °¿®¬ ¾§ ¬¸» ¹®±©·²¹ ·²A«¨ ±º °»®²·ó
½·±«- °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾±±µ-òé Ô¿--»²·«-K ¼·¿¹²±-·- ©¿- ·¼»²¬·½¿´ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¸» ¿¼¼-
׬¿´§ô ¬¸» ¿¹»ó±´¼ ¸±³» ±º L¿¬¸»·-³Kô ¿²¼ б´¿²¼ô ¸±³» ±º ͱ½·²·¿²·-³ô ¬± ¬¸» -¬±½µ ±º
½±²¬¿¹·±«- ½±«²¬®·»-ò ̸» ²±¬±®·±«- ¾±±µ- ¼»²±«²½»¼ ¾§ ¬¸»-» ¬©± ©®·¬»®- ©»®»
«²°«¾´·-¸¿¾´» ·² Ù»®³¿²§ô ¾«¬ ·²½»--¿²¬´§ ½±³·²¹ ·² º®±³ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Lɸ±
½¿² ¹·ª» ¿½½±«²¬ôK ½±³°´¿·²- Ó•´´»®ô L±º ¿´´ ¬¸» °»®²·½·±«- ¾±±µ- ©¸·½¸ ¿®®·ª» ¸»®»
º®±³ ر´´¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¸»¿°- ±º ¿¬¸»·-¬·½ô Û°·½«®»¿²ô ¿²¼ ¾´¿-°¸»³±«- ¬»¿½¸·²¹- ¿®»
º±«²¼áKè Í«½¸ «²©¸±´»-±³» ³¿¬»®·¿´ ©¿- ¾»·²¹ ¿ª·¼´§ ½±²-«³»¼ ·² Ø¿³¾«®¹ ¿²¼
±¬¸»® ½·¬·»-ô ¸» ½±²¬»²¼»¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¬± ½±«²¬»® ·¬- ·´´ »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² «° ¸·-
±©² °»²ò
̸» ©±®-¬ ±º ¬¸»-» °»-¬·´»²¬·¿´ ¾±±µ-ô ¸±´¼- Ó•´´»®ô ©»®» ¬¸» Ю¿»¿¼¿³·¬¿» ø¾§
×-¿¿½ Ô¿ 맮‘®»÷ô ¿ ©±®µ °®·¦»¼ô ¸» ®»³¿®µ- -½±®²º«´´§ô ¾§ Ø¿³¾«®¹K- L³±½µ»®- ¿²¼
¿¬¸»·-¬-K ¿²¼ ±ª»®A±©·²¹ ©·¬¸ L¿¬¸»·-¬·½ ·¼»¿-Kå LÚ®·»¼®·½¸ É¿®³«²¼K- Þ´«³»²¸±ºº KO

í
ο°°±´¬ô Ñ°»®¿ ̸»±´±¹·½¿ô ïìðìPëå ͬ±´´»ô ß²´»·¬«²¹ô éïíò
ì
ο°°±´¬ô Ñ°»®¿ ̸»±´·¹·½¿ô ïíçðPïò
ë
Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬»ô ïçíò
ê
̸·- ·- ¬¸» -¿³» Ó•´´»® ©¸± ·² ¿² »¿®´·»® ©±®µô ¸·- Ö«¼¿·-³«- ±¼»® Ö«¼»²¬¸«³¾ øØ¿³¾«®¹ô ïêìì÷ B®-¬
®»°±®¬»¼ ¬¸» -«·½·¼»ô ·² ïêìðô ±º Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿å -»» Í¿´±³±² ¿²¼ Í¿--±±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô îíò
é
Ó•´´»®ô ߬¸»·-³«- Ü»ª·½¬«-ô °®»º¿½» ¿²¼ °°ò îèPíðô íëPçå Ô¿--»²·«-ô Þ»-·»¹¬» ߬¸»·-¬»®»§ô èèçPçíò
è
Ó•´´»®ô ߬¸»·-³«- Ü»ª·½¬«-ô íðå ×-®¿»´ô LЫ¾´·-¸·²¹ ±º Ú±®¾·¼¼»² и·´±-±°¸·½¿´ ɱ®µ-Kô øº±®¬¸½±³·²¹÷ò

êîç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» Þ´±»³¸±º øïêêè÷ ±º ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸ô ©¸± »³°´±§»¼ ¬¸» °-»«¼±²§³
LÚ®»¼»®·µ É¿®³±²¼K ¿²¼ ©¸·½¸ô ¸» »¨°´¿·²-ô ¼»²·»- Ó±-»- ©®±¬» ¬¸» л²¬¿¬»«½¸å
¿²¼ ©±®-¬ ±º ¿´´ô ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ©®·¬¬»²ô ¸» ¼»½´¿®»-ô ¾§ ¿² L»¨óÖ»©ô
¾´¿-°¸»³»® ¿²¼ º±®³¿´ ¿¬¸»·-¬K ·³°«¼»²¬´§ ¼»½´¿®·²¹ LØ¿³¾«®¹K ·¬- °´¿½» ±º °«¾´·½¿ó
¬·±² ¬¸±«¹¸ô ´·µ» ¬¸» ®»-¬ô ·¬ ©¿- °®±¼«½»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ò ׬- ¿²±²§³±«- ¿«¬¸±®
¼»-»®ª»¼ô ¸» -¿§-ô ¬± ¾» ¬¸®±©² ©·¬¸ ¸·- ¾±±µ ·²¬± ¬¸» A¿³»-òç Õ»»² ¬± ´·²µ ©¸¿¬»ª»®
·- ½±®®«°¬ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«- ©·¬¸ ¬¸» Ö»©-ô Ó•´´»® °®»¼·½¬»¼O²±¬ ¿´¬±¹»¬¸»® ³·-¬¿µ»²´§
¿- ·¬ ¬«®²»¼ ±«¬O¬¸¿¬ ±²» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ²»© º»®³»²¬ ·² ·¼»¿- ©±«´¼ ¾» ¬¸¿¬
±´¼»® Ö»©·-¸ ¬»¨¬- -«½¸ ¿- Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿K- Û¨¿³»² ¿²¼ ×-¿¿½ ±º Ì®±µ·K- ݸ·¦¦«µ Û³«²¿
øïëçí÷ô ®»º«¬·²¹ ݸ®·-¬·¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ -¸«²²»¼ ¾§
ݸ®·-¬·¿²-ô ©±«´¼ ²±© ¾» ´±±µ»¼ ¿¬ ¿º®»-¸ô ¹¿·²·²¹ ¿ ²»© ´»¿-» ±º ´·º» ·² Ù»®³¿²
-±½·»¬§òïð
ß °®¿½¬·½¿´ ®»³·²¼»® ±º ¬¸» -¸¿¬¬»®·²¹ ·³°¿½¬ ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ±² Ù»®³¿² ½«´¬«®»
©¿- ¿ -»²-¿¬·±²¿´ ±½½«®®»²½» ¿¬ Ö»²¿ ·² ïêéìò Ó¿²«-½®·°¬ ½±°·»- ±º ¬¸®»» ¾®·»º ¾«¬
«²°®»½»¼»²¬»¼´§ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®¿½¬- ©»®» º±«²¼ -¬®»©² ±² ¬¸» °®±º»--±®-K
°»©- ±º ¬¸» ³¿·² ½¸«®½¸òïï ̸»-» ¼»-·¹²¿¬»¼ ͽ®·°¬«®» ²±¬¸·²¹ ¾«¬ L¿ Ú¿¾´»K º«´´ ±º
±¾-½«®·¬§ ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ô °®±½´¿·³·²¹ L®»¿-±²K L¿²±¬¸»® ¿²¼ ³«½¸ ¾»¬¬»® Þ·¾´»Kô
·²-·-¬·²¹ ±²´§ LÒ¿¬«®» ·- ¬®«¬¸Kòïî ̸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ô Í¿¬¿²ô Ø»¿ª»²ô
¿²¼ Ø»´´ ©»®» ¿´´ ®»¶»½¬»¼æ L¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ´·º» ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® ®»©¿®¼ ²±®
°«²·-¸³»²¬K ø«²·½¿³ »--» ª·¬¿³ô °±-¬ ¯«¿³ ²»½ °®¿»³·«³ ²»½ °±»²¿÷òïí Ñ®¹¿²·¦»¼
®»´·¹·±² ·- ¼»½´¿®»¼ ¿² ·²-¬®«³»²¬ ¬± ½¸»¿¬ ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸» -»½«´¿®
¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» ¼»²±«²½»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬±©² L³¿¹·-¬®¿¬»-Kô ©¸±³ L©» «¬¬»®´§
¼»-°·-»Kòïì Ó¿®®·¿¹» ·- °®±²±«²½»¼ ³»¿²·²¹´»-- ¿²¼ ³¿®®·»¼ ·²¬·³¿½§ ²± ¼·ºº»®»²¬
º®±³ »¨¬®¿³¿®·¬¿´ -»¨òïë ͧ³°¿¬¸§ ·- »¨°®»--»¼ º±® ¬¸» L°±±® ©±®µ·²¹ ³»² ¿²¼ °»¿-ó
¿²¬-K ©¸± ©»®» ¿´´»¹»¼´§ ®«¬¸´»--´§ ¬¿µ»² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾§ ³¿¹·-¬®¿¬»- ¿²¼ °®·»-¬-
¿´·µ»ò ̸» °»±°´» ¿®» -«³³±²»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¿ ²»© ½®»»¼ô ²¿³»´§ ¬± ¾»´·»ª» ²±¬¸·²¹
»¨½»°¬ ©¸¿¬ ®»¿-±² ¬»¿½¸»- ¿²¼ ´·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ -·³°´» ³±®¿´·¬§ ±º ½±²-½·»²½»ô
´·ª·²¹ ¸±²»-¬´§ ¿²¼ ¸«®¬·²¹ ²± ³¿²òïê ß -»½¬ ±º Ò¿¬«®¿´·-¬- ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¬¸·- «²·ª»®-¿´
²¿¬«®¿´ º¿·¬¸ ®»°±®¬»¼´§ ¿´®»¿¼§ »¨·-¬»¼ ¿²¼ ¸¿¼ ¿--«³»¼ ¬¸» ²¿³» ݱ²-½·»²¬·¿®··ô ±®
L³»² ±º ½±²-½·»²½»Kò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¬®¿½¬-ô ¸·- ³±ª»³»²¬ ¿´®»¿¼§
¾±¿-¬»¼ ±ª»® éðð ¿¼¸»®»²¬- ·² Ö»²¿ ¿´±²» ¿²¼ ¸¿¼ º±´´±©»®- ²±¬ ±²´§ ·² п®·-ô Ô±²¼±²ô
ç
Ó•´´»®ô ߬¸»·-³«- Ü»ª·½¬«-ô °®»º¿½»ò
ïð
×¾·¼òå »¨¬®»³»´§ ®¿®» ¿²¼ ´±²¹ ´±-¬ ¬± ³±¼»®² -½¸±´¿®-ô ¿ ½±°§ ±º Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿K- Û¨¿³»² ¼¿-
¬®¿¼·½…»- °¸¿®·-»¿- øÛ¨¿³·²¿¬·±² ±º и¿®·-¿·½ Ì®¿¼·¬·±²-÷ô ¼»²§·²¹ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§
±º ¬¸» -±«´ô ©¿- º±«²¼ ·² ݱ°»²¸¿¹»²ô ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ¸¿- ²±© ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ·² ¿ ³±¼»®² »¼·¬·±²
øïççí÷ »¼·¬»¼ ¾§ Øò Ðò Í¿´±³±²å ±² ×-¿¿½ ±º Ì®±µ· ·² ¬¸» »¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô -»» б°µ·²ô L׳¿¹» ±º ¬¸» Ö»©Kô
îîPìò
ïï
Ó«-¿»«-ô ß¾´»·²«²¹ô ïPîå Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïîðPïò
ïî
Õ²«¬¦»²ô Lͽ¸®·º¬»²Kô íèô ìèô ëíå к»·ºº»®ô ̸»-¿«®«- ¸»®³»²»«¬·½«-ô ïïëå Ê»§--·‘®»ô Ü·--»®¬¿¬·±² -«®
´K¿¬¸’·-³»ô ìðîPïëò ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìîðPïò
ïí
Õ²«¬¦»²ô Lͽ¸®·º¬»²Kô íêPéå Ó«-¿»«-ô ß¾´»·²«²¹ô îô ïíå к»·ºº»®ô ̸»-¿«®«- ¸»®³»²»«¬·½«-ô ïïëô ïïçPîðò
ïì
Õ²«¬¦»²ô Lͽ¸®·º¬»²Kô íèå É¿¹²»®ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»³¿²²- ª»®¾´»²¼»¬» ß²¾´·½µ»ô ··ô ïðïPêô îïêPîðò
ïë
Õ²«¬¦»²ô Lͽ¸®·º¬»²Kô ëìå Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïìéò
ïê
Õ²«¬¦»²ô Lͽ¸®·º¬»²Kô íèô éîô éëå Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ô çëPêå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ééPèå É·´¼ô LÚ®»·¼»²µ»®Kô çíPëå
ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ïêëô ìîðPïò

êíð
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

ß³-¬»®¼¿³ô ¿²¼ Ø¿³¾«®¹ô ¾«¬ ¿- º¿® ¿B»´¼ ¿- Õ±»²·¹-¾»®¹ô ݱ°»²¸¿¹»²ô ͬ±½µ¸±´³

¿²¼ »ª»² α³»òïé
ͬ«²²»¼ô ¬¸» ¼«½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ²±³·²¿¬»¼ ¿ ½±³³·--·±² ±º ·²¯«·®§ò Ô·¬¬´» ³±®»
©¿- ¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿² ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸» ¬®¿½¬-ò ̸»·® ¿«¬¸±® ©¿-
Ó¿¬¬¸·¿- Õ²«¬¦»² øïêìêPá÷ô ¿² ±®¹¿²·-¬K- -±² º®±³ ر´-¬»·²ô ©¸± ¸¿¼ º®»¯«»²¬»¼ ª¿®·ó
±«- «²·ª»®-·¬·»- ¾»º±®» Ö»²¿ô ²±¬¿¾´§ Õ±»²·¹-¾»®¹ ¿²¼ ݱ°»²¸¿¹»²òïè ͬ«¼§·²¹ ¬¸»±´ó
±¹§ô ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¿² »½½´»-·¿-¬·½¿´ ½¿®»»®ô ¸» ¸¿¼ ¾»½±³» »-¬®¿²¹»¼ º®±³ ¬¸»
Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ô ¿²¼ ¬¸»² ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¹»²»®¿´´§ô ±©·²¹ ¬± ͽ®·°¬«®»K- ¼·-½®»°¿²½·»-
¿²¼ ¿ ®»¾«ºº º®±³ ¬¸» Ù»²»®¿´óÍ«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ¬¸» Ü¿²·-¸ ݸ«®½¸ ±® LÜ¿²·-¸ б°»K ¿-
¸» ½¿´´- ¸·³ò Û¨°»´´»¼ º®±³ Ü»²³¿®µô Õ²«¬¦»² ¸¿¼ ³·¹®¿¬»¼ ¬± Ö»²¿ò ̸±«¹¸ ¿²
»¨°®»--·±² ±º °»®-±²¿´ º®«-¬®¿¬·±² ¿²¼ -±½·¿´ ®»-»²¬³»²¬ô ¸·- ¬®¿½¬- ©»®» ¿´-± ½´»¿®´§
°®±¼«½¬- ±º ·²¬»²-·ª» -½¸±´¿®´§ »²¼»¿ª±«®òïç Õ²«¬¦»² ¸¿¼ ®»¿¼ ©·¼»´§ ¿²¼ ¾»»² ·²A«ó
»²½»¼ ¾§ ª¿®·±«- º±®¾·¼¼»² ¾±±µ-ò Ø» ¸·³-»´º ³»²¬·±²- ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º
¬¸» -·¨¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ü«¬½¸ Í°·®·¬«¿´·-¬ Ü¿ª·¼ Ö±®·- ¿²¼ Ô¿ 맮‘®»K- Ю¿»¿¼¿³·¬¿»òîð
̸»®» ¿®» ¿´-± ¼·-¬·²½¬ »½¸±»- ±º Õ±»®¾¿¹¸K-Þ´±»³¸±º ·² ¸·- ¬»¨¬-ô ¬¸±«¹¸ ²±¬¸·²¹ »´-»
¼·®»½¬´§ ´·²µ- ¸·³ ©·¬¸ Í°·²±¦¿òîï ɸ¿¬ ©±®®·»¼ ¬¸» ¼«½¿´ ½±«®¬ ©¿- ¬¸» «²¿³¾·¹«±«-
»ª·¼»²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸·- ¬®¿½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ¿²¼ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸§
½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ©»´¼»¼ ¬± ¿ -©»»°·²¹ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¿¹»²¼¿òîî
Þ«¬ ·² Ö»²¿ô ²± ´»-- ¬¸¿² Ô»·°¦·¹ ±® Ø»·¼»´¾»®¹ôîí ²± ±²» ¼±«¾¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸·»º
·²¬»´´»½¬«¿´ ½¸¿´´»²¹»ô ¿²¼ ¬¸» -·²¹´» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ¬»¨¬ô ©¿- ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ò Ѳ» ±º ¬¸» Ö»²¿ °®±º»--±®- ¿°°±·²¬»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» Õ²«¬¦»²
¿ºº¿·®ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¿² ¿½½±«²¬ ±º ·¬ô Ö±¸¿²²»- Ó«-¿»«- øïêïíPèï÷ô ·² ¬¸» -¿³»
§»¿®ô ïêéìô °»²²»¼ ¿ çêó°¿¹» ®»¾«¬¬¿´ ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ݱ«®¬ ±º
Þ®«²-©·½µô ¿¬ ɱ´º»²¾•¬¬»´ò Ô±²¹ ¶«¼¹»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¿½«¬» ±º Í°·²±¦¿K- »¿®´§
¿¼ª»®-¿®·»-ôîì Ó«-¿»«- ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸± ¬¸±«¹¸¬ Ù»®³¿²§ ©¿- ½±²º®±²¬·²¹ ¿
²»© ¿²¼ ¼»¿¼´§ °»®·´ô ¿² ·²-«®®»½¬·±² ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ Lº¿²¿¬·½-Kô -©±®² ¬± »²¬¸®±²»
Ò¿¬«®¿´·-³«- ·² °´¿½» ±º ¬¸» -¿½®»¼ º¿·¬¸ ±º ݸ®·-¬ò Þ±¬¸ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ͬ¿¬» ©»®»
¹®¿ª»´§ ·³°»®·´´»¼ ¾§ ¬¸» L¹®»¿¬ -·»¹» »²¹·²» ±º ·®®»´·¹·±«- °¸·´±-±°¸§K ·²¬®±¼«½»¼ ¾§
¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ô ¿ º±®³ ±º -»¼·¬·±² ©¸·½¸ ¿¬¬¿½µ- º¿·¬¸ô «²¼»®³·²»- -±½·¿´ -¬¿¾·´·¬§ô
°»®ª»®¬- ´¿© ·²¬± ´·½»²¬·±«-²»--ô ¿²¼ -«¾ª»®¬- ¬¸» ͬ¿¬» ¾§ ³»¿²- ±º Lº®»»¼±³
±º ¬¸±«¹¸¬Kòîë
ïé
Õ²«¬¦»²ô Lͽ¸®·º¬»²Kô íéPèå Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨ªô ïïéìò
ïè
Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ô çëPêå Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïîðò
ïç
Õ²«¬¦»²ô Lͽ¸®·º¬»²Kô ëïô éîå Ó«-¿»«-ô ß¾´»·²«²¹ô ìPëô ïïô ïëPïêå Ì®·²·«-ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±²ô íîçPíïå
ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô íçêò
îð îï
Õ²«¬¦»²ô Lͽ¸®·º¬»²Kô ëðô éíPìò ͽ¸®†¼»®ô LÍ°·²±¦¿³ ¬±¬¿ ¿®³»²¬¿Kô ïëçò
îî
Ô¿ Ê»§--·‘®»ô Ü·--»®¬¿¬·±² -«® ´K¿¬¸’·-³»ô ìððPïêò
îí
Ì©± -±«¬¸ Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿² -½¸±´¿®- ©¸± -±«²¼»¼ ¬¸» ¿´¿®³ ·² ¬¸» ³·¼óïêéð- ©»®» Ù±¬¬´·»¾ Í°·¬¦»´
¿¬ ß«¹-¾«®¹ô ¿ ½±®®»-°±²¼»²¬ ±º Ô»·¾²·¦ô ¿²¼ ¬¸» ß´¬¼±®º °®±º»--±® Ö±¸¿²² ݸ®·-¬±°¸ ͬ«®³å ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ͬ«®³ô ©¸± ¾´¿³»- Ý¿®¬»-·¿²·-³ º±® ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½®·-·- ¾»-»¬¬·²¹ Ù»®³¿²§ô ¬¸» ½±²¬¿¹·±² ¿¬¬¿½µ·²¹ ®»´·ó
¹·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ر´´¿²¼ ¿²¼ ·¬- -·²¹´» ©±®-¬ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ©¿- ¬¸» ÌÌÐå -»» Í°·¬¦»´ô Ú»´·¨
Ô·¬»®¿¬«-ô ïìíPëå ͬ«®³ô Ü» Ý¿®¬»-·¿²·-ô îïíPïëò
îì
ݱ´»®«-ô Ê·» ¼» Þò ¼» Í°·²±-¿ô ïíçPìïå ͬ®«ª»ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ и·´±-±°¸·½¿ô ïïèå Þ«¼¼»«-ô Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ïëîå
É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ Ý·ª·´·-Kô ïçìPîðïò
îë
Ó«-¿»«-ô Ì®¿½¬¿¬«-ô °®»º¿½»å ο³¾¿½¸ô ݸ®·-¬´·½¸» Í·¬¬»²óÔ»¸®»ô ïéëò

êíï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ó«-¿»«- ¹®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿²µ- ±º ¬¸» ·²½®»¼«´±«-ô ¿²¼ ª¿®·»¬·»- ±º ·®®»´·¹·±²ô ¿®»
³¿²§ò Þ«¬ ©¸±ô ¸» ¿-µ-ô ¸¿- ©®±«¹¸¬ ¹®»¿¬»® ¸¿ª±½ ·² ݸ«®½¸ ¿²¼ ͬ¿¬» ¬¸¿² ¬¸·-
L·³°±-¬±®Kô ¬¸» ¿²±²§³±«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-á Ø·- ²¿³»ô ¸» ¼»½´¿®»-ô ·- LÞ»²»¼·½¬«-
Í°·²±-¿ô ¿ Ö»© ¾§ ²¿¬·±²K ¾«¬ ·² ¬®«¬¸ »²»³§ ¬± L¿´´ ®»´·¹·±²Kòîê Ï«±¬·²¹ ´·¾»®¿´´§ º®±³
¬¸» ®»ª·´»¼ ¬»¨¬O¿²¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ´»²¼·²¹ ·¬ ¿¼¼»¼ ½«®®»²½§OÓ«-¿»«- -¸±©- ¸±©
Í°·²±¦¿ ¬®·»- ¬± «²¼»®³·²» ¾»´·»º ·² ¬¸» °®±°¸»½·»- ¿²¼ L-«°»®²¿¬«®¿´ ¸¿°°»²·²¹-K ±º
ͽ®·°¬«®»ô ¿½½±«²¬·²¹ ³·®¿½´»- ³»®» ±°»®¿ ²¿¬«®¿´·¿ô ¬¸» ½¿«-»- ±º ©¸·½¸ »´«¼»¼ ¬¸»
«²´»¬¬»®»¼ ³·²¼- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ ×-®¿»´·¬»- ¿²¼ ±¬¸»®- ©¸± ©·¬²»--»¼ ¬¸»³òîé ß- º±®
Í°·²±¦¿K- °´»¿ º±® «²®»-¬®·½¬»¼ º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ô ²±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ³±®» ¼·-¿-¬®±«-ô
º±® ·¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ͱ½·²·¿²- ¿²¼ ±¬¸»® ¿²¬·óÌ®·²·¬¿®·¿²-ô ¿²¼ ¬¸±-» ¾»´·»ª·²¹ ²± ³¿¬¬»®
©¸¿¬ô -¸±«´¼ ¿´´ ¾» ¬±´»®¿¬»¼òîè Í°·²±¦¿ ¿ºB®³- ¬¸» L°±©»® ±º Ò¿¬«®» ¬± ¾» ¬¸» °±©»®
±º Ù±¼ ·¬-»´º Kô ¿ ¬¸»-·-ô ±¾-»®ª»- Ó«-¿»«-ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸»±´±¹·½¿´´§ ¾«¬ ¿´-± °±´·¬·½¿´´§
½¿¬¿-¬®±°¸·½ò Ú±® ¬¸» ª»®§ ¾¿-·- ±º °®·²½»´§ °±©»®ô ¬¸» «°¸±´¼·²¹ ±º ®»´·¹·±² ¿²¼ ·¬-
-¿²½¬·±²ô ¬¸» ݸ«®½¸ô ©¿- ¿¬ -¬¿µ»òîç ̸» -«°®»³» º«²½¬·±² ±º ¹±ª»®²³»²¬ô ¼»½´¿®»-
Ó«-¿»«-ô ·- ²±¬ô ¿- Í°·²±¦¿ ³¿·²¬¿·²-ô ¬± »²º±®½» ¶«-¬·½» ¿²¼ ¼»¬»® ©®±²¹¼±·²¹ô
¬¸»®»¾§ ·²¼«½·²¹ ³»² ¬± ´·ª» °»¿½»¿¾´§ ©·¬¸ô ¿²¼ ½¸¿®·¬¿¾´§ ¬±©¿®¼-ô ±²» ¿²±¬¸»®ô ¾«¬
®¿¬¸»® ¬± ·²½«´½¿¬» ®»ª»®»²½» º±® ®»´·¹·±²ô ª·®¬«»ô ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ©¿§ «°¸±´¼
¬¸» -±½·¿´ ±®¼»®òíð ̸» µ·²¹ ±º µ·²¹-ô ¸» ¿ª»®-ô ·²-¬¿´´- °®·²½»- ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ͬ¿¬» ¿²¼
¼»º»²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ô º±® ·¬ ·- »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ©¸·½¸ ·²¬»®°®»¬- ©¸¿¬ Ù±¼ ¼»½®»»-ô
°¿®¬´§ ¬¸®±«¹¸ ±«® ®»¿-±² ¿²¼ °¿®¬´§ ¬¸®±«¹¸ 못´¿¬·±²ô -¬·°«´¿¬·²¹ ©¸¿¬ ·- ¬®«» ¿²¼
ª·®¬«±«-ò ׬ ·- ²± ·²¼·ª·¼«¿´K- ®·¹¸¬ ¬± ¼»½·¼» º±® ¸·³-»´º ©¸¿¬ ¬®«¬¸ ·- ¿²¼ ¸±© ¬± ´»¿¼
¸·- ´·º»ò Ò±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ³±®» ¼·-®«°¬·ª» ±º -±½·»¬§ ¿²¼ ³±®¿´·¬§ ¬¸¿² Í°·²±¦¿K-
L´·¾»®¬¿- °¸·´±-±°¸¿²¼·Kò
Ò±® ¼·¼ ¬¸» ¬±®®»²¬ ±º ¼»²«²½·¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ¼·³·²·-¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ïêèð- ¿²¼ ïêçð-ò
Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ·¬ ·²¬»²-·B»¼ò ß ¬®»¿¬·-» ¼»°´±®·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ·²½®»¼«´·¬§ ®»¹¿®¼ó
·²¹ ¼»³±²-ô -¿¬¿²·½ °±©»®ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ É·¬¬»²¾»®¹ ·² ïêçìô ª»¸»ó
³»²¬´§ ¼»²±«²½»¼ ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ °®»³·-»- ±º ¬¸» ²»© Ò¿¬«®¿´·-¬»²ò ׬- ¿«¬¸±®ô
Ò¿¬¸¿²¿»´ Ú¿´½µô ´±½¿¬»¼ ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» L²»© ¿¬¸»·-³K ·² ¬¸» ׬¿´·¿² L¿¬¸»·-¬-K ±º ¬¸»
λ²¿·--¿²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ê¿²·²·ô ¿²¼ Þ±¼·² ø¼»-°·¬» Þ±¼·²K- B®³ ¾»´·»º ·² ©·¬½¸ó
½®¿º¬÷òíï ̸»·® ¾´¿-°¸»³±«- ¬»¿½¸·²¹ô ¸» ¸»´¼ô ¾»¹¿² ¬¸» L½±²º±«²¼·²¹K ±º Ù±¼ ©·¬¸
¬¸» L±®¼»® ±º -»½±²¼¿®§ ½¿«-»-K ±º ²¿¬«®» ©¸·½¸ô ·² ³±®» ®»½»²¬ ¬·³»-ô ر¾¾»- ¿²¼
Í°·²±¦¿ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿³°´·B»¼ò Þ«¬ ·¬ ©¿- »-°»½·¿´´§ ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¸» ·²-·-¬-ô ½·¬·²¹ °¿-ó
-¿¹»- º®±³ ¬¸» Û¬¸·½-ô ©¸± -«°°´·»¼ ¿®¹«³»²¬- »²¿¾´·²¹ Ù»®³¿²§K- Ò¿¬«®¿´·-¬- ¬±
¿¼ª¿²½» ¿ -»»³·²¹´§ ®¿¬·±²¿´ -½¸»³» º±® L½±²º±«²¼·²¹K Ù±¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®»òíî Ú«²¼¿ó
³»²¬¿´ ¬± ¬¸·- ³¿´·¹²¿²¬ Ò¿¬«®¿´·-³ô ¸» ¸±´¼-ô ¿®» Í°·²±¦¿K- L³±²-¬®±«- ±°·²·±²-K
½±²½»®²·²¹ Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¼ ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ô ¿²¼ ¸·- °»®ª»®-» ¼»²·¿´ ±º ¬¸» »¨·-ó
¬»²½» ±º -°·®·¬-ô ¹¸±-¬-ô -°»½¬®»-ô ¿²¼ ¿°°¿®·¬·±²-òíí ̸» ¼¿³¿¹» ·- ·²½¿´½«´¿¾´»ô ¸»
¿ºB®³-ô º±® ·¬ ©¿- º®±³ Í°·²±¦¿ ¬¸¿¬ Þ»µµ»® ´»¿®²¬ ¸·- ®«·²±«- ·¼»¿- ¿¾±«¬ -¿¬¿²·½ ¿²¼
¼»³±²·½ °±©»®ô ©¸·´»ô ·² ¬«®²ô ·¬ ©¿- Þ»µµ»® ©¸± ©¿- ½¸·»A§ ®»-°±²-·¾´» ·² Ù»®³¿²§
îê îé îè
Ó«-¿»«-ô Ì®¿½¬¿¬«-ô ïPîò ×¾·¼òô îPìô ëìPëò ×¾·¼òô ëPêò
îç
×¾·¼òô îïPéô èìPçîå ݱ´»®«-ô Ê·» ¼» Þò ¼» Í°·²±-¿ô ïìðò
íð íï
Ó«-¿»«-ô Ì®¿½¬¿¬«-ô èéå É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ ½·ª·´·-Kô ïçéPèò Ú¿´½µô Ü» Ü¿»³±²±´±¹·¿ô îPëò
íî íí
×¾·¼òô ëPêò ×¾·¼òô ëèPçò

êíî
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

º±® °®±°¿¹¿¬·²¹ ¬¸» ²±© ·²½®»¿-·²¹´§ º¿-¸·±²¿¾´» -½»°¬·½·-³ ¿¾±«¬ Í¿¬¿² ¿²¼
©·¬½¸½®¿º¬òíì
̸» B®-¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ½±³°·´» ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ®·-» ±º ®¿¼·½¿´
·¼»¿- ·² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Ù»®³¿²§ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ±°»²·²¹ ¼»½¿¼» ±º ¬¸»
²»© ½»²¬«®§ò ײ ¸·- ͧ-¬»³¿ ²±ª·--¿®«³ ½±²¬®±ª»®-¿®·«³ øïéðç÷ô ¬¸» α-¬±½µ °®±º»-ó
-±® Æ¿½¸¿®·«- Ù®¿°·«- øïêéïPïéïí÷ô ¼»°´±®»- ¬¸» ½®«³¾´·²¹ ±º ¾»´·»º ·² Ю±ª·¼»²½»ô
Ý®»¿¬·±²ô ³·®¿½´»-ô ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» λ-«®®®»½¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- Í¿¬¿² ¿²¼
Ñ®·¹·²¿´ Í·²ô -»»·²¹ ¬¸» ¼·-¿-¬»® ¿- ¿ ½«³«´¿¬·ª» °®±½»-- ·² ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ °®·³¿®·´§ô
¾«¬ -»½±²¼¿®·´§ ¿´-± ر¾¾»-ô É·¬¬·½¸·«-ô Þ«®³¿²ô Þ¿§´»ô Ô¿ 맮‘®»ô Ô·³¾±®½¸ô
Õ«§°»®ô Ê¿² Ü¿´»ô Þ»µµ»®ô Þ»ª»®´¿²¼ô ¿²¼ ̱´¿²¼ ¸¿¼ ¿´´ ½±²¬®·¾«¬»¼òíë Í·²½»
Í°·²±¦¿K- ¼»¿¬¸ô ¸·- ¬»¿½¸·²¹- ¸¿¼ ¾»»² ¾®±¿¼½¿-¬ »-°»½·¿´´§ ¾§ ͬ±-½¸ô É¿½¸¬»®ô
¿²¼ Ô»»²¸±ºôíê ©¸·´»ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ·² Ù»®³¿²§ô Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Þ»µµ»® ©»®» ¬¸»
°«¾´·½·-¬- °®·³¿®·´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ®«·²·²¹ ¬¸» °»±°´»K- ¾»´·»º ·² ¬¸» Ü»ª·´K- °±©»®ô
¼»³±²-ô ³¿¹·½ô ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬òíé Ûª»² ³±®» ·²-·-¬»²¬ ±² Í°·²±¦¿K- ½»²¬®¿´·¬§
·² ¬¸» ®·-» ±º ³±¼»®² ·²½®»¼«´·¬§ ©¿- ¬¸» °®±³·²»²¬ Ü®»-¼»² -½¸±´¿® ¿²¼ ¾·¾´·±ó
°¸·´»ô Ê¿´»²¬·² Û®²-¬ Ô±»-½¸»®ò Ô±»-½¸»® ©¿- ©»´´ó°´¿½»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿²¼ ¿--»--
¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ±®·¹·²- ±º ¬¸» °¸»²±³»²±² ©¸·½¸ -± ¬®±«¾´»¼ ¸·³ô °±--»--·²¹ ¿-
¸» ¼·¼ ¿ ´·¾®¿®§ ±º ±ª»® íðôððð ¬·¬´»-òíè ײ ¸·- Ю¿»²±¬·±²»- ̸»±´±¹·½¿» øÉ·¬¬»²¾»®¹ô
ïéðè÷ -«¾-»¯«»²¬´§ ®»ó·--«»¼ º±«® ¬·³»- ¼±©² ¬± ïéëîô ¸» ¼»½´¿®»- ©¿® ±² ¬¸» »²¬·®»
¸±-¬ ±º Ò¿¬«®¿´·-¬-ô ¿¬¸»·-¬-ô ¼»·-¬-ô Í°·²±¦·-¬-ô L¿²¬·óͽ®·°¬«¿®··Kô ¿²¼ L·²¼·ºº»®»²ó
¬·-¬¿-K ·²º»-¬·²¹ Ù»®³¿²§ò ̸±-» ©¸± ¸¿¼ ½¸·»A§ -¸¿°»¼ ¬¸» ²»© ·²½®»¼«´·¬§ô
¸» -¿§-ô ©»®» Ê¿²·²·ô Þ¿§´»ô Í°·²±¦¿ô Ô¿¸±²¬¿²ô ͬ±-½¸ô Ô±½µ»ô ̱´¿²¼ô Ê»´¬¸«§-»²ô
ɱ´¦±¹»²ô Ê¿² Ü¿´»ô Þ»µµ»®ô ر¾¾»-ô Ø»®¾»®¬ ±º ݸ»®¾«®§ô ¿²¼ É¿½¸¬»®òíç Þ«¬ ·º
¬¸» ´·-¬ ©¿- ´±²¹ô Í°·²±¦¿ ·- -·²¹´»¼ ±«¬ ¿- °´¿§·²¹ ¿ -«®°¿--·²¹ ®±´»ô ¸¿ª·²¹ ¿
-·¹²·B½¿²½» ·² ¬¸·- °®±½»-- ©¸·½¸ ²± ±¬¸»® ¬¸·²µ»®ô ²±¬ »ª»² ر¾¾»- ±® Þ¿§´»ô ½±«´¼
³¿¬½¸ò
Í°·²±¦¿K- «²·¯«» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¼»®·ª»¼ô ·² Ô±»-½¸»®K- »§»-ô °¿®¬´§ º®±³ ¸·- º±®³¿ó
¬·ª» ·²A«»²½» ±² ³±®» ®»½»²¬ -«¾ª»®-·ª»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Þ»®´·²»® Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³
ͬ±-½¸ô ©¸±³ ¸» ½¿´´- ¿ L¼·-½·°«´«-K ±º Í°·²±¦¿ô Þ»µµ»®ô ©¸±ô ¸» -¿§-ô º±´´±©- Í°·²±¦¿
·² ³¿µ·²¹ °¸·´±-±°¸§ ¬¸» -±´» ¶«¼¹» ±º ͽ®·°¬«®»ô ¿²¼ Ô¿¸±²¬¿²ô ©¸±-»Ò±«ª»¿«¨ ʱ§ó
¿¹»- øïéðî÷ ©»®» ©·¼»´§ ·²A«»²¬·¿´ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ «²¿-¸¿³»¼´§ Í°·²±¦·-¬òìð Þ«¬ô
¾»§±²¼ ¬¸·-ô Ô±»-½¸»® ¶«¼¹»- Í°·²±¦¿ «²·¯«»´§ ¸¿®³º«´ ¿²¼ ¼·-®«°¬·ª» ¾»½¿«-» ¸»
¿´±²» ¿³±²¹ ³±¼»®² ©®·¬»®- °®±ª·¼»- ¿² ±-¬»²-·¾´§ ½±¸»®»²¬ô °¸·´±-±°¸·½¿´ º®¿³»ó
©±®µ º±® ¿³¿´¹¿³¿¬·²¹ ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ³¿¬¬»® ©·¬¸ -°·®·¬ô ¼¿®·²¹ ¬± ½¿´´
Ò¿¬«®» LÙ±¼Kô ¬¸»®»¾§ ¿--»³¾´·²¹ ·² ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ -§-¬»³ »´»³»²¬- º±«²¼ ·² ¬¸» ®»-¬
±²´§ ·²½±¸»®»²¬´§ ¿²¼ º®¿¹³»²¬¿®·´§òìï ײ¬»®»-¬·²¹´§ô Ô±»-½¸»® ½¿®»º«´´§ ¼·-¬·²¹«·-¸»-
¾»¬©»»² Lп²¬¸»·-³K ©¸·½¸ ¸» ¿½½±«²¬- ¿ º±®³ ±º ®»´·¹·±«- Lº¿²¿¬·½·-³K ©¸·½¸ ¼±»-
²±¬ ®«´» ±«¬ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»ô ±® ¿ ¼·ª·²» ¾»·²¹ ·² -±³» -»²-» ¼·-¬·²½¬ º®±³ ¬¸»
íì íë
×¾·¼òô éíPêò Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô ··ô ïìô íìPçô ëêPêíò
íê íé
×¾·¼òô ··ô ëîPëò ×¾·¼òô ··ô êìPçò
íè
ο¿¾»ô LÙ»´»¸®¬»²¾·¾´·±¬¸»µ»²Kô ïïíå Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ··ô ïìçéPçò
íç ìð
Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô ëèô ïìêô ïëïô îïéPïèô îîðò ×¾·¼òô îêPíêô ìèPëìô ïìêPëðô ïèîô îïïô îîìPíðò
ìï
×¾·¼òô îîîå и·´·°°-ô Ü·--»®¬¿¬·±ô ïíîò

êíí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

«²·ª»®-»ô ¿²¼ Í°·²±¦¿K- ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-»ô ©¸·½¸ ·- ¿ -¬®·½¬´§
°¸·´±-±°¸·½¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ·²¸»®»²¬´§ L¿¬¸»·-¬·½Kòìî
ر©»ª»®ô ¬¸» º«´´»-¬ Ù»®³¿² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ©¿- ½±³ó
°·´»¼ ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬ Ö»²¿ -½¸±´¿®ô ¿²¼ ±°°±²»²¬ ±º ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³ô
Ö±¸¿²² Ú®¿²¦ Þ«¼¼»ô ±® Þ«¼¼»«- øïêêéPïéîç÷ò Þ«¼¼»«-K Ü» ߬¸»·-³± »¬ Í«°»®-¬·¬·±²»
ø Ö»²¿ô ïéïé÷ô °«¾´·-¸»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»- ·² Ô¿¬·² ¿²¼ L©·¼»´§ ®»¿¼K ·² Ú®¿²½» ¿- ©»´´ ¿- Ù»®ó
³¿²§ôìí ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ·--«»¼ ¿´-± ·² Ù»®³¿² ø Ö»²¿ô ïéîí÷ ¿²¼ ´¿¬»® Ú®»²½¸ô «²¼»® ¬¸»
¬·¬´» Ì®¿·¬’ ¼» ´K¿¬¸’·-³» »¬ ¼» ´¿ -«°»®-¬·¬·±²øß³-¬»®¼¿³ô ïéìð÷ô ·- ·³°±-·²¹ ·² ¾±¬¸ ¿²¿´§ó
-·- ¿²¼ -½±°»ò Ó¿--·ª»´§ »®«¼·¬»ô Þ«¼¼»«-K ¸·-¬±®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ô ¿´-± -µ»¬½¸»¼ ±«¬ ·²
-»ª»®¿´ ±º ¸·- »¿®´·»® ©®·¬·²¹-ô ·² ¬«®² °»®ª¿¼»¼ ª¿®·±«- ±¬¸»® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ±º ¬¸»
®·-» ±º ·®®»´·¹·±«- °¸·´±-±°¸§ ·² »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°»ô -«½¸ ¿- Ù·¿³¾¿¬ó
¬·-¬¿ Ý¿°¿--±K- ¸·-¬±®§ ±º °¸·´±-±°¸§ô ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ᮬ«¹«»-» µ·²¹ ¿²¼ °«¾´·-¸»¼
¿¬ Ò¿°´»- ·² ïéîèòìì Þ«¼¼»«- ¬±± ½±²-·¼»®- ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ -·¬«¿¬·±² ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¿´´
Û«®±°» ¬± ¾» ½®·¬·½¿´ô ¬¸» ±´¼ °¸·´±-±°¸·¿ ®»½»°¬¿ô -½¸±´¿-¬·½ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô ¸¿ª·²¹
²±© ´¿®¹»´§ ¼·-·²¬»¹®¿¬»¼ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² Ю±¬»-¬¿²¬ ´¿²¼-ô ©¸·´» ·¬ ©¿- °®±ª·²¹ »¨½®«½·¿¬ó
·²¹´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»ª·-» ¿ ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ -¬¿¾´» ²»© ½±²-»²-«- ®»½±²½·´·²¹
®»´·¹·±² ©·¬¸ ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ©¸·½¸ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿¼»¯«¿¬»´§
°®±¬»½¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °®·³¿½§ ±º ¬¸»±´±¹§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿¬¸»·-³ô
¼»·-³ô Ò¿¬«®¿´·-³ô Lº¿¬¿´·-³Kô ¿²¼ L³¿¬»®·¿´·-³K ©»®» »ª»®§©¸»®» ®¿³°¿²¬ô ²±¬ ´»¿-¬
·² Ù»®³¿²§K- ݱ«®¬-ô ¿½¿¼»³·½ ´·º»ô ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ’´·¬»-ò
Í°·²±¦¿ô ¿ººB®³- Þ«¼¼»«-ô L»-¬ »-¬·³’ ¿ª»½ ®¿·-±² ´» ½¸»º »¬ ´» ³¿Œ¬®» ¼»- ¿¬¸’»- ¼»
²±¬®» -·‘½´»Kå ¸» «²»¯«·ª±½¿´´§ °´¿½»- ¸·³ ½»²¬®»ó-¬¿¹»ô -¬§´·²¹ ¸·³ ݸ®·-¬»²¼±³K-
½¸·»º »²»³§òìë ̸·- ·- ¾»½¿«-» ±²´§ Í°·²±¦¿ô «²´·µ» ر¾¾»- ¿²¼ ¬¸» ³¿²§ ±¬¸»®- ¼®·ó
ª·²¹ ¬¸» °»®²·½·±«- ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬»²¼»²½·»- «²¼»®³·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»´·¹·±²ô
¼»°´±§- °¸·´±-±°¸§ ·² ¿² ±-¬»²-·¾´§ -§-¬»³¿¬·½ ³¿²²»® ¬± ¼»²§ Ю±ª·¼»²½»ô ³·®¿½´»-ô
ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ô ¬¸» λ-«®®»½¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® º«²¼¿³»²¬¿´ L³§-¬»®·»-Kòìê ɸ»®»
Þ«¼¼»«-ô ·²A«»²½»¼ ¸»®» ¾§ Þ¿§´»ô ¹±»- ¾»§±²¼ Ô±»-½¸»® ¿²¼ Ù®¿°·«- ·- ·² ¸·-¬±®·ó
½¿´´§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ¬®»²¼- ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ ¬¸·²µ»®-ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ Í°·²±¦¿K-
®±´» ¿- ¬¸» °®·³» ·²¬»¹®¿¬·²¹ º±®½» ·² ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ³±¼»®² °¸·´±-±°¸·½¿´
·²½®»¼«´·¬§ò Í°·²±¦¿ô º±® Þ«¼¼»«-ô ·- ²±¬ ¶«-¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸·²µ»® ¾«¬ ¬¸» «²·ª»®-¿´
¿²¼ ¬·³»´»-- ´·²µô ¬¸» ½®«½·¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ ·²¬»®-»½¬·±²ô »³¾±¼§·²¹ô ®»´¿¬·²¹ô ¿²¼ ´·²µó
·²¹ ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ³¿¬»®·¿´·-³ô ݸ·²»-» ݱ²º«½·¿²·-³ô ¬¸» ¿²¬·óݸ®·-¬·¿² -¬®¿²¼ ±º
׬¿´·¿² λ²¿·--¿²½» ¬¸±«¹¸¬ô Þ¿§´»K- ²±¨·±«- Ч®®¸±²·-³ô ¿²¼ ³±¼»®² Ò¿¬«®¿´·-³ô
©»´¼·²¹ ¬¸»³ ¿´´ ·²¬± ±²» ¹·¹¿²¬·½ »²¹·²» ±º ·³°·»¬§ô °®±º¿²·¬§ô ¿²¼ ·²-«®®»½¬·±²òìé
Þ«¼¼»«- ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¾»»² ³±®» ±º¬»²ô ·²-·-¬»²¬´§ô ¿²¼ ½±³°®»ó
¸»²-·ª»´§ ®»º«¬»¼ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ³±¼»®² ¬¸·²µ»®ò Ûª»² ¬¸» ³±-¬ ®«¼·³»²¬¿®§ ´·-¬ ±º
¸·- ¿¼ª»®-¿®·»- ³«-¬ ·²½´«¼»ô ¸» -¿§-ô Ó«-¿»«-ô Ó¿²-ª»´¬ô Ê»´¬¸«§-»²ô Þ´§»²¾»®¹¸ô

ìî ìí
Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïîîò Õ±®-ô ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ·ô ìêò
ìì
Ý¿°¿--±ô Ø·-¬±®·¿» и·´±-±°¸·¿» ͧ²±°-·-ô íìîPíô íçêPéò
ìë
Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ô éèPçå ±® ¿´-± L¿¬¸»±®«³ °®·²½»°-Kô Þ«¼¼»«-ô Ü» ߬¸»·-³±ô ïîðPïô ììéå Þ«¼¼»«-ô
Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ïììå и·´·°°- ´·µ»©·-» ½¿´´- Í°·²±¦¿ L°®·²½»°- ¿¬¸»±®«³Kå -»» и·´·°°-ô Ü·--»®¬¿¬·±ô ïîèò
ìê
Þ«¼¼»«-ô Ü» ߬¸»·-³±ô îïìô îïèPîîå É¿´½¸ô и·´±-±°¸·-½¸»- Ô»¨·½±²ô îìïïPïíò
ìé
Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ô °°ò ª·ô îéPíîô ïðèô ïïîô ïîèå É¿´¬¸»®ô LÍ°·²±¦·--·³«-Kô ïçêò

êíì
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

Õ«§°»®ô Þ®»¼»²¾«®¹ô Ê¿² Ì·´ô É·¬¬·½¸·«-ô Ö¿¯«»´±¬ô Þ¿§´»ô Ö»²-·«-ô 묮«- ª¿² Ó¿-ó
¬®·½¸¬ô ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ô Ó»´½¸·±® Ô»§¼»µµ»®ô Ø»²®§ Ó±®»ô ݱ´»®«-ô Ô¿ Ó±¬¸»ô
Ö»²·½¸»²ô ο°°±´¬ô Ø«»¬ô Ô» Ê¿--±®ô Ô¿³§ô Ǫ±²²»ô б·®»¬ô Ö¿½±¾ ̸±³¿-·«-ô ¿²¼
ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«-å ¾«¬ ¾»-·¼»- ¬¸»-» °®·²½·°¿´ ½±³¾¿¬¿²¬- ¬¸»®» ©»®» ·²²«³»®¿¾´»
±¬¸»®-òìè Ç»¬ô ¼»-°·¬» ¬¸»·® »ºº±®¬-ô ²±¬ ±²´§ ©»®» Í°·²±¦¿K- ·¼»¿- °»®½±´¿¬·²¹ »ª»®§ó
©¸»®»ô ¾«¬ -±½·»¬§ ©¿- ·²½®»¿-·²¹´§ ·²º»-¬»¼ ¾§ ¿² «²¼»®¹®±«²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ³±ª»ó
³»²¬ ±º ¾±¬¸ ¼»½´¿®»¼ ¿²¼ «²¼»½´¿®»¼ ¿¼¸»®»²¬- ±º Í°·²±¦·-³ò ׺ Õ±»®¾¿¹¸ô Ý«ºº»´»®ô
¿²¼ Ô»»²¸±º ©»®» ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ ·³°«¼»²¬ô ³±®» ±® ´»-- «²¼·-¹«·-»¼ ¿¹»²¬- ±º
Í°·²±¦·-³ ·² Û«®±°»¿² ´»¬¬»®-ôìç ¿ -¬·´´ ¹®»¿¬»® ³»²¿½» ©¿- °±-»¼ ¾§ -«½¸ ·²-·¼·±«-
©®·¬»®- ¿- Þ¿§´» ¿²¼ Ù»«´·²½¨ô ©¸± ¸§°±½®·¬·½¿´´§ ½´¿·³ ¬± ¾» ´±§¿´ ݸ®·-¬·¿²-ô
°®»¬»²¼·²¹ ¬± B¹¸¬ ¿¬¸»·-³ô ¾«¬ ·² º¿½¬ -«¾¬´§ ¿¼ª±½¿¬» ·®®»´·¹·±² ¿²¼ Í°·²±¦·-³òëð
Ô·µ» ¿´´ ¬¸» Ù»®³¿² ½±³³»²¬¿¬±®-ô Þ«¼¼»«- -»»- Þ»µµ»® ¿- ¬¸» ³±-¬ °±¬»²¬ ª±·½»
«²¼»®³·²·²¹ ¾»´·»º ·² -°·®·¬-ô ¹¸±-¬-ô ¿²¹»´-ô ©·¬½¸½®¿º¬ô ¿²¼ Í¿¬¿²ô ¿²¼ ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ô
¾§ ¼±·²¹ -±ô Þ»µµ»® ¬±± ·- ±°»²·²¹ ¬¸» A±±¼ó¹¿¬»- ¬± Í°·²±¦·-³òëï
׬ ³·¹¸¬ ¾» ±¾¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±³·²»²½» ¹·ª»² ¾§ Þ«¼¼»«-ô Ô±»-½¸»®ô ¿²¼ Ù®¿°·«-ô
²±¬ ±²´§ ¬± Í°·²±¦¿ ¾«¬ ¬± Þ»µµ»®ô Ê¿² Ü¿´»ô Õ±»®¾¿¹¸ô Ý«ºº»´»®ô ¿²¼ Ü«¬½¸ ·²A«ó
»²½»- ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Ù»®³¿²§ ·- -½¿®½»´§
®»A»½¬»¼ ·² ³±¼»®² Ù»®³¿² ¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ô ©¸·½¸ ±º¬»² -¬®±²¹´§ ¿--»®¬- ¬¸» ·²A«ó
»²½» ±º Û²¹´·-¸ ·¼»¿- ·² ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸·- ·- ¬®«» ¾«¬ô ´·µ» ³¿²§ ¼»»°´§
®±±¬»¼ ¸·-¬±®·±¹®¿°¸·½¿´ ·¼’»- B¨»-ô -»»³- ¬± ¾» ¾¿-»¼ ³±®» ±² ¿ ¬®¿¼·¬·±² ±º ´¿¬»®
½«´¬«®¿´ °®»º»®»²½»- ¬¸¿² -±´·¼ ½±²¬»³°±®¿®§ »ª·¼»²½»ò ̸» º®»¯«»²¬ ·²-·-¬»²½» ±²
Þ®·¬·-¸ ·²A«»²½» ½´¿·³»¼ ·² ²·²»¬»»²¬¸ó ¿²¼ ¬©»²¬·»¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿² ¾±±µ- ½¿²
¼±«¾¬´»-- ³¿·²´§ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »²±®³±«- ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ß²¹´±°¸·´·» ©¸·½¸ ½±²ó
¯«»®»¼ Ù»®³¿² ½«´¬«®»ô ¿- ·¬ ¼·¼ ¿´´ Û«®±°»ô ·² ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ô ®»·²º±®½»¼ °»®¸¿°-
¾§ ¬¸» º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ³±®» B¬¬·²¹ º±® ¿ ¹®»¿¬ ¿²¼ °±©»®º«´ ²¿¬·±² ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼»½·ó
-·ª»´§ ·²A«»²½»¼ ¿¬ -«½¸ ¿ ½®«½·¿´ ¶«²½¬«®» ¾§ ¿²±¬¸»® ¹®»¿¬ ¿²¼ °±©»®º«´ ²¿¬·±²
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¼·-¼¿·²»¼ ø¾»·²¹ ®»°«¾´·½¿² ¿²¼ Ý¿´ª·²·-¬÷ ¿- ©»´´ ¿- -³¿´´ô
²»·¹¸¾±«®·²¹ ½±«²¬®§ -«½¸ ¿- ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
ײ ¿²§ ½¿-»ô »¨¿³·²¿¬·±² ±º »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¿½¿¼»³·½ ¼·-°«¬¿¬·±²-
¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» «°-«®¹» ±º ¼»·-³ ¿²¼ ·²½®»¼«´·¬§ ´»¿ª»- ´·¬¬´» ®±±³ º±® ¼±«¾¬ ¬¸¿¬
¬¸» Ù»®³¿² ¿½¿¼»³·½ ½±²-½·±«-²»-- ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ±ª»®©¸»´³·²¹´§
®»A»½¬»¼ ¬¸» -¿³» »³°¸¿-»- ¬¸¿¬ ©» -»» ·² Þ«¼¼»«-ô Ô±»-½¸»®ô ¿²¼ Ù®¿°·«-ò Þ»º±®»
ïéîð Û²¹´·-¸ ¼»·-¬- ©»®» ®¿®»´§ ¼»¾¿¬»¼ ·² Ù»®³¿² ¿½¿¼»³·½ ¬®»¿¬·-»- ¿²¼ ¼·-°«¬¿ó
¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ½¸·»º ½±²½»®² ©¿- °®»¼±³·²¿²¬´§ ·º ²±¬ ·²ª¿®·¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» Í°·²±¦·-¬
±®·¹·²- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ò Þ»-·¼»- -»ª»®¿´ -»¬ó°·»½» ¼·-°«¬¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿
¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¿¬ É·¬¬»²¾»®¹ ¿²¼ Ö»²¿ô -«½¸ »²½±«²¬»®- ±½½«®®»¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»®
°´¿½»-ô ¿¬ Ó¿®¾«®¹ øïêçê÷ô Ù®»·º-©¿´¼ øïéðé÷ô Õ±»²·¹-¾»®¹ øïéðé÷ô α-¬±½µ øïéðç÷ô ¿²¼
Ì•¾·²¹»² øïéïð÷ôëî ¬¸» ´¿-¬ °®»-·¼»¼ ±ª»® ¾§ Ö±¸¿²² ɱ´º¹¿²¹ Ö¿»¹»® øïêìéPïéîð÷ô
Ô«¬¸»®¿² Ù»²»®¿´óÍ«°»®·²¬»²¼»²- ±º É•®¬¬»³¾»®¹ ¿²¼ ½¸¿²½»´´±® ±º Ì•¾·²¹»²
ìè
Þ«¼¼»«-ô Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ïëîPíå Þ«¼¼»«-ô Ü» ߬¸»·-³±ô ïîëPêå Ý¿°¿--±ô Ø·-¬±®·¿» и·´±-±°¸·¿» ͧ²±°-·-ô íçéò
ìç ëð
Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ô èìPêò ×¾·¼òô íêô éîPéô ïïêô ïíîPíô ïéíô îíêPéò
ëï
×¾·¼òô ïíëPçô îééå Þ«¼¼»«-ô ݱ³°»²¼·«³ Ø·-¬±®·¿» и·´±-±°¸·½¿»ô ìèéPçò
ëî
Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô îèå É¿´¬¸»®ô LÍ°·²±¦·--·³«-Kô ïçêò

êíë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

˲·ª»®-·¬§ò Ò±¬¸·²¹ ·- ©±®-»ô ¸» ¸»´¼ô ¬¸¿² ¬¸» L°´¿¹«»K ±º ¿¬¸»·-³ L©¸·½¸ ±ª»®ó
¬¸®±©- ¿´´ ¼·ª·²» ¿²¼ ¸«³¿² ¬¸·²¹-K ¿²¼ ²± ±¬¸»® L¿®½¸·¬»½¬K ±º ·²½®»¼«´·¬§ ¸¿¼ ¹±²»
-± º¿® ·² -§-¬»³¿¬·¦·²¹ ¿¬¸»·-³ô ±® ¸¿¼ ¾»»² -± ©·¼»´§ ·²A«»²¬·¿´ô ¿- Í°·²±¦¿ò Ö¿»¹»®
¼»°·½¬- Í°·²±½·-³«- ¿- ¬¸» «´¬·³¿¬» ¼·-¬·´´¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸¿¬ ³±-¬ º¿¬¿´´§ ¬¸®»¿¬»²- ݸ®·-ó
¬·¿² -±½·»¬§òëí ß½½±«²¬·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- Lº¿³±-·--·³«-Kô Ì•¾·²¹»²K-
½¸¿²½»´´±® ·¼»²¬·B»- ¿- ·¬- ½±®» ½±²¬»²¬·±² ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ LÙ±¼ ½¿²²±¬ ¿½¬ ¿¹¿·²-¬
¬¸» Ô¿©- ±º Ò¿¬«®»ô ¾»½¿«-» ¸» ½¿²²±¬ ¿½¬ ¿¹¿·²-¬ Ø·- ±©² ²¿¬«®»Kòëì Ø»²½»ô ¿®¹«»-
Í°·²±¦¿ô ¬¸»®» ²»ª»® ¸¿ª» ¾»»²ô ¿²¼ ²»ª»® ½±«´¼ ¾»ô ¿²§ ³·®¿½´»-ô Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»½§
¿®·-»- º®±³ ±ª»®¿½¬·ª» ·³¿¹·²¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ ·- ²±¬ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¬®«¬¸ ¾«¬ «-»º«´
±²´§ ¬± ·²-¬·´ L°·»¬§Kòëë и·´±-±°¸§ ·- °®±½´¿·³»¼ ¬¸» -±´» °¿¬¸ ¬± L¬®«¬¸K ¿²¼ L-¿´ª¿¬·±²K
¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿½½±®¼·²¹´§ ¿² ±ª»®®·¼·²¹ ²»»¼ º±® L´·¾»®¬¿- °¸·´±-±°¸¿²¼·K ø´·¾»®¬§ ¬±
°¸·´±-±°¸·¦»÷òëê
Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ©¿- ¹»²»®¿´´§ ®»ª·´»¼ô ¾«¬ ¿´-± °»®½»·ª»¼ ¬± ¸¿ª» -°®»¿¼
©·¼»´§ ·² ݱ«®¬-ô «²·ª»®-·¬·»-ô ¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸» -½¸±´¿®´§å ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- »¯«¿´´§ º®·¹¸¬ó
»²·²¹ô п«´ ̸»±¼±® Ý¿®°±© ²±¬»¼ ·² ïéìðô ©¿- ¬¸¿¬ ·¬ ¿´-± ¿¬¬®¿½¬»¼ -±³» ±º ¬¸»
«²´»¿®²»¼òëé Ú«®¬¸»®³±®»ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ Ù±¬¬º®·»¼ ß®²±´¼ëè ©¸± °«¾´·-¸»¼ ¸·-
L·³°¿®¬·¿´K »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿²¼ L¸»®»-§K ¸·-¬±®§ ·² ïéððô ¬¸»®» ©¿- ¿ ¬»²¼»²½§ ·² -±³»
¯«¿®¬»®-ô ¬± ¿¼±°¬ ¿ ´»-- -¬®·¼»²¬´§ ¸±-¬·´»ô ³±®» ®»-°»½¬º«´ô ¿²¼ L²«¿²½»¼K ¿°°®±¿½¸ ¬±
Í°·²±¦¿ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º »²½±«®¿¹·²¹ ³¿²§ °»±°´» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ -»»µ ¬± ½±³»
¬± ¹®·°- ©·¬¸ ¸·- ©®·¬·²¹-òëç ß¼³·¬¬»¼´§ô ¿- ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ «²º±´¼»¼ô ²»©
·²A«»²½»- ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» Ù»®³¿² -½»²» ¿²¼ô º®±³ ¬¸» ´¿¬» ïéîð-ô Þ®·¬·-¸ ¼»·-³
·²½®»¿-·²¹´§ ¾»½¿³» ¿² ¿½¬·ª» º±®½» ·² Ù»®³¿² ½«´¬«®»ò Þ§ ¬¸» ïéìð-ô ³±®»±ª»®ô ¬¸»
·³°¿½¬ ±º Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸»- -«½¸ ¿- ʱ´¬¿·®»ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ¿²¼ Ü·¼»®±¬ ¾»¹¿² ¬± ¾» º»´¬ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ²±¬ ±²´§ ·- ·¬ ·³°±--·¾´»ô ¿- ©» ¸¿ª» -»»²ô ¬± ±ª»®´±±µ ¬¸» ¬·»- ¾»¬©»»²
¬¸»-» ²»© ©¿ª»- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ LÜ«¬½¸K ©¿ª»ô ¾«¬ °®»±½½«°¿¬·±²
©·¬¸ ¬¸» »¿®´·»® -±«®½»- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ®»³¿·²»¼ô ¿²¼ »ª»² ¿- ´¿¬» ¿- ¬¸» ïéëð-ô ·¬
©¿- »²¬·®»´§ ²±®³¿´ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Þ¿´¬·½ ¬± ·²-·-¬ô ¿- ¿ Ù®»·º-©¿´¼ °®±º»--±®
»¨°®»--»¼ ·¬ ·² ïéëîô ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ©±®´¼ LÍ°·²±¦¿ ¿¬¸»±®«³ º¿½·´» °®·²ó
½»°-K øÍ°·²±¦¿ ·- ¾§ º¿® ¬¸» ½¸·»º ±º ¿¬¸»·-¬-÷òêð
ëí ëì ëë
Ö¿»¹»®ô Í°·²±½·-³«-ô °®»º¿½»ô °ò ßîò ×¾·¼òô éPïïò ×¾·¼òô ïðô ïìPïëò
ëê
×¾·¼òô ïëå -»ª»®¿´ µ»§ °®±°±-·¬·±²- º®±³ ¬¸» Û¬¸·½- ©»®» ¿´-± ¼·-°«¬»¼ ¿²¼ ²±¬» ¬¿µ»² ±º Í°·²±¦¿K-
°±´·¬·½¿´ ·¼»¿-å ·¾·¼òô ïèPïçô îéPçå ¬¸» ®»º«¬¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ö¿»¹»® ¿®» LÕ±®¬¸±´¬«-ô Ó«-»ó
¿«-ô Þ«¼¼»«-ô É·¬¬·½¸·«-ô Ø»²®§ Ó±®»ô Ê»´¬¸«§-»²ô Ó¿²-º»´¬ô Ö¿¯«»´±¬ô б·®»¬ô ß¾¾¿¼·»ô Ǫ±²²»ô ß«¾»®¬ ¼»
Ê»®-’ô Ô» Ê¿--±®ô Þ´§»²¾»®¹¸ô Þ®»¼»²¾«®¹ ¿²¼ Õ«§°»®Kå ·¾·¼òô íîò
ëé
Ý¿®°±©ô ß²·³¿¼ª»®-·±²»-ô íéPçò
ëè
Ù±¬¬º®·»¼ ß®²±´¼ øïêêêPïéïì÷ ©¿- ¿ ´»¿¼·²¹ ´·¾»®¿´ Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² ©±² ±ª»® ¬± 绬·-³ ¾§ Í°»²»®
¿¬ Ü®»-¼»² ·² ïêèçò Þ®·»A§ ¸» ©¿- ¿ °®±º»--±® ±º ¸·-¬±®§ ¿¬ Ù·»--»² ˲·ª»®-·¬§ ¾«¬ô ®»°»´´»¼ ¾§ ¬¸» ®·¹·¼
¬¸»±´±¹§ ¸» »²½±«²¬»®»¼ ¬¸»®»ô ®»-·¹²»¼ ¸·- ½¸¿·® ·² ïêçèò ß- ¿² ±°°±²»²¬ ±º Ô«¬¸»®¿² ±®¬¸±¼±¨§ ¸» ©¿-
»-°»½·¿´´§ »¿¹»® ¬± ¼±©²¹®¿¼» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±²º»--·±²¿´ ½±²º±®³·¬§ò Ø·- ˲°¿®¬¸»§·-½¸» Õ·®½¸»²ó «²¼
Õ»¬¦»®óØ·-¬±®·» øî ª±´-òô ïêççPïéðð÷ ±«¬®¿¹»¼ ³±-¬ Ô«¬¸»®¿² ½´»®¹§ ¾§ -»ª»®»´§ ¯«»-¬·±²·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º
±®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ L¸»®»-§K ¿²¼ ª·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ª¿´·¼·¬§ ·² ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º L¸»®»¬·½-Kô
·²½´«¼·²¹ Í°·²±¦¿ò Ø·- ½±³°¿®¿¬·ª»´§ °±-·¬·ª» ¿--»--³»²¬ ±º Í°·²±¦¿ ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬± ¾» ¿
¬«®²·²¹ó°±·²¬ ·² Í°·²±¦¿K- ®»½»°¬·±² ·² Ù»®³¿²§å Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ·ô ëêðPîå Ø¿¦¿®¼ô
Û«®±°»¿² Ó·²¼ô ìéîPíå É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ ½·ª·´·-Kô îïíPïìò
ëç
Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïïëô ïîçPíïå É¿´¬¸»®ô LÍ°·²±¦·--·³«-Kô ïçéPèò
êð
Ø»®-´±ªô Ü» Ê»®¿ Ò±¬·±²» Ó·®¿½«´·ô çò

êíê
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

··ò Û¸®»²º®·»¼ É¿´¬¸»® ª±² Ì-½¸·®²¸¿«- øïêëïPïéðè÷

̸±«¹¸ ²± ±¬¸»® Ù»®³¿² ¬¸·²µ»® ¾»º±®» ¬¸» ®·-» ±º ɱ´ºB¿²·-³ »²¶±§»¼ ¬¸» -¬¿¬«®»
±º Ô»·¾²·¦ô ²»ª»®¬¸»´»-- Ì-½¸·®²¸¿«-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«- ¿²¼ô ¿ ´·¬¬´»
´¿¬»®ô Þ«¼¼»«-ô B¹«®»- ¿³±²¹ ¬¸» ³¿¶±® º±«²¼·²¹ ¬¸·²µ»®- ±º ¬¸» Ù»®³¿² Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ò Ø» ©¿- ¿´-±ô ¬± ¿ ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® °®±³·²»²¬ Ù»®³¿² ·²¬»´´»½¬«¿´
½»´»¾®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿§ô ·²¬·³¿¬»´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ·²¬»´´»½¬«¿´ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ®¿¼·½¿´
·²¬»´´»½¬«¿´ô ½·®½´»- ·² ر´´¿²¼ò
Ì-½¸·®²¸¿«- ¿®®·ª»¼ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ·² ïêêèô ¿- ¿ ïé󧻿®ó±´¼ô »¿¹»® ¬± -¬«¼§ ´¿©
¿²¼ ³»¼·½·²» ¿¬ Ô»·¼»²ò Ø» -¬¿§»¼ -»ª»² §»¿®- ¿²¼ ©¸·´»ô -«¾-»¯«»²¬´§ô ¸·- ª·-·¬- ¬±
Ô±²¼±²ô п®·-ô ¿²¼ ¬¸»² ׬¿´§ ø·² ¬¸» §»¿®- ïêéêPç÷ô ¿´-± ´»º¬ ¬¸»·® ·³°®·²¬ô ¬¸» Ò»¬¸»®ó
´¿²¼- ¿°°¿®»²¬´§ ®»³¿·²»¼ ¸·- ¬®«» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ¸±³»ò ߺ¬»® ´»¿ª·²¹
ر´´¿²¼ ¸» ³»¬ Þ±§´» ¿²¼ Ñ´¼»²¾«®¹ ·² Ô±²¼±²ô ¿²¼ ¬¸»² Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ù¿´´±·-ô
Þ±®»´´·ô ¿²¼ ±¬¸»® Ú®»²½¸ ¿²¼ ׬¿´·¿² -¿ª¿²¬-ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ¸·- º®·»²¼-¸·° ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô
¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿² Ø«§¹»²-ô ¿²¼ ¸·- ´·²µ- ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ½·®½´» ·² ß³-¬»®ó
¼¿³ ¿²¼ ̸» Ø¿¹«» ©¸·½¸ »ª·¼»²¬´§ º±®³»¼ ¸·- ³±-¬ º®«·¬º«´ ¿²¼ »²¼«®·²¹ º±®»·¹²
½±²²»½¬·±²-ò ̸» º®·»²¼-¸·°- ½»³»²¬»¼ ·² ر´´¿²¼ ¼«®·²¹ ¸·- B®-¬ ´±²¹ -¬¿§ ¸»
®»²»©»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ®»¬«®²·²¹ º±® -¸±®¬ °»®·±¼-ô ³¿·²´§ ¬± ß³-¬»®ó
¼¿³ô ·² ïêéçô ïêèîô ïêèëô ¿²¼ ïéðïò
ײ¬®±¼«½»¼ ¬± Í°·²±¦¿ ¬¸®±«¹¸ Ê¿² Ù»²¬ ¿²¼ ͽ¸«´´»® ·² ¬¸» ¿«¬«³² ±º ïêéìô
Ì-½¸·®²¸¿«- ¯«·½µ´§ ©±² ¸·- ¬®«-¬ ¿²¼ô »¿®´§ ·² ïêéëô ¬¸» §±«²¹ -¿ª¿²¬ ©¿- ¿--·¹²»¼ ¿
³¿²«-½®·°¬ ½±°§ ±º ¬¸» Û¬¸·½-òêï ̸» ¼·-½«--·±²- ¾»¬©»»² Ì-½¸·®²¸¿«- ¿²¼ Í°·²±¦¿ ±²
º®»» ©·´´ô ¸«³¿² ³±¬·ª¿¬·±²ô Ü»-½¿®¬»-K ´¿©- ±º ³±¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ¯«»-¬·±²- ©»®»
½´»¿®´§ ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ -¬·³«´¿¬·²¹ ±º ¬¸» ´¿-¬ °¸¿-» ±º Í°·²±¦¿K- ´·º»òêî ̸» °±©»®º«´
»ºº»½¬ ±º ¬¸»-» ±² Ì-½¸·®²¸¿«- ·- °´¿·²´§ ¿°°¿®»²¬ º®±³ ¸·- ½±²¼«½¬ ¼«®·²¹ ¸·- -«¾-»ó
¯«»²¬ ¬®¿ª»´-ò Ý®±--·²¹ ¬± Û²¹´¿²¼ ·² Ó¿§ ïêéëô ¸» -°»²¬ ¬¸» -«³³»® ·² Ô±²¼±² ½±²ó
º»®®·²¹ ©·¬¸ Ú»´´±©- ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ¿²¼ ¾»½±³·²¹ µ²±©² ·² Û²¹´¿²¼ô ·²
°¿®¬·½«´¿®ô ¿- ¿ L¹®»¿¬ ¿´¹»¾®¿·-¬Kòêí ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¸» ®»³¿·²»¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·-
Ü«¬½¸ º®·»²¼-ô ¾§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ ͽ¸«´´»® ·² ß³-¬»®¼¿³ô ¬¸®±«¹¸ ©¸±³ ¸» º±®ó
©¿®¼»¼ -»ª»®¿´ ³±®» °»²»¬®¿¬·²¹ ¯«»-¬·±²- ¬± Í°·²±¦¿ô ²±¬¿¾´§ ¿¾±«¬ ¸·- ¼±½¬®·²»
±º ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ø» ¿´-± ¾®±¿½¸»¼ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- °¸·´±-±°¸§ô ¸·- ´»¬¬»®- -¸±©ô ©·¬¸
Ñ´¼»²¾«®¹ ¿²¼ Þ±§´» ©¸±ô ¸» ®»°±®¬»¼ ¾¿½µ ¬± ر´´¿²¼ô L¸¿¼ º±®³»¼ ¿ -¬®¿²¹» ½±²ó
½»°¬·±² ±º ÅÍ°·²±¦¿K-à °»®-±²K ©¸·½¸ ¸» ©¿- ½±²B¼»²¬ ¸» ¸¿¼ ½±®®»½¬»¼ô -«¾-¬·¬«¬·²¹
·²-¬»¿¼ L®»¿-±²- ©¸·½¸ ·²¼«½»¼ ¬¸»³ ²±¬ ±²´§ ¬± ½±²-·¼»® §±« ¿¹¿·² ·² ¿ ³±-¬ ©±®¬¸§
¿²¼ º¿ª±«®¿¾´» ³¿²²»®ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ª¿´«» §±«® Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-Kòêì ײ ®»¿´ó
·¬§ ¾±¬¸ Ñ´¼»²¾«®¹ô º±®³»®´§ º®·»²¼´§ ¾«¬ ²±© ½±±´ ¬±©¿®¼- Í°·²±¦¿ô ¿²¼ Þ±§´»ô ©¸±
´±¿¬¸»¼ ¸·- ·¼»¿-ô ©»®» ¿°°¿´´»¼ ¾§ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ò Þ«¬ ¬¸» ¿®·-¬±½®¿¬·½ Ì-½¸·®²¸¿«- ©¿-
¿°°¿®»²¬´§ -± ·²-·-¬»²¬ ·² ¼»º»²¼·²¹ Í°·²±¦¿ ¬¸¿¬ »ª»² Þ±§´» º»´¬ ±¾´·¹»¼ ¬± ¸«³±«®
êï
É«®¬¦ô LÌ-½¸·®²¸¿«-Kô êîò
êî
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îèðPçô íðïPîô íëïPêå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô îïðPïîò
êí
Ñ´¼»²¾«®¹ô ݱ®®»-°±²¼»²½»ô ¨·ô íîì ¿²¼ ¨···ô ïìò
êì
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îçéå Ж¬¦±´¼ô L·-¬ Ì-½¸·®²¸¿«-K Ó»¼·½·²¿ Ó»²¬·-áKô íìðò

êíé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¸·³ -±³»©¸¿¬ ±² ¬¸·- °±·²¬ò ̸» §±«²¹ ²±¾´» -¿ª¿²¬ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô ®»³¿·²»¼
-«ºB½·»²¬´§ ´±§¿´ ¬± Í°·²±¦¿ ¬± ®·-µ °®»¶«¼·½·²¹ ¸·- ±©² ®»°«¬¿¬·±² ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ±º
Ô»¬¬»®-ò
ײ п®·- ¸» ¿¹¿·² -¬¿§»¼ ·² ¬±«½¸ ¬¸®±«¹¸ ͽ¸«´´»®ò Þ»½±³·²¹ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸
Ø«§¹»²-ô ¿- Í°·²±¦¿ ¿²¼ ͽ¸«´´»® ¸¿¼ «®¹»¼ô ¸» ¿--«®»¼ ¸·³ ±º Í°·²±¦¿K- ¸·¹¸ »-¬»»³
º±® ¸·- -½·»²¬·B½ »²¼»¿ª±«®-ò L̸·- ¹®»¿¬´§ °´»¿-»¼ ¸·³ôK ͽ¸«´´»® ®»°±®¬»¼ ¬± Í°·²±¦¿ô
L¿²¼ ÅØ«§¹»²-à ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ¸» ´·µ»©·-» ®»-°»½¬- §±« ¹®»¿¬´§ ¿²¼ ¸¿¼ ´¿¬»´§ ®»½»·ª»¼
º®±³ §±« ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-òKêë Ì-½¸·®²¸¿«-ô ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½»
·²¼·½¿¬»-ô ¼·-½«--»¼ Í°·²±¦¿ ©·¬¸ °®±³·²»²¬ ³»² ·² п®·-ô ¶«-¬ ¿- ¸» ¸¿¼ ·² Ô±²¼±²
¿²¼ ¼±«¾¬´»-- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼± ¿º¬»® ´»¿ª·²¹ п®·- ·² Ò±ª»³¾»® ïêéêô ¿²¼ »³¾¿®µ·²¹
±² ¸·- ׬¿´·¿² ¶±«®²»§ò ײ α³» ¿²¼ Ú´±®»²½» ¸» ³»¬ -«½¸ ´»¿¼·²¹ -½¸±´¿®- ¿- ͬ»²± ¿²¼
Ó¿¹´·¿¾»½½¸·ô ©¸± ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ »²¹¿¹»¼ °®±º±«²¼´§ ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼
²»»¼»¼ ²± ®»³·²¼·²¹ ±º ·¬- °±¬»²¬·¿´´§ ©·¼» ·³°¿½¬ò Ó¿¹´·¿¾»½½¸· ¸¿¼ ¸¿¼ ¿ ´»¬¬»®
º®±³ Ù®¿»ª·«- ·² ˬ®»½¸¬ ·² Ö«´§ ïêéëô ®»°±®¬·²¹ ®«³±«®- ¬¸¿¬ ¿ ²»© ¾±±µ ¾§
Í°·²±¦¿ô ±² LÙ±¼ ¿²¼ ¬¸» ³·²¼K ©¿- °»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô «²º±®¬«ó
²¿¬»´§ô L³¿²§ §±«²¹ ³»² ¸¿¼ ¾»½±³» ·³¾«»¼ ©·¬¸ ¸·- °»-¬·´»²¬·¿´ ª·»©-Kô ²»©-
Ó¿¹´·¿¾»½½¸· °®±³°¬´§ °¿--»¼ ±² ¬± ±¬¸»®-òêê ܱ«¾¬´»-- Ì-½¸·®²¸¿«- ©¿- ±²» ±º
¬¸±-» Ù®¿»ª·«- ¿²¼ Ó¿¹´·¿¾»½½¸· ¸¿¼ ·² ³·²¼ô ¿²¼ ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ͬ»²± ¾»²¬ »ª»®§
»ºº±®¬ ¬± ½±¿¨ Ì-½¸·®²¸¿«-ô ¿- ¸» ¸¿¼ ±¬¸»®-ô ±«¬ ±º ¸·- ª»²»®¿¬·±² º±® ³»½¸¿²·-¬·½ °¸·´ó
±-±°¸§ ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ Í°·²±¦¿ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿²¼ »³¾®¿½» Ý¿¬¸±´·½·-³ò Ì-½¸·®²¸¿«-ô
¬¸±«¹¸ ·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ±º ¸·- °»®-±²¿´·¬§ô ©¿- ²±¬ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ͬ»²±K-
¿®¹«³»²¬-ò
묫®²·²¹ ¬± ر´´¿²¼ ·² ïêéçô Ì-½¸·®²¸¿«- ®»ª·ª»¼ ¸·- ¬·»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- º®·»²¼-ò
Ѳ -«¾-»¯«»²¬ ª·-·¬- ¬± ß³-¬»®¼¿³ô ·² ïêèî ¿²¼ ïêèëô ¸» ©¿- ±½½«°·»¼ ·² °®»°¿®·²¹ º±®
¬¸» °®»-- ¸·- ½¸·»º ©±®µô ¬¸» Ó»¼·½·²¿ Ó»²¬·- »¬ ݱ®°±®·-ô ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ ¾»¹«² ·² ׬¿´§ò
ß´¬¸±«¹¸ ¸» °´¿²²»¼ ¬± °«¾´·-¸ ·¬ ·²·¬·¿´´§ ·² ¾±¬¸ Ô¿¬·² ¿²¼ Ü«¬½¸ô ¿²¼ -°±µ» ¿- ©»´´
¿- ®»¿¼ ¬¸»-» ´¿²¹«¿¹»-ô ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬¸» ©±®µ ·² Ù»®³¿² ¿²¼ ´¿½µ»¼ °®±B½·»²½§ ·²
©®·¬·²¹ Ô¿¬·²ò Ú±® ¸»´° ¸» ¬«®²»¼ ¬± 绬»® ª¿² Ù»²¬ô ±²» ±º ¸·- ß³-¬»®¼¿³ º®·»²¼-ô ¿
³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ©¸± ¸¿¼ µ²±©² Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ±²» ±º ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ¬»¿³
©¸·½¸ °®»°¿®»¼ ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ º±® ¬¸» °®»--ò Ø» ©¿- ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ Ô¿¬·²·-¬
©¸± ©¿- ¿´-± ¿ ½±²ª·²½»¼ Í°·²±¦·-¬òêé ̸» ¾±±µ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² Ô¿¬·² ¿¬ ß³-¬»®¼¿³
¾§ Ö¿² η»«©»®¬-¦ ¬¸» DZ«²¹»® ·² ïêèêô ©·¬¸ Ì-½¸·®²¸¿«-K ²¿³» ·²¼·½¿¬»¼ ±²´§ ¾§ ·²·ó
¬·¿´- ¿º¬»® ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±²ò ß Ü«¬½¸ ª»®-·±² ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® º®·»²¼ô ß³»´¼±²µ
Þ´±½µ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ¿¹¿·² ¾§ ¬¸» §±«²¹»® η»«©»®¬-¦ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®òêè ̸»
Ù»®³¿² ª»®-·±²ô «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Ü·» Ý«®·†-» Ó»¼»½·²ô ¿°°»¿®»¼ ¿¬ Ô»·°¦·¹ ·² ïêèèô ¿²¼
¿¹¿·² ¿¬ Ô•²»¾«®¹ ·² ïéðèò Ú«®¬¸»® Ô¿¬·² »¼·¬·±²- ¿°°»¿®»¼ ·² ïêçë ¿²¼ ïéííò
ß´¬¸±«¹¸ Ì-½¸·®²¸¿«- ©¿- ²±¬ «²·²A«»²½»¼ ¾§ Ø«§¹»²- ¿²¼ Þ±§´»ô ¸» °®»-»²¬-
¸·³-»´º ·² ¸·- Ó»¼·½·²¿ Ó»²¬·- ¿- ¿ °¿--·±²¿¬» º±´´±©»® ±º ¬¸» L·²½±³°¿®¿¾´»K
êë êê
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íîëò Ï«±¬»¼ ·² ̱¬¿®±ô LÒ·»´- ͬ»²-»²Kô ïêèò
êé
É·²¬»®ô LÜ»® Þ¿¸²¾®»½¸»®Kô ïéô îíå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ïêëPêå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô
íëPìðå ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô îìPëò
êè
˲¼»® ¬¸» ¬·¬´» Ù»²»»-³·¼¼»´ ¼»® Æ·»´»å É·²¬»®ô LÜ»® Þ¿¸²¾®»½¸»®Kô ëêPéå ͬ»»²¾¿µµ»®-ô Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ô
íêò

êíè
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

Ü»-½¿®¬»-ô ©¸±³ ¸» °®¿·-»- ´¿ª·-¸´§òêç ͱ³»¬·³»- Ì-½¸·®²¸¿«-K ½´¿·³ ¬± ¾» ¿ Ý¿®¬»ó

-·¿² ·- ¬¿µ»² ¾§ ³±¼»®² ¸·-¬±®·¿²- ±º °¸·´±-±°¸§ ´¿®¹»´§ ¿¬ º¿½» ª¿´«»òéð Þ«¬ ·º ¸»
¿°°¿®»²¬´§ ¼»º»²¼- º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´ô ¿²¼ ®»¶»½¬- ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ±²» -«¾-¬¿²½»ô
²»·¬¸»® -¬¿²½» ½¿² ¾» ¼»»³»¼ »²¬·®»´§ -·²½»®»ò ׬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- B®-¬
´»¬¬»® ¬± Í°·²±¦¿ô Ì-½¸·®²¸¿«- ¸¿¼ ¼·ª»®¹»¼ º®±³ ¸·³ -±³»©¸¿¬ ±² ¬¸» B®-¬ °±·²¬ô
½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ L¾±¬¸ ¸» ©¸± ¿®¹«»- º±® ź®»» ©·´´Ã ¿²¼ ¸» ©¸± ¿®¹«»- ¿¹¿·²-¬ -»»³ ¬± ³»
¬± -°»¿µ ¬¸» ¬®«¬¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸±© ±²» ½±²½»·ª»- º®»»¼±³Kòéï Ø» ²»ª»®¬¸»´»--
»¨°®»--´§ -¬¿¬»- ·² ¬¸¿¬ ´»¬¬»® ¬¸¿¬ L× ¿¹®»» ©·¬¸ §±« Å·ò»ò Í°·²±¦¿Ã ¬¸¿¬ ·² ¿´´ ¬¸·²¹- ©»
¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± -±³»¬¸·²¹ ¾§ ¿ ¼»B²·¬» ½¿«-»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸«- ©» ¸¿ª» ²± º®»» ©·´´ôK
§»¬ ·² ¸·- ¾±±µô °®»-«³¿¾´§ ±«¬ ±º °®«¼»²½»ô ¸» »¨°®»--»- ¬¸» °±·²¬ »--»²¬·¿´´§ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü»-½¿®¬»-K º±®³«´¿¬·±²òéî
Ú«®¬¸»®³±®»ô ±² ±¬¸»® ¯«»-¬·±²- Ì-½¸·®²¸¿«- ½®·¬·½·¦»-ô ±® ¼·ª»®¹»- º®±³ô
Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¸»®» ·¬ ·- ±º¬»² ³¿²·º»-¬ ¬¸¿¬ ¸» ·- ·² »ºº»½¬ ¿¼ª¿²½·²¹ Í°·²±¦¿K- °±-·¬·±²ò
̸«-ô ¸·- ¬¸»±®§ ±º µ²±©´»¼¹» »½¸±»- Í°·²±¦¿K- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ L¿- ¬¸» ´·¹¸¬ ³¿µ»-
¾±¬¸ ·¬-»´º ¿²¼ ¬¸» ¼¿®µ²»-- °´¿·²ô -± ¬®«¬¸ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¾±¬¸ ±º ·¬-»´º ¿²¼ ©¸¿¬ ·-
º¿´-»ôK ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ô ±® ¹»±³»¬®·½¿´´§ -§³³»¬®·½¿´
³«-¬ ¾» ¬®«»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ¿ ²±² -»¯«·¬«® ·² ¬»®³- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ´±¹·½ ³«-¬ ¾» º¿´-»òéí
Ô·µ»©·-»ô Ì-½¸·®²¸¿«-K »¬¸·½¿´ ¬¸»±®§ °¿®¿´´»´- Í°·²±¦¿K-ò Ú±® Ì-½¸·®²¸¿«-ô ¿- º±® Í°·²ó
±¦¿ô °¸·´±-±°¸§ ·- ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¿ ¯«»-¬ º±® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ©·-¼±³å ·¬ ·- ¿ °¿¬¸ ¿¾±ª»
¿´´ ¬± -»®»²·¬§ ¿²¼ -»´ºó´·¾»®¿¬·±²ô ©¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¬»®³»¼ L-¿´ª¿¬·±²Kòéì Ó±®»±ª»®ô
Ì-½¸·®²¸¿«-K ½±²½»°¬ ±º L¹±±¼K ¿²¼ L¾¿¼K »¨¿½¬´§ °¿®¿´´»´- Í°·²±¦¿K- ½±²¬»²¬·±² ·² ¸·-
Û¬¸·½- ×Êô Ю±°±-·¬·±² ÈÊ×××ô ¬¸¿¬ L¹±±¼K ·- ©¸¿¬ ½±²-»®ª»- ¿²¼ »²¸¿²½»- ³§ ¾»·²¹ ¿²¼
L¾¿¼K ·- ©¸¿¬ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¼¿³¿¹»- ±® ®»¼«½»- ³§ ¾»·²¹ô -± ¬¸¿¬ ª·®¬«» ·- ¬¸»²
¼»B²»¼ ¿- ¬¸» °±©»® ·² ³¿² ¬± ½±²-»®ª» ¸·- ¾»·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º ®»¿-±²
±®ô ¿- Ì-½¸·®²¸¿«- »¨°®»--»- ¬¸·-ô Lª·®¬«- »-¬ °±¬»²¬·¿ ·² ¸±³·²» »¨ ´»¹·¾«- -¿²¿» ®¿¬·±ó
²·- -«¿³ ²¿¬«®¿³ ½±²-»®ª¿²¼·K øª·®¬«» ·- ¬¸» °±©»® ·² ³¿² ¬± ½±²-»®ª» ¸·- ²¿¬«®»
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ®·¹¸¬ ®»¿-±²÷òéë Ô·ª·²¹ ª·®¬«±«-´§ô ©¸·½¸ ¼»®·ª»- º®±³ ´·ª·²¹
¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»¿-±²ô ¿²¼ ³¿-¬»®·²¹ ¬¸» °¿--·±²-ô ¹»²»®¿¬»- ¿ ¶±§ ©¸·½¸ Ì-½¸·®²¸¿«-ô
´·µ» Í°·²±¦¿ô ½±²-·¼»®- L³«½¸ ¹®»¿¬»®K ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼»¼ ¾§ L-»²-«¿´ °´»¿-«®»-Kòéê
Ì-½¸·®²¸¿«- ¼»B²»- »¬¸·½- ·² ¬§°·½¿´´§ Í°·²±¦·-¬ -¬§´» ¿- °«®-«·¬ ±º ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸»
³·²¼ ·² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ú·²¿´´§ô Ì-½¸·®²¸¿«- «²¿³¾·¹«±«-´§
®»¶»½¬- Ü»-½¿®¬»-K ²±¬·±² ±º ³±¬·±²ô ½±²¬»²¼·²¹ô ´·µ» Í°·²±¦¿ ¿²¼ ´¿¬»® ̱´¿²¼ô ¬¸¿¬
³±¬·±² ·- ·²²¿¬» ·² ³¿¬¬»®òéé
ɸ»² ¸·- ¾±±µ ¿°°»¿®»¼ô Ì-½¸·®²¸¿«- ©¿- ´·ª·²¹ ¯«·»¬´§ ±² ¸·- º¿³·´§ »-¬¿¬»
±º Õ·»-´·²¹-©¿´¼» ·² Ѿ»®´¿«-·¬¦ øË°°»® Ô«-¿¬·¿÷ô ²»¿® Ù†®´·¬¦ô ·² »¿-¬»®² Í¿¨±²§ô

êç éð
ÅÌ-½¸·®²¸¿«-Ãô Ó»¼·½·²¿ Ó»²¬·-ô ëðPïò Ê»®©»§»²ô Û¸®»²º®·»¼ É¿´¬¸»® ª±² Ì-½¸·®²¸¿«-ô ïîíPìò
éï éî
Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô îèïò ×¾·¼òå É«®¬¦ô LÔK’¬¸·¯«»Kô îííò
éí
ÅÌ-½¸·®²¸¿«-Ãô Ó»¼·½·²¿ ³»²¬·-ô ìéå ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ïô ìéçå Ê»®©»§»²ô Ì-½¸·®²¸¿«-ô êðô ïîíå
É·²¬»®ô LÜ»® Þ¿¸²¾®»½¸»®Kô çêå É«®¬¦ô L̸’±®·» ¼» ´¿ ½±²²¿·--¿²½»Kô ïîíPêò
éì
É«®¬¦ô L̸’±®·» ¼» ´¿ ½±²²¿·--¿²½»Kô ïíëPêå É«®¬¦ô LÔK•¬¸·¯«»Kô îíîPìò
éë
ÅÌ-½¸·®²¸¿«-Ãô Ó»¼·½·²¿ Ó»²¬·-ô ëîå Ж¬¦±´¼ô L·-¬ Ì-½¸·®²¸¿«-K Ó»¼·½·²¿ Ó»²¬·-áKô íëèò
éê
LÛ-¬ ¿«¬»³ ¼»´»½¬¿¬·¿ ¸¿»½ ³«´¬¿ ³¿¶±® ¼»´»½¬¿¬·±²·¾«- -»²-«¿´·¾«-Kå ·¾·¼òô êò
éé
Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ïéëPêò

êíç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

»²¶±§·²¹ ¿ ¹®±©·²¹ ®»°«¬¿¬·±² ´±½¿´´§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ù»®³¿²§ ¿- ¿ ³¿¬¸»³¿ó

¬·½·¿²ô ¿ ®»¹«´¿® ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¬¸» ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ô ¿²¼ ¿² »¨°»®¬ ·² ½¸»³·½¿´
°®±½»--»- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬- ©·¬¸ º«®²¿½»-ô ³·®®±®-ô ¿²¼ ´»²-»-ò ر©»ª»®ô ¸·- ¬®¿²¯«·´ó
´·¬§ ©¿- -±±² ®«¼»´§ -¸¿¬¬»®»¼ò ײ ïêèè ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«- ´¿«²½¸»¼ ¸·- ¹®±«²¼ó
¾®»¿µ·²¹ ²»© ¶±«®²¿´ ·² Ù»®³¿²ô ¬¸» Ó±²¿¬¹»-°®–½¸»ô «-·²¹ ·¬ ¬± º¿³·´·¿®·¦» ¬¸»
²±²óÔ¿¬·²ó®»¿¼·²¹ °«¾´·½ ©·¬¸ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ´»¿®²·²¹ò ײ ¬¸·-
½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ·² °¿®¬ ¬± ¼»A»½¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼·-¿°°®±ª¿´ º®±³ ¸·³-»´º ¿²¼ ¸·-
°®±¶»½¬-ôéè ·² ¬¸» Ó¿®½¸ ·--«» ¸» ª»¸»³»²¬´§ ¼»²±«²½»¼ ¬¸» ¹®±©·²¹ Í°·²±¦·-¬
°®»-»²½» ·² Ù»®³¿² ½«´¬«®»ô ·²¬®±¼«½·²¹ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¬¸» ¬»®³ LÍ°·²±¦·-³«-K
·²¬± ¬¸» Ù»®³¿² ´¿²¹«¿¹»ò ̸» B®-¬ ¬¿®¹»¬ ±º ¸·- ½¿³°¿·¹² ©¿- ¬¸» Ó»¼·½·²¿ Ó»²¬·-ô
©¸·½¸ ¸» B®³´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± Ì-½¸·®²¸¿«- ¿²¼ ¼»½´¿®»- ¿ ª»¸·½´» ±º ¼·-¹«·-»¼
Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-³ô ³¿-¯«»®¿¼·²¹ ¿- ¿ Ý¿®¬»-·¿² ¿²¼ ݸ®·-¬·¿² ©±®µò ײ
°¿®¬·½«´¿®ô ̸±³¿-·«- «²¸»-·¬¿¬·²¹´§ ½´¿--·B»- Ì-½¸·®²¸¿«-K »°·-¬»³±´±¹·½¿´ ¿²¼
»¬¸·½¿´ ¬¸»±®·»-ô ¿²¼ ¸·- ½±²½»°¬·±² ±º LÙ±¼Kô ¿- Í°·²±¦·-¬ôéç ¿²¼ ¼®¿©- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»
´»¬¬»®- ¬± ¿²¼ º®±³ Ì-½¸·®²¸¿«- ·² Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô ®»ª»¿´·²¹ ¸·³ ¬± ¸¿ª»
¾»»² ¿ º®·»²¼ ±º Í°·²±¦¿ò
Ú±® ¿ °®±³·²»²¬ Í¿¨±² ²±¾´» ¬± ¾» °«¾´·½´§ ´¿¾»´´»¼ ¿ Í°·²±¦·-¬ô Û°·½«®»¿²ô ¿²¼
³¿¬»®·¿´·-¬ ©¿- ¿- ·²¶«®·±«- ¿- ·¬ ©¿- º±® ¿²§±²» »´-»ò Ì-½¸·®²¸¿«- ¸¿¼ ´·¬¬´» ½¸±·½» ¾«¬
¬± ½±«²¬»®¿¬¬¿½µ »²»®¹»¬·½¿´´§ô ©®·¬·²¹ ¿ ®±¾«-¬ ¼»º»²½» ©¸·½¸ ¸» ¬¸»² ½·®½«´¿¬»¼ ·²
³¿²«-½®·°¬ ¿³±²¹ µ»§ ½±²¬®·¾«¬±®- ¬± ¬¸» ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ¼»²§ ¸¿ª·²¹
¾»»² ·²A«»²½»¼ ·² -±³» °±·²¬- ¾§ L¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸»®Kô ¾«¬ ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®«½·¿´
¯«»-¬·±² ©¿- ©¸»¬¸»® ¸» ¸¿¼ ¿¼±°¬»¼ ¿²§¬¸·²¹ ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô
´¿³¾¿-¬·²¹ ¸·- ¿--¿·´¿²¬ ¿- ¿² L¿«¬¸±® ±¾-½«®·-·--·³«- »¬ ½±²º«-·--·³«-K ¼®·ª»² ¬±
°®±°¿¹¿¬» ½¿´«³²§ ¾§ -¸»»® ³¿´·½»òèð Ø¿ª·²¹ ±¾¬¿·²»¼ ¿ ½±°§ô ̸±³¿-·«- °®±³°¬´§
°«¾´·-¸»¼ ¬¸» ¬»¨¬ ·² ¸·- ¶±«®²¿´ ¿²¼ ®»¬¿´·¿¬»¼ ¾§ ®»°»¿¬·²¹ ¸·- ¿´´»¹¿¬·±²-òèï ̸» °¿®¿´ó
´»´- ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- »¬¸·½¿´ ¿²¼ »°·-¬»³±´±¹·½¿´ ¬¸»±®·»- ©»®»ô ·² º¿½¬ô ·²½±²¬»-¬¿¾´»ò
Þ«¬ ·² ¬¸·- ¾¿¬¬´» ³«½¸ ¼»°»²¼»¼ ±² ©¸»¬¸»® ̸±³¿-·«- ½±«´¼ -«¾-¬¿²¬·¿¬» ¸·-
½¸¿®¹» ®»¹¿®¼·²¹ Ì-½¸·®²¸¿«-K ½±²½»°¬·±² ±º Ù±¼ò Ì-½¸·®²¸¿«- ¸¿¼ -½®«°«´±«-´§
¿ª±·¼»¼ »-°±«-·²¹ Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²» ±º -«¾-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º Ù±¼ ©·¬¸
Ò¿¬«®» ·² ¸·- ¾±±µò Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» ¹®±«²¼- º±® ¼±«¾¬·²¹ ¬¸» -·²½»®·¬§ ±º ¸·- ¼·-¿ª±©¿´
¿²¼ ·²º»®®·²¹ ø¿- ¸» ¸·³-»´º °®¿½¬·½¿´´§ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± Ô»·¾²·¦ ·² ¿ ´»¬¬»® ±º ß°®·´ ïêéé÷
¬¸¿¬ ·² ®»¿´·¬§ ¸» ¿½½»°¬»¼ Í°·²±¦¿K- ¿--·³·´¿¬·±² ±º Ù±¼ ·²¬± ¿ -·²¹´» -«¾-¬¿²½»
»³¾®¿½·²¹ ¿´´ ®»¿´·¬§òèî
Ì-½¸·®²¸¿«-K -±½·¿´ -¬¿¬«- ¿²¼ ¸·¹¸ -¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» Í¿¨±² ݱ«®¬ô ·² Ü®»-¼»²ô ¸»´°»¼
®»-½«» ¸·³ º®±³ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ «¹´§ -·¬«¿¬·±²ò ̸» °«¾´·½ ¯«¿®®»´ ¼·-°´»¿-»¼ ¬¸»
»´»½¬±®¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ô ¾»º±®» ´±²¹ô ̸±³¿-·«- ©¿- ±®¼»®»¼ ¬± ½»¿-» ¸·- ¿¬¬¿½µ-
±² ¸·- »²»³§ ¿²¼ ¿°±´±¹·¦»ò ̸·- ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¿ª±·¼ô ¿²¼ -±³» ¬»°·¼ ©±®¼- ±º

éè
É·²¬»®ô LÜ»® Þ¿¸²¾®»½¸»®Kô îçPíðå É¿´¬¸»®ô LÍ°·²±¦·--·³«-Kô ïçìò
éç
̸±³¿-·«-ô Ó±²¿¬-¹»-°®–½¸» ïêèèô ·ô íëìPêîô íèêPììîå É«®¬¦ô LÌ-½¸·®²¸¿«-Kô êïå ɱ´´¹¿-¬ô LÍ°·²±¦¿Kô
ïêèPçå Õ´»ª»®ô Ó¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ô ïêéPèò
èð
̸±³¿-·«-ô Ó±²¿¬-¹»-°®–½¸» ïêèèô ·ô ééçPèðå Ê»®©»§»²ô Û¸®»²º®·»¼ É¿´¬¸»® ª±² Ì-½¸·®²¸¿«-ô ïîëå
É·²¬»®ô LÜ»® Þ¿¸²¾®»½¸»®Kô íðå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô èìPêò
èï èî
É«®¬¦ô LÌ-½¸·®²¸¿«-ò êíå ɱ´´¹¿-¬ô LÍ°·²±¦¿Kô ïéðò É«®¬¦ô LÌ-½¸·®²¸¿«-Kô îíëò

êìð
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

®»½±²½·´·¿¬·±² ¼«´§ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» Ó±²¿¬¹»-°®–½¸» ·² Ö¿²«¿®§ ïêèçò Þ«¬ ®»´¿¬·±²-

¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ’®«¼·¬- ¸¿¼ ¾»»² ·®®»¼»»³¿¾´§ ®«°¬«®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º LÍ°·²ó
±¦·-³K ½±²¬·²«»¼ ¬± ½¿-¬ ¿ -¸¿¼±© ±ª»® ¬¸» ®»-¬ ±º Ì-½¸·®²¸¿«-K ´·º» ¿²¼ ½¿®»»®ò Ò±
¼±«¾¬ ¬¸» ½´¿-¸ ©·¬¸ ̸±³¿-·«- ®»²¼»®»¼ ¸·³ ³±®» ½¿«¬·±«- ¬¸¿² ¸» ¸¿¼ ¾»»² °®»ª·ó
±«-´§ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ -»»³- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸» ½±²¬·²«»¼ô ·² ¸·- ´¿-¬ §»¿®-ô ¬± ®»ª»®» Í°·²±¦¿
¿²¼ ¼»º»²¼»¼ ¾±¬¸ ¸·- ´»¹¿½§ ¿²¼ ¸·- ³»³±®§ô ¿- ¸» ¸¿¼ ¼±²» »ª»® -·²½» ïêéìò ß
°±·¹²¿²¬ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» »¿®´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº ©¿- ¿ ´±²¹ ³»»¬·²¹
©·¬¸ Ì-½¸·®²¸¿«- ·² ïéðëò ɱ´ºº ´¿¬»® ®»½¿´´»¼ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸»§ ¼·-½«--»¼ Í°·²±¦¿ô
Ì-½¸·®²¸¿«- ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ²±¬ ·² º¿½¬ »¯«¿¬»¼ Ù±¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®» ·² ¬¸»
©¿§ ³±-¬ °»±°´» -«°°±-»¼ ¿²¼ ¸¿¼ ·² ®»¿´·¬§ ¼»º»²¼»¼ Ù±¼ ³±®» ½±¹»²¬´§ ¬¸¿²
Ü»-½¿®¬»-òèí

···ò Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ ͬ±-½¸ øïêìèPïéðì÷

ß -´·¹¸¬´§ ±´¼»® ³¿² ¬¸¿² Ì-½¸·®²¸¿«-ô ¾«¬ ±²» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¬¿®¼·»® ·² »²¬»®·²¹ ¬¸»
°«¾´·½ -°¸»®»ô ©¿- Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ ͬ±-½¸ô ¿«¬¸±® ±º ¬¸» º±®»³±-¬ Ò¿¬«®¿´·-¬·½
½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·½¿¬·±² °®±¼«½»¼ ·² Ù»®³¿²§ ¾»º±®» ïéððô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ¬± «-»
»¨°®»--´§ Í°·²±¦·-¬·½ ¬»®³- ¿²¼ ½±²½»°¬- °±-·¬·ª»´§òèì ß -±² ±º ¬¸» Þ»®´·² ݱ«®¬
°®»¿½¸»® Þ¿®¬¸±´±³»«- ͬ±-½¸O¿ B¹«®» ²±¬»¼ º±® ¸·- ¿¼ª±½¿½§ ±º ¬±´»®¿¬·±² ¿²¼
»-°»½·¿´´§ ®»½±²½·´·¿¬·±² ¾»¬©»»² Ý¿´ª·²·-¬- ¿²¼ Ô«¬¸»®¿²- ø¿²¼ -«-°»½¬»¼ ¾§ -±³» ±º
ͱ½·²·¿² -§³°¿¬¸·»-÷ôèë ͬ±-½¸ ©¿- ®¿·-»¼ ·² ¿ ´·¾»®¿´ Ý¿´ª·²·-¬ ¿²¼ ݱ«®¬ ³·´·»«ò ߺ¬»®
-¬«¼§·²¹ ¿¬ Ú®¿²µº«®¬ ¿² ¼»® Ѽ»®ô ¸» »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ -¬«¼§ ¬±«® ¿¾®±¿¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼
Ю±ª·²½»-ô Ú®¿²½»ô ¿²¼ ׬¿´§ò Í«¾-»¯«»²¬´§ ¸» »²¬»®»¼ ¬¸» -»®ª·½» ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Û´»½¬±®
¿- ¿ ݱ«®¬ -»½®»¬¿®§ ·² Þ»®´·²ô ¾«¬ ¿¾¿²¼±²»¼ ¸·- ½¿®»»®ô ±©·²¹ ¬± °±±® ¸»¿´¬¸ô ¿º¬»®
±²´§ ¿ ¼»½¿¼»ô ·² ïêèêô ¸»²½»º±®¬¸ ¼»ª±¬·²¹ ¸·³-»´º ¬± -½¸±´¿®-¸·°ò Þ»-·¼»- ¸·- ½±²-·¼ó
»®¿¾´» »®«¼·¬·±² ¿²¼ ½±³°»¬»²½» ·² Ô¿¬·²ô ¬¸» ±²´§ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ¼»¬¿·´ µ²±©² ¿¾±«¬
¸·- ´·º» °®·±® ¬± ¬¸» «°®±¿® ©¸·½¸ »®«°¬»¼ ·² ïêçî ¿®» ¸·- ´·²µ- ©·¬¸ ͱ½·²·¿² ½·®½´»-ô ¿²¼
»-°»½·¿´´§ ¬¸» ¿²¬·óÌ®·²·¬¿®·¿² ©®·¬»® Ö±¸¿²² Ю»«--òèê
Ø·- -±´·¬¿®§ ¾±±µô ¬¸» ݱ²½±®¼·¿ ο¬·±²·- »¬ Ú·¼»·ô ¿°°»¿®»¼ ½´¿²¼»-¬·²»´§ ·² ïêçîô
©·¬¸ Lß³-¬»®¼¿³K ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô ¾«¬ ©¿- ´¿¬»® º±«²¼ô º®±³ ·¬- ¬§°±¹®¿°¸§ô ¬± ¸¿ª»
¾»»² °®·²¬»¼ ·² º¿½¬ô ´·µ» -»ª»®¿´ ͱ½·²·¿² ©®·¬·²¹-ô ·² ¬¸» Þ®¿²¼»²¾«®¹ ¬±©² ±º Ù«¾»²
¿² ¼»® Ò»·--»ô ²»¿® Ú®¿²µº«®¬ ¿² ¼»® Ѽ»®òèé ß´¬¸±«¹¸ô ¾±¬¸ ¬¸»² ¿²¼ ´¿¬»®ô ¬¸»®» ¸¿ª»
¾»»² ¿¬¬»³°¬- ¬± ½´¿--·º§ ¸·³ ¿- ¿ ¾¿-·½¿´´§ ͱ½·²·¿² ¿²¼ ·²¼·¹»²±«- °®±¼«½¬ô ͬ±-½¸K-
®¿¼·½¿´·-³ ·- »--»²¬·¿´´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ²±²ó´±½¿´ò λº»®®·²¹ ¬± ¬¸»Û¬¸·½- ¿- ©»´´ ¿-
¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ͬ±-½¸ B®³´§ ·¼»²¬·B»- Ù±¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®»ô ³¿·²¬¿·²ó
·²¹ ¬¸¿¬ LÜ»«- »-¬ «²·½¿ »¬ -±´¿ -«¾-¬¿²¬·¿K øÙ±¼ ·- ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ -«¾-¬¿²½»÷òèè Ø»
²»ª»® ®»´·»- ±² ¬¸» Þ·¾´» ¿²¼ ½¿¬»¹±®·½¿´´§ ®»¶»½¬- ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´O°±·²¬-
©¸·½¸ ½´»¿®´§ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¸·³ º®±³ ¬¸» ͱ½·²·¿²-ò Ø» ®»¶»½¬- Ü»-½¿®¬»-K ¼«¿´·¬§ ±º
èí èì
É«®¬¦ô LÔK•¬¸·¯«»Kô îíëô îíéò É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ Ý·ª·´·-Kô îïðò
èë èê
×¾·¼òå ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô íîò ×¾·¼ò
èé
Ó§´·«-ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ô îðëå Õ•-¬»®ô Ó¿®½¸·¿» Ô·¬¬»®¿¬¿» Í°»½·³»²ô ìå ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹K øïççî÷ô çò
èè
ͬ±-½¸ô ݱ²½±®¼·¿ô íëPêô èïå Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô ·ô ëîå Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô ïìéå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² Ó·²¼ô
ïéêå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô íííô ìêéò

êìï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

L³·²¼K ¿²¼ L»¨¬»²-·±²K ¿- L¿¾-«®¼ ¿²¼ «-»´»--K ¿²¼ ¼»²·»- ¬¸¿¬ ¬¸» -±«´ ·- -»°¿®¿¾´»
º®±³ ¬¸» ¾±¼§òèç
Ý·¬·²¹ Þ»µµ»® ¿²¼ Ù»«´·²½¨ô ¸» °®±½´¿·³- ¬¸» Ü»ª·´ ²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ´·º»ó
¼·³·²·-¸·²¹ ±® ¸¿®³º«´ ½±²¼«½¬ ©¸·´»ô ´·µ» Í°·²±¦¿ ø¿²¼ ¬¸» «²³»²¬·±²»¼ Ì-½¸·®²ó
¸¿«-÷ ¸» °®±½´¿·³- L¹±±¼K ¿²¼ L¾¿¼K °«®»´§ ®»´¿¬·ª» ¬»®³- ¼»-·¹²¿¬·²¹ ©¸¿¬ ·- ´·º»ó
»²¸¿²½·²¹ ¿²¼ ½±²-»®ª·²¹æ L²·¸·´ »²·³ ¿¾-±´«¬» »¬ °»® -» ¾±²«³ ª»´ ³¿´«³ »-¬ô -»¼
®»-°»½¬·ª» ¯«¿¬»²«- ®»- ¿´¬»®· «¬·´·- ª»´ ²±¨·¿ »-¬K ø²±¬¸·²¹ ·- ¿¾-±´«¬»´§ ¹±±¼ ±® ¾¿¼ ·²
·¬-»´ºô ¾«¬ ±²´§ ®»-°»½¬·ª»´§ ·² -± º¿® ¿- ·¬ ·- «-»º«´ ±® ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ¬¸·²¹÷òçð
ß²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²- ¿®» B¹³»²¬- ±º ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±²òçï Û¯«¿´´§ ¿¾¸±®®»²¬ ¬± ½±²¬»³ó
°±®¿®§ ±°·²·±²ô ͬ±-½¸ ®»°«¼·¿¬»- ¬¸» ½±²½»°¬- ±º Ø»´´ ¿²¼ ¼·ª·²» ®»¬®·¾«¬·±² º±®
©®±²¹¼±·²¹ò Ì®«¬¸- ¼®¿©² º®±³ ®»¿-±²ô ¬¸» L´·¹¸¬ ±º ²¿¬«®»Kô ¿²¼ 못´¿¬·±² L½¿²
²»ª»® ½±²¬®¿¼·½¬ »¿½¸ ±¬¸»®Kô ¸» ³¿·²¬¿·²-ô ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ -·²½» 못´¿¬·±² ·- º®»¯«»²¬´§
±¾-½«®»ô ·¬ ¸¿- ¬± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ®»¿-±²ô ®»º»®®·²¹ ¬¸» ®»¿¼»® ¬± Í°·²±¦¿ô
Ô» Ý´»®½ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ô¿ 맮‘®»ô ¿²¼ ر¾¾»-òçî ß¼¿³ ©¿- ²±¬ ¬¸» B®-¬ ³¿²ô ¸»
¿ºB®³-ô »½¸±·²¹ Ô¿ 맮‘®»ô ©¸·´» ¬¸» L¸·-¬±®§ ±º ¬¸» Ý®»¿¬·±² ¿- ¬±´¼ ·² ¬¸» Þ±±µ ±º
Ù»²»-·- ·- º«´´ ±º ±¾-½«®·¬§ ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²-Kòçí
׬ ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»»² ¿®¹«»¼ô ±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ͬ±-½¸ µ²±©- ¿²¼ ½·¬»-
Í°·²±¦¿ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¸·- ·²-°·®¿¬·±² ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±² ©»®» ²±¬ ¾¿-·½¿´´§ ͱ½·²·¿² ¿²¼
´±½¿´òçì Ç»¬ ¿-·¼» º®±³ ±²» ±® ¬©± °¸®¿-»-ô ¬¸» ¬±²» ±º ͬ±-½¸K- ©®·¬·²¹ ·- °®»¼±³·ó
²¿²¬´§ ²±²ó¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °´¿·²´§ ¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ͽ®·°¬«®»ô ¬¸» -±«´ô ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º
ݸ®·-¬ ½´¿-¸»- ©·¬¸ ¿²§ ¿«¬¸»²¬·½¿´´§ ͱ½·²·¿² ª·»©ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ͬ±-½¸ ¼»²·»- ±«¬ó
®·¹¸¬ ¬¸» ¼·ª·²·¬§ ±º ݸ®·-¬ ¿²¼ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» Ì®·²·¬§ô ½´¿·³·²¹ ¸» ©¿- ¶«-¬ ¿ ³¿²
´·µ» ¿²§ ±¬¸»®å ¿²¼ô ·² ·¬-»´º ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ¿ ͱ½·²·¿² -¬¿²½»ò Þ«¬ ¸» ¿´-± ¿--»®¬- ¬¸¿¬
ݸ®·-¬ ¬¿«¹¸¬ ²±¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º ²¿¬«®¿´ ®»¿-±² ¾»½¿«-»
¬¸·- L°®±°¸»¬K ©¿²¬»¼ ³»² L¾§ ³»¿²- ±º ´¿©- ¬± ¾» ¶«-¬ ¿²¼ ¸¿°°§Kô ±ºº»®·²¹ ¿- ¿«¬¸±®ó
·¬§ º±® ¬¸·- Ö¿®·¹ Ö»´´»-K °®»º¿½» ¬± Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô -«®»´§ »ª·¼»²½» ¸»®» ±º
Í°·²±¦·-³ ²±¬ ͱ½·²·¿²·-³òçë и·´±-±°¸§ ²±¬ ¬¸»±´±¹§ ®»ª»¿´- ¬¸» °¿¬¸ ¬± L-¿´ª¿¬·±²Kô
°®±½´¿·³- ͬ±-½¸ô ¿²¼ ¬¸» L¹±¿´ ±º °¸·´±-±°¸§ ·- ¿ ´·º» ±º ¸¿°°·²»--K øB²·- °¸·´±-±°¸·¿»
»-¬ ª·¬¿ ¾»¿¬¿÷ô ¿ -¬®·µ·²¹´§ Í°·²±¦·-¬·½ -»²¬·³»²¬ ©¸»² ´·²µ»¼ ¬± ͬ±-½¸K- ½±²¬»²¬·±²
¬¸¿¬ ¬¸» ¸«³¿² -±«´ L¾»¹·²- ¿²¼ »²¼-ô ¿²¼ ¹®±©- ¿²¼ ¼»½´·²»-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
¾±¼§Kòçê Ø·- ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·- -¬®·½¬´§ ³»½¸¿²·-¬·½ ¿²¼ -¸¿°»¼ ½¸·»A§
¾§ ¬¸» ª·»©- ±º ¬¸» Ü«¬½¸óÙ»®³¿² Ý¿®¬»-·¿² ̸»±¼±®» Ý®¿¿²»²òçé ̸» ª·®¬«±«-
³¿²ô º±® ͬ±-½¸ô ·- ±²» ©¸± ·- L´»¼ ¾§ ®»¿-±²Kå ¬¸» -·²º«´ ´·º» ·- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- -©¿§»¼ ¾§
¬¸» °¿--·±²- L©·¬¸±«¬ ®»¿-±² ±® ½±²¬®¿®§ ¬± ®»¿-±²Kô -·² ¾»·²¹ ·² »--»²½» L·¹²±®¿²½»K
¿¾±«¬ Ù±¼ô -±½·»¬§ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¬¸·²¹-òçè
èç çð
ͬ±-½¸ô ݱ²½±®¼·¿ô ééPèô èîPíô ïïéå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô îèèò ͬ±-½¸ô ݱ²½±®¼·¿ô éPèô íèô ìïò
çï
LÏ«¿» ¼» ¿²¹»´·- »¬ ¼¿»³±²·¾«- ¬¿³ ·² Íò ͽ®·°¬«®¿ ¯«¿³ ¸·-¬±®·¿ ¸«³¿²¿ ¬®¿¼«²¬«®ô -«²¬ °¿®¬·³
-±³²·¿ô °¿®¬·³ ª·-·±²»-ô -·ª» ¿°°¿®·¬·±²»-ô °¿®¬·³ °¸¿²¬¿-³¿¬¿ô °¿®¬·³ ³±®¾·ô °¿®¬·³ B¹³»²¬¿ »¬ ·´´«ó
-·±²»-Kå ·¾·¼òô èò
çî çí
×¾·¼òô çéPèò ×¾·¼òô ïðìPëò
çì
ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô íëPéô ìïPíå ɱ´´¹¿-¬ô LÍ°·²±¦¿Kô ïéïPîå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìêëPéò
çë çê çé
ͬ±-½¸ô ݱ²½±®¼·¿ô ïïðPïïò ×¾·¼òô èíPìò ×¾·¼òô êìPëò
çè
Lª·®¬«- ·² ¹»²»®»ô »-¬ Ü»·ô Í«·ô ͱ½·»¬¿¬·-ô »¬ ®»®«³ ²¿¬«®¿´·«³ ½±¹²·¬·± ¬¿²¬¿ ¯«¿²¬¿³ ¯«·-¯«» ¿--»¯«·
°±¬»-¬ô »¬ ½«´¬«- ¼·ª·²«-ô ½«´¬«®¿ -«·ô »¬ ½«-¬±¼·¿ -±½·»¬¿¬·-Kå ·¾·¼òô íçPìïò

êìî
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

̸·- ·²½·-·ª» ïëêó°¿¹» ¬»¨¬ ©¿- °®·²¬»¼ ·² ±²´§ ïðð ½±°·»- ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·- -«¾ó
-»¯«»²¬ ¬»-¬·³±²§ô ²»ª»® ·²¬»²¼»¼ º±® ¹»²»®¿´ ½·®½«´¿¬·±² ±® -¿´»òçç Ò»ª»®¬¸»´»--ô
¿¹¿·²-¬ ͬ±-½¸K- ©·-¸»-ô ½±°·»- -«®º¿½»¼ ·² ¬¸» ¾±±µ-¸±°- ±º Ú®¿²µº«®¬ ¿² ¼»® Ѽ»®
´¿¬» ·² ïêçíô °®±ª±µ·²¹ ¿² ·³³»¼·¿¬» ±«¬½®§òïðð ̸» »´»½¬±®¿´ ݱ«®¬ ®»¿½¬»¼ ª·¹±®±«-´§ô
-»·¦·²¹ ¬¸» ½±°·»- ¿²¼ ´¿«²½¸·²¹ ¿² ±ºB½·¿´ ·²¯«·®§ ©¸·½¸ ®¿³·B»¼ º®±³ ¬¸» Ѽ»®
¬±©²- ¬± ß³-¬»®¼¿³ò ׬ ©¿- -±±² ®»¿´·¦»¼ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±®·¹·²¿¬»¼ ²±¬
·² ر´´¿²¼ ¾«¬ Þ®¿²¼»²¾«®¹òïðï ̸» °®·²¬»® ©¿- ½¿«¹¸¬å ͬ±-½¸ ©¿- ¬®¿½»¼ô ¿®®»-¬»¼ô
¿²¼ ·³°®·-±²»¼ò Ѳ ç Ö¿²«¿®§ ïêçì ¬¸» ¾±±µ ©¿- ½±²¼»³²»¼ ·² ¬¸» Û´»½¬±®K- ²¿³»
º®±³ ¿´´ ½¸«®½¸ °«´°·¬- ·² Þ»®´·² ¿²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» -«®®»²¼»® ±º ½±°·»- ¿´®»¿¼§ ·² ½·®ó
½«´¿¬·±² ¼»½®»»¼ «²¼»® ¬¸®»¿¬ ±º -»ª»®» °»²¿´¬·»-òïðî Ó±-¬ ½±°·»- ©»®» ¿°°¿®»²¬´§
-»·¦»¼ô ±® ¸¿²¼»¼ ·²ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¾«®²¬òïðí
É·¬¸ ͬ±-½¸ ·²½¿®½»®¿¬»¼ô ¬¸» Û´»½¬±® ²±³·²¿¬»¼ ¿ ³·¨»¼ ½±³³·--·±² ±º Ý¿´ª·²·-¬
¿²¼ Ô«¬¸»®¿² ¶«®·-¬- ¿²¼ ¬¸»±´±¹·¿²-ô ·²½´«¼·²¹ Í¿³«»´ Ыº»²¼±®º ¿²¼ и·´·°° Ö¿½±¾
Í°»²»®ô ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ¿ºº¿·®òïðì ̸» °®·-±²»®K- ¬»-¬·³±²§ ©¿- ®»½±®¼»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
»¨¬»²-·ª» ±¬¸»® »ª·¼»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ®»º«¬¿¬·±² º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ú®¿²µº«®¬ ¿²
¼»® Ѽ»® ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§ò Þ±¬¸ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬®·¾«²¿´ ¿²¼ ¬¸» º¿½«´¬§ ½¸·»A§ ¬¿®ó
¹»¬»¼ ͬ±-½¸K- ¿´´»¹»¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ »®®±®-ô ©·¬¸ ¿² »§» ¬± ´·²µ·²¹ ¸·³ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®ó
½«®®»²¬ ±º -«°°®»--»¼ ͱ½·²·¿² ·²A«»²½» »ª·¼»²¬ ·² Þ®¿²¼»²¾«®¹ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ²±
¿¬¬»³°¬ ©¿- ³¿¼» ¬± ¿--±½·¿¬» ͬ±-½¸ ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ ±® ¿²§ ±¬¸»® °¸·´±-±°¸·½¿´
-¬®»¿³òïðë ̸» ¼»º»²¼¿²¬ ©¿- ¿½½«-»¼ ±º -·¨ ¸»®»¬·½¿´ ¼±½¬®·²»-æ ¬¸» B®-¬ Bª» ¾»·²¹ ¸·-
¼»²·¿´- ±º ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ì®·²·¬§ô ¬¸» ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ±º ͽ®·°¬«®»ô ¬¸» Ô¿-¬
Ö«¼¹»³»²¬ ¿²¼ Ø»´´ô ¿²¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²-ô ¿- ©»´´ ¿- Ñ®·¹·²¿´ Í·²å
¬¸» -·¨¬¸ -¬»³³»¼ º®±³ ¸·- ·¼»²¬·º§·²¹ Ù±¼ ©·¬¸ Ò¿¬«®»òïðê
̸» ±ºB½·¿´ ¬®·¿´ ®»½±®¼- ¿®» °®·³¿®·´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¸»®»-·»- ¿²¼
³¿µ» -½¿²¬ ®»º»®»²½» ¬± °¸·´±-±°¸§ô ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ыº»²¼±®º ¿²¼ ±¬¸»®
³»³¾»®- ±º ¬¸» ¬®·¾«²¿´ ©»®» «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ¿´®»¿¼§ º¿³·´·¿® ¬¸»² ©·¬¸ Í°·²±¦¿K-
¬¸±«¹¸¬ò Í·³·´¿®´§ô ͬ±-½¸K- º±®³¿´ ®»¬®¿½¬·±² ±º ¸·- ¸»¬»®±¼±¨ ª·»©-ô °«¾´·-¸»¼ ·²
Þ»®´·² ±² ïé Ó¿®½¸ ïêçìô ®»º»®- ±²´§ ¬± ¬¸»±´±¹·½¿´ ±ºº»²½»-òïðé ̸»-» º¿½¬- ¸¿ª» ¾»»²
¿¼¼«½»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ Í°·²±¦·-³ ¿- -«½¸ ©¿- ²±¬ °»®½»·ª»¼ ¬± ¾» ¿
³¿¶±® °®±¾´»³ ·² ²±®¬¸»®² Ù»®³¿²§ ¿¬ ¬¸» ¬·³»òïðè Þ«¬ô ¿®¹«¿¾´§ô ¬¸·- ®·¹·¼´§ ¬¸»±ó
´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ²±¬ ¾»½¿«-» ¬¸» »´»½¬±®¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ©»®» «²¬®±«¾´»¼
¾§ ²»© ¬®»²¼- ·² °¸·´±-±°¸§O±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô -«½¸ ¿ ½±²½´«-·±² ©±«´¼ A§ ·² ¬¸» º¿½»
±º ³«½¸ ½±²¬»¨¬«¿´ »ª·¼»²½»O¾«¬ ¾»½¿«-» ¬®·»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ´»¹¿´ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´
°®±½»¼«®»- º±® -«°°®»--·²¹ ͱ½·²·¿²·-³ ©»®» ®»¿¼·´§ ¿¬ ¸¿²¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿- »¿-·»® ¿²¼
çç
ß½¬¿ ͬ±-½¸·¿²¿ô êìðô êêìò
ïðð
λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ëïîå ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô íìPëå ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹K øïççî÷ô ïðò
ïðï ïðî
Õ•-¬»®ô Ó¿®½¸·¿» Ô·¬¬»®¿¬¿» Í°»½·³»²ô íïçò ÅÌ»²¬¦»´Ãô Ó±²¿¬´·½¸» ˲¬»®®»¼«²¹»² ïêçìô íëëò
ïðí
É·´¼ô LÚ®»·¼»²µ»®Kô çêå ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô íìò
ïðì
ß½¬¿ ͬ±-½¸·¿²¿ô îìëPëìå ÅÌ»²¬¦»´Ãô Ó±²¿¬´·½¸» ˲¬»®®»¼«²¹»² ïêçìô íëêò
ïðë
ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô íêPéå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô çìå É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ Ý·ª·´·-Kô îïðò
ïðê
ß½¬¿ ͬ±-½¸·¿²¿ô êìïô êìçPëðå ÅÌ»²¬¦»´Ã Ó±²¿¬´·½¸» ˲¬»®®»¼«²¹»² ïêçìô °ò íëêå Ô¿²¹»ô Ý¿«--¿ Ü»·ô ïíéå
Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô çîò
ïðé
ß½¬¿ ͬ±-½¸·¿²¿ô êççPéððò
ïðè
ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô íëPêå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô çíPìå É¿´¬¸»®ô LÍ°·²±¦·--·³«-Kô ïçíò

êìí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

³±®» °»®¬·²»²¬ ¬± ·²¼·½¬ ͬ±-½¸ ·² ¬¸·- ©¿§ ¬¸¿² ¿- ¿ Í°·²±¦·-¬ò ׺ ½±®®»½¬ô ¬¸·- ·³°´·»-
¬¸¿¬ ¬¸» -¬®±²¹´§ ¬¸»±´±¹·½¿´ô ¿²¬·óͱ½·²·¿² ¾·¿- ±º ¬¸» ¬®·¿´ ®»½±®¼- ·- ³±®» ·²¼·½¿¬·ª»
±º °®»ª¿·´·²¹ ³»¬¸±¼- ±º -«°°®»--·±² ·² Þ®¿²¼»²¾«®¹ ·² ¬¸¿¬ °»®·±¼ ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®¿½ó
¬»® ±º ͬ±-½¸K- ¬¸±«¹¸¬ò ß ¸·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ¿ ½±²-½·±«- -¬®¿¬»¹§ ·- ¬¸» ½«®·±«- ¼·-¬·²½ó
¬·±² ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Ú®¿²µº«®¬ ¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§O¬± ½·®½«³ª»²¬ ¬¸» ¿©µ©¿®¼ º¿½¬
¬¸¿¬ ͬ±-½¸ ©¿- ²±¬ ·² ¿²§ ¿«¬¸»²¬·½ -»²-» ¿ ͱ½·²·¿²O¾»¬©»»² L±´¼K ¿²¼ L²»©K ͱ½·²·ó
¿²-òïðç ̸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©¿- ¿°¬´§ »¨°®»--»¼ ¾§ ¸·- º±®³»® ͱ½·²·¿² º®·»²¼ô
Ö±¸¿²² Ю»«--ô ©¸»² ¸» ©¿- ¿-µ»¼ ¬± ½±³³»²¬ ±² ͬ±-½¸K- ¬»¨¬ò Ю»«-- B®³´§ ¼»²·»¼
¬¸»®» ©¿- ¿²§¬¸·²¹ Lͱ½·²·¿²·-½¸K ¿¾±«¬ ¬¸» ¾±±µ ¿¬ ¿´´ò Ü»-°·¬» ¸·- °®±º»--»¼ °«®°±-»
±º ®»½±²½·´·²¹ ®»¿-±² ¿²¼ º¿·¬¸ô ·² ®»¿´·¬§ ͬ±-½¸ ¿¾±´·-¸»- º¿·¬¸ ¿²¼ ®»°´¿½»- ·¬ »¨½´«ó
-·ª»´§ ©·¬¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²ô ·¼»²¬·º§·²¹ °¸·´±-±°¸§ ¿- ¬¸» ¬®«» ¿²¼ -±´» °¿¬¸ ¬±
L-¿´ª¿¬·±²Kò ׺ ͬ±-½¸ »³°´±§- ¬»®³- º®±³ ͽ®·°¬«®» ¿²¼ ¬¸»±´±¹§ô «®¹»¼ Ю»«--ô ¬¸·-
©¿- ±²´§ ¬± ³·-´»¿¼ ¬®«» ݸ®·-¬·¿²-ô °®»½·-»´§ L¿- ·² Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¸·- °®±¹»²·¬±®- ¿²¼
¼·-½·°´»-Kòïïð
ײ ¿²§ ½¿-»ô ·º ¬¸» ±ºB½·¿´ °®±½»»¼·²¹- ·¹²±®»¼ ͬ±-½¸K- Í°·²±¦·-³ô -«¾-»¯«»²¬
½±³³»²¬¿¬±®- ±² ¬¸» ·²½»°¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ·² Ù»®³¿²§ ±¾ª·±«-´§ ¼·¼ ²±¬ò
Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ͬ¿¿´µ±°º ¿²¼ Ô±»-½¸»® ·² ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ô ·¬ ¾»½¿³» «-«¿´ ¬±
¼»-·¹²¿¬» ͬ±-½¸ ¿- ¿ L¼·-½·°«´«-K ±º Í°·²±¦¿ô ©¸± ®»°®»-»²¬»¼ ¿ ®¿¼·½¿´ -¬®¿·²
±º ¬¸±«¹¸¬ »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ر´´¿²¼òïïï Þ«¼¼»«- ®·¹¸¬´§ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ º»¿¬«®»
±º ͬ±-½¸K- ¾±±µ ·- ·¬- Í°·²±¦·-³ô ¿- ·- »ª·¼»²¬ º®±³ ¸·- ¼»B²·²¹ Ù±¼ ¿- ¬¸» ±²´§
L-«¾-¬¿²½»Kô ©·¬¸ ·¬- ·²»ª·¬¿¾´» ½±²½±³·¬¿²¬ ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿- ²± º®»»¼±³ ¾«¬ ¿½¬- ±²´§ ±«¬
±º ²»½»--·¬§òïïî
Ѳ» ³·¹¸¬ ¼»¼«½»ô ¹·ª»² ¬¸» °¿«½·¬§ ±º ½±°·»- °®·²¬»¼ô ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ³±-¬ ±º
¬¸»-»ô ¿²¼ ¬¸» -½®»»²·²¹ ±«¬ ±º ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬¿²½» º®±³ ¬¸» ±ºB½·¿´ °®±½»»¼·²¹-ô
¬¸¿¬ ͬ±-½¸K- ·¼»¿- ©»®» »ºº»½¬·ª»´§ ²»«¬®¿´·¦»¼ ¿²¼ ³¿¼» ´·¬¬´» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸»
-°®»¿¼ ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ·² Ù»®³¿²§ò Þ«¬ ©¸·´» ¬¸» ¾±±µ ·¬-»´º ©¿- ²»ª»® ®»°®·²¬»¼
¿²¼ ®»³¿·²»¼ ª·®¬«¿´´§ «²±¾¬¿·²¿¾´»ô ·¬ ¼·¼ ²±¬ ´¿°-» ·²¬± ±¾´·ª·±²ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô
®»³¿®µ¿¾´§ »²±«¹¸ ͬ±-½¸ ¿²¼ ¸·- ·¼»¿- ¾»½¿³» ¿ º¿ª±«®·¬» ¬±°·½ ·² Ù»®³¿² »®«¼·¬»
½·®½´»-ô ©¸·´» ¬¸» ¾±±µK- »¨¬®»³» ®¿®·¬§ ¿²¼ ²±¬±®·»¬§ ¸»´°»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ±²» ±º ¬¸»
¾»-¬óµ²±©²ô ¿²¼ ³±-¬ -±«¹¸¬ó¿º¬»®ô ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ½«®·±-·¬·»- ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§òïïí
Ì»²¬¦»´K- Ù»®³¿²ó´¿²¹«¿¹» Ó±²¿¬´·½¸» ˲¬»®®»¼«²¹»² ¼·-½«--»¼ ¬¸» -½¿²¼¿´ ±º ¬¸»
L²»© ¿¬¸»·-¬·½ ¾±±µ ©¸·½¸ ¬¸» -»½®»¬¿®§ ¿¬ Þ»®´·² ͬ±-½¸·«- ¸¿¼ °®·²¬»¼K ·² ¬¸» -°®·²¹
±º ïêçìô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ »ª»®§ ’®«¼·¬ ±º ¿²§ -¬¿²¼·²¹ ¸¿¼ -±³»¬¸·²¹ ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ·¬ò ݱ²ó
²±·--»«®- ±º ½´¿²¼»-¬·²» ´·¬»®¿¬«®» ©»²¬ ¬± »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ´»²¹¬¸- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½±°§ô
Ю·²½» Û«¹»²» ±º Í¿ª±§ ®»°±®¬»¼´§ ±ºº»®·²¹ «²¸»¿®¼ó±º -«³-òïïì ̱ B´´ ¿ ¹´¿®·²¹ ¹¿° ·²
¬¸» ±¬¸»®©·-» «²®·ª¿´´»¼ ½±´´»½¬·±² ±º Þ«®¹±³¿-¬»® ª±² ˺º»²¾¿½¸ ±º Ú®¿²µº«®¬ô ¬¸»

ïðç ïïð
ß½¬¿ ͬ±-½¸·¿²¿ô êèêò ×¾·¼òô êçëPêò
ïïï
Ô±»-½¸»®ô Ю¿»²±¬·±²»-ô ïìêPéå Ô¿²¹»ô Þ»-½¸»·¼»²» «²¼ ¿«-º•¸®´·½¸» Û²¬¼»½µ«²¹ô îíìå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô çëå
É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ Ý·ª·´·-Kô îïîò
ïïî
Þ«¼¼»«-ô ß²¿´»½¬¿ Ø·-¬±®·¿» и·´±-±°¸·½¿»ô ïïíPîîô íïêò
ïïí
λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ëïîPïìå Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô îëçPêïå Õ•-¬»®ô Ó¿®½¸·¿» Ô·¬¬»®¿¬¿» Í°»½·ó
³»²ô éò
ïïì
ʱ¹¬ô Ý¿¬¿´±¹«- ¸·-¬±®·½±ó½®·¬·½«-ô ·ô îðèò

êìì
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

´¿¬¬»® ©¿- ±ºº»®»¼ ¿ ³¿²«-½®·°¬ ½±°§ô ·² Ó¿§ ïéîëô ¾«¬ ®»º«-»¼ô ¾»·²¹ ¿¼¿³¿²¬ ¬¸¿¬ ¸»
³«-¬ ¸¿ª» ¿² ¿«¬¸»²¬·½ ½±°§ ±º ¬¸» ïêçî »¼·¬·±²òïïë Ø» »ª»²¬«¿´´§ -«½½»»¼»¼ô ±¾¬¿·²ó
·²¹ ¸·- °®»½·±«- ½±°§ º®±³ ¿ ®»´¿¬·ª» ±º ¬¸» ¼»½»¿-»¼ ¿«¬¸±® ª·¿ ¬¸» »ºº±®¬- ±º ¬¸»
Þ»®´·²ó¾¿-»¼ Ø«¹«»²±¬ -¿ª¿²¬ô ݸ¿®´»- •¬·»²²» Ö±®¼¿²ò Ú±® ´»-- ¼·-½®·³·²¿¬·²¹ ±®
©»¿´¬¸§ ½±´´»½¬±®-ô ¸±©»ª»®ô ³¿²«-½®·°¬ ª»®-·±²- B´´»¼ ¬¸» ¹¿°ô ½·®½«´¿¬·²¹ ²±¬ ·²º®»ó
¯«»²¬´§ ¿´-± ±«¬-·¼» ¬¸» ½±²B²»- ±º Ù»®³¿²§ò ̸» Þ¿®±² ̸±¬¬ô ·² ݱ°»²¸¿¹»²ô º±®
·²-¬¿²½»ô ¿½¯«·®»¼ ²± ´»-- ¬¸¿² ¬¸®»» ³¿²«-½®·°¬ ½±°·»-òïïê ̸» ³¿²«-½®·°¬ ½±°§ ·² ¬¸»
Þ·¾´·±¬»½¿ п´¿¬·²¿ô ¿¬ п®³¿ô ¾»¿®- ¿² ·²-½®·°¬·±² -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¾®¿®·¿²ô
п½·¿«¼·ô ©¸± ®»¾«·´¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±²- ¬¸»®» ·² ¬¸» ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô °«®½¸¿-»¼
·¬ ·² °»®-±² ©¸·´» ª·-·¬·²¹ Ô»·°¦·¹òïïé
Ú«®¬¸»®³±®»ô ±«¬´·²»- ±º ͬ±-½¸K- -§-¬»³ô -±³»¬·³»- ¯«±¬·²¹ µ»§ °®±°±-·¬·±²-
º®±³ ¸·- ¬»¨¬ ª»®¾¿¬·³ô ©»®» ±ºº»®»¼ ¾§ -«²¼®§ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿²
¾·¾´·±¹®¿°¸»®-ô ´»¨·½±¹®¿°¸»®-ô ¿²¼ ¸·-¬±®·¿²- ±º °¸·´±-±°¸§ô ·²½´«¼·²¹ ͬ¿¿´µ±°ºô
Ô±»-½¸»®ô Ù®¿°·«-ô Þ«¼¼»«-ô Ô¿²¹»ô λ·³¿²²ô Ì®·²·«-ô Æ»¼´»®ô Ô·´·»²¬¸¿´ô ¿²¼
Þ®«½µ»®ò ׬ »ª»² ¾»½¿³» º»¿-·¾´» ·² ¬¸» º®»»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿¬³±-°¸»®» °®»ª¿·´·²¹ ·²
Ю«--·¿ ¿º¬»® ¬¸» ¿½½»--·±² ±º Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ ·²ïéìðô ¬± ¹·ª» °«¾´·½ ´»½¬«®»- ±² ¬¸»
ͬ±-½¸ ¿ºº¿·®ò ̸«- ¬¸» ®»½¬±® ±º ¬¸» Þ»®´·² Ù§³²¿-·«³ô Ù»±®¹ Ù±¬¬º®·»¼ Õ•-¬»®ô ¼»´·ªó
»®»¼ ¿² ±®¿¬·±² ±² ͬ±-½¸ ¿²¼ ¸·- ¾±±µ ±²îï Ö¿²«¿®§ ïéìíô ¿²¼ ©¸·´» ¸» ®»º®¿·²»¼ º®±³
»¨°±«²¼·²¹ ͬ±-½¸K- -¬¿²½» ·² ¿²§ ¼»¬¿·´ô ·² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬´§ °®·²¬»¼ ª»®-·±² ±º ¸·-
¬»¨¬ô ¸» ¸»´°º«´´§ °®±ª·¼»¼ ®»¿¼»®- ©·¬¸ °®»½·-» ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸±-» ¾±±µ- ©¸·½¸ ¼·¼
¼·-½«-- ¸·- ·¼»¿-òïïè

·ªò Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ý¿¾¾¿´¿æ É¿½¸¬»® ¿²¼ Í°¿»¬¸

ß ½«®·±«- º»¿¬«®» ±º ¬¸» »¿®´§ °»²»¬®¿¬·±² ±º Í°·²±¦·-³ ·² Ù»®³¿²§ ©¿- ·¬- ´·²µ¿¹» ¬±
¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ö»©·-¸ ³§-¬·½·-³ô ±® ½¿¾¾¿´¿ô ·² °¿®¬·½«´¿® ±©·²¹ ¬± ¬¸»
¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¼»·-¬ô Ö±¸¿²² Ù»±®¹ É¿½¸¬»® øïêéíPïéëé÷ò Þ±®² ·² Ó»³³·²ó
¹»²ô ©¸»®» ¸·- º¿¬¸»® ©¿- ¬¸» ½·ª·½ °¸§-·½·¿²ô É¿½¸¬»® ¼»-½»²¼»¼ º®±³ ¿ ´±²¹ ´·²» ±º
Ô«¬¸»®¿² °®»¿½¸»®- ¿²¼ ¾»¹¿² ¸·- -½¸±´¿®´§ ½¿®»»® ¿¬ ïê ·² ïêèçô -¬«¼§·²¹ ¬¸»±´±¹§ ¿¬
Ì•¾·²¹»² «²¼»® Ö¿»¹»®òïïç ߺ¬»® º«®¬¸»® -¬«¼§ ¿¬ Ô»·°¦·¹ô Ø¿´´»ô Þ»®´·²ô ¿²¼ Ú®¿²µº«®¬
¿² ¼»® Ѽ»®ô ¸» »³¾¿®µ»¼ ±² ©¸¿¬ °®±ª»¼ ¬¸» ³±-¬ º±®³¿¬·ª» ½«´¬«®¿´ »²½±«²¬»® ±º
¸·- ´·º»ô ¸·- Ü«¬½¸ -¬«¼§ ¬±«® ±º ïêçèPçòïîð
ײ ß³-¬»®¼¿³ É¿½¸¬»® ¼·-½±ª»®»¼ô ¿²¼ ¾»¹¿² »¨°´±®·²¹ô ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²- ±º Ö»©·-¸
³§-¬·½·-³ ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ »²¬»®·²¹ ·²¬± ¿ º®¿«¹¸¬ô ½±²ª±´«¬»¼ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ¿
-¬®¿²¹» ½±³°¿¬®·±¬ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Ö±¸¿²² 묻® Í°¿»¬¸ ø¿´·¿- Ó±-»- Ù»®³¿²«-ô
½òïêììPïéðï÷ô ¿² ß«-¬®·¿² ±® Í©¿¾·¿² Ý¿¬¸±´·½ ©¸±ô ¸¿ª·²¹ B®-¬ ½±²ª»®¬»¼ ¬±
Ô«¬¸»®¿²·-³ ¿²¼ ¬¸»² ®»ª»®¬»¼ ¬± Ý¿¬¸±´·½·-³ô ´¿¬»® ª»»®»¼ ¬± ¬¸» ͱ½·²·¿²- ¿²¼ ¬¸»²
¬¸» Ï«¿µ»®-ò ߺ¬»® ¬¸·- ¸» ½±²¬»³°´¿¬»¼ -«¾³·--·±² ¬± Ý¿¬¸±´·½·-³ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»ô
ïïë ïïê
Ø–-»´»®ô É¿²¼»®»® ¦©·-½¸»² ¼»² É»´¬»²ô ìîò Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô îéò
ïïé
Í»» ÓÍ ²±¬» ¾§ п½·¿«¼· ·² ÐÞÐ ÓÍ Ð¿®³»²-» îíîò
ïïè ïïç
Õ•-¬»®ô Ó¿®½¸·¿» Ô·¬¬»®¿¬¿» Í°»½·³»²ô éPïìò ͽ¸®†¼»®ô Ú®»·¼»²µ»®ô °¿®¬ ·ô ª±´ò ··ô ïêîPíò
ïîð
ͽ¸±»°-ô Þ¿®±½µ» Ö«¼»²ô èíPçïå б°µ·²ô LÍ°·²±¦¿ô Ò»±°´¿¬±²·½ Õ¿¾¾¿´·-¬áKô íçìPëå É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿
Ý·ª·´·-Kô îðîPíò

êìë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¾«¬ ©¿- ¼·--«¿¼»¼ ¿¬ Ú®¿²µº«®¬ ¾§ ¬¸» 绬·-¬ ´»¿¼»®ô Í°»²»®òïîï Í°»²»® ¼»½·-·ª»´§
¼»A»½¬»¼ ¸·³ º®±³ α³» ¾«¬ º±«²¼ô ¬± ¸·- ½±²-¬»®²¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·²-¬»¿¼ ±º ®»ª»®¬·²¹ ¬±
Ô«¬¸»®¿²·-³ô Í°¿»¬¸ ¿¾¿²¼±²»¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿´¬±¹»¬¸»®ò ͸±®¬´§ ¾»º±®» É¿½¸¬»®
¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» -½»²» ·² ïêçéô ¸» ³·¹®¿¬»¼ ¬± ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ¬± Ö«¼¿·-³ô
»²¬»®·²¹ ¬¸» ½±²¹®»¹¿¬·±² ±º ᮬ«¹«»-» Ö»©- º®±³ ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¾»»² »¨°»´´»¼
·² ïêëêô ¿--«³·²¹ ¬¸» ²¿³» LÓ±-»- Ù»®³¿²«-Kò
Þ±¬¸ ·² ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼ ¿ ®»½»²¬´§ °«¾´·-¸»¼ Ô¿¬·² ¬®¿½¬ô Í°¿»¬¸ ¿¾¶«®»¼ ¾±¬¸
¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ô ©¸·½¸ ¸» ½¿´´- ¿ LB¹³»²¬«³ «²¼ °·¹³»²¬«³Kô ¿²¼ ¬¸» °¿¬¸ ±º
°¸·´±-±°¸§ô »¨°®»--´§ ®»°«¼·¿¬·²¹ Í°·²±¦¿òïîî ß- ¬¸»·® ¼·¿´±¹«» «²º±´¼»¼ô ¸±©»ª»®ô
É¿½¸¬»® ¾»½¿³» ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ Í°¿»¬¸ ¿½¬«¿´´§ -«°°±®¬»¼ -¬®¿²¼- ±º ½¿¾¾¿´¿ ©¸·½¸ô
·² ¸·- ±°·²·±²ô ½´±-»´§ ®»-»³¾´»¼ ½±®» Í°·²±¦·-³ò ߺ¬»® -»ª»®¿´ ½±²º»®»²½»- ©·¬¸
Í°¿»¬¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ®»-¬¿¬»¼ ¸·- ±¾¶»½¬·±²- ¬± ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ô
É¿½¸¬»® ©±®µ»¼ «° ¬¸»·® »²½±«²¬»® ·²¬± ¿ ¾±±µ ©¸·½¸ ¸» °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´»
Ü»® Í°·²±¦·-³«- ·³ Ö•¼»²¬¸«³¾ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçç÷ò É¿½¸¬»®K- ¿·³ ©¿- ¬± ¼»³±´·-¸
Í°¿»¬¸ô ¿²¼ ¸·- ¿¼ª±½¿½§ ±º Ö«¼¿·-³ô ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬¸» ´¿¬¬»® ©·¬¸ ½¿¾¾¿´¿ ¿²¼ ½¿¾¾¿´¿
©·¬¸ Í°·²±¦·-³ô ¬¸»®»¾§ -¸±©·²¹ Ö«¼¿·-³ ·¬-»´º ¬± ¾» Í°·²±¦·-¬·½ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§
¿¬¸»·-¬·½ò
É¿½¸¬»®K- ¾±±µ °®±ª»¼ ®»³¿®µ¿¾´§ ·²A«»²¬·¿´ ¿²¼ °»®³¿²»²¬´§ B¨»¼ ·² ³¿²§
³·²¼- ¿² ·³¿¹» ±º Í°¿»¬¸ ¿- ¬¸» °»®ª»®-» ¿²¬¿¹±²·-¬ ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ©¸± »¯«¿¬»-
ݸ®·-¬K- ײ½¿®²¿¬·±² ¿²¼ λ-«®®»½¬·±² ©·¬¸ Ѫ·¼K- º¿¾´»- ¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ¸·³-»´º ¬± ¾» ¿
º»®ª»²¬ ½¿¾¾¿´·-¬ ¿²¼ Í°·²±¦·-¬òïîí Ô»·¾²·¦ô ·² ¸·- ̸’±¼·½’»ô ®»°»¿¬- É¿½¸¬»®K- ½±²ó
¬»²¬·±² ¬¸¿¬ Í°¿»¬¸ L¸¿ª·²¹ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ¼±¹³¿- ±º Í°·²±¦¿ô ¾»´·»ª»¼ Í°·²±¦¿ ¸¿¼
®»ª·ª»¼ ¬¸» ¿²½·»²¬ ½¿¾¾¿´¿ ±º ¬¸» Ø»¾®»©-Kôïîì ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ É¿½¸¬»® »ºº»½¬·ª»´§
®»º«¬»¼ Í°¿»¬¸ ©¸·´» ¿¹®»»·²¹ ©·¬¸ ¸·³ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- ½±®» ¬»²»¬- ¿®» ¬¸±-» ±º ¬¸»
½¿¾¾¿´¿òïîë ß´-± ¾»§±²¼ Ù»®³¿²§ô É¿½¸¬»®K- ¬¸»-·- ©¿- ¬¿µ»² «° ©·¬¸ ²± -³¿´´ ¦»-¬ò
Þ¿-²¿¹» ·² ¸·- ¸·¹¸´§ ·²A«»²¬·¿´ Ø·-¬±·®» ¼»- Ö«·º- øïéðê÷ô ®»·¬»®¿¬»¼ É¿½¸¬»®K- ¬¸»-·-
©¸·´»ô ·² ïéïíô ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±ô ·² ©¸¿¬ ©¿- °±--·¾´§ ¬¸» B®-¬ °®·²¬»¼ ¼·-½«--·±² ±º
Í°·²±¦·-³ ·² Í°¿·²ô »½¸±·²¹ Þ¿-²¿¹»ô -·³·´¿®´§ ¿--»®¬»¼ ¬¸» L¾®±¿¼ °¿®¿´´»´ ¾»¬©»»²
¬¸·- ½¿¾¿´·-¬·½ ª·»© ¿²¼ Û-°·²±-·-³±Kòïîê
Ó±-¬ ®»¿¼»®- ·²¬»®°®»¬»¼ É¿½¸¬»®K- Í°·²±¦·-³«- ¿- ¿ ª·¹±®±«- ¿--¿«´¬ ±² Í°¿»¬¸ô
Ö«¼¿·-³ô ½¿¾¾¿´¿ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¿²¼ ©¿®³´§ ¿°°´¿«¼»¼ò Þ«¬ »ª»² ¬¸»² -±³»
¼»¬»½¬»¼ ¿ ¼·-¬·²½¬´§ ¼·-¬«®¾·²¹ »´»³»²¬ ·² É¿½¸¬»®K- ½±²ª±´«¬»¼ ¿®¹«³»²¬ò Ú±®
É¿½¸¬»® ½´¿·³- ¬¸¿¬ ³¿²µ·²¼K- ¼·-½±ª»®§ ±º Ù±¼ ±®·¹·²¿¬»¼ ²±¬ ©·¬¸ ¬¸» Ö»©- ¾«¬ô
º±´´±©·²¹ ¬¸» L´·¹¸¬ ±º ®»¿-±²Kô ¬¸» ¹»²¬·´»-ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬-ô ¬¸»
½±²½»°¬ ±º Ù±¼ ¾»·²¹ ©¸±´´§ ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²²¿¬» ·² ¸«³¿² ²¿¬«®»ò ׬ »³»®¹»¼
-«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸¿¬ É¿½¸¬»® ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¿®¹«·²¹ º®±³ ¿ ¼»·-¬·½ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·-¬·½ -¬¿²½»
¿²¼ ©¿- ·³°´·½·¬´§ ®»²¼»®·²¹ 못´¿¬·±² ®»¼«²¼¿²¬ò Ó±®»±ª»®ô ©¸»®» ¬®¿¼·¬·±²¿´
ݸ®·-¬·¿² ¿²¬·óÖ»©·-¸ °±´»³·½- -½±®² ®¿¾¾·²·½ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ Ì¿´³«¼ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» Ñ´¼
ïîï
ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹K øïççì÷ô ïìPïëò
ïîî
É¿½¸¬»®ô Í°·²±¦·-³«-ô ·ô íðPïô éîå Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïîéPèå ×-®¿»´ô Û«®±°»¿² Ö»©®§ô ïèéô
ïçíå É¿´¬¸»®ô LÓ¿½¸·²¿ Ý·ª·´·-Kô îðîò
ïîí ïîì
Þ«¼¼»«-ô ײ¬®±¼ª½¬·±ô íîðPíîò Ô»·¾²·¦ô ̸»±¼·½§ô éçò
ïîë ïîê
×¾·¼òå ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô êèéò ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±ô Ø·-¬±®·¿ô ïííò

êìê
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

Ì»-¬¿³»²¬ ø©¸·½¸ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² Þ·¾´»÷ô É¿½¸¬»® ¿´-± ¼·-°¿®¿¹»- Ó±-»-
¿²¼ ¬¸» Ø»¾®»© Þ·¾´»ô »ª»² -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»® °¿®¬ ±º L§±«® ̱®¿¸ ·- ¿ ¸»¿¬¸»²
Û¹§°¬·¿² ½±¼»¨òKïîé
É¿½¸¬»® ¼»²·»- ¬¸» Ö»©- ©»®» ¿ °»±°´» ½¸±-»² ¾§ Ù±¼ ¬± ®»½»·ª» Ø·- 못´¿¬·±²ò
L̸» «²·ª»®-¿´ ¹®¿½» ±º Ù±¼ôK ¸» ¿--»®¬-ô L¼±»- ²±¬ ½±²B²» ·¬-»´º ¬± ±²» ¾®¿²½¸ ±º
¸«³¿²·¬§òKïîè ׬ ·- ·²¼»»¼ L»²¬·®»´§ º¿´-»Kô ¸» ½´¿·³-ô ¬¸¿¬ LÙ±¼ ®»ª»¿´»¼ Ø·³-»´º ±²´§ ¬±
¬¸» Ö»©- ¿²¼ ¬¸¿¬ ±²» ½¿²²±¬ µ²±© Ù±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ®»¿-±²Kòïîç ׬ ·- ®»¿-±²ô ¸»
·²-·-¬-ô ©¸·½¸ L¸¿- º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ ½¿´´»¼ ³»² ¬± Ù±¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ½¿´´-
¬¸»³ ¬± Ø·³ -¬·´´Kòïíð Û¨¬±´´·²¹ ¬¸» °±©»® ±º L²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²Kô É¿½¸¬»® ¸±´¼- LÖ»©·-¸
¬¸»±´±¹§ ·- ²± ±´¼»® ¬¸¿² Ó±-»- ©¸·´» °¿¹¿² ¬¸»±´±¹§ űº ±²» Ù±¼Ã ·- ¿- ¿²½·»²¬ ¿-
¸«³¿² ®»¿-±²òKïíï Ò±¬ «²´·µ» ̱´¿²¼ ¿ º»© §»¿®- ´¿¬»® ·² ¸·- Ñ®·¹·²»- Ö«¼·½¿»ô É¿½¸¬»®
¼»®·¼»- Ø«»¬K- Ü»³±²-¬®¿¬·± Ûª¿²¹»´·½¿ô ¿ ©±®µ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±³¾¿¬ ·²½®»¼«´·¬§ô Ò¿¬«ó
®¿´·-³ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¾§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º Ó±-»-ô ¿²½·»²¬ Ö«¼¿·-³ô ¿²¼
¬¸» Þ·¾´·½¿´ ²¿®®¿¬·ª» ·² Ó¿²K- -°·®·¬«¿´ »ª±´«¬·±²ò ׬ ·- ±²´§ ¬¸» Ö»©-ô -²»»®- É¿½¸¬»®ô
©¸± ¸¿ª» ¿²§ ®»¿-±² ¬± ¬¸¿²µ Þ·-¸±° Ø«»¬òïíî ײ ®»¿´·¬§ô ·¬ ©¿- ²±¬ ¬¸» ¹»²¬·´»- ©¸± º±´ó
´±©»¼ ¬¸» Ö»©- ·² ¿¼±°¬·²¹ ¿ ¬®«» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º Ù±¼ ¾«¬ ¬¸» Ö»©- ©¸± ©·¬¸ ¬¸»·®
½¿¾¾¿´¿ °»®ª»®¬»¼ ©¸¿¬ ®»¿-±² ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±² ¬»¿½¸ ¿´´ ³»²ô ½±¾¾´·²¹ ¬±¹»¬¸»®
¬¸» L»®®±®-K ±º д¿¬±ô 䱬·²«-ô Ч¬¸¿¹±®«-ô п®³»²·¼»-ô ¿²¼ L³¿²§ ±¬¸»®-Kô «²¬·´ ¬¸»§
»ª»²¬«¿´´§ ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ·²º¿³±«- ¾´¿-°¸»³§ L¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·- Ù±¼Kòïíí
Í°¿»¬¸ô ¿®¹«»- É¿½¸¬»®ô ¸¿¼ -·³°´§ ®»-¬¿¬»¼ ¿²¼ »´¿¾±®¿¬»¼ ©¸¿¬ Ö»©·-¸ ½¿¾¾¿´·-ó
¬·½ ©®·¬»®- -«½¸ ¿- ×-¿¿½ Ô«®·¿ ¿²¼ ¬¸» Í»°¸¿®¼·½ ©¿²¼»®»®ô ß¾®¿¸¿³ ݱ¸»² Ø»®®»®¿
ø½òïëéðPïêíë÷ô ·² ¸·- °®·²½·°¿´ ©±®µô ¬¸» Ы»®¬¿ ¼»´ Ý·»´± øÙ¿¬» ±º Ø»¿ª»²÷ô ¸¿¼ ¼±²»
¼»½¿¼»- ¾»º±®»ô ²¿³»´§ ¼®»-- ¬¸» Ô«®·¿²·½ ½¿¾¾¿´¿ ·² ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ±º ©»-¬»®² °¸·ó
´±-±°¸§ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Ò»±°´¿¬±²·-³òïíì л®ª»®¬·²¹ Ù®»»µ ·¼»¿-ô -¿§- É¿½¸¬»®ô ¬¸»
Ö»©- ¾«·´¬ ¬¸»·® ¼»°®¿ª»¼ ½¿¾¾¿´·-¬·½ ²±¬·±² ±º Ù±¼ ¿®±«²¼ ¬¸»·® ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º Ù±¼
¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ô °®»½·-»´§ ¬¸» ½±²½»°¬·±² ½»²¬®¿´ ¬± Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ò Í°¿»¬¸ ·²¼»»¼
¸¿¼ ¹±²» ¾»§±²¼ Ø»®®»®¿ ¾§ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-» ½±²-¬·¬«¬» ±²» ¿²¼
¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²½»ô ¿´¾»·¬ ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¿- º¿® ¿- Í°·²±¦¿ô ©¸± ®»¬¿·²- ±²´§ ¬¸» º±«²ó
¼¿¬·±²-ô -¬®·°°·²¹ ¿©¿§ ¬¸» »²¬·®» «°°»® »¼·B½» ±º ½¿¾¾¿´·-¬·½ ½¿¬»¹±®·»- ¿²¼ ª±½¿¾«ó
´¿®§ô ¿²¼ ®»©±®µ·²¹ ½¿¾¾¿´¿ ·²¬± ¿² ±-¬»²-·¾´§ ½±¹»²¬ ¾«¬ ·² ®»¿´·¬§ ·²½±¸»®»²¬
°¸·´±-±°¸§òïíë Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ®»¿-±²ô ¸±´¼- É¿½¸¬»®ô ¼»³±²-¬®¿¬»- ¿ Ù±¼ ·²¼»°»²¼»²¬
±ºô ¿²¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ª·-·¾´» ©±®´¼òïíê
É¿½¸¬»® º«®²·-¸»- »¨¬»²-·ª» ¯«±¬¿¬·±²- º®±³ ¬¸» Û¬¸·½- ·² ¾±¬¸ Ô¿¬·² ¿²¼ Ù»®³¿²ô
¬¸»®»¾§ ³¿µ·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» °®±°±-·¬·±²- ¸·¬¸»®¬± ²»ª»® °«¾´·½´§ º±®³«´¿¬»¼ ·² ¬¸»
ª»®²¿½«´¿®ò ̸±«¹¸ ¼»»³»¼ ¿ ¼»²«²½·¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ôïíé ¬¸» ééó°¿¹» ¬¸·®¼ °¿®¬ ±º

ïîé ïîè
É¿½¸¬»®ô Í°·²±¦·-³«-ô ·ô êëò ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹K øïççë÷ô îêPéò
ïîç ïíð
É¿½¸¬»®ô Í°·²±¦·-³«-ô ·ô ëéò ×¾·¼ò
ïíï ïíî
×¾·¼òå Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïîèò É¿½¸¬»®ô Í°·²±¦·-³«-ô ·ô êíPìò
ïíí
×¾·¼òô êçò
ïíì
×¾·¼òô îîPíô êçô éïô èïô èçPçéô ïïéPïçå ͽ¸±´»³ô LÉ¿½¸¬»®-½¸» Õ±²¬®±ª»®-»Kô ïéPïèå ×-®¿»´ô Û«®±°»¿² Ö»©®§ô
êêô ïèçò
ïíë
É¿½¸¬»®ô Í°·²±¦·-³«-ô ·ô ïìPïëô îîPíô ïïéPïçå Ô»·¾²·¦ô ß²·³¿¼ª»®-·±²»-ô ïîPïíô îêPéò
ïíê ïíé
×¾·¼òô ïëò ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô êëò

êìé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

É¿½¸¬»®K- Í°·²±¦·-³«- ©¿-ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ±²» ±º ¬¸» º«´´»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ª·¹±®±«-
»¨°±-·¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ±º Ù±¼ô ³¿²ô ¿²¼ -«¾-¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ù»®³¿²
¿²¼ ±²» ¾±«²¼ ¬± º«®¬¸»® ·¬- °®±°¿¹¿¬·±²ò É¿½¸¬»® ½±²½´«¼»- ¾§ ®»¿ºB®³·²¹ ¬¸¿¬
Í°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿²- ¿²¼ Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿¬¿ ¿®» ±²» -«¾-¬¿²½» «²¼»® ¼·ºº»®»²¬
¹«·-»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °®»½·-»´§ ¸»®» ´·»- ¬¸» Í°·²±¦·-³«- ·² Ö«¼¿·-³ ¹»²»®¿´´§ ¿²¼ Í°¿»¬¸ ·²
°¿®¬·½«´¿®òïíè ̸» ½¿¾¾¿´·-¬·½PÍ°·²±¦·-¬ ª·-·±² ±º Ù±¼ ³»¿²- ¬¸»®» ·- ²± ®»´·¹·±² ±®
³±®¿´·¬§ ·² ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ¿½½»°¬»¼ -»²-» ¿²¼ ¬¸¿¬ -·² ·- ³»¿²·²¹´»--ò ׬ ·³°´·»-
¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º »ª·´ô ¬¸¿¬ ©¿®- ¿®» ½±²A·½¬- ©¸·½¸ Ù±¼ ·²½·¬»- ¿¹¿·²-¬
Ø·³-»´ºô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-»²»--ô ¿²¹»®ô ¿²¼ ¿¹¹®»--·±² ±º ³»² ·- ¿´´ ¸¿¬®»¼ ±º Ù±¼ ±º
Ø·³-»´ºòïíç
Ó±-¬ ®»¿¼»®- ©»´½±³»¼ É¿½¸¬»®K- °±©»®º«´ ¼»²«²½·¿¬·±² ±º Ö«¼¿·-³ô ½¿¾¾¿´¿ô
Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ Í°¿»¬¸ ¿- °»®²·½·±«- ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ò Ç»¬ ¸·- ¼·-½¿®¼·²¹ 못´¿¬·±² º±®
®»¿-±²ô ¼»²·¹®¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ô ¿²¼ ´·²µ¿¹» ±º Í°·²±¦¿ ©·¬¸ Ô«®·¿ô ݱ¸»²
Ø»®®»®¿ô ¿²¼ Í°¿»¬¸ô ¿´´ ±º ©¸±³ ¿´´»¹»¼´§ ¿¼¸»®» ¬± °®±¬±óÍ°·²±¦·-³ô ¿®±«-»¼ ·²
-±³» ¯«¿®¬»®- ²±¬ ¶«-¬ «²»¿-» ¾«¬ -«-°·½·±² ½±²½»®²·²¹ É¿½¸¬»®K- ®»¿´ ·²¬»²¬·±²-òïìð
Ò± ¼±«¾¬ ´¿¬»® ½±³³»²¬- ·² »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ù»®³¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»
¿®» ½±´±«®»¼ ¾§ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ É¿½¸¬»® -«¾-»¯«»²¬´§ °»®º±®³»¼ ¿² ¿-¬±«²¼ó
·²¹ ª±´¬»óº¿½» ¿²¼ °®±½´¿·³»¼ ¸·³-»´º ¿ Í°·²±¦·-¬òïìï Þ«¬ ·¬ ©¿- ·³°±--·¾´» ¬± ¼±«¾¬
¬¸¿¬ ¬¸» -»»¼- ±º É¿½¸¬»®K- -«¾-»¯«»²¬ Í°·²±¦·-³ ©»®» ¿´®»¿¼§ ¼·-½»®²·¾´» ·²
ïêççò λ·³¿²² ´¿¬»® ®»³¿®µ»¼ -¿®¼±²·½¿´´§ ¬¸¿¬ É¿½¸¬»®K- Í°·²±¦·-³«- -¸±«´¼
¸¿ª» ¾»»² »²¬·¬´»¼ Ü»® Í°·²±¦·-³«- ·² Ó±-»- Ù»®³¿²· Ö«¼»²¬¸«³ «²¼ Öò Ùò É¿½¸¬»®·
ݸ®·-¬»²¬¸«³òïìî
Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ©¿µ» ±º É¿½¸¬»®K- ¾±±µô ¿ º»© ±®¬¸±¼±¨ Ô«¬¸»®¿²
-½¸±´¿®- ©»®» -«ºB½·»²¬´§ ¬®±«¾´»¼ ¬± ·²¬»®ª»²» ·² ¼»º»²½» ²±¬ ¶«-¬ ±º ¬¸» Þ·¾´·½¿´
Ø»¾®»©- ¾«¬ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½¿¾¾¿´¿ô -¬®»--·²¹ ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
³¿·²-¬®»¿³ ½¿¾¾¿´¿ ¿²¼ ¬¸» ·²²±ª¿¬·±²- ±º Ô«®·¿ ¿²¼ ݱ¸»² Ø»®®»®¿ò Þ«¼¼»«-ô ¬¸»²
-¬·´´ ¿¬ Ø¿´´»ô ¼·-°«¬»¼ É¿½¸¬»®K- ½´¿·³- ·² ¸·- Ü»º»²-·± Ý¿¾¿´¿» Û¾®¿»±®«³ øïéðð÷ ¿²¼
ײ¬®±¼«½¬·± ¿¼ Ø·-¬±®·¿³ и·´±-±°¸·¿» Û¾®¿»±®«³ øïéðî÷ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ݱ¸»² Ø»®®»®¿K-
½±²½»°¬ ±º ¬¸» »³¿²¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸·²¹- º®±³ Ù±¼ô ¿- ¬¸» -±´» -±«®½» ±º ¾»·²¹ô ©¿- ¿
-¬®·½¬´§ -°·®·¬«¿´ °®±½»--ô ¯«·¬» ¼·-¬·²½¬ º®±³ ©¸¿¬ ¸» ½¿´´- ¬¸» ½®¿--ô ¿¬¸»·-¬·½ ³¿¬»®·¿´ó
·-³ ±º Í°·²±¦¿òïìí
̱ ¬¸» ¿³¿¦»³»²¬ ±º Ô»·¾²·¦ô ©¸± º±´´±©»¼ ¿´´ ¬¸·- ©·¬¸ ½´±-» ¿¬¬»²¬·±²ô ®»°±®¬-
¾»¹¿² ¬± ½·®½«´¿¬» ¼«®·²¹ ïéðï ¬¸¿¬ É¿½¸¬»® ©¿- ²±© ª»»®·²¹ ¬±©¿®¼- Í°¿»¬¸K- ª·»©-
±² ®»´·¹·±²ô Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ ½¿¾¾¿´¿òïìì Þ«±§»¼ ¾§ ¬¸» -«½½»-- ±º ¸·- ¾±±µ ¿²¼ ¾¿½µ»¼
·²·¬·¿´´§ ¾§ ±²» ±º ¬¸» Û´»½¬±®K- ½¸·»º ¿¼ª·-»®-ô п«´ ª±² Ú«½¸-ô É¿½¸¬»® ¸¿¼ »²¬»®»¼ ¿-
¿ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¿ ª¿½¿²¬ ½¸¿·® ·² °¸·´±-±°¸§ ¿¬ ¬¸» Ю«--·¿² ø¿²¼ -¬·´´ °®»¼±³·²¿²¬´§

ïíè ïíç
É¿½¸¬»®ô Í°·²±¦·-³«-ô ···ô êðò ×¾·¼òô êïPîò
ïìð
Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïîéPèå ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹K øïççì÷ô ïêò
ïìï
Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô ·ô ëìô ëèPçå Ô»·¾²·¦ô ß²·³¿¼ª»®-·±²»-ô ïPíå ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô êèéPèå
ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô êëò
ïìî
Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô ïïîéò
ïìí
Þ«¼¼»«-ô ײ¬®±¼«½¬·±ô íçèPçô íîðPíîå Þ«¼¼»«-ô Ì®¿·¬’ô êPéå ͬ¿¿´µ±°ºô Ü» ߬¸»·-³±ô éò
ïìì
Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô ·ô ëìå Ô»·¾²·¦ô ß²·³¿¼ª»®-·±²»-ô íò

êìè
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

Ý¿®¬»-·¿²÷ «²·ª»®-·¬§ ±º Ü«·-¾«®¹ò Þ§ ïéðîô ¸±©»ª»®ô ®«³±«®- ¬¸¿¬ ¸» ©¿- °®·ª¿¬»´§

½¸¿³°·±²·²¹ Í°¿»¬¸ô Ô«®·¿²·½ ½¿¾¾¿´¿ô ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¸¿¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¾´·¹¸¬»¼ ¾±¬¸
¸·- Ü«·-¾«®¹ ½¿²¼·¼¿½§ ¿²¼ ¸·- -½¸±´¿®´§ ®»°«¬¿¬·±²ò Ü»°®·ª»¼ ±º ¿´´ °®±-°»½¬ ±º ¿²
¿½¿¼»³·½ ½¿®»»®ô É¿½¸¬»® -»¬¬´»¼ ·² Þ»®´·² ¿²¼ ¸»²½»º±®¬¸ -°»²¬ ¸·- ¬·³» »²-½±²½»¼ ·²
¬¸» L»¨½»´´»²¬ ´·¾®¿®§K ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ю«--·¿² µ·²¹òïìë Ø» »µ»¼ ±«¬ ¿ ´·ª·²¹ ¿- ¿
-¿´¿®·»¼ ®»-»¿®½¸»® ¿²¼ Ô¿¬·²·-¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ò
Ûª»² -±ô É¿½¸¬»® ®»º«-»¼ ¬± ¾» ¼»A»½¬»¼ º®±³ ¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±«®-»ò λ½¿-¬·²¹
¸·- ·¼»¿- ±² ½¿¾¾¿´¿ô Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ¸» ©®±¬» ¿ -¸±®¬ ©±®µ »²¬·¬´»¼
Û´«½·¼¿®·«- Ý¿¾¿´·-¬·½«- ·² ïéðîô ©¸·½¸ ©¿- ´¿¬»® °«¾´·-¸»¼ ·² ïéðêò ̱ °®»°¿®» ¬¸»
¹®±«²¼ º±® ¬¸·- ®»ó»ª¿´«¿¬·±² ±º ½¿¾¾¿´¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ô ¸» B®-¬ °«¾´·-¸»¼ ¿ ´»--
°®±ª±½¿¬·ª» ©±®µô ¸·- ììó°¿¹» Ñ®·¹·²»- Ö«®·- Ò¿¬«®¿´·- øÞ»®´·²ô ïéðì÷ô ±² ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±²
±º ³¿²ô ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º °±´·¬·½¿´ °±©»®ô ©¸·½¸ ´¿®¹»´§
®»-¬-ô ¬¸±«¹¸ -·´»²¬´§ ¿²¼ ·²½±²-°·½«±«-´§ô ±² ¬¸» ´»-- ½±²¬»²¬·±«- °¿®¬- ±º Í°·²±¦¿K-
¿²¿´§-·- ±º ³¿² ¿²¼ -±½·»¬§ò ̸·- ¬®¿½¬ ½±²¬¿·²- ²«³»®±«- «²¿½µ²±©´»¼¹»¼ ª»®¾¿¬·³
¯«±¬¿¬·±²- º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» Û¬¸·½- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¬¸»² ´·¬¬´» -¬«¼·»¼ Ì®¿½¬¿¬«-
б´·¬·½«-òïìê
̸» Û´«½·¼¿®·«- Ý¿¾¿´·-¬·½«-ô ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ©·¬¸ É¿½¸¬»®K- ²¿³» ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô
°®±ª±µ»¼ ¿ ¹»²»®¿´ ±«¬½®§ò Ú®±³ ïéðêô λ·³¿²² ´¿¬»® ±¾-»®ª»¼ô Ù»®³¿²§ °±--»--»¼
²± ³±®» ±°»² ¿¼ª±½¿¬» ±º Í°·²±¦¿ ¬¸¿² LÉ¿½¸¬»® ©¸±ô ·² ¾±¬¸ ¸·- °«¾´·-¸»¼ ¿²¼
«²°«¾´·-¸»¼ ©±®µ-ô ±°»²´§ Í°·²±¦·-»-Kòïìé Ø¿ª·²¹ ¼»²±«²½»¼ ½¿¾¾¿´¿ô Ö«¼¿·-³ô ¿²¼
Í°·²±¦·-³ ·² ïêççô É¿½¸¬»® ²±© ¾±´¼´§ ®»ª»®-»¼ ¬¸» ª»®§ ¬¸»-·- ¸» ¸¿¼ -± »²»®¹»¬·ó
½¿´´§ °®±°±«²¼»¼ô »¨¬±´´·²¹ ¬¸» ½¿¾¾¿´¿ ¿- ¿ ª»²»®¿¾´» ¿²¼ ¿²½·»²¬ ¬®¿¼·¬·±² ©±®¬¸§ ±º
¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®»-°»½¬ ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ±²» -¬·´´ ¬± ¾» »¯«¿¬»¼ ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ ©¸·½¸ô ¸»
²±© ½´¿·³»¼ô ½±²¬®¿®§ ¬± ½±³³±² -«°°±-·¬·±²ô ·- ²±¬ L¿¬¸»·-¬·½Kòïìè ر© É¿½¸¬»®
½±«´¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ½±²½»¼» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼»²·»- ݸ®·-¬K- λ-«®®»½¬·±² ¿²¼ ²»ª»®ó
¬¸»´»-- ½´¿·³ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¿½µ²±©´»¼¹»- ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¬± ¾» ¿ ¼·ª·²»´§ ®»ª»¿´»¼ ®»´·ó
¹·±²ô Ô»·¾²·¦ ½±²º»--»¼ô ©¿- ¾»§±²¼ ¸·³òïìç
É¿½¸¬»® ¸±´¼- L²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²K ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ ¬± ¾» ª·®¬«¿´´§ ·¼»²¬·½¿´
¿²¼ ¬± ®»¿½¸ ¾¿½µ ·² ³¿²K- ½±²-½·±«-²»-- ¬± ¬¸» ®»³±¬»-¬ ¬·³»-ò ر©»ª»®ô ±©·²¹ ¬±
¸·-¬±®·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾±¬¸ ¸¿¼ ¾»»² ½«´¬·ª¿¬»¼ ´¿®¹»´§ ·² -»½®»¬ô ½±²½»¿´»¼ º®±³
¬¸» ¹»²»®¿´ ª·»©ò ̸·- ©¿- ¾»½¿«-» ²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®«¬¸ -«®°¿--
¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ³±-¬ ³»² -± ¬¸¿¬ L°®·»-¬- ¿²¼ °®±°¸»¬-K º±«²¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ±²´§
¾®·²¹ ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ¬± ¿©¿®»²»-- ±º Ù±¼ ¿²¼ ³±®¿´·¬§ ¾§ »¨°´±·¬·²¹ ¬¸»·®
½®»¼«´·¬§ ¿²¼ ¹«´´·¾·´·¬§ô B´´·²¹ ¬¸»·® ³·²¼- ©·¬¸ ©·´¼ ·³¿¹·²·²¹-ô L®»ª»´¿¬·±²-Kô ¿²¼
º¿¾®·½¿¬»¼ ³·®¿½´»-ò ̸» »¿®´§ ݸ®·-¬·¿²-ô ¸» ½±²¬»²¼-ô ¾±®®±©»¼ ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ±º
¬®«¬¸ º®±³ ¬¸» Ö»©-ô ©¸±-» -½¸±´¿®- ¸¿¼ »³¾»¼¼»¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ±º ²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²
·² ¬¸»·® ½¿¾¾¿´¿ ©¸·½¸ô ¸±©»ª»®ô ¸¿¼ ¸¿¼ ¬± ¾» ¸·¼¼»² «²¼»® ¿² ±¾º«-½¿¬·²¹ ª»²»»® ±º
°®·»-¬´§ ¼±¹³¿ ¿²¼ ±ºB½·¿´ ®»´·¹·±²ò
ïìë ïìê
ͽ¸®†¼»®ô Ú®»·¼»²µ»®ô °¿®¬ ·ô ª±´ò ··ô ïêëò ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹K øïççë÷ô îëò
ïìé
λ·³¿²²ô Ø·-¬±®·¿ô ëïìPîîò
ïìè
Ù®¿°·«-ô ͧ-¬»³¿ô ·ô ëèPçå Þ«¼¼»«-ô Ô»¸®óÍ–¬¦»ô ïìéå Ø»®©»½¸ô Ü·--»®¬¿¬·± ½®·¬·½±ó°¸·´±-±°¸·½¿ô °¿®¿ò îëå
ͽ¸±´»³ô LÉ¿½¸¬»®-½¸» Õ±²¬®±ª»®-»Kô îîò
ïìç
Ô»·¾²·¦ô ß²·³¿¼ª»®-·±²»-ô íò

êìç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ý»²¬«®·»- ´¿¬»® ݸ®·-¬·¿² ½¿¾¾¿´·-¬-ô -«½¸ ¿- з½± ¼»´´¿ Ó·®¿²¼±´¿ ¿²¼ λ«½¸´·²ô ¸¿¼
¾»¹«² «²®¿ª»´´·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ½±²¬¿·²»¼ ·² ½¿¾¾¿´¿ò ̸·- °®±½»-- ±º ®»¬®·»ª·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸
½«´³·²¿¬»- ·² Í°·²±¦¿ ©¸±ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± É¿½¸¬»®ô ³»®»´§ «²½±ª»®-ô °«®·B»-ô ¿²¼
®»-¬¿¬»- ·² ¿´´ ·¬- °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿¶»-¬§ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»²»¬- ±º ½¿¾¾¿´¿ ¿²¼ ²¿¬«®¿´
®»´·¹·±²ô ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ Lݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ª»®·¬§ ±º ¬¸» «²·ª»®-¿´ ݸ®·-¬·¿²
®»´·¹·±²Kòïëð Ю»ª·±«-´§ô É¿½¸¬»® ¹®¿²¬-ô ©·¬¸ ¿ ¾±© ¬± Þ«¼¼»«-ô ¸» ¸¿¼ »®®»¼ ·² ½±²ó
¼»³²·²¹ ½¿¾¾¿´¿ ¿- L¿¬¸»·-¬·½K ¿²¼ ¿²¬¿¹±²·-¬·½ ¬± ݸ®·-¬·¿²·¬§òïëï Ü«®·²¹ ¸·- ½±²º»®ó
»²½»- ©·¬¸ Í°¿»¬¸ ¸» ©¿- -¬·´´ ¾´·²¼»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® ±º L°±°«´¿® °®»¶«¼·½»Kô ¾«¬
²»ª»®¬¸»´»-- ¸¿¼ ¾»»² ®·¹¸¬ ¬± -¬®»-- ¬¸» ¾¿-·½ ¿ºB²·¬·»- ¾»¬©»»² ½¿¾¾¿´¿ ¿²¼
Í°·²±¦·-³òïëî ײ ¸·- ²»© ©±®µô É¿½¸¬»® ¯«±¬»- ª»®¾¿¬·³ ¿²¼ »¨°¿²¼- ±² ±ª»® ¬©»²¬§
°®±°±-·¬·±²- ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- º®±³ Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼»²½»ò ߺB®³ó
·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²¬·¿ ½±¹·¬¿²- ø¬¸±«¹¸¬ -«¾-¬¿²½»÷ ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿ »¨¬»²-¿
ø»¨¬»²¼»¼ -«¾-¬¿²½»÷ L¿®» ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹Kô ¸» ®»º»®- ¬± ¬¸» Û¬¸·½-ô ﮬ ××ô
Ю±°±-·¬·±² Ê××æ L¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ·¼»¿- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ½±²ó
²»½¬·±² ±º ¬¸·²¹-ôK ²±¬·²¹ Í°·²±¦¿K- »¨°´¿²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬®«¬¸ L-»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»²
¹´·³°-»¼ ¿- ·º ¬¸®±«¹¸ ¿ ½´±«¼ ¾§ -±³» ¿³±²¹ ¬¸» Ø»¾®»©- ©¸± ¼»B²·¬»´§ ½±²-·¼ó
»®»¼ Ù±¼ô ¬¸» ·²¬»´´»½¬ ±º Ù±¼ Å·ò»ò ¬¸±«¹¸¬Ãô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·²¹- «²¼»®-¬±±¼ ¾§ Ø·³ô ¬± ¾»
±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³»Kòïëí
Ú·²¿´´§ô É¿½¸¬»® ²±¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» L©·-» ¿²¼ °®«¼»²¬K Û´»½¬±® Õ¿®´ Ô«¼©·¹ ±º ¬¸»
п´¿¬·²¿¬» ·²ª·¬»¼ Í°·²±¦¿ ¬± ¬»¿½¸ ¿¬ Ø»·¼»´¾»®¹ô °®±³·-·²¹ «²®»-¬®·½¬»¼ Lº®»»¼±³ ¬±
°¸·´±-±°¸·¦»K ©¸·½¸ ©¿- -½¿®½»´§ ½±²½»·ª¿¾´» ¸¿¼ Í°·²±¦¿ ®»¿´´§ ¾»»² ¿² ¿¬¸»·-¬ ¿²¼
±°°±-»¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§òïëì Ø»®» ¿¹¿·²ô É¿½¸¬»® ª·¹±®±«-´§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»- ¾»¬©»»² ¹»²ó
«·²» L¬®«¬¸K ©¸·½¸ ·- «²¿ª±·¼¿¾´§ ®»½±²¼·¬»ô ´±º¬§ô ¿²¼ -½±®²»¼ ¾§ ±®¼·²¿®§ º±´µ ¿²¼
ݸ«®½¸»-ô ¿²¼ ¬¸» ª¿-¬ ³¿-- ±º º¿´-» ¼±½¬®·²» ¼»»³»¼ ¬®«» ¾§ °»±°´»ô ݸ«®½¸ô ¿²¼
ͬ¿¬»ò Þ§ °®±¶»½¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ¿²½·»²¬ ¬·³»- ¬¸» °¿·²º«´ ¼·´»³³¿ ·² ©¸·½¸ ¸» ¿²¼ º»´´±©
¿¼ª±½¿¬»- ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ º±«²¼ ¬¸»³-»´ª»-ô ¬¸»·® ²»»¼·²¹ ¬± ¸·¼» ¬¸»·® ¬®«» ª·»©-
º®±³ -±½·»¬§K- ¹«¿®¼·¿²- ±º ¼±½¬®·²» ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô É¿½¸¬»® ¸¿¼ ¸·¬ «°±² ¿ ½´»ª»®
³»¿²- ±º »¯«¿¬·²¹ Í°·²±¦·-³ ©·¬¸ L¬®«» ®»´·¹·±²KO¬¸¿¬ ·-ô ¬®«» ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ L¬®«»
Ö«¼¿·-³K ø©¸·½¸ ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹÷O¬¸»®»¾§ ¾«·´¼·²¹ ¿ ½±³³±²
º®±²¬ »²½±³°¿--·²¹ ¿´´ ©¸± ½´¿²¼»-¬·²»´§ -»¿®½¸ º±® ¬®«¬¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³·´´»²²·¿ ·²
¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ±ª»®°±©»®·²¹ ¸»¹»³±²§ ±º ©¸¿¬ ·- ½±³³±²´§ ¾»´·»ª»¼ô ©¸·½¸ ·- ¿-
·²¬±´»®¿²¬ ¿²¼ «²º±®¹·ª·²¹ ¿- ·¬ ·- º¿´´¿½·±«- ¿²¼ º¿´-»ò
Í«½¸ ©¿- ¬¸» ±«¬½®§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Û´«½·¼¿®·«- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ³¿¼» ½´»¿® ¬± É¿½¸¬»®
¬¸¿¬ ¸» ©¿- ®·-µ·²¹ ¸·- ¶±¾ ¿²¼ -»½«®·¬§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ½¿®»»®
¸» -½®«°«´±«-´§ ®»º®¿·²»¼ º®±³ °«¾´·-¸·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ±º ¬¸» -±®¬ ¿¹¿·²ò Þ«¬ ¸» ½±²ó
¬·²«»¼ ®»-»¿®½¸·²¹ ·²¼»º¿¬·¹¿¾´§ ·²¬± ¬¸» L¬®«»K ²¿¬«®» ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô Ö«¼¿·-³ô
¿²¼ Í°·²±¦·-³ô ´»¿ª·²¹ «²°«¾´·-¸»¼ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ³¿²«-½®·°¬ô ©®·¬¬»² ·² ïéðí ¾«¬

ïëð ïëï
É¿½¸¬»®ô Û´«½·¼¿®·«- Ý¿¾¿´·-¬·½«-ô éò ×¾·¼òô èô ïíô íçå ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹K øïççë÷ô îîò
ïëî
É¿½¸¬»®ô Û´«½·¼¿®·«- Ý¿¾¿´·-¬·½«-ô ïíò
ïëí
Lر½ ¯«·¼¿³ Ø»¾®¿»±®«³Kô ¯«±¬»- É¿½¸¬»®ô L¯«¿-· °»® ²»¾«´¿³ ª·¼·--» ª·¼»²¬«®ô ¯«· -½·´·½»¬ -¬¿¬«ó
«²¬ô Ü»«³ô Ü»· ·²¬»´´»½¬«³ ®»-¯«» ¿¾ ·°-± ·²¬»´´»½¬¿- «²«³ »¬ ·¼»³ »--»Kå É¿½¸¬»®ô Û´«½·¼¿®·«- Ý¿¾¿´·-¬·½«-ô
ìéå Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô çðå Ô»·¾²·¦ô ß²·³¿¼ª»®-·±²»-ô íîò
ïëì
É¿½¸¬»®ô Û´«½·¼¿®·«- Ý¿¾¿´·-¬·½«-ô ééPèå ͬ¿¿´µ±°ºô Ü» ߬¸»·-³±ô ïìPïëò

êëð
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

»¨¬»²-·ª»´§ ®»ª·-»¼ ·² ïéïêPïéôïëë ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ·¬- ³±¼»®² »¼·¬±® ¿- ¸·- L³±-¬ ±®·¹·²¿´
½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¬«¼§ ±º ®»´·¹·±²Kòïëê É¿½¸¬»® -»»³- ·²¼»»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»²
¬¸» B®-¬ ¬± ¿¼ª¿²½» ¬¸» ·¼»¿ ©¸·½¸ ¾»¹¿² ¬± ½·®½«´¿¬» ©·¬¸ ¸·- ³¿²«-½·°¬ïëé ¿²¼ ©¿-
´¿¬»® ¬¿µ»² «° ¾§ ʱ´¬¿·®» ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¬¸¿¬ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸» Ö»©·-¸ -»½¬ ±º
¬¸» Û--»²»- ¿²¼ ¬¸¿¬ Ö»-«-ô ©¸± L±º¬»² ®»°®»¸»²¼»¼ ¬¸» и¿®·-»»- ¿²¼ Í¿¼¼«½»»- ¾«¬
²»ª»® ¬¸» Û--»²»-Kôïëè ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¿² Û--»²»ô ¿ ¬¸»±®§ ®»-«®®»½¬»¼ ·² ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸
½»²¬«®§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» Ü»¿¼ Í»¿ ͽ®±´´-ò ̸» Û--»²»-ô ¸±©»ª»®ô ¿½½±®¼·²¹
¬± É¿½¸¬»®ô ©»®» ³»®»´§ ¿ ´·²µ ·² ¬¸» ½¸¿·²ô ¬¸»·® ½±®» ¬»¿½¸·²¹- °®±½´¿·³·²¹ ´±ª» ±º
Ù±¼ô ±º ª·®¬«»ô ¿²¼ ±º ³»²ôïëç ®»¿½¸·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» »¿®´§ Ù®»»µ ¬¸·²µ»®-ô ©¸± B®-¬
¹´·³°-»¼ ¬¸» ¬®«¬¸- ±º L²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²K ¿²¼ °¿--»¼ ±² ¬¸·- °®·½»´»-- ¬®»¿-«®» ½¿³±«ó
A¿¹»¼ «²¼»® ¼·ª»®-» ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»®³·²±´±¹·»- «²¬·´ ·¬ ½±«´¼ ¾»
³±®» »ºº»½¬·ª»´§ -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »-±¬»®·½ô ½¿¾¾¿´·-¬·½ ¬»½¸²·¯«»- ±º ¬¸» Ö»©- ¿²¼
B²¿´´§ ®»¿½¸ ·¬- º«´´»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ³¿¶»-¬·½ »¨°®»--·±² ·² Í°·²±¦¿ò
Û¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¼»·-¬- ©¸± °®·ª¿¬»´§ ®»°«¼·¿¬»¼ ݸ®·-¬·¿² ½´¿·³- ®»¹¿®¼ó
·²¹ ³·®¿½´»-ô ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ô ¿²¼ 못´¿¬·±²ô ¾»´·»ª·²¹ ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ Ö»-«- ¬± ¸¿ª»
¾»»² ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬»¿½¸»® ±º ¬¸» °»±°´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -±² ±º Ù±¼ô ®»¯«·®»¼ ¿ ª·¿¾´»
¸·-¬±®·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ·³°®»--·ª» ®·-» ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ·³³»²-» -«°°±®¬
º±® ·¬- ¬»¿½¸·²¹- ¿²¼ ª»²»®¿¬·±² º±® ¬¸» ݸ«®½¸ò Þ§ ½´¿·³·²¹ Ö»-«- ©¿- ¿ Ö»©·-¸ -»½¬¿®§ô
¿² Û--»²»ô ¿²¼ ¿ ¬»¿½¸»® ±º L²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²Kôïêð É¿½¸¬»® °®±ª·¼»¼ ¶«-¬ -«½¸ ¿ ¸·-¬±®·ó
½¿´´§ ½±¹»²¬ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»¼«½·²¹
Ö«¼¿·-³ ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¬± ¸·-¬±®·½¿´ ±ºº-¸±±¬- ±º ©¸¿¬ ©»®» ±²´§ ±-¬»²-·¾´§ ¼·-¬·²½¬
¿²¼ ¿²¬¿¹±²·-¬·½ -°·®·¬«¿´ ¬®¿¼·¬·±²-ô ¬»®³»¼ Lݸ®·-¬·¿²·¬§K ¿²¼ LÖ«¼¿·-³Kô ¾«¬ ·² ®»¿´·¬§
¿ -·²¹´»O¿´¾»·¬ ¸·¼¼»²O¬®¿¼·¬·±² ±º ¬®«¬¸ ®»¿½¸·²¹ ¾¿½µ ¿½®±-- ¬¸» ¿¹»- ¬± ¬¸» »¿®´§
Ù®»»µ-ò ß³±²¹ ¬¸±-» °»®-«¿¼»¼ ¾§ É¿½¸¬»®K- Û--»²» ¬¸»-·- ©¿- Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ô
©¸± ©®±¬» ¬± ¼Kß´»³¾»®¬ ·² ѽ¬±¾»® ïééðô ·²-·-¬·²¹ ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ Ö»-«- ©¿- «²¼±«¾¬ó
»¼´§ ¿² Û--»²»ô ¬¸¿¬ Û--»²» ª·»©- ½±²¬¿·²»¼ ³«½¸ ±º ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Æ»²±ô ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ¿- ½±³³±²´§ «²¼»®-¬±±¼ ·- ¿ ³»®» ¬·--«» ±º B½¬·±²òïêï
Ú±® §»¿®- É¿½¸¬»® ®»¬¿·²»¼ ¸·- ³±¼»-¬ °±-¬ ·² Þ»®´·² ¼»-°·¬» °«¾´·½ ¿¬¬¿½µ- ±² ¸·³ô
-«½¸ ¿- ¬¸» ¼·-°«¬¿¬·±²ô °®»-·¼»¼ ±ª»® ¾§ ͬ¿¿´µ±°º ¿¬ Ù®»·º-©¿´¼ ·²ïéðêò Ü»-°·¬» ¸·-
½±²¬®·ª·²¹ ¬± °±-» ¿- ¿ ݸ®·-¬·¿²ô ½±²½´«¼»¼ ͬ¿¿´µ±°ºô É¿½¸¬»® ©¿- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿
¼»ª·±«- ¿²¼ °»®²·½·±«- ¿¼ª±½¿¬» ±º Í°·²±¦·-³òïêî Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¸·- Í°·²±¦·-³ ©¸·½¸
B²¿´´§ »®¿¼·½¿¬»¼ É¿½¸¬»® º®±³ ¬¸» »´»½¬±®¿´ ´·¾®¿®§ò ɸ¿¬ »ª»²¬«¿´´§ ¼®±ª» ¸·³ º®±³
¬¸» Ю«--·¿² ½¿°·¬¿´ ·² ïéîî ©¿- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ²»© ³±²¿®½¸ô Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³
×O¿ °¸·´·-¬·²» ©¸± ´±¿¬¸»¼ -½¸±´¿®- ¿²¼ ´·¾®¿®·»-O¬± ¼·ª»®¬ º«²¼- ¸·- °®»¼»½»--±® ¸¿¼
´¿ª·-¸»¼ ±² ¬¸» »´»½¬±®¿´ ´·¾®¿®§ ¬± ¸·- ¾»´±ª»¼ ®»¹·³»²¬- ±º ¹«¿®¼-ò ̸» µ·²¹ -¬±°°»¼

ïëë ïëê
É¿½¸¬»®ô Ü» Ю·³±®¼··-ô ïïìò ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹K øïççë÷ô ïîò
ïëé
ß³±²¹ ¬¸±-» ·² °±--»--·±² ±º ¿ ½±°§ ©¿- Þ»µµ»®K- ±°°±²»²¬ ·² Ø¿³¾«®¹ô Ö±¸¿² É·²½µ´»®å -»»
É·²½µ´»®ô Ý¿¬¿´±¹«-ô ²±ò îïééò
ïëè ïëç ïêð
É¿½¸¬»®ô Ü» Ю·³±®¼··-ô éìò ×¾·¼òô èðò ×¾·¼òô éìô èðPïô èíò
ïêï
LÖ»-«- ’¬¿·¬ °®±°®»³»²¬ «² Û--»²·»²Kô ©®±¬» Ú®»¼»®·½µô L·´ ’¬¿·¬ ·³¾« ¼» ´¿ ³±®¿´» ¼»- Û--»²·»²-ô ¯«·
¬·»²¬ ¾»¿«½±«° ¼» ½»´´» ¼» Æ»²±²ò Í¿ ®»´·¹·±² ’¬¿·¬ «² °«® ¼’·-³»ô »¬ ª±§»¦ ½±³³» ²±«- ´K¿ª±²- ¾®±¼’»Kå
¯«±¬»¼ ·² ͽ¸®†¼»®ô LÛ·²´»·¬«²¹K øïççë÷ô ïíò
ïêî
ͬ¿¿´µ±°ºô Ü» ߬¸»·-³±ô ìPëô ïêò

êëï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸» °¿§ ¿²¼ -«°°®»--»¼ ¬¸» ¶±¾- ±º ¬¸» ´·¾®¿®§ -¬¿ººò É¿½¸¬»®ô ¼±¹¹»¼ ¿- »ª»®ô º±«²¼
¿²±¬¸»® °±-¬ ¬¸±«¹¸ô ¬¸·- ¬·³» ·² Í¿¨±²§ô ¿¬ ¬¸» ½·ª·½ ´·¾®¿®§ ±º Ô»·°¦·¹ô ©¸»®» ¸» »µ»¼
±«¬ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¸·- ´·º» ·² ®»´¿¬·ª» ¬®¿²¯«·´´·¬§ò

ªò ̸»±¼±® Ô«¼©·¹ Ô¿« øïêéðPïéìð÷

ײ ¬¸» ©¿µ» ±º Õ²«¬¦»²ô Ì-½¸·®²¸¿«-ô ͬ±-½¸ô ¿²¼ É¿½¸¬»®ô ¬¸» ²»¨¬ ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»® ¬±
°®±ª±µ» ±«¬®¿¹» ·² Ù»®³¿²§ ©¿- ̸»±¼±® Ô«¼©·¹ Ô¿«òïêí Þ±®² ¿²¼ ®¿·-»¼ ·² Û¿-¬
Ю«--·¿ô Ô¿«K- º¿¬¸»® ¸¿¼ ¾»»² ¿ -»²·±® ±ºB½·¿´ ·² ¬¸» Ю«--·¿² ¾«®»¿«½®¿½§ ©¸±ô
¿- ¿ §±«²¹ ³¿²ô ¸¿¼ -¬«¼·»¼ ¿¬ Ô»·¼»²ô ¿- ©¿- ¬¸»² ½±³³±² ¿³±²¹ ¬¸» Ù»®³¿²ó
-°»¿µ·²¹ ½·ª·½ ¿²¼ ²±¾´» ’´·¬»- ±º ¬¸» »¿-¬»®² Þ¿´¬·½ò Ô¿«K- »´¼»® ¾®±¬¸»®ô Õ¿®´
Ú®·»¼®·½¸ô ¿´-± -¬«¼·»¼ ·² ر´´¿²¼ ¾»º±®» »³¾¿®µ·²¹ ·² ¬«®² ±² ¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»
½¿®»»®ò Ô¿« ¸·³-»´º -¬«¼·»¼ ·² Õ±»²·¹-¾»®¹ô Ø¿´´»O©¸»®» ¸» ©¿- ¬¿«¹¸¬ ¾§ ¾±¬¸
Þ«¼¼»«- ¿²¼ ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«-O¿²¼ B²¿´´§ ر´´¿²¼ô ©¸»®» ¸» -°»²¬ ¬¸®»» §»¿®-
øïêçëPè÷ ¿¬ Ô»·¼»² ¿²¼ ̸» Ø¿¹«»ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¸» ¿´-± ª·-·¬»¼ Û²¹´¿²¼ ¿²¼ Ú®¿²½»òïêì
Ø¿ª·²¹ ½±³°´»¬»¼ ¸·- -¬«¼·»-ô Ô¿« ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» »¿-¬»®² Þ¿´¬·½ ¿²¼ ´·µ»©·-»
»³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ½¿®»»® ·² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô »²¬»®·²¹ ¬¸» »³°´±§ ±º Ü«µ» Ú®·»¼®·½¸
É·´¸»´³ ±º ݱ«®´¿²¼ò ײ¬»´´·¹»²¬ô °»®-±²¿¾´»ô ¿²¼ -µ·´´»¼ ·² Ú®»²½¸ ¿²¼ Ô¿¬·²ô ¿- ©»´´
¿- Ù»®³¿² ¿²¼ Ü«¬½¸ô ¸·- ©±®´¼´§ °®±-°»½¬- -»»³»¼ »¨½»´´»²¬ò ײ ïéï𠸻 ©¿- -»²¬ ¬±
Í¿·²¬ 묻®-¾«®¹ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±°±-»¼ ³¿®®·¿¹» ±º ¸·- °®·²½» ©·¬¸ ¿
Ϋ--·¿² °®·²½»--ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¸·- ³¿-¬»® ¼·»¼ °®»³¿¬«®»´§ ·² ïéïïô ¿²¼ Ô¿«ô º±®
-±³» ®»¿-±²ô º¿·´»¼ ¬± -»½«®» ½±³°¿®¿¾´» »³°´±§³»²¬ »´-»©¸»®»ò Í»¿®½¸·²¹ º±® ¿
-«·¬¿¾´» °±-·¬·±² ¾»B¬¬·²¹ ¸·- ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿¾·´·¬·»-ô ¸» ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ µ·²¼ ±º ¿®·-¬±½®¿¬·½
ª¿¹®¿²¬ô ©¿²¼»®·²¹ º®±³ ݱ«®¬ ¬± ݱ«®¬ ¿½®±-- Ù»®³¿²§ò
Í»»µ·²¹ -±´¿½» ·² -¬«¼§ ¿²¼ ©®·¬·²¹ô ·² ïéïéô ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ìé ©¸·´» ´±¼¹·²¹ ¿¬
Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²ô ¸» °«¾´·-¸»¼ ¿²±²§³±«-´§ ¿ ¾®·»º Ô¿¬·² ¬®¿½¬ »²¬·¬´»¼ Ó»¼·¬¿ó
¬·±²»- и·´±-±°¸·½¿» ¼» Ü»±ô Ó«²¼±ô ر³·²» øи·´±-±°¸·½¿´ Ó»¼·¬¿¬·±²- ¿¾±«¬ Ù±¼ô ¬¸»
ɱ®´¼ ¿²¼ Ó¿²÷ò Ý®¿³³»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ©»®» ¼»»³»¼ ·³°·±«- ¼±½¬®·²»- ·²½±³°¿¬·¾´»
©·¬¸ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô ¬¸» ¬»¨¬ ½¿«-»¼ «°®±¿® ·² ¬¸» ½·¬§òïêë ̸» Ô«¬¸»®¿² °¿-¬±®-
°®±¬»-¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®-ô ©¸± -»·¦»¼ ¬¸» -¬±½µ- ±º ½±°·»- º®±³ ¬¸» ¾±±µ-¸±°-
¿²¼ ¸¿¼ ¬¸»-» °«¾´·½´§ ¾«®²»¼òïêê Û²¯«·®·»- ´»¼ ¬± Ô¿«ô ©¸± ©¿- ¾®·»A§ ·³°®·-±²»¼ô
¿º¬»® ©¸·½¸ ¸» ©¿- ¼»½´¿®»¼ ¿² L¿¬¸»·-¬K ¿²¼ «²¼»-·®¿¾´» ·²A«»²½» ¿²¼ ¾¿²·-¸»¼ º®±³
¬¸» ½·¬§ò
Ø·- ®»°«¬¿¬·±² ®«·²»¼ô Ô¿« ¼»½·¼»¼ ¬± ½±²¬»-¬ ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¸·- »¨°«´-·±² ¿²¼ô
·² ¬¸» ¸±°» ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ º¿ª±«®¿¾´» ¶«¼¹»³»²¬ º®±³ ¬¸» ´¿© º¿½«´¬§ô ¿°°»¿´»¼ ¬±
¸·- º±®³»® «²·ª»®-·¬§ ¿¬ Ø¿´´»òïêé Ø» °®±¬»-¬»¼ ¸·- ·²²±½»²½»ô ½´¿·³·²¹ ¬± ¸¿ª»
°«®°±-»´§ ¼±²²»¼ ¬¸» ³¿-µ ±º ¿ L°¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ º®»»¬¸·²µ·²¹ °¿¹¿²K ¬¸» ¾»¬¬»®
¿²¼ ³±®» º±®½»º«´´§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ò Ø» ¿°°»¿´»¼ ¿´-± ¬±
¬¸» ³±-¬ »³·²»²¬ ±º ¸·- ¬»¿½¸»®-ô ̸±³¿-·«-ô ©¸±-» ®»²±©² ¿- ¿ ½¸¿³°·±² ±º ¬±´»®ó
ïêí
Ì®·²·«-ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±²ô íííPëå Ô·´·»²¬¸¿´ô ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ô îêïPèò
ïêì ïêë
ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô ïîìò б²¬±°°·¼¿²ô Í¿²¼¸»¼K- µ®¿º¬ô ïîðò
ïêê
Í»» ÓÍ ¿¼¼·¬·±²¿´ ²±¬» ¬± ÐÞРп®³»²-» ÓÍ íô Ô¿« LÓ»¼·¬¿¬·±²»-Kô º±ò èìªò
ïêé
ᬬô LÛ·²´»·¬«²¹Kô îïPîò

êëî
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

¿¬·±² ©¿- -»½±²¼ ¬± ²±²» ·² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Ù»®³¿²§ô ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ±º¬»²
»²±«¹¸ -¸±©² ¸» ©¿- ²±¬ ¿º®¿·¼ ¬± ½±«®¬ ¬¸» ©®¿¬¸ ±º ¬¸» ½´»®¹§ ·² ¸·- ¼®·ª» ¿¹¿·²-¬
¾·¹±¬®§ ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ¸·- ¯«»-¬ º±® ¿ ²»© Ù»®³¿² ½«´¬«®» ¾¿-»¼ ±² »²´·¹¸¬ó
»²»¼ ª¿´«»-ò Þ«¬ «²¸¿°°·´§ º±® Ô¿«ô ̸±³¿-·«- ¿´-± ¼»¬»-¬»¼ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ô ¿²¼
»-°»½·¿´´§ Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ô ±² »¨¿³·²·²¹ ¸·- ¬»¨¬ô B®³´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Ô¿«K- ª·»©-
±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¼·-½«--·±² ©·¬¸ L¿¬¸»·-¬-K ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¬¸» L©®·¬·²¹- ±º ¬¸» ·²º¿³±«-
Í°·²±¦¿Kòïêè
ß²-©»®·²¹ ̸±³¿-·«-K «²º¿ª±«®¿¾´» ¶«¼¹»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸» Ø¿´´»
´¿© º¿½«´¬§ô ·² ¿ ¬®¿½¬ ¼¿¬»¼ îð ѽ¬±¾»® ïéïéô Ô¿« ¿¹¿·² ½´¿·³»¼ ¸·- Ó»¼·¬¿¬·±²»- ©»®»
°«®»´§ ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ »¨»®½·-» ·² ²± ©¿§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¬¬¿½µ ݸ®·-¬·¿²·¬§ò λ½¿´´·²¹
¬¸¿¬ ̸±³¿-·«- ¸¿¼ ±²½» ½±²¼»³²»¼ ¬¸» ¬®·¿´ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º Ê¿²·²· ·² ̱«´±«-» ¿-
¬¸» L¹®»¿¬»-¬ ·²¶«-¬·½» ·² ¬¸» ©±®´¼Kô ¸» ¼»³¿²¼»¼ ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ¸» ¸¿¼ ²±©
½¸¿²¹»¼ ¸·- ±°·²·±²-ô ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸» ²±¾´» ½¿«-» ±º ¬±´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ©¿- °´¿²²·²¹ ¿
²»© LÊ¿²·²·-½¸» Ì®¿¹†¼·»K ©·¬¸ Ô¿« ·² ¬¸» ½¸·»º ®±´»òïêç п®¿²±·¼ ¿²¼ °®±²» ¬± ª·»©
¸·³-»´º ¿- ¿ ¬®¿¹·½ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¸»®±ô ¿ ¸±«²¼»¼ ³±¼»®² ͱ½®¿¬»-ô ´±½µ»¼ ·² ¿ ´·º» ¿²¼
¼»¿¬¸ -¬®«¹¹´» ¬± º®»» ³¿²µ·²¼ º®±³ ´±¿¬¸-±³» ¾·¹±¬®§ ¿²¼ ¬¸» L®»¿´³ ±º ¼¿®µ²»--Kô
Ô¿« ®»¬¿´·¿¬»¼ ¾§ ½·®½«´¿¬·²¹ ³¿²«-½®·°¬ ª»®-·±²- ±º ¸·- ¾±±µ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ ¿ -»½±²¼
·²-¬¿´³»²¬ ±º Ó»¼·¬¿¬·±²»-ò ̸·- ²»© ¬»¨¬ ©¿- ·²¬»²¼»¼ °¿®¬´§ ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» B®-¬ ¿²¼
°¿®¬´§ ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¸·- °´»¿ º±® ¬±´»®¿¬·±²ô ¾§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» L½±²B-½¿¬·±²
¿²¼ ¾«®²·²¹ ±º ¾±±µ-K º±® ¬¸»±´±¹·½¿´ ±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿-±²- ½¿² ±²´§ ´»¿¼ ¬± ¼»-°±ó
¬·-³ ¿²¼ ¬¸» ¬®·«³°¸ ±º ¦»¿´±¬®§ ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²òïéð
̸·- »¨¬®»³»´§ ®¿¼·½¿´ íìó°¿¹» ¬®¿½¬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¿²±²§³±«-´§ ·² Ú®¿²µº«®¬
·² ïéïçòïéï ̸»®» ©¿- ¿ -»½±²¼ º«®±®»å ¿¹¿·² ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®- -»·¦»¼ ¬¸» -¬±½µ ±º
½±°·»- ¿²¼ ¼»-¬®±§»¼ ¬¸»³ò ̸±³¿-·«- °«¾´·½´§ ¾¿½µ»¼ ¬¸·- -«°°®»--·±²ô °®±ó
²±«²½·²¹ ¬¸» ²»© ¬®¿½¬ »ª»² ³±®» ¼»-°·½¿¾´§ ·®®»´·¹·±«- ¬¸¿² ¬¸» B®-¬ò Ü®·ª»²
º®±³ Ú®¿²µº«®¬ô ¬¸» ²±© ¬±¬¿´´§ ¼·-½®»¼·¬»¼ Ô¿« ©¿²¼»®»¼ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»ô -»»µó
·²¹ ¿ ²·½¸» ©¸»®» ¸» ½±«´¼ ½±²¬·²«» ¸·- ±²»ó³¿² ½®«-¿¼» º±® ¿ ®»¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò
Ú±® ¿ ¼»½¿¼»ô ¸» ³¿²¿¹»¼ ¬± »¿®² ¿ °®»½¿®·±«- ´·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²-´¿¬·²¹ô ¶±«®²¿´·-³ô
¿²¼ ´·¾®¿®·¿²-¸·°ò ɸ»² »ª»²¬«¿´´§ ¸» ®»¿½¸»¼ ¸·- ²¿¬·ª» ½·¬§ ±º Õ±»²·¹-¾»®¹ô ¸»
º±«²¼ ¬¸¿¬ ¸·- ®»°«¬¿¬·±² ¿- ¿² L¿¬¸»·-¬Kô ¿²¼ ¿² ¿«¬¸±® ±º º±®¾·¼¼»² ¾±±µ-ô ¸¿¼ °®»ó
½»¼»¼ ¸·³ ¿²¼ ¾´±½µ»¼ »ª»®§ °¿¬¸ ¬± ¸·- ®»ó»-¬¿¾´·-¸·²¹ ¸·³-»´ºò Ü»-°»®¿¬» ±ª»® ¸·-
²±© ©®»¬½¸»¼ °®»¼·½¿³»²¬ô ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿ -¸±© ±º ½±²¬®·¬·±²ô ¸» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¿
°«¾´·½ ½»®»³±²§ ±º ®»½±²½·´·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ ·² ѽ¬±¾»®ïéîçô ¿¾¶«®ó
·²¹ ¸·- L»®®±®-K ¿²¼ L·²¼·ºº»®»²¬·-³K ·² ®»´·¹·±²ò Þ«¬ »ª»² ¬¸·- ´¿-¬ ®»-±®¬ º¿·´»¼ ¿²¼ ¸»
©¿- -¬·´´ ¹»²»®¿´´§ -¸«²²»¼òïéî ߺ¬»® ¼»°¿®¬·²¹ô ²»ª»® ¬± ®»¬«®²ô ¸» ¿°°¿®»²¬´§ °¿--»¼
¸·- ´¿-¬ §»¿®- ·² Ø¿³¾«®¹ô ½±²¬·²«¿´´§ º»¿®º«´ ±º ¾»·²¹ «²³¿-µ»¼ ¿¹¿·² ¿- ¿² L¿¬¸»·-¬K
¿²¼ °«¾´·½ »²»³§ô ´·ª·²¹ «²¼»® ¬¸» ¿--«³»¼ ²¿³» ±º LÔ»²¦K ·² ·³°»½«²·±«- ±¾-½«®·¬§ô
¾®±µ»² ·² ¾±¼§ ¿²¼ -°·®·¬ò
̸» ·¼»¿- Ô¿« ½±²ª»§- ·² ¸·- «²½±³°´·½¿¬»¼ Ô¿¬·² ®»°®»-»²¬ ¿² «²·²¸·¾·¬»¼
ïêè
̸±³¿-·«-ô Û´»²¼»® Æ«-¬¿²¼ô îìïô îëêô îëçå ᬬô LÛ·²´»·¬«²¹Kô îïò
ïêç ïéð
̸±³¿-·«-ô Û´»²¼»® Æ«-¬¿²¼ô îéèô îèèò Ô¿«ô Ó»¼·¬¿¬·±²»-ô ̸»-»-ô Ü«¾·¿ô ïPîò
ïéï
ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô ïîçå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïðîò
ïéî
Ô¿«ô LÑ®·¹·²¿´óλ¼»Kô ïçPîïå б²¬±°°·¼¿²ô Í¿²¸»¼- µ®¿º¬ô ïîïPíò

êëí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-³ò Ù±¼ ¿²¼ Ò¿¬«®» ¿®» °®±½´¿·³»¼ ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³»ô ¬¸»·®
±²»²»-- ¯«¿´·B»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±²ô ¾±®®±©»¼ º®±³ Í°·²±¦¿ô ¾»¬©»»² Ò¿¬«®¿
Ò¿¬«®¿²- ¿²¼ Ò¿¬«®¿ Ò¿¬«®¿¬¿òïéí LÜ·ª·²» 못´¿¬·±²K ½±²-·-¬- ·² Ø·- ©±®µ- ¿²¼ ¬¸»·®
±°»®¿¬·±²-ô ¿ L못´¿¬·±²K ©» -»»ô ¸»¿®ô º»»´ô ¿²¼ ¬¿-¬» ¿´´ ¿®±«²¼ «- ¿²¼ ©¸·½¸ Ô¿«
³¿·²¬¿·²- ·- L½»®¬¿·²ô ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¼ ·²º¿´´·¾´»Kòïéì Ò¿¬«®» ¿²¼ ·¬- -¬«¼§ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
¾®¿²½¸»- ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬¸»·® B²¼·²¹- Ô¿« ¬»®³- ¸·- Þ·¾´»ô °®±°¸»¬-ô ¿°±-¬´»- ¿²¼
°®·»-¬-ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ¬¸» L못´¿¬·±²K ±º ͽ®·°¬«®» ¸» ¾»´·¬¬´»- ¿- ³¿²ó³¿¼»ô ¸·-¬±®·½¿´ô
º¿´´·¾´»ô ¿²¼ L-«¾¶»½¬ ¬± ³¿²§ ¼»º»½¬-Kòïéë ̸» ½±®» ݸ®·-¬·¿² L³§-¬»®·»-K ³«-¬ ¾» -»¬
¿-·¼» ¿- ª«´¹¿® -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ¿ º±®³ ±º °±´§¬¸»·-³æ L¬± ³«´¬·°´§ Ù±¼ ·- ¬± ¼»-¬®±§
¬¸» Ü»·¬§òK Ö«-¬ ¿- L¬®«» ®»´·¹·±²K ·² Ô¿«K- »§»- ·- L²¿¬«®¿´K ±® L®¿¬·±²¿´K ®»´·¹·±²ô -±
®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ·- ³»®»´§ ¿ º®¿«¼ ¿²¼ ¿ °±´·¬·½¿´ ¬±±´ò
Ñ®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±² ·- ¬¸«- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿² ·²-¬®«³»²¬ ±º -±½·¿´ ½±²¬®±´ô ¿²
·³³»²-»´§ °±©»®º«´ ³»½¸¿²·-³ º«»´´»¼ ¾§ ¬¸» L°·±«- º®¿«¼-K ½±²½±½¬»¼ ¾§ Ó±-»-ô
Ó±¸¿³³»¼ô ¿²¼ ݱ²º«½·«-ô ²± ´»-- ¬¸¿² ݸ®·-¬ô Ô«¬¸»®ô ¿²¼ Ý¿´ª·²ô ¬¸» °»±°´» ¾»·²¹
®»¹·³»²¬»¼ ·² ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ ¾§ ¿ ª¿-¬ ¸±-¬ ±º °®±°¸»¬-ô ¿°±-¬´»-ô ¼·-½·°´»-ô -¿·²¬-ô ¿²¼
ª»²»®¿¾´» ¬»¿½¸»®- ©·»´¼·²¹ ¬¸»·® ¿´´»¹»¼ L¸±´§ ¾±±µ-Kòïéê Lλ¿-±²K Ô¿« °®±½´¿·³- ¬¸»
-±´» ¿«¬¸»²¬·½ ³»¿-«®» ±º ¬®«¬¸ô ¬¸»®»¾§ »ºº»½¬·ª»´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸»±´±¹§ ¬± °¸·´±-±°¸§
¿²¼ -½·»²½»ò Ò»·¬¸»® Ю±ª·¼»²½» ²±® ³·®¿½´»- ¿®» °±--·¾´»ò ̸» «²·ª»®-» »¨·-¬- »¬»®ó
²¿´´§ô ¿²¼ ³¿² ·- ²±¬ ¿ ¼«¿´·¬§ô ¿- Ü»-½¿®¬»- ·³¿¹·²»¼ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ ¿®»
±²»ô ¿ -·²¹´» ¸«³¿² L³¿½¸·²»Kô ¬¸» -±«´ ½±²-·-¬·²¹ ±º B²» ³¿¬¬»®ò ̸» -±«´ ·- ²±¬
·³³±®¬¿´ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ´·º» ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ô ¿²¼ ¸»²½» ²± Ø»¿ª»² ±® Ø»´´ò Ü»¿¬¸ ·-
¶«-¬ ¬¸» ®»«²·±² ±º ¬¸» ¾±¼§ ø¿²¼ ³·²¼÷ L©·¬¸ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼Kòïéé ̸»®» ·- ²±
¿¾-±´«¬» L¹±±¼K ±® L»ª·´Kò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ̸±³¿-·«-ô Ô¿« ¾±®®±©»¼ ¸·- L¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ °®·²½·°´»-K
°®·²½·°¿´´§ º®±³ Í°·²±¦¿ ¿²¼ »¨°®»--»¼ ¬¸»³ L³«½¸ ³±®» ·³°«¼»²¬´§ ¿²¼ -¸¿³»ó
´»--´§ ·² ¬¸»-» º»© °¿¹»- ¬¸¿² Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ¼±²» ·² ¸·- »¨¬»²-·ª» ©®·¬·²¹-Kòïéè ײ¼»»¼ô
Ô¿« ¿¬ ¬·³»- »¨°®»--»- ¸·- ®¿¼·½¿´·-³ ©·¬¸ ¿² ·²½·-·ª»²»-- ®»½¿´´·²¹ Õ²«¬¦»²òïéç Þ«¬ ·º
Í°·²±¦¿ ©¿- ¬¸» °®·³» ·²A«»²½»ô Ô¿« ¼·¼ ²±¬ ´¿½µ »®«¼·¬·±² ¿²¼ ´·µ»¼ ¶«¨¬¿°±-·²¹ ¿²¼
®»©±®µ·²¹ °»®½»°¬·±²- ¼®¿©² º®±³ ¼·ª»®-» -±«®½»-ò ß ª»®·¬¿¾´»°¸·´±-±°¸«- »½´»½¬·½«-ô
¸» °®±º»--»¼ ¬± ¸¿ª» ®»¿¼ Lß®·-¬±¬´»ô д¿¬±ô Ч¬¸¿¹±®¿-ô Û°·½«®«-ô Ü»-½¿®¬»-ô Ø»®¾»®¬
±º ݸ»®¾«®§ô ر¾¾»-ô Ó¿½¸·¿ª»´´·ô Í°·²±¦¿ô Þ»ª»®´¿²¼ô Ô¿ 맮‘®»ô Þ±½½¿´·²·ô
Ô«½®»¬·«-ô Ô» Ý´»®½ô Ó±²¬¿·¹²»ô Ô¿ Ó±¬¸»P´»óÊ¿§»®ô Þ´±«²¬ô Þ¿§´»ô Ø«§¹»²-ô ̱´¿²¼ô
Þ®«²±ô »¬½ò »¬½òKïèð ׺ Í°·²±¦¿ º¿® ±«¬©»·¹¸- ¬¸» ®»-¬ ·² ¬¸» -¸¿°·²¹ ±º Ô¿«K- ¬¸±«¹¸¬ô
¬¸·- ·- ²±¬ ¾»½¿«-» ¸» ¿¼±°¬»¼ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ·² ¿´´ ·¬- °¿®¬·½«´¿®- ±® ¸¿¼ ¿² »-°»½·¿´´§
¬¸±®±«¹¸ ¹®¿-° ±º ¸·- ·²-·¹¸¬-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¾»½¿«-»ô ±²½» ¿¹¿·²ô ·¬ -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ±®¹¿ó
²·¦·²¹ °®·²½·°´»ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ª·¿¾´» º®¿³»©±®µ »²¿¾´·²¹ ¸·³ ¬± ±®¼»® ¸·- ¬¸±«¹¸¬- ±²
°¸·´±-±°¸§ô ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ -½·»²½» ·²¬± ¿ ³»¿²·²¹º«´ ©¸±´»ò

ïéí
Ô¿«ô Ó»¼·¬¿¬·±²»-ô çå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïðìå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ííðPïò
ïéì ïéë ïéê
Ô¿«ô Ó»¼·¬¿¬·±²»-ô ïðò ×¾·¼ò ×¾·¼òô ìîPëò
ïéé
×¾·¼òô ïçô îèPçå ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ Ô¿« -¿§- L¯«± ®¿¬·±²¿´·¬»®ô »± ª»®·±®K ¿²¼ ±º ·¬- »¬»®²¿´·¬§
L»-¬ »®¹± ³«²¼«- ¿¾ ¿»¬»®²±Kå -»» ¿´-± б²¬±°°·¼¿²ô Í¿²¸»¼- µ®¿º¬ô ïïèPïçå ͽ¸®†¼»®ò Ë®-°®•²¹»ô îèéò
ïéè ïéç
̸±³¿-·«-ô Û´»²¼»® Æ«-¬¿²¼ô îêìò ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô ïîèPçò
ïèð
̸±³¿-·«-ô Û´»²¼»® Æ«-¬¿²¼ô îéíò

êëì
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

ª·ò ͽ¸³·¼¬ ¿²¼ ¬¸» Ó¿¬«®·²¹ ±º Ù»®³¿² Í°·²±¦·-³

ײ ɱ´ºº K- ±°·²·±² ¬¸» ¬®·«³°¸ ±º Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ·² Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ú®¿²½» ©¿- ¿²
«²³·¬·¹¿¬»¼ ¼·-¿-¬»®ô ±°»²·²¹ ¿ ¾®»¿½¸ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ©¿- ¾±«²¼ ¬± A±© ©¸¿¬
Ú±®³»§ ¬»®³- L´»- ¼’¬»-¬¿¾´»- °®·²½·°»- ¼»- Í°·²±-·-¬»-Kò ײ ®»¿´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ɱ´ºB¿²ó
·-³ °®±ª»¼ ¿ -½¿®½»´§ ´»-- -»®ª·½»¿¾´» ½±²¼«·¬ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬
·®®»-·-¬·¾´§ -»»°»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ±º Û«®±°»¿² ½«´¬«®»ò Ú±® ɱ´ºº K- -§-¬»³ ·²¼«ó
¾·¬¿¾´§ ¸»´°»¼ -°®»¿¼ ¼»·-¬·½ ·¼»¿-ô ¿²¼ ®¿·-» ¬¸» °®»-¬·¹» ±º °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -½·»²½» ¿¬
¬¸»±´±¹§K- »¨°»²-»å ¿²¼ ·º Ô¿²¹» ¿²¼ ¸·- ¿´´·»- ´±-¬ ¬¸»·® B¹¸¬ ¬± µ»»° Ю«--·¿ ±² ¿ ¬®¿ó
¼·¬·±²¿´·-¬ ½±«®-»ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» -¿·¼ ¬¸»§ô ±® Þ«¼¼»«-ô ©»®» ¿´¬±¹»¬¸»® ³·-¬¿µ»² ·² ¼»-ó
·¹²¿¬·²¹ ɱ´ºº K- °¸·´±-±°¸§ ¿ -°»½·»- ±º ¾¿½µ¼±±® Í°·²±¦·-³ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ô ¿²¼ ¬± ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¹®»» ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸»
ɱ´ºB¿² «°®±¿®ô ¼»·-³ ·² Ù»®³¿²§ -°®»¿¼ ¿²¼ô º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ô ¾»½¿³» ·²¬»¹®¿´´§
´·²µ»¼ ¬±ô »ª»² ¿ ¼·®»½¬ °¿®¬·½·°¿²¬ ·²ô ³¿·²-¬®»¿³ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬»ò ̸» °®±¹®»--
±º ¼»·-³ ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½K- ·²½®»¿-·²¹ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¼»·-¬·½ ½±²ó
½»°¬-ô ©»®» »ª»®§©¸»®» ¿°°¿®»²¬ò 못®¾»®¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ½«´³·²¿¬·²¹ º«®±®» ·² Û²¹ó
´¿²¼ô ±ª»® Ì·²¼¿´K- ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- Ñ´¼ ¿- ¬¸» Ý®»¿¬·±² øïéíð÷ô ©»®» ³±®» ³¿®µ»¼ ·²
Ù»®³¿²§ ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿²§ °®»ª·±«- º±®»·¹² º®»»¬¸·²µ·²¹ ½±²¬®±ª»®-§ò ײ ïéíì
¿ Ô»·°¦·¹ «²·ª»®-·¬§ ·²¿«¹«®¿´ ´»½¬«®» ©¿- ¼»ª±¬»¼ »¨°®»--´§ ¬± ®»º«¬·²¹ Ì·²¼¿´K-
L»®®±®-Kåïèï ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» Æ»¼´»®K- »²½§½´±°¿»¼·¿ °«¾´·-¸»¼ ·¬- »²¬®·»- ±² Ì·²¼¿´ ¿²¼
̱´¿²¼ ·² ïéìëô ²±¬·½»¿¾´§ ³±®» -°¿½» ©¿- ¿--·¹²»¼ ¬± ¼·-½«--·²¹ ¬¸»·® ¼±½¬®·²»-ô ¿²¼
»-°»½·¿´´§ Ì·²¼¿´K-ô ¬¸¿² ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±¬¬»¼ ¬± ݱ´´·²- ¾¿½µ ·² ïéííòïèî ׺ ·² ¬¸» §»¿®-
ïéíêPé ¬¸» É»®¬¸»·³ Þ·¾´» ©¿- »ª»®§©¸»®» °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² ½»²¬®¿´
Û«®±°»ô ¬¸»®» ©»®» °¿¬»²¬´§ -±³» ©¸± ¿°°´¿«¼»¼ ¿²¼ »ª»² ©¸± ¼¿®»¼ ¬± ®»ª·»© ·¬
¸¿´º º¿ª±«®¿¾´§ô ²±¬¿¾´§ ɱ´º Þ¿´¬¸¿-¿® ß¼±´º ª±² ͬ»·²©»¸® øïéðìPéï÷ ©¸±ô ¾¿½µ ·²
ïéîéô ¸¿¼ ¼»´·ª»®»¼ ¿ ¼·--»®¬¿¬·±² ¿¬ É·¬¬»²¾»®¹ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» Ý®»¿¬·±² º®±³
²±¬¸·²¹ô ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ô ¾«¬ ©¿- ²±© -»ª»®»´§ ®»°®·³¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» Í¿¨±² ݱ«®¬ º±®
½±³³»²¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¿- -«°°±®¬·ª» ±º ͽ¸³·¼¬òïèí ׺ Ô¿ Ó»¬¬®·» ©¿-
¼»¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» Þ»®´·² ß½¿¼»³§ô ¸» ©¿- ²»ª»®¬¸»´»--ô ¿¬ ¬¸» ©·-¸ ±º ¬¸»
Ю«--·¿² ³±²¿®½¸ô ³¿¼» ¿ º«´´ ³»³¾»®ò ׺ Û¼»´³¿²² ©¿- »ª»²¬«¿´´§ -·´»²½»¼ ¾§ ¿
½¸±®«- ±º ¼»²«²½·¿¬·±²ô ¸» ©¿- ²±¬ ½®«-¸»¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ±¾ª·±«- ¸» ¸¿¼ -«°°±®¬»®- ¿²¼
-§³°¿¬¸·¦»®- ·² ³¿²§ °´¿½»-ò
Û-°»½·¿´´§ ®»³¿®µ¿¾´» ©¿- ¬¸» °±-¬óÉ»®¬¸»·³ ½¿®»»® ±º Ö±¸¿²² Ô±®»²¦ ͽ¸³·¼¬ò
Ü®·ª»² º®±³ ®»-°»½¬¿¾´» -±½·»¬§ô ¸» º±«¹¸¬ ¼±¹¹»¼´§ ±² ¿- ¿ ¬®¿²-´¿¬±® ¿²¼ ¿¼ª±½¿¬» ±º
¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô -«¾-·-¬·²¹ ·² ±¾-½«®·¬§ «²¼»® Ü¿²·-¸ ¶«®·-¼·½¬·±² ·²
¬±´»®¿²¬ ß´¬±²¿ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ Ú±®³»§K- ¬¸»-·- ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ ·- ¬¸»
°-§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸©¿®¬»¼ ¿³¾·¬·±² ¿²¼ ®»-»²¬³»²¬òïèì Ø·-
·²·¬·¿´ ®·°±-¬» ¬± ±-¬®¿½·¦¿¬·±² ©¿- ¬± ½¸¿³°·±² ¬¸» ¹®±©·²¹ Ù»®³¿² ®»½»°¬·±²
ïèï
Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ·ªô ïîïêå Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨´·ªô íëìò
ïèî
Æ»¼´»®ô Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±²ô ¨´·ªô íëïPé ¿²¼ ïðèçPçìò
ïèí
Õ±¾«½¸ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô éêPéå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïêéò
ïèì
̸±®-½¸³·¼ô Ý®·¬·-½¸» Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬»ô ììå Ù¿©´·½µô LÜ»·-³«-Kô ïêPïéò

êëë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ú·¹«®» ëò Ì·¬´»ó°¿¹» ±º ¬¸» Ù»®³¿² ®»²¼»®·²¹ ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½-ô

¬®¿²-´¿¬»¼ ¿²¼ »¼·¬»¼ ¾§ Ö±¸¿²² Ô±®»²¦ ͽ¸³·¼¬ô ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ·²
ïéììò

±º Ì·²¼¿´ò ײ ïéìï ¸» ¾±´¼´§ °«¾´·-¸»¼ ¸·- ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- Ñ´¼ ¿- Ý®»¿¬·±²

·²¬± Ù»®³¿²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ °»®º«²½¬±®§ ®»º«¬¿¬·±²ô -»®ª·²¹ ¿- ¿ °®»¬»¨¬ º±® °«¾´·-¸ó
·²¹ ·¬ò Ø·- ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» º®»»¬¸·²µ»®K- ´·º» ²±¬ ±²´§ ®»·²º±®½»¼ ¬¸» ¬®»²¼ ³¿µ·²¹
Ì·²¼¿´ ¬¸» ¾»-¬óµ²±©² ±º ¿´´ Þ®·¬·-¸ ¼»·-¬- ·² ¬¸» Ù»®³¿²§ ±º ¬¸» ïéìð-ô ¾«¬ ©¿-
°®»º¿½»¼ ¾§ ¿ ïíðó°¿¹» ¬®»¿¬·-» ¿¼ª±½¿¬·²¹ º«´´ ´·¾»®¬§ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ º®»»¼±³ ¬±
°«¾´·-¸òïèë
ͽ¸³·¼¬K- ½¸·»º ª»²¬«®» -«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» É»®¬¸»·³ Þ·¾´»ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¸·-
-»²-¿¬·±²¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ·²¬± Ù»®³¿²ô ¿ ®»²¼»®·²¹ °«¾´·-¸»¼ ¿¬
ïèë
Ö†½¸»®ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±²ô ·ªô ïîïéå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô éëå Ù¿©´·½µô LÜ»·-³«-Kô ïéå
Ó±®·ô Lб-¬º¿½»Kô íììPëå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìêçò

êëê
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

Ú®¿²µº«®¬ ·² ïéììô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·- Ù»®³¿² ª»®-·±² ±º ɱ´ºº K- ´¿¬»-¬ ®»º«¬¿¬·±² ±º
Í°·²±¦¿ ¼®¿©² º®±³ ¸·- ̸»±´±¹·¿ Ò¿¬«®¿´·-ò ̸·- ½®«½·¿´ °«¾´·½¿¬·±² ¿°°»¿®»¼ «²¼»®
¬¸» ¬·¬´» Þò ªò Íò Í·¬¬»²´»¸®» ©·¼»®´»¹»¬ ª±² ¼»³ ¾»®•¸³¬»² É»´¬©»·-»² «²-»®»® Æ»·¬ Ø»®®²
ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº øÞò ªò Íò Û¬¸·½- ®»º«¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿³±«- °¸·´±-±°¸»® ±º ±«® ¬·³» Ø»®®
ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº ÷ ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¾±¬¸ ¬¸» B®-¬ ±º Í°·²±¦¿K- ©®·¬·²¹- ¬± ¿°°»¿® ·² Ù»®ó
³¿² ¿²¼ô -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬¸» B®-¬ °®·²¬»¼ ª»®²¿½«´¿® ®»²¼»®·²¹ ±º ¬¸» Û¬¸·½- ·² ¿²§
´¿²¹«¿¹» ±¬¸»® ¬¸¿² Ü«¬½¸ò ݱ²-·¼»®¿¾´» ½¿®» ©¿- ¬¿µ»² ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²ô
©¸·½¸ ·- ±º »¨½»´´»²¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¸»´°º«´´§ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» êðó°¿¹»
·²¼»¨ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ½®±--󮻺»®»²½·²¹ ¾»¬©»»² ɱ´ºº K- ®»º«¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
±®·¹·²¿´òïèê
̸»®» ©¿- -±³» ¯«»-¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ¸¿- ¾»»² »ª»® -·²½»ô ©¸»¬¸»® ͽ¸³·¼¬
©¿- ¿½¬«¿´´§ ¿ Í°·²±¦·-¬ ±® -·³°´§ ¿ ɱ´ºB¿² ¼»·-¬ ¿¼ª±½¿¬·²¹ ±°»²ó³·²¼»¼ô ·³°¿®¬·¿´
½±²-·¼»®¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ò Ø» «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ½±²-·¼»®»¼ ½´±-» -¬«¼§ ±º ɱ´ºº K- ½±²ó
º®±²¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ü«¬½¸ °¸·´±-±°¸»® ¿² ±ª»®®·¼·²¹ °®·±®·¬§ º±® ¿²§±²» -»®·±«-´§
»²¹¿¹»¼ ·² °¸·´±-±°¸§òïèé ß- ¸» ¸·³-»´º »¨°´¿·²- ·² ¸·- °®»º¿½»ô ¸·- ¿·³ ©¿- ¬± ³¿µ»
Í°·²±¦¿K- °®·²½·°¿´ ©±®µ ³±®» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¾®·²¹ Í°·²±¦¿ ±«¬ ±º ¬¸»
½´±-»¬ -± ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» «²·ª»®-¿´´§ ½±²¼»³²»¼ ¿- ¿ º®·¹¸¬º«´ -°»½¬®» ¾«¬
¾»½±³» ·²-¬»¿¼ ¿ º¿³·´·¿® ¿«¬¸±® ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¬«¼§òïèè Ú±´´±©·²¹ ɱ´ººô ¸»
¸»´¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ -¸±«´¼ B®-¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ ¬¸»² ½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ -±´·¼ ¿®¹«ó
³»²¬-ô ²±¬ -¸±«¬»¼ ¼±©² ©·¬¸ »³°¬§ ¾´«-¬»® ¿²¼ ª·¬«°»®¿¬·±²ò ͽ¸³·¼¬K- ¼»½·-·±² ¬±
·²½´«¼» ¬¸» ¬»¨¬ ±º Ö»´´»-K °®»º¿½» ¬± ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ô ©·¬¸ ·¬- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬
Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ·- »--»²¬·¿´´§ ݸ®·-¬·¿²ô ²± ¼±«¾¬ ®»A»½¬- ¸·- ¼»-·®» ¬± ½®»¿¬» ¿
¾®·¼¹» ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¸»´°
¶«-¬·º§ ¸·- ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¼»-»®ª»- -»®·±«- ¼·-½«--·±²ò
Í«½¸ ¿ °«¾´·½¿¬·±² ¸¿¼ ¾»½±³» º»¿-·¾´» ·² ¿ Ù»®³¿²§ ©¸·½¸ ¾§ ¬¸»ïéìð- ©¿- °»®ó
½»°¬·¾´§ ½¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ©¸»®»ô -·²½» Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬K- ¿½½»--·±²ô ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿
¼»B²·¬» »¿-·²¹ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ô ·º ²±¬ °±´·¬·½¿´ô ½»²-±®-¸·°ò ̸»
½¸¿²¹»¼ ¿¬³±-°¸»®» ©¿- ·²¼»»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ±¾ª·±«- ·² Þ»®´·² ©¸»®»ô ·² ¬¸» »¿®´§ ¿²¼
³·¼óïéìð-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»ª·ª¿´ ±º ¬¸» α§¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»
¾»½¿³» »¨½»°¬·±²¿´´§ ±°»² ¿²¼ ©¸»®»ô ²»¨¬ ¬± ¬¸» ½±²A·½¬ ¾»¬©»»² ɱ´ºB¿²·-³ ¿²¼
Ò»©¬±²·¿²·-³ô ¬¸» µ»§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¯«»-¬·±² ©¿- °®»½·-»´§ ¬¸» «²®»-±´ª»¼ °®±¾´»³
±º Í°·²±¦¿ò Þ»¬©»»² ïéìí ¿²¼ ïéìê ¿² ¿´³±-¬ ½±²-¬¿²¬ ¼»¾¿¬» ·² ©¸·½¸ -«½¸ Ø«¹«»²±¬
³»³¾»®- ±º ¬¸» ß½¿¼»³§ ¿- Ö±®¼¿²ô Ú±®³»§ô ¿²¼ ¬¸» ¶«®·-¬ и·´·°°» Ö±-‘°¸» ¼» Ö¿®·¹»-
øïéðêPéð÷ ©»®» °®±³·²»²¬´§ ·²ª±´ª»¼ô ®»ó»¨¿³·²»¼ Í°·²±¦¿ º®±³ »ª»®§ ¿²¹´»ô ¿²¼
©·¬¸ ɱ´ºB¿² ¬¸±®±«¹¸²»--ô »ª»² ·º ¬¸» ½±²½´«-·±² ©¿- -¬·´´ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- -§-¬»³
½±³°®·-»- L³±²-¬®±«- ½±²¬®¿¼·½¬·±²-Kòïèç Þ¿§´»K- ¿®¬·½´» ±² Í°·²±¦¿ ©¿- ¼»½´¿®»¼ ¿
¬®¿ª»-¬§ ¿²¼ ³»¬·½«´±«- -¬«¼§ ±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ ·²¼·-°»²-¿¾´»òïçð
Ú«®¬¸»® -·¹²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ·² ¿² »¨½»´´»²¬ Ù»®³¿²
ª»®-·±² ©¿- -§³°¬±³¿¬·½ ±º ¿ ©·¼»® ½«´¬«®¿´ -¸·º¬ ©»®» ¼·-½»®²·¾´» ·² ¬¸» -¬®¿²¹»´§

ïèê ïèé
Ù±´¼»²¾¿«³ô LÛ®-¬» ¼»«¬-½¸» š¾»®-»¬¦«²¹Kô ïïëPïêò ×¾·¼òô ïïíå Åͽ¸³·¼¬Ãô ʱ®®»¼»ô ïPìò
ïèè
Åͽ¸³·¼¬Ãô Lʱ®®»¼»Kô ëå É¿´¬¸»®ô LÍ°·²±¦·--·³«- ·´´» Í°·²±¦¿Kô ïççPîððò
ïèç ïçð
Ø–-»´»®ô Û·² É¿²¼»®»®ô ìðô ïíðPîå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïêèò ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô íëPêò

êëé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ö¿²«-󸻿¼»¼ ®»¿½¬·±² ¬± ͽ¸³·¼¬K- ½±³°·´¿¬·±²ò ׺ ¬¸»®» ©¿- -¬·´´ °´»²¬·º«´ ¼»²«²½·¿ó

¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ¿- ¬¸» L³±-¬ º®·¹¸¬º«´K ±º ¿´´ ݸ®·-¬·¿²·¬§K- »²»³·»-ô ¿²¼ ±º ¸·- ¿²±²§ó
³±«- ¬®¿²-´¿¬±® ¿- ¿ ³±²-¬®±«- ¸§°±½®·¬» ½±ª»®¬´§ ·²¬®±¼«½·²¹ Í°·²±¦¿ «²¼»® ¬¸»
°®»¬»¨¬ ±º °®±³±¬·²¹ ɱ´ºº K- ®»º«¬¿¬·±²ô ±¬¸»® ®»ª·»©»®- ¹«¿®¼»¼´§ ¿½½»°¬»¼ ¸·- ¹±±¼
º¿·¬¸ô ¹®¿²¬·²¹ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ²»»¼»¼ ¬± ¾» -¬«¼·»¼ ·³°¿®¬·¿´´§ ¿²¼ ©·¬¸ ³»¬·½«ó
´±«- ½¿®»òïçï ̸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ½®»¿¬·ª» ·²¬»´´»½¬- ±º ¬¸» §±«²¹»® ¹»²»®¿¬·±² ©»®»
²±© ¼±·²¹ °®»½·-»´§ ¬¸¿¬ »³»®¹»- º®±³ ¬¸» ½¿-» ±º Õ¿®´ ß«¹«-¬ Ù»¾¸¿®¼¬ ¿²¼ ¬¸» »¿®´§
¼»ª»´±°³»²¬ ±º -«½¸ ´»¿¼»®- ±º ¬¸» Ù»®³¿² Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿- Ô»--·²¹ ¿²¼ ¬¸»
Ö»©·-¸ °¸·´±-±°¸»®ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸² øïéîçPèê÷ò Ù»¾¸¿®¼¬ ©¿- ¿ ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹
º±´´±©»® ±º ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³ ·² Í¿¨±²§ô ¿´-± ·³³»®-»¼ ·² Í°·²±¦¿ô
Þ»µµ»®ô Ó¿²¼»ª·´´»ô ¿²¼ Ì·²¼¿´ô ©¸± º±®³»¼ ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ Û¼»´³¿²² ¿²¼ ©¸±ô
·² ïéìíô °«¾´·-¸»¼ ¬©± ¿«¼¿½·±«-ô -»³·ó¼»·-¬·½ ©±®µ- ±² ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ ©¸·½¸ ª»®¹»¼
±² °®±°¿¹¿¬·²¹ ²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±²ô ¿²¼ ¼»²§·²¹ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» Ü»ª·´ò ̸» ¾±±µ-
©»®» °®·²¬»¼ ·² Þ»®´·² ¾§ ¬¸» ¸±«-» ±º Ö±¸¿²² ß²¼®»¿- Ε¼·¹»® ø¼òïéëï÷ô ©·¬¸ Lß³-¬»®ó
¼¿³K º¿´-»´§ -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»-òïçî Þ±¬¸ ©»®» ¾¿²²»¼ ¿²¼ -»·¦»¼ º®±³ ¬¸» ¾±±µó
-¸±°- ·² Ô»·°¦·¹ ¿²¼ Ü®»-¼»²ò
Ó»²¼»´--±¸² ²»ª»® ¹®¿ª·¬¿¬»¼ ¿- ½´±-» ¬± Í°·²±¦·-³ ¿- Ô»--·²¹ô ¿²¼ ·²¼»»¼ô ¹·ª»²
¸·- ´±§¿´¬§ ¬± ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ Ö«¼¿·-³ô ½±«´¼ ²±¬ ¼± -±ò Þ«¬ ¸» ©¿- «²¯«»-¬·±²ó
¿¾´§ º¿-½·²¿¬»¼ ¾§ô ¿²¼ ¼»»°´§ °®»±½½«°·»¼ ©·¬¸ô ¬¸» B¹«®» ±º Í°·²±¦¿ º®±³ ¬¸»
-¬¿®¬ ±º ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ª»²¬«®» ·² ¬¸» »¿®´§ ïéëð-ô ©»´´ ¾»º±®» ¸» ³»¬ ¿²¼ ¾»½¿³»
º®·»²¼- ©·¬¸ Ô»--·²¹ ·² ïéëìòïçí ̸» »¿®´§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·-½«--·±²- ±º Ô»--·²¹ ¿²¼
Ó»²¼»´--±¸² ®»ª±´ª»¼ô ·² ´¿®¹» °¿®¬ô ¿®±«²¼ Í°·²±¦¿ô ¿- ·- ®»A»½¬»¼ ·² Ó»²¼»´--±¸²K-
B®-¬ °«¾´·-¸»¼ ©±®µô ¸·- и·´±-±°¸·-½¸» Ù»-°®–½¸»ô ¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ·² Þ»®´·² ·²
ïéëëô ·² ©¸·½¸ Í°·²±¦·-³ ·- ¿ ½»²¬®¿´ ·--«»ò Ó»²¼»´--±¸²K- °«®°±-» ©¿- ¬± ½±³» ¬±
¬»®³- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ·² ¸·- ±©² ³·²¼ ¿²¼ô º±´´±©·²¹ ß®²±´¼ ¿²¼ ɱ´ººô ¬± -±³» »¨¬»²¬
®»¸¿¾·´·¬¿¬» ¸·³ô º®»»·²¹ ¸·³ º®±³ ¬¸» -¬·¹³¿ ±º ¾»·²¹ ¿² ±«¬ ¿²¼ ±«¬ L¿¬¸»·-¬Kô ©¸·´»
®»-»®ª·²¹ ¸·- °®·³¿®§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ´±§¿´¬§ º±® Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ɱ´ººò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô
Ó»²¼»´--±¸² ¼»°·½¬- Í°·²±¦¿ ¿- ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ °®»½«®-±® ±º Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ɱ´ººô ¬¸» ®»¿´
·²ª»²¬±® ±º µ»§ ½±²½»°¬- ª·¬¿´ ¬± ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³ô ©¸·½¸ ¸» ¬¸»² ½±²ó
-·¼»®»¼ ¬¸» ¼»B²·¬·ª» ¿²-©»® ¬± ¾±¬¸ Þ®·¬·-¸ »³°·®·½·-³ ¿²¼ Ú®»²½¸ º®»»¬¸·²µ·²¹ ¿²¼
¬¸» -«°®»³» ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º Ù»®³¿² ¼»°¬¸ ¿²¼ ¹»²·«- ·² °¸·´±-±°¸§òïçì
Ó»²¼»´--±¸² ¿®¹«»- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ô ²±¬ Ô»·¾²·¦ô ©¿- ¬¸» ¬®«» ±®·¹·²¿¬±® ±º ¬¸»
L°®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§Kô ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ¾»·²¹ ¿´®»¿¼§ º±«²¼ ·² Í°·²±¦¿K- °®±°±-·¬·±²
øÛ¬¸·½- ××ô Ю±°ò Ê××÷ ¬¸¿¬ L¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ·¼»¿- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ±®¼»® ¿²¼
½±²²»½¬·±² ±º ¬¸·²¹-Kòïçë Ô»·¾²·¦ ½±«´¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô °«¾´·½´§ ¿½µ²±©´»¼¹» L¬¸¿¬ ¸»
¾±®®±©»¼ ¬¸» »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¸·- ¸¿®³±²§ º®±³ Í°·²±¦¿Kô ¸»´¼ Ó»²¼»´--±¸²ô º±®
¬¸·- ©±«´¼ ¬¸»² ¸¿ª» -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ½¸·»º ¹®±«²¼ º±® ¿¬¬¿½µ·²¹ ¸·- °¸·´±-±°¸§ò Ô»·¾²·¦ô
¸» ®»³¿®µ-ô ©·¬¸ °®»-«³¿¾´§ «²½±²-½·±«- ·®±²§ô L©¿- ²±¬ ³»®»´§ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ô ¾«¬
ïçï
Ù±´¼»²¾¿«³ô LÛ®-¬» ¼»«¬-½¸» š¾»®-»¬¦«²¹Kô ïïçPîïò
ïçî
Û²¬·¬´»¼ ݱ¹·¬¿¬·±²»- ο¬·±²¿´»- ¿²¼ Ê»®²•²º¬³–--·¹» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ¼»®»® •¾»®²¿¬•®´·½¸»² Þ»¹»¾»²¸»·¬»²å -»»
Õ±¾«½¸ô Æ»²¦«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô èðPîå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô íëêò
ïçí ïçì
ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô íïPëò Ó»²¼»´--±¸²ô и·´±-±°¸·½¿´ É®·¬·²¹-ô éô ïðêò
ïçë
×¾·¼òô ïðíå ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ô ·ô ìëïå ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô ëïò

êëè
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

¿´-± ¬¸» ³±-¬ ½¿«¬·±«- °¸·´±-±°¸»®Kòïçê Í°·²±¦¿ ¬¸»²ô ·² Ó»²¼»´--±¸²K- »§»-ô ©¿- ¬¸»
ª·¬¿´ ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ ɱ´ºB¿²·-³ò Ý»®¬¿·²´§ ¸» °»®°»¬®¿¬»¼ ¼®»¿¼ó
º«´ »®®±®-å ¾«¬ ¸» ¼·¼ -± ¿- °¿®¬ ±º ¿ ¸»®±·½ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿½¸·»ª»³»²¬ò Ø» ¶«¼¹»- ¸·-
º¿¬» ¿ ¬®¿¹·½ ±²» ¹®»¿¬´§ ¬± ¾» °·¬·»¼æ L¸» ©¿- ¿ -¿½®·B½» º±® ¬¸» ¸«³¿² ·²¬»´´»½¬ô ¾«¬ ±²»
©¸·½¸ ¼»-»®ª»- ¬± ¾» ¼»½±®¿¬»¼ ©·¬¸ A±©»®-K -·²½» ©·¬¸±«¬ ¸·³ô L°¸·´±-±°¸§ ©±«´¼
²»ª»® ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± »¨¬»²¼ ·¬- ¾±®¼»®- -± º¿®Kòïçé
Ú«®¬¸»®³±®»ô ½±²¬»²¼- Ó»²¼»´--±¸²ô ¾§ ³·-½±²-¬®«·²¹ô ±ª»®-·³°´·º§·²¹ô ¿²¼
ª·´·º§·²¹ Í°·²±¦¿ ©¸±´» ¹»²»®¿¬·±²- ±º °¸·´±-±°¸»®- ¿²¼ ¬¸»±´±¹·¿²- ¸¿¼ ³»®»´§
»²½±«®¿¹»¼ ¬¸» ª»®§ ¹±¼´»--²»-- ¿²¼ ¼·-¼¿·² º±® 못´¿¬·±² ¬¸»§ ¸¿¼ -¬®·ª»² -± ¸¿®¼
¬± ½±³¾¿¬ò ˲¾»´·»ª»®- ¸¿¼ -·³°´§ ¾»½±³» ³±®» -¬«¾¾±®²ô -»»·²¹ ¬¸» ·²¶«-¬·½» ±º ¬¸»
½¿´«³²·»- ¬± ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ ©¿- -«¾¶»½¬»¼ò L׳°¿®¬·¿´ ³·²¼- ®»¹¿®¼ ¸·³ ¿- ¬¸»
·²-«´¬»¼ °¿®¬§ ¿²¼ ³¿¹²¿²·³±«-´§ ¬¿µ» ¸·- -·¼»Kòïçè LѺ ¿´´ Í°·²±¦¿K- ¿¼ª»®-¿®·»-ôK ¸»
¸»´¼ô L±²´§ ɱ´ºº ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸·- ®»°®±¿½¸Kòïçç ײ ±®¼»® ¬± ®»º«¬» Í°·²±¦¿ô ɱ´ºº
¸¿¼ ¼¿®»¼ ¬± ®»ª»¿´ ¸·- °¸·´±-±°¸§ ·² ·¬- °®±°»® ´·¹¸¬ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¸·- -¬®»²¹¬¸- ¿-
©»´´ ¿- ©»¿µ²»--»-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ¸» ¸¿¼ ·¼»²¬·B»¼ ¸·- ©»¿µ²»--»- ½±®®»½¬´§
¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ò ײ »ºº»½¬ô ¬¸» Ô»·¾²·¦·¿²Pɱ´ºB¿² -§-¬»³ ·- ¬¸» ±²´§ ª·¿¾´»
¿²-©»® ¬± Í°·²±¦¿æ L¿²§±²» ©¸± ¸¿- ®»¿¼ Åɱ´ºº K-à ®»º«¬¿¬·±² ¿¬¬»²¬·ª»´§ôK ¼»½´¿®»¼
Ó»²¼»´--±¸²ô L©·´´ ½»®¬¿·²´§ ²»ª»® ¿¹¿·² ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ¿¹®»» ©·¬¸ Í°·²±¦¿Kòîðð

ª··ò Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²² øïêçèPïéêé÷

̸» ³±-¬ ²±¬¿¾´» -°±µ»-³¿² ±º Ù»®³¿² ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² º±´´±©·²¹
¬¸¿¬ ±º ͬ±-½¸ ¿²¼ Ô¿«ô ¿²¼ ½±²½»·ª¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ±º ¿´´ ¬¸»
Ù»®³¿² LÍ°·²±¦·-¬-K ±º ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²
øïêçèPïéêé÷ ©¿-ô ®»³¿®µ¿¾´§ »²±«¹¸ô ´·µ» Õ²«¬¦»²ô ¬¸» -±² ±º ¿² ±®¹¿²·-¬ò Ø·- º¿¬¸»®
¸¿¼ ¿ ¹±±¼ °±-·¬·±² ¿¬ ¬¸» ݱ«®¬ ±º ¬¸» Í¿¨±² Ü«µ» ±º Í¿½¸-»²óÉ»·--»²º»´-ô ²±¬ º¿®
º®±³ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¬±©² ±º Ö»²¿ô ©¸»®» ¬¸» §±«²¹ Û¼»´³¿²² -¬«¼·»¼ô -«°°±®¬»¼ ¬¸»
¿²¬·óɱ´ºB¿² ½¿³° ¿³±²¹ ¬¸» -¬«¼»²¬-ô ¿²¼ ©¿- -¬®±²¹´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -½¸±´¿® ¸»
´¿¬»® ½¿´´»¼ L³§ º±®³»® ¼»¿® ¬»¿½¸»® Þ«¼¼»«-Kòîðï Û¼»´³¿²² ¹®±°»¼ ¸·- ©¿§ ±²´§
-´±©´§ ¬±©¿®¼- ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ¿²¼ ©¿- ²»ª»® ¬± -¸±© ¿²§ ¹®»¿¬ ±®·¹·²¿´·¬§ò ײ¼»»¼ô ±²»
±º ¸·- ·²²«³»®¿¾´» ´¿¬»® ¼»¬®¿½¬±®-ô ¬¸» Ô«¬¸»®¿² Ù»²»®¿´-«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º Þ®»³»²ô
½¿´´»¼ ¸·³ ¿ ¬¸·®¼ó®¿¬» ³·²¼ ·² ¬¸» Lλ·½¸K ±º ¬¸» º®»»¬¸·²µ»®-ô ¿ ©®·¬»® ©¸± ¾±®®±©»¼
°®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¸·- L¸»®±K Í°·²±¦¿ ¿²¼ ±¬¸»®-òîðî Þ«¬ ¸» -¸±©»¼ ¿ ®»-±«®½»ó
º«´²»--ô ¬»²¿½·¬§ô ¿²¼ ·²¹»²«·¬§ ¿- ¿ °«¾´·½·-¬ ©¸·½¸ »²¿¾´»¼ ¸·³ °¿®¬·¿´´§ ¬± ±ª»®½±³»
¬¸» ½»²-±®-¸·° ¿²¼ ³¿µ» ¿² ·³°¿½¬ô ¬¸®±«¹¸±«¬ Ù»®³¿²§ ¿²¼ »ª»² ¾»§±²¼ô °¿®¬·½«ó
´¿®´§ ·² ͽ¿²¼·²¿ª·¿ôîðí ©¸·½¸ »¨½»»¼»¼ ¬¸¿¬ ±º ¿²§ Ù»®³¿² °®»¼»½»--±®ò Ø» ©¿- ¿´-±
¬¸» B®-¬ ®¿¼·½¿´ ©®·¬»® ·² ¿ ª»®²¿½«´¿® ´¿²¹«¿¹» ±¬¸»® ¬¸¿² Ü«¬½¸ ±°»²´§ ¬± ½¸¿³°·±²
Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²»- ¿²¼ ¾±±µ-òîðì
ïçê ïçé
Ó»²¼»´--±¸²ô и·´±-±°¸·½¿´ É®·¬·²¹-ô ïðìò ×¾·¼òô ïðêò
ïçè ïçç îðð
×¾·¼òô ïðéò ×¾·¼ò ×¾·¼ò
îðï îðî
Û¼»´³¿²²ô ˲-½¸«´¼·¹»² É¿¸®¸»·¬»²ô ìîêò Ю¿¬¶» Ø·-¬±®·-½¸» Ò¿½¸®·½¸¬»²ô ïíèô ïìðò
îðí
α-»²-¬¿²¼óÙ±·-µ»ô Þ·´´·¹» Ú®·»óÌ¿²µ»®ô ïô çïPïðìô ïëPîîô ïêíPìô îëïô íïèò
îðì
Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïïïå ͽ¸®†¼»®ô Í°·²±¦¿ô îëPéå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïðëò

êëç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Û¼»´³¿²²O¿¬ ´»¿-¬ º®±³ ¿®±«²¼ ïéìðO©¿-ô ´·µ» Ô¿«ô ¿ ®¿¼·½¿´ »½´»½¬·½ ¼»ª·-·²¹ ¿
½±²½±½¬·±²ô ¿- ±²» ´»¿®²»¼ ½®·¬·½ ¼·-°¿®¿¹·²¹´§ °«¬ ·¬ô ¼®¿©² º®±³ LÍ°·²±¦·-³±ô
Ò¿¬«®¿´·-³±ô Ч¬¸¿¹±®·-³±ô Í¿¼¼«½½·-³±ô Ú¿²¿¬·½·-³±ô ͽ»°¬·½·-³± «²¼ ײ¼·ºó
º»®»²¬·-³±Kòîðë Ø·- ©±®µ «²¼±«¾¬»¼´§ ®»°®»-»²¬- ¿ ³’´¿²¹» ±º ¼·-°¿®¿¬» -¬®¿·²- ±º
¬¸±«¹¸¬òîðê Þ«¬ ¸» ©¿- ²±¬ -»»µ·²¹ ¬± »¨¸·¾·¬ ¹®»¿¬ ·²¬»´´»½¬«¿´ °±©»® ¾«¬ ®¿¬¸»®
¬± ½¸¿²¹» -±½·»¬§ ¾§ ®»º±®³·²¹ ³»²K- ²±¬·±²- ¿¾±«¬ ´·º»ô »¼«½¿¬·±²ô ´·¾»®¬§ô
°±´·¬·½-ô -»¨ô ¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô ®»´·¹·±²ò ɸ»² ¿®¹«·²¹ ´¿¬»® ¬¸¿¬ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²
·²»´«½¬¿¾´§ ¼·ª·¼»- ¿²¼ ¼·-®«°¬- ³¿²µ·²¼ô ¿²¼ ±²´§ ¿ ¼»·-³ ±º °«®» ®»¿-±² ½¿² ¸»¿´
¬¸» ©±«²¼- ¿²¼ ®»«²·¬» ¸«³¿²·¬§ô ¸» ¾«¬¬®»--»¼ ¸·- ¿®¹«³»²¬ ¾§ ·²ª±µ·²¹ ¿²¼
½·¬·²¹ Õ±»®¾¿¹¸ô Õ²«¬¦»²ô ͬ±-½¸ô Þ»µµ»®ô Ê¿² Ø¿¬¬»³ô ̱´¿²¼ô ¿²¼ ݱ´´·²-ô ¾»-·¼»-
Í°·²±¦¿òîðé
ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¸·- -¬«¼·»- ¿¬ Ö»²¿ô Û¼»´³¿²² -°»²¬ -±³» §»¿®- ·² ß«-¬®·¿ô ·²½´«¼ó
·²¹ Ê·»²²¿ô »³°´±§»¼ ¿- ¿ ¬«¬±® ¬± ¬¸» -±²- ±º ±²» ±º ¬¸» º»© ®»³¿·²·²¹ ß«-¬®·¿²
Ю±¬»-¬¿²¬ ²±¾´» º¿³·´·»-ò Ѳ ´»¿ª·²¹ ß«-¬®·¿ ·² ïéíïô ¸» ¾»½¿³» ¿ ¬®¿·²»» Ô«¬¸»®¿²
°¿-¬±® ¾«¬ ±©·²¹ ¬± ¸·- ·²½®»¿-·²¹´§ ¸»¬»®±¼±¨ ¬»²¼»²½·»-ô ¿²¼ ·²²»® ¬¸»±´±¹·½¿´ ¬«®ó
³±·´ô «´¬·³¿¬»´§ º¿·´»¼ ¬± -»½«®» ¿ ½¿®»»® ©·¬¸·² ¬¸» °«¾´·½ ݸ«®½¸ò Ø» -»¬¬´»¼ ·² ¬¸»
³·¼óïéíð- ·² ¬¸» ¬·²§ô ¾«¬ »¨½»°¬·±²¿´´§ ´·¾»®¿´ô ͬ¿¬» ®«´»¼ ¾§ ݱ«²¬ Ý¿-·³·® ±º Í¿§²ó
É·¬¬¹»²-¬»·²óÞ»®´»¾«®¹ øïêèéPïéìï÷ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¬±´»®¿²¬ °®·²½»- ±º ¬¸» ¿¹»ô
©¸»®» ¸» º±®³»¼ ¬·»- ©·¬¸ ¿² ·²¬»²-»´§ °·±«- ¿²¼ ³§-¬·½¿´ Í°·®·¬«¿´·-¬ ¹®±«°òîðè ̸»
¼»½·-·ª» ±½½«®®»²½» ·² ¸·- ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾»¹¿² -¸±®¬´§ ¾»º±®» ±® ·² ïéìðô
©¸»² ¸» »³¾¿®µ»¼ ±² ¿² »¨¸¿«-¬·ª» -¬«¼§ ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô
¬¸» ¬»¨¬ ©¸·½¸ B²¿´´§ »¨¬®·½¿¬»¼ ¸·³ º®±³ ¬¸» ·®®»-±´ª¿¾´» ¬¸»±´±¹·½¿´ °»®°´»¨·¬·»-
©·¬¸·² ©¸·½¸ ¸» º»´¬ ¬®¿°°»¼ò
̸» Ì®¿½¬¿¬«- ½±²ª·²½»¼ Û¼»´³¿²² ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´» ·- ²±¬ ¿ ¼·ª·²»´§ ®»ª»¿´»¼ ¾±±µ
¿²¼ ¬®¿²-º±®³»¼ ¿´³±-¬ »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º ¸·- ´·º»ôîðç ·²-°·®·²¹ ¸·³ ¬± °«¾´·-¸ ¸·- ¼·-½±ªó
»®·»- ·² ¿ -»²-¿¬·±²¿´ ¬¸®»»óª±´«³» ©±®µ »²¬·¬´»¼ ̸» 못¿´»¼ Ú¿½» ±º Ó±-»- øÓ±-»- ³·¬
¿«º¹»¼»½µ¬»² ß²¹»-·½¸¬»÷ô °«¾´·-¸»¼ ½´¿²¼»-¬·²»´§ô °®±¾¿¾´§ ¿¬ ²»¿®¾§ Ú®¿²µº«®¬ô ´¿¬» ·²
ïéìðò Ô±²¹ ·²A«»²½»¼ ¾§ ß®²±´¼ô ¸» ²±© °±--»--»¼ ¿ ½±³°´»¬»´§ ²»©É»´¬¿²-½¸¿««²¹ô
ª·»©·²¹ ͽ®·°¬«®» ¿- ³»®»´§ ¿ ¸«³¿² ¾±±µ °®±³«´¹¿¬·²¹ ½±³³¿²¼³»²¬- ±º °«®»´§
©±®´¼´§ ±®·¹·²ò Ø» ¾»½¿³» ¿ ¬·®»´»-- ½¸¿³°·±² ±º º«´´ Lº®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬K ¿²¼
»¨°®»--·±²ô ·² ¬¸·- ½±²²»½¬·±² ¿´-± ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» ©±®µ ±º ̱´¿²¼òîïð 붻½¬·²¹ ¬¸»
²±¬·±² ±º Ñ®·¹·²¿´ Í·²ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ±º -·² ·² ¿²§ -»²-»ô ¸» ¾»½¿³» ½±²ª·²½»¼ ±º ¬¸»
´»¹·¬·³¿½§ ±º -»¨«¿´ º®»»¼±³ô ¸±´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²ô ³«½¸
´»-- ¬¸» -¿½®¿³»²¬ô ±º ³¿®®·¿¹» ¬± -¿²½¬·±² -»¨«¿´ ·²¬»®½±«®-» ¾»¬©»»² ³¿² ¿²¼
©±³¿²òîïï
Þ»-·¼»- Í°·²±¦¿K-ô Û¼»´³¿²² »-°»½·¿´´§ ½¿³» ¬± »-¬»»³ ¬¸» ©®·¬·²¹- ±º Õ²«¬¦»²ò

îðë
Ю¿¬¶»ô Ø·-¬±®·-½¸» Ò¿½¸®·½¸¬»²ô ïîéò
îðê
É¿¹²»®ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²- ª»®¾´»²¼»¬» ß²¾´·½µ»ô ·ô ª±®®»¼»ò
îðé îðè
Û¼»´³¿²²ô Ù†¬¬´·½¸µ»·¬ ¼»® Ê»®²«²º¬ô ëéèPçò Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô èèPçò
îðç
×¾·¼òô ïïïPïëå Õ±¾«½¸ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô èëå Ѭ¬±ô LÖ±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²K- Ý®·¬·½·-³Kô ïéîò
îïð
Û¼»´³¿²²ô Ù´¿«¾»²-óÞ»µ»²¬²·--ô ïéïPèïò
îïï
Û¼»´³¿²²ô Ó±-»-ô ··ô ëìô êðå É¿¹²»®ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²- ª»®¾´»²¼»¬» ß²¾´·½µ»ô ··ô ïçëå ¾»-·¼»-
Í°·²±¦¿ô ¸» ©¿- ½´»¿®´§ ·²A«»²½»¼ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º -·² ¿´-± ¾§ Ê¿² Ø¿¬¬»³ò

êêð
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

Ü»®·¼·²¹ ¬¸±-» Lº±±´-K ©¸± °®·¦» ©¸¿¬»ª»® ·- ®¿®» ¿²¼ »¨°»²-·ª»ô ¸» ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿-
°®»½·-»´§ ¬¸» ©»¿´¬¸§ ¾·¾´·±°¸·´»- ¿²¼ ½±²²±·--»«®- ±º Ù»®³¿² ݱ«®¬ -±½·»¬§ ©¸±
¸¿¼ °®»-»®ª»¼ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬- ±º ¸·- °®±-½®·¾»¼ °®»¼»½»--±®ô -¿ª·²¹ ¬¸»³ º±®
°±-¬»®·¬§ô ´·µ» L¼®§ -»»¼-K ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±²» ¼¿§ -°®±«¬ º±®¬¸ ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸»·® ±°°®»--±®-
¿ ¼±«¾´» ¸¿®ª»-¬ ±º L¾·¬¬»® º®«·¬K »¯«¿´ ¬± ¬¸»·® -¸¿³» ¿²¼ ¼·-¹®¿½»òîïî Ø¿ª·²¹ -±³»ó
¸±© ¾±®®±©»¼ ¿ ³¿²«-½®·°¬ ±º Õ²«¬¦»²K- ©®·¬·²¹-ô Û¼»´³¿²² -¿© ·¬ ¿- °¿®¬ ±º ¸·-
³·--·±² ·² ´·º» ¬± ®»-½«» ¸·³ ¿²¼ ¸·- ´»¹¿½§ º®±³ ¬¸» ±¾´·ª·±² ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»²
½±²-·¹²»¼ ¾§ °®·²½»´§ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ò ̸±«¹¸ ¸» ¼·-¿°°®±ª»- ±º
Õ²«¬¦»²K- ¿²¿®½¸·-¬·½ ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿¬»ô ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ô ¹·ª»² ³¿²K- ²¿¬«®¿´ ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½-ô ¹±ª»®²³»²¬ ·- ·²¼·-°»²-¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ±®¼»®òîïí Ø» ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§
¿°°®±ª»- ¬¸» ®»-¬ ±º Õ²«¬¦»²K- °®±¹®¿³³»ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¸·- ¼»²§·²¹ Ю±ª·¼»²½»ô
Í¿¬¿²ô Ø»¿ª»²ô ¿²¼ Ø»´´òîïì Û¼»´³¿²² ®»-«®®»½¬»¼ Õ²«¬¦»² ¿- ¿ º±®½» ·² Ù»®³¿²
½«´¬«®» ¾§ ¾±´¼´§ °«¾´·-¸·²¹ ¿´´ ¬¸®»» ±º ¸·- -«®ª·ª·²¹ ¬®¿½¬-ô ±²» ·² Ô¿¬·² ¿²¼ ¬©± ·²
Ù»®³¿²ô ©·¬¸·² ¬¸» ¸«¹» ¬»¨¬ ±º ¸·- Ó±-»-ò
̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º Û¼»´³¿²²K- Ó±-»-ô ®»°´»¬» ©·¬¸ Õ²«¬¦»²K- -¿´ª±-ô °®±ª±µ»¼ ¿
¹»²»®¿´ ±«¬½®§ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ Ü»²³¿®µò ß®±«²¼ ¬©»²¬§óº±«® °«¾´·-¸»¼ ®»º«¬¿¬·±²-
¿°°»¿®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ±²» ©¸·½¸ º±«²¼ ·¬ ²»½»--¿®§O¿´¾»·¬ ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ -¸±© ±º ¸»-·ó
¬¿¬·±²O¬± ®»°®±¼«½» Õ²«¬¦»²K- ¬¸®»» ¬»¨¬- ·² ¬¸»·® »²¬·®»¬§ôîïë ¬¸»®»¾§ ´»²¼·²¹ ¬¸»³
¿¼¼»¼ ½«®®»²½§ô ¿- °¿®¬ ±º ·¬- »ºº±®¬- ¬± ®»¾«¬ Û¼»´³¿²²ò Ø»²½»º±®¬¸ô ·² Ù»®³¿² ·²¬»´ó
´»½¬«¿´ ·²ª»½¬·ª»ô Û¼»´³¿²² ¿²¼ Õ²«¬¦»² ¾»½¿³» ²¿³»- ª·®¬«¿´´§ ¿- ·²º¿³±«- ¿-
Ì·²¼¿´K-òîïê ײ ¸·- Ó±-»-ô Û¼»´³¿²² ²±¬ ±²´§ ®»¶»½¬- ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¾«¬ ®»°«¼·¿¬»-
¿´´ LÞ·¾´» º¿·¬¸Kô »½¸±·²¹ Ì·²¼¿´ ¿²¼ ݱ´´·²- ø¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸»³ô Ó»§»®÷ ·² ½±²¬»²¼·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-½®»°¿²½·»- ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² ͽ®·°¬«®» ½¿² ¾» ·®±²»¼ ±«¬ ±²´§ ¾§ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ L®»¿-±²Kòîïé Û½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ·- ²»¹¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ݸ®·-¬·¿²
L³§-¬»®·»-Kô ¿²¼ ݸ®·-¬ ¸»´¼ ¬± ¾» ¿ ³¿² ´·µ» ¿²§ ±¬¸»®ò Ù±¼ ·- ¼»½´¿®»¼ ·¼»²¬·½¿´ ¬±
Ò¿¬«®»ô Û¼»´³¿²² ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ô ·² Ù»®³¿²§ô ¬¸·- ·¼»¿ ±º Ù±¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ©¸¿¬
»¨·-¬- ©¿- «²·ª»®-¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» L³±-¬ ¼¿²¹»®±«-߬¸»·-¬»®»§ ·² ¬¸» ©±®´¼Kòîïè LÒ±¬
±²´§ ¬¸» ½´»®¹§ôK ¸» -¿§-ô L¾«¬ ¿´-± ¬¸» ½±³³±² °»±°´»O©¸± ¿ºº»½¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼
³±®» ¬¸¿² ¬¸»§ ¼±O¹®·³¿½» ©·¬¸ ¼·-¹«-¬ ·º -±³»±²» -¸±«´¼ ¾§ ½¸¿²½» ³»²¬·±²
Í°·²±¦¿K- ²¿³»òKîïç ̸·-ô ¸» -«¹¹»-¬-ô ±²´§ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ±ª»®®·¼·²¹ ²»»¼ ¬± ¬»¿½¸
¬¸» °»±°´» ¬¸» ¬®«¬¸ ®»¹¿®¼·²¹ Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò
Ú±´´±©·²¹ É¿½¸¬»® ¿²¼ ̱´¿²¼ ø·² ¸·- Ñ®·¹·²»- Ö«¼·½¿» ±º ïéðç÷ô Û¼»´³¿²² ®»-¬¿¬»-
Í°·²±¦¿K- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ݸ®·-¬K- ¬»¿½¸·²¹ô ¿²¼ »¿®´§ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ¼·ºº»® ¬±¬¿´´§ º®±³
©¸¿¬ ¸» ®»¹¿®¼- ¿- ¬¸» ¼»¹»²»®¿¬»ô ½±³°´»¬»´§ ¾±¹«- ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» ³±¼»®²
ݸ«®½¸»-ò ײ¼»»¼ô ¸» ¹±»- -± º¿® ¿- ¬± ¿--«®» ®»¿¼»®- ¬¸» »¿®´§ ݸ®·-¬·¿²- ©»®» ®»¿´´§
îïî îïí
Û¼»´³¿²²ô Ó±-»-ô ··ô íìò ×¾·¼òô ··ô êðPïå Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïîëò
îïì
Ю¿¬¶»ô Ø·-¬±®·-½¸» Ò¿½¸®·½¸¬»²ô çêô ïðêô ïðçò
îïë
É¿¹²»®ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²- ª»®¾´»²¼»¬» ß²¾´·½µ»ô ··ô çêPèô ïðïPêô ïìêPëêô îííPìîå ͽ¸®†¼»®ô
Ë®-°®•²¹»ô ìîðò
îïê
Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïïïò
îïé
Û¼»´³¿²²ô Ó±-»-ô ·ô ïíï ¿²¼ ··ô ïïèPêîå Ѭ¬±ô LÖ±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²K- Ý®·¬·½·-³Kô ïèðPïò
îïè
Û¼»´³¿²²ô Ó±-»-ô ·ô ïíï ¿²¼ ···ô êPéå Û¼»´³¿²²ô Ù†¬¬´·½¸µ»·¬ ¼»® Ê»®²«²ºº¬ô îéçô íêðPïô ëêîå α-»²-¬¿²¼ó
Ù±·-µ»ô Þ·´´·¹» Ú®·»óÌ¿²µ»®ô ·ô ïïëPîîå Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïðéPèå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô íííò
îïç
Û¼»´³¿²²ô Ó±-»-ô ··ô ïïèò

êêï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

L¹«¬» Í°·²±¦·-¬»²K ø¹±±¼ Í°·²±¦·-¬-÷òîîð Þ«¬ ¸·- ®¿¼·½¿´·-³ ©¿- ¾§ ²± ³»¿²- ½±²B²»¼ ¬±
®»´·¹·±² ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ò ̸±«¹¸ ²± °±´·¬·½¿´ ¬¸»±®·-¬ô ¸·- ¿²·³±-·¬§ ¬±©¿®¼- ¬¸» °±´·¬ó
·½¿´ ¿¾-±´«¬·-³ ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ¼±³·²¿²¬ ·² Ù»®³¿²§ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ¸·- ®»°«¾´·½¿²
-§³°¿¬¸·»-ô »³»®¹» ½´»¿®´§ »²±«¹¸ò Ø» ½±²½´«¼»- ©·¬¸ -±³» -½±®²º«´ ®»³¿®µ- ¿¾±«¬
ʱ´¬¿·®»K- ®»½»²¬ °±»¬·½ »«´±¹§ ±² Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬K- ¿½½»--·±² ¬± ¬¸» Ю«--·¿²
¬¸®±²»ô ©¸·½¸ ¸» ½±²-·¼»®- ¿ ¬¸±®±«¹¸´§ ¼»-°·½¿¾´» °·»½» ±º -§½±°¸¿²½§òîîï
̸» ¾±±µ ©¿- ©·¼»´§ ¾¿²²»¼ ·² Ù»®³¿²ó-°»¿µ·²¹ ´¿²¼-ò Ûª»² ·² »¿-§ó¹±·²¹
Þ»®´»¾«®¹ô ¬¸» ½±«²¬ ¿²¼ ¸·- ±ºB½·¿´- º»´¬ ·³°»´´»¼ ¬± ¿½¬æ ¬¸» ©±®µ ©¿- º±®³¿´´§ ½±²ó
¼»³²»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬K- -»½®»¬¿®§ -»²¬ ¬± ·³°±«²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®K- -¬±½µ ±º ½±°·»-ò ߺ¬»®
¸·- ¼»¿¬¸ô ·² ïéìïô ¬¸» ½±«²¬K- -«½½»--±® ¿´-± ©·¬¸¼®»© ¬¸» ͬ¿¬»K- °®±¬»½¬·±²ô ±¾´·¹·²¹
Û¼»´³¿²² ¬± ¼»°¿®¬ò ߺ¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ©¿²¼»®·²¹ ·²-»½«®»´§ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»ô ¸»
»ª»²¬«¿´´§ º±«²¼ ¬»³°±®¿®§ ®»º«¹» ·² ¿²±¬¸»® ¬·²§ ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´´§ ´·¾»®¿´ °®·²½·ó
°¿´·¬§ô Ò»«©·»¼ô ±² ¬¸» θ·²» ¾»´±© ݱ¾´»²¦òîîî Ø»®» ¿ ¹»²»®¿´ ¬±´»®¿¬·±² ±º ®»´·¹·±²-
¸¿¼ ¾»»² °®±½´¿·³»¼ ·² ïêè𠾧 ݱ«²¬ Ú®·»¼®·½¸ ××× øïêïèPçè÷ô ¿ Ý¿´ª·²·-¬ °®·²½» ©¸±
½±«²¬»²¿²½»¼ ²±¬ ±²´§ Ý¿¬¸±´·½-ô Ô«¬¸»®¿²-ô ¿²¼ Ö»©-ô ¾«¬ »ª»² Ó»²²±²·¬»-ô ¿ °±´·½§
·²-°·®»¼ ·² °¿®¬ ¾§ ³»®½¿²¬·´·-¬ ¼»-·¹²- ¬± -¬·³«´¿¬» ½±³³»®½» ¿²¼ ¬¸» ½®¿º¬-ò Ò»ª»®ó
¬¸»´»--ô ¬¸» λº±®³»¼ ½±²-·-¬±®§ ·² Ò»«©·»¼ -¬·®®»¼ «° ¿ ª·¹±®±«- ´±½¿´ ½¿³°¿·¹²
¿¹¿·²-¬ Û¼»´³¿²²ô ©¸·½¸ ·²¬»²-·B»¼ ·² ïéìêô ¿º¬»® ¸» °«¾´·-¸»¼ ¿²±¬¸»® ¸»º¬§ ¿²¼
±°»²´§ Í°·²±¦·-¬·½ ©±®µô ¸·- -±±² ²±¬±®·±«-Ù´¿«¾»²-óÞ»µ»²¬²·-- ±® ½±²º»--·±² ±º º¿·¬¸ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹» ¾±®» ²»·¬¸»® ¿ ®»¿´ ²±® ¿ B½¬·¬·±«- °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¬¸»
¾±±µ ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½´¿²¼»-¬·²»´§ °®±¼«½»¼ ¿¬ Ò»«©·»¼ò ß´®»¿¼§
¾¿²²»¼ ¿¬ Ø¿³¾«®¹ ¿²¼ -±³» ±¬¸»® °´¿½»- ·² ïéìéô ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿® ¬¸» ׳°»®·¿´
Þ±±µ ݱ³³·--·±² ¿¬ Ú®¿²µº«®¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¿ º«´´ó-½¿´» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²
¿²¼ Û¼»´³¿²²K- ±«¬°«¬ ¹»²»®¿´´§ò ײ ½±²¬®¿-¬ ¬± ¸·- Ó±-»- ©¸·½¸ô ¬¸» ½±³³·--·±²
´»¿®²¬ô ¸¿¼ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬©± »¼·¬·±²- ¬±¬¿´´·²¹ ïôððð ½±°·»-ô ±²´§ ¿®±«²¼ íðð ½±°·»- ±º
¬¸» ²± ´»-- -¸±½µ·²¹ Ù´¿«¾»²-óÞ»µ»²¬²·-- ©»®» ®»°±®¬»¼´§ ·² ½·®½«´¿¬·±²òîîí ݱ³°»´´»¼
¬± A»» Ò»«©·»¼ô Û¼»´³¿²² º±«²¼ ¬± ¸·- ¼·-³¿§ ¬¸¿¬ ¸» ²±© ¸¿¼ ²± ±¬¸»® ®»½±«®-» ¾«¬
¬± ¬¸®±© ¸·³-»´º ±² ¬¸» ³»®½§ ±º ¬¸» ¼»-°·-»¼ ¿²¼ ¼»¬»-¬»¼ Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ô ©¸±ô
¸±©»ª»® ³«½¸ ±º ¿ ¬§®¿²¬ô ©¿- ¿¬ ´»¿-¬ ¿ º®»»¬¸·²µ»®ò
Ü«®·²¹ ¿² »¿®´·»® -¬¿§ ·² Þ»®´·² ·² ïéìéô Û¼»´³¿²² ¸¿¼ º¿½»¼ ¿ °«¾´·½ ½¿³°¿·¹² º±®
¸·- »¨°«´-·±² º®±³ Ю«--·¿ô º±³»²¬»¼ ¾§ Ý¿´ª·²·-¬ ¿²¼ Ô«¬¸»®¿² ½´»®¹§ ¿²¼ô ·² °¿®ó
¬·½«´¿®ô ¿ ½»®¬¿·² Ö±¸¿²² 묻® Í•--³·´½¸ô ©¸±ô ·² ïéìèô °«¾´·-¸»¼ ¿ ª·¬®·±´·½ ïëðó°¿¹»
¼»²«²½·¿¬·±² ¿½½«-·²¹ ¬¸» ±«¬½¿-¬ô ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-ô ±º ®»¹¿®¼·²¹ ¿- Lº±±´- ¬¸±-» ©¸±
¾»´·»ª» ·² ¿²§ ±¬¸»® Ù±¼ ¬¸¿² Û¼»´³¿²² ¼»®·ª»- º®±³ Í°·²±¦¿Kòîîì Ò± ¼±«¾¬
Û¼»´³¿²²K- ®»¿°°»¿®¿²½» ±² ¬¸» -½»²»ô ¿²¼ °´»¿- º±® -¸»´¬»®ô ¿°°»¿´»¼ ¬± Ú®»¼»®·½µK-
-±³»©¸¿¬ °»®ª»®-» -»²-» ±º ¸«³±«®ô ¿ºº±®¼·²¹ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·-°´¿§ ¸·-

îîð
Û¼»´³¿²²ô Ó±-»-ô ïîðPïå É¿¹²»®ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²- ª»®¾´»²¼»¬» ß²¾´·½µ»ô ··ô ìïìò
îîï
Û¼»´³¿²²ô Ó±-»-ô ···ô ïêðPïå Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïíéPèò
îîî
Ю¿¬¶»ô Ø·-¬±®·-½¸» Ò¿½¸®·½¸¬»²ô îå Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïìéPçå ɸ¿´»§ô Lß ¬±´»®¿²¬
ͱ½·»¬§áKô ïèêò
îîí
Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïêëå ½±°·»- ±º Û¼»´³¿²²K- Ó±-»- ©»®» ®»°±®¬»¼´§ »-°»½·¿´´§
½±³³±² ·² ¸·- ²¿¬·ª» Í¿¨±²§å -»» Ѭ¬±ô ͬ«¼·»²ô ïðçò
îîì
Í•--³·´½¸ô ˲ª»®²«²º¬ «²¼ Þ±-¸»·¬ô íîò

êêî
 Ù»®³¿²§æ ̸» ο¼·½¿´ ß«ºµ´–®«²¹

½±²¬»³°¬ º±® ¿´´ °¿®¬·»- -·³«´¬¿²»±«-´§ò Í·²½» ¬¸» Ю«--·¿² ½¿°·¬¿´ô ¸» ®»°±®¬»¼´§
®»³¿®µ»¼ô ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ º±±´-ô ¸» ½±«´¼ ²±¬ -»» ©¸§ Û¼»´³¿²²
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬±±ò Ø» -¬·°«´¿¬»¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¸» ³·¹¸¬ -¬¿§ ·²¼»B²·¬»´§
¿¬ ¬¸» ®±§¿´ °´»¿-«®» ·² Ю«--·¿ô ¬¸·- ©¿- ½±²¼·¬·±²¿´ ±² ¸·- °«¾´·-¸·²¹ ²±¬¸·²¹ ³±®»
¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ½±³°´»¬»´§ -·´»²¬ò Ú®»¼»®·½µ ½¿®»º«´´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¸·- ®»°«¬¿¬·±² º±® ¬±´ó
»®¿¬·±² ¿²¼ »²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ °»®-±²¿´´§ ¸¿¼ ²± ±¾¶»½¬·±² ¬± Û¼»´³¿²²K- ·¼»¿- ±²
°¸·´±-±°¸§ô ®»´·¹·±²ô ¿²¼ -»¨ô ¿¬ ´»¿-¬ ±«¬-·¼» ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ -°¸»®»-ò ɸ¿¬
¸» ©¿- «²©·´´·²¹ ¬± °»®³·¬ ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¿²¬·ó³±²¿®½¸·½¿´ ¬»²¼»²½·»- ¾«¬ ¬¸» °®±°¿¹¿ó
¬·±² ±º ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ¹»²»®¿´´§ ¿³±²¹ ¬¸» ½±³³±² °»±°´»æ L´» ª«´¹¿·®»ôK ¿- ¸»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¿´´§ °«¬ ·¬ô L²» ³’®·¬» °¿- ¼K•¬®» ’½´¿·®’Kòîîë
̸«- Û¼»´³¿²² ©¿- ¿´´±©»¼ ¬± ´·ª» ·² Þ»®´·²ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ½±²¼»³²¿¬·±² ±º
¸·- ©®·¬·²¹- ©¿- °®¿½¬·½¿´´§ «²·ª»®-¿´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ù»®³¿² -¬¿¬»-ò ߬ Ú®¿²µº«®¬ô
¬¸» ׳°»®·¿´ Þ±±µ ݱ³³·--·±² ½¿°°»¼ ¸·- ¹»²»®¿´ -«°°®»--·±² ¾§ °»®-«¿¼·²¹ ¬¸»
¾«®¹±³¿-¬»®- ¬± -¬¿¹» ¿ ¸·¹¸ó°®±B´»ô °«¾´·½ ¾«®²·²¹ ±º ¸·- ©±®µ-ò Ѳ ç Ó¿§ ïéëðô
-»ª»²¬§ ¹«¿®¼- ¿²¼ »·¹¸¬ ¼®«³³»®- º±®³»¼ «° ¿®±«²¼ ¿ °®»°¿®»¼ -¯«¿®» °·´» ±º
¾·®½¸©±±¼ò ß- ¬¸» »²¬·®» ³¿¹·-¬®¿½§ ¿²¼ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ´±±µ»¼ ±²ô ¬¸» ݱ³ó
³·--·±²K- ½±²¼»³²¿¬·±² ±º Û¼»´³¿²²K- °«¾´·½¿¬·±²- ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ¼±½¬®·²»- ©¿-
®»¿¼ ±«¬ ¬± ¬¸» ¿--»³¾´»¼ ½®±©¼ò ̸» ©®·¬·²¹ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¹±¼´»-- ¿²¼ ¾´¿-ó
°¸»³±«- ¾±±µ- ©¿- -¬®·½¬´§ º±®¾·¼¼»²ô ¬¸» °»±°´» ©»®» ®»³·²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®»-»²¬
-°»½¬¿½´» ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± -»®ª» ¿- ¿² »¨¿³°´» ¬± ±¬¸»®-ò ߺ¬»® ¿ º¿²º¿®»ô ¬¸» ¾±²B®»
©¿- ´·¬ ¿²¼ ²»¿®´§ ïôððð ½±²B-½¿¬»¼ ½±°·»- ±º ª¿®·±«- ±º ¸·- ©®·¬·²¹- ½±²-·¹²»¼ ¬± ¬¸»
A¿³»-òîîê
Ç»¬ô ¬± -±³» »¨¬»²¬ô ¬¸» Ú®¿²µº«®¬ ¾±±µó¾«®²·²¹ ©¿- ¿´-± ¿ µ·²¼ ±º ª·½¬±®§ º±® ¬¸»
®¿¼·½¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´ «²¼»®¹®±«²¼ô ¿²¼ ²±¬ ´»¿-¬ º±® Û¼»´³¿²²ò ß ½»®»³±²·¿´ ¾±±µó
¾«®²·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¶«-¬ ±²» ¿«¬¸±® ·-ô ¿º¬»® ¿´´ô ¿ º±®³ ±º °«¾´·½ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ô ¿¬
Ú®¿²µº«®¬ô °®»-·¼»¼ ±ª»® ¾§ ¬¸» ׳°»®·¿´ Þ±±µ ݱ³³·--·±²ô »¨°®»--´§ ¿ ²¿¬·±²¿´
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ´±½¿´ »ª»²¬ò Ûª»² -±ô -·´»²½»¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ½±©»¼ô Û¼»´³¿²² °´¿§»¼ ²±
º«®¬¸»® °¿®¬ ·² Ù»®³¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»ò Ç»¿®- ´¿¬»®ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸² ®»½¿´´»¼
³»»¬·²¹ ¬¸» º«¹·¬·ª» ·² Þ»®´·² L©¸± ¸¿¼ ¬± ´·ª» ¸»®» «²¼»® ¿ º¿´-» ²¿³»Kô ®»³¿®µ·²¹
¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- L²± ³±®» ³·-»®¿¾´» B¹«®» ¬¸¿² ¸·- ¿- ¸» ¬·³·¼´§ -²»¿µ»¼ ·²¬± ¬¸» ®±±³
º±® º»¿® ±º ¾»·²¹ ®»½±¹²·¦»¼Kòîîé Ç»¬ Û¼»´³¿²² ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² »²¬·®»´§ ¼»º»¿¬»¼ò Ø» ¸¿¼ô
¿º¬»® ¿´´ô -¬·®®»¼ «° ¿ ©·¼»®ô ³±®» -«-¬¿·²»¼ ½±³³±¬·±² ¬¸¿² Õ²«¬¦»²ô ͬ±-½¸ô
É¿½¸¬»®ô ±® Ô¿«ô ¿²¼ °®±½´¿·³»¼ Í°·²±¦¿K- ²¿³» ¿²¼ ¼±½¬®·²»- ©·¬¸ ¿ ¬»²¿½·¬§
¿²¼ ·³°¿½¬ ©¸·½¸ ·®®»ª»®-·¾´§ °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» °«¾´·½ ½±²-½·±«-²»--ô ³¿¬»®·¿´´§
½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾®±¿¼ -¸·º¬ ¬±©¿®¼- ¼»·-³ ·² ¬¸» ïéìð-ô ¿ °®±½»-- ©¸·½¸ ½±«´¼
²»ª»® -«¾-»¯«»²¬´§ ¾» ®»ª»®-»¼ò
îîë
Ù®±--³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ô ïíèò
îîê îîé
×¾·¼òô ïìçô ïêëå Õ±¾«½¸ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô èëò ß´¬³¿²²ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô ëêëò

êêí
 íë ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

·ò Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ê·½± øïêêèPïéìì÷

Ê·½± ¿²¼ ܱ®·¿ ¿®» ±º¬»² ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿- L¿²¬·ó³±¼»®²-K ¿²¼ ·¬ ·- ²±¬ ¸¿®¼ ¬± -»» ©¸§ò
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» ¿--¿«´¬ ±² ®»½»·ª»¼ ·¼»¿- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±² ·² ׬¿´§ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¬©±
¼»½¿¼»- ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ¸¿ª·²¹ B®-¬ »-°±«-»¼ Ü»-½¿®¬»-K ·¼»¿-ô ´·µ»
¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¾±¬¸ °¸·´±-±°¸»®- -«¾-»ó
¯«»²¬´§ ¿¾¶«®»¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³OÊ·½± ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ô ܱ®·¿
®¿¬¸»® ´¿¬»®ò ײ ¸·- Ѳ ¬¸» Ó±-¬ ß²½·»²¬ É·-¼±³ ±º ¬¸» ׬¿´·¿²- øïéïð÷ Ê·½± ®±«²¼´§ ®»¶»½¬-
Ü»-½¿®¬»-K ·¼»¿- ±² -«¾-¬¿²½»ô ³·²¼ô ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ³±¬·±²òï Ô¿¬»®ô ·² ¬¸» ïéíð-ô ¿-
Ô±½µ»K- ·¼»¿- °»²»¬®¿¬»¼ ׬¿´§ô ܱ®·¿ ¾»½¿³» ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±°°±²»²¬ ±º ¬¸» ²»© »³°·®·ó
½¿´ °¸·´±-±°¸§ ·² ׬¿´§ô ©¸·´» ¸·- ´»¿®²»¼ ½±´´»¿¹«»ô ·º ´»-- ±«¬-°±µ»² ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ¿¬
¿²§ ®¿¬» ¸¿- ²±¬¸·²¹ °±-·¬·ª» ¬± -¿§ ¿¾±«¬ Ô±½µ» ±® ¬¸» Ô±½¸·-¬·òî Ê·½± ³±®»±ª»® ©¿-
¿ ª·¹±®±«- ¿¼ª±½¿¬» ±º ¿¾-±´«¬» ³±²¿®½¸§ò Ò±¬ ±²´§ ¼±»- ¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ L³±²¿®½¸§ ·-
¬¸» º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¾»-¬ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¸«³¿² ²¿¬«®» ©¸»² ®»¿-±² ·- º«´´§ ¼»ª»´ó
±°»¼ôK ¸» ¿°°¿®»²¬´§ º®±©²- ±² ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±²ô ¼»»³·²¹ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó
½»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ ¿² ¿®®»-¬»¼ô ±® ®»¬¿®¼»¼ô ³±²¿®½¸§ô ´·µ» б´¿²¼ô ½±«²¬®·»- ©¸·½¸ô
¸±©»ª»®ô L·º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±«®-» ±º ¸«³¿² ½·ª·´ ·²-¬·¬«¬·±²- ·- ²±¬ ·³°»¼»¼ ò ò ò ©·´´
¾»½±³» °»®º»½¬ ³±²¿®½¸·»-Kòí
Ç»¬ -°«®²·²¹ ¬¸» -§-¬»³- ±º Ü»-½¿®¬»-ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò»©¬±² ·- ¾§ ²± ³»¿²- ²»½»-ó
-¿®·´§ ¿ -·¹² ±º ¿²¬·ó³±¼»®²·¬§ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Í«°»®B½·¿´´§ô Ê·½± ³¿§
-±³»¬·³»- -±«²¼ ´·µ» ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ô ©·¬¸ ¸·- ¿½»®¾·½ ½±³³»²¬- ±² Ó¿½¸·¿ª»´´·ô
ر¾¾»-ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ Þ¿§´»òì Þ«¬ô ¿- ¸¿- ¾»»² -¸±©²ô ¬¸»®» ·- ³«½¸ ¬¸¿¬ ·- °¿®¿¼±¨·ó
½¿´ ·² ¸·- ®»¾«¬¬¿´- ±º ¬¸»-» ©®·¬»®- º®±³ ©¸±³ô ·² ®»¿´·¬§ô ¸» ¼»®·ª»- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´òë Ô·µ»
ܱ®·¿ô Ê·½± µ²±©- ¬¸»³ ¿´´ ¬¸±®±«¹¸´§ô ¿- ¸» ¼±»- Þ¿½±²ô Ù®±¬·«-ô ¿²¼ Ô» Ý´»®½ô ¿
º±®³ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ »²¹¿¹»³»²¬ ©¸·½¸ ·- ·² ·¬-»´ºô ©¸¿¬»ª»® »´-» ±²» -¿§- ¿¾±«¬ Ê·½±ô
¿² »²¬·®»´§ ³±¼»®² ±²»òê ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ¿®» ¹®±«²¼- º±® ®»¹¿®¼·²¹ Ê·½±K- ©¸±´» »²¬»®ó
°®·-»ô ¸·- ¯«»-¬ ¬± «²½±ª»® ¬¸» ¬®«» ²¿¬«®» ±º ³±®¿´·¬§ô ´¿©ô ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²¼ °±´·¬·½-ô ¿-
¬¸»-» »ª±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¹»-ô ¿- ²±¬ ¶«-¬ ¿ °®±º±«²¼´§ ³±¼»®² ¾«¬ ¿´-±ô ¬¸±«¹¸
¬±¼¿§O·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» ´¿¬»® »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§O¬¸·- ·- «-«¿´´§ ¼»²·»¼ôé »--»²¬·¿´´§
ï î
Ê·½±ô Ѳ ¬¸» Ó±-¬ ß²½·»²¬ É·-¼±³ô éìPëô éçPèîò Ý®±½»ô Ú·´±-±B¿ô ïîçô îîîò
í ì
Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô íéçô ìïíò Ô·´´¿ô Ùò Þò Ê·½±ô êïPêò
ë
Ó±®®·-±²ô LÊ·½± ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô ìèPëðå λ³¿«¼ô Lݱ²A·¬-Kô íëô ëêPêðò
ê
Ê·½±ô ß«¬±¾·±¹®¿°¸§ô ïíçô ïìêô ïëìPëô ïëèPçô ïêìPëå Í·²¿ô Ê·½± » Ô» Ý´»®½ô ïðPïìò
é
Í»»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô îìíò
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

¿ ®¿¼·½¿´ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ¼·´»³³¿- ½±²º®±²¬·²¹ ¬¸» ׬¿´·¿²
´·¬»®¿¬· ±º ¸·- ¿¹»ò
̸» ½¿-» º±® ½´¿--·º§·²¹ Ê·½± ¿- ¿² L¿²¬·ó³±¼»®²Kô ±® ¬®¿¼·¬·±²¿´·-¬ô ®»-¬- °®·³¿®·´§
±² ¸·- ¿´´»¹»¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ ½±²½»®²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» LÚ¿´´ ±º Ó¿²Kô ³¿²K- ·²¸»®ó
»²¬ ©»¿µ²»-- ¿²¼ ´·³·¬»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¸·- ½±²¬·²«¿´ ¿ºB®³¿¬·±² ±º
L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»K ¿- ¬¸» °®·³» -¸¿°·²¹ º±®½» ·² ¸·-¬±®§òè ׺ ±²» ¾»´·»ª»- Ê·½±
»³°´±§- ¬¸»-» ¬»®³- ·² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ݸ®·-¬·¿² -»²-»ô ¬¸»² ¬¸» ´¿¬»® »·¹¸¬»»²¬¸ó
½»²¬«®§ ¿¬¬¿½µ- ±² Ê·½±ô ¾§ Ú·²»¬¬· ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¿- ¿ ¹±¼´»-- ®¿¼·½¿´ ¿²¼ L¿¬¸»·-¬K
©¸± -±«¹¸¬ ¬± ¼·-¹«·-» ¸·- ¿¬¸»·-¬·½ ·¼»¿- ¿²¼ °»®ª»®¬ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ¼±½¬®·²» ±º
Ю±ª·¼»²½»ô ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ²»© ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±®µ·²¹- ±º
¸·-¬±®§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º Ù±¼ô ݸ®·-¬ô ±® ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ôç ·²¼»»¼
©·¬¸±«¬ ¿²§ -«°»®²¿¬«®¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿®» ²±¬ ¶«-¬ ¹®±«²¼´»-- ¾«¬ ³·-½±²½»·ª»¼ò
Ê·½±K- °®»±½½«°¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿¬¬»®²- ¿²¼ -¬¿¹»- ±º ¸·-¬±®§ ½¿² ¬¸»² ¾» ª·»©»¼ ¿- ¿
®±¾«-¬ ½¸¿³°·±²·²¹ ±º ¿«¬¸±®·¬§ô ´¿©ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¿¾-±´«¬» ³±²¿®½¸§ô
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±®®±-·ª» ½±²-»¯«»²½»- ±º Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿ô Ô±½µ»ô Þ¿§´»ô ¿²¼ ±¬¸»®
L³±¼»®²-Kò
Þ«¬ ¬¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ¿²¼ ³±®» ½±¹»²¬ ®»¿¼·²¹ ±º Ê·½±K- ³¿¹²«³ ±°«-ô ¬¸» ͽ·»²¦¿
Ò«±ª¿ô ¬¸» B®-¬ »¼·¬·±² ±º ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ·² ïéîëô ¿²¼ ¬¸» ¼»B²·¬·ª» ¬¸·®¼ »¼·¬·±²
±º ©¸·½¸ ©¿- °«¾´·-¸»¼ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô ·² ïéììæ ²¿³»´§ ¿- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬±
¿®¹«» ¬¸¿¬ °»±°´»-ô ½±³³«²·¬·»-ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ³±«´¼ ¬¸»·® ·¼»²¬·¬·»-ô ¿²¼ ¿--»®¬
¬¸»·® ±©² ¹±¿´- «²½±²-½·±«-´§ô ´¿©- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ¾»·²¹ -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´
·³°«´-»- ·² ³¿² ¹«·¼»¼ ¾§ ¿ L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»K ©¸·½¸ô ·² ®»¿´·¬§ô ¸¿- ²»·¬¸»® ݸ®·-ó
¬·¿² ²±® ¿²§ -«°»®²¿¬«®¿´ ½±²²±¬¿¬·±²-ò ̸» µ»§ »´»³»²¬- ·² ¿²§ ½±³³«²·¬§ ±®
½±³³±²©»¿´¬¸O®»´·¹·±²ô ³¿®®·¿¹»ô °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬O¿®»ô ±² ¬¸·- ®»¿¼ó
·²¹ô ²±¬ ®¿¬·±²¿´´§ ½±²½»·ª»¼ ±® »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¾«¬ »ª±´ª» L-¬®·½¬´§ ±®¼»®»¼ ¾§ Ù±¼K-
Ю±ª·¼»²½» ©¸·½¸ ¿®®¿²¹»- ¬¸» ½±«®-» ±º ¸·-¬±®§ ·¼»²¬·½¿´´§ º±® »ª»®§ ²¿¬·±²K ©·¬¸
²± ¬¸»±´±¹·½¿´ »ª»²¬ô ±® ²»© ¹±-°»´ô ¿´¬»®·²¹ ±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ °¿¬¬»®² ±º ¸«³¿²
¼»ª»´±°³»²¬òïð
̸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ Ê·½± ·- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬¸·²µ»® ©¸± -«°°±®¬- ¬¸» »ºº±®¬- ±º ݸ«®½¸
¿²¼ °®·²½»- ¿¹¿·²-¬ ³±¼»®² ·¼»¿- ¿²¼ô ³±-¬ ±º ¿´´ô °¸·´±-±°¸·½¿´ ®¿¼·½¿´·-³ô ¼»°»²¼-
½®«½·¿´´§ ±² ½±²-¬®«·²¹ Ê·½±K- L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»K ·² ¿ ݸ®·-¬·¿² -»²-» º±® ©¸·½¸ ·¬
·- ¸¿®¼ ¬± B²¼ ½±²ª·²½·²¹ »ª·¼»²½»ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸»®» ·- ¿² »´»³»²¬ ±º ·²¬»²¬·±²¿´
±¾-½«®·¬§ ·² ¸·- ¿®¹«³»²¬¿¬·±²ò Ê·½± ¾»´±²¹»¼ ¬± ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» ·² Ò¿°´»-
©¸·½¸ ©¿- »§»¼ ©·¬¸ ¼»»° -«-°·½·±² ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ײ¯«·-·¬·±²ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§
¿´-± ¬¸» -»½«´¿® ¹±ª»®²³»²¬ô ¿ ½±¬»®·» ¿½«¬»´§ ½±²-½·±«- ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± °®»-»²¬
¬¸»·® ·¼»¿- ·² ¿ ½»®¬¿·² ´·¹¸¬ò ̸«-ô ©¸»² ¼·-½«--·²¹ ¿ ¸±-¬·´» ®»ª·»© ±º ¸·- ͽ·»²¦¿
Ò«±ª¿ ·² ¬¸» Ô»·°¦·¹ ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ô º±® ïéîéô Ê·½± -¿§- ¸·- ©±®µ ·- ¾»·²¹ ¼·-°¿®¿¹»¼
º±® ¾»·²¹ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿-¬» ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ L¿- ·º ¬¸» ½±²½»°¬·±² ±º ¿ ¼·ª·²»
Ю±ª·¼»²½» ©»®» ²±¬ ¾¿-·½ ¬± ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ®»´·¹·±² ·² ¿´´ ·¬- º±®³-ô ±® ·²¼»»¼ ¬± ¿´´ ®»´·ó
¹·±²-Kå L¬¸«-ôK ¸» ¿¼¼-ô L¬¸» ®»ª·»©»® °®±ª»- ¸·³-»´º ¿² Û°·½«®»¿² ±® Í°·²±¦·-¬ ¿²¼

è ç
б³°¿ô Ê·½±ô ëïPíô ïçéPîðïå Ô·´´¿ô Ùò Þò Ê·½±ô èPïíô ïììPëìô îìðô îìíPìò Ý®±½»ô Ú·´±-±B¿ô îèêò
ïð
б³°¿ô Ê·½±ô ëïPîô êðå Ô·´´¿ô Ùò Þò Ê·½±ô ïïPïîò

êêë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ®»¾«µ» ·²¬»²¼»¼ô °¿§- ¬¸» ¿«¬¸±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±³°´·³»²¬ô ¬¸¿¬ ±º ¾»·²¹
°·±«-òKïï Ы¾´·½´§ô Ê·½± ¸¿¼ ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ¼»²±«²½» Í°·²±¦¿K- ³»¬¿°¸§-·½- ¿- ¿°¬ ¬±
´»¿¼ Lº®¿¹·´» ³·²¼- ò ò ò ¬± ¿¬¸»·-³K ¿²¼ ¸·- ¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼ ¿- º«²¼¿³»²¬¿´´§
A¿©»¼å ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¸» ©¿- ¹»²«·²»´§ -»»µ·²¹ ¿ ©¿§ ®±«²¼ Í°·²±¦¿K- ¿¾-±´«¬» ¿²¼
»¬»®²¿´ ²»½»--·¬§òïî Þ«¬ ø¿- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± Ó¿½¸·¿ª»´´·÷ -«½¸ ¿°°¿®»²¬´§ ¼·-°¿®¿¹·²¹
¶«¼¹»³»²¬- -·³°´§ ½¿²²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ º¿½» ª¿´«»ò
Í°·²±¦¿ô ±º ½±«®-»ô ¿´-± -°»¿µ- ±º LÙ±¼K- Ю±ª·¼»²½»Kô ¾«¬ ±«¬®¿¹»¼ ½±²¬»³°±®¿®§
®»¿¼»®- ¾§ ·³°¿®¬·²¹ ¿ -°»½·¿´ ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸» ¬»®³ô ´·²µ»¼ ¬± ¸·- ·²-·-¬»²½» ¬¸¿¬ Ù±¼K-
¼»½®»»- ¿®» «²¿´¬»®¿¾´» ¿²¼ º±´´±© ¿ B¨»¼ ±®¼»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ LÙ±¼K ¸¿- ²± º®»»¼±³ ±®
°±©»® ¬± ½±²¬®¿¼·½¬ Ø·³-»´º ¾§ ·²¬»®ª»²·²¹ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ±®¼»® ±º ¬¸·²¹-ò
̸«- LЮ±ª·¼»²½»K ·² Í°·²±¦¿ ³»¿²- ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º ¿²§ ³·®¿½«´±«- ±® -«°»®ó
²¿¬«®¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² L½±²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®»Kòïí Þ«¬ ·¬ ·- ¸¿®¼ ¬± -»» ¬¸¿¬ Ê·½±K- «-¿¹»ô »ª»²
·º ³±®» ¼·-½®»»¬´§ º±®³«´¿¬»¼ô ·- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ Ê·½± ½´»¿®´§
®»º«-»- ¬± ¿´´±© ¬¸¿¬ ³¿² ¿- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·- º«´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¸·- ¿½¬·±²-ò ο¬¸»®ô ·²
¸·- ¬¸±«¹¸¬ ³¿² ·- ½±²¼·¬·±²»¼ ¾§ -±½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ê·½±K- ½¸·»º
½´¿·³ ¬± ¹®»¿¬²»-- ¿- ¿ ¬¸·²µ»® ´·»- °®»½·-»´§ ·² ¸·- °®±º±«²¼´§ ²±ª»´ ª·-·±² ±º ¸·-¬±®§
¿- ¿ -»¯«»²½» ±º -¬¿¹»- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °»±°´»-ô ¿ °®±½»-- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ »ª±´ª»
¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º º«²½¬·±²¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¾«¬ ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ °¸¿-»- ±º ½«´¬«®»ô ·²-¬·¬«ó
¬·±²-ô ¿²¼ °±´·¬·½- ·² ¿ B¨»¼ ±®¼»®ò ɸ¿¬ ·- °®±ª·¼»²¬·¿´ ¿¾±«¬ Ê·½±K- ª·-·±² ±º ¬¸» ¸·-ó
¬±®·½¿´ °®±½»-- ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- «²·ª»®-¿´ ¿²¼ô ©·¬¸·² ¿ ²¿¬«®¿´ º®¿³»©±®µô ·³³«¬¿¾´»ò
Ò±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» º«®¬¸»® º®±³ Þ±--«»¬K- ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿§ ±º Ю±ª·¼»²½» ·²
¸·-¬±®§ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² Ê·½± ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² -¿½®»¼ ¿²¼ °®±º¿²» ¸·-¬±®§ô ¾»¬©»»²
ݸ®·-¬·¿² ¿²¼ ²±²óݸ®·-¬·¿² ¸·-¬±®§ô ¬±¬¿´´§ ¼·-¿°°»¿®- ¿²¼ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ -·³·´¿®·¬§ô
½±³°¿®¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ³±®¿´ ª¿´·¼·¬§ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿´´ -±½·»¬·»- ¿²¼ ¿´´ -¬¿¹»- ±º ¸«³¿²
¼»ª»´±°³»²¬ò Ø»²½»ô ¼»-°·¬» -±³» ±½½¿-·±²¿´ ®¸»¬±®·½ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ݸ®·-¬ ¬¸»
λ¼»»³»®ô ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ô ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿®» ·² º¿½¬
-¬®·°°»¼ ±º º«²½¬·±²¿´ -·¹²·B½¿²½» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹- ±º ¸«³¿² ¸·-¬±®§ò ß °®·³»
·²-¬¿²½»ô ¿´³±-¬ ¬¸» -«°®»³» »¨¿³°´»ô ±º Ê·½±K- L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»K ·² ¿½¬·±² ·- ¬¸»
«²°¿®¿´´»´»¼ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ±ª»® ³¿²§ ½»²¬«®·»- ±º ¬¸» α³¿² Û³°·®»ò ɸ¿¬
·- -± ·³°®»--·ª» ¿¾±«¬ ¿²½·»²¬ α³»ô ¸±´¼- Ê·½±ô ·- ¸»® -«½½»-- ·² -§²¬¸»-·¦·²¹ ´¿©-
¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º L¼·ª·²» ±®·¹·²K ©·¬¸ ¿ ®¿¬·±²¿´ ½±²½»°¬·±² ±º ¶«-¬·½» ¾¿-»¼ ±² ¿ «²·ó
ª»®-¿´ ®·¹¸¬ L±¾-»®ª»¼ »¯«¿´´§ ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» ²¿¬·±²-Kòïì Þ«¬ ¬¸·- «²®·ª¿´´»¼ α³¿²
¹®»¿¬²»--ô ¾¿-»¼ô ½´¿·³- Ê·½±ô ±² L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»Kô ©¿- °®±ª·¼»²¬·¿´ ²±¬ ·² ¿²§
¬¸»±´±¹·½¿´ -»²-» ¾«¬ ³»®»´§ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ³»² «²¼»®-¬±±¼ α³»K- ·²-¬·¬«¬·±²- ¬±
¾» ·²º«-»¼ ¾§ ¼·ª·²» ©·´´ò ̸«-ô Ê·½± ¿--»®¬-ô ²»·¬¸»® ¬¸» Û°·½«®»¿²- ©¸± ½±²-·¼»® Ù±¼
¬± ¾» »¨½´«-·ª»´§ ³¿¬»®·¿´ô L²±® ¬¸» ͬ±·½- ©¸±ô ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ©»®» ¬¸» Í°·²±¦·-¬- ±º
¬¸»·® ¼¿§ô ¿²¼ ³¿µ» Ù±¼ ¿² ·²B²·¬» ³·²¼ô -«¾¶»½¬ ¬± º¿¬»ô ·² ¿² ·²B²·¬» ¾±¼§Kô ©»®»
½¿°¿¾´» ±º °®±°»®´§ ½±²½»·ª·²¹ô ´»¬ ¿´±²» «°¸±´¼·²¹ô ´¿©ô ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²¼ °±´·¬·½-ò
Í°·²±¦¿ô ½´¿·³- Ê·½±ô L-°»¿µ- ±º ¬¸» ½±³³±²©»¿´¬¸ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿ -±½·»¬§ ±º ¬®¿¼»®-Kô

ïï ïî
Ê·½±ô ß«¬±¾·±¹®¿°¸§ô ïèéPèò ݸ¿·¨óΫ§ô Öò Þò Ê·½±ô ééPèå б³°¿ô Ê·½±ô ëìPêô éèô ïëèò
ïí ïì
λ«-½¸ô ͧ-¬»³¿ ³»¬¿°¸§-·½«³ô éìíPëçå èíêPìèô èèêô ïðíîô ïðìîPìò Ô·´´¿ô Ùò Þò Ê·½±ô ïïðò

êêê
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

º¿·´·²¹ ¬± ¹®¿-° ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´ ¼®·ª»-ô º»¿®-ô ·¼»¿´-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ ©¸·½¸ -¸¿°» -± ³«½¸ ±º
¸«³¿² ½±²¼«½¬òïë
׬ ·- ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¿´´»¹¿¬·±² -·²½» ·¬ ·- °®·³¿®·´§ Í°·²±¦¿ ©¸± -»»µ- ¬± »¨°´¿·² º±«²¼ó
·²¹ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±²ô ¿- ¼»®·ª·²¹ º®±³ ·®®¿¬·±²¿´ ¼®·ª»-ô
º»¿®-ô ¿²¼ ·¼»¿´-ò Ê·½± ½±³°´·³»²¬- Ý·½»®± º±® ®»º«-·²¹ ¬± ¼·-½«-- ´¿©- ©·¬¸ ¿²§ Û°·ó
½«®»¿² L«²´»-- ¸» B®-¬ ¹®¿²¬»¼ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»Kò Þ«¬ ¸» ¬¸»² ½±²ó
½´«¼»- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ Û°·½«®»¿²·-³ ¿²¼ ͬ±·½·-³ô ©¸·½¸ ¸» ¿´·¹²- ½´±-»´§ ©·¬¸ Í°·²±¦·-³ô
©»®» »²¬·®»´§ ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» »--»²½» ±º Lα³¿² ¶«®·-°®«¼»²½» ©¸·½¸ ¬¿µ»-
¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» º±® ·¬- B®-¬ °®·²½·°´»Kòïê ɸ¿¬ Ê·½± ·- -«®»´§ -¿§·²¹ ¸»®» ·- ¬¸¿¬ ½±³ó
³±²©»¿´¬¸- ¿®» ³±-¬ -¬¿¾´» ¿²¼ »²¼«®» ´±²¹»-¬ ©¸»®» ¬¸» ͬ¿¬»K- ´¿©- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²-
¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²¼ ¹±ª»®²»¼ ¾§ L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»Kò ̸» ·³°´·½¿¬·±²
³«-¬ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»K ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»´·»º- ¿²¼ ²±¬·±²- ±º
¬¸» ½±³³±² °»±°´»ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» °¿¹¿² α³¿²-ô ¿²¼ ¸»²½» ²±¬ ¿ Ю±ª·¼»²½»
·²º«-»¼ ©·¬¸ ¿²§ ݸ®·-¬·¿² -·¹²·B½¿²½» ±® ·²-°·®»¼ ¾§ ®»´·¹·±«- ·¼»¿´- ©¸·½¸ ¿²§ ³±¼ó
»®² ¬¸·²µ»® ½±«´¼ ¿¼ª±½¿¬»ò
ײ ¿²±¬¸»® ®»ª»¿´·²¹ °¿--¿¹»ô ¼·-½«--·²¹ ر¾¾»-ô Ê·½± ½´¿·³- ¬¸» ´¿¬¬»® º¿·´»¼ ¬±
¹®¿-° ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ®»´·¹·±² ·- ¬¸» ±²´§ °±©»®º«´ ³»¿²- ©¸»®»¾§ ¿ -¿ª¿¹» ¿²¼
°®·³·¬·ª» °»±°´» L½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ º®±³ ¬¸»·® ±«¬´¿© -¬¿¬» ¬± ¸«³¿²·¬§Kòïé Ø» ¬¸»²
¿--»®¬- L¬¸·- ¿¨·±³ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸¿¬ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸
¬¸» B»®½» ¿²¼ ª·±´»²¬K B®-¬ ®»½»·ª»¼ ´¿©- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ·² ¿ -»¬¬´»¼ -±½·»¬§ô ¾»·²¹
L®»¼«½»¼K ¬± ±¾»¼·»²½» L¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»®®±® ±º ¬¸·- ·³¿¹·²»¼ ¼·ª·²·¬§Kò ̸·- ½´»¿®´§
-¸¿¼±©- Í°·²±¦¿K- ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» ±®·¹·² ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²ô »ª»² ·º Ê·½± ·- ²±¬ ½±²ó
-½·±«-´§ ¿´´«¼·²¹ ¬± Í°·²±¦¿ ø¿- × ¿--«³» ¸» ·-÷ ©¸»² ¸» ¿¼¼- ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¬¸» ݸ®·-¬·¿²
®»´·¹·±² L½±³³¿²¼- ·- ²±¬ ³»®»´§ ¶«-¬·½» ¾«¬ ½¸¿®·¬§ ¬±©¿®¼ ¿´´ ³¿²µ·²¼Kòïè Ø»®»
¿¹¿·²ô Ê·½±K- ®¸»¬±®·½ ±º L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»K ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·- ®»¿´´§ »²¬¿·´»¼ ·- ¿
®¿¼·½¿´ -»½«´¿®·¦¿¬·±² ±º ¸·-¬±®§ô ¼»-·¹²¿¬·²¹ ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±² ¿-ô ·º ²±¬ ¯«·¬» ¬¸»
¼»´·¾»®¿¬» ·²-¬®«³»²¬ ±º °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ »²ª·-¿¹»¼ ¾§ Ó¿½¸·¿ª»´´·
¿²¼ Í°·²±¦¿ô ¬¸»² ½»®¬¿·²´§ ¿- ¿ º»´¬ô «²½±²-½·±«- ¹«·¼·²¹ º±®½» ©¸·½¸ ¾«¬¬®»--»- ´¿©-
¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²-òïç
߬ ¬¸» ½´±-» ±º ¸·- ͽ·»²¦¿ Ò«±ª¿ Ê·½± ±²½» ¿¹¿·² ®»¾«µ»- Ó¿½¸·¿ª»´´·ô ر¾¾»-ô ¿²¼
Í°·²±¦¿ô ·²-·-¬·²¹ ø´·µ» ܱ®·¿÷ ¬¸¿¬ º±® ¿ ¬®«»® ¿²¼ ©·-»® °¸·´±-±°¸§ ©» ³«-¬ ¬«®² ¬±
¬¸» L¼·ª·²» д¿¬± ©¸± -¸±©- ¬¸¿¬ Ю±ª·¼»²½» ¼·®»½¬- ¸«³¿² ·²-¬·¬«¬·±²-Kòîð ß¹¿·² ¸»
¿°°´¿«¼- Ý·½»®± ©¸±O¼»-°·¬» ¾»·²¹ ¿ B®³ ¿¬¸»·-¬ ¿²¼ -½»°¬·½ ¸·³-»´ºO®»º«-»¼ ¬±
¼·-½«-- ´¿©- ©·¬¸ Û°·½«®»¿²- ©¸± ¼»²§ ¬¸¿¬ LЮ±ª·¼»²½»K ¹±ª»®²- ¸«³¿² ·²-¬·¬«¬·±²-ò
Ú¿³·´§ô °®±°»®¬§ô ¿²¼ ´¿©ô ½±²¬»²¼- Ê·½±ô ½¿² ²±¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ®»´·¹·±²
-·²½» ·² ±«® ³±¼»®² ¬·³»-ô ¬¸» ¿¹» ±º ³±²¿®½¸·»-ô L®»´·¹·±² ³«-¬ ¾» ¬¸» -¸·»´¼ ±º
°®·²½»-æ ·º ®»´·¹·±² ·- ´±-¬ ¿³±²¹ ¬¸» °»±°´»-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ´»º¬ ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬±
´·ª» ·² -±½·»¬§ô ²± -¸·»´¼ ±º ¼»º»²½» ²±® ³»¿²- ±º ½±«²-»´ ²±® ¾¿-·- ±º -«°°±®¬ô ²±®
»ª»² º±®³ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ³¿§ »¨·-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿¬ ¿´´Kòîï ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ô ¬¸·- ½¿² ±²´§ ¾»

ïë
Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô çèå Ý®±½»ô Ú·´±-±B¿ô éèå б³°¿ô Ê·½±ô ïéPïèô îîPíô ëïPëò
ïê ïé ïè
Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô çèò ×¾·¼òô éðò ×¾·¼ò
ïç îð îï
Ó±®®·-±²ô LÊ·½± ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô ëîPíò Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô ìîëò ×¾·¼òô ìîêò

êêé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

®»¿¼ ¿- -·¹²·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¹·±² ¬¸» °»±°´» ¾»´·»ª» ·²ô ©¸»¬¸»® ݸ®·-¬·¿²·¬§ ±® -±³»
±¬¸»® ®»´·¹·±²ô «°¸±´¼- ¬¸» L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»K ©¸·½¸ô ·² ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸» ½±³³±²
°»±°´»ô °»®º±®³- ª·¬¿´ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ º«²½¬·±²-ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± Ê·½±ô Þ¿§´»K- -½»°¬·½·-³ ·- «¬¬»®´§ «-»´»-- ¿²¼ ¬¸» L®»¿-±²»¼ ³¿¨·³- ±º
¬¸» °¸·´±-±°¸»®- ½±²½»®²·²¹ ª·®¬«»K ±º ±²´§ ´·³·¬»¼ «-»ò Ø» ®»°®±¿½¸»- ¬¸» L°®·²½»-K
±º ²¿¬«®¿´ ´¿© ¬¸»±®§OÙ®±¬·«-ô Í»´¼»²ô ¿²¼ Ыº»²¼±®ºO©¸± L¿´´ »®® ¬±¹»¬¸»®K ·² ®»´§ó
·²¹ ¬±± ³«½¸ ±² L³»² »²´·¹¸¬»²»¼ ¾§ º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ²¿¬«®¿´ ®»¿-±²ô º®±³ ©¸·½¸
°¸·´±-±°¸»®- »³»®¹»¼ ¿²¼ ®±-» ¬± ³»¼·¬¿¬·±² ±º ¿ °»®º»½¬ ·¼»¿ ±º ¶«-¬·½»Kò Þ«¬ Ê·½± ·-
²»·¬¸»® ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ½´¿·³- ±º Lº«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ²¿¬«®¿´ ®»¿-±²Kô ²±® ¬¸» ¹»²»®¿´
¬»²¼»²½§ ±º ³±¼»®² ¬¸±«¹¸¬å ¸» ·- -·³°´§ ©¿®²·²¹ ¿¹¿·²-¬ ·¬- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿ó
¬·±² ·² ¬¸» -°¸»®» ±º ´¿© ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ©¸»®» ®»¿-±² ½¿²²±¬ ¾» ±²»ó-·¼»¼´§
·³°±-»¼ ©·¬¸±«¬ ¼«» ®»¹¿®¼ º±® ¬®¿¼·¬·±²ô ¾»´·»º-ô ¿²¼ L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»Kò Ë´¬·³¿¬»´§ô
Ê·½±K- ͽ·»²¦¿ Ò«±ª¿ ·- ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¿¾±«¬ ¸«³¿² ®»¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿² ¼·´»³³¿
©¸·½¸ô º¿® º®±³ ¾»·²¹ ¾¿-·½¿´´§ L¬¸»±´±¹·½¿´K ·² ½¸¿®¿½¬»®ô ·®®»ª±½¿¾´§ -»ª»®- ¬¸» ´·²µ
¾»¬©»»² ¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¸·-¬±®§ ¿- ©»´´ ¿- °±´·¬·½-ò Ѳ ¬¸·- ®»¿¼·²¹ô Ê·½± ·²¬»²¼- ¬± -«°ó
°´§ ¿ ½±®®»½¬·ª» ¬± Í°·²±¦¿ô ³¿²§ ±º ©¸±-» ·¼»¿- ¿¾±«¬ ¸«³¿² ²¿¬«®»ô ¬¸» ½±³³±²
¹±±¼ô ¬¸» ±®·¹·² ±º -±½·»¬§ô ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±² ¸» ¿½½»°¬-ô -«°°´»³»²¬·²¹ ¸·- ¿«-ó
¬»®» ª·»© ±º ³¿²ô Ù±¼ô ¿²¼ ¬®«¬¸ ¾§ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»®-
½¿² ²»ª»® ¾» ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ³«-¬ ®»³¿·² -»¹®»¹¿¬»¼ô »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸»
-°¸»®» ±º ½±³³±²´§ ¸»´¼ ¿²¼ °«¾´·½´§ ¿°°®±ª»¼ ²±¬·±²- ©¸·½¸ «²¼»®°·² ·²-¬·¬«¬·±²-ô
´¿©-ô ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ò
Ûª»² ¬¸±-» ³±¼»®² ½±³³»²¬¿¬±®- ©¸± ·²-·-¬ ¬¸¿¬ Ê·½± ©¿- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ±°°±ó
²»²¬ ±º Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¿®» ±¾´·¹»¼ ¬± ½±²½»¼» ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ »¨»®¬»¼ ¿
-·¹²·B½¿²¬ ·²A«»²½» ±² ³¿²§ ±º Ê·½±K- µ»§ º±®³«´¿¬·±²-ô ±² ¸·- ½®·¬·½¿´ °¸·´±´±¹·½¿´
³»¬¸±¼ ø¿´-± ½±²-·¼»®¿¾´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ Ô» Ý´»®½÷ô ±² ¸·- »¬¸·½¿´ °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼
B²¿´´§ô »-°»½·¿´´§ ±² ¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ®»´·¹·±² ¿²¼ -±½·»¬§òîî Ú±® ¬¸»
»ª·¼»²½» º±® ¬¸·- ·- «²¿²-©»®¿¾´»ò ̸» ¿´´«-·±²- ¿²¼ °¿®¿´´»´- ¿®» -·³°´§ ¬±± ²«³»®±«-
¬± ¾» ¼»²·»¼ò ̸» °¿®¿´´»´ ¾»¬©»»² Í°·²±¦¿K- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸» л²¬¿¬»«½¸ ·- ²±¬ ¼·ª·²»
®»ª»´¿¬·±² ¾«¬ ©¿- ©®·¬¬»² ³¿²§ ½»²¬«®·»- ¿º¬»® Ó±-»-ô »³°´±§·²¹ ¿´´»¹±®§ô º¿¾´»-ô
¿²¼ ®»°±®¬- ±º ³·®¿½´»-ô ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» ½®»¼«´·¬§ ±º ¬¸» °»±°´»ô ¬± ¬»¿½¸ ±¾»¼·»²½» ¬±
´¿© ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ Ê·½±K- ¿®¹«³»²¬ô »¨°±«²¼»¼ ¿¬ ¹®»¿¬ ´»²¹¬¸ô ¬¸¿¬ ر³»®K-
»°·½- ¿®» ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±´´»½¬·ª» °®·³·¬·ª» °±»¬·½ ©·-¼±³ô ¿ º«²¼ ±º ·¼»¿-
»¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ³§¬¸ô ·²¬»²¼»¼ ¬± «²¼»®°·² ¬¸» ¾¿-·½ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º -±½·»¬§ô
¸¿- ±º¬»² ¾»»² ²±¬»¼òîí Ê·½±K- ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²- ±º ³±¼»®² ®»¿-±²ô ¿²¼ ¬¸» º±®ó
³¿¬·±² ±º ¸«³¿² ½±²½»°¬- ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ·- ·²¼»»¼ ±²» ±º ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ±º ¸·-
°¸·´±-±°¸§ò Û-°»½·¿´´§ ²±¬»©±®¬¸§ ·- ¸·- °»®½»°¬·±² ±º ¸«³¿² ·¼»¿- ¿- ¿®·-·²¹ ·² ¿
²¿¬«®¿´ ±®¼»® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²»»¼- ¿²¼ ·³°«´-»- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿²¼ ½±²¼·ó
¬·±²ò ײ ¬¸» ¿®½¸¿·½ ¿²¼ ¸»®±·½ -¬¿¹»- ±º ¼»ª»´±°³»²¬ô ³¿² ²»»¼- ¿²¼ ¸¿- ¬¸» -¿³»
¾¿-·½ ½±²½»°¬- ¿- ¸» ¸¿- ´¿¬»® ¾«¬ »¨°®»--»- ¬¸»³ ·² ¬»®³- ±º °±»¬·½ ©·-¼±³ô º¿¾´»ô

îî
Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô éíPêå Ó±®®·-±²ô LÊ·½± ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô ìçPëðå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô íðîPìò
îí
Ó±®®·-±²ô LÊ·½± ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô ëëå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô íðíPìò

êêè
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

³§¬¸ô ¿²¼ ®»ª»´¿¬·±²-òîì Ѳ´§ -«¾-»¯«»²¬´§ ¼± ¬¸»-» ·¼»¿- »³»®¹» ·² ¿ ³±®» ±®¼»®´§
º¿-¸·±² ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º °«®» ®»¿-±²ò ̸«-ô ·² Ê·½± ²± ´»-- ¬¸¿² Í°·²±¦¿ô ·²¬»´´»½¬ ¼»®·ª»-
º®±³ °®·³·¬·ª» -»²-»ô §·»´¼·²¹ ¬¸» ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®½¸¿·½ °±»¬- L©»®» ¬¸» -»²-» ¿²¼
¬¸» °¸·´±-±°¸»®- ¬¸» ·²¬»´´»½¬ ±º ¸«³¿² ®»¿-±²Kòîë
Ú±® ®»¿¼»®- ©¸± ¿®» °¸·´±-±°¸·½¿´´§ ´·¬»®¿¬»ô Ê·½± ¼·-½®»»¬´§ ®»²¼»®- ¸·- ¼»¾¬
¬± Í°·²±¦¿ »¨°´·½·¬ ©·¬¸±«¬ ³»²¬·±²·²¹ Í°·²±¦¿K- ²¿³» ¾§ °¿®¿°¸®¿-·²¹ô ·² ¿
-»½¬·±² »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸» ½´±-» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ô Ю±°±-·¬·±² Ê×× ±º ﮬ
×× ±º ¬¸» Û¬¸·½- ©¸»®» Í°·²±¦¿ ¸±´¼- L̸» ±®¼»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ·¼»¿- ·- ¬¸» -¿³» ¿-
¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸·²¹-òK Ê·½±K- º±®³«´¿¬·±² ±®·¹·²¿´´§ ®»¿¼ L¬¸» ±®¼»® ±º
¸«³¿² ·¼»¿- ³«-¬ °®±½»»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼»® ±º ¸«³¿² ¬¸·²¹-ôK ¾«¬ ·² ¬¸» ¬¸·®¼
»¼·¬·±² ¬¸·- ·- ¿³»²¼»¼ ¬± L¬¸» ±®¼»® ±º ·¼»¿- ³«-¬ °®±½»»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±®¼»® ±º
¬¸·²¹-òKîê Ó±®»±ª»®ô Ê·½± ²±¬ ±²´§ »³¾®¿½»- Í°·²±¦¿K- »°·-¬»³±´±¹§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»
³»¬¸±¼±´±¹§ ±º ¸·- Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ¿²¼ ª·»©- ±² ¬¸» ±®·¹·² ¿²¼ -±½·¿´ º«²½¬·±²- ±º ®»´·ó
¹·±²ô ¾«¬ ¸» ·- ½´»¿®´§ ¿ ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®ò Ú±® ©¸·´» ¸» ©¿- ²»·¬¸»® ¿ ®»°«¾´·½¿² ²±®
¼»³±½®¿¬ô Ê·½±K- ¿¼ª±½¿½§ ±º L»²´·¹¸¬»²»¼K ³±²¿®½¸§ ·- «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ´·²µ»¼ ¬± ¿
ª·¹±®±«- -±½·¿´ »¹¿´·¬¿®·¿²·-³ò ײ¼»»¼ô ©·¬¸·² ¬¸» »²¬·®» ½±®°«- ±º Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ²± ±¬¸»® ¬¸·²µ»® °®±¼«½»¼ -± ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ ¿ ½®·¬·¯«» ±º ²±¾·´·¬§
¿- ¼·¼ Ê·½±ò
Ê·½±K- Ю±ª·¼»²½» ·- ·² º¿½¬ ²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ °®±½»-- ©¸·½¸ ¹®¿¼ó
«¿´´§ -¸»°¸»®¼- ³¿²µ·²¼ô ¿- ¸» ¼»-½®·¾»- ·¬ô º®±³ ¾¿®¾¿®·-³ ¬± ¿ ³±®» -»¬¬´»¼ô ±®¼»®´§
-¬¿¬»ô ¿²¼ ¿ -±½·»¬§ ¾¿-»¼ «°±² ®»¿-±²ò л±°´» ¿½¬ º®±³ -»´B-¸ ³±¬·ª»-ô ¾«¬ ¬¸·-
¼±»- ²±¬ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ©·¼»® ¸·-¬±®·½¿´ °®±½»--ò ̸«-ô º±® »¨¿³°´»ô L¬¸» ®»·¹²·²¹ ±®¼»®-
±º ²±¾´»- ³»¿² ¬± ¿¾«-» ¬¸»·® ´±®¼´§ º®»»¼±³ ±ª»® ¬¸» °´»¾»·¿²-K ¾«¬ ·² ¬·³»ô °®»½·-»´§
¬¸®±«¹¸ ¬®§·²¹ ¬± »¨°´±·¬ ¬¸»³ô ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- L¿®» ±¾´·¹»¼ ¬± -«¾³·¬ ¬± ¬¸» ´¿©-
©¸·½¸ »-¬¿¾´·-¸ °±°«´¿® ´·¾»®¬§Kòîé Ò±¾·´·¬§ ·² Ê·½±K- -½¸»³¿ ¿®·-»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¸»®±·½
¿¹» ¿²¼ »²¬¿·´- ¼±³·²¿¬·±² ±º -±½·»¬§ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¬¸®±«¹¸ -¸»»® ª·±´»²½» ¿²¼
»¨°´±·¬¿¬·±²ò Þ«¬ ©·¬¸ ¬·³» L¿²¼ ¬¸» º¿® ¹®»¿¬»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸«³¿² ³·²¼-ô
¬¸» ½±³³±² °»±°´» B²¿´´§ ¹®±© ¼·-¬®«-¬º«´ ±º ¬¸» ½´¿·³- ±º ¸»®±·-³ ¿²¼ ¾»¹·² ¬±
½±²½»·ª» ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» ±º »¯«¿´ ¸«³¿² ²¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ²±¾´»-Kòîè É·¬¸ ¬¸·- ¬¸»
°®·²½·°´» ±º »¯«¿´·¬§ ¾»¹·²- ¿²¼ Ю±ª·¼»²½»ô ¿- Ê·½± °«¬- ·¬ô L°»®³·¬¬»¼K ¿ -¬®«¹¹´»
·² ©¸·½¸ ¬¸» °»±°´» »³»®¹»¼ ¿- -±ª»®»·¹²ò Ó±®»±ª»®ô ±²½» ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ²±¾´»-
¼»½´·²»- ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»ª·ª»¼ò LÚ±® ¬¸» °´»¾»·¿²-ô ±²½» ¬¸»§ µ²±© ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» ±º
»¯«¿´ ²¿¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ²±¾´»-ô ²¿¬«®¿´´§ ©·´´ ²±¬ -«¾³·¬ ¬± ®»³¿·²·²¹ ¬¸»·® ·²º»®·±®-
·² ½·ª·´ ®·¹¸¬-å ¿²¼ ¬¸»§ ¿½¸·»ª» »¯«¿´·¬§ »·¬¸»® ·² º®»» ½±³³±²©»¿´¬¸- ±® «²¼»®
³±²¿®½¸·»-òKîç Þ«¬ Ю±ª·¼»²½»ô ·²-·-¬- Ê·½±ô »²-«®»- ¬¸¿¬ °±°«´¿® ®’¹·³»-ô ©·¬¸ ¬¸»·®
·²¸»®»²¬ ©»¿µ²»--»-ô ®¿°·¼´§ ¼»¹»²»®¿¬» ·²¬± L¿²¿®½¸§ ±® ¬¸» «²½¸»½µ»¼ ´·¾»®¬§
±º º®»» °»±°´»- ©¸·½¸ ·- ¬¸» ©±®-¬ ±º ¿´´ ¬§®¿²²·»-Kò ̸«- ¹®»¿¬ ³±²¿®½¸·»-ô ¿½½±®¼·²¹
¬± Ê·½±ô -°®·²¹ º®±³ ´·¾»®¬§ ·¬-»´ºô ¬¸¿¬ ·-ô LЮ±ª·¼»²½» ±®¼¿·²- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ º±®³ ±º
îì
Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô éêPçå Í·²¿ô Ê·½± » ´» Ô» Ý´»®½ô éïò
îë
Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½» îçéå ͬ±²»ò Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô íðìò
îê
Ê·½±ô ̸» Ò»© -½·»²½»òô éèå Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô èçå ͬ±²»ô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ô íðêò
îé îè îç
Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô ìîëò ×¾·¼òô ìîîò ×¾·¼òô ìïîò

êêç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸» ³±²¿®½¸·½ -¬¿¬» -¸¿´´ ½±²B²» ¬¸» ©·´´ ±º ³±²¿®½¸-ô ·² -°·¬» ±º ¬¸»·® «²´·³·¬»¼
-±ª»®»·¹²¬§òK LÚ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸·- «²·ª»®-¿´ -¿¬·-º¿½¬·±² ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °»±°´»-ôK
½±²¬»²¼- Ê·½±ô ²±¬ «²´·µ» Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«-ô L³±²¿®½¸·½ -¬¿¬»- ¿®» ²»·ó
¬¸»® ´¿-¬·²¹ ²±® -»½«®»òKíð Þ§ ¬¸»·® ²¿¬«®» ³±²¿®½¸·»- L-»»µ ¬± ³¿µ» ¬¸»·® -«¾¶»½¬- ¿´´
»¯«¿´Kô ¿²¼ L¸«³¾´» ¬¸» °±©»®º«´ ¿²¼ ¬¸«- µ»»° ¬¸» ³¿--»- -¿º» ¿²¼ º®»» º®±³ ¬¸»·®
±°°®»--·±²-Kòíï
ß ¼®¿-¬·½ ·²»¯«¿´·¬§ ·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿²¼ ¿²¼ ©»¿´¬¸ °®»ª¿·´- ¼«®·²¹ ¬¸» ¸»®±·½
¿¹»ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ °¿®¬´§ ±² ª·±´»²½» ¾«¬ »¯«¿´´§ô ±® ³±®»ô ±² ½®»¼«´·¬§ ¿²¼ ·¹²±ó
®¿²½»ò Ú±® ¾±¬¸ ²±¾´»- ¿²¼ -»®º- ¾»´·»ª» ¬¸»·® -±½·¿´ -§-¬»³ ·- ±®¼¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹±¼-òíî
̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º±® Ê·½± L³±²¿®½¸§ ·- ¬¸» º±®³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¾»-¬ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¸«³¿²
²¿¬«®» ©¸»² ®»¿-±² ·- º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ôKíí ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¸«³¿² ®»¿-±²
·²ª±´ª»- ¿ ®»´¿¬»¼ °®±½»-- ±º -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ -¬®«¹¹´»ò Ø»²½» -±½·¿´ ª·±´»²½»ô
·²½´«¼·²¹ ®»ª±´«¬·±²ô ·- ²»·¬¸»® ¹±±¼ ²±® ¾¿¼ ·² ·¬-»´ºô ¾«¬ ¶«-¬ ¬¸» ·²»ª·¬¿¾´» ¿½½±³°¿ó
²·³»²¬ ±º ¸·-¬±®·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬òíì Þ»º±®» ³¿µ·²¹ ¶«¼¹»³»²¬- ¿¾±«¬ °±°«´¿®
¬«³«´¬- ±²» ³«-¬ B®-¬ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¾±«¬ò Ú±® ·º ·¬- °«®°±-» ·- ¬± ±ª»®ó
¬¸®±© ¬¸» ¬§®¿²²§ ¿²¼ °®»¬»²-·±²- ±º ¿®·-¬±½®¿½§ô Ê·½± -»»³- ½´»¿®´§ ¬± ·²º»® ¬¸¿¬
®»ª±´«¬·±² ·- ¹±±¼ò Ø»²½»ô Ê·½±K- L¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½»K º«®²·-¸»- ©¸¿¬ ¸¿- ¿°¬´§ ¾»»²
¬»®³»¼ ¿ L²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ ¬± ·²-«®®»½¬·±²K ¿®·-·²¹ º®±³ ³¿²K- ·²»ª·¬¿¾´» »ª»²¬«¿´ ¯«»-¬
º±® -»´ºó´·¾»®¿¬·±² º®±³ ±°°®»--·±² ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±²òíë

··ò п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ øïêêîPïéìê÷

׺ Ê·½± ©¿- ·²¼»»¼ ²±¬ ¿² L¿²¬·ó³±¼»®²K ¾«¬ ¿ ®¿¼·½¿´ô ¬¸» -¿³» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬®«» ±º
¸·- ¿´´§ ¿²¼ º®·»²¼ô п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ò ܱ®·¿K- ¿²¬·°¿¬¸§ ¬± Ü»-½¿®¬»-ô Ô±½µ»ô ¿²¼
Ò»©¬±²ô ¸·- °¿®¬·¿´·¬§ º±® д¿¬±ô ¿²¼ ¸·- ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ª·®¬«»-
¿¬¬¿·²»¼ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ·² ½´¿--·½¿´ Ù®»»½» ¬¸¿² »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°» ¸¿ª» ´»¼ ¬±
¸·- ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ¿² »½½»²¬®·½ ±«¬ ±º ¬«²» ©·¬¸ ¸·- ±©² ¬·³»ò Ç»¬ ±²» ±²´§ ²»»¼
½±²-·¼»® ¸·- °´»¿- º±® -±½·¿´ô °±´·¬·½¿´ô ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ®»º±®³ô ¿¼ª±½¿½§ ±º ©±³»²K- ®·¹¸¬
¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º»ô ½±²¬»³°¬ º±® °®·²½»-ô ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¹®¿-° ±º ¬¸»
°¸·´±-±°¸·»- ª§·²¹ º±® ¸»¹»³±²§ ·² »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ׬¿´§ô ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¸·-
®»´»ª¿²½» ¬± ¬¸» ¾«¼¼·²¹ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ¸·- ®·¹¸¬º«´ ½´¿·³ ¬± ¬¸» ¬·¬´» ±º
°¸·´±-±°¸»ò
ß ½»²¬®¿´ B¹«®» ¿³±²¹ ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² ´»¬¬»®¿¬· ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ ¬¸®»» ¼»½¿¼»-
±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¿²¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬©± -¬·´´ ¿ Ý¿®¬»-·¿² ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸·-¬»ôíê º®±³
¿®±«²¼ ïéíð ܱ®·¿ º±«²¼ ¸·³-»´º ·²½®»¿-·²¹´§ ³¿®¹·²¿´·¦»¼ ±©·²¹ ¬± ¸·- «²®»³·¬¬·²¹
¿²¬¿¹±²·-³ ¬± Ü»-½¿®¬»-ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿²¼ Ô±½µ»ô ¬¸» ´¿-¬ ±º ©¸±³ ¸» ¼»²±«²½»¼
¿- ¿ ¼»³·óÛ°·½«®»¿² ¿²¼ ¸»®¿´¼ ±º Í°·²±¦·-³òíé Ø» ©¿- ¿´-± ¸·¹¸´§ ½®·¬·½¿´ ±º
Ó«®¿¬±®·ô ݱ²¬·ô ¿²¼ Ó¿ºº»·ò ß- ¸·- ±°°±²»²¬- ³«´¬·°´·»¼ô ®«³±«® ·³°´·½¿¬·²¹ ¸·³
·² ¸»¬»®±¼±¨§ ¾»½¿³» ®·º»ò Ø» ¸·³-»´º ¼»-½®·¾»- ¸±© ®»°±®¬- -°®»¿¼ ¿³±²¹
íð íï íî
Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô ìîíò ×¾·¼òô íéçò Ô·´´¿ô Ùò Þò Ê·½±ô ïèîò
íí íì
Ê·½±ô ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô íéçò λ³¿«¼ô Lݱ²A·¬-Kô ëìò
íë íê
×¾·¼òô ëëPêå -»» ¿´-± б³°¿ô Ê·½±ô ïèéPçðò Æ¿³¾»´´·ô L×´ ®±¹± °±-¬«³±Kô ïëîPìò
íé
ܱ®·¿ô Ú·´±-±B¿ô ··ô íðëPêå ݱ²¬·ô п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ô êïò

êéð
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

°»±°´» L©¸± ¿®» ·²½¿°¿¾´» ±º ¹®¿-°·²¹ »ª»² ¬¸» »¿-·»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» д¿¬±²·½ ¼±½¬®·²»
¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ½±²º«-» д¿¬± ©·¬¸ ¬¸» ·³°·±«- Þ»²»¼»¬¬± Í°·²±¦¿ ¿²¼ ½´¿·³ ¬¸¿¬
³§ °¸·´±-±°¸§ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º Í°·²±¦¿Kòíè ̸«-ô ¸» -¿§-ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¸·-
»²»³·»- ©±«´¼ ¼»¿®´§ ´·µ» ¬± -»» ¸·³ -«ºº»® ¶«-¬ -«½¸ ¿ º¿¬»ô ¸» ·- ¼»½®·»¼ ¾§ ¬¸» ·¹²±ó
®¿²¬ ³¿--»- ±º Ò¿°´»- ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô °®»½·-»´§ ¿- ·² ¿²½·»²¬ ߬¸»²- Ü»³±½®·¬«-
¾®¿²¼»¼ ͱ½®¿¬»- ¿ ͱ°¸·-¬ò ̸»-» »²¼»¿ª±«®- ¬± °»®-«¿¼» Ò»¿°±´·¬¿²- ¬¸¿¬ L¬¸»
¬»¿½¸·²¹ ±º д¿¬±ô ¿ º±´´±©»® ±º ͱ½®¿¬»- ¿²¼ Í°·²±¦¿K- ¿®» ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹K
¸·²¹»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¾±¬¸ д¿¬± ¿²¼ Í°·²±¦¿ ¸±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- L±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½»Kò LÞ«¬
©¸¿¬ ¬¸» °´»¾- º¿·´ô ±® °®»¬»²¼ ²±¬ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ôK ³¿·²¬¿·²- ܱ®·¿ô L·- ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿
¿½µ²±©´»¼¹»- ±²´§ ±²» ·²B²·¬» ³¿¬»®·¿´ -«¾-¬¿²½» »¨¿½¬´§ ¿- Ü»³±½®·¬«- ¬¿«¹¸¬ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ©¸§ Í°·²±¦¿ ¼»°®·ª»- Ù±¼ ±º ·²¬»´´·¹»²½»ô Ю±ª·¼»²½»ô ¿²¼ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º
°»®º»½¬·±² ¶«-¬ ¿- Ü»³±½®·¬«- ¿²¼ Û°·½«®«- ¼»²·»¼ Ø·³ ¬¸» -¿³» ¿¬¬®·¾«¬»-òKíç д¿¬±
¾§ ½±²¬®¿-¬ L¿½µ²±©´»¼¹»- ¿² ·²B²·¬» -«¾-¬¿²½» °«®»´§ -°·®·¬«¿´ ¿²¼ ·³³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸
½®»¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ·¬- ´±ª»ô ¹±±¼²»--ô ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ½±²-»®ª»- ¬¸» «²·ª»®-»
¬¸®±«¹¸ ·¬- »¬»®²¿´ ¿²¼ ·²B²·¬» Ю±ª·¼»²½»Kò ײ -¸±®¬ô ©¸»®» LÍ°·²±¦¿ ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º
¬¸» -»½¬ ±º ¬¸» ¼»·-¬·K ©¸± °®±½´¿·³ ¿² ·²B²·¬» -«¾-¬¿²½» ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿´´ Ù±¼ô ©¸·´»
·² ²± ©¿§ ¼·ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» Û°·½«®»· ¿²¼ ¿¬¸»·-¬- -·²½» ¬¸»§ ¼»°®·ª» Ù±¼ ±º Ø·-
·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ Ю±ª·¼»²½»ô д¿¬± L·²-¬·¬«¬»- ¿ ®»´·¹·±² ®¿¬¸»® ´·µ» ±«® ¸±´§ ݸ®·-¬·¿²
®»´·¹·±²Kòìð
Ѳ» ±º ܱ®·¿K- ½¸·»º ¿²¬¿¹±²·-¬- ©¿- Ý¿´±°®»-»K- ¼·-½·°´»ô Ú®¿²½»-½± Ó¿®·¿ Í°·²»´´·ô
Ю·²½» ±º ͽ¿´»¿ô ©¸± ·² ¬¸» ïéíð- ©¿- ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ©¸¿¬ô ·² ׬¿´§ô ©¿- -¬·´´ ¿
°±¬»²¬ Ý¿®¬»-·¿² ¾´±½ò ײ ¸·- ηA»--·±²· øÒ¿°´»-ô ïéíí÷ Í°·²»´´· ²±¬ ±²´§ ª»¸»³»²¬´§
®»¾«¬- ܱ®·¿K- L½¿´«³²§K ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·- ·²¸»®»²¬´§ °®±²» ¬± »ª±´ª» ·²¬± Í°·²ó
±¦·-³ô ¾«¬ ®»°»¿¬- ·² °®·²¬ ¬¸» ¿´´»¹¿¬·±²- ¬¸¿¬ ܱ®·¿ ¸·³-»´º ©¿- ¿ ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬ô
©¸± ·³°«¹²- ±¬¸»®- ¬± ¼»A»½¬ -«-°·½·±² º®±³ ¸·³-»´ºô ½·®½«´¿¬·²¹ ·² Ò¿°´»- ¾§ ¬¸»²
º±® ±ª»® ¿ ¼»½¿¼»òìï Ò±¬ ±²´§ ·- Ü»-½¿®¬»- ·²²±½»²¬ ±º ܱ®·¿K- ½¸¿®¹»-ô ½±²¬»²¼-
Í°·²»´´·ô ¾«¬ ¸» ¿´±²» ¿³±²¹ ¬¸·²µ»®- º«®²·-¸»- ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿®³¿³»²¬ L¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬
³¿´·¹²¿²¬ -²¿µ»K ¿- ©» -»» º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ±²´§ Ý¿®¬»-·¿²- ¸¿¼ -»®·±«-´§ ¿²¼ »ºº»½ó
¬·ª»´§ ¾¿¬¬´»¼ Í°·²±¦¿ô ¿³±²¹ ¬¸»³ Ô¿³§ô Î’¹·-ô É·¬¬·½¸·«-ô ¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô L³§ ³¿-ó
¬»® Ù®»¹±®·± Ý¿´±°®»-» ©¸± ò ò ò ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¿«¬¸±® ·² -«½¸ ¿ ©¿§ô «²½±ª»®·²¹ ¸·-
·²B²·¬» ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ô ¬¸¿¬ ¸» ´»º¬ ¸·³ ²±¬ ¿ -¬±²» ¬± -¬¿²¼ ±²Kòìî Ó±®»±ª»®ô -·²½»
Ü»-½¿®¬»-ô Ý¿®¬»-·¿²- L¸¿ª» ¬¿µ»² «° ¿®³- ²±¬ ±²´§ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ ¾«¬ ¿´´ Ü»·-³Kòìí
Í°·²»´´·K- ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ¬¸» »²-«·²¹ -½¿²¼¿´±-¿ ¼·-°«¬¿ ®»²¼»®»¼ ܱ®·¿ ª«´²»®¿¾´»ô
±¾´·¹·²¹ ¸·³ ¬± ¼»º»²¼ ¸·³-»´º °«¾´·½´§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± Ý¿®¬»-·¿²·-³ô Í°·²±¦·-³ô ¿²¼
д¿¬±²·-³ô ²±¬ ´»¿-¬ -·²½»ô ¿- ¿ §±«²¹ ¬¸·²µ»® ¾»º±®» ïéðçô ¸» ¸¿¼ °»²²»¼ -±³» «²¼»ó
²·¿¾´§ Í°·²±¦·-¬·½ ¼·¿´±¹«»- ·² ³¿²«-½®·°¬ô ¿ ½±°§ ±º ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ·² Ý¿´±°®»-»K-
°±--»--·±² ¿²¼ ¸¿¼ ´¿¬¬»®´§ ¾»»² °¿--»¼ ¬± Í°·²»´´·ò ܱ®·¿ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ©®·¬·²¹ ¬¸»-»
¾«¬ ·²-·-¬»¼ ¬¸»§ ©»®» §±«¬¸º«´ ·²¼·-½®»¬·±²-ô ©¸·½¸ ¸» ²±© ¼·-±©²»¼ô ¿²¼ ·²¬± ©¸·½¸
¸» ¸¿¼ ¾®·»A§ ´¿°-»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»¿¼·²¹ Ü»-½¿®¬»-òìì Ø» ¿¹®»»¼ ¬¸»®» ©»®» ²«³»®±«-
íè íç
ܱ®·¿ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ³»¬¿B-·½¿ô íðò ×¾·¼òô íðPïå ܱ®·¿ô η-°±-¬»ô ïêò
ìð
ܱ®·¿ô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ³»¬¿B-·½¿ô íïå ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ·ô îçðPíððå -»» ¿´-± б³°¿ô Ê·½±ô éçò
ìï ìî
ܱ®·¿ô Ü·-½±®-· Ý®·¬·½· B´±-±B½·ô îìPëò Í°·²»´´·ô ηA»--·±²·ô îò
ìí ìì
×¾·¼òô ëò Æ¿³¾»´´·ô L×´ ®±¹± °±-¬«³±Kô ïëìPëò

êéï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

«°®·¹¸¬ ¿²¼ Ù±¼óº»¿®·²¹ Ý¿®¬»-·¿²- ¿²¼ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·- ¾§ ²± ³»¿²- »¯«·ª¿´»²¬

¬± Í°·²±¦·-³ò Ø·- °±·²¬ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ·²»ª·¬¿¾´» ¼¿²¹»®- ·² Ü»-½¿®¬»-K -§-¬»³ ¿°¬
¬± ´»¿¼ -±³» ¬± Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ©¿- ¬¸» ®±«¬» ¾§ ©¸·½¸ Í°·²±¦¿
¸·³-»´º ¸¿¼ ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¸·- »¨»½®¿¾´» ¸»®»-·»-òìë
Í°·²»´´· °®±½´¿·³»¼ Ü»-½¿®¬»-K ¼±½¬®·²» ±º ¬©± -«¾-¬¿²½»- ¬± ¾» º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¿¬
±¼¼- ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- ±²»ó-«¾-¬¿²½» ³»¬¿°¸§-·½-æ ¬¸«- L©¸¿¬ Í°·²±¦¿ ´¿§- ¼±©² ¿- ¬¸»
¾¿-·- ±º ¸·- -»½¬ô λ²¿¬± »²¬·®»´§ ®»¶»½¬- ¿- ¿ ½¸·³¿»®¿òKìê ܱ®·¿ ½±«²¬»®»¼ ¾§ »³°¸¿ó
-·¦·²¹ ¬¸» ©»¿µ²»-- ±º Ü»-½¿®¬»-K ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» Ý®»¿¬·±² ·² ¬·³» ¿²¼ -°¿½» ·² ¬¸»
Í·¨¬¸ Ó»¼·¬¿¬·±² ¿²¼ »´-»©¸»®»òìé ɸ·´» Ü»-½¿®¬»- ©¿- ¼±«¾¬´»-- ¿ ´±§¿´ Ý¿¬¸±´·½ô ¸·-
¿½½±«²¬ ±º ¬¸» Ý®»¿¬·±² ·- -± ·²½±¸»®»²¬ ¬¸¿¬ Lº±´´±©·²¹ λ²¿¬±K- ¼±½¬®·²» ©» ±«¹¸¬
²±¬ ¬± ¾»´·»ª» ·² ¬¸» Ý®»¿¬·±² ·² ¬·³»ô ¿²¼ º®±³ ²±¬¸·²¹ô ¾»½¿«-» ¸» «®¹»- «- ¬± ½±²ó
-·¼»® ²±¬¸·²¹ ¬®«» ·º ©» ´¿½µ ¿ ½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ·¼»¿ ±º ·¬Kòìè ɱ®-» -¬·´´ô Ü»-½¿®¬»-K
¿½½±«²¬ ±º Ý®»¿¬·±²ô ´·µ» ¸·- ³«¼¼´»¼ ½±²½»°¬ ±º -«¾-¬¿²½»ô ·²ª·¬»- ¬¸» Í°·²±¦·-¬
»²¼»¿ª±«® ©¸·½¸ º»»¼- ±² ¬¸» ¼»º»½¬- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¬± L¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ Ý®»¿¬·±²
·² ¬·³»ô ¿²¼ º®±³ ²±¬¸·²¹ô ¾§ Ù±¼ ·- ·³°±--·¾´»Kòìç
̸» ¬©± ¿²¬¿¹±²·-¬- ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¯«»-¬·±² ·² »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§
°¸·´±-±°¸§ ©¿- ¸±© ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸» Û°·½«®»· ¿²¼ Í°·²±-·-¬·òëð Ü»®·¼·²¹ Í°·²»´´·K- ¬©±ó
-«¾-¬¿²½» ¼±½¬®·²»ô ܱ®·¿ ±ºº»®- ¸·- Ò»±°´¿¬±²·½ °¸·´±-±°¸§ «²¼»®°·²²»¼ ©·¬¸ ¿®¹«ó
³»²¬- ©¸·½¸ô ¸±©»ª»®ô ©»®» ¾±«²¼ ¬± -¬®»²¹¬¸»² -«-°·½·±²- ±º ¼·-¬«®¾·²¹ ¿ºB²·¬·»-
¾»¬©»»² ¸·- Ò»±°´¿¬±²·-³ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò ׺ ܱ®·¿ ·- ¿ ´±§¿´ Ý¿¬¸±´·½ ©¸± ¾»´·»ª»-
ݸ®·-¬K- ½±³·²¹ ·- ¬¸» ¼»½·-·ª» »ª»²¬ ·² ¸·-¬±®§ô ©¸§ ½±²¬·²«¿´´§ ½´¿·³ ¬¸¿¬ ·² ³±-¬ ±º
¬¸» ª·®¬«»- ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½«´¬«®» Û«®±°» ¸¿¼ ´¿³»²¬¿¾´§ ®»¬®±¹®»--»¼ -·²½» ½´¿--·½¿´
Ù®»»½»áëï ܱ®·¿ ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» ®»-½«»¼ ¬¸» Ю±ª·¼»²½»ô ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ É·´´ ±º Ù±¼
º®±³ ¬¸» Í°·²±-·-¬·ô ¾«¬ ·¬ ©¿- º¿® º®±³ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ д¿¬±K- ¿²¼ ܱ®·¿K- Ù±¼ ©¿- ¼·-ó
¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ò ɸ»² ܱ®·¿ ø¿²¼ º±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»® Ê·½±÷ ¿ºB®³-
¬¸¿¬ ¬¸» LЮ±ª·¼»²¦¿ ¼· Ü·±K ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ·²B²·¬»´§ °»®º»½¬ ±®¼»® ±º ¬¸·²¹-ô ±²»
½±«´¼ ¸¿®¼´§ º¿·´ ¬± -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸·²µ»®- ©»®» -«¾-«³·²¹ Ю±ª·¼»²½» ·²¬± ¬¸»
«²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º Ò¿¬«®»òëî ر© ³·®¿½´»- ¿®» -¿º»¹«¿®¼»¼ ¿²¼ ¬¸» Í°·²±-·-¬·
¬¸©¿®¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬¸» LÉ·´´ ±º Ù±¼K ©·¬¸ ¬¸» ײ¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ݱ³°¿--·±² ±º Ù±¼ô
¿²¼ °®±½´¿·³·²¹ Ù±¼ ¿ °»®º»½¬ ¾»·²¹ ©¸±-» ©·´´ ·- L»¬»®²¿ »¼ ·³³«¬¿¾·´»Kô ©¿- º¿®
º®±³ ½´»¿®ò
Í°·²»´´· ©¿- ´»-- ¬¸¿² ¿´¬±¹»¬¸»® º¿·® ·² ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ô ·² »¬¸·½- ´·µ» ³»¬¿°¸§-·½-ô
¬¸» Í°·²±-·-¬· ©±«´¼ ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§ »³¾®¿½» ܱ®·¿K- ¬»¿½¸·²¹ò Ú±® ¬¸»®» ©»®» -±³»
-±´·¼ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ܱ®·¿ ¿²¼ Í°·²±¦¿ô ²±¬¿¾´§ ·² ¸·- »³°¸¿¬·½ Ò»±°´¿ó
¬±²·½ ·²-·-¬»²½» ±² ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» -½±°» ¬¸·- ¿ºº±®¼-ô ¿- ¸» -¿§-ô º±®
®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ô ¿²¼ ¸·- ®»´¿¬»¼ ¼·-³·--¿´ ±º Í°·²±¦¿K- ³±®¿´

ìë
ܱ®·¿ô Ü·-½±®-· ½®·¬·½· B´±-±B½·ô ìïô ëïô ëíå ܱ®·¿ô η-°±-¬» ëô éêô èèô ïïêå ܱ®·¿ô Ú·´±-±B¿ô ··ô íðíPìò
ìê
Í°·²»´´·ô ηA»--·±²·ô ïíðô ïëðô ìððPïò
ìé
ܱ®·¿ô η-°±-¬»ô èèå ±² ¬¸·- ©»¿µ²»--ô -»» ݱ¬¬·²¹¸¿³ô ß Ü»-½¿®¬»- Ü·½¬·±²¿®§ô ìíPìò
ìè ìç
ܱ®·¿ô η-°±-¬»ô èèò ܱ®·¿ô Ú·´±-±B¿ô ·ô ïèëò
ëð
×¾·¼òô ïìêPéô ïéîô ïèìPèå ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ·ô ìïPìô íçèPìðå ܱ®·¿ô Ü·-½±®-» ½®·¬·½· B´±-±B½·ô îîîPìò
ëï
ܱ®·¿ô Ú·´±-±B¿ô ··ô ïîîPéò
ëî
×¾·¼òô ·ô îíéPçô îìîå Í°·²»´´·ô ηA»--·±²·ô ïïëPïéå Æ¿³¾»´´·ô L×´ ®±¹± °±-¬«³±Kô ïëêò

êéî
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

¼»¬»®³·²·-³òëí ܱ®·¿ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ Û°·½«®»¿² ¿²¼ Í°·²±¦·-¬ »¬¸·½- «²¼»®³·²»- ª·®¬«»
¿²¼ °«¾´·½ó-°·®·¬»¼²»-- ·² ¬¸» ®»°«¾´·½ô ¿²¼ ¼·-½±«®¿¹»- ³·´·¬¿®§ ª¿´±«® ¿²¼ ´±ª» ±º
¹´±®§ô ·²¼«½·²¹ ³»² ¬± °®·¦» ±²´§ ¬¸»·® ±©² °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®²- ¿²¼ °´»¿-«®»-òëì Þ«¬
±¾¶»½¬·±²- ¬± Í°·²±¦¿ ±² -«½¸ ¹®±«²¼- ¿- ¬¸»-» °¿¬»²¬´§ º¿·´»¼ ¬± ®»¿--«®» ¬¸» ®»¿¼·²¹
°«¾´·½ ¿¾±«¬ ܱ®·¿ò
ײ ¸·- ´¿¬» ©±®µô ¬¸» ¬¸®»»óª±´«³» Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬· øïéìï÷ô ܱ®·¿ ®»·¬»®¿¬»- ¸·-
Ò»±°´¿¬±²·-³ ¿¹¿·²-¬ Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿ô ¿²¼ Ô±½µ»ô ¿²¼ ²±© ¿´-± ¿¼¼- ʱ´¬¿·®» ¬±
¸·- ´·-¬ ±º ¾•¬»- ²±·®»-ò ʱ´¬¿·®»ô ¸» -¿§-ô ·- ª¿-¬´§ ±ª»®®¿¬»¼òëë Ø·- Ô»¬¬®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-
³¿§ ¸¿ª» ³¿¼» ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ©±®´¼ô ¾«¬ ܱ®·¿ ®»º«-»- ¬± ¹®¿²¬ ¬¸¿¬ ¸·- Ò»©¬±²ó
·¿²·-³ô ¿²¼ ¿¼ª±½¿½§ ±º Ô±½µ»ô ·² ¿²§ ©¿§ ¸»´° ¬± ¼»º»²¼ Ю±ª·¼»²½»ô ¬¸» ݸ®·-¬·¿²
³§-¬»®·»-ô ±® ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ ©¸±ô ¸»®» ¿¹¿·²ô ·- ·¼»²¬·B»¼
¿- ¬¸» º±«²¼»® ±º ³±¼»®² ¼»·-³ ¿²¼ ©¸¿¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ܱ®·¿ô ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸» -¿³»
¬¸·²¹ô ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¸»·-³òëê Ù·ª»² ¸·- ±©² °®»ª·±«- -¬®·½¬«®»- ±² ¬¸» ¬±°·½ô
·¬ ·- ½«®·±«- ¬± B²¼ ¸·³ ½»²-«®·²¹ ʱ´¬¿·®» º±® ¼»º»²¼·²¹ ¾»´·»º ·² ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´ó
·¬§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ -±½·»¬§ ²»»¼- ¬¸·- ·º ·¬ ·- ¬± ®»¹«´¿¬» ³»²K- ½±²¼«½¬ô ½´¿·³·²¹
-«½¸ ¿² ¿®¹«³»²¬ ®»¼«½»- ®»´·¹·±² ¬± °±´·¬·½- ¿²¼ ´±©»®- ʱ´¬¿·®» ª·®¬«¿´´§ ¬± ¬¸»
´±¿¬¸-±³» ´»ª»´ ±º Í°·²±¦¿ô ر¾¾»-ô ¿²¼ Ó¿½¸·¿ª»´´·òëé д¿¬±ô ¸» ¿--»®¬-ô ·- ¬±¬¿´´§
±°°±-»¼ ¬± -«½¸ ¿ ©»¿µ ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ô ±²½» ³±®»ô ·¬ ·- -¬·´´ д¿¬±ô ¸» «®¹»-ô ©¸± ±ºº»®-
¬¸» ¾»-¬ ¿®³¿³»²¬- ¿¹¿·²-¬ Í°·²±¦¿ò Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ³»®½·º«´´§ô ©¿- ²±© ·² º«´´ ¼»½´·²»
¾«¬ ¿´¿-ô ¸» ´¿³»²¬-ô L±«® ׬¿´·¿²- ¸¿ª» ¾»½±³» ·² »ª»®§¬¸·²¹ -»®ª·´» ·³·¬¿¬±®- ±º º±®ó
»·¹² ²¿¬·±²-òKëè ̸» ׬¿´·¿²- ¸¿¼ ¿¬ ´¿-¬ ¼·-½¿®¼»¼ Ü»-½¿®¬»- ¾«¬ ©»®» ²±© -´¿ª·-¸´§
¿¼±°¬·²¹ Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ·²-¬»¿¼òëç
Ü«®·²¹ ïéìï ܱ®·¿ ¿´-± ¼®¿º¬»¼ ¸·- ´¿-¬ ³¿¶±® ©±®µô ¸·- ×¼»¿ º±® ¿ л®º»½¬ λ°«¾´·½ô
©¸·½¸ -»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¾´»²¼ ±º °±´·¬·½- ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ò ײ½®»¿-ó
·²¹´§ «²¼»® ¯«»-¬·±²ô ¿²¼ ¿©¿®» ¬¸·- ¾±±µ ©¿- ¿°¬ ¬± °®±ª±µ» ¹®»¿¬»® ±°°±-·¬·±²
¬¸¿² »ª»®ô ܱ®·¿ ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± °«¾´·-¸ ·¬ ¼«®·²¹ ¸·- ´·º»¬·³»ò ͸±®¬´§ ¾»º±®» ¸·- ¼»¿¬¸ô
·² ïéìêô ¸» ¿²²±«²½»¼ ¸» ©¿- ´»¿ª·²¹ ¸·- «²°«¾´·-¸»¼ ³¿²«-½®·°¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸·-
²»© ¬»¨¬ô ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º Í¿² ß²¹»´± ¿¬ Ò·¼±ô ©¸»®» ·²¬»®»-¬»¼ ®»¿¼»®- ½±«´¼
½±²-«´¬ ¬¸»³ò Ó±-¬ ®»³¿·²»¼ «²°«¾´·-¸»¼ «²¬·´ ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ò Þ«¬ ¸» ´»º¬
-±³» ³±²»§ ·² ¸·- ©·´´ -°»½·B½¿´´§ ¬± º«²¼ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¸·- ×¼»¿ò ر©»ª»®ô ·² ïéëíô
¿- ¬¸» ¬»¨¬ ©¿- ¾»·²¹ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» °®»--ô ¬¸» °®·²¬»® ©¿- ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«ó
-½®·°¬ ½±°·»- -»·¦»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½»ò Ϋ³±«®- ©»®» ½·®½«´¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®µK-
¿´´»¹»¼´§ ¹±¼´»-- ½±²¬»²¬ô ©¸·½¸ ¿´¿®³»¼ ¬¸» -»½«´¿®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´
¿«¬¸±®·¬·»-ò
ܱ®·¿ ¸¿¼ ²»ª»® ¸·¼¼»² ¸·- °®»º»®»²½» º±® ®»°«¾´·½- ±ª»® ³±²¿®½¸·»-ò ß- ¿ §±«²¹
³¿²ô ¿ º±» ±º Ô±«·- È×Ê ¿²¼ ¿² ¿¼³·®»® ±º ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ô ¸» ¸¿¼ °«¾´·-¸»¼Ô¿
Ê·¬¿ Ý·ª·´» øïéðê÷ô ¿ ©±®µ ±º °±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ر¾¾»-·¿²PÍ°·²±¦·-¬ °®·²ó
½·°´» ¬¸¿¬ ¸«³¿² ½±²¼«½¬ ·- ¿´©¿§- ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·³°«´-» ¬± L½±²-»®ª¿¦·±²» ¼· -·
-¬»--±K ø½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» -»´º ÷ò Ô·µ» Ê·½±ô ܱ®·¿ ¼·-¿°°®±ª»¼ ±º ¼»³±½®¿½§ ¿-
ëí ëì
ܱ®·¿ô Ü·-½±®-· ½®·¬·½· B´±-±B½·ô ïéèPçô ïèîPìò ×¾·¼òô ïèìò
ëë
ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ··ô èPïèô ïïçPîðô íéêå ݱ²¬·ô п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ô éïPîò
ëê ëé
ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ·ô ìïô ïíîò ×¾·¼òô ··ô ïîïò
ëè ëç
ܱ®·¿ô Ü·-½±®-· ½®·¬·½· B´±-±B½·ô ïêðò ܱ®·¿ô Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬·ô ··ô íéïò

êéí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

·²¸»®»²¬´§ «²-¬¿¾´» ¿²¼ °®±²» ¬± ´»¿¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¼·½¬¿¬±®-¸·° ¿²¼ ¬§®¿²²§òêð ß²½·»²¬
߬¸»²-ô ¾»·²¹ ¼»³±½®¿¬·½ô ©¿- º¿¬¿´´§ ¬¿·²¬»¼ ·² ܱ®·¿K- »§»-ò ο¬¸»® ¸» »¨¬±´´»¼ ¬¸»
L°»®º»½¬·±² ±º ¬¸» Í°¿®¬¿² ®»°«¾´·½Kô ¬¸¿¬ ·-ô ¿² ¿®·-¬±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½ ©¸·½¸ ½«´¬·ª¿¬»-
ª¿´±«® ¿²¼ °«¾´·½ -»®ª·½»òêï ײ ¸·- ²»© ©±®µô ܱ®·¿ ¼»ª»´±°»¼ º«®¬¸»® ¸·- ¬¸»-·- ¬¸¿¬
³±²¿®½¸§ ·- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¼»º»½¬·ª» ¿²¼ º¿·´- ¬± »²½±«®¿¹» ¹»²«·²» ª·®¬«»ò ײ ¸·-
ª·»©ô ·¬ ¿´-± ¼»¹»²»®¿¬»- ²¿¬«®¿´´§ ·²¬± ¬§®¿²²§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¸» °´¿·²´§ ®»ª»¿´»¼ ¸·-
¿²¬·°¿¬¸§ ¬± »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ ·²A«»²½» ±º ¬¸» Ö»-«·¬-ô
¿²¼ ®»-¬¿¬»¼ ¸·- Ò»±°´¿¬±²·-³ ·² ¿ ©¿§ ©¸·½¸ ©¿- ¾±«²¼ ¬± ®»ó¿©¿µ»² -«-°·½·±²- ±º
Í°·²±¦·-³ò
̸» Þ±«®¾±² ¹±ª»®²³»²¬K- °«¾´·½ ½»²-±® ø®»ª·-±®»÷ ±º ¾±±µ- °¿®¬·½«´¿®´§ ±¾¶»½¬»¼ô
·¬ -»»³-ô ¬± ܱ®·¿K- ¼·-³·--¿´ ±º ¬¸» ݸ«®½¸K- ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» »¬»®²¿´ ¼¿³²¿¬·±² ±º
¬¸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ -¿ª»¼ôêî ¿²¼ ¶«¼¹»¼ ¬¸» ¾±±µ ¿°¬ ¬± «²¼»®³·²» ³¿®®·¿¹» ¾§ ·²-·²«ó
¿¬·²¹ ¬¸¿¬ »¨¬®¿³¿®·¬¿´ ·²¬»®½±«®-» ·- ²±¬ -·²º«´ò Ø» ¿´-± ®«´»¼ «²¿½½»°¬¿¾´» ·¬- ½®·¬·½¿´
±¾-»®ª¿¬·±²- ¿¾±«¬ °®·»-¬´§ ½»´·¾¿½§ ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ¬± »¼«½¿¬·±²ò ̸» ®»¹·³» ¼»½·¼»¼
¬¸» ©±®µ -¸±«´¼ ¾» -«°°®»--»¼ ·² ¬±¬±ò ׬ ©¿- ¼«´§ ½±²¼»³²»¼ ·² ¿ °«¾´·½ ½»®»³±²§ ±²
ïí Ó¿®½¸ ïéëíô ¿²¼ ½±²-·¹²»¼ ¬± ¬¸» A¿³»- ¾§ ¬¸» °«¾´·½ »¨»½«¬·±²»®ò ܱ®·¿K- ·³¿¹» ¿-
¿ ®¿¼·½¿´ô ¿² »²»³§ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ±º ³±²¿®½¸§ô ¿²¼ ¿ ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬ ©¿-
¬¸»®»¾§ ¹·ª»² ¬¸» ·³°®·³¿¬«® ±º ¸·¹¸ ¿«¬¸±®·¬§ò

···ò 绬®± Ù·¿²²±²» øïêéêPïéìè÷

ײ »¨·´» ·² Ê·»²²¿ô Ù·¿²²±²» ¸¿¼ »²¶±§»¼ °®·ª·´»¹»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´
-°´»²¼±«®- ±º Ю·²½» Û«¹»²»K- ´·¾®¿®§ ¿²¼ -¬»»°»¼ ¸·³-»´º ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±º ®¿¼·½¿´
¬¸±«¹¸¬ º®±³ Í°·²±¦¿ ¬± ̱´¿²¼K- ´¿¬»-¬ °®±¼«½¬·±²-òêí Þ§ ïéîê ¬¸» »¨·´»¼ ¸·-¬±®·¿² ·-
µ²±©² ¬± ¸¿ª» »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ½´±-» -¬«¼§ ±º Í°·²±¦¿ô ³¿µ·²¹ ²±¬»- ±² ¾±¬¸ ¬¸» Û¬¸·½-
¿²¼ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ô»¬¬»®-ô ©¸·½¸ ½±²¬·²«»¼ ±ª»® ¬¸»
§»¿®- ¿²¼ °®±º±«²¼´§ ·²A«»²½»¼ ¸·- -«¾-»¯«»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿- ¿² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ -°±µ»-³¿²òêì ײ·¬·¿´´§ô ¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·- »¨·´» ·² ß«-¬®·¿ ©±«´¼ ¾» ¾®·»ºò Þ«¬
¬¸» ·²½®»¿-·²¹´§ ®»¿½¬·±²¿®§ -¬¿²½» ±º ¬¸» ®’¹·³» ·² Ò¿°´»- ·² ¬¸» ´¿¬» ïéîð- ¿²¼ »¿®´§
ïéíð- ¹®¿¼«¿´´§ «²¼»®³·²»¼ ¸·- ¸±°»- ¿²¼ô º®±³ ïéíïô Ù·¿²²±²» ¬¸®»© ¸·³-»´º ·²¬±
¬¸» ·²¬»²-·ª» -¬«¼·»- ©¸·½¸ °®»°¿®»¼ ¬¸» ©¿§ º±® ¸·- ³¿¶±® ©±®µ ±º Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ô ¸·-
Ì®·®»¹²±òêë Þ»-·¼»- ®¿¼·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ -«½¸ ¿«¬¸±®- ¿- Ô» Ý´»®½ ¿²¼ Ê·½±ô ¸» ½¿®»º«´´§
-¬«¼·»¼ ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¾±±µ- ¿²¼ ر³»®òêê
Ó»¿²©¸·´»ô º®±³ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» -¿º»¬§ ±º Ê·»²²¿ô Ù·¿²²±²» ¿´-± ½±²¬·²«»¼ ¸·-
±²»ó³¿² º»«¼ô ³¿®µ»¼´§ ·²¬»²-·B»¼ -·²½» ¬¸» ¿½½»--·±² ±º б°» Þ»²»¼·½¬ È××× ø·²
±ºB½» ïéîìPíð÷ô ©·¬¸ ¬¸» п°¿½§ ¿²¼ ײ¯«·-·¬·±² ±ª»® ¸·- Ý·ª·´ Ø·-¬±®§ ±º Ò¿°´»-ò ̸»
°«¾´·½¿¬·±² ·² α³» ø©·¬¸ Lݱ´±¹²»K º¿´-»´§ ¼»½´¿®»¼ ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»÷ô ´¿¬» ·²ïéîèô ±º
¿ ¼»º¿³¿¬±®§ ¬®¿½¬ ±°»²´§ ¼»½´¿®·²¹ Ù·¿²²±²» ¿ ®»¾»´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» б°» ¿²¼ ¬¸»
êð
ܱ®·¿ô Ô¿ Ê·¬¿ Ý·ª·´»ô ééô çìPëå Æ¿³¾»´´·ô L×´ ®±¹± °±-¬«³±Kô ïêîò
êï êî
ܱ®·¿ô Ô¿ Ê·¬¿ Ý·ª·´»ô çëPêò Æ¿³¾»´´·ô L×´ ®±¹± °±-¬«³±Kô ïèèPçô ïçëò
êí
罫°»®¿¬·ô LÙ·¿²²±²»Kô êîPíò
êì
罫°»®¿¬·ô LÔ·¾»®¬·²·-³±Kô êíéô êëìPéå Þ»®¬·ô L߬ ¬¸» ᱬ-Kô ëêìò
êë êê
Ê»²¬«®·ô LÙ´· ¿²²·K íðô ïïå Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô îðíò Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô îïìPîîïò

êéì
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

ݸ«®½¸ ¿²¼ »¨½±®·¿¬·²¹ ¸·- L·³°·±«-Kô L-»¼·¬·±«-Kô L¸»®»¬·½¿´Kô ¿²¼ L-½¿²¼¿´±«-K °®±°±ó
-·¬·±²- ©¿- ¿²-©»®»¼ ©·¬¸ ¿ ¾®«-¯«» ®»°´§ô ¬¸» ½¿«-¬·½ô ¿´³±-¬ ʱ´¬¿·®»¿²ô ¬±²» ±º
©¸·½¸ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² ·¬- ¿¬¬¿½µ ±² °¿°¿´ -«°®»³¿½§ô ±²´§ ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ³¿¬¬»®-ò ̸»
α³¿² ײ¯«·-·¬·±²ô ¸¿ª·²¹ ¸»¿®¼ ´¿¬» ·² ïéíï ¬¸¿¬ Ù·¿²²±²» ©¿- °´¿²²·²¹ ¬± ®»°«¾´·-¸
¸·- Ý·ª·´ Ø·-¬±®§ ·² ر´´¿²¼ô ·²-¬®«½¬»¼ ¬¸» °¿°¿´ ²«²½·± ·² Þ®«--»´- ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸»
Ü«¬½¸ Ý¿¬¸±´·½ ¿«¬¸±®·¬·»- ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¿¬¬»³°¬·²¹ ¾§ »ª»®§ ³»¿²- ¬± L°®»ª»²¬ ¬¸»
°®·²¬·²¹ ±º ¬¸» ©±®µ ¬¸»®»Kòêé
̸±«¹¸ ·¬ ®»³¿·²»¼ «²°«¾´·-¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ·²¼»»¼ «²¬·´ ïèçëôêè ¬¸» Ì®·®»¹²±ô
´¿®¹»´§ ©®·¬¬»² ¾»¬©»»² ïéíï ¿²¼ ïéíìô ©¿- ·²¼«¾·¬¿¾´§ Ù·¿²²±²»K- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
¾±±µ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² -¬§´»¼ L±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ©±®µ- ±º Û«®±°»¿² ½«´¬«®» ±º
¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§Kòêç ׬ ·- ¿ ©·¼»ó®¿²¹·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼ ¬¸»±ó
´±¹·½¿´ ±¼§--»§ ±º ¬¸» ³·²¼ô ®»A»½¬·²¹ ¬¸» ¾®»¿¼¬¸ ±º ®»¿¼·²¹ Ù·¿²²±²» ¸¿¼ ¿½¯«·®»¼
·² Ê·»²²¿ò Ô·µ» ܱ®·¿ô Ù·¿²²±²» ¼»ª¿-¬¿¬·²¹´§ ¿--¿·´- Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ô
´¿³¾¿-¬·²¹ ¬¸»·® ¼±½¬®·²» ±º ¬©± -«¾-¬¿²½»- ¿²¼ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² -±«´ô ¿²¼ ¬¸»
º»»¾´»²»-- ±º Ü»-½¿®¬»-K ¬¸»±®§ ±º Ý®»¿¬·±²òéð ׺ ±²» ¬¸·²µ- ¬¸®±«¹¸ Ü»-½¿®¬»-K °®±°±ó
-·¬·±²- ´±¹·½¿´´§ô ¸» ·²-·-¬-ô »¨¬»²-·±² ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¾»½±³» ³»®» ³±¼·B½¿¬·±²- ±º -«¾ó
-¬¿²½» ¿²¼ ¸»²½» ±²» ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º -»°¿®¿¬·²¹ ¹»²»®¿´ -«¾-¬¿²½» º®±³
L¼·ª·²» -«¾-¬¿²½»K ¿²¼ ³«-¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ LÙ±¼ ¸·³-»´º ·- -«¾-¬¿²½»ô ¬¸» ²¿¬«®»
¿²¼ »--»²½» ±º ¿´´ ¬¸·²¹-ôK ¿ ¼±½¬®·²» ©¸·½¸ ·- ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¬¸»-·- ±º Í°·²±¦¿ ¾«¬ô ·² ¬»²ó
¼»²½§ô ¿´-± ¬¸¿¬ ±º Ó¿´»¾®¿²½¸»òéï ̸·-ô ͬ®¿¾± ¿²¼ ±¬¸»® ½´¿--·½¿´ -±«®½»- ®»°±®¬ô ©¿-
¿´-± Ó±-»-K ª·»© ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬¸» ®»¿-±²ô ¸» -¿§-ô ¿´´«¼·²¹ ¬± ̱´¿²¼K- Ñ®·¹·²»- Ö«¼·½¿»
øïéðç÷ô ¬¸¿¬ -±³» ³¿·²¬¿·²ô ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ±«® ¬¸»±´±¹·¿²-ô ¬¸¿¬ Ó±-»- ©¿- ®»¿´´§ ¿°¿²ó
¬»·-¬¿ ±® Í°·²±-·-¬¿òéî
ײ ﮬ × Ù·¿²²±²» ¿´-± »ºº»½¬·ª»´§ ®»¶»½¬- ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ±º ¬¸»Ð»²¬¿¬»«½¸ò ײ ¸·-
´»²¹¬¸§ ½®·¬·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¾±±µ-ô ®»º»®®·²¹ ¬± ر¾¾»- ¿²¼ Ô¿ 맮‘®»
±½½¿-·±²¿´´§ô ¾«¬ ®»´§·²¹ °®·²½·°¿´´§ ±² Í°·²±¦¿ ¿²¼ ̱´¿²¼ôéí Ù·¿²²±²» ¿½½»°¬- ²»·ó
¬¸»® ¬¸¿¬ Ó±-»- ©®±¬» ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ- ²±® ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®¿´ ½±²¬»²¬ ±º
ͽ®·°¬«®» °®±ª»- ¬¸»·® ¼·ª·²» ·²-°·®¿¬·±²ò Í°·²±¦¿ô ¸» ®»³¿®µ-ô ©¸·´» ¼»³±²-¬®¿¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ª·²·¬˜ ±º ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ- ½¿² ²±¬ ¾» °®±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³·®¿½´»- ¬¸»§ ®»½±«²¬ô
±® ¬¸» °®±°¸»½·»- ¬¸»§ ½±²¬¿·²ô L-¿§- ¬¸» ±²´§ °®±±º ·- ¬¸¿¬ ·² ¬¸»³ ¬®«» ª·®¬«» ·-
¬¿«¹¸¬Kòéì Þ«¬ ²± ±²» ½¿² ¬¿µ» ¬¸·- -»®·±«-´§ ¿- ½±²B®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª·²» ±®·¹·² ±º ¬¸»
л²¬¿¬»«½¸ô ½±³³»²¬- Ù·¿²²±²»ô -·²½» ¬¸» Û¹§°¬·¿²-ô Ù®»»µ-ô α³¿²-ô ¿²¼ ±¬¸»®-
-¿§ ¿- ³«½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»¨¬- ±º ¬¸»·® °¸·´±-±°¸»®-ò
Ý®«½·¿´ ¬± Ù·¿²²±²»K- ®¿¼·½¿´·-³ ·- ¸·- -¬¿²½» ±² ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´·¬§ò ̱´¿²¼
½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´·¬§ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ «²µ²±©² ¬± ¬¸»
Ø»¾®»©- ¿²¼ ¼»®·ª»- º®±³ ¹»²¬·´» -±½·»¬·»-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» Û¹§°¬·¿²-òéë ̸·- ·¼»¿ ·-
®»¿¼·´§ »³¾®¿½»¼ ¾§ Ù·¿²²±²»ô ©¸± B²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´·¬§ô

êé êè
Ó¿®·²·ô Lܱ½«³»²¬·Kô éïíPïìò Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô ëçíò
êç éð
Í»» Ù·«-»°°» 罫°»®¿¬·K- ®»³¿®µ- ·² Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô ëèïò Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô êîìPìèò
éï éî
×¾·¼òô êíèò Í»» Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô êìð ¿²¼ °ò êïï ¿¾±ª»ò
éí
Ó¿²²¿®·²±ô L绬®± Ù·¿²²±²»Kô îîéPìïå 罫°»®¿¬·ô LÔ·¾»®¬·²·-³±Kô êëéô êéðô êèéò
éì
Ù·¿²²±²»ô ×´ Ì®·®»¹²± øº«´´ ª»®-·±²÷ô ·ô îïå Í°·²±¦¿ô ÌÌÐô îïïPïîå Þ»®¬»´´·ô Ù·¿²²±²·¿²¿ô ïéêPéò
éë
ݸ¿³°·±²ô з´´¿®- ±º Ю·»-¬½®¿º¬ô ïìèPçò

êéë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

«°¸»´¼ ¾§ ¬¸» и¿®·-»»- ¾«¬ ¼·-³·--»¼ ¾§ ¬¸» Í¿¼¼«½»»-O©¸±ô ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ ¿- ·²

±¬¸»®-ô ©»®» ½´±-»® ¬± »¿®´§ ×-®¿»´·¬» ¿²¼ Þ·¾´·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²O¸¿- ²± Þ·¾´·½¿´ ¾¿-·- ±®
±¬¸»® ´»¹·¬·³¿½§òéê Ø» ¼·-³·--»- ¬¸» ¼±½¬®·²» ¿- ¿ º¿´-» ¿²¼ ª«´¹¿® ²±¬·±² ©¸±´»¸»¿®¬ó
»¼´§ ¿¼±°¬»¼ ±²´§ ·² ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ®»½»²¬ ½»²¬«®·»-òéé ̸·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¸» °®±½»»¼- ·²
®¿°·¼ -¬»°- ¬± ¼»³±´·-¸ ¬¸» ݸ«®½¸K- ¬»¿½¸·²¹ ±² Ы®¹¿¬±®§ô Ø»¿ª»²ô ¿²¼ Ø»´´ò
Ò± ´»-- ®¿¼·½¿´ ·- Ù·¿²²±²»K- ¿¬¬»³°¬ ¬± «²¼»®³·²»ô ¿²¼ ¼·-½®»¼·¬ô ¬¸» Ý¿¬¸±´·½
ݸ«®½¸K- ½´¿·³- ¬± -«°®»³¿½§ò Ó¿®µ»¼ ¾§ ¿ ¹»²»®¿´ ¬±²» ±º ¸±-¬·´·¬§ ¬±©¿®¼- ¬¸»
п°¿½§ô »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Þ·¾´·½¿´
°®±°¸»¬-ô Ù·¿²²±²» ½±²¬»²¼- ¬¸¿¬ °±´·¬·½¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ½±²ª»®-·±²
±º ݱ²-¬¿²¬·²» ¬¸» Ù®»¿¬ô ¿²¼ ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- ¬¸» ·³°»®·¿´ ®»´·¹·±²
·² ¬¸» º±«®¬¸ ½»²¬«®§ô ®»²¼»®»¼ ¬¸» ݸ«®½¸ °±´·¬·½¿´´§ ¾«¬ ²±¬ -°·®·¬«¿´´§ -«°®»³» ·²
³¿¬¬»®- ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ¾»´·»ºò ̸» ¾·-¸±°- ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ ¸·»®¿®½¸§ ®»½»·ª»¼ ²±¬ ±²´§
°®·ª·´»¹»-ô °±©»®ô ¿²¼ ©»¿´¬¸ô ¾«¬ ³¿¹²·B½»²¬ ª»-¬³»²¬- ¿²¼ ¿¼±®²³»²¬- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§
-¸±«´¼ ¾» L®»²¼»®»¼ ³±®» ¿«¹«-¬ ¿²¼ ®»-°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °»±°´»Kòéè Ø»²½»ô ¬¸» Lݸ«®½¸
¾»¹¿² ¬± ¿--«³» ¿²±¬¸»® º±®³ º®±³ ¬¸¿¬ ·² ©¸·½¸ ݸ®·-¬ ¿²¼ ¸·- ¿°±-¬´»- ¸¿¼ ´»º¬ ·¬Kòéç
Ѭ¸»® ´¿¬»® ¾±¹«- ¿½½®»¬·±²-ô ¼·-³·--»¼ ¿- ©±®¬¸´»-- ¾§ Ù·¿²²±²»ô ·²½´«¼» ¬¸» ½«´¬ ±º
·³¿¹»- ¿²¼ ®»´·½-ô ¿²¼ ¼±½¬®·²»- -«½¸ ¿- ¬¸» Û«½¸¿®·-¬ô ½±²º»--·±²ô °»²·¬»²½»ô ¿²¼
Ы®¹¿¬±®§ò
ß´´ ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® «²·²¸·¾·¬»¼´§ ®¿¼·½¿´ °±-·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¸·- ´·¾»®¬·²» ¿¬¬·¬«¼»
¬±©¿®¼- -»¨«¿´ ®»´¿¬·±²-ô »½¸±·²¹ ܱ®·¿ ·² ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ »¨¬®¿³¿®·¬¿´ ·²¬»®½±«®-» ·-
²±¬ -·²º«´ôèð -«¹¹»-¬ ¬¸» ¾±±µ ©¿- ²»ª»® ·²¬»²¼»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² ¾«¬ -±´»´§ º±® °®·ª¿¬»
«-» ±® ½´¿²¼»-¬·²» ½·®½«´¿¬·±² ·² ³¿²«-½®·°¬ò Ú±® Ù·¿²²±²» ¸¿¼ ¾§ ²± ³»¿²- §»¬ ´±-¬
¿´´ ¸±°» ±º ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ ®»½±ª»®·²¹ ¸·- º±®³»® -¬¿¬«- ¿²¼ ·²A«»²½» ·² Ò¿°´»-ò
̸» Í°¿²·-¸ ®»½±²¯«»-¬ ±º ¬¸» ª·½»®±§¿´¬§ ·² ïéíì -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»¿©¿µ»²»¼ ¸·-
¸±°»- ¿²¼ °®»½´«¼»¼ ®»³¿·²·²¹ ¿¬ ¬¸» Ê·»²²»-» ݱ«®¬ô ²±© ¬¸» °®·³» »²»³§ ±º ¬¸»
®»·¹²·²¹ °®·²½» ·² Ò¿°´»-òèï Ø» ¼»°¿®¬»¼ô ³·¹®¿¬·²¹ ·² Í»°¬»³¾»® ïéíì ¬± Ê»²·½»
©¸·½¸ô -·²½» ¬¸» »½´·°-» ±º Ò¿°´»-ô ©¿- »³»®¹·²¹ ¿- ¬¸» ´·ª»´·»-¬ ½»²¬®» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´
¼»¾¿¬» ·² ׬¿´§ ¿²¼ ©¸»®» º®·»²¼- «®¹»¼ ¸·³ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ´±²¹ó¿©¿·¬»¼ ²»© »¼·¬·±²
±º ¸·- Ý·ª·´ Ø·-¬±®§ò Þ«¬ ¼»-°·¬» ¬¸» ³«½¸ º®»»® ¿¬³±-°¸»®» °®»ª¿·´·²¹ ¬¸»®» -·²½» ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ô Ê»²·½» °®±ª»¼ ¿ ¾±´¼ô »ª»² °»®¸¿°- ¿ ®»½µ´»-- ½¸±·½»ò
Ô±¼¹·²¹ ²»¿® Í¿·²¬ Ó¿®µK-ô ¿ ²±¬±®·±«- B¹«®» ¿¾¸±®®»¼ ¾§ ²«³»®±«- ¿²¼ °±©»®º«´
»´»³»²¬- ·² ׬¿´·¿² -±½·»¬§ô ¸» °®±³°¬´§ º»´´ «²¼»® ¬¸» -«®ª»·´´¿²½» ±º ײ¯«·-·¬±®- ¿²¼
Ö»-«·¬-ô ¿½¬·²¹ ±² ±®¼»®- º®±³ α³»ò Ü«®·²¹ ïéíëô L©¸»²»ª»® × ½¿³» ·²¬± Í¿·²¬ Ó¿®µK-
ͯ«¿®»ôK ¸» ´¿¬»® ®»½¿´´»¼ô L¬¸»§ ¸¿¼ °»®-±²- ¬¸»®» ©¸± ²±¬»¼ ¿´´ ³§ «¬¬»®¿²½»- ¿²¼
³±ª»³»²¬-òKèî ر©»ª»®ô ¸» ©¿- -¬®»²«±«-´§ «®¹»¼ ¬± -¬¿§ ¾§ ¿´´·»- -«½¸ ¿- ß²¬±²·±
ݱ²¬·ô ¿²¼ ¹®»¿¬´§ »²¶±§»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ¬¸» »®«¼·¬» ¿²¼ »²´·¹¸¬»²»¼ ³»² ¸» ³»¬ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ݱ²¬·K- ½·®½´»òèí Ó»¿²©¸·´»ô ¸·- ¿°°®±¿½¸ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í°¿²·-¸ ¿³¾¿-ó
-¿¼±®ô ¬± ¬¸» ²»© Ò»¿°±´·¬¿² ®’¹·³» §·»´¼»¼ ±²´§ ¬¸» ¼·-°·®·¬·²¹ ²»©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿-
²± °®±-°»½¬ ±º ¸·- »ª»® ®»¬«®²·²¹ ¬± Ò¿°´»-òèì
éê
Ù·¿²²±²»ô ×´ Ì®·®»¹²±ô ··ô ïêëPêô ïéïPëô ïçëPîëðå Ý¿®°¿²»¬¬± ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô ׬¿´§ô ïïðPïïò
éé éè
Ù·¿²²±²»ô ×´ Ì®·®»¹²±ô ··ô îëðå Þ»®¬»´´·ô Ù·¿²²±²·¿²¿ô ïéëò Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô êëêPéò
éç èð èï
×¾·¼òô êëçò Þ»®¬»´´·ô Ù·¿²²±²·¿²¿ô ïéêò Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô îêïò
èî èí èì
×¾·¼òô îéçô îèîò ×¾·¼òô îêéô îèðò ×¾·¼òô îèèò

êéê
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

̸» »ºº±®¬- ±º ¬¸» ײ¯«·-·¬·±²K- -°·»- ©»®» ·² º¿½¬ -·¹²- ±º ¿ °»²¼·²¹ ½±«²¬»®ó-¬®±µ»
·² Ê»²·½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ³±®» ¹»²»®¿´´§ò ß- °¿®¬ ±º ¬¸·-ô Ù·¿²²±²»
©¿- ¿®®»-¬»¼ ¾§ ¬¸» Ê»²»¬·¿² Lײ¯«·-·¬±®- ±º ͬ¿¬»K ·² Í»°¬»³¾»®ïéíëô ¿¬ ¬¸» п°¿½§K-
®»¯«»-¬ô ¬¸» °¿°¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹-ô ¾»·²¹ ¿²¨·±«- ¬± °®»ª»²¬ ¿ ²»© »¼·ó
¬·±² ±º ¬¸» Ý·ª·´ Ø·-¬±®§ò Ù·¿²²±²» ©¿- ¼»½´¿®»¼ ¿² «²¼»-·®¿¾´» ·²A«»²½» ¾§ ¬¸» Ê»ó
²»¬·¿² ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ -«³³¿®·´§ ¼»°±®¬»¼ ¾§ ¾±¿¬ò Ø» ©¿- «²½»®»³±²·±«-´§
¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸ ¸·- ¾±±µ- ¿²¼ °±--»--·±²- ²»¿® Ú»®®¿®¿ô ±² ¬¸» °¿°¿´ -·¼» ±º ¬¸» ®·ª»®
³¿®µ·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©·¬¸ ¬¸» п°¿´ ͬ¿¬»-ò Þ«¬ ´«½µ ¸¿¼ ²±¬ ¼»-»®¬»¼ ¸·³ §»¬ò ̸»
½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ²«²½·± ·² Ê»²·½» ¿´»®¬·²¹ ¬¸» Ú»®®¿®»-» ײ¯«·-·¬±®- ¿®®·ª»¼
¬±± ´¿¬» º±® ¬¸»³ ¬± ½¿¬½¸ ¸·³ ¾»º±®» ¸» ®»¿½¸»¼ ¬¸» A»»¬·²¹ -¿º»¬§ ±º Ó±¼»²¿ô ©¸·´»
¬¸» ײ¯«·-·¬±®- ¬¸»®» ©»®» ´·µ»©·-» ¬±± -´±© ¬± ·²¬»®½»°¬ ¸·- ®¿°·¼ A·¹¸¬ ²±®¬¸©¿®¼-ò
Í»»µ·²¹ ¿ -¿º» ¸¿ª»² ½´±-» ¬± ׬¿´§ô ¸» -»¬¬´»¼ ·² Ù»²»ª¿ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» »²¼ ±º ¸·-
¹±±¼ º±®¬«²»ò Û¿®´§ ·² ïéíêô ©¸·´» ³¿µ·²¹ ¿ ½´¿²¼»-¬·²» ª·-·¬ ¿½®±-- ¬¸» ¾±®¼»®ô ¸» ©¿-
¾»¬®¿§»¼ ¬± -±´¼·»®- ±º ¬¸» Í¿ª±§¿®¼ ³±²¿®½¸ ¿²¼ ·³°®·-±²»¼ ¿¬ Ì«®·²òèë ̸» ²»©
µ·²¹ô Ý¿®´± Û³³¿²«»´» ø®«´»¼ ïéíðPéí÷ô ¼»¬»-¬·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ Ù·¿²²±²» -¬±±¼ º±®ô
©·-¸»¼ ²»·¬¸»® ¬± ®»´»¿-» ¸·³ ²±® ¬± -»²¼ ¸·³ º±® ¬®·¿´ ¬± α³»ò Ù·¿²²±²»K- ¬®¿¹·½ º¿¬»
©¿- ¬± ´¿²¹«·-¸ ·² °®·-±² ·² Ì«®·² º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¸·- ´·º»ò л®³·¬¬»¼ ¾±±µ-ô °»²-ô ¿²¼
°¿°»®ô ¸·- ±²´§ -±´¿½» ©¿- -½¸±´¿®´§ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ©®·¬·²¹ò
̸» ®»-«´¬ô ¼·®»½¬»¼ ·² -±³» ¼»¹®»» °»®¸¿°- ¿¬ °®±½«®·²¹ ¿ °¿®¼±²ô ±® ½±²¼·¬·±²¿´
®»´»¿-»ô ¬¸®±«¹¸ ¿ -¸±© ±º ½±²¬®·¬·±² ¿²¼ ¿¾¶«®·²¹ ¸·- º±®³»® °®·²½·°´»-ô ©¿- ¿ -«¾ó
-¬¿²¬·¿´ ®»¬®»¿¬ º®±³ ¸·- º±®³»® ®¿¼·½¿´·-³ ¬± ¿ ®»-°»½¬º«´ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ®»ª»¿´»¼
®»´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ ¿ LÝ¿¬¸±´·½ ¼»·-³Kò Ø» ©®±¬» -»ªó
»®¿´ º«®¬¸»® ½®·¬·½¿´ô ¸·-¬±®·½¿´ô ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ ©±®µ-ô ¿´´ »¨«¼·²¹ ¯«·»¬ ¼»º»®»²½» ¬±
¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò ׬ ³¿¼» ²± ¼·ºº»®»²½» ¬± ¸·- ©®»¬½¸»¼ º¿¬»ò ߺ¬»® ³±®» ¬¸¿² ¬©»´ª»
§»¿®- ±º ·²½¿®½»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½·¬¿¼»´ ±º Ì«®·² ¾§ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»¿½¬·±²¿®§ ¿²¼
¼»-°±¬·½ ®»¹·³»- ±º ¬¸» ¼¿§ô ¿ ¾¿-¬·±² ±º ±°°±-·¬·±² ¬± ¼»·-³ ¿²¼ ·®®»´·¹·±«- °¸·´±-±ó
°¸§ô Ù·¿²²±²» ¼·»¼ ·² ¸·- ½»´´ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º éî ±² ïé Ó¿®½¸ ïéìèô ¿ ´±²»´§ ³¿®¬§®ô ´·µ»
Õ±»®¾¿¹¸ ¿²¼ É¿´¬»²ô ¬± ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ò

·ªò ο¼·½¿´ ̸±«¹¸¬ ·² Ê»²·½»

̸» »¨°«´-·±² ±º Ù·¿²²±²» ¿²¼ Ù®·³¿´¼· º®±³ Ò¿°´»-ô ¿²¼ -«°°®»--·±² ±º ¬¸»·®
©±®µ- ¬¸»®»ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ½®¿½µó¼±©² ·² α³» ¿²¼ Í¿ª±§ô ¿²¼ ¬¸»
-´±© ®»½±ª»®§ ·² Ì«-½¿²§ º®±³ ¬¸» -»ª»®·¬·»- ±º ݱ-·³± ×××K- ®»·¹²ô ½®»¿¬»¼ ¿ -·¬«¿¬·±²
·² ©¸·½¸ Ê»²·½» ¿²¼ ·¬- -¿¬»´´·¬» «²·ª»®-·¬§ ¬±©² ±º п¼«¿ »³»®¹»¼ ¿- ¬¸» ½¸·»º º±½«-
±º ®¿¼·½¿´ ¼»¾¿¬» ¿²¼ ·¼»¿- ·² ׬¿´§ º®±³ ¬¸» ´¿¬» ïéîð- ±²©¿®¼-ò Þ«¬ ¸»®» ¬±± ¬¸»®» ©¿-
®»°®»--·±²ò ̸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ½´±-» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»°±®¬¿¬·±² ±º Ù·¿²²±²»
¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½®¿½µó¼±©² ·² Ê»²·½» ±² ¬¸±-» ©¸± ¸»´¼ ®¿¼·½¿´ ª·»©- ©¿-
»ª·¼»²¬´§ ¿--«³»¼ ¾§ »ª»®§±²» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ¿- ©» -»» º®±³ ¿ ´»¬¬»® ©®·¬¬»² ¾§ ¬¸»
Ê»²»¬·¿² -¿ª¿²¬ ß°±-¬±´± Æ»²±ô ·² Í»°¬»³¾»® ïéíëô ·² ©¸·½¸ ¸» ¼»-½®·¾»- Ù·¿²²±²»K-
¿®®»-¬ô ®»³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» L°¿®¬§ ±º ¸·- ¿¼³·®»®- ¿²¼ °¿®¬·-¿²- ¾»·²¹ ¾»©·´¼»®»¼ ¿²¼

èë
×¾·¼òô íîêPèò

êéé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¼»¶»½¬»¼ ò ò ò ¿´´ ¬¸» ¼»½»²¬ º±´µ ¸»®» ¿®» »¨«´¬·²¹Kå º«®¬¸»®³±®»ô ²±¬»¼ Æ»²±ô L©·¬¸ ¬¸·-
»ª»²¬ô ®«³±«®- ¿®» ½·®½«´¿¬·²¹ ¿¾±«¬ ±¬¸»® °»®-±²- ©¸± °®±º»-- ³±¼»®² ±°·²·±²- ¿²¼
²»© °¸·´±-±°¸·»-òKèê ײ¼»»¼ô ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ±°·²·±²- ±º -»ª»®¿´ -«-°»½¬ B¹«®»-ô
·²½´«¼·²¹ ß²¬±²·± ݱ²¬·ô ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¬¸» Ê»²»¬·¿² ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·»ô ¸¿¼
¿´®»¿¼§ -¬¿®¬»¼ò
ß²¬±²·± ݱ²¬· øïêêéPïéìç÷ ©¸± ¸¿¼ º®»¯«»²¬´§ ¾»»² ·² Ù·¿²²±²»K- ½±³°¿²§ ¼«®·²¹
¬¸» ´¿¬¬»®K- -¬¿§ ·² Ê»²·½»ô ¸¿¼ -°»²¬ ³¿²§ §»¿®- ¿¾®±¿¼ ·² ²±®¬¸»®² Û«®±°»ô ¿²¼ ³¿¼»
¿² »¨¬»²-·ª» -¬«¼§ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ Û«®±°»¿² °¸·´±-±°¸§ô -½·»²½»ô ¿²¼ -½·»²¬·B½
¬¸»±®§ò Ø» ·- ·² º¿½¬ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°®»--·ª» B¹«®»- ±º ¬¸» ׬¿´·¿² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ò ß ³»³¾»® ±º ¬¸» Ê»²»¬·¿² ²±¾·´·¬§ ©¸± ¾»½¿³» ¿ °®·»-¬ ¿- ¿ §±«²¹ ³¿² ¿²¼ ¿
³»³¾»® ±º ¬¸» Ñ®¿¬±®§ô ¸» ´»º¬ ¬¸» Ñ®¿¬±®·¿²- ·² ïéðèô ¼»½·¼·²¹ ¬± ¼»ª±¬» ¸·³-»´º
¸»²½»º±®¬¸ ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º °¸·´±-±°¸§ò ߬ п¼«¿ ¸» ¾»½¿³» ¿ ¼·-½·°´» ±º Ú¿®¼»´´¿ô ¿²¼
º±® -±³» §»¿®- ©¿- ¿² ¿®¼»²¬ Ý¿®¬»-·¿² ¿²¼ ¿¼¸»®»²¬ ±º Ó¿´»¾®¿²½¸»ò ײïéïíô ±«¬ ±º
L´±ª» º±® °¸·´±-±°¸§Kô ¸» ³±ª»¼ ¬± п®·- ¬± ½±²¬·²«» ¸·- -¬«¼·»- ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» ª»²»®ó
¿¾´» Ó¿´»¾®¿²½¸» ¸·³-»´ºå ¾«¬ ¿º¬»® -»ª»®¿´ ³»»¬·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬ ¬¸·²µ»® ¸» º±«²¼
¬¸¿¬ ¸·- ¼·ºB½«´¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬¬»®K- Lª±´±²¬’- ¹’²’®¿´»-K ®»³¿·²»¼ «²®»-±´ª»¼òèé Ø»
¬«®²»¼ ²»¨¬ ¬± Ô»·¾²·¦ô ©·¬¸ ©¸±³ ¸» ¾»¹¿² ½±®®»-°±²¼·²¹ô ¿²¼ »ª»² ³±®»ô Ò»©¬±²ò
ײ ß°®·´ ïéïë ¸» ½®±--»¼ ¬¸» ݸ¿²²»´ ¬± ½±²º»® ©·¬¸ Ò»©¬±² ·² °»®-±² ¿²¼ ±¬¸»®’®«¼·¬-
·² Ô±²¼±²ô ¿²¼ »·¹¸¬ ³±²¬¸- ´¿¬»®ô ±² Ò»©¬±²K- ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ©¿- »´»½¬»¼ ¿²
¿--±½·¿¬» ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§òèè Ы²½¬«¿¬»¼ ¾§ ª·-·¬- ¬± ر´´¿²¼ ¿²¼ Ù»®³¿²§ ·² ïéïêô
¸» -¬¿§»¼ ¬¸®»» §»¿®- ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ô ¾»-·¼»- ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ Ò»©¬±² ¿²¼ Ý´¿®µ»ô
³»¬ L-óÙ®¿ª»-¿²¼» ¿²¼ ¾»½¿³» º®·»²¼´§ ©·¬¸ Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ò
Ç»¬ ݱ²¬· ©¿- ²± ³±®» ½±²ª·²½»¼ ¾§ Ò»©¬±² ¿²¼ Ý´¿®µ» ¬¸¿² ¾§ Ó¿´»¾®¿²½¸» ±®
Ô»·¾²·¦ ¿²¼ô ·² Ó¿®½¸ ïéïèô ®»¬«®²»¼ ¬± п®·- ©¸»®» ¸» -¬¿§»¼ «²¬·´ ´¿¬» ïéîêô ¾»½±³·²¹
¿ º¿³·´·¿® B¹«®» ±º ¬¸» п®·-·¿² -¿´±²- ±² ½´±-» ¬»®³- ©·¬¸ Ú±²¬»²»´´»ô ܱ®¬¸±«- ¼»
Ó¿·®¿²ô ¿²¼ Ú®’®»¬ò Ø» ¿´-± ¾»½¿³» º®·»²¼´§ ©·¬¸ Ó±²¬»-¯«·»«ô ©¸±³ ¸» ´¿¬»®
-¸±©»¼ ®±«²¼ Ê»²·½» ¼«®·²¹ ¸·- -¬¿§ ¬¸»®» ·² ïéîèòèç ߺ¬»® ®»¬«®²·²¹ ¬± ׬¿´§ ·² ïéîêô ¸»
©¿- ©·¼»´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿- L«² ¹®¿² B´±-±º±K ¾«¬ ±²» ©·¬¸ ¸·¹¸´§ -«-°»½¬ ±°·²·±²-òçð ײ
Ü»½»³¾»® ïéîêô ¸» ®»°±®¬»¼ ¬± ¸·- ½´±-»-¬ ¿´´§ ·² Ê»²·½»ô ¬¸» ¾·±´±¹·-¬ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»
»¼·¬±®- ±º ¬¸» Ê»²»¬·¿² Ù·±®²¿´»ô ß²¬±²·± Ê¿´´·-²·»®·ô ¬¸¿¬ ·² ¾±¬¸ Û²¹´¿²¼ ¿²¼ Ú®¿²½»
³±-¬ ±º ¬¸» -¿ª¿²¬- ©»®» ²±© ¼»·-¬- ¸·¹¸´§ -½»°¬·½¿´ ¿¾±«¬ ͽ®·°¬«®»òçï
Ü»»°´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ Ù¿´·´»±ô ݱ²¬·ô ´·µ» Ê¿´´·-²·»®·ô ©¿- ¿² »¨¬®»³» ³»½¸¿²·-¬
©¸± ¸¿¼ ½±³» ¬± ®»¶»½¬ ¿´´ ¬¸» -¬®¿·²- ±º ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò
Ø» ©¿- ¿- ·²¬®·¹«»¼ ¾§ Ô»·¾²·¦K- °®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§ ¿- ¸» ©¿- ¾§ Ò»©¬±²K-
½±²½»°¬ ±º ¿ «²·ª»®-¿´´§ ¼·ºº«-»¼ ¼·ª·²» º±®½» ½±²-¬¿²¬´§ ·² ±°»®¿¬·±²ô ¾«¬ ½±«´¼ B²¼
²± ½±²½´«-·ª» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿-·- º±® °®»º»®®·²¹ ±²» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ±® ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
º±®½» ·²¬®·²-·½ ·² ¿´´ ¾±¼·»- ·- ²±¬ ¿ ³±¬·±² ·²²¿¬» ·² ³¿¬¬»®ô ¬¸» L-§-¬»³ ±º °´¿-¬·½
²¿¬«®»- ·² ¬¸» -»²-» ±º ͬ®¿¬±² ¿²¼ Í°·²±¦¿K ¿- ¸» ½¿´´- ·¬òçî ̸®±«¹¸±«¬ ¸·- ½¿®»»®
¸·- ¿¾·¼·²¹ °®»±½½«°¿¬·±² ©¿- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¬¸» ³±¬·ª» º±®½» ·² ¾±¼·»- ¿²¼ ¹»²»®¿ó
èê èé
Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô ëïðò Ù®±²¼¿ô Lß²¬±²·± ݱ²¬·Kô íëíå Þ¿¼¿´±²·ô ß²¬±²·± ݱ²¬·ô îéô ëðò
èè èç
×¾·¼òô ïèëò Ó±²¬»-¯«·»«ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô îîëô îîçô îíîô ìðîò
çð çï
×¾·¼òô ïèçò Þ¿¼¿´±²·ô ß²¬±²·± ݱ²¬·ô ïèçò
çî
ݱ²¬·ô η-°±-¬¿ô ïîðPíô ïîêå Þ¿¼¿´±²·ô ß²¬±²·± ݱ²¬·ô íìPëô çëå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïðïò

êéè
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

¬·±² ±º ´·ª·²¹ ¬¸·²¹-ò Þ§ ïéîè ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ô ݱ²¬· ¸¿¼ ½±³» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ±®·¹·² ±º
´·º» ·² ¬¸» ³±¬·±² ·²²¿¬» ·² ¿´´ ³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ -·²¹´» -«¾-¬¿²½» ¬± »ª±´ª»
¿²¼ ®»½®»¿¬» ·¬-»´ºòçí ß²±¬¸»® »²¼«®·²¹ ¬¸»³» ©¿- ¬¸» ±®·¹·² ±º Ó¿²K- ·¼»¿-ò Ø»
½¿®»º«´´§ »¨¿³·²»¼ Ô±½µ»K- °¸·´±-±°¸§ ¾«¬ B®³´§ ®»¶»½¬»¼ ¬¸·- ¬±±ô ¾»´·»ª·²¹ Ô±½µ»
¸¿¼ º¿´´»² ·²¬± ¬¸» »®®±® ±º ½±²º«-·²¹ °®·³·¬·ª» ©·¬¸ L-·³°´»K ·¼»¿-ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ±®·¹·ó
²¿´ -»²-¿¬·±²- ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸·²¹- -«½¸ ¿- -·¦»ô ¬»¨¬«®»ô -¸¿°»ô ¬»³°»®¿ó
¬«®»ô ¿²¼ -± º±®¬¸ô ¿®» ¯«·¬» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» -·³°´» ¿¾-¬®¿½¬·±²- ·²º»®®»¼ ¾§
¬¸» ³·²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±½»-- ±º ®»A»½¬·±²òçì Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸» -¿³» ®»º«-¿´
¬± ¿½½»°¬ ¿ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ±«¬-·¼» Ò¿¬«®» ¿- ¿² ±®¹¿²·¦·²¹ °®·²½·°´» ·² °¸·´±-±°¸§ô
©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¸·- ®»¶»½¬·±² ±º Ò»©¬±² ®»²¼»®»¼ ¸·³ô ¿º¬»® ¸·- ®»¬«®² ¬± ׬¿´§ô ¿² »²¬¸«ó
-·¿-¬·½ ¿¼³·®»® ±º Ê·½±K- ²»© ©¿§ ±º ½±²¬»³°´¿¬·²¹ Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹
¸·-¬±®§òçë
ײ ¬¸» °®·ª¿½§ ±º ¬¸»·® ·²²»® ½·®½´» ݱ²¬· ¿²¼ Ê¿´´·-²·»®· ¼»ª»´±°»¼ ¿ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼
-½·»²¬·B½ ±«¬´±±µ ·² ½±²-½·±«- ±°°±-·¬·±² ¬± Ò»©¬±²·¿² °®±ª·¼»²¬·¿´·-³ ¿²¼ ¬¸»
L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kòçê ͽ±®²·²¹ Ü»-½¿®¬»-K -±«´´»-- ³¿½¸·²»-ô ·² ¿ ´»¬¬»® ¬± ݱ²¬·
·² ïéîéô Ê¿´´·-²·»®· ¿ª»®®»¼ ¬¸¿¬ L¿´´ ±®¹¿²·½ ¾±¼·»-ô ¬¸¿¬ ¿®» ¾±®²ô ¬¸¿¬ ¹®±© ò ò ò ¸¿ª» ¿
-±«´ô ¿- ©» ¼±ô ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«½¸ ¿ ³±®¬¿´ -·² ·² °¸·´±-±°¸§ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿´´
°´¿²¬- ¸¿ª» ±²»òKçé Þ«¬ ·² ¬¸» º®¿«¹¸¬ ¿¬³±-°¸»®» ±º ¬¸» ïéíð- ·¬ ©¿- ¿´-± ·²»ª·¬¿¾´» ¬¸¿¬
ݱ²¬· -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿- ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ «²¼»®½«®®»²¬ »§»¼ ¾§ ³¿²§
©·¬¸ ·²¬»²-» -«-°·½·±²ò ͸±®¬´§ ¾»º±®» Ù·¿²²±²»K- ¼»°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¸·- ±©²
»²½±«²¬»® ©·¬¸ ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ·² Í»°¬»³¾»® ïéíëô Ù·¿²²±²» ¿²¼ ݱ²¬· »²¹¿¹»¼ ·² ¿
-»®·»- ±º ´±²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·-½«--·±²-ô «²¬·´ ¼»»° ·²¬± ¬¸» ²·¹¸¬ô ¿ °®·²½·°¿´ ¬¸»³»
¾»·²¹ ¬¸» -±«´K- ³±®¬¿´·¬§ ±® ·³³±®¬¿´·¬§òçè Ѳ ïï ß«¹«-¬ ïéíëô ¿ ³±²¬¸ ¾»º±®» Ù·¿²ó
²±²»K- »¨°«´-·±²ô ݱ²¬· ©¿- -»½®»¬´§ ¼»²±«²½»¼ ¬± ¬¸» ײ¯«·-·¬·±² ¾§ ¬©± Ê»²»¬·¿²
°®·»-¬-ô ±²» ¬¸» ½±²º»--±® ±º ¬¸» ²«²- ±º Í¿² α½½±ô ©¸± ½±«´¼ ¬»-¬·º§ ¬± ¸·- «¬¬»®·²¹
·³°·»¬·»- ·² ½±²ª»®-¿¬·±²òçç Ø·- ·²¼·-½®»¬·±²- ·²½´«¼»¼ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ͽ®·°¬«®» ½±²-·-¬- ±º
Lº¿¬«±«- º¿¾´»-K ¿²¼ ·- ¿ L-»½«´¿® ¸·-¬±®§K ©¸·½¸ ±²» -¸±«´¼ ®»¿¼ ¿- ±²» ¼±»- LÝ·½»®± ±®
Ô·ª§Kô ¼·-³·--·²¹ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ³§-¬»®·»-ô Lº®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´Kô ¿²¼ ·³³±®¬¿´·¬§ ±º
¬¸» -±«´ô ¿²¼ ½´¿·³·²¹ ¬¸» «²·ª»®-» ·- »¬»®²¿´ ¿²¼ ³±¬·±² ·- ·²²¿¬» ·² ³¿¬¬»®òïðð ̸¿²µ-
¬± ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º º®·»²¼- ¿³±²¹ ¬¸» Ê»²»¬·¿² ²±¾·´·¬§ô ²± º±®³¿´ ¬®·¿´ º±® L¿¬¸»ó
·-³K ±½½«®®»¼ ¿²¼ ݱ²¬· ©¿- ´»¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ -¬»®² ®»¾«µ»ò
̸» ¼»°±®¬¿¬·±² ±º Ù·¿²²±²» ¿²¼ ¬¸» ¼»²«²½·¿¬·±² ±º ݱ²¬· -«ºB½»¼ ¬± ½¿-¬ ¿ °¿´´
±º º»¿® ¿²¼ ¬¸®»© ¬¸» »²¬·®» ½·®½´» ±º Ê»²»¬·¿² -°·®·¬· º±®¬· ·²¬± ¼·-¿®®¿§ò ̸»-» »ª»²¬-
¿´-± ´»²¬ ¿¼¼»¼ «®¹»²½§ ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ·² ¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸»
»²¬·®» Ê»²»¬·¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ô ½±²-»®ª¿¬·ª»ô ³±¼»®¿¬»ô ¿²¼ ®¿¼·½¿´òïðï
Þ¿½µ ·² ¬¸» ïêçð-ô Ú¿®¼»´´¿ ¸¿¼ °®±½´¿·³»¼ ¬¸» ·²¼·-°»²-¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§

çí
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íçðå Þ¿¼¿´±²·ô ß²¬±²·± ݱ²¬·ô ïðíå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïðìPëò
çì çë
Þ¿¼¿´±²·ô ß²¬±²·± ݱ²¬·ô ïïèô ïíéPçò ×¾·¼òô ïïîPïíô ïìçPëðò
çê çé
Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïðêPéò ×¾·¼òô ïïðPïïò
çè
×¾·¼òô îêðå Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô ëîðPîô ëíðò
çç
Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô ëíðå Ù®±²¼¿ô Lß²¬±²·± ݱ²¬·Kô íëèå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïðêô ìïìò
ïðð
Ù·¿²²±²»ô Ñ°»®»ô ççïå Þ¿¼¿´±²·ô ß²¬±²·± ݱ²¬·ô ïçðPîå Ù®±²¼¿ô Lß²¬±²·± ݱ²¬·Kô íëèò
ïðï
Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïðêò

êéç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿- ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿®³±«® ±º ݸ«®½¸ ¿²¼ º¿·¬¸ ·² ¬¸» -¬®«¹¹´» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Lº±´´±©»®- ±º
Û°·½«®«-K ¿²¼ô ²±¬ ´»¿-¬ô ¿- ¬¸» ½¸·»º -¿º»¹«¿®¼ ±º ¾»´·»º ·² ¬¸» L·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸»
-±«´Kòïðî Þ§ ¬¸» ³·¼óïéíð-ô ¸±©»ª»®ô ²±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» °´¿·²»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ Ê»²·½»K- ®¿¼·½¿´
°¸·´±-±°¸·½¿´ ½±¬»®·» -½±®²»¼ Ü»-½¿®¬»-ô ®»¶»½¬»¼ ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´·¬§ô ¿²¼
»³¾®¿½»¼ ¬¸» ·²²¿¬»²»-- ±º ³±¬·±² ·² ³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸» -»´ºó¹»²»®¿¬·±² ±º ¾±¼·»-ò ̸»
º«¬«®» °®±¹®»--ô ¬¸» ª»®§ -«®ª·ª¿´ô ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ¬¸»
Ê»²»¬·¿² λ°«¾´·½ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ ±º -¬«¼§·²¹ ¬¸» ²»© °¸·´±-±°¸·»- ¿²¼
-½·»²¬·B½ ¼·-½±ª»®·»- »³¿²¿¬·²¹ º®±³ Ю±¬»-¬¿²¬ ´¿²¼- -«½¸ ¿- Û²¹´¿²¼ô Ù»®³¿²§ô
¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¼»°»²¼»¼ô ¿- Ó¿ºº»· ´¿¬»® -¬®»--»¼ô ±² ¿ ³«½¸ ³±®» ½±³¾¿¬·ª»
¿²¼ ª·¹±®±«- -»¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬»²¼»²½§ º®±³ ³±¼»®¿¬» ¬¸±«¹¸¬òïðí
ß -¬®·µ·²¹ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º ¬¸·- °±-¬óïéíë »²¸¿²½»¼ ®»´»ª¿²½» ±º ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ½¸¿´ó
´»²¹» ©·¬¸·² Ê»²»¬·¿² ½«´¬«®»ô ¿²¼ ±º »ºº±®¬- ¬± ¾®·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¼¿§ ¿²¼ -¸¿¬ó
¬»® ·¬ °¸·´±-±°¸·½¿´´§ô ©¿- ¿ °«¾´·½ ±®¿¬·±² ±² Í°·²±¦¿ô ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ п¼«¿ ·²ïéíéô ¿²¼
°«¾´·-¸»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ô ¾§ ¬¸» °®±º»--±® ±º ³»¬¿°¸§-·½-ô Þ±²¿ª»²¬«®¿ Ô«½½¸·ò
Ô«½½¸· °®±ª·¼»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±«²¬ ±º Í°·²±¦¿K- ´·º» ¿²¼ ©±®µ-ô ³»²¬·±²·²¹ ¿ ²«³¾»®
±º ®»º«¬¿¬·±²- ±º ¸·- ·¼»¿-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿®¬·½´» ·² Þ¿§´»K- Ü·½¬·±²²¿·®»ô ¿²¼ ´¿ª·-¸»-
¿¬¬»²¬·±² ±² -»ª»®¿´ µ»§ °®±°±-·¬·±²- º®±³ ¬¸» Û¬¸·½-ô ¯«±¬·²¹ ª»®¾¿¬·³ô ¿³±²¹ ±¬¸ó
»®-ô Ю±°±-·¬·±² ÈÊ ±º Þ±±µ ×æ L¯«·½¯«·¼ »-¬ô ·² Ü»± »-¬ô »¬ ²·¸·´ -·²» Ü»± »--»ô ²»¯«»
½±²½·°· °±¬»-¬K øɸ¿¬»ª»® ·-ô ·- ·² Ù±¼ ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ½¿² »¨·-¬ô ±® ¾» ½±²½»·ª»¼ô ¿°¿®¬
º®±³ Ù±¼÷òïðì Í·¹²·B½¿²¬´§ô ¹·ª»² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½±²¬®±ª»®-§ ·² ¬¸» Ê»²»¬± ·² ¬¸»ïéìð-
±ª»® ³¿¹·½ ¿²¼ -°·®·¬-ô ·² ©¸·½¸ Ó¿ºº»· °´¿§»¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ®±´»ô Ô«½½¸· ¿´-± ¼»²±«²½»-
ø©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹÷ Í°·²±¦¿K- -©»»°·²¹ ¼»²·¿´ ±º Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô
¹¸±-¬-ô -°»½¬®»-ô ¿²¼ ¿´´ -«°»®²¿¬«®¿´ °±©»®-òïðë
̸» ¼®¿³¿ ±º Í»°¬»³¾»® ïéíë °¿--»¼ò Þ«¬ ¬¸» º»»´·²¹ ¬¸¿¬ Ê»²·½» ©¿- ¾»-·»¹»¼ ¾§ ¿
²»© ¿¬¸»·-³ ¼·¼ ²±¬ò ײ ¸·- ³¿¹·-¬»®·¿´ ̸»±´±¹·¿ ݸ®·-¬·¿²¿ ܱ¹³¿¬·½±óÓ±®¿´·- ·²
¬©»´ª» ª±´«³»- øα³»ô ïéìçPëï÷ô ·² ¬»®³- ±º ®±¾«-¬²»-- ¿²¼ ¾«´µ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬
·³°±-·²¹ ©±®µ- ¾§ ¿ Ê»²»¬·¿² -½¸±´¿® ±º ¬¸» ¿¹»ô ݱ²½·²¿ -·²¹´»- ±«¬ Í°·²±¦¿ ¿- ¬¸»
½¸·»º ·²-°·®¿¬·±² ±º ¬¸» -°·®·¬«- º±®¬»- ø»-°®·¬- º±®¬-÷ô ½·¬·²¹ Ø«»¬ô Ô» Ê¿--±®ô Þ«¼¼»«-ô
¿²¼ Ò·»«©»²¬·¶¬ º±® ¬¸»·® °±©»®º«´ ®»º«¬¿¬·±²- ±º ¸·- ¬¸±«¹¸¬òïðê ݱ²½·²¿ -«¾-»ó
¯«»²¬´§ ¿¹¿·² ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ Í°·²±¦¿ô ¬¸·- ¬·³» ³±®» »¨¬»²-·ª»´§ô ·² ¸·- ·³°±-·²¹ ¼»º»²½»
±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ·² ¬©± ª±´«³»-ô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ Ê»²·½» ·² ïéëìò ̸·- ·²¼»»¼ ·- ¿ ³±-¬
®»ª»¿´·²¹ ©±®µ º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ Ê»²»¬·¿²ô ¿²¼ ¿´´ Û«®±°»¿²ô ½«´¬«®» ·² ¬¸» ³·¼ó
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß Ü±³·²·½¿² º®·¿® ±º ¹®»¿¬ ¿«-¬»®·¬§ ¿²¼ °®±óÖ¿²-»²·-¬ -§³°¿ó
¬¸·»-ô ¼»¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» Ö»-«·¬-ô ¿²¼ ¿ ¼»½´¿®»¼ »²»³§ ±º Ó¿ºº»·ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ ±º ³±¼»®²
°¸·´±-±°¸§ ³±®» ¹»²»®¿´´§ô ݱ²½·²¿ »²¶±§»¼ ¿ º±®³·¼¿¾´» ®»°«¬¿¬·±² ¿- ¿ ´»¿¼·²¹
Ý¿¬¸±´·½ ¿°±´±¹·-¬ ·² Ê»²·½»ô α³»ô ¿²¼ ¿´´ ׬¿´§òïðé Ø» ©®±¬» ¬¸» ©±®µô ¸» »¨°´¿·²- ·²

ïðî
Ú¿®¼»´´¿ô Ú·´±-±B¿ Ý¿®¬»-·¿²¿ ׳°«¹²¿¬¿ô ï-¬ Ô»¬¬»®ô ïèå Ú¿®¼»´´¿ô ß²·³¿» Ø«³¿²¿» ײ½±®°±®»¿ô íèèPçðô
îëïPíô îéêPéò
ïðí
Ó¿ºº»·ô ß®¬» ³¿¹·½¿ ¼·´»¹«¿¬¿ô ìêPéò
ïðì
Ô«½½¸·ô Í°·²±¦·-³· ͧ²¬¿¹³¿ô íèå Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô ··ô ëêå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô ïðêò
ïðë
Ô«½½¸·ô Í°·²±¦·-³· ͧ²¬¿¹³¿ô ìêPéò
ïðê
ݱ²½·²¿ô ̸»±´±¹·¿ ݸ®·-¬·¿²¿ô ·ô íìô ìïò
ïðé
Ê»½½¸·ô ݱ®®»²¬· ®»´·¹·±-»ô íìíPëå Ú»®®±²»ô ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ-ô îîêPéò

êèð
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

¬¸» °®»º¿½»ô ¿¬ ¬¸» °®±³°¬·²¹ ±º б°» Þ»²»¼·½¬ È×Ê ø·² ±ºB½» ïéìðPëè÷ ©¸±-» °±´·½§ ·¬
©¿- ¬± ¾®±¿¼»² ¿²¼ ·²¬»²-·º§ ¬¸» ݸ«®½¸K- ½±«²¬»®ó±ºº»²-·ª» ¿¹¿·²-¬·²½®»¼«´·¬˜ ·² ׬¿´§
¿²¼ ¿´´ Û«®±°»ò
Û-°»½·¿´´§ ²±¬»©±®¬¸§ ·- ݱ²½·²¿K- ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» -°·®·¬«¿´ -¬¿¬» ±º Û«®±°» ¿¬
¬¸·- ¶«²½¬«®»ô ©¸»² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¿- »ª±´ª·²¹ ·²¬± ¬¸» Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ò ß µ»§ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »¿®´·»® ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ¼±©² ¬± ¬¸» ²»© ½»²ó
¬«®§ô ¬¸» ½¸·»º ½±²½»®² ±º ¬¸» »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¸¿¼ ¾»»² ¬± ½±³¾¿¬
Ó±¸¿³³»¼¿²-ô Ö»©-ô ¿²¼ ×¼±´¿¬±®-ò Þ«¬ ²±© ¿´´ ¬¸¿¬ ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» °¿-¬ ¸¿ª·²¹
¹·ª»² ©¿§ ¬± ¿ ²»© ¿¹» ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¸·»º »²»³§ ©¿- »²¬·®»´§ ²±ª»´
¿²¼ô ·² -±³» ®»-°»½¬-ô ³±®» ¼¿²¹»®±«- ¬¸¿² ¿²§ °®»¼»½»--±®òïðè L̸» ¼»·-¬- ¿²¼ -°·®·¬·
º±®¬· ±º ±«® ¼¿§-ôK ¸» ©®±¬»ô L¿®» ·²½±³°¿®¿¾´§ ³±®» ¾´·²¼ô ³±®» ±¾-¬·²¿¬»ô ¿²¼ ³±®»
³¿´·¹²ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ö»©- ¬¸»³-»´ª»-òKïðç
ݱ²½·²¿ô ·²A»¨·¾´§ Ý¿¬¸±´·½ ¬¸±«¹¸ ¸» ·-ô »²¬·®»´§ ¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» º®·²¹» Ю±¬»-¬¿²¬
¬¸»±´±¹·¿²ô Ö»¿² Ô» Ý´»®½ô ©¸±-» ¾±±µ ±² ·²½®»¼«´·¬§ ¸» ©¿®³´§ °®¿·-»-ôïï𠬸¿¬
·²½®»¼«´·¬˜ ©¿- ²±© ¬¸» ½»²¬®¿´ ·--«» ·² Û«®±°»¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»æ L²±¬ ±²´§ ·- ·¬
°±--·¾´» ¾«¬ ·¬ ·- ¿² «²¼»²·¿¾´»ô º¿½¬«¿´ ¬®«¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·-¬ ²±¬ ±²»ô ²±¬ ¬»²ô ²±¬ ¿
¸«²¼®»¼ô ¾«¬ ·²²«³»®¿¾´» ³»² ©¸± ½¿´´ ¬¸»³-»´ª»- ¿¬¸»·-¬-ô ¼»·-¬-ô ³¿¬»®·¿´·-¬-ô
Ò¿¬«®¿´·-¬-ô ¿²¼ ײ¼·ºº»®»²¬·K ¿²¼ ©¸± ¾»´·»ª» ³»² ¿®» ¶«-¬ L³¿¬»®·¿´ ³¿½¸·²»- ©¸·½¸
º«²½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©- ±º ³»½¸¿²·-³±K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ L¬¸»·® ¿½¬·±²- ¿²¼ -»²-«¿´
³±¬·±²- ±º ¿²¹»®ô ¿ª¿®·½»ô °®·¼»ô ¿²¼ ¿³¾·¬·±² ¿®» ©·¬¸±«¬ »ª·´K ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»² ¿½¬ L©·¬¸
»¯«¿´ ·²²±½»²½» ©¸»² ¬¸»§ °®¿§ ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ½±³³·¬ ¿¼«´¬»®§ ©¸»² ¬¸»§ ¹·ª» ¿´³-
¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ½±³³·¬ ³«®¼»®Kòïïï Í«½¸ L³±²-¬®±«- »®®±®-K ²±¬ ±²´§ ¼»-¬®±§ ¬¸» -±«´-
±º ¬¸±-» ¬¸¿¬ »-°±«-» ¬¸»³ ¾«¬ ¬¸®»¿¬»² -±½·»¬§ ¹»²»®¿´´§ ©·¬¸ ¼»-¬®«½¬·±²ò
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸®±«¹¸±«¬ Û«®±°»ô ¬¸» -°´»²¼±«® ¿²¼ ¬®«¬¸ ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ·-
»ª»®§©¸»®» ´±½µ»¼ ·² ¿ ¬±¬¿´ô «²·ª»®-¿´ô ¿²¼ «²®»³·¬¬·²¹ -¬®«¹¹´» ©·¬¸ ¿¬¸»·-¬-ô ¼»·-¬-ô
¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-¬- ©¸± ©·¬¸ ¬¸»·® L³¿´·¹² -¿®½¿-³Kô ¿²¼ ©·¬¸ -¿½®·´»¹·±«- ¾±±µ- ¿¹¿·²-¬
¬¸» -¿½®»¼ ݸ®·-¬·¿² ³§-¬»®·»-ô -»»µ ¬± ±ª»®¬«®² º¿·¬¸ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ¬¸»·® ª»²±³±«-
·³°·»¬§ »ª»®§©¸»®»òïïî ß- ¬¸» ©»¿°±²- ±º ¬¸·- ²»© ©¿® ¿®» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³±®» ¬¸¿²
¬¸»±´±¹·½¿´ô ݱ²½·²¿ °®¿·-»- Ô±½µ» º±® ¼»º»²¼·²¹ ³·®¿½´»- ¿²¼ ¿°°´¿«¼- Ó±²·¹´·¿ º±®
¸¿®²»--·²¹ Ô±½µ»¿² »³°·®·½·-³ ¬± ¬¸» ¼»º»²½» ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ º¿·¬¸òïïí Ô±½µ»K- λ¿ó
-±²¿¾´»²»-- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ·²¼»»¼ô °´¿§- ¿ °·ª±¬¿´ °¿®¬ ·² ݱ²½·²¿K- ¼»º»²-·ª» -¬®¿¬»¹§æ
¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸» λ-«®®»½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¼»²·»¼ ¿²¼ ¬¸» L³·®¿½´»- °»®º±®³»¼ °«¾´·½´§
¾§ Ö»-«- ݸ®·-¬ ¼»³±²-¬®¿¬» »ª·¼»²¬´§ ¸·- ¼·ª·²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¸·- ®»ª»¿´»¼ ®»´·ó
¹·±²Kòïïì Û§»©·¬²»-- °®±±º ·- ¼»½·-·ª» ¸»®» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ³±®» -± ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ß°±-¬´»- ©»®»
¿´´ Ö»©- ©¸± ¬¸»² ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸»·® Ö«¼¿·-³ º±® ¬¸» ²»© º¿·¬¸òïïë
Lײ½®»¼«´·¬˜ ·² ±«® ¬·³»ôK °®±½´¿·³- ݱ²½·²¿ôK ·- ²±¬ -±³» °¸¿²¬¿-³ ±º ¬¸» ³·²¼ ¾«¬
¿ ®»¿´ °»-¬·´»²½»K »ª·¼»²¬ ¬± ¿ ¹®»¿¬»® ±® ´»--»® ¼»¹®»» L·² ³¿²§ °´¿½»-Kòïïê п®·- ©¿-
±¾ª·±«-´§ ±²» ¿²¼ ¸» ½·¬»- ¬¸» ¹»²»®¿´ ±®¼»® ±º ß®½¸¾·-¸±° Ó±²-»·¹²»«® ݸ®·-¬±°¸»
¼» Þ»¿«³±²¬ô °«¾´·-¸»¼ ±² îç Ö¿²«¿®§ ïéëîô ½±²¼»³²·²¹ ¬¸» L¼®»¿¼º«´ °®±¹®»-- ³¿¼»

ïðè ïðç ïïð

ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®·ª»´¿¬¿ô ·ô °°ò ·¨P¨···ò ×¾·¼òô îîçò ×¾·¼òô °ò ¨·ªò
ïïï ïïî ïïí
×¾·¼òô îPíò ×¾·¼òô éò ×¾·¼òô íìô ëïò
ïïì ïïë ïïê
×¾·¼òô ïììPëô ïëçPêîò ×¾·¼òô ïêîò ×¾·¼òô èò

êèï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

»ª»®§ ¼¿§ ¾§ ¬¸¿¬ °®±«¼ ¿²¼ ¾±´¼ °¸·´±-±°¸§Kòïïé Ç»¬ ·¬ ·- ²±¬ Ú®¿²½» ¾«¬ Û²¹´¿²¼ ¿²¼
ر´´¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» °®·³» -±«®½»- ±º ·²½®»¼«´·¬˜ ¿²¼ ²±¬ Ú®¿²½» ¾«¬ Û²¹´¿²¼ô ر´ó
´¿²¼ô ¿²¼ Ю±¬»-¬¿²¬ Ù»®³¿²§ ©¸»®» ³±-¬ ·³°·±«- ¾±±µ- ¿®» °®·²¬»¼òïïè Ò±¬¸·²¹
½±«´¼ ¾» ³±®» ®»¿´ô ³±®» ½´»¿®ô ±® ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸·- -»¿ó½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ½±³»
¿¾±«¬ ·² Û«®±°»¿² ´·º»ò Þ«¬ ©¸± ±® ©¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸·- °´¿¹«» ±º·²½®»¼«´·¬˜á
л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ º»¿¬«®» ±º ݱ²½·²¿K- ¬©±óª±´«³» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸·- Û«®±°»ó
©·¼» °¸»²±³»²±² ·- ¬¸¿¬ô ©¸·´» ¬¸» Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸»- ±º ¸·- ¼¿§ -«½¸ ¿- ʱ´¬¿·®»ô
Ü·¼»®±¬ô ¿²¼ Ô¿ Ó»¬¬®·» ¼± B¹«®»ô Ô¿ Ó»¬¬®·» ¿²¼ Ü·¼»®±¬ ¿°°»¿® ±²´§ ·² °¿--·²¹ôïïç
©¸·´» ʱ´¬¿·®» ·- ±²´§ -´·¹¸¬´§ ´»-- ³¿®¹·²¿´òïîð É·¬¸±«¬ ¿²§ ¼±«¾¬ô ½±²¬»³°±®¿®§
Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸»- ¿®» ·² »ª»®§ ©¿§ -«¾-·¼·¿®§ ©·¬¸·² ݱ²½·²¿K- ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸»
¹®»¿¬ ¬¸»±´±¹·½±ó°¸·´±-±°¸·½¿´ ¼®¿³¿ ±º ¸·- ¬·³»ò ß- ·¬ -»»³»¼ ¬± ¸·³ô ©®·¬·²¹ ·² ¬¸»
»¿®´§ ïéëð-ô ¬¸»§ ¿®» -·³°´§ ²±¬ ¿ ½»²¬®¿´ º¿½¬±® ·² ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ©¿® ¸» ·- ¼»-½®·¾·²¹ò
Þ¿§´»ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ·- ¿ µ»§ ½«´°®·¬ô ¸¿ª·²¹ ¿°°´·»¼ ¸·³-»´ºô ²±© ±°»²´§ô ²±© ·² ¿
³¿-µ»¼ ³¿²²»®ô L¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ ¿³°´·º§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿¬¸»·-¬- ·² ³¿²§ °´¿½»- ·² ¸·-
°»-¬·´»²¬·¿´ ¾±±µ- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ·² ¸·- ¾±±µ ½¿´´»¼ л²-’»- ¼·ª»®-»-Kòïîï ß²±¬¸»® ¿¹»²¬ ±º
®¿¼·½¿´·-³ º¿·®´§ »¨¬»²-·ª»´§ ¼»²±«²½»¼ ·- ¬¸» ³¿®¯«·- ¼Kß®¹»²-ò Ѭ¸»®- ©¸± ¸¿ª»
½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¼»²§·²¹ ¸«³¿² ´·¾»®¬§ ¿²¼ ¬«®²·²¹ «- ·²¬± ¿³±®¿´ ³¿½¸·²»- ¿®» Í¿·²¬ó
Ûª®»³±²¼ô ̱´¿²¼ô ݱ´´·²-ô ¿²¼ Ó¿²¼»ª·´´»ò ײ¼»»¼ô ¸» ®»º»®- ¬± ¬¸»Ûª®»³±²¼·-¬· ¿²¼
̱´¿²¼·-¬· ¿- ¿ ²±¬ ·²-·¹²·B½¿²¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²òïîî
Ç»¬ »ª»² ¬¸»-» ¿®» ½´»¿®´§ -«¾-·¼·¿®§ò ̸» ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸» ·²½®»¼«´·¬˜ ±ª»®®«²ó
²·²¹ Û«®±°»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±«® ܱ³·²·½¿²ô ·- ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º ±²» °¿®¬·½«´¿®
¬¸·²µ»® ©¸± ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ¼±³·²¿¬»- ¾±¬¸ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ݱ²½·²¿K-
¾±±µò ײ¼»»¼ô ¸»®» ±²½» ¿¹¿·²ô ¿- ·² -± ³¿²§ ±¬¸»® ·²-¬¿²½»-ô Í°·²±¦¿ ·- ¬¸» -¬®¿¬ó
»¹·½ °·ª±¬ ¿®±«²¼ ©¸·½¸ ¬¸» »²¬·®» ¾¿¬¬´» ®¿¹»-ò ׬ ³¿§ ¾» ¬®«»ô ®»³¿®µ- ݱ²½·²¿ô
¬¸¿¬ ±º L»ª»®§ ¬¸±«-¿²¼ -°·®·¬· º±®¬· -½¿®½»´§ Bª» ¸¿ª» ®»¿¼ ¬¸» ¼¿®µ ©±®µ- ±º »·¬¸»®
Í°·²±¦¿ô ±® ر¾¾»- ±® ¬¸» ±¬¸»®- Å·ò»ò ̱´¿²¼ô ݱ´´·²- »¬½òÃKôïîí ¾«¬ ¬¸» °»-¬·´»²½»
°»®½±´¿¬»- º®±³ ¬¸»-» º»© ¬± ¬¸» ®»-¬ò ׺ ³·®¿½´»- ¿®» ¬¸» LB®-¬ °·´´¿®K ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·ó
¹·±²ô ·¬ ·- Í°·²±¦¿ ©¸± ´¿«²½¸»- ¬¸» ¹®¿ª»-¬ ¿¬¬¿½µ ±² ³·®¿½´»- ¾§ ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬
L²¿¬«®¿´ ´¿©- ¿®» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¼»½®»»- ±º Ù±¼K ¿²¼ ¬¸¿¬ L¬¸»-» ¼»½®»»- ¿®» ·³³«¬¿¾´»
¾»½¿«-» Ù±¼ ·- ·³³«¬¿¾´»K ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ L³·®¿½´»- ¿®» ·³°±--·¾´»òKïîì ̸·- ³±²ó
-¬®«±«- Ü·ª·²·¬˜ Í°·²±-·¿²¿ô ¿ª»®- ݱ²½·²¿ô ·- ¿ ®»ª·ª¿´ ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ °¿²¬¸»·-¬·½ °¸·ó
´±-±°¸§ ±º Û°·½¬»¬«- ¿²¼ ͬ®¿¬±²òïîë Ю±°¸»½§ ·- ¿²±¬¸»® °·´´¿® ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²
¿²¼ô ¿¹¿·²ô ·¬ ·- Í°·²±¦¿ ©·¬¸ ¸·- ²»© Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ©¸± ¿¼ª¿²½»- º«®¬¸»-¬ ¬±©¿®¼-
«²¼»®³·²·²¹ ¾»´·»º ·² °®±°¸»½§ ©·¬¸ ¸·- ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»½§ ·- ³»®»´§
L·³¿¹·²¿¬·±²Kòïîê
ß- º±® Í°·²±¦¿K- ¬¸»-·- ¬¸¿¬ Ó±-»- ·- ²±¬ ¬¸» ¬®«» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» л²¬¿¬»«½¸ô ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¬»¨¬ ©¿- ½±³°·´»¼ ¾§ Û¦®¿ô ¬¸·- -¸±©-ô ¼»½´¿®»- ݱ²½·²¿ô ¬¸¿¬ ¬¸·- L«²¾»´·»ª»®
©¿- ²±¬ ¿-¸¿³»¼ ¬± ª»²¼ ¬¸» ³±-¬ °«¬®·¼ ¿²¼ ®·¼·½«´±«- ´·»-Kòïîé Ó±-»-ô ¸» ·²-·-¬-ô ¼·¼
©®·¬» ¬¸» л²¬¿¬»«½¸ò ׺ ³±¼»®² ¼»·-¬- ½´¿·³ ¬¸» λ-«®®»½¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¸¿°°»²ô ·¬ ·-
ïïé ïïè ïïç
ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®·ª»´¿¬¿ô îðPïò ×¾·¼òô îíçô îìíò ×¾·¼òô ïèðò
ïîð ïîï ïîî
×¾·¼òô ··ô îèêPéô îèèô îççPíðîò ×¾·¼òô ·ô îíPìò ×¾·¼òô ííêPéò
ïîí ïîì
×¾·¼òô ··ô ïëïò ×¾·¼òô ·ô êîPì ¿²¼ ··ô îîêPéå ݱ²½·²¿ô ̸»±´±¹·¿ ݸ®·-¬·¿²¿ô ·ô íìò
ïîë ïîê ïîé
ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®·ª»´¿¬¿ô ·ô êìò ×¾·¼òô ééPèïò ×¾·¼òô èðò

êèî
 ̸» ο¼·½¿´ ׳°¿½¬ ·² ׬¿´§

¬¸» Ö»© Í°·²±¦¿ô ©®·¬·²¹ ¬± Ñ´¼»²¾«®¹ô ©¸± °®·³¿®·´§ ¼»²·»- ·¬- °±--·¾·´·¬§ô ¾´¿-°¸»ó
³±«-´§ ½´¿·³·²¹ L¬¸·- ®»-«®®»½¬·±² ©¿- -°·®·¬«¿´ ±® ³§-¬·½¿´ô ²±¬ ®»¿´òKïîè Þ»-·¼»- ®»´·ó
¹·±²ô ³±®¿´·¬§ ·- »--»²¬·¿´ ¬± -±½·»¬§ô ¾«¬ ¸»®» ¿¹¿·²ô Í°·²±¦¿ ·- ¬¸»³¿»-¬®± ±º ¬¸» -°·®·¬·
º±®¬·ô ¬¸» °¸·´±-±°¸»® ©¸± ¬»¿½¸»- ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¿¾-±´«¬» L¹±±¼K ±® L»ª·´Kò ׺
³±¼»®² ¼»·-¬- ¼»²§ ¸«³¿² ´·¾»®¬§ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ³¿²K- ¿½¬·±²- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ô ·¬ ©¿-
Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í¿·²¬óÛª®»³±²¼ ©¸± ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¬«®² ³»² ²±¬ ·²¬± -± ³¿²§ ¿²·³¿´-
¾«¬ L³¿½¸·²»- ¼®·ª»² ¾§ ·²¬»®²¿´ ³±ª»³»²¬Kòïîç Ú·²¿´´§ô ·º Í°·²±¦¿ «®¹»- ¬¸» ·³°·±«-
¬± º¿½» ¼»¿¬¸ ©·¬¸ ¬®¿²¯«·´´·¬§ ±º ¸»¿®¬ô ¬¸·- ·- ª·´» °®»¬»²½»ô ¿ ½¸¿®¿¼» ©¸·½¸ ¿ ¼»-°»®ó
¿¬»´§ ¿¹·¬¿¬»¼ Í°·²±¦¿ ¸·³-»´º ½±«´¼ ²±¬ ¿½¸·»ª»òïíð Ú·²¿´´§ô Í°·²±¦¿ ©·´´ ¾» ª¿²ó
¯«·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬·¼» ±º ³±¼»®² ¿¬¸»·-³ ¿²¼ ¼»·-³ ·®®»-·-¬·¾´§ ®±´´»¼ ¾¿½µò Ó±¼»®²
³¿² ©¿²¬- ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ·- ¬®«» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º º¿½¬-ò É»´´ ¬¸»²ô L¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º
¬¸» ©±®´¼ ¬± ¬¸» º¿·¬¸ ±º Ö»-«- ݸ®·-¬ ½±²B®³- ¸·- ¼·ª·²·¬§ô ¬¸» °®±°¸»½·»- ¿²¼ ¬¸»
³·®¿½´»-òKïíï
Í°·²±¦¿ ±ºº»®- ³¿²µ·²¼ °¸·´±-±°¸§ô ¾«¬ ©¸¿¬ ¼± ¸·- ¼±½¬®·²»- ¿³±«²¬ ¬±á Ø·- ·- ²±¬
¿ ²»© -§-¬»³O·² ¬¸¿¬ ®»-°»½¬ Þ¿§´» ©¿- ®·¹¸¬O¾«¬ ¶«-¬ ¬¸» ®»¸¿-¸»¼ ¼±½¬®·²»- ±º
-«²¼®§ ¿²½·»²¬ °¸·´±-±°¸»®-òïíî ײ ¬¸» -»½±²¼ ª±´«³»ô ݱ²½·²¿ ¿¬¬¿½µ- ¬¸» º±«²¼¿ó
¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ´·µ» Ô«½½¸·ô ¯«±¬·²¹ ª»®¾¿¬·³ -»ª»®¿´ µ»§ °®±°±-·¬·±²-ôïíí
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²±© ²±¬±®·±«- ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ®»°»¿¬»¼ Ю±°±-·¬·±² È×Ê º®±³ ﮬ ×æ
L°®¿»¬»® Ü»«³ ²«´´¿ ¼¿®·ô ²»¯«» ½±²½·°· °±¬»-¬ -«¾-¬¿²¬·¿K ¿²¼ Ю±°±-·¬·±² ÈÈÈ×××
¿¾±«¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ·¼»¿- ¿²¼ ¬¸·²¹- ¾»·²¹ ¬¸» -¿³»òïíì Ü»³±²-¬®¿¬·²¹ ©¸¿¬ ¸» ¾»´·»ª»-
¿®» º¿¬¿´ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² Í°·²±¦¿K- -§-¬»³ô ݱ²½·²¿ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ L¬¸» ½±²º«-·±²ô
±¾-½«®·¬§ô ¿®·¼·¬§ô ¿²¼ ·² ¿ ©±®¼ô ¾´·²¼ -¬«°·¼·¬§ ±º Í°·²±¦¿K ¿®» «²¼»²·¿¾´»òïíë Ú«®ó
¬¸»®³±®»ô ¾»-·¼»- ¬¸» »®®±®- ·² Í°·²±¦¿K- ®»¿-±²·²¹ô ¬¸» ³±¼»®² ¬¸·²µ»® ¸¿- ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ °®±±º- ¿¬ ¸¿²¼ò ̸«-ô ·¬ ·- ·®®¿¬·±²¿´ ¬± ¼»²§ ¬¸» -±«´K- ·³³±®¬¿´·¬§ô -·²½» ²±¬
±²´§ ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸»- ¾«¬ ¿´-± ¬¸» Ó±¸¿³³»¼¿²-ô Ö»©-ô °¿¹¿²- ¿²¼ Ö¿°¿²»-»
¿--»®¬ ·¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Lº«¬«®» °«²·-¸³»²¬- °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ·³°·±«- ¿²¼ ®»©¿®¼- ¼»-ó
¬·²»¼ º±® ¬¸» ª·®¬«±«-Kòïíê Ç»¬ ·º °±¬»²¬·¿´´§ ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ½¿² ½±³°´»¬»´§ô ·º ²±¬
»¿-·´§ô ±ª»®¬¸®±© Í°·²±¦¿ô ݱ²½·²¿ »²¬»®¬¿·²- ½±²-·¼»®¿¾´» ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸» ¿ª¿·´ó
¿¾´» ª»®-·±²- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ó¿´»¾®¿²½¸» ·- ²±© ¬±±
¼·-½®»¼·¬»¼ ¬± ¾» «-»º«´ò ̸» L½»´»¾®¿¬»¼ °¸·´±-±°¸»®K Ô±½µ» ·- ³¿®ª»´´±«-´§ ¸»´°º«´
±² ³·®¿½´»- ¿²¼ λ-«®®»½¬·±²ô ¾«¬ ¸·- »°·-¬»³±´±¹§ ½¿² ´»¿¼ ¬± «²©¿²¬»¼ ½±²-»ó
¯«»²½»-ò ݱ²½·²¿ ·- º¿·®´§ °±-·¬·ª»ô ¿- -± ³¿²§ ·² Ê»²·½» ©»®»ô ¬±©¿®¼- Ô»·¾²·¦ ¿²¼
ɱ´ºº ¾«¬ ¸»®» ¿¹¿·² -»»- ·²-«®³±«²¬¿¾´» ¼·ºB½«´¬·»-òïíé Þ«¬ ¬¸·- ¬±± -»®ª»- ¸·- °«®ó
°±-»ò Ú±® «´¬·³¿¬»´§ ·¬ ·- ²±¬ ·² °¸·´±-±°¸§ ¾«¬ º¿·¬¸ ¬¸¿¬ ³¿² B²¼- -¿´ª¿¬·±²ò
ïîè ïîç ïíð
×¾·¼òô ïéìPçò ×¾·¼òô ííêPéò ×¾·¼òô ··ô îïíå ݱ²½·²¿ô ̸»±´±¹·¿ ݸ®·-¬·¿²¿ô ·ô íìò
ïíï ïíî ïíí
ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®·ª»´¿¬¿ô ·ô ïçíò ×¾·¼òô ··ô îîçPíìò ×¾·¼òô îïîPîçô íêíPééò
ïíì ïíë
Í»» °°ò îíïPî ¿¾±ª»å ·¾·¼òô îîêò ×¾·¼òô ··ô îîçå ݱ²½·²¿ô ̸»±´±¹·¿ ݸ®·-¬·¿²¿ô ·ô ìïò
ïíê ïíé
ݱ²½·²¿ô Ü»´´¿ ®»´·¹·±²» ®·ª»´¿¬¿ô ··ô ìíðò ×¾·¼òô ··ô îçëPèò

êèí
 íê ̸» Ý´¿²¼»-¬·²»
и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

·ò Ý¿¬»¹±®·»-
̸» ¼·ºº«-·±² ±º º±®¾·¼¼»² °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ·² ³¿²«-½®·°¬ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ·²
Ú®»²½¸ô ·³³»¿-«®¿¾´§ º«®¬¸»®»¼ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ·² ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó
¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°»ò Ý´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸§ ½·®½«´¿¬·²¹ ·² ³¿²«ó
-½®·°¬ ©¿- ²±¬ô ±º ½±«®-»ô ·² ·¬-»´º ²»©ò ß- ¿ Û«®±°»¿² ½«´¬«®¿´ °¸»²±³»²±²ô ·¬ ®»¿½¸»-
¾¿½µ ¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¬¸» »®¿ ±º Þ±¼·² ¿²¼ Ù·±®¼¿²± Þ®«²±ô ¿²¼ °±--·¾´§ »¿®´·»®ò Ç»¬ ¬¸»®»
©¿- ¿ ¼»½·-·ª» ¾®±¿¼»²·²¹ ¿²¼ ·²¬»²-·B½¿¬·±² ±º -«½¸ ¿½¬·ª·¬§ º®±³ ¿®±«²¼ ïêèðô ¿º¬»®
©¸·½¸ ·¬ º«´B´´»¼ ¿ ½®«½·¿´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ¿¼ª¿²½» ±º º±®¾·¼¼»² ·¼»¿- º±® ±ª»® ¸¿´º ¿
½»²¬«®§ô «²¬·´ ¬¸» »¿-·²¹ ±º ¬¸» ½»²-±®-¸·° ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¸·´±-±°¸·½¿´
¬±°·½-ô »-°»½·¿´´§ ·² Ю«--·¿ ¿²¼ ø´»-- ½±²-°·½«±«-´§÷ Ú®¿²½»ô ¾«¬ ¿´-± Í©·¬¦»®´¿²¼ô
Ü»²³¿®µô ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿¬»- º®±³ ¿®±«²¼ ïéìðô ®»²¼»®»¼ ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¬¸·- µ·²¼ ±º
³¿²«-½®·°¬ ´»-- ®»´»ª¿²¬ô ·º ²±¬ §»¬ ±¾-±´»¬»ô ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¬¸» ¼·-ó
-»³·²¿¬·±² ±º ½´¿²¼»-¬·²» °®·²¬»¼ ª»®-·±²-ò
ɸ·´» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ µ²±©² ±º ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬-ô ¬¸» Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·-
׳°±-¬»«®- ø±® Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ ¼» Ó®ò Þ»²±Œ¬ ¼» Í°·²±-¿÷ô ©¿- -»½®»¬´§ °®·²¬»¼ ¿¬ ̸»
Ø¿¹«» ·² ïéïçô ¬¸·- B®-¬ »¼·¬·±² ½±«´¼ ¾» -±´¼ ±²´§ -«®®»°¬·¬·±«-´§ô ·² ¬·²§ ²«³¾»®-ô ¿²¼
»ª·¼»²¬´§ ®»³¿·²»¼ ®¿®»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ª»®-·±²-ò ײ ïéíï Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô ¿²
»¨°»®¬ ·² »ª»®§¬¸·²¹ ½±²½»®²·²¹ ½´¿²¼»-¬·²» ´·¬»®¿¬«®»ô º«®¬·ª»´§ °«¾´·-¸»¼ ¿¬ LÞ®«¨ó
»´´»-K øß³-¬»®¼¿³÷ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º Í°·²±¦·-¬·½ ¬»¨¬- ·²½´«¼·²¹ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K Û--¿§
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -»ª»®¿´ ®»º«¬¿¬·±²-ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ «²¬·´ ïéìí ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿°°»¿®»¼ô ©·¬¸ó
±«¬ ¼·-¹«·-» ±® ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± º»·¹² ®»¾«¬¬¿´ô ¬¸» B®-¬ °®·²¬»¼ ½±´´»½¬·±² ±º ½´¿²¼»-¬·²»
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»¨¬- °®»ª·±«-´§ ½·®½«´¿¬·²¹ ·² ³¿²«-½®·°¬ò ̸·- °«¾´·½¿¬·±²ô ¿ ´¿²¼³¿®µ
·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸±«¹¸ °®±¼«½»¼ ¿²±²§³±«-´§ ¿²¼ ¿²²±«²½·²¹
·¬- °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±² ¿- Lß³-¬»®¼¿³Kô ¿½¬«¿´´§ ¿°°»¿®»¼ ·² п®·-ô »¼·¬»¼ -»»³·²¹´§ ¾§
Ü« Ó¿®-¿·-òï Û²¬·¬´»¼ Ò±«ª»´´»- Ô·¾»®¬’- ¼» °»²-»®ô ·¬ ½±³°®·-»- Bª» ¬»¨¬- ·²½´«¼·²¹
Ú±²¬»²»´´»K- Ì®¿·¬’ ¼» ´¿ Ô·¾»®¬’ô ©¸·½¸ ¼¿¬»- º®±³ ¬¸» ïêèð- ¿²¼ ·- µ²±©² ¬± ¸¿ª» ¾»»²
½·®½«´¿¬·²¹ ·² п®·- ¾§ ïéððô ©¸»² ½±°·»- ©»®» °«¾´·½´§ ½±²¼»³²»¼ ¿²¼ ¾«®²¬ ¾§ ±®¼»®
±º ¬¸» п®´»³»²¬ôî ¿²¼ Ü« Ó¿®-¿·-K ±©² -½¿¬¸·²¹ ®»¶»½¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ °¸·´±-±°¸·¦ó
ï
ÐÞß ÓÍ îèëèô º±ò îéèò
î
Ѳ ¬¸·- ·³°±®¬¿²¬ °«¾´·½¿¬·±²ô -»» Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô èíô èêô èèô çïå Ô¿²¼«½½·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô éå Ó±®·ô
LÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸» ½´¿²¼»-¬·²Kô ïéèô ïèçò
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

·²¹ ·² ¸·- Ô» и·´±-±°¸»ô ©®·¬¬»² ·² ¬¸» »¿®´§ ïéîð-òí ߺ¬»® ïéëð °«¾´·-¸»¼ ½´¿²¼»-¬·²¿
¾»½¿³» ³±®» º®»¯«»²¬ ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¼®±ª» ±«¬ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬ò Ø»²½»ô
©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬»®³»¼ ¬¸» ½´¿--·½ »®¿ ±º ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬ô ¬¸»
¿¹» ·² ©¸·½¸ ·¬ -«®°¿--»¼ ¬¸» °®·²¬»¼ ½´¿²¼»-¬·²» ´·¬»®¿¬«®» ¿- ¿ º±®½» ·² Û«®±°»¿² ½«´ó
¬«®»ô »¨¬»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ïêèð- ¬± ¿®±«²¼ ïéëðò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ô º±®¾·¼¼»² ³¿²«ó
-½®·°¬- ½±²-¬·¬«¬»¼ ¬¸» ½¸·»º ³»¬¸±¼ ±º °®±°¿¹¿¬·²¹ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ·² Û«®±°»ô ´¿§·²¹
¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ º±«²¼¿¬·±²-ô ¿²¼ ±°»²·²¹ ¬¸» ©¿§ °-§½¸±´±¹·½¿´´§ ¿²¼ ½«´¬«®¿´´§ô º±®
¬¸» °®·²¬»¼ ±²-´¿«¹¸¬ ±º -«½¸ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸»- ¿- Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ü·¼»®±¬ô Ø»´ª’¬·«-ô
¿²¼ ÜKر´¾¿½¸ò
ß°°®»½·¿¾´» ²«³¾»®- ±º ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬- °®±¼«½»¼ ¿²¼
½±°·»¼ ·² ¬¸» ¼»½¿¼»- ¾»¬©»»² ïêèð ¿²¼ ïéëð -«®ª·ª» ·² ¿®½¸·ª»- ¿²¼ ´·¾®¿®·»- ¿´´ ±ª»®
Û«®±°»ô »-°»½·¿´´§ Ú®¿²½»ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿²¼ Ù»®³¿²§ ¾«¬ ¿´-± ͽ¿²¼·²¿ª·¿ô
Þ®·¬¿·²ô »¿-¬ó½»²¬®¿´ Û«®±°»ô ¿²¼ ׬¿´§ò Ò±¬ ±²´§ ©¿- ¬¸·- ±«¬°«¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ³¿²§
¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®-ô °®±º»--·²¹ ¼·ª»®¹»²¬ °¸·´±-±°¸·»- ·² ¼·-°¿®¿¬» -¬§´»-ô ¬¸»®» ©¿- ¿´-±
¿ ³¿®µ»¼ ¬»²¼»²½§ ¬± ½±²½±½¬ ½±´´¿¹»-ô ·²¬»®°±´¿¬·²¹ô ¾±®®±©·²¹ô ¿²¼ ³·¨·²¹ ·²¹®»ó
¼·»²¬- º®±³ ¼·ª»®-» ¿«¬¸±®- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²- ·² ¿ -·²¹´» ¬»¨¬ò ̸«-ô ´Kß³» ³¿¬’®·»´´»ô
¿°°¿®»²¬´§ ¿ ½±¸»®»²¬ ¼»²·¿´ ±º ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ ©®·¬¬»² -¸±®¬´§ ¿º¬»® ïéîìô
¿´¾»·¬ ¿ ®¿®·¬§ µ²±©² ·² ±²´§ ±²» -«®ª·ª·²¹ ½±°§ô ·- ¿ ³’´¿²¹» ±º »¨¬®¿½¬- º®±³O¿³±²¹
±¬¸»®-OÞ¿§´»ô Ó±®’®·ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ô» Ý´»®½ô ¿²¼ Ô¿¸±²¬¿²òì ײ½±²¬®±ª»®¬·¾´§ô ¬¸»
°±-¬óïêèð °®±´·º»®¿¬·±² ±º -«½¸ ©®·¬·²¹- ©¿-ô ¿- ±²» -½¸±´¿® ¸¿- »¨°®»--»¼ ·¬ô L«² °¸»ó
²±³‘²» ¼K«²» »¨¬®¿±®¼·²¿·®» ½±³°´»¨·¬’Kòë Ç»¬ ¬¸»-» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¬»¨¬- ¿--¿·´·²¹
¿«¬¸±®·¬§ô ®»´·¹·±²ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ¼»-°±¬·-³ ½¿² ¾» ¹®±«°»¼ ·²¬± º¿³·´·»-ô ¾®±¿¼´§
½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -±«®½»- ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ ·¬ ·-ô ³±®»±ª»®ô »--»²¬·¿´ ¬± ¼± -± ·º
¿ ¬±´»®¿¾´§ ½±¸»®»²¬ °·½¬«®» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ °®±ª»²¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´
·³°«´-»- º»»¼·²¹ ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·- ¬± »³»®¹»ò
̸±-» ©¸± ¾±«¹¸¬ô ®»¿¼ô ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ¬¸·- «²¼»®¹®±«²¼ ´·¬»®¿¬«®» ©»®» ²±¾´»-O
»-°»½·¿´´§ ½±«®¬·»®-ô ¿®³§ ±ºB½»®-ô ¼·°´±³¿¬-ô ±® ±ºB½·¿´-O³·¨»¼ ©·¬¸ ¿ -°®·²µ´·²¹ ±º
³»¼·½¿´ ³»² ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¹¸´§ ´·¬»®¿¬» °»®-±²- ±º ³·¼¼´·²¹ -¬¿¬«-ô ¿²¼ ¿ º»© °®±º»-ó
-·±²¿´ ©®·¬»®- ¿²¼ °«¾´·-¸»®-ò Þ»-·¼»- ®·½¸ ¿®·-¬±½®¿¬·½ ½±´´»½¬±®-ô ¬¸»®» ©»®» ½±²²±·-ó
-»«®- ±º ®»´¿¬·ª»´§ ³±¼»-¬ ³»¿²- ©¸± ¿³¿--»¼ ·³°®»--·ª»´§ ½±³°®»¸»²-·ª»
½±´´»½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³·²±® Ю±ª»²“¿´ ²±¾´»³¿²ô Þ»²±Œ¬ ¼» Ó¿·´´»¬
øïêëêPïéíè÷ô ¿ ´±©ó´»ª»´ ¼·°´±³¿¬ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Ý®±©² ©¸± ²±¬ ±²´§ ½±´´»½¬»¼ ½´¿²ó
¼»-¬·²» ¬»¨¬- ¾«¬ô »²½±«®¿¹»¼ ¾§ Ú±²¬»²»´´»ô ¼±§»² ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ©±®´¼ô ©®±¬» ¬¸» Ì»´´·¿³»¼ô »¨°±«²¼·²¹ ¿ ®«¼·³»²¬¿®§ ¬¸»±®§ ±º »ª±´«¬·±²ô
¿®¹«·²¹ º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ´·º» ·² ¿²¼ º®±³ ¬¸» -»¿ô ©¸·½¸ ½·®½«´¿¬»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬
º®±³ ¬¸» »¿®´§ ïéíð- «²¬·´ ·¬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ ·² ïéìèô ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®·²¬»¼
ª»®-·±² ´¿½µ- -±³» ±º ¬¸» ³±®» ¼¿®·²¹ °¿--¿¹»- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ò ̸·- ¬»¨¬ ®»ª»¿´- Ó¿·´ó
´»¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿² ¿¼¸»®»²¬ ±º Ú±²¬»²»´´»K- ½´¿²¼»-¬·²» Í°·²±¦·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ ¿
°¿²¬¸»·-¬·½ Ò¿¬«®¿´·-¬òê Í·³·´¿®´§ô ¿ °®·³» ½±²²±·--»«® ·² »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§

í
Í»» ÐÞß ÓÍ îîíç LÔKß³» ³¿¬’®·»´´»Kô °°ò ïPïéìå Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» Ý¿½¸’»ô îíô îïé²ôå Ó½Õ»²²¿ô Lλ½¸»®½¸»-Kô
ïò
ì ë ê
Ó½Õ»²²¿ô Lλ½¸»®½¸»-Kô ïðò Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô ïPèò ×¾·¼òô îîíPìô îíðPîô îçðò

êèë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ù»®³¿²§ô 묻® Ú®·»¼®·½¸ ß®°» øïêèîPïéìð÷ô ©¸± ¿--·¼«±«-´§ ¹¿¬¸»®»¼ º±®¾·¼¼»² ¬»¨¬-
·² Ø¿³¾«®¹ô Õ·»´ô ¿²¼ ݱ°»²¸¿¹»² ¿²¼ô ©¸·´» ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸» ˬ®»½¸¬ °»¿½» ½±²ó
¹®»-- ·² ïéïí ·² ر´´¿²¼ô -»®ª»¼ ¿- ¿ ³·²±® ±ºB½·¿´ ·² Ü¿²·-¸ -»®ª·½»ò
ͱ½·¿´´§ ³±®» »´»ª¿¬»¼ ½±²²±·--»«®- ·²½´«¼»¼ô ±º ½±«®-»ô Ю·²½» Û«¹»²» ·² Ê·»²²¿ô
¿²¼ ¸·- ¿·¼»ó¼» ½¿³°ô ¬¸» Þ¿®±² ر¸»²¼±®º ©¸±ô ¾»-·¼»- ¬¸»Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-
¿½¯«·®»¼ ½±°·»- ±º ¬¸» ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»ô º±®»³±-¬ ±º ¬¸» Ù»®³¿² ½´¿²¼»-¬·²»
©®·¬·²¹- ¿²¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K Û--¿§ ¼» ³’¬¿°¸§-·¯«»òé ̸» ³±-¬ ·²¼»º¿¬·¹¿¾´» ¿®·-ó
¬±½®¿¬·½ ½±´´»½¬±® ·² ²±®¬¸»®² Û«®±°»ô ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» ïéîð-ô ¸±©»ª»®ô ©¿- °®±¾¿¾´§
ݱ«²¬ Ѭ¬± ̸±¬¬ô ¿¬ ݱ°»²¸¿¹»²ò Ю±³·²»²¬ ¿³±²¹ ̸±¬¬K- ¿-¬±«²¼·²¹ ½¿½¸» ±º
½´¿²¼»-¬·²¿ô °®±¾¿¾´§ «²-«®°¿--»¼ ¿²§©¸»®» ·² Û«®±°»ô ©»®» ³«´¬·°´» ½±°·»- ±º ¾±¬¸
¬¸» Ì®¿·¬’ ¿²¼ Ô¿«K- Ó»¼·¬¿¬·±²»- °¸·´±-±°¸·½¿»òè ײ Ü®»-¼»²ô Ö±¸¿²² ß«¹«-¬
б²·½µ¿«ô ¿ -½·±² ±º ±²» ±º ¬¸» -·¨ ±® -± ´»¿¼·²¹ º¿³·´·»- ±º ¬¸» Í¿¨±² »´»½¬±®¿¬»ô
¿³¿--»¼ ¿ º¿³±«- ´·¾®¿®§ ·² ¬¸» ïéìð- ¿²¼ ïéëð-ô ·²½´«¼·²¹ ²«³»®±«- º±®¾·¼¼»² ³¿²«ó
-½®·°¬-ô ¿³±²¹ ¬¸»³ ½±°·»- ±º ¬¸» Ì®¿·¬’ ¿²¼ ¬¸» ͧ³¾±´«³ -¿°·»²¬·¿»ô ©¸·½¸ ®»³¿·²
¬±¼¿§ ·² ¬¸» Ø¿´´» ˲·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®§òç Ó±-¬ »³·²»²¬´§ ±º ¿´´ô Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬
¿½¯«·®»¼ ¿ ¬¿-¬» º±® -«½¸ ´·¬»®¿¬«®» ¿- ¿ §±«¬¸ô ³¿²§ §»¿®- ¾»º±®» ¿-½»²¼·²¹ ¬¸» Ю«-ó
-·¿² ¬¸®±²»òïð
Þ»·²¹ ®¿®»ô ½±-¬´§ô ¿²¼ ·´´»¹¿´ -«½¸ ³¿²«-½®·°¬- ©»®» µ»°¬ -»½«®»´§ ±«¬ ±º -·¹¸¬ò
̸»§ ½·®½«´¿¬»¼ º«®¬·ª»´§ô ²±¬ ·²º®»¯«»²¬´§ °¿--·²¹ º®±³ ±²» ´¿²¼ ¬± ¿²±¬¸»® ½±²½»¿´»¼
·² ¼·°´±³¿¬·½ ¾¿¹-ò ײ ½¿°·¬¿´ ½·¬·»- ¿²¼ ¹®»¿¬ ½±³³»®½·¿´ ½»²¬®»-ô -«½¸ ¿- ß³-¬»®¼¿³
¿²¼ Ø¿³¾«®¹ô ¬¸»§ ½¸¿²¹»¼ ¸¿²¼- «²¼»® ¬¸» ½±«²¬»®ô ½·®½«´¿¬·²¹ »-°»½·¿´´§ ¿³±²¹
-³¿´´ ¹®±«°- ±º ·²·¬·¿¬»- ©¸± µ²»© ¿²¼ ¬®«-¬»¼ »¿½¸ ±¬¸»®ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¬·¬´»- øµ²±©²
±²´§ ¬± ½±²²±·--»«®-÷ ½±«´¼ ¾» ¼·-½®»»¬´§ ¿¼ª»®¬·-»¼ô ¿- ·² ïéìí ©¸»² ¬¸» ß³-¬»®¼¿³
Ø«¹«»²±¬ °«¾´·-¸»® з»®®» Ó±®¬·»® øïéðìPëì÷ °®±¼«½»¼ ¿ ½¿¬¿´±¹«» ±º ¾±±µ- º±® -¿´»
·² ¸·- -¸±°ô ·²½´«¼·²¹ -»ª»®¿´ ³¿²«-½®·°¬-ô ¿³±²¹ ¬¸»³ Ü« Ó¿®-¿·-K- Û¨¿³»² ¿²¼
Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§K- Ü» ´KÛ¨¿³»² ¼» ´¿ ®»´·¹·±²òïï Ó±¬·ª»- º±® ©®·¬·²¹ô ¿- ¼·-¬·²½¬ º®±³
¬®¿ºB½µ·²¹ ·²ô -«½¸ ¬»¨¬- ³·¹¸¬ »²½±³°¿-- ¬¸·®-¬ º±® ®»²±©² ©·¬¸·² ¬¸»-» ®¿®»B»¼ ½±-ó
³±°±´·¬¿² ½·®½´»- ¾«¬ ½¿² -½¿®½»´§ ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ¿ ¼»-·®» º±® °®±B¬ò Í«½¸ ©®·¬·²¹-
±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¿ ²»© µ·²¼ ±º ¦»¿´ô ±® -°·®·¬«¿´ ³·´·¬¿²½§ô ½±²-½·±«-´§ ¿·³·²¹ ¿¬ «²¼»®ó
³·²·²¹ °®»ª¿·´·²¹ -¬®«½¬«®»- ±º º¿·¬¸ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ô ©¸·½¸ ©»®» ¼»»³»¼ ¬±
º»¬¬»® ¬¸» ¸«³¿² -°·®·¬ò ß- ¬¸» º«´´»-¬ ¼·½¬·±²¿®§ ±º L¿¬¸»·-¬-K °«¾´·-¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
Ú®»²½¸ 몱´«¬·±² ®»³¿®µ»¼ ±º Ü« Ó¿®-¿·-ô ¸» ©¿- ±²» ±º ¬¸±-» ©¸± º±® Bº¬§ §»¿®-
L¬®¿ª¿·´´¿·»²¬ ¼¿²- ´» -·´»²½» ˜ »³¿²½·°»® ´K»-°®·¬ ¸«³¿·²Kòïî
̸» º±®»³±-¬ ©®·¬»®- ±º ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»¨¬- ©»®» ³±-¬´§ ³»² ©¸±-»
½±³³·¬³»²¬ ¬± ·´´·½·¬ °¸·´±-±°¸§ ®»³¿·²»¼ ¸·¼¼»² º®±³ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ©·¼»®
°«¾´·½ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ »²¶±§»¼ ¿°°®»½·¿¾´» ®»°«¬¿¬·±²- ¿- -½¸±´¿®- ·² ±¬¸»® B»´¼-ò ̸·-
©¿- ¬®«» ±º Ú±²¬»²»´´» ¿²¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¿´-± ±º Ü« Ó¿®-¿·-ô ©¸± ©¿- ®»½±®¼»¼
·² п®·- °±´·½» B´»- ·² ïéìç ¿- ¿ L¹®¿²¼ ¹®¿³³¿·®·»²Kô ¿ ©»´´óµ²±©² -½¸±´¿®ô ¿²¼ L«²
¿¬¸’»Kô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º º±®¾·¼¼»² ¬»¨¬-òïí Í·³·´¿®´§ô Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ ©¿-
é è
Þ·¾´·±¬¸»½¿ ر¸»²¼±®B¿²¿ô ···ô îêïò Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô ìïô ëïò
ç
ØËÞ ÓÍ Ó·-½ò ѽ¬ò î Lͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»K ¿²¼ ØËÞ ÓÍ Ó·-½ò ¯«¿®¬ò îëò
ïð ïï
Õ®·»¹»®ô Ú®·»¼®·½¸ ¼»® Ù®±--»ô íéô ïíìô ïéëò Ô¿²¼«½½·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô éò
ïî ïí
Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô éíò Ó±®·ô LÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸» ½´¿²¼»-¬·²Kô ïêçò

êèê
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

©·¼»´§ µ²±©² ¿- ¿² ¸¿¾·¬«’ ±º ¬¸» -¿´±²- ¿²¼ ¿² »³·²»²¬ ½´¿--·½¿´ -½¸±´¿® ©¸·´» Ò·½±ó
´¿- Ú®’®»¬ô ¿ º®·»²¼ ±º ¬¸» Ê»²»¬·¿² ®¿¼·½¿´ ݱ²¬·ô ©¿- ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»²±©²»¼
½´¿--·½·-¬ò ß²±¬¸»® ´»¿¼·²¹ °®¿½¬·¬·±²»® ±º ¬¸» ½®¿º¬ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» ¼» Ó·®¿¾¿«¼
øïêéëPïéêð÷ô ¿ º±®³»® ¿®³§ ±ºB½»® ¬«®²»¼ -¿ª¿²¬ô ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸» ½·®½´» ¿®±«²¼ ¬¸» ¼«½
¼» Ò±¿·´´»- ¿²¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ô ·² ïéìîô -«½½»»¼»¼ ر«¬¬»ª·´´» ¿- -»½®»¬¿®§ ¬± ¬¸»
ß½¿¼’³·» Ú®¿²“¿·-»òïì ̸» ¬©± ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±¬»®·»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§
¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²»- ©»®» ¾¿-»¼ ·² п®·- ¿²¼ ر´´¿²¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ©»®» ¿´-± ³±®» ·-±´¿¬»¼
½±²¬®·¾«¬±®- »´-»©¸»®»ò
̸·- ·´´·½·¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»¿¼·²¹ó³¿¬¬»® »¿-·´§ °»²»¬®¿¬»¼ ±°°±-·¬·±²ó³·²¼»¼ô
¸·¹¸ó-±½·»¬§ ½±«®¬ ½´·¯«»-ô -»´»½¬ ¼·°´±³¿¬·½ ½·®½´»-ô ¬¸» п®·- -¿´±²-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò Ò±®
¼·¼ ¬¸» ·²B´¬®¿¬·±² ±º -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ¹± «²²±¬·½»¼ ¿³±²¹ ½±«®¬·»®- ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½-
®»-±´ª»¼ ¬± ¼»º»²¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ °·»¬§ò ײ ïéíì ¬¸» ß¾¾’ Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬»
Ó±´·²·»®ô ¿ ´»¿¼·²¹ Ú®»²½¸ °®»¿½¸»®ô °«¾´·½´§ ¼»²±«²½»¼ ¬¸» ¹®±©·²¹ -»»°¿¹» ±º º±®ó
¾·¼¼»² °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬-ô ²¿³·²¹ Ü» ´KÛ¨¿³»² ¼» ´¿ ®»´·¹·±²ô ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¾§
³±¼»®² -½¸±´¿®-¸·° ¬± Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ô -«½¸ ©®·¬·²¹- ·² ¸·- ±°·²·±² ¾»·²¹ ²±¬
±²´§ ³±®» -½¿²¼¿´±«-ô ¾«¬ ¿´-± ³±®» ¼¿²¹»®±«-ô ¬¸¿² ¿²±²§³±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ©±®µ-
-«½¸ ¿- ʱ´¬¿·®»K- Ô»¬¬®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ò Ú±® ¾»·²¹ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½·®½«´¿¬» ·´´·½·¬´§ ±²´§ ·²
³¿²«-½®·°¬ô ¬¸»§ ³¿¼» ²± »ºº±®¬ ¬± ª»·´ ±® ³±¼»®¿¬» ¬¸»·® ¿¬¬¿½µ- ±² ³±®¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·ó
¹·±²òïë ̸» ß¾¾’ ر«¬¬»ª·´´» ²±¬»¼ ·² ïéì𠬸» °»²»¬®¿¬·±² ±º -«½¸ A¿¹®¿²¬´§ ¿²¬·ó
ݸ®·-¬·¿² ¬»¨¬- ¿- Þ±¼·²K- ݱ´´±¯«» Ø»°¬±°´±³‘®»- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½¬- ±º Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±
·²¬± ¬¸» ³±-¬ º¿-¸·±²¿¾´» L½¿¾·²»¬-K ±º п®·-òïê
̸» п®·- °±´·½»ô ¬¸±«¹¸ ¿©¿®» ¬¸¿¬ Ü« Ó¿®-¿·- ©¿- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿¬¸»·-¬ô ¿°°¿®ó
»²¬´§ º¿·´»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¸·³ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº«-·±² ±º ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬-ò Ò»ª»®¬¸»ó
´»--ô ¾§ ¬¸» ïéíð- ¿²¼ ïéìð-ô ·º ²±¬ »¿®´·»®ô ¬¸» °±´·½» ©»®» ·²½®»¿-·²¹´§ ©±®®·»¼ ¾§ ¬¸»
-°®»¿¼ ±º ¬¸·- ²»© º±®³ ±º -»¼·¬·±²ò Í»ª»®¿´ ½±°§·-¬- ±ºô ¿²¼ ¬®¿ºB½µ»®- ·²ô º±®¾·¼¼»²
³¿²«-½®·°¬- ©»®» ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ·³°®·-±²»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ½»®¬¿·² Ö¿½¯«»- Ù«·´´·»®ô -»²¬
¬± ¬¸» Þ¿-¬·´´» ·² ïéìé º±® ª»²¼·²¹ L³¿²«-½®·¬- ½±²¬®¿·®»- ˜ ´¿ ®»´·¹·±² »¬ ¿«¨ ¾±²²»-
³±»«®-Kòïé ß º±®³»® ²±¾´»³¿²K- ª¿´»¬ô Ù«·´´·»® °«®ª»§»¼ ¾±¬¸ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿²¼
°±®²±¹®¿°¸·½ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ½±²º»--»¼ «²¼»® ·²¬»®®±¹¿¬·±² ¬± -»´´·²¹ Ü« Ó¿®-¿·-K
Û¨¿³»² ¼» ´¿ ®»´·¹·±²ô ¬¸» Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®- ¿²¼ Ó·®¿¾¿«¼K- Ñ°·²·±²- ¼»- ß²½·»²-
-«® ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´Kß³»ô ¾»-·¼»- ¬¸» ±¾-½»²» Ö»¿² Ú±«¬®» °«²·ô ¬¸±«¹¸ ¸» ¼»²·»¼ ¬®¿ºB½µ·²¹
·² ¬¸» ´·µ»©·-» -½¿²¼¿´±«- п®·- º±«¬¿²¬òïè ß-µ»¼ ©¸»®» ¸» ¸¿¼ °®±½«®»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´-
º®±³ ©¸·½¸ ¸» °®»°¿®»¼ ¸·- ½±°·»-ô Ù«·´´·»® ²¿³»¼ ¿ ®»¬·®»¼ ³·²±® ¿®³§ ±ºB½»®ô ¿
¼»½»¿-»¼ º®·»²¼ô º±®³»®´§ ®»-·¼·²¹ ·² Ô»- ײª¿´·¼»-ò
Ù«·´´·»® ¸¿¼ ¾»»² ª»²¼·²¹ ½±°·»- ±º ¬¸» Ì®¿·¬’ »¨°»²-·ª»´§ ¿¬ -·¨ ´·ª®»- ¿°·»½»òïç ̱
°»¼¼´» -«½¸ ´·¬»®¿¬«®» ±²» ²»»¼»¼ ¬± ¾» º¿-¸·±²¿¾´§ ¼®»--»¼ô ¸·¹¸´§ ´·¬»®¿¬»ô ¿²¼ ¬±
¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ²±¾´» ®»-·¼»²½»-O±® ·²¼»»¼ ¾» ¿ ²±¾´»³¿² ±²»-»´ºò Ò±®³¿´´§ -»´ºó
®»-°»½¬·²¹ ²±¾´»- ©±«´¼ ¼·-¼¿·² ¿²§ µ·²¼ ±º -³¿´´ó-½¿´» ¬®¿¼·²¹ ¾«¬ ³·¹¸¬ ©»´´ ¾»
¬»³°¬»¼ ·º B²¿²½·¿´´§ ¸¿®¼ °®»--»¼ò ̸«- ¿ §±«²¹ ²±¾´»ô ¬¸» Í·»«® Ü«°®’ ¼»
ïì
Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ïèðå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìðéô ìçëô ëðèò
ïë ïê
Ó±®·ô LÒ±¬»Kô ·² Ô¿ Ô»¬¬®» Ý´¿²¼»-¬·²»ô ·ô °ò çò ر«¬¬»ª·´´»ô Ô¿ ®»´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»ô ·ô °ò ½½¨¨¨ª···ò
ïé
ÐÞß ÓÍ ïïêïêô º±-ò ëéîPêå Þ»²Œ¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô ïéèò
ïè ïç
ÐÞß ÓÍ ïïêïêô º±-ò ëéèPèïå ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ô LÝ®·¬·¯«» Þ·¾´·¯«»Kô éíò ÐÞß ÓÍ ïïêïêô º±ò ëéçò

êèé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

η½¸»³±²¬ô ®»°±®¬»¼ º±® ³¿µ·²¹ ½±°·»- ±º ¿ ³¿²«-½®·°¬ L½±²¬®» ´¿ ®»´·¹·±²Kô ©¿-

®¿·¼»¼ ¾§ ¬¸» п®·- °±´·½» ·² Ö«²» ïéìçò ̸» °±´·½» º±«²¼ ¬¸» §±«²¹ ¹»²¬´»³¿² L·² ¾»¼
©·¬¸ ¿ ¹·®´K ¿²¼ «²¼»® ¸·- ³¿¬¬®»-- ¿ L°®±¼·¹·±«- ¯«¿²¬·¬§K ±º ³¿²«-½®·°¬ ²±¬»- ·² ¸·-
±©² ¸¿²¼ô º®»¯«»²¬´§ »¨¬®¿½¬- º®±³ ¬¸» ¼·½¬·±²¿®·»- ±º Þ¿§´» ¿²¼ Ó±®’®·ô ¾±¬¸ °®·³»
-±«®½»- ±º ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸»-ò ̸±«¹¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³¿²«-½®·°¬ ·² ¯«»-¬·±²
®»³¿·²»¼ «²¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸» °±´·½» «²»¿®¬¸»¼ -«ºB½·»²¬ »ª·¼»²½» ±º ½±²¬¿½¬- ©·¬¸
¼»¿´»®- ±º °®±¸·¾·¬»¼ ¾±±µ- ·² п®·- ¿²¼ α«»² ¬± ¶«-¬·º§ -»²¼·²¹ η½¸»³±²¬ ¬± ¬¸»
Þ¿-¬·´´» º±® ¿ º»© ³±²¬¸-ô ½±²-·¼»®·²¹ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸»-» L¼»³·ó¿«¬»«®- »¬
¿®®•¬»® ´¿ ´·½»²-» ¼»- ¾®±½¸«®»- ¿²±²§³»- ¯«· ·²±²¼»²¬ ´» °«¾´·½Kòîð
Ú±«® ½¿¬»¹±®·»- ±º ½´¿²¼»-¬·²¿ ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- »--»²¬·¿´´§ ³¿®¹·²¿´ ¬± ¬¸» °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ½±®» ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·º ²±¬ ¬± ·¬- °®±¹®»-- ·² ¬¸» ¾®±¿¼»-¬
-»²-»ò ̸»-» ±¾ª·±«-´§ ·²½´«¼» ¬¸» ²±¬ «²·³°±®¬¿²¬ ¹®±«° ±º ³«½¸ ±´¼»® λ²¿·-ó
-¿²½» ¬»¨¬- ¿²¼ -±«®½»-ô -«½¸ ¿- б³°±²¿¦¦·ô Þ±¼·²ô Þ®«²±ô ¿²¼ Ê¿²·²·ô ¼¿¬·²¹ º®±³
¬¸» ´¿¬» -·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸·½¸ ©»®» ¼±«¾¬´»-- ¾»·²¹ ³±®»
©·¼»´§ ½·®½«´¿¬»¼ô ¿²¼ ¿ª·¼´§ ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ®»¿¼ô ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»ô ¾«¬
½¿² ²±¬ ¾» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬´§ -¸¿°»¼ ¬¸» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ±«¬´±±µ ±º ¬¸»
¬·³»ô ¬¸»·® ¿®½¸¿·½ ¬±²»ô ±¾-±´»¬» °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ -±³»¬·³»- -«°»®-¬·¬·±«- ©¿§- ±º
´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ¾»·²¹ -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» °±-¬óïêèð »®¿ò
Í»½±²¼´§ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹®±«° ±º ¿¬ ´»¿-¬ -»ª»² ±® »·¹¸¬ ±®·¹·²¿´´§ Ö»©·-¸ ³¿²«-½®·°¬-ô
·² °¿®¬·½«´¿®ô ©®·¬·²¹- ±º Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± Ú®»²½¸ ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ ø·²
-»ª»®¿´ ·²-¬¿²½»- ¾§ Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ ¿²¼ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»÷ô -¸±®² ±º ¬¸»·®
-°»½·B½¿´´§ Ö»©·-¸ º»¿¬«®»- ¿²¼ô ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬¸» ïéîð- ¿²¼ ïéíð-ô ´·µ»©·-» °«¬ ¬± ©±®µ
¬± -¿° ½±²B¼»²½» ·² ¬®¿¼·¬·±²ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§òîï ̸·®¼´§ô ¿´-± ¿¬ ¬¸» º®·²¹»
±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·º ²±¬ ±«¬-·¼» ·¬ ¿´¬±¹»¬¸»®ô ©»®» -»ª»®¿´ ¬®»¿¬·-»-ô -«½¸
¿- ¬¸» Ü·ºB½«´¬’- -«® ´¿ ®»´·¹·±² °®±°±-’»- ¿« Ðò Ó¿´»¾®¿²½¸» ø¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¾§ α¾»®¬
ݸ¿´´»÷ô ©¸·½¸ ¿ºB®³ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿- ¿ -«°»®²¿¬«®¿´ º±®½»ô »²¶±·²·²¹ ¼·ª·²» ©±®ó
-¸·° ¿²¼ -»°¿®¿¬·±² ±º ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ ¿- ©»´´ ¿- º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´òîî ݸ¿´´»ô ©¸·´»
®»¶»½¬·²¹ ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ·- »¯«¿´´§ ®»-±´«¬» ·² ¿--¿·´·²¹ ¬¸» Í°·²±¦·-¬- ¿- L»-°®·¬- º±®¬- º±´-
»¬ ±°·²·—¬®»-ô »-½´¿ª»- ¼» ´¿ ª¿²·¬’ ¼» °¿®±Œ¬®» -°·®·¬«»´- »¬ -«¾¬·´-Kô ©¸±ô ·²-¬»¿¼ ±º
¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ Ú·®-¬ Ó±ª»®ô ¿¼³·¬ ±²´§ L«²» º±®½» ³±«ª¿²¬»ô ¯«· ³»¬
¬±«¬» ´¿ ³¿¬·‘®» »² ¬®¿·² ¼« ¯«»´ ¬®¿·² ¬±«¬» ´¿ ³¿½¸·²» ¼« ³±²¼» -K»-¬ º±®³’»Kòîí
Ú±«®¬¸´§ ¿²¼ B²¿´´§ô ¿³±²¹ ¬¸» ´»--»® ½¿¬»¹±®·»- ³¿®¹·²¿´ ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´
¹»²»¿±´±¹§ ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©»®» ¬¸» -½±®» ±® -± ³¿²«-½®·°¬- ¼»®·ª·²¹
º®±³ ¬¸» Û²¹´·-¸ ¼»·-¬-ò ß¼³·¬¬»¼´§ô ¬¸»-» ©»®» ³«½¸ ³±®» ·² ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±²»
¿²¼ ³»²¬¿´ ½´·³¿¬» ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ½±²¬·²»²¬¿´ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿² ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²¿
±º ¬¸» ´¿¬» λ²¿·--¿²½» ±® ¬¸» Ö»©·-¸ ³¿²«-½®·°¬-ò Þ«¬ ¬¸» ®»³¿®µ¿¾´§ -³¿´´ ²«³¾»®

îð
ß®½¸·ª»- ¼» ´¿ Þ¿-¬·´´»ô ¨·ô íïïPïîò
îï
Þ»²Ž¬»¦ô LÑ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±Kô îïçPîêå б°µ·²ô LÖ»©·-¸ ß²¬·óݸ®·-¬·¿² ß®¹«³»²¬-Kô ïéïPìå Ó½Õ»²²¿ô LÍ«®
´K¸’®’-·»Kô íðïPìò
îî
̸·- ³¿²«-½®·°¬ ·² -±³» ½¿-»- ¸¿- ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬·¬´» Lͧ-¬‘³» ¼» λ´·¹·±² °«®»³»²¬ ²¿¬«®»´´»
¿¼®»--’ ¿« Ðò Ó¿´»¾®¿²½¸»Kô ÐÞÓ ÓÍ ïïçî Lͧ-¬‘³»Kô îëðPïô îèéô îçîô íîìå ¿- ®»¹¿®¼- º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´ L-·
±² ²» -»²¬±·¬ °¿- ´»- ¿«¬®»- ´·¾®»-ô ±² -» º—½¸»®±·¬ ½±²¬®» «² ¸±®´±¹» ½±³³» ½±²¬®» «² ¸±³³»Kå ·¾·¼òô îçðò
îí
×¾·¼òô îìíò

êèè
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

±º -«½¸ ¬»¨¬- ®»²¼»®»¼ ·²¬± Ú®»²½¸ ¾»º±®» ïéìðô ¿²¼ ¬¸» -¬®·µ·²¹ °¿«½·¬§ ±º -«®ª·ª·²¹
½±°·»- º®±³ ¬¸» °»®·±¼ ¾»º±®» ïéëðô ·- ·³°±®¬¿²¬ °®±±º ¬¸¿¬ Û²¹´·-¸ -±«®½»- ¿²¼ ·¼»¿-
©»®» ²±¬ô ¿- ¸¿- ¾»»² -± ±º¬»² ½´¿·³»¼ô ±²» ±º ¬¸» °®·³» ·³°«´-»- -¸¿°·²¹ ¿²¼ º±®ó
³«´¿¬·²¹ ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ©¸·½¸ -± ¼»½·-·ª»´§ ¿²¼ °±©»®º«´´§ °»®ó
ª¿¼»¼ Û«®±°» ¾»º±®» ʱ´¬¿·®»ò
л®«-¿´ ±º ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±º °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»¨¬- ©®·¬¬»² ¾»¬©»»² ïêèð ¿²¼ ïéëð
°®±ª»- ¾»§±²¼ ¿²§ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±®» ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬
°±--»--»¼ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±¸»®»²½» ¿²¼ ©¿- °®»¼±³·²¿²¬´§ Ú®»²½¸ô
Ü«¬½¸ô ¿²¼ Ù»®³¿² ·² ±®·¹·²ò ̸» »¨¬»²¬ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼²»-- ±º ¬¸» ¬©± ´¿®¹»-¬
¿²¼ ³±-¬ ½®«½·¿´ ½¿¬»¹±®·»- ¿®» ·®®»º«¬¿¾´» °®±±º ±º ¬¸·-ò Ú·®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ ¿®» ¬¸»
©®·¬·²¹- ©¸·½¸ ¿®» »·¬¸»® »¨°®»--´§ Í°·²±¦·-¬·½ô -«½¸ ¿- ¬¸» «¾·¯«·¬±«-Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·-
׳°±-¬»«®- ø±® ÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿÷ ¿²¼ Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ¬©± ³¿·² ½´¿²¼»-¬·²» ¬®¿½¬-ô ¸·-
Û--¿§ ¿²¼ ß¾®’¹’ô -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ³«½¸ ®¿®»® ±°»²´§ Í°·²±¦·-¬·½ ©®·¬ó
·²¹- -«½¸ ¿- ¬¸» Û¨°±-·¬·±² ¼« -§-¬‘³» ¼» Þ»²±·¬ Í°·²±-¿ ½±²¬®» ´»- ±¾¶»½¬·±²- ¼» Î’¹·-ôîì ¿²¼
¿ ¹®±«° ±º Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- ½·®½«´¿¬·²¹ ·² °¿®¬ ±® ·² ©¸±´» ·²
³¿²«-½®·°¬ôîë ±® »´-» ©¸·½¸ ´»¿² ¸»¿ª·´§ ±² ¼·®»½¬ ¾±®®±©·²¹ º®±³ Í°·²±¦¿ô ¿- ©·¬¸ ¬¸»
ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»ôîê ¬¸» Ñ°·²·±²- ¼»- ß²½·»²- -«® ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´K—³» ±º Ó·®¿¾¿«¼ôîé ¿²¼
Ô¿ λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» ¿²¿´§-’»ô ±º¬»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± Ü« Ó¿®-¿·- ¾«¬ °®±¾¿¾´§ ·² º¿½¬ ²±¬
¾§ ¸·³òîè
̸» Ô¿ λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» ¿²¿´§-’»ô ±²» ±º ¬¸» ¸¿´º ¼±¦»² ±® -± ³±-¬ ©·¼»-°®»¿¼
¿²¼ ·²º¿³±«- ±º ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»¨¬- ½±³°±-»¼ ¿º¬»® ïêèð ø-»» Ì¿¾´» î÷
½¿² ²»·¬¸»® ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ B®³´§ ¬± ¿²§ ¿«¬¸±® ²±® ¼¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®»½·-·±²ò Ò±® ·-
¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®µ ©¿- ½±³°±-»¼ ·² Ú®¿²½» ±® ر´´¿²¼ò ß´´
¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¿·¼ º±® ½»®¬¿·² ·- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ©®·¬¬»² -±±² ¿º¬»® ïéîîô ±²» ±º ·¬- ½±²½»®²-
¾»·²¹ ¬± ½±³¾¿¬ ر«¬¬»ª·´´»K- ³¿¹²«³ ±°«- ±º ïéîîôîç ¿²¼ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ·- ®»º»®®»¼ ¬±
®»°»¿¬»¼´§ ¿- ¿ °®·³» -±«®½» ±º ·²-°·®¿¬·±²ò ̸» ®»¿¼»® ·- ¿--«®»¼ ¸·- Ì®¿½¬¿¬«-ô ®»½ó
±³³»²¼»¼ «²¼»® ·¬- Ú®»²½¸ ¬·¬´»ô Ü»- Ý’®’³±²·»- -«°»®-¬·¬·»«-»- ¼»- ¶«·º-ô ·- ¬¸» ¾»-¬ ¬±±´
º±® ´»¿®²·²¹ ¬¸» ¿®¬ ±º Þ·¾´·½¿´ ¸»®³»²»«¬·½-òíð ͽ®·°¬«®» ·- °®±²±«²½»¼ º«´´ ±º ½±²¬®¿ó
¼·½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ ²± ³±®» ®»¿´ ±® ½»®¬¿·² ¬¸¿² ¬¸»
Ñ´¼òíï Ô·µ» Í°·²±¦¿ô ¬¸·- ©®·¬»® ¼»»³- ݸ®·-¬·¿² ³±®¿´·¬§ °±´·¬·½¿´´§ ¿²¼ -±½·¿´´§ «-»ó
º«´ô ¾«¬ ²«´´·B»- ¬¸» -°·®·¬«¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¿´´ ݸ«®½¸»- ¿²¼ ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®-ô ½±²¬»²¼ó
·²¹ ¬¸¿¬ ݸ®·-¬ ²±©¸»®» ¬»¿½¸»- ¬¸» ¿´³±-¬ «²·ª»®-¿´´§ ¾»´·»ª»¼ ¾«¬ ¬±¬¿´´§ ¾±¹«-
ݸ®·-¬·¿² L³§-¬»®·»-KO¿²¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ݸ®·-¬K- ¼·ª·²·¬§ ²±® ¬¸» ײ½¿®²¿¬·±²ô Ì®·²·¬§ô
׳³¿½«´¿¬» ݱ²½»°¬·±²ô ±® λ-«®®»½¬·±² ¸¿ª» ¿²§ ¾¿-·- ·² ͽ®·°¬«®» ±® ®»¿-±²òíî ̸»
¬®¿½¬ ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»- ¿²¼ »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» »¨¬»²¬
îì îë
Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô íëò ×¾·¼òô íëò
îê
Ó¿®½¸¿²¼ ®»³¿®µ- ±² ¬¸» µ·²-¸·° ±º ¬¸» ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿» ¬± ¬¸» Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-ô Ó¿®½ó
¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ·ô íîëå Ý¿²¦·¿²·ô LÝ®·¬·½¿ ¼»´´¿ ®»´·¹·±²»Kô ëîPêò
îé
ÅÓ·®¿¾¿«¼Ãô Í»²¬·³»²-ô çðPéå ¬¸» ¿«¬¸±® ±º -»ª»®¿´ ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬-ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» ¼» Ó·®¿¾¿«¼
øïêéëPïéêð÷ô ©¿- ¿ º±®³»® -±´¼·»® ©¸± º±«¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬´» ±º ͬ»·²µ»®µå -»» Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ïèðå
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íéîPíå Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô ìíô ìçò
îè
Ó±®·ô LÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸» ½´¿²¼»-¬·²Kô ïéçPèíò
îç íð
ßÞÓ ÓÍ êí øëèð÷ô °ò ïïèå Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô ïììPëò ÓÞÓ ÓÍ ííèô °°ò îïPíèò
íï íî
×¾·¼òô °°ò ìïPíô èðò ×¾·¼òô èPçô èðô ïììå Ó±®·ô LÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸» ½´¿²¼»-¬·²Kô ïèîò

êèç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ì¿¾´» îò ̸» Ó¿¶±® Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬- ±º ¬¸» Û¿®´§

Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øïêèðPïéëð÷ò

ß°°®±¨·³¿¬» Ý¿¬¿´±¹«»¼
Ì·¬´» Ю»-«³»¼ ¿«¬¸±® ¼¿¬» ½±°·»-

ï Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®- Ô«½¿- øÊ®±»-»² á÷ô ïêçð ½òîðð

øÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿÷ λª·-»¼ ¾§ Ô»ª·»®ô
ߧ³±² ¿²¼
α«--»¬ ¼» Ó·--§
î ݱ´´±¯«» Ø»°¬±°´±³‘®»- Þ±¼·² ïëèð ïðë
í Û¨¿³»² ¼» ´¿ λ´·¹·±² Ü« Ó¿®-¿·- ïéðë ëí
ì Ó’³±·®» ¼»- л²-’»- »¬ Í»²¬·³»²¬- Ó»-´·»® íë
ë Ñ°·²·±²- ¼»- ß²½·»²- -«® ´¿ Ó·®¿¾¿«¼ ïéíð íî
Ò¿¬«®» ¼» ´K—³»
ê Ó»¼·¬¿¬·±²»- и·´±-±°¸·½¿» Ô¿« ïéïé íï
é Ô¿ ®»´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» ¿²¿´§-’» á ïéîí îè
è Û--¿§ ¼» Ó’¬¿°¸§-·¯«» Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ïéðë îì
ç Ì®¿·¬’ ¼»- Ю’ª»²¬·±²- ¼·ª·²»- Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®± ïêêë îì
øЮ»ª»²½·±²»- ¼·ª·²¿-÷
ïð п²¬¸»·-¬·½±²ò ̱´¿²¼ ïéîðá îì
ïï Ô»¬¬®» ¼» ̸®¿-§¾«´» ˜ Ô»«½·°°» Ú®’®»¬ ïéîë îî
ïî ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿» É¿½¸¬»®á ïéððá ïè
ïí Û¨¿³»² Ý®·¬·¯«» ¼« Ò±«ª»¿« Ó·®¿¾¿«¼ ïéðè ïè
Ì»-¬¿³»²¬
ïì ß¾®’¹’ ¼» ´K¸·-¬±·®» «²·ª»®-»´´» Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ïéððPé ïë
ïë Ì»´´·¿³»¼ Ó¿·´´»¬ ïéíð ïë
ïê ݱ²½±®¼·¿ ο¬·±²·- »¬ Ú·¼»· ͬ±-½¸ ïêçî ïì
ïé Ô»¬¬®» ¼KØ·°°±½®¿¬» ˜ Ü¿³¿¹‘¬» Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ïêçë ïì
ïè Í°¿½½·± ¼»´´¿ Þ»-¬·¿ Ì®·±²º¿²¬» Þ®«²± ïëèì ïï
ïç Ô¿ Ü·ª·²·¬’ ¼» Ö’-«-óݸ®·-¬ ¼’¬®«·¬» Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®± ïêéë ïï
îð ܱ«¬»- -«® ´¿ ®»´·¹·±² °®±°±-’- ˜ á ïéïð ïð
ÓÓò ´»- ܱ½¬»«®- ¼» ͱ®¾±²²»
îï Ü» ´KÛ¨¿³»² ¼» ´¿ ®»´·¹·±² Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ ïéíð è
îî Û¨¿³»² ½®·¬·¯«» ¼»- ¿°±´±¹·-¬»- Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ ïéíë è
¼» ´¿ ®»´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»

ͱ«®½»-æ Þ»²Ž¬»¦ô LÓ¿¬’®·¿«¨Kô ëðïPíïå Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô îîPëìå Ô¿²¼«½½·ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô çô ïïô ïìô îíå
ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ô LÝ®·¬·¯«» Þ·¾´·¯«»Kô êçPèêå ݱ¬±²·ô ÔKÛ¨’¹‘-»ô çïPîô çéå Þ®±¹·ô ×´ Ý»®½¸·± ¼»´´K˲·ª»®-±ô ïìô ïêô
ïðëPêå Ó½Õ»²²¿ô Lλ½¸»®½¸»-Kô íPïìå Ó±®·ô LÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸» ½´¿²¼»-¬·²Kô ïéîPèçå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô
ìðìPëîêò

¿²¼ ²¿¬«®» ±º °±°«´¿® ½®»¼«´·¬§ ¿²¼ °®·»-¬´§ ¿®¬·B½» ·² ¬¸» ¿²½·»²¬ ©±®´¼ô ®»º»®®·²¹ ¬±
¾±¬¸ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Ú±²¬»²»´´»òíí ̸» Ì®¿·¬’ ¬±±ô ¿²¼ -»ª»®¿´ ±¬¸»®- ±º ¬¸·- B®-¬ ¿²¼ °®·²ó
½·°¿´ ½¿¬»¹±®§ ±º ¬»¨¬- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¾®±¿¼´§ ½´¿--·B»¼ ¿- LÍ°·²±¦·-¬·½Kô ¼»ª±¬» ½±²-·¼ó
íí
ÓÞÓ ÓÍ ííèô °°ò ïïçPîðò

êçð
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

»®¿¾´» -°¿½» ¬± ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»- ¿²¼ ½±²¼»³²·²¹ ¾»´·»º ·² ¼»³±²-ô -°·®ó
·¬-ô -±®½»®§ô ¼·ª·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ô ·²ª±µ·²¹ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Ú±²¬»²»´´»ò
̸» ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»O¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ݧ³¾¿´«³ Ó«²¼· ø²±¬ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ô
¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¬»¨¬ ¾§ Þ±²¿ª»²¬«®» ¼»- л®·»®- ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸»
-¿³» ¬·¬´»÷O©¿- ²»ª»® °«¾´·-¸»¼ ¾«¬ ½·®½«´¿¬»¼ ·² Ô¿¬·² ³¿²«-½®·°¬ º¿·®´§ ©·¼»´§ô
»-°»½·¿´´§ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ ͽ¿²¼·²¿ª·¿òíì ß Ù»®³¿²ó´¿²¹«¿¹» ³¿²«-½®·°¬ ª»®-·±² ·-
µ²±©² ¬± ¸¿ª» »¨·-¬»¼ ¾«¬ ²± µ²±©² ½±°§ -«®ª·ª»-ò Ѳ ·²¬»®²¿´ »ª·¼»²½»ô ·¬- ¿«¬¸±®
©¿- ½´»¿®´§ Ù»®³¿² ¿²¼ ·¬ ¼¿¬»- º®±³ ¬¸» ïêèð- ±® ïêçð- ¿²¼ ·- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿¬
´»¿-¬ ¬±«½¸»¼ «°ô ·º ²±¬ ±®·¹·²¿´´§ ©®·¬¬»²ô ¾§ É¿½¸¬»®òíë ̸» ³¿²«-½®·°¬ ½±°·»- ¿®»
¼¿¬»¼ LÛ´»«¬¸»®±°±´·ô ïêéèK ø±® -±³»¬·³»- LïêêèK ±® LïêèèK÷ ¬¸±«¹¸ ¿´´ -«®ª·ª·²¹ ½±°·»-
©»®» ¿°°¿®»²¬´§ ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» ©±®µ º»¿¬«®»- º®»¯«»²¬
¼·®»½¬ ¾±®®±©·²¹- º®±³ ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ¾»-·¼»- ®»º»®»²½»- ¬± Ô»
Ý´»®½ô ¬¸» ´¿¬¬»® °®»-«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»¼¿½¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ò
׬ ¿-½®·¾»- »ª»®§¬¸·²¹ »ª·´ ·² ¸«³¿² ´·º» ¬± °®·»-¬- ¿²¼ µ·²¹-ô °®±½´¿·³·²¹ ®»ª»¿´»¼ ®»´·ó
¹·±² ¿²¼ L-«°»®-¬·¬·±²K ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ò ̸» ͧ³¾±´«³ ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ¿ L©·-» ³¿²
½¿²²±¬ ¾» ®»´·¹·±«- ¾»½¿«-» ®»´·¹·±² ·- ¬¸» ³±¬¸»® ¿²¼ °®±½«®¿¬±® ±º »®®±®Kòíê ̸» Þ·¾ó
´·½¿´ ¬»¨¬ ·- º«´´ ±º ¼·-°¿®·¬·»-ò Ó·®¿½´»- ¿®» ·³°±--·¾´»ò ̸» -¬§´» ±º ¬¸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬
·- L¼®»¿¼º«´K øª·¬·±-·--·³«-÷ò Ñ®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±² ·- °±®¬®¿§»¼ ¿- »¨½´«-·ª»´§ ¿² ·²-¬®«ó
³»²¬ ±º -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±²¬®±´ô ·¬- °«®°±-» ¾»·²¹ ¬± ·²-¬·´ L±¾»¼·»²½»Kòíé
ß -»½±²¼ ³¿¶±® ½¿¬»¹±®§ô ±º ©¸·½¸ Ü« Ó¿®-¿·-K ©·¼»´§ ¼·ºº«-»¼ Û¨¿³»² ¼» ´¿
®»´·¹·±²ô ¬¸» -¿³» ¿«¬¸±®K- Ô» и·´±-±°¸»ô ¿²¼ Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§K- Ü» ´KÛ¨¿³»² ¼»
´¿ ®»´·¹·±² ¿®» °®·³» »¨¿³°´»-ô ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ·¬- -¬®±²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¿ºB²·¬·»-
©·¬¸ ¬¸» B®-¬ ¹®±«°ô ®»¶»½¬·²¹ 못´¿¬·±² ¿²¼ °®±°¸»½§ô ½´¿·³·²¹ ³¿² ¬± ¾» ¿² »¨½´«ó
-·ª»´§ L²¿¬«®¿´K °¸»²±³»²±²íè ¿²¼ L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´K ¬± ¾» ²±¬ ¿¾-±´«¬» ¾«¬ ®»´¿¬·ª»
½±²½»°¬-ô ¼»B²·²¹ Ù±¼ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ·² Ü« Ó¿®-¿·-÷ ¿- ·²½¿°¿¾´» ±º ¼»»¼-ô ½®»¿¬·ª·¬§ô
±® »ºº»½¬- L¯«· -±·»²¬ º±®³»´´»³»²¬ ½±²¬®¿·®»- ˜ -¿ ²¿¬«®» »¬ ˜ -»- ¿¬¬®·¾«¬-Kôíç ¿²¼
B²¿´´§ô ¼»²§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»±´±¹§ ¸¿- ¿²§ °´¿½» ·²ô ±® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ô °¸·´±-±°¸§ò ̸»-»
¬»¨¬- ´·µ»©·-» ½±²¬»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»±´±¹§ ·- ²±¬ ¿²¼ ½¿² ²»ª»® ¾» ¬¸» °¿¬¸ ¬± -¿´ª¿¬·±²ô
¾«¬ ·- ¶«-¬ ¿ -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¬±±´ °»®»²²·¿´´§ «-»¼ ¬± ¾´·²¼ ¿²¼ »²-´¿ª» ¬¸» °»±°´»ò
ß- ·² Í°·²±¦¿ô ³·®¿½´»- ¿®» °®±²±«²½»¼ ·³°±--·¾´»ô ¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» ¿´´»¹»¼ ¾»·²¹
·²ª¿®·¿¾´§ ¿-½®·¾¿¾´» ¬± °®·»-¬´§ º®¿«¼ ±® °¸§-·½¿´ ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ò ̸» Þ·¾´·½¿´ ¬»¨¬
·¬-»´º ·- ¼»²·¹®¿¬»¼ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿- L°´»·² ¼» ½±²¬®¿¼·½¬·±²-Kòìð Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»
½·ª·´ ´¿©ô ¿¼¶«-¬»¼ ¬± «°¸±´¼ ¬¸» ½±³³±² ·²¬»®»-¬ô ·- ¬¸» ±²´§ ´»¹·¬·³¿¬» ¿²¼
¹»²«·²» ¿«¬¸±®·¬§òìï ײ -¸±®¬ô ¬¸»§ ¬±± ·²-·-¬ ¬¸¿¬ L¬®«» ®»´·¹·±²K ½¿² ²±¬ ¾» ¾¿-»¼ ±²
L³§-¬»®·»-Kô ±® ©¸¿¬ Ü» ´KÛ¨¿³»² ½¿´´- L´K¿¾«- ¼» ´¿ ®¿·-±²ô »² ½®±§¿²¬ -¿²- ³±¬·º-
íì
Ü«²·² Þ±®µ±©-µ·ô Í°·²±¦¿ô ·ô ìèèPçô êðîå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìïëò
íë
ͽ¸®†¼»®ô LÜ¿- ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»Kô îîçå Ý¿²¦·¿²·ô Lݧ³¾¿´«³ Ó«²¼·Kô íèå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô
ìïîPïìò
íê
ØËÞ ÓÍ Ó·-½ò ѽ¬ò î Lͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»Kò º±ò ííªò
íé
×¾·¼òô º±-ò íîPíå ͽ¸®†¼»®ô LÜ¿- ͧ³¾±´«³ -¿°·»²¬·¿»Kô îíïå Ý¿²¦·¿²·ô Lݧ³¾¿´«³ Ó«²¼·Kô ìëò
íè
ÞÔ ÓÍ Ô¿²-¼±©²» ìïì ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô LÛ¨¿³»²Kô °ò èîò
íç
×¾·¼òô °ò ïïïå L´K·³³«¬¿¾·´·¬’ ¼« ½±²-»·´ ¼» Ü·»« »-¬ «²» -«·¬» ²’½»--¿·®» ¼» -¿ -¿¹»--»Kå ·¾·¼òô °ò ïïîò
ìð
×¾·¼òô °ò ííò
ìï
ÞÔ ÓÍ Ô¿²-¼±©²» ìïì ÅÜ« Ó¿®-¿·-à LÛ¨¿³»²Kò çèPçå ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô Ô» и·´±-±°¸»ô ïèèô ïçîPëò

êçï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

®¿·-±²¿¾´»-Kôìî ¾«¬ ³«-¬ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¾» ¾¿-»¼ ±² ®»¿-±²å L´¿ ®¿·-±² °«®» ²±«-
¼±²²» «² ·¼’» ¾·»² °´«- ¼·¹²» ¼» Ü·»« ¯«» ´¿ λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²»Kòìí
ر©»ª»®ô ¬¸·- ¹®±«°ô ©¸·´» °´¿·²´§ ®±±¬»¼ ·² Ú±²¬»²»´´»ô Þ¿§´»ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ¿²¼
¿ ¸·¹¸´§ ½®·¬·½¿´ ®»¿¼·²¹ ±º Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ½±²¬¿·²- ²± ¼·®»½¬ ¾±®®±©·²¹- º®±³ Í°·²±¦¿ô
¼±»- ²±¬ ·²ª±µ» Í°·²±¦¿ô ¿²¼ ³¿µ»- ²± »¨°´·½·¬ «-» ±º ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ±²» -«¾-¬¿²½»ò
Ø»²½» ¬¸» ¬»¨¬- ¿®» ²±¬ -¬®·½¬´§ Í°·²±¦·-¬·½ ·² ¬¸» -¿³» -»²-» ¿- ¬¸» B®-¬ ³¿·² ½¿¬»¹±®§ò
Ç»¬ ·¬ ³«-¬ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸·- ½´±-»´§ ¿´´·»¼ ¹®±«°ô ¬¸» -»½±²¼ ³¿·² ½¿¬»¹±®§ ±º »¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ®¿¼·½¿´ ½´¿²¼»-¬·²¿ô »²½¿°-«´¿¬»- ¿´³±-¬ ¬¸» -¿³» ½±®°«- ±º ¼±½¬®·²»
¿- ¬¸» B®-¬ô ¬¸·- ª»®§ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²ª»®¹»²½» ¼»®·ª·²¹ ¿¾±ª» ¿´´ º®±³
¬¸» «¾·¯«·¬±«- ·²A«»²½» ±º Ú±²¬»²»´´»ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ü« Ó¿®-¿·-ô Ú®’®»¬ô ¿²¼
Ô’ª»-¯«» ¼« Þ«®·¹²§ò Ô’ª»-¯«»K- Ü» ´KÛ¨¿³»² ¸¿- ¾»»² ¼»½®·¾»¼ ¿- L¸§°»®ó½¿®¬’-·»²K
¿²¼ ±²» ³·¹¸¬ ·²¼»»¼ ©·-¸ ¬± ½¿¬»¹±®·¦» ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸·- ´¿¬¬»® ¹®±«° ¿- L®¿¼·½¿´
Ý¿®¬»-·¿²K ®¿¬¸»® ¬¸¿² -°»½·B½¿´´§ Í°·²±¦·-¬ô ¬¸±«¹¸ -«½¸ ¬»®³·²±´±¹§ô ©¸·´» ¼·ºº»®»²ó
¬·¿¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ º®±³ ¬¸» B®-¬ ³¿·² ½¿¬»¹±®§ô ¿²¼ -¬®»--·²¹ ·¬- °®·³¿®·´§ Ú®»²½¸
°®±ª»²¿²½»ô ¬»²¼- ¬± ³·-´»¿¼ ¾§ ±ª»®-¬¿¬·²¹ ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸»
-½±®²»¼ Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ Ü»-½¿®¬»- ´¿³¾¿-¬»¼ ¾§ Ü« Ó¿®-¿·-ô º±® »¨¿³°´»ô
º±® °®±°±-·²¹ ¬± ¾»´·»ª» ±²´§ ©¸¿¬ ¸» ½±«´¼ -»» ¸·³-»´º ©¸·´» ©·´º«´´§ ¾«¬ «²©¿®ó
®¿²¬¿¾´§ -¸«¬¬·²¹ ¸·- »§»- ·² ³»¬¿°¸§-·½-ô ¬¸»±´±¹§ô ¿²¼ ®»´·¹·±²òìì ß½½±®¼·²¹´§ô -·²½»
¬¸»-» ©®·¬·²¹- ½±²¬¿·² ²± ¬®¿½» ±º Ü»-½¿®¬»-K ¼«¿´·¬§ ±º -°·®·¬ ¿²¼ ³¿¬¬»® ¾«¬ -¬®»--
®¿¬¸»® ¬¸» ±²»²»-- ±º ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ô ·¬ -»»³- ¾»-¬ ¬± ¿ª±·¼ ½´¿--·º§·²¹ ¬¸»³ ¿- ·² ¿²§
-»²-» LÝ¿®¬»-·¿²Kò
ײ ¬¸·- ½±²²»½¬·±²ô ¿ -¬®·µ·²¹ º»¿¬«®»ô ·² °¿®¬·½«´¿® ±º Ü« Ó¿®-¿·-K ©®·¬·²¹ô ·- ¸·-
¼»°´±§³»²¬ ±º Ô±½µ»K- »³°·®·½·-³ ©·¬¸·² ¿ ®¿¬·±²¿´·-¬·½ô ¿²¬·ó®»´·¹·±«- ³¿¬»®·¿´·-³ô
·²-·-¬·²¹ L¯«» ¬±«¬»- ²±- ½±²²±·--¿²½»- ²±«- ª·»²²»²¬ ¼»- -»²-Kô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«»
°¸·´±-±°¸»® ±²´§ ¾¿-»- ¸·- °®·²½·°´»- L-«® ´K«²·º±®³·¬’ ¼»- ·³°®»--·±²- -»²-·¾´»-Kô ¾«¬
¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ½¿¬»¹±®·½¿´´§ »¯«¿¬·²¹ L¬¸±«¹¸¬K ©·¬¸ ¬¸» L-»²-»-K ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³»
L-«¾-¬¿²½»Kìë ¿²¼ ¬¸»²½»º±®¬¸ °®±½»»¼·²¹ ½¸·»A§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º L´¿ ®¿·-±² °«®»Kô
½±²B¼»²¬´§ ¼»²§·²¹ Lº®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´K ¿²¼ ³«½¸ »´-» ·² ¾´·¬¸» ¼·-®»¹¿®¼ ±º ¾±¬¸
Ô±½µ»K- »°·-¬»³±´±¹§ ¿²¼ »ºº±®¬- ¬± ®¿¬·±²¿´·¦» ݸ®·-¬·¿²·¬§òìê ß -·³·´¿® °®±½»¼«®» ·-
º±´´±©»¼ ·² ´Kß³» ³¿¬’®·»´´»ô ´·µ»©·-» ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ïéîð-ô ¿ ½±´´¿¹» ·² ©¸·½¸
Ü»-½¿®¬»-K ¼·½¸±¬±³§ ±º -«¾-¬¿²½»-ô -»°¿®¿¬·²¹ ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ô ·- ®·¼·½«´»¼ ¿²¼ Ô±½µ»
·²ª±µ»¼ º±® ¬¸» -±´» °«®°±-» ±º ¸»´°·²¹ ¬± «²¼»®³·²» ¬¸» ¿¹»ó±´¼ ±®¬¸±¼±¨§ô ±®
L-«°»®-¬·¬·±²K ¿- ·¬ ·- ¬»®³»¼ ¸»®»ô L¯«» ´¿ ³¿¬·‘®» ²» °»«¬ -»²¬·®Kòìé д¿·²´§ô ¬¸» -±´» °«®ó
°±-» ±º ·²¬®±¼«½·²¹ Ô±½µ» ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ·- ·² º¿½¬ Í°·²±¦·-¬·½O²¿³»´§ ¬± ®»·²º±®½»
¬¸» ½±²¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ³¿¬¬»® ¿®» ¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²½»òìè

ìî
ÅÔ’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§Ãô Ü» ´KÛ¨¿³»²ô ëçò
ìí
ÞÔ ÓÍ Ô¿²-¼±©²» ìïìôÅÜ« Ó¿®-¿·-ÃôKÛ¨¿³»²Kô °ò ïçò
ìì ìë
×¾·¼òô °ò ïèò ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô Ô» и·´±-±°¸»ô ïèðPïò
ìê
×¾·¼òô ïééPèðå ÞÔ ÓÍ Ô¿²-¼±©²» ìïì ÅÜ« Ó¿®-¿·-à LÛ¨¿³»²Kô çèå -»» ¿´-± Ú¿·®¾¿·®²ô LÔK×¼’» ¼K«²
°¸·´±-±°¸»Kô éêå Ó±®·ôKÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸» ½´¿²¼»-¬·²Kô ïèïò
ìé
ÐÞß ÓÍò îîíçô °°ò ïêô íðPîô íëPèô ïêìPëò
ìè
×¾·¼òô °°ò ïêìPëå ÐÞÓ ÓÍ ïïèçñí LÔK;³» ³±®¬»´´»Kô íèô ìðô êíô êêô éîò

êçî
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

̸» ¿®¹«³»²¬- ±º Ü« Ó¿®-¿·-K Û¨¿³»²ô ¿ ¬»¨¬ ½±³°±-»¼ ¿®±«²¼ ïéðëôìç ½¿² ¾»

¾®±¿¼´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ Í°·²±¦·-¬·½ -¬¿²¼°±·²¬ô ¾«¬ ¬±¬¿´´§ ¼·-½¿®¼ Í°·²±¦¿K- ¼·¹²·B»¼ô
°¸·´±-±°¸·½¿´ ½¿´³ô ¿¼±°¬·²¹ ·²-¬»¿¼ô ´·µ» -± ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¬»¨¬-ô ¿ ª·¬®·±´·½ô °«¹²¿ó
½·±«- ®¸»¬±®·½ò ̸«- ¬¸» Þ·¾´·½¿´ ¬»¨¬ ·- ¼·-°¿®¿¹»¼ ¿- º«´´ ±º ·³°»®º»½¬·±²- ¿²¼ Lº¿«¬»-
¼»- ½±°·-¬»- ¯«· ±²¬ ¾±«´»ª»®-’ ´» -»²- ¼» °´«-·»«®- °¿--¿¹»-Kòëð ̸» Ø»¾®»© ±º ͽ®·°ó
¬«®» ·- -½±®²»¼ ¿- L°´»·² ¼K’¯«·ª±¯«»-Kòëï Ô·µ»©·-»ô Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»½§ ·- -¬§´»¼ ¬¸» º®«·¬
±º Lª·ª·¼ ·³¿¹·²¿¬·±²K ¾«¬ ³±®» ¿½»®¾·½¿´´§ ¬¸¿² ·² Í°·²±¦¿ò LÔK·³¿¹·²¿¬·±² ª·ª»Kô ½±²ó
¬»²¼- Ü« Ó¿®-¿·-ô ·- ³±®» °®»ª¿´»²¬ ·² ß-·¿ ¿²¼ ߺ®·½¿ ¬¸¿² Û«®±°»ô ©¸·½¸ »¨°´¿·²-ô ¸»
·²¬·³¿¬»-ô ©¸§ Ö»®«-¿´»³ ·²-°·®»- -«½¸ ¿ °®±¼·¹·±«- ²«³¾»® ±º °®±°¸»¬-ò ̸»®» ·- ²±
²±¬·±²ô ¸» ½±²½´«¼»-ô ¸±©»ª»® ¾·¦¿®®»ô ¬¸¿¬ ¿² ±ª»®¸»¿¬»¼ ·³¿¹·²¿¬·±² ½¿²²±¬ °®±ó
¼«½»òëî ײ ±²» ®»-°»½¬ô ³±®»±ª»®ô Ü« Ó¿®-¿·-K «²§·»´¼·²¹ ®»¼«½¬·±²·-³ °®±¼«½»- ¿
½±²½®»¬» ¼·ºº»®»²½»æ ©¸»®» Ô¿ λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» ¿²¿´§-’»ô º±® »¨¿³°´»ô º±´´±©-
Í°·²±¦¿ô ·² ¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ «-»º«´²»-- ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼
·¬- ®±´» ·² ·²-¬·´´·²¹ L±¾»¼·»²½»Kô Ü« Ó¿®-¿·- ½´¿·³- ݸ®·-¬·¿²·¬§ L²K»-¬ °¿- ²’½»--¿·®»
°±«® ´¿ -±½·’¬’ ½·ª·´»Kô ¬¸¿¬ ·¬ ®»-¬®¿·²- ¾¿¼ ½±²¼«½¬ ·² º»©»® °»±°´» ¬¸¿² ·- -«°°±-»¼ô
¸¿³°»®- °®±¹®»-- ±º ¸«³¿² µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬¸» -½·»²½»-ô ¿²¼ ¾§ ¼·-°¿®¿¹·²¹ ©±®´¼´§
®·½¸»- L¼’¬®«·¬ »²¬·‘®»³»²¬ ´» ½±³³»®½» ¯«· »-¬ ´K—³» ¼» ´¿ -±½·’¬’Kòëí
Þ·¾´·±°¸·´»- ¿²¼ ’®«¼·¬- ©¸± ¬¸»³-»´ª»- ½±²¼»³²»¼ ¿²¼ ¼»¬»-¬»¼ ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ô ±®
°®±º»--»¼ ¬± ¼± -±ô ²»ª»®¬¸»´»-- ±º¬»² »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¿¾-±®¾·²¹ ¹¿³» ±º ¬®§·²¹ ¬±
·¼»²¬·º§ ¿²¼ ´±½¿¬» ·´´·½·¬ ¬»¨¬- ¿²¼ ¬¸»·® -¸¿¼±©§ ¿«¬¸±®- ¿²¼ -±«®½»-ò Ì»¿-·²¹ ¬¸»·®
¿«¼·»²½»ô ©¸»² -«½¸ ©®·¬·²¹- ©»®» ½±°·»¼ô ±® ·´´»¹¿´´§ °®·²¬»¼ô ¬¸»§ ©»®» ±º¬»² °´¿§ó
º«´´§ º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ º¿´-» ¼¿¬»- ¿²¼ B½¬·¬·±«- ¿¬¬®·¾«¬·±²- ¬± ¿«¬¸±®- ¿²¼ °´¿½»-ò Ü«
Ó¿®-¿·-K Û¨¿³»² ¼» ´¿ λ´·¹·±²ô ©®·¬¬»² ©¸·´-¬ Ô±«·- È×Ê -¬·´´ ®»·¹²»¼ô ©¿- B®-¬ -»½®»¬´§
°®·²¬»¼ ·² ß³-¬»®¼¿³ ·² ïéìë ¿-½®·¾»¼ ¬± LÍ¿·²¬óÛª®»³±²¼K ¿²¼ -«°°±-»¼´§ °«¾´·-¸»¼
¿¬ ¬¸» Ú®»²½¸ Ö»-«·¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º LÌ®’ª±«¨Kò Ü·-½«--·²¹ ¬¸·- -½¿²¼¿´±«- °«¾´·½¿ó
¬·±²ô ¿ Ô»·°¦·¹ ¶±«®²¿´ ½±²¶»½¬«®»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿ ²»© »¼·¬·±² ±º ¿ -«°°®»--»¼ ©±®µô ¬¸»
Ü’½±«ª»®¬» ¼» ´¿ ª’®·¬’ »¬ ´» ³±²¼» ¼’¬®±³°’ ˜ ´K’¹¿®¼ ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·» »¬ ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ¾§
LÊ»®·¼·½«- Ò¿--¿ª·»²-·-Kô °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ·² ïéìëò ̸» ´¿¬¬»®ô ¿ B»®½» ¿--¿«´¬ ±²
®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Þ·¾´»ô ©¸·½¸ ¼»²±«²½»- Ó±-»- ¿- ¿² ·³°±-¬±® ¿²¼
Ü»-½¿®¬»-ô Ò»©¬±²ô ¿²¼ Ý´¿®µ» ¿- ½±²º«-»¼ô ©¿- ª·¹±®±«-´§ -«°°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬»-
±º ر´´¿²¼ô ²»¿®´§ ¿´´ çëð ½±°·»- ±º ¬¸» »¼·¬·±² ¾»·²¹ °«¾´·½´§ ¾«®²¬òëì ̸» ͬ¿¬»- -«½ó
½»--º«´´§ ±¾´·¬»®¿¬»¼ ¬¸» Û¨¿³»² ¬±±ò Þ«¬ ¬¸»² ¿ -»½±²¼ ½´¿²¼»-¬·²» »¼·¬·±² ¿°°»¿®»¼ô
·² ïéìéô ¿½½±®¼·²¹ ¬± α«--»¬ ¼» Ó·--§ô ¿¬ б¬-¼¿³òëë Ê»®§ ´·µ»´§ ·¬ ©¿- ¬¸·- »¼·¬·±²
©¸·½¸ ©¿- ®»¿¼ ¾§ Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ¬¸»² ¿¬ Þ»®´·²ô ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¸·³ ·² ¸·- ½±²ª·½¬·±²
ìç
̸±³-±²ô LÔKÛ¨¿³»²Kô íëëå Ó±®·ô LÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸» ½´¿²¼»-¬·²Kô ïéíò
ëð
ÅÜ« Ó¿®-¿·-à LÍ¿·²¬óÛª®»³±²¼Kô Û¨¿³»²ô ìêå ÞÔ ÓÍ Ô¿²-¼±©²» ìïì ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô LÛ¨¿³»²Kô íðPíò
ëï
ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô LÍ¿·²¬óÛª®»³±²¼Kô Û¨¿³»²ô ïíìPëò
ëî
ÞÔ ÓÍ Ô¿²-¼±©²» ìïì ÅÜ« Ó¿®-¿·-à LÛ¨¿³»²Kô °°ò íðô ìðô ëìò
ëí
×¾·¼òô çèPçô ïðêå ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô Ô» и·´±-±°¸»ô ïçïPîô ©¸»®» Ü« Ó¿®-¿·- -¿§- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¼·ª·²» ½¸¿-ó
¬·-»³»²¬ ¸¿- ²± ®»¿´ »ºº»½¬æ L³¿´¹®’ ´»- ª·ª»- °»·²¬«®»- ¼»- °»·²»- »¬ ®»½±³°»²-»- ’¬»®²»´´»- ò ò ò ´» °»«°´» »-¬
¬±«¶±«®- ´» ³•³»ò Ô¿ ²¿¬«®» »-¬ °´«- º±®¬» ¯«» ´»- ½¸·³‘®»-Kå -»» ¿´-± Ó±®·ô LÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸»
½´¿²¼»-¬·²Kô ïèîò
ëì ëë
ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ ¿²¼ Ú¿·®¾¿·®²ô L̸» Û¨¿³»²Kô ïïîPïíò ×¾·¼òô ïîïò

êçí
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¬¸¿¬ L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´K ¿®» ²±¬ ¿¾-±´«¬»ô ¾¿¼ ½±²-½·»²½»ô ±® ®»³±®-»ô ¼»®·ª·²¹ °«®»´§
º®±³ «°¾®·²¹·²¹ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹òëê ײ ر´´¿²¼ô Ú®¿²½»ô ¿²¼ Ù»®³¿²§ô ½±¹²±-½»²¬·
¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬¸» Û¨¿³»² ª¿®·±«-´§ ¬± Ú±²¬»²»´´»ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ó·®¿¾¿«¼ô Ô’ª»-¯«» ¼»
Þ«®·¹²§ô ¼Kß®¹»²-ô ¿²¼ ʱ´¬¿·®»ô ¾»-·¼»- Ü« Ó¿®-¿·-ô ¬¸±«¹¸ ²± ±²» ¿°°¿®»²¬´§ ¬±±µ
¬¸» ¿¬¬®·¾«¬·±² ¬± LÍ¿·²¬óÛª®»³±²¼K -»®·±«-´§òëé ɸ»² ¬¸» Ø¿³¾«®¹ °®»-- ®»°»¿¬»¼
®«³±«®- ½´¿·³·²¹ ¬¸» ®»¿´ ¿«¬¸±® ©¿- ¿ ¬¸±®±«¹¸´§ ¼·-®»°«¬¿¾´» Ø«¹«»²±¬ ²¿³»¼ Ô¿
Í»®®»ô º±®³»®´§ ¿ ½±°§·-¬ ©±®µ·²¹ º±® α«--»¬ ¼» Ó·--§ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» º±®¬®»-- ¿¬
Ó¿¿-¬®·½¸¬ º±® -°§·²¹ º±® ¬¸» Ú®»²½¸ô ¬¸» ·²½±®®·¹·¾´» Û¼»´³¿²² °«¾´·-¸»¼ ¿² ·²¼·¹ó
²¿²¬ ±°»² ´»¬¬»® °®±¬»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ®»°±®¬- ©»®» ¶«-¬ ¿ ¼»-°·½¿¾´» °´±§ ¬± ¼·-½®»¼·¬
º®»»¬¸·²µ·²¹òëè
Ûª»² ¾»º±®» Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ ¿-½»²¼»¼ ¬¸» Ю«--·¿² ¬¸®±²» ·² ïéìðô Þ»®´·² ¿²¼
б¬-¼¿³ ¸¿¼ ¶±·²»¼ ̸» Ø¿¹«»ô ß³-¬»®¼¿³ô п®·-ô ¿²¼ α«»² ¿- ¿ °®·²½·°¿´ ½»²¬®» ±º
°®±¼«½¬·±² ±º ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò Ѳ» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ Þ»®´·²
½±¹²±-½»²¬· ©¿- ¬¸» º±®³»® Ø«¹«»²±¬ °¿-¬±® ¿²¼ ²±© ¼»·-¬ ø±® ¿¬ ´»¿-¬ °®±º»--»¼
ͱ½·²·¿²÷ ݸ¿®´»- •¬·»²²» Ö±®¼¿² øïéððPìë÷ô ©¸± ·² ïéíê ¾»½¿³» ¬¸» Ý®±©² Ю·²½»K- ´·¬ó
»®¿®§ -»½®»¬¿®§ò ß -¿ª¿²¬ ·³³»®-»¼ ·² Þ¿§´» ¿²¼ ¼»·-¬·½ ´·¬»®¿¬«®»ô ¬¸±«¹¸ ½´¿·³·²¹ ¬±
¾» ¿ ³±¼»®¿¬» ©¸± «°¸»´¼ ¬¸» Ý®»¿¬·±²ô L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kô ¿²¼ ¼·ª·²» Ю±ª·ó
¼»²½»ô ·² ïéîë Ö±®¼¿² ¾»¹¿² ½±®®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ Þ«®¹±³¿-¬»® Æ¿½¸¿®·¿- ª±² ˺º»²ó
¾¿½¸ ±º Ú®¿²µº«®¬ó¿³óÓ¿·²ô ·² ¸·- ½¿°¿½·¬§ ¿- ¿ ´»¿¼·²¹ ½±´´»½¬±® ±º ´·¾®· °®±¸·¾·¬·ô
±ºº»®·²¹ ¬± ¸»´° ´±½¿¬» ¿²¼ °®±½«®» ®¿®» ·¬»³- ³·--·²¹ º®±³ ¬¸» ¾«®¹±³¿-¬»®K- ½»´»ó
¾®¿¬»¼ ½±´´»½¬·±² ·² ®»¬«®² º±® ¼«°´·½¿¬»- -«°»®A«±«- ¬± ˺º»²¾¿½¸K- ²»»¼-ò ײ ¬¸·-
©¿§ô Ö±®¼¿² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú®¿²µº«®¬ ³¿²«-½®·°¬ ½±°·»- ±º Ô¿«K- Ó»¼·¬¿¬·±²»- ¿²¼
Þ±¼·²K- ݱ´´±¯«»ô ¿- ©»´´ ¿- Þ»ª»®´¿²¼K- •¬¿¬ ¼» ´K¸±³³»òëç Þ«¬ ©¸·´» Ö±®¼¿² °®±«¼´§
»¨¸·¾·¬»¼ ¸·- »¨°»®¬·-» ·² ¬¸·- B»´¼ ¾»¸·²¼ ½´±-»¼ ¼±±®-ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» Ý®±©² Ю·²½»K-
½±³°¿²§ô ±«¬©¿®¼´§ ¸» -¬·´´ ¿¼¸»®»¼ B®³´§ ¬± º¿·¬¸ ·² ¿ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·¬§ò ɸ»² ¶«-¬·ó
º§·²¹ ¸·³-»´º ¬± ʱ² ˺º»²¾¿½¸ô Ö±®¼¿² ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·- °«®°±-» ·² ½±´´»½¬·²¹ °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ½´¿²¼»-¬·²¿ ©¿- ²»·¬¸»® ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸»³ ±® ¬¸» ·¼»¿- ¬¸»§ »³¾±¼·»¼ô ²±® ¬±
»²¼»¿ª±«® ¬± ®»º«¬» ¬¸»³ò ׬ ©¿-ô ¸» -¬¿¬»¼ô -¸»»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ½«®·±-·¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
¿²§¬¸·²¹ »´-» ©¸·½¸ -°«®®»¼ ¸·³ ±²òêð

··ò ÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿

ß²¿´§-·- ±º Û«®±°»K- ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» º«´´§ -«°°±®¬- ©¸¿¬ ¿´´ ¬¸»
±¬¸»® »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ±®·¹·²- ¿²¼ -±«®½»- ±º ¬¸» ο¼·½¿´
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ɸ·´» ׬¿´·¿²ô Ö»©·-¸ô Þ®·¬·-¸ô ¿²¼ ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬»®³»¼ Ú®»²½¸
·²¼·¹»²±«- -±«®½»- °´¿§»¼ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ¿®±«²¼ ¬¸» »¼¹»-ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬¸®«-¬ô ¬¸»
³¿·² ¾´±½ ±º ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-ô -¬»³- °®»¼±³·²¿²¬´§ º®±³ ¬¸» Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ ³·´·»«ô ¬¸»
©±®´¼ ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ò ̸»®» ·-ô ³±®»±ª»®ô ²± ¾»¬¬»® ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸·- º«²ó
¼¿³»²¬¿´ ¸·-¬±®·½¿´ ®»¿´·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ ¼·ºº«-»¼ ±º ¿´´ ¬¸» ·´´·½·¬ ³¿²«-½®·°¬-ô

ëê ëé
̸±³-±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨¨···ò Ó±®·ô LÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸» ½´¿²¼»-¬·²Kô ïéîò
ëè
Í»» ß²²» ̸±³-±²K- ²±¬» ·² Þ´±½¸ ¿²¼ Ó½Õ»²²¿ô Ô¿ Ô»¬¬®» ½´¿²¼»-¬·²»ô ·ªô ïêïPíò
ëç êð
Ø–-»´»®ô LÎ’º«¹·’- º®¿²“¿·-Kô íéèPçò ×¾·¼òô íéçò

êçì
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

¬¸» Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®- ±®ô ¿- ·¬ ½¿³» ¬± ¾» ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ²¿³»¼ ÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²ó
±-¿ò и·´±-±°¸·½¿´´§ô ¬¸» ¬»¨¬ ·- ±º ´·¬¬´» -·¹²·B½¿²½» ¿²¼ ´»-- ±®·¹·²¿´·¬§ô ¾»·²¹ ´·¬¬´»
³±®» ¬¸¿² ¿ ½®«¼» ª«´¹¿®·¦¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ -«°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±´´¿¹» ±º ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ³¿¬¬»® ¼®¿©² º®±³ -»ª»®¿´ ©®·¬»®-ò Þ«¬ ²±²» ±º ¬¸·- ¼»¬®¿½¬- º®±³ ·¬- ¿°°®»ó
½·¿¾´» ¸·-¬±®·½¿´ -·¹²·B½¿²½» ¿- ¿ °®±°¿¹¿²¼¿ ¬±±´ ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô
¬¸» ³±-¬ «¾·¯«·¬±«- ¿²¼ ·²A«»²¬·¿´ ±º ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ³¿²«-½®·°¬-
¬¸®±«¹¸±«¬ Û«®±°» ¿- º¿® ¿B»´¼ ¿- ͬ±½µ¸±´³ô ͬ 묻®-¾«®¹ô б´¿²¼ô ¿²¼ Ø«²¹¿®§òêï
Ê»¸»³»²¬ ·² ¬±²»ô ·¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ª»®·¬¿¾´» ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ©¿® ±² ¬¸» »²¬·®» »¨·-¬·²¹
-¬®«½¬«®» ±º ¿«¬¸±®·¬§ô º¿·¬¸ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ô °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ïêèð- ¬¸»®» ©¿- ¿´®»¿¼§
¿ Û«®±°»¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ º®·²¹» B®»¼ ©·¬¸ ¿ ¦»¿´±¬®§ ©¸·½¸ ©¿- «²¿¾¿-¸»¼´§ ®»ª±´«ó
¬·±²¿®§ô ¼±¹³¿¬·½ô ¿²¼ ·²¬±´»®¿²¬ò ر©»ª»®ô ©¸·´» ·¬- ª·¬®·±´·½ô ¾»´´·½±-» ¬±²» »ª·¼»²¬´§
¿°°»¿´»¼ ¬± -±³»ô ·¬ ¼±«¾¬´»-- -¸±½µ»¼ ª¿-¬´§ ³±®»ò ß- ¬¸» Ù»®³¿² -½¸±´¿® Ó±-¸»·³
®»³¿®µ»¼ô ¬¸» Ì®¿·¬’ L-«®°¿--»- ·²B²·¬»´§ ·² ¿¬¸»·-¬·½¿´ °®±º¿²·¬§ »ª»² ¬¸±-» ©±®µ- ±º
Í°·²±¦¿ ©¸·½¸ ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» ³±-¬ °»®²·½·±«-Kòêî
̸» º«´´»-¬ °«¾´·-¸»¼ ½¿¬¿´±¹«» ±º -«®ª·ª·²¹ ½±°·»- ´·-¬- ïéî ·² Ú®»²½¸ ø¬¸±«¹¸ô ·²
º¿½¬ô ³±®» ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿½»¼÷ ¾»-·¼»- ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ¬®¿²-´¿¬·±²-
·²¬± Ô¿¬·²ô Ù»®³¿²ô Û²¹´·-¸ô ¿²¼ ׬¿´·¿²òêí ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» Ì®¿·¬’ -«®ª·ª»- ¬± ¿®±«²¼
º±«® ¬·³»- ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ ³±-¬ ©·¼»´§ ¼·--»³·²¿¬»¼ ·´´·½·¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»¨¬
©®·¬¬»² ¾»¬©»»² ïêëð ¿²¼ ïéëðô ²¿³»´§ Ü« Ó¿®-¿·-K Û¨¿³»² ø-»» Ì¿¾´» î÷ò ׬- ±²´§ ®»¿´
®·ª¿´ ·² °±°«´¿®·¬§ ©¿- Þ±¼·²K- ݱ´´±¯«» Ø»°¬±°´±³‘®»-ô ¿ ©±®µ °»®½±´¿¬·²¹ ³«½¸ ³±®»
©·¼»´§ ¿º¬»® ¿®±«²¼ ïéð𠬸¿² ·² ¬¸» °¿-¬ ¾«¬ ©¸·½¸ ©¿- ²»ª»®¬¸»´»-- ©®·¬¬»² ±ª»® ¿
½»²¬«®§ ¾»º±®» ¿²¼ ·- ®»°´»¬» ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸» »-°®·¬- º±®¬- ±º ïéð𠳫-¬ ¸¿ª» ®»¹¿®¼»¼ ¿-
¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¬·¯«¿¬»¼ ¿²¼ ¿¾-«®¼ ·²¼·½¿¬·±²- ±º ¾»´·»º ·² -«°»®²¿¬«®¿´ º±®½»- -«½¸ ¿-
¼»³±²- ¿²¼ ©·¬½¸»-òêì Ó±®»±ª»®ô ¿²¼ ¿¹¿·² ´·µ» Þ±¼·²K- ݱ´´±¯«»ô ¬¸» Ì®¿·¬’ -°®»¿¼
¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ³«½¸ ³±®» ©·¼»´§ ¬¸¿² ³±-¬ ±¬¸»® ½´¿²¼»-¬·²¿ò
Ü¿¬·²¹ ¬¸» Ì®¿·¬’ ¸¿- ´±²¹ °±-»¼ ¿ ¬¸±®²§ °®±¾´»³ò ̸» ±°»²·²¹ ½¸¿°¬»®- ´»¿²
¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- °«¾´·-¸»¼ ·² ïêéè
¿²¼ ¿´-± ¬¸» Û¬¸·½- øïêéè÷ò ͱ ·¬ ½¿²²±¬ ¿²¬»¼¿¬» ¬¸¿¬ §»¿®ô ¬¸±«¹¸ ³«½¸ ½±²º«-·±² ©¿-
½¿«-»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ -·²½»ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¿ Ô¿¬·² ©±®µô ´·µ»©·-» »²¬·ó
¬´»¼ Ü» Ì®·¾«- ׳°±-¬±®·¾«- ¾«¬ ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ·² ½±²¬»²¬ô ¸¿¼ ¾»»² µ²±©² ³«½¸ »¿®ó
´·»®òêë Í»ª»®¿´ ®»º»®»²½»- ¬± ¿ Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-ô °®»-«³»¼ ¬± ¾» ÔKÛ-°®·¬ ¼»
Í°·²±-¿ô ¼¿¬» º®±³ ¬¸» ¼»½¿¼» ïéððPïéðç ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» ·² Ñ«¼¿»²K- ¿¬¬¿½µ ±² Ê¿²
Ü¿´» ø-»» °ò íêé ¿¾±ª»÷ ³¿§ ¾» ¿ ¸·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ©¿- µ²±©² ·² ر´´¿²¼ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸»
ïêèð-ò Þ«¬ ©¸·´» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬»²¬¿¬·ª»´§ ¬± -«¹¹»-¬ ¿ ¼¿¬» ¿- »¿®´§ ¿- ïêèðô ·¬ ·- «²´·µ»´§
¬± ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ¿²§ ´¿¬»® ¬¸¿² ïêçðòêê Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ ·- ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿·¬’
®»³¿·²»¼ ®¿®» ¿²¼ ³¿¼» ±²´§ ¿ ª»®§ ´·³·¬»¼ ·³°¿½¬ ¾»º±®» ïéïïPïîò ͱ³» -«®ª·ª·²¹

êï
Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô ëïPîå ͵®¦§°»µô LÔ·¾»®¬·²·-³» °±´±²¿·-Kô ëïìPïëôò
êî
Ó±-¸»·³ô Û½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ô ··ô íïçò
êí
Þ»²Ž¬»¦ô LØ·-¬±·®» ·²¬»®³·²¿¾´»Kô ëìå ¬¸·- ¿®¬·½´» -«°°´»³»²¬- ¬¸» ´·-¬ ±º ïêð ¹·ª»² ·² Þ»²Ž¬»¦ô Ú¿½» ½¿½¸’»ô
ëïPîò
êì êë
ͽ¸®†¼»®ô LÖ»¿² Þ±¼·²K- ݱ´´±¯«·«³Kô ïîîò ×¾·¼òô îçPíðò
êê
ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ ¿²¼ Ú¿·®¾¿·®²ô LØ·-¬±®§ ¿²¼ ͬ®«½¬«®»Kô çîPíô çëô çèô ïðïPêô ïîèå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô LÔKÛ-°®·¬
¼» Í°·²±-¿Kô ïíëPêò

êçë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

½±°·»- ¿®» ¼¿¬»¼ ±® ½¿² ¾» ¼¿¬»¼ °®»½·-»´§ò Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸»
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¾«¬ ²±²» ½¿®®·»- ¿ ¼¿¬» »¿®´·»® ¬¸¿² ïéðêò
̸» °®·²½·°¿´ ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¬»¨¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ ¿²¼ 묻®
Ú®·»¼®·½¸ ß®°»ô ¾±¬¸ ¹®»¿¬ ½±²²±·--»«®- ø¿- ©»´´ ¿- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´»¿¼·²¹ ³±¼»®²
¿«¬¸±®·¬§÷ô ©¿- Ö±¸¿² Ê®±»-»² ø¼òïéîë÷ô ¿ ¼·°´±³¿¬ ¿²¼ ±ºB½·¿´ º®±³ ¿ -¬®±²¹´§ ¿²¬·ó
Ñ®¿²¹·-¬ ᬬ»®¼¿³ ®»¹»²¬ º¿³·´§ ©¸± ¸¿¼ -»®ª»¼ ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ¸¿¼ »¨½»´´»²¬
Ú®»²½¸òêé Ѭ¸»® -½¸±´¿®- ®»³¿·² -½»°¬·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸·- ¿¬¬®·¾«¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¼»»³·²¹
·¬ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ¾§ ¿ Ø«¹«»²±¬ Í°·²±¦·-¬ ®»-·¼»²¬ ·² ر´´¿²¼ô
-«½¸ ¿- ¬¸» °»®-±²¿¹» Ô»ª·»® ¸·³-»´º ½´¿·³- ©®±¬» ·¬ô ²¿³»´§ ¬¸» ¿«¬¸±® ±º Ô¿ Ê·»
¼» Í°·²±-¿ô Ö»¿²óÓ¿¨·³·´·»² Ô«½¿-òêè ̸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ·² º¿½¬ Ô«½¿- ©¸±
½±³°±-»¼ ¾±¬¸ Ô¿ Ê·» ¿²¼ ÔKÛ-°®·¬ ±º Í°·²±¦¿ô °±--·¾´§ ¿- »¿®´§ ¿- ¿®±«²¼ ïêèðô ·-
³¿®¹·²¿´´§ º«®¬¸»® -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ô«½¿- ·- ½·¬»¼ ¿- ¿«¬¸±® ±² -±³» -«®ó
ª·ª·²¹ ½±°·»- ±º ÔKÛ-°®·¬òêç ̸» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ »¼·¬·²¹ ¿²¼ ¼·ºº«-·±² ±º
¬¸» ¬»¨¬ -¸±©- ·¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ®»©±®µ»¼ ¾§ ¿ ®¿¼·½¿´ Ø«¹«»²±¬ ½±¬»®·» ·² ̸» Ø¿¹«»ô
®»ª±´ª·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» B¹«®» ±º ݸ¿®´»- Ô»ª·»® ø¼òïéíì÷ôéð ¿² ¿½¬·ª» °«¾´·-¸»® ¿²¼ ¿ ½»²ó
¬®¿´ B¹«®» ·² ¬¸» ·®®»ª»®»²¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼·²·²¹ ½´«¾ »²¬·¬´»¼ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸»Ý¸»ª¿ó
´·»®- ¼» ´¿ Ö«¾·´·¿¬·±²ô ©¸·½¸ »¨·-¬»¼ ·² ̸» Ø¿¹«» ·² ïéïðô ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¸» ©¿- ¬¸» ½´«¾K-
L¿®´»¯«·² »¬ ¾±«º±²Kô ¬¸» »²¹®¿ª»® Þ»®²¿®¼ з½¿®¬ ¾»·²¹ ·¬- L»²´«³·²»«®K ¿²¼ Ó¿®ó
½¸¿²¼ ·¬- -»½®»¬¿®§òéï ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾®±¬¸»® ±º ¬¸» °«¾´·-¸»® Ý¿-°¿® Ú®·¬-½¸ ©¸±ô ·²
ïéíéô ·³°¿®¬»¼ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± Ó¿®½¸¿²¼ô Ô»ª·»® ¾±®®±©»¼ ¿ ³¿²«-½®·°¬ ½±°§ ±º
¬¸» Ì®¿·¬’ º®±³ Ô±½µ»K- º®·»²¼ô ¬¸» »®«¼·¬» Û²¹´·-¸ Ï«¿µ»®ô Þ»²¶¿³·² Ú«®´§ô ·² ᬬ»®ó
¼¿³ ·² ïéïïô º®±³ ©¸·½¸ ¸» ³¿¼» ½±°·»- ©¸·½¸ ¸» -«¾-»¯«»²¬´§ º«®¬¸»® ®»ª·-»¼ ¿²¼
»´¿¾±®¿¬»¼ò
׬ ©¿- ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô °®»-«³¿¾´§ô ¬¸¿¬ Ö»¿²óÓ¿¨·³·´·»² Ô«½¿-K Ê·» ¼» Í°·²±-¿ ©¿-
¿²²»¨»¼ ¿- ¿ °®»º¿½» ©¸·´» Ô»ª·»® ¸·³-»´º °®»°¿®»¼ ¬¸» ½¿¬¿´±¹«» ±º Í°·²±¦¿K- ©±®µ-ô
´·-¬·²¹ ¾»-·¼»- °«¾´·-¸»¼ ©®·¬·²¹- ¬¸» ß°±´±¹·»ô ·² ©¸·½¸ Í°·²±¦¿ L¶«-¬·B»- ¸·- ¼»°¿®¬«®»
º®±³ ¬¸» -§²¿¹±¹«»Kô ¿²¼ ¸·- ¬®»¿¬·-» ±² ¬¸» ®¿·²¾±© L©¸·½¸ ¸» ¬¸®»© ±² ¬¸» B®»Kô ¿
¾·¾´·±¹®¿°¸§ ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» °®·²¬»¼ ª»®-·±² Ô»ª·»® ½´¿²¼»-¬·²»´§ °«¾´·-¸»¼ ¿¬ ̸»
Ø¿¹«» ·² ïéïçò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ó¿®½¸¿²¼ô ·¬ ©¿- ¿´-± Ô»ª·»® ¿²¼ ¸·- ¿½½±³°´·½»- ©¸±
·²-»®¬»¼ ¬¸» °¿--¿¹»- ¾±®®±©»¼ º®±³ ݸ¿®®±² ¿²¼ Ò¿«¼’ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ -¸±®¬ ²»© ½¸¿°ó
¬»® ±² ¬¸» B®-¬ α³¿² µ·²¹ô Ò«³¿ б³°·´·«-ò ײ ¬¸·- °®±½»-- ±º »¨°¿²¼·²¹ô ¬±«½¸·²¹
«°ô ¿²¼ ¬¸»² ½´¿²¼»-¬·²»´§ °®±°¿¹¿¬·²¹ Ô«½¿-K ¬»¨¬ô Ô»ª·»® ©¿- ®»°±®¬»¼´§ ¿--·-¬»¼ ¾§

êé
Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ·ô íîìPëå Þ»®¬·ò LÚ·®-¬ Û¼·¬·±²Kô îðëPèå Þ»®¬·ô LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô îêPíïò
êè
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô ïëîPíå ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ ¿²¼ Ú¿·®¾¿·®²ô LØ·-¬±®§ ¿²¼ ͬ®«½¬«®»Kô
çéPèò
êç
Ѳ» ±º ¬¸» -«®ª·ª·²¹ ½±°·»- ¿¬ Ø¿´´» ·- »²¬·¬´»¼ LÔKÛ-°®·¬ ¼» Ó® Í°·²±¦¿ °¿® Ó® Ô«½¿- ³’¼»½·² ˜ Ô¿
Ø¿§»Kô ØËÞ ÓÍ Ç¹ ì îéô ¬·¬´»ó°¿¹»ò
éð
Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ·ô íîëå Ö¿½±¾ô ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ïêïå Þ»®¬·ô LÚ·®-¬ Û¼·¬·±²Kô ïçìPéå Þ»®¬·ô
LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô îêPíïò
éï
ÞÔ ÓÍ ìîçëô º±-ò ïèPïèªå Ó¿®¹¿®»¬ Ö¿½±¾ ½´¿·³- ·¬ ©¿- ¿ ½´¿²¼»-¬·²» Ó¿-±²·½ ´±¼¹» ·² ©¸·½¸ ̱´¿²¼
°´¿§»¼ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´»ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ̱´¿²¼ ¸¿¼ ³«½¸ ¬± ¼± ©·¬¸ ·¬ ±® ¬¸¿¬ ·¬ ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿²§ó
¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¶±µ»å ·º ·¬ ¸¿¼ ¿ -»®·±«- °«®°±-» ¬¸·- ©¿- ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ½´¿²¼»-¬·²»
°¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»å Ö¿½±¾ô ̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ïëéPéðå Ø¿®®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô èçå
Ê»®³·¶ô LÛ²¹´·-¸ Ü»·-¬-Kô îìëPéò

êçê
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

¬¸» «²-½®«°«´±«- Ö»¿² ߧ³±² ¿²¼ Ö»¿² α«--»¬ ¼» Ó·--§ øïêèêPïéêî÷ô ¿ Ø«¹«»²±¬
®¿·-»¼ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ©¸± ¬®¿²-´¿¬»¼ ݱ´´·²-K Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»¬¸·²µ·²¹ ·²¬± Ú®»²½¸
·² ïéïíPïìô ¿²¼ ´¿¬»® Ô±½µ»K- °±´·¬·½¿´ ¬®»¿¬·-»-ô ¿² ¸¿¾·¬«’ ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º Ü«¬½¸ °«¾ó
´·-¸·²¹ ¿²¼ ¶±«®²¿´·-³ ¿²¼ ¿ º®·»²¼ ±º Ó¿®½¸¿²¼òéî
̸» Ì®¿·¬’ ·² ·¬- B²¿´ º±®³ ·- ¿ ½±´´¿¹» ¼®¿©² º®±³ Í°·²±¦¿ô ر¾¾»-ô ݸ¿®®±²ô
Ò¿«¼’ô Ô¿ Ó±¬¸» ´» Ê¿§»®ô ¿²¼ Ê¿²·²·ô -µ·´º«´´§ ©±ª»² ¾§ Ô»ª·»®ô α«--»¬ô ¿²¼ ߧ³±²
·²¬± ¿ ½±¸»®»²¬ô ¼§²¿³·½ «²·¬§ò ̸» ±°»²·²¹ ¬©± ½¸¿°¬»®-ô -»¬¬·²¹ ¬¸» -½»²» ¿²¼
´¿§·²¹ ¼±©² ¬¸» ¾¿-·½ °¸·´±-±°¸·½¿´ °®·²½·°´»- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µ ·- ¾¿-»¼ô ¿®» ¾±®ó
®±©»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ Í°·²±¦¿ò ̸» B®-¬ ½¸¿°¬»®ô »²¬·¬´»¼ô ´·µ» ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸»Û¬¸·½-ô
LÜ» Ü·»«Kô »½¸±»- ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ Ù±¼K- ²¿¬«®» ½¿² ±²´§ ¾» µ²±©²
°¸·´±-±°¸·½¿´´§ ¿²¼ ²±¬ º®±³ 못´¿¬·±² ±® °®±°¸»½§ô ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»¬- ¸¿¼ ²±
³±®» ¿½½»-- ¬± ¼·ª·²» ¬®«¬¸ ¬¸¿² ±¬¸»® ³»²ô ±²´§ ³±®» L·³¿¹·²¿¬·±²Kô ¸¿ª·²¹ô ·²
®»¿´·¬§ô »²½±«²¬»®»¼ Ù±¼ ±²´§ ·² ¬¸»·® ¼®»¿³- ¿²¼ ª·-·±²-ô ±¾-»--·±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±
ª¿´·¼·¬§ º±® ±¬¸»®-òéí Þ«¬ ¬¸» ½±³³±² °»±°´»ô -«²µ ·² ·¹²±®¿²½» ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²ô
«²¼»®-¬±±¼ ²±¬¸·²¹ ±º ¬¸·- ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¼»½»·ª»¼ ¿²¼
»¨°´±·¬»¼ ¾§ ½®¿º¬§ ¬¸»±´±¹·¿²- ¿²¼ °®·»-¬-ò LÉ»®» ³»² ¾«¬ ¿¾´»ôK ¿- ¬¸» Û²¹´·-¸ ª»®-·±²
±º ¬¸» Ì®¿·¬’ »¨°®»--»- ·¬ô ¬± L½±³°®»¸»²¼ ©¸¿¬ ¿ ¼®»¿¼º«´ ¿¾§-- ¬¸»·® ©¿²¬ ±º µ²±©ó
´»¼¹» ¸¿- ¬¸®±©² ¬¸»³ô ¬¸»§ô «²¼±«¾¬»¼´§ô ©±«´¼ -±±² -¸¿µ» ±ºº ¬¸» §±µ» °«¬ «°±²
¬¸»³ ¾§ ¬¸»-» ª»²¿´ ¬§®¿²¬-ô ¿²¼ ©»®» ¬¸»§ ¾«¬ »ª»® -± ´·¬¬´» ¬± º±´´±© ¬¸» ´·¹¸¬ ±º
®»¿-±²ô ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ °±--·¾´§ ³·-- ¿ -°»»¼§ ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ¬®«¬¸òKéì
̸» -»½±²¼ ½¸¿°¬»® ½±²-·¼»®- ¬¸» ®»¿-±²- ·²¼«½·²¹ ³»² ¬± ·³¿¹·²» ¿² ·²ª·-·¾´»
-«°®»³» ¾»·²¹ L¯«K±² ²±³³» ½±³³«²’³»²¬ Ü·»«K ©¸± ½®»¿¬»¼ ¬¸» «²·ª»®-»ò Þ¿-»¼
±² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ¬± ﮬ × ±º ¬¸» Û¬¸·½-ô ·¬ »¨°´¿·²- ³¿²K- °®±°»²-·¬§ ¬± ¾»´·»ª» ·² -«°»®ó
²¿¬«®¿´ ¾»·²¹- ¿²¼ º±®½»- ·² ¬»®³- ±º ¸·- º»¿®- ¿²¼ ¸±°»- ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¸·- ¿²¨·»¬§
¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ¸·¹¸»® °±©»® ±® °±©»®- ©¸·½¸ ½¿² ¸¿®³ ±® ¸»´° ¸·³òéë
Ø»²½»ô ³¿²K- ²±¬·±²- ±º ª»²¹»º«´ ±® ³¿¹²¿²·³±«- ¹±¼-ô -°·®·¬-ô ¿²¼ ¼»³±²- ¿®» ´·¬ó
»®¿´´§ °¸¿²¬±³-ô B¹³»²¬- ±º ¸·- ·³¿¹·²¿¬·±² ·²ª±µ»¼ ·² ¿¼ª»®-·¬§ ¬± »¨°´¿·² -«ºº»®·²¹ô
¼·-¿°°±·²¬³»²¬ô ¿²¼ ¸¿®¼-¸·° ¿²¼ô ·² °®±-°»®·¬§ô »¨°»®·»²½·²¹ ¹±±¼ º±®¬«²»òéê Ú±´ó
´±©·²¹ Í°·²±¦¿ ø¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ©¸¿¬ ©¿- ¬± ¾»½±³» ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ±º ½´¿²¼»-¬·²»
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»¨¬-÷ô ¬¸» Ì®¿·¬’ °®±½»»¼- ¬± ¼·-³¿²¬´» ·¼»¿- ±º ¼·ª·²»´§ ¹·ª»² ´¿©-ô ¬¸»
¿¾-±´«¬» ²¿¬«®» ±º L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´Kô ¿²¼ º®»»¼±³ ±º ¬¸» ©·´´òéé
Ѳ½» ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ º®¿³»©±®µ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ±°»²·²¹ ½¸¿°¬»®-ô ¸±©»ª»®ô
¬¸» Ì®¿·¬’ ²± ´±²¹»® ¼®¿©- ¼·®»½¬´§ ±² Í°·²±¦¿ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¿µ»² º®±³
©®·¬»®- ®»°®»-»²¬·²¹ ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²-ôéè ¿ ½·®½«³-¬¿²½» ©¸·½¸
¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» º®»¯«»²¬´§ ®»°»¿¬»¼ ¬¸»-·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿·¬’ ·- ®»¿´´§ »½´»½¬·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°ó
®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °¸·´±-±°¸·½¿´ ±«¬´±±µò Þ«¬ ¬¸» ¾±®®±©·²¹- º®±³ ر¾¾»-ô
Ò¿«¼’ô ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» ¿½¬«¿´´§ «-»¼ ±²´§ ¬± ·´´«-¬®¿¬» Í°·²±¦·-¬·½ ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ¼±
²±¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·²A«»²½» ¬¸» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ³»½¸¿²·-¬·½ô ¼»¬»®³·²·-¬·½ô ³¿¬»®·¿´·-¬ô
éî
Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ·ô íîëå Þ»®¬·ô LÚ·®-¬ »¼·¬·±²Kô îðíPìå Þ»²Ž¬»¦ô LØ·-¬±·®» ·²¬»®³·²¿¾´»Kô êðPïò
éí éì
Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô êêPééå Þ»®¬·ô LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô íðô íìPëò Í»» ÞÔ ÓÍ Í¬±©» ìéô º±ò ïìò
éë
Þ»®¬·ô LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô íëå ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ ¿²¼ Ú¿·®¾¿·®²ô LØ·-¬±®§ ¿²¼ ͬ®«½¬«®»Kô ïïéò
éê éé
Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô éèò ×¾·¼òô èêò
éè
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô LÔK׳¿¹» ¼» Í°·²±¦¿Kô êìPëå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô ïììPêò

êçé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿²¼ ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ °®·²½·°´»- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µ ·- «²½±³°®±³·-·²¹´§ ¾¿-»¼ò

ر¾¾»-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ·- ¼»°´±§»¼ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ½±²½´«¼·²¹
±²-´¿«¹¸¬ ±² ¾»´·»º ·² -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²-ò Þ«¬ ¬¸» Ì®¿·¬’K- ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± Ü»ª·´
¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿©»¼ ³¿²µ·²¼ ±ª»® ¬¸» ³·´´»²²·¿ ©»®»
²±¬¸·²¹ ¾«¬ L°¸¿²¬‡³»-ô ¯«· ²K»¨·-¬±·»²¬ ¯«» ¼¿²- ´K·³¿¹·²¿¬·±²Kô ¬®¿²-½»²¼ ¿²§¬¸·²¹
½±²¬»²¼»¼ ¾§ ر¾¾»- ±® ·²¼»»¼ ¿²§ ±¬¸»® -±«®½» «¬·´·¦»¼ ¿°¿®¬ º®±³ Ê¿² Ü¿´» ¿²¼
Í°·²±¦¿òéç ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿·³ ±º ¬¸» Ì®¿·¬’ ·- ²±¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¬± ½±²ª·²½» ®»¿¼»®-
L¬¸»®» ¿®» ²± -«½¸ ¬¸·²¹- ·² Ò¿¬«®» ¿- »·¬¸»® Ù±¼ ±® Ü»ª·´ ±® ͱ«´ ±® Ø»¿ª»² ±® Ø»´´ô
¿º¬»® ¬¸» º¿-¸·±² ¿- ¬¸»§ ¿®» ¼»-½®·¾»¼K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L¬¸»±´±¹·¿²-ô ¬¸¿¬ ·- ¬± -¿§ô ¬¸»-»
³»² ©¸± »¨¸·¾·¬ ¿²¼ -°®»¿¼ ¿¾±«¬ ®·¼·½«´±«- Ú¿¾´»- º±® -¿½®»¼ ¬®«¬¸- ¼·ª·²»´§ ®»ª»¿´»¼
¿®» ¿´´ ±º ¬¸»³ »¨½»°¬ -±³» º»© ·¹²±®¿²¬ ¼«²½»- ò ò ò °»±°´» ±º ª·´´¿²»±«- °®·²½·°´»-ô
©¸± ³¿´·½·±«-´§ ¿¾«-» ¿²¼ ·³°±-» ±² ¬¸» ½®»¼«´±«- °±°«´¿½»òKèð ̸·- ©¿- ²±¬
®»³±¬»´§ ر¾¾»-K ³»--¿¹» ø»ª»² ·º ¸» ¿¹®»»¼ ©·¬¸ °¿®¬- ±º ·¬ °®·ª¿¬»´§÷ ¿²¼ -¬·´´ ´»--
©¿- ·¬ ¬¸» ¾¿¬¬´» ½®§ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·¾»®¬·²»- ´·µ» ݸ¿®®±² ±® Ò¿«¼’ò Ò±® ©»®» ¿²§ ±º
¬¸» ´¿¬¬»® ·²¬»²¼·²¹ ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸» °®»-«³°¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»±´±¹·¿²- ¬¸¿¬ L¿´´ ¬¸¿¬ º¿®
¹®»¿¬»-¬ °¿®¬ ±º ³¿²µ·²¼ô ©¸±³ ¬¸»§ ¿«¼¿½·±«-´§ ¬»®³ ¬¸» ´¿§ ª«´¹¿®ô ©»®» ±²´§
½¿°¿¾´» ±º ½¸·³»®¿ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ¾» ²±«®·-¸»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® º±±¼ ¬¸¿²
¬¸·- ·²-·°·¼ ¬®«¬¸ ±º ¬¸»·®-ô ©¸»®»·² ·- ¬± ¾» º±«²¼ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ º±´´§ô »³°¬·²»--» ¿²¼
²±²-»²-»ô ©·¬¸±«¬ ¿ -·²¹´» ¹®¿·² ±º ¬¸» -¿´¬ ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ ©·-¼±³òKèï ̸» Í°·²±¦·-¬-
¿´±²» »²¬»®¬¿·²»¼ ¬¸·- ¼»-·¹²ò ׬ ©¿- »ª·¼»²¬´§ ·² ¬¸» §»¿®- ïéïïPïîô ©¸»² Ô»ª·»® ¿²¼
α«--»¬ ¼» Ó·--§ B²¿´·¦»¼ ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®¿·¬’K- ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿³»ô ÔKÛ-°®·¬ ¼»
Í°·²±-¿ô ©¿- ¿¼±°¬»¼ô ¿ ½¸¿²¹» ©¸·½¸ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ô»ª·»®K- ½¿¬¿´±¹«» ±º Í°·²±¦¿K-
©±®µ- ¿²¼ Ô«½¿-K ¾·±¹®¿°¸§ô ©¿- °®»-«³¿¾´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¿--±½·¿¬·±²
¾»¬©»»² Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» Ì®¿·¬’K- ³·´·¬¿²¬ ¼»·-³òèî
Ю»-«³¿¾´§ ¬¸»®» ©¿- ¿´-± -±³» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²»© °¸¿-» ·² ¬¸» ´·º» ±º
¬¸» Ì®¿·¬’ô º®±³ ïéïîô ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ¼·°´±³¿¬·½ ¹¿¬¸»®·²¹ ¿¬ ˬ®»½¸¬ ¸»´¼ ¬± ²»¹±ó
¬·¿¬» ¿² »²¼ ¬± ¬¸» É¿® ±º ¬¸» Í°¿²·-¸ Í«½½»--·±² øïéðîPïí÷ò Ю·²½» Û«¹»²» ¿²¼ ¸·-
¿·¼»ó¼»ó½¿³°ô ¬¸» Þ¿®±² ر¸»²¼±®ºô °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿´µ-ô ¿- ¼·¼ ¿²±¬¸»® ´»¿¼·²¹
½±²²±·--»«® ±º ½´¿²¼»-¬·²» ´·¬»®¿¬«®»ô 묻® Ú®·»¼®·½¸ ß®°»ô ©¸± -°»²¬ ¬¸» §»¿®-
ïéïîPïì ·² ¬¸» »²¬±«®¿¹» ±º ¬¸» Ü¿²·-¸ »²ª±§ ·² ر´´¿²¼ò ß®°» ·- ¬¸±«¹¸¬ ²±¬ ¬± ¸¿ª»
°±--»--»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ì®¿·¬’ô ±® »ª»² µ²±©² ¿¾±«¬ ·¬ô ¾»º±®» ïéïîô ¿²¼ ¬± ¸¿ª»
±¾¬¿·²»¼ ¸·- ½±°§ ¿®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ©¸·½¸ ©¿- ¿´-± ¬¸» ³±³»²¬ ¸» º±®³»¼ ¿ ½±²²»½ó
¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·-¸·²¹ ¸±«-» ±º Ú®·¬-½¸ ¿²¼ Þ†¸³ô °«¾´·-¸»®- ¬¸¿¬ -¿³» §»¿® ±º ¸·-
ß°±´±¹·¿ °®± Ê¿²·²± ¿¬ Lݱ-³±°±´·-K ø·ò»ò ᬬ»®¼¿³÷òèí Þ¿®±² ر¸»²¼±®ºô ¬¸»² «-·²¹
̸» Ø¿¹«» ¿- ¸·- ¾¿-» º±® -»½®»¬ ¼·°´±³¿¬·½ ³·--·±²- ¬± п®·- ¿²¼ Ô±²¼±²ô ³¿®®·»¼
·²¬± ¿ Ü«¬½¸ ²±¾´» º¿³·´§ô ¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ¿ ½±«²¬®§ -»¿¬ ²»¿® Þ»®¹»²ó±°óƱ±³ ©¸»®»
¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ³«½¸ ±º ¸·- ´·¾®¿®§ò ß -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾¿¬½¸ ±º ½±°·»- ±º ¬¸»Ì®¿·¬’ ©»®»
»ª·¼»²¬´§ °®»°¿®»¼ ·² ر´´¿²¼ ·² ïéïîô -±³»¬·³»- ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±°·»- ±º
éç
ر¾¾»-ô Ô»ª·¿¬¸¿²ô ½¸ò ¨´ªå Ó¿®¬·²·½¸ô Ì©± Ù±¼- ±º Ô»ª·¿¬¸¿²ô îììPëëò
èð èï
ÞÔ ÓÍ Í¬±©» ìéô º±-ò êèPêèªò ×¾·¼òô º±ò êèªò
èî
ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ ¿²¼ Ú¿·®¾¿·®²ô LØ·-¬±®§ ¿²¼ ͬ®«½¬«®»Kô çêô ççô ïðéPèò
èí
Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ôª¾»½»²-·-ô ªô ïìëPêìå Ó«´-¸±©ô LÚ®»»¬¸·²µ·²¹Kô îîîPíîò

êçè
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K Û--¿§òèì ß²±¬¸»® ¾¿¬½¸ ©»®» ½±°·»¼ ¿º¬»® ¬¸» л¿½» ±º ˬ®»½¸¬ô ©·¬¸
ر¸»²¼±®º K- °»®³·--·±²ô º®±³ ¿ ª»®-·±² ¾»´±²¹·²¹ ¬± Ю·²½» Û«¹»²»ô ¾«¬ ·² ¸·- ½¿®»ò
̸»-» ¿®» ·²-½®·¾»¼ L°»®³·¬¬»²¬» ܲ±ò Þ¿®±²» ¼» ر¸»²¼±®º ¼»-½®·°-· ¸«²½ ½±¼·½»³
»¨ ¿«¬±¹®¿°¸± ¾·¾´·±¬¸»½¿» Í»®»²·--·³· Ю·²½·°·- Û«¹»²·· ¿ Í¿¾¿«¼·¿ô ß²²± ò ò òK øÞ§
°»®³·--·±² ±º ¬¸» ´±®¼ Þ¿®±² ¼» ر¸»²¼±®º × ½±°·»¼ ¬¸·- ³¿²«-½®·°¬ º®±³ ¬¸» ±®·¹·ó
²¿´ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º ¬¸» ³±-¬ -»®»²» Ю·²½» Û«¹»²» ±º Í¿ª±§ô ·² ¬¸» §»¿®
ò ò ò÷òèë ͱ³»¬·³»-ô ·²½´«¼·²¹ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² Lº¿·¬¸º«´´§ Û²¹´·-¸»¼K ·² ¬¸»
Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ôèê ²± ¼¿¬» ·- -«°°´·»¼ò Û´-»©¸»®» ¿ ¼¿¬» ·- ¹·ª»² ¾«¬ô »ª·¼»²¬´§ô ¿´©¿§-
©·¬¸·² ¬¸» ²¿®®±© º®¿³» ïéïêPïèòèé Ó¿®½¸¿²¼ ¿¬¬»-¬- ¬± ¸¿ª·²¹ °»®-±²¿´´§ -»»² ¬¸®»»
³¿²«-½®·°¬ ½±°·»- ±º ¬¸» Ì®¿·¬’ô ±²» ±º ©¸·½¸ ½¿®®·»¼ ¬¸·- ½¿°¬·±² ¼¿¬»¼ ïéïéò
ײ ïéïî ¬¸» Ì®¿·¬’ ©¿- -¬·´´ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ «²µ²±©²ô ³¿®¹·²¿´ °¸»²±³»²±²ò ײ ïéïêô
¸±©»ª»®ô ¿ ½´»ª»® °«¾´·½·¬§ -¬«²¬ ¹¿ª» ·¬ «²·ª»®-¿´ ²±¬±®·»¬§ ·² ±²» º»´´ -©±±°ò ײ ¬¸¿¬
§»¿®ô -±³»±²» ¿½¬·ª» ·² Ô»ª·»®K- Í°·²±¦·-¬ ½·®½´» ¿¬ ̸» Ø¿¹«» °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸»
³§-¬»®·±«- ·²·¬·¿´- Öò Ôò Îò ¿ îïó°¿¹» ®»°´§ ¬± ¿ ¼·--»®¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¬®»¿¬·-» ±º ¬¸» L̸®»»
׳°±-¬±®-K ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ ’®«¼·¬ Ô¿ Ó±²²±§»òèè ̸» ´¿¬¬»® ½¿¬»¹±®·½¿´´§ô ¾«¬ ¿- »ª»²¬-
©»®» -±±² ¬± °®±ª»ô °®»³¿¬«®»´§ô ¼·-³·--»¼ ¿´´ ¬¸» ®«³±«®- ±º ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º -«½¸ ¿
¬®»¿¬·-» ¿- ¬¸» Ì®¿·¬’ò Ô¿ Ó±²²±§»K- °·»½» ¿°°»¿®»¼ ·² ïéïîô ·² ¿ º±«®óª±´«³» ³·-½»´´¿ó
²»±«- ½±´´»½¬·±² »²¬·¬´»¼ Ó»²¿¹·¿²¿ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» »®«¼·¬·±² ±º ¿² ±´¼»® Ú®»²½¸
-½¸±´¿®ô Ù·´´»- Ó’²¿¹» øïêïíPçî÷òèç Ô¿ Ó±²²±§» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ º±® ½»²¬«®·»- ¬¿´»- ±º
¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ ¬®»¿¬·-» ¼»²±«²½·²¹ Ó±-»-ô Ö»-«-ô ¿²¼ Ó±¸¿³³»¼ ¿- ·³°±-¬±®- ¸¿¼
¾»»² ½·®½«´¿¬·²¹ ·² Û«®±°»ò Þ«¬ -«½¸ ¿ ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² -»»² ¾§ ²± ´·ª·²¹ ³»³¾»® ±º ¬¸»
λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®- ¿²¼ ©¿- ²±©¸»®» ¼·-½«--»¼ô ®»º«¬»¼ô ±® ¾¿²²»¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
¬¸»®» ©¿- ²± ¿¼»¯«¿¬» ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ·¬ ©¿- ¿²§¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ º¿¾´»òçð
̸» ¿²±²§³±«- Î’°±²-» ¬± Ô¿ Ó±²²±§» »´»½¬®·B»¼ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´·¬»®¿®§ -½»²»
¾§ ®±«²¼´§ ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸»-» ½´¿·³-ô ·¬- ¿²±²§³±«- ¿«¬¸±® ø°±--·¾´§ α«--»¬ ¼»
Ó·--§ ±® Ô»ª·»® ¸·³-»´º ÷ ½´¿·³·²¹ ²±¬ ±²´§ ¬± ¸¿ª» ´¿·¼ »§»- ±² ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ·² ¯«»-ó
¬·±² ¾«¬ ¬± ¸¿ª» ·¬ ±°»²ô ·² º®±²¬ ±º ¸·³ô ·² ¸·- -¬«¼§ ¿- ¸» ©®±¬»ò Ю±ª·¼·²¹ ¿ ½±³ó
°´»¬»´§ B½¬·¬·±«- ¿½½±«²¬ ±º ¸±©ô -«°°±-»¼´§ ·² ïéðêô ¸» ¸¿¼ ¿½¯«·®»¼ ©¸¿¬ ¸» ¬»®³»¼
¿ Ú®»²½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¿² ¿²½·»²¬ Ô¿¬·² ¬»¨¬ô º®±³ ¿ Ù»®³¿² ±ºB½»® ·² Ú®¿²µº«®¬ô ¸»
¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ ©·¬¸ -±³» ½±²½®»¬» ¼»¬¿·´ô ¿--«®·²¹ ®»¿¼»®-
·¬ ¿¼ª¿²½»- L«²» ·¼’» ¿--»¦ ½±²º±®³’ ¿« -§-¬‘³» ¼»- п²¬¸’·-¬»-Kô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»

èì
ÞÔ ß¼¼ò ÓÍ ïîðêìô º±ò êèå ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ ¿²¼ Ú¿·®¾¿·®²ô LØ·-¬±®§ ¿²¼ ͬ®«½¬«®»Kô ïðéå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô
LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô ïìðò
èë èê
Ó«´-±©ô LÚ®»»¬¸·²µ·²¹Kô îïèò ÞÔ ÓÍ Í¬±©» ìéô ¬·¬´»ó°¿¹»ô º±ò íò
èé
ØØÔ ÓÍ Ú®ò ïô °ò îèîå Ü«²·² Þ±®µ±©-µ·ô Í°·²±¦¿ô ·ô êðïå ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ ¿²¼ Ú¿·®¾¿·®²ô LØ·-¬±®§ ¿²¼
ͬ®«½¬«®»Kô çéå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô ïíèò
èè
̸» Î’°±²-» ¸¿- ¾»»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± Ö»¿² α«--»¬ ¼» Ó·--§ ¾§ Ó¿®¹¿®»¬ Ö¿½±¾ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿°°¿®»²¬´§ ²±
®»¿´ »ª·¼»²½» ±º ¸·- ¿«¬¸±®-¸·°å Ö¿½±¾ô ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô îïçô îéèå ß²¼»®-±²ô LÍ¿´´»²¹®»ô Ô¿ Ó±²²±§»Kô
îëëPéå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ô» LÌ®¿·¬’Kô êîPíò
èç
ÅÍ¿´´»²¹®»Ãô Ó’³±·®»- ¼» ´·¬¬’®¿¬«®»ô ·ô íèîPìå Þ»®¬·ô LÚ·®-¬ Û¼·¬·±²Kô ïçéå Þ»²Ž¬»¦ô LØ·-¬±·®» ·²¬»®³·²¿¾´»Kô
êðò
çð
Þ¿®¾·»®ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ···ô îïïå ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ ¿²¼ Ú¿·®¾¿·®²ô LØ·-¬±®§ ¿²¼ ͬ®«½¬«®»Kô ççPïððå ݸ¿®´»-ó
Ü¿«¾»®¬ô Ô» LÌ®¿·¬’ô íêPìïò

êçç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Í°·²±¦·-¬-ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- »¨¬»²¼»¼ -«¾-¬¿²½» L»¬ °¿® ½±²-’¯«»²¬ ’¬»®²»´´» »¬
·²B²·»Kòçï ̸·- «´¬·³¿¬» Í°·²±¦·-¬ ¿¬¬¿½µ ±² ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ¼·¼ ¬¸»² »¨·-¬ò ̸» ½±²ó
-¬»®²¿¬·±² ¬¸» ¿®¬·½´» °®±¼«½»¼ ©¿- ¸»·¹¸¬»²»¼ º«®¬¸»® ¾§ ¬¸» ¿²±²§³±«- ©®·¬»®K-
¼»´·¾»®¿¬»´§ ¬»¿-·²¹ô ½±²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¨¬ ©¿- ²±© ®»¿¼§ º±® °«¾´·½¿¬·±²
¿´¬¸±«¹¸ô º±® ª¿®·±«- ®»¿-±²-ô ·¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ·² ¬¸» »²¼ ¿°°»¿®ò
ß³±²¹ ¬¸±-» ¿-¬±«²¼»¼ ¾§ ¬¸·- ²»©- ©¿- Ô»·¾²·¦ ©¸±ô ·² Ó¿®½¸ ïéïêô ©®±¬» ¬±
Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦»ô ¿² »¨°»®¬ ±² ¼»·-³ô Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ ¿¬¸»·-³ ·² Þ»®´·²ô °¿--·²¹
±² ®»°±®¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ³§-¬»®·±«- ®»-°±²¼»²¬ ¬± Ô¿ Ó±²²±§» ©¿- ²±²» ±¬¸»® ¬¸¿² 묻®
Ú®·»¼®·½¸ ß®°» ©¸±ô ¸±©»ª»®ô ·¬ »³»®¹»¼ ´¿¬»®ô ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² Öò Ôò Îò ¿- ¸» ©¿-
«²¿¾´» ¬± ©®·¬» Ú®»²½¸òçî ײ ¬¸» -°®·²¹ ±º ïéïé ¬¸»®» ©¿- °¿²·½ ·² Ü®»-¼»² ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô
º±´´±©·²¹ ®«³±«®- ¬¸¿¬ ½±°·»- ±º ¬¸·- Í°·²±¦·-¬ L̸®»» ׳°±-¬±®-K ©»®» ·´´·½·¬´§ ½·®½«ó
´¿¬·²¹ ¬¸»®»ò ̸» ½»²-±®-¸·° ¿«¬¸±®·¬·»- ¬¸±®±«¹¸´§ -»¿®½¸»¼ ¬¸» ¾±±µ-¸±°-òçí Ú«®ó
¬¸»® ¼·-³¿§ ©¿- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·´´ó¿¼ª·-»¼ ®»°®·²¬·²¹ ·² Ú®»²½¸ ±º ¬¸» ®»°´§ ¬± Ô¿
Ó±²²±§»ô ¬¸» -¿³» §»¿®ô ·² ¿ Ô»·°¦·¹ ¶±«®²¿´ »¼·¬»¼ ¾§ ¬¸» Í·´»-·¿² ´·¾®¿®·¿² ¿²¼ ¸·-ó
¬±®·¿² Ö±¸¿²² Ù±¬¬´·»¾ Õ®¿«-» øïêèìPïéíê÷ô ±²» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ -¿ª¿²¬- ·² Í¿¨±²§ ¿²¼
§»¬ ¿²±¬¸»® ²±¬»¼ ½±²²±·--»«® ±º ½´¿²¼»-¬·²» ´·¬»®¿¬«®»ô ©¸± ¸¿¼ ·²¼»»¼ ¸·³-»´º ¹±²»
¬± -±³» ´»²¹¬¸- ¬± «²»¿®¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» Ì®¿·¬’ò Ú±® ¸·- °¿·²-ô Õ®¿«-» ²±¬ ±²´§ ¸¿¼ ¬¸»
³¿·² -¬±½µô ëíè ½±°·»-ô ±º ¸·- ¶±«®²¿´ -»·¦»¼ ¾§ ¬¸» ²±© ¼·-¬·²½¬´§ ²»®ª±«- Í¿¨±²
¿«¬¸±®·¬·»-ô ¾«¬ ©¿- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ±ºB½·¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¸·-
®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ¸±°»-òçì
׬ ©¿- ·² ïéïç ¬¸¿¬ Ô»ª·»® ¿²¼ ¿ º»´´±© °«¾´·-¸»® ¿¬ ̸» Ø¿¹«»ô ̸±³¿- Ö±¸²-±²ô
L®»³°´·- ¼K·®®»´·¹·±²Kô ¿- Ó¿®½¸¿²¼ °«¬- ·¬ô °®·²¬»¼ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² °«¾´·-¸»¼÷Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-ó
°®·¬ ¿- ¿ -³¿´´ ±½¬¿ª± ª±´«³» ±º îðè °¿¹»-ô ©·¬¸±«¬ ³»²¬·±²·²¹ »·¬¸»® ¿ °«¾´·-¸»®K-
²¿³» ±® °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²òçë ײ ¬¸»·® ¿ª»®¬·--»³»²¬ ¬¸» °«¾´·-¸»®- ½´¿·³»¼ ±²´§ ¿ º»©
½±°·»- ¸¿¼ ¾»»² °®±¼«½»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©±«´¼ ¾» -½¿®½»´§ ´»-- ®¿®» ¬¸¿² ·º ·¬ ¸¿¼
-¬¿§»¼ ·² ³¿²«-½®·°¬ô ¿ ¬¿½¬·½ ½¸·»A§ ·²¬»²¼»¼ °®»-«³¿¾´§ ¬± ¿ª±·¼ »²¼¿²¹»®·²¹ ¬¸»
°«¾´·-¸»®-òçê Ô»ª·»® ¿¼¼»¼ ¬¸» -¿®¼±²·½O¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó¿®½¸¿²¼Oª·´» °®»¬»¨¬
¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¿- ¾»·²¹ °«¾´·-¸»¼ º±® ¬¸» ¾»²»B¬ ±º -«½¸ ¿½«¬» -½¸±´¿®- ¿- ½±«´¼
®»º«¬» ·¬ô -·²½» ¬¸» ¹®±-- ·³°·»¬§ ±º ¬¸·- L’½®·¬ ³±²-¬®«»«¨K ©±«´¼ «²¼±«¾¬»¼´§ °®±ó
ª±µ» °±©»®º«´ ®»°´·»- ¿²¼ ¬¸» L®»²ª»®-»³»²¬ ¬±¬¿´ ¼« -§-¬‘³» ¼» Í°·²±-¿ô -«® ´»¯«»´
-±²¬ º±²¼»¦ ´»- -±°¸·-³»- ¼» -±² ¼·-½·°´»Kòçé Þ§ L¼·-½·°´»Kô Ô»ª·»® ³»¿²¬ Ö»¿²óÓ¿¨·³·ó
´·»² Ô«½¿-òçè Ó¿®½¸¿²¼ ´¿¬»® ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ Ô»ª·»® -±´¼ ª»®§ º»© ½±°·»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ±² ¸·-
¼»¿¬¸¾»¼ô ·² ïéíìô ¸» ·²-¬®«½¬»¼ ®»´¿¬·ª»- ¬± ¼»-¬®±§ ©¸¿¬ ®»³¿·²»¼ ±º ¸·- ½¿®»º«´´§
¸·¼¼»² -¬±½µòçç ̸®»» ¸«²¼®»¼ ½±°·»- ©»®» ¼«´§ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¸·- º±®³»® º®·»²¼ ¿²¼
¿--±½·¿¬» Ó¿®½¸¿²¼ ¿²¼ ¾«®²¬ò

çï
Åα«--»¬ ¼» Ó·--§áÃô Î’°±²-»å ß²¼»®-±²ô LÍ¿´´»²¹®»ô Ô¿ Ó±²²±§»Kô îéðå ß²¼»®-±²ô ̸» Ì®»¿¬·-»ô ëçô éêô
éçò
çî çí
Ó«´-¸±©ô LÚ®»»¬¸·²µ·²¹Kô ïçìPëò Õ±¾«½¸ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ô ëèPçò
çì
×¾·¼òô êðPíå ͽ¸®†¼»®ô Ë®-°®•²¹»ô ìëéPèå Ó«´-¸±©ô LÚ®»»¬¸·²µ·²¹Kô ïççPîððå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ô» Ì®¿·¬’ô
ïðëò
çë çê
Þ»®¬·ô LÚ·®-¬ Û¼·¬·±²Kô ïçêPçò ×¾·¼òô ïççå Þ»®¬·ô LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô ïíò
çé çè
Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ·ô íîìò ×¾·¼òå Þ»®¬·ôKÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kô îìò
çç
Ó¿®½¸¿²¼ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ·ô íîëò

éðð
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

···ò Ü»-°±¬·-³ô ×-´¿³ô ¿²¼ ¬¸» б´·¬·½·¦¿¬·±² ±º LÍ«°»®-¬·¬·±²K

ß ²±¬¿¾´» º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-ô ¬¸» ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»ô ¿²¼ ±¬¸»®
®¿¼·½¿´ ½´¿²¼»-¬·²» ¬»¨¬- º®±³ ¬¸» ¬©± ³¿·² ¹®±«°- ·- ¬¸» ¼»²«²½·¿¬·±² ±º °±´·¬·½¿´
±°°®»--·±² ¿²¼ ¼»-°±¬·-³ ¿- ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¿´´§ ¿²¼ ½±²½±³·¬¿²¬ ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²
¿²¼ L-«°»®-¬·¬·±²Kò ̸» Ì®¿·¬’ô ´·µ» ¬¸» ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»ô ·- ·²¼»»¼ ¿ ¸·¹¸´§ °±´·¬·½¿´
¿- ©»´´ ¿- ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´ ©±®µò Ô·µ»©·-»ô ±¬¸»® ½´¿²¼»-¬·²» ¬»¨¬- -¬®»-- ¬¸» ´·²µ
¾»¬©»»² -«°»®-¬·¬·±«- º¿·¬¸ ¿²¼ ¬§®¿²²§ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ±°°±-» ¼»-°±¬·-³ ·º ³»² ¿®»
¬± ¾» º®»»ò
̸» -¸±®¬ ²»© ½¸¿°¬»® Ô»ª·»® ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ì®¿·¬’ ø½¸¿°¬»® Ê× ·²
¬¸» »¼·¬·±² ±º ïéïç÷ «²¼»®¬¿µ»- ¬± ½±²-·¼»® ¸±© ¬¸» ´»¹»²¼¿®§ Ò«³¿ б³°·´·«-
³¿²¿¹»¼ô ¾§ -¬»¿´¬¸ ¿²¼ ½®¿º¬ô ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ³±²¿®½¸§ ¿³±²¹ ¬¸»
α³¿²- ©¸»² ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± ¬·®» ±º ½±²-«´¬¿¬·ª» ®«´» ¾§ ¬¸» -»²¿¬»ò Ò«³¿ ¹®¿-°»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿¾-±´«¬» ¿«¬¸±®·¬§ ±ª»® L¸±³³»- ·¹²±ó
®¿²-ô ¹®±--·»®- »¬ -«°»®-¬·¬·»«¨Kô -«½¸ ¿- α³»K- »¿®´§ ·²¸¿¾·¬¿²¬-ô ©¿- ¬± ·²-°·®»
·² ¬¸»³ L´¿ °´«- ¹®¿²¼» ½®¿·²¬» ¼»- ¼·»«¨K ¿- ·- °±--·¾´»òïðð ̱ -«½½»»¼ô ¸±©»ª»®ô
Ò«³¿ °»®½»·ª»¼ ¬¸¿¬ -±³» ¹®±-- B½¬·±² ±® L³·®¿½´»K ©¿- ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® ½±³°´»¬»´§
¬± ±ª»®¿©» ¬¸» ·¹²±®¿²¬ ¿²¼ ½®»¼«´±«- α³¿² ³·²¼ò ׬ °®±ª»¼ »¿-§ ©±®µ ¬± ½±²ª·²½»
¿ °»±°´» ¿´®»¿¼§ ·®®»¼»»³¿¾´§ ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ¼·ª·²¿¬·±² ¿²¼ ±®¿½´»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§®¿²²·½¿´
´¿©- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬± ©¸·½¸ ¸» ±¾´·¹»¼ ¬¸»³ ¬± -«¾³·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼·½¬¿¬»¼ ¬±
¸·³ º®±³ LØ»¿ª»²Kò ß- ¬¸» ½»²¬«®·»- °¿--»¼ô ¿¼¼- Ô»ª·»®ô α³¿² ½®»¼«´·¬§ ·²½®»¿-»¼
³±®» ¿²¼ ³±®»ô ¸¿²¼ ·² ¸¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º °±´·¬·½¿´ ±°°®»--·±²ô «²¬·´ B²¿´´§
¬¸»·® ³·²¼- ©»®» -± -¸®±«¼»¼ ¾§ ½®»¼«´±«- -«°»®-¬·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¿ ª·®¹·²
¾·®¬¸ »²½±³°¿--»¼ L®·»² ¼K·²½®±§¿¾´» °±«® ¼»- ¹»²- ¯«· ¿¼³»¬¬±·»²¬ô ½±³³»
¼»- ª»®·¬»¦ ¼·ª·²»³»²¬ ®’ª»´»’-ô «²» ·²B²·¬’ ¼» ½¸±-»- °´«- ¿¾-«®¼»- »¬ °´«-
½±²¬®¿¼·½¬±·®»-Kòïðï
̸·- ·²-»®¬»¼ ½¸¿°¬»® »¨»³°´·B»- ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ¿´-± ®»¹«´¿®´§ «-»¼ ·² ±¬¸»® ½´¿²ó
¼»-¬·²» ¬»¨¬-ô ±º ·´´«-¬®¿¬·²¹ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ·¼»¿-ô ©·¬¸ ª·ª·¼ ¸·-¬±®·½¿´ »¨»³°´¿ò
̸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ °±´·¬·½¿´ ¼»ª·½» ¹±»- ¾¿½µ ¬± Ó¿½¸·¿ª»´´·
¿²¼ ·- »´¿¾±®¿¬»¼ ¾§ Í°·²±¦¿ò ̸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ ±®¿½´»- ©»®» »--»²¬·¿´´§
¿ ©»¾ ±º °®·»-¬´§ º®¿«¼ ®»¿½¸»¼ ¾¿½µ ¬± Ê¿² Ü¿´» ¿²¼ Ú±²¬»²»´´»ò Þ«¬ ¬¸» -¬±®§ ±º
Ò«³¿ б³°·´·«- ¼®¿³¿¬·¦»- ¬¸» ³»--¿¹» »³¾»¼¼»¼ ·² -«½¸ ·¼»¿-ô -¸±©·²¹ ¸±© ®»ªó
»´¿¬·±²- ¿²¼ ³·®¿½´»- ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¾§ ¿ ®«´»®ô ·² ¿´´·¿²½» ©·¬¸ ¿ °®·»-¬´§ ½´¿--ô ¬± ½®«-¸
¸«³¿² ´·¾»®¬§ò LÎ’ª’´¿¬·±² »¬ °®±°¸’¬·»-K ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬¿²¬´§ »³°´±§»¼ ±ª»® ¬¸» ¿¹»-ô
¸±´¼- ¬¸» Ì®¿·¬’ô ¿´¬»®²¿¬»´§ ¬± ¿-¬±²·-¸ô ¬»®®·º§ô ¿²¼ »´¿¬» ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ¾§ ¬¸·- ³»¿²-
³¿²·°«´¿¬» ¬¸»³ º±® ¸·¼¼»² °±´·¬·½¿´ °«®°±-»-ò
̸» ·²»ª·¬¿¾´» ®»-«´¬ ·- ±°°®»--·±² ¿²¼ ¼»-°±¬·-³ò Ò±® ½¿² ±²» ¿½¸·»ª» °±´·¬·½¿´ ´·¾ó
»®¬§ ©·¬¸±«¬ ®»-±´ª·²¹ ¬± L½±³¾¿¬¬®» ´¿ -«°»®-¬·¬·±²K ¿²¼ ½¸¿³°·±² L´¿ °«®» ª’®·¬’Kô
°¸·´±-±°¸§ ¾»·²¹ ¿² ·²¼·-°»²-¿¾´» ¿½½±«¬®»³»²¬ ±º »³¿²½·°¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ©¸·½¸
±²» ½¿² ²±¬ ¾» ¿² L»-°®·¬ ´·¾®»Kòïðî Ø»®»ô ¿- ·² ±¬¸»® ®»-°»½¬-ô ¬¸» ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»

ïðð ïðï ïðî

Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô ïïêò ×¾·¼òô ïïèò ×¾·¼òô ïèèô îïîò

éðï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿°°®±¿½¸»- ¬¸» Ì®¿·¬’ ·² ³·´·¬¿²½§òïðí É·¬¸ »¯«¿´´§ ®»´»²¬´»-- ¦»¿´ ¬¸» ͧ³¾±´«³ ·²-·-¬-
¬¸¿¬ L®»´·¹·±² ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±² ·²¼»»¼ ¿®» ¾§ ²¿¬«®» »²¬·®»´§ ¿°¬ º±® º±®½·²¹ ¬¸» ½±³ó
³±² °»±°´» «²¼»® ¬¸» §±µ» ¿²¼ µ»»°·²¹ ¬¸»³ ·² ´¿¾±«®ô -«¾¶»½¬·±²ô ¿²¼ ±¾»¼·»²½»Kòïðì
̸» ³±®» ±°°®»--·ª» ¿ -§-¬»³ ±º ¹±ª»®²³»²¬ô ¿®¹«»- ¬¸·- ¬»¨¬ô ¬¸» ³±®» ³»² ¿®» ½±®ó
®«°¬»¼ ¿²¼ ¼»°®¿ª»¼ ¾§ »®®±® ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²òïðë ײ¼»»¼ô °±´·¬·½¿´ ¼±³·²¿²½» ¿²¼
«-«®°¿¬·±² ·- ¬¸» -±´» ¿²¼ «²·¯«» -±«®½» ±º ¿´´ »®®±® ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²ò
Í»ª»®¿´ ¬»¨¬- -¬®»-- ¬¸» ¿´´»¹»¼´§ ß-·¿¬·½ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ±®·¹·²- ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²
¿²¼ ·¬- °®±°¸»¬-ô -»»µ·²¹ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ·² ©»-¬»®² ³·²¼- ±º ß-·¿ ©·¬¸
¼»-°±¬·-³ò LÏ«K»-¬ó½» ¼±²½ ¯«» Ö’-«-óݸ®·-¬ôK ¿-µ- ¿ ³·¼ó»·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¬»¨¬
®¸»¬±®·½¿´´§ô L«² ±®·»²¬¿´ô «² ¿-·¿¬·¯«»ô «² Ö«·º ½K»-¬ ˜ ¼·®» «²» ·³¿¹·²¿¬·±² ½¸¿«¼»òKïðê
ß ½«´³·²¿¬·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·- ª·»© ·- º±«²¼ ·² ¿ ³¿²«-½®·°¬ ±º Ò·½±´¿-óß²¬±·²»
Þ±«´¿²¹»® ø¼òïéëç÷ô °®±¾¿¾´§ ©®·¬¬»² ¿®±«²¼ ïéëð ¿²¼ ´¿¬»® °«¾´·-¸»¼ô ¿¬ Ù»²»ª¿ ·²
ïéêïô »²¬·¬´»¼ Lλ½¸»®½¸»- -«® ´K±®·¹·²» ¼« ¼»-°±¬·-³» ±®·»²¬¿´Kòïðé ̸·- ¬»¨¬ ¿®¹«»- ¬¸¿¬
¸«³¿² ª·±´»²½» ¿²¼ ¿¹¹®»--·±²ô ¸±©»ª»® ³¿´·¹²¿²¬ô ¿®» ¾§ ¬¸»³-»´ª»- ·²¿¼»¯«¿¬» ¬±
-«-¬¿·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¸»¹»³±²§ ±º ¬§®¿²²§ ¿²¼ ¿¾-±´«¬» °±©»® »ª»®§©¸»®» »ª·¼»²¬ ·²
¬¸» ©±®´¼ò ̸» »¨°´¿²¿¬·±² ¿- ¬± ¸±© ¿²¼ ©¸§ ±°°®»--·±² ·- -± ©·¼»-°®»¿¼ ³«-¬ ´·» ·²
·¬- ¾»·²¹ ³»²¬¿´´§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °¸§-·½¿´´§ô ®±±¬»¼ ·² ¸«³¿² -±½·»¬§ô ·¬- ³±-¬ »--»²¬·¿´
º±«²¼¿¬·±²- ¾»·²¹ ·¹²±®¿²½»ô ½®»¼«´·¬§ô ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²æ L´» ¼»-°±¬·-³» »-¬ «²» »®®»«®
»¬ «²» -«·¬» ¼»- »®®»«®- ¼« ¹»²®» ¸«³¿·²å ½» ²K»-¬ ¼±²½ °±·²¬ ¼¿²- ´¿ °¸§-·¯«» ²· ¼¿²-
¿«½«² -§-¬‘³» °¸·´±-±°¸·¯«» ¯«K·´ º¿«¬ »² ½¸»®½¸»® ´¿ -±«®½»òKïðè Þ±«´¿²¹»® ®»º«-»- ¬±
¿¬¬®·¾«¬» ©¸¿¬ ¸» ½±²-·¼»®- ¬¸» »--»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¸·-¬±®§ ±º Û«®±°»
¿²¼ ß-·¿ °®·³¿®·´§ ¬± °¸§-·½¿´ ½¿«-»- -«½¸ ¿- ½´·³¿¬»ò ɸ»®»¿- ¸·-¬±®§ -¸±©- «- L´KÛ«ó
®±°» ¬±«¶±«®- ¾®¿ª» »¬ ¬±«¶±«®- ¶¿´±«-» ¼» -¿ ´·¾»®¬’Kô -¸» ¿´-± ¼·-°´¿§- L¿« ½±²¬®¿·®»
´Kß-·» »-½´¿ª» »¬ »ºº»³·²’» ¼¿²- ¬±«- ´»- ¬»³-Kòïðç Þ«¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º ·¼±´¿ó
¬®§ô -«°»®-¬·¬·±²ô ©®»¬½¸»¼ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ò
̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿- ¸¿- ¾»»² ²±¬»¼ô »²¬»®¬¿·²»¼ ¿ ½«®·±«-´§ -½¸·¦±·¼
ª·»© ±º ×-´¿³ ¿²¼ Ó±¸¿³³»¼ò Ѳ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô º®±³ ¬¸» ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§
¿²¼ ½«´³·²¿¬·²¹ ·² Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K Ê·» ¼» Ó¿¸±³»¼øLÔ±²¼®»-Kô ïéíð÷ô ¿ ©±®µ ©·¼»´§ ¼·ºó
º«-»¼ ¬¸±«¹¸ Û«®±°»O¿²¼ ®»°«¾´·-¸»¼ ·² Û²¹´·-¸ øÔ±²¼±²ô ïéíï÷ ¿²¼ ׬¿´·¿² øÊ»²·½»ô
ïéìì÷O×-´¿³ ·- ª·»©»¼ °±-·¬·ª»´§ô »ª»² »²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§ô ¿- ¿ °«®·B»¼ º±®³ ±º ®»ª»¿´»¼
®»´·¹·±²ô -¬®·°°»¼ ±º ¬¸» ³¿²§ ·³°»®º»½¬·±²- ±º Ö«¼¿·-³ ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ ¸»²½»
®»--«®·²¹´§ ¿µ·² ¬± ¼»·-³òïïð Ѳ ¬¸» ±¬¸»®ô ×-´¿³ ·- ³±®» ±º¬»² ®»¹¿®¼»¼ ©·¬¸ ¸±-¬·´·¬§
¿²¼ ½±²¬»³°¬ ¿- ¿ °®·³·¬·ª»ô ¹®±--´§ -«°»®-¬·¬·±«- ®»´·¹·±² ´·µ» Ö«¼¿·-³ ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²ó

ïðí
ͽ¸®†¼»®ô LÜ¿- Nͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»M Kô îíïPîå ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸·- ¬»¨¬ ¸±´¼- LÒ¿³ º±²- -«°»®-¬·ó
¬·±²«³ô -»®ª·¬«¬·-ô ·¹²±®¿²¬·¿»ô »®®±®«³ ¿½ °®¿»·«¼·½·±®«³ ±³²·«³ ·²¼»¯«» °«´´«´¿²¬·«³ ³·-»®·¿®«³ »¬
³¿´±®«³ ¯«·¾«- ¹»²«- ¸«³¿²«³ ª»¨¿¬«®ô -±´«- ¿½ «²·½«- »-¬ ·³°»®·«³Kå ØËÞ ÓÍ Ó·-½ò è ±½¬ò î Lͧ³ó
¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»Kô º±ò íîò
ïðì
ØËÞ Ó·-½ò èò ±½¬ò î Lͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»Kô º±-ò íîPíîªå Ü«²·² Þ±®µ±©-µ· Í°·²±¦¿ô ·ô ìèèò
ïðë
LØ·²½ ¯«± -¬®·½¬·«- »-¬ ·³°»®·«³ô »± ´¿½¬·±® »®®±®«³ -»¹»- ¿°°¿®»¬ô ¸±³·²»-¯«» ¬§®¿²²·¼» »¬ -«°»®ó
-¬·¬·±²» ½±®®«³°«²¬«® »¬ ¼»°®¿ª¿²¬«®Kå ·¾·¼òô º±ò íîò
ïðê ïðé
ßÞÓ ÓÍ êî øëèë÷ôKܱ«¬»- -«® ´¿ λ´·¹·±²Kô °ò ïîéò ײ îðê °¿¹»-ô -»» ÐÞÓ ÓÍ ïïçèñíò
ïðè ïðç
ÐÞÓ ÓÍ ïïçèñíô °ò ïðò ×¾·¼òô °ò èò
ïïð
Þ®±¹·ô Ý»®½¸·±ô ïïçPíêå Ø¿®®·-±²ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²-ô ïïïô ïêíå ̸±³-±²ô LÔKˬ·´·-¿¬·±²Kô îìèô
îëïPíò

éðî
 ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» и·´±-±°¸·½¿´ Ó¿²«-½®·°¬-

·¬§ ¿²¼ ±²» ²± ´»--ô ±® -¬·´´ ³±®»ô ¿¼¿°¬»¼ ¬± °®±³±¬·²¹ ¼»-°±¬·-³ò Ú±® ¸·- °¿®¬ô ¼Kß®ó
¹»²-ô ·² ¸·- ª¿®·±«- ©±®µ-ô -»»³- ¿´¬»®²¿¬»´§ ¬± ®»A»½¬ ¾±¬¸ ¿¬¬·¬«¼»-òïïï
ر©»ª»®ô ¬¸» ³¿·² ø·ò»ò Í°·²±¦·-¬·½÷ ¾´±½ ±º ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬ °¸·´±-±°¸·½¿´
´·¬»®¿¬«®»ô ¼»-°·¬» Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K ½±²-·¼»®¿¾´» ·²A«»²½»ô ½´»¿®´§ -¸¿®»- ¬¸» ´¿¬¬»® ¿¬¬·ó
¬«¼»òïïî Í°·²±¦¿ ¸·³-»´ºô ·² ¸·- ´»¬¬»®-ô ¿½½±«²¬- Ó±¸¿³³»¼ ¿ L¼»½»·ª»®K ¿²¼ ×-´¿³
»ª»² ¾»¬¬»® »¯«·°°»¼ ¬¸¿² ¬¸» α³¿² Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ¬± L³·-´»¿¼ ¬¸» ½±³³±²
°»±°´» ¿²¼ µ»»° ³»²K- ³·²¼- ·² ·¬- ¹®·°Kô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ³±-¬ «²·B»¼ ¿²¼
½±¸»®»²¬ ±º ¿´´ ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±²-òïïí ÜKß®¹»²-ô ·² ¸·- Ô»¬¬®»- ¶«·ª»-ô ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»
¿´´»¹»¼ ½«´¬«®¿´ ¼»-±´¿¬·±² ¿²¼ ·¹²±®¿²½» °®»ª¿·´·²¹ ·² ß´¹·»®- ¿²¼ Ì«²·-ô ½±³°¿®»-
¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Þ¿®¾¿®§ -¬¿¬»- ¬± ¬¸¿¬ ±º α³» «²¼»® Ý¿´·¹«´¿ô Ò»®±ô ¿²¼ Ü·±ó
½´»¬·¿²ïïì ¿²¼ -°»¿µ- ±º ¬¸» °®»¶«¼·½» ¬¸¿¬ ¬¸» Ó«-´·³- L¿ª¿·»²¬ °±®¬’- ¿«¨ -½·»²½»- »¬
¿«¨ ¾»¿«¨ó¿®¬-Kòïïë ׬ ·- ¬¸·- ½±²¬»³°¬«±«- ¿¬¬·¬«¼» ¬± ×-´¿³ô ·²ª¿®·¿¾´§ ´·²µ·²¹ -«°»®ó
-¬·¬·±² ©·¬¸ ¼»-°±¬·-³ ¿²¼ ¬¸» »²-´¿ª·²¹ ±º ¬¸» ¸«³¿² -°·®·¬ô ¬¸¿¬ ·- ½¸·»A§ »½¸±»¼ ·²
¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬-ò ̸» ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿» «²¸»-·¬¿¬·²¹´§ ¼·-³·--»- ¬¸»
Õ±®¿² ¿- ²± ´»-- ¿¾-«®¼ ¿²¼ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬¸¿² ¬¸» Ñ´¼ ¿²¼ Ò»© Ì»-¬¿³»²¬-òïïê
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ì®¿·¬’ô Ó±¸¿³³»¼ ©¿- ·² ²± ©¿§ ´»-- ¿¼®±·¬ ·² º¿¾®·½¿¬·²¹ ®»ª»´¿ó
¬·±²-ô ª·-·±²-ô ¿²¼ ³·®¿½´»-ô ¿²¼ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» °¿--·±²- ±º ¬¸» °»±°´»ô ¬¸¿² Ó±-»-
±® Ö»-«-òïïé
Ç»¬ ²»·¬¸»® ¬¸» Ì®¿·¬’ ²±® ¬¸» ±¬¸»® ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬- ¹± ³«½¸ ¾»§±²¼ ¼®¿©ó
·²¹ ¿ ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼»-°±¬·-³ ¿²¼ -«°»®-¬·¬·±²ò ̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ -±«¹¸¬ ¬± ¼»³±´·-¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º 못´¿¬·±²ô ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²ô
©¸·´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ½±²-½·±«-´§ «²¼»®³·²·²¹ ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º ³±²¿®½¸§ ¿²¼ ¿®·-ó
¬±½®¿½§ò ̸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ±º ·¬- »²¼»¿ª±«®-ô ·¬- ª»®§ ®¿·-±² ¼K•¬®»ô ©¿- ¬± »³¿²½·°¿¬»
-±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º®±³ ¾±¹«- ¾±²¼- ±º ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¾§ ¼±·²¹ -± ®»·²-¬¿¬»
¸«³¿² ´·¾»®¬§ò ̸·- L´·¾»®¬§K ©¿- ¼»»³»¼ °±´·¬·½¿´ ¿- ©»´´ ¿- ·²¬»´´»½¬«¿´ô ³±®¿´ô ¿²¼
-»¨«¿´ô ¿²¼ ±² ±½½¿-·±² ¬¸» ©®·¬»®- ±º ¬¸» ½´¿²¼»-¬·²» ¬»¨¬-ô º±® »¨¿³°´»ô Þ±«´¿²¹»®ôïïè
®»ª»¿´ °±©»®º«´ ®»°«¾´·½¿² -§³°¿¬¸·»- ¿²¼ ¬»²¼»²½·»-ò Í°·²±¦¿K- L°¸·´±-±°¸§Kô ²±¬»-
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ³»¿²- ¬¸¿¬ ³±²¿®½¸§ ®»-¬- ²±¬ ±² ¿²§ ®·¹¸¬º«´ ¾¿-·- ¾«¬ °«®»´§ ±² º»¿®
L±« ´¿ -«°»®-¬·¬·±²Kô ¿²¼ ·¬ ·- »-°»½·¿´´§ ¬¸» ´¿¬¬»® ±² ©¸·½¸ ¬¸» º±«²¼»®- ±º ³±²¿®½¸·»-
®»´§òïïç Ç»¬ ©¸·´» ¬¸» ·´´·½·¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» «²®»³·¬¬·²¹´§ ¸·¹¸´·¹¸¬-ô »´¿¾±ó
®¿¬»-ô ¿²¼ ·²¬»²-·B»- ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º Í°·²±¦·-³ º±® ®»´·¹·±² ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô ·¬ -·¹ó
²¿´´§ º¿·´- ¬± ¼± -± ¬± ¿ ½±³°¿®¿¾´» »¨¬»²¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± °±´·¬·½¿´ ´·º»ò
ïïï
̸±³-±²ô LÔKˬ·´·-¿¬·±²Kô îëïPîå ̸±³-±²ô Þ¿®¾¿®§ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ìëô ëïô ëëô ëçò
ïïî
̸±³-±²ô LÔKˬ·´·-¿¬·±²Kô îëðPïå Ù«²²§ô LÔK׳¿¹» ¼« °®±°¸‘¬»Kô îëéPçò
ïïí ïïì
Í°·²±¦¿ô Þ®·»º©·--»´·²¹ô ìïíå Í°·²±¦¿ô Ô»¬¬»®-ô íìíò ̸±³-±²ô Þ¿®¾¿®§ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ëëò
ïïë
ÜKß®¹»²-ô Ô»¬¬®»- ¶«·ª»-ô ªô ççå ̸±³-±²ô Þ¿®¾¿®§ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô îïò
ïïê
ØËÞ ÓÍ Ó·-½ò è ±½¬ò î Lͧ³¾±´«³ -¿°·»²¬·¿»Kô º±ò íèå ¬¸·- ¿«¬¸±®K- ³¿¨·³å L¿°°¿®»¬ ·¹·¬«® -¿°·»²¬·¿³
»¬ ®»´·¹·±²»³ »--» ±°°±-·¬¿K ½´»¿®´§ ¿°°´·»- ¬± ×-´¿³ ¿- ³«½¸ ¿- Ö«¼¿·-³ ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§å ·¾·¼òô ííå ͽ¸®†¼»®ô
LÜ¿- Nͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»M Kô îíïò
ïïé
Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ô ïìèPëðå Ù«²²§ô LÔK׳¿¹» ¼« °®±°¸‘¬»Kô îëèPêîòå ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ô» LÌ®¿·¬’Kô ïìíPìô
ëïïPïíò
ïïè
ÐÞÓ ÓÍ ïïçèñí ÅÞ±«´¿²¹»®ÃôKλ½¸»®½¸»-Kô °°ò ïçîPëò
ïïç
ÐÞÒ ÓÍ Ú® Òß ïïðéì LÛ¨¬®¿·¬- ¼»- ´»½¬«®»- ¼» Óò ´» ݱ³¬» ¼» Þ±«´¿·²ª·´´·»®-Kô ïéçò

éðí
 íé Ú®±³ Ô¿ Ó»¬¬®·»
¬± Ü·¼»®±¬

·ò Ó¿¬»®·¿´·-³
̸» ¬©± ¿«¬¸±®- ©¸± ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ -«³³»¼ «° ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» »¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ »®¿ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ©»®» ¾±¬¸ Ú®»²½¸³»²O
Ô¿ Ó»¬¬®·» ¿²¼ ¬¸» º¿³±«- ½¸·»º »¼·¬±® ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·»ô Ü·¼»®±¬ò ײ ¬¸»·® °«¾´·-¸»¼
©®·¬·²¹- ¿ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸±«¹¸¬ -¬®»¬½¸·²¹ ¾¿½µ ¿ ½»²¬«®§ ¬± ¬¸» ïêëð- ©¿- °±©»®º«´´§
®»-¬¿¬»¼ ¿²¼ ®»²¼»®»¼ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ °´¿²µ- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬
¿- ¿ ©¸±´»ò Þ±¬¸ ©®·¬»®-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ Ü·¼»®±¬ô ¿´-± ¿¼¼»¼ -±³» ±®·¹·²¿´ ¬±«½¸»-
±º ¬¸»·® ±©²ò Þ«¬ ¬¸» »--»²¬·¿´ ·¼»¿- ³¿µ·²¹ «° ¬¸»·® ®¿¼·½¿´·-³ ©»®» ¬¸±-» ±º ¿ ´¿¬»
-»ª»²¬»»²¬¸ó ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¬®¿¼·¬·±² ©¸·½¸ ½«´³·²¿¬»¼ ·² ¬¸»·® ©±®µò
Ò± ±²» ³±®» º±®½»º«´´§ °®±½´¿·³»¼ ¬¸» «²½±«°´·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -¿´ª¿¬·±² º®±³
®»´·¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»´±½¿¬·±² ±º °»®-±²¿´ ®»¼»³°¬·±² ·² ¬¸·- ©±®´¼ô ¬¸¿² Ö«´·»² Ѻº®¿§
¼» ´¿ Ó»¬¬®·» øïéðçPëï÷ò ß °¸§-·½·¿² º®±³ ¿ ³·¼¼´»ó½´¿-- ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¾±®² ¿²¼ ®¿·-»¼
·² Þ®·¬¬¿²§ô ¸·- -¬¿®¬·²¹ó°±·²¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º -½¸±´¿®-¸·° ©¿- ¬¸» -¬«¼§ ±º ³»¼·½·²»ò ׬
©¿- ¬± º«®¬¸»® ¸·- -¬«¼·»- ·² ¬¸¿¬ ¼·-½·°´·²» ¬¸¿¬ ¸» ¬®¿ª»´´»¼ ¬± ر´´¿²¼ ¿- ¿ §±«²¹ ³¿²ô
¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º îìô ¿²¼ ¸·- »¨°»®·»²½» ±º -¬«¼§·²¹ «²¼»® Þ±»®¸¿¿ª»ô ¬¸» ³±-¬ º¿³±«-
³»¼·½¿´ ³¿² ±º ¬¸» ¿¹» ·² Û«®±°»ô ©¸·½¸ -¸¿°»¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ °¸¿-» ±º ¸·- ½¿®»»® ¿- ¿
©®·¬»® ¿²¼ °¸·´±-±°¸»òï ߺ¬»® ¬©± §»¿®- øïéííPì÷ -¬«¼§·²¹ ¿¬ Ô»·¼»²ô Ô¿ Ó»¬¬®·» ®»¬«®²»¼
¬± Ú®¿²½» ¿²¼ ¾»¹¿² ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ Þ±»®¸¿¿ª»K- ©®·¬·²¹-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¸·-
¬®»¿¬·-» ±² ª»²»®»¿´ ¼·-»¿-»ô ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ͧ-¬‘³» ¼» Óò Øò Þ±»®¸¿¿ª»
-«® ´»- ³¿´¿¼·»- ª’²’®·»²²»- øп®·-ô ïéíë÷ò ß³±²¹ ¬¸» -»ª»®¿´ ±¬¸»® »¼·¬·±²- ±º
Þ±»®¸¿¿ª»K- ©±®µ- ¸» °®±¼«½»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ Bº¬»»² §»¿®- ©»®» ¿² ¿¾®·¼¹»³»²¬ ±º ¬¸»
´¿¬¬»®K- ¸¿²¼¾±±µ ±º ½¸»³·-¬®§ ¿²¼ ¿ º«´´ ®»²¼»®·²¹ ±º ¸·- ײ-¬·¬«¬·±²»- ³»¼·½¿» øïéðè÷
«²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ײ-¬·¬«¬·±²- ¼» ³’¼·½·²» ¼» Óò Ø»®³¿² Þ±»®¸¿¿ª» øп®·-ô ïéìíPëð÷ò
ɸ»¬¸»® Ô¿ Ó»¬¬®·» ¿½¯«·®»¼ ¸·- ¬¿-¬» º±® °¸·´±-±°¸§ ·² ر´´¿²¼ô ¿- -± ³¿²§ ±¬¸»®-
¸¿¼ ¾»º±®» ¸·³ô ®»³¿·²- «²½»®¬¿·²ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ½´»¿® ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸·- °¸·´±-±°¸·ó
½¿´ »²¬»®°®·-» ¾»¹¿² ©·¬¸ ¸·- °±²¼»®·²¹ ¬¸» ½±³³»²¬- ±² ¬¸» ¸«³¿² -±«´ ±º ¿²±¬¸»®
±º Þ±»®¸¿¿ª»K- ¼·-½·°´»-ô ß´¾®»½¸¬ ª±² Ø¿´´»®ô ¿ Ý¿´ª·²·-¬O¿²¼ ´¿¬»® ¿ °·´´¿® ±º ¬¸»
³¿·²-¬®»¿³ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼O©¸± »¼·¬»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬
½±´´»½¬·±² ±º ¿²²±¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ³¿-¬»®K- ײ-¬·¬«¬·±²»-òî Þ±»®¸¿¿ª» ¸¿¼ô -·²½» ¬¸» B®-¬
ï î
Ù¿§ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ·ô ïëô ïíêò ̸±³-±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨·ªò
 Ú®±³ Ô¿ Ó»¬¬®·» ¬± Ü·¼»®±¬

¼»½¿¼» ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô ¾»»² ¿² ¿²¬·óÝ¿®¬»-·¿² ¿²¼ »³°¸¿¬·½ »³°·®·½·-¬ô ¾«¬ ¸» ©¿- ¿´-±
¿ °«°·´ô ¿²¼ ©¿®³ ¿¼³·®»®ô ±º Ü» ʱ´¼»®ô º®±³ ©¸±³ô -»»³·²¹´§ô ¸» ¸¿¼ ·³¾·¾»¼
³±®» ¬¸¿² ¿ ¬®¿½» ±º ¬¸» ´¿¬¬»®K- ½®§°¬±óÍ°·²±¦·-³òí Þ±»®¸¿¿ª»K- ®»²±©² ®»-¬»¼ ±² ¬¸»
¼±«¾´» ¾¿-·- ±º ¸·- ·²-°·®»¼ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¸·- ³»¼·½¿´ó½¸»³·½¿´ó¾±¬¿²·½¿´ -§-¬»³O¬¸»
³±-¬ ½±²-·-¬»²¬´§ ³»½¸¿²·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ ±º ·´´²»--ô ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ô ¿²¼ ³»¼·½·²»
§»¬ -»»²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¿ ½±²½»°¬·±² ±º ³¿²K- ³»²¬¿´ -¬¿¬»- ¿- ¾»·²¹ ·²¬·³¿¬»´§
®»´¿¬»¼ ¬± ¸·- °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò Ø¿´´»®ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ©·¬¸¼®»© ·²¬± ¿ -¬®·½¬´§ ±®¬¸±¼±¨
½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» ¼«¿´·¬§ ±º ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ò Þ±»®¸¿¿ª»ô °«¾´·½´§ ¿½½«-»¼ ³±®» ¬¸¿²
±²½» ±º ¾»·²¹ ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kô ¿ª±·¼»¼ ¼·-½«--·²¹ -«½¸ ³¿¬¬»®- ·² °®·²¬ò Þ«¬ Ô¿ Ó»¬¬®·»
«²¼±«¾¬»¼´§ ¸¿¼ -±³» ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ Ø¿´´»®K- ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Þ±»®ó
¸¿¿ª»K- ª·»© ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ ©¿- ¿ ¼·-¬±®¬·±²ò ׬ ©¿- ¬± ½±«²¬»®
Ø¿´´»® ¬¸¿¬ ¸» °®»-»²¬»¼ ¸·- ®¿¼·½¿´ô ³¿¬»®·¿´·-¬ ½±²½»°¬·±² ±º ¬¸» -±«´ ·² ¸·- B®-¬
-«¾-¬¿²¬·¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ©±®µô ¬¸» Ø·-¬±·®» ²¿¬«®»´´» ¼» ´K—³» ©¸·½¸ ¸» ¸¿¼ °«¾´·-¸»¼
¿¬ ̸» Ø¿¹«» ·² ïéìëòì Ô¿®¹» -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ¿®» ´·º¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ Þ±»®¸¿¿ª» ¿²¼
Ø¿´´»®ô ¾«¬ Ô¿ Ó»¬¬®·» ³¿µ»- ¬¸» ³¿¬»®·¿´·-¬ ¬»²¼»²½§ ·³°´·½·¬ ·² Þ±»®¸¿¿ª»K- ¬¸±«¹¸¬
³±®» »¨°´·½·¬ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ ¸¿¼ ®·¹¸¬´§ ½´¿·³»¼ ³¿² ®»-»³¾´»- ¿ L©¿¬½¸Kô
±® ¿ L-¸·° ©·¬¸±«¬ ¿ °·´±¬K ©¸·½¸ô ±©·²¹ ¬± ·¬- ½±²-¬®«½¬·±²ô ½¿² ²»¹±¬·¿¬» ¬¸» ©¿ª»-
¾«¬ ·- °®±°»´´»¼ ·²¼·-½®·³·²¿¬»´§ ¬¸·- ©¿§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾§ »¨¬»®²¿´ ³±¬·±²ô ©¿ª»- ¿²¼
½«®®»²¬-òë ײ ¬¸·- ©±®µ Þ±»®¸¿¿ª» ·- ±²½» ¿¹¿·² °®¿·-»¼ ¬± ¬¸» -µ·»- ©¸·´» Í°·²±¦¿ ·-
½±²ª»²¬·±²¿´´§ ¼»²±«²½»¼ ¿- L«² ³±²-¬®» ¼K·²½®’¼«´·¬’Kòê LÔ» ¹®¿²¼ Þ±»®¸¿¿ª» º«¬ ´»
°´«- ’½´¿·®’»ô ´» °´«- -¿¹» ¼»- Ü’·-¬»-ôK ·²-·-¬- Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ¿²¼ ²± ±²» ©¿- »ª»® L³±·²-
Í°·²±-·-¬»K ¬¸¿² ¸» -·²½» ¸» ®»½±¹²·¦»¼ Ù±¼K- ¸¿²¼ ·² »ª»®§¬¸·²¹òé
Ü»-°·¬» ·¬- »-°±«-¿´ ±º °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¼·-°¿®¿¹»³»²¬ ±º Í°·²±¦¿ô ¬¸» ©±®µ
°®±ª±µ»¼ ¿² ±«¬½®§ ·² Ú®¿²½»ô ·¬- ³¿¬»®·¿´·-¬ ·³°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ·³°´·»¼ ¼»¬»®³·²·-³
¾»·²¹ »¿-·´§ ¼·-½»®²»¼ò ײ п®·- ½±°·»- ©»®» -»·¦»¼ º®±³ ¬¸» ¾±±µ-¸±°- ¾§ ¬¸» °±´·½»
¿²¼ô ·² ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» -½¿²¼¿´ô Ô¿ Ó»¬¬®·» ¸·³-»´º ©¿- -¬®·°°»¼ ±º ¸·- °±-¬ ¿- °¸§-·ó
½·¿² ¬± ¿ ½®¿½µ ®»¹·³»²¬ ¿²¼ ½±³°»´´»¼ ¬± A»» Ú®¿²½»ò Ø» ©·¬¸¼®»© ¬± ¬¸»
Ò»¬¸»®´¿²¼-ô B®-¬ Ó·¼¼»´¾«®¹ ¿²¼ ¬¸»² Ô»·¼»²ô ©¸»®» ¸» ©®±¬» ¸·- ³±-¬ ²±¬±®·±«-
©±®µô ´Kر³³» ³¿½¸·²»ô °«¾´·-¸»¼ ¿²±²§³±«-´§ ¿¬ Ô»·¼»² ·² ïéìéò Ø»®» Ô¿ Ó»¬¬®·»
¿¬¬»³°¬- ¬± »¨°´¿·² ³¿²K- ²¿¬«®» ¿²¼ ¸·- ¾»¸¿ª·±«® ·² °«®»´§ ³¿¬»®·¿´·-¬ ¬»®³-ô ½´¿·³ó
·²¹ ¬¸¿¬ ³»¼·½¿´ »¨°»®·»²½» °®±ª»- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¬»- ±º ¬¸» -±«´ ¿®» ¿´©¿§- ´·²µ»¼ ¬±
¬¸±-» ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ø·- ³¿¬»®·¿´·-¬ -§-¬»³ ·- ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®
·- ¾±¬¸ -»´ºó³±ª·²¹ ¿²¼ -»²-·¬·ª» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬- -»²-·¬·ª·¬§ ·- ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸±«¹¸¬òè
LÙ·ª»² ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ °®·²½·°´» ±º ³±ª»³»²¬ôK ¿®¹«»- Ô¿ Ó»¬¬®·»ô L¿²·³¿¬» ¾±¼·»- ©·´´
¸¿ª» »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ³±ª»ô º»»´ô ¬¸·²µô ®»°»²¬ô ¿²¼ô ·² ¿ ©±®¼ô ¾»¸¿ª» ·² ¬¸»
°¸§-·½¿´ -°¸»®» ¿²¼ ·² ¬¸» ³±®¿´ -°¸»®» ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ·¬òKç
ײ ¸·- Ø·-¬±·®» ²¿¬«®»´´» ¼» ´K—³»ô Ô¿ Ó»¬¬®·» ±¾-»®ª»- ¬¸¿¬ L¿«¶±«®¼ó¸«· ò ò ò ´»
-§-¬‘³» ½¿®¬»-·»² ²K»-¬ °´«- ¯«K«² ®±³¿² °¸·´±-±°¸·¯«»å ´» ³±²¼» »²¬·»® ¼»ª·»²¬
í
Õ´»ª»®ô LØ»®³¿² Þ±»®¸¿¿ª»Kô éèPèéò
ì
Ê¿®¬¿²·¿²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»K- ´Kر³³» ³¿½¸·²»ô ìéPèå ̸±³-±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨ª·ò
ë ê é
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ø·-¬±·®» ²¿¬«®»´´»ô ïëðPïò ×¾·¼òô îìéò ×¾·¼òô îìèò
è
̸±³-±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °°ò ¨ª···P¨·¨å É»´´³¿²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ïçîPìò
ç
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô îêò

éðë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Ò»©¬±²·»²K ¾«¬ ¬¸»² ®»³¿®µ- ø»½¸±·²¹ ¼Kß®¹»²-÷ ¬¸¿¬ °¸·´±-±°¸»®- ½±³» ¿²¼ ¹± ´·µ»
©±®¼-ô ±® ±°·²·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» »¨°»½¬»¼ Ò»©¬±² ¬±± ¬± ¾» »½´·°-»¼ ¾»º±®» ´±²¹O·º ¸»
¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿´®»¿¼§òïð ײ ´Kر³³» ³¿½¸·²»ô Ô¿ Ó»¬¬®·» ½±³³»²¬- º«®¬¸»® ±² ¬¸» ¹®»¿¬
°¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿¬¬´» ·² °®±¹®»-- ·² Û«®±°»ò Ü·-°¿®¿¹·²¹ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¸·- Ñ®¿¬±®·¿²
¼·-½·°´»ô Ó¿´»¾®¿²½¸»ô ¿- ±«¬³±¼»¼ ¿²¼ «²¬»²¿¾´»ô ¸» ¼·-³·--»- Ô»·¾²·¦K- ³±²¿¼- ¿-
¿² L¸§°±¬¸‘-» ·²·²¬»´´·¹·¾´»Kïï ¿²¼ô ³±®» ½±²¬®±ª»®-·¿´´§ô ®»¶»½¬- °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ô
Ò»©¬±²·¿²·-³ô ¿²¼ ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kô -¬§´·²¹ ¬¸» L©±®µ- ±º Ú’²»´±²ô
Ò·»«©»²¬·¶¼ô ß¾¾¿¼·»ô Ü»®¸¿³ô ο§ ¿²¼ -± ±²K ¾±®·²¹ ª»®¾·¿¹» ¾§ ¼»ª±«¬ ¾«¬ «²½±²ó
ª·²½·²¹ °«¾´·½·-¬- ³±®» ¿°¬ ¬± º±³»²¬ ¬¸¿² ®»¾«¬ ¿¬¸»·-³òïî ß² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º »¨¿³ó
°´»- ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿²·³¿¬» ¾±¼·»- ¸¿ª» ¿ ³¿®ª»´´±«- ·²¬®·½¿½§ °»®º»½¬´§ ¿¼¿°¬»¼
º±® ¾±¼·´§ º«²½¬·±²- ·- ²± °®±±ºô ©¸»² ´±¹·½¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ô ±º ¿ ¼·ª·²» ³¿µ»®ò ̸»
©±®µ ½«´³·²¿¬»- ·² Ô¿ Ó»¬¬®·»K- «²½±³°®±³·-·²¹ ½¿´´ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ³¿² ·- ¿
³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» -«¾-¬¿²½»æ L»¬ ¯«K·´ ²K§ ¿ ¼¿²- ¬±«¬ ¯«K«²» -»«´»
-«¾-¬¿²½» ¼·ª»®-»³»²¬ ³±¼·B’»Kòïí É·¬¸ ¬¸·- Ô¿ Ó»¬¬®·» B®³´§ °·²²»¼ ¸·- ½±´±«®- ¬±
Í°·²±¦¿K- ³±²·-³ ±º ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ò
̸» º«®±®» ©¸·½¸ ¹®»»¬»¼ ´Kر³³» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ·¬- º±®³¿´ -«°°®»--·±² ¾§ ¬¸»
ͬ¿¬»-ô ±¾´·¹»¼ ¾±¬¸ ¿«¬¸±® ¿²¼ °«¾´·-¸»® ¬± A»» º®±³ ر´´¿²¼ò Ô¿ Ó»¬¬®·» -±«¹¸¬
®»º«¹» ¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ±º ¬¸» º®»»¬¸·²µ·²¹ Ю«--·¿² µ·²¹ô Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ô ©¸»®» ¸»
-°»²¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬¸®»» §»¿®- ±º ¸·- -¸±®¬ ´·º» »´¿¾±®¿¬·²¹ ¸·- ¿²¬·óÒ»©¬±²·¿²ô ¿²¬·ó
Ô±½µ»¿²ô ¿²¼ ¿²¬·óÔ»·¾²·¦·¿² ¬¸»±®·»-ô ¾¿-µ·²¹ ·² ¬¸» Ю«--·¿² ³±²¿®½¸K- º¿ª±«®ò ײ
Þ»®´·²ô ¼»-°·¬» ¾»·²¹ ¿ °«¾´·½´§ ¼»²±«²½»¼ ¿²¼ ¼»¬»-¬»¼ B¹«®» ¿²¼ ¿ ²±¬±®·±«- ¹´«¬¬±²
¿²¼ ¸»¼±²·-¬ô ¸» ¾»½¿³» ¿ B¹«®» ±º -±³» -¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ®«¾¾»¼ -¸±«´¼»®- ©·¬¸
ʱ´¬¿·®»ô ¼Kß®¹»²-ô ¿²¼ Ó¿«°»®¬«·-ò Ó«½¸ ¬± ¬¸» ½¸¿¹®·² ±º ¿´³±-¬ ¬¸» »²¬·®» Ю«--·¿²
α§¿´ ß½¿¼»³§ô Ú®»¼»®·½µ ©¸± °»®-±²¿´´§ ©®±¬» ¬¸» ’´±¹» ¸·- -»½®»¬¿®§ ®»¿¼ ±«¬ ±²
¬¸¿¬ ±½½¿-·±²ô ®»¯«·®»¼ ¬¸»³ ·² Ö«´§ ïéìè ¬± ¿¼±°¬ Ô¿ Ó»¬¬®·» ¿- ¿ º«´´ ³»³¾»® ±º ¬¸»·®
¾±¼§òïì Ø·- ¾±±µ-ô ¬¸±«¹¸ ½´¿²¼»-¬·²»´§ ±® -»³·ó½´¿²¼»-¬·²»´§ °®±¼«½»¼ô -±´¼ ©»´´ ¿²¼
©±² ¸·³ ¿ Û«®±°»¿² ®»°«¬¿¬·±²òïë Ø·- ´¿-¬ ©®·¬·²¹-ô ´Kر³³»ó°´¿²¬» øïéìè÷ô ͧ-¬‘³»
¼KÛ°·½«®» øïéëð÷ô ¿²¼ ß²¬·óÍ»²‘¯«»ô ±« ´» -±«ª»®¿·² ¾·»² øïéëð÷ô ¾»-·¼»- ¸·- ½±´´»½¬»¼ Ñ»«ó
ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ¬¸» ´¿-¬ ¼»½´¿®·²¹ L˜ Ô±²¼®»-K ±² ¬¸» ¬·¬´»ó°¿¹»ô ©»®» ¿´´ ·² º¿½¬ °«¾ó
´·-¸»¼ ·² Þ»®´·² ±® ²»¿®¾§ б¬-¼¿³ò ײ Ò±ª»³¾»® ïéëï ¸» ¼·»¼ -«¼¼»²´§ô ¬± ¸·- »²»³·»-K
¿³«-»³»²¬ô ®»°±®¬»¼´§ º®±³ ±ª»®»¿¬·²¹ ¿²¼ º±±¼ °±·-±²·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -°±·´»¼ ¹¿³»
°·»ò
Ø·- B²¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬¿²½» ©¿- »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» éèó°¿¹» Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®»
©®·¬¬»² ·² ïéëð ¿- ¿ °®»º¿½» ¬± ¸·- Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ò Ø»®» ¸» ¿¼³·¬- ¬¸¿¬ °¸·´±-±ó
°¸§ô ¿- ¸» «²¼»®-¬¿²¼- ·¬ô ·- ·² ¬¸»±®§ ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±-»¼ ¬± ©¸¿¬ ·- ½±²ª»²¬·±²¿´´§
½±²-·¼»®»¼ ®»´·¹·±² ¿²¼ ³±®¿´·¬§ò ݱ²¬®¿®§ ¬± ©¸¿¬ ·- ½±³³±²´§ ¾»´·»ª»¼ô ®¿¼·½¿´
¬¸±«¹¸¬ ·- ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ·² °®¿½¬·½» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± »·¬¸»®ô ®¿¬¸»® ·¬ L²» °»«¬ ¯«» ò ò ò ´»-

ïð
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ø·-¬±·®» ²¿¬«®»´´» ¼» ´K—³»ô îðëò
ïï
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô íPìò
ïî
×¾·¼òô íô îíå Ê¿®¬¿²·¿²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»K- ´Kر³³» ³¿½¸·²»ô ìèô êîPíò
ïí
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô íçå ݱ³¬»óÍ°±²ª·´´»ô LÔ¿ Ó»¬¬®·»Kô ïíèò
ïì
Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô çêå É·²¬»®ô Ü·» λ¹·-¬®»-ô ìèå Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ ¿²¼ Ê»®½®«§--»ô Ó’¬·»®ô ïíçò
ïë
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ô ïëèò

éðê
 Ú®±³ Ô¿ Ó»¬¬®·» ¬± Ü·¼»®±¬

º±®¬·B»® ¼» °´«- »² °´«-Kòïê ̸·- ·- ¾»½¿«-» ³±®¿´·¬§ô ´·µ» ¬¸» ´¿©-ô ±®·¹·²¿¬»-ô ¿½½±®¼·²¹
¬± ´¿ Ó»¬¬®·»ô »¨½´«-·ª»´§ ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ -°¸»®»ô ¸¿ª·²¹ ²± ¼·ª·²»´§ ¼»½®»»¼ ±® -«°»®ó
²¿¬«®¿´ ¾¿-·-ô -± ¬¸¿¬ ´»¹·-´¿¬·±²ô ¿²¼ ²±¬ ¾»´·»ºô ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ¬®«» ¾¿-·- ±º ³±®¿´·¬§
¿²¼ ¬¸» -±½·¿´ ±®¼»®òïé ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±--·¾´»ô ¸» «®¹»-O»½¸±·²¹ ʱ´¬¿·®»O¬¸¿¬
°¸·´±-±°¸§ -¸±«´¼ ¸¿®³ -±½·»¬§ ±® ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ò ß²-©»®·²¹ô ·º ¿´-± ³±¼·º§·²¹ô
Þ¿§´»K- ¯«»-¬·±² ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¿ -±½·»¬§ ±º ¿¬¸»·-¬- ·- ½±²½»·ª¿¾´»ô ¸» ¿ºB®³- ¬¸¿¬ ²±¬
±²´§ ¼±»- ¸» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ L«²» -±½·’¬’ ¼K¿¬¸’»- °¸·´±-±°¸»- -» -±«¬·»²¼®±·¬ ¬®‘- ¾·»²ô
³¿·- ¶» ½®±·- ¯«K»´´» -» -±«¬·»²¼®±·¬ °´«- º¿½·´»³»²¬ ¯«K«²» -±½·’¬’ ¼» ¼’ª‡¬-Kòïè ̸»
°«¾´·½ -¸±«´¼ ²±¬ ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ¸»ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ·- ¿² »²»³§ ±º ³±®¿´·¬§ ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¸»
©®·¬»- L´·¾®»³»²¬ ½» ¯«» ¶» °»²-»Kæ L¶» ²» -«·- °´«- Í°·²±-·-¬»ôK ¸» ³¿·²¬¿·²-ô L°±«® ¿ª±·®
º¿·¬ ´Kر³³» Ó¿½¸·²» »¬ »¨°±-’ ´» -§-¬‘³» ¼K•°·½«®»K ¬¸¿² ©·½µ»¼ º±® ¸¿ª·²¹ ©®·¬¬»²
-¿¬·®·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¸¿®´¿¬¿²·-³ ±º ¸·- Ú®»²½¸ ³»¼·½¿´ ½±´´»¿¹«»-òïç
ß´¬¸±«¹¸ ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²- Ô¿ Ó»¬¬®·» ¸·²¬- ¿¬ ¾»·²¹ ¿ LÍ°·²±-·-¬»Kôîð »´-»©¸»®»
¸» »¨°®»--´§ ¼·-¿ª±©- ¬¸·- ¬·¬´»ò Ø·- ª·»© ±º Í°·²±¦¿ô ·¬ ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ô ¹®»© ³±®»
°±-·¬·ª» ¿- ¸» ¾»½¿³» ³±®» ®¿¼·½¿´ ¿º¬»® ïéìëô ¿²¼ ¿- ¸·- ±°·²·±² ±º Ô±½µ» ¾»½¿³» ´»--
º¿ª±«®¿¾´»òîï Ç»¬ ©¸·´» ¸» ²»ª»® ¬±±µ ³«½¸ ·²¬»®»-¬ ·² ر¾¾»-K °¸·´±-±°¸§ôîî ¸·- ®»º»®ó
»²½»- ¬± Í°·²±¦¿ ©»®» ¿´©¿§- ¸·¹¸´§ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ °«®°±-»´§ ¿³¾·ª¿´»²¬ô »ª»² ¬»¿-·²¹ô
¿²¼ ³«-¬ ¾» -»»² ¿- °¿®¬ ±º ¿ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ¸·- ·²²«³»®¿¾´» ½®·¬·½-ô -±³» ±º ©¸±³
®±«¬·²»´§ ¼»²±«²½»¼ ¸·³ ¿- ¿ LÍ°·²±¦·-¬Kòîí Ò»ª»®¬¸»´»--ô º±® ¿´´ ¸·- ®»º»®®·²¹ ¬±
Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³ ¿¬ ½®«½·¿´ ¶«²½¬«®»-ô ¸» ¼±»- -± ¿°°¿®»²¬´§ ±²´§ º±® ®¸»¬±®·½¿´
»ºº»½¬ô ¿²¼ ·¬ ·- º¿® º®±³ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸» »ª»® -¬«¼·»¼ Í°·²±¦¿ -»®·±«-´§ ±® ³¿¼» ³±®» «-»
±º ¸·- ©®·¬·²¹- ¬¸¿² ¸» ¼±»- ±º ر¾¾»-ò Ø» ²»ª»® ¯«±¬»- Í°·²±¦¿ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¿´´ ¸·-
®»º»®»²½»- ¬± ¸·³ ¿®» ª»®§ ¹»²»®¿´ ±® »¨½»»¼·²¹´§ ª¿¹«»ô ¿- ©¸»² ¸» ®»³¿®µ- L-«·ª¿²¬
Í°·²±-¿ ò ò ò ´K¸±³³» »-¬ «² ª’®·¬¿¾´» ¿«¬±³¿¬»Kòîì ̸» ½±³°¿®·-±² ±º ³¿² ¬± ¿
L©¿¬½¸Kô ±® ¿ -¸·° ©·¬¸±«¬ ¿ °·´±¬ô ·- ¿½¬«¿´´§ ¾±®®±©»¼ º®±³ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»K- ½®·¬·¯«»
±º Í°·²±¦¿òîë Ô¿ Ó»¬¬®·»K- ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ Ó¿´»¾®¿²½¸» ·- ¿ LÍ°·²±-·-¬» -¿²- ´» -¿ª±·®Kô
¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ ¿´´«-·±²-ô ¿´-± ¼»®·ª» º®±³ Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» ¿²¼ ±¬¸»® ¼»·-¬ °®»¼»½»-ó
-±®-òîê Ѽ¼ ¬¸±«¹¸ ·¬ -»»³-ô Ô¿ Ó»¬¬®·» ¿°°¿®»²¬´§ ¸¿¼ ²± ¼·®»½¬ µ²±©´»¼¹» ±º Í°·²ó
±¦¿ ¿¬ ¿´´ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -°»½¬®» ±º Í°·²±¦¿ ¸» ½±²¶«®»- «° ·- ²±¬ ¬¸» ®»¿´ Í°·²±¦¿ô ±® ¸·-
©®·¬·²¹-ô ¾«¬ ¬¸» °«¾´·½ LÍ°·²±¦¿K ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»½±³» -± °®±º±«²¼ ¿ B¨¿¬·±² ±º ¬¸» -±½·ó
»¬§ ·² ©¸·½¸ ¸» ´·ª»¼ò
׬ ·- -±³»¬·³»- ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ Ô¿ Ó»¬¬®·» ©¿- ¬¸» ³±-¬ »¨¬®»³» ®¿¼·½¿´ ¿²¼

ïê
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®»ô ïò
ïé
×¾·¼òå Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ß²¬·óÍ»²»½¿ô ïîçå É»´´³¿²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô îïíPíïò
ïè ïç
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®»ô íçò ×¾·¼òô ìèò
îð
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô îíèå ݱ³¬»óÍ°±²ª·´´»ô LÔ¿ Ó»¬¬®·»Kô ïííå ̸±³-±²ò LÔ¿ Ó»¬¬®·»Kô îìïå
̸±³-±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨···ò
îï
Ê¿®¬¿²·¿²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»K- ÔKر³³» ³¿½¸·²»ô ìéPçò
îî
Ù´¿¦·±«ô ر¾¾»- »² Ú®¿²½»ô ïçèPîððò
îí
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô íèëå Ê¿®¬¿²·¿²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»K- ´Kر³³» ³¿½¸·²»ô êîPíô ïïðå ̸±³-±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô
°ò ¨···ò
îì
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô îíêå ݱ³¬»óÍ°±²ª·´´»ô LÔ¿ Ó»¬¬®·»Kô ïííPìå ̸±³-±²ô LÔ¿ Ó»¬¬®·»Kô
ëíéò
îë îê
Í»» Ê»®¾»»µK- ½±³³»²¬ ·² ݱ³¬»óÍ°±²ª·´´»ô LÔ¿ Ó»¬¬®·»Kô ïììò ×¾·¼òô ïíìô ïììPëò

éðé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

³¿¬»®·¿´·-¬ ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§òîé ײ ¿ -»²-» ¬¸·- ·- ®·¹¸¬å ¿²¼ §»¬ ·¬ ·- »¯«¿´´§ ¬®«»
¬± -¿§ ¬¸¿¬ô ¬± ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ ¬¸¿² ʱ´¬¿·®»ô ¸» ·- ¿ ¾±®®±©»®ô ½±°§·-¬ô ¿²¼ °´¿ó
¹·¿®·-¬ô ®»¹«®¹·¬¿¬·²¹ °¿-¬ ©±®µ ¿²¼ ·¼»¿-ô ¬¸» ¹®»¿¬ -«³³¿®·¦»® ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¸¿´ºó
½»²¬«®§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¸» ¾«·´¼- ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ô ¿²¼ ³±®» ®¿¼·½¿´ô -¬®¿²¼ ±º ¬¸» Û¿®´§
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ±²» ³·¹¸¬ ¿´³±-¬ -¿§ô ©¿- ¬¸» ʱ´¬¿·®» ±º ¬¸» ο¼·½¿´ ¬®¿ó
¼·¬·±²ò Í»ª»² µ»§ ±®¹¿²·¦·²¹ ·¼»¿- ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¸·- ¬¸±«¹¸¬ô ¿´´
´¿®¹»´§ ¼»®·ª·²¹ º®±³ ¬¸» ½±®°«- ±º -·³°´·B»¼ô ¼»¾¿-»¼ LÍ°·²±¦·-³K ©¸·½¸ ·²½®»¿-ó
·²¹´§ °»®ª¿¼»¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¿²¼ Ú®¿²½»ò Ú·®-¬ô Ô¿ Ó»¬¬®·» -¸¿®»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ô
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ¿²¼ ¿´´ ®¿¼·½¿´ ¬¸·²µ»®- ©¸± »-°±«-»¼ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ±²» -«¾-¬¿²½»ô
¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·ª»®-» ±°»®¿¬»- «²¼»® ±²´§ ±²» -»¬ ±º ®«´»-ô ¹±ª»®²»¼ ¾§ LÒ¿¬«®»Kô
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± -»½±²¼ ±® ®»-»®ª»¼ -°¸»®» ±º ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿´³
±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²± -»°¿®¿¬» -°·®·¬«¿´ ¼·³»²-·±²ô ¿-
Ü»-½¿®¬»-ô Ô»·¾²·¦ô Ò»©¬±²ô ¿²¼ Ô±½µ» ¿´´ ·² ¬¸»·® ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ³¿·²¬¿·²òîè Ú®±³
¬¸·- ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸±«¹¸¬ ´·»- ·² -»²-» ¿²¼ -»²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô
·²²¿¬» ·² ³¿¬¬»®òîç ̸·®¼ô ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²Kô ¿²¼ ¼·ª·²» Ю±ª·ó
¼»²½»ô ·² ¬«®² »²¬¿·´- ¿ ¬¸»±®§ ±º -°±²¬¿²»±«- ¹»²»®¿¬·±² ±º ´·º» º®±³ ¬¸» ³±¬·±²
·²²¿¬» ·² ³¿¬¬»®òíð
Ú±«®¬¸ô ¿- ·² Í°·²±¦¿ô Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô ݱ´´·²-ô ¿²¼ ݱ²¬·ô LÒ¿¬«®»K ·² Ô¿ Ó»¬¬®·» ·-
½±²½»·ª»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ·²B²·¬» ½¸¿·² ±º ³»½¸¿²·-¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ·²»ª·¬¿¾´» ½±²ó
-»¯«»²½»-ô ³¿² ¾»·²¹ ³»®»´§ ¿²±¬¸»® ´·²µ ·² ¬¸» ½¸¿·²ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô »ª»®§¬¸·²¹
¬¸¿¬ ¸¿°°»²-ô ¸¿°°»²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «²¿´¬»®¿¾´» ´¿©- ±º LÒ¿¬«®»Kò Ú®»» ©·´´ô ½±²-»ó
¯«»²¬´§ô ·- ·³°±--·¾´» ¿²¼ »ª»®§±²» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¬¸»§ ¼±ô L³¿½¸·²¿´»³»²¬
°±®¬’- ˜ ²±¬®» ¾·»²K ¿- Ô¿ Ó»¬¬®·» »¨°®»--»- ·¬ô ¹±ª»®²»¼ ¾§ Ò¿¬«®» ´·µ» ¿ L°»²¼«´«³ ·²
¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿ ©¿¬½¸³¿µ»®Kòíï Ú·º¬¸ô Ô¿ Ó»¬¬®·» -¸¿®»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» Í°·²±¦·-¬
¬®¿¼·¬·±² ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²»·¬¸»® ¿² ±®·¹·²¿´ ²±® ¿²§ ¿¾-±´«¬» L¹±±¼K ±®
L»ª·´Kò Ò±¬¸·²¹ ·- ¿¾-±´«¬»´§ ¹±±¼ ±® ¾¿¼ô ¶«-¬ ±® «²¶«-¬å ±²´§ -±½·»¬§ô ¬¸®±«¹¸
´¿©- ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ô ½¿² ¹»²»®¿¬» ª·®¬«» ¿²¼ ¶«-¬·½» ¿²¼ ¼±»- -± º±® ¬¸» ¾»²»B¬ ±º ·¬-
³»³¾»®-òíî Ò± ¼±«¾¬ Í°·²±¦¿ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼·-´·µ»¼ Ô¿ Ó»¬¬®·»K- ª«´¹¿®·¦¿¬·±² ±º ¸·-
»¬¸·½¿´ ¬¸»±®§ô ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·² ±º ª±´«°¬«±«-²»-- ¸» ·³°¿®¬»¼ ¬± ·¬å ²»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»
¾¿-·½ ·¼»¿ ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ·²»ª·¬¿¾´§ ¿½¬- ¬± ½±²-»®ª» ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¬¸¿¬
±²´§ °±´·¬·½¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ô ´»¹·-´¿¬·±²ô ¿²¼ °±´·½·²¹ ½¿² ½®»¿¬» ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹ ¿²¼
·²-¬·¬«¬» ¿ °¿¬¬»®² ±º ¼·-½·°´·²»¼ ½±²¼«½¬ ·² -±½·»¬§ô ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¿´´ô ·- »--»²¬·¿´´§
¬¸» -¿³»ò
Í·¨¬¸ô ¬¸»®» ·- ¬¸» ·¼»¿ô -¬»³³·²¹ º®±³ Ó¿½¸·¿ª»´´· ¾«¬ B®-¬ -§-¬»³¿¬·¦»¼ ¾§
Í°·²±¦¿ô ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±² ·- ²±¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ¼»ª·½»
îé
Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô ïíéPèå ̸±³-±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °°ò ¨¨·ªô ¨¨ª·å ß«¼·ô Ý¿³¾®·¼¹» Ü·½¬·±²¿®§ ±º
и·´±-±°¸§ô ìïêò
îè
ݱ³¬»óÍ°±²ª·´´»ô LÔ¿ Ó»¬¬®·»Kô ïíèå ̸±³-±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °°ò ¨···P¨ªò
îç
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô íëå Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ͧ-¬»³ ±º Û°·½«®«- ø·² Ó¿½¸·²» Ó¿²÷ô çéò
íð
×¾·¼òô íëPèå Ø¿¦¿®¼ô Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ô ïíèå É»´´³¿²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô îðìPéò
íï
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®»ô ïPïèå Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ͧ-¬»³ ±º Û°·½«®«-ô ïðíå Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ß²¬·óÍ»²»½¿ ø·²
Ó¿½¸·²» Ó¿²÷ô ïìïå Ø¿³°-±²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ïïìå ݱ³¬»óÍ°±²ª·´´»ô LÔ¿ Ó»¬¬®·»K ïíèPçò
íî
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô íçå Ô¿ Ó»¬¬®·»ô ß²¬·óÍ»²»½¿ô ïîçô ïíïPìô ïìïPîå Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®»ô
èò

éðè
 Ú®±³ Ô¿ Ó»¬¬®·» ¬± Ü·¼»®±¬

·²-¬·¬«¬»¼ ¬± -»®ª» ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º ³»²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬- ¬®«» ²¿¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²- ¸¿ª»
¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾§ -¬¿¬»-³»² ¿²¼ °¸·´±-±°¸»®-ò ̱ ¿ ¹®»¿¬»® ¼»¹®»» °»®ó
¸¿°- ¬¸¿² -±³» ±¬¸»® ®¿¼·½¿´-ô -«½¸ ¿- Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Õ±»®¾¿¹¸ô Õ²«¬¦»²ô ¿²¼ Û¼»´ó
³¿²²ô ¿²¼ »ª»² °»®¸¿°- ¬¸¿² Í°·²±¦¿ô Ô¿ Ó»¬¬®·» -»»³- ¬± ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ³±-¬
°»±°´» ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ·¹²±®¿²¬ô -«°»®-¬·¬·±«-ô ¿²¼ ¾¿®¾¿®·½ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·²©¿®¼´§
¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·®®¿¬·±²¿´ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¸» ¬±± ¿¬¬®·¾«¬»- ¬± ±®¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±² ¿ ½±²¬·²ó
«·²¹ «-»º«´²»--O»-°»½·¿´´§ º±® ¬»¿½¸·²¹ L±¾»¼·»²½»Kòíí Í»ª»²¬¸ô ¿²¼ ´¿-¬ô ¬± -¿º»¹«¿®¼
¬¸» ´·ª»-ô ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ©®·¬·²¹- ±º °¸·´±-±°¸»®-ô ¬¸·²µ·²¹ -¬¿¬»-³»²ô ¿²¼ ±¬¸»®-
¿³»²¿¾´» ¬± ®»¿-±²ô ·¬ ·- ±º °¿®¿³±«²¬ ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ -±½·»¬§ -¸±«´¼ «°¸±´¼ ½±³ó
°´»¬» ¿²¼ «²·³°¿·®»¼ º®»»¼±³ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¬±´»®¿¬·±²ô ¿ ¬±´»®¿¬·±² ¾¿-»¼ ´»-- ±²
°»®³·¬¬·²¹ ª¿®·»¬·»- ±º ¾»´·»º ¿²¼ ®»´·¹·±«- °®¿½¬·½» ¬¸¿² º®»»¼±³ ¬± »¨°®»-- ¿²¼
¼»¾¿¬» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ °±·²¬- ±º ª·»©ô ·² ±¬¸»® ©±®¼-ô Í°·²±¦¿K- L´·¾»®¬¿-
°¸·´±-±°¸¿²¼·Kò

··ò Ü·¼»®±¬
Ô¿ Ó»¬¬®·» ¼·-¬·´´»¼ ¬¸» »--»²½» º®±³ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ®»-¬¿¬»¼ ·¬ -± ¿«¼¿ó
½·±«-´§ ¿- ¬± ³¿®¹·²¿´·¦» ¸·³-»´º ¿´³±-¬ »²¬·®»´§ò Ñ«¬-·¼» Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬K- Þ»®´·²ô
¸» ©¿- ¾»§±²¼ ¬¸» °¿´» ±º ®»-°»½¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¸·- ©®·¬·²¹- ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»-°»½¬¿¾´§
¿¼¼«½»¼ô ±® ¸·- ²¿³» ³»²¬·±²»¼ô »¨½»°¬ º±® °«®°±-»- ±º ±«¬®·¹¸¬ ¼»²«²½·¿¬·±²ò
ײ¼»»¼ô ¸» ³¿¼» ¸·³-»´º ¸¿¬»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ º»´´±© ¼±½¬±®-ô ¬¸»±´±¹·¿²-ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼ó
»®¿¬» ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¾«¬ »ª»² ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¾§ ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬-
¿²¼ º¿¬¿´·-¬»- ©¸± ¾»´·»ª»¼ -«½¸ «²·²¸·¾·¬»¼ ±«¬-°±µ»²²»-- ½±«´¼ ±²´§ ¼¿³¿¹» ¬¸»
½¿«-» ±º ³¿²K- L»²´·¹¸¬»²³»²¬Kò Ú±® ³±-¬ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ »³¿²½·°¿ó
¬·±² ±º -±½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» -»´º ©¿- ¿¬¬¿·²¿¾´» ±²´§ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¹®¿¼«¿´ô °¸·´±-±°¸·½¿´´§
¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´´§ A»¨·¾´» ¿°°®±¿½¸òíì ß³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ¼·-¬¿²½»¼ ¸·³-»´º º®±³ Ô¿
Ó»¬¬®·»K- ¿«¼¿½·¬§ ¿²¼ »¨¬®»³·-³ ©¿- ¬¸» §±«²¹ Ü»²·- Ü·¼»®±¬ øïéïíPèì÷ò
Ü·¼»®±¬ ®»¿¼ ¿²¼ ¿¾-±®¾»¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ´¿¬» -»ª»²¬»»²¬¸ó ¿²¼ »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ó
½»²¬«®§ °¸·´±-±°¸»®- ¿²¼ -½·»²¬·-¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ ͸¿º¬»-¾«®§ô ¿²¼
·² ¬¸» B®-¬ -¬¿¹» ±º ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ±¼§--»§ »³»®¹»¼ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ °®±¶»½¬»¼ ¸·³-»´ºô ·²
¬¸» ©¿µ» ±º ʱ´¬¿·®» ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¿- ¿ °®±º»--»¼ ¼»·-¬ô ¿¼ª±½¿¬·²¹ ¼·ª·²» Ю±ª·¼»²½» ¿²¼
¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´òíë ̸» »¿®´§ ͸¿º¬»-¾«®§ ±º ¬¸» ײ¯«·®§ ½±²½»®²·²¹ Ê·®¬«»
øïêçç÷ô ¬¸» ©±®µ Ü·¼»®±¬ ¾®±«¹¸¬ ±«¬ ·² Ú®»²½¸ ·² ïéìëô ¸¿¼ ¬®·»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ¼»·-³
©¸·½¸ ©±«´¼ »ºº»½¬·ª»´§ ½±«²¬»® º¿¬¿´·-³ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·-³ô ¿²¼ ¾±´-¬»® ¾»´·»º ·² ¼·ª·²»
Ю±ª·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ò Ü·¼»®±¬K- ±©² -¬¿²½»ô ·² ¸·- B®-¬ ±®·¹·²¿´
©±®µô ¬¸» л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô °«¾´·-¸»¼ ·² Ö«²» ïéìêô ©¿- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¿³¾·¹«±«-
¾«¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ®»¿¼ ¿- »¨°®»--´§ ¼»·-¬ò Ø» ¿¹®»»- ©·¬¸ Þ¿§´» ¬¸¿¬ L´¿ -«°»®-¬·¬·±² »-¬
°´«- ·²¶«®·»«-» ˜ Ü·»« ¯«» ´K¿¬¸’·-³»Kíê ¾«¬ -»»³·²¹´§ ¿ºB®³- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿
íí
ݱ³¬»óÍ°±²ª·´´»ô LÔ¿ Ó»¬¬®·»Kô ïíçô ïìíò
íì
Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô íîéPèå ̸±³-±²ô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô °ò ¨¨ª·å Ù¿§ -°»¿µ- »ª»² ±º Ü·¼»®±¬K- L¼»¬»-¬¿¬·±² ±º
Ô¿ Ó»¬¬®·»K- ß²¬·óÍ’²‘¯«»Kå Ù¿§ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ··ô ïçìò
íë
Ê»²¬«®·ô Ö»«²»--» ¼» Ü·¼»®±¬ô éìPçå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ëêíå Þ±«®¼·²ô Ü·¼»®±¬ô îêò
íê
Ü·¼»®±¬ô л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ïìò

éðç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

Í«°®»³» Þ»·²¹ô Ù±¼ô ©¸± ¼»-·¹²- ¿²¼ ½®»¿¬»- Ò¿¬«®»ô ¿²¼ ¼»½®»»- ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º
¬¸» -±«´ò ׬ ©¿- ½´»¿®´§ ¿² ¿²¬·óݸ®·-¬·¿² ©±®µô ´»¿ª·²¹ ²± ´»¹·¬·³¿¬» ®±´» º±® ¬¸»
ݸ«®½¸ ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ©¿- ½±²¼»³²»¼ ¾§ ¬¸» п®´»³»²¬ ¿²¼ °«¾´·½´§ ¾«®²¬ ·²
п®·- ±² é Ö«´§ò Þ«¬ ¬¸·- ©±®µ ¿´-± ¿°°»¿®- ¬± ·²-·-¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ ¸¿- ¬¸» º«´´
º±®½» ±º °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ¾»¸·²¼ ·¬ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¬®·ó
«³°¸- ²±¬ ±²´§ ±ª»® ¬¸» -«°»®-¬·¬·±² ±º ¬¸» °¿-¬ô ¿²¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» ݸ«®½¸»-ô
¾«¬ ¿´-± ±ª»® ¿¬¸»·-³æ L´» ¼’·-¬» -»«´» °»«¬ º¿·®» ¬•¬» ˜ ´K¿¬¸’»Kòíé
É·¬¸±«¬ ²»½»--¿®·´§ ½´¿·³·²¹ ¬¸» ¬·¬´» L¿¬¸»·-¬Kô º±® ¸» ©¿- ²±¬ô ¿²§ ³±®» ¬¸¿²
Í°·²±¦¿ô ¿ °®±º»--»¼ ¿¬¸»·-¬ ·² ¬¸» -¬®·½¬ -»²-»ô Ô¿ Ó»¬¬®·» ©·¬¸ ¸·- ®¿¼·½¿´ ²±²ó
°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ º»´¬ ¿ºº®±²¬»¼ ¾§ Ü·¼»®±¬K- ½´¿·³- ¬¸¿¬ ²¿¬«®¿´ -½·»²½» ¾¿½µ- ¬¸»
L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ¿²¼ »¨°®»--´§ ¿¬¬¿½µ- ¸·³ô ±² ¬¸·- ·--«»ô ·² ¸·- ÔKر³³»
³¿½¸·²»ò ɸ»®» Ü·¼»®±¬ ¸»®» ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ·- »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ- ±º
Ò»©¬±²ô Ó«--½¸»²¾®±»µô Ø¿®¬-±»µ»®ô ¿²¼ Ò·»«©»²¬·¶¬ ©¸·½¸ °®±ª·¼» L¼»- °®»«ª»-
-¿¬·-º¿·-¿²¬»- ¼» ´K»¨·-¬»²½» ¼K«² •¬®» -±«ª»®¿·²»³»²¬ ·²¬»´´·¹»²¬Kô Ô¿ Ó»¬¬®·» ®»¬±®¬-
¬¸¿¬ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ³·-½®±-½±°» ¿²¼ ¬»´»-½±°»ô °®±°»®´§ ½±²-·¼»®»¼ô °®±ª»-
²±¬¸·²¹ ±º ¬¸» -±®¬òíè
Þ«¬ ¬¸» ´¿¬»® ͸¿º¬»-¾«®§ -¸·º¬»¼ ¬± ¿ ³±®» ®¿¼·½¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ §»¿® ±® ¬©±ô
·²A«»²½»¼ ¿³±²¹ ±¬¸»®- ¾§ Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ü·¼»®±¬ ¿´¬»®»¼ ¸·- -¬¿²½» ¬±±ò Ø» ®»¿¼ ¿²¼
³»¼·¬¿¬»¼ ª±®¿½·±«-´§ ¼«®·²¹ ¬¸»-» §»¿®-ô ¿- ©»´´ ¿-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼Kß´»³¾»®¬ô
°´¿²²»¼ ¬¸» ¹®»¿¬ °®±¶»½¬ ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·»ô ¬¸» B®-¬ ´·½»²-» º±® ©¸·½¸ ©¿- °®±³«´ó
¹¿¬»¼ »¿®´§ ·² ïéìêò Þ§ ïéìè Ü·¼»®±¬ ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ ²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´ô ®¿¼·½¿´ ¼»·-¬ô ¿²¼
¬¸» B®-¬ º®«·¬ ±º ¸·- ²»© ±«¬´±±µ ©¿- ¸·- º¿³±«- Ô»¬¬®» -«® ´»- ¿ª»«¹´»-ò ̸·- °±©»®º«´
»--¿§ô º±® ©¸·½¸ Ô¿ Ó»¬¬®·» »¨°®»--»¼ ©¿®³ ¿°°®»½·¿¬·±² ·² ïéëïôíç ®»ª±´ª»- ¿®±«²¼ ¿
®»³¿®µ¿¾´» ¼»¿¬¸¾»¼ -½»²» ·² ©¸·½¸ ¿ ¼§·²¹ ¾´·²¼ °¸·´±-±°¸»®ô Í¿«²¼»®-±²ô ®»¶»½¬-
¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º ¿ ¼»·-¬ ½´»®¹§³¿² ©¸± »²¼»¿ª±«®- ¬± ©·² ¸·³ ®±«²¼ ¬± ¾»´·»º ·² ¿
°®±ª·¼»²¬·¿´ Ù±¼ ¼«®·²¹ ¸·- ´¿-¬ ¸±«®-ò Í¿«²¼»®-±²K- ¿®¹«³»²¬- ¿®» ¬¸±-» ±º ¿ ²»±ó
Í°·²±¦·-¬ Ò¿¬«®¿´·-¬ ¿²¼ º¿¬¿´·-¬ô «-·²¹ ¿ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ²±¬·±² ±º ¬¸» -»´ºó¹»²»®¿¬·±²
¿²¼ ²¿¬«®¿´ »ª±´«¬·±² ±º -°»½·»- ©·¬¸±«¬ Ý®»¿¬·±² ±® -«°»®²¿¬«®¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ò ̸»
²±¬·±² ±º L¬¸·²µ·²¹ ³¿¬¬»®K ·- «°¸»´¼ ¿²¼ ¬¸» L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ¼·-½¿®¼»¼ øº±´ó
´±©·²¹ Ô¿ Ó»¬¬®·»÷ ¿- ¸±´´±© ¿²¼ «²½±²ª·²½·²¹ò ̸» ©±®µ ¿°°»¿®»¼ ¿²±²§³±«-´§ ·²
п®·- ·² Ö«²» ïéìçô ¿²¼ ©¿- ª·¹±®±«-´§ -«°°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»-ò Ü·¼»®±¬ô ©¸± ¸¿¼
¾»»² «²¼»® °±´·½» -«®ª»·´´¿²½» -·²½» ïéìéô ©¿- -©·º¬´§ ·¼»²¬·B»¼ ¿- ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¸¿¼ ¸·-
³¿²«-½®·°¬- ½±²B-½¿¬»¼ô ¿²¼ ©¿- ·³°®·-±²»¼ º±® -±³» ³±²¬¸-ô «²¼»® ¿´»¬¬®» ¼» ½¿½¸»¬ô
±² ¬¸» ±«¬-µ·®¬- ±º п®·-ô ·² ¬¸» ¼«²¹»±²- ¿¬ Ê·²½»²²»- ©¸»®» ¸» ©¿- ª·-·¬»¼ ¿´³±-¬
¼¿·´§ ¾§ α«--»¿«ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¸·- ½´±-»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¿--·¼«±«- ¿´´§òìð
Ü·¼»®±¬ ©¿- ®»´»¿-»¼ º®±³ Ê·²½»²²»- ±² í Ò±ª»³¾»®ô ¿º¬»® -·¹²·²¹ ¿ ´»¬¬»® ±º -«¾ó
³·--·±² «²¼»®¬¿µ·²¹ ²±¬ ¬± ©®·¬» ±® »¼·¬ ·®®»´·¹·±«- ©±®µ- ¿¹¿·²ô «²¼»® ¬¸®»¿¬ ±º
-»ª»®» °»²¿´¬§ -¸±«´¼ ¸» ¼·-±¾»§ò ׬ ©¿- ¿ ´»--±² ¬¸·- L-»½±²¼ Ô¿ Ó»¬¬®·»Kô ¿- α«--»¬ ¼»
Ó·--§ ¼«¾¾»¼ ¸·³ ·² ïéëîôìï ¼·¼ ²±¬ º±®¹»¬ ¿²¼ ©¸·½¸ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ·²A«»²½»¼ ¬¸»
íé
Ü·¼»®±¬ô л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ïìò
íè
×¾·¼òô ïéå Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô îíPìå Ê»²¬«®·ô Ö»«²»--» ¼» Ü·¼»®±¬ô ïëêå Þ±«®¼·²ô Ü·¼»®±¬ô îèô íêò
íç
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô ïéïå Ê»²¬«®·ô Ö»«²»--» ¼» Ü·¼»®±¬ô ïëìPëò
ìð ìï
ɱµ´»®ô ͱ½·¿´ ̸±«¹¸¬ô ëîò Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ ¿²¼ Ê»®½®«§--»ô Ó’¬·»®ô ïíéPèò

éïð
 Ú®±³ Ô¿ Ó»¬¬®·» ¬± Ü·¼»®±¬

º«¬«®» ½±«®-» ±º ¸·- ©±®µòìî Ø·- -«¾-»¯«»²¬ ³¿¶±® ©±®µ- ¼·®»½¬´§ »¨°´±®·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬
°¸·´±-±°¸·½¿´ ·--«»- ±º ³¿²ô Ù±¼ô Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º¿³±«-
¼·¿´±¹«»ô ¬¸» Εª» ¼Kß´»³¾»®¬ øïéêç÷ô ©·¬¸ ·¬- º±®¬¸®·¹¸¬ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º Ò¿¬«®¿´·-³ô
º¿¬¿´·-³ô ¿²¼ Ò»±óÍ°·²±¦·-³ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸«³¿² -±«´ ¬± L³¿¬·‘®» »¬ -»²-·¾·´·¬’Kô ¿²¼
·²¼»»¼ ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¬¸·²¹- ¬± ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¾±¼§ ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ô ±²» ±º ¬¸» ½«´³·ó
²¿¬·²¹ °¸·´±-±°¸·½¿´ ©±®µ- ±º ¬¸» Ø·¹¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ®»³¿·²»¼ «²°«¾´·-¸»¼ «²¬·´
¿- ´¿¬» ¿- ïèíðò
Þ«¬ Ü·¼»®±¬ ¼·¼ ²±¬ ½»¿-» ¸·- »ºº±®¬- ¬± °®±³±¬» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»·-³ ·²
Ú®¿²½»ò ο¬¸»®ô ·² ¸·- ½¿°¿½·¬§ ¿- ½¸·»º »¼·¬±® ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·»ô ¿²¼ ¿ ©»´´óµ²±©²
°«¾´·½·-¬ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬±°·½¿´ ·--«»-ô ¸» º±«²¼ »²±«¹¸ -«¾¬»®º«¹»- ¬± »²¿¾´» ¸·³ ¬±
°®±°¿¹¿¬» ¸·- Ò¿¬«®¿´·-¬ ³»--¿¹»ò ß² »´±¯«»²¬ »¨¿³°´» ·- ¸·- ½®·¬·¯«» ±º Ó¿«°»®¬«·-K
¬®»¿¬·-» ±² ¬¸» ±®·¹·² ±º ´·º» ¿²¼ ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º -°»½·»-ò Ó¿«°»®¬«·-ô ¿¼³·¬¬·²¹
¬¸¿¬ ²»·¬¸»® Ý¿®¬»-·¿² L»¨¬»²-·±²K ²±® ¬¸» Ò»©¬±²·¿² °®·²½·°´» ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±² ¸»´°- ¬±
»¨°´¿·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ´·º»ô ½¿³» ½´±-» ¬± ¿³¿´¹¿³¿¬·²¹ ³¿¬¬»® ¿²¼ ½±²-½·±«-²»--ô
¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§ -¿§·²¹ -±òìí Ü·¼»®±¬ ®»-°±²¼»¼ ¾§ °«¾´·-¸·²¹ ¸·- л²-’»- -«® ´K·²ó
¬»®°®»¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» øïéëí÷ô ½¿´´·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸·- º»¿¬«®» ±º Ó¿«°»®¬«·-K ©±®µô °®»ó
¬»²¼·²¹ ¬± ½±²¼»³² ·¬ º±® ·¬- Í°·²±¦·-¬ ·³°´·½¿¬·±²- ¿²¼ L¬»®®·¾´»- ½±²-’¯«»²½»-Kô ¾«¬
·² º¿½¬ -»·¦·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »³¾¿®®¿-- ¬¸» °®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» Þ»®´·² ß½¿¼»³§ ¿²¼
«²½±ª»® ¬¸» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ©·¬¸·² Ò»©¬±²·¿²·-³ô ©¸·´» ®»©±®µ·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º
L¬¸·²µ·²¹ ³¿¬¬»®K ©·¬¸ ·¬- «´¬·³¿¬» ·³°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ L´» ³±²¼» °»«¬ •¬®» Ü·»«òKìì Ó¿«ó
°»®¬«·- ®»¬±®¬»¼ -¿®½¿-¬·½¿´´§ ¬¸¿¬ ·º ±²» ¼·¼ ²±¬ µ²±© Ü·¼»®±¬ ¬± ¾» ¿ ³¿² ±º ®»´·¹·±²
±²» ©±«´¼ -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¸·- ®»¿´ °«®°±-» ©¿- ²±¬ ¬± ±°°±-» ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·² ¯«»-¬·±²
¾«¬ ®¿¬¸»® ¿¼ª±½¿¬» ¬¸» L¬»®®·¾´»- ½±²-’¯«»²½»-Kòìë ß ¼»¹®»» ±º ¿®¬·B½» ¿²¼ ½·®½«³´±ó
½«¬·±² ©¿- «²¿ª±·¼¿¾´»ô ¾«¬ ¼·-½»®²·²¹ ®»¿¼»®- ©»®» ´»º¬ ·² ²± ¼±«¾¬ »·¬¸»® ¬¸»² ±®
-«¾-»¯«»²¬´§ ¬¸¿¬ Ü·¼»®±¬K- LÙ±¼Kô ¿- ͧ´ª¿·² Ó¿®’½¸¿´ ´¿¬»® »¨°®»--»¼ ·¬ô L¼·ºº‘®» °»«
¼» ½»´«· ¼» Í°·²±-¿Kòìê
̸» Û²½§½´±°’¼·»ô ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °®±¶»½¬- ±º ¬¸» Û«®±°»¿²
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬»²¬¿¬·ª»´§ ´·½»²-»¼ ·² ïéìê ©¿- ½±²¬·²«¿´´§
«²¼»® ¬¸®»¿¬ô ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ¾»·²¹ -«°°®»--»¼ ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ Ý®±©² ±® ¬¸»Ð¿®´»³»²¬ò
׬ »ª±´ª»¼ °®»½¿®·±«-´§ô ®»³¿®µ»¼ Ó¿®’½¸¿´ ¿º¬»® ¬¸» 몱´«¬·±²ô L-±«- ´» ®‘¹²» ¼K«²»
¼±«¾´» ײ¯«·-·¬·±²ô °±´·¬·¯«» »¬ ®»´·¹·»«-»Kòìé ̸» °®»¼±³·²¿²¬ ¬±²» ¿²¼ ·¼»±´±¹§ ±º
¬¸» ª¿-¬ »²¬»®°®·-» ¸¿¼ ¬± ½±®®»-°±²¼ ±-¬»²-·¾´§ ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ±º ¬¸» ³±¼»®¿¬»
³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ̸»®» ©¿- ²± ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ø»²½»ô ·² ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼·-ó
½±«®-»ô ¼Kß´»³¾»®¬ °®¿·-»- Þ¿½±²ô Ô±½µ»ô ¿²¼ Ò»©¬±² ¬± ¬¸» -µ·»-ô ¿--«®·²¹ ®»¿¼»®-
L®·»² ²» ²±«- »-¬ ¼±²½ °´«- ²’½»--¿·®» ¯«K«²» ®»´·¹·±² ®’ª»´’»Kòìè Þ«¬ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿·²ó
-¬®»¿³ ¬¸»®» ©¿- °´»²¬·º«´ -½±°» º±® ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¹´·³°-»¼ «²¼»®½«®®»²¬ ·²
©¸·½¸ Ü·¼»®±¬ ½±«´¼ ¼»º¬´§ ·²-·²«¿¬» ¸·- ±©² °¸·´±-±°¸§ò ̸·- ©¿- ®»ª»¿´»¼ ·² -»ª»®¿´

ìî ìí
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ëëèò Ê¿®¬¿²·¿²ô LÜ·¼»®±¬ ¿²¼ Ó¿«°»®¬«·-Kô ìçPëïò
ìì
Ü·¼»®±¬ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô îîèPçå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ëçêå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô ïîïå Ý¿--·®»®ô и·´±-±°¸§ô
èêPçðò
ìë
Ü·¼»®±¬ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô îîèPçò
ìê
Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô ïîïå Ê¿®¬¿²·¿²ô LÜ·¼»®±¬ ¿²¼ Ó¿«°»®¬«·-Kô ëîPëò
ìé ìè
Ü·¼»®±¬ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô èïò ÜKß´»³¾»®¬ô Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®»ô °ò ª···ò

éïï
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿®¬·½´»- ¸» ©®±¬» ¸·³-»´º ±® ½´±-»´§ »¼·¬»¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¿®¬·½´» L¿²·³¿´K ·² ¬¸» B®-¬ ª±´ó
«³»ô ©¸»®» ¸» ¿--»®¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸·²µ ·- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± º»»´
¿²¼ ¼·³·²·-¸»- ¾§ -¬¿¹»- ¿- ±²» ¼»-½»²¼- ¬±©¿®¼- ´±©»® ¿²¼ -·³°´»® º±®³- ¼±©² ¬¸»
½¸¿·² ±º ¿²·³¿¬» ¿²¼ ·²¿²·³¿¬» ¾»·²¹-òìç ̸» »¼·¬±®-ô ®»³¿®µ»¼ Ó¿®’½¸¿´ ´¿¬»®ô
»³°´±§»¼ ¿´´ ¬¸»·® ¿®¬ ¬± -¿§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ®»¿´´§ ·²¬»²¼»¼ L-¿²- ¬®±° -» ½±³°®»³»¬¬®»K ¾«¬
±º¬»² ¬¸»§ ©»®» ¿´-± °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¼±·²¹ -±òëð
Ì©± ·²¬®·¹«·²¹ ¿®¬·½´»-ô ±²» ª»®§ ´±²¹ô ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³»´§ -¸±®¬ô ©¸·½¸ ¾§ ¬¸»·®
½±²¬®¿-¬ ª·ª·¼´§ »¨»³°´·º§ ¬¸» ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ³¿·²-¬®»¿³ ¿²¼ «²¼»®½«®®»²¬ ·² ¬¸»
Û²½§½´±°’¼·»ô ¿®» ¬©± ¿¼¶±·²·²¹ °·»½»- ·² ¬¸» Bº¬»»²¬¸ ª±´«³»ô »²¬·¬´»¼ ®»-°»½¬·ª»´§
LÍ°·²±-¿K ¿²¼ LÍ°·²±-·-¬»-Kò ̸»®» ©¿- ²»ª»® ¿²§ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ¿®¬·½´» ¼»¿´·²¹
©·¬¸ Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾»ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¿°°»¿® ¬± ¾»ô «²®»³·¬ó
¬·²¹´§ ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ·¬ ·-ò Þ«¬ ¬¸» °»½«´·¿® ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ·¬ ¼»²±«²½»- Í°·²±¦·-³O
·¬- ª¿-¬ ´»²¹¬¸ô ¾»·²¹ Bª» ¬·³»- ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¿®¬·½´» ±² Ô±½µ»ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¿¾-«®¼·¬§ ±º ·¬- °®±´·¨ ¾±®®±©·²¹O·² °´¿½»- ®»°»¿¬·²¹ ¿´³±-¬ ª»®¾¿¬·³ô ©·¬¸±«¬
¿½µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸» º¿½¬ô »²¬·®» °¿--¿¹»- ²±¬ ±²´§ º®±³ Þ¿§´»K- ¿®¬·½´» ¾«¬ º®±³ ر«¬ó
¬»ª·´´»O-±«®½»- ±«¬¼¿¬»¼ô ©·¼»´§ µ²±©²ô ¿²¼ ¸»¿ª·´§ ½®·¬·½·¦»¼O-»»³- ¬± ¸¿ª» ¾»»²
·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ ²±¼ ¬± ¼·-½»®²·²¹ ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ ·¬- °±³°±«- ¿®¹«³»²¬¿¬·±² ©¿- ²±¬
³»¿²¬ ¬± ¾» ¬¿µ»² -»®·±«-´§ô ¿²¼ô º«®¬¸»®³±®»ô ©¿- ®·°» º±® ®·¼·½«´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¸¿ª·²¹ °®»ª·±«-´§ ¼»½´¿®»¼ Þ¿§´» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ±º L¬±«- ½»«¨ ¯«· ±²¬ ®’º«¬’ ´»
-°·²±¦·-³»Kô ¬¸» ¿®¬·½´» ´»¬- -´·° ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ Í°·²±¦¿K- L°´«- ¹®¿²¼ ¿¼³·®¿¬»«®- ò ò ò
°®’¬»²¼»²¬ ¯«K±² ²» ´K¿ °¿- »²¬»²¼«Kôëï ¾«¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ²±¬ ¿ º»© ½®·¬·½- Þ¿§´» ¸·³-»´º
¸¿¼ L²«´´»³»²¬ ½±³°®·- ´¿ ¼±½¬®·²» ¼» Í°·²±¦¿Kòëî ̸·- ¿²¼ ¬¸» »¿®´·»® ®»³¿®µ- ¬¸¿¬ L·´
²K»-¬ °¿- ª®¿· ¯«» -»- -»½¬¿¬»«®- -±·»²¬ »² ¹®¿²¼ ²±³¾®»ôK ¬¸¿¬ ±º ¬¸±-» ©¸± ¿®» -«-ó
°»½¬»¼ ±º ¾»·²¹ Í°·²±¦·-¬- L·´ § »² ¿ °»« ¯«· ´K¿§»²¬ ’¬«¼·’ôKëí ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- -«®°®·-·²¹
¬¸¿¬ Í°·²±¦¿ L®»-°»½¬¿²¬ -· °»« ´¿ ®¿·-±² »¬ ´K»ª·¼»²½»ô ¿·¬ »« ¼»- °¿®¬·-¿²- »¬ ¼»- -»½¬¿ó
¬»«®- ¼» -±² -§-¬‘³»Kôëì ©»®» ¾±«²¼ ¬± ³¿µ» ®»¿¼»®- ©±²¼»® ©¸§ ±² »¿®¬¸ -± ³«½¸
¿¬¬»²¬·±² ©¿- ¾»·²¹ ´¿ª·-¸»¼ ±² ¿ ¬¸·²µ»® ©¸±-» ¼±½¬®·²»- ¿®» ¿¾-«®¼ ¿²¼ ·®®¿¬·±²¿´
¾«¬ ©¸±³ ¸¿®¼´§ ¿²§ ½®·¬·½-ô ·²½´«¼·²¹ Þ¿§´»ô «²¼»®-¬¿²¼ ±® ®»¿¼ ½±®®»½¬´§ò
Ñ-¬»²-·¾´§ Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ·- ½±²¼»³²»¼ ¿- L½» -§-¬‘³» ³±²-¬®«»«¨K ¿²¼ ·¬-
¼±½¬®·²»- ¼·-³·--»¼ ¿- ¹®±¬»-¯«»ò Ç»¬ °®»½·-»´§ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ¬»¿½¸·²¹- -»»³·²¹´§
¼»®·¼»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ¿®¬·½´» ©»®»ô ¿¬ ¬¸·- ª»®§ ¬·³»ô ¾»·²¹ »¨°´±®»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ -»®·±«-ó
²»--ô ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹´§ »³¾®¿½»¼ô ¾§ Ü·¼»®±¬ ¸·³-»´ºò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- °®±½´¿·³»¼ L´¿
¼»®²·‘®» ¼»- ¿¾-«®¼·¬’- ¼» ½®±·®» »¬ ¼» ¼·®» ¯«» ´K±»·´ ²K¿ °¿- ’¬’ º¿·¬ °±«® ª±·®ô ²· ´K±®ó
»·´´» °±«® »²¬»²¼®»Kôëë ¿²¼ ²± ´»-- ¿¾-«®¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸» B®-¬ ³»² »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸»
»¿®¬¸ô §»¬ ¬¸»-» ©»®» ¬¸» ª»®§ ½±²¬»²¬·±²- Ô¿ Ó»¬¬®·» ¿²¼ Ü·¼»®±¬ ¸¿¼ ¾»»² ®»½»²¬´§
¿¼ª¿²½·²¹ò ̸» ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² -«®º¿½» ¿²¼ ®»¿´·¬§ ¾»½±³»- ¿´´ ¬¸» ³±®» -¬®·µ·²¹
·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»®§ -¸±®¬ ²»¨¬ ¿®¬·½´» LÍ°·²±-·-¬»K ©¸·½¸ô «²´·µ» ¬¸» ´±²¹ ¿®¬·½´»ô ·-
µ²±©² ¬± ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ¾§ Ü·¼»®±¬ °»®-±²¿´´§òëê Ø»®» ¬¸» ³¿·² °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ©»
-¸±«´¼ ²±¬ ½±²º«-» L´»- Í°·²±-·-¬»- ¿²½·»²-K ©·¬¸ L´»- Í°·²±-·-¬»- ³±¼»®²»-Kò ̸»
ìç ëð
Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô ïíéô îêðô îêíå Þ±«®¼·²ô Ü·¼»®±¬ô éô êêò Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô èïò
ëï ëî ëí
Û²½§½´±°’¼·»ô ¨ªô ìêêò ×¾·¼òô ¨ªô ìêèò ×¾·¼òô ¨ªô ìêíò
ëì ëë
ß®¬·½´» LÍ°·²±-¿Kô Û²½§½´±°’¼·»ô ¨ªô ìêçò ×¾·¼òô ìéíò
ëê
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ëçêPéå Ю±«-¬ô Ü·¼»®±¬ô ïîïô ïîìô ïíèô îèçò

éïî
 Ú®±³ Ô¿ Ó»¬¬®·» ¬± Ü·¼»®±¬

L°®·²½·°» ¹’²’®¿´K ±º ¬¸» ´¿¬¬»® L½K»-¬ ¯«» ´¿ ³¿¬·‘®» »-¬ -»²-·¾´»K ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²·³¿¬»
¾±¼·»- ½¿² »ª±´ª» º®±³ ·²»®¬ ¾±¼·»-ò Ú®±³ ¬¸·-ô ©» ¿®» ¬±´¼ô ¬¸» ³±¼»®² Í°·²±¦·-¬-
½±²½´«¼» L¯«K·´ ²K§ ¿ ¯«» ¼» ´¿ ³¿¬·‘®»ô »¬ ¯«K»´´» -«ºB¬ °±«® ¬±«¬ »¨°´·¯«»®Kòëé Ú±® ¬¸»
®»-¬ô L·´- -«·ª»²¬ ´K¿²½·»² Í°·²±-·-³» ¼¿²- ¬±«¬»- -»- ½±²-’¯«»²½»-KO·² ±¬¸»® ©±®¼-ô
³±¼»®² ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ Í°·²±¦·-¬- ¿®» ¬¸» -¿³» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³»® ¿®» ³±®»
»³°¸¿¬·½¿´´§ ³¿¬»®·¿´·-¬ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ±º »ª±´«¬·±²òëè
ëé
ß®¬·½´» LÍ°·²±-·-¬»Kô Û²½§½´±°’¼·»ô ¨ªô ìéìò
ëè
×¾·¼òå Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ëçêå Ê¿®¬¿²·¿²ô LÜ·¼»®±¬ ¿²¼ Ó¿«°»®¬«·-Kô ëëPèò

éïí
 íè Û°·´±¹«»æ α«--»¿«ô
ο¼·½¿´·-³ô 몱´«¬·±²

̸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±² ©¿-ô ¾§ ¿²§ ®»½µ±²·²¹ô ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ¼»B²·²¹ »°·-±¼»- ·²
¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ³±¼»®²·¬§ò ɸ»¬¸»® ±²» -§³°¿¬¸·¦»- ©·¬¸ ±® ®»ª·´»- ¬¸» ¿-°·®¿¬·±²-ô
»²¼»¿ª±«®-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» 몱´«¬·±²ô ²± ±²» ½¿² ¼±«¾¬ ¬¸» ·³³»²-·¬§ ±º
¬¸» ½¸¿²¹»- ·¬ ©®±«¹¸¬ò ß¾±ª» ¿´´ô ¬¸» 몱´«¬·±² ±ª»®¬´§ ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» ¬¸®»» °®·²½·ó
°¿´ °·´´¿®- ±º ³»¼·»ª¿´ ¿²¼ »¿®´§ ³±¼»®² -±½·»¬§O³±²¿®½¸§ô ¿®·-¬±½®¿½§ô ¿²¼ ¬¸»
ݸ«®½¸O¹±·²¹ -±³» ©¿§ ¬± ±ª»®¬«®²·²¹ ¿´´ ¬¸®»»ò ײ»ª·¬¿¾´§ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ô ·¼»±´ó
±¹§O¿²¼ ´·²µ»¼ ¬± ·¼»±´±¹§ô ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬O©»®» °®·³»
º¿½¬±®- ·² ¬¸» ½±³°´»¨ ±º °®»--«®»- ¿²¼ ·³°«´-»- ©¸·½¸ -¸¿°»¼ ¬¸» 몱´«¬·±²ò ̱
¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»® ·¼»¿- ¿²¼ ¾±±µ- ½¿² ·² º¿½¬ ½¿«-» ®»ª±´«¬·±²- ¿²¼ ¼·-´±¼¹» µ·²¹-ô ¿
º¿ª±«®·¬» ¸·-¬±®·±¹®¿°¸·½¿´ °¿-¬·³» ±º ®»½»²¬ §»¿®-ô ³¿§ -±«²¼ ¿-¬«¬» ³±³»²¬¿®·´§
¾«¬ ±² ¿ ½´±-»® ª·»© -»»³- ¿- -¸¿´´±© ¿- ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ »ª»²¬- ·² ¸·-¬±®§ ³¿§
©»´´ ¸¿ª» -³¿´´ô -¸±®¬ó¬»®³ô ¿½½·¼»²¬¿´ô ¿²¼ «²²»½»--¿®§ ½¿«-»-ò Ó¿¬½¸·²¹ ½¿«-» ¿²¼
»ºº»½¬ ·- ¬¸» »--»²½» ±º -½·»²¬·B½ ´±¹·½ò ׬ ·- -«®»´§ ¿´-± ¬¸» »--»²½» ±º ³»¿²·²¹º«´
¸·-¬±®·½¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò
ß ®»ª±´«¬·±² ±º º¿½¬ ©¸·½¸ ¼»³±´·-¸»- ¿ ³±²¿®½¸·½¿´ ½±«®¬´§ ©±®´¼ »³¾»¼¼»¼ ·²
¬®¿¼·¬·±²ô º¿·¬¸ô ¿²¼ ¿ -±½·¿´ ±®¼»® ©¸·½¸ ¸¿¼ ±ª»® ³¿²§ ½»²¬«®·»- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ¼·-ó
¬®·¾«¬·±² ±º ´¿²¼ô ©»¿´¬¸ô ±ºB½»ô ¿²¼ -¬¿¬«- -»»³- ·³°±--·¾´»ô ±® »¨½»»¼·²¹´§ ·³°´¿«ó
-·¾´»ô ©·¬¸±«¬ ¿ °®·±® ®»ª±´«¬·±² ·² ·¼»¿-O¿ ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ³·²¼O¬¸¿¬ ¸¿¼
³¿¬«®»¼ ¿²¼ -»»°»¼ ·¬- ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ´¿®¹» -»½¬·±²- ±º -±½·»¬§ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ¾»º±®»
¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ·² ¿½¬«¿´·¬§ò Ý´¿·³- ¬¸¿¬ ¶«-¬ -«½¸ ¿² «°¸»¿ª¿´ ±º ¬¸» ³·²¼
¸¿¼ ·²¼»»¼ °¿ª»¼ ¬¸» ©¿§ ©»®» ½±³³±² ·² ¬¸» §»¿®- °®»½»¼·²¹ ¬¸» 몱´«¬·±²O¿-
©»´´ ¿- ¼«®·²¹ ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ §»¿®- ¿²¼ ¬¸» -«½½»»¼·²¹ °»®·±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» »¿®´§
²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸»®» ·- ³«½¸ ®±±³ º±® ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸» °®»½·-» ²¿¬«®» ±º
¬¸·- ®»ª±´«¬·±² ·² ·¼»¿-ò Ѳ» ³·¹¸¬ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿®¹«» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿º¬»® ïéëð ¼·¼ ¬¸»
°¸·´±-±°¸»- ½¸¿²¹» ¬¸» ³»²¬¿´ ³¿° ±º Û«®±°»ò Ѳ» ³·¹¸¬ ¯«¿®®»´ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿¹²±-·-
±º ¿ ᬬ»®¼¿³ °®»¼·µ¿²¬ ©¸±ô ¬¸» §»¿® ¾»º±®» ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ¬¸» 몱´«¬·±²ô
¼»-½®·¾»¼ ¸·- ½»²¬«®§ ¿- ±²» ·² ©¸·½¸ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ º¿·¬¸ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ´¿®¹»´§
¾»»² -©»°¬ ¿©¿§ ¾§ L°¸·´±-±°¸§K °®±°±«²¼»¼ ¾§ L¿ ©¸±´» ¸±-¬ ±º Í°·²±¦·-¬»²ô
Ü»«®¸±B-¬»²ô Ø¿¬¬»³·-¬»²ô Ô»»²¸±B-¬»²ô Ò¿¬«®¿´·-¬»²ô Ó¿¬»®·¿´·-¬»²ô Ü»·-¬»²ô ߬¸»ó
·-¬»²ô Ê®·¶¹»»-¬»² ź®»»¬¸·²µ»®-à ¿²¼ ͱ½·²·¿¿²»² ©·¬¸ ©¸·½¸ ©»»¼- ²±¬ ±²´§ Û²¹´¿²¼ô
Ú®¿²½» ¿²¼ Ù»®³¿²§ ¾«¬ ¿´-± ±«® ®»°«¾´·½ ¿®» -¬®»©²K ¿²¼ ¸·- ·¼»²¬·º§·²¹ Í°·²±¦¿ ¿-
 Û°·´±¹«»æ α«--»¿«ô ο¼·½¿´·-³ô 몱´«¬·±²

¬¸» ½¸·»º ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ¼·-¿-¬»®òï Ѳ» ³·¹¸¬ °®»º»® ¬± ¬¸·²µ ·¬ ©¿- ¬¸» Ú®»²½¸
°¸·´±-±°¸»- ©¸± -»¬ ¬¸» °¿½» º®±³ ¬¸» ïéìð- ±²©¿®¼-ô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬±±µ ¬¸»·® ·²-°·ó
®¿¬·±² º®±³ ¬¸» Û²¹´·-¸ò Ѳ» ³·¹¸¬ °±-¬«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²±¬ ±²» Û²´·¹¸¬»²³»²¬
¾«¬ -»ª»®¿´ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬·±²¿´ ¾¿-·-ò Ñ® ±²» ³·¹¸¬ ¿®¹«»ô ¿- ·² ¬¸·- ¾±±µô
¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¶«-¬ ±²» ¸·¹¸´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ Û«®±°»¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ »²½¿°-«´¿¬·²¹ ¿
º±«®ó©¿§ ½±²A·½¬ ¾»¬©»»² Ò»©¬±²·¿²-ô ²»±óÝ¿®¬»-·¿²-ô Ô»·¾²·¬·±Pɱ´ºB¿²-ô ¿²¼
®¿¼·½¿´-ò Þ«¬ ©¸·½¸»ª»® ª·»© ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ º»®³»²¬ ±²» ¿¼±°¬-ô ¬¸»®» ·- ²±
-½±°» º±® ·¹²±®·²¹ ¬¸» «²·ª»®-¿´ ½±²ª·½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¿¹»ô ¾»¹·²²·²¹ ·²
¬¸» »¿®´§ ïéèð-ô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- L°¸·´±-±°¸§K ©¸·½¸ ¸¿¼ ¼»³±´·-¸»¼ ¬¸» ¿²½·»² ®’¹·³»ô ¿²¼ ·²
°¿®¬·½«´¿® ¬¸» ·¼»¿-ô ¾»´·»º-ô ¿²¼ ´±§¿´¬·»- ±² ©¸·½¸ ·¬ ®»-¬»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¬¸·- º»¿¬ ´±²¹ ¾»º±®» ¬¸» B®-¬ -¸±¬- ©»®» B®»¼ ¿¬ ¬¸» Þ¿-¬·´´»ò
ο¼·½¿´ ·¼»¿-ô ¬¸»²ô «²¼»²·¿¾´§ ¸»´°»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» 몱´«¬·±²ò Þ«¬ ·¬ ·- ½»®¬¿·²´§
¿´-± ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» 몱´«¬·±² ·² ¿² ·³°±®¬¿²¬ -»²-» ®»·²¬»®°®»¬»¼ô ½±¼·B»¼ô ¿²¼ ®»½¿-¬
·² ²»© ¬»®³·²±´±¹§ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬îò ̸» ®»ª±´«¬·±²¿®·»- ¿--·¹²»¼
¿ L®¿¼·½¿´´§ ½®·¬·½¿´ º«²½¬·±² ¬± °¸·´±-±°¸§Kô ¬¸»®»¾§ ½±²-¬®«½¬·²¹ ¿ ½±²½»°¬«¿´ ·º ¬±
-±³» »¨¬»²¬ ¿² «²¸·-¬±®·½¿´ L½±²¬·²«·¬§ ¬¸¿¬ ©¿- °®·³¿®·´§ ¿ °®±½»-- ±º ¶«-¬·B½¿¬·±²
¿²¼ ¿ -»¿®½¸ º±® °¿¬»®²·¬§Kòí ײ ¬¸» °»®½»°¬·±²- ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®·»- ¬¸»³-»´ª»- ¬¸»®»
©¿- ²± ²»»¼ ¬± ´±±µ ¾»§±²¼ Ú®¿²½» ¿²¼ ´·¬¬´» ²»»¼ ¬± ´±±µ º«®¬¸»® ¾¿½µ ¬¸¿² ¬¸»
³·¼¼´» ±º ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»§ -¸±©»¼ ¿ ¼·-¬·²½¬ °®±°»²-·¬§ ¬±
´·±²·¦»ô ¿²¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ®¿¼·½¿´·¦»ô ½»®¬¿·² µ»§ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¸»®±»-ô ±º ©¸±³
ʱ´¬¿·®» ¿²¼ α«--»¿« ©»®» ³«½¸ ¬¸» ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ò
̸» ¼»½·-·±² ±º ¬¸» ݱ²-¬·¬«»²¬ ß--»³¾´§ ±º ß°®·´ ïéçï ¬± ½®»¿¬» ·² п®·- ¿ п²ó
¬¸’±²ô ¿ -±®¬ ±º Ú®»²½¸ LÉ»-¬³·²-¬»® ß¾¾»§K ¬± »´»ª¿¬» ¬¸» ¹®»¿¬ ³»² ±º ¬¸» ²»©
Ú®¿²½» ·²¬± »²¼«®·²¹ ³±²«³»²¬- º±® ¿´´ ³¿²µ·²¼ô ©¿- °®±³°¬»¼ ¾§ ¿ ©·¼»´§ º»´¬
¼»-·®» ¬± ½±³³»³±®¿¬» ¿ µ»§ ®¿¼·½¿´ ´»¿¼»® ¿²¼ °«¾´·½·-¬ ±º ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º ¬¸»
몱´«¬·±²O¬¸» ´¿¬»´§ ¼»½»¿-»¼ ݱ³¬» ر²±®’óÙ¿¾®·»´ ¼» Ó·®¿¾»¿« øïéìçPçï÷ò ̸»
®»-±´«¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -§³°¬±³¿¬·½ ±º ¿ ¹®±©·²¹ ½®¿ª·²¹ º±® °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®- ¿²¼
¸»®±»-ô ¿- ¿ °-§½¸±´±¹·½¿´ °®±° ¿³·¼ ¬¸» ¬«®³±·´ ±º ®»ª±´«¬·±²ôì ¾«¬ ½»®¬¿·²´§ ·¬ ¿´-±
®»A»½¬»¼ ¿ °±©»®º«´ ·³°«´-» ¬± »³¾±¼§ ³±²«³»²¬¿´´§ ¬¸» ¿¾-¬®¿½¬ °®·²½·°´»- ¹»²»®ó
¿´´§ °»®½»·ª»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» 몱´«¬·±²ò
̸» ½¿-» ±º Ó·®¿¾»¿« ¸·³-»´º ®»A»½¬- ¬¸·-ò ß ª»¬»®¿² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² É¿® ¿²¼
²±¬±®·±«- º±® ¸·- »®±¬·½ »-½¿°¿¼»-ô ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ª±½¿´ ±°°±²»²¬ ±º ®±§¿´ ¿¾-±´«¬·-³
-·²½» ¬¸» ´¿¬» ïééð- ¿²¼ ©¿- ¿´-± ¿ ³¿² ±º ¾±¬¸ ©·¼» ®»¿¼·²¹ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ±º ¬¸»
©±®´¼ò Ø» ©¿- ²±¬ ¿² ±«¬®·¹¸¬ ®»°«¾´·½¿² ´·µ» Ô¿º¿§»¬¬» ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´
³±²¿®½¸·-¬ò ß µ»§ B¹«®» ·² ¬¸» ݱ²-¬·¬«»²¬ ß--»³¾´§ô ¸» ©¿- ¿ ª»®§ »ºº»½¬·ª» °®±°¿ó
¹¿²¼·-¬ ¿²¼ ³¿² ±º ¿½¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± -¿© ¸·³-»´º ¿- ¿ °¸·´±-±°¸»ô ¼»¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¿´´ ¬±
¬¸» ¿¾±´·¬·±² ±º ¿¾-±´«¬·-³ô ¿®·-¬±½®¿½§ô ¿²¼ °®·ª·´»¹»ò ̸·- ¸» °®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸·-
®¸»¬±®·½ ¿²¼ -¬·´´ ³±®» ¿ -¬®»¿³ ±º °®»ó®»ª±´«¬·±²¿®§ °«¾´·½¿¬·±²- ½¸·»A§ ¿¬¬¿½µ·²¹
¼»-°±¬·½ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ °®·ª·´»¹»ô ¾«¬ ¿´-±ô ¿- ©·¬¸ ¸·- °±®²±¹®¿°¸·½Û®±¬·µ¿ Þ·¾´·±²
ø˜ α³»ô ¼» ´K׳°®·³»®·» ¼« Ê¿¬·½¿²ô ïéèí÷ -¸±©·²¹ ¿ µ»»² ·²¬»®»-¬ ·² ±¬¸»® º±®³- ±º

ï
绬»® Õ¿¿-ô LÊ»®¸¿²¼»´·²¹ ±ª»® ¼» ©¿¿®¸»·¬K ·² É·»´»³¿ô Ú·´±-±º»²ô îëéò
î í ì
ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô ëò ×¾·¼ò ͽ¸¿³¿ô Ý·¬·¦»²-ô ëìêò

éïë
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

»³¿²½·°¿¬·±²òë Þ»-·¼»- ß³»®·½¿ô ¸» ¸¿¼ -¬¿§»¼ º±® °»®·±¼- ·² ر´´¿²¼ øïééê÷ô Û²¹´¿²¼ô
¿²¼ Ù»®³¿²§ øïéèëPé÷ô ¿²¼ -°»²¬ ±ª»® ¬¸®»» §»¿®- øïéééPèð÷ ·² ¬¸» ¼«²¹»±²- ±º Ê·²ó
½»²²»-ô ¿º¬»® ¹®¿ª»´§ ±ºº»²¼·²¹ ¬¸» Ú®»²½¸ ݱ«®¬ò ß³±²¹ ±¬¸»® ©±®µ- °«¾´·-¸»¼ ¾§
¸·³ ¾»º±®» ïéèç ·² ¬¸» ²¿³» ±º ´·¾»®¬§ ©¿- ¿ ¬®¿½¬ »²¬·¬´»¼ Í«® Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²ô -«® ´¿
®’º±®³» °±´·¬·¯«» ¼»- ¶«·º- øïéèé÷ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» Ö»©- ©¿- ¼«» ¬± ¬¸»
-¯«¿´·¼ ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¾»·²¹ ½±³°»´´»¼ ¬± ´·ª»ò ׬ ©¿- ½¸·»A§ ¾¿-»¼ ±²
©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ -»»² ·² Ù»®³¿²§ ©¸»®»ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬-ô ¸» ©·¬²»--»¼ °¿®¬
±º ¬¸» п²¬¸»·-³«--¬®»·¬ô ¬¸» °«¾´·½ ½±²¬®±ª»®-§ ±ª»® Ô»--·²¹K- Í°·²±¦·-³ ©¸·½¸
»®«°¬»¼ ·² ¬¸» ïéèð- ¿²¼ ·² ©¸·½¸ Ó·®¿¾»¿« B®³´§ ¬±±µ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¼»½»¿-»¼ Ô»--ó
·²¹ ¿²¼ ¬¸» Í°·²±¦·-¬»-òê ß §»¿® ¾»º±®» ¬¸» 몱´«¬·±²ô ¬¸» ½±«²¬ ¿¼¼®»--»¼ ¸·- ß«¨
Þ¿¬¿ª»- -«® ´» ͬ¿¼¸±«¼»®¿¬ øïéèè÷ ¬± ¬¸» Ü«¬½¸ °»±°´»ô »«´±¹·¦·²¹ Ü» É·¬¬ ¿²¼
-»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ü«¬½¸ ®»°«¾´·½¿²·-³ò Ó±-¬ ±º ¸·- ´·¾®¿®§ ±º ±ª»® íôððð ¾±±µ-
½±²-·-¬»¼ ±º ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ©±®µ-å ¾«¬ ·¬ ·- -¬®·µ·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º
¸·- ¸¿²¼º«´ ±º ¾±±µ- ±² -°»½«´¿¬·ª» °¸·´±-±°¸§ ½±²-·-¬»¼ ±º ®¿¼·½¿´ ©±®µ- ¾§ Í°·²±¦¿ô
̱´¿²¼ô ¿²¼ ¼Kر´¾¿½¸ò Ѻ Í°·²±¦¿ô ¸» ¸¿¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ª»®-·±²- ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-
¾»-·¼»- ¬¸» Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ ±º ïêééòé
Ó·®¿¾»¿«K- °«¾´·½ º«²»®¿´ô »-½±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ½®±©¼ô ¿²¼
¾«®·¿´ ¿³·¼ ¬¸» ¿«-¬»®»´§ ½´¿--·½¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ©¸¿¬ ©¿- ¸»²½»º±®¬¸ ½¿´´»¼ ¬¸»
п²¬¸’±²ô ³¿®µ»¼ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ½«´¬«®¿´ °¸»²±³»²±²ò ß´®»¿¼§ ·² ¬¸»
½®§°¬ ©»®» ¬¸» ®»³¿·²- ±º Ü»-½¿®¬»-ô ¿ ¹®»¿¬ ¬¸·²µ»® ©¸± ©¿- ·² -±³» ®»-°»½¬- ¿ °®±ó
¹»²·¬±® ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¼»»³»¼ -«ºB½·»²¬´§ ¿°°®±°®·¿¬» ¾§ ³¿²§ô ·º ±²´§
¾»½¿«-» ¸·- °¸·´±-±°¸·½¿´ ´»¹¿½§ ¸¿¼ ¾»»² °¿®¬·¿´´§ -«°°®»--»¼ ¾§ Ô±«·- È×Êò ß º»©
³±²¬¸- ´¿¬»®ô ·² Ö«´§ô ʱ´¬¿·®»K- ®»³¿·²- ©»®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸»®»ô ¬¸» ±½½¿-·±² ±²½»
¿¹¿·² ¾»·²¹ ³¿®µ»¼ ¾§ °«¾´·½ º»-¬·ª·¬·»- ¿²¼ »ª·¼»²¬ »²¬¸«-·¿-³ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ª·»©
¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» 몱´«¬·±² ©¿- °¿®¬´§ ¬¸» º®«·¬ ±º ¸·- ©®·¬·²¹-òè Ѭ¸»® °¸·´±-±°¸»- ¿²¼
®»ª±´«¬·±²¿®§ -¬¿¬»-³»² º±´´±©»¼ô ³«½¸ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¾»·²¹ α«--»¿«ô ©¸±
©¿- ¼·-·²¬»®®»¼ º®±³ ¸·- ¬±³¾ ¿¬ ¸·- ®«®¿´ ®»¬®»¿¬ ¿²¼ ®»´±½¿¬»¼ ¬¸»®» ·² ѽ¬±¾»®ïéçí
¿³·¼ ¹»²»®¿´ ¿½½´¿·³ò Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» ¿´-± ®»³±ª¿´-ô Ó·®¿¾»¿«K- ®»³¿·²- ´¿¬»® ¾»·²¹
¬¿µ»² ¿©¿§ ±² α¾»-°·»®®»K- ·²·¬·¿¬·ª»ô ©¸»² ·¬ ¾»½¿³» µ²±©² ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¸·- ´¿-¬
³±²¬¸- ¸» ¸¿¼ ¾»»² ·² -»½®»¬ ´»¿¹«» ©·¬¸ ¬¸» ݱ«®¬ò
ß¼³·¬¬»¼´§ô ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¹®¿²¼- ¸±³³»- ¹´±®·B»¼ ·² ¬¸» п²¬¸’±² ¼±©² ¬± ïéçìô
©¸»¬¸»® °¸·´±-±°¸»- ±® ²±¬ô ©¿- ª»®§ º»©ò Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» ²«³»®±«- ®»ª±´«¬·±²¿®§
»ª»²¬- ¿²¼ ½±²¬»¨¬- ·² ©¸·½¸ ±¬¸»® °¸·´±-±°¸»- ©»®» ¸±²±«®»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ·²A«»²½» ·²
°®»°¿®·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ º±®ô ¿²¼ -¸¿°·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ½±«®-» ±ºô ¬¸» 몱´«¬·±²
¿½µ²±©´»¼¹»¼ò ɸ·´» ²± ±¬¸»® °¸·´±-±°¸»- ©»®» -± ±º¬»² ·²ª±µ»¼ ¿- ʱ´¬¿·®» ¿²¼
α«--»¿«ô ¬¸» »¹¿´·¬¿®·¿² ¿²¼ ®¿¼·½¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º Ú±²¬»²»´´»ô Ü·¼»®±¬ô Ø»´ª’¬·«-ô
Ó±®»´´»¬ô 鱗¿´ô ¿²¼ Ó¿¾´§O¬¸» ´¿-¬ ¿ ³¿¶±® ·²A«»²½» ±² α¾»-°·»®®»K- Ö¿½±¾·² -«¾ó
±®¼·²¿¬» Í¿·²¬óÖ«-¬O©»®» ©·¼»´§ ¿²¼ º«´-±³»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼òç Û-°»½·¿´´§ ¿³±²¹
¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ ¿®¬·-¬·½ ´»¿¼»®-¸·° ±º 몱´«¬·±²¿®§ Ú®¿²½»ô ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬
ë ê
ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô êíô ééô éçò Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô êèïPîò
é è
×¾·¼òô êèîò ͽ¸¿³¿ô Ý·¬·¦»²-ô ëêïPìå ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô èèò
ç
Ì¿´³±²ô Ñ®·¹·²-ô îíPìô íìPéô êìPëå ݸ¿®¬·»®ô Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²-ô èíPçò

éïê
 Û°·´±¹«»æ α«--»¿«ô ο¼·½¿´·-³ô 몱´«¬·±²

»¹¿´·¬¿®·¿²·-³ô ®»°«¾´·½¿²·-³ô ¿²¼ ³±®¿´·¬§ ©·¬¸±«¬ 못´¿¬·±² ©»®» ¬¸» º®«·¬- ±º ¿

´±²¹ °®±½»--ô »²¹·²»»®»¼ ¾§ ¿² ¿®³§ ±º ¬¸·²µ»®- ¿²¼ ©®·¬»®- -¬®»¬½¸·²¹ ¾¿½µ º±® ±ª»®
¿ ½»²¬«®§ô ¾»½¿³» ¼»»°´§ ®±±¬»¼ò λ°´§·²¹ ¬± ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¿´´»¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»
®»ª±´«¬·±²¿®·»- ©»®» ¿¬¬¿½µ·²¹ ®»´·¹·±² ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô ͧ´ª¿·² Ó¿®’½¸¿´ ¿¼³·¬- ¬¸» º±®ó
³»® ¾«¬ B®³´§ ¼»²·»- ¬¸» ´¿¬¬»®ô ·²ª±µ·²¹ L-¬«¼·»«¨ Þ¿§´»ÿ Ê»®¬«»«¨ Í°·²±-¿ÿ Í¿¹»
Ú®’®»¬ÿ Ó±¼»-¬» Ü« Ó¿®-¿·-ÿ ر²²•¬» Ø»´ª’¬·«-ÿ Í»²-·¾´» ¼Kر´¾¿½¸ÿK ¿´´ ±º ©¸±³ ¸»
¼»-½®·¾»- ¿- ¿¬¸’»- ©¸± ±°»²´§ ®»¶»½¬ ¬¸» Ù±¼ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿²-ô ¿²¼ ¿- ©·-» °¸·´±ó
-±°¸·½¿´ ©®·¬»®-ô ¿-µ·²¹ ¸±© ¿²§±²» ½¿² ½±²½»·ª¿¾´§ ½¸¿®¹» -«½¸ ³»² ©·¬¸ ¸¿ª·²¹
L¼’³±®¿´·-’ ´» ³±²¼»Kòïð
׺ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô º»© ¬±±µ ³«½¸ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ±®·¹·²- ¿²¼ -±«®½»- ±º ¬¸» ®¿¼·ó
½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²O¿²¼ ©¸·´» ³¿²§ ®»½»²¬ °¸·´±-±°¸»- ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª»
·²A«»²½»¼ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» 몱´«¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ¹»²«·²»´§ ´»¿®²»¼
-¿ª¿²¬-ô ©¸± ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾»½¿³» ·¬- ª·½¬·³-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
Ù·®±²¼·² ³¿®¯«·- ¼» ݱ²¼±®½»¬ô L´¿-¬ ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸»-KO²± ±¬¸»® Û²´·¹¸¬»²³»²¬
¬¸·²µ»® ¸¿¼ ¿²§¬¸·²¹ ´·µ» ¿- ³¿²§ °®±º»--»¼ ¼·-½·°´»- ¿- α«--»¿«ò ̸» ±ª»®®·¼·²¹
°±´·¬·½¿´ ½±²½»°¬ ·² α¾»-°·»®®»K- ³·²¼ ¿²¼ ®¸»¬±®·½ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» -¸±®¬½±³·²¹- ¿²¼
¼»º»½¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³»² ø©¸±ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¿´´ °±´·¬·½¿´´§ »¯«¿´÷ ³«-¬ ¾» ½±«²¬»®ó
¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¿--»®¬·²¹ ¬¸» L½±³³±² ¹±±¼K ©¸·½¸ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸» °»±ó
°´» ½±²-·¼»®»¼ ½±´´»½¬·ª»´§ô ¬¸¿¬ ·-ô L´K·²¬’®•¬ ¹’²’®¿´Kò ̸·- ²±¬·±²ô ¬¸» ¹«·¼·²¹ ¬¸®»¿¼
±º °®·²½·°´»¼ °±´·¬·½- ·² ¸·- »-¬·³¿¬·±²ô ¸» ¼»®·ª»¼ º®±³ α«--»¿«K- L¹»²»®¿´ ©·´´Kò
α¾»-°·»®®» ¿²¼ Í¿·²¬óÖ«-¬ô ¾»º±®» ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ì»®®±®ô ½±²-·¼»®»¼ ¬¸»³-»´ª»-
¸·¹¸´§ °®·²½·°´»¼ »¹¿´·¬¿®·¿² ®»°«¾´·½¿²-ô ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ -¬®·°°·²¹ ¿©¿§ ©¸¿¬ ©¿-
-«°»®A«±«- ¿²¼ ½±®®«°¬ô ·²-°·®»¼ ¿¾±ª» ¿´´ ¾§ α«--»¿«ò α¾»-°·»®®»K- ±ª»®®·¼·²¹ ¼·ºó
B½«´¬§ ©¿- ¬¸» ¼·-½±²½»®¬·²¹ ¹¿° ¾»¬©»»² ©¸¿¬ ¬¸» °»±°´»ô ±® ¾¿ºA·²¹´§ ´¿®¹» »´»ó
³»²¬- ±º ¬¸» °»±°´»ô ¿½¬«¿´´§ ©¿²¬»¼ ¿²¼ ¸·- ¿«-¬»®» α«--»¿«·-¬ L¹»²»®¿´ ©·´´K ¾¿-»¼
±² ¬¸» L½±³³±² ¹±±¼Kò ̸» »--»²¬·¿´ ½¸¿´´»²¹» º¿½·²¹ ¬¸» 몱´«¬·±²ô ¿- α¾»-°·»®®»
»¨°®»--»¼ ·¬ ·² Ò±ª»³¾»® ïéçîô ©¿- °®¿½¬·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·ó
½¿´ Í°·²±-·-¬»- ±º ¬¸» »¿®´§ »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§æ L´» -»½®»¬ ¼» ´¿ ´·¾»®¬’ »-¬ ¼K’½´¿·®»® ´»-
¸±³³»-ô ½±³³» ½»´«· ¼» ´¿ ¬§®¿²²·» »-¬ ¼» ´»- ®»¬»²·® ¼¿²- ´K·¹²±®¿²½»òKïï
Ý»®»³±²·¿´ ¿²¼ -§³¾±´·½ ±½½«®®»²½»- ±º ¬¸» ³±®» ®¿¼·½¿´ °¸¿-»- ±º ¬¸» 몱´«ó
¬·±² ·²ª±µ»¼ α«--»¿« ¿²¼ ¸·- ½±®» ·¼»¿-ò ̸«- ¬¸» ½»®»³±²§ ¸»´¼ ±² ¬¸» -·¬» ±º ¬¸»
¼»³±´·-¸»¼ Þ¿-¬·´´»ô ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸» º±®»³±-¬ ¿®¬·-¬·½ ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» 몱´«¬·±²ô
Ö¿½¯«»-óÔ±«·- Ü¿ª·¼ô ·² ß«¹«-¬ ïéçí ¬± ³¿®µ ¬¸» ·²¿«¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© ®»°«¾´·½¿²
½±²-¬·¬«¬·±²ô ¿² »ª»²¬ ½±³·²¹ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» B²¿´ ¿¾±´·¬·±² ±º ¿´´ º±®³- ±º º»«¼¿´
°®·ª·´»¹»ô º»¿¬«®»¼ ¿ ½¿²¬¿¬¿ ¾¿-»¼ ±² α«--»¿«K- ¼»³±½®¿¬·½ °¿²¬¸»·-¬·½ ¼»·-³ ¿-
»¨°±«²¼»¼ ·² ¬¸» ½»´»¾®¿¬»¼ Ю±º»--·±² ¼» Ú±· ¼K«² ª·½¿·®» -¿ª±§¿®¼ »¨°±«²¼»¼ ·² Þ±±µ
ì ±º •³·´»òïî ɸ»² ·² Ó¿§ ïéçì α¾»-°·»®®» ±ºB½·¿´´§ ´¿«²½¸»¼ ¬¸» ½«´¬ ±º ¬¸» Í«°®»³»
Þ»·²¹ô ¿- °¿®¬ ±º ¸·- ½±«²¬»®ó³±ª» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ö¿½±¾·² L¼»½¸®·-¬·¿²·¦»®-K ¿³±²¹ ¸·-
±°°±²»²¬-ô ©¸±³ ¸» -¿© ¿- ¾»·²¹ «²¼»® ¬¸» °»®²·½·±«- -©¿§ ±º -«½¸ ¿¬¸»·-¬·½

ïð ïï
Ó¿®’½¸¿´ô Ü·½¬·±²²¿·®»ô °ò ¨·¨ò ݱ¾¾¿²ô LÚ«²¼¿³»²¬¿´ ×¼»¿-Kô ïìðPíô ïëðò
ïî
ͽ¸¿³¿ô Ý·¬·¦»²-ô éìëPèò

éïé
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

°¸·´±-±°¸»- ¿- Ü·¼»®±¬ô Ø»´ª’¬·«-ô ¿²¼ ¼Kر´¾¿½¸ô ¸» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ °«¾´·½
½«´¬ô ·²-·-¬·²¹ ±² ·¬- ®»°«¾´·½¿² º«²½¬·±²- ¿²¼ »¨°®»--´§ ½·¬·²¹ α«--»¿« ¿- ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬
±º ¬¸» ²»© ½·ª·½ ®»´·¹·±²òïí
Ç»¬ ·º α«--»¿«K- °¸·´±-±°¸§ °®±ª»¼ ª¿-¬´§ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ·²A«»²¬·¿´ô ¿²¼ ©¿-
¼»»°»® ¿²¼ ³±®» ±®·¹·²¿´ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ³±-¬ ±¬¸»® °¸·´±-±°¸»- ·²ª±µ»¼ ¾§ ¬¸» 몱´«ó
¬·±²ô ·¬ ·- ²± ³±®» ¬®«» ±º ¸·³ ¬¸¿² ±º -«½¸ ¼»®·ª¿¬·ª» ø¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¸¿½µ÷ «¬±ó
°·¿²-ô °®±¬±ó-±½·¿´·-¬-ô ¿²¼ ¿¬¸»·-¬·½ ³¿¬»®·¿´·-¬- ¿- Ó±®»´´»¬ô Ó¿¾´§ô Ó·®¿¾»¿«ô
¼Kر´¾¿½¸ô Ò¿·¹»±²ô Ó¿®’½¸¿´ô Í¿·²¬óÖ«-¬ô ¿²¼ Þ¿¾»«º ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®» ®¿¼·½¿´ ·¼»¿-
¿®±-»ô ±® ©»®» °®·²½·°¿´´§ -¸¿°»¼ ·² ¬¸» ´¿¬»® »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Ò±®ô ¿²§ ³±®» ¬¸¿²
ʱ´¬¿·®» ±® ¬¸» ±¬¸»®-ô ¼±»- α«--»¿« ®»°®»-»²¬ ¿ ¾¿-·½¿´´§ ²»© -»¬ ±º ½±²½»°¬- ¿²¼
¿°°®±¿½¸»-ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿²§ °®±°»® ¿°°®»½·¿¬·±² ±º α«--»¿«K- ®±´» ¿²¼ ¹®»¿¬ó
²»-- ¸¿- ¬± ½±²½»¼» ¬¸¿¬ ¸·- ¬¸±«¹¸¬ -°®·²¹- º®±³ ¿ ´±²¹ô ¿²¼ ¿´³±-¬ ±¾-»--·ª» ¼·¿ó
´±¹«» ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ·¼»¿- ±º ¬¸» °¿-¬O·² ³¿²§ ½¿-»- ¿- B´¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·²¼ ±º
¸·- º±®³»® ½±³®¿¼» Ü·¼»®±¬òïì ̸» ¸·¹¸´§ °®±¼«½¬·ª» °»®·±¼ ±º ½®»¿¬·ª·¬§ ©¸·½¸
α«--»¿« »²¶±§»¼ ¿¬ ¸·- ®«®¿´ ®»¬®»¿¬ ¿©¿§ º®±³ п®·- ·² ¬¸» §»¿®- ïéëêPêîô ¼«®·²¹
©¸·½¸ ¸» ©®±¬» ¸·- ¬¸®»» ³¿-¬»®°·»½»-O¬¸» Ò±«ª»´´» Ø’´±·-» øïéêï÷ô ¬¸» ݱ²¬®¿¬ -±½·¿´
øïéêî÷ô ¿²¼ •³·´» øïéêî÷O¾»¹¿² -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¸·- ¾®»¿µ ©·¬¸ ¸·- º±®³»® ·²-»°¿®¿¾´» ¿´´§ô
Ü·¼»®±¬ô ¿²¼ »²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ º«®±®» °®±ª±µ»¼ ¾§ •³·´»ô ¿²¼ ·¬- ®»-±«²¼·²¹ °®±ó
º»--·±² ¼» º±·ò ̸·- ©¿- ¿ ©±®µ ©·¼»´§ ¼»²±«²½»¼ ¿- ·®®»´·¹·±«- ¿²¼ -»¼·¬·±«- ¿²¼ º±®ó
³¿´´§ ¾¿²²»¼ò ß ©¿®®¿²¬ ©¿- ·--«»¼ º±® α«--»¿«K- ¿®®»-¬ô ¿²¼ ¸» ©¿- ±¾´·¹»¼ ¬± A»»
·²¬± ¬»³°±®¿®§ »¨·´» ²»¿® Þ»®²ò É®·¬¬»² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¬¸» ݱ²¬®¿¬ -±½·¿´ô •³·´»
º±®³-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸¿¬ ©±®µô ¬¸» º«´´»-¬ô ³±-¬ ³¿¬«®» -¬¿¬»³»²¬ ±º α«--»¿«K-
¬¸±«¹¸¬ô ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ½±®²»®-¬±²» ±º ¿ °±¬»²¬ ²»© ®¿¼·½¿´·-³ ©¸·½¸ ·- ¿¬ ±²½»
°¸·´±-±°¸·½¿´ô °±´·¬·½¿´ô ¿²¼ ³±®¿´ò
ß- ©·¬¸ Ü·¼»®±¬O¿²¼ Í°·²±¦¿ô ©¸±-» ©±®µ ¸» «²¼±«¾¬»¼´§ µ²»©Oα«--»¿«K-
-¬¿®¬·²¹ó°±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ³¿² ³«-¬ ´·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ò¿¬«®»ò ̸» «°¾®·²¹·²¹ ¿²¼ º±®³¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬± ¸·- ³·²¼ô ³·®®±®- ¬¸» ©·¼»® »ª±´«¬·±² ±º ³¿²µ·²¼ô ©·¬¸ ¬¸»
³±®» °®·³·¬·ª» ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ º¿½«´¬·»- ¼»ª»´±°·²¹ B®-¬ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ®»¿-±²ô ©¸·½¸ ¸»
ª·»©»¼ ¿- ¿ ½±³°±«²¼ ±º ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® º¿½«´¬·»-ô »³»®¹·²¹ ´¿-¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
¼·ºB½«´¬§ò •³·´» ¹®±©- ·²¬± ¿ §±«¬¸ ©¸± ®»°®»-»²¬- α«--»¿«K- -±½·¿´ ·¼»¿´ ±º ¬¸» L²¿¬ó
«®¿´ ³¿²K ©¸±-» ´·º» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½ ²»»¼- ¿²¼ ¿-°·®¿¬·±²- ±º ³»² ¿²¼ ©¸±
´¿½µ- ¬¸» º®·ª±´·¬§ô ª·½»-ô »³°¬§ ½±«®¬»-§ô ¿¼¼·½¬·±² ¬± º¿-¸·±²ô ¿²¼ ¼»-·®» ¬± A¿¬¬»®
«-«¿´ ·² -±½·»¬§ò Ø» ·- ¿ ³±¼»´ ±º ¸±²»-¬§ô °´¿·² ¼»¿´·²¹ô ¿²¼ -»´ºó®»´·¿²½»ò ̸» ½«´³·ó
²¿¬·²¹ °¸¿-» ±º •³·´»K- »¼«½¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ¸·- ´»¿®²·²¹ ¬± ´·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ò¿¬«®»ô
®»¶»½¬·±² ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ·¼»¿- ¿²¼ ½«´¬«®»ô ¿²¼ -»´ºó®»´·¿²½» º±® ·¼»¿-ô ·- ¸·- ·²¼«½¬·±²
¬± ¬¸» ·¼»¿- ±º ¬¸» Í¿ª±§¿®¼ ª·½¿·®»ò
̸» ½¸·»º ·²¹®»¼·»²¬- ±º α«--»¿«K- ±«¬´±±µô ¿- »¨°®»--»¼ ·² ¬¸»Ð®±º»--·±² ¼» º±·ô ¿®»
¿ -©»»°·²¹ ®»¶»½¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²ô 못´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿´´ ·²-¬·¬«¬·±²¿´·¦»¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ¼»²·¿´
±º -½»°¬·½·-³ ¿- ±²´§ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¾«¬ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ °±--·¾´»O-·²½» ³¿²K- ³·²¼ ·- -±
±®¹¿²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ¬± ¾»´·»ª» -±³»¬¸·²¹ôïë ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·ª»®-» ·- L·²
³±¬·±² ¿²¼ ·¬- ³±ª»³»²¬- ±®¼»®»¼ô «²·º±®³ ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¬± B¨»¼ ´¿©-Kô ¾«¬ §»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
ïí
ܱ§´»ô Ѩº±®¼ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²å ̱«½¸»º»«ô LÊ·½¿·®»Kô îíêPèô îéêò
ïì ïë
Ì¿´³±²ô Ñ®·¹·²-ô ìðPîå ɱµ´»®ô ͱ½·¿´ ̸±«¹¸¬ô ëïô ëìPéò α«--»¿«ô •³·´»ô îíðô îíîò

éïè
 Û°·´±¹«»æ α«--»¿«ô ο¼·½¿´·-³ô 몱´«¬·±²

LB®-¬ ½¿«-»- ±º ³±¬·±² ¿®» ²±¬ ¬± ¾» º±«²¼ ·² ³¿¬¬»®åïê º±® ³¿¬¬»® ®»½»·ª»- ¿²¼ ¬®¿²-ó
³·¬- ³±¬·±² ¾«¬ ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» ·¬òKïé Ú®±³ ¬¸·- α«--»¿« ¼»¼«½»¼ ¬¸¿¬ L¬¸»®» ·- ¿
©·´´ ©¸·½¸ -»¬- ¬¸» «²·ª»®-» ·² ³±¬·±² ¿²¼ ¹·ª»- ´·º» ¬± ²¿¬«®»ôK ®»¶»½¬·²¹ ±«¬®·¹¸¬ ¬¸»
-§-¬»³¿¬·½ ¿¬¸»·-³ ±º ¼Kر´¾¿½¸ô Ø»´ª’¬·«- ¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô ¸·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿´´§ Ü·¼»®±¬ò
LÓ¿¬¬»® ·² ³±¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± B¨»¼ ´¿©-ôK ¿ºB®³»¼ α«--»¿«ô L°±·²¬- ³» ¬± ¿² ·²¬»´ó
´·¹»²½»K ¿²¼ ¿´-± L-±³» ½±³³±² »²¼ ©¸·½¸ × ½¿²²±¬ °»®½»·ª»Kæ L× ¾»´·»ª» ¬¸»®»º±®» ¬¸¿¬
¬¸» ©±®´¼ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ ©·-» ¿²¼ °±©»®º«´ ©·´´òKïè λ¹¿®¼·²¹ ³¿²K- °´¿½» ·² ¬¸»
«²·ª»®-»ô α«--»¿« -¬®»--»- ¬¸» °¿®¿¼±¨ ¬¸¿¬ LÒ¿¬«®» -¸±©»¼ ³» ¿ -½»²» ±º ¸¿®³±²§
¿²¼ °®±°±®¬·±²K ©¸·´» ¬¸» L¸«³¿² ®¿½» -¸±©- ³»² ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ½±²º«-·±² ¿²¼
¼·-±®¼»®òKïç
̸»®» ·- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ·² -±½·»¬§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± α«--»¿«ô ©¸·½¸ ·- ³·-°´¿½»¼ ±® -«°»®ó
A«±«- ¿²¼ ²»»¼- ¬± ¾» -¬®·°°»¼ ¿©¿§ô ¾«¬ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ó°±·²¬ ¸¿- ¬± ¾» ¿ °¸·´±-±°¸·½¿´´§
³»¿²·²¹º«´ ¿°°®¿·-¿´ ±º ³¿²ò ̸» µ»§ô ¸» ¿®¹«»-ô ·- ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿
¾¿-·½ ¼«¿´·¬§ô ¬©± ¼·ª»®¹»²¬ °®·²½·°´»- ·² ³¿²ô ±²» ®¿·-·²¹ ¸·³ ¬± ¬¸» °«®-«·¬ ±º »¬»®ó
²¿´ ¬®«¬¸-ô ¬¸» ±¬¸»® ¼®¿¹¹·²¹ ¸·³ ¼±©²©¿®¼- ©·¬¸·² ¸·³-»´ºô ®»²¼»®·²¹ ¸·³ ¿ -´¿ª»
¬± ¸·- °¿--·±²-ò Ø» ¹®¿²¬- Ü·¼»®±¬ ¿²¼ ±¬¸»® ®¿¼·½¿´ °®»¼»½»--±®- ¬¸¿¬ ¬± °«¬ ±²»-»´º
B®-¬ô ³±¬·ª¿¬·±² ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ¼®·ª» ¬± -»´ºó°®»-»®ª¿¬·±²ô ·- L¿² ·²½´·²¿¬·±² ²¿¬«®¿´ ¬±
³¿²Kò Þ«¬ ¸» ·²-·-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» LB®-¬ -»²¬·³»²¬ ±º ¶«-¬·½»K ·- ´·µ»©·-» ·²²¿¬» ·² ³¿² ¿²¼
»--»²¬·¿´ ¬± ¸·- -»²-·¾·´·¬§å L´»¬ ¬¸±-» ©¸± -¿§ ³¿² ·- ¿ -·³°´» ½®»¿¬«®»KO½´»¿®´§ ¿² ¿´´«ó
-·±² ¬± Í°·²±¦¿ ¿- ©»´´ ¿- Ü·¼»®±¬OL®»³±ª» ¬¸»-» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¿²¼ × ©·´´ ¹®¿²¬ ¬¸¿¬
¬¸»®» ·- ¾«¬ ±²» -«¾-¬¿²½»òKîð Ø» ¿¹®»»-ô ½±²¬·²«·²¹ ¸·- ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ¾±¬¸ ±´¼ ¿²¼
²»© Í°·²±-·-¬»-ô ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ·²¼»»¼ ¸¿ª» ¬± L¿½µ²±©´»¼¹» ±²» -«¾-¬¿²½»K ·º ¿´´ ¬¸»
»´»³»²¬¿®§ ¯«¿´·¬·»- µ²±©² ¬± «-ô ©¸»¬¸»® ©·¬¸·² ±® ±«¬-·¼» ³¿²ô ½¿² ¾» «²·¬»¼ ·²
±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¾»·²¹ò LÞ«¬ ·º ¬¸»®» ¿®» ¯«¿´·¬·»- ©¸·½¸ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª»ô ¬¸»²
¬¸»®» ¿®» ¿- ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -«¾-¬¿²½»- ¿- ¬¸»®» ¿®» -«½¸ »¨½´«-·±²-òK
̸» ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ¬¸» Í°·²±-·-¬»- ½±²¬·²«»- ·²¬± ¬¸» ´¿¬¬»® -¬¿¹»- ±º ¬¸» ݱ²º»--·±²ò
LÒ± ¼±«¾¬ × ¿³ ²±¬ º®»» ²±¬ ¬± ¼»-·®» ³§ ±©² ©»´º¿®»ôK ½±²½»¼»- α«--»¿«ô ¿¬¬¿½µ·²¹
¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ²»½»--·¬§ ´¿·¼ ¼±©² ¾§ Í°·²±¦¿ô ݱ´´·²-ô ¿²¼ ¸·- º±®³»® º®·»²¼ô L¾«¬
¼±»- ·¬ º±´´±© ¬¸¿¬ × ¿³ ²±¬ ³§ ±©² ³¿-¬»® ¾»½¿«-» × ½¿²²±¬ ¾» ±¬¸»® ¬¸¿² ³§-»´º áKîï
L׬ ·- ²±¬ ¬¸» ©±®¼ º®»»¼±³ ¬¸¿¬ ·- ³»¿²·²¹´»--ôK ¸» ½±²½´«¼»-ô ¾«¬ ¬¸» ©±®¼ ²»½»--·¬§ò
Ú®±³ ¬¸·- α«--»¿« ¿®®·ª»- ¿¬ ±²» ±º ¸·- ³±-¬ ¾¿-·½ ½±²¬»²¬·±²-O¿²¼ °±·²¬- ±º ¼·ª»®ó
¹»²½» º®±³ ¬¸» Í°·²±¦·-¬ ¬®¿¼·¬·±²O¬¸¿¬ L³¿² ·- ¿²·³¿¬»¼ ¾§ ¿² ·³³¿¬»®·¿´ -«¾ó
-¬¿²½»òK Þ§ °®±°±«²¼·²¹ ¿ ¼±½¬®·²» ±º L¬©± -«¾-¬¿²½»-K ·² ³¿²ô α«--»¿« ¾»´·»ª»- ¸»
¸¿- º±«²¼ ¬¸» µ»§ ¬± ¸«³¿² ²¿¬«®» ¿²¼ô º®±³ ¬¸·-ô ¿´-± ¬± °±´·¬·½-ò Ô·µ» Ü»-½¿®¬»-ô
α«--»¿« ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½»- ·² ³¿² ·- ·²¼·--±´«¾´» ¿²¼ ·³³±®¬¿´ô
²¿³»´§ ¬¸» -±«´ò Ú®±³ ¬¸·- ¸» ©¿- ¿´-± ¿¾´» ¬± ¿®¹«» º±® ¿ º±®³ ±º ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸ó
³»²¬ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»® ¿²¼ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¯«¿´·¬§ ±º ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´òîî
Ø·- ½±²B¼»²¬ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ½·®½«³ª»²¬»¼ Ü·¼»®±¬ ¿²¼ Í°·²±¦¿ ±²´§ -¸¿®°»²»¼
α«--»¿«K- -»²-» ±º ¹®·»ª¿²½» ¼«®·²¹ ¸·- »¨·´» ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ò ݱ³³»²¬·²¹ ·² Ö«´§
ïéêî ±² ¬¸» ¸±®®»«® ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ©¿- ®»¹¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ λº±®³»¼ °®»¿½¸»®-ô ¸»

ïê ïé ïè ïç
×¾·¼òô îíëò ×¾·¼òô îíçò ×¾·¼òô îìïò ×¾·¼ò
îð îï îî
×¾·¼ò ×¾·¼òô îìíò ×¾·¼òô îìêò

éïç
̸» Ю±¹®»-- ±º ¬¸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬

¿ª»®®»¼ ¬¸¿¬ LÍ°·²±¦¿ô Ü·¼»®±¬ô ʱ´¬¿·®»ô Ø»´ª’¬·«-ô -±²¬ ¼»- -¿·²¬- ¿«°®‘- ¼» ³±·òKîí
Ø» ½±³°´¿·²»¼ ¿ º»© ³±²¬¸- ´¿¬»® ·² ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» ß®½¸·¾-¸±° ±º п®·- ¬¸¿¬ L´K¿¬¸’»
Í°·²±¦¿K ¸¿¼ ¾»»² °»®³·¬¬»¼ ¬± ´·ª» ¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ¸·- ¼±½¬®·²» ·² ¬®¿²¯«·´´·¬§ ©¸·´-¬
¸»ô α«--»¿«ô L´» ¼’º»²-»«® ¼» ´¿ ½¿«-» ¼» Ü·»«Kô ¸¿¼ ¾»»² -¸¿³»º«´´§ ¸±«²¼»¼ º®±³
Ú®¿²½»òîì
̱ ¸·- ¼»·-¬·½ ³»¬¿°¸§-·½- ¿²¼ ¼±½¬®·²» ±º -«¾-¬¿²½» ¿²¼ ³±®¿´·¬§ô α«--»¿« ¿¼¼»¼
¸·- °±´·¬·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» L¹»²»®¿´ ©·´´Kò Ø»®» ¿¹¿·² ¬¸» ¹®»¿¬
¬¸·²µ»® ©¿- »´¿¾±®¿¬·²¹ ·² ½´±-» ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ °®»¼»½»--±®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²¬®±¼«½·²¹
-±³»¬¸·²¹ ¾®±¿¼´§ ²»©ò α«--»¿«K- °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ °¿--·±²¿¬» ¬»³°»®¿³»²¬ ¾»·²¹
©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®»ô ¬¸» º»®ª±«® ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» -«¾-»¯«»²¬´§ ®»¶»½¬»¼ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ²»©
Í°·²±-·-³» ±º Ü·¼»®±¬ ¿²¼ Ø»´ª’¬·«- ¸¿- ·¬- ½±«²¬»®°¿®¬ô »ª·¼»²¬´§ô ·² ¿ -¬®±²¹ °®±°»²ó
-·¬§ °®·±® ¬± ¬¸» ³·¼óïéëð- ¬± ¿½½»°¬ ¿²¼ ®»´§ ¸»¿ª·´§ ±² Ü·¼»®±¬K- º±®³«´¿¬·±²-òîë
Ñ®·¹·²¿´´§ô ¬¸» ¬»®³ Lª±´±²¬’ ¹’²’®¿´»K ¸¿¼ ¾»»² Ü·¼»®±¬K- ¿²¼ ©¿- »³°´±§»¼ô º±®
»¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ´¿¬¬»®K- ¿®¬·½´» LÜ®±·¬ ²¿¬«®»´K ·² ¬¸»Û²½§½´±°’¼·» ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ½±´´»½ó
¬·ª»ô ½±³³±² ¹±±¼ ·² ¿²§ ¹®±«° ±® -±½·»¬§ô ¿ ¹±±¼ ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü·¼»®±¬ô ·- ¬¸»
¿¾-±´«¬» ¿²¼ ±²´§ ¸·¹¸»® ¹±±¼ »²¿¾´·²¹ «- ¬± ¼»B²» ©¸¿¬ ·- L¶«-¬K ±® L«²¶«-¬Kô L¹±±¼K ±®
L¾¿¼Kô -·²½» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ¿´©¿§- ¼®·ª»² ¬± -»»µ ±²´§ ¸·- ±©² ©»´º¿®» -± ¬¸¿¬
·²»ª·¬¿¾´§ L´»- ª±´±²¬’- °¿®¬·½«´·‘®»- -±²¬ -«-°»½¬»-òK ɸ»®»¿- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©·´´
³·¹¸¬ ¾» »·¬¸»® ¹±±¼ ±® ¾¿¼ô L´¿ ª±´±²¬’ ¹’²’®¿´» »-¬ ¬±«¶±«®- ¾±²²»æ »´´» ²K¿ ¶¿³¿·-
¬®±³°’ô »´´» ²» ¬®±³°»®¿ ¶¿³¿·-òKîê ̸·- ·- ©¸¿¬ Í°·²±¦¿ ³»¿²¬ ¾§ ¬¸» ¼·½¬¿³»² ±º ¬¸»
L½±³³±² ¹±±¼K ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» º±®»³±-¬ ±º ¿´´ ¿ºB²·¬·»- ´·²µ·²¹ Í°·²±¦¿ô Ü·¼»®±¬ô
¿²¼ α«--»¿«ò ß¼³·¬¬»¼´§ô α«--»¿«K- L¹»²»®¿´ ©·´´K ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- Ü·¼»®±¬K- ±®
Í°·²±¦¿K- L½±³³±² ¹±±¼Kò ׬ ·- ¿ º¿® ³±®» ¼»ª»´±°»¼ ½±²½»°¬·±² ©¸·½¸ô «²´·µ» ¬¸» º±®ó
³»®ô ½¿² ±²´§ ¾» ®»¿´·¦»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ½·ª·´ -±½·»¬§ô «²¼»® ¬¸» ͬ¿¬»ô ²±¬ ·² ¬¸» -¬¿¬»
±º ²¿¬«®»ò Þ«¬ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ »³»®¹»¼ ·² ½±²-½·±«- ±°°±-·¬·±² ¬±
Ü·¼»®±¬K- -§-¬»³ ¿²¼ ·- -¬·´´ ¿ ª¿®·¿²¬ ±º ©¸¿¬ô ®·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ±«¬-»¬ ·² Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ê¿²
¼»² Û²¼»²ô ·- ¬¸» ±²´§ °±--·¾´» ½®·¬»®·±² º±® ¶«¼¹·²¹ L¹±±¼K ¿²¼ L¾¿¼K ±²½» 못´¿¬·±²
¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¿®» ¼·-½¿®¼»¼ô ²¿³»´§ ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ ¼»B²»¼ ¿- ©¸¿¬
¾»-¬ -»®ª»- ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º -±½·»¬§ ¿- ¿ ©¸±´»ò
ɸ¿¬ ·- »-°»½·¿´´§ ®»³¿®µ¿¾´» ¿¾±«¬ α«--»¿«K- ¬¸±«¹¸¬ ·- ·¬- Ö¿²«-󸻿¼»¼ ³·¨·²¹
±º »´»³»²¬- º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ³¿·²-¬®»¿³ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ײ ·¬- -¬®»-- ±² ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º ¿ Ý®»¿¬±® ¿²¼ Ú·®-¬ Ó±ª»®ô ±² ¬©± -«¾-¬¿²½»-ô ±² ¬¸» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸»
-±«´ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¯«¿´·¬§ ±º L¹±±¼K ¿²¼ L»ª·´K ·² »¬¸·½-ô ·¬ ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿·²ó
-¬®»¿³ ³±¼»®¿¬» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ®»¶»½¬- ¬¸» ®¿¼·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ¿²¼
Ü·¼»®±¬ò Ç»¬ ·² ·¬- -©»»°·²¹ ®»¶»½¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ô ·¬- ¼»´»¹·¬·³·¦·²¹ ±º
¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» ¼¿§ô ·¬- »¹¿´·¬¿®·¿²·-³ô «²¼»®´§·²¹ °¿²¬¸»·-³
¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ô ·² ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸» L¹»²»®¿´ ©·´´Kô ·¬ ·- ¿´·¹²»¼ «²³·-¬¿µ¿¾´§ ©·¬¸ ¿
®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ®»¿½¸·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ³·¼ó-»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò Í°·²±¦¿ô
Ü·¼»®±¬ô α«--»¿«æ ¿´´ ¬¸®»» ¹®±«²¼ ¬¸»·® ½±²½»°¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ´·¾»®¬§ ·² ³¿²K-
±¾´·¹¿¬·±² ¬± -«¾¶»½¬ ¸·³-»´º ¬± ¬¸» -±ª»®»·¹²¬§ ±º ¬¸» ½±³³±² ¹±±¼ò
îí îì
Ê»®²·‘®»ô Í°·²±¦¿ô ìéçò ×¾·¼ò
îë
Ì¿´³±²ô Ñ®·¹·²-ô ìðPïå ɱµ´»®ô ͱ½·¿´ ̸±«¹¸¬ô ëëPéô êïô êëò
îê
ÅÜ·¼»®±¬Ãô Û²½§½´±°’¼·»ô ªô ïïêò

éîð
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ы¾´·-¸»¼ Ю·³¿®§ ͱ«®½»-

Ð-»«¼±²§³- ¿²¼ º¿´-» ¿¬¬®·¾«¬·±²- ¬± ¿«¬¸±®- ¿®» ¹·ª»² ©·¬¸·² ·²ª»®¬»¼ ½±³³¿-ô ¿- ¿®»
B½¬·¬·±«- ¿²¼ °®»-«³»¼ º¿´-» °´¿½»- ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ®¿®» ©±®µ- ¿²¼ »¼·¬·±²- ¬¸»
´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±°§ «-»¼ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²ò

ß¿´-¬·«-ô Ö±¸¿²²»-ô ײ´»·¼·²¹ ¬±¬ ¼» Æ»¼»²ó´»»® øܱ®¼®»½¸¬ô ïéðë÷ò ÞÔ

ß¾¾¿¼·»ô Ö¿¯«»-ô ß Ê·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®«¬¸ ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² λ´·¹·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ѿ¶»½¬·±²- ±º ¿´´
³±¼»®² Ñ°°±-»®- øî ª±´-òå Ô±²¼±²ô ïêçì÷ò ÞÔ
ß² ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ô·º» ¿²¼ É®·¬·²¹- ±º Í°·²±¦¿ ¬± ©¸·½¸ ·- ¿¼¼»¼ ¿² ß¾-¬®¿½¬ ±º Ø·- ̸»±´±¹·½¿´
б´·¬·½¿´ Ì®»¿¬·-» øÔ±²¼±²ô ïéîð÷ò ËÝÔß
ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ øß½¬¿ Ô·°-·»²-·¿÷ô »¼ò Ѭ¬± Ó»²½µ» ø°»®·±¼·½¿´ ë𠪱´-òå Ô»·°¦·¹ô ïêèîPïéíï÷ò ÞÔ
ß½¬¿ ͬ±-½¸·¿²¿ øïêçìå Ô»·°¦·¹ô ïéìç÷ ·² Éò ͽ¸®†¼»® ø»¼ò÷ô ͬ±-½¸ô ݱ²½±®¼·¿ô îíçPíïî
ß½¬»² ±º¬» ¸¿²¼»´·²¹»² ª¿² ¼» Ò±±®¼óر´´¿²¼-½¸» ͧ²±¼«- ¹»¸±«¼»² ¾·²²»² Û¼¿³ »² ß´½³¿»® ß²²±
ïêçï »² ïêçî ®¿µ»²¼» Ü® Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® øÛ²µ¸«·¦»²ô ïêçî÷ò ËÝÔß
ß¼ª·-»² ª¿² -±³³·¹» ¬¸»±´±¹¿²¬»² ª¿² ˬ®»½¸¬ ò ò ò ±ª»® ¸»¬ ¾±»µ ª¿² Ô±¼±ª·½«- ɱ´¦±¹»² øˬ®»½¸¬ô
ïêêç÷ò Õ²ò çéçé ßËÞ
¼Kß´»³¾»®¬ô Öò ´» α²¼ô Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®» ·² ª±´ò × øïéëï÷ ±º ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» °°ò ·P¨´ª
OO L•´±¹» ¼» Óò ¼« Ó¿®-¿·-Kô ·² Û²½§½´±°’¼·» ª±´ò Ê×× øïéëé÷ °°ò ·P¨·ª
ß´´¹»³»·²»- Ø·-¬±®·-½¸»- Ô»¨·½±² øê ª±´-òå Ô»·°¦·¹ô ïéíð÷ò
ß´´·²¹¿ô 묮«-ô Ý¿®¬»-·¿²·-³· ¹¿²¹®¿»²¿ ·²-¿²¿¾·´·- øˬ®»½¸¬ô ïêèð÷ò ÞÔ
ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼±ô Ù¿¾®·»´ô Ø·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ×¹´»-·¿ô § ¼»´ Ó«²¼± øÓ¿¼®·¼ô ïéïí÷ò ÍÞË
ß²¼¿´¿ô Ϋ¿®¼ô Ý¿®¬»-·«- ª»®«- Í°·²±¦·-³· »ª»®-±® »¬ °¸§-·½¿» »¨°»®·³»²¬¿´·- ¿®½¸·¬»½¬«- øÚ®¿²»µ»®ô
ïéïç÷ò ÞÔ
OO Ü·--»®¬¿¬·±²«³ °¸·´±-±°¸·½¿®«³ ¸»°¬¿- øÚ®¿²»µ»®ô ïéïï÷ò ÞÔ
OO Ü·--»®¬¿¬·±²«³ и·´±-±°¸·½¿®«³ ·² ¯«·¾«- °®¿»³·--¿ ·²¬®±¼«½¬·±²» -»²¬»²¬·¿» ¯«¿»¼¿³
°¿®¿¼±¨¿» »¨ Û¬¸·½¿ Ý´ò Ù»«´·²¹·· »¨¿³·²¿²¬«® øÚ®¿²»µ»®ô ïéïë÷ò ßËÞ
OO Û¨»®½·¬¿¬·±²»- ¿½¿¼»³·½¿» ·² °¸·´±-±°¸·¿³ °®·³¿³ »¬ ²¿¬«®¿´»³ øÚ®¿²»µ»®ô ïéðè÷ò ÞÔ
OO ͧ²¬¿¹³¿ ¬¸»±´±¹·½±ó°¸§-·½±ó³»¬¿°¸§-·½«³ øÚ®¿²»µ»®ô ïéïï÷ò ÞÔ
Lß²¼´±ô Ü¿²·»´Kô ß¼ ½´¿®·--·³· ¬¸»±´±¹· Í¿³«»´·- Ó¿®»-·¶ øß³-¬»®¼¿³ô ïêéí÷ò ËÝÔß
Lß²¼´±ô 묮«- ª¿²Kô ÅÓ¿²-ª»´¬ô λ²·»® ª¿²Ãô Í°»½·³»² ݱ²º«¬¿¬·±²·- Ü·--»®¬¿¬·±²·- ¯«¿³ Í¿³«»´
Ó¿®»-·«- »¼·¼·¬ øÔ»·¼»²ô ïêéð÷ò ËÝÔß
OO ß²·³¿¼ª»®-·±²»- ¿¼ ª·²¼·½·¿- ¼·--»®¬¿¬·±²»- ¯ª¿³ Í¿³«»´ Ó¿®»-·«- »¼·¼·¬ Ü» ß¾«-« и·´±-±°¸·¿»
Ý¿®¬»-·¿²¿» øÔ»·¼»²ô ïêéï÷ò ËÝÔß
ß²²¿´»- Ô·¬»®¿®· Ó»½µ´»²¾«®¹»²-»-ô Ѽ»® Ö¿¸®óλ¹·-¬»® ª±² ¼»²»² Ù»-½¸–º¬»² ¼»® Ù»´»¸®¬»² ·² Ó»½µ´»²ó
¾«®¹ô ª±´ò ï øα-¬±½µô ïéîï÷ò ÞÔ
ß² ß²-©»® ¬± ¬¸» Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»ó̸·²µ·²¹ ò ò ò ¾§ ¿ Ù»²¬´»³¿² ±º Ý¿³¾®·¼¹» øÔ±²¼±²ô ïéïé÷ò ÞÔ
ß®½¸·ª»- ¼» ´¿ Þ¿-¬·´´»ò ܱ½«³»²¬- ·²’¼·¬-ô »¼ò Úò οª¿·--±² øïç ª±´-òå п®·-ô ïèêêPïçðì÷ò
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

¼Kß®¹»²-ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» ¼» Þ±§»®ô ³¿®¯«·-ô Ô»¬¬®»- Ý¿¾¿´·-¬·¯«»-ô ±« ½±®®»-°±²¼¿²½»

°¸·´±-±°¸·¯«»ô ¸·-¬±®·¯«» »¬ ½®·¬·¯«» øé ª±´-òå ïéíéPìðå î²¼ »¼²òô ̸» Ø¿¹«»ô ïéëç÷ò ËÝÔß
OOÔ»¬¬®»- ½¸·²±·-»- ±« ½±®®»-°±²¼¿²½» °¸·´±-±°¸·¯«»ô ¸·-¬±®·¯«» »¬ ½®·¬·¯«» ø ë ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô
ïéíç÷ò ËÝÔß
OOÔ»¬¬®»- ¶«·ª»-ô ±« ½±®®»-°±²¼¿²½» °¸·´±-±°¸·¯«»ô ¸·-¬±®·¯«» »¬ ½®·¬·¯«» øïéíèå î²¼ »¼²ò ê ª±´-òå
̸» Ø¿¹«»ô ïéìî÷ò ËÝÔß
OOÓ’³±·®»- ¼» Ó±²-·»«® ´» Ó¿®¯«·- ¼Kß®¹»²- øî²¼ »¼²òô LÔ±²¼®»-Kô ïéíé÷ò ËÝÔß
OOÓ’³±·®»- -»½®»¬- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»- øé ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïéìì÷ò ßÞÓ
OOÔ¿ и·´±-±°¸·» ¼« Þ±²óÍ»²- ±« ®’A»¨·±²- °¸·´±-±°¸·¯«»- -«® ´K·²½»®¬·¬«¼» ½±²²±·--¿²½»- ¸«³¿·²»-
øî ª±´-òå ²»© »¼²òô ̸» Ø¿¹«»ô ïéìé÷ò ËÝÔß
żKß®¹»²-Ãô ̸’®‘-» и·´±-±°¸» ±« Ó’³±·®»- °±«® -»®ª·® ¿ ´K¸·-¬±·®» ¼« Ðò Ü·®®¿¹ »¬ ¼» Ó´´» Û®¿¼·½»ô »¼ò
Ùò з¹»¿«¼ ¼» Ù«®¾»®¬ øߪ·¹²±²ô ïççí÷ò
ß®²¿«´¼ô ß²¬±·²»ô Ñ»«ª®»- øë𠪱´-òå п®·-ô ïééëPèí÷ò ÞÔ
ß®²¼ô Ý¿®´ô LÛ·²» ¿µ¿¼»³·-½¸» Ú»®·»²®»·-» ª±² α-¬±½µ ¾·- Õ†²·¹-¾»®¹ ·³ Ö¿¸®»ïêçìKô Þ¿´¬·-½¸»
ͬ«¼·»² øͬ»¬¬·²÷ô ·¨ øïçðë÷ô ïPëìò
ß®²±´¼ô Ù±¬¬º®·»¼ô ˲°¿®¬¸»§·-½¸» Õ·®½¸»²ó «²¼ Õ»¬¦»®¸·-¬±®·» øî ª±´-òå Ô»·°¦·¹ô ïêççPïéðð÷ò
ËÝÔß
ß®°»ô 묻® Ú®·»¼®·½¸ô ̸»¿¬®«³ º¿¬· -·ª» ²±¬·¬·¿ -½®·°¬±®«³ ¼» °®±ª·¼»²¬·¿ º±®¬«²¿ »¬ º¿¬±ô
øᬬ»®¼¿³ô ïéïî÷ò ÉØß
Åß®°»ô 묻® Ú®·»¼®·½¸Ãô ß°±´±¹·¿ °®± Ö«´ò Ý¿»-¿®» Ê¿²·²± Ò»¿°±´·¬¿²± øLݱ-³±°±´·K Åᬬ»®¼¿³Ãô
ïéïî÷ò
ß®¬·½«´»² ̱¬ Í¿¬·-º¿½¬·» ª¿² ¼» »»®©ò Ý´¿--·- ª¿² ß³-¬»®¼¿³ ª¿² Üò Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® Ѫ»®¹»´»ª»®¼
¼»² îî Ö¿²«¿®§ ïêçî øß³-¬»®¼¿³ô ïêçî÷ò ËÝÔß
ß®¬·µ»´»² ¬±¬ -¿¬·-º¿½¬·» ª¿² ¼» ò ò ò µ»®µ»²®¿¿¼ ª¿² Æ©±´´» ¿¿² Üò Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º øÆ©±´´»ô ïéðì÷ò
ÔËÞ
Åß-¬®«½ô Ö»¿²Ãô ݱ²¶»½¬«®»- -«® ´»- ³’³±·®»- ±®·¹·²¿«¨ ¼±²¬ ·´ °¿®±Œ¬ ¯«» Ó±§-» -K»-¬ -»®ª· °±«®
½±³°±-»® ´» ´·ª®» ¼» ´¿ Ù»²‘-» øLÞ®«¨»´´»-Kô Åп®·-à ïéëí÷ò ÞÔ
ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ô Ò±»´ô ÔK·³°·» ½±²ª¿·²½« ±« ¼·--»®¬¿¬·±² ½±²¬®» Í°·²±¦¿ øß³-¬»®¼¿³ô ïêèë÷
ËÝÔß
OOÔ» ̱³¾»¿« ¼« ͱ½·²·¿²·-³» øLÚ®¿²½º±®¬K Åß³-¬»®¼¿³Ã ïêèé÷ò ÞÔ
ß«´·-»±ô ܱ³»²·½±ô Ü»´´» -½«±´» -¿½®» øî ª±´-òå Ò¿°´»-ô ïéîí÷ò ÚÞÒ
Þ¿´»²ô 묮«- ª¿²ô Ü» ª»®¾»¬»®·²¹ ¼»® ¹»¼¿½¸¬»² øïêèì÷ô »¼ò Óò Öò ª¿² ¼»² رª»² øÞ¿¿®²ô ïçèè÷ò
Þ¿´´·²¹ô 绬»®ô Ø»¬ Ô·½¸¬ ±° ¼»² µ¿²¼»´¿¿® øß³-¬»®¼¿³ô ïêêî÷ò ßËÞ
Þ¿´¬«-ô Ö»¿²óÚ®¿²½±·-ô Íò Öòô ß² ß²-©»® ¬± Óò ¼» Ú±²¬»²»´´»K- Ø·-¬±®§ ±º Ñ®¿½´»- øÔ±²¼±²ô ïéðç÷ò
ËÝÔßóÝ´
OOÖ«¹»³»²¬ ¼»- ÍÍò Б®»- -«® ´» ³±®¿´» ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·» °¿§»²²» øͬ®¿-¾±«®¹ô ïéïç÷ò ÐÞÓ
OOÔ¿ λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» °®±«ª’» °¿® ´K¿½½±³°´·--»³»²¬ ¼»- °®±°¸»¬·»- ¼» ´Kß²½·»² »¬ ¼« Ò±«ª»¿«
Ì»-¬¿³»²¬ øп®·-ô ïéîè÷ò ÐÞÓ
OOÎ’°±²-» ˜ ´KØ·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»- ¼» Óò ¼» Ú±²¬»²»´´» øî ª±´-òå ͬ®¿-¾±«®¹ô ïéðé÷ò ÞÔ
OOÍ«·¬» ¼» ´¿ Î’°±²-» ˜ ´KØ·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»- øͬ®¿-¾±«®¹ô ïéðè÷ò
Þ¿®¾¿°·½½±´¿ô Ù·«-»°°¿óÛ´»±²±®¿ô LÔ¿ Ì®¿¼«¬¬®·½» ¿ Ô»¬¬±®·Kô °®»º¿½» ¬± × Ð®·²½·°· ¼»´´¿
B´±-±B¿ ¼· λ²¿¬± Ü»-óÝ¿®¬»- øḺ®·²±K ÅÒ¿°´»-Ãô ïéîî÷ò ÒÞÒ
Þ¿®®·±-ô Ü¿²·»´ Ô»ª· ¼» øÓ·¹«»´÷ ¼»ô Ì®·«³°¸± ¼»´ ¹±ª·»®²± °±°«´¿® »² ´¿ ½¿-¿ ¼» Ö¿½±¾
øß³-¬»®¼¿³ô ïêèí÷ò ÞÔ
Þ¿-²¿¹»ô Ö¿¯«»-ô Ø·-¬±·®» ¼»- ¶«·º- ¼»°«·- Ö’-«-óݸ®·-¬ ¶«-¯«K˜ °®’-»²¬ øïî ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïéïê÷ò
ÞÔ
Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ô Ø»²®·ô ̱´’®¿²½» ¼»- ®»´·¹·±²- øᬬ»®¼¿³ô ïêèìå ®»°®ò Ò»© DZ®µô ïçéð÷ò
éîî
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Þ¿¬¿´·»®ô Ö¿½±¾ô Ê·²¼·½·¿» ³·®¿½«´±®«³ ò ò ò ¿¼ª»®-«- ¿«½¬±®»³ Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó б´·¬·½·

øß³-¬»®¼¿³ô ïêéí÷ò ßËÞ
Þ¿«³»·-¬»®ô Ú®·»¼®·½¸ ݸ®·-¬·¿²ô ײ-¬·¬«¬·±²»- Ó»¬¿°¸§-·½¿» øÉ·¬¬»²¾»®¹ô ïéíèå ®»°®ò
Ø·´¼»-¸»·³ô ïçèè÷ò
Þ¿«³¹¿®¬»²ô Í·»¹³«²¼ Ö¿½±¾ô Ò¿½¸®·½¸¬»² ª±² »·²»® Ø¿´´·-½¸»² Þ·¾´·±¬¸»µ øØ¿´´»ô ïéëð÷ò ÞÔ
Þ¿§´»ô з»®®»ô ݱ³³»²¬¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«» -«® ´»- °¿®±´»- ¼» Ö’-«-óݸ®·-¬ô Lݱ²¬®¿·²-ó´»- ¼K»²¬®»®Kô
»¼ò Ö»¿²óÓ·½¸»´ Ù®±- øïêèêå ²ò°ò Åп®·-áÃô ïççî÷ò
OO Ü·½¬·±²²¿·®» ¸·-¬±®·¯«» »¬ ½®·¬·¯«» øí ª±´-òå ᬬ»®¼¿³ô ïéðî÷ò
OO •½®·¬- -«® Í°·²±¦¿ô »¼ò Ú®¿²“±·-» ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ з»®®»óÚ®¿²“±·- Ó±®»¿« øп®·-ô
ïçèí÷ò
OO Ô»¬¬®»- øí ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïéîç÷ò ÞÔ
OO Ñ»«ª®»- ¼·ª»®-»- øì ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïéíé÷ò ÞÔ
OO л²-’»- ¼·ª»®-»- -«® ´¿ ½±³‘¬» øïêèí÷ô »¼ò ßò Ю¿¬ øп®·-ô ïççì÷ò
OO 뽫»·´ ¼» ¯«»´¯«»- °·‘½»- ½«®·»«-»- ½±²½»®²¿²¬ ´¿ °¸·´±-±°¸·» ¼» Ó±²-·»«® Ü»-½¿®¬»-
øß³-¬»®¼¿³ô ïêèì÷ò ÞÔ
OO Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§æ Í»´»½¬·±²-ô ¬®¿²-ò ¿²¼ »¼ò Îò Øò б°µ·² øײ¼·¿²¿°±´·-ô
ײ¼·¿²¿ô ïççï÷ò
ÅÞ¿§´»ô з»®®»Ãô Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- ´»¬¬®»- øì ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïêèìPé÷ò ÞÔ
Þ»¿«³±²¬ô Ö±¸²ô ß² ¸·-¬±®·½¿´ô °¸§-·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¬¸»±´±¹·½¿´ Ì®»¿¬·-» ±º Í°·®·¬-ô ß°°¿®·¬·±²-ô
É·¬½¸½®¿º¬- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¹·½¿´ Ю¿½¬·½»- øÔ±²¼±²ô ïéðë÷ò ÞÔ
OO Ø·-¬±®·-½¸óи§-·±´±¹·-½¸ó«²¼ ̸»±´±¹·-½¸»® Ì®¿½¬¿¬ ª±² Ù»·-¬»®²ô ©·¬¸ Lʱ®®»¼»K ¾§ ݸ®·-¬·¿²
̸±³¿-·«- øØ¿´´»ô ïéîï÷ò ÞÔ
Þ»½µ¸»®ô É·´¸»´³ Ø»·²®·½¸ô ͽ¸»¼·¿-³¿ ½®·¬·½±ó´·¬¬»®¿®·«³ ¼» ½±²¬®±ª»®-··- °®¿»½·°··- Þ¿´¬¸¿-¿®·
Þ»µµ»®± ò ò ò ¯«±²¼¿³ ³±¬·- øïéïçå Õ†²·¹-¾»®¹ô ïéîï÷ò ÞÔ
Þ»»´¼¬¸±«©»®ô Ö¿² 绬»®-¦ô ß²¬©±±®¼¬ ±° ¸»¬ Þ±»½µ ¹»²¿»³¬ô Ü» и·´±-±°¸·» ¼K˧¬´»¹¸-¬»®
øß³-¬»®¼¿³ô ïêêé÷ò ßËÞ
Þ»µµ»®ô Þ¿´¬¸¿-¿®ô Ü» Þ»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ øïêçïPìå ²»© »¼²ò ì ª±´-òå Ü»ª»²¬»®ô ïéíç÷ò ÞÔ
OO Û²¹»´-½¸ ª»®¸¿¿´ ª¿² ±²¬¼»µ¬» ¬±ª»®§ ©»¼»®´»·¼ øß³-¬»®¼¿³ô ïêèç÷ò ÞÔ
OO Õ±®¬ Þ»¹®§° ¼»® ¿´¹»³»·²» µ»®µ»´·¶µ» Ø·-¬±®·»² øß³-¬»®¼¿³ô ïêèê÷ò ÞÔ
OO Õ±®¬ ¾»®·¹¸¬ ò ò ò ¿¿²¹¿¿²¼» ¿´´» ¼» -½¸®·º¬»² øÚ®¿²»µ»®ô ïêçî÷ò Ù®ËÞ
OO Ò¿¿µ¬» Ë·¬¾»»´¼·²¹» ª¿² ¿´´» ¼» ª·»® ¾±»µ»² ¼»® Þò Éò øß³-¬»®¼¿³ô ïêçí÷ò
OO Ò±¼·¹» ¾»¼»²µ·²¹»² ±° ¼» ²·»«©» ¾»©»¹·²¹»² ò ò ò ¬»¹»² ¼»² ¿«¬»«® ª¿² L¬ ¾±»µ Ü» Þ»¬±ª»®¼»
É»»®»´¼ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçî÷ò ÞÔ
OO Þ®·»º ò ò ò ß¿² ¬©»» »»®©¿¿®¼·¹» Ю»¼·µ¿²¬»² Üò Ö±¿²²»- ß¿´-¬·«- ò ò ò »²¼» Ü Ð¿«´«- ͬ»»²©·²½µ»´
øß³-¬»®¼¿³ô ïêçí÷ò ËÝÔßò
OO Ѳ¼»®-±»µ »² ß²¬©±±®¼ ò ò ò ±° L¬ ®»¯«»-¬ ·² ¼»² ¸»®º-¬ ¼»- ¶¿¿®- ïêçï ·²¹»¹»ª»² ¿¿² ¼» Û¼ò Ù®ò
Ó±¹ò Ø»»®»² ͬ¿¬»² ª¿² ر´´¿²¼ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçí÷ò ßËÞ
OO Ü» и·´±-±°¸·¿ Ý¿®¬»-·¿²¿ øÉ»-»´ô ïêêè÷ò ÞÔ
Þ»²½·²·ô Ú®¿²½»-± ܱ³»²·½±ô Ì®¿½¬¿¬·± ¸·-¬±®·½±ó°±´»³·½¿ ½¸®±²±´±¹·½·- ¬¿¾«´·- øÌ«®·²ô ²ò¼ò
ÅïéîðÃ÷ò ÚÞÒ
Þ»²»¼»¬¬·ô Ù·±ª¿²²· Þ¿¬¬·-¬¿ Íò Öòô Ü·º»-¿ ¼»´´¿ -½±´¿-¬·½¿ ¬»±´±¹·¿ øα³»ô ïéðí÷ò ÚÞÒ
OO Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ¬»®¦¿ ´»¬¬»®¿ ¿°±´±¹»¬·½¿ ¼· Þ»²»¼»¬¬± ß´»¬·²± øα³»ô ïéðë÷ò ÚÞÒ
OO Ô»¬¬»®» ¿°±´±¹»¬·½¸» ·² ¼»º»-¿ ¼»´´¿ ¬»±´±¹·¿ -½±´¿-¬·½¿ øÒ¿°´»-ô ïêçì÷ò ÒÞÒ
Þ»²±·-¬ô Û´·»ô Ó’´¿²¹» ¼» ®»³¿®¯«»- ½®·¬·¯«»-ô ¸·-¬±®·¯«»-ô °¸·´±-±°¸·¯«»-ô ¬¸’±´±¹·¯«»- -«® ´»-
¼»«¨ ¼·--»®¬¿¬·±²- ¼» Óò ̱´¿²¼ øÜ»´º¬ô ïéïî÷ò ÞÔ
Þ»²¬´»§ô η½¸¿®¼ô ̸» Ú±´´§ ¿²¼ ˲®»¿-±²¿¾´»²»-- ±º ߬¸»·-³ øÔ±²¼±²ô ïêçíPì÷ò ÞÔ
OO λ³¿®µ- «°±² ¿ ´¿¬» Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»ó̸·²µ·²¹ øÔ±²¼±²ô ïéïí÷ò ÞÔ
éîí
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Þ»®µ»´»§ô Ù»±®¹»ô ß´½·°¸®±²æ ±®ô ¬¸» ³·²«¬» °¸·´±-±°¸»® ·² -»ª»² Ü·¿´±¹«»-ô »¼ò Ü¿ª·¼ Þ»®³¿²
øÔ±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µô ïççí÷ò
OO̸®»» Ü·¿´±¹«»- ¾»¬©»»² ا´¿- ¿²¼ и·´±²±«- ·² Ñ°°±-·¬·±² ¬± ͽ»°¬·½- ¿²¼ ߬¸»·-¬-ô »¼ò Îò Óò
ß¼¿³- øײ¼·¿²¿°±´·-ô ïçéç÷ò
Þ»®²·ô Ö«¿² Þ¿«¬·-¬¿ô Ú·´±-±B¿ ®¿½·±²¿´ô ²¿¬«®¿´ô ³»¬¿B-·½¿ · ³±®¿´ øí ª±´-òå Ê¿´»²½·¿ô ïéíê÷ò
ÓÞÒ
Þ»®²-ô Ó·½¸¿»´ô ß´¬¿® Ü»® ߬¸»·-¬»²ô ¼»® Ø»§¼»² «²¼ ¼»® ݸ®·-¬»² øØ¿³¾«®¹ô ïêçî÷ò ÞÔ
ÅÞ»®²-ô Ó·½¸¿»´Ãô Ù®•²¼´·½¸» «²¼ ª†´´·¹» É·»¼»®´»¹«²¹ ¼»® Þ»¦¿«¾»®¬»² É»´¬ Þ¿´¬¸¿-¿®
Þ»½µ»®- øØ¿³¾«®¹ô ïéðè÷ò ÞÔ
Þ»ª»®´¿²¼ô ß¼®·¿»²ô Ü» л½½¿¬± Ñ®·¹·²¿´· øÔ»·¼»²ô ïêéç÷ò ÞÔ
ÅÞ»ª»®´¿²¼ô ß¼®·¿»²Ã •¬¿¬ ¼» ´K¸±³³» ¼¿²- ´» °’½¸’ ±®·¹·²»´ ø²ò°ò Åß³-¬»®¼¿³áÃô ïéïì÷ò ÞÔ
Þ·¿²½¸·²·ô Ú®¿²½»-½±ô Ô¿ ¸·-¬±®·¿ «²·ª»®-¿´» °®±ª¿¬¿ ½±² ³±²«³»²¬· » B¹«®¿¬¿ ½±² -·³¾±´·
¼»¹´K¿²¬·½¸· øα³»ô ïéìé÷ò ÒÞÒ
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²»ô »¼ò Ö»¿² Ô» Ý´»®½ ø°»®·±¼·½¿´å ß³-¬»®¼¿³ô ïéïìPîê÷ò ÞÔ
Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ø·-¬±®·½±óи·´±´±¹·½±ó̸»±´±¹·½¿ô »¼ò Ìò Ø¿-» ¿²¼ Úò ßò Ô¿³°» ø°»®·±¼·½¿´å Þ®»³»²ô
ïéïèPîð÷ò ÞÔ
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ݸ±·-·»ô »¼ò Ö»¿² Ô» Ý´»®½ ø°»®·±¼·½¿´å ß³-¬»®¼¿³ô ïéðíPïí÷ò ÞÔ
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´» »¬ Ø·-¬±®·¯«»ô »¼ò Ö»¿² Ô» Ý´»®½ ø°»®·±¼·½¿´å ß³-¬»®¼¿³ô ïêèêPçí÷ò ÞÔ
Þ·´º·²¹»® ø¿´-± Þ•´º·²¹»®÷ Ù»±®¹ Þ»®²¸¿®¼ô Ü·´«½·¼¿¬·±²»- °¸·´±-±°¸·½¿» ¼» Ü»±ô ¿²·³¿
¸«³¿²¿ô ³«²¼± »¬ ¹»²»®¿´·¾«- ®»®«³ ¿ºº»½¬·±²·¾«- øÌ•¾·²¹»²ô ïéîë÷ò ËÝÔß
OO Ü» Ø¿®³±²·¿ ¿²·³· »¬ ½±®°±®·- ¸«³¿²· ³¿¨·³» °®¿»-¬¿¾·´·¬¿ øïéîíå í®¼ »¼²ò Ì•¾·²¹»²ô ïéìïå
®»°®ò Ø·´¼»-¸»·³ô ïçèì÷ò
Þ·²»¬ô Þ»²¶¿³·²ô Ì®¿·¬’ ¸·-¬±®·¯«» ¼»- ¼·»«¨ »¬ ¼»- ¼’³±²- ¼« °¿¹¿²·-³» øïêçêå î²¼ »¼²ò
ß³-¬»®¼¿³ô ïêçç÷ò ÞÔ
Þ´·¶»²¾»®¹¸ô É·´´»³ô É»¼»®´»¹¹·²¹ ª¿² ¼» Û¬¸·½¿ ±º Æ»¼»óµ«²-¬ ª¿² Þ»²»¼·½¬«- ¼» Í°·²±¦¿
øܱ®¼®»½¸¬ô ïêèî÷ò ßËÞ
Þ´·¶»²¾»®¹¸ô É·´´»³ ª¿²ô ¿²¼ Ü»«®¸±ººô É·´´»³ô Õ´¿¿®» »² ¾»µ²±°¬» ª»®¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» ²¿¬««®
»² ¼» ©»®µ·²¹» ¼»® ³»²-½¸»´·¶µ» ¦·»´»²ô »²¹»´»² »² ¼«·ª»´»²ô ª»®ª¿¬ ·² ¹»©·--»´¼» ¾®·»ª»²
øß³-¬»®¼¿³ô ïêçî÷ò ßËÞ
ÅÞ´±«²¬ô ݸ¿®´»-Ãô ß²·³¿ Ó«²¼·æ Ñ®ô ß² Ø·-¬±®·½¿´ Ò¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ°·²·±²- ±º ¬¸» ß²½·»²¬-
ݱ²½»®²·²¹ Ó¿²K- ͱ«´ øLß³-¬»®¼¿³K ÅÔ±²¼±²Ãô ²ò¼ò÷ò ØØÔ
OO Ù®»¿¬ ·- Ü·¿²¿ ±º ¬¸» Û°¸»-·¿²- øÔ±²¼±²ô ïêèð÷ò ØØÔ
OO Ó·®¿½´»- Ò± Ê·±´¿¬·±²- ±º ¬¸» Ô¿©- ±º Ò¿¬«®» øÔ±²¼±²ô ïêèí÷ò
OO ̸» Ñ®¿½´»- ±º λ¿-±² øÔ±²¼±²ô ïêçí÷ò ÝËÔ
Ü» Þ±»µ¦¿¿´ ª¿² Û«®±°»ô »¼ò 绬»® ο¾«- ø°»®·±¼·½¿´å ᬬ»®¼¿³ô ïêçîPïéðî÷ò ÞÔ
Ü» Þ±»µ¦¿¿´ ¼»® Ù»´»»®¼» É»»®»´¼ô »¼ò Éò Í»©»´ ø°»®·±¼·½¿´å ß³-¬»®¼¿³ô ïéðëPé÷ò ÞÔ
Þ±·¨ § Ó±´·²»®ô Ó¿®½»´·²±ô Ø·°°±½®¿¬»- ¿½´¿®¿¼± § -·-¬»³¿ ¼» Ù¿´»²± ·³°«¹²¿¼± øÓ¿¼®·¼ô ïéïê÷ò
ÝÞË
Þ±´µ·«-ô Þ¿®¬¸±´±³»«-ô ß²·³¿¼ª»®-·±²»- °¸·´±-±°¸·½¿» ·² ¼»½¿²¬¿³ Í°·²±¦¿» °®±°±-·¬·±²»³ô ¯«¿»
®»- ²·¸·´ ½±³³«²» ·²¬»® -» ¸¿¾»²¬ô »¿®«³ «²¿ ¿´¬»®·«- ½¿«--¿ »--» ²±² °±¬»-¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïéïç÷ò
ßËÞ
Þ±³¾´»ô Ú´±®»²¬·²«-ô Þ®·»º ¿¿² ¼»² Ø»»® Ú®»¼»®·½«- ª¿² Ô»»²¸±º ò ò ò ¾»¸»´-»²¼» ²±±¼·¹» ¿¿²³»®µ·²ó
¹»² ±ª»® ¼»--»´º- Ø»³»´ ±° ß¿®¼»² øß³-¬»®¼¿³ô ïéðí÷ò Õ²ò ïëðëç ÔËÞ
Þ±²¬»µ±»ô ݱ®²»´·-ô ß°±´±¹·» ª¿² ¼»² ß«¬¸»«® ¬»¹»²- -·¶²» Ô¿-¬»®¿¿®-ô °®·²¬»¼ ¿- ¿² ß²²»¨ ¬±
¬¸» -¿³» ¿«¬¸±®K- Ì®¿½¬¿¿¬ ª¿² ¸»¬ Û¨½»´´»²-¬» Õ®«§¼ ÌØÛÛ ø̸» Ø¿¹«»ô ïêéç÷ò ÞÔ
Þ±--«»¬ô Ö¿¯«»-óÞ’²·¹²»ô Þ·-¸±°ô ݱ®®»-°±²¼¿²½»ô »¼ò ݸò Ë®¾¿·² ¿²¼ Ûò Ô»ª»-¯«» øïë ª±´-òå
п®·-ô ïçðçPîë÷ò
éîì
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO Ü·-½±«®- -«® ´K¸·-¬±·®» «²·ª»®-»´´»ô »¼ò Öò Ì®«½¸»¬ øп®·-ô ïçêê÷ò

OO •´’ª¿¬·±²- -«® ´»- Ó§-¬‘®»-ô »¼ò Óò Ü®»¿²» øп®·-ô ïçêî÷ò
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ø»²®· ¼»ô Û--¿· ¼» Ó»¬¿°¸§-·¯«» ·² Ô»²¹´»¬óÜ«º®»-²±§ô Î’º«¬¿¬·±² øLÞ®«¨»´´»-Kô
ïéíï÷ò ÞÔ
OO Ó’³±·®»- °®’-»²¬’- ˜ Ó±²-»·¹²»«® ´» Ü«½ ¼» ¼KÑ®´’¿²- ø̸» Ø¿¹«» ¿²¼ ß³-¬»®¼¿³ô ïéîé÷ò ÞÔ
OO Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô »¼ò λ²’» Í·³±² øî ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïçéí÷ò
OO Ô¿ Ê·» ¼» Ó¿¸±³»¼ øLÔ±²¼®»-Kô ïéíð÷ò ÞÔ
Þ±«®»¿«óÜ»-´¿²¼»-ô ß²¼®’óÚ®¿²“±·-ô Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«» ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·» øí ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô
ïéíé÷ò ÞÔ
Þ±§´»ô α¾»®¬ô ß Ú®»» Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» ª«´¹¿®´§ ®»½»·ª»¼ Ò±¬·±² ±º Ò¿¬«®»ô »¼ò Ûò Þò Ü¿ª·- ¿²¼
Óò Ø«²¬»® øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççê÷ò
OO LÔ»¬¬»® ±² Ó·®¿½´»- øÓ® Þ±§´»K- ß²-©»® ¬± Í°·²±-¿÷K ¿²¼ ±¬¸»® Þ±§´» °¿°»®- ·² ݱ´·»ô
LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼Kô ¿°°»²¼·¨ô °°ò îïïPïçò
OO ̸» ̸»±´±¹·½¿´ ɱ®µ- øí ª±´-òå Ô±²¼±²ô ïéïë÷ò ÞÔ
OO ̸» ɱ®µ- ±º ¬¸» ر²±«®¿¾´» α¾»®¬ Þ±§´»ô »¼ò ̸±³¿- Þ·®½¸ øê ª±´-òå Ô±²¼±²ô ïééî÷ò ÞÔ
Þ±§-ô Öò ¼«ô ͽ¸¿¼»´·½µ¸»§¬ ª¿² ¼» Ý¿®¬»-·¿¿²-½¸» °¸·´±-±°¸·» øˬ®»½¸¬ô ïêëê÷ò ÞÔ
Þ®¿«²·«-ô Ö±¸¿²²»- øÞ®«²ô Ö»¿²÷ô Ô¿ Ê’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±² ¼»- ر´´¿²¼±·- øî ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïêéë÷ò
ÞÔ
OO Ú«¬·´·- Í°·²±¦·-³· ¼»°«´-·±²·- ²±³·²¿¬·³ ½·®½¿ ½±®°±®·- °»½½¿¬¿ »¬ °±»²¿- п«´· Ø«´-·· ò ò ò
¼»°«´-·± ²»½»--¿®·¿ øÙ®±²·²¹»²ô ïéðî÷ò ÔËÞ
Þ®»¼»²¾«®¹ô Ö±¸¿²²»-ô Û²»®ª¿¬·± Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- øᬬ»®¼¿³ô ïêéë÷ò ÞÔ
OO Ò±±¼·¹» Ê»®¿²¬©±±®¼·²¹ ±° ¼» ±²¹»¹®±²¼» ¾»-½¸«´¼·¹·²¹ ª¿² ß¾®¿¸ò Ô»³³»®³¿² øᬬ»®¼¿³ô
ïêèì÷ò ßËÞ
OO Ê»®¸¿²¼»´·²¹» ª¿² ¼» ±±®-°®±²¹ ª¿² ¼» µ»²²·--» Ù±¼- øß³-¬»®¼¿³ô ïêèì÷ò ßËÞ
OO Öò Þòô É·-µ«²¼·¹» ¼»³±²-¬®¿¬·»ô ¼¿¬ ¿´´» ª»®-¬¿²¼»´·¶µ» ©»®µ·²¹ ²±±¼¦¿¿µ»´·¶µ ·- øß³-¬»®¼¿³ô
ïêèì÷ò ßËÞ
OO Õ±®¬» ¿¿²³»®µ·²¹»² ±° ¼» ¾®·»ª»² ª¿² ò ò ò и·´·°°«- ª¿² Ô·³¾±®½¸ øᬬ»®¼¿³ô ïêèê÷ò ßËÞ
Þ®»¼»²¾«®¹ô Ö±¸¿²²»-ô ¿²¼ Ô·³¾±®½¸ô и·´·°°«- ª¿²ô ͽ¸®·º¬»´§µ» ±²¼»®¸¿²¼»´·²¹ ò ò ò ®¿µ»²¼» L¬
¹»¾®«§µ ¼»® ®»¼»² ·² ¼» ®»´·¹·» øᬬ»®¼¿³ô ïêèê÷ò Õ² ïîëìì ÞÔ
Þ®»·¬¸¿«°¬ô ݸ®·-¬·¿²ô Æ«º–´´·¹» Ù»¼¿²½µ»² •¾»® ¼·» Ó»¬¸±¼»ô ©·» »·² ߬¸»·-¬ ª±² ò ò ò ¼»® É¿¸®¸»·¬
ò ò ò ¦« •¾»®¦»«¹»² øØ»´³-¬»¼¬ô ïéíî÷ò ÞÐÕ
Þ®·»º©»½¸-»´ ¼»® Ø»®¦±¹·² ͱ°¸·» ª±² Ø¿²²±ª»® ³·¬ ·¸®»³ Þ®«¼»® ¼»³ Õ«®º•®-¬»² Õ¿®´ Ô«¼©·¹ ª±² ¼»®
к¿´¦ ø»¼ò÷ô Ûò Þ±¼»³¿²² øÔ»·°¦·¹ô ïèèë÷ò
Þ®·²¹ô ͪ»² ø»¼ò÷ô Í¿³´·²¹ ¿º ”¬-µ·´´·¹¿ Ø¿²¼´·²¹¿® ±½¸ Д³·²²»´-»®ô ·· øÔ«²¼ô ïéëì÷ò ÍÎÔ
Þ®·²µô Ø»²®·½«-ô ̱»¬ó-¬»»² ¼»® ©¿¿®¸»·¼ »² ¼»® ³»§²·²¹»² øˬ®»½¸¬ô ïêçï÷ò Ù®ËÞ
ÅÞ®±©²»ô ̸±³¿-Ãô Ó·®¿½´»- ɱ®µ- ¿¾±ª» ¿²¼ ½±²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®» ±®ô ¿² ß²-©»® ¬± ¿ ´¿¬» Ì®¿²-´¿¬·±²
±«¬ ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- øÔ±²¼±²ô ïêèí÷ò ÝËÔ
Þ®«½µ»®ô Ö¿½±¾ô Ø·-¬±®·¿ ½®·¬·½¿ °¸·´±-±°¸·¿»ô ¬®¿²-ò É·´´·¿³ Û²B»´¼ ¿- ̸» Ø·-¬±®§ ±º и·´±-±°¸§
º®±³ ¬¸» »¿®´·»-¬ л®·±¼- øÔ±²¼±²ô ïèíé÷ò
Þ®«²ô Ö»¿² -»» Þ®¿«²·«-ò
Þ«¼¼»«-ô Ú®¿²¦ô ß²¿´»½¬¿ ¸·-¬±®·¿» °¸·´±-±°¸·½¿» øî²¼ »¼²òô Ø¿´´»ô ïéîì÷ò ÞÔ
OO Þ»¼»²½µ»² •¾»® ¼·» ɱ´ºB¿²·-½¸» и·´±-±°¸·» øLÚ®»§¾«®¹K ÅØ¿´´»Ãô ïéîì÷ò ÞÔ
OO ݱ³°»²¼·«³ ¸·-¬±®·¿» °¸·´±-±°¸·½¿» øØ¿´´»ô ïéíï÷ò ÞÔ
OO ײ¬®±¼«½¬·± ¿¼ ¸·-¬±®·¿³ °¸·´±-±°¸·¿» Û¾®¿»±®«³ øØ¿´´»ô ïéðî÷ò ËÝÔß
OO Ô»¸®óÍ–¬¦» ª±² ¼»® ߬¸»·-¬»®»§ «²¼ ¼»³ ß¾»®¹´¿«¾»² ø Ö»²¿ô ïéîí÷ò ÞÔ
OO ̸»-»- ¬¸»±´±¹·½¿» ¼» ¿¬¸»·-³± »¬ -«°»®-¬·¬·±²» øïéïéå ˬ®»½¸¬ô ïéíé÷ò ËÝÔß
OO Ì®¿·¬’ ¼» ´K¿¬¸’·-³» »¬ ¼» ´¿ -«°»®-¬·¬·±² øß³-¬»®¼¿³ô ïéìð÷ò ËÝÔß
éîë
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Þ«®½µ¸¿®¼ô Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ô Þ·¾´·±¬¸»½¿» Þª®½µ¸¿®¼·¿²¿» °«¾´·½¿ ¿ª½¬·±²» ɱ´ºº»²¾ª¬¬»´· ·²

¾»¿¬» ¼»ºª²½¬· ¿»¼·¾«- øí ª±´-òå Ø»´³-¬»¼¬ô ïéìí÷ò ÞÐÕ
Þ«®³¿²²«-ô Ú®¿²½·-½«-ô Þ«®³¿²²±®«³ °·»¬¿- øˬ®»½¸¬ô ïéðð÷ò ÞÔ
OO L¬ ر±¹-¬» Ù±»¼ ¼»® Í°·²±¦·-¬»² ª»®¹»´»µ»² ³»¬ ¼»² Ø»³»´ ±° ß¿®¼»² øÛ²µ¸«·¦»²ô ïéðì÷ò
ßËÞ
Ý¿¾®·¿¼¿ô Ö«¿² ¼»ô Ý¿®¬¿ °¸·´±-±°¸·½¿ ³»¼·½¿ ½¸§³·½¿ ø²ò°òô ïêèê÷ò ÝÞË
ÅÝ¿³«-¿¬ô Ü»²§- Ú®¿²“±·-Ãô Ø·-¬±·®» ½®·¬·¯«» ¼»- Ö±«®²¿«¨ øî ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïéíì÷ò ÞÔ
Ý¿°¿--±ô Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ô Ø·-¬±®·¿» °¸·´±-±°¸·¿» -§²±°-·- øÒ¿°´»-ô ïéîè÷ò ÒÞÒ
Ý¿°¿--±ô Ò·½½±´±ô ײ-¬·¬«¬·±²»- ¬¸»±´±¹·½¿» ¼±¹³¿¬·½¿» øî ª±´-òå Ò¿°´»-ô ïéëì÷ò ÒÞÒ
Ý¿°±¿ô Ô»±²¿®¼± ¼·ô Ü»´ п®»®» ¼· Í·¹²±® Ô»±²¿®¼± ¼· Ý¿°±¿ ¼·ª·-¿¬± ·² ±¬¬± ®¿¹·±²¿³»²¬· øLݱ´±²·¿K
ÅÒ¿°´»-áÃô ïéïì÷ò ÒÞÒ
Ý¿®°±ªô п«´ ̸»±¼±®ô ß²·³¿¼ª»®-·±²»- °¸·´±´±¹·½±ó½®·¬·½±ó-¿½®¿» øÔ»·°¦·¹ô ïéìð÷ò ÞÔ
Ý¿®°¦±ªô Ö±¸¿²² Þ»²»¼·½¬ô Ø·-¬±®·¿ Ý®·¬·½¿ Ê»¬»®·- Ì»-¬¿³»²¬· ¿«½¬±®» η½¸¿®¼± Í·³±²· ±®¿¬·±²»
·²¿ª¹ª®¿´· ¼·-½«--¿ øÔ»·°¦·¹ô ïêèì÷ò ÞÔ
Ý¿®®±´´ô É·´´·¿³ô ß Ü·--»®¬¿¬·±² «°±² ¬¸» ¬»²¬¸ ݸ¿°¬»® ±º ¬¸» º±«®¬¸ Þ±±µ ±º Ó® Ô±½µ»K-
Û--¿§ øÔ±²¼±²ô ïéðê÷ò ÔÜ®É
OO ß Ô»¬¬»® ¬± ¬¸» 못®»²¼ Ü® Þ»²¶¿³·² Ю¿¬ øÔ±²¼±²ô ïéðé÷ò ÔÜ®É
OO λ³¿®µ- «°±² Ó® Ý´¿®µ»K- Í»®³±²- °®»¿½¸»¼ ¿¬ ͬ п«´K- ¿¹¿·²-¬ ر¾¾-ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ±¬¸»®
߬¸»·-¬- øÔ±²¼±²ô ïéðë÷ò ÔÜ®É
OO Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ ±®ô ß Ì®»¿¬·-» °®±ª·²¹ ¬¸» ¾±±µ »²¬·¬´»¼ ¬¸» η¹¸¬- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ ò ò ò ¬±
¾» ¬¸» -¿³» ©·¬¸ Í°·²±¦¿K- η¹¸¬- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² Ý´»®¹§ øÔ±²¼±²ô ïéðç÷ò ÞÔ
OO Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ô ﮬ ¬¸» Í»½±²¼ô Ñ®ô ¿ Ô»¬¬»® ¬± Ó±²-·»«® Ô» Ý´»®½ øÔ±²¼±²ô ïéïï÷ò ÔÜ®É
Ý¿-¬®·»-ô Ø»²®· ¼» ø»¼ò÷ô Ô»- ͱ«®½»- ·²’¼·¬»- ¼» ´K¸·-¬±·®» ¼« Ó¿®±½ ¼» ïëíð ˜ ïèìë î²¼ -»®ò øê ª±´-òå
п®·- ¿²¼ ̸» Ø¿¹«»ô ïçðêPîí÷ò
Ý¿¬¿´±¹«» ¼»- Ô·ª®»- ׳°®·³»¦ ¼» ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ò ̸’±´±¹·» øí ª±´-òå п®·-ô ïéìî÷ò ÞÔ
ݸ¿´´»ô α¾»®¬ô Ü·ºB½«´¬’- -«® ´¿ ®»´·¹·±² °®±°±-’»- ¿« Б®» Ó¿´»¾®¿²½¸» øѨº±®¼ô ïçèî÷ò
ݸ¿«º»°·’ô Ö¿½¯«»-óÙ»±®¹» ¼»ô Ò±«ª»¿« Ü·½¬·±²²¿·®» ¸·-¬±®·¯«» »¬ ½®·¬·¯«» øì ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³
¿²¼ ̸» Ø¿¹«»ô ïéëð÷ò
ݸ»ª®»¿«ô Ë®¾¿·²ô ݸ»ª®¿»¿²¿ô ±« ¼·ª»®-»- °»²-’»- ¼K¸·-¬±·®»ô ¼» ½®·¬·¯«»ô ¼K’®«¼·¬·±² »¬ ¼»
³±®¿´» øß³-¬»®¼¿³ô ïéðð÷ò ÞÔ
Ý´¿®µ»ô Í¿³«»´ô ß Ü»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ»·²¹ ¿²¼ ߬¬®·¾«¬»- ±º Ù±¼æ ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ß²-©»®
¬± Ó® ر¾¾-ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸»·® Ú±´´±©»®-ô »¼ò Ûò Ê¿·´¿¬· øïéðëå Ý¿³¾®·¼¹»ô ïççè÷ò
Ý´¿®³«²¼ô ß¼±´°¸ô Ü¿- Ô»¾»² «²¼ ¼·» ͽ¸®·º¬»² ¼»- -»¸® ¾»®•³¬»² Ó¿²²»- É·´¸»´³ Û®²-¬
Ì»²¬¦»´- øÜ®»-¼»²ô ïéðè÷ò ØËÞ
ݱ´»®«-ô Ö±¸¿²²»-ô Ô¿ Ê·» ¼» Þò ¼» Í°·²±¦¿ ø̸» Ø¿¹«»ô ïéðê÷ò ËÝÔß
Åݱ´´·²-ô ß²¬¸±²§Ãô ß² ß²-©»® ̱ Ó® Ý´¿®µK- ̸·®¼ Ü»º»²½» Ѻ ¸·- Ô»¬¬»® ¬± Ó®ò ܱ¼©»´´
øÔ±²¼±²ô ïéðè÷ò ÞÔ
OOß Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»ó̸·²µ·²¹ øÔ±²¼±²ô ïéïí÷ò ÞÔ
OOÜ·-½±«®-» ±º ¬¸» Ù®±«²¼- ¿²¼ λ¿-±²- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² λ´·¹·±² øÔ±²¼±²ô ïéîì÷ò ÞÔ
OOß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ ײ¯«·®§ ݱ²½»®²·²¹ Ø«³¿² Ô·¾»®¬§ øî²¼ »¼²òô Ô±²¼±²ô ïéïé÷ò ÞÔ
ݱ²½·²¿ô Ü¿²·»´»ô Ü»´´¿ -¬±®·¿ ¼»´ Ю±¾¿¾·´·-³±ô » ¼»´ η¹±®·-³± øî ª±´-òå Ô«½½¸¿ô ïéìí÷ò ÊÞÓ
OO̸»±´±¹·¿ ݸ®·-¬·¿²¿ ¼±¹³¿¬·½±ó³±®¿´·- øïî ª±´-òå α³»ô ïéìçPëï÷ò ÊÞÓ
OOÜ»´´¿ ®»´·¹·±²» ®·ª»´¿¬¿ ½±²¬®¿ ¹´· ¿¬»·-¬·ô ¼»·-¬·ô ³¿¬»®·¿´·-¬·ô ·²¼·ºº»®»²¬·-¬· ½¸» ²»¹¿²± ´¿ ª»®·¬˜
¼»K Ó·-¬»®· øî ª±´-òå Ê»²·½»ô ïéëì÷ò ÚÞÓ
ݱ²¼·´´¿½ô •¬·»²²» Þ±²²±¬ ¼»ô Ì®¿·¬’ ¼» -·-¬‘³»- øïéìçå п®·-ô ïççï÷ò
ݱ²¬·ô ß²¬±²·±ô η-°±-¬¿ Ü»´ Í·¹²±® ß¾¿¬» ݱ²¬» ß²¬±²·± ݱ²¬·ô Ò±¾·´» Ê»²»¦·¿²±ô ß´´¿ Ü·º»-¿ ¼»´
Ô·¾®± ¼»´´» ݱ²-·¼»®¿¦·±²· ·²¬±®²± ¿´´¿ Ù»²»®¿¦·±²» ¼»K Ê·ª»²¬· øÊ»²·½»ô ïéïê÷ò ÞÔ
éîê
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ݱ®²»´·±ô ̱³³¿-±ô Ю±¹§³²¿-³¿¬¿ °¸§-·½¿ øÒ¿°´»-ô ïêèè÷ò ÒÞÒ

ݱ-¬¿ô Ë®·»´ ¼¿ô Û¨¿³·²¿¬·±² ±º и¿®·-¿·½ Ì®¿¼·¬·±²-ô »¼ò Øò Ðò Í¿´±³±² ¿²¼ ×ò Íò Üò Í¿--±±²
øÔ»·¼»²ô ïççí÷ò
OO ÅÛ¨»³°´¿® Ø«³¿²¿» Ê·¬¿»Ã Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿K- Ñ©² ß½½±«²¬ ±º ¸·- Ô·º» Û²¹´·-¸»¼ ¾§ Ö±¸² ɸ·-¬±²
øïéìð÷ ·² Ü¿ ݱ-¬¿ô Û¨¿³·²¿¬·±²ô ëëêPêìò
Ý®»§¹¸¬±²ô Ö±¸¿²²»-ô Ü» Ø»³»´ ±° ¿¿®¼»ô Ù»±°»²¬ ª±±® ¿´´» ©¿¿®» ݸ®·-¬»²»² «§¬ Ù±¼¬- ¸»§´·¹
©±±®¼¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïéðì÷ò ÞÔ
Ý®±«-¿¦ô Ö»¿²óз»®®» ¼»ô Û¨¿³»² ¼« Ч®®¸±²·-³» ¿²½·»² »¬ ³±¼»®²» ø̸» Ø¿¹«»ô ïéíí÷ò ËÝÔß
Ý«¼©±®¬¸ô ο´°¸ô ß Ì®»¿¬·-» ½±²½»®²·²¹ Û¬»®²¿´ ¿²¼ ׳³«¬¿¾´» Ó±®¿´·¬§ô »¼ò Í¿®¿¸ Ø«¬¬±²
øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççê÷ò
Ý«ºº»´»®ô ß¾®¿¸¿³ô Í°»½·³»² ¿®¬·- ®¿¬·±½·²¿²¼· øí ª±´-òå LØ¿³¾«®¹K Åß³-¬»®¼¿³Ãô ïêèì÷ò ÞÔ
Ý«²¸¿ô Üò Ô«Ž- ¼¿ô Ì»-¬¿³»²¬± б´Ž¬·½± ±« Ý¿®¬¿ »-½®·¬¿ °»´± ¹®¿²¼» Üò Ô«·¦ ¼¿ Ý«²¸¿ ¿± -»²¸±® ®»·
Üò Ö±-’ ï ¿²¬»- ¼± -»« ¹±ª»®²± »¼ò Òò Ô»±²¦± øÍ•± п«´±ô ïçéê÷ò
Ü¿´»ô ß²¬¸±²·» ª¿²ô Ü·--»®¬¿¬·±²»- ¼» ±®·¹·²» ¿½ °®±¹®»--« ·¼±´±´¿¬®·¿» øß³-¬»®¼¿³ô ïêçê÷ò ËÝÔß
OO Ü» ±®¿½«´·- ª»¬»®«³ »¬¸²·½±®«³ øïêèíå î²¼ »¼²ò ß³-¬»®¼¿³ô ïéðð÷ò ÞÔ
OO Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» ±«¼» ±®¿µ»´»² ¼»® ¸»§¼»²»² øïêèéå ²»© »¼²òô ß³-¬»®¼¿³ô ïéïè÷ò ØØÔ
Ü¿²»-½¸·±´¼ ·² Í¿³-±»ô ݱ«²¬ ݸ®·-¬·¿² ±ºô Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ü¿²»-½¸·±´¼·¿²¿ øݱ°»²¸¿¹»²ô ïéíî÷ò
ÝÎÔ
Ü–²·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ ±¼»® Í¿³³´«²¹ ª±² ¿´¬»² «²¼ ²»«»² ¹»´»¸®¬»² Í¿½¸»² ¿«- Ü–²²»³¿®µô ª±´ò ï
øݱ°»²¸¿¹»² ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô ïéíè÷ò ÞÔ
Ü»²§-»ô Ö»¿²ô Ô¿ ²¿¬«®» »¨°´·¯«’» °¿® ´» ®¿·-±²²»³»²¬ »¬ °¿® ´K»¨°’®·»²½» øп®·-ô ïéïç÷ò ÞÔ
OO Ô¿ Ê’®·¬’ ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ½¸®’¬·»²²» ¼’³±²¬®’» °¿® ±®¼®» ¹’±³»¬®·¯«» øп®·-ô ïéïç÷ò ÞÔ
Ü»®¸¿³ô É·´´·¿³ô Ü·³±-¬®¿¦·±²» ¼»´´¿ »--»²¦¿ô »¼ ¿¬¬®·¾«¬· ¼K×¼¼·± ¼»´K ±°»®» ¼»´´¿ -«¿ Ý®»¿¦·±²»
øÚ´±®»²½»ô ïéïç÷ò ÊÞÓ
ÅÜ»-º±²¬¿·²»-ô ß¾¾’Ãô Ô»¬¬®»- ò ò ò ˜ Ó±²-·»«® ´Kß¾¾’ ر«¬¬»ª·´´» ¿« -«¶»¬ ¼« ´·ª®» ¼» ´¿ λ´·¹·±²
½¸®’¬·»²²» °®±«ª’» °¿® ´»- º¿·¬- øп®·-ô ïéîî÷ò ÓÞÓ
Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô з»®®»ô Ô¿ Ê·» ¼» Ó±²-·»«® ¼» Í¿·²¬ Ûª®»³±²¼ô ·² ª±´ò ï ±º Ñ»«ª®»- ¼» Ó±²-·»«®
¼» Í¿·²¬óÛª®»³±²¼ô »¼ò Ðò Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ øë ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïéîê÷ò ÞÔ
Ü»«®¸±ººô É·´´»³ô ʱ±®´»»®·²¹»² ª¿² ¼» Øò Ù±¼¹»´»»®¼¸»·¼ -¬»«²»²¼» ±° ¼» ¾»¹·²¦»´»² ª¿² ©¿¿®¸»·¼
»² ¼»«½¸¼ øß³-¬»®¼¿³ô ïêèé÷ò ßËÞ
Ü·¼»®±¬ô Ü»²·-ô л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»- øïéìê÷ ·² Ü·¼»®±¬ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô °°ò çPéîò
OO Ô»¬¬®» -«® ´»- ¿ª»«¹´»- øïéìç÷ ·² Ü·¼»®±¬ô Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô °°ò èïPïêìò
OO Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»-ô »¼ò Ðò Ê»®²·‘®» øп®·-ô ïççð÷ò
OO Ñ»«ª®»- ®±³¿²»-¯«»-ô »¼ò Øò Þ’²¿½ øп®·-ô ïçêî÷ò
Ü·--»®¬¿¬·±²- ³•´’»- -«® ¼·ª»®- -«¶»¬- ·³°±®¬¿²- »¬ ½«®·»«¨ô »¼ò LÖò Úò Þ»®²¿®¼K øî ª±´-òå Lß³-¬»®¼¿³Kô
ïéìð÷ò
ܱ®·¿ô п±´± Ó¿¬¬·¿ô ×´ Ý¿°·¬¿²± B´±-±º± øî ª±´-òå Ò¿°´»-ô ïéíç÷ò ÒÞÒ
OO Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ³»¬¿B-·½¿ ¼»¹´· ¿²¬·½¸· B´±-±B ½±²¬®± ·´ Í·¹²±® Ù·±ª¿²²· Ô±½µ»ô »¼ ¿´½«²· ¿´¬®·
³±¼»®²· ¿«¬±®· øî ª±´-òå Ê»²·½»ô ïéíî÷ò ÞÔ
OO Ü·-½±®-· ½®·¬·½· B´±-±B½· ·²¬±®²± ¿´´¿ B´±-±B¿ ¼»¹´K ¿²¬·½¸·ô » ¼»¹´· ³±¼»®²· øÊ»²·½»ô ïéîì÷ò
ÊÞÓ
OO Ú·´±-±B¿ ¼· п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ ½±² ´¿ ¯«¿´» -· -½¸·¿®·-½» ¯«»´´¿ ¼· д¿¬±²» øî ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô
ïéîè÷ò ÊÞÓ
OO Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬· ª¿®· ¼»¼·½¿¬· ¿´´· ½»´»¾®· » -¿°·»²¬·--·³· -·¹²±®· ¼»´´K ß½½¿¼»³·¿ Û¬®«-½¿
øí ª±´-òå Lл®«¹·¿Kô ïéìï÷ò ÐÞÐ
OO ο¹·±²¿³»²¬· ò ò ò ²»K ¯«¿´· -· ¼·³±-¬®¿ ´¿ ¼±²²¿ ·² ¯«¿-· ½¸» ¬«¬¬» ´» ª·®¬ƒ °·ƒ ¹®¿²¼·ô ²±²
»--»®» ¿´´K «±³± ·²º»®·±®» øLÚ®¿²½º±®¬K ÅÒ¿°´»-Ãô ïéîê÷ò ÊÞÓ
éîé
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ܱ®·¿ô п±´± Ó¿¬¬·¿ô η-°±-¬» ¼· п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ ¿¼ «² ´·¾®± -¬¿³°¿¬± ·² Ò¿°±´· ò ò ò ½±´ ¬·¬±´±
ηA»--·±²· ¼· Ú®¿²½»-½±óÓ¿®·¿ Í°·²»´´· øÒ¿°´»-ô ïéíí÷ò ÊÞÓ
OO Ô¿ Ê·¬¿ Ý·ª·´» øÒ¿°´»-ô ïéîç÷ò ÚÞÒ
ܱ®¬±«- ¼» Ó¿·®¿²ô Ö»¿²óÖ¿½¯«»-ô •´±¹» ¼» Óò ´» Ý¿®¼·²¿´ ¼» б´·¹²¿½ øп®·-ô ïéìî÷ò ÞÔ
ܱ«¬»- -«® ´¿ ®»´·¹·±² -«·ª·»- ¼» ´K¿²¿´§-» ¼« Ì®¿·¬’ ̸»±´±¹·ó°±´·¬·¯«» ¼» Í°·²±¦¿ L°¿® ´» ݱ³¬»
¼» Þ±«´¿·²ª·´´·»®-K øLÔ±²¼®»-Kô ïéêé÷ò
ÜKÑ«¬®»·²ô Ö±¸¿²²»-ô Ò±±¼·¹» ¿¿²³»®µ·²¹»² ò ò ò ¾»²»ª»²- »»² Ò¿ó®»¼»² ¬»¹»² Ú®»¼»®·½«- ª¿²
Ô»»²¸±º øܱ®¼®»½¸¬ô ïéðì÷ò ÔËÞ
Ü®·»--»²ô ß²¬¸±²·»ô ß¿²-°®¿¿µ ª¿² ß²¬±²·«- Ü®·»--»² ò ò ò ¿¿² ¼» Õ»®µ ª¿² Ò»¼»®´¿²¼ ø²ò°òô ²ò¼ò÷ò
ØÕÞ
OOÜ·--»®¬¿¬·± ½´ò Öò É·¬¬·½¸·· ¼·-°«¬¿¬·±²·- Ü» Ò¿¬«®¿ Ü»· ±°°±-·¬¿ øÙ®±²·²¹»²ô ïéïè÷ò Ù®ËÞ
Ü« Ó¿®-¿·-ô Ý’-¿® ݸ»-²»¿«ô Û¨¿³»² ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ±« ܱ«¬»- -«® ´¿ ®»´·¹·±² ¼±²¬ ±² ½¸»®½¸»
´K’½´¿·®½·--»³»²¬ ¼» ¾±²²» º±·ô »¼ò Ù·¿²´«½¿ Ó±®· øѨº±®¼ô ïççè÷ò
ÅÜ« Ó¿®-¿·-à Ի и·´±-±°¸» ·² ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô Ò±«ª»´´»- ´·¾»®¬’-ô °°ò ïéíPîðìò
ÅÜ« Ó¿®-¿·-ô »¼òáà Ի Ó±²¼»ô -±² ±®·¹·²»ô -±² ¿²¬·¯«·¬’ øLÔ±²¼®»-K Åп®·-Ãô ïéëï÷ò ÞÔ
ÅÜ« Ó¿®-¿·-ô »¼òáà ұ«ª»´´»- ´·¾»®¬’- ¼» °»²-»® øLß³-¬»®¼¿³K Åп®·-Ãô LïéìíK ÅïéìíÃ÷ò ÞÔ
ÅÜ«®¿²¼ô Ü¿ª·¼Ãô Ô¿ Ê·» »¬ ´»- -»²¬·³»²¬- ¼» Ô«½·´·± Ê¿²·²· øᬬ»®¼¿³ô ïéïé÷ò ÞÔ
Û¿®¾»®§ô Ó¿¬¬¸·¿-ô Ü»·-³ »¨¿³·²K¼ ¿²¼ ½±²º«¬»¼ ·² ¿² ß²-©»® ¬± ¿ ¾±±µ ·²¬·¬´»¼ Ì®¿½¬¿¬«-
̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- øÔ±²¼±²ô ïêçé÷ò ÝËÔ
Û¼»´³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿²ô ß¾¹»²†¬¸·¹¬»- ¶»¼±½¸ ¿²¼»®² ²·½¸¬ ©·»¼»® ¿«º¹»²†¬¸·¹¬»- Ù´¿«¾»²-ó
Þ»µ»²¬²·-- ø²ò°ò ÅÒ»«©·»¼áÃô ïéìê÷ò ÞÔ
OO Ü·» Ù†¬¬´·½¸µ»·¬ ¼»® Ê»®²«²ºº¬ ø²ò°òô ²ò¼ò÷ò ÞÔ
OO Ó±-»- ³·¬ ¿«º¹»¼»½µ¬»² ß²¹»-·½¸¬» øí ª±´-òå LÚ®»§¾«®¹K ÅÞ»®´»¾«®¹Ãô ïéìð÷ò ÞÔ
OO ˲-½¸«´¼·¹»² É¿¸®¸»·¬»² øïéìí÷ô ª±´-ò ëPê ·² Öò Ýò Û¼»´³¿²²ô Í–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»² ·² Û·²¦»´¿«-ó
¹¿¾»²ô »¼ò É¿´¬»® Ù®±--³¿²² øê ª±´-òå ͬ«¬¬¹¿®¬ô ïçéð÷ò
ÅÛò Üò ÓòÃô λ¼»²µ«²¼·¹» ¿¿²³»®µ·²¹»² ¬±¬ ©»¼»®´»¹¹·²¹ ª¿² ¼»² Þ®·»º ª¿² ¼»² Ø»»® Ì¿µ± Ø¿¶± ª¿²
¼»² ر²»®¬ ¹»-½¸®»ª»² ¬»¹»² ¼»² Ø»³»´ ±° ß¿®¼»² øß³-¬»®¼¿³ô ïéðì÷ò ÔËÞ
Û´»®¬ Òò ø»¼ò÷ô Ý¿¬¿´±¹· Þ·¾´·±¬¸»½¿» ̸±¬¬·¿²¿» øïí ª±´-òå ݱ°»²¸¿¹»²ô ïéèèPçë÷ò ÞÔ
Û²½§½´±°’¼·» ±« Ü·½¬·±²²¿·®» ®¿·-±²²’ ¼»- -½·»²½»- ¼»- ¿®¬- »¬ ¼»- ³’¬·»®-ô »¼-ò Üò Ü·¼»®±¬ ¿²¼
Öò Ôò ¼Kß´»³¾»®¬ øïé ª±´-òå п®·-ô Ù»²»ª¿ô ¿²¼ Ò»«º½¸—¬»´ô ïéëïPéî÷ò
Û²¼»²ô Ú®¿²½·-½«- ª¿² ¼»²ô и·´»¼±²·«-ô »¼ò Ó¿®½ Þ»¼¶¿‹ øп®·-ô ïççì÷ò
OO Ê®·¶» °±´·¬·¶µ» -¬»´´·²¹»² øïêêëå ß³-¬»®¼¿³ô ïççî÷ò
ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬» ø°»®·±¼·½¿´å ̸» Ø¿¹«»ô ïéïèPîð÷ò ÞÔ
Û¨¿³»² ½®·¬·¯«» ¼»- ¿°±´±¹·-¬»- ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ½¸®’¬·»²²» Å¿¬¬®·¾ò LÒò Ú®’®»¬Kà ø²ò°òô ïéêé÷ò ÞÔ
Û¨¿³»² ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ¼±²¬ ±² ½¸»®½¸» ´K’½´¿·®½·--»³»²¬ ¼» ¾±²²» º±§ ž§ Ü« Ó¿®-¿·-à øLÌ®’ª±«¨Kô
Åп®·-áà ïéìë÷ò ËÝÔß
Ú¿¾®·½·«-ô Ö±¸¿²² ß´¾®»½¸¬ô Ü»´»½¬«- ¿®¹«³»²¬±®«³ »¬ -§´´¿¾«- -½®·°¬±®«³ ò ò ò ¿¼ª»®-«- ¿¬¸»±-ô
»°·½«®»±-ô ¼»·-¬¿- -»« ²¿¬«®¿´·-¬¿- øØ¿³¾«®¹ô ïéîë÷ò ËÝÔß
Ú¿´½µô Ò¿¬¸¿²¿»´ô Ü» Ü¿»³±²±´±¹·¿ ²±ª¿¬±®«³ ¿«¬±®«³ º¿´-¿ øî²¼ »¼²òô É·¬¬»²¾»®¹ô ïêçì÷ò ÞÔ
Ú¿®¼»´´¿ô Ó·½¸»´¿²¹»´±ô ß²·³¿» ¸«³¿²¿» ·²½±®°±®»¿ »¬ ·³³±®¬¿´·- -«¾-¬¿²¬·¿ ß¼ª»®-«-
Û°·½«®«³ô »¶«-¯«» -»½¬¿¬±®»- øÊ»²·½»ô ïéîì÷ò ÐÞÐ
OO Ô¿ Ú·´±-±B¿ Ý¿®¬»-·¿²¿ ׳°«¹²¿¬¿ øÊ»²·½»ô ïêçè÷ò ÊÞÓ
OO ˬ®¿¯«» ¼·¿´»½¬·½¿ô ®¿¬·±²¿´·- »¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿ øî ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïêçë÷ò ÐÞÐ
Ú¿§¼·¬ô з»®®»óÊ¿´»²¬·²ô ß¾¾’ô λ³¿®¯«»- -«® Ê·®¹·´» »¬ -«® ر³»®ô »¬ -«® ´» -¬§´» б’¬·¯«» ¼»
´K•½®·¬«®» Í¿·²¬»ô ±ƒ ´K±² ®’º«¬» ò ò ò Í°·²±-¿ô Ù®±¬·«- »¬ Ó® Ô» Ý´»®½ øп®·-ô ïéðë÷ò ËÝÔß
Ú¿§»ô Ö¿½±¾ Ü» ´¿ô Ü»º»²-·± ®»´·¹·±²·- ò ò ò ½±²¬®¿ ¼«¿- ¼·--»®¬¿¬·±²»- Ö±¸ò ̱´¿²¼· øˬ®»½¸¬ô ïéðç÷ò
ÞÔ
éîè
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ú»·¶‰± § Ó±²¬»²»¹®±ô Þ»²·¬± Ö»®‰²·³±ô Ý¿®¬¿- Û®«¼·¬¿-ô § Ý«®·±-¿- ø²»© »¼²òô ë ª±´-òå Ó¿¼®·¼ô
ïééì÷ò ÞÔ
OO ×´«-¬®¿½·‰² ¿°±´±¹’¬·½¿ ¿´ °®·³»®± § -»¹«²¼± ¬±³± ¼»´ Ì»¿¬®± Ý®Ž¬·½± øꬸ »¼²òô Ó¿¼®·¼ô ïéëï÷ò ÞÔ
OO Ö«-¬¿ λ°«´-¿ Ü» ײ·¯«¿- ß½«-¿½·±²»- øÓ¿¼®·¼ô ïéìç÷ò ÍÞË
OO Ì»¿¬®± Ý®Ž¬·½± ˲·ª»®-¿´ øïéîêPíêå è ª±´-òå Ó¿¼®·¼ô ïééí÷ò ÞÔ
Ú’²»´±²ô Ú®¿²“±·- ¼» Í¿´·¹²¿½ ¼» ´¿ Ó±¬¸»ô Ü’³±²-¬®¿¬·±² ¼» ´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»« øî²¼ »¼²òô
п®·-ô ïéïí÷ò ÞÔ
OO Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»- ¼» Ú’²»´±²ô ß®½¸»ª‘¯«» ¼» Ý¿³¾®¿· øï𠪱´-òå п®·-ô ïèíïPî÷ò
Ú·²»¬¬·ô Ù·±ª¿²²· Ú®¿²½»-½±ô Ü» °®·²½·°··- ¶«®·- ²¿¬«®¿» »¬ ¹»²¬·«³ ¿¼ª»®-«- ر¾¾»-·«³ô Ыº»²¼±®ó
B«³ô ̸±³¿-·«³ô ɱ´B«³ »¬ ¿´·±- øÊ»²·½»ô ïéêì÷ò ÒÞÒ
Ú±»®¬-¬·«-ô Ó·½¸¿»´ô Í»´»½¬±®«³ ¬¸»±´±¹»±®«³ ¾®»ª·¿®·«³ô ·¼ »-¬ ¼·-½«--·± °®·²½·°¿´·«³
°«²½¬±®«³ ¬¸»±´±¹·½±®«³ ²±-¬®± ¬»³°±®» ³¿¨·³» ½±²¬®±ª»®-±®«³ ø Ö»²¿ô ïéðè÷ò ËÝÔß
Ú±²¬»²»´´»ô Þ»®²¿®¼ Ô» Þ±ª·»® ¼»ô Û²¬®»¬·»²- -«® ´¿ °´«®¿´·¬’ ¼»- ³±²¼»- øß³-¬»®¼¿³ô ïêèé÷ò ÞÔ
OO Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»- øïêèêå ²»© »¼²òô п®·-ô ïêçè÷ò ÞÔ
OO Ø·-¬±®·» Ü»® Ø»·¶¼²·-½¸»² Ñ®¿µ»´ ò ò ò ª»³»¸®»¬ ª±² Ö±¸ò ݸ®·-¬±°¸ Ù±¬¬-½¸»¼øÔ»·°¦·¹ô ïéíð÷ò ÞÔ
OO Ü» ´KÑ®·¹·²» ¼»- Ú¿¾´»- øïéîì÷ô »¼ò Öò Îò Ý¿®®’ øп®·-ô ïçíî÷ò
OO Ì®¿·¬’ ¼» ´¿ Ô·¾»®¬’ ·² ÅÜ« Ó¿®-¿·-à ұ«ª»´´»- Ô·¾»®¬’-ô °°ò ïïîPëïò ÞÔ
ÅÚ±²¬»²»´´»ô Þ»®²¿®¼ Ô» Þ±ª·»® ¼»Ãô Ô¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- °¸·´±-±°¸»-ô ±« Ø·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²-
øÙ»²»ª¿ô ïéêè÷ò
Ú±®³»§ô Ö»¿² Ô±«·- Í¿³«»´ô Ô¿ ¾»´´» ɱ´B»²²» øê ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïéìïPëí÷ò ÞÔ
OO ݱ²-»·´- °±«® º±®³»® «²» ¾·¾´·±¬¸‘¯«» °»« ²±³¾®»«-» ³¿·- ½¸±·-·» øí®¼ »¼²òô Þ»®´·²ô ïéëë÷ò ÞÔ
OO Ø·-¬±·®» ¿¾®’¹’» ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·» øß³-¬»®¼¿³ô ïéêð÷ò ÞÔ
OO Ó’´¿²¹»- °¸·´±-±°¸·¯«»- øî ª±´-òå Ô»·¼»²ô ïéëì÷ò ÞÔ
ÅÚ±®³»§Ãô л²-’»- ®¿·-±²²¿¾´»- ±°°±-’»- ¿«¨ °»²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»- øÞ»®´·²ô ïéìç÷ò ÞÔ
Ú®¿²½± Ó»²¼»-ô Ü¿ª·¼ô Ó»³±®·¿- ¼± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± » °®±¹®»--± ¼±- ¶«¼»«- °±®¬«¹«»¦»- » »-°¿²¸‡»-
²»-¬¿ º¿³±-¿ ½·¬¿¼» ¼» ß³-¬»®¼¿³ ·² ͬ«¼ò α-ò ª±´ò ç øß³-¬»®¼¿³ô ïçéë÷ò
ÅÚ®¿²“±·-ô Ô¿«®»²¬Ãô Ю»«ª»- ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ¼» Ö’-«-óݸ®·-¬ ½±²¬®» ´»- Í°·²±-·-¬»- »¬ ´»- ¼’·-¬»- øí ª±´-òå
п®·-ô ïéëï÷ò ËÝÔß
Ú®»» ̸±«¹¸¬- Ѳ Ó® ɱ±´-¬±² ß²¼ Ø·- É®·¬·²¹- ײ ¿ Ô»¬¬»® ¬± ¿ Ù»²¬´»³¿² ¿¬ Ô»§¼»² øî²¼ »¼²òô
Ô±²¼±²ô ïéíð÷ò ÞÔ
ÅÚ®’®»¬ô Ò·½±´¿-Ãô Ô»¬¬®» ¼» ̸®¿-§¾«´» ˜ Ô»«½·°°»ô »¼ò Íò Ô¿²¼«½½· øÚ´±®»²½»ô ïçèê÷ò
Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Öò ø»¼ò÷ô Ü·» Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» Í°·²±¦¿- ·² Ï«»´´»²-½¸®·º¬»²ô Ë®µ«²¼»² «²¼
²·½¸¬¿³¬´·½¸»² Ò¿½¸®·½¸¬»² øÔ»·°¦·¹ô ïèçç÷ò
Ù¿´·¿²·ô Ý»´»-¬·²±ô ¿²¼ Ù«·¼± Ù®¿²¼·ô Ý¿®¬»¹¹·± øïéïìPïéîç÷ô »¼ò Úò п´´¿¼·²± ¿²¼ Ô«·-¿
Í·³±²«¬¬· øÚ´±®»²½»ô ïçèç÷ò
ÅÙ¿«´¬·»®ô ß¾¾’ Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬»Ãô Ô»- Ô»¬¬®»- °»®-¿²»- ½±²ª¿·²½«»- ¼K·³°·’¬’ ø²ò°òô ïéëî÷ò ÞÔ
Ù¿«µ»-ô Ǫ±²·-ô ײ²±½»²¬·¿ Ý¿®¬»-·· Ü»º»²-¿ ½±²¬®¿ ½´ò ß Ü®·»--»²·«³ øÙ®±²·²¹»²ô ïéíë÷ò ØÕÞ
Ù»²»»-óÓ·¼¼»´»² ª±±® ر´´¿²¼- Ï«¿´»² ª»®¬±±²»²¼» ¼» ¯«¿¼» λ¹»»®·²¹» ¼»® Ô±»ª»-¬»§²-» Ú¿½¬·»
øLß²¬©»®°Kô ïêéî÷ò Õ²ò ïðíéè ØÕÞ
Ù»²±ª»-·ô ß²¬±²·±ô Ü·-½±®-± -±°®¿ ·´ ª»®± B²» ¼»´´» ´»¬¬»®» » ¼»´´» -½·»²¦» øïéëí÷ò ·² Ú®¿²½± Ê»²¬«®·
ø»¼ò÷ô ×´´«³·²¿¬· ׬¿´·¿²·ô ª±´ò ë øÓ·´¿²ô ïçêë÷ô °°ò èìPïíïò
OO Û´»³»²¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿» ø쬸 »¼²òô ë ª±´-òå Ò¿°´»-ô ïéêð÷ò ÞÔ
OO Û´»³»²¬±®«³ ¿®¬·- ´±¹·½±½®·¬·½¿» ´·¾®· Ê øïéìëå 쬸 »¼²òô Ò¿°´»-ô ïéëè÷ò ÞÔ
OO Ô»¬¬»®» B´±-±B½¸» ¿¼ «² ¿³·½± °®±ª·²½·¿´» øî ª±´-òå Ò¿°´»-ô ïéëç÷ò ÊÞÓ
Ù»«´·²½¨ô ß®²±´¼ô ݱ³°»²¼·«³ °¸§-·½¿» øÚ®¿²»µ»®ô ïêèè÷ò ßËÞ
Ù·¿²²±²»ô 绬®±ô ß²»½¼±¬»- »½½´»-·¿-¬·¯«»- ½±²¬»²¿²¬ ´¿ °±´·½» »¬ ´¿ ¼·-½·°´·²» ¼» ´K•¹´·-» ò ò ò ¬·®’»-
¼» ´K¸·-¬±·®» ¼« ®±§¿«³» ¼» Ò¿°´»- ¼» Ù·¿²²±²» øß³-¬»®¼¿³ô ïéíè÷ò
éîç
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ù·¿²²±²»ô 绬®±ô Ñ°»®» °±-¬«³» ¼· 绬®± Ù·¿²²±²» ·² ¼·º»-¿ ¼»´´¿ -«¿ -¬±®·¿ ½·ª·´» ¼»´ ®»¹²± ¼·
Ò¿°±´· øLп´³§®¿Kô ïéëë÷ò ÞÔ
OOÙ·¿²²±²·¿²¿æ ¿«¬±¹®¿Bô ³¿²±-½®·¬¬· » ¼±½«³»²¬·ô »¼ò Í»®¹·± Þ»®¬»´´· øÓ·´¿²ô ïçêè÷ò
OOÑ°»®»ô »¼ò Í»®¹·± Þ»®¬»´´· ¿²¼ Ùò 罫°»®¿¬· øÓ·´¿² ¿²¼ Ò¿°´»-ô ïçéï÷ò
Ù·±®²¿´» ¼»KÔ»¬¬»®¿¬· ø°»®·±¼·½¿´å α³»ô ïêêèPèï÷ò ÞÔ
Ù·±®²¿´» ¼»KÔ»¬¬»®¿¬· ¼K׬¿´·¿ ø°»®·±¼·½¿´å Ê»²·½»ô ïéïðPìð÷ò ÞÔ
Ù´¿²ª·´´ô Ö±-»°¸ô Í¿¼«½·-³«- Ì®·«³°¸¿¬«- øÔ±²¼±²ô ïêèï÷ò ÞÔ
Ù±»®»»ô É·´´»³ô Ü» Õ»®µ´§µ» »² ©»»®»´¼´§µ» ¸·-¬±®·»² ø²»© »¼²òô Ô»·¼»²ô ïéîç÷ò ËÝÔß
OO ÅÓ±-¿·-½¸» Ñ«¼¸»¼»²Ã Ó±-¿·¦» Ø·-¬±®·» Ü»® Ø»¾®»»«©-» Õ»®µ» øì ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïéðð÷ò
ßËÞ
ÅÙ±»®»»ô É·´´»³Ãô Åи·´¿´»¬¸»- Þ®·»ª»²Ãò Ê»®¦¿³»´·²¹ ª¿² «·¬¹»´»¦»²» µ»«®-¬±ºº»² øß³-¬»®¼¿³ô
ïéïí÷ò ßËÞ
Ù±´¼-½¸³·¼¬ô 묮«-ô ؆´´·-½¸»® Ó±®°¸»«- øØ¿³¾«®¹ô ïêçè÷ò ÞÔ
OO Ê»®©±®ºº»²»® Ø»¨»²ó «²¼ Æ¿«¾»®»®óß¼ª±½¿¬ øØ¿³¾«®¹ô ïéðë÷ò ÞÔ
Ù±¬¬·ô Ê·²½»²¦·± Ô±¼±ª·½±ô Ê»®·¬¿- ®»´·¹·±²·- ݸ®·-¬·¿²¿» ò ò ò ½±²¬®¿ ¿¬¸»±-ô °±´§¬¸»±-ô ·¼±´¿¬®±-ô
Ó¿¸±³»¬¿²±- »¬ Ö«¼¿»±- ¼»³±²-¬®¿¬¿ øê ª±´-òå α³»ô ïéíëPé÷ò ÞÔ
Ù±¬¬-½¸»¼ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬±°¸ô Ø·-¬±®·-½¸» Ô±¾-½¸®·º¬ ¼»- ò ò ò Ú®»§¸»®®² ª±² ɱ´ºº øØ¿´´»ô ïéëë÷ò
ÞÔ
ÅÙ†¬¦»ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿²Ãô Ü·» Ó»®½µ©•®¼·¹µ»·¬»² ¼»® µ†²·¹´·½¸»² Þ·¾´·±¬¸»µ ¦« Ü®»-¼»²
¿«-º•¸®´·½¸ ¾»-½¸®·»¾»² øí ª±´-òå Ü®»-¼»²ô ïéìí÷ò ØÍËÞ
Ù®¿»ª·«-ô Ö±¸¿²² Ù»±®¹ô Ý¿¬¿´±¹«- ¾·¾´·±¬¸»½¿» ´«½«´»²¬·--·³¿» øˬ®»½¸¬ô ²ò¼ò÷ò ÉØß
Ù®¿°·«-ô Æ¿½¸¿®·¿-ô ͧ-¬»³¿ ²±ª·--·³¿®«³ ½±²¬®±ª»®-·¿®«³ -»« ¬¸»±´±¹·¿ ®»½»²- ½±²¬®±ª»®-¿ øïéðçå
í ª±´-òå α-¬±½µô ïéïç÷ò ÉØß
Ù®¿ª·²¿ô Ù·¿²ª·²½»²¦±ô Ñ®¿¬·±²»- øïêçç÷ô »¼ò Úò Ô±³±²¿½± øÒ¿°´»-ô ïççé÷ò
Ù®»©ô Ò»¸»³·¿¸ô ݱ-³±´±¹·¿ Í¿½®¿æ Ñ® ß Ü·-½±«®-» ±º ¬¸» ˲·ª»®-» øÔ±²¼±²ô ïéðï÷ò
ÔÜ®É
Ù®·³¿´¼·ô ݱ-¬¿¬·²±ô Ü·-½«--·±²· ·-¬±®·½¸»ô ¬»±´±¹·½¸» » B´±-±B½¸» øí ª±´-òå LÔ«½½¿K ÅÒ¿°´»-áÃô ïéðí÷ò
ÒÞÒ
OOÓ»³±®·» ¼· «² ¿²¬·½«®´·¿´·-¬¿ ¼»´ -»¬¬»½»²¬±ô »¼ò Êò ×ò ݱ³°¿®¿¬± øÚ´±®»²½»ô ïçêì÷ò
OOη-°±-¬¿ ¿´´¿ Ô»¬¬»®¿ ß°±´±¹»¬·½¿ ·² ¼·º»-¿ ¼»´´¿ Ì»±´±¹·¿ ͽ±´¿-¬·½¿ ¼· Þ»²»¼»¬¬± ß´»¬·²± øLݱ´±²·¿K
ÅÙ»²»ª¿Ãô ïêçç÷ò ÚÞÒ
OOη-°±-¬¿ ¿´´¿ Ì»®¦¿ Ô»¬¬»®¿ ß°±´±¹»¬·½¿ ½±²¬®± ·´ Ý¿®¬»-·± ò ò ò ¼· Þ»²»¼»¬¬± ß´»¬·²± øLݱ´±²·¿K
ÅÒ¿°´»-Ãô ïéðí÷ò ÚÞÒ
Ù®±»²»©»¹»²ô Ø»²®·½«-ô в»«³¿¬·½¿ ±º¬» ´»»®» ª¿² ¼» ¹»»-¬»² øÛ²µ¸«·¦»²ô ïêçî÷ò ßËÞ
Ù®±±¬ д¿½¿»¬óÞ±»½µ ª»®ª¿¬¬»²¼» ¼» °´¿½¿¬»² ò ò ò ª¿² ¼» ͬ¿¬»² ¹»²»®¿»´ ¼»® Ê»®»»²·¹¼» Ò»¼»®´¿²¼»²
øç ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïêëèPïéçê÷ò
Ù®«¿ô Ù¿-¬±² ø»¼ò÷ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ò Ì»¨¬»- ·²’¼·¬- øп®·-ô ïçìè÷ò
Ù«®¼±²ô Þ®¿³°¬±²ô ̸» Ю»¬»²¼»¼ Ü·ºB½«´¬·»- ·² Ò¿¬«®¿´ ±® 못¿´K¼ ®»´·¹·±² ²± Û¨½«-» º±® ײB¼»´·¬§
øÔ±²¼±²ô ïéîí÷ò ÔÜ®É
Ø¿µª±±®¬ô Þ¿®»²¬ô Ü» ͽ¸±´» ª¿² ݸ®·-¬«- ø²»© »¼²òô Æ©±´´»ô ïéðê÷ò ÞÔ
Ø¿´³¿ô Ú®¿²“±·- ª¿²ô ß¿²³»®µ·²¹»² ±°K¬ Ê»®ª±´¹ ª¿² и·´±°¿¬»® øˬ®»½¸¬ô ïêçè÷ò ÞÔ
Ø¿®¬³¿²ô Ò·½±´¿¿-ô Ü» ¾»¼®·»¹´§µ» °¸·´±-±±°¸ ±²¬¼»µ¬ øÆ©±´´»ô ïéîì÷ò ßËÞ
Ø¿®¬³¿²²ô Ù»±®¹ ʱ´½µ³¿®ô ß²´»·¬«²¹ ¦«® Ø·-¬±®·» ¼»® Ô»·¾²·¦·-½¸óɱ´ºB-½¸»² и·´±-±°¸·»
øÚ®¿²µº«®¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô ïéíéå ®»°®ò Ø·´¼»-¸»·³ô ïçéí÷ò
Ø¿®¬-±»µ»®ô Ò·½¸±´¿-ô ݱ«®- ¼» и§-·¯«» ø̸» Ø¿¹«»ô ïéíð÷ò ÞÔ
OO뽫»·´ ¼» °´«-·»«®- °·‘½»- ¼» °¸§-·¯«» ±ƒ ´K±² º¿·¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ ª±·® ´K·²ª¿´·¼·¬’ ¼« -§-¬‘³» ¼»
Ó® Ò»©¬±² øˬ®»½¸¬ô ïéîî÷ò ÞÔ
éíð
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ø¿¬¬»³ô б²¬·¿¿² ª¿²ô Ü»² Ê¿´ ª¿² L- É»®»´¼¬- ߺóÙ±¼ô »¼ò Ö¿½±¾ α¹¹»ª»»² øí ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô
ïéïèPîé÷ò ÔËÞ
Ø¿«¾»®ô Ûª»®¸¿®¼ Ü¿ª·¼ô Þ·¾´·±¬»½¿ô ¿½¬¿ »¬ -½®·°¬¿ ³¿¹·½¿ øí ª±´-òå Ô»³¹±ô ïéíç÷ò ÞÔ
Ø»·¼»¹¹»®ô Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ô Û¨»®½·¬¿¬·±²»- Þ·¾´·½¿» Ý¿°»´´·ô Í·³±²·-ô Í°·²±¦¿» »¬ ¿´·±®«³ ò ò ò
±°°±-·¬¿» øÆ«®·½¸ô ïéðð÷ò ÞÔ
Ø»´ª»¬·«-ô Ö±¸¿² Ú®»¼»®·µô ß¼¿³- ±«¼ ¹®¿º¬ô ±°¹»ª«´¬ ³»¬ ¶±²¹» ݱ½½»· Ý¿®¬»-·¿»²-½¸»² ø̸»
Ø¿¹«»ô ïêèé÷ò ÞÔ
ÅØ»®·²¹ô Öò Ùòà ݱ³°»²¼·»«-»- Õ·®½¸»²ó «²¼ Õ»¬¦»®ó Ô»¨·½±² øͽ¸²»»¾»®¹ô ïéíï÷ò ËÝÔß
Ø»®-´±ªô Ù»±®¹ 묻® ø°®»-ò÷ Ü» ª»®¿ ²±¬·±²» ³·®¿½«´· øÙ®»·º-©¿´¼ô ïéëî÷ò ËËÔ
Ø»®©»½¸ô Ù«-¬¿ªô Ü·--»®¬¿¬·± ½®·¬·½±ó°¸·´±-±°¸·½¿ øα-¬±½µô ïéðç÷ò ËËÔ
Ø·½µ»-ô Ù»±®¹»ô ß Ð®»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-» ¬± É·´´·¿³ Ý¿®®±´´K- Í°·²±¦¿ λª·ªK¼ øÔ±²¼±²ô ïéðç÷ò
ÞÔ
Ø·±®¬»®ô Ñ´¿«-ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ -»´»½¬¿ ¾ò ¼»ºò ܲò Ñ´¿ª· Ø·±®¬»® øß®±-·¿ô ïéëî÷ò ËËÔ
Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²¬-ô »¼ò Øò Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ ø°»®·±¼·½¿´å ᬬ»®¼¿³ô ïêèéPïéðç÷ò
ÞÔ
ر¾¾»-ô ̸±³¿-ô Ô»ª·¿¬¸¿²ô »¼ò ßò Üò Ô·²¼-¿§ øïçïìå ®»°®ò Ô±²¼±²ô ïçêî÷ò
ر¸»²¼±®ºô Þ¿®±² Ù»±®¹ É·´¸»´³ ª±²ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ ر¸»²¼±®B¿²¿ øí ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïéîð÷ò
ÞÔ
ر´¾¿½¸ô п«´ Ø»²®· Ü·»¬®·½¸ô ¾¿®±² ¼Kô Ô»¬¬®»- ˜ Û«¹»²·» ±« °®’-»®ª¿¬·º ½±²¬®» ´»- °®’¶«¹’-
øLÔ±²¼®»-Kô ïéêè÷ò ÞÔ
OO ͧ-¬‘³» ¼» ´¿ ²¿¬«®» øî ª±´-òå LÔ±²¼®»-Kô ïééð÷ò ÞÔ
ر´¾»®¹ô Ô«¼ª·¹ô Û°·-¬´»®ô »¼ò Úò Öò Þ·´´»-µ±ª Ö¿²-»² øè ª±´-òå ݱ°»²¸¿¹»²ô ïçììPëì÷ò
OO Ó»³±·®-ô »¼ò Íò Ûò Ú®¿-»® øÔ»·¼»²ô ïçéð÷ò
ر²»®¬ô Ì¿µ± Ø¿¶± ª¿² ¼»²ô Þ®·»ª ¿¿² ¼»² Ø»»® Ú®»¼»®·½«- ª¿² Ô»»²¸±º øî²¼ »¼²ò ß³-¬»®¼¿³ô
ïéðì÷ò ßËÞ
OO Ò±±¼·¹» ¿¿²¬»µ»²·²¹»² ±° ¼» ß®¬·µ»´»² ¬±¬ Í¿¬·-º¿½¬·» ª¿² ¼» »»®©ò Õ»®µ»²óο¿¼ ¬±¬ Æ©±´´»
øß³-¬»®¼¿³ô ïéðë÷ò ËÝÔß
OO É»¼»®óß²¬©±±®¼ ±° ¸»¬ Õ±®¬» ß²¬©±±®¼ ª¿² ¼»² Ø»»® Ú®»¼»®·½«- ª¿² Ô»»²¸±ºøß³-¬»®¼¿³ô ïéðì÷ò
ßËÞ
ر«¬¬»ª·´´»ô Ý´¿«¼»óÚ®¿²“±·-ô ß¾¾’ô Û--¿· °¸·´±-±°¸·¯«» -«® ´¿ Ю±ª·¼»²½» øп®·-ô ïéîè÷ò ÞÔ
OO Ô¿ λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» °®±«ª’» °¿® ´»- º¿·¬- øïéîîå î²¼ »¼²òô î ª±´-òå п®·-ô ïéìð÷ò ËÝÔß
ر©»ô Ö±¸²ô ̸» Ô·ª·²¹ Ì»³°´» øî ª±´-òå Ô±²¼±²ô ïéðî÷ò ÞÔ
Ø«»¬ô з»®®»óÜ¿²·»´ô ß´²»¬¿²¿» ¯«¿»-¬·±²»- ¼» ½±²½±®¼·¿ ®¿¬·±²·- »¬ B¼»· øÝ¿»²ô ïêçð÷ò ÞÔ
OO Ý»²-«®¿ °¸·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» øØ»´³-¬»¼¬ô ïêçð÷ò ÞÔ
OO Ü»³±²-¬®¿¬·± »ª¿²¹»´·½¿ øп®·-ô ïêéç÷ò ËÝÔß
OO Ø«»¬·¿²¿ô »¼ò ´K¿¾¾’ ¼KÑ´·ª»¬ øп®·-ô ïéîî÷ò ÞÔ
Ø«´-·«-ô п«´«-ô Í°·²±¦·-³· ¼»°«´-·±ô ½·®½¿ ½±®°±®«³ °»½½¿¬¿ »¬ °±»²¿- øÙ®±²·²¹»²ô ïéïì÷ò ÝÎÔ
Ø«³»ô Ü¿ª·¼ô ß² Û²¯«·®§ ݱ²½»®²·²¹ Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ øïéìè÷ô »¼ò Ûò ͬ»·²¾»®¹ øî²¼ »¼²òô
ײ¼·¿²¿°±´·-ô ïççí÷ò
OO Ì®»¿¬·-» ±º Ø«³¿² Ò¿¬«®» øïéíçPìðå Þ«ºº¿´±ô ÒÇô ïççî÷ò
Ø«§¹»²-ô ݸ®·-¬·¿²ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»- øïî ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïèèèPïçïð÷ò
ا¼®¿ ±º Ó±²-¬»®óÜ·»®ô Ü¿¬ ¬¦»¼»®¬ ¼»² Ö¿®» ïêëð ·² ¼» Ê»®»»²·¹¼» Ò»¼»®´¿²¼»² Ù»©±»¼ ¸»»º¬
øᬬ»®¼¿³ô ïêéî÷ò Õ²ò ïðêðï ØÕÞ
׫¼·½·«³ ¬¸»±´·¹·½¿» »¬ °¸·´±-±°¸·¿» º¿½«´¬¿¬·- ×»²»²-·- øïéïç÷ ·² É·¬¬·½¸·«-ô Ü·-°«¬¿¬·±
°¸·´±-±°¸·½¿ô °°ò ìïPëîò
Ö–¹»®ô Ö±¸¿²² ɱ´º¹¿²¹ô Í°·²±½·-³«- -·ª» Þ»²»¼·½¬· Í°·²±-¿» º¿³±-· ¿¬¸»·-¬¿» ª·¬¿ »¬
¼±½¬®·²¿´·¿ øÌ•¾·²¹»²ô ïéïð÷ò ÖËÞ
éíï
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ÅÖ¿¸²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Ù±¬¬º®·»¼Ãô Ê»®¦»·½¸²·- ¼»® Þ•½¸»® -± ¹»-¿³´»¬ Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿²
Ù±¬¬º®·»¼ Ö¿¸² øÚ®¿²µº«®¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô ïéëëPé÷ò ÞÔ
Ö¿¯«»´±¬ô ×-¿¿½ô ݱ²º±®³·¬’ ¼» ´¿ º±· »¬ ¼» ´¿ ®¿·-±² øß³-¬»®¼¿³ô ïéðë÷ò ÞÔ
OOÜ·--»®¬¿¬·±²- -«® ´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»«ô ±ƒ ´K±² ¼’³±²¬®» ½»¬¬» ª»®·¬’ ò ò ò °¿® ´¿ ®’º«¬¿¬·±² ¼«
-§-¬‘³» ¼K•°·½«®» »¬ ¼» Í°·²±¦¿ ø̸» Ø¿¹«»ô ïêçé÷ò ÞÔ
Ö»´´»-ô Ö¿®·¹ô Þ»´§¼»²·--» ¼»- ¿´¹»³»»²»² »² ݸ®·-¬»´§½µ»² ¹»´±±º- øß³-¬»®¼¿³ô ïêèì÷ò ßËÞ
OO Lʱ±®®»»¼»²K ¬± Í°·²±¦¿K- б-¬¸«³±«- ɱ®µ- ±º ïêéé ·² Ô×ßÍô ª±´ò ê øïçéç÷ô °°ò ïïðPëîò
Ö»²·½¸»²ô Ù±¬¬´±¾ Ú®·»¼®·½¸ô Ø·-¬±®·¿ Í°·²±¦·-³· Ô»»²¸±B¿²· øÔ»·°¦·¹ô ïéðé÷ò ÞÔ
Ö»²-ô 묮«-ô Û¨¿³»² °¸·´±-±°¸·½«³ -»¨¬¿» ¼»B²·¬·±²·- °¿®¬ò ï Û¬¸ò Þ»²»¼·½¬· ¼» Í°·²±¦¿ øܱ®¼®»½¸¬ô
ïêçé÷ò ÞÔ
Ö†½¸»®ô ݸ®·-¬·¿² Ù±¬¬´·»¾ô ß´´¹»³»·²»- Ù»´»¸®¬»² Ô»¨·½±² øì ª±´-òå Ô»·°¦·¹ô ïéëð÷ò
Ö±®¬·²ô Ö±¸²ô λ³¿®µ- ±² »½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ øî ª±´-òå Ô±²¼±²ô ïéêé÷ò ËÝÔß
Ö±«®²¿´ ¼» Ø¿³¾±«®¹ »¼ò Ù¿¾®·»´ ¼Kß®¬·- ø°»®·±¼·½¿´å Ø¿³¾«®¹ô ïêçìPê÷ò ÞÔ
Ö±«®²¿´ Ô·¬¬’®¿·®» ø°»®·±¼·½¿´å ̸» Ø¿¹«»ô ïéïíPíé÷ò
ÅÖò ÌòÃô Ô» º¿«¨ ¸»«®»«¨ ¼’¬®±³°’ô ±ƒ ´K·³°·» º±®¬«²’ ¼»ª»²« ³¿´¸»«®»«¨ øLÞ®«--»´-Kô ïéëè÷ò ßÞÓ
Å Ö«®·»«ô з»®®»Ãô Ú¿½¬«³ °±«® ¼»³¿²¼»® ¶«-¬·½» ¿«¨ °«·--¿²½»- ½±²¬®» ´» ²±³³’ Ò±»´ ß«¾»®¬ ò ò ò
½±²ª¿·²½« ¼»- ½®·³»- ¼K·³°«®»¬’ô ¼K·³°·’¬’ô »¬ ¼» ¾´¿-°¸‘³» ø²ò°òô ²ò¼ò ÅïêèèáÃ÷ò ÔËÞ
OOÔ» и·´±-±°¸» ¼» ᬬ»®¼¿³ ¿½½«-’ô ¿¬¬»·²¬ »¬ ½±²ª¿·²½« øß³-¬»®¼¿³ô ïéðê÷ò ÞÔ
Õ»¬¬²»®ô Ú®·»¼®·½¸ Û®²-¬ô Ü» ¼«±¾«- ·³°±-¬±®·¾«-ô Þ»²»¼·½¬± Í°·²±-¿ »¬ Þ¿´¬¸¿-¿®» Þ»µµ»®±ô ¼·--»®ó
¬¿¬·± ¸·-¬±®·½¿ øÔ»·°¦·¹ô ïêçì÷ò ÞÔ
Õ·¼¼»®ô η½¸¿®¼ô ß Ý±³³»²¬¿®§ ±² ¬¸» Ú·ª» Þ±±µ- ±º Ó±-»- øÔ±²¼±²ô ïêçì÷ò ÞÔ
Õ·»´³¿²²-óÛ¹¹»ô ݱ«²¬ Ö±¸¿²²»- ß¼±´°¸«- ª±²ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ Õ·»´³¿²-óÛ¹¹·¿²¿ øí ª±´-òå
Ø¿³¾«®¹ô ïéïè÷ò ÝÎÔ
Õ·²¹ô Ö±-·¿¸ô Ó® Þ´±«²¬K- Ñ®¿½´»- ±º λ¿-±² Û¨¿³·²»¼ ¿²¼ ß²-©»®»¼ øÛ¨»¬»®ô ïêçè÷ò ÔÜ®É
Õ´·²¹»²-¬·»®²¿ô Í¿³«»´ô Ü·--»®¬¿¬·± ¿½¿¼»³·½¿ ¼» Ý»²-«®¿ Ô·¾®±®«³ øͬ±½µ¸±´³ô ïéìí÷ò ÞÔ
Õ´±°°ô Ñò ø»¼ò÷ô ݱ®®»-°±²¼¿²½» ¼» Ô»·¾²·¦ ¿ª»½ ´K»´»½¬®·½» ͱ°¸·» ¼» Þ®«²-©·½µóÔ«²»¾±«®¹ øî ª±´-òå
Ø¿²±ª»®ô ïèéì÷ò
Õ²«¬¬»´ô Éò Ðò Ýò ø»¼ò÷ô ß½¬¿ ¼»® °¿®¬·½«´·»®» ͧ²±¼»² ª¿² Æ«·¼óر´´¿²¼ô ïêîïPïéðð øê ª±´-òå
̸» Ø¿¹«»ô ïçðèPïê÷ò
Õ²«¬¦»²ô Ó¿¬¬¸·¿-ô Lͽ¸®·º¬»²Kô ®»°®ò ·² ª±´ò ·· ±º Öò ݸò Û¼»´³¿²²ô Ó±-»- øLÚ®»§¾«®¹K
ÅÞ»®´»¾«®¹Ãô ïéìð÷ò
Õ±»´³¿²ô Ö¿½±¾«-ô Ü»² Ü«§ª»´ ª¿² Ì»¼©±®¬¸ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçî÷ò ÞÔ
OOØ»¬ Ê»®¹·º¬ ª¿² ¼» Ý¿®¬»-·¿¿²-½¸» и·´±-±°¸·» ¹®±²¼·¹ ±²¬¼»µ¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçî÷ò ËÞß
OOÉ»¼»®´»¹¹·²¹ ª¿² Þò Þ»µµ»®- Þ»¬±ª»®¼» É»®»´¼¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçî÷ò ÞÔ
Õ±»²·¹-³¿²²ô ß²¼®»¿- Ô«¼©·¹ô Ý¿¬¿´±¹«- Þ·¾´·±¬¸»½¿» ¾ò ³ò ß²¼®ò Ô«¼±ªò Õ±²·¹-³¿²²·
øݱ°»²¸¿¹»²ô ïéîç÷ò ÝÎÔ
OOÜ» °»®-«¿-·±²» Ю±°¸»¬¿®«³ °»® -·¹²¿ ½±²¬®¿ Þ»²»¼ò ¼» Í°·²±¦¿ øÕ·»´ô ïéïï÷ò ÝÎÔ
ÅÕ±»®¾¿¹¸ô ß¼®·¿»²Ãô L¬ Í¿³»²ó-°®¿»½µ ¬«--½¸»² »»² ¹»®»º±®³»»®¼»² ر´´¿²¼»® »² »»² Æ»»«©
øÓ·¼¼»´¾«®¹ô ïêêì÷ò Õ²ò èçîí ØÕÞ
ÅÕ±»®¾¿¹¸ô ß¼®·¿»² ¿²¼ Õ±»®¾¿¹¸ô Ö±¸¿²Ã Û»² Þ´±»³¸±º ª¿² ¿´´»®´»§ ´·»A·¶µ¸»§¼ -±²¼»®
ª»®¼®·»¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïêêè÷ò ØÕÞ
OOÛ»² Ô·¹¬ -½¸·¶²»²¼» ·² ¼«§-¬»®» °´¿¿¬-»²ô »¼ò Øò Ê¿²¼»²¾±-½¸» øïêêèå Þ®«--»´-ô ïçéì÷ò
Õ±®¬¸±´¬ô Í»¾¿-¬·¿²ô Ю¿»º¿¬·± ¬± ݸ®·-¬·¿² Õ±®¬¸±´¬K- Ü» ¬®·¾«- ׳°±-¬±®·¾«- ³¿¹²·- øØ¿³¾«®¹ô
ïéðð÷ò ËÝÔß
Õ•-¬»®ô Ù»±®¹ Ú®·»¼®·½¸ô Ó¿®½¸·¿» ´·¬¬»®¿¬¿» -°»½·³»² ¬»®¬·«³ øÞ»®´·²ô ïéìí÷ò
Õ«§°»® øÝ«°»®«-÷ô Ú®¿²-ô ß®½¿²¿ ߬¸»·-³· ®»ª»´¿¬¿ °¸·´±-±°¸·½» »¬ °¿®¼±¨» ®»º«¬¿¬¿ øᬬ»®¼¿³ô
ïêéê÷ò ÞÔ
éíî
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO Þ»©§- ¼¿¬ ²±½¸ ¼» ͽ¸»°°·²¹ ª¿² ¼» Ò¿¬««®ô ²±½¸ ¼» Ó·®¿µ»´»² ¼·» ¼» Øò ͽ¸®·º¬ ª»®¸¿¿´¬ ò ò ò
¬»»¹»² ¼» ²¿¬««®´·¶µ» ®»»¼»² -¬®·¶¼·¹ ¦·¶ øß³-¬»®¼¿³ô ïêèë÷ò ßËÞ
OO Ü» ¼·»°¬»² ¼»- Í¿¬¿²- ±º ¹»¸»§³»²·--»² ¼»® ߬¸»·-¬»®»§ ±²¬¼»µ¬ øᬬ»®¼¿³ô ïêéé÷ò Õ²ò ïïëìé
ØÕÞ
OO Ú·´±-±B-½¸ »² Ø·-¬±®·¿¿´ Þ»©·¶- ¼¿¬ »® Ü«§ª»´»² ¦·¶² ò ò ò Ì©»»¼» Ü»»´ øᬬ»®¼¿³ô ïêéè÷ò
OO Õ±®¬» ª»®¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» ¼«§ª»´»² øᬬ»®¼¿³ô ïêéê÷ò Õ²ò ïïìèì ØÕÞ
OO Ü»² и·´±-±°¸»®»²¼»² ¾±»® ø²ò°òô ïêéê÷ò Õ²ò ïïìéì ßËÞ
OO É»»®´»¹¹·²¹ ª¿² ¼» ª±±®²¿¿³-¬» ¹®±²¼»² ª¿² ¼» ª¿´-»´·¶µ ¹»²¿¿³¼» Æ»»¼»µ«²-¬ ª¿² Þò Üò Í°·²±-¿
ø²ò°òô ïêèé÷ò ØÕÞ
Ô¿¸±²¬¿²ô Þ¿®±² ¼»ô Ò±«ª»¿«¨ ª±§¿¹»- ¼» Ó® ´» Þ¿®±² ¼» Ô¿¸±²¬¿² ¼¿²- ´Kß³’®·¯«» -»°¬»²¬®·±²¿´»
øî ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïéðí÷ò ÞÔ
Ô¿³¾»®¬ô ß²²» ̸’®‘-» ¼» Ó¿®¹«»²¿¬ ³¿®¯«·-» ¼»ô Î’A»¨·±²- ²±«ª»´´»- -«® ´»- º»³³»-
øß³-¬»®¼¿³ô ïéíî÷ò ÞÔ
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ö«´·»² Ѻº®¿§ ¼»ô Ø·-¬±·®» ²¿¬«®»´´» ¼» ´K¿³» ø̸» Ø¿¹«»ô ïéìë÷ò ÞÔ
OO Ó¿½¸·²» Ó¿² ¿²¼ ±¬¸»® É®·¬·²¹-ô »¼ò ß²² ̸±³-±² øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççê÷ò
OO Ñ»«ª®»- °¸·´±-±°¸·¯«»- øïéëïå ß³-¬»®¼¿³ô ïéëí÷ò ÞÔ
OO Ю»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-» ·² ̸±³-±² »¼ò Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ò
Ô¿³§ô ܱ³ Ú®¿²“±·-ô ÔKײ½®’¼«´» ¿³»²’ ˜ ´¿ ®»´·¹·±² °¿® ´¿ ®¿·-±² øп®·-ô ïéïð÷ò ÞÔ
OO Ô» Ò±«ª»´ ¿¬¸’·-³» ®»²ª»®-’ ±« Î’º«¬¿¬·±² ¼« -·-¬‘³» ¼» Í°·²±-¿ øп®·-ô ïêçê÷ò ËÝÔß
Ô¿²¹»ô Ö±¿½¸·³ô ß²³»®½µ«²¹»² •¾»® ¼»- Ø»®®² رºº ο¬¸- «²¼ Ю±º»--±® ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº»²-
Ó»¬¿°¸§-·½«³ øÝ¿--»´ô ïéîì÷ò ÞÔ
OO Ý¿«--¿ Ü»· »¬ ®»´·¹·±²·- ²¿¬«®¿´·- ¿¼ª»®-«- ¿¬¸»·-³«³ øïéîíå î²¼ »¼²òô Ø¿´´»ô ïéîéå ®»°®ò
Ø·´¼»-¸»·³ô ïçèì÷ò
OO Õ«®¬¦»® ß¾®·-- ¼»®¶»²·¹»² Ô»¸®óÍ–¬¦» ©»´½¸» ·² ¼»® ɱ´ºB-½¸»² и·´±-±°¸·» ¼»® ²¿¬•®´·½¸»²
«²¼ ¹»±ºº»²¾¿¸®¬»² λ´·¹·±² ²¿½¸¬¸»·´·¹ -·²¼ ø²ò°òô ïéíê÷ò ÞÔ
OO Ó»¼·½·²¿ ³»²¬·-ô ¯«¿ ò ò ò ¹»²«·²¿ °¸·´±-±°¸¿²¼· ¿½ ´·¬¬»®¿®«³ -¬«¼·¿ ¬®¿½¬¿²¼· ³»¬¸±¼«- ò ò ò
±-¬»²¼·¬«® øØ¿´´»ô ïéïè÷ò ËÝÔß
OO Ó±¼»-¬¿ ¼·-¯«·-·¬·± ²±ª· °¸·´±-±°¸·¿» -§-¬»³¿¬·- ¼» Ü»±ô Ó«²¼± »¬ ¸±³·²» øØ¿´´»ô ïéîí÷ò ËÝÔß
OO Ò±ª¿ ¿²¿¬±³»ô -»« ·¼»¿ ¿²¿´§¬·½¿ -§-¬»³¿¬·- ³»¬¿°¸§-·½· ɱ´B¿²· øØ¿´´»ô ïéîêå ®»°®ò
Ø·´¼»-¸»·³ô ïççð÷ò
OO д¿½·¼¿» ª·²¼·½·¿» ³±¼»-¬¿» ¼·-¯«·-·¬·±²·- ¼» -§-¬»³¿¬» °¸·´±-±°¸·¿» ²±ª± øØ¿´´»ô ïéîí÷ò
OO Þ»-½¸»·¼»²» «²¼ ¿«-º•¸®´·½¸» Û²¬¼»½µ«²¹ ¼»® º¿´-½¸»² «²¼ -½¸–¼´·½¸»² и·´±-±°¸·» ·² ¼»³
ɱ´ºB¿²·-½¸»² -§-¬»³¿¬» ³»¬¿°¸§-·½± øØ¿´´»ô ïéîì÷ò ÞÔ
Ô¿²¹»ô Í¿³«»´ Ù±¬¬¸±´¼ øLÊ»®¿³¿²¼»®K÷ô ﮬ¸»§·-½¸»® «²¼ ¼»® É¿¸®¸»·¬ ²¿½¸¬¸»·´·¹»® Ø·-¬±®·½«-
øÔ»·°¦·¹ ¿²¼ Ø¿´´»ô ïéíé÷ò ÞÔ
Ô¿--»²·«-ô Ö±¸¿²²»-ô Þ»-·»¹¬» ߬¸»·-¬»®»§ øݱ°»²¸¿¹»²ô ïêçí÷ò ÖËÞ
Ô¿«ô ̸»±¼±® Ô«¼©·¹ô Ó»¼·¼¿¬·±²»- °¸·´±-±°¸·½¿» ¼» Ü»±ô ³«²¼±ô ¸±³·²» ø²ò°ò ÅÚ®¿²µº«®¬Ãô
ïéïéå ®»°®ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççî÷ò
OO Ó»¼·¬¿¬·±²»- ¬¸»-»-ò Ü«¾·¿ °¸·´±-±°¸·½±ó¬¸»±´±¹·½¿ øLÚ®»·-¬¿¼¬K ÅÚ®¿²µº«®¬Ãô ïéïç÷ò ÞÔ
OO Ü·» Ñ®·¹·²¿´óλ¼» ò ò ò ¿² ¼¿- µ´¿®» ͱ²²»²óÔ·½¸¬ ¹»-¬»´´»¬ øß´¬±²¿ô ïéíêå ®»°®ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççî÷ò
Ô¿©ô É·´´·¿³ô λ³¿®µ- Ë°±² ß Ô¿¬» Þ±±µ Û²¬·¬´»¼ ̸» Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»- øïéîìå î²¼ »¼²òô Ô±²¼±²ô
ïéîë÷ò ÔÜ®É
Ô» Ý´»®½ô Ö»¿²ô Ü» ´Kײ½®’¼«´·¬’ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçê÷ò ËÝÔßóÝ´
OO Ó±²-·»«® ´» Ý´»®½K- Ѿ-»®ª¿¬·±²- «°±² Ó® ß¼¼·-±²K- Ì®¿ª»´- ¬¸®±«¹¸ ׬¿´§øÔ±²¼±²ô ïéïë÷ò ÞÔ
OO Ñ°»®¿ °¸·´±-±°¸·½¿ øì ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïêçì÷ò ÒÞÒ
OO п®®¸¿-·¿²¿ô Ñ® ̸±«¹¸¬- «°±² -»ª»®¿´ Í«¾¶»½¬- ¿-ô Ý®·¬·½·-³ô Ø·-¬±®§ô Ó±®¿´·¬§ ¿²¼ б´·¬·½-
øÔ±²¼±²ô ïéðð÷ò ÞÔ
éíí
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ÅÔ» Ý´»®½ô Ö»¿²Ãô Í»²¬·³»²¬- ¼» ¯«»´¯«»- ¬¸’±´±¹·»²- ¼» ر´´¿²¼» -«® ÔKØ·-¬±·®» Ý®·¬·¯«» ¼« Ê·»«¨
Ì»-¬¿³»²¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïêèë÷ò ÞÔ
Ô»»²¸±ºô Ú®»¼»®·µ ª¿²ô Ü»² Ø»³»´ ±° ß¿®¼»²å ±º »»² ©¿¿®» »² µ´¿¿®» ¾»-½¸®·¶ª·²¹» ª¿² ¼» ©¿¿®»
»² -¬¿²¬ª¿-¬·¹» ¾´§¼-½¸¿° øî²¼ »¼²òô ß³-¬»®¼¿³ô ïéðì÷ò ßËÞ
OOÜ»² Ø»³»´ ±° ß¿®¼»² ±°¹»¸»´¼»®¬ øÆ©±´´»ô ïéðì÷ò ÔËÞ
OOÜ»® Ø·³³»´ ¿«ºº Û®¼»² øß³-¬»®¼¿³ô ïéðê÷ò ÞÔ
OOÜ» µ»¬»² ¼»® Þ§¾»´-½¸» Ù±¼¹»´»»®¼¸»§¬ øî ª±´-òå í®¼ »¼²òô ß³-¬»®¼¿³ô ïêèì÷ò ÞÔ
OOÕ±®¬ ß²¬©±±®¼ ±° ¼» Þ®·»º ª¿² ¼»² Ø»»® ÌòØò ª¿² ¼»² ر²»®¬ ©»¹»²- ¼» λ¼»²µ«²¼·¹»
ß¿²³»®µ·²¹»² øÆ©±´´»ô ïéðì÷ò Õ²ò ïëíðð ÔËÞ
OOØ»¬ Ô»ª»² ª¿² ¼»² ©·¶¦»² »² ³¿¹¬·¹»² µ±²·²µ Í¿´±³±² ´»»®¦¿¿³»´·¶µ ª±±®¹»¼®¿¹»² øÆ©±´´»ô
ïéðð÷ò ÔËÞ
OOÜ» °®»¼·µ»® ª¿² ¼»² ©·¶¦»² »² ³¿¹¬·¹»² µ±²·²µ Í¿´±³±² øÆ©±´´»ô ïéðð÷ò ÔËÞ
OOÉ»´ó¼±±®©®±¹¬» »² ¿¿²³»®µ»´§µ» ߺº-½¸»·¼-óЮ»¼·µ¿¬·» øß³-¬»®¼¿³ô ïéïî÷ò ßËÞ
OOÆ»¼·¹ »² ݸ®·-¬»´·¶µ Ê»®¿²¼©±±®¼-½¸®·º¬ ª¿² ¸»¬ ¾»©¿¿®¼» ½´¿--·- ª¿² Í»ª»²óɱ´¼»² øß³-¬»®¼¿³ô
ïêèì÷ò ÞÔ
ÅÔ»»¬-±-±²»«-ô ×®·¬·»´Ãô Ü»² Í©¿¼¼»®ô ¼·» ÛòÉò ±° Ý¿®¬»-·¿²»² »² ݱ½½»¶¿²»² ¹»©±®°»² ¸»»º¬ ·² -·¶²
¬©»» ¼»»´»² ª¿² ¿¿®¼·¹» Ü«§ª»´¿®§» øß³-¬»®¼¿³ô ïêçî÷ò ÉØß
Ô» Ù»²¼®»ô Ù·´¾»®¬óݸ¿®´»-ô ³¿®¯«·- ¼» Íò ß«¾·²ó-«®óÔ±·®»ô Ì®¿·¬’ ¼» ´K±°·²·±²ô ±« ³’³±·®»-
°±«® -»®ª·® ˜ ´K¸·-¬±·®» ¼» ´K»-°®·¬ ¸«³¿·² øê ª±´-òå п®·-ô ïéíí÷ò ËÝÔß
Ô»·¾²·¦ô Ù±¬¬º®·»¼ É·´¸»´³ô ß²·³¿¼ª»®-·±²»- ¿¼ Ö±¸ò Ù»±®¹ É¿½¸¬»®· ´·¾®«³ô »¼ò ßò Ú±«½¸»® ¼»
Ý¿®»·´ô °«¾´·-¸»¼ ¿- Î’º«¬¿¬·±² ·²’¼·¬» ¼» Í°·²±¦¿ °¿® Ô»·¾²·¦ øп®·-ô ïèëì÷ò
OO̸» Ô»·¾²·¦óÝ´¿®µ» ݱ®®»-°±²¼»²½»ô »¼ò Øò Ùò ß´»¨¿²¼»® øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïçëêå ®»°®ò ïççè÷ò
OOÒ»© Û--¿§- ±² Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ô »¼ò Ðò λ³²¿²¬ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççê÷ò
OOи·´±-±°¸·½¿´ Û--¿§-ô »¼ò Îò ß®·»© ¿²¼ Üò Ù¿®¾»® øײ¼·¿²¿°±´·-ô ïçèç÷ò
OOи·´±-±°¸·½¿´ É®·¬·²¹-ô »¼ò Ùò Øò Îò п®µ·²-±² ø²»© »¼²òô ïçéíå ®»°®ò ïççð÷ò
OOб´·¬·½¿´ É®·¬·²¹-ô »¼ò Ðò η´»§ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçéîå ®»°®ò ïçèç÷ò
OOÍ–³¬´·½¸» ͽ¸®·º¬»² «²¼ Þ®·»º» øÜ¿®³-¬¿¼¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô ïçîíP ÷ò
OO̸»±¼·½§ô »¼ò ß Ú¿®®»® øÔ±²¼±²ô ïçëïå ®»°®ò л®«ô ×´´òô ïççí÷ò
Ô»´¿²¼ô Ö±¸²ô ß Ê·»© ±º ¬¸» Ю·²½·°¿´ Ü»·-¬·½¿´ É®·¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ·² Û²¹´¿²¼ øí ª±´-òå
Ô±²¼±²ô ïéëìPë÷ò ÞÔ
Ô»³³»®³¿²ô ß¾®¿¸¿³ô Û»²·¹» ¾»©·¶¦»² ¼¿¬ Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ -¬¿¿²¼» ¦·¶² -¬»´´·²¹»²ô ¹»»²-¦·²-
µ¿² ¹»´±ª»² ¼¿¬ »® »»² Ù±¼ ·- ¿´- ¼» Øò ͽ¸®·º¬ ´»»®¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïêèì÷ò Õ²ò ïîîêð ØÕÞ
Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô Ò·½±´¿-ô ß¾¾’ô 뽫»·´ ¼» ¼·--»®¬¿¬·±²- ¿²½·»²²»- »¬ ²±«ª»´´»- -«® ´»- ¿°°¿®·ó
¬·±²-ô ´»- ª·-·±²- »¬ ´»- -±²¹»- øî ª±´-òå ߪ·¹²±²ô ïéëïPî÷ò Ó±ÞÓ
OO ø»¼ò÷ô Î’º«¬¿¬·±² ¼»- »®®»«®- ¼» Þ»²±·¬ ¼» Í°·²±¦¿ øLÞ®«¨»´´»-K Åß³-¬»®¼¿³Ãô ïéíï÷ò ÞÔ
Ô»--¿½¿ô Ö«¿² Ó¿®¬Ž² ¼»ô ݱ´§®·± °¸·´±-‰°¸·½± ¿®·¬±¬’´·½± ¬¸±³Ž-¬·½± øÓ¿¼®·¼ô ïéîì÷ò ÓÞÒ
LÔ»¬¬»®- ¬± ¿²¼ º®±³ Ò»»®½¿--»´ ¿¾±«¬ Í°·²±¦¿ ¿²¼ η»«©»®¬-¦Kô »¼ò É·³ Õ´»ª»® ·² ͬò Í°·²òô ·ª øïçèè÷ô
°°ò íîçPíèò
Ô»¬¬®» ¼» Îò ×-³¿»´ ¾»² ß¾®¿¸¿³ô Ö«·º ½±²ª»®¬· ˜ Óò ´Kß¾¾’ ر«¬¬»ª·´´» øп®·-ô ïéîî÷ò ÞÔ
Ô»¬¬®»- ½®·¬·¯«»- -«® ¼·ª»®- ’½®·¬- ¼» ²±- ¶±«®- ½±²¬®¿·®»- ˜ ´¿ ®»´·¹·±² »¬ ¿«¨ ³±»«®- øî ª±´-òå LÔ±²¼®»-Kô
ïéëï÷ò ËÝÔß
Ô»¬¬®»- -«® ´¿ ª·» »¬ -«® ´¿ ³±®¬ ¼» Ó±²-·»«® Ô±«·- ¼» ɱ´¦±¹«» °¿-¬»«® ¼» ´K•¹´·-» É¿´´±²» ¼Kß³-¬»®¼¿³
øß³-¬»®¼¿³ô ïêçî÷ò ÞÔ
Ô»ª¿--»«®ô Ó·½¸»´ô Ü’º»²-» ¼» ´¿ ®»´·¹·±² Ý¿¬¸±´·¯«» ½±²¬®» ¬±«- -»- »²²»³·- øïéðëå î²¼ »¼²òô п®·-ô
ïéîï÷ò ÞÔ
Ô» Ê¿--±®ô Ó·½¸»´ô Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±² øïêèèå î²¼ »¼²òô п®·-ô ïêèç÷ò ÞÔ

éíì
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ø»¬ Ô»»ª»² ª¿² Ø¿· Û¾² DZµ¼¸¿²ô ¬®¿²-ò º®±³ ¬¸» Ô¿¬·² ±º Û¼©¿®¼ б½±½µ ¾§ Íò Üò Þò ÅÖ±¸¿²²»-
Þ±«©³»»-¬»®Ã ø²»© »¼²òô ß³-¬»®¼¿³ô ïéðï÷ò ËÝÔß
Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ô Ö»¿²ô Ø·-¬±·®» ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·» °¿§»²²» ±« -»²¬·³»²- ¼»- °¸·´±-±°¸»- »¬ ¼»-
°»«°´»- °¿§»²- øî ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïéîì÷ò ÞÔ
OO ̸’±´±¹·» °¿§»²²» øî ª±´-òå п®·-ô ïéëì÷ò ËÝÔß
ÅÔ»ª·»®ô ݸ¿®´»-Ãô LÝ¿¬¿´±¹«» ¼»- ±«ª®¿¹»- ¼» Ó®ò ¼» Í°·²±-¿Kô ·² Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ ø»¼ò÷ô Þ»®¬·ô
°°ò êðPíò
ÅÔ»ª·»®ô ݸ¿®´»-Ãô Ø·-¬±·®» ¼» ´K¿¼³·®¿¾´» ܱ³ ײ·¹± ¼» Ù«·°«-½±¿ô ½¸»ª¿´·»® ¼» ´¿ Ê·»®¹» »¬ º±²¼¿¬»«®
¼» ´¿ ³±²¿®½¸·» ¼»- ײ·¹¸·-¬»- øî²¼ »¼²òô î ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïéëè÷ò ÞÔ
Ô»©·-ô ̸±³¿-ô ̸» Ø·-¬±®§ ±º ا°¿¬·¿ô ß ³±-¬ ·³°«¼»²¬ ͽ¸±±´óÓ·-¬®»-- ±º ß´»¨¿²¼®·¿ øÔ±²¼±²ô
ïéîï÷ò ÞÔ
Ô»§¼»µµ»®ô Ö¿½±¾ô Ü® Þ»µµ»®- °¸·´±-±°¸·-» Ü«§ª»´ øܱ®¼®»½¸¬ô ïêçî÷ò ÞÔ
OO Ü» ¾´§¼» Í°·²±-·-¬ »² ¼» ¾»¼®±»º¼» ݸ®·-¬»² ´»»®¿¿® øᬬ»®¼¿³ô ïéïç÷ò
Ô»§¼»µµ»®ô Ó»´½¸·±®ô Üò Ô»»²¸±º- ¾±»µ ¹»²¿¿³¬ ¼»² Ø»³»´ ±° ß¿®¼» -¬®·¶¼»²¼» ¬»¹»² ¸»¬ ݸ®·-¬»²ó
¼±³ ò ò ò ±²¬¼»µ¬ øˬ®»½¸¬ô ïéðì÷ò ÔËÞ
OO Ê»®¼»® Ê»®ª±´¹ ª¿² ¼» µ»®µ´§µ» ¸·-¬±®·» ª¿² ¼» Ø»»® ر®²·«- ¾»¹·²²»²¼» ³»¬ ¸»¬ ¶¿¿® ïêêê ¬±¬ ¸»¬
¶¿¿® ïêèé øß³-¬»®¼¿³ô ïêçê÷ò ËÝÔß
Ô·´·»²¬¸¿´ô Ó·½¸¿»´ô Í»´»½¬¿ Ø·-¬±®·½¿ »¬ Ô·¬»®¿®·¿ øî ª±´-òå Õ†²·¹-¾»®¹ô ïéïëPïç÷ò
OO ̸»±´±¹·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ øÕ†²·¹-¾»®¹ô ïéìï÷ò ÞÔ
Ô·³¾±®½¸ô и·´·°°«- ª¿²ô ̸»±´±¹·¿ ݸ®·-¬·¿²¿ øïêèê÷ ø²»© »¼²òô ß³-¬»®¼¿³ô ïéíð÷ò ÒÞÒ
OO Ü» Ê»®·¬¿¬» ®»´·¹·±²·- ݸ®·-¬·¿²¿»ò ß³·½¿ ½±´´¿¬·± ½±² »®«¼·¬± Ö«¼¿»± øÙ±«¼¿ô ïêèé÷ò ÞÔ
Ô±½µ»ô Ö±¸²ô ̸» ݱ®®»-°±²¼»²½» ±º Ö±¸² Ô±½µ»ô »¼ò Ûò Íò ¼» Þ»»® øè ª±´-òå Ѩº±®¼ ïçéêPèç÷ò
OO ß² Û--¿§ ½±²½»®²·²¹ Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ô ¿¾®·¼¹»¼ ¿²¼ »¼ò ßò Üò ɱ±¦´»§ øÔ±²¼±²ô ïçêì÷ò
OO Lп--¿¹»- º®±³ Ŭ¸»Ã Ö±«®²¿´ º±® ·êèìK ·² Ýò Üò ª¿² ͬ®·»²ô Þ®·¬·-¸ Ì®¿ª»´´»®- ·² ر´´¿²¼ ¼«®·²¹
¬¸» ͬ«¿®¬ л®·±¼ øÔ»·¼»²ô ïççí÷ô °°ò íðêPîèò
OO б´·¬·½¿´ É®·¬·²¹-ô »¼ò Ü¿ª·¼ ɱ±¬¬±² øÔ±²¼±²ô ïççí÷ò
OO ̸» λ¿-±²¿¾´»²»-- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ øïçêë÷ô »¼ò Ùò Éò Û©·²¹ øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïçêëå ®»°®ò
ïçèç÷ò
OO ß Ì¸·®¼ Ô»¬¬»® º±® ̱´»®¿¬·±² øÔ±²¼±²ô ïêçî÷ò ÔÜ®É
Ô±»-½¸»®ô Ê¿´»²¬·² Û®²-¬ô Ю¿»²±¬·±²»- ¬¸»±´±¹·½¿» ½±²¬®¿ ²¿¬«®¿´·-¬¿®«³ »¬ º¿²¿¬·½±®«³ ±³²»
¹»²«-ô ¿¬¸»±-ô ¼»·-¬¿-ô ·²¼·ºº»®»²¬·-¬¿-ô ¿²¬·-½®·°¬«¿®·±-ô »¬½ò øÉ·¬¬»²¾»®¹ô ïéðè÷ò ÞÔ
Ô±±²ô Ùò ª¿²ô Þ»-½¸®§ª·²¹ ¼»® Ò»¼»®´¿²¼-½¸» Ø·-¬±®·°»²²·²¹»² øì ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïéîêPíï÷ò Ô×ØÎ
Ô«½½¸·ô Þ±²¿ª»²¬«®¿ô Í°·²±¦·-³· ͧ²¬¿¹³¿ ·² Ù§³²¿-·± בּª·²± øп¼«¿ô ïéíè÷ò ÐÞÐ
Ô«¼±ª·½·ô Ý¿®´ Ù•²¬¸»®ô ß«-º•¸®´·½¸»® Û²¬©«®ºº »·²»® ª±´´-¬–²¼·¹»² Ø·-¬±®·» ¼»® Ô»·¾²·¬¦·-½¸»²
и·´±-±°¸·» øí ª±´-òå Ô»·°¦·¹ô ïéíëPèå ®»°®ò Ø·´¼»-¸»·³ô ïçéê÷ò
OO Ò»«»-¬» Ó»®½µ©•®¼·¹µ»·¬»² ¼»® Ô»·¾²·¦óɱ´ºB-½¸»² É»´¬©»·-¸»·¬ øÚ®¿²µº«®¬ô ïéíèå ®»°®ò
Ø·´¼»-¸»·³ô ïçéí÷ò
OO Í¿³³´«²¹ «²¼ ß«-¦•¹» ¼»® -–³³¬´·½¸»² ͬ®»·¬-½¸®·º¬»² ©»¹»² ¼»® ɱ´ºB-½¸»² и·´±-±°¸·» øî
ª±´-òå Ô»·°¦·¹ô ïéíéå ®»°®ò Ø·´¼»-¸»·³ô ïçéê÷ò
Ó¿¿²¼»´§µ» Ë·¬®»µ-»´- ±º Þ±»µ¦¿¿´ Ü»® Ù»´»»®¼» É»®»´¬ ø°»®·±¼·½¿´å ß³-¬»®¼¿³ô ïéïëPíî÷ò ÞÔ
Ó¿ºº»·ô ͽ·°·±ô ³¿®½¸»-»ô ß®¬» ³¿¹·½¿ ¿²²·½¸·´¿¬¿ ´·¾®· ¬®» øÊ»®±²¿ô ïéëì÷ò ÒÞÒ
OO ß®¬» ³¿¹·½¿ ¼·´»¹«¿¬¿ øî²¼ »¼²òô Ê»®±²¿ô ïéëð÷ò ÐÞÐ
OO Ü»´´K ׳°·»¹± ¼»´ ¼¿²¿®± øÊ»®±²¿ô ïéìì÷ò ÒÞÒ
ÅÓ¿ºº»·ô ͽ·°·±áÃô ηA»--·±²· -±°®¿ ´Kß®¬» ³¿¹·½¿ ¿²²·½¸·´¿¬¿ øÊ»²·½»ô ïéëë÷ò ÒÞÒ
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ò·½±´¿-ô ݱ®®»-°±²¼¿²½» ¿ª»½ Öò Öò ܱ®¬¸±«- ¼» Ó¿·®¿²ô »¼ò Ö±-»°¸ Ó±®»¿« øп®·-ô
ïçìé÷ò

éíë
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ò·½±´¿-ô Ü·¿´±¹«»- ±² Ó»¬¿°¸§-·½- ¿²¼ ±² λ´·¹·±²ô »¼ò Òò Ö±´´»§ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççé÷ò
OOÑ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô »¼ò Øò Ù±«¬·»® ¿²¼ ßò α¾·²»¬ øî𠪱´-òô п®·-ô ïçëèPèì÷ò
OOÌ®»¿¬·-» ±² Ò¿¬«®» ¿²¼ Ù®¿½»ô ¬®¿²-ò ¿²¼ »¼ò Ðò η´»§ øïêèðå Ѩº±®¼ô ïççî÷ò
Ó¿²¼»ª·´´»ô Þ»®²¿®¼ ¼»ô Ü·-°«¬¿¬·± °¸·´±-±°¸·½¿ ¼» Þ®«¬±®«³ ±°»®¿¬·±²·¾«- ò ò ò -«¾ °®¿»-·¼·± Þò
¼» ʱ´¼»® øÔ»·¼»²ô ïêèç÷ò ÞÔ
OOß² Û²¯«·®§ ·²¬± ¬¸» ±®·¹·² ±º ر²±«® ¿²¼ ¬¸» Ë-»º«´²»-- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·² É¿® øî²¼ »¼²òô
Ô±²¼±²ô ïéíî÷ò ÞÔ
OO̸» Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-ô Ñ®ô °®·ª¿¬» Ê·½»-ô °«¾´·½µ Þ»²»B¬- øÔ±²¼±²ô ïéïì÷ò ÞÔ
OOÚ®»» ̸±«¹¸¬- ±² λ´·¹·±²ô ¬¸» ݸ«®½¸ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ø¿°°·²»-- øÔ±²¼±²ô ïéîð÷ò ÞÔ
ÅÓ¿²¼»ª·´´»ô Þ»®²¿®¼ ¼»Ãô ̸» Ê·®¹·² ˲³¿-µK¼ øÔ±²¼±²ô ïéðç÷ò ÞÔ
OO ̸» Ó§-¬»®·»- ±º Ê·®¹·²·¬§ øÔ±²¼±²ô ïéïì÷ò ÞÔ
Ó¿Š»®ô Í¿´ª¿¼±® Ö±-»°¸ô ß²¬·ó¬¸»¿¬®± Ý®·¬·½± -±¾®» »´ °®·³»®± § -»¹«²¼± ¬±³± ¼»´ Ì»¿¬®± Ý®·¬·½±
˲·ª»®-¿´ øí ª±´-òå Ó¿¼®·¼ô ïéîçPíï÷ò ÍÞË
OOÝ®·-±´ Ý®·¬·½± øî ª±´-òå Ó¿¼®·¼ô ïéíì÷ò ÍÞË
Ó¿²-ª»´¬ô λ·²·»® ª¿² Å-»» ¿´-± Lß²¼´±ô 묮«- ª¿²KÃô ß¼ª»®-«- ¿²±²§³«³ ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«³
øß³-¬»®¼¿³ô ïêéì÷ò ÞÔ
Ó¿®½¸¿²¼ô Ю±-°»®ô Ü·½¬·±²²¿·®» ¸·-¬±®·¯«» ±« Ó’³±·®»- ½®·¬·¯«»- »¬ ´·¬¬’®¿·®»- øî ª±´-òå ̸»
Ø¿¹«»ô ïéëè÷ò ÞÔ
Ó¿®’½¸¿´ô ͧ´ª¿·²ô Ü·½¬·±²²¿·®» ¼»- ¿¬¸’»- ¿²½·»²- »¬ ³±¼»®²»- Åп®·- ¿² Ê×××à ø²»© »¼²òô Þ®«--»´-ô
ïèíí÷ò ÞÔ
Ó¿®»-·«- øÜ»- Ó¿®»¬-÷ô Í¿³«»´ô Ü» ß¾«-« °¸·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» øÙ®±²·²¹»²ô ïêéð÷ò ÞÔ
OO Ý¿¬¿´±¹«- ª¿®·±®«³ »¬ ·²-·¹²·«³ ´·¾®±®«³ ò ò ò Üò Í¿³«»´·- Ó¿®»-·· ø̸» Ø¿¹«»ô ïêéí÷ò ËÝÔßóÝ´
OOÝ´§°»«- Ñ®¬¸±¼±¨·¿» øÙ®±²·²¹»²ô ïêéï÷ò ËÝÔß
OOÜ·--»®¬¿¬·± ¬¸»±´±¹·½¿ ¼» ¿¾«-« °¸·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» øÙ®±²·²¹»²ô ïêéð÷ò ÞÔ
OOÊ·²¼·½·¿» ¼·--»®¬¿¬·±²·- -«¿» ²«°»®¿» Ü» ß¾«-« °¸·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» øÙ®±²·²¹»²ô ïêéð÷ò
ËÝÔß
Ó¿®·²·ô Ôò ø»¼ò÷ô Lܱ½«³»²¬· ¼»´´K ±°°±-·¦·±²» ½«®·¿´» ¿ 绬®± Ù·¿²²±²» øïéîíPïéíë÷Kô ÎÍ× ´¨¨·¨
øïçêé÷ô êçêPéíïò
Ó¿-·«-ô Ø»½¬±® Ù±¬¬º®·»¼ô Ü·--»®¬¿¬·±²»- ¿½¿¼»³·½¿» øî ª±´-òå Ø¿³¾«®¹ô ïéïç÷ò ÞÐÕ
Ó¿--·´´±²ô Öò Þòô л²-’»- -«® ¼·ºº’®»²- -«¶»¬- ¼» ³±®¿´» »¬ ¼» °·’¬’ øп®·-ô ïéêî÷ò ÞÔ
Ó¿-¬®·½¸¬ô Ù»®¸¿®¼ ª±²ô Ý¿¬¿´±¹«- Þ·¾´·±¬¸»½¿» Ù»®¸ò ª±² Ó¿-¬®·½¸¬ øÞ®»³»²ô ïéïç÷ò ÍÎÔ
Ó¿-¬®·½¸¬ô 묮«- ª¿²ô Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ ¹¿²¹®¿»²¿ øß³-¬»®¼¿³ô ïêéé÷ò ÉØß
OOß¼ Ê·®«³ Ý´¿®·--ò Üò Þ¿´¬¸¿-¿®»³ Þ»½µ»®«³ øˬ®»½¸¬ô ïêçî÷ò ÞÔ
ÅÓ¿«¼«·¬ô Ó·½¸»´Ãô Ì®¿·¬¬’ ¼» ®»´·¹·±² ½±²¬®» ´»- ¿¬¸’»-ô ´»- ¼’·-¬»- »¬ ´»- Ò±«ª»¿«¨ Ч®®¸±²·»²- øп®·-ô
ïêçé÷ò ÓÞÓ
Öò Óò Êò Üò Óò ÅÓ»´½¸·±®ô Ö±¸¿²²»-Ãô Û°·-¬±´¿ ¿¼ ¿³·½«³ ½±²¬·²»²- ½»²-«®¿³ ´·¾®·ô ½«· ¬·¬«´«-æ Ì®¿½ó
¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- øˬ®»½¸¬ô ïêéï÷ò ØÍËÞ
Ó’³±·®» ¸·-¬±®·¯«» -«® ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ øïéìî÷ ·² Ý¿¬¿´±¹«» ¼»- Ô·ª®»- ׳°®·³»¦ò ̸’±´±¹·» ª±´ò ïô
°°ò ïPèîò
Ó»³±·®- ±º ¬¸» Ô·º» ¿²¼ É®·¬·²¹- ±º Ó¿¬¬¸»© Ì·²¼¿´ô ÔÔòÜò ©·¬¸ ¿ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ݱ²¬®±ª»®-·»- ©¸»®»·²
¸» ©¿- »²¹¿¹»¼ øÔ±²¼±²ô ïéíí÷ò ÞÔ
Ó’²¿¹»ô Ù·´´»-ô Ó»²¿¹·¿²¿ øí®¼ »¼²òô п®·-ô ïêçë÷ò ËÝÔß
Ó»²½µ»ô Ö±¸¿²² Þ«®µ¸¿®¼ô ݱ³°»²¼·†-»- Ù»´»¸®¬»²óÔ»¨·½±² øî ª±´-òå Ô»·°¦·¹ô ïéïë÷ò ÞÔ
Ó»²¼»´--±¸²ô Ó±-»-ô и·´±-±°¸·½¿´ É®·¬·²¹-ô »¼ò Üò Ñò Ü¿¸´-¬®±³ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççé÷ò
ÅÓ»§»®ô Ô±¼»©·¶µÃô и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»- øLÛ´»«¬¸»®±°±´·-K Åß³-¬»®¼¿³Ãô ïêêê÷ò ÞÔ
OOÔ¿ и·´±-±°¸·» ·²¬»®°®‘¬» ¼» ´K•½®·¬«®» Í¿·²¬» ¬®¿²-ò ¿²¼ »¼ò Öò Ô¿¹®’» ¿²¼ Ðò Úò Ó±®»¿« øп®·-ô
ïçèè÷ò
éíê
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO Ü» °¸·´±-±°¸·» ¼K«§¬´»¹¸-¬»® ¼»® Øò ͽ¸®·º¬«®» øLÊ®§-¬¿¼¬K Åß³-¬»®¼¿³Ãô ïêêé÷ò ØÕÞ

OO ɱ±®¼»²-½¸¿¬ øꬸ »¼²òô ß³-¬»®¼¿³ô ïêèè÷ò ÞÔ
ÅÓ»§»®ô Ô±¼»©HµÃô Ü» Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·½±®«³ øß³-¬»®¼¿³ô ïêêë÷ò
ÅÓ·®¿¾¿«¼ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» ¼»áÃô Í»²¬·³»²- ¼»- °¸·´±-±°¸»- -«® ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´K—³» ·² ÅÜ« Ó¿®-¿·-Ãô
Ò±«ª»´´»- ´·¾»®¬’-ô °°ò êíPïïðò
Ó±»¾·«-ô Ù»±®¹ô λ¼»²ó´·»ª»²¼» Ù±¼ó¹»´»»®¼» ª»®¸¿²¼»´·²¹ ò ò ò ·² ¼»® ¸»§¼»²-½¸» Ñ®¿µ»´»²
øᬬ»®¼¿³ô ïêèé÷ò ÞÔ
Ó±²¿¬´·½¸» ˲¬»®®®»¼«²¹»² »·²·¹»® ¹«¬»² Ú®»«²¼» ª±² ¿´´»®¸¿²¼ Þ•½¸»®² «²¼ ¿²¼»®² ¿²²»³´·½¸»²
Ù»-½¸·½¸¬»²ô »¼ò É·´¸»´³ Û®²-¬ Ì»²¬¦»´ ø°»®·±¼·½¿´å ï𠪱´-òå Ô»·°¦·¹ô ïêèçPçè÷ò ÞÔ
Ó±²·¹´·¿ô ̱³³¿-± Ê·²½»²¦·±ô Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®± · Ú¿¬¿´·-¬· øî ª±´-òå Ô«½½¿ô ïéìì÷ò ÐÞÐ
OO Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®¿ · ³¿¬»®·¿´·-¬· » ¿´¬®· ·²½®»¼«´· øî ª±´-òå п¼«¿ô ïéëð÷ò ÐÞÐ
Ó±²²·µ¸±ººô Ö±¸¿²²»-ô LÞ»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² Í°·²±¦¿- ´»»ª»²Kô ݸ®±²·½«³ Í°·²±¦¿²«³ô ·ª øïçîê÷ô
îðïPïçò
Ó±²¬¿·¹²»ô Ó·½¸»´ ¼»ô ̸» ݱ³°´»¬» Û--¿§-ô »¼ò Óò ßò ͽ®»»½¸ øÔ±²¼±²ô ïççí÷ò
Ó±²¬»-¯«·»«ô ݸ¿®´»- ¼» Í»½±²¼¿¬ô Þ¿®±² ¼»ô Ñ»«ª®»- ½±³°´‘¬»-ô »¼ò Üò Ñ-¬»® øп®·-ô ïçêì÷ò
Ó±®»ô Ø»²®§ô ß Þ®·»º ¿²¼ B®³ ݱ²º«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ò ò ò ¬©± Ю±°±-·¬·±²- ·² Í°·²±¦¿ ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ½¸·»º
ݱ´«³²- ±º ߬¸»·-³ô ·² ßò Ö¿½±¾ô Ø»²®§ Ó±®»K- λº«¬¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ øØ·´¼»-¸»·³ô ïççï÷ô
°°ò ëëPïïçò
OO ß¼ Êò Ýò Û°·-¬±´¿ ¿´¬»®¿ô Ï«¿» ¾®»ª»³ Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½· ½±²º«¬¿¬·±²»³ ½±³°´»½¬·ó
¬«³ øÔ±²¼±²ô ïêéç÷ ·² Ó±®»ô Ñ°»®¿ ѳ²·¿ øí ª±´-òå Ô±²¼±²ô ïêéëPç÷ô ··ô ëêíPêïìò
OO Õ±®¬» »² Þ±²¼·¹» É»¼»®´»¹¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ©·-µ«²-¬·¹ ¾»©·¶- ª¿² Þò Üò Í°·²±-¿ô ¬®¿²-ò Úò Õ«§°»®
ø²ò°òô ïêèé÷ò ØÕÞ
Ó±®’®·ô Ô±«·-ô Ô» Ù®¿²¼ Ü·½¬·±²²¿·®» ¸·-¬±®·¯«» øï𠪱´-òå п®·-ô ïéëç÷ò
Ó±®¹¿²ô ̸±³¿-ô и§-·½±ó̸»±´±¹§ô ±® ¿ и·´±-±°¸·½±ó³±®¿´ Ü·-¯«·-·¬·±² øÔ±²¼±²ô ïéìï÷ò ÔÜ®É
Ó±®¸±ºô Ü¿²·»´ Ù»±®¹ô б´§¸·-¬±®ô ´·¬»®¿®·«-ô °¸·´±-±°¸·½«- »¬ °®¿½¬·½«- ø쬸 »¼²òô î ª±´-òå Ô•¾»½µô
ïéìé÷ò ËÝÔß
Ó±-¸»·³ô Ö±¸¿²² Ô±®»²¦ô ß² Û½½´»-·¿-¬·½¿´ Ø·-¬±®§ ¿²½·»²¬ ¿²¼ ³±¼»®² øî ª±´-òå ²ò°ò ïéêë÷ò
OO Ê·²¼·½·¿» ¿²¬·¯«¿» ݸ®·-¬·¿²±®«³ Ü·-½·°´·²¿» øÕ·»´ô ïéîð÷ò ÞÔ
Ó•´´»®ô Ö±¸¿²²ô ߬¸»·-³«- ¼»ª·½¬«- øØ¿³¾«®¹ô ïêéî÷ò ÉØß
Ó•´´»®ô Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ô Ü·--»®¬¿¬·± ·²¿ª¹ª®¿´·- °¸·´±-±°¸·½¿ ¼» ³·®¿½«´·- øß´¬¼±®ºô ïéïì÷ò
ÖËÞ
Ó«-¿»«-ô Ö±¸¿²²»-ô ß¾´»·²«²¹ ¼»® ¿«-¹»-°®»²¹¬»² ¿¾-½¸»«´·½¸»² Ê»®´»«³¾¼«²¹ ø Ö»²¿ô ïêéì÷ò ÉØß
OO ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ò ò ò »¨¿³·²¿¬«- Ì®¿½¬¿¬«- ø Ö»²¿ô ïêéì÷ò ÝÎÔ
Ó§´·«-ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬±°¸ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ ß²±²§³±®«³ »¬ Ð-»«¼±²§³±®«³ ¼»¬»½¬±®«³ øî ª±´-òå
Ø¿³¾«®¹ô ïéìð÷ò ËÝÔß
Ò¿·¹»±²ô Ö¿½¯«»-óß²¼®’ô Û²½§½´±°’¼·» ³’¬¸±¼·¯«»ò и·´±-±°¸·» ¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²» øí ª±´-òå п®·-ô
ïéçï÷ò
Ò™¶»®¿ô Ö«¿² ¼» ÅLß´»¨¿²¼®± ¼» ߪ»²¼¿Š±Ãô Ü·™´±¹±- °¸·´±-±°¸·½±- »² ¼»º»²-¿ ¼»´ ߬±³·-³±
øÓ¿¼®·¼ô ïéïê÷ò ÓÞÒ
OO Ó¿·¹²¿²«- λ¼·ª«- øḺ´±-¿Kô ïéîð÷ò ÝÞË
Ò¿«¼’ô Ù¿¾®·»´ô ß¼ª·- °±«® ¼®»--»® «²» ¾·¾´·±¬¸‘¯«» °®’-»²¬’ ˜ Ó±²-»·¹²»«® ´» Ю’-·¼»²¬ ¼» Ó»-³»
øî²¼ »¼²òô ïêììå п®·-ô ïèéê÷ò
Ò¿«¼’ô и·´òô Û¨¿³»² Ü» ¼»«¨ Ì®¿·¬¬»¦ ²±«ª»´´»³»²¬ ³·- ¿« ¶±«® °¿® Ó® Ô¿ д¿½»¬¬» øî ª±´-òå
ß³-¬»®¼¿³ô ïéïí÷ò ÞÔ
Ò·½’®±²ô Öò Ðòô Ó’³±·®»- °±«® -»®ª·® ˜ ´K¸·-¬±·®» ¼»- ¸±³³»- ·´´«-¬®»- ¼¿²- ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»- øìí
ª±´-òå п®·-ô ïéîéPìë÷ò
Ò·»«¸±ººô Þ»®²¿®¼ô Ѫ»® Í°·²±¦·-³» øØ¿®¼»®©·¶µô ïéçç÷ò ËÝÔß
éíé
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ò·»«©»²¬§¬ô Þ»®²¿®¼ô ÔK»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»« ¼’³±²¬®’» °¿® ´»- ³»®ª»·´´»- ¼» ´¿ ²¿¬«®» øß³-¬»®¼¿³ô
ïéîé÷ò ÞÔ
OO Ù®±²¼»² ª¿² ¦»µ»®¸»·¼ ò ò ò ¬»® ©»¼»®´»¹¹·²¹ ª¿² Í°·²±-¿¿- ¼»²µ¾»»´¼·¹ -¿³»²-¬»´ øß³-¬»®¼¿³ô
ïéîð÷ò ÞÔ
Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ λ°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-ô »¼ò Ö¿½¯«»- Þ»®²¿®¼ ø°»®·±¼·½¿´å ß³-¬»®¼¿³ô ïêççPïéïè÷ò
Ò±«ª»´´»- Ô·¬¬’®¿·®»-ô ª±´ò ï ø̸» Ø¿¹«»ô ïéïë÷ò ÞÔ
Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ Ø»´ª»¬·½¿ô »¼ò Ö±¸¿²²»- Ö¿½±¾ ͽ¸»«½¸¦»® ø°»®·±¼·½¿´å Æ«®·½¸ô ïéðîPì÷ò ÞÔ
Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ Ó¿®·- Þ¿´¬¸·½· »¬ Í»°¬»²¬®·±²·- ø°»®·±¼·½¿´å Ô•¾»½µ ¿²¼ α-¬±½µô ïêçèPïéðè÷ò
Ñ´¼»²¾«®¹ô Ø»²®§ô ̸» ݱ®®»-°±²¼»²½» ±º Ø»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹ô »¼ò ßò Îò ¿²¼ Óò Þò Ø¿´´ øïí ª±´-òå
Ó¿¼·-±²ô É·-òô ¿²¼ Ô±²¼±²ô ïçêíPèê÷ò
Ñ®¼»»´ ª¿² »»²·¹» ¬¸»±´±¹¿²¬»² ¬±¬ Ü»ª»²¬»® ±ª»® ¸»¬ ¾±»½µ Ô«¼±ª·½· ɱ´¦±¹»² ª¿² ¼»² ˧¬óÔ»¹¹»® ¼»® Øò
ͽ¸®·º¬«®» øÓ·¼¼»´¾«®¹ô ïêêç÷ò Õ²ò çéçè ØÕÞ
Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô ×-¿¿½ øÞ¿´¬¸¿-¿®÷ Ý»®¬¿³»² °¸·´±-±°¸·½«³ °®±°«¹²¿¬¿ ª»®·¬¿¬·- ¼·ª·²¿» »¬
²¿¬«®¿´·- ¿¼ª»®-«- Ö±¸ò Þ®»¼»²¾«®¹ øî²¼ »¼²òô ß³-¬»®¼¿³ô ïéðí÷ò ÞÔ
Ñ-¬»®¬¿¹ô Øò ø»¼ò÷ô Ü»® °¸·´±-±°¸·-½¸» Ù»¸¿´¬ ¼»- ɱ´ººóÓ¿²¬»«ºº»´-½¸»² Þ®·»º©»½¸-»´- øÔ»·°¦·¹ô
ïçïð÷ò
Ñ«¼¿»²ô Ö±¿½¸·³ô ʱ±®ó®»¼»² ¬± Ó±»¾·«-ô λ¼»²ó´·»ª»²¼» Ù±¼ó¹»´»»®¼» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ øᬬ»®¼¿³ô
ïêèé÷ô °°ò ïPîîò ÞÔ
п´¿²½±ô Ú®¿²½·-½±ô Ü·¿´±¹«- °¸§-·½±ó¬¸»±´±¹·½«- ½±²¬®¿ °¸·´±-±°¸·¿» ²±ª¿¬±®»- øÓ¿¼®·¼ô ïéïì÷ò
ÓÞÒ
п-½¿´ô Þ´¿·-»ô л²-’»-ô »¼ò ݸòÓò ¼»- Ù®¿²¹»- øп®·-ô ïçêï÷ò
л´ô Öòô Ü» ©±²¼»®¼¿¼»² ¼»® ß´¼»®¸±±¹-¬»² øß³-¬»®¼¿³ô ïêçí÷ò ßËÞ
к»·ºº»®ô ß«¹«-¬ô Ô«½¬¿ ½¿®²·- »¬ -°·®·¬«- Ѽ»® ͬ®»·¬ ¼»- Ù»·-¬»- «²¼ Ú´»·-½¸»- øÔ•¾»½µô ïéðð÷ò
ØËÞ
OO ̸»-¿«®«- ¸»®³»²»«¬·½«-ô -·ª» ¼» ´»¹·¬·³¿ ͽ®·°¬«®¿» Í¿½®¿» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²» øÔ»·°¦·¹ô ïéîì÷ò ÖËÞ
и·´·°°-ô Öò ̸òô Ü·--»®¬¿¬·± ¸·-¬±®·½±ó°¸·´±-±°¸·½¿ ¼» ߬¸»·-³± øÔ±²¼±²ô ïéïê÷ò ËÝÔß
Åи·´±´»¬¸»-ô ̸»±¬·³«-Ãô ß Ü·--»®¬¿¬·±² ±² ¬¸» ˲®»¿-±²¿¾´»²»--ô Ú±´´§ô ¿²¼ Ü¿²¹»® ±º ײB¼»´·¬§
øÔ±²¼±²ô ïéîë÷ò ÔÜ®É
Lи·´±³»¬»®ô Û«-»¾·«-Kô Ü·-½±«®- ±º¬» -½¸«§¬ó°®¿»¬¶» ¬«--½¸»² »»² µ±±°³¿² »² »»² ¾±»® ±ª»® ¼»² Ø»»®
Ú®»¼»®·½«- ª¿² Ô»»²¸±º- Ø»³»´ ±° ß¿®¼»² øß³-¬»®¼¿³ô ïéðì÷ò ßËÞ
OO Þ®·»º ¿¿² ¼»² Ø»»® Ú®»¼»®·½«- ª¿² Ô»»²¸±º øß³-¬»®¼¿³ô ïéðì÷ò ßËÞ
Lи·´±°¿¬»®K Å¿¬¬®·¾ò Ö±¸¿²²»- Ü«·¶µ»®·«-Ãô Ø»¬ Ô»ª»² ª¿² и·´±°¿¬»® øïêçï÷ ¿²¼ Ê»®ª±´¹ ª¿² L¬
Ô»ª»² ª¿² и·´±°¿¬»® øïêçé÷ô »¼ò Ùò Ó¿®’½¸¿´ øß³-¬»®¼¿³ô ïççï÷ò
з¯«»®ô ß²¼®’-ô Ü·-«®-± -±¾®» ´¿ ¿°´·½¿½·±² ¼» °¸·´±-±°¸·¿ ¿ ´±- ¿--«²¬±- ¼» ®»´·¹·±² °¿®¿ ´¿ ¶«ª»²¬«¼
»-°¿Š±´¿ øÓ¿¼®·¼ô ïéëé÷ò ÓÞÒ
OO Ô‰¹·½¿ ³±¼»®²¿ ± ¿®¬» ¼» ¸¿´´¿® ´¿ ª»®¼¿¼ øÊ¿´»²½·¿ô ïéìé÷ò ÓÞÒ
OO и·´±-±°¸·¿ ³±®¿´ °¿®¿ ´¿ ¶«ª»²¬«¼ »-°¿Š±´¿ øÓ¿¼®·¼ô ïéëë÷ò ÓÞÒ
OO Ѿ®¿- Љ-¬«³¿- øÓ¿¼®·¼ô ïéèë÷ò ÞÔ
з²¿ ¼» ͘ » Ó»´±ô Ú®¿²½·-½± ¼»ô Ì®·«³°¸± ¼¿ λ´·¹·•±ò б»³¿ »°·½±ó°±´»³·½¿ øݱ·³¾®¿ô ïéëê÷ò ÞÔ
д±½µ¸±§ô 绬»® ݱ®²»´·-¦òô ø묻® ݱ®²»´·- ª¿² Æ«®·µó¦»»÷ô ß É¿§ °®±°±«²¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» б±®
·² ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® Ò¿¬·±²- ¸¿°°§ øÔ±²¼±²ô øïêëç÷ò ÞÔ
Åд«¯«»¬ô Ú®¿²“±·-ô ß¾¾’Ãô Û¨¿³»² ¼« º¿¬¿´·-³» øí ª±´-òå п®·-ô ïéëé÷ò ËÝÔß
б·®»¬ô з»®®»ô ݱ¹·¬¿¬·±²«³ ®¿¬·±²¿´·«³ ¼» Ü»±ô ¿²·³¿ô »¬ ³¿´± ´·¾®· ¯«¿¬¬«±® øïêèëå í®¼ »¼²òô
ß³-¬»®¼¿³ô ïéïë÷ò ËÝÔß
OO ̸» Ü·ª·²» Ñ»½±²±³§æ ±®ô ß² «²·ª»®-¿´ ͧ-¬»³ ±º ¬¸» ɱ®µ- ¿²¼ Ы®°±-»- ±º Ù±¼ ¬±©¿®¼- Ó»²
¼»³±²-¬®¿¬»¼ øê ª±´-òå Ô±²¼±²ô ïéïí÷ò ËÝÔßóÝ´
OO Ü» Û®«¼·¬·±²» ͱ´·¼¿ô Í«°»®B½·¿®·¿ô »¬ º¿´-¿ ø²»© »¼²òô Ú®¿²µº«®¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô ïêçì÷ò ËÝÔß
éíè
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

б´·¹²¿½ô Ó»´½¸·±®ô Ý¿®¼·²¿´ ¼»ô ÔKß²¬·óÔ«½®‘½»ô б‘³» -«® ´¿ ®»´·¹·±² ²¿¬«®»´´» øî ª±´-òå п®·-ô
ïéëð÷ò ËÝÔß
б²¬±°°·¼¿²ô Û®·µô Í¿²¸»¼- µ®¿º¬ ¬·´ ¿¬ ±ª»®©·²¼» ¼»² ¿¬¸»·-¬·-µ» ±¹ ²¿¬«®¿´·-¬·-µ» ª¿²¬®±»
øݱ°»²¸¿¹»²ô ïéêè÷ò ÝÎÔ
б°°±ô ʱ´½µ»®¬-¦ ݱ²®¿¼ô Í°·²±¦·-³«- ¼»¬»½¬«- øÉ»·³¿®ô ïéîï÷ò ØËÞ
б-¬ô Ö¿½±¾«-ô Ø»¬ ³¿-µ»® ¼»® Ø¿¬¬»³·-¬»² ¿º¹»´·¹¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïéíì÷ò ØÕÞ
б«´¿·² ¼» ´¿ Þ¿®®»ô Ú®¿²“±·-ô ̸» Û¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -»¨»-ô ¬®¿²-ò ¿²¼ »¼ò Üò Óò Ý´¿®µ»
øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïççð÷ò
Ю¿¬¶»ô Ö±¸¿²²ô Ø·-¬±®·-½¸» Ò¿½¸®·½¸¬»² ª±² Ö±¸ò ݸ®ò Û¼»´³¿²²ô »·²»- ¾»®«½¸¬·¹»² λ´·¹·±²-°†¬¬»®-
Ô»¾»²ô ͽ¸®·º¬»² «²¼ Ô»¸®¾»¹®·º øØ¿³¾«®¹ô ïéëë÷ò ÞÔ
Ю»¿¬·ô Þ¿®¬¸±´±³»±ô ÔKß®¬» ³¿¹·½¿ ¼·³±-¬®¿¬¿ò Ü·--»®¬¿¦·±²» ò ò ò ½±²¬®± ´K±°·²·±²» ¼»´ -·¹²±®
³¿®½¸»-» Ó¿ºº»· øÊ»²·½»ô ïéëï÷ò ÞÐÕ
Ю±¿-¬ô Ö±²¿-ô ß Ì¸·®¼ ´»¬¬»® ½±²½»®²·²¹ ̱´»®¿¬·±² ·² Ü»º»²½» ±º ¬¸» ß®¹«³»²¬ ±º ¬¸» Ô»¬¬»® ½±²½»®²ó
·²¹ ̱´»®¿¬·±² øѨº±®¼ô ïêçï÷ò ÔÜ®É
ο¿¬-ô Ö±¸¿²²»-ô ß¼®·¿²«-ô Õ±®¬» »² ¹®±²¼·¹» ¾»¬±¹·²¹» ò ò ò ¬»¹»² ¼» ª¿´-½¸» ¹®±²¼»² »² -¬»´´·²¹»²
ª¿² Í°·²±¦¿ ø̸» Ø¿¹«»ô ïéìí÷ò ßËÞ
ο¼·½¿¬·ô ß´¾»®¬±ô 뽫»·´ ¼» °·‘½»- ½«®·»«-»- -«® ´»- Ó¿¬·‘®»- ´»- °´«- ·²¬’®»--¿²¬»- øᬬ»®¼¿³ô
ïéíê÷ò ÞÔ
OO ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ Ü·--»®¬¿¬·±² «°±² Ü»¿¬¸ ½±³°±-»¼ º±® ¬¸» ݱ²-±´¿¬·±² ±º ¬¸» ˲¸¿°°§ øÔ±²¼±²ô
ïéíî÷ò ÞÔ
OO Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»- ½±²½»®²·²¹ λ´·¹·±² ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ô ·²-½®·¾»¼ ¬± ¿´´ Ô±ª»®- ±º Ì®«¬¸ ¿²¼
´·¾»®¬§ øî²¼ »¼²òô Ô±²¼±²ô ïéíì÷ò ÞÔ
ο³¾¿½¸ô Ö±¸¿²² Ö¿½±¾ô ݸ®·-¬´·½¸» Í·¬¬»²óÔ»¸®» øØ¿´¾»®-¬¿¼¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô ïéíê÷ò ØËÔ
OO ݱ´´»¹·«³ ¸·-¬±®·¿» »½½´»-·¿-¬·½¿» Ê»¬»®·- Ì»-¬¿³»²¬·ô ©·¬¸ Lʱ®®»¼»K ¿²¼ ²±¬»- ¾§ Û®²-¬
Ú®·»¼®·½¸ Ò»«¾¿«»® øÚ®¿²µº«®¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô ²ò¼ ÅïéíêÃ÷ò ÞÔ
Åο³-¿§ô Ó·½¸¿»´ ¼»ô ݸ»ª¿´·»®Ãô Ô»- ʱ§¿¹»- ¼» ݧ®«- øïéîé÷ øî²¼ »¼²òô LÔ±²¼®»-Kô ïéíð÷ò
ßÞÓ
ο°°±´¬ô Ú®·»¼®·½¸ô Ñ°»®¿ ¬¸»±´±¹·½¿ øÔ»·°¦·¹ô ïêçí÷ò ØËÞ
ο§ô Ö±¸²ô ̸» É·-¼±³ ±º Ù±¼ ³¿²·º»-¬»¼ ·² ¬¸» ɱ®µ- ±º Ý®»¿¬·±² øÔ±²¼±²ô ïêçï÷ò ÞÔ
λ½¸»²¾»®¹ô ß¼¿³ô Ú«²¼¿³»²¬¿ ª»®¿» ®»´·¹·±²·- ò ò ò ¿¼ª»®-«- ߬¸»±-ô ¼»·-¬¿- »¬ °®±º¿²±- ¸±³·²»-
øÔ»·°¦·¹ô ïéðè÷ò ÞÐÕ
Î’½·¬ ª’®·¬¿¾´» ¼» ½» ¯«· -K»-¬ °¿--’ ¿« ͧ²±¼» ¼»- •¹´·-»- É¿´±²²»- ¼»- п§- Þ¿- ¿--»³¾´’ ˜ ܱ®¼®»½¸¬
øÔ»·¼»²ô ïêêç÷ò ÞÔ
Î’¹·-ô з»®®» ͧ´ª¿·²ô ͧ-¬‘³» ¼» °¸·´±-±°¸·» ½±²¬»²¿²¬ ´¿ ´±¹·¯«»ô ´¿ ³’¬¿°¸§-·¯«»ô ´¿ °¸§-·¯«» »¬ ´¿
³±®¿´» øí ª±´-òå п®·-ô ïêçð÷ò ÞÔ
OO ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±² »¬ ¼» ´¿ º±§ øп®·-ô ïéðì÷ò ÞÔ
λ¹·«-ô Ö±¸¿²²»-ô Ü» ¾»¹·²-»´»² ¼»® ¾»-½¸±«©»²¼» B´±¦±º§ øᬬ»®¼¿³ô ïéïì÷ò ÞÔ
OO Ý¿®¬»-·«- ª»®«- Í°·²±¦·-³· ¿®½¸·¬»½¬«- øÚ®¿²»µ»®ô ïéïç÷ò ÞÔ
λ·³¿²²ô Ö¿½±¾ Ú®·»¼®·½¸ô Ø·-¬±®·¿ «²·ª»®-¿´·- ¿¬¸»·-³· »¬ ¿¬¸»±®«³ øïéïèå î²¼ »¼²òô Ø·´¼»-¸»·³ô
ïéîë÷ò ËÝÔß
λ·²¾±¬¸ô Ú®·»¼®·½¸ ß¼±´°¸ô п®- Þ·¾´·±¬¸»½¿» ª·®· ¯«±²¼¿³ °»®·´´«-¬®·- ½»´»¾»®®·³· ò ò ò Ú®·¼»®·½·
ß¼±´°¸· λ·²¾±¬¸· øß´¬±²¿ô ïéëï÷ò
̸» λ´·¹·±«-ô ο¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±®¿´ ݱ²¼«½¬ ±º Ó¿¬¬¸»© Ì·²¼¿´ô ÔÔòÜò ´¿¬» Ú»´´±© ±º ß´´ ͱ«´- ݱ´´»¹»
·² Ѩº±®¼ øÔ±²¼±²ô ïéíë÷ò ÞÔ
λ²½±²¬®» ¼» Þ¿§´»ô »¬ ¼» Í°·²±-¿ ¼¿²- ´K¿«¬®» ³±²¼» øïéïïå î²¼ »¼²òô Lݱ´±¹²»K ïéïí÷ò ËÝÔß
Ô¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- °¸·´±-±°¸»- ±« ´K¸·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²- ž§ Ú±²¬»²»´´»áà øÙ»²»ª¿ô ïéêè÷ò ÐÞß
λ-±´«¬·»² ª¿² ¼» Ø»»®»² ͬ¿¬»² ª¿² ر´´¿²¼ »² É»-¬óÊ®·»-´¿²¼ øîéê ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ½òïéëðPçè÷ò
éíç
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

λ«-½¸ô Ö±¸¿²² 묻®ô ͧ-¬»³¿ ³»¬¿°¸§-·½«³ ¿²¬·¯«·±®«³ ¿¬¯«» ®»½»²¬·±®«³ ø Ö»²¿ô ïéíë÷ò
α¾»®¹ô Ô¿®-ô Ý¿¬¿´±¹«- Þ·¾´·±¬¸»½¿» ¾ò ¼»ºò Üò Ô¿«®»²¬·· α¾»®¹ ¼«³ ª·ª»®»¬ ³»¼ò ¼±½¬ò »¬ °®±º»--ò
Ë°-¿´ò ½»´»¾»®®·³· øË°°-¿´¿ô ïéìî÷ò ËËÔ
α¶¿-ô Þ»®²¿®¼± ¼»ô Ü» º±®³¿®«³ ¹»²»®¿¬·±²» ½±²¬®¿ ߬±³·-¬¿- øÒ¿°´»-ô ïêçì÷ò ÚÞÓ
α³³»´ô ݸ®ò ª±² ø»¼ò÷ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Ô¿²¼¹®¿º Û®²-¬ ª±² Ø»--»²óθ»·²º»´-ò Û·² «²¹»¼®«½µ¬»®
Þ®·»º©»½¸-»´ øî ª±´-òå Ú®¿²µº«®¬ô ïèìé÷ò
Lα±¼»²°±±®¬ô ÖòK Å«²·¼»²¬·B»¼ °-»«¼±²§³Ãô L¬ ª»®´»·¼»²¼ ´»ª»²-ó¾»¼®·¶º ª¿² Õ¿µ±¬»¹²«-
øß³-¬»®¼¿³ô ïéðð÷ò ØÕÞ
α-»²-¬¿²¼ Ù±·-µ»ô л¼»®ô Þ·´´·¹» Ú®·»ó¬¿²µ»® ±ª»® «¾·´´·¹ º®·»ó¬¿»²µ»®·» øݱ°»²¸¿¹»²ô ïéëí÷ò
ÝÎÔ
α-»²µ®¿²¬¦ô Ö¿²«-ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ α-»²µ®¿²¬¦·¿²¿ øݱ°»²¸¿¹»²ô ïêçê÷ò ÉØß
α-¬¹¿¿®¼ô Ú®»¼»®·µô Þ·¾´·±¬¸»½¿ α-¬¹¿®¼·¿²¿ øݱ°»²¸¿¹»²ô ïéîê÷ò ÉØß
α«--»¿«ô Ö»¿²óÖ¿½¯«»-ô ̸» ͱ½·¿´ ݱ²¬®¿½¬ ¿²¼ Ü·-½±«®-»-ô ¬®¿²-ò Ùò Üò Øò ݱ´» ø²»© »¼²òô ïçéíå
문 ®»°®ò Ô±²¼±²ô ïçèí÷ò
Åα«--»¬ ¼» Ó·--§ô Ö»¿²áÃô ¶ò´ò®ò Î’°±²-» ˜ ´¿ ¼·--»®¬¿¬·±² ¼» Óò ¼» Ô¿ Ó±²²±§» -«® ´» LÌ®¿·¬’ ¼»- Ì®±·-
׳°±-¬»«®-K øᬬ»®¼¿³ô ïéïê÷ò
Ϋ§¬»®ô Ö±¸¿²ô Ú«²«- °¸·´±-±°¸·½± ¬¸»±´±¹·½«³ øLÙ®±²·²¹»²Kô ïéðè÷ò ËÝÔß
Χ¼»´·«-ô ß²¼®»¿-ô Ý¿¬¿´±¹«- ´·¾®±®«³ ®»ª»®»²¼·--·³· ܲ· Üò ß²¼ò Χ¼»´·· ø²ò°òô ïéíç÷ò ËËÔ
OOÒ†¼·¹¿ º†²«ºº¬-†º²·²¹¿ º†® ¿´´ -´¿¹- -¬«¼»®¿²¼» «²¹¼±³ øÔ·²µ†°·²¹ô ïéïè÷ò ÍÎÔ
OOÍ»²¬»²¬·¿» °¸·´±-±°¸·½¿» º«²¼¿³»²¬¿´»- øË°°-¿´¿ô ïéíê÷ò ÞÔ
Χ--»²·«-ô Ô»±²¿®¼«-ô Ü» ±«¼» ®»½¸¬-·²²·¹» ©¿»®¸»§¬ ª»®¼±²½µ»®¬ ò ò ò ¼±±® Ü»- Ý¿®¬»-ô ݱ½½»¶«-ô
É·¬¬·½¸ô Þ«®³¿²ô ɱ´¦±¹»²ô л®·¦±²ô Ù®±»²»©»¹»² ß´´·²¹¿ »¬½ò øÓ·¼¼»´¾«®¹ô ²ò¼ò ÅïêéìÃ÷ò ßËÞ
OOÖ«-¬¿ ¼»º»²-·± -½»´»®¿¬·--·³· ´·¾»´´· ß¼®·¿²· Þ»ª»®´¿²¼· ò ò ò Ü» л½½½¿¬± Ñ®·¹·²¿´· øÙ±®µ«³ô ïêèð÷ò
ÞÔ
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ̸’³·-»«´ ¼»ô λ½¸»®½¸»- °¸·´±-±°¸·¯«»- -«® ´¿ ²’½»--·¬’ ¼» -K¿--«®»® °¿® -±·ó³•³»
¼» ´¿ ª’®·¬’ øᬬ»®¼¿³ ¿²¼ ̸» Ø¿¹«»ô ïéìí÷ò ÞÔ
ÅÍ¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ̸’³·-»«´ ¼»Ãô Û²¬®»¬·»²- ¼¿²- ´»-¯«»´- ±² ¬®¿·¬» Ü»- Û²¬®»°®·-»- ¼» ´KÛ-°¿¹²»ô
Ü»- Ю’¬»²-·±²- ò ò ò ø̸» Ø¿¹«»ô ïéïç÷ò ÞÔ
Í¿·²¬óÍ·³±²ô Ô±«·-ô ¼«½ ¼»ô Ó’³±·®»- ¼» Í¿·²¬ Í·³±²ô »¼ò ßò ¼» Þ±·-´·-´» øìï ª±´-òå п®·-ô ïçîíPè÷ò
ÅÍ¿´´»²¹®»ô ß´¾»®¬ Ø»²®· ¼»Ãô Ó’³±·®»- ¼» Ô·¬¬’®¿¬«®»ô ª±´ò ïô °¬ ï ø̸» Ø¿¹«»ô ïéïë÷ò ÞÔ
ÅÍ¿²¼ª±±®¬ô Ü·®µÃô Üò Íò Öòô Ü» ±±®-¿¿µ ª¿² ¼» Þ»©»»¹·²¹ »² ¼» ¾»¹·²--»´»² ¼»® ª¿-¬» ´·½¸¿³»²
øˬ®»½¸¬ô ïéðí÷ò ßËÞ
ÅÍ¿²¼ª±±®¬ô Ü·®µÃô Üò Íòô Æ»¼·¹ Ѳ¼»®-±»µ Ѻ ¼» Ù»´»»®¬¸»·¼ »² É»¬»²-½¸¿° Ó»»®¼»® »² ¼» Æ»¼»² ±º
¯«¿¼» Ó¿²·»®»² ¼»® Ó»²-½¸»² »®¹»® ¦·¶² ¼¿² ·² ª±±®¹¿¿²¼» ¬·¶¼»² øˬ®»½¸¬ô ïéðç÷ò ßËÞ
Í¿®³·»²¬±ô Ú®¿§ Ó¿®¬Ž²ô Ü»³±²-¬®¿½·±² Ý®·¬·½±ó¿°±´±¹»¬·½¿ ¼» »´ ̸»¿¬®± Ý®·¬·½± ˲·ª»®-¿´ øïéíîå
í®¼ »¼²òô Ó¿¼®·¼ô ïéëï÷ò ÍÞË
Åͽ¸³·¼¬ô Ö±¸¿²² Ô±®»²¦Ãô ʱ®®»¼»ô Ю»º¿½» ¬± Í°·²±¦¿ô Þò ªò Íò Í·¬¬»²´»¸®» ©·¼»®´»¹»¬ò ØØÔ
ͽ¸®†¼»®ô É·²º®·»¼ ø»¼ò÷ô Ú®»·¼»²µ»® ¼»® »«®±°–·-½¸»² ß«ºµ´–®«²¹ô °¿®¬ ïô ª±´ò î øͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççë÷ò
Åͽ¸®±»¼¬»®ô Ù«-¬¿ªÃô Ý¿¬¿´±¹«- Þ·¾´·±¬¸»½¿» Ù«-¬¿ª· ͽ¸®±»¼¬»®· øØ¿³¾«®¹ô ïéîì÷ò ÉØß
ͽ¸©»¼·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ øì ª±´-òå ͬ±½µ¸±´³ô ïéîèPç÷ò ÞÔ
Í»½µ»²¼±®ººô Ê»·¬ Ô«¼©·¹ ª±²ô ݸ®·-¬»²óͬ¿¿¬ øî ª±´-òå Ô»·°¦·¹ô ïêçí÷ò ÞÔ
Í»®®¿®·«-ô 묮«-ô λ-°±²-·± ¿¼ Û¨»®½·¬¿¬·±²»³ п®¿¼±¨¿³ ¿²±²§³· ½«¶«-¼¿³ Ý¿®¬»-·¿²¿» -»½¬¿»
¼·-½·°«´· øß³-¬»®¼¿³ô ïêêé÷ò ËÝÔß
͸¿º¬»-¾«®§ô ß²¬¸±²§ ß-¸´»§ ݱ±°»®ô ¬¸·®¼ »¿®´ô ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½µ- ±º Ó»²ô Ó¿²²»®-ô Ñ°·²·±²-ô
Ì·³»- øì ª±´-òå Ô±²¼±²ô ïéëè÷ò
Í·³±²ô η½¸¿®¼ô Ý®·¬·½¿´ Û²¯«·®·»- ·²¬± ª¿®·±«- Û¼·¬·±²- ±º ¬¸» Þ·¾´» øÔ±²¼±²ô ïêèì÷ò ÞÔ
OOß Ý®·¬·½¿´ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ øÔ±²¼±²ô ïêèî÷ò ÞÔ
éìð
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»- øß³-¬»®¼¿³ô ïéðð÷ò ÞÔ

OO Î’°±²-» ¿« ´·ª®» ·²¬·¬«´’ Í»²¬·³»²- ¼» ¯«»´¯«»- ¬¸’±´±¹·»²- ¼» ر´´¿²¼» øᬬ»®¼¿³ô ïêèê÷ò ÞÔ
Í´»«¬»´ ±²¬-´«§¬»²¼» ¼» ¾±»½µ»óµ¿- ª¿² ¼» É·¬¬» ¾·¾´·±¬¸»»µ ø̸» Ø¿¹«»ô ïêéî÷ò Õ²ò ïðììî ØÕÞ
ͳ»»µ-ô Ø»²¼®·µô Þ»-½¸®§ª·²¹» ª¿² ¸»¬ ³¿¹¬·¹ µ±²·²¹®§µ Õ®·²µ» Õ»-³»- øß³-¬»®¼¿³ô ïéðè÷ò ÔËÞ
ͱ®·¿ô Ù·±ª¿²²· ß´¾»®¬± Ü»ô Ü»´´¿ »-·-¬»²¦¿ » ¼»¹´· ¿¬¬®·¾«¬· ¼· Ü·± øî²¼ »¼²òô Ô«½½¿ô ïéìê÷ò
ÊÞÓ
OO ο½½±´¬¿ ¼· ±°»®» ·²»¼·¬» øî ª±´-òå Ô·ª±®²±ô ïééí÷ò ÞÔ
OO ο½½±´¬¿ ¼· ±°«-½«´· B´±-±B½· »¬ B´±´±¹·½· øí ª±´-òå з-¿ô ïéêê÷ò ÊÞÓ
Í°¿²¼¿©ô É·´´»³ô Ü» ¾»¼»µ¬» Í°·²±-·-¬ ±²¬¼»µ¬ ·² ¼» °»®-±±² ª¿² б²¬·¿¿² ª¿² Ø¿¬¬»³ øÙ±»-ô ïéðð÷ò
ØÕÞ
ÅÍ°·¼¾»®¹ô Ô¿«®»²¬·«-Ãô Ý¿¬¿´±¹«- ´·¾®±®«³ -»´»½¬±®«³ ¾»¿¬· Ô¿«®»²¬·· Í°·¼¾»®¹ øݸ®·-¬·¿²·¿ô ïéíë÷ò
ÝÎÔ
Í°·²»´´·ô Ú®¿²½»-½± Ó¿®·¿ô Ü» ±®·¹·²» ³¿´· ¼·--»®¬¿¬·± øÒ¿°´»-ô ïéëð÷ò ÐÞÐ
OO ηA»--·±²· ò ò ò -« ´» °®·²½·°¿´· ³¿¬»®·» ¼»´´¿ °®·³¿ B´-±B¿ øÒ¿°´»-ô ïéíí÷ò ÒÞÒ
Í°·²±¦¿ô Þ»²»¼·½¬ ¼» øÞ¿®«½¸÷ô Þ®·»º©·--»´·²¹ô »¼ò ßò ßµµ»®³¿²ô Øò Ùò Ø«¾¾»´·²¹ô ¿²¼ ßò Ùò
É»-¬»®¾®·²µ øß³-¬»®¼¿³ô ïççî÷ò
OO ̸» ݱ´´»½¬»¼ ɱ®µ-ô »¼ò Û¼©·² Ý«®´»§ øï ª±´ò -± º¿®ô Ю·²½»¬±²ô ÒÖô ïçèë÷ò
OO ݱ®®»-°±²¼»²½»ô »¼ò ¿²¼ ¬®¿²-ò ßò ɱ´º øÔ±²¼±²ô ïçêê÷ò
OO Õ±®¬» Ù»-½¸®·º¬»²ô »¼ò Úò ßµµ»®³¿²ô Øò Ùò Ø«¾¾»´·²¹ô Úò Ó·¹²·²·ô Óò Öò 묮§ô ¿²¼ Òò ¿²¼ Ùò
ª¿² Í«½¸¬»´»² øß³-¬»®¼¿³ô ïçèî÷ò
OO Ø»¾®»© Ù®¿³³¿®ô »¼ò Óò Öò Þ´±±³ øÔ±²¼±²ô ïçêî÷ò
OO ̸» Ô»¬¬»®-ô ¬®¿²-ò Íò ͸·®´»§ øײ¼·¿²¿°±´·-ô ïççë÷ò
OO Ü» Ò¿¹»´¿¬» ͽ¸®·º¬»² ª¿² Þò Üò Í ø²ò°ò Åß³-¬»®¼¿³Ãô ïêéé÷ò ßËÞ
OO Ñ°»®¿ô »¼ò Ý¿®´ Ù»¾¸¿®¼¬ øì ª±´-òå Ø»·¼»´¾»®¹ô ïçîë÷ò
OO Þò ªò Íò Í·¬¬»²´»¸®» ©·¼»®´»¹»¬ ª±² ¼»³ ¾»®•¸³¬»² É»´¬©»·-»² «²-»®»® Æ»·¬ Ø»®®² ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº
øÚ®¿²µº«®¬ô ïéìì÷ò ØØÔ
OO Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- øÙ»¾¸¿®¼¬ »¼·¬·±² ïçîë÷ ¬®¿²-ò Íò ͸·®´»§ øÔ»·¼»²ô ïçèç÷ò
OO Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«- ·² ßò Ùò É»®²¸¿³ ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ô ̸» б´·¬·½¿´ ɱ®µ- øѨº±®¼ô ïçëè÷ò
OO ß Ì®»¿¬·-» °¿®¬´§ ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ °¿®¬´§ °±´·¬·½¿´ Å»¼ò ݸ¿®´»- Þ´±«²¬áà øÔ±²¼±²ô ïêèç÷ò ÞÔ
OO ̸» É¿§ ¬± É·-¼±³ øÌ®»¿¬·-» ±² ¬¸» Û³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ײ¬»´´»½¬÷ô »¼ò Ø»®³¿² Ü» Ü·¶² øÉ»-¬
Ô¿º¿§»¬¬»ô ײ¼òô ïççê÷ò
Í°·¬¦»´ô Ù±¬¬´·»¾ô Ú»´·¨ ´·¬»®¿¬«- »¨ ·²º»´·½·«³ °»®·½«´·- »¬ ½¿-·¾«- øÒ«®»³¾»®¹ô ïêéê÷ò ËÝÔß
ͬ¿¿´µ±°ººô Ö¿µ±¾ô Þ»²»¼·½¬«³ ¼» Í°·²±¦¿ ¿¬¸»·-³· ½±²ª·½¬«³ô ½±²¬®¿ ¿«¬±®»³ °®¿»º¿¬·±²·- ·² ±°»®¿
»·«- °±-¬¸«³¿ øÙ®»·º-©¿´¼ô ïéðé÷ò ÝÎÔ
OO Ü» ߬¸»·-³± Þ»²»¼·½¬· ¼» Í°·²±¦¿ ò ò ò ¿¼ª»®-«- ×±ò Ù»±®¹·«³ É¿½¸¬»®ª³ øïéðé÷ ·² ͽ¸®†¼»®
ø»¼ò÷ô Ú®»·¼»²µ»®ô °¿®¬ ·ô ª±´ò îô °°ò îçïPíðèò
ͬ»²±ô Ò·½¸±´¿-ô Û°·-¬±´¿» »¬ »°·-¬±´¿» ¿¼ »«³ ¼¿¬¿» øî ª±´-òå Ú®»·¾«®¹ô ïçëî÷ò
OO ß¼ ²±ª¿» °¸·´±-±°¸·¿» ®»º±®³¿¬±®»³ ¼» ª»®¿ °¸·´±-±°¸·¿ »°·-¬±´« øÚ´±®»²½»ô ïêéë÷ò ÞÔ
OO ß¼ ª·®«³ »®«¼·¬«³ ò ò ò ²±ª¿» °¸·´±-±°¸·¿» ®»º±®³¿¬±®»³ øÚ´±®»²½»ô ïêéë÷ò ÞÔ
ͬ»«¾»®ô Ö±¸¿²² Û²¹»´¸¿®¼ô ݱ³³»²¬¿¬·± Û°·-¬±´·½¿ ¿¼ Ñ®¿¬±®»- Í¿½®±- ø粬»´²ô ²ò¼ò ÅïéíéÃ÷ò
ͬ·»¾®·¬¦ô Ö±¸¿²² Ú®·»¼®·½¸ô Û®´–«¬»®«²¹ ¼»® ª»®²•º¬·¹»² Ù»¼¿²½µ»² ª±² ¼»² Õ®–ºº¬»² ¼»- ³»²ó
-½¸´·½¸»² Ê»®-¬¿²¼»- ɱ´ºº- øØ¿´´»ô ïéìïå ®»°®ò Ø·´¼»-¸»·³ô ïçéé÷ò
Åͬ·´´·²¹º´»»¬ô Û¼©¿®¼Ãô ß Ô»¬¬»® ¬± ¿ Ü»·-¬ øÔ±²¼±²ô ïêéé÷ò ÞÔ
ͬ±´´»ô Ù±¬¬´·»¾ô ß²´»·¬«²¹ ¦«® Ø·-¬±®·» ¼»® ¬¸»±´±¹·-½¸»² Ù»´»¸®¸»·¬ ø Ö»²¿ô ïéíç÷ò ÞÔ
OO LÒ±¬»- ³¿²«-½®·¬»-Kô ¬®¿²-ò Öò Ðò Ñ-·»® ·² Ó»·²-³¿ô Í°·²±¦¿ô °°ò ëïíPïëò
ͬ±-½¸ô Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ô ݱ²½±®¼·¿ ®¿¬·±²·- »¬ B¼»· øïêçî÷ô »¼ò Éò ͽ¸®†¼»® øͬ«¬¬¹¿®¬ô
ïççî÷ò
éìï
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Åͬ±-½¸ô и·´·°° ª±²Ãô Þ·¾´·±¬¸»½¿ ͬ±-½¸·¿²¿ øî ª±´-òå Ú´±®»²½»ô ïéëç÷ò ÞÔ

ͬ±«°°»ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬»ô Ô¿ λ´·¹·±² ¼»- ر´´¿²¼±·- øLݱ´±¹²»Kô ïêéí÷ò ÞÔ
Åͬ®±¼¬³¿²²ô Öò ÝòÃô Ü¿- ²»«» ¹»´»¸®¬» Û«®±°¿ øîï ª±´-òå ɱ´º»²¾•¬¬»´ô ïéëîPèï÷ò ÞÔ
ͬ®«ª»ô Þ«®½¸¿®¼«- Ù±¬¬¸»´ºô Þ·¾´·±¬¸»½¿ °¸·´±-±°¸·½¿ ·² -«¿- ½´¿--»- ¼·-¬®·¾«¬¿ ø Ö»²¿ô ïéðì÷ò
ËÝÔß
ͬ«®³ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬±°¸ô Ü» Ý¿®¬»-·¿²·- »¬ Ý¿®¬»-·¿²·-³± øß´¬¼±®ºô ïêéé÷ò ÞÔ
ÅÍ©·º¬ô Ö±²¿¬¸¿²Ãô Ó®ò ÝO²-K- Ü·-½±«®-» ±º º®»»ó̸·²µ·²¹ô Ы¬ ·²¬± °´¿·² Û²¹´·-¸ øÔ±²¼±²ô ïéïí÷ò
Íŧ´ª·«-Ãô Öòô ݱ²-·¼»®¿¬·»² ±ª»® ¸»¬ ¾±»µ ª¿² ¼»® Ø»»® ܱ½¬±® Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® ¹»²¿¿³¬ Ü» Þ»¬±ª»®¼»
É»»®»´¼ øß³-¬»®¼¿³ô ²ò¼ò ÅïêçîÃ÷ò ËÝÔß
Ü»² Í©¿¼¼»® ¼·» ÛÅ®·½«-à ÉÅ¿´¬»²Ã ±° Ý¿®¬»-·¿²»² »² ݱ½½»¶¿²»² ¹»©±®°»² ¸»»º¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçî÷ò
ÉØß
Ì¿®¬¿®±¬¬·ô Ù·®±´¿³±ô Ü»´ ݱ²¹®»--± ²±¬¬»®²± ¼»´´» ´¿³³·» ´·¾®· ¬®» ø᪻®¿¬±ô ïéìç÷ò ÞÔ
OOη-°±-¬¿ ò ò ò ¿´´¿ Ô»¬¬»®¿ô ·²¬±®²± ¿´´K ±®·¹·²» » º¿´-·¬˜ ¼»´´» ¼±¬¬®·²» ¼»K ³¿¹¸·ô -»°¿®¿¬»´§ °¿¹·ó
²¿¬»¼ ¿²²»¨ ¬± Ì¿®¬¿®±¬¬·ô Ü»´ ݱ²¹®»--±ò
Ì¿§´±®ô Ò¿¬¸¿²·»´ô ß Ð®»-»®ª¿¬·ª» ¿¹¿·²-¬ Ü»·-³ -¸»©·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬ ß¼ª¿²¬¿¹» ±º 못´¿¬·±² ¿¾±ª»
λ¿-±² øÔ±²¼±²ô ïêçè÷ò ÔÜ®É
Ì»³°´»ô Í·® É·´´·¿³ô Ú·ª» Ó·-½»´´¿²»±«- Û--¿§-ô »¼ò Íò Øò Ó±²µ øß²² ß®¾±®ô Ó·½¸òô ïçêí÷ò
OOѾ-»®ª¿¬·±²- «°±² ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçíî÷ò
Ì»°»´·«-ô Ö±¸¿²²»-ô Ø·-¬±®·¿ и·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» øÒ«®»³¾»®¹ô ïêéì÷ò ÞÔ
Ì»®¬®»ô α¼±´°¸» ¼«ô Û²¬®»¬·»²- -«® ´¿ ®»´·¹·±² ±ƒ ´K±² ’¬¿¾´·¬ ´»- º±²¼»³»²- ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ®»ª»´’»
½±²¬®» ´»- ¿¬¸’»- »¬ ´»- ¼’·-¬»- øí ª±´-òå п®·-ô ïéìí÷ò ÓÞÒ
̸»±°¸®¿-¬«- λ¼·ª·ª«-ô »¼ò Ùò Ý¿²¦·¿²· ¿²¼ Ùò п¹¿²·²· øî ª±´-òå Ú´±®»²½»ô ïçèï÷ò
̸±³¿-·«-ô ݸ®·-¬·¿²ô ÅÓ±²¿¬-óÙ»-°®–½¸»Ãò Ú®»§³•¬¸·¹» ´«-¬·¹» «²¼ »®²-¬¸¿ºº¬» ·»¼±½¸ ª»®²«²ºº¬ó
«²¼ ¹»-»¬¦ó³–--·¹» Ù»¼¿²½µ»² Ѽ»® Ó±²¿¬-óÙ»-°®–½¸» •¾»® ¿´´»®¸¿²¼ô º•®²»¸³´·½¸ ¿¾»® ²»«»
Þ•½¸»® øé ª±´-òå Ø¿´´»ô ïêçð÷ò ßËÞ
OOÜ®»§º¿½¸» 묬«²¹ ¼»- λ½¸¬- »ª¿²¹»´·-½¸»® Ú•®-¬»² ·² Õ·®½¸»²óÍ¿½¸»² øÚ®¿²µº«®¬ô ïéðï÷ò ØËÞ
OOÛ´»²¼»® Æ«-¬¿²¼ »·²»- ·² ¼·» ߬¸»·-¬»®»§ ª»®º¿´´»²»² Ù»´»¸®¬»²ô ·² Ô¿«ô Ó»¼·¬¿¬·±²»-ô »¼ò ᬬô
°°ò ïèçPíïêò
OOʱ² ¼»® Õ«²-¬ ª»®²•º¬·¹ «²¼ ¬«¹»²¼¸¿º¬ ¦« ´·»¾»² øØ¿´´»ô ïéîê÷ò ØÍËÞ
OOÕ«®¬¦» Ô»¸®óÍ–¬¦» ª±² ¼»³ Ô¿-¬»® ¼»® Æ¿«¾»®»§ øïéðíå Ø¿´´»ô ïéðì÷ò ËÝÔß
OO̸»-»- ײ¿ª¹ª®¿´»- ¼» ½®·³·²» ³¿¹·¿» øØ¿´´»ô ïéðï÷ò ÖËÞò
̸±®-½¸³·¼ô Ë®¾¿² Ù±¬¬´±¾ô Ý®·¬·-½¸» Ô»¾»²-¹»-½¸·½¸¬» ß²¬±² ݱ´´·²- ¼»- »®-¬»² Ú®»§¼»²µ»®- ·²
Û²¹»´´¿²¼ øÜ®»-¼»²ô ïéëë÷ò ÞÔ
̸•³³·¹ô Ô«¼©·¹ и·´·°°ô ײ-¬·¬«¬·±²»- °¸·´±-±°¸·¿» ɱ´B¿²¿» øïéîëå ®»°®ò Ø·´¼»-¸»·³ô ïçèî÷ò
Ì·´ô Í¿´±³±² ª¿²ô Ø»¬ ʱ±®óرº ¼»® ¸»§¼»²»² ª±±® ¿´´» ±²¹»´±±ª·¹»² ¹»±°»²¬ øܱ®¼®»½¸¬ô ïêçì÷ò
ÞÔ
OO̸»±´±¹·¿» «¬®·«-¯«» ½±³°»²¼·«³ ½«³ ²¿¬«®¿´·- ¬«³ ®»ª»´¿¬¿» øÔ»·¼»²ô ïéðì÷ò ËÝÔß
ÅÌ·²¼¿´ô Ó¿¬¬¸»©Ãô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- ±´¼ ¿- ¬¸» Ý®»¿¬·±² øÔ±²¼±²ô ïéíï÷ò ÞÔ
OOß Ü»º»²½» ±º ¬¸» η¹¸¬- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ øïéðç÷ò ÞÔ
OO̸» η¹¸¬- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ ß--»®¬»¼ øÔ±²¼±²ô ïéðê÷ò ÞÔ
̱´¿²¼ô Ö±¸²ô ß¼»·-¼¿»³±² -·ª» Ì·¬·«- Ô·ª·«- ¿ -«°»®-¬·¬·±²» ª·²¼·½¿¬«- ø̸» Ø¿¹«»ô ïéðç÷ò ÞÔ
OOß²¹´·¿ Ô·¾»®¿ øÔ±²¼±²ô ïéðï÷ò ÞÔ
OOݸ®·-¬·¿²·¬§ ²±¬ Ó§-¬»®·±«- øÔ±²¼±²ô ïêçê÷ò ÞÔ
OOß Ý±´´»½¬·±² ±º Í»ª»®¿´ з»½»- ±º Ó® Ö±¸² ̱´¿²¼ ²±© B®-¬ °«¾´·-¸K¼ º®±³ ¸·- ±®·¹·²¿´ ³¿²«-½®·°¬-ô
»¼ò Ðò Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ øî ª±´-òå Ô±²¼±²ô ïéîê÷ò ÞÔ
OOر¼»¹»«-ô ±® ¬¸» з´´¿® ±º Ý´±«¼ ¿²¼ Ú·®» øÔ±²¼±²ô ïéîð÷ò ÞÔ
OOÔ»¬¬»®- ¬± Í»®»²¿ øÔ±²¼±²ô ïéðì÷ò ÞÔ
éìî
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO Ñ®·¹·²»- Ö«¼·½¿» ø̸» Ø¿¹«»ô ïéðç÷ò ÞÔ

OO Ò¿¦¿®»²«- ±®ô Ö»©·-¸ô Ù»²¬·´» ¿²¼ Ó¿¸±³»¬¿² ݸ®·-¬·¿²·¬§ øÔ±²¼±²ô ïéïè÷ò
OO Ì»¬®¿¼§³«- øÔ±²¼±²ô ïéîð÷ò ÞÔ
̱«®²»³·²»ô λ²’óÖ±-»°¸ô Íò Öòô LЮ’º¿½»K ¬± Ú’²’´±²K- Ü’³±²-¬®¿¬·±² øп®·-ô ïéïí÷ò ÞÔ
ÅÌ®·»©¿´¼ô Í¿³«»´Ãô Ê·®· ×´´«-¬®· Üò Í¿³«»´·- ¿ Ì®·»©¿´¼ ò ò ò Þ·¾´·±¬»½¿ øͬ±½µ¸±´³ô ïéìê÷ò ËËÔ
Ì®·²·«-ô Ö±¸¿² ß²¬±²ô Ú®»§¼»²µ»®óÔ»¨·½±² øÔ»·°¦·¹ô ïéëç÷ò ÞÔ
Ì-½¸·®²¸¿«-ô Ûò Éò ª±²ô Ó’¼»½·²» ¼» ´K»-°®·¬ ±« °®’½»°¬»- ¹’²’®¿«¨ ¼» ´K¿®¬ ¼» ¼’½±«ª®·®ô ø»¼ò÷ô Ö»¿²ó
п«´ É«®¬¦ øп®·-ô ïçèð÷ò
OO Ó»¼·½·²¿ ³»²¬·- øß³-¬»®¼¿³ô ïêèé÷ò ÞÔ
Ì«·²³¿²ô Ý¿®±´«-ô Ö±¸¿² Õ¿´ª·¶²- ±²¼»®®·½¸¬·²¹ ¬»¹»² ò ò ò ¼» -»½¬» ª®§¹»»-¬»² ¼·» ¦·½¸ Ù»»-¬»´·¶µ»
²±»³»² øÓ·¼¼»´¾«®¹ô ïéïî÷ò ßËÞ
OO Õ±®¬» ¿º-½¸»¬¦·²¹ ¼»® ·¶--»´·¶µ¸»¼»²ô ©»´µ» ª¿² ¼» Í°·²±¦·-¬·-½¸» ª®·¶¹»»-¬»² «·¬¼®«µµ»´·¶µ ©±®¼»²
¹»´»»®¬ øᬬ»®¼¿³ô ïéïç÷ò ßËÞ
OO Ü» ´·»¹»²¼» »² ¾»¼®·»¹»²¼» ª®§¹»»-¬ ±²¬³¿-µ»®¬ øÓ·¼¼»´¾«®¹ô ïéïë÷ò ßËÞ
Ì©»»óÓ¿¿²¼»´§µ» ˧¬¬®»µ-»´- ª¿² ¿´´» »»®-¬ «§¬µ±³»²¼» ¾±»µ»²ô »¼ò Ðò ο¾«- ø°»®·±¼·½¿´å ᬬ»®¼¿³ô
ïéðïPì÷ò ÞÔ
̧--±¬ ¼» בּ¬ô Í·³±²ô LÜ·-½±«®- ¼» Óò Í·³±² ̧--±¬Kô Ö±«®²¿´ Ô·¬¬’®¿·®» ¨·· øïéîî÷ô ïëìPèçò
OO Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»- øî ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïéîé÷ò ÔËÞ
OO Ô¿ Ê·»ô ´»- ¿ª»²¬«®»- »¬ ´» ª±§¿¹» ¼» Ù®±»²´¿²¼ ¼« 못®»²¼ Б®» ݱ®¼»´·»® з»®®» ¼» Ó’-¿²¹» øî
ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïéîðå ®»°®ò Ù»²»ª¿ô ïçéç÷ò
Å̧--±¬ ¼» בּ¬ô Í·³±²Ãô ʱ§¿¹»- »¬ ¿ª¿²¬«®»- ¼» Ö¿¯«»- Ó¿--’ô »¼ò ßò α-»²¾»®¹ øп®·- ¿²¼
Ѩº±®¼ô ïççí÷ò
˺º»²¾¿½¸ô Æ¿½¸¿®·¿- ª±²ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ ˺º»²¾¿½¸·¿²¿ «²·ª»®-¿´·- øì ª±´-òå Ú®¿²µº«®¬ô ïéîçPíï÷ò ÞÔ
OO Ó»®µ©•®¼·¹» λ·-»² ¼«®½¸ Ò·»¼»®óÍ¿½¸-»²ô ر´´¿²¼ «²¼ Û²¹»´´¿²¼ øí ª±´-òå Ë´³ô ïéëí÷ò ÞÔ
˲¼»®»§½µô ̸»±¼±®ô Ü»® ²–®®·-½¸» ߬¸»·-¬ »²¬¼»½µ¬ «²¼ -»·²»® ̸±®¸»·¬ •¾»®¦»«¹»¬ øÞ®»³»²ô
ïêèç÷ò ÞÐÕ
ÅÊ¿·®¿--»ô Ü»²·-Ãô Ø·-¬±·®» ¼»- Í’ª¿®¿³¾»- øïêééå î ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïéðî÷ò ÞÔ
Ê¿´½µ»²·»®ô 묮«-ô L¬ Ê»®©»®¼ Û«®±°¿ øïêêéå î ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïéìî÷ò Ô×ØÎ
Ê¿´´»¬¬¿ô Ù·«-»°°»ô Ô»¬¬»®¿ ·² ¼·º»-¿ ¼»´´¿ ³±¼»®²¿ B´±-±B¿ ø᪻®»¬±ô ïéíî÷ò ÞÔ
OO Ñ°»®» B´±-±B½¸»ô »¼ò Óò οµ øÚ´±®»²½»ô ïçéë÷ò
Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô Ô«½ ¼» Ý´¿°·»®-ô ³¿®¯«·-ô ¼»ô Ñ»«ª®»-ô »¼ò Ðò Ê¿®·´´±² øí ª±´-òå п®·-ô ïçîç÷ò
OO Ñ»«ª®»- °±-¬¸«³»- »¬ ±»«ª®»- ·²’¼·¬»-ô »¼ò Üò Ôò Ù·´¾»®¬ øî ª±´-òå п®·-ô ïèëé÷ò
Ê»´¬¸«§-»²ô Ô¿³¾»®¬ ª¿²ô Ì®¿½¬¿¬«- ¼» ½«´¬« ²¿¬«®¿´· ò ò ò ±°°±-·¬«- Ì®¿½¬¿¬«· ̸»±´±¹·½±ó
°±´·¬·½± »¬ Ñ°»®· б-¬¸«³± ÞòÜòÍò ·² Ê»´¬¸«§-»² Ñ°»®¿ ѳ²·¿ øî ª±´-òå ᬬ»®¼¿³ô ïêèð÷ò ÝËÔ
Ê»²«- ¼¿²- ´» ½´±Œ¬®» ±« ´¿ λ´·¹·»«-» »² ½¸»³·-» ø½òïêèîå L˜ Ô±²¼®»-K Åп®·-áÃô ïéíé÷ò ÐÞß
Ê»®²»§ô Ô«·- ß²¬‰²·±ô Ü» ®» ³»¬¿°¸§-·½¿ ¿¼ «-«³ ´«-·¬¿²±®«³ ¿¼±´»-½»²¬·«³ øïéëïå î²¼ »¼²òô
Ô·-¾±²ô ïéêë÷ò ÞÔ
OO Ê»®¼¿¼»·®± ³»¬±¼± ¼» »-¬«¼¿® °±® -»® «¬·´ ¿ ®»°«¾´·½¿ô » ¿ ·¹®»¶¿ øî ª±´-òå Ê¿´»²-¿ô ïéìê÷ò ÞÔ
Ê»®-½¸»·¼» ¹»¼·¹¬»² -±± ª±±® ¿´- ¬»¹»² ¼»² Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ¹»º¿¬-±»²»®¬ ª¿² Üò Úò ª¿² Ô»»²¸±º ²¿¿® ¼»
¹®±²¼»² ª¿² ÞòÜòÍò øî²¼ »¼²òô ß³-¬»®¼¿³ô ïéðì÷ò ÔËÞ
ÅÊ»®©»®ô ß¼®·¿»²Ãô L¬ Ó±³¿»²-·½¸¬ ¼»® ߬¸»·-¬»®»§ ¿º¹»®«µ¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïêèí÷ò ßËÞ
Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦»ô Ó¿¬¸«®·²ô Ü·--»®¬¿¬·±² -«® ´K¿¬¸’·-³» »¬ -«® ´»- ¿¬¸’»- ·² ª±´ò î ±º Ê»§--·‘®»
¼» ´¿ Ý®±¦»ô Û²¬®»¬·»²- -«® ¼·ª»®- -«¶»¬- ¼K¸·-¬±·®» »¬ ¼» ®»´·¹·±² øÔ±²¼±²ô ïééð÷ò ÞÔ
Ê·½±ô Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ô ̸» ß«¬±¾·±¹®¿°¸§ô ¬®¿²-ò Óò Øò Ú·-½¸ ¿²¼ ̸ò Þ»®¹·² øïçììå 쬸 ®»°®òô ׬¸¿½¿ô
ÒÇô ïççð÷ò
OO Ѳ Ø«³¿²·-¬·½ Û¼«½¿¬·±² øÍ·¨ ײ¿«¹«®¿´ Ñ®¿¬·±²-ô ïêççPïéðé÷ ø׬¸¿½¿ô ÒÇô ïççí÷ò
OO ̸» Ò»© ͽ·»²½»ô ¬®¿²-ò ̸ò Þ»®¹·² ¿²¼ Óò Øò Ú·-½¸ øïçìèå 문 ®»°®ò ׬¸¿½¿ô ÒÇô ïççì÷ò
éìí
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ê·½±ô Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ô Ѳ ¬¸» ͬ«¼§ Ó»¬¸±¼- ±º ±«® Ì·³»ô »¼ò Ûò Ù·¿²¬«®½± ø׬¸¿½¿ô ÒÇô ïççð÷ò
OOѲ ¬¸» Ó±-¬ ß²½·»²¬ É·-¼±³ ±º ¬¸» ׬¿´·¿²-ô ¬®¿²-ò ¿²¼ »¼ò Ôò Óò п´³»® ø׬¸¿½¿ô ÒÇô ïçèè÷ò
Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ ¼» Ó® Þ»²±·¬ ¼» Í°·²±-¿ô »¼ò ݸ¿®´»- Ô»ª·»® ø²ò°ô Å̸» Ø¿¹«»Ãô ïéïç÷ò ËÝÔß
Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ ¼» Ó®ò Þ»²±·¬ ¼» Í°·²±-¿ øïéïç÷ »¼ò Í·´ª·¿ Þ»®¬· øÌ«®·²ô ïççì÷ò
ʱ¹»´-¿²¹ô λ·²·»®ô ݱ²¬®¿ ´·¾»´´«³ ½«· ¬·¬«´«- и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»- ò ò ò ·²¼·¹²¿¬·±
¶«-¬¿ øˬ®»½¸¬ô ïêêç÷ò ØÕÞ
ʱ¹¬ô Ö±¸¿²²»-ô Ý¿¬¿´±¹ª- ¸·-¬±®·½±ó½®·¬·½«- ´·¾®±®«³ ®¿®·±®«³ øî ª±´-å Ø¿³¾«®¹ô ïéìé÷ò ÞÔ
ʱ´¼»®ô Þ«®½¸¿®¼«- ¼»ô Ü·-°«¬¿¬·±²»- °¸·´±-±°¸·½¿» ±³²»- ½±²¬®¿ ¿¬¸»±- øÓ·¼¼»´¾«®¹ô ïêèë÷ò
ÉØß
OOÞ·¾´·±¬¸»½¿ ʱ´¼»®·²¿ øÔ»·¼»²ô ïéðç÷ò ÉØß
ʱ´¬¿·®»ô Ú®¿²“±·-óÓ¿®·» ß®±«»¬ ¼»ô Ü·½¬·±²²¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«» ø-«°°´»³»²¬»¼ ª»®-·±²ô ì
ª±´-òå п®·-ô ïèéè÷ò
OOÜ·½¬·±²²¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«» °±®¬¿¬·º øïéêì÷ô »¼ò Îò б³»¿« øп®·-ô ïçêì÷ò
OOÛ´’³»²- ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·» ¼» Ò»«¬±² øLÔ±²¼®»-Kô ïéíè÷ò ÞÔ
OOÛ´»³»²¬· ¼»´´¿ B´±-±B¿ ¼»´ Ò»«¬±² øÊ»²·½»ô ïéìï÷ò ÞÔ
OOÔ»¬¬®»- °¸·´±-±°¸·¯«»- ±« Ô»¬¬®»- ¿²¹´¿·-»-ô »¼ò Îò Ò¿ª»- øп®·-ô ïçèè÷ò
OOÑ»«ª®»- ½±³°´‘¬»- øëî ª±´-òå п®·-ô ïèééPèí÷ò
OOÌ®¿·¬’ -«® ´¿ ̱´’®¿²½»ô »¼ò Îò б³»¿« øп®·-ô ïçèç÷ò
Ê®·»-ô Ù»®¿®¼«- ¼» Û¨»®½·¬¿¬·±²»- ®¿¬·±²¿´»- ¼» Ü»±ô ¼·ª·²·-¯«» °»®º»½¬·±²·¾«- øˬ®»½¸¬ô ïêçë÷ò
ËÝÔß
É¿½¸¬»®ô Ö±¸¿²² Ù»±®¹ô Û´«½·¼¿®·«- Ý¿¾¿´·-¬·½«- øïéðê÷ ·² ͽ¸®†¼»® ø»¼ò÷ô Ú®»·¼»²µ»®ô °¿®¬ ·ô ª±´ò
îô °°ò ïïëPçéò
OOÑ®·¹·²»- Ö«®·- Ò¿¬«®¿´·- øïéðì÷ ·² ͽ¸®†¼»® »¼ò Ú®»·¼»²µ»® °¿®¬ ·ô ª±´ò îô °°ò ïççPîéêò
OOÜ» Ю·³±®¼··- ݸ®·-¬·¿²¿» ®»´·¹·±²·- øïéðí÷ ·² ͽ¸®†¼»® »¼ò Ú®»·¼»²µ»® °¿®¬ ·ô ª±´ò îô °°ò ííP
ïïìò
OOÜ»® Í°·²±¦·-³«- ·³ Ö•¼»²¬¸«³¾ øïêçç÷ô »¼ò Éò ͽ¸®†¼»® øͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççì÷ò
É¿»§»²ô Ö±¸¿²²»- ª¿² ¼»®ô Ü» Þ»¬±±ª»®¼» É»®»´¼ ±²¼»®-±¹¸¬ »² ©»»¼»®´»¹¬ øÚ®¿²»µ»®ô ïêçí÷ ÞÔ
É¿¹²»®ô Ù»±®¹ ̸±³¿-ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²- ª»®¾´»²¼»¬» ß²¾´·½µ» ¼»- Ó±-»- ³·¬ ¿«º¹»¼»½µó
¬»² ß²¹»-·½¸¬ øí ª±´-òå Ú®¿²µº«®¬ô ïéìé÷ò ÞÔ
É¿´½¸ô Ö±¸¿²² Ù»±®¹ô Þ»-½¸»·¼»²» ß²¬©±®¬ ¿«º Ø»®®² ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº»²- ß²³»®½µ«²¹»² •¾»® ¼»-
Þ«¼¼»·-½¸» Þ»¼»²½µ»² ¼»--»² и·´±-±°¸·» ¾»¬®»ºº»²¼¬ø Ö»²¿ô ïéîì÷ò ËÝÔß
OOÞ»-½¸»·¼»²»® Þ»©»·- ¼¿-- ¼¿- Þ«¼¼»·-½¸» Þ»¼»²½µ»² ²±½¸ º»-¬ -¬»¸» ©·»¼»® Ø»®®² ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºó
º»²- Ò†¬¸·¹» Æ«¹¿¾» ¿«º¹»-»¬¦»¬ ø Ö»²¿ô ïéîë÷ò ËÝÔß
OOи·´±-±°¸·-½¸»- Ô»¨·½±² øïéîêå Ô»·°¦·¹ô ïéìð÷ò ÞÔ
ÅÉ¿´¬»²ô Û®·½«-Ãô ß¿®¼·¹» Ü«§ª»´¿®§ ø²ò°òô ²ò¼ò Åᬬ»®¼¿³ô ïêçïÃ÷ò ÉØß
OOÜ» λ¹¬-·²²·¹» б´·½»§ ø̸» Ø¿¹«»ô ïêèç÷ò ÞÔ
OOÜ»² ¬®·«³°¸»»®»²¼» Ü«§ª»´ -°±±µ»²¼» ±³¬®»²¬ ¼»² ¾»®¹ ª¿² п®²¿--«- øÓ·¼¼»´¾«®¹ô ïêçî÷ò
ÉØß
OOÊ»®ª±´¹ ª¿² ¼» ß¿®¼·¹» Ü«§ª»´¿®§ øᬬ»®¼¿³ô ïêçï÷ò ÉØß
OOÞ»-½¸®§ª·²¹» ª¿² »»² ª®»»³¼ Ò¿¹¬óÙ»¦·¹¬» ø²ò°òô ²ò¼ò Åᬬ»®¼¿³ô ïêçîÃ÷ò ËÝÔß
OOÞ®·»º ¿¿² -·¶² »¨½»´´»²¬·» ¼» ¸»»® Ù®¿¿º ª¿² ᮬ´¿²¼ ø²ò°òô ïêçî÷ò ÞÔ
É¿¬»®ô Öò ª¿² ¼»ô Ù®±±¬ д¿½¿¿¬óÞ±»½µ ª»®ª¿¬¬»²¼» ¿´´» °´¿½¿¿¬»² ò ò ò ¼»® ͬ¿¬»² L- Ô¿²¼- ª¿² ˬ®»½¸¬
øí ª±´-òå ˬ®»½¸¬ô ïéîç÷ò Ô×ØÎ
É»¾¾»®ô Æ¿½¸¿®·¿- Å«²¼»® ¬¸» °-»«¼±²§³ LÖ±¿² ß¼±´°¸-¦òKÃò Ü» ©¿¿®» ±±®-°®±²µ ª±±®¬ó»² ±²¼»®ó
¹¿²µ ¼»- -¿¬¿²- øí®¼ »¼²òô ß³-¬»®¼¿³ô ïéïê÷ò ÉØß
É»¾»®ô ׳³¿²«»´ô Þ»«®¬¸»·´«²¹ ¼»® ¿¬¸»·-¬»®»§ ©·» ¿«½¸ ¼»®»® ³»¸®»-¬»² ¼»-¸¿´¾»² ¾»®•½¸¬·¹-¬»²
ͽ¸®·ºº¬»² øÚ®¿²µº«®¬ô ïêçé÷ò ØËÔ
éìì
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ÅÉ»·¼²»®ô Ù±¬¬¸·´ºÃô Ý¿¬¿´±¹«- ´·¾®±®«³ ܲ· Ù±¬¬¸·´º Ú´¿³·²·· É»·¼²»®· øݱ°»²¸¿¹»²ô ïéðì÷ò
ÝÎÔ
ɸ·-¬±²ô É·´´·¿³ô λA»¨·±²- ±² ¿² ¿²±²§³±«- п³°¸´»¬ »²¬·¬´»¼ ¿ Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»¬¸·²µ·²¹
øÔ±²¼±²ô ïéïí÷ò ÞÔ
OO ß-¬®±²±³·½¿´ Ю·²½·°´»- ±º λ´·¹·±² Ò¿¬«®¿´ ¿²¼ 못¿´K¼ øïéïéå ²»© »¼²ô Ô±²¼±²ô ïéîë÷ò
ÔÜ®É
É·´-±²ô Ö±¸²ô ̸» ͽ®·°¬«®»- ¹»²«·²» ײ¬»®°®»¬»® ¿--»®¬»¼æ ±®ô ¿ Ü·-½±«®-» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ײ¬»®ó
°®»¬¿¬·±² ±º ͽ®·°¬«®» øÔ±²¼±²ô ïêéè÷ò ÝËÔ
É·²½µ´»®ô Ö±¸¿²²»-ô Ý¿¬¿´±¹«- Þ·¾´·±¬¸»½¿» É·²½µ´»®·¿²¿» øØ¿³¾«®¹ô ïéîï÷ò ØÍËÞ
OO Ü·» ©¿®¸¿ºº¬·¹ ª±³ Ì»«ºº»´ »®¼«´¼»¬» Ê»®-«½¸«²¹ ݸ®·-¬· ò ò ò ©·¼»® Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»½µ»®² ø²ò°òô ²ò¼ò
ÅØ¿³¾«®¹ô ïêçìÃ÷ò ÉØß
OO ͽ¸®·º¬³–--·¹»- ©±¸´¹»³»·²¬»- Þ»¼»²½µ»² •¾»® ò ò ò ¼·» Ú®¿¹» Ѿ Ù±¬¬ ò ò ò ²·½¸¬ ³»¸® ¸»«¬·¹»-
Ì¿¹»- ¼«®½¸ ¹†¬¬´·½¸» Û®-½¸»·²«²¹ ¼»² Ó»²-½¸»²óµ·²¼»®² -·½¸ ±ºº»²¾¿¸®»² ©±´´»á øØ¿³¾«®¹ô ïêçî÷ò
ÉÍÞ
É·²-¬¿²´»§ô Ù»®®¿®¼ô ̸» Ô¿©- ±º Ú®»»¼±³ ¿²¼ Ѭ¸»® É®·¬·²¹-ô »¼ò ݸ®·-¬±°¸»® Ø·´´ øïçéíå ®»°®ò
Ý¿³¾®·¼¹»ô ïçèí÷ò
É·¬-·«-ô Ø»®³¿²ô Ó»´»³¿¬¿ Ô»·¼»²-·¿ øÔ»·¼»²ô ïéðí÷ò ÞÔ
É·¬¬·½¸·«-ô ݸ®·-±°¸»®ô ß²¬·óÍ°·²±¦¿ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçð÷ò ÞÔ
OO ݱ²-»²-«- ª»®·¬¿¬·- ·² ͽ®·°¬«®¿ ¼·ª·²¿ »¬ ·²º¿´´·¾·´» ½«³ ª»®·¬¿¬» °¸·´±-±°¸·½¿ øî²¼ »¼²òô Ô»·¼»²ô
ïêèî÷ò ßËÞ
OO Ѳ¼»®-±»µ ª¿² ¼» Æ»¼»óµ±²-¬ ª¿² Þ»²»¼·½¬«- ¼» Í°·²±¦¿ øß³-¬»®¼¿³ô ïêçë÷ò ËÝÔß
É·¬¬·½¸·«-ô Ö¿½±¾ô ß¾-¬»®-·± Ý¿´«³²·¿®«³ô ¯«·¾«- »¶«- Ü·-°«¬¿¬·± Ü» Ò¿¬±ª®¿ Ü»· ¿²¬» ¿´·¯«±¬ ¶¿³
¿²²±- ¸¿¾·¬¿ øÔ»·¼»²ô ïéïè÷ò ÝÎÔ
OO Ñ®¿¬·± ײ¿ª¹ª®¿´·- ¼» »ª·¼»²¬·¿ »¬ ½»®¬·¬«¼·²» øÔ»·¼»²ô ïéïè÷ò ÞÔ
OO Ü·-°ª¬¿¬·± °¸·´±-±°¸·½¿ Ü» Ò¿¬ª®¿ Ü»· ø̸» Ø¿¹«»ô ïéîð÷ò ÝÎÔ
OO É·¶-¹»®·¹» ª»®¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» Ò¿¬««®» Ù±¼- øÔ»·¼»²ô ïéïç÷ò Õ²ò ïêìëì ßËÞ
OO Æ»»¼·¹ ß²¬©±±®¼ ò ò ò ±° ¸»¬ Ô¿-¬»®óͽ¸®·º¬ ¬»¹»² ¸»³ ¹»³¿»µ¬ ¼±±® Ö±¸¿²²»- ß´»¨¿²¼ò Ά»´´
øÔ»·¼»²ô ïéîí÷ò Õ²ò ïêêðí ØÕÞ
ɱ»®¹»®ô Ú®¿²½·-½±ô Ð-§½¸±´±¹·¿ Í¿´±³±²·- ò ò ò ¿¼ª»®-«- Í°·²±¦¿» ¿´·±®«³¯«» ߬¸»±®«³ ·²¿²»-
½¿ª·´´¿¬·±²»- øØ¿³¾«®¹ô ïêèê÷ò ÝËÔ
ɱ´ºô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬±°¸ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ø»¾®¿»¿ øì ª±´-òå Ø¿³¾«®¹ ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô ïéïëPíí÷ò ÞÔ
ɱ´ººô ݸ®·-¬·¿²ô ݱ-³±´±¹·¿ Ù»²»®¿´·- øÚ®¿²µº«®¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹ô ïéíï÷ò ÞÔ
OO ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº- »·¹»²» Ô»¾»²-¾»-½¸®»·¾«²¹ô »¼ò Ø»·²®·½¸ É«¬¬µ» øÔ»·°¦·¹ô ïèìï÷ò
OO Ü» Ü·ºº»®»²¬·¿ Ò»¨«- ®»®«³ -¿°·»²¬·- »¬ º¿¬¿´·- ²»½»--·¬¿¬·- ²»½ ²±² -§-¬»³¿¬·- Ø¿®³±²·¿» Ю¿»-¬¿ó
¾·´·¬¿» »¬ ¸§°±¬¸»-»«³ Í°·²±-¿» øØ¿´´»ô ïéîì÷ò ÞÔ
OO Ü»- Ø»®®² ܱ½¬ò «²¼ Ю±ºò Ö±¿½¸·³ Ô¿²¹»²- ß²³»®½µ«²¹»² •¾»® ò ò ò ݸ®·-¬·¿² ɱ´º»²- Ó»¬¿ó
°¸§-·½¿³ øÝ¿--»´ô ïéîì÷ò ÞÔ
OO Ò¿¬•®´·½¸» Ù±¬¬»-¹»´¿¸®¸»·¬ ²¿½¸ ¾»©»·-»²¼»® Ô»¸®¿®¬ô ¬®¿²-ò Ù±¬¬´·»¾ Ú®·»¼®·½¸ Ø¿¹»² øê ª±´-ò
·² ¬©± °¿®¬-å Ø¿´´»ô ïéìî÷ò ÞÔ
OO Ò†¬¸·¹» Æ«¹¿¾» ¦« ¼»² ß²³»®½µ«²¹»² •¾»® Ø»®®² Üò Þ«¼¼»²- Þ»¼»²½µ»² ª±² ¼»® ɱ´ºB-½¸»²
и·´±-±°¸·» øÚ®¿²µº«®¬ô ïéîì÷ò ÞÔ
OO Ю»´·³·²¿®§ Ü·-½±«®-» ±² и·´±-±°¸§ ·² Ù»²»®¿´ øÜ·-½«®-«- °®¿»´·³·²¿®·- ¼» °¸·´±-±°¸·¿ ·² ¹»²»®»ô
ïéîè÷ô »¼ò ¿²¼ ¬®¿²-ò Îò Öò Þ´¿½µ©»´´ øײ¼·¿²¿°±´·- ¿²¼ Ò»© DZ®µôïçêí÷ò
OO Ü»® ª»®²•²ºº¬·¹»² Ù»¼¿²½µ»² ª±² Ù±¬¬ô ¼»® É»´¬ «²¼ ¼»® Í»»´» ¼»- Ó»²-½¸»² ¿«½¸ ¿´´»² Ü·²¹»²
•¾»®¸¿«°¬ øïéîìå ®»°®ò Ú®¿²µº«®¬ô ïéíí÷ò ËÝÔß
ɱ´¦±¹»²ô Ô±«·-ô Ý¿¬¿´±¹«- ·²-¬®«½¬·--·³¿» ¾·¾´·±¬¸»½¿» ª·®·ò Üò Ô«¼±ª·½· ɱ´¦±¹»² øß³-¬»®¼¿³ô
ïêçï÷ò ÉØß
éìë
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ɱ´¦±¹»²ô Ô±«·-ô Ü» ͽ®·°¬«®¿®«³ ײ¬»®°®»¬» øˬ®»½¸¬ô ïêêè÷ò ÞÔ

ɱ±´-¬±²ô ̸±³¿-ô ß Ú±«®¬¸ Ü·-½±«®-» ±² ¬¸» Ó·®¿½´»- ±º ±«® Í¿ª·±«®øÔ±²¼±²ô ïéîè÷ò ÔÜ®É
OO Ó® ɱ±´-¬±²K- Ü»º»²-» ±º ¸·- Ü·-½±«®-»- ±² ¬¸» Ó·®¿½´»- ±º ±«® Í¿ª·±«® øÔ±²¼±²ô ïéîç÷ò
ÔÜ®É
ɱ®³ô ݸ®·-¬·¿²ô Ý¿¬¿´±¹«- ´·¾®±®«³ ¾»¿¬· Üò ݸ®·-¬·¿²· ɱ®³·· »°·-½±°· øݱ°»²¸¿¹»²ô ïéíè÷ò
ÝÎÔ
Åɱ¬¬±²ô É·´´·¿³Ãô ß Ô»¬¬»® ¬± Û«-»¾·¿ øÔ±²¼±²ô ïéðì÷ò ÞÔ
ɧ»®³¿®-ô Ø»²¼®·µô Ü»² ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±- øß³-¬»®¼¿³ô ïéïð÷ò ßËÞ
Ǫ±²ô з»®®»ô ÔK׳°·’¬’ ݱ²ª¿·²½«» øß³-¬»®¼¿³ô ïêèï÷ò ßËÞ
Æ¿½½¿®·¿ô Ú®¿²½»-½¿²¬±²·±ô ͬ±®·¿ °±´»³·½¿ ¼»´´» °®±·¾·¦·±²· ¼»K ´·¾®· øα³»ô ïééé÷ò ÞÔ
Æ¿°¿¬¿ô Ü·»¹± Ó¿¬¸»±ô Ý»²-«®¿ ¼»´ ܱ½¬±® Üò Ü·»¹± Ó¿¬¸»± Æ¿°¿¬¿ô º«²¼¿¼±® § °®»-·¼»²¬» ¼» ´¿
λ¹·¿ ͱ½·»¼¿¼ Ó»¼·½¿ ¼» Í»ª·´´¿ øïéïê÷ °«¾´·-¸»¼ ¿- °®»º¿½» ¬± Ò™¶»®¿ô Ü·¿´±¹±- °¸·´±-±°¸·½±-ò
ÓÞÒ
OO Ý®·-·- ³»¼·½¿ -±¾®» »´ ¿²¬·³±²± § ½¿®¬¿ ®»-°±²-±®·¿ ¿ ´¿ ®»¹·¿ ͱ½·»¼¿¼ ³»¼·½¿ ¼» Í»ª·´´¿ ø²ò°ò
ÅÓ¿¼®·¼áÃô ïéðï÷ò ÓÞÒ
OO ѽ¿-± ¼» ´¿- º±®³¿- ¿®·-¬±¬»´·½¿- øÓ¿¼®·¼ô ïéìë÷ò ÓÞÒ
OO Ê»®¼¿¼»®¿ ¿°±´±¹·¿ ¼» ¼»º»²-¿ ¼» ´¿ ³»¼»½·²¿ ®¿½·±²¿´ °¸·´±-±°¸·½¿ øÓ¿¼®·¼ô ïêçð÷ò ÓÞÒ
Æ»¼´»®ô Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ô Ù®±--»- ª±´´-¬–²¼·¹»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±² øêì ª±´-òå Ô»·°¦·¹ ¿²¼ Ø¿´´»ô
ïéíîPëð÷ò ÞÔ
Ʊ¾»´²ô Û²±½¸ô Ü»½´¿®¿¬·± ß°±´±¹»¬·½¿ ò ò ò ©·¼»® Ø»®®² Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®- ò ò ò Ü·» ¾»¦¿«¾»®¬» É»´¬
øÔ»·°¦·¹ô ïêçë÷ò ÞÔ

Í»½±²¼¿®§ Ô·¬»®¿¬«®»
ß¿®-´»ººô Ø¿²-ô LÔ±½µ»K- ײA«»²½»Kô ·² Êò ݸ¿°°»´´ ø»¼ò÷ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Ô±½µ»
øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççì÷ô îëîPèçò
Ÿµ»®³¿²ô Í«-¿²²¿ô Ï«»»² ݸ®·-¬·²¿ ±º Í©»¼»² ¿²¼ ¸»® Ý·®½´» øÔ»·¼»² ïççï÷ò
ßµµ»®³¿²ô Ú±µµ»ô ͬ«¼·»- ·² ¬¸» б-¬¸«³±«- ɱ®µ- ±º Í°·²±¦¿ øÓ»°°»´ô ïçèð÷ò
OO LÖò Øò Ù´¿¦»³¿µ»®ô ¿² Û¿®´§ Ì®¿²-´¿¬±® ±º Í°·²±¦¿K ·² Ü»«¹¼ ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿K- б´·¬·½¿´ ¿²¼
̸»±´±¹·½¿´ ̸±«¹¸¬ô îíPçò
OO Lײ´»·¼·²¹K ¬± Úò ßµµ»®³¿² ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ô ̸»±´±¹·-½¸óб´·¬·»µ Ì®¿µ¬¿¿¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïççé÷ô
çPîçò
ßµµ»®³¿²ô Ú±µµ»ô ¿²¼ Ø«¾¾»´·²¹ô Øò Ùòô L̸» Ю»º¿½» ¬± Í°·²±¦¿K- б-¬¸«³±«- ɱ®µ- ¿²¼ ·¬-
ß«¬¸±® Ö¿®·¹ Ö»´´»- ø½òïêïçPïêèí÷Kô Ô×ßÍ ª· øïçéç÷ô ïðíPéíò
ß´¾»®¬·ô ß´¾»®¬±ô ß´¾»®¬± ο¼·½¿¬· ¼· п--»®¿²± øÌ«®·²ô ïçíï÷ò
ß´¾·¿½ô Ù¿¾®·»´ô Ô¿ -·²¿¹±¹¿ ª¿½Ž¿æ ˲ »-¬«¼·± ¼» ´¿- º«»²¬»- ³¿®®¿²¿- ¼»´ Û-°·²±-·-³± øÓ¿¼®·¼ô
ïçèé÷ò
ß´´¿®¼ô Ûòô LÜ·» ß²¹®·ºº» ¹»¹»² Ü»-½¿®¬»- «²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ·³ Ö±«®²¿´ ¼» Ì®’ª±«¨ô ïéðïPïéïëKô
ß¾¸¿²¼´«²¹»² ¦«® и·´±-±°¸·» «²¼ ·¸®»® Ù»-½¸·½¸¬» øØ¿´´»÷ ¨´··· øïçïì÷ô ïPëèò
ß´´·-±²ô Øò Ûòô Þ»²»¼·½¬ ¼» Í°·²±¦¿æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ø®»ªò »¼²òô Ò»© Ø¿ª»²ô ïçèé÷ò
ß´³¿¹±®ô Ö±-»°¸ô з»®®» ¼»- Ó¿·¦»¿«¨ øïêéíPïéìë÷ øß³-¬»®¼¿³ô ïçèç÷ò
ß´³¯«·-¬ô Õò Ùòô ß²¼®»¿- Χ¼»´·«-K Û¬·-µ¿ Ÿ-µ”¼²·²¹ øÔ«²¼ô ïçëë÷ò
ß´¬³¿²²ô ß´»¨¿²¼»®ô Ó±-»- Ó»²¼»´--±¸²æ ß Þ·±¹®¿°¸·½¿´ ͬ«¼§øÔ±²¼±²ô ïçéí÷ò
ß´ª¿®»¦ ¼» Ó±®¿´»-ô ß²¬±²·±ô Ô¿ ×´«-¬®¿½·‰² § ´¿ ®»º±®³¿ ¼» ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ »² ´¿ Û-°¿Š¿ ¼»´ -·¹´±
ÈÊ××× øïçéïå í®¼ »¼²òô Ó¿¼®·¼ô ïçèë÷ò
ß²¼»®-±²ô ßò øÞ®±³÷ô LÍ¿´´»²¹®»ô Ô¿ Ó±²²±§»ô ¿²¼ ¬¸» Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-Kô ·² Þ»®¬· »¬ ¿´ò
ø»¼-ò÷ô Ø»¬»®±¼±¨§ô °°ò îëëPéïò
éìê
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO ̸» Ì®»¿¬·-» ±º ̸» ̸®»» ׳°±-¬±®- ¿²¼ ¬¸» Ю±¾´»³ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øÔ¿²¸¿³ô Ó¿òô ¿²¼
Ѩº±®¼ô ïççé÷ò
ß²¼®¿¼»ô ß²¬‰²·± ß´¾»®¬±ô Ê»®²»· » ¿ ½«´¬«®¿ ¼± -»« ¬»³°± øݱ·³¾®¿ô ïçêë÷ò
ß²¼®·»--»ô Ýò Üòô L̸» Ó»´¿²½¸±´·½ Ù»²·«-Kô Ü» Æ»ª»²¬·»²¼» Û»«© ¨·· øïççê÷ô íPïíò
ß²²»®-¬»¼¬ô Ý´¿»-ô Ë°°-¿´¿ «²·ª»®-·¬»¬- ¸·-¬±®·¿ øí ª±´-òå Ë°°-¿´¿ô ïèééPïçïí÷ò
ß®¼¿±ô ß®¬«®±ô Ô¿ B´±-±ºŽ¿ °±´’³·½¿ ¼» Ú»·¶‰± øÞ«»²±- ß·®»-ô ïçêî÷ò
ß®·»©ô Îòô LÙò Éò Ô»·¾²·¦ô Ô·º» ¿²¼ ɱ®µ-Kô ·² Òò Ö±´´»§ ø»¼ò÷ô Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Ô»·¾²·¦ô
ïèPìîò
ß®²±´¼ô Éòô ¿²¼ ʱ¼±-»µô Ðòô Þ·¾´·±¬¸»µ»² «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ò øÉ·»-¾¿¼»²ô ïçèè÷ò
ß-¸½®¿º¬ô Îòô 몱´«¬·±²¿®§ б´·¬·½- ¿²¼ Ô±½µ»K- Ì©± Ì®»¿¬·-»- ±º Ù±ª»®²³»²¬ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô
ïçèê÷ò
ß--³¿²²ô Ö¿²ô Ó±-»- ¬¸» Û¹§°¬·¿² øØ¿®ª¿®¼ô ïççé÷ò
ß--±«²ô п«´óÔ¿«®»²¬ô LÍ°·²±¦¿ô ´»- ´·¾»®¬·²- º®¿²“¿·- »¬ ´¿ °±´·¬·¯«» øïêêëPïéîë÷Kô Ý¿¸·»®-
Í°·²±¦¿ô ··· øïçèð÷ô ïéïPîðéò
ß«¼·ô α¾»®¬ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» Ü·½¬·±²¿®§ ±º и·´±-±°¸§ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççë÷ò
ߦ»ª»¼±ô Öò Ô„½·± ¼»ô Ø·-¬‰®·¿ ¼±- Ý®·-¬•±- Ò±ª±- ᮬ«¹«»-»- øïçîïå î²¼ »¼²òô Ô·-¾±²ô ïçéë÷ò
Þ¿¼¿´±²·ô Òòô ß²¬±²·± ݱ²¬·æ ˲ ¿¾¿¬» ´·¾»®± °»²-¿¬±®» ¬®¿ Ò»©¬±² » ʱ´¬¿·®» øÓ·´¿²ô ïçêè÷ò
Þ¿»½µô Ôòô Í°·²±¦¿- »®-¬» Û·²©·®µ«²¹»² ¿«º Ü»«¬-½¸´¿²¼ øÞ»®´·²ô ïèçë÷ò
Þ¿´·¾¿®ô Û¬·»²²»ô LÖ«-ô п½¬«³ô Ô»¨æ -«® ´¿ ½±²-¬·¬«¬·±² ¼« -«¶»¬ ¼¿²- ´» Ì®¿·¬’ ̸’±´±¹·½±ó
б´·¬·¯«»Kô ͬò Í°·²òô · øïçèë÷ô ïðëPìîò
OO Í°·²±¦¿ ¿²¼ б´·¬·½- øïçèëå Ô±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µô ïççè÷ò
OO LÔ» °±´·¬·¯«»ô ´¿ °±´·¬·¯«»æ ¼» α«--»¿« ˜ Ó¿®¨ô ¼» Ó¿®¨ ˜ Í°·²±¦¿Kô ͬò Í°·²ò ·¨ øïççí÷ô
îðíPïëò
Þ¿³¾»®¹»®ô Ú®·¬¦ô L̸» Û¿®´§ Û¼·¬·±²- ±º Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-ô ¿ Þ·¾´·±¸·-ó
¬±®·½¿´ λ󻨿³·²¿¬·±²Kô ͬ«¼·»- ·² Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ¿²¼ Þ±±µ´±®» ª øïçêï÷ô °°ò çPííò
Þ¿®¾·»®ô Óòô Ü·½¬·±²²¿·®» ¼»- ±«ª®¿¹»- ¿²±²§³»- »¬ °-»«¼±²§³»- øì ª±´-òå п®·-ô ïèîîPé÷ò
Þ¿®²±«©ô Ðò Öòô и·´·°°«- ª¿² Ô·³¾±®½¸ ø̸» Ø¿¹«»ô ïçêí÷ò
Þ¿®²»-ô ßòô Ö»¿² Ô» Ý´»®½ øïêëéPïéíê÷ »¬ ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»- øп®·-ô ïçíè÷ò
Þ»¿´»-ô Ü»®»µô Lݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ °¸·´±-±°¸»-æ ¬¸» Ý¿-» ±º ¬¸» ß«-¬®·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô ·²
Üò Þ»¿´»- ¿²¼ Ùò Þ»-¬ ø»¼-ò÷ô Ø·-¬±®§ô ͱ½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸»- øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèë÷ô ïêçPçìò
Þ»¼¼¿®¼ô α¾»®¬ô Ḻ®§ Ѩº±®¼K ·² ̧¿½µ» ø»¼ò÷ô Í»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ѩº±®¼ô èêíPçðëò
Þ»¼¶¿‹ô Ó¿®½ô LÓ»¬¿°¸§-·¯«»ô ’¬¸·¯«» »¬ °±´·¬·¯«» ¼¿²- ´K±»«ª®» ¼« ¼±½¬»«® Ú®¿²½·-½«- ª¿² ¼»²
Û²¼»²Kô ͬò Í°·²ò ª· øïççð÷ô îçïPíðïò
OO LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²ô ³¿Œ¬®» -°·®·¬«»´ ¼» Í°·²±¦¿Kô 몫» ¼» ´K¸·-¬±·®» ¼»- λ´·¹·±²- ½½ª··
øïççð÷ô îèçPíïïò
OO LÔ» ܱ½¬»«® Ú®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²ô -±² ½»®½´» »¬ ´K¿´½¸·³·» ¼¿²- ´»- Ю±ª·²½»-ó˲·»- ¼«
ÈÊ×ב³» -·‘½´»Kô ÒÎÔ øïççï÷ô ïçPëðò
OO LÔ·¾»®¬·²- »¬ °±´·¬·¯«»-Kô 몫» ¼» ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ò¿¬·±²¿´»ô ¨´·ª øïççî÷ô îçPííò
OO Lر®·¦±²- °¸·´±-±°¸·¯«»-æ ´» ¬¸’—¬®» ¼» Ê¿² ¼»² Û²¼»² »¬ Í°·²±¦¿Kô몫» ¼» ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«»
Ò¿¬·±²¿´» ¨´·¨ øïççí÷ô íëPéò
OO LÔ»- Ý·®½±²-¬¿²½»- ¼» ´¿ °«¾´·½¿¬·±² ¼« и·´»¼±²·«- øïêëé÷Kô ·² Ó¿®½ Þ»¼¶¿‹ ø»¼ò÷ô Ú®¿²½·-½«-
ª¿² ¼»² Û²¼»²ô и·´»¼±²·«- øп®·-ô ïççì÷ô çPëëò
Þ»´´ô Ü¿ª·¼ô Í°·²±¦¿ ·² Ù»®³¿²§ º®±³ ïêé𠬱 ¬¸» ß¹» ±º Ù±»¬¸» øÔ±²¼±²ô ïçèì÷ò
Þ»²Ž¬»¦ô Ó·¹«»´ô LÜ« ¾±² «-¿¹» ¼« Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-Kô ·² Þ´±½¸ ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ ¿«
ÈÊ×××» -·‘½´»ô °°ò éëPèíò
OO LÓ¿¬’®·¿«¨ °±«® «² ·²ª»²¬¿·®» ¼»- ³¿²«-½®·¬- °¸·´±-±°¸·¯«»- ½´¿²¼»-¬·²- ¼»- ÈÊ××» »¬
ÈÊ×××» -·‘½´»-Kô ηª·-¬¿ ¼· ͬ±®·¿ ¼»´´¿ Ú·´±-±B¿ô ··· øïçèè÷ô ëðïPíïò
éìé
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Þ»²Ž¬»¦ô Ó·¹«»´ô LÍ°·²±¦¿ ±« Ü»-½¿®¬»-á Ô» °±·²¬ ¼» ¼’°¿®¬ ¼» ´K’¬¸·¯«» -»´±² Þ±«´¿·²ª·´´·»®-Kô

ͬò Í°·²ò ¨ øïççì÷ô çíPïðèò
OO Ô¿ Ú¿½» ½¿½¸’» ¼»- Ô«³·‘®»- øп®·- ¿²¼ Ѩº±®¼ô ïççê÷ò
OO L˲» ¸·-¬±·®» ·²¬»®³·²¿¾´»æ ±®·¹·²»- »¬ ¼’ª»´±°°»³»²¬ ¼« Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-K ·²
Þ»®¬· »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ø»¬»®±¼±¨§ô °°ò ëíPéìò
Þ»²²»¬¬ô Ö±²¿¬¸¿²ô ß Í¬«¼§ ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- øײ¼·¿²¿°±´·-ô ïçèì÷ò
OO LÍ°·²±¦¿K- Ó»¬¿°¸§-·½-K ·² Ù¿®®»¬¬ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Í°·²±¦¿ô êïPèèò
Þ»®»²¹±ô Ó¿®·²± ø»¼ò÷ô Ù·±®²¿´· ª»²»¦·¿²· ¼»´ -»¬¬»½»²¬± øÓ·´¿²ô ïçêî÷ò
Þ»®¹-³¿ô Éòô LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® ¿´- °®»¼·µ¿²¬ô ¼·»²¿¿® »² ¼±½¬±®Kô ׬ Þ»¿µ»²æ ̧¼-µ®·º¬ º¿² ¼»
Ú®§-µ» ßµ¿¼»³§ ´ª··· øïççê÷ô éíPçïò
Þ»®µ»´ô Õò ª¿²ô LÜ» ©»¬»²-½¸¿°°»´·¶µ» ®»ª±´«¬·»æ »»² ²·»«©» µ¿²- ª±±® »»² ª»®-´»¬»²
³»¬¿º±±®áK Ì·¶¼-½¸®·º¬ ª±±® Ù»-½¸·»¼»²·- ½ª··· øïççë÷ô ìèíPçèò
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô ݸòô Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ò Ô¿ Ê·» »¬ ´K±»«ª®» øïêéèPïéëê÷ øÔ»·¼»²ô ïçèé÷ò
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô ݸòô Þ±¬-ô Øòô رº¬·¶¦»®ô Ðò Ùòô ¿²¼ Ô¿²µ¸±®-¬ô Ñò Íò ø»¼-ò÷ô Ô»
Ó¿¹¿-·² ¼» ´K˲·ª»®-æ ̸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ¿- ¬¸» Ý»²¬®» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Þ±±µ Ì®¿¼» øÔ»·¼»²ô
ïççî÷ò
Þ»®µ»ª»²-óͬ»ª»´·²½µô ݸòô ¿²¼ Ê»®½®«§--»ô Ö»®±±³ô Ô» Ó’¬·»® ¼» ¶±«®²¿´·-¬» ¿« ¼·¨ó¸«·¬·‘³»
-·‘½´» øѨº±®¼ô ïççí÷ò
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô ݸòô ×-®¿»´ô Öò ×òô ¿²¼ б-¬¸«³«- Ó»§¶»-ô Ùò Øò Óò ø»¼-ò÷ô ̸» Û³»®¹»²½»
±º ̱´»®¿²½» ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ øÔ»·¼»²ô ïççé÷ò
Þ»®³¿²ô Ü¿ª·¼ô LÜ»¬»®³·²·-³ ¿²¼ Ú®»»©·´´æ ß²¬¸±²§ ݱ´´·²-K ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ ײ¯«·®§Kô ͬ«¼·»-æ
ß² ×®·-¸ Ï«¿®¬»®´§ λª·»© øïçéé÷ô îëïPìò
OO LÛ²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ݱ«²¬»®óÛ²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² ×®·-¸ и·´±-±°¸§KôßÙи ´¨·ª øïçèî÷ô ïìèPêëò
OO ß Ø·-¬±®§ ±º ߬¸»·-³ ·² Þ®·¬¿·² º®±³ ر¾¾»- ¬± Ϋ--»´´øÔ±²¼±²ô ïçèè÷ò
OO LÜ·-½´¿·³»®- ¿- Ѻº»²½» Ó»½¸¿²·-³- ·² ݸ¿®´»- Þ´±«²¬ ¿²¼ Ö±¸² ̱´¿²¼Kô ·² Ø«²¬»® ¿²¼
ɱ±¬¬±²ô ߬¸»·-³ô °°ò îëëPéîò
OO LÙ»±®¹» Þ»®µ»´»§K ·² Þ®±©² ø»¼ò÷ô Þ®·¬·-¸ и·´±-±°¸§ô °°ò ïîíPìçò
OO ø»¼ò÷ô Ù»±®¹» Þ»®µ»´»§ò ß´½·°¸®±² ·² Ú±½«- øÔ±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µô ïççí÷ò
Þ»®¬·ô Í·´ª·¿ô Lο¼·½¿¬· ·² Ñ´¿²¼¿Kò ÎÍ× ¨½ª· øïçèì÷ô ëïðPîîò
OO LÖ¿² Ê®±»-»²ô ¿«¬±®» ¼»´ Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-Kô ÎÍ× ½··· øïççï÷ô ëîèPìíò
OO Lͽ»°¬·½·-³ ¿²¼ ¬¸» Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-Kô ·² б°µ·² ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ô ͽ»°¬·½·-³
¿²¼ ×®®»´·¹·±² øïççí÷ô °°ò îïêPîçò
OO L̸» Ú·®-¬ Û¼·¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®- ¿²¼ ·¬- Ü»¾¬ ¬± Í°·²±¦¿K-
Û¬¸·½-Kô ·² Ø«²¬»® ¿²¼ ɱ±¬¬±²ô ߬¸»·-³ô °°ò ïèîPîîðò
OO Lײ¬®±¼«¦·±²»K ¬± Þ»®¬· ø»¼ò÷ô Ô¿ Ê·» »¬ ´KÛ-°®·¬ ¼» Ó®ò Þ»²±·¬ ¼» Í°·²±-¿ øÌ«®·²ô ïççì÷ô °°ò
¨ªP´¨¨ª···ò
OO L߬ ¬¸» ᱬ- ±º ˲¾»´·»º Kô ÖØ× ´ª· øïççë÷ô ëëëPéëò
OO LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿æ -»- ±®·¹·²»- »¬ -¿ °®»³·‘®» ’¼·¬·±² ¼¿²- ´»«® ½±²¬»¨¬» -°·²±¦·»²Kô ·²
Þ»®¬· »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ø»¬»®±¼±¨§ô Í°·²±¦·-³ ¿²¼ Ú®»» ̸±«¹¸¬ô °°ò íPëïò
OO L˲³¿-µ·²¹ ¬¸» Ì®«¬¸æ ¬¸» ̸»³» ±º ׳°±-¬«®» ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û«®±°»¿² Ý«´¬«®»ô
ïêêðPïéíðKô ·² Ú±®½» ¿²¼ Õ¿¬¦ô Ûª»®§¬¸·²¹ ݱ²²»½¬-ô °°ò ïçPíêò
Þ»®¬·ô Í·´ª·¿ô ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ú®¿²“±·-»ô ¿²¼ б°µ·²ô η½¸¿®¼ Øò ø»¼-ò÷ô Ø»¬»®±¼±¨§ô
Í°·²±¦·-³ô ¿²¼ Ú®»» ̸±«¹¸¬ ·² Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û«®±°»ò ͬ«¼·»- ±² ¬¸» Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·-
׳°±-¬»«®- øܱ®¼®»½¸¬ô ïççê÷ò
Þ»¬¬-ô Ýò Öòô Û¿®´§ Ü»·-³ ·² Ú®¿²½» ø̸» Ø¿¹«»ô ïçèì÷ò
Þ·¿¹·±´·ô Ó¿®·±ô Lͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²ô ͱ½·¿´ Þ®·½±´¿¹»ô ¿²¼ Û¬·¯«»¬¬»K ·² ᮬ»® ¿²¼ Ì»·½¸
ø»¼-ò÷ô ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²ô ïïPëìò
éìè
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Þ·¿-«¬¬·ô Ú®¿²½±ô Lλ¿-±² ¿²¼ Û¨°»®·»²½» ·² Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ô»·¾²·¦Kô ͬò Í°·²ò ª· øïççð÷ô ìëPéïò
Þ´¿²²·²¹ô Ìò Ýò Éòô LÚ®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²»¼ ß¾-±´«¬·-³Kô ·² Øò Óò ͽ±¬¬ ø»¼ò÷ô
Û²´·¹¸¬»²»¼ ß¾-±´«¬·-³ øÞ¿-·²¹-¬±µ»ô ïççð÷ô °°ò îêëPèèò
OO LÚ®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ ¿²¼ Ù»®³¿² Ý«´¬«®»Kô ·² Îò Ñ®»-µ±ô Ùò Ýò Ù·¾¾- ¿²¼ Øò Óò ͽ±¬¬
ø»¼-ò÷ô α§¿´ ¿²¼ λ°«¾´·½¿² ͱª»®»·¹²¬§ ·² »¿®´§ ³±¼»®² Û«®±°» øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççé÷ô °°ò ëîéPëðò
Þ´¿-»ô Öò Ûò Þòô Ö±¸¿²²»- ݱ´»®«- »² ¼» ¹®±±¬» ¬©·-¬»² ·² ¼» Ò»¼»®´¿²¼-½¸» Ô«¬¸»®-½¸» µ»®µ ¦·¶²»® ¼¿¹»²
øß³-¬»®¼¿³ô ïçîð÷ò
Þ´»½¸»¬ô Ú®¿²“±·-»ô LÏ«»´¯«»- ¿½¯«·-·¬·±²- ¸±´´¿²¼¿·-»- ¼» ´¿ Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α· øïêêèPïéíë÷Kô
·² Þ»®µ»ª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ô» Ó¿¹¿-·² ¼» ´K˲·ª»®-ô °°ò ííPìéò
Þ´±½¸ô Ñ´·ª·»® ø»¼ò÷ô Ô» Ó¿¬’®·¿´·-³» ¼« ÈÊ×××» -·‘½´» »¬ ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ½´¿²¼»-¬·²» øп®·-ô ïçèî÷ò
OO Í°·²±¦¿ ¿« ÈÊ×××» -·‘½´» øп®·-ô ïççð÷ò
OO Lп®·¬’ ¼» ´¿ ª·» »¬ ¼» ´¿ ³±®¬Kô ·² Ý¿²¦·±²· ø»¼ò÷ô Ú·´±-±B¿ » ®»´·¹·±²»ô °°ò ïéëPîðèò
Þ´±½¸ô Ñòô ¿²¼ Ó½Õ»²²¿ô ßò ø»¼-ò÷ô Ô¿ Ô»¬¬®» ½´¿²¼»-¬·²»ò Þ«´´»¬·² ¼K·²º±®³¿¬·±² -«® ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®»
°¸·´±-±°¸·¯«» ½´¿²¼»-¬·²» ¼» ´K—¹» ½´¿--·¯«» øè ª±´-ò -± º¿®ô Í¿·²¬ •¬·»²²»ô ïççîP ÷ò
Þ´±³ô Ø¿²-ô Ó±®¿´·¬§ ¿²¼ Ý¿«-¿´·¬§ ·² б´·¬·½- øˬ®»½¸¬ô ïççë÷ò
OO L̸» Ó±®¿´ ¿²¼ б´·¬·½¿´ °¸·´±-±°¸§ ±º Í°·²±¦¿K ·² Ùò Øò Îò п®µ·²-±² ø»¼ò÷ô ̸» λ²¿·-ó
-¿²½» ¿²¼ Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ο¬·±²¿´·-³ò ̸» ᫬´»¼¹» Ø·-¬±®§ ±º и·´±-±°¸§ô ª±´ ×Ê øÔ±²¼±²ô
ïççí÷ô °°ò íïíPìèò
Þ±¼»³¿²²ô Ûòô LØ»®¦±¹·² ͱ°¸·» ª±² Ø¿²²±ª»®Kô Ø·-¬±®·-½¸»- Ì¿-½¸»²¾«½¸ ª· øÔ»·°¦·¹ô ïèèè÷ô
îéPèêò
Þ±»®ô Ìò Öò ¼»ô LÍ°·²±¦¿ »² Û²¹´¿²¼Kô Ì·¶¼-½¸®·º¬ ª±±® É·¶-¾»¹»»®¬» ¨ øïçïê÷ô ííïPêò
Þ±¸®³¿²²ô Ù»±®¹ô Í°·²±¦¿- ͬ»´´«²¹ ¦«® λ´·¹·±² øÙ·»--»²ô ïçïì÷ò
Þ±®¼±´·ô α¾»®¬±ô Lß½½±«²¬ ±º ¿ Ý«®·±«- Ì®¿ª»´´»®Kô ͬò Í°·²ò ¨ øïççì÷ô ïéëPèîò
OO ο¹·±²» » ͽ®·¬¬«®¿ ¬®¿ Ü»-½¿®¬»- » Í°·²±¦¿ øÓ·´¿²ô ïççé÷ò
Þ±®®±²· Í¿´ª¿¼±®·ô Úòô LÌ®¿ ´¿ B²» ¼»´ Ù®¿²¼«½¿¬± »¬ ´¿ ®»¹¹»²¦¿æ Ú·´·°°± ͬ±-½¸ ¿ Ú·®»²¦»Kô
ß²²¿´· ¼»´´¿ ͽ«±´¿ Ò±®³¿´» Í«°»®·±®» ¼· з-¿ô í®¼ -»®ò ª··· øïçéè÷ô ëêëPêïìò
Þ±--§ô Ö±¸²ô LÛ²¹´·-¸ Ý¿¬¸±´·½- ¿º¬»® ïêèèK ·² Ù®»´´ô ×-®¿»´ô ¿²¼ ̧¿½µ» ø»¼-ò÷ô Ú®±³ л®-»½«¬·±² ¬±
̱´»®¿¬·±²ô íêçPèéò
Þ±¬-ô Ø¿²-ô LÚ±²¬»²»´´» »¬ ´¿ ر´´¿²¼»K ·² Ò·¼»®-¬ ø»¼ò÷ô Ú±²¬»²»´´»ô °°ò ëìëPëêò
OO LÔ» ®‡´» ¼»- °’®·±¼·¯«»- Ò’»®´¿²¼¿·- °±«® ´¿ ¼·ºº«-·±² ¼« ´·ª®» øïêèìPïéìé÷Kô ·² Þ»®µª»²-ó
ͬ»ª»´·²½µô Ó¿¹¿-·² ¼« ´K˲·ª»®-ô °°ò ìéPéðò
OO LÔ» λº«¹» »¬ ´»- LÒ±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»-K ¼» з»®®» Þ¿§´»Kô ·² Øò Þ±¬- ¿²¼
Ùò Øò Óò б-¬¸«³«- Ó»§¶»- ø»¼-ò÷ô Ô¿ 몱½¿¬·±² ¼» ´K•¼·¬ ¼» Ò¿²¬»- »¬ ´»- Ю±ª·²½»- ˲·»-
øß³-¬»®¼¿³ô ïçèê÷ô °°ò èëPçêò
Þ±¬-ô Ø¿²- ø»¼ò÷ô 绬»® ο¾«- »² ¼» Þ±»µ¦¿¿´ ª¿² Û«®±°»ô ïêçîPïéðî øß³-¬»®¼¿³ô ïçéì÷ò
OO Ø»²®· Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ »² ¼» Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²-ô ïêèéPïéðç øî ª±´-òå ß³-¬»®ó
¼¿³ô ïçéê÷ò
Þ±¬-ô Ø¿²- »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ü» LÞ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´» »¬ Ø·-¬±®·¯«»K øïêèêPïêçí÷ô øß³-¬»®¼¿³ô
ïçèï÷ò
Þ±¬-ô Ø¿²-ô ¿²¼ Ê¿² ¼» ͽ¸±±®ô Îòô LÔ¿ ¬±´’®¿²½» ˜ ¬®¿ª»®- ´»- ¼·½¬·±²²¿·®»-Kô ·² Þ»®µª»²-ó
ͬ»ª»´·²½µô ×-®¿»´ô ¿²¼ б-¬¸«³«- Ó»§¶»- ø»¼-ò÷ô Û³»®¹»²½» ±º ̱´»®¿²½»ô ïìïPëíò
Þ±¬-ô Öòô Ì«--»² Ü»-½¿®¬»- »² Ü¿®©·² øß--»²ô ïçéî÷ò
Þ±«½¸»®ô Éò ×òô Í°·²±¦¿ ·² Û²¹´·-¸æ ß Þ·¾´·±¹®¿°¸§ øÔ»·¼»²ô ïççï÷ò
Þ±«®¼·²ô Ö»¿²óÝ´¿«¼»ô Ü·¼»®±¬æ Ô» ³¿¬’®·¿´·-³» øп®·-ô ïççè÷ò
Þ±«ª»®»--»ô λ²’»ô Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦ øп®·-ô ïççî÷ò
OO ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½» »¬ λ´·¹·±²ò ß½¬»- ¼« ݱ´´±¯«» ¼« Ý»²¬®» Ý«´¬«®»´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¼»
Ý»®·-§ó´¿óÍ¿´´» øïçèî÷ øп®·-ô ïçèè÷ò
éìç
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Þ±ª»ô Ô¿«®»²¬ô LЫ·--¿²½» ¼K¿¹·® »¬ ª»®¬«å ´» -°·²±¦·-³» ¼» Ê¿«ª»²¿®¹«»-Kô ·² Þ´±½¸ô Í°·²±¦¿ô

°°ò ïèëPîðïò
OO LÔ¿ °±´·¬·¯«» »¬ ´K¸·-¬±·®»æ ´» -°·²±¦·-³» ¼» Ê¿«ª»²¿®¹«»-Kô ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô
Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ ±ª»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò íííPëïò
OO Ô¿ -¬®¿¬’¹·» ¼« ½±²¿¬«- øп®·-ô ïççê÷ò
Þ±©¼»²ô Üò Õòô Ô»·¾²·¦ ¿- ¿ Ô·¾®¿®·¿² ¿²¼ Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô·¾®¿®·»- ·² Ù»®³¿²§ô ѽ½½¿-·±²¿´
Ы¾´·½¿¬·±² ²±ò ïë ±º ¬¸» ͽ¸±±´ ±º Ô·¾®¿®§ ͬ«¼·»- ø˲·ª»®-·¬§ ݱ´´»¹» Ô±²¼±²ô ïçêç÷ò
Þ®¿½µ»²ô Øò Óòô LÞ¿§´»K- ߬¬¿½µ ±² Ò¿¬«®¿´ ̸»±´±¹§æ ̸» Ý¿-» ±º ݸ®·-¬·¿² Ч®®¸±²·-³Kô ·²
б°µ·² ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ô ͽ»°¬·½·-³ ¿²¼ ×®®»´·¹·±²ô îëìPêêò
Þ®¿·´-º±®¼ô Òò Òòô ̸» Ô»ª»´´»®- ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ 몱´«¬·±² øÔ±²¼±²ô ïçêï÷ò
Þ®–«²·²¹óѵ¬¿ª·±ô Øòô LÜ·» Þ·¾´·±¬¸»µ ¼»® ¹®±--»² Ô¿²¼¹®–B² Ý¿®±´·²» ª±² Ø»--»²Kô ßÙÞ ª·
øïçêì÷ô êèîPèéëò
Þ®»½¸µ¿ô Úò Ìòô Ù»®¿®¼ ª¿² Í©·»¬»² ¿²¼ ¸·- ɱ®´¼ øïéððPïééî÷ ø̸» Ø¿¹«»ô ïçéð÷ò
Þ®·¹¹-ô α¾·²ô ݱ³³«²·¬·»- ±º Þ»´·»º øïçèçå ®»°®ò Ѩº±®¼ô ïççë÷ò
Þ®±½µ´·--ô Ôò Éò Þòô L̸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² ·² Ú®¿²½»Kô ·² ᮬ»® ¿²¼ Ì»·½¸ ø»¼-ò÷ôͽ·»²¬·B½
몱´«¬·±²ô °°ò ëëPèçò
OO LÝ«®®·½«´¿Kô ·² η¼¼»®óͧ³±»²- ø»¼ò÷ô Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ô ëêëPêîðò
Þ®±¹·ô ͬ»º¿²±ô ×´ Ý»®½¸·± ¼»´´K «²·ª»®-±ò Ô·¾»®¬·²·-³±ô Í°·²±¦·-³± » B´±-±B¿ ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ ·²
Þ±«´¿·²ª·´´·»®- øÚ´±®»²½»ô ïççí÷ò
Þ®±©²ô ͬ«¿®¬ô L̸»±´±¹·½¿´ б´·¬·½- ¿²¼ ¬¸» λ½»°¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²¹´·-¸ Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬Kô ͬ«¼ò Í°·²ò ·¨ øïççí÷ô ïèïPîððò
OO LÔ»·¾²·¦æ Ó±¼»®²ô ͽ¸±´¿-¬·½ô ±® λ²¿·--¿²½» и·´±-±°¸»®áK ·² ͱ®»´´ ø»¼ò÷ôη-» ±º Ó±¼»®²
и·´±-±°¸§ô °°ò îïíPíðò
OO LÔ±½µ» ¿- Í»½®»¬ LÍ°·²±¦·-¬Kæ ¬¸» л®-°»½¬·ª» ±º É·´´·¿³ Ý¿®®±´´Kô ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»®
ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò îïíPíìò
OO ø»¼ò÷ô Þ®·¬·-¸ и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ß¹» ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ᫬´»¼¹» Ø·-¬±®§ ±º и·´±-±°¸§ô ª±´ò Ê
øÔ±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µô ïççê÷ò
Þ®§µ³¿²ô Ù»²»ª·‘ª»ô Ô¿ ¶«¼’·¬’ ¼» Í°·²±¦¿ øп®·-ô ïçéî÷ò
OO Þ»®µ»´»§ò и·´±-±°¸·» »¬ ¿°±´±¹’¬·¯«» øî ª±´-òå Ô·´´»ô ïçèì÷ò
OO LÞ»®µ»´»§ ´»½¬»«® ¼» Í°·²±¦¿Kô ·² з»®®»óÚ®¿²“±·- Ó±®»¿« ø»¼ò÷ô ß®½¸·¬»½¬«®»- ¼» ´¿ ®¿·-±²ò
Ó’´¿²¹»- ±ºº»®¬- ˜ ß´»¨¿²¼®» Ó¿¬¸»®±² øп®·-ô ïççê÷ô °°ò èéPïðîò
Þ«´´±«¹¸ô Êò Ôòô LЮ±-¬·¬«¬·±² ¿²¼ λº±®³ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼Kô ·² Îò Ðò Ó¿½½«¾¾·²
ø»¼ò÷ô ˲¿«¬¸±®·¦»¼ Í»¨«¿´ Þ»¸¿ª·±«® ¼«®·²¹ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô -°»½·¿´ ·--«» ±º Û·¹¸¬»»²¬¸ó
Ý»²¬«®§ Ô·º» ·¨ øïçèë÷ô êïPéìò
Þ«²¹»ô É·»° øÔ±«·-÷ ª¿²ô LÖ±¸¿²²»- Þ®»¼»¾«®¹ ¿²¼ ¬¸» Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹Kô ͬò Í°·²ò ·ª øïçèè÷ô
íîïPèò
OO LѲ ¬¸» »¿®´§ Ü«¬½¸ λ½»°¬·±² ±º ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-Kô ͬò Í°·²ò ª øïçèç÷ô
îîëPëïò
OO Ö±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ øïêìíPïêçï÷ô Û»² ᬬ»®¼¿³-» ݱ´´»¹·¿²¬ ·² ¼» ¾¿² ª¿² Í°·²±¦¿ øᬬ»®¼¿³ô
ïççð÷ò
OO LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®K- Ý¿®¬»-·¿² Ø»®³»²»«¬·½- ¿²¼ ¬¸» ݸ¿´´»²¹» ±º Í°·²±¦·-³Kô ÞÖØÐ ï
øïççí÷ô ëëPéçò
OO LÍ°·²±¦¿- ¿¬¸»·-³»Kô ·² Ûò Õ«§°»®- ø»¼ò÷ô Í°±®»² ª¿² Í°·²±¦¿ øÔ»«ª»² ¿²¼ ß°»´¼±±®²ô ïççí÷ò
OO LÛ·²´»·¬«²¹K ¬± Éò ª¿² Þ«²¹» ø»¼ò÷ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô Ü·» ¾»¦¿«¾»®¬» É»´¬ øïêçí÷ øͬ«¬¬¹¿®¬ô
ïççê÷ô °°ò éPêïò
OO LÛ®·½ É¿´¬»² øïêêíPïêçé÷æ ß² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ο¼·½¿´ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½Kô ·² Ê¿²
Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò ìïPëìò
éëð
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO LÔ»- ±®·¹·²»- »¬ ´¿ -·¹²·B½¿¬·±² ¼» ´¿ ¬®¿¼«½¬·±² º®¿²“¿·-» ¼» ´¿ °®’¬»²¼«» ¼’³±²-¬®¿¬·±²

³¿¬¸’³¿¬·¯« °¿® Ö»¿² Þ®»¼»²¾±«®¹Kô ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼ Ó±¬¸« ø»¼-ò÷ô и·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô
ìçPêìò
OO LÏ«»´´» »¨¬®¿ª¿¹¿²½»æ Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® øïêíìPïêçè÷ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ Ú®¿²½»Kô Ü» ß½¸¬¬·»²¼»
Û»«© ¨¨¨ øïççè÷ô ïïíPîìò
Þ«²¹»ô É·»° ª¿²ô ¿²¼ Õ´»ª»®ô É·³ ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ ¿®±«²¼ ïéðð øÔ»·¼»²ô
ïççê÷ò
Þ«®¾¿¹»ô Úòô ¿²¼ ݸ±«½¸¿²ô Òòô LU °®±°±- ¼« ®¿°°±®¬ Ü·¼»®±¬óÍ°·²±¦¿K ·² Þ´±½¸ô Í°·²±¦¿ô
ïêçPèîò
Þ«®® Ô·¬½¸º·»´¼ô Îòô ̸» Û³»®¹»²½» ±º Þ«®»¿«½®¿½§æ ̸» Ú´±®»²¬·²» אַ·½·¿²-ô ïëíðPïéçð øЮ·²½»¬±²ô
ÒÖô ïçèê÷ò
Þ«-½¸³¿²²ô Ýòô Lɱ´ºº- NÉ·¼»®´»¹«²¹M ¼»® Û¬¸·µ Í°·²±¦¿-Kô ·² Ü»´ºô Í°·²±¦¿ô °°ò ïîêPìïò
Þ«¦±²ô Ú®’¼»®·½ ¼»ô Lλ´·¹·±² ²¿¬«®»´´» »¬ ®»´·¹·±² ½·ª·´» ½¸»¦ α«--»¿«Kô Ô»- •¬«¼»-
и·´±-±°¸·¯«»- ´¨ª··· øïççí÷ô ííïPìíò
Ý¿´·²¹»®ô Îò Íòô L̸» Ò»©¬±²·¿²óɱ´ºB¿² ݱ²º®±²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ͬ 묻®-¾«®¹ ß½¿¼»³§ ±º
ͽ·»²½» ø½òïéîëPìê÷Kô ·² Ý¿¸·»®- ¼K¸·-¬±·®» ³±²¼·¿´» ¨· øïçêèñç÷ô ìïéPííò
OO L̸» Ò»©¬±²·¿²óɱ´ºB¿² ݱ²¬®±ª»®-§ øïéìðPëç÷Kô ÖØ× ¨¨¨ øïçêç÷ô íïçPíðò
Ý¿²¬»´´·ô Ùòô Ì»±´±¹·¿ » ¿¬»·-³±ò Í¿¹¹·± -«´ °»²-·»®± B´±-±B½± » ®»´·¹·±-± ¼· з»®®» Þ¿§´» øÚ´±®»²½»ô
ïçêç÷ò
Ý¿²¦·¿²·ô Ù«·¼± ø»¼ò÷ô Ú·´±-±B¿ » ®»´·¹·±²» ²»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ½´¿²¼»-¬·²¿ øÓ·´¿²ô ïççì÷ò
OO LÝ®·¬·½¿ ¼»´´¿ ®»´·¹·±²» » º±²¬· ³±¼»®²» ²»´ ݧ³¾¿´«³ Ó«²¼· ± ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»Kô ·²
Ý¿²¦·¿²· ø»¼ò÷ô Ú·´±-±B¿ô °°ò íëPèïò
Ý¿®¿§±´ô Ûòô ̸’³·-»«´ ¼» Í¿·²¬ ا¿½·²¬¸» øп®·- ¿²¼ Ѩº±®¼ô ïçèì÷ò
Ý¿®¾±²½·²·ô ͱ²·¿ô LÔKÛ²½§½´±°’¼·» »¬ ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº Kô Ô»- •¬«¼»- и·´±-±°¸·¯«»- ´¨·· øïçèé÷ô
ìèçPëðìò
Ý¿®± Þ¿®±¶¿ô Ö«´·±ô Ô±- ¶«¼Ž±- »² ´¿ Û-°¿Š¿ ³±¼»®²¿ § ½±²¬»³°±®™²»¿ øí ª±´-òå î²¼ »¼²òô Ó¿¼®·¼ô
ïçéè÷ò
Ý¿®°¿²»¬¬±ô Üòô ¿²¼ 罫°»®¿¬·ô Ùòô ׬¿´§ ·² ¬¸» ß¹» ±º λ¿-±²ô ïêèëPïéèç øÔ±²¼±²ô ïçèé÷ò
Ý¿®®¿²¦¿ô Òòô Ó±²-·¹²±® Ù¿-°¿®» Ý»®¿¬· °®±ªª»¼·¬±®» ¼»´´K ˲·ª»®-·¬˜ ¼· з-¿ ²»´ Í»¬¬»½»²¬± ¼»´´»
ηº±®³» øз-¿ô ïçéì÷ò
Ý¿®ª¿¶¿´ô Ö«´·™²ô Lλ-±²¿²½·¿- ¼» Ù®¿½·™² »² Í°·²±¦¿K ·² ܱ³Ž²¹«»¦ ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ § Û-°¿Š¿ô
°°ò îðïPïìò
Ý¿-·²·ô п±´±ô ÔK˲·ª»®-±ó³¿½½¸·²¿æ Ñ®·¹·²· ¼»´´¿ B´±-±B¿ ²»©¬±²·¿²¿ øÞ¿®·ô ïçêç÷ò
OO ײ¬®±¼«¦·±²» ¿´´K ·´´«³·²·-³± ¼¿ Ò»©¬±² ¿ α«--»¿« øïçéíå ²»© »¼²òô î ª±´-òå Þ¿®·ô ïçèð÷ò
Ý¿--·®»®ô Û®²-¬ô ̸» и·´±-±°¸§ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øïçëïô ®»°®òô Ю·²½»¬±²ô ÒÖô ïçéç÷ò
ݸ¿·¨óΫ§ô Öòô Öò Þò Ê·½± »¬ ´K×´´«³·²·-³» ¿¬¸’» øп®·-ô ïçêè÷ò
ݸ¿³°·±²ô Ö«-¬·²ô ̸» з´´¿®- ±º Ю·»-¬½®¿º¬ ͸¿µ»² øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççî÷ò
OO LÖ±¸² ̱´¿²¼æ ¬¸» б´·¬·½- ±º п²¬¸»·-³Kô 몫» ¼» ͧ²¬¸‘-» ·ª øïççë÷ô îëçPèðò
OO Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ö±¸² ̱´¿²¼ô Ò¿¦¿®»²«- ø»¼ò÷ô Ö«-¬·² ݸ¿³°·±² øп®·- ¿²¼ Ѩº±®¼ô ïççé÷ò
OO LБ®» η½¸¿®¼ Í·³±² ¿²¼ Û²¹´·-¸ Þ·¾´·½¿´ Ý®·¬·½·-³ô ïêèðPïéððKô ·² Ú±®½» ¿²¼ Õ¿¬¦ô Ûª»®§ó
¬¸·²¹ ݱ²²»½¬-ô °°ò íéPêò
OO LÓ¿µ·²¹ ß«¬¸±®·¬§æ Þ»´·»ºô ݱ²ª·½¬·±² ¿²¼ λ¿-±² ·² ¬¸» Ы¾´·½ Í°¸»®» ·² Ô¿¬» Í»ª»²ó
¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´¿²¼K ·² Ô·¾»®¬·²¿¹» »¬ и·´±-±°¸·» ··· øÍ¿·²¬ó•¬·»²²»ô ïççë÷ô ïìíPçðò
ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ú®¿²“±·-»ô LÔK׳¿¹» ¼» Í°·²±¦¿ ¼¿²- ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ½´¿²¼»-¬·²» »¬ ´KÛ-°®·¬ ¼»
Í°·²±-¿Kô ·² Þ´±½¸ ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ ¿« ÈÊ×××» -·‘½´»ô ëïPéìò
OO LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿ »¬ ´»- Ì®¿·¬’- ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-Kô ·² Þ»®¬·ô ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô ¿²¼ б°µ·²
ø»¼-ò÷ô Ø»¬»®±¼±¨§ô ïíïPèçò
éëï
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ô Ú®¿²“±·-»ô Ô» LÌ®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-K »¬ LÔKÛ-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿Kæ и·´±-±°¸·»

½´¿²¼»-¬·²» »²¬®» ïêéè »¬ ïéêè øѨº±®¼ô ïççç÷ò
ݸ¿®¬·»®ô α¹»®ô LÛ-°¿½» -±½·¿´ »¬ ·³¿¹·²¿·®» -±½·¿´æ ´»- ·²¬»´´»½¬«»´- º®«-¬®’- ¿« ÈÊ××» -·‘½´»Kô
ß²²¿´»- ¨¨¨ª·· øïçèî÷ô íèçPççò
OO̸» Ý«´¬«®¿´ Ñ®·¹·²- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²ô ¬®¿²-ò Ôò Ùò ݱ½¸®¿²» øÜ«®¸¿³ô ÒÝô ïççïå 쬸
®»°®ò ïççë÷ò
Ý´¿®µô α²¿´¼ Éòô Û·²-¬»·²æ ̸» Ô·º» ¿²¼ Ì·³»- øïçéïå ®»°®ò Ò»© DZ®µô ïççì÷ò
Ý´¿®µô ͬ«¿®¬ô ̸·²µ·²¹ ©·¬¸ Ü»³±²-ò ̸» ×¼»¿ ±º É·¬½¸½®¿º¬ ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û«®±°» øѨº±®¼ô
ïççé÷ò
ݱ¾¾¿²ô ß´º®»¼ô L̸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ ×¼»¿- ±º α¾»-°·»®®»Kô ·² ßò ݱ¾¾¿²ô ß-°»½¬- ±º ¬¸» Ú®»²½¸
몱´«¬·±² øÔ±²¼±²ô ïçéï÷ô °°ò ïíéPëèò
ݱ½¸®¿²»ô Û®·½ô Ú´±®»²½» ·² ¬¸» Ú±®¹±¬¬»² Ý»²¬«®·»-ô ïëîéPïèðð øݸ·½¿¹±ô ïçéí÷ò
ݱ¸»²ô Ù«-¬¿ª»ô Ô» -’¶±«® ¼» Í¿·²¬óÛª®»³±²¼ »² ر´´¿²¼» »¬ ´K»²¬®’» ¼» Í°·²±¦¿ ¼¿²- ´» ½¸¿³° ¼» ´¿
°»²-’» º®¿²“¿·-» øп®·-ô ïçîê÷ò
ݱ´·»ô Îò Ôòô Ô·¹¸¬ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬æ ß Í¬«¼§ ±º ¬¸» Ý¿³¾®·¼¹» д¿¬±²·-¬- ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ ß®³·²·¿²-
øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçëé÷ò
OO LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» Û¿®´§ Û²¹´·-¸ Ü»·-¬-Kô ÖØ× ¨¨ øïçëç÷ô îíPìêò
OO LÍ°·²±¦¿ ·² Û²¹´¿²¼ô ïêêëPïéíðKô Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² и·´±-±°¸·½¿´ ͱ½·»¬§ ½ª·· øïçêí÷ô
ïèíPîïçò
ݱ³°¿®¿¬±ô Êò ×òô Ù·«-»°°» Ê¿´´»¬¬¿ò ˲ ·²¬»´´»½¬«¿´» Ò¿°±´·¬¿²± ¼»´´» B²» ¼»´ -»·½»²¬± øÒ¿°´»-ô
ïçéð÷ò
ݱ³¬»óÍ°±²ª·´´»ô ß²¼®’ô LÔ¿ Ó»¬¬®·» »¬ ´» L-§-¬‘³» ¼K•°·½«®»Kô Ü·¨óØ«·¬·‘³» Í·‘½´» ¨¨·ª øïççî÷ô
ïðëPïëò
OO LÔ¿ Ó»¬¬®·»æ «² Í°·²±¦¿ ³±¼»®²»áK ·² Þ´±½¸ô Í°·²±¦¿ô °°ò ïííPëðò
ݱ²¬·ô Êòô п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿ øÚ´±®»²½»ô ïçéè÷ò
ݱ±µô Øò Öòô L̸» Ò»© и·´±-±°¸§ ·² ¬¸» Ô±© ݱ«²¬®·»-Kô ·² ᮬ»® ¿²¼ Ì»·½¸ ø»¼-ò÷ô ͽ·»²¬·B½
몱´«¬·±²ô ïïëPìçò
OO LÞ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´» ¿²¼ ¬¸» ̸»®¿°§ ±º ¬¸» NÝ´»ª»® б´·¬·½·¿²M KôÖØ× øïççç÷ô ïîïPìò
ݱ®-·²·ô Íòô LÏ«¿²¼ ß³-¬»®¼¿³ ®·³» ¿ª»½ Ô¿«-¿²²»Kô ·² Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô
Ó¿¹¿-·² ¼» ´K˲·ª»®-ô °°ò çëPïïçò
ݱ¬±²·ô Ó¿®·»óØ’´‘²»ô ÔKÛ¨’¹‘-» ¼« Ò±«ª»¿« Ì»-¬¿³»²¬ ¼¿²- ´¿ °¸·´±-±°¸·» º®¿²“¿·-» ¼«
¼·¨ó¸«·¬·‘³» -·‘½´» øѨº±®¼ô ïçèì÷ò
ݱ¬¬·²¹¸¿³ô Ö±¸²ô ß Ü»-½¿®¬»- Ü·½¬·±²¿®§ øѨº±®¼ô ïççí÷ò
ݱ«´»¬ô Ø»²®·ô LÎ’A»¨·±²- -«® ´»- Ó»¼·¬¿¬·±²»- ¼» Ô¿«Kô ·² Þ´±½¸ô Ô» Ó¿¬’®·¿´·-³»ô °°ò íïPììò
Ý®¿¹¹ô Öò Îòô ̸» ݸ«®½¸ ¿²¼ ¬¸» ß¹» ±º λ¿-±²ô ïêìèPïéèç øïçêðå Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ô ïçéð÷ò
Ý®¿³»®ô Öò ßòô ß¾®¿¸¿³ Ø»·¼¿²«- »² ¦·¶² Ý¿®¬»-·¿²·-³» øˬ®»½¸¬ô ïèèç÷ò
Ý®¿ª»²ô Õòô Ö±²¿¬¸¿² Í©·º¬ ¿²¼ ¬¸» Ó·´´»²²·«³ ±º Ó¿¼²»-- øÔ»·¼»²ô ïççî÷ò
Ý®·-¬±º±´·²·ô п±´± ø»¼ò÷ô ̸» Í°·²±¦·-¬·½ Ø»®»-§æ ̸» Ü»¾¿¬» ±² ¬¸» Ì®¿½¬¿¬«-ó̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«-ô ïêéðPïêéé øß³-¬»®¼¿³ô ïççë÷ò
OOÝ¿®¬»-·¿²· » ͱ½·²·¿²·ò ͬ«¼·± -« Ø»²®§ Ó±®» øË®¾·²±ô ïçéì÷ò
Ý®±½»ô Þ»²»¼»¬¬±ô Ô¿ B´±-±B¿ ¼· Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ê·½± øïçïïå Þ¿®·ô ïçêë÷ò
Ý«®´»§ô Ûòô LÍ°·²±¦¿ ±² Ó·®¿½´»-K ·² Ù·¿²½±¬¬· ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ô °°ò ìîïPíèò
OOÞ»¸·²¼ ¬¸» Ù»±³»¬®·½¿´ Ó»¬¸±¼æ ß Î»¿¼·²¹ ±º Í°·²±¦¿K- Û¬¸·½- øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçèè÷ò
OO LÒ±¬»- ±² ¿ Ò»¹´»½¬»¼ Ó¿-¬»®°·»½»Kô ·² Öò ßò ݱª»® ¿²¼ Óò Õ«´-¬¿¼ ø»¼-ò÷ô Ý»²¬®¿´ ̸»³»- ·²
Û¿®´§ Ó±¼»®² и·´±-±°¸§æ Û--¿§- Ю»-»²¬»¼ ¬± Ö±²¿¬¸¿² Þ»²²»¬¬ øײ¼·¿²¿°±´·-ô ïççð÷ô ïðçPëçò
OO LÕ·--·²¹»®ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ù»²¹¸·- Õ¸¿²K ·² Ù¿®®»¬¬ ø»¼ò÷ô Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Í°·²±¦¿ô
íïëPìîò
éëî
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ý«®´»§ Ûòô ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®»óÚ®¿²“±·- ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ò ×--«»- ¿²¼ Ü·®»½¬·±²- øÔ»·¼»²ô ïççð÷ò
Ü¿¹»²ô Ö»¿²ô LÚ±²¬»²»´´» »¬ Í°·²±¦¿K ·² Ò·¼»®-¬ ø»¼ò÷ô Ú±²¬»²»´´»ô °°ò íéçPçëò
Ü¿²²ô Ѭ¬±ô Lʱ³ Ö±«®²¿´ ¼»- ͽ¿ª¿²¬- ¦«® ©·--»²¬-½¸¿º¬´·½¸»² Æ»·¬-½¸®·º¬Kô ·² Ú¿¾·¿² ¿²¼ ο¿¾»
ø»¼-ò÷ô Ù»´»¸®¬» Þ•½¸»®ô °°ò êíPèðò
Ü¿®²¬±²ô α¾»®¬ô ̸» Ô·¬»®¿®§ ˲¼»®¹®±«²¼ ±º ¬¸» Ñ´¼ λ¹·³» øÝ¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçèî÷ò
OO Ú±®¾·¼¼»² Þ»-¬óÍ»´´»®- ±º Ю»ó®»ª±´«¬·±²¿®§ Ú®¿²½» øÔ±²¼±²ô ïççê÷ò
Ü¿ª·¼-±²ô Ò·½¸±´¿-ô L˲¾»´·»º ¿²¼ ߬¸»·-³ ·² ׬¿´§ô ïëððPïéððKô ·² Ø«²¬»® ¿²¼ ɱ±¬¬±² ø»¼-ò÷ô
߬¸»·-³ô °°ò ëëPèëò
OO Ḻ´»®¿¬·±² ·² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ׬¿´§Kô ·² Ù®»´´ ¿²¼ ᮬ»® ø»¼-ò÷ô ̱´»®¿¬·±²ô °°ò îíðPìçò
Ü¿ª·-ô Ûò Þòô ¿²¼ Ø«²¬»®ô Ó·½¸¿»´ ø»¼-ò÷ô Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± α¾»®¬ Þ±§´»ô ß Ú®»» Û²¯«·®§ô
°°ò ·¨P¨¨ªò
Ü»µµ»®ô Ϋ¼±´ºô LЮ·ª¿¬» Ê·½»-ô Ы¾´·½ Ê·®¬«»- λª·-·¬»¼æ ̸» Ü«¬½¸ Þ¿½µ¹®±«²¼ ±º Þ»®²¿®¼
Ó¿²¼»ª·´´»Kô Ø·-¬±®§ ±º Û«®±°»¿² ×¼»¿- ¨·ª øïççî÷ô ìèïPçèò
Ü»´»«¦»ô Ù·´´»-ô Í°·²±¦¿æ Ю¿½¬·½¿´ и·´±-±°¸§ øÍ¿² Ú®¿²½·-½±ô ïçèè÷ò
OO Û¨°®»--·±²·-³ ·² и·´±-±°¸§æ Í°·²±¦¿ô ¬®¿²-ò Óò Ö±«¹¸·² øÒ»© DZ®µô ïççð÷ò
Ü»´ºô Ø¿²²¿ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ ·² ¼»® »«®±°–·-½¸»² Ù»·-¬»-¹»-½¸·½¸¬» øÞ»®´·²ô ïççì÷ò
Ü»´´¿ α½½¿ô Óòô λ°®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó·²¼PÞ±¼§ Ю±¾´»³ ·² Í°·²±¦¿ øÒ»© DZ®µô ïççê÷ò
Ü»´±²ô Ó·½¸»´ô Ļ--±¬ ¼» בּ¬ »¬ ´» ®»½±«®- ˜ ´¿ B½¬·±²Kô 몫» ¼KØ·-¬±·®» Ô·¬¬’®¿·®» ¼» ´¿ Ú®¿²½»
´¨¨¨ øïçèð÷ô éðéPïçò
Ü»«¹¼ô Ýò ¼» ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿K- б´·¬·½¿´ ¿²¼ ̸»±´±¹·½¿´ ̸±«¹¸¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïçèì÷ò
ÜŽ¿¦ ÜŽ¿¦ô Ù±²¦¿´±ô ر³¾®»- § ¼±½«³»²¬±- ¼» ´¿ B´±-±ºŽ¿ »-°¿Š±´¿ øë ª±´-ò -± º¿®ô Ó¿¼®·¼ô
ïçèðP ÷ò
Ü·¶µ-¬»®¸«·-ô Ûò Öòô ̸» Ó»½¸¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ɱ®´¼ з½¬«®» øïçëçå Ю·²½»¬±²ô ÒòÖòô ïçèê÷ò
Ü·¶²ô Ø»®³¿² ¼»ô LÉ·-¼±³ ¿²¼ ̸»±®»¬·½¿´ Õ²±©´»¼¹» ·² Í°·²±¦¿Kô ·² Ý«®´»§ ¿²¼ Ó±®»¿«ô
Í°·²±¦¿æ ×--«»- ¿²¼ Ü·®»½¬·±²-ô °°ò ïìéPëêò
OO LÛ·²-¬»·² ¿²¼ Í°·²±¦¿Kò ӪͰ ´¨·ª øïççï÷ò
OO LÕ²±©´»¼¹»ô ß²¬¸®±°±½»²¬®·-³ ¿²¼ Í¿´ª¿¬·±²Kô ͬò Í°·²ò ·¨ øïççí÷ô îìéPêîò
OO LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ 못¿´»¼ λ´·¹·±²Kô ͬò Í°·²ò ´´ øïççë÷ô íçPëîò
OO Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Í°·²±¦¿ò ̸» É¿§ ¬± É·-¼±³ øÉ»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ײ¼ò ïççê÷ò
Ü·²¬´»®ô Ÿµ»ô Ô¿®- α¾»®¹ô ¿µ¿¼»³·-µ¿ -¶«µ¸«-»¬- ¹®«²¼¿®» øË°°-¿´¿ô ïçëç÷ò
ܱ³Ž³¹«»¦ô ߬·´¿²±ô LÛ-°¿Š¿ »² Í°·²±¦¿ § Í°·²±¦¿ »² Û-°¿Š¿Kô ·² ßò ܱ³Ž²¹«»¦ ø»¼ò÷ô
Í°·²±¦¿ § Û-°¿Š¿ øÓ«®½·¿ô ïççì÷ô °°ò çPîëò
ܱ²¿¹¿²ô ß´¿²ô LÍ°·²±¦¿K- ̸»±´±¹§Kô ·² Ù¿®®»¬¬ô Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Í°·²±¦¿ô °°ò íìíPèîò
ܱ±´»§ô Þòô ͽ·»²½»ô б´·¬·½- ¿²¼ ͱ½·»¬§ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ׬¿´§æ ̸» Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬·
¼K׬¿´·¿ ¿²¼ ·¬- ɱ®´¼ øÒ»© DZ®µ ¿²¼ Ô±²¼±²ô ïççï÷ò
ܱ©²·»ô Ö±¸²ô 묻® ݱ®²»´·«- д±½µ¸±§æ з±²»»® ±º ¬¸» Ú·®-¬ ݱ󱰻®¿¬·ª» ݱ³³±²©»¿´¬¸ô ïêëç
øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïçíì÷ò
ܱ§´»ô É·´´·¿³ô ̸» Ѩº±®¼ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±² øѨº±®¼ô ïçèç÷ò
Ü•´³»²ô Îò ª¿²ô ̸» ͱ½·»¬§ ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççî÷ò
Ü«²·² Þ±®µ±©-µ· Íò ª±²ô Íò Öòô Í°·²±¦¿ øì ª±´-ô Ó•²-¬»®ô ïçííPê÷ò
Ü«²²ô Ö±¸²ô L̸» Ý´¿·³ ¬± Ú®»»¼±³ ±º ݱ²-½·»²½»Kô ·² Ù®»´´ô ×-®¿»´ ¿²¼ ̧¿½µ» ø»¼-ò÷ô Ú®±³
л®-»½«¬·±² ¬± ̱´»®¿¬·±²ô çéPïîèò
Ü«°®±²¬ô ßòô з»®®»óÜ¿²·»´ Ø«»¬ »¬ ´K»¨’¹‘-» ½±³°¿®¿¬·-¬» ¿« ¨ª··» -·‘½´» øп®·-ô ïçíð÷ò
Û¾»®¬ô Ú®·»¼®·½¸ ß¼±´ºô Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Þ»-½¸®»·¾«²¹ ¼»® µ†²·¹´·½¸»² †ºº»²¬´·½¸»² Þ·¾´·±¬¸»µ ¦«
Ü®»-¼»² øÔ»·°¦·¹ô ïèîî÷ò
•½±´»ô Ö»¿²ô LÔ¿ Ý®·¬·¯«» ɱ´B»²²» ¼« Í°·²±¦·-³»Kô ß®½¸·ª»- ¼» и·´±-±°¸·» ¨´ª· øïçèí÷ô ëëíPêéò
Û»¹¸»²ô ×ò ßò ª¿²ô Ü» ß³-¬»®¼¿³-» ¾±»µ¸¿²¼»´ ïêèðPïéîë øë ª±´-òå ß³-¬»®¼¿³ô ïçêíPéè÷ò
éëí
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Û´·¿-ô É·´´»³ô LØ»¬ Í°·²±¦·-¬·-½¸ Û®±¬·-³» ª¿² ß¼®·¿¿² Þ»ª»®´¿²¼Kô ̪ÍÊ ·· øïçéì÷ô îèíPíîðò
Û´´»¸a¶ô Íòô ¿²¼ Ù®¿²»ô Ôò ø»¼-ò÷ô Õa¾»²¸¿ª²- ˲·ª»®-·¬»¬ô ïìéçPïçéç øïì ª±´-òå ݱ°»²¸¿¹»²ô
ïççï÷ò
Û´´·-ô Øò ßòô Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ¬¸» Ú®»²½¸ Ó±²¿®½¸§ ø׬¸¿½¿ô ÒÇô ïçèè÷ò
Û²¼»®´»ô Éòô LÜ·» Ö»-«·¬»²¾·¾´·±¬¸»µ ·³ ïéò Ö¿¸®¸«²¼»®¬Kô ßÙÞ ¨´· øïççì÷ô ïìéPîïíò
Ûª»²¸«·-ô Îò Þòô ѱµ ¼¿¬ ©¿- ß³-¬»®¼¿³ò Ü» Õ»®µ ¼»® ¸»®ª±®³·²¹ ·² ¼» Ù±«¼»² Û»«© øí ª±´-òå
ß³-¬»®¼¿³ô ïçêëPéï÷ò
Ûª»®-ô Ó»·²¼»®¬ô LÜ·» NÑ®¿µ»´M ª±² ß²¬±²·«- ª¿² Ü¿´» øïêíèPïéðè÷æ »·²» ͬ®»·¬-½¸®·º¬Kô Ô×ßÍ ª···
øïçèï÷ô îîëPêéò
Ú¿¾·¿²ô Þ»®²¸¿®¼ô LÙ†¬¬·²¹»² ¿´- Ú±®-½¸«²¹-¾·¾´·±¬¸»µ ·³ ¿½¸¬¦»¸²¬»² Ö¿¸®¸«²¼»®¬Kô ·²
ο¿¾» ø»¼ò÷ô ›ºº»²¬´·½¸» «²¼ Ю·ª¿¬» Þ·¾´·±¬¸»µ»²ô îðçPíçò
OO L̸» λ½»°¬·±² ±º Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´» ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ù»®³¿²§Kô ·² Ìò Þ»-¬»®³¿²
ø»¼ò÷ô Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» Ú±«®¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²¹®»-- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øѨº±®¼ô ïçéê÷ô °°ò
êçíPéîîò
OO ¿²¼ п«´ ο¿¾» ø»¼-ò÷ô Ù»´»¸®¬» Þ•½¸»® ª±³ Ø«³¿²·-³«- ¾·- ¦«® Ù»¹»²©¿®¬ øÉ·»-¾¿¼»²ô
ïçèí÷ò
Ú¿·®¾¿·®²ô ß²¼®»©ô LÔK×¼’» ¼K«² °¸·´±-±°¸»ô ´» ¬»¨¬» »¬ -±² ¿«¬»«®Kô ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼ Ó±¬¸«
ø»¼-ò÷ô Ô¿ °¸·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ò
Ú¿«½»¬¬ô Üòô Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ø»²®·µ ͳ»»µ-ô ̸» Ó·¹¸¬§ Õ·²¹¼±³ ±º Õ®·²µ» Õ»-³»- øïéðè÷
øß³-¬»®¼¿³ô ïççë÷ò
Ú»·²¹±´¼ô Ó±®¼»½¸¿·ô Lﮬ²»®-¸·° ·² Ù´±®§æ Ò»©¬±² ¿²¼ Ô±½µ» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬
¿²¼ ¾»§±²¼Kô ·² Ðò Þò ͽ¸»«®»® ¿²¼ Ùò Ü»¾®±½µ ø»¼-ò÷ô Ò»©¬±²K- ͽ·»²¬·B½ ¿²¼ и·´±-±°¸·½¿´
Ô»¹¿½§ øܱ®¼®»½¸¬ô ïçèè÷ô °°ò îçïPíðèò
OO LØ«§¹»²- ¿²¼ ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§Kô Ü» Æ»ª»²¬·»²¼» Û»«© ¨·· øïççê÷ô îîPíêò
OO L못®-¿´ ±º Ú±®¬«²»-æ ̸» Ü·-°´¿½»³»²¬ ±º Ý«´¬«®¿´ Ø»¹»³±²§ º®±³ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¬±
Û²¹´¿²¼Kô ·² Üò ر¿µ ¿²¼ Óò Ú»·²¹±´¼ ø»¼-ò÷ô ̸» ɱ®´¼ ±º É·´´·¿³ ¿²¼ Ó¿®§ øͬ¿²º±®¼ô Ý¿´òô
ïççê÷ô °°ò îíìPêïò
Ú»®®±²»ô Ê·²½»²¦±ô ̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ ᱬ- ±º ¬¸» ׬¿´·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ø߬´¿²¬·½ Ø·¹¸´¿²¼-ô ÒÖô
ïççë÷ò
Ú·-½¸»®ô Ý¿®±´·²»ô LÔ»- ¿-°»½¬- °¸·´±-±°¸·¯«»- ¼» ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ’®±¬·¯«»K ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼
Ó±¬¸« ø»¼-ò÷ô Ô¿ °¸·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô ìðëPïîò
Ú·-½¸»®ô Õò Ðòô LÖ±¸² Ô±½µ» ·² ¬¸» Ù»®³¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô ÖØ× ¨¨¨ª· øïçéë÷ô ìíïPìêò
Ú·¬¦°¿¬®·½µô Óòô Ḻ´»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Ó±ª»³»²¬Kô ·² Ù®»´´ ¿²¼ ᮬ»® ø»¼-ò÷ô
̱´»®¿¬·±²ô îíPêèò
Ú·¨ô ß²¼®»©ô Lß²¹»´-ô Ü»ª·´- ¿²¼ Ûª·´ Í°·®·¬- ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ̸±«¹¸¬æ Þ¿´¬¸¿-¿®
Þ»µµ»® ¿²¼ ¬¸» ݱ´´»¹·¿²¬-Kô ÖØ× ´ øïçèç÷ô ëîéPìéò
OO LÉ·´´»³ Ü»«®¸±ºº øïêëðPïéïé÷æ Ó»®½¸¿²¬ ¿²¼ и·´±-±°¸»®K ÙÉÒ ´ øïççð÷ô ëíPêìò
OO Ю±°¸»½§ ¿²¼ λ¿-±² ̸» Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬- ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïççï÷ò
OO LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® ¿²¼ ¬¸» Ý®·-·- ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³Kô Ø·-¬±®§ ±º Û«®±°»¿² ×¼»¿- ¨ª·· øïççí÷ô
ëéëPèèò
OO Lر» ½¿®¬»-·¿¿²- ©¿- Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®áK ·² Ê¿² Í´«·- ø»¼ò÷ôÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô °°ò ïïèPíéò
OO LÞ»µµ»® ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò
îíPìðò
OO Ú¿´´»² ß²¹»´-æ Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® ¿²¼ ¬¸» Í°·®·¬ ݱ²¬®±ª»®-§ ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ر´´¿²¼
øº±®¬¸½±³·²¹÷ò
Ú±²¬»²¿§ô •´·-¿¾»¬¸ ¼»ô Ü·¼»®±¬ ±« ´» ³¿¬’®·¿´·-³» »²½¸¿²¬’ øп®·-ô ïçèï÷ò
Ú±®½»ô Öò Ûòô L̸» Ò»©¬±²·¿²- ¿²¼ Ü»·-³K ·² Ú±®½» ¿²¼ б°µ·² ø»¼-ò÷ôÛ--¿§-ô °°ò ìíPéíò
éëì
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO L̸» Þ®»¿µó¼±©² ±º ¬¸» Ò»©¬±²·¿² ͧ²¬¸»-·- ±º ͽ·»²½» ¿²¼ λ´·¹·±²æ Ø«³»ô Ò»©¬±²
¿²¼ ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§K ·² Ú±®½» ¿²¼ б°µ·² ø»¼-ò÷ô Û--¿§-ô °°ò ïìíPêíò
OO Lݸ·´¼®»² ±º ¬¸» λ-«®®»½¬·±²K ¿²¼ Lݸ·´¼®»² ±º ¬¸» Ü«-¬Kæ ݱ²º®±²¬·²¹ Ó±®¬¿´·¬§ ¿²¼
׳³±®¬¿´·¬§ ©·¬¸ Ò»©¬±² ¿²¼ Ø«³»Kô ·² Ú±®½» ¿²¼ Õ¿¬¦ô Ûª»®§¬¸·²¹ ݱ²²»½¬-ô °°ò ïïëPìîò
Ú±®½»ô Öò Ûòô ¿²¼ Õ¿¬¦ô Üò Íòô Ûª»®§¬¸·²¹ ݱ²²»½¬-æ ײ ݱ²º»®»²½» ©·¬¸ η½¸¿®¼ Øò б°µ·² øÔ»·¼»²ô
ïççç÷ò
Ú±®½»ô Öò Ûòô ¿²¼ б°µ·²ô η½¸¿®¼ô Û--¿§- ±² ¬¸» ݱ²¬»¨¬ô Ò¿¬«®» ¿²¼ ײA«»²½» ±º ×-¿¿½ Ò»©¬±²K-
̸»±´±¹§ øܱ®¼®»½¸¬ô ïççð÷ò
Ú±«µ»ô Ü¿²·»´ô ̸» Û²¬¸«-·¿-¬·½¿´ ݱ²½»®²- ±º Ü® Ø»²®§ Ó±®» øÔ»·¼»²ô ïççé÷ò
Ú®¿²½»-ô Óòô L˲ ¹¿¦»¬·»® º®¿²“¿·- »² ر´´¿²¼»æ Ù¿¾®·»´ ¼» Í¿·²¬ Ù´¿·²ô ¬®¿¼«½¬»«® ¼» Í°·²±¦¿Kô
몫» ¼»- ͽ·»²½»- Ø«³¿·²»- ´¨¨·¨ øïçëë÷ô ìðéPîðò
Ú®–²¹-³§®ô ̱®»ô ɱ´ºB¿²·-³»²- ¹»²±³¾®±¬¬ · Ë°°-¿´¿ øË°°-¿´¿ô ïçéî÷ò
Ú®»·¬¿-ô Ö±®¼•± ¼±ô Ñ ³¿®¯«•¦ ¼» б³¾¿´ » ± Í¿²¬± ÑB½·± ¼¿ ײ¯«·-·“•± øÔ·-¾±²ô ïçïê÷ò
Ú®»«¼»²¬¸¿´ô Ö¿½±¾ô Í°·²±¦¿ô Ô»¾»² «²¼ Ô»¸®» øî ª±´-òå Ø»·¼»´¾»®¹ô ïçîé÷ò
Ú®·»¼³¿²²ô Ù»±®¹»-ô Ô»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿ øïçìêå î²¼ »¼²òô п®·-ô ïçêî÷ò
Ú®·¶¸±ººô É·´´»³ô Lשּׁ»®²-K ·² Χ¼¼»®óͧ³±²- ø»¼ò÷ô ˲·ª»®-·¬·»-ô °°ò ìíPïïðò
OO LÙ®¿¼«¿¬·±² ¿²¼ Ý¿®»»®-Kô ·² Χ¼¼»®óͧ³±²- ø»¼ò÷ô ˲·ª»®-·¬·»-ô °°ò íëëPìïëò
Ú®•¸-±®¹»ô Ùô LÆ«® α´´» ¼»® ˲·ª»®-·¬–¬-¾·¾´·±¬¸»µ»² ·³ Æ»·¬¿´¬»® ¼»® ß«ºµ´–®«²¹Kô ·² ß®²±´¼
¿²¼ ʱ¼±-»µô Þ·¾´·±¬¸»µ»²ô °°ò êïPèïò
Ú«²µ»ô Ø¿²-óÙ•²¬»®ô ͬ«¼·»² ¦«® λ·-»«¬±°·» ¼»® Ú®•¸¿«ºµ´–®«²¹æ Ú±²¬»²»´´»- LØ·-¬±·®» ¼»-
߶¿±·»²-K øî ª±´-òå Ø»·¼»´¾»®¹ô ïçèî÷ò
Ú«²µ»²-¬»·²ô ß³±-ô ̸»±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²¬·B½ ׳¿¹·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»- ¬± ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸
Ý»²¬«®§ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçèê÷ò
Ù¿¾¾»§ô ß´¿²ô LÍ°·²±¦¿K- Ò¿¬«®¿´ ͽ·»²½» ¿²¼ Ó»¬¸±¼±´±¹§Kô ·² Ù¿®®»¬¬ ø»¼ò÷ô Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³ó
°¿²·±² ¬± Í°·²±¦¿ô °°ò ïìîPçïò
Ù¿·ºº»ô Ú»´·¨ô ÔKÛ²ª»®- ¼« Ù®¿²¼ Í·‘½´» øп®·-ô ïçîì÷ò
Ù¿®¾»®ô Ü¿²·»´ô Ü»-½¿®¬»-K Ó»¬¿°¸§-·½¿´ и§-·½- øݸ·½¿¹±ô ïççî÷ò
OO LÔ»·¾²·¦æ и§-·½- ¿²¼ и·´±-±°¸§K ·² Ö±´´»§ ø»¼ò÷ô Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Ô»·¾²·¦ô îéðPíëîò
Ù¿®¼¿·®ô Ö»¿²óÓ·½¸»´ô Ô» LÙ·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬·K ¼» α³» øïêêèPïêèï÷ øÚ´±®»²½»ô ïçèì÷ò
Ù¿®®»¬¬ô ܱ²ô LÌ®«¬¸ô Ó»¬¸±¼ô ¿²¼ ݱ®®»-°±²¼»²½» ·² Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ô»·¾²·¦Kô ·² ͬò Í°·²ò ª·
øïççð÷ô ïíðPìíò
OO Lß º®»» Ó¿² ¿´©¿§- ¿½¬- ¸±²»-¬´§ ²±¬ ¼»½»°¬·ª»´§K ·² Ý«®´»§ ¿²¼ Ó±®»¿« ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ô °°ò
îîïPíèò
OO LÍ°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿´ ̸»±®§Kô ·² Ù¿®®»¬¬ ø»¼ò÷ô Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±²ô °°ò îêéPíïìò
OO ø»¼ò÷ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Í°·²±¦¿ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççê÷ò
Ù¿-µ·²ô Öò Ýò ßòô Ø«³»K- и·´±-±°¸§ ±º λ´·¹·±² øïçéèå î²¼ »¼²òô Þ¿-·²¹-¬±µ»ô ïçèè÷ò
OO LØ«³» ±² λ´·¹·±²K ·² Ò±®¬±² ø»¼ò÷ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Ø«³» øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççí÷ô
íïíPììò
Ù¿©´·½µô Ù•²¬»®ô LÜ»® Ü»·-³«- ¿´- Ù®«²¼¦«¹ ¼»® λ´·¹·±²-°¸·´±-±°¸·» ¼»® ß«ºµ´–®«²¹Kô ·²
Ø»®³¿² Í¿³«»´ λ·³¿®«- øïêçìPïéêè÷ ²± »¼·¬±® øÙ†¬¬·²¹»²ô ïçéí÷ °°ò ïëPìíò
Ù¿§ô 묻®ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò ß² ײ¬»®°®»¬¿¬·±² øî ª±´-òå ²»© »¼²ò Ò»© DZ®µô ïçéé÷ò
Ù»¾¸¿®¼¬ô Ý¿®´ô LÛ·²´»·¬«²¹K ¿²¼ Lß²³»®½µ«²¹»²K ¬± Í°·²±¦¿ô Þ®·»º©»½¸-»´ ø»¼ò÷ô Ý¿®´ Ù»¾¸¿®¼¬
øÔ»·°¦·¹ô ïçïì÷ò
OO Ü·» ͽ¸®·º¬»² ¼»- Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿ øß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ Ø»·¼»´¾»®¹ô ïçîî÷ò
OO LÖ«¿² ¼» Ю¿¼±Kô ݸ®±²·½«³ Í°·²±¦¿²«³ ··· øïçîí÷ô îêçPçïò
OO L绬»® Þ¿´´·²¹- Ø»¬ Ô·½¸¬ ±° ¼»² Õ¿²¼»´¿¿®Kô ݸ®±²·½±² Í°·²±¦¿²«³ ·ª øïçîê÷ô ïèéPçíò
OO Í«°°´»³»²¬¿ ¬± Í°·²±¦¿ô Ñ°»®¿ô °«¾´·-¸»¼ ¿- ª±´ò ë øïçíèå ®»°®ò Ø»·¼»´¾»®¹ô ïçèé÷ò
éëë
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ù»ººµ»²ô Ö±¸¿²²»-ô Ö±¸¿²² É·²½µ´»® «²¼ ¼·» ¸¿³¾«®¹·-½¸» Õ·®½¸» -»·²»® Æ»·¬ øØ¿³¾«®¹ô ïèêï÷ò
Ù»·¹»®ô Ó¿¨ô Ü·» Þ¿-´»® Õ·®½¸» «²¼ ̸»±´±¹·» ·³ Æ»·¬¿´¬»® ¼»® ر½¸±®¬¸±¼±¨·» øÞ·»´ô ïçëî÷ò
Ù»·-³¿²²ô Ù»±®¹ô LÍ°·²±¦¿O¾»§±²¼ ر¾¾»- ¿²¼ α«--»¿«KôÖØ× ´·· øïççï÷ô íëPëíò
Ù»´¼»®ô Øò ßò Û²²± ª¿²ô Ù»¬»³°»®¼» Ê®·¶¸»·¼ øÙ®±²·²¹»²ô ïçéî÷ò
Ù»´¼»®¾´±³ô ß®·»óÖ¿²ô L̸» Ы¾´·-¸»® ±º ر¾¾»-K Ü«¬½¸ Ô»ª·¿¬¸¿²K ·² Íò α¿½¸ ø»¼ò÷ôß½®±-- ¬¸»
Ò¿®®±© Í»¿- øÔ±²¼±²ô ïççï÷ô ïêîPêò
Ù»²»®¿´·ô Ü¿®·±ô L×´ NÙ·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· ¼K׬¿´·¿M » ´¿ ½«´¬«®¿ ª»²»¬¿ ¼»´ °®·³± -»¬¬¬»½»²¬±Kô
ηª·-¬¿ ¼· ͬ±®·¿ ¼»´´¿ Ú·´±-±B¿ ¨¨¨·¨ øïçèì÷ô îìíPèïò
Ù»±®¹»´·²ô Ö»¿²ô Ê»²·-» ¿« -·‘½´» ¼»- ´«³·‘®»- øп®·-ô ïçéè÷ò
Ù»§»®óÕ±®¼»-½¸ô Ö±¸¿²²¿ô Lݱ³°¿®¿¬·ª» Ü·ºB½«´¬·»-æ ͽ±¬¬·-¸ Ó»¼·½¿´ Û¼«½¿¬·±² ·² ¬¸» Û«®±ó
°»¿² ݱ²¬»¨¬ ø½òïêçðPïèíð÷Kô ·² Êò Ò«¬¬±² ¿²¼ α§ б®¬»® ø»¼-ò÷ô ̸» Ø·-¬±®§ ±º Ó»¼·½¿´ Û¼«½¿ó
¬·±² ·² Þ®·¬¿·² øß³-¬»®¼¿³ô ïççë÷ô °°ò çìPïïëò
Ù·¿²½±¬¬· Þ±-½¸»®·²·ô Ûòô LÎ’¿´·-³» »¬ «¬±°·»Kô ·² Ü»«¹¼ ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿K- б´·¬·½¿´ ¿²¼ ̸»±´±¹·ó
½¿´ ̸±«¹¸¬ô °°ò íéPìíò
OO LÔ¿ ¬»±®·¿ ¼»´K¿--±´«¬·-³± ·² ر¾¾»- » Í°·²±¦¿Kô ͬò Í°·²ò ï øïçèë÷ô îíïPëèò
OO LÒ±¬»- -«® ´¿ ¼·ºº«-·±² ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·» ¼» Í°·²±¦¿ »² ׬¿´·»K ·² Ý®·-¬±º±´·²· ø»¼ò÷ô ´KØ’®’-·»
Í°·²±¦·-¬»ô îîçPëîò
OO ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ ²»´ íëð• ¿²²·ª»®-¿®·± ¼»´´¿ ²¿-½·¬˜ øÒ¿°´»-ô ïçèë÷ò
Ù´¿¦·±«ô Ǫ»-ô ر¾¾»- »² Ú®¿²½» ¿« ÈÊ×××» -·‘½´» øп®·-ô ïççí÷ò
Ù±´¼»²¾¿«³ô Ëòô LÜ·» »®-¬» ¼»«¬-½¸» š¾»®-»¬¦«²¹ ¼»® Í°·²±¦¿-½¸»² NÛ¬¸·µM Kô ·² Ü»´º ø»¼ò÷ô
Í°·²±¦¿ô °°ò ïðéPîëò
Ù±´¼º®·»¼®·½¸ô Ö±¸¿²²ô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- ¼»«¬-½¸»² Þ«½¸¸¿²¼»´- ª±² É»-¬º–´·-½¸»² Ú®·»¼»² ¾·- ¦«³
Þ»¹·²² ¼»® µ´¿--·-½¸»² Ô·¬»®¿¬«®°»®·±¼» øïêìèPïéìð÷ øÔ»·°¦·¹ô ïçðè÷ò
Ù±´¼¹¿®ô ß²²»ô ׳°±´·¬» Ô»¿®²·²¹ øÒ»© Ø¿ª»² ¿²¼ Ô±²¼±²ô ïççë÷ò
Ù±´¼·»ô Ó¿®µô L̸» ̸»±®§ ±º λ´·¹·±«- ײ¬±´»®¿²½» ·² λ-¬±®¿¬·±² Û²¹´¿²¼Kô ·² Ù®»´´ô ×-®¿»´ô
¿²¼ ̧¿½µ» ø»¼-ò÷ô Ú®±³ л®-»½«¬·±² ¬± ̱´»®¿¬·±²ô °°ò ííïPêèò
Ù±±¼³¿²ô Ü¿ª·¼ô L̸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² ·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´Kô ·² ᮬ»® ¿²¼ Ì»·½¸ ø»¼-ò÷ô
ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²ô °°ò ïëèPééò
Ù±±¼³¿²ô Ü»²¿ô ̸» λ°«¾´·½ ±º Ô»¬¬»®-æ ß Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ú®»²½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øÒ»©
DZ®µô ïççì÷ò
Ù±«¼®·¿¿²ô ßòô и·´±-±°¸·-½¸» Ù±¬¬»-»®µ»²²¬²·- ¾»· Í«™®»¦ «²¼ Ü»-½¿®¬»- øÔ»·¼»²ô ïççç÷ò
Ù®¿»--» Öò Ùò ̸òô Ì®’-±® ¼»- ´·ª®»- ®¿®»- »¬ °®’½·»«¨ ±« Ò±«ª»¿«¨ Ü·½¬·±²²¿·®» ¾·¾´·±¹®¿°¸·¯«»øè ª±´-òå
Ü®»-¼»²ô ïèëèPêç÷ò
Ù®¿ºô ß®¬«®±ô ÔKß²¹´±³¿²·¿ » ´K·²A«--± ·²¹´»-» ·² ׬¿´·¿ ²»´ -»½±´± ÈÊ××× øÌ«®·²ô ïçïï÷ò
Ù®»¹±®§ô Ì«´´·±ô Lз»®®» ݸ¿®®±²K- Nͽ¿²¼¿´±«- Þ±±µM Kô ·² Ø«²¬»® ¿²¼ ɱ±¬¬±² ø»¼-ò÷ô
߬¸»·-³ô °°ò èéPïðçò
OO L NÔ·¾»®¬·²·-³» ’®«¼·¬M ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ú®¿²½» ¿²¼ ׬¿´§æ ̸» Ý®·¬·¯«» ±º Û¬¸·½-
¿²¼ λ´·¹·±²Kô ÞÖØÐ ª· øïççè÷ô íîíPìçò
Ù®»´´ô ݸ¿²¬¿´ô LÒ·½±´¿- Ú®’®»¬ò Ô¿ Ý®·¬·¯«» »¬ ´K¸·-¬±·®» ¿²½·»²²»Kô ·² Ù®»´´ô ݸ¿²¬¿´
¿²¼ ʱ´°·´¸¿½óß«¹»®ô Ýò ø»¼-ò÷ô Ò·½±´¿- Ú®’®»¬ô ´’¹»²¼» »¬ ª’®·¬’ øп®·- ¿²¼ Ѩº±®¼ô ïççì÷ô °°ò
ëïPéïò
Ù®»´´ô Ñò Ðòô ¿²¼ ᮬ»®ô α§ ø»¼-ò÷ô ̱´»®¿¬·±² ·² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Û«®±°» øÝ¿³¾®·¼¹»ô îððð÷ò
Ù®±²¼¿ô Üòô Lß²¬±²·± ݱ²¬·Kô ·² Ü·¦·±²¿®·± Þ·±¹®¿B½± ¼»¹´· ׬¿´·¿²· ¨¨ª··· øïçèí÷ô íëîPçò
Ù®±±¬ô Üò Öòô LÜ» °®±½»¼«®» ¬»¹»² Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º Kô Ù»®»º±®³»»®¼ ̸»±´±¹·-½¸ Ì·¶¼-½¸®·º¬
¨¨¨ª·· øïçíê÷ô îéìPçìô íîëPëðô íêëPèéô ìèéPëðîô ëìëPêíò
Ù®±--³¿²²ô Éòô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²ò Ú®±³ Ñ®¬¸±¼±¨§ ¬± Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ø̸» Ø¿¹«» ¿²¼
п®·-ô ïçéê÷ò
éëê
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ù®•²¼»®ô Õòô ¿²¼ ͽ¸³·¼¬óÞ·¹¹»³¿²²ô Éò ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ ·² ¼»® Ú®•¸¦»·¬ -»·²»® ®»´·¹·†-»²
É·®µ«²¹ò ɱ´º»²¾•¬¬»´»® ͬ«¼·»² ¦«® ß«ºµ´–®«²¹ ¨·· øïçèì÷ò
Ù«»®´¿½ô Ø»²®§ô Ò»©¬±² ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ ø׬¸¿½¿ô ÒÇô ïçèï÷ò
Ù«¹¹·-¾»®¹ô Õ«®¬ô Þ»®²·-½¸» Õ·®½¸»²¹»-½¸·½¸¬» øÞ»®²ô ïçëè÷ò
Ù«´´¿²óɸ«®ô Óòô É·¬¸·² λ¿-±²æ ß Ô·º» ±º Í°·²±¦¿ øÔ±²¼±²ô ïççè÷ò
Ù«²²§ô ߸³¿¼ô LÔK׳¿¹» ¼« °®±°¸‘¬» ¼» ´K×-´¿³ ¼¿²- ¯«»´¯«»- ¬»¨¬»- ½´¿²¼»-¬·²-Kô ·² Ó½Õ»²²¿
¿²¼ Ó±¬¸« ø»¼-ò÷ô Ô¿ и·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô °°ò îëéPêëò
Ù«§ô ß´¿·²ô Ø·-¬±®·¿ ¼» ´¿ B´±-±ºŽ¿ »-°¿Š±´¿ øïçèíå Í°¿²·-¸ »¼²òô Þ¿®½»´±²¿ô ïçèë÷ò
Ø¿¾»®³¿-ô Ö•®¹»²ô ̸» ͬ®«½¬«®¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» Ы¾´·½ Í°¸»®» øÝ¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô
ïççê÷ò
Ø¿´´ô ßò Îòô и·´±-±°¸»®- ¿¬ É¿®æ ̸» Ï«¿®®»´ ¾»¬©»»² Ò»©¬±² ¿²¼ Ô»·¾²·¦ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèð÷ò
Ø¿³·´¬±²ô ß´¿-¬¿·®ô ̸» ß°±½®§°¸¿´ ß°±½¿´§°-» øѨº±®¼ô ïççç÷ò
Ø¿³°-¸·®»ô ͬ«¿®¬ô Í°·²±¦¿ ø²»© »¼²òô Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ô ïçéê÷ò
Ø¿³°-±²ô Ò±®³¿²ô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øØ¿®³±²¼-©±®¬¸ô ïçêè÷ò
Ø¿®®·-ô Ûò Ûò Í°·²±¦¿K- и·´±-±°¸§æ ß² Ñ«¬´·²» ø߬´¿²¬·½ Ø·¹¸´¿²¼-ô ÒÖô ïççî÷ò
Ø¿®®·-ô ׿²ô ̸» Ó·²¼ ±º Ö±¸² Ô±½µ» øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççì÷ò
Ø¿®®·-±²ô Öòô ¿²¼ Ô¿-´»¬¬ô Ðòô ̸» Ô·¾®¿®§ ±º Ö±¸² Ô±½µ» øѨº±®¼ô ïçéï÷ò
Ø¿®®·-±²ô 묻®ô Lλ´·¹·±²K ¿²¼ ¬¸» λ´·¹·±²- ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççð÷ò
OO LÒ»©¬±²·¿² ͽ·»²½»ô Ó·®¿½´»- ¿²¼ ¬¸» Ô¿©- ±º Ò¿¬«®»Kô ÖØ× ´ª· øïççë÷ô ëíïPëíò
Ø–-»´»®ô Ö»²-ô Û·² É¿²¼»®»® ¦©·-½¸»² ¼»² É»´¬»²æ ݸ¿®´»- •¬·»²²» Ö±®¼¿² øïéððPìë÷ øÍ·¹³¿®«²¹»²ô
ïççí÷ò
OO L NÔ·¾»®¬’ ¼» °»²-’»Mò Û´’³»²¬- ¼K¸·-¬±·®» »¬ ®¿§±²²»³»²¬ ¼K«² ½±²½»°¬Kô ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼
Ó±¬¸« ø»¼-ò÷ô Ô¿ и·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô ìçëPëðéò
OO Lλº«¹·’- º®¿²“¿·- ˜ Þ»®´·² ´»½¬»«®- ¼» ³¿²«-½®·¬- ½´¿²¼»-¬·²-Kô ·² Ý¿²¦·¿²· ø»¼ò÷ô Ú·´±-±B¿ »
®»´·¹·±²»ô °°ò íéíPèëò
Ø¿«¬¦ô Ö±¸¿²² Ú®·»¼®·½¸ô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® ˲·ª»®-·¬–¬ Ø»·¼»´¾»®¹ øî ª±´-òå Ó¿²²¸»·³ô ïèêîPìå ®»°®ò
Ø·´¼»-¸»·³ô ïçèð÷ò
Ø¿¦¿®¼ô п«´ô ̸» Û«®±°»¿² Ó·²¼ ïêèðPïéïëô ¬®¿²-ò Öò Ó¿§ øïçíëå Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ô ïçêì÷ò
OO Û«®±°»¿² ̸±«¹¸¬ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ô ¬®¿²-ò Öò Ó¿§ øïçìêå ®»°®ò Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ô ïçêë÷ò
Ø»·´·²¹-»¬¦»®ô Ù»±®¹ô LÉ·--»²-½¸¿º¬-°A»¹» «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ ·² Õ´†-¬»®² ¼»® ß«¹«-¬·²»®
ݸ±®¸»®®»² «²¼ Þ»²»¼·µ¬·²»® ·³ ¾¿§»®·-½¸ó†-¬»®®»·½¸·-½¸»² ο«³K ·² ß®²±´¼ ¿²¼ ʱ¼±-»µ
ø»¼-ò÷ô Þ·¾´·±¬¸»µ»²ô èíPïðïò
Ø»²²·²¹-»²ô Ù«-¬¿ªô LÜ¿- Û²¼» ¼»® Ø»¨»²°®±¦»--» «²¼ ¼·» Ú±®¬-»¬¦«²¹ ¼»® °±°«´–®»² Ø»¨ó
»²ª»®º±´¹«²¹Kô ·² Íò Ô±®»²¦ ¿²¼ Üò Îò Þ¿«»® ø»¼-ò÷ô Ü¿- Û²¼» ¼»® Ø»¨»²ª»®º±´¹«²¹ øͬ«¬¬¹¿®¬ô
ïççë÷ô ïèíPîðîò
Ø»--»´ ß´º®»¼ô Ô»·¾²·¦ «²¼ ¼·» ß²º–²¹» ¼»® Ù†¬¬·²¹»® Þ·¾´·±¬¸»µ øÙ†¬¬·²¹»²ô ïçîì÷ò
Ø»§¼ô Ó·½¸¿»´ô Þ»¬©»»² Ñ®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬æ Ö»¿²óα¾»®¬ ݸ±«»¬ ¿²¼ ¬¸» ײ¬®±¼«½¬·±² ±º
Ý¿®¬»-·¿² ͽ·»²½» ·² ¬¸» ß½¿¼»³§ ±º Ù»²»ª¿ ø̸» Ø¿¹«»ô ïçèî÷ò
OO LÞ» ͱ¾»® ¿²¼ λ¿-±²¿¾´»Kæ ̸» Ý®·¬·¯«» ±º Û²¬¸«-·¿-³ ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸
Ý»²¬«®·»- øÔ»·¼»²ô ïççë÷ò
OO L̸» Ô·³·¬- ±º ̱´»®¿¬·±² ·² ¬¸» »¿®´§ ï謸 Ý»²¬«®§Kô ·² Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ̸»
Û³»®¹»²½» ±º ̱´»®¿²½»ô °°ò ïëëPéêò
Ø·´¹»®-ô Ö±-»°¸ô Ü»® ײ¼»¨ ¼»® ª»®¾±¬»²»² Þ•½¸»® øÚ®»·¾«®¹ ·³ Þ®»·-¹¿«ô ïçðì÷ò
Ø·´´ô ݸ®·-¬±°¸»®ô ̸» ɱ®´¼ Ì«®²»¼ «°-·¼» ܱ©² øïçéîå Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ô ïçéë÷ò
OO ̸» Û²¹´·-¸ Þ·¾´» ¿²¼ ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ 몱´«¬·±² øÔ±²¼±²ô ïççì÷ò
ر·²·²¹»²óØ«»²»ô ݸò Úòô Þ»·¬®–¹» ¦«® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® Þ»¦·»¸«²¹»² ¦©·-½¸»² ¼»® ͽ¸©»·¦ «²¼
ر´´¿²¼ ·³ ÈÊ×× Ö¿¸®¸«²¼»®¬ øÞ»®´·²ô ïèçç÷ò
éëé
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

رª»²ô Öò ª¿² ¼»²ô Lײ´»·¼·²¹K ¬± Öò ª¿² ¼»² رª»² ø»¼ò÷ô 묮«- ª¿² Þ¿´»²ô Ü» Ê»®¾»¬»®·²¹ ¼»®
¹»¼¿½¸¬»² øÞ¿¿®²ô ïçèè÷ô °°ò ïïPìéò
Ø«¾¾»´·²¹ô Øò Ùòô Í°·²±¦¿ øÞ¿¿®²ô ïçêê÷ò
OO LÆ«® º®•¸»² Í°·²±¦¿®»¦»°¬·±² ·² ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»²K ·² Ù®•²¼»® ¿²¼ ͽ¸³·¼¬óÞ·¹¹»³¿²²
ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ øØ»·¼»´¾»®¹ô ïçèì÷ô °°ò ïìçPèðò
OO Lß°»®“« ¹’²’®¿´ ¼» ´¿ ®»½»°¬·±² ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·» ¼» Í°·²±¦¿ »² ر´´¿²¼» ¿« ÈÊ××» -·‘½´»Kô
Ý¿¸·»®- Í°·²±¦¿ øïçèë÷ô ïêéPèëò
OO LÔ»ª»² »² ©»®µ ª¿² Í°·²±¦¿K ·² Í°·²±¦¿ò Þ®·»º©·--»´·²¹ ø»¼ò÷ô Úò ßµµ»®³¿²²ô Øò Ùò Ø«¾¾»´ó
·²¹ô ¿²¼ ßò Ùò É»-¬»®¾®·²µ øß³-¬»®¼¿³ô ïççî÷ô °°ò îçPìèò
OO Lи·´±°¿¬»®ò ß Ü«¬½¸ Ó¿¬»®·¿´·-¬·½ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô
·² Ù·¿²½±¬¬·ô Í°·²±¦¿ô °°ò ìèçPëïìò
Ø«¾»®¬ô ݸ®òô Ô»- °®»³·‘®»- ®’º«¬¿¬·±²- ¼» Í°·²±¦¿æ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ô É·¬¬·½¸ô Ô¿³§ øп®·-ô
ïççì÷ò
Ø«´-¸±ºº б´ô Ûòô L̸» Ô·¾®¿®§K ·² ̸ò Øò Ô¿²-·²¹¸ ͽ¸»«®´»»® ¿²¼ Ùò Øò Óò б-¬¸«³«- Ó»§ó
¶»- ø»¼-ò÷ô Ô»·¼»² ˲·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øÔ»·¼»²ô ïçéë÷ô °°ò íçëPìëçò
Ø«²¼»®¬ô Ûò Öòô ̸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬K- Ú¿¾´»æ Þ»®²¿®¼ Ó¿²¼»ª·´´» ¿²¼ ¬¸» Ü·-½±ª»®§ ±º ͱ½·»¬§ øÝ¿³ó
¾®·¼¹»ô ïççì÷ò
Ø«¬½¸·-±²ô α--ô Ô±½µ» ·² Ú®¿²½»ô ïêèèPïéíì øѨº±®¼ô ïççï÷ò
Ø«¬¬±²ô Í¿®¿¸ô LØ»²®§ Ñ´¼»²¾«®¹ ¿²¼ Í°·²±¦¿K ·² Ý®·-¬±º±´·²· ø»¼ò÷ô ̸» Í°·²±¦·-¬·½ Ø»®»-§ô
ïðêPïçò
OO LÛ¼©¿®¼ ͬ·´´·²¹A»»¬ ¿²¼ Í°·²±¦¿K ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ôÜ·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²ó
±¦·-³ô °°ò îêïPéìò
OO Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± ο´°¸ Ý«¼©±®¬¸ô ß Ì®»¿¬·-» ݱ²½»®²·²¹ Û¬»®²¿´ ¿²¼ ׳³«¬¿¾´» Ó±®¿´·¬§
øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççê÷ô °°ò ·¨P¨¨¨ò
OO LÔ±®¼ Ø»®¾»®¬ ±º ݸ»®¾«®§ ¿²¼ ¬¸» Ý¿³¾®·¼¹» д¿¬±²·-¬-K ·² Þ®±©² ø»¼ò÷ô Þ®·¬·-¸ и·´±-±ó
°¸§ô îðPìîò
L×»¬- ±ª»® ¸»¬ ´»ª»² »² ¼» -½¸®·º¬»² ª¿² ß²¬±²·«- ª¿² Ü¿´»K ø²± ¿«¬¸±®÷ ·² Ê®«½¸¬»² ·²¹»¦¿³»´¼
¼±±® ¼» ß´±«¼» λ¼»®·¶µµ¿³»® Ü» É·¶²¹¿¿®¼®¿²µ»² ø²± »¼·¬±®÷ øØ¿¿®´»³ô ïèíí÷ô ïPïëò
×±º®·¼¿ô Óòô LÓ¿¬’®·¿´·-³» »¬ ¸’¬’®±¹’²’·¬’ ¼¿²- ´¿ °¸·´±-±°¸·» ¼» ̱´¿²¼Kô Ü·¨óØ«·¬·‘³» Í·‘½´»
¨¨·ª øïççî÷ô °°ò íçPëîò
OO LÔ·²¹«¿¹¹·± » ª»®·¬˜ ·² Ô±¼»©·¶µ Ó»§»® øïêîçPèï÷Kô ·² Ðò Ý®·-¬±º±´·²· ø»¼ò÷ô ÔKØ’®’-·» Í°·²ó
±¦·-¬» øïççë÷ô îëPíëò
×-®¿»´ô Ö±²¿¬¸¿² ×òô Ḻ´»®¿¬·±² ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ü«¬½¸ ¿²¼ Û²¹´·-¸ ̸±«¹¸¬K ·² Íò
Ù®±»²ª»´¼ ¿²¼ Óò É·²¬´» ø»¼-ò÷ô Þ®·¬¿·² ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼- ¨· øïççì÷ô ïíPíðò
OO LÍ°·²±¦¿ô Õ·²¹ ͱ´±³±² ¿²¼ Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º K- Í°·²±¦·-¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³Kôͬò Í°·²ò ¨·
øïççë÷ô íðíPïéò
OO̸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½æ ׬- η-»ô Ù®»¿¬²»-- ¿²¼ Ú¿´´ô ïìééPïèðê øѨº±®¼ô ïççë÷ò
OO L̸» Þ¿²²·²¹ ±º Í°·²±¦¿K- ɱ®µ- ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ øïêéðPïêéè÷Kô ·² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»®
ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ øïççê÷ô °°ò íPïìò
OO L̸» Þ»µµ»® ݱ²¬®±ª»®-·»- ¿- ¿ Ì«®²·²¹óб·²¬Kô Ü«¬½¸ Ý®±--·²¹ ¨¨ øïççê÷ô ëPîïò
OO L̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ü»¾¿¬» ¿¾±«¬ ̱´»®¿¬·±² ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½K ·² Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ
»¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ̸» Û³»®¹»²½» ±º ̱´»®¿²½» øïççé÷ô íPíêò
OO LÍ°·²±¦¿ô Ô±½µ» ¿²¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ Þ¿¬¬´» º±® ̱´»®¿¬·±²Kô ·² Ù®»´´ ¿²¼ ᮬ»® ø»¼-ò÷ô
̱´»®¿¬·±² øîððð÷ô ïðîPïíò
OO ø»¼ò÷ô ̸» ß²¹´±óÜ«¬½¸ Ó±³»²¬æ Û--¿§- ±² ¬¸» Ù´±®·±«- 몱´«¬·±² ¿²¼ ·¬- ɱ®´¼ ׳°¿½¬
øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççï÷ò
OOÛ«®±°»¿² Ö»©®§ ·² ¬¸» ß¹» ±º Ó»®½¿²¬·´·-³ô ïëëðPïéëð øí®¼ »¼²òô Ô±²¼±²ô ïççè÷ò
éëè
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO LÔ±½µ»ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» и·´±-±°¸·½¿´ Ü»¾¿¬» ½±²½»®²·²¹ ̱´»®¿¬·±² ·² ¬¸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ ø½òïêéðP½òïéëð÷Kô Ó»¼»¼»´·²¹»² ª¿² ¼» ߺ¼»´·²¹ Ô»¬¬»®µ«²¼»ô α§¿´ Ò»¬¸»®´¿²¼- ß½¿¼»³§
±º ͽ·»²½»-ô ²»© -»®ò ²±ò êî øïççç÷ô ëPïçò
OO L̸» Ы¾´·-¸·²¹ ±º Ú±®¾·¼¼»² и·´±-±°¸·½¿´ ɱ®µ- ·² ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ¿²¼ ¬¸»·®
Û«®±°»¿² Ü·-¬®·¾«¬·±²Kô ·² Ô±¬¬» Ø»´´·²¹¿ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ̸» Þ±±µ-¸±° ±º ¬¸» ɱ®´¼ øÔ»·¼»²ô
îððï÷ò
OO Lи·´±-±°¸§ô ݱ³³»®½» ¿²¼ ¬¸» ͧ²¿¹±¹«»æ Í°·²±¦¿K- Û¨°«´-·±² º®±³ ¬¸» ß³-¬»®¼¿³
ᮬ«¹«»-» Ö»©·-¸ ݱ³³«²·¬§ ·² ïêëêKô ·² Öò ×ò ×-®¿»´ ¿²¼ Îò Í¿´ª»®¼¿ ø»¼-ò÷ô ̸» Ø·-¬±®§ ¿²¼
Ý«´¬«®» ±º ¬¸» Ö»©- ·² ¬¸» Ô±© ݱ«²¬®·»- øÔ±²¼±²ô îððï÷ò
Ö¿½±¾ô ß´»¨¿²¼»®ô Ø»²®§ Ó±®»K- λº«¬¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿ øØ·´¼»-¸»·³ô ïççï÷ò
Ö¿½±¾ô Ó¿®¹¿®»¬ô ̸» Ò»©¬±²·¿²- ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ 몱´«¬·±² ø׬¸¿½¿ô ÒÇô ïçéê÷ò
OO ̸» ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øÔ±²¼±²ô ïçèï÷ò
OO L̸» Ý®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ó·²¼æ Ø¿¦¿®¼ λª·-·¬»¼K ·² Ðò Ó¿½µ ¿²¼ Óò Ýò Ö¿½±¾ ø»¼-ò÷ô б´ó
·¬·½- ¿²¼ Ý«´¬«®» ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û«®±°» øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèé÷ô îëïPéïò
OO Ô·ª·²¹ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò Ú®»»³¿-±²®§ ¿²¼ б´·¬·½- ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û«®±°» øÒ»©
DZ®µ ¿²¼ Ѩº±®¼ô ïççï÷ò
OO Lο¼·½¿´·-³ ·² ¬¸» Ü«¬½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬K ·² Ó¿®¹¿®»¬ Ö¿½±¾ ¿²¼ Éò Éò Ó·¶²¸¿®¼¬ ø»¼-ò÷ô
̸» Ü«¬½¸ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ø׬¸¿½¿ô ÒÇô ïççî÷ô °°ò îîìPìðò
Ö¿°·µ-»ô Òòô LÍ°·²±¦¿ »² Ü» É·¬¬K ·² Þ·¶¼®¿¹»² ª±±® ª¿¼»®´¿²¼-½¸» ¹»-½¸·»¼»²·- »² ±«¼¸»·¼µ«²¼»ô ꬸ
-»®ò ª· øïçîè÷ô ïPïêò
Ö¿«³¿²²ô Ø»®¾»®¬ô Ý®·¬·½¿æ ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¦«® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® Ô·¬»®»®¿¬«®µ®·¬·µ ¦©·-½¸»² Ï«·²¬·´·¿²
«²¼ ̸±³¿-·«- øÔ»·¼»²ô ïççë÷ò
Ö¿§²»-ô Ö«´·¿²ô ¿²¼ ɱ±¼©¿®¼ô É·´´·¿³ô Lײ ¬¸» ͸¿¼±© ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬æ λ·³¿®«-
¿¹¿·²-¬ ¬¸» Û°·½«®»¿²-Kô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Þ»¸¿ª·±®¿´ ͽ·»²½»- ¨ øïçéì÷ô íPïë ¿²¼ ïììPëçò
Ö»²-»²ô Ô±¬¬»ô LÖ±¸¿²²»- Ó±²²·µ¸±ººæ Þ»©±²¼»®¿¿® »² ¾»-¬®·¶¼»® ª¿² Í°·²±¦¿Kô ÙÉÒ ª øïççì÷ô
îéPíìò
Ö»²-³¿ô Ùò ̸ò »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ˲·ª»®-·¬»·¬ ¬» Ú®¿²»µ»®ô ïëèëPïèïï øÔ»»«©¿®¼»²ô ïçèë÷ò
Ö·³¿½µô 묻®ô L̸» Ú®»²½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬æ ͽ·»²½»ô Ó¿¬»®·¿´·-³ ¿²¼ Ü»¬»®³·²·-³Kô ·² Þ®±©²
ø»¼ò÷ô Þ®·¬·-¸ и·´±-±°¸§ô °°ò îîèPëðò
OO L̸» Ú®»²½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬æ Ü»·-³ô Ó±®¿´·¬§ ¿²¼ б´·¬·½-Kô ·² Þ®±©² ø»¼ò÷ô Þ®·¬·-¸ и·´±-±ó
°¸§ô °°ò îëïPéíò
Ö±¸²-¬±²ô Ûòô Ô» Ó¿®¯«·- ¼Kß®¹»²-æ Í¿ ª·» »¬ -»- ±»«ª®»- øп®·-ô ïçîè÷ò
Ö±´´»§ô Ò·½¸±´¿-ô Ô»·¾²·¦ ¿²¼ Ô±½µ»æ ß Í¬«¼§ ±º ¬¸» Ò»© Û--¿§- ±² Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹
øѨº±®¼ô ïçèì÷ò
OO ø»¼ò÷ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Ô»·¾²·¦ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççë÷ò
Ö±²»-ô ر©¿®¼ô ̸» Û°·½«®»¿² Ì®¿¼·¬·±² øïçèçå ®»°®ò Ô±²¼±²ô ïççî÷ò
Ö±²¹»²»»´»²ô Ùò Øòô Lß² ˲µ²±©² п³°¸´»¬ ±º ß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸K ͬò Í°·²ò ··· øïçèé÷ô ìðëPïëò
OO LÔ¿ °¸·´±-±°¸·» °±´·¬·¯«» ¼Kß¼®·»² Õ±»®¾¿¹¸Kô Ý¿¸·»®- Í°·²±¦¿ ª· øïççï÷ô îìéPêéò
OO Lß¼®·¿»² Õ±»®¾¿¹¸æ »»² ª±±®´±±°»® ª¿² ¼» Ê»®´·½¸¬·²¹áKÙÉÒ ª··· øïççé÷ô îéPíìò
OO LÜ·-¹«·-»¼ Í°·²±¦·-³ ·² ß¼®·¿»² Ê»®©»®K- Ó±³¿»²-·½¸¬K ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô
Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô ïëPîïò
Õ¿³»²ô Ø»²®§ô Í°¿·² ·² ¬¸» Ô¿¬» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ô ïêêëPïéðð øÔ±²¼±²ô ïçèð÷ò
Õ¿²²»¹·»¬»®ô Öòô Ù»-½¸·»¼»²·- ª¿² ¼» ª®±»¹»®» Ï«¿µ»®¹»³»»²-½¸¿° ¬» ß³-¬»®¼¿³ øß³-¬»®¼¿³ô ïçéï÷ò
Õ¿°´¿²ô DZ-»ºô Ú®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¬± Ö«¼¿·-³ò ̸» ͬ±®§ ±º ×-¿¿½ Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®± øѨº±®¼ô ïçèç÷ò
OO L̸» ײ¬»´´»½¬«¿´ Ú»®³»²¬ ·² ¬¸» Í°¿²·-¸óᮬ«¹«»-» ݱ³³«²·¬§ ±º Í»ª»²¬»»²¬¸ó
Ý»²¬«®§ ß³-¬»®¼¿³Kô ·² Øò Þ»·²¿®¬ ø»¼ò÷ô Ó±®»-¸»¬ Í»°¸¿®¿¼æ ̸» Í»°¸¿®¼· Ô»¹¿½§ô ª±´ò ··
ø Ö»®«-¿´»³ô ïççî÷ô °°ò îèèPíïìò
éëç
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Õ¿°´¿²ô DZ-»ºô Ö«¼Ž±- Ò«»ª±- »² ß³-¬»®¼¿³ øÞ¿®½»´±²¿ô ïççê÷ò

Õ¿-¸»®ô ßòô ¿²¼ Þ·¼»®³¿²ô ͸òô Lɸ§ ©¿- Þ¿®«½¸ ¼» Í°·²±¦¿ »¨½±³³«²·½¿¬»¼áK ·² Üò Íò Õ¿¬¦
¿²¼ Öò ×ò ×-®¿»´ ø»¼-ò÷ ͽ»°¬·½-ô Ó·´´»²¿®·¿²- ¿²¼ Ö»©- øÔ»·¼»²ô ïççð÷ô °°ò çèPïìïò
Õ¿¬¦ô Ü¿ª·¼ô L×-¿¿½ ʱ--·«- ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ Þ·¾´» Ý®·¬·½-ô ïêéðPïêèçK ·² б°µ·² ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬
ø»¼-ò÷ô ͽ»°¬·½·-³ ¿²¼ ×®®»´·¹·±²ô °°ò ïìîPèìò
Õ»»-·²¹ô Û´·-¿¾»¬¸ô LÔ»- º®‘®»- Ø«§¹»²- »¬ Í°·²±¦¿Kô Ý¿¸·»®- Í°·²±¦¿ ª øïçèë÷ô ïðçPîèò
Õ»²²»¼§ô Óò Ôòô ̸» Ö¿½±¾·² Ý´«¾- ·² ¬¸» Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²ò ̸» Ó·¼¼´» Ç»¿®- øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçèè÷ò
Õ»±¸¿²»ô Òò Ñòô и·´±-±°¸§ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿¬» ·² Ú®¿²½»ò ̸» λ²¿·--¿²½» ¬± ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øЮ·²½»ó
¬±²ô ÒÖô ïçèð÷ò
Õ»«´-ô Ûò Ýòô ̸» λ·¹² ±º ¬¸» и¿´´«- øÞ»®µ»´»§ ¿²¼ Ô±- ß²¹»´»-ô ïçèë÷ò
Õ·²¹³¿ô Öòô ¿²¼ Ѻº»²¾»®¹ô ßò Õòô LÞ·¾´·±¹®¿°¸§ ±º Í°·²±¦¿K- ɱ®µ- «°¬± ïèððKô ͬ«¼·¿ α-»²ó
¬¸¿´·¿²¿ ïï øïçéé÷ô ïPíîò
Õ·®µ·²»²ô Ø»·µµ·ô Ô»- ±®·¹·²»- ¼» ´¿ ½±²½»°¬·±² ³±¼»®²» ¼» ´K¸±³³» ³¿½¸·²» øØ»´-·²µ·ô ïçêð÷ò
Õ´»·²ô Ôò Ùòô ͸¿º¬»-¾«®§ ¿²¼ ¬¸» Ý«´¬«®» ±º б´·¬»²»-- øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççì÷ò
Õ·´½«´´»²ô Öòô Í·²½»®·¬§ ¿²¼ Ì®«¬¸ò Û--¿§- ±² ß®²¿«´¼ô Þ¿§´» ¿²¼ ̱´»®¿¬·±² øѨº±®¼ô ïçèè÷ò
Õ´»ª»®ô É·³ô LÞ«®½¸¿®¼«- ¼» ʱ´¼»® øïêìíPïéðç÷æ ß Ý®§°¬±óÍ°·²±¦·-¬ ±² ¿ Ô»·¼»² Ý¿¬¸»¼®¿Kô
Ô×ßÍ ¨ª øïçèè÷ô ïçïPîìïò
OO LÓ±´»- ·² Ó±¬«æ Ю·²½·°´»- ±º Í°·²±¦¿K- и§-·½-Kô ͬò Í°·²ò ·ª øïçèè÷ô ïêëPçìò
OO LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ·² Þ±®½¸K- Ü·¿®§ ·²ïêêï ¿²¼ ïêêîKô ͬò Í°·²ò ª øïçèç÷ô íïïPîëò
OO Lß²¬·óº¿´-·B½¿¬·±²¿´·-³æ Í°·²±¦¿K- ̸»±®§ ±º Û¨°»®·»²½» ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬-Kô ·² Ý«®´»§ ¿²¼
Ó±®»¿« ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ô °°ò ïîìPíëò
OO Lײ-·¹²·- Ñ°¬·½«-ò Í°·²±¦¿ ·² ¼» ¹»-½¸·»¼»²·- ª¿² ¼» ±°¬·½¿Kô Ü» Æ»ª»²¬·»²¼» Û»«© ª· øïççð÷ô
ìéPêíò
OO LЮ±¬±óÍ°·²±¦¿ Ú®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²Kô ͬò Í°·²ò ª· øïççð÷ô îèïPçò
OO Lͬ»²±K- ͬ¿¬»³»²¬- ±² Í°·²±¦¿ ¿²¼ Í°·²±¦·-³Kô ͬò Í°·²ò ª· øïççð÷ô íðíPïíò
OO LÔ¿ ½´’ ¼K«² ²±³æ 묮«- ª¿² Ù»²¬ »¬ ͽ¸«´´»® ˜ °¿®¬·® ¼K«²» ½±®®»-°±²¼¿²½»Kô Ý¿¸·»®-
Í°·²±¦¿ ª· øïççï÷ô ïêçPîðîò
OO LÔ±¼»©·¶µ Ó»§»®K- Û¬¸·½-Kô ͬò Í°·²ò ª·· øïççï÷ô îìïPêðò
OO Lײ´»·¼·²¹K ¬± Ú®¿²½·-½«- Ê¿² ¼»² Û²¼»²ô Ê®·¶» б´·¬·»µ» ͬ»´´·²¹»² øß³-¬»®¼¿³ô ïççî÷ô °°ò
ïíPïïçò
OO L̸» Ó±¬·±² ±º ¿ Ю±¶»½¬·´»æ Û´«½·¼¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿K- и§-·½-Kôͬò Í°·²ò ·¨ øïççí÷ô ííëPìðò
OO Lß Ò»© ܱ½«³»²¬ ±² Ü» É·¬¬K- ߬¬·¬«¼» ¬± Í°·²±¦¿Kô ͬò Í°·²ò ·¨ øïççí÷ô íéçPèèò
OO LØ»®³¿² Þ±»®¸¿¿ª» øïêêèPïéíè÷ ±¼»® Í°·²±¦·-³«- ¿´- ®»·² ³»½¸¿²·-½¸» É·--»²-½¸¿º¬ ¼»-
Ó»²-½¸»²Kô ·² Ü»´º ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ô °°ò éëPçíò
OOѳ¬®»²¬ Í°·²±¦¿ô Ñ°»²¾¿¿® ݱ´´»¹» ¹»¸±«¼»² ±° ïë Ò±ª»³¾»® ïççë øᬬ»®¼¿³ô ïççë÷ò
OO LÍ°·²±¦¿K- Ô·º» ¿²¼ ɱ®µ-K ·² Ù¿®®»¬¬ ø»¼ò÷ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Í°·²±¦¿ô °°ò íðPêðò
OOÛ¬¸·½±³ò Í°·²±¦¿- Û¬¸·½¿ ª»®¬±´µ¬ ·² ¬»µ-¬ »² ½±³³»²¬¿¿® øÜ»´º¬ô ïççê÷ò
OOÓ¿²²»² ®±²¼ Í°·²±¦¿ øïêëðPïéðð÷ øØ·´ª»®-«³ô ïççé÷ò
OO LÙ®¿ª·¬–¬ ¾»· Í°·²±¦¿ «²¼ -»·²»² Ò¿½¸º±´¹»®-Kô ·² Éò Õ´»ª»® ø»¼ò÷ô Ü·» ͽ¸©»®» ¼»® Ô«º¬ ·² ¼»®
Ü·-µ«--·±² ¼»- ïéò Ö¿¸®¸«²¼»®¬- øÉ·»-¾¿¼»²ô ïççé÷ô °°ò èçPïðíò
OO LÍ°·²±¦¿ »² Ø«§¹»²-Kô Ù»©·²¿ ¨¨ øïççé÷ô ïìPíïò
Õ´·¶²-³·¬ô ßò Öòô LÍ°·²±¦¿ ±ª»® ¬¿¿´Kô ͬ«¼·¿ α-»²¬¸¿´·¿²¿ ¨·¨ øïçèë÷ô ïPíèò
Õ´·²¹»²-¬»·²ô Ù®»¬»ô LÊ¿² Í©·»¬»² «²¼ ¼·» Æ»²-«®K ·² Ûò Ô»-µ§ ¿²¼ ßò É¿²¼®«-¦µ¿ ø»¼-ò÷ô
Ù»®¿®¼ ª¿² Í©·»¬»² «²¼ -»·²» Æ»·¬ øÊ·»²²¿ô ïçéí÷ô °°ò çíPïðêò
Õ²»¬-½¸ô Úò Îò Öòô з»®®» Ö«®·»«ò ̸»±´±±¹ »² °±´·¬·½«- ¼»® λº«¹» øÕ¿³°»²ô ïçêé÷ò
Õ²±½¸»ô Ó·½¸¿»´ô L˲·ª»®-·¬–¬-¾·¾´·±¬¸»µ»²K ·² Éò ß®²±´¼ô Éò Ü·»¬®·½¸ô ¿²¼ Þò Æ»´´»® ø»¼-ò÷ô Ü·»
Û®º±®-½¸«²¹ ¼»® Þ«½¸ó «²¼ Þ·¾´·±¬¸»µ-¹»-½¸·½¸¬» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ øÉ·»-¾¿¼»²ô ïçèé÷ô °°ò ìîðPìò
éêð
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Õ²±±°ô Ó¿¬¸·´¼»ô Õ«®º•®-¬·² ͱ°¸·» ª±² Ø¿²²±ª»® øØ·´¼»-¸»·³ô ïçêì÷ò

Õ²«¬¬»´ô Éò Ðò Ýòô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® ¼» ¾»-¬®·¶¼»® ª¿² ¸»¬ ¾·¶¹»´±±º øïçðêå ®»°®ò Ù®±²·²¹»²ô ïçéç÷ò
OO Ê»®¾±¼»² ¾±»µ»² ·² ¼» λ°«¾´·»µ ¼»® Ê»®»²·¹¼» Ò»¼»®´¿²¼»² ø̸» Ø¿¹«»ô ïçïì÷ò
Õ±¾«½¸ô ß¹¿¬¸¿ô Æ»²-«® «²¼ ß«ºµ´–®«²¹ ·² Õ«®-¿½¸-»² øÉ»·³¿®ô ïçèè÷ò
Õ±½¸ô Øòô ¿²¼ Þò Õ±®²»®«°ô Ü»² ¼¿²-µ» µ·®µ»- ¸·-¬±®·» øè ª±´-òå ݱ°»²¸¿¹»²ô ïçëðPêê÷ò
Õ±½¸ô Øò Éòô ß Ø·-¬±®§ ±º Ю«--·¿ øØ¿®´±©ô ïçéè÷ò
Õ±´¿µ±©-µ·ô Ô»-¦»µô ݸ®’¬·»²- -¿²- ’¹´·-»æ ´¿ ½±²-½·»²½» ®»´·¹·»«-» »¬ ´» ´·»² ½±²º»--·±²»´ ¿« ÈÊ××» -·‘½´»
øп®·-ô ïçêç÷ò
Õ±°¿²»ªô Òò ßòô LÒ»¼»®´¿²¼-» «·¬¹»ª»®- »² ¾±»µ¸¿²¼»´¿®»² »² ¼» ¦¿¿µ ª¿² 묻® ¼» Ù®±¬»Kô ·²
Îò Õ·-¬»³¿µ»® »¬ ¿´òô 묻® ¼» Ù®±¬» »² ر´´¿²¼ øÞ«--«³ô ïççê÷ô °°ò çìPïðîò
Õ±®-ô ß´¿² ݸ¿®´»-ô ÜKر´¾¿½¸K- ݱ¬»®·»ò ß² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² п®·- øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçéê÷ò
OO Lͽ»°¬·½·-³ ¿²¼ ¬¸» Ю±¾´»³ ±º ߬¸»·-³ ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Ú®¿²½»K ·² б°µ·² ¿²¼ Ê¿²¼»®ó
¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ô ͽ»°¬·½·-³ ¿²¼ ×®®»´·¹·±²ô °°ò ïèëPîïëò
OO ߬¸»·-³ ·² Ú®¿²½»ô ïêëðPïéîçô ª±´ò ï ø²± ³±®» -± º¿®å Ю·²½»¬±²ô ÒÖô ïççð÷ò
Õ±®-ô ß´¿²ô ¿²¼ Õ±®-¸·²ô Ðò Öò ø»¼-ò÷ô ß²¬·½·°¿¬·±²- ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Û²¹´¿²¼ô Ú®¿²½» ¿²¼ Ù»®ó
³¿²§ øи·´¿¼»´°¸·¿ô ïçèé÷ò
Õ±--³¿²²ô Ûò Úòô Ü» ¾±»µ¸¿²¼»´ ¬» K-óÙ®¿ª»²¸¿¹» ¬±¬ ¸»¬ »·²¼» ª¿² ¼» ïè¼» »»«© ø̸» Ø¿¹«»ô
ïçíé÷ò
Õ®¿«--ô Éòô LÔK•²·¹³» ¼» Ü« Ó¿®-¿·-Kô 몫» ¼KØ·-¬±·®» Ô·¬¬’®¿·®» ´¨·· øïçêî÷ô ëïìPîîò
Õ®·»¹»®ô Þòô Ú®·»¼®·½¸ ¼»® Ù®±--» «²¼ -»·²» Þ•½¸»® øÞ»®´·²ô ïçïì÷ò
Õ®±±µô Üòô Ö±¸² Í»®¹»¿²¬ ¿²¼ ¸·- Ý·®½´»æ ß Í¬«¼§ ±º ̸®»» Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û²¹´·-¸ ß®·-¬±¬»´·¿²-
øÔ»·¼»²ô ïççí÷ò
Õ®±°ô Ø»²®·ô Lο¼·½¿´ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ·² ر´´¿²¼æ Í°·²±¦¿ ¿²¼ Ü»«®¸±ºº Kô ·² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»®
ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò ëëPèïò
Õ®±°ô Ø»²®·ô Ê¿² Ϋ´»®ô Öò ßòô ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬ô ßò Öò ø»¼-ò÷ Æ»»® Õ«²¼·¹» Ю±º»--±®»²ò Þ»±»º»²·²¹
ª¿² ¼» B´±-±B» ·² Ù®±²·²¹»² øïêïìPïççê÷ øØ·´ª»®-«³ô ïççé÷ò
Õ«»¸²ô Ó¿²º®»¼ô L̸» Ù»®³¿² ß«ºµ´–®«²¹ ¿²¼ Þ®·¬·-¸ и·´±-±°¸§Kô ·² Þ®±©² ø»¼ò÷ô Þ®·¬·-¸
и·´±-±°¸§ô °°ò íðçPíïò
Õ•¸´»®ô Éò Öòô Ø»¬ ͱ½·²·¿²·-³» ·² Ò»¼»®´¿²¼ øïçïîå ®»°®ò Ô»»«©¿®¼»²ô ïçèð÷ò
Ô¿¾®±«--»ô Û´·-¿¾»¬¸ô з»®®» Þ¿§´» øî ª±´-òå ̸» Ø¿¹«»ô ïçêíPìå ®»°®ò п®·-ô ïççê÷ò
OO Lλ¿¼·²¹ з»®®» Þ¿§´» ·² п®·-K ·² Õ±®- ¿²¼ Õ±®-½¸·²ô ß²¬·½·°¿¬·±²-ô °°ò éPïêò
Ô¿½¸¬»®³¿²ô Üò Îòô LÔ¿§·²¹ ¼±©² ¬¸» Ô¿©æ ¬¸» ¬¸»±´±¹·½¿´ó°±´·¬·½¿´ Ó¿¬®·¨ ±º Í°·²±¦¿K-
и§-·½-K ·² ßò ˼±ºº ø»¼ò÷ô Ô»± ͬ®¿«--K- ̸±«¹¸¬æ ̱©¿®¼- ¿ Ý®·¬·½¿´ Û²¹¿¹»³»²¬ øÞ±«´¼»®ô ݱ´òô
ïççï÷ô °°ò ïîíPëìò
Ô¿»ª»²ô ßò Øòô Ü» ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ ±²¼»® ®»¼¿½¬·» ª¿² Ѭ¬± Ó»²½µ» øß³-¬»®¼¿³ô ïçèê÷ò
OO L̸» Ú®¿²µº«®¬ ¿²¼ Ô»·°¦·¹ Þ±±µ Ú¿·®- ¿²¼ ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ü«¬½¸ Þ±±µ Ì®¿¼»K ·²
Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ô» Ó¿¹¿-·² ¼» ´K˲·ª»®-ô °°ò ïèëPçéò
Ô¿¹®’»ô Ö¿½¯«»´·²»ô LÍ»²- »¬ ª»®·¬’æ °¸·´±-±°¸·» »¬ ¬¸’±´±¹·» ½¸»¦ Ôò Ó»§»® »¬ Í°·²±¦¿Kôͬò Í°·²ò
·ª øïçèè÷ô íïPìíò
OO L˲» ¬®¿¼«½¬·±² º®¿²“¿·-» ¼« Ì®¿·¬’ ¬¸’±´±¹·½±ó°±´·¬·¯«» ¼» Í°·²±¦¿ ¿« ÈÊ×××» -·‘½´»K ·²
ÙÎÍÌÜ · øп®·-ô ïçèç÷ô ïðçPéò
OO LÔ» ¬¸‘³» ¼»- ¼»«¨ ´·ª®»- ¼» ´¿ Ò¿¬«®» »¬ ¼» ´K•½®·¬«®»K ·² ÙÎÍÌÜ ·ª øïççî÷ô çPìðò
OO Lݸ®·-¬·¿² Õ±®¬¸±´¬ øïêííPïêçì÷ »¬ -±² Ü» ¬®·¾«- ׳°±-¬±®·¾«- Ó¿¹²·-Kô ·² Ý®·-¬±º±´·²· ø»¼ò÷ô
ÔKØ’®’-·» Í°·²±¦·-¬»ô °°ò ïêçPèíò
OO LÔ»·¾²·¦ »¬ Í°·²±¦¿K ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò
ïíéPëêò
OO LÔ¿ Ï«»®»´´» ¼« °¿¹¿²·-³»K ·² Ú±®½» ¿²¼ Õ¿¬¦ô Ûª»®§¬¸·²¹ ݱ²²»½¬-ô °°ò îìíPêïò
éêï
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ô¿¹®’»ô Ö¿½¯«»´·²»ô ¿²¼ Ó¿½¸»®»§ô з»®®»ô Lݱ²¼·´´¿½ »¬ Í°·²±¦¿æ «²» ´»½¬«®» ¾·¿·-’»K ·² Þ´±½¸ô
Í°·²±¦¿ô °°ò îìïPëìò
Ô¿¹®’»ô Ö¿½¯«»´·²»ô ¿²¼ Ó±®»¿«ô з»®®»óÚ®¿²“±·-ô Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ô±«·- Ó»§»®ô Ô¿ и·´±-±ó
°¸·» ײ¬»®°®‘¬» ¼» ´K•½®·¬«®» øп®·-ô ïçèè÷ô °°ò ïPïéò
Ô¿³³ô Óòô Í©»¼»²¾±®¹æ Û·²» ͬ«¼·» •¾»® -»·²» Û²¬©·½µ´«²¹ ¦«³ Ó§-¬·µ»® øÔ»·°¦·¹ô ïçîî÷ò
Ô¿²¼«½½·ô Í»®¹·±ô Lײ¬®±¼«¦·±²»K ¬± Íò Ô¿²¼«½½· ø»¼ò÷ô Ò·½±´¿- Ú®’®»¬ô Ô»¬¬®» ¼» ̸®¿-§¾«´» ˜
Ô»«½·°°» øÚ´±®»²½»ô ïçèê÷ò
OO Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¿²¼ ¿°°»²¼·½»- ¬± LÜ» ´KÛ¨¿³»² ¼» ´¿ ®»´·¹·±²K ¿¬¬®·¾«¿¾´» ˜ Ö»¿² Ô’ª»-¯«» ¼»
Þ«®·¹²§ øп®·- ¿²¼ Ѩº±®¼ô ïççê÷ô °°ò éPîëô êíPïíçò
Ô¿²¼©»¸®ô Øòô Ü·» Õ·®½¸»²°±´·¬·µ Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³-ô ¼»- Ù®±--»² Õ«®º•®-¬»² øÞ»®´·²ô ïèçì÷ò
Ô¿²µ¸±®-¬ô Ñò Íòô LÔ»- ª»²¬»- ¿«¨ »²½¸‘®»- ¼»- ´·ª®»- ˜ Ô¿ Ø¿§» ¼¿²- ´¿ °®»³·‘®» ³±·¬·’ ¼« ïè»
-·‘½´»Kô ·² Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µô Ó¿¹¿-·² ¼» ´K˲·ª»®-ô ïççPîïðò
Ô¿®µ·²ô Íòô ݱ®®»-°±²¼»²½» »²¬®» Ю±-°»® Ó¿®½¸¿²¼ »¬ ´» ³¿®¯«·- ¼Kß®¹»²- øѨº±®¼ô ïçèì÷ò
Ô¿®®‘®»ô Ýòô LÚ®’®»¬ »¬ ´¿ ݸ·²»Kô ·² Ù®»´´ ¿²¼ ʱ´°·´¸¿½óß«¹«®ô Ò·½±´¿- Ú®’®»¬ô Ô’¹»²¼» »¬ ª’®·¬’
øѨº±®¼ô ïççì÷ô °°ò ïðçPîçò
Ô¿«®-»²ô Ö±¸² ݸ®·-¬·¿²ô L׳°±-¬±®- ¿²¼ Ô·¿®-æ Ý´¿²¼»-¬·²» Ó¿²«-½®·°¬- ¿²¼ ¬¸» Ô·³·¬- ±º
Ú®»»¼±³ ±º ¬¸» Ю»-- ·² ¬¸» Ø«¹«»²±¬ Ò»¬¸»®´¿²¼-Kô ·² Öò ݸò Ô¿«®-»² ø»¼ò÷ô Ò»© Û--¿§- ±² ¬¸»
б´·¬·½¿´ ̸±«¹¸¬ ±º ¬¸» Ø«¹«»²±¬- ±º ¬¸» λº«¹» øÔ»·¼»²ô ïççë÷ô °°ò éíPïððò
Ô’½®·ª¿·²ô ß²¼®’ô LÍ°·²±¦¿ »¬ ´¿ °¸§-·¯«» ½¿®¬’-·»²²»Kô Ý¿¸·»®- Í°·²±¦¿ ·ô îíëPêëò
Ô»³¿§ô Ûò Øòô LÔ¿ °¿®¬ ¼K•³·´» ¼¿²- ´¿ L®’¹’²’®¿¬·±²K ¼» ïéèçKô ·² Îò ̸·»®§ ø»¼ò÷ô α«--»¿«ô ´K•³·´»
»¬ ´¿ Î’ª±´«¬·±² øп®·-ô ïççî÷ô íéëPèíò
Ô»³³»®·½¸ô Ö±-¬ô LÜ·» µ•²-¬´»®·½¸» ß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»® Þ¿®±½µ¾·¾´·±¬¸»µ»² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼K ·²
ο¿¾» ø»¼ò÷ô ›ºº»²¬´·½¸» «²¼ Ю·ª¿¬» Þ·¾´·±¬¸»µ»²ô íïéPììò
Ô»²²±²ô ̸ò Óòô LÞ¿§´»ô Ô±½µ» ¿²¼ ¬¸» Ó»¬¿°¸§-·½- ±º ̱´»®¿¬·±²Kô ·² Óò ßò ͬ»©¿®¬ ø»¼ò÷ôͬ«¼ó
·»- ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Û«®±°»¿² и·´±-±°¸§ øѨº±®¼ô ïççé÷ °°ò ïééPçëò
Ô» Ϋô ª’®±²·¯«»ô ÜKß´»³¾»®¬ °¸·´±-±°¸» øп®·-ô ïççì÷ò
Ô»ª·²»ô Öò Óòô LÙ·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ê·½± ¿²¼ ¬¸» Ï«¿®®»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ß²½·»²¬- ¿²¼ ¬¸» Ó±¼»®²-Kô
ÖØ× ´·· øïççï÷ô °°ò ëëPéçò
Ô·´´¿ô Ó¿®µô Ùò Þò Ê·½±ò ̸» Ó¿µ·²¹ ±º ¿² ß²¬·óÓ±¼»®² øØ¿®ª¿®¼ô ïççí÷ò
Ô·²¼¾±®¹ô α´ºô Ü»-½¿®¬»- · Ë°°-¿´¿ øË°°-¿´¿ô ïçêë÷ò
Ô·²¼»¾±±³ô Ùò ßò ø»¼ò÷ô Þ·¾´·±¹®¿°¸·¿ Þ±»®¸¿¿ª·¿²¿ øÔ»·¼»²ô ïçëç÷ò
Ô·²¼»¾±±³ô Öòô ͬ·»ºµ·²¼»®»² ª¿² ¸»¬ ݸ®·-¬»²¼±³ ø̸» Ø¿¹«»ô ïçîç÷ò
Ô·²¼®±¬¸ô ͬ»²ô ͪ»²-µ ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ øì ª±´-ô ͬ±½µ¸±´³ô ïçéëPèï÷ò
OO ß Ø·-¬±®§ ±º Ë°°-¿´¿ ˲·ª»®-·¬§ô ïìééPïçéé øͬ±½µ¸±´³ô ïçéê÷ò
Ô±³±²¿½±ô Ú¿¾®·¦·±ô LØ«¹«»²±¬ Ý®·¬·½¿´ ̸»±®§ ¿²¼ N׫- Ó¿·»-¬¿¬·-M ·² Ø«¾»® ¿²¼ ß´¬¸«-·«-Kô
·² Öò ݸò Ô¿«®-»² ø»¼ò÷ô Ò»© Û--¿§- ±² ¬¸» б´·¬·½¿´ ̸±«¹¸¬ ±º ¬¸» Ø«¹«»²±¬- ±º ¬¸» λº«¹»
øÔ»·¼»²ô ïççë÷ô ïéïPçîò
Ô‰°»¦ зŠ»®±ô Ö±-’ Óòô Ô¿ ·²¬®±¼«½½·‰² ¼» ´¿ ½·»²½·¿ ³±¼»®²¿ »² Û-°¿Š¿ øÞ¿®½»´±²¿ô ïçêç÷ò
OO Ö±¿² ¼» Ý¿¾®·¿¼¿ · ´¿ ·²¬®±¼«½½·‰ ¼» ´¿ ½·»²½·¿ ³‘¼·½¿ ³±¼»®²¿ ¿ Û-°¿²§¿ øÊ¿´»²½·¿ô ïççì÷ò
Ô±-³¿²ô ß®²»ô Ô«²¼-¬®†³ô ßòô ¿²¼ 못®¿ Óò ø»¼-ò÷ô ̸» Ò»© ß¹» ±º Í©»¼»²øͬ±½µ¸±´³ô ïçèè÷ò
Ô«®¾»ô з»®®»ô LÔ» Í°·²±¦·-³» ¼» ̱´¿²¼Kô ·² Þ´±½¸ô Í°·²±¦¿ô °°ò ííPìéò
Ó¿½¸¿¼± ¼» ß¾®»«ô Ô«·-ô LÔ¿ λ½»°½·‰² ¼» Í°·²±¦¿ »² ᮬ«¹¿´K ·² ܱ³Ž²¹«»¦ô Í°·²±¦¿ §
Û-°¿Š¿ô °°ò ïðéPïçò
Ó¿½¸»®»§ô з»®®»ô ײ¬®±¼«½¬·±² ˜ ´K•¬¸·¯«» ¼» Í°·²±¦¿ øп®·-ô ïççì÷ò
OO LÍ°·²±¦¿ ´»½¬»«® »¬ ½®·¬·¯«» ¼» Þ±§´»Kô 몫» ¼« Ò±®¼ ´¨¨ª·· øïççë÷ô °°ò éííPéìò
OO LÍ°·²±¦¿ »¬ ´K±®·¹·²» ¼»- ¶«¹»³»²¬- ¼» ª¿´»«®K ·² з»®®»óÚ®¿²“±·- Ó±®»¿« ø»¼ò÷ô ß®½¸·¬»½¬«®»-
¼» ´¿ ®¿·-±² øп®·-ô ïççê÷ô °°ò îðëPïîò
éêî
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ó¿²»²ô Éò Ýòô LÜ» °®±½»¼«®» ¬»¹»² б²¬·¿¿² ª¿² Ø¿¬¬»³Kô ß®½¸·»º ª±±® Ò»¼»®´¿²¼-»
µ»®µ¹»-½¸·»¼»²·- øïèèë÷ô îéíPíìèò
Ó¿²²¿®·²±ô Ôòô L绬®± Ù·¿²²±²» » ´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ N»³°·¿M Kô ß²²¿´· ¼»´´K ×-¬·¬«¬± ¼» Ú·´±-±B¿ô
˲·ª»®-·¬˜ ¼· Ú·®»²¦» ·· øïçèð÷ô íðïPìðò
Ó¿²«»´ô Ú®¿²µô ̸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ ½±²º®±²¬- ¬¸» Ù±¼- øÝ¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçëç÷ò
OO ̸» λ´·¹·±² ±º ×-¿¿½ Ò»©¬±² øѨº±®¼ô ïçéì÷ò
Ó¿²¦±²·ô Ý´¿«¼·±ô ×´ LÝ¿¬¸±´·½»-·³± ·´´«³·²¿¬±K ·² ׬¿´·¿ò Ì®¿ Ý¿®¬»-·¿²·-³±ô Ô»·¾²·¦·¿²·-³± »
Ò»©¬±²·¿²·-³± ²»´ °®·³± -»¬¬»½»²¬± øïéððPïéëð÷ øÌ®·»-¬»ô ïççî÷ò
Ó¿®’½¸¿´ô Ù»®¿´¼·²»ô Lײ´»·¼·²¹K ¬± Ùò Ó¿®’½¸¿´ ø»¼ò÷ô Ö±¸¿²²»- Ü«·¶µ»®·«-ô Ø»¬ Ô»ª»² ª¿²
и·´±°¿¬»® øß³-¬»®¼¿³ô ïççï÷ò
Ó¿®·±²ô Ó·½¸»´ô λ½¸»®½¸»- -«® ´»- ¾·¾´·±¬¸‘¯«»- °®·ª’»- ˜ п®·- ¿« ³·´·»« ¼« ÈÊ×××» -·‘½´» øïéëðPëç÷
øп®·-ô ïçéè÷ò
Ó–®µ»®ô ßòô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® ˲·ª»®-·¬–¬ Û®º«®¬ øÉ»·³¿®ô ïççí÷ò
Ó¿®¯«»-ô Ó¿®·¿ ß¼»´¿·¼» Í¿´ª¿¼±®ô Lß Î»¿´ Ó»-¿ Ý»²-‰®·¿ » ¿ ½«´¬«®¿ ²¿½·±²¿´Kô Þ±´»¬·³ ¼¿
Þ·¾´·±¬»½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» ݱ·³¾®¿ ¨¨ª· øïçêì÷ô ïPîðêò
Ó¿®-¿µô Ôò Óòô LÞ»®²¿®¼ ¼» Ú±²¬»²»´´»æ ¬¸» ×¼»¿ ±º ͽ·»²½» ·² ¬¸» Ú®»²½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬KôÌ®¿²-ó
¿½¬·±²- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² и·´±-±°¸·½¿´ ͱ½·»¬§ô ²»© -»®ò ¨´·¨ øïçëç÷ô °¿®¬ éô °°ò íPêìò
Ó¿®-¸¿´´ô Ö±¸²ô Ö±¸² Ô±½µ»ò λ-·-¬¿²½»ô λ´·¹·±² ¿²¼ λ-°±²-·¾·´·¬§ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççì÷ò
Ó¿®¬·²ô Ö«´·¿²ô LÚ®¿²½·- Þ¿½±²ô ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ó±¼»®²-K ·² ͱ®»´´ ø»¼ò÷ô η-» ±º Ó±¼»®²
и·´±-±°¸§ô °°ò éïPèèò
Ó¿®¬Ž²»¦ Ê·¼¿´ô ß´ª¿®± ¿²¼ п®¼± ̱³™-ô Ö±-’ô LÔ¿ ®»-°«»-¬¿ ¼» ´±- ²±ª¿¬±®»- »-°¿Š±´»- ¿ ´¿
·²ª»½¬·ª¿ ¼» з»®®» Î’¹·-K ·² ܧ²¿³·-ò ß½¬¿ Ø·-°¿²·½¿ ¿¼ Ó»¼·½·²¿» ͽ·»²¬·¿®«³¯«» Ø·-¬±®·¿³
×´´«-¬®¿²¼¿³ øÙ®¿²¿¼¿÷ ¨ª øïççë÷ô íðïPìðò
Ó¿®¬·²·½¸ô ßò Ðòô ̸» Ì©± Ù±¼- ±º ¬¸» Ô»ª·¿¬¸¿² øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççî÷ò
Ó¿-±²ô Îòô ̸» Ù±¼ ±º Í°·²±¦¿ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççé÷ò
Ó¿-¬»´´±²»ô Í¿´ª±ô л²-·»®± б´·¬·½± » ª·¬¿ ½«´¬«®¿´» ¿ Ò¿°±´· ²»´´¿ -»½±²¼¿ ³»¬˜ ¼»´ -»·½»²¬±
øÚ´±®»²½»ô ïçêë÷ò
OO Ú®¿²½»-½± ¼Kß²¼®»¿ô °±´·¬·½± » ¹·«®·-¬¿ øïêìèPïêçè÷ øÚ´±®»²½»ô ïçêç÷ò
OOLر´´¿²¼ ¿- ¿ б´·¬·½¿´ Ó±¼»´ ·² ׬¿´§ ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ÞÓÙÒ çè øïçèí÷ô ëêèP
èîò
Ó¿¬¸»®±²ô ß´»¨¿²¼®»ô ײ¼·ª·¼« »¬ ½±³³«²¿«¬’ ½¸»¦ Í°·²±¦¿ øïçêçå ²»© »¼²òô п®·-ô ïçèè÷ò
OO Ô» ݸ®·-¬ »¬ ´» -¿´«¬ ¼»- ·¹²±®¿²¬- ½¸»¦ Í°·²±¦¿ øп®·-ô ïçéï÷ò
OO LÍ°·²±¦¿ »¬ ´¿ -»¨«¿´·¬’Kô ÙÝÚ× ïçééô ìíêPëéò
OO LÚ»³³»- »¬ -»®ª·¬»«®- ¼¿²- ´¿ ¼’³±½®¿¬·» Í°·²±¦·-¬»K ·² Íò Ø»--·²¹ ø»¼ò÷ô Í°»½«´«³
Í°·²±¦¿²«³ ïêééPïçéé øÔ±²¼±²ô ïçéé÷ô °°ò íêèPèêò
OO LÔ¿ º±²½¬·±² ¬¸’±®·¯«» ¼» ´¿ ¼’³±½®¿¬·» ½¸»¦ Í°·²±¦¿Kôͬò Í°·²ò · øïçèë÷ô îëçPéíò
OO LÔ» °®±¾´‘³» ¼» ´K’ª±´«¬·±² ¼» Í°·²±¦¿ ¼« Ì®¿·¬’ ̸’±´±¹·½±óб´·¬·¯«» ¿« Ì®¿·¬’ б´·¬·¯«»Kô ·²
Ý«®´»§ ¿²¼ Ó±®»¿« ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ô °°ò îëèPéðò
OO Lи§-·¯«» »¬ ±²¬±´±¹·» ½¸»¦ Í°·²±¦¿æ ´K’²·¹³¿¬·¯«» ®’°±²-» ˜ Ì-½¸·®²¸¿«-Kô Ý¿¸·»®-
Í°·²±¦¿ ª· øïççï÷ô èíPïðçò
Ó¿«´´ô Òòô LÍ°·²±¦¿ ·² ¬¸» Ý»²¬«®§ ±º ͽ·»²½»K ·² Ù®»²» ¿²¼ Ò¿·´- ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» ͽ·ó
»²½»-ô °°ò íPïíò
Ó¿«®»®ô Óòô ß«ºµ´–®«²¹ «²¼ ß²¹´±°¸·´·» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ øÙ†¬¬·²¹»²ô ïçèé÷ò
Ó¿¨©»´´ô Õòô Lб³¾¿´æ ¬¸» п®¿¼±¨ ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ Ü»-°±¬·-³K ·² ͽ±¬¬ ø»¼ò÷ô Û²´·¹¸¬ó
»²»¼ ß¾-±´«¬·-³ô °°ò éëPïïèò
Ó¿§»®ô Óòô LÍ°·²±¦¿- Þ»®«º«²¹ ¿² ¼·» ر½¸-½¸«´» ¦« Ø»·¼»´¾»®¹Kô ݸ®±²·½«³ Í°·²±¦¿²«³ ···
øïçîí÷ô îðPììò
éêí
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ӽݴ»´´¿²¼ô ݸò Ûòô ͬ¿¬»ô ͱ½·»¬§ ¿²¼ ˲·ª»®-·¬§ ·² Ù»®³¿²§ô ïéððPïçïì øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèð÷ò
ӽݴ»´´¿²¼ô ×ò Ôòô LÛ-¬«¼·± °®»´·³·²¿®K ·² ӽݴ»´´¿²¼ ø»¼ò÷ô Þ»²·¬± Ö»®‰²·³± Ú»·¶‰±ô Ѿ®¿-
ø-»´»½½·‰²÷ øÓ¿¼®·¼ô ïçèë÷ô °°ò éPíçò
Ó½Ù«·®»ô Öò Ûòô LÞ±§´»K- ݱ²½»°¬·±² ±º Ò¿¬«®»Kô ÖØ× ¨¨¨··· øïçéî÷ô ëîíPìîò
Ó½Õ»²²¿ô ß²¬¸±²§ô LÍ«® ´K¸’®’-·» ¼¿²- ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ½´¿²¼»-¬·²»Kô Ü·¨óØ«·¬·‘³» Í·‘½´» ¨¨··
øïççð÷ô íðïPïíò
OO LÍ°·²±¦¿ »¬ ´»- N߬¸’»- Ê»®¬«»«¨M ¼¿²- «² ³¿²«-½®·¬ ½´¿²¼»-¬·² ¼« ÈÊ×××» -·‘½´»K ·² Þ´±½¸
ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ô °°ò èëPçîò
OO LÍ°·²±¦¿ ·² ½´¿²¼»-¬·²» Ó¿²«-½®·°¬-K ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬
Í°·²±¦·-³ô °°ò íðëPîðò
OO LÔK•½´¿·®½·--»³»²¬ -«® ´»- Ч®®¸±²·»²-ô ïéðîKô ·² Ô» Ü·½¬·±²²¿·®» ¼» з»®®» Þ¿§´» øß½¬»- ¼«
ݱ´´±¯«» ¼» Ò·³‘¹«»ô îìPîé ѽ¬ò ïççê÷ øß³-¬»®¼¿³ô ïççé÷ô °°ò îçéPíîðò
OO Lз»®®» Þ¿§´» »¬ ´¿ -«°»®-¬·¬·±²Kô ·² Þò ܱ³°²·»® ø»¼ò÷ô Ô¿ Í«°»®-¬·¬·±² ˜ ´K—¹» ¼»- Ô«³·‘®»-
øп®·-ô ïççè÷ô °°ò ìçPêëò
OO Lλ½¸»®½¸»- -«® ´¿ °¸·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²» ˜ ´Kß¹» ½´¿--·¯«»Kô ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼ Ó±¬¸«
ø»¼-ò÷ô Ô¿ и·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô °°ò íPïìò
OO Lο¬·±²¿´·-³» ³±®¿´ »¬ B¼’·-³»K ·² Ø«¾»®¬ Þ±-¬ ¿²¼ иò ¼» α¾»®¬ ø»¼-ò÷ô з»®®» Þ¿§´»ô
Ý·¬±§»² ¼« Ó±²¼» øп®·-ô ïççç÷ô °°ò îëéPéìò
OO LÍ«® ´KÛ-°®·¬ ¼» Óò ß®²¿«´¼ ¼» з»®®» Ö«®·»«Kô ݸ®±²·¯«»- ¼» ᮬóα§¿´ øïççç÷ô ïéçP
îíèò
OO LÔ» ³¿®¯«·- ¼Kß®¹»²- »¬ ´»- ³¿²«-½®·¬- ½´¿²¼»-¬·²-Kô ·² Ö»¿²óÔ±«·- Ê·--·‘®» ø»¼ò÷ô Ô» Ó¿®¯«·-
¼Kß®¹»²-æ ݱ´´±¯«» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼« Ý»²¬®» ß·¨±·- ¼K•¬«¼»- »¬ λ½¸»®½¸»- -«® ´» ÈÊ×××» -·‘½´» øß·¨ó»²ó
Ю±ª»²½»ô ïççð÷ô °°ò ïïíPìðò
OO Lλ½¸»®½¸»- -«® ´¿ °¸·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²» ˜ ´K;¹» ½´¿--·¯«»Kô ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼ Ó±¬¸«
ø»¼-ò÷ô Ô¿ и·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô °°ò ïPïìò
OO ¿²¼ Ó±¬¸«ô ßò ø»¼-ò÷ô Ô¿ °¸·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²» ˜ ´K¿¹» ½´¿--·¯«» øп®·- ¿²¼ Ѩº±®¼ô ïççé÷ò
Ó½Ò¿«¹¸¬±²ô Üòô KÞ®·¬·-¸ Ó±®¿´·-¬- ±º ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§K ·² Þ®±©² ø»¼ò÷ô Þ®·¬·-¸ и·´±-±ó
°¸§ô °°ò îðíPîéò
Ó’½¸±«´¿²ô Ø»²®·ô LÔ» ¸»®»³ ˜ ß³-¬»®¼¿³ »¬ ´K»¨½±³³«²·½¿¬·±² ¼» Í°·²±¦¿Kô Ý¿¸·»®- Í°·²±¦¿
··· øïçèð÷ô ïïéPíìò
Ó»·¸«·¦»²ô Øò Éòô Ù¿´»²«- ß¾®¿¸¿³-¦ ïêîîPïéðê øØ¿¿®´»³ô ïçëì÷ò
Ó»·¶»®ô É·´´»³ô KÍ°·²±¦¿- ¼»³±µ®¿¬·-½¸» Ù»-·²²«²¹ «²¼ -»·² Ê»®¸–´¬²·- ¦«³ ݸ®·-¬»²¬«³Kô
ßÙи ¨ª· øïçðí÷ô ìëëPèëò
OO LÜ®·» ¿³¾¬´»·¶µ» -¬«µµ»² ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»¾¾»²¼» ±° Í°·²±¦¿- ´»ª»²-¹»-½¸·»¼»²·-Kô ݸ®±²ó
·½«³ Í°·²±¦¿²«³ ï øïçîï÷ô îðPíðò
OO LÜ» Ö±¿²²» Ý¿-»¿®·±Kô ݸ®±²·½«³ Í°·²±¦¿²«³ ··· øïçîí÷ô îíîPëîò
Ó»·²·²¹»®ô Öò Êòô ¿²¼ Ù«·¼± ª¿² Í«½¸¬»´»²ô Ô·»ª»® ³»¬ ©»®½µ»²ô ¿´- ³»¬ ©±±®¼»²ò Ü» ´»ª»²-®»·- ª¿²
ܱ½¬±® Ú®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»² øÉ»»-°ô ïçèð÷ò
Ó»·²-³¿ô Õò Ñòô Í°·²±¦¿ »¬ -±² ½·®½´» øïèçêå »¨°¿²¼»¼ Ú®»²½¸ »¼²òô п®·-ô ïçèí÷ò
Ó»´´»-ô Öòô Ö±¿½¸·³ Ñ«¼¿»² øˬ®»½¸¬ô ïçëè÷ò
Ó»´´±¬ô Ö»¿²óܱ³·²·¯«»ô Lλ´¿¬·±²- ¿³¾·¹«•- ¼»- ´·¾®¿·®»- α«»²²¿·- »¬ ¸±´´¿²¼¿·- ˜ ´¿ B² ¼«
ÈÊ××» -·‘½´»Kô ·² Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ó¿¹¿-·² ¼» ´K«²·ª»®-ô îïïPîîò
Ó»²²±²†¸ô Ðò Öòô Ü«·-¾«®¹ ·² ¼»® Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- ²·»¼»®®¸»·²·-½¸»² Þ«½¸¼®«½µ- «²¼ Þ«½¸¸¿²¼»´-
øÜ«·-¾«®¹ô ïçéð÷ò
Ó»®½»®ô ݸ®·-¬·¿ô L̸» Ê·¬¿´·¬§ ¿²¼ ׳°±®¬¿²½» ±º Û¿®´§ Ó±¼»®² ß®·-¬±¬»´·¿²·-³Kô ·² ͱ®»´´
ø»¼ò÷ô η-» ±º Ó±¼»®² и·´±-±°¸§ô °°ò ííPêéò
Ó»®½·»®ô α¹»®ô Ô¿ ®’¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¼» ´¿ Ò¿¬«®» ¸«³¿·²» øïéððPïéëð÷ øÊ·´´»³±³¾´»ô ïçêð÷ò
éêì
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ó»®¬»²-ô Úòô LÚ®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»²æ ¬·¶¼ ª±±® »»² ¸»®¦·»²·²¹ ª¿² ¼·»²- ®±´» ·² ¸»¬ ±²¬-¬¿¿²
ª¿² ¸»¬ Í°·²±¦·-³»áKô Ì·¶¼-½¸®·º¬ ª±±® B´±-±B» ´ª· øïççì÷ô éïéPíéò
Ó·¹²·²·ô Ú·´·°°±ô Lײ´»·¼·²¹K ¬± Í°·²±¦¿K- Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ·² Úò ßµµ»®³¿² »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ò
Õ±®¬» Ù»-½¸®·º¬»² øß³-¬»®¼¿³ô ïçèî÷ô °°ò îîíPìïò
OO LÍ«® ´¿ ¹»²‘-» ¼« ݱ«®¬ Ì®¿·¬’Kô Ý¿¸·»®- Í°·²±¦¿ ª øïçèë÷ô °°ò ïìéPêëò
OO LÒ«±ª· ½±²¬®·¾«¬· °»® ´¿ ¼¿¬¿¦·±²» » ´K·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ¼»´ Ì®¿½¬¿¬«- ¼» ײ¬»´´»½¬«- Û³»²¼¿ó
¬·±²»K ·² Ù·¿²½±¬¬· ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ô °°ò ëïëPîëò
OO LÍ°·²±¦¿K- ̸»±®§ ±² ¬¸» ß½¬·ª» ¿²¼ п--·ª» Ò¿¬«®» ±º Õ²±©´»¼¹»Kô ͬ«¼·¿ Í°·²±¦¿²¿ ··
øïçèê÷ô °°ò îéPëèò
OO LÔ¿ ¼±¬¬®·²¿ -°·²±¦¿²¿ ¼»´´¿ ®»´·¹·±²» ®¿¦·±²¿´»Kô ͬò Í°·²ò ¨· øïççë÷ô ëíPèðò
OO ÔKÛ¬·½¿ ¼· Í°·²±¦¿æ ײ¬®±¼«¦·±²» ¿´´¿ ´»¬¬«®¿ øα³»ô ïççë÷ò
Ó·¶²¸¿®¼¬ô Éò Éòô LÜ» Ò»¼»®´¿²¼-» Ê»®´·½¸¬·²¹ò Û»² ¬»®®»·²ª»®µ»²²·²¹Kô Õ´»·± ¨·¨ øïçéè÷ô
îìëPêíò
OO L̸» Ü«¬½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬æ Ø«³¿²·-³ô Ò¿¬·±²¿´·-³ ¿²¼ Ü»½´·²»K ·² Ö¿½±¾ ¿²¼ Ó·¶²¸¿®¼¬
ø»¼-ò÷ô ̸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ô °°ò ïçéPîîíò
Ó·´´»®ô 묻® Òòô L NÚ®»»¬¸·²µ·²¹M ¿²¼ NÚ®»»¼±³ ±º ̸±«¹¸¬M ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Þ®·¬¿·²Kô
Ø·-¬±®·½¿´ Ö±«®²¿´ ¨¨¨ª· øïççí÷ô ëççPêïéò
Ó·²¼™²ô Ó¿²«»´ô LÔ¿- ½±®®·»²¬»- B´±-‰B½¿- »² ´¿ Û-°¿Š¿ ¼»´ -·¹´± ÈÊ×××Kô λª·-¬¿ ¼» Ú·´±-±ºŽ¿
¨ª··· øïçëç÷ô ìéïPèêò
Ó·-®¿¸·ô α¾»®¬ô LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ݸ®·-¬·¿² ̸±«¹¸¬æ ß Ý¸¿´´»²¹»K ·² Íò Ø»--·²¹ ø»¼ò÷ô Í°»½«´«³
Í°·²±¦¿²«³ ïêééPïçéé øÔ±²¼±²ô ïçéé÷ô íèéPìïéò
Ó±²¼¿¼±®·ô Ú¿¾®·¦·±ô LÒ»½»--·¬§ »¨ ا°±¬¸»-·K ·² ̸» Ô»·¾²·¦ λ²¿·--¿²½» øÚ´±®»²½»ô ïçèç÷ô
°°ò ïçïPîîîò
Ó†²²·½¸ô Ýò Éòô LÜ» ª»®¸±«¼·²¹ ª¿² ¬¸»±´±¹·» »² ©·¶-¾»¹»»®¬» ·² ¸»¬ Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«-Kô ӪͰ ¨ª øïçëè÷ò
Ó±²¬¿¹ô Éòô ¿²¼ ͬ±´¦»ô Ìòô ̸» Ò»© Í°·²±¦¿ øÓ·²²»¿°±´·-ô ïççé÷ò
Ó±®»¿«ô Ö±-»°¸ô LÒ¿¬«®» »¬ ·²¼·ª·¼«¿´·¬’ ½¸»¦ Í°·²±¦¿ »¬ Ô»·¾²·¦Kô 몫» °¸·´±-±°¸·¯«» ¼»
Ô±«ª¿·² ´¨¨ª· øïçéè÷ô °°ò ììéPëëò
Ó±®»¿«ô з»®®»óÚ®¿²“±·-ô LÍ°·²±¦¿ »¬ ´» Ö«- ½·®½¿ -¿½®¿Kô ͬò Í°·²ò · øïçèë÷ô íëPììò
OO LÔ»- °®·²½·°»- ¼» ´¿ ´»½¬«®» ¼» ´K•½®·¬«®» Í¿·²¬» ¼¿²- ´» Ìò Ìò ÐòK ·² ÙÎÍÌÜ ·ª øïççî÷ô ïïçPíïò
OO L릻°¬·±² «²¼ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ¼»- Í°·²±¦·-³«- ·² ¼»® º®¿²¦†-·-½¸»² ß«ºµ´–®«²¹K ·² Ü»´º
ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ô °°ò çêPïðêò
OO LÍ°·²±¦¿K- λ½»°¬·±² ¿²¼ ײA«»²½»K ·² Ù¿®®»¬¬ ø»¼ò÷ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Í°·²±¦¿ô
°°ò ìðèPííò
Ó±®·ô Ù·¿²´«½½¿ô LÔ¿ °¸·´±-±°¸·» ¬’³’®¿·®» ¼Kß²¼®’óα¾»®¬ л®®»´´» øïêçëPïéíë÷K Ô×ßÍ ¨·¨
øïççî÷ô ïïçPëéò
OO LÜ« Ó¿®-¿·- °¸·´±-±°¸» ½´¿²¼»-¬·²æ ¬»¨¬»- »¬ ¿¬¬®·¾«¬·±²-K ·² Ó½µ»²²¿ ¿²¼ Ó±¬¸« ø»¼-ò÷ôÔ¿
°¸·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô °°ò ïêçPçîò
OO Þ¿§´» °¸·´±-±°¸» øп®·-ô ïççç÷ò
OO Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ü« Ó¿®-¿·-ô Û¨¿³»² ¼» ´¿ λ´·¹·±²ô °°ò íPïíçò
OO Lб-¬º¿½»æ ´KÛ¨¿³»² ¼» ´¿ λ´·¹·±² ¿« ÈÊ×××» -·‘½´»Kô ·² Ü« Ó¿®-¿·-ô Û¨¿³»²ô °°ò ííéPëçò
OO LÔK¿¬»·-³± N³¿´»¾®¿²½¸·¿²±M ¼» Ó»-´·»®Kô ·² Ý¿²¦·¿²· ø»¼ò÷ô Ú·´±-±B¿ô °°ò ïîíPêðò
Ó±®³¿²ô Ðò Öòô Ò†»´ ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ øÔ»©·-¬±²ô ÒÇô ïçèé÷ò
Ó±®®·-±²ô Öò Ýòô LÊ·½± ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô ÖØ× ¨´· øïçèð÷ô ìçPêèò
Ó±®¬»²-»²ô Ú®»¾»²ô L͸¿º¬»-¾«®§ ¿²¼ ¬¸» Ó±®¿´·¬§ ±º ß®¬ ß°°®»½·¿¬·±²Kô ÖØ× ´ª øïççì÷ô
êíïPëðò
Ó±«¬¿«¨ô Ö¿½¯«»-ô LÜKر´¾¿½¸ »¬ Í°·²±¦¿K ·² Þ´±½¸ ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ô ïëïPêèò
éêë
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ó±©¾®¿§ô Ó¿´½±´³ ¼»ô LÔ·¾»®¬¿- °¸·´±-±°¸¿²¼·æ É·¶-¾»¹»»®¬» ·² Ù®±²·²¹»² ®±²¼ ïêëðKô ·²

Õ®±°ô Ê¿² Ϋ´»®ô ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ô Æ»»® µ«²¼·¹» °®±º»--±®»²ô ííPìêò
Ó•¸´°º±®¼¬ô Ù•²¬»®ô LÜ·» Ѽ»®ó˲·ª»®-·¬–¬ô ïëðêPïèïïK ·² Ü·» Ѽ»®ó˲·ª»®-·¬–¬ Ú®¿²µº«®¬
Þ»·¬®–¹» ¦« ·¸®»® Ù»-½¸·½¸¬» øÉ»·³¿®ô ïçèí÷ô °°ò ïçPéîò
Ó«´-±©ô Ó¿®¬·²ô LÚ®»»¬¸·²µ·²¹ ·² Û¿®´§ Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ю±¬»-¬¿²¬ Ù»®³¿²§æ 묻®
Ú®·»¼®·½¸ ß®°»K ·² Þ»®¬·ô ݸ¿®´»-óÜ¿«¾»®¬ ¿²¼ б°µ·² ø»¼-ò÷ô Ø»¬»®±¼±¨§ô °°ò çíPîíçò
Ó«²½µô ̸±³¿-ô L̸» Ü¿²·-¸ λº±®³»®-K ·² ͽ±¬¬ ø»¼ò÷ô Û²´·¹¸¬»²»¼ ß¾-±´«¬·-³ô °°ò îìëPêíò
Ò¿¼´»®ô ͬ»ª»²ô ß®²¿«´¼ ¿²¼ ¬¸» Ý¿®¬»-·¿² и·´±-±°¸§ ±º ×¼»¿- øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïçèç÷ò
OOÓ¿´»¾®¿²½¸» ¿²¼ ×¼»¿- øÒ»© DZ®µô ïççî÷ò
OO Lѽ½¿-·±²¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» Ó·²¼óÞ±¼§ Ю±¾´»³Kô ·² ͬ»©¿®¬ ø»¼ò÷ô ͬ«¼·»-ô °°ò éëPçëò
OOÍ°·²±¦¿ò ß Ô·º» øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççç÷ò
Ò¿«¬¿ô Üòô Í¿³«»´ Ó¿®»-·«- øß³-¬»®¼¿³ô ïçíë÷ò
Ò¿«¬¿ô Ôòô ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬ô ßò ø»¼-ò÷ô Þ»¬©»»² Ü»³±²-¬®¿¬·±² ¿²¼ ׳¿¹·²¿¬·±² Û--¿§- ·² ¬¸» Ø·-¬±®§
±º ͽ·»²½» ¿²¼ и·´±-±°¸§ Ю»-»²¬»¼ ¬± Ö±¸² Üò Ò±®¬¸ øÔ»·¼»²ô ïççç÷ò
Ò»¬±ô Ö±-’ Îò Ó¿·¿ô LÞ¿§´»K- ß½¿¼»³·½ ͽ»°¬·½·-³Kô ·² Ú±®½» ¿²¼ Õ¿¬¦ô Ûª»®§¬¸·²¹ ݱ²²»½¬-ô
°°ò îêìPéèò
Ò·¼»®-¬ô ß´¿·²ô Ú±²¬»²»´´» ˜ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» ´«·ó³•³» øïêëéPïéðî÷ øп®·-ô ïçéî÷ò
OO LÚ±²¬»²»´´» »¬ ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ½´¿²¼»-¬·²»K ·² Ý¿²¦·±²· ø»¼ò÷ô Ú·´±-±B¿ô °°ò ïêïPéíò
OO ø»¼ò÷ô Ú±²¬»²»´´» øß½¬»- ¼« ݱ´´±¯«» ¬»²« ˜ α«»²ô ±½¬±¾®» ïçèé÷ øп®·-ô ïçèç÷ò
Ò·»¬¦-½¸»ô Ú®·»¼®·½¸ô ̸» Ù¿§ ͽ·»²½»ô ¬®¿²-ò É¿´¬»® Õ¿«º³¿²² øÒ»© DZ®µô ïçéì÷ò
Ò·º¬®·µô Ùò Ýò ª¿²ô LÍ°·²±¦¿ »² ¼» -»½¬¿®·•®- ª¿² ¦·¶² ¬·¶¼Kô ӪͰ ÈÊ××× øÔ»·¼»²ô ïçêî÷ò
Ò·¶»²¸«·-ô ×ò Öò ßòô Û»² Ö±±¼-» и·´±-±°¸»ò ×-¿¿½ ¼» з²¬± øïéïéPïéèé÷ øß³-¬»®¼¿³ô ïççî÷ò
Ò·µ´¿«-ô α¾»®¬ô Lʱ´¬¿·®» »¬ ´K»³°·®·½·-³» ¿²¹´¿·-Kô 몫» ײ¬»®²¿¬·±²¿´» ¼» и·´±-±°¸·» ¨´ª···
øïçèì÷ô çPîìò
Ò±®¬¸»¿-¬ô Ýò Óòô ̸» п®·-·¿² Ö»-«·¬- ¿²¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øïéððPïéêî÷ øѨº±®¼ô ïççï÷ò
Ѻº»²¾»®¹ô ßò Õòô LÍ°·²±¦¿K- Ô·¾®¿®§æ ̸» ͬ±®§ ±º ¿ λ½±²-¬®«½¬·±²Kô Ï«¿»®»²¼± ··· øïçéí÷ô
íðçPîïò
ÑKØ·¹¹·²-ô Ö¿³»-ô Ǫ»- ¼» Ê¿´´±²»æ ¬¸» Ó¿µ·²¹ ±º ¿² Û-°®·¬óÚ±®¬ ø̸» Ø¿¹«»ô ïçèî÷ò
ѵ»²º«--ô Óò Öòô ̸» η-» ¿²¼ Ú¿´´ ±º Ô¿¬·² Ø«³¿²·-³ ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Ϋ--·¿ øÔ»·¼»²ô ïççë÷ò
Ñ®½·¾¿´ô Ö»¿²ô LÔ»- Ö¿²-’²·-¬»- º¿½» ˜ Í°·²±¦¿Kô 몫» ¼» Ô·¬¬’®¿¬«®» ݱ³°¿®’» ¨¨··· øïçìç÷ô ììïPêèò
Ñ-¾¿¬ô Ô«½·¿²±ô ÔKײ¯«·-·¦·±²» ¿ Ò¿°±´·æ ×´ °®±½»-± ¿¹´· ߬»·-¬·ô ïêèèPïêçé øα³»ô ïçéì÷ò
Ѭ¬±ô Ε¼·¹»®ô ͬ«¼·»² ¦«® Í°·²±¦¿®»¦»°¬·±² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·³ ïèò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ øÚ®¿²µº«®¬ô ïççì÷ò
OO LÖ±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Û¼»´³¿²²-K- Ý®·¬·½·-³ ±º ¬¸» Þ·¾´» ¿²¼ ·¬- λ´¿¬·±² ¬± Í°·²±¦¿K ·² Ê¿²
Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò ïéïPèèò
Ѧ¿²¿³ô Üòô KÔK·¼’¿´ ¿½¿¼’³·¯«» ¼K«² °±‘¬» ’½´¿·®’æ Ô«¦™² »¬ -±² °®±¶»¬ ¼Kß½¿¼’³·» α§¿´» ¼»-
ͽ·»²½»- øïéëðPï÷Kô Þ«´´»¬·² Ø·-°¿²·¯«» ´¨·ª ¾·- øïçêî÷ô ïèèPîðèò
п¹¿²·²·ô Ù·¿²ô ß²¿´·-· ¼»´´» º»¼» » ½®·¬·½¿ ¼»´´¿ ®¿¹·±²» ²»´´¿ B´±-±B¿ ¼· з»®®» Þ¿§´» øÚ´±®»²½»ô ïçèð÷ò
п´³»®ô Ôò Óòô Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ê·½±ô Ѳ ¬¸» Ó±-¬ ß²½·»²¬ É·-¼±³ ±º ¬¸» ׬¿´·¿²-ô °°ò ïPìðò
п®µ·²-±²ô Ùò Øò Îòô LÔ»·¾²·¦K- п®·- É®·¬·²¹- ·² λ´¿¬·±² ¬± Í°·²±¦¿Kô ͬ«¼·¿ Ô»·¾²·¬·¿²¿ò Í«°ó
°´»³»²¬¿ ¨ª··· øïçéè÷ô °°ò éíPèçò
OO Lи·´±-±°¸§ ¿²¼ Ô±¹·½Kô ·² Ö±´´»§ ø»¼ò÷ô Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Ô»·¾²·¦ò
п®®±½¸·¿ô Ü¿²·»´ô Lи§-·¯«» »¬ °±´·¬·¯«» ½¸»¦ Í°·²±¦¿Kô Õ¿·®±-ò 몫» ¼» ´¿ Ú¿½«´¬’ ¼» и·´±-±ó
°¸·» ¼» ´K˲·ª»®-·¬’ ¼» ̱«´±«-» ïï øïççè÷ô ëçPçëò
п-ô Éò ª¿² ¼»ô Ò·»´- ͬ»²-»²æ Û»² ¿°±-¬»´ ¼»® ¼·¿-°±®¿ øL-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ô ïçëë÷ò
כּ®ô Ýò ¼»ô Lײ ¼» -½¸¿¼«© ª¿² Ò»©¬±²Kô Ü» Æ»ª»²¬·»²¼» Û»«© ¨·· øïççê÷ô êìPéíò
OO É·´´»³ Ö¿½±¾ L- Ù®¿ª»-¿²¼»ò É»´¦·¶²ô ©·¶-¾»¹»»®¬» »² ©»¬»²-½¸¿° øÞ¿¿®²ô ïçèè÷ò
ﬧô Óòô LÛ·²-¬»·² »¬ Í°·²±¦¿Kô ·² Þ±«ª»®»--» Í°·²±¦¿ô ͽ·»²½»ô °°ò ïèíPîðéò
éêê
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ж¬¦±´¼ô Ü»¬´»ªô L×-¬ Ì-½¸·®²¸¿«-K Ó»¼·½·²¿ Ó»²¬·- »·² ß¾´»¹»® ª±² Í°·²±¦¿- Ó»¬¸±¼±´±¹·»áK
·² Ò¿«¬¿ ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ô Þ»¬©»»² Ü»³±²-¬®¿¬·±²ô °°ò ííçPêìò
п«²»´ô Û«¹»²ô Ü·» ͬ®¿¿¬-¾·¾´·±¬¸»µ ¦« Þ»®´·² øÞ»®´·²ô ïçêë÷ò
﫬¸»ô Ôòô Ó¿--·´´±²æ Í¿ °®’¼·½¿¬·±² -±«- Ô±«·- È×Ê »¬ Ô±«·- ÈÊ øп®·-ô ïçðè÷ò
п§²»ô Øò Ýòô ̸» и·´±-±°¸»- ¿²¼ ¬¸» л±°´» øÒ»© Ø¿ª»²ô ïçéê÷ò
л¼»®-»²ô Ñ´¿ºô LÌ®¿¼·¬·±² ¿²¼ ײ²±ª¿¬·±²K ·² Χ¼¼»®óͧ³±²- ø»¼ò÷ô ˲·ª»®-·¬·»-ô ìëîPèèò
л·¹²±¬ô Ùòô Ü·½¬·±²²¿·®» ½®·¬·¯«» ´·¬¬’®¿·®» »¬ ¾·¾´·±¹®¿°¸·¯«» ¼»- °®·²½·°¿«¨ ´·ª®»- ½±²¼¿³²’- ¿« º»«ô
-«°°®·³’- »¬ ½»²-«®’- øî ª±´-ô п®·-ô ïèðê÷ò
л®®±¬ô Óòô LÍ°·²±¦¿ô α«--»¿« »¬ ´¿ ²±¬·±² ¼» ¼·½¬¿³»²Kô Ô»- •¬«¼»- и·´±-±°¸·¯«»- · øïçéî÷ô
íççPìïðò
묮§ô Óò Öòô LÒ·»«©»²¬·¶¬K- Ý®·¬·½·-³ ±º Í°·²±¦¿K ӪͰ ¨´ øïçéç÷ò
OO LÕ«§°»®K- ¿²¿´§-·- ±º Í°·²±¦¿K- ¿¨·±³¿¬·½ ³»¬¸±¼Kô ·² Õò Ý®¿³»®ô Éò Ùò Ö¿½±¾- ¿²¼
Éò ͽ¸³·¼¬óÞ·¹¹»³¿²² ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿- Û¬¸·µ «²¼ ·¸®» º®•¸» É·®µ«²¹ øɱ´º»²¾•¬¬»´ô ïçèï÷ô
°°ò îíïPìïò
OO Lر¾¾»- ¿²¼ ¬¸» Û¿®´§ Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬-K ·² Ü»«¹¼ ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿K- б´·¬·½¿´ ¿²¼ ̸»±´±¹·½¿´
̸±«¹¸¬ô °°ò ïëðPéðò
OO Lײ´»·¼·²¹ »² ¿¿²¬»µ»²·²¹»²K ¬± Lͬ»´µ±²-¬·¹» ®»»½µ»²·²¹ ª¿² ¼»² ®»¹»²¾±±¹K ·² Úò
ßµµ»®³¿²ô Øò Ùò Ø«¾¾»´·²¹ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ò Õ±®¬» Ù»-½¸®·º¬»² øß³-¬»®¼¿³ô ïçèî÷ô °°ò
ìçéPëïïò
и·´·°ô ×ò Ùòô ¿²¼ Ó±®¹¿²ô Ðòô LÔ·¾®¿®·»-ô Þ±±µ- ¿²¼ Ю·²¬·²¹Kô ·² ̧¿½µ» ø»¼ò÷ô Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²ó
¬«®§ Ѩº±®¼ô °°ò êëçPèëò
и·´·°-ô Ø»²®§ô ݸ«®½¸ ¿²¼ Ý«´¬«®» ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ú®¿²½» øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççé÷ò
з¹»¿®¼ ¼» Ù«®¾»®¬ô Ù«·´´¿«³»ô L̸’®‘-»ô ±« ´¿ º¿½» ½¿½¸’» ¼« °¸·´±-±°¸»Kô ·² ¼Kß®¹»²-ô
̸’®‘-» и·´±-±°¸»ô °°ò ïëïPéïò
OO LÔ¿ °¸·´±-±°¸·» ¼« ¾±² -»²- ¼» Þ±§»® ¼Kß®¹»²-Kô ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼ Ó±¬¸« ø»¼-ò÷ô Ô¿ и·´±-±ó
°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô °°ò íêéPéìò
з¬¿--·ô Óò Ýòô Û²¬®» ½®±·®» »¬ -¿ª±·®æ Ô» °®±¾´‘³» ¼» ´¿ ³’¬¸±¼» ½®·¬·¯«» ½¸»¦ Ö»¿² Ô» Ý´»®½ øÔ»·¼»²ô
ïçèé÷ò
们·½¸¿ô Ûª¿ô ß¼»´ «²¼ Þ«½¸ øÒ»«-¬¿¼¬ ¿ò¼ò ß·-½¸ô ïçèí÷ò
б½±½µô Öò Ùò ßòô ̸» Ó¿½¸·¿ª»´´·¿² Ó±³»²¬ øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçéë÷ò
OO Ê·®¬«»ô ݱ³³»®½» ¿²¼ Ø·-¬±®§ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèë÷ò
OO Þ¿®¾¿®·-³ ¿²¼ λ´·¹·±² øî ª±´-òå Ý¿³¾®·¼¹»ô ïççç÷ò
б³°¿ô Ô»±²ô Ê·½±ò ß Í¬«¼§ ±º ¬¸» LÒ»© ͽ·»²½»K øïçéëå î²¼ »¼²òô Ý¿³¾®·¼¹»ô ïççð÷ò
б°µ·²ô Îò Øòô ̸» Ø·-¬±®§ ±º ͽ»°¬·½·-³ º®±³ Û®¿-³«- ¬± Í°·²±¦¿ øÞ»®µ»´»§ ¿²¼ Ô±- ß²¹»´»-ô
ïçéç÷ò
OO ×-¿¿½ Ô¿ 맮‘®» øïëçêPïêéê÷ò Ø·- Ô·º»ô ɱ®µ ¿²¼ ײA«»²½» øÔ»·¼»²ô ïçèé÷ò
OO LÍ°·²±¦¿K- »¿®´·»-¬ °¸·´±-±°¸·½¿´ §»¿®-ô ïêëëPêïKô ͬò Í°·²ò ·ª øïçèè÷ô íéPëëò
OO LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» ̸®»» ׳°±-¬±®-K ·² Ý«®´»§ ¿²¼ Ó±®»¿« ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ò ×--«»- ¿²¼ Ü·®»½¬·±²-ô
°°ò íìéPëèò
OO L̸» Ü»·-¬ ݸ¿´´»²¹»K ·² Ñò Ðò Ù®»´´ô Öò ×ò ×-®¿»´ô ¿²¼ Òò ̧¿½µ» ø»¼-ò÷ô Ú®±³ л®-»½«¬·±² ¬±
̱´»®¿¬·±² øѨº±®¼ô ïççï÷ô °°ò ïçëPîïëò
OOLײ¬®±¼«½¬·±²Kô ¬± Þ¿§´»ô Ø·-¬±®·½¿´ ¿²¼ Ý®·¬·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§æ Í»´»½¬·±²-ô °°ò èPîçò
OO LÖ»©·-¸ ß²¬·óݸ®·-¬·¿² ß®¹«³»²¬- ¿- ¿ ͱ«®½» ±º ×®®»´·¹·±² º®±³ ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ ¬± ¬¸»
»¿®´§ Ò·²»¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ·² Ø«²¬»® ¿²¼ ɱ±¬¬±² ø»¼-ò÷ô ߬¸»·-³ô °°ò ïëçPèïò
OO ̸» ̸·®¼ Ú±®½» ·² Í»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ̸±«¹¸¬ øÔ»·¼»²ô ïççî÷ò
OO LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Þ·¾´» ͽ¸±´¿®-¸·°Kô ·² Öò Ûò Ú±®½» ¿²¼ Îò Øò б°µ·² ø»¼-ò÷ô̸» Þ±±µ- ±º Ò¿¬«®»
¿²¼ ͽ®·°¬«®» øܱ®¼®»½¸¬ô ïççì÷ô °°ò ïPîðò
éêé
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

б°µ·²ô Îò Øòô L̸» Ú·®-¬ Ы¾´·-¸»¼ λ¿½¬·±² ¬± Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«-K ·² Ý®·-¬±º±´·²· ø»¼ò÷ô ´KØ’®’-·»
Í°·²±¦·-¬»ô °°ò êPïîò
OO ¿²¼ ß®¶± Ê¿²¼»®¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ô ͽ»°¬·½·-³ ¿²¼ ×®®»´·¹·±² ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼ Û·¹¸¬»»²¬¸
Ý»²¬«®·»- øÔ»·¼»²ô ïççí÷ò
ᮬ»®ô α§ô L̸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² ¿²¼ ˲·ª»®-·¬·»-K ·² η¼¼»®óͧ³±»²- ø»¼ò÷ô ˲·ª»®-·¬·»-ô
°°ò ëíïPêîò
OO ô ¿²¼ Ì»·½¸ô Óòô ø»¼-ò÷ô ̸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² ·² Ò¿¬·±²¿´ ݱ²¬»¨¬ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççî÷ò
ᮬ»®ô Íòô L˲·ª»®-·¬§ ¿²¼ ͱ½·»¬§Kô ·² ̧¿½µ» ø»¼ò÷ô Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ѩº±®¼ô °°ò îëPïðïò
ᬬô Ó¿®¬·²ô ß«ºµ´–®«²¹ «²¼ ß¾»®¹´¿«¾»ò Ü·» ¼»«¬-½¸» ß«ºµ´–®«²¹ ·³ Í°·»¹»´ ·¸®»® ß¾»®¹´¿«¾»²-µ®·ó
¬·µ øÌ•¾·²¹»²ô ïççî÷ò
OO LÛ·²´»·¬«²¹K ¬± Óò ᬬ ø»¼ò÷ô ̸ò Ôò Ô¿«ô Ó»¼·¬¿¬·±²»- °¸·´±-±°¸·½¿» øͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççî÷ò
OO Lß«ºµ´–®«²¹ «²¼ Ø»¨»²¿¾»®¹´¿«¾»K ·² Íò Ô±®»²¦ ¿²¼ Üò Îò Þ¿«»® ø»¼-ò÷ô Ü¿- Û²¼» ¼»®
Ø»¨»²ª»®º±´¹«²¹ øͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççë÷ô °°ò ïèíPîðîò
Ю¿¬ô ßòô Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ю¿¬ ø»¼ò÷ô Þ¿§´»ô л²-’»- ¼·ª»®-»-ô °°ò ªP¨¨¨··ò
Ю»¼»»µô Øòô LÛ·² ª»®-½¸±´´»²»® λ±®¹¿²·-¿¬·±²-°´¿² º•® ¼·» ˲·ª»®-·¬–¬ Õ†²·¹-¾»®¹ ¿«- ¼»³
Ö¿¸®» ïéîëKô ß´¬°®»«--·-½¸» Ú±®-½¸«²¹»² ·ª øïçîé÷ô êëPïðéò
Ю±·»¬¬·ô ѳ»®±ô LÔ» Nи·´»¼±²·«-M ¼» Ú®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² Û²¼»² »¬ ´¿ º±®³¿¬·±² ®¸’¬±®·½±ó
´·¬¬’®¿·®» ¼» Í°·²±¦¿ øïêëêPïêëè÷Kô Ý¿¸·»®- Í°·²±¦¿ ª· øïççï÷ô çPèîò
OO L×´ NÍ¿¬§®·½±²M ¼· 묮±²·± » ´¿ ¼¿¬¿¦·±²» ¼»´´¿ Ù®¿³³¿¬·½¿ Û¾®¿·½¿ Í°·²±¦·¿²¿Kôͬò Í°·²ò ª
øïçèç÷ô îëíPéîò
Ю±«-¬ô Ö¿½¯«»-ô Ü·¼»®±¬ »¬ ´KÛ²½§½´±°’¼·» øïçêîå ²»© »¼²òô п®·-ô ïççë÷ò
Ю±ª»²¦¿´ô Ü·²±ô ˲¿ °±´»³·½¿ ¼·¿¾±´·½¿ ²»´ -»½±´± ¨ª··· øα½½¿ Íò Ý¿-½·¿²±ô ïçðï÷ò
Ï«±²¼¿³ô ß³¿¼»±ô Ý«´¬«®¿ » ·¼»±´±¹·¿ ¼· Ù·¿²ª·²½»²¦± Ù®¿ª·²¿ øÓ·´¿²ô ïçêè÷ò
ο¿¾»ô п«´ô LÙ»´»¸®¬» Ò¿½¸-½¸´¿¹©»®µ» ·³ ïèò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ·²ô Ü»«¬-½¸´¿²¼Kô ·² Ú¿¾·¿² ¿²¼
ο¿¾» ø»¼-ò÷ô Ù»´»¸®¬» Þ•½¸»®ô çéPïïéò
OO ø»¼ò÷ô ›ºº»²¬´·½¸» «²¼ Ю·ª¿¬» Þ·¾´·±¬¸»µ»² ·³ ïéò «²¼ ïèò Ö¿®¸«²¼»®¬ øÞ®»³»²ô
ïçéé÷ò
OO LÙ»´»¸®¬»²¾·¾´·±¬¸»µ»² ·³ Æ»·¬¿´¬»® ¼»® ß«ºµ´–®«²¹K ·² ß®²±´¼ ¿²¼ ʱ¼±-»µ ø»¼-ò÷ô Þ·¾´·±ó
¬¸»µ»²ô °°ò ïðíPîîò
OO LÜ·» Ò·»¼»®´–²¼·-½¸» Þ•½¸»®»®©»®¾«²¹»² ·² ¼»® º•®-¬´·½¸»² Þ·¾´·±¬¸»µ ɱ´º»²¾•¬¬»´ ·³
ïéò «²¼ º®•¸»² ïèò Ö¿¸®¸«²¼»®¬Kô ·² Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ô» Ó¿¹¿-·² ¼» ´K˲·ª»®-ô
°°ò îîíPíëò
ο¼²»®ô Üòô LÓ¿´»¾®¿²½¸»K- λº«¬¿¬·±² ±º Í°·²±¦¿Kô ·² Îò Éò ͸¿¸¿² ¿²¼ Öò ×ò Þ·®± ø»¼-ò÷ôÍ°·²±¦¿æ
Ò»© л®-°»½¬·ª»- øÒ±®³¿²å ѵ´¿òô ïçéè÷ô °°ò ïïíPîèò
ο³»´±©ô Ìòô Ù±¬¬ô Ú®»·¸»·¬ô É»´¬»²©¿¸´æ Ü·» Ó»¬¿°¸§-·µ ¼»® É·´´»²-º®»·¸»·¬ ¦©·-½¸»² ßò л®»¦ Íò Öò
øïëççPïêìç÷ «²¼ Ùò Éò Ô»·¾²·¦ øïêìêPïéïê÷ øÔ»·¼»²ô ïççé÷ò
λ¼©±±¼ô Ö±¸²ô λ¿-±²ô η¼·½«´» ¿²¼ λ´·¹·±²æ ̸» ß¹» ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·² Û²¹´¿²¼ô ïêêðPïéëð
øÔ±²¼±²ô ïçéê÷ò
λ³¿«¼ô Ñ´·ª·»®ô Lݱ²A·¬-ô ´±·- »¬ ³’³±·®»ò Ê·½± »¬ Ó¿½¸·¿ª»´Kô 몫» и·´±-±°¸·¯«» ¼» ´¿ Ú®¿²½»
»¬ ¼» ´K•¬®¿²¹»® ½¨¨·ª øïççç÷ô íëPêðò
λ»-·²µô Øò Öòô ÔKß²¹´»¬»®®» »¬ ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ¿²¹´¿·-» ¼¿²- ´»- ¬®±·- °´«- ¿²½·»²- °’®·±¼·¯«»- º®¿²“¿·- ¼»
ر´´¿²¼» ¼» ïêëì ˜ ïéðç øп®·-ô ïçíï÷ò
λ·²ô ̸òô Ÿ¾± ˲·ª»®-·¬»¬- ´–®¼±³-¸·-¬±®·¿ô ª±´ò ¨ò Ú·´±-±B»² øØ»´-·²º±®-ô ïçðè÷ò
Î’¬¿¬ô з»®®»ô Ô» Ü·½¬·±²²¿·®» ¼» Þ¿§´» »¬ ´¿ ´«¬¬» °¸·´±-±°¸·¯«» ¿« ÈÊ××× » -·‘½´» øп®·-ô ïçéï÷ò
λ«-½¸ô Ø»·²®·½¸ô Ü»® ײ¼»¨ ¼»® ª»®¾±¬»²»² Þ•½¸»® øî ª±´-òå Þ±²²ô ïèèí÷ò
Î’ª¿¸ô ×ò Íòô Í°·²±¦¿ »¬ ´» Ü® Ö«¿² ¼» Ю¿¼± øп®·- ¿²¼ ̸» Ø¿¹«»ô ïçëç÷ò
OOÜ»- Ó¿®®¿²»- ˜ Í°·²±¦¿ øп®·-ô ïççë÷ò
éêè
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

η¾»·®± ݱ®®»·¿ô Ó¿®·¿ ß´½·²¿ô Í»¾¿-¬·•± Ö±-’ ¼» Ý¿®ª¿´¸± » Ó»´´± ²¿ ݱ®¬» ¼» Ê·»²¿ ¼» ß«-¬®·¿
øÔ·-¾±²ô ïçêë÷ò
η½½·ô Íòô LÞ®«²± NÍ°·²±¦·-¬¿Mô Þ®«²± N³¿®¬·®» ´«¬»®¿®±Mò Ô¿ °±´»³·½¿ ¬®¿ Ô¿½®±¦» » Ø»«³¿²²Kô
ÙÝÚ× ´¨ª øïçèê÷ô ìîPêïò
η½¸¬»®ô Ôòô Ô»·¾²·¦ «²¼ -»·² Ϋ--´¿²¼¾·´¼ øÞ»®´·²ô ïçìê÷ò
罫°»®¿¬·ô Ù·«-»°°»ô LÙ·¿²²±²» » · -«±· ½±²¬»³°±®¿²»·æ Ô»²¹´»¬ ¼« Ú®»-²±§ô Ó¿¬¬»± Û¹·®²± »
Ù®»¹±®·± Ù®·³¿´¼·Kô ·² Ó·-½»´´¿²»¿ É¿´¬»® Ó¿¬«®· øÌ«®·²ô ïçêê÷ô ëëPèéò
OO LÔ·¾»®¬·²·-³± » ¼»·-³± ¿ Ê·»²²¿æ Í°·²±¦¿ô ̱´¿²¼ » ·´ Ì®·®»¹²±K ÎÍ× ´¨¨·¨ øïçêé÷ô êîèPçëò
OO ÔKÛ-°»®·»²¦¿ ½·ª·´» » ®»´·¹·±-¿ ¼· 绬®± Ù·¿²²±²» øÓ·´¿²ô ïçéð÷ò
OO Lͬ«¼· ®»½»²¬· -«´ °®·³± éðð ·¬¿´·¿²±OÙ·¿² Ê·½»²¦± Ù®¿ª·²¿ » ß²¬±²·± ݱ²¬·Kô ÎÍ× ´¨¨¨··ò
øïçéð÷ô êïïPììò
η¼¼»®óͧ³±»²-ô Ø·´¼» ¼»ô LÞ«·¬»²´¿²¼-» -¬«¼»²¬»² ¿¿² ¼» Ú®¿²»µ»® «²·ª»®-·¬»·¬ô ïëèëPïèïïKô ·²
Ö»²-³¿ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ˲·ª»®-·¬»·¬ ¬» Ú®¿²»µ»®ô °°ò éíPèçò
OO ø»¼ò÷ô ˲·ª»®-·¬·»- ·² Û¿®´§ Ó±¼»®² Û«®±°» øïëððPïèðð÷ô ª±´ò ·· ±º ß Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ·²
Û«®±°» ø¹»²»®¿´ »¼·¬±®ô Éò Ε»¹¹÷ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççê÷ò
η´»§ô Ðòô Lײ¬®±¼«½¬·±²Kô ·² Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ì®»¿¬·-» ±² Ò¿¬«®» ¿²¼ Ù®¿½»ô »¼ò η´»§ò
η²¹ô É¿´¬»®ô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® ˲·ª»®-·¬–¬ Ü«·-¾«®¹ øÜ«·-¾«®¹ô ïçîð÷ò
α¾·²»¬ô ß²¼®’ô Ùò Éò Ô»·¾²·¦ò ׬»® ׬¿´·½«³ øÚ´±®»²½»ô ïçèè÷ò
α½¸»ô Ü¿²·»´ô Ô»- ®’°«¾´·½¿·²- ¼»- Ô»¬¬®»- øп®·-ô ïçèè÷ò
α¼»²ô Ù•²¬»®ô Ü·» ˲·ª»®-·¬–¬ Ü«·-¾«®¹ øÜ«·-¾«®¹ô ïçêè÷ò
α¹»®-ô Ùò ßò Öòô Lͽ·»²½» ¿²¼ Þ®·¬·-¸ и·´±-±°¸§æ Þ±§´» ¿²¼ Ò»©¬±²K ·² Þ®±©² ø»¼ò÷ô Þ®·¬·-¸
и·´±-±°¸§ô °°ò ìíPêèò
α±¼»²ô Ðò Ìò ª¿²ô LÍ°·²±¦¿- Þ·¶¾»´«·¬´»¹Kô ͬ«¼·¿ α-»²¬¸¿´·¿²¿ ¨ª··· øïçèì÷ô ïîðPëò
OO ô ¿²¼ É»--»´·«-ô Öò Éô L̸» Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ Ö«¼¿·-³æ ̸» LÝ·ª·´ Ü·-°«¬»K ¾»¬©»»²
и·´·°°«- ª¿² Ô·³¾±®½¸ ¿²¼ ×-¿¿½ Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®± øïêèé÷Kô ͬ«¼·¿ α-»²¬¸¿´·¿²¿ ¨¨· øïçèé÷ô
ïìðPëò
ᱬ¸¿¿²ô ßòô Ê®±±³¸»·¼ô ª®»¼»ô ª®·¶¸»·¼ò Û»² ·²¬»®°®»¬¿¬·» ª¿² Í°·²±¦¿K- Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±ó
б´·¬·½«- øß--»²ô ïççê÷ò
α-’²ô Öòô Ô«²¼- ˲·ª»®-·¬»¬- ¸·-¬±®·¿ øì ª±´-òå Ô«²¼ô ïçêè÷ò
α-»²¾»®¹ô ß«¾®»§ô Ò·½±´¿- Ù«»«¼»ª·´´» ¿²¼ ¸·- ɱ®µ øïêëîPïéîðá÷ ø̸» Ø¿¹«»ô ïçèî÷ò
OOLײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± ßò α-»²¾»®¹ ø»¼ò÷ô Í·³±² ̧--±¬ ¼» בּ¬ô ʱ§¿¹»- »¬ ¿ª»²¬«®»- ¼» Ö¿¯«»-
Ó¿--’ øп®·- ¿²¼ Ѩº±®¼ô ïççí÷ô °°ò ëPíðò
OO Ļ--±¬ ¼» בּ¬ »¬ Ö¿¯«»- Ó¿--’æ «² °®±¾´‘³» ¼K¿¬¬®·¾«¬·±²áK ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼ Ó±¬¸«
ø»¼-ò÷ô Ô¿ и·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô °°ò îðëPïïò
α-»²¾´¿¬¬ô Øòô α«--»¿« ¿²¼ Ù»²»ª¿ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççé÷ò
α-µ±ººô Ù«-¬¿ªô Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- Ì»«º»´- ø î ª±´-òå Ô»·°¦·¹ô ïèêç÷ò
α¬¸»®ô ɱ´º¹¿²¹ô L̸» Ì»¿½¸·²¹ ±º и·´±-±°¸§ ¿¬ Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Æ•®·½¸Kô ·²
Ôò Þ®±½µ´·-- ø»¼ò÷ô Ø·-¬±®§ ±º ˲·ª»®-·¬·»-ô ª±´ò ¨· øïççî÷ô °°ò ëçPéìò
ᬱ²¼ˆô ß²¬±²·±ô LÔ¿ ½»²-«®¿ »½½´»-·¿-¬·½¿ » ´¿ ½«´¬«®¿K ·² Ù·«´·± Û·²¿«¼· ø»¼ò÷ô ͬ±®·¿ ¼» ׬¿´·¿
-»½¬·±² ªò × Ü±½«³»²¬· ª±´ò ··ô °°ò ïíççPïìçîò
OO LÛ«®±°» »¬ п§-óÞ¿-æ ’ª±´«¬·±²ô ®’’´¿¾±®¿¬·±² »¬ ¼·ºº«-·±² ¼» ´¿ ¬±´’®¿²½» ¿«¨ ÈÊ××» »¬
ÈÊ×××» -·‘½´»-Kô ÒÎÔ øïççí÷ô éPííò
α«--»¬ô Þ»®²¿®¼ô LÔ¿ ®’A»¨·±² Í°·²±¦·-¬» -«® ´K·³³±®¬¿´·¬’Kô ͬò Í°·²ò ïï øïççë÷ô ïïïPíëò
α©»ô Éò Ôòô LÝ´¿®µ» ¿²¼ Ô»·¾²·¦ ±² Ü·ª·²» л®º»½¬·±² ¿²¼ Ú®»»¼±³K ·² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼
Ü·--»²¬ ¨ª· øïççé÷ô êðPèîò
α©»²ô Øò Øòô Ö±¸² ¼» É·¬¬ò Ù®¿²¼ л²-·±²¿®§ ±º ر´´¿²¼ ïêîëPïêéî øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçéè÷ò
Ϋ´»®ô Öò ßòô ª¿²ô ̸» Ý®·-·- ±º Ý¿«-¿´·¬§ øÔ»·¼»²ô ïççë÷ò
éêç
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ϋ´»®ô Öò ßòô ª¿²ô L Nͱ³»¬¸·²¹ô × µ²±© ²±¬ ©¸¿¬Mò ̸» ݱ²½»°¬ ±º -«¾-¬¿²½» ·² Û¿®´§ Ó±¼»®²
¬¸±«¹¸¬Kô ·² Ò¿«¬¿ ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ô Þ»¬©»»² Ü»³±²-¬®¿¬·±²ô °°ò íêëPçïò
Ϋ¬¸»®º±®¼ô Üòô Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ¬¸» ο¬·±²¿´ Ñ®¼»® ±º Ò¿¬«®» øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççë÷ò
Í¿½½»²¬·ô Ó¿®·±ô Ô«½®»¦·± ·² ̱-½¿²¿ øÚ´±®»²½»ô ïçêê÷ò
Í¿·²»ô ̸ò Ðòô Lɸ±K- ¿º®¿·¼ ±º ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº áK ·² Õ±®- ¿²¼ Õ±®-½¸·² ø»¼-ò÷ô ß²¬·½·°¿¬·±²-ô
°°ò ïðîPííò
Í¿´±³±²ô Øò Ðòô LÔ¿ ª®¿·» »¨½±³³«²·½¿¬·±² ¼» Í°·²±¦¿K ·² Øò Þ±¬- ¿²¼ Óò Õ»®µ¸±º ø»¼-ò÷ôÚ±®«³
Ô·¬¬»®¿®·«³ò Ó·-½»´—²»¿ ¼» »-¬«¼±- ´·¬»®™®·±-ô ´·²¹«Ž-¬·½±- » ¸·-¬‰®·½±- ±º»®»½·¼¿ ¿ Öò Öò ª¿² ¼»² Þ»--»´¿»®
øß³-¬»®¼¿³ô ïçèì÷ô °°ò ïèïPççò
Í¿´±³±²ô Øò Ðòô ¿²¼ Í¿--±±²ô ×ò Íò Üòô Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿ô Û¨¿³·²¿¬·±²ô °°ò ïPëðò
Í¿²¼¾»®¹ô Õò Ýòô ߬ ¬¸» Ý®±--®±¿¼- ±º Ú¿·¬¸ ¿²¼ λ¿-±² øÌ«½-±²ô ß®·¦òô ïçêê÷ò
Í¿²¼¾´¿¼ô Ø»²®·µô L̸» λ½»°¬·±² ±º ¬¸» ݱ°»®²·½¿² ͧ-¬»³ ·² Í©»¼»²Kô ݱ´´±¯«·¿ ݱ°»®²·½¿ ´
øÉ®±½´¿©ô ïçéî÷ô îìïPéðò
Í¿²¬·²»´´·ô Ý®·-¬·²¿ô Í°·²±¦¿ ·² ׬¿´·¿ øË®¾·²±ô ïçèí÷ò
Í¿²¬-½¸·ô Ýòô Ô¿ Ý»²-«®» ˜ Ù»²‘ª» ¿« ÈÊ××» -·‘½´» øÙ»²»ª¿ô ïçéè÷ò
Í¿°»®-¬»·²ô Ó¿®½ô LÍ¿«´ Ô»ª· Ó±®¬»·®¿K- Ì®»¿¬·-» ±² ¬¸» ׳³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» ͱ«´Kô ͬ«¼·¿ α-»²ó
¬¸¿´·¿²¿ ¨¨ª øïççï÷ô ïíïPìèò
Í¿--»²ô Úòô Ø»¬ ©·¶-¹»®·¹ ±²¼»®©·¶- ¿¿² ¼» ×´´«-¬®» ͽ¸±±´ ¬» L-óØ»®¬±¹»²¾±-½¸ øïêíêPïèïð÷ øß³-¬»®¼¿³ô
ïçêí÷ò
Í¿«ª§ô ßòô Ô·ª®»- -¿·-·- ˜ п®·- »²¬®» ïêéè »¬ ïéðï ø̸» Ø¿¹«»ô ïçéî÷ò
Í¿ª¿²ô Ü¿ª·¼ô LÍ°·²±¦¿æ ͽ·»²¬·-¬ ¿²¼ ̸»±®·-¬ ±º ͽ·»²¬·B½ Ó»¬¸±¼Kô ·² Óò Ù®»²» ¿²¼ Üò Ò¿·´-
ø»¼-ò÷ô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» ͽ·»²½»- øܱ®¼®»½¸¬ô ïçèê÷ô °°ò çëPïîíò
;·¹±´·ô Ú»®¼·²¿²¼±ô ̱³³¿-± Ý®«¼»´· » · °®·³· Ú®¿³¿--±²· ·² Ú·®»²¦» øÓ·´¿²ô ïèèì÷ò
ͽ¸¿³¿ô Í·³±²ô Ý·¬·¦»²- øÔ±²¼±²ô ïçèç÷ò
ͽ¸»®¦ô Ù«-¬¿ªô з±²·»® ¼»® É·--»²-½¸¿ººò Ò·»´- ͬ»²-»² ·² Í»·²»² ͽ¸®·º¬»² øݱ°»²¸¿¹»²ô ïçêí÷ò
OO LÙ»-°®–½¸» ¦©·-½¸»² Ô»·¾²·¦ «²¼ ͬ»²-»²Kô ͬ«¼·¿ Ô»·¾²·¬·¿²¿ Í«°°´»³»²¬¿ ª øïçéï÷ô
èïPïðìò
ͽ¸³·¼¬ô Íòô ß´³¿ Ó¿¬»® Ö¿»²»²-·-ò Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® ˲·ª»®-·¬–¬ Ö»²¿ øÉ»·³¿®ô ïçèí÷ò
ͽ¸³·¼¬óÞ·¹¹»³¿²²ô Éòô KÍ°·²±¦¿ ¼¿²- ´» Ý¿®¬’-·¿²·-³»Kô ·² ÙÎÍÌÜ ·ª øп®·-ô ïççî÷ô éïPèçò
OO LÒ»© ͬ®«½¬«®»- ±º Õ²±©´»¼¹»K ·² η¼¼»®óͧ³±»²- ø»¼ò÷ô ˲·ª»®-·¬·»-ô °°ò ìèçPëíðò
ͽ¸³·¬¬ô ݸ¿®´»-ô Þòô L̸» η-» ±º ¬¸» и·´±-±°¸·½¿´ Ì»¨¬¾±±µKô ·² ݸò ͽ¸³·¬¬ ¿²¼ Ï«»²¬·²
͵·²²»® ø»¼-ò÷ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» Ø·-¬±®§ ±º λ²¿·--¿²½» и·´±-±°¸§ øïçèèå ®»°®ò Ý¿³¾®·¼¹»ô ïççî÷ô
°°ò éçîPèðìò
ͽ¸²»°°»²ô Øòô Ò·»¼»®´–²¼·-½¸» ˲·ª»®-·¬–¬»² «²¼ ¼»«¬-½¸»- Ù»·-¬»-´»¾»² øÓ•²-¬»®ô ïçêð÷ò
ͽ¸±»°-ô Ø¿²-óÖ±¿½¸·³ô Þ¿®±½µ» Ö«¼»²ô ݸ®·-¬»²ô Ö«¼»²½¸®·-¬»² øÞ»®²ô ïçêë÷ò
ͽ¸±´¼»®ô Õ´¿«-ô ̸» Þ·®¬¸ ±º Ó±¼»®² Ý®·¬·½¿´ ̸»±´±¹§ øïçêêå Ô±²¼±²ô ïççð÷ò
ͽ¸±´»³ô Ù»®-¸±²ô LÜ·» É¿½¸¬»®-½¸» Õ±²¬®±ª»®-» •¾»® ¼»² Í°·²±¦·-³«- «²¼ ·¸®» Ú±´¹»²Kô ·²
Ù®•²¼»® ¿²¼ ͽ¸³·¼¬óÞ·¹¹»³¿²²ô Í°·²±¦¿ô °°ò ïëPîêò
ͽ¸±«´-ô Ðò ßòô Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øÛ¼·²¾«®¹¸ô ïçèç÷ò
ͽ¸®†¼»®ô É·²º®·»¼ô Í°·²±¦¿ ·² ¼»® ¼»«¬-½¸»² Ú®•¸¿«ºµ´–®«²¹ øÉ•®¦¾«®¹ô ïçèé÷ò
OO LÜ¿- Nͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿»ñݧ³¾¿´«³ Ó«²¼·M «²¼ ¼»® Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«-K
ͬò Í°·²ò ª·· øïççï÷ô îîéPíçò
OOLÍ°·²±¦¿- Û·²A«-- ¿«º ¼·» °®¿µ¬·-½¸» и·´±-±°¸·» ¼»® º®¿²¦†-·-½¸»² ß«ºµ´–®«²¹Kôͬò Í°·²òô
·¨ øïççí÷ô ïííPêîò
OO LÛ·²´»·¬«²¹K ¬± Éò ͽ¸®†¼»® ø»¼ò÷ô Ö±¸¿²² Ù»±®¹ É¿½¸¬»®ôÜ»® Í°·²±¦·-³«- øͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççì÷ô
°°ò éPíëò
OO LÍ°·²±¦¿ ·³ ˲¬»®¹®«²¼Kô ·² Ü»´ºô Í°·²±¦¿ô °°ò ïìîPêïò
ééð
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO L̸» λ½»°¬·±² ±º ¬¸» Û¿®´§ Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬- ·² Ù»®³¿²§K ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô
Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò ïëéPéðò
OO LÖ»¿² Þ±¼·²- ݱ´´±¯«·«³ Ø»°¬¿°´±³‘®»- ·² ¼»® ¼»«¬-½¸»² ß«ºµ´–®«²¹Kô ɱ´º»²¾•¬¬»´»®
Ú±®-½¸«²¹»² ´¨ª·· øïççê÷ô ïîïPíéò
OO Ë®-°®•²¹» ¼»- ߬¸»·-³«- øͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççè÷ò
ͽ¸®†°º»®ô ر®-¬ô LÜ·» б´»³·µ ¦©·-½¸»² ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº «²¼ Ö±¸¿²² Ú®¿²¦ Þ«¼¼»«-K ·²
Øò Óò Ù»®´¿½¸ô »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô ݸ®·-¬·¿² ɱ´ºº ¿´- и·´±-±°¸ ¼»® ß«ºµ´–®«²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ øØ¿´´»ô
ïçèð÷ô °°ò çíPïððò
ͽ¸©¿®¦¾¿½¸ô Þò Ûòô LÔ¿ ½®·¬·¯«» ¾·¾´·¯«» ¼¿²- ´»- Û¨¿³»²- ¼» ´¿ Þ·¾´» »¬ ¼¿²- ½»®¬¿·²-
¿«¬®»- ¬®¿·¬’- ½´¿²¼»-¬·²-K ·² Þ´±½¸ ¿²¼ Ó½Õ»²²¿ ø»¼-ò÷ô Ô¿ Ô»¬¬®» ½´¿²¼»-¬·²» ·ª øïççë÷ô
êçPèêò
OO ô ¿²¼ Ú¿·®¾«®²ô ßò Éòô L̸» Û¨¿³»² ¼» ´¿ λ´·¹·±²K ·² ÍÊÛÝ îìç øïçèé÷ô çïPïëêò
OO LØ·-¬±®§ ¿²¼ ͬ®«½¬«®» ±º ±«® Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®-Kô ·² Í·´ª·¿ Þ»®¬· »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ø»¬»®±ó
¼±¨§ô °°ò éëPïîçò
ͽ±¬¬ô Øò Óò ø»¼ò÷ô Û²´·¹¸¬»²»¼ ß¾-±´«¬·-³ øÞ¿-·²¹-¬±µ»ô ïççð÷ò
ͽ±¬¬ô Ö±²¿¬¸¿²ô ß´¹»®²±² Í·¼²»§ ¿²¼ ¬¸» λ-¬±®¿¬·±² Ý®·-·-ô ïêééPèí øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççï÷ò
ͽ®·¾¿²±ô Û³¿²«»´¿ô LÖ±¸¿²²»- Þ®»¼»²¾«®¹ øïêìíPïêçï÷ ½±²º«¬¿¬±®» ¼· Í°·²±¦¿áKô ·² Ý®·-¬±º±´·²·
ø»¼ò÷ô ÔKØ’®’-·» Í°·²±¦·-¬»ô °°ò êêPéêò
ͽ®«¬±²ô α¹»®ô Í°·²±¦¿ øѨº±®¼ô ïçèê÷ò
Í’¹«§ô Ö»¿²ô ˬ±°·» ½±±°’®¿¬·ª» »¬ ±»½«³’²·-³»æ 绬»® ݱ®²»´·-¦ò д±½µ¸±§ ª¿² Æ«®·µó¦»» øïêîðPïéðð÷
øп®·-ô ïçêè÷ò
Í»®ª¿¿- ª¿² ᧻²ô ßò Öòô ײª»²¬¿·®» ¼»- ´·ª®»- º±®³¿²¬ ´¿ ¾·¾´·±¬¸‘¯«» ¼» Þ’²’¼·½¬ Í°·²±¦¿ øп®·- ¿²¼
̸» Ø¿¹«»ô ïèèè÷ò
Í»¬¸ô ת¿®ô ˲·ª»®-·¬»¬»¬ · Ù®»·º-©¿´¼ ±½¸ ¼»- -¬–´´²·²¹ · -ª»²-µ µ«´¬«®°±´·¬·µ ïêíéPïèïë øË°°-¿´¿ô ïçëî÷ò
͸¿°·²ô ͬ»ª»²ô ̸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² øݸ·½¿¹±ô ïççê÷ò
͸»®·¼¿²ô Ù»®¿´¼·²»ô Ò·½±´¿- Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ ¿²¼ ¬¸» Ô·¬»®¿®§ ˲¼»®©±®´¼ ±º ¬¸» ¿²½·»² ®’¹·³»
øѨº±®¼ô ïçèç÷ò
OO LÔ»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô Ô¿ λº«¬¿¬·±² ¼» Í°·²±-¿ øïéíï÷ »¬ ´¿ ¬®¿¼·¬·±² ½´¿²¼»-¬·²»Kô ·² Ó½Õ»²²¿
¿²¼ Ó±¬¸« ø»¼-ò÷ô Ô¿ и·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô °°ò ìîëPíîò
Í·»¾®¿²¼ô Øò Öòô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼»®- øß--»²ô ïçèè÷ò
Í·³±²ô Îòô Ø»²®§ ¼» Þ±«´¿·²ª·´´»®æ Ø·-¬±®·»²ô °±´·¬·¯«»ô °¸·´±-±°¸»ô ¿-¬®±´±¹«»ô ïêëèPïéîî øп®·-ô ²ò¼ò÷ò
Í·³±²»ô Ó¿®·¿ α-¿ ¼·ô Lß¼³·--·±²K ·² η¼¼»®óͧ³±»²- ø»¼ò÷ô ˲·ª»®-·¬·»-ô °°ò îèëPíîëò
Í·³±²·ô ß²²¿ô LÞ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® ¿²¼ ¬¸» Þ»½µ·²¹¬±² É·¬½¸Kô Ï«¿»®»²¼± ·¨ øïçéç÷ô ïíëPìîò
Í·³±²-»²ô ß²¼®»¿-ô ر´¾»®¹- Ô·ª--§² øݱ°»²¸¿¹»²ô ïçèï÷ò
Í·³±²«¬¬·ô Ô«·-¿ô ß®³·²·¿²»-·³± » ¬±´´»®¿²¦¿ ²»´ -»·½»²¬± ±´¿²¼»-» øÚ´±®»²½»ô ïçèì÷ò
OO LЮ»³·‘®»- ®’¿½¬·±²- ¿²¹´¿·-»- ¿« Ì®¿·¬’ ¬¸’±´±¹·½±ó°±´·¬·¯«»K ·² Ý®·-¬±º±´·²· ø»¼ò÷ô ÔKØ’®’-·»
Í°·²±¦·-¬»ô °°ò ïîíPíéò
OO LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ̸·²µ»®-Kô ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬
Í°·²±¦·-³ô ïçïPîïïò
OO Lλ´·¹·±²ô и·´±-±°¸§ ¿²¼ ͽ·»²½»æ Ö±¸² Ô±½µ» ¿²¼ Ô·³¾±®½¸K- Ý·®½´» ·² ß³-¬»®¼¿³Kô ·²
Ú±®½» ¿²¼ Õ¿¬¦ô Ûª»®§¬¸·²¹ ݱ²²»½¬-ô °°ò îçíPíîìò
Í·²¿ô Ó¿®·±ô ÔK¿ªª»²¬± ¼»´´¿ ®¿¹·±²» øÓ·´¿²ô ïçéê÷ò
OO Ê·½±» Ô» Ý´»®½æ ¬®¿ B´±-±B¿ ú B´±´±¹·¿ øÒ¿°´»-ô ïçéè÷ò
͵·²²»®ô Ï«»²¬·²ô L̸» ×¼»¿ ±º Ò»¹¿¬·ª» Ô·¾»®¬§K ·² Îò ᮬ§ô Öò Þò ͽ¸²»»©·²¼ô ¿²¼ Ï«»®¬·²
͵·²²»® ø»¼-ò÷ô и·´±-±°¸§ ·² Ø·-¬±®§ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèì÷ô °°ò ïçíPîîïò
OO L̸» λ°«¾´·½¿² ×¼»¿´ ±º б´·¬·½¿´ Ô·¾»®¬§K ·² Ùò Þ±½µô Ï«»²¬·² ͵·²²»®ô ¿²¼ Óò Ê·®±´·
ø»¼-ò÷ô Ó¿½¸·¿ª»´´· ¿²¼ λ°«¾´·½¿²·-³ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççð÷ô °°ò îçíPíðçò
ééï
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

͵·²²»®ô Ï«»²¬·²ô Ô·¾»®¬§ ¾»º±®» Ô·¾»®¿´·-³ øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççè÷ò

͵®¦§°»µô Ó¿®·¿²ô LÔ» ´·¾»®¬·²·-³» °±´±²¿·- »¬ ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ½´¿²¼»-¬·²»Kô ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼
Ó±¬¸« ø»¼-ò÷ô Ô¿ °¸·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô °°ò ëðçPîðò
Í´»»ô Öò Ýò ª¿²ô Ü» 網-¾«®¹»® ݱ´´»¹·¿²¬»² øïèçëå ®»°®ò ˬ®»½¸¬ô ïçèð÷ò
Í´»·¹¸ô Îò Ýòô Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ß®²¿«´»¼ øÒ»© Ø¿ª»²ô ݱ²²òô ïççð÷ò
Í´«·-ô Ö¿½±¾ ª¿² ø»¼ò÷ôÞ»µµ»®·¿²¿ò Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® ¾·±¹®¿B-½¸ »² ¾·¾´·±¹®¿B-½¸ øÔ»»«©¿®¼»²ôïççì÷ò
Í´«·-ô Ö¿½±¾ ª¿²ô Þ»®¹-³¿ô Éò ¿²¼ Ö¿²-³¿ô Ôò Ùòô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»® øïêíìPïêçè÷ò ·² ׬ ¾»¿µ»²ò
̧¼-µ®·º¬ º¿² ¼» Ú®§-µ» ßµ¿¼»³§ ´ª··· øïççê÷ô éïPïêðò
ͳ»¬ô Ϋ¼±´º ¼»ô L̸» λ¿´³ ±º Ê»²«-æ Ø¿¼®·¿²· Þ¿®´¿²¼· ÅØò Þ»ª»®´¿²¼Ã Ü» Ю±-¬·¾«´·-
Ê»¬»®«³Kô Ï«¿»®»²¼± ¨ª·· øïçèé÷ô ìëPëçò
OOØ¿¼®·¿²«- Þ»ª»®´¿²¼«- øïêëðPïéïê÷æ ͬ«¼·» ±ª»® ¸»¬ ´»ª»² »² ©»®µ ª¿² Ø¿¼®·¿¿² Þ»ª»®´¿²¼
øÞ®«--»´-ô ïçèè÷ò
OO LÌ®¿½»- ±º Ø¿¼®·¿¿² Þ»ª»®´¿²¼ øïêëðPïéïê÷ ·² ¬¸» Æ»»«©- ܱ½«³»²¬¿¬·»½»²¬®«³ ¿¬
Ó·¼¼»´¾«®¹Kô Ô×ßÍ ¨·¨ øïççî÷ô éíPçïò
ͳ·¬¸ô Ùò Ôòô λ´·¹·±² ¿²¼ Ì®¿¼» ·² Ò»© Ò»¬¸»®´¿²¼ øÔ±²¼±²ô ïçéí÷ò
ͳ·¬¸ô Íò Þò Í°·²±¦¿ô Ô·¾»®¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» Ï«»-¬·±² ±º Ö»©·-¸ ×¼»²¬·¬§ øÒ»© Ø¿ª»²ô ïççé÷ò
ͱ®»´´ô ̱³ ø»¼ò÷ô ̸» η-» ±º Ó±¼»®² и·´±-±°¸§ øѨº±®¼ô ïççí÷ò
Í°»½µô Éò ßòô λ´«½¬¿²¬ 몱´«¬·±²¿®·»-æ Û²¹´·-¸³»² ¿²¼ ¬¸» 몱´«¬·±² ±º ïêèè øѨº±®¼ô ïçèè÷ò
Í°·²µô Öò Íòô Ú®»²½¸ Ú®»»ó¬¸±«¹¸¬ º®±³ Ù¿--»²¼· ¬± ʱ´¬¿·®» øÔ±²¼±²ô ïçêð÷ò
Í°·-¿²·ô Ú®¿²½±ô L̸» ײA«»²½» ±º Ô»·¾²·¦ ±² ׬¿´·¿² и·´±-±°¸§ ¾»¬©»»² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ ¿²¼
Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®·»-Kô ͬ«¼·¿ Ô»·¾²·¬·¿²¿ ¨·· øïçéí÷ô îçíPíðìò
Í°®«·¬ô Ô»»²ô Í°»½·»- ײ¬»´´·¹·¾·´·-æ Ú®±³ л®½»°¬·±² ¬± Õ²±©´»¼¹»ô ª±´ò ·· øÔ»·¼»²ô ïççë÷ò
ͬ¿«¾¿½¸ô ݸò Òòô L̸» ײA«»²½» ±º з»®®» Þ¿§´» ±² Ú»·¶‰±Kô Ø·-°¿²·¿ ¨¨·· øïçíç÷ô éçPçîò
ͬ»»²¾¿µµ»®-ô 绬ô LÜ» ³»»¬µ«²¼·¹» ¾»¬±±¹¬®¿²¬æ -½¸·´ ±º µ»®²áK ·² Ûò Õ«§°»®- ø»¼ò÷ô Í°±®»²
ª¿² Í°·²±¦¿ øÔ±«ª¿·²ô ïççí÷ô °°ò ëçPèèò
OOÍ°·²±¦¿K- Û¬¸·½¿ º®±³ Ó¿²«-½®·°¬ ¬± Ю·²¬ øß--»²ô ïççì÷ò
OO LÖ±¸¿²²»- Þ®¿«² øïêîèPïéðè÷ô Ý¿®¬»-·¿¿² ·² Ù®±²·²¹»²Kô Ò»¼»®´¿²¼- ß®½¸·»º ª±±®
Õ»®µ¹»-½¸·»¼»²·- ´¨¨ª·· øïççé÷ô ïçèPîïðò
ͬ»·²ô ß²²»¹®»¬ô LÔ»·¾²·¦ «²¼ ¼»® Þ«½¸¸¿²¼»´K ·² ÉÍÙÞ ¨´ª· øïçèð÷ô éèPèéò
ͬ»·²ô Ô«¼©·¹ô Ô»·¾²·¦ «²¼ Í°·²±¦¿ øÞ»®´·²ô ïèçð÷ò
ͬ»·²óÕ¿®²¾¿½¸ô ßòô LÙò Éò Ô»·¾²·¦ «²¼ ¼»® Þ«½¸¸¿²¼»´Kô ßÙÞ ¨··· øïçèî÷ô ïïçðPïìïèò
ͬ»·²³¿²²ô Öòô η½¸¿®¼ Í·³±² »¬ ´»- ±®·¹·²»- ¼» ´K»¨’¹‘-» ¾·¾´·¯«» øÞ®«¹»-ô ïçêð÷ò
ͬ±²»ô Øò Íòô Ê·½±K- Ý«´¬«®¿´ Ø·-¬±®§æ ̸» Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ Ì®¿²-³·--·±² ±º ×¼»¿- ·² Ò¿°´»-ô ïêèëPïéëð
øÔ»·¼»²ô ïççé÷ò
ͬ®±³¾»®¹ô Îò Òòô λ´·¹·±«- Ô·¾»®¿´·-³ ·² Û·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øѨº±®¼ô ïçëì÷ò
ͬ«¿®¬ô Ó¿¬¬¸»©ô LÔ±½µ» ±² Í«°»®¿¼¼·¬·±² ¿²¼ Ó»½¸¿²·-³Kô ÞÖØÐ ª· øïççè÷ô íëïPéçò
Í«½¸¬»´»²ô Ù«·¼± ª¿²ô Í°·²±¦¿K- -¬»®º¸«·- ¿¿² ¼» пª·´·±»²-¹®¿½¸¬ ø̸» Ø¿¹«»ô ïçéé÷ò
OO LÒ·´ ʱ´»²¬·¾«- ¿®¼««³æ ´»- ¿³·- ¼» Í°·²±¦¿ ¿« ¬®¿ª¿·´Kô ͬò Í°·²ò ··· øïçèé÷ô íçïPìðìò
Í«´´·ª¿²ô Îò Ùòô Ö±¸² ̱´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ü»·-¬ ݱ²¬®±ª»®-§ øÝ¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçèî÷ò
Í«°°¿ô Í·´ª·±ô ÔKß½½¿¼»³·¿ ¼· Ó»¼·²¿½±»´· øÒ¿°´»-ô ïçéï÷ò
Í«¬½´·ºº»ô ß¼¿³ô Lλ¿-±²ô λ´·¹·±²ô ̱´»®¿¬·±²æ Ö«¼¿·-³ ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²ó
³»²¬ ½òïêêëP½òïéíðK ø«²°«¾´·-¸»¼ иòÜò ¬¸»-·-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ïççè÷ò
OO LÍ»°¸¿®¼· ß³-¬»®¼¿³ ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô ·² Öò Ì¿®¹¿®±²¿ Þ±®®™-
¿²¼ ßò Í™»²¦óÞ¿¼·´´±- ø»¼-ò÷ô Ö»©·-¸ ͬ«¼·»- ¿¬ ¬¸» Ì«®² ±º ¬¸» Ì©»²¬·»¬¸ Ý»²¬«®§ô ʱ´«³» îæ
Ö«¼¿·-³ º®±³ ¬¸» λ²¿·--¿²½» ¬± Ó±¼»®² Ì·³»- øÔ»·¼»²ô ïççç÷ô íççPìðëò
ͧ³½±¨ô Ù»±ºº®»§ô Ê·½¬±® ß³¿¼»«- ××æ ß¾-±´«¬·-³ ·² ¬¸» Í¿ª±§¿®¼ ͬ¿¬» øïêéëPïéíð÷ øÞ»®µ»´»§ ¿²¼
Ô±- ß²¹»´»-ô ïçèí÷ò
ééî
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ͦ¿¾±ô Ú®¿²¦ô Õ¿«²·¬¦ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²»¼ ß¾-±´«¬·-³ ïéëíPïéèð øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççì÷ò

Ì¿µô Éò Ùò ª¿² ¼»®ô LÍ°·²±¦¿K- п§³»²¬- ¬± ¬¸» ᮬ«¹«»-» ×-®¿»´·¬·½ ݱ³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ô¿²ó
¹«¿¹» ·² ©¸·½¸ ¸» ©¿- ο·-»¼Kô ͬ«¼·¿ α-»²¬¸¿´·¿²¿ ¨ª· øïçèî÷ô ïçðPëò
OO L̸» Ú·®³ ±º Þ»²¬± ¿²¼ Ù¿¾®·»´ ¼» Í°·²±¦¿K ͬ«¼·¿ α-»²¬¸¿´·¿²¿ ¨ª· øïçèî÷ô ïéèPèçò
Ì¿´³±²ô Öò Ôòô ̸» Ñ®·¹·²- ±º ̱¬¿´·¬¿®·¿² Ü»³±½®¿½§ øïçëîå Ô±²¼±²ô ïçéð÷ò
Ì»®°-¬®¿ô Óòô Ü» ©»²¼·²¹ ²¿¿® ¼» б´·¬·»µ øÒ·¶³»¹»²ô ïççð÷ò
̸·¶--»²óͽ¸±«¬»ô Ýò Ôòô Ò»¼»®´¿²¼- Ý¿®¬»-·¿²·-³» øïçëìå ®»°®ò ˬ®»½¸¬ô ïçèç÷ò
OO LÔ±¼»©·¶µ Ó»§»® »² ¼·»²- ª»®¸±«¼·²¹ ¬±¬ Ü»-½¿®¬»- »² Í°·²±¦¿Kô ӪͰ ¨· øïçëì÷ò
OOË·¬ ¼» λ°«¾´·»µ ¼»® Ô»¬¬»®»² ø̸» Ø¿¹«»ô ïçêé÷ò
̸±³¿-ô Õ»·¬¸ô λ´·¹·±² ¿²¼ ¬¸» Ü»½´·²» ±º Ó¿¹·½ øïçéïå ²»© »¼²òô Ò»© DZ®µô ïççé÷ò
̸±³-±²ô ß²²ô Þ¿®¾¿®§ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øÔ»·¼»²ô ïçèé÷ò
OO LÔKÛ¨¿³»² ¼» ´¿ λ´·¹·±²K ·² Ý¿²¦·±²·ô Ú·´±-±B¿ô °°ò íëëPéîò
OO Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ó¿½¸·²» Ó¿²ô °°ò ·¨P¨¨¨ò
OO LÔKˬ·´·-¿¬·±² ¼» ´K×-´¿³ ¼¿²- ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» ½´¿²¼»-¬·²»Kô ·² Ó½Õ»²²¿ ¿²¼ Ó±¬¸« ø»¼-ò÷ô Ô¿
и·´±-±°¸·» ½´¿²¼»-¬·²»ô °°ò îìéPëêò
̱´³»®ô Ôòô з»®®»óÜ¿²·»´ Ø«»¬ øïêíðPïéîï÷ øÞ¿§»«¨ô ïçìç÷ò
̱®®»§ô Òò Ôòô LÞ±«´¿·²ª·´´·»®-å ¬¸» Ó¿² ¿²¼ ¬¸» Ó¿-µKô ÍÊÛÝ ï øïçëë÷ô ïëçPéíò
OO ʱ´¬¿·®» ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ Ü»·-¬- øÒ»© Ø¿ª»²ô ïçíð÷ò
̱-»´ô ß²¼®’ô L̸’±®·» ¼» ´¿ °®¿¬·¯«» »¬ ´¿ º±²½¬·±² ¼» ´K±°·²·±² °±´·¬·¯«» ¼¿²- ´¿ °¸·´±-±°¸·»
°±´·¬·¯«» ¼» Í°·²±¦¿K ͬò Í°·²ò · øïçèë÷ô ïèíPîðèò
OO LÔ» Ü·-½±«®- -«® ´K¸·-¬±·®» «²·ª»®-»´´» ¼» Þ±--«»¬K ·² Ý®·-¬±º±´·²· ø»¼ò÷ô ÔKØ’®’-·» Í°·²±¦·-¬»ô
°°ò çéPïðëò
OO LÏ«» º¿·®» ¿ª»½ ´» Ì®¿·¬’ ̸’±´±¹·½±óб´·¬·¯«»áKô ͬò Í°·²ô ¨· øïççë÷ô ïêëPèèò
̱¬¿®±ô Ù·«-»°°·²¿ô LÒ±¬¿ -« ¼«» ³¿²±-½®·¬¬· ¼»´´» ß¼²±¬¿¬·±²»- ¿´ Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½± б´·¬·½«-
¼· Í°·²±¦¿Kô ÒÎÔ øïççð÷ô ïðéPïëò
OO Lß²¬±²·± Ó¿¹´·¿¾»½¸· » · ´·¾®·K ·² Ûò Ý¿²±²» ø»¼ò÷ô Þ·¾´·±¬¸»½¿» Í»´»½¬¿» ¼¿ Ý«-¿²± ¿ Ô»±°¿®¼·
øÚ´±®»²½»ô ïççí÷ô °°ò ëìçPéðò
OO LÜ¿ ß²¬±²·± Ó¿¹´·¿¾»½¸· ¿ и·´·° ª±² ͬ±-½¸Kô ·² Ûò Ý¿²±²» ø»¼ò÷ô Þ·¾´·±¬¸»½¿» Í»´»½¬¿» ¼¿
Ý«-¿²± ¿ Ô»±°¿®¼· øÚ´±®»²½»ô ïççí÷ô °°ô íééPìïéò
OO LÒ·»´- ͬ»²-»² øïêíèPïêèê÷ » ´¿ °®·³¿ ¼·ºº«-·±²» ¼»´´¿ B´±-±B¿ ¼· Í°·²±¦¿ ²»´´¿ Ú·®»²¦» ¼·
ݱ-·³± ×××Kô ·² Ý®·-¬±º±´·²· ø»¼ò÷ô ÔKØ’®’-·» Í°·²±¦·-¬»ô °°ò ïìéPêèò
OO LÔ¿ ݱ²¹®’¹¿¬·±² ¼» ´Kײ¼»¨ »¬ ´¿ ½»²-«®» ¼»- ±»«ª®»- ¼» Í°·²±¦¿K ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼
Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ ±ª»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò íëíPéêò
̱«½¸»º»«ô Ǫ»-ô LÔ» Ê·½¿·®» -¿ª±§¿®¼ »¬ ´¿ Î’ª±´«¬·±²Kô ·² Îò ̸·’®§ ø»¼ò÷ô α«--»¿«ô ´K•³·´» »¬
´¿ Î’ª±´«¬·±²ò ß½¬»- ¼« ݱ´´±¯«» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼» Ó±²¬³±®»²½§ îé -»°¬»³¾®»Pì ±½¬±¾®» ïçèç
øп®·-ô ïççî÷ô îîéPìîò
Ì®»ª±®óα°»®ô Øò Îòô ̸» Û«®±°»¿² É·¬½¸óÝ®¿¦» ±º ¬¸» ïꬸ ¿²¼ ï鬸 Ý»²¬«®·»- øØ¿®³±²¼-©±®¬¸ô
ïçêç÷ò
Ì®±«--±²ô Îòô LÍ·³±² ̧--±¬ ¼» בּ¬ò Ô» ʱ§¿¹» ¼» Ù®±»²´¿²¼Kô ·² ̧--±¬ ¼» בּ¬ô Ô¿ Ê·»ô ´»-
¿ª¿²¬«®»-ô °°ò ª··P¨¨··ò
Ì«½µô η½¸¿®¼ô ر¾¾»- øѨº±®¼ô ïçèç÷ò
Ì«®²»®ô Öò Ùòô L̸» Ю±°»®¬·»- ±º Ô·¾»®¬·²·-³K ·² Îò Ðò Ó¿½½«¾¾·² ø»¼ò÷ô ˲¿«¬¸±®·¦»¼ Í»¨«¿´
Þ»¸¿ª·±«®ô Í°»½·¿´ ·--«» ±º Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ô·º» ·¨ øïçèë÷ô éëPèéò
̧¿½µ»ô Ò·½¸±´¿- ø»¼ò÷ô ̸» Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ѩº±®¼ ·ªæ Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ѩº±®¼
øѨº±®¼ô ïççé÷ò
Ë-´¿®ô Üò ª±²ô LÔ»·¾²·¦ Õ®·¬·µ ¿² Í°·²±¦¿Kô ͬ«¼·¿ Ô»·¾²·¬·¿²¿ Í«°°´»³»²¬¿ ª øïçéï÷ô éîPèðò
Ê¿´µ¸±ººô Ðòô LÜ» ©±²¼»®¾¿¿®´·¶µ» ®»·¦»² ª¿² Í·³±² ̧--±¬ ¼» בּ¬Kò Ü» Ù·¼- ¨½ª øïçíï÷ô îíçPêðò
ééí
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

Ê¿²¼»²¾±--½¸»ô Ø«¾»®¬ô Í°·²±¦·-³ »² µ®·¬·»µ ¾·¶ Õ±»®¾¿¹¸ øÞ®«--»´-ô ²ò¼ò÷ò

OO LØ»²®·µ ɧ»®³¿®-K ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±- øïéïð÷Kô ̪ÍÊ ·· øïçéì÷ô íîïPêçò
OOÚ®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º øÞ®«--»´-ô ïçéì÷ò
OO Lß¼®·¿¿² Õ±»®¾¿¹¸ »² Í°·²±¦¿Kò ӪͰ ¨¨·¨ øÔ»·¼»²ô ïçéè÷ò
Ê¿®®»²¬®¿°°ô Ýòô Ü»® Ù®±--» Õ«®º•®-¬ «²¼ ¼·» ˲·ª»®-·¬–¬»² øͬ®¿-¾±«®¹ô ïèçì÷ò
Ê¿®¬¿²·¿²ô ß®¿³ô Ô¿ Ó»¬¬®·»K- ÔKر³³» Ó¿½¸·²»ò ß Í¬«¼§ ·² ¬¸» Ñ®·¹·²- ±º ¿² ×¼»¿ øЮ·²½»¬±²ô
ÒÖô ïçêð÷ò
OO LÜ·¼»®±¬ ¿²¼ Ó¿«°»®¬«·-Kô 몫» ײ¬»®²¿¬·±²¿´» ¼» и·´±-±°¸·» ¨¨¨ª··· øïçèì÷ô ìêPêêò
Ê¿«¨ô α´¿²¼ ¼»ô ß²½·»²¬ ×-®¿»´ øî²¼ »¼²òô Ô±²¼±²ô ïçêë÷ò
Ê¿¦ Ü·¿-ô ßò Óòô Ë®·»´ ¼¿ ݱ-¬¿ò Ò·»«©» ¾·¶¼®¿¹»² ¬±¬ ¼·»²- ´»ª»²-¹»-½¸·»¼»²·- øÔ»·¼»²ô ïçíê÷ò
OO ô ¿²¼ Ê¿² ¼»® Ì¿µô Éò Ùòô LÍ°·²±¦¿ Ó»®½¸¿²¬ ¿²¼ ß«¬±¼·¼¿½¬Kô ͬ«¼·¿ α-»²¬¸¿´·¿²¿ ¨ª·
øïçèî÷ô ïðçPéïò
Ê»½½¸·ô ß´¾»®¬±ô ݱ®®»²¬· ®»´·¹·±-» ²»´ -»·ó-»¬¬»½»²¬± ª»²»¬± øÊ»²·½» ¿²¼ α³»ô ïçêî÷ò
Ê»²²ô Ö±¸²ô ß´«³²· Ý¿²¬¿¾®·¹·»²-»- ï-¬ -»®òô ·ª øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçîé÷ò
Ê»²¬«®·ô Ú®¿²½±ô Ö»«²»--» ¼» Ü·¼»®±¬ øïéïíPïéëí÷ øп®·-ô ïçíç÷ò
OOÍ¿¹¹· -«´´K Û«®±°¿ ·´´«³·²·-¬¿ ·ò ß´¾»®¬± ο¼·½¿¬· ¼· п--»®¿²± øÓ·´¿²ô ïçëì÷ò
OO LÙ´· ¿²²·K íð ¼»´ -»¬¬»½»²¬±K ·² Ó·-½»´´¿²»¿ É¿´¬»® Ó¿¬«®· øÌ«®·²ô ïçêê÷ô °°ò çïPïëíò
Ê»²¬«®·ô Ú®¿²½± ø»¼ò÷ô ×´´«³·²¿¬· ׬¿´·¿²·ô ª±´ò ëæ ηº±®³¿¬±®· Ò¿°±´·¬¿²· øÓ·´¿² ¿²¼ Ò¿°´»-ô ïçêî÷ò
Ê»²¬«®·²±ô Ü·»¹±ô Ô» ®¿¹·±²· ¼»´´¿ ¬®¿¼·¬·±²»æ Ò±¾·´¬˜ » ³±²¼± ³±¼»®²± ·² Þ±«´¿·²ª·´´·»®- øïêëèPïéîî÷
øÌ«®·²ô ïççí÷ò
Ê»®¾»»µô ̸»±ô Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ¬¸» Ü«¬½¸ øÝ¿®¾±²¼¿´»ô ×´´òô ïççî÷ò
OO LÌ®¿¼·¬·±² ¿²¼ Ò±ª»´¬§æ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ ͱ³» Ý¿®¬»-·¿²-K ·² ͱ®»´´ ø»¼ò÷ô η-» ±º Ó±¼»®²
и·´±-±°¸§ô °°ò ïêéPçêò
OO LÚ®±³ NÔ»¿®²»¼ ·¹²±®¿²½»M ¬± ͽ»°¬·½·-³æ Ü»-½¿®¬»- ¿²¼ Ý¿´ª·²·-¬ Ñ®¬¸±¼±¨§Kô ·² б°µ·²
¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ ͽ»°¬·½·-³ ¿²¼ ×®®»´·¹·±²ô °°ò íïPìëò
OO Ü» ª®·¶¸»·¼ ª¿² ¼» B´±-±B»æ λA»½¬·»- ±ª»® »»² Ý¿®¬»-·¿¿²- ¬¸»³¿ øˬ®»½¸¬ô ïççì÷ò
OO LÍ°·²±¦¿ ±² ̸»±½®¿½§ ¿²¼ Ü»³±½®¿½§Kô ·² Ú±®½» ¿²¼ Õ¿¬¦ô Ûª»®§¬¸·²¹ ݱ²²»½¬-ô °°ò
íîëPíèò
OO LÍ°·²±¦¿ ¿²¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³K ·² ßò Ðò ݱ«¼»®¬ô Íò Ø«¬¬±²ô ¿²¼ Îò Øò б°µ·² ø»¼-ò÷ô Ö«¼¿»±ó
ݸ®·-¬·¿² ײ¬»´´»½¬«¿´ Ý«´¬«®» ·² ¬¸» Í»ª»²¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ øܱ®¼®»½¸¬ô ïççç÷ô °°ò ïéíPèìò
Ê»®½®«§--»ô Ö»®±±³ô ʱ´¬¿·®» »¬ ´¿ ر´´¿²¼» øÙ»²»ª¿ô ïçêê÷ò
Ê»®»²»ô Üò иòô Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ Ê·½±ô Ѳ Ø«³¿²·-¬·½ Û¼«½¿¬·±² ø׬¸¿½¿ô ÒÇô
ïççí÷ò
Ê»®³·¶ô η»²µô Í»½«´»®·-»®·²¹ »² Ò¿¬««®©»¬»²-½¸¿° ·² ¼» ¦»ª»²¬·»²¼» »² ¿½¸¬¬·»²¼» »»«©æ Þ»®²¿®¼
Ò·»«©»²¬·¶¬ øß³-¬»®¼¿³ô ïççï÷ò
OOLÔ» Í°·²±¦·-³» »² ر´´¿²¼»æ ´» ½»®½´» ¼» Ì-½¸·®²¸¿«-Kô Ý¿¸·»®- Í°·²±¦¿ ª· øïççï÷ô ïìëPêèò
OO LØ»¬ ݱ°»®²·½¿²·-³» ·² ¼» λ°«¾´·»µKô Ì·¶¼-½¸®·º¬ ª±±® Ù»-½¸·»¼»²·- ½ª· øïççí÷ô íìçPêéò
OO L̸» Û²¹´·-¸ Ü»·-¬- ¿²¼ ¬¸» Ì®¿·¬’Kô ·² Í·´ª·¿ Þ»®¬· »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ø»¬»®±¼±¨§ô °°ò îìïPëìò
OO LÓ¿¬¬»® ¿²¼ Ó±¬·±²æ ̱´¿²¼ ¿²¼ Í°·²±¦¿Kô ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼
Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò îéëPèèò
Ê»®²·‘®»ô п«´ô Í°·²±¦¿ »¬ ´¿ °»²-’» º®¿²“¿·-» ¿ª¿²¬ ´¿ Î’ª±´«¬·±² øïçëìå î²¼ »¼²òô п®·-ô ïçèî÷ò
Ê»®©»§»²ô Ö±¸¿²²»-ô Û¸®»²º®·»¼ É¿´¬¸»® ª±² Ì-½¸·®²¸¿«- ¿´- и·´±-±°¸øÞ±²²ô ïçðë÷ò
Ê»¬ô Öò Öò Êò Óò ¼»ô 绬»® ο¾«- øïêêðPïéðî÷ øß³-¬»®¼¿³ô ïçèð÷ò
OO LÔ»¿®²»¼ л®·±¼·½¿´- º®±³ ¬¸» Ü«¬½¸ λ°«¾´·½ ¿²¼ ¬¸» Û¿®´§ Ü»¾¿¬» ±² Í°·²±¦¿ ·²
Û²¹´¿²¼Kô ·² Ó·-½»´´¿²»¿ ß²¹´±óÞ»´¹·½¿ô ²± »¼·¬±® øÔ»·¼»²ô ïçèé÷ô °°ò îéPíçò
OO LÔ¿ NÞ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´» »¬ Ø·-¬±®·¯«»M Kô Ô×ßÍ ¨ª· øïçèç÷ô èïPïïðò
OO LѲ ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Í¿½®±-¿²½¬·¬§ ±º ¬¸» ͽ®·°¬«®»-Kô Ô×ßÍ ¨ª··· øïççï÷ô îîçPêïò
ééì
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO Lײ Í»¿®½¸ ±º Í°·²±¦¿ ·² ¬¸»Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²-Kô ·² Ê¿² Þ«²¹» ¿²¼ Õ´»ª»® ø»¼-ò÷ô
Ü·-¹«·-»¼ ¿²¼ Ѫ»®¬ Í°·²±¦·-³ô °°ò èíPïðïò
Ê·®±´·ô Ó¿«®·¦·±ô Ö»¿²óÖ¿½¯«»- α«--»¿« ¿²¼ ¬¸» LÉ»´´óÑ®¼»®»¼ ͱ½·»¬§Kô ¬®¿²-ò Üò Ø¿²-±²
øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèè÷ò
Ê·--»®ô Îò Ðò Éòô L묮«- Ý¿³°»® »² ¸»¬ »³°·®·½·-³» ·² ¼» ¹»²»»-µ«²¼»Kô ·² Ö»²-³¿ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô
˲·ª»®-·¬»·¬ ¬» Ú®¿²»µ»®ô °°ò íèêPçìò
Ê®·»-ô иò ¼»ô Lݸ®·-¬·¿¿² Ø«§¹»²- »²¬®» Ü»-½¿®¬»- »¬ ´» -·‘½´» ¼»- ´«³·‘®»-Kô ̸»±®»¬·-½¸»
Ù»-½¸·»¼»²·- ª· øïçéç÷ô íPïçò
Ê«½·²·½¸ô ß´»¨¿²¼»®ô ͽ·»²½» ·² Ϋ--·¿² Ý«´¬«®»æ ß Ø·-¬±®§ ¬± ïèêð øî ª±´-òô Ô±²¼±²ô ïçêí÷ò
Ê«··´´»³·²ô Ö«´»-ô Lи§-·¯«» °¿²¬¸’·-¬» »¬ ¼’¬»®³·²·-³»Kô ͬò Í°·²òô ª· øïççð÷ îíïPëðò
É¿¼»ô ×ò Ñòô ̸» Ý´¿²¼»-¬·²» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ Ü·ºº«-·±² ±º и·´±-±°¸·½ ×¼»¿- ·² Ú®¿²½» º®±³ ïéð𠬱
ïéëð øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçíè÷ò
É¿´¾»®ô Õ¿®´ Ö±-»ºô ݸ¿®´»- Þ´±«²¬ øïêëìPïêçí÷ò Ú®•¸¿«ºµ´–®»®æ Ô»¾»² «²¼ É»®µ øÚ®¿²µº«®¬ô
ïçèè÷ò
É¿´µ»®ô Üò Ðòô ̸» Ü»½´·²» ±º Ø»´´ øÔ±²¼±²ô ïçêì÷ò
É¿´´ô Û®²»-¬·²» ª¿² ¼»®ô L묮«- Í»®®¿®·«- øïêððPïêêç÷ »¬ ´K·²¬»®°®’¬¿¬·±² ¼» ´K•½®·¬«®»Kô
Ý¿¸·»®- Í°·²±¦¿ ª øïçèë÷ô ïèéPîïéò
OO Ü» Ó§-¬·»µ» ݸ·´·¿-¬ 묮«- Í»®®¿®·«- øïêððPïêêç÷ »² ¦·¶² ©»®»´¼ øÔ»·¼»²ô ïçèé÷ò
OO LÑ®¬¸±¼±¨§ ¿²¼ ͽ»°¬·½·-³ ·² ¬¸» »¿®´§ Ü«¬½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬K ·² б°µ·² ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬
ø»¼-ò÷ô ͽ»°¬·½·-³ ¿²¼ ×®®»´·¹·±²ô °°ò ïîïPìïò
OO L̸» Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- ¿²¼ Ü«¬½¸ Ý¿´ª·²·-³ô ïêéðPïéððKô ͬò Í°·²ò ¨· øïççë÷ô
îðïPîêò
É¿´¬¸»®ô Ó¿²º®»¼ô LÜ·» Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ¼»- Ò¿¬«®®»½¸¬- ·² ¼»® λ½¸¬-°¸·´±-±°¸·» Í°·²±¦¿-Kô
ͬò Í°·²ò · øïçèë÷ô éíPïðìò
OO Lи·´±-±°¸§ ¿²¼ б´·¬·½- ·² Í°·²±¦¿Kò ͬò Í°·²òô ·¨ øïççí÷ô ìçPëéò
OO LÞ·¾´·-½¸» Ø»®³»²»«¬·µ «²¼ ¸·-¬±®·-½¸» Û®µ´–®«²¹K ͬò Í°·²ò ¨· øïççë÷ô îîéPíððò
OO LÓ¿½¸·²¿ Ý·ª·´·- ±¼»® ʱ² ¼»«¬-½¸»® Ú®»·¸»·¬K ·² Ý®·-¬±º±´·²·ô ´KØ’®’-·» Í°·²±¦·-¬»ô
°°ò ïèìPîîïò
OO LÍ°·²±¦·--·³«- ·´´» Í°·²±¦¿ ±¼»® É·» Í°·²±¦¿ ¦«³ LÕ´¿--·µ»®K ©«®¼»Kô ·² Øò λ·²¿´¬»® ø»¼ò÷ô
Þ»±¾¿½¸¬»® «²¼ Ô»¾»²-©»´¬ò ͬ«¼·»² ¦«® Ò¿¬«®óô Ù»·-¬»-ó «²¼ ͱ¦·¿´©·--»²-½¸¿º¬ øÊ·»²²¿ô ïççê÷ô
°°ò ïèíPîíèò
É¿²¹»®³¿²²ô Û®²-¬ô ̸» ß«-¬®·¿² ß½¸·»ª»³»²¬ô ïéððPïèðð øÔ±²¼±²ô ïçéí÷ò
É¿¯«»¬ô Ú®¿²“±·-»ô Ô» ³±¼‘´» º®¿²“¿·- »¬ ´K׬¿´·» -¿ª¿²¬» øïêêðPïéëð÷ øα³»ô ïçèç÷ò
É¿¬-±²ô Îò ßòô ̸» ܱ©²º¿´´ ±º Ý¿®¬»-·¿²·-³ô ïêéíPïéïî ø̸» Ø¿¹«»ô ïçêê÷ò
OO ̸» Þ®»¿µ¼±©² ±º Ý¿®¬»-·¿² Ó»¬¿°¸§-·½- ø߬´¿²¬·½ Ø·¹¸´¿²¼-ô ÒÖô ïçèé÷ò
É»»µ¸±«¬ô ×òô Þ±»µ»²½»²-««® ·² ¼» Ò±±®¼»´·¶µ» Ò»¼»®´¿²¼»² ø̸» Ø¿¹«»ô ïççè÷ò
É»·´ô Ú®¿²“±·-»ô LÔ¿ Ü·ºº«-·±² »² Ú®¿²½» ¿ª¿²¬ ïéëð ¼K’¼·¬·±²- ¼» ¬»¨¬»- ¼·¬- ½´¿²¼»-¬·²-K ·²
Þ´±½¸ ø»¼ò÷ô Ô» Ó¿¬’®·¿´·-³»ô °°ò îðéPïîò
OO LÔ» ·´» ¼»- ´·¾®¿·®»- ¸±´´¿²¼¿·- ¼¿²- ´¿ ¼·ºº«-·±² ¼»- ´·ª®»- ·²¬»®¼·¬- »² Ú®¿²½» ¼¿²- ´¿ °®»ó
³·‘®» ³±·¬·’ ¼« ÈÊ×××» -·‘½´»Kô ·² Þ»®µª»²-óͬ»ª»´·²½µ »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Ô» Ó¿¹¿-·² ¼» ´K˲·ª»®-ô
°°ò îèïPèò
É»´´³¿²ô Õ¿¬¸´»»²ô Ô¿ Ó»¬¬®·»ô и·´±-±°¸§ô ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ øÜ«®¸¿³ô ÒÝò ïççî÷ò
É»®²¸¿³ô ßò Ùò Lײ¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ Ò±¬»-K ¬± Í°·²±¦¿æ ̸» б´·¬·½¿´ ɱ®µ- øѨº±®¼ô ïçëè÷ò
É»--»´ô Ôò Ðòô Ùò Ûò Ô»--·²¹K- ̸»±´±¹§ò ß Î»·²¬»®°®»¬¿¬·±² ø̸» Ø¿¹«»ô ïçéé÷ò
É»--»´·«-ô Öò Éòô LÜ» Þ¿² ª¿² Í°·²±¦¿ò Ñ«¼» »² ²·»«©» ·²¦·½¸¬»²Kô ÙÉÒ ï øïççð÷ô ïçíPîðíò
É»-¬º¿´´ô Îò Íòô ͽ·»²½» ¿²¼ λ´·¹·±² ·² Í»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û²¹´¿²¼ øÒ»© Ø¿ª»²ô ïçëè÷ò
OO ̸» Ô·º» ±º ×-¿¿½ Ò»©¬±² øïççíå Ý¿³¾®·¼¹»ô ïççì÷ò
ééë
Þ·¾´·±¹®¿°¸§

ɸ¿´»§ô Ö±¿½¸·³ô λ´·¹·±«- ̱´»®¿¬·±² ¿²¼ ͱ½·¿´ ݸ¿²¹» ·² Ø¿³¾«®¹ ïëîçPïèïç øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïçèë÷ò
OO Lß ¬±´»®¿²¬ ͱ½·»¬§á λ´·¹·±«- ̱´»®¿¬·±² ·² ¬¸» ر´§ α³¿² Û³°·®»ô ïêìèPïèðêKô ·² Ù®»´´
¿²¼ ᮬ»® ø»¼-ò÷ô ̱´»®¿¬·±²ô °°ò ïéëPçëò
ɸ»´¿²ô Ϋ¬¸ô L̸» É·-¼±³ ±º Í·³±²·¼»-æ Þ¿§´» ¿²¼ ´¿ Ó±¬¸» Ô» Ê¿§»®Kô ·² б°µ·² ¿²¼
Ê¿²¼»®¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ô ͽ»°¬·½·-³ ¿²¼ ×®®»´·¹·±²ô °°ò îíðPëíò
ɸ·¬»ô Îò Öòô ̸» ß²¬·óи·´±-±°¸»®-æ ß Í¬«¼§ ±º ¬¸» и·´±-±°¸»- ·² Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Ú®¿²½»
øÔ±²¼±²ô ïçéð÷ò
É·¼³¿´³ô Íòô Lײ-¬·¬«¬·²¹ ͽ·»²½» ·² Í©»¼»²K ·² ᮬ»® ¿²¼ Ì»·½¸ ø»¼-ò÷ô ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±²ô
°°ò îìðPêîò
É·»´»³¿ô Ó·½¸·»´ô Ú·´±-±º»² ¿¿² ¼» Ó¿¿- øÞ¿¿®²ô ïççï÷ò
OO LÛ»² ±²¾»µ»²¼» ¿¿²¸¿²¹»® ª¿² Í°·²±¦¿ò ß²¬±²§ ª¿² Ü¿´»²Kô ÙÉÒ ·ª øïççí÷ô îïPìðò
OO LÓ»¬ Þ»µµ»®·¿²»®·¶ ¾»-³»¬Kô ·² Ê¿² Í´«·- »¬ ¿´ò ø»¼-ò÷ô Þ¿´¬¸¿-¿® Þ»µµ»®ô °°ò ïëðPçò
OO LÒ·½±´¿«- Û²¹»´¸¿®¼ øïêçêPïéêë÷ò Ü» Ô»·¾²·¦óɱ´ºB¿¿²-» ³»¬¿º§-·½¿ ·² Ù®±²·²¹»²Kô ·²
Õ®±° ø»¼ò÷ô ª¿² Ϋ´»®ô ¿²¼ Ê¿²¼»®¶¿¹¬ ø»¼-ò÷ô Æ»»® µ«²¼·¹» °®±º»--±®»²ô °°ò ïìçPêïò
OO LÕ»¬¬»®- ¿²¼ Ê»®´·½¸¬»®-ò Ü» ײª´±»¼ ª¿² ¸»¬ Í°·²±¦·-³» »² ɱ´ºB¿²·-³» ±° ¼»
Ê»®´·½¸¬·²¹ ·² Ù»®»º±®³»»®¼ Ò»¼»®´¿²¼K ø¼±½¬±®¿´ ¬¸»-·- ±º ¬¸» Ú®»» ˲·ª»®-·¬§ ±º ß³-¬»®ó
¼¿³ô ïççç÷ò
OO Ú®»¼»®·µ ª¿² Ô»»²¸±º »² ¦·¶² LØ»³»´ ±° ß¿®¼»²K øïéðí÷ò Í°·²±¦·-³» »² Í°·²±¦¿óµ®·¬·»µ ·²
¼» ª®±»¹» Ê»®´·½¸¬·²¹ øº±®¬¸½±³·²¹÷ò
É·´¼ô λ·²»®ô LÚ®»·¼»²µ»® ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼Kô ·² ×´ Ô·¾»®¬·²·-³± ·² Û«®±°¿ ø²± »¼·¬±®÷ øÓ·´¿² ¿²¼
Ò¿°´»-ô ïçèð÷ô °°ò èïPïïêò
É·´¼»²¾»®¹ô ת±ô Éòô Ö±¸¿² »² 绬»® ¼» ´¿ ݱ«®¬ øïêîîPïêêð »² ïêïèPïêèë÷ øß³-¬»®¼¿³ô ïçèê÷ò
É·´´»§ô Þ¿-·´ò ̸» Û·¹¸¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ Þ¿½µ¹®±«²¼ øØ¿®³±²¼-©±®¬¸ô ïçêî÷ò
É·´´·¿³-ô Þ»®²¿®¼ô Ü»-½¿®¬»-æ ̸» Ю±¶»½¬ ±º Ы®» Û²¯«·®§ øïçéèå ®»°®ò Ø¿®³±²¼-©±®¬¸ô ïçèê÷ò
É·´-±²ô Ý¿¬¸»®·²»ô Ô»·¾²·¦K- Ó»¬¿°¸§-·½- øÓ¿²½¸»-¬»®ô ïçèç÷ò
OO L̸» λ½»°¬·±² ±º Ô»·¾²·¦ ·² ¬¸» Û·¹¸¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§Kô ·² Ö±´´»§ ø»¼ò÷ôÝ¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±²
¬± Ô»·¾²·¦ô °°ò ììîPéìò
É·´-±²ô Óò Üòô LÍ°·²±¦¿K- ̸»±®§ ±º Õ²±©´»¼¹»Kô ·² Ù¿®®»¬¬ ø»¼ò÷ô Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬±
Í°·²±¦¿ô °°ò èçPïìïò
É·²¬»®ô Ûòô Ü·» λ¹·-¬®»- ¼»® Þ»®´·²»® ßµ¿¼»³·» ¼»® É·--»²-½¸¿º¬»²ô ïéìêPïéêê øÞ»®´·²ô ïçëé÷ò
OOLÜ»® Þ¿¸²¾®»½¸»® ¼»® ¼»«¬-½¸»² Ú®•¸¿«ºµ´–®«²¹K ·² É·²¬»®ô Ûò ø»¼ò÷ô Ûò Éò ª±² Ì-½¸·®²¸¿«-
«²¼ ¼·» Ú®•¸¿«ºµ´–®«²¹ ·² Ó·¬¬»´ó«²¼ Ñ-¬»«®±°¿ øÞ»®´·²ô ïçêð÷ô °°ò ïPèîò
ɱµ´»®ô α¾»®¬ô ͱ½·¿´ ̸±«¹¸¬ ±º Öò Öò α«--»¿« øÒ»© DZ®µô ïçèé÷ò
OO LÓ«´¬·½«´¬«®¿´·-³ ¿²¼ Û¬¸²·½ Ý´»¿²-·²¹ ·² ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬Kô ·² Ù®»´´ ¿²¼ ᮬ»® ø»¼-ò÷ô
̱´»®¿¬·±²ô °°ò êçPèëò
ɱ´º-±²ô Øò ßòô ̸» и·´±-±°¸§ ±º Í°·²±¦¿ ø²»© »¼²òô î ª±´-òô Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçèí÷ò
ɱ´´¹¿-¬ô Í·»¹º®·»¼ô LÍ°·²±¦¿ «²¼ ¼·» ¼»«¬-½¸» Ú®•¸¿«ºµ´–®«²¹Kô ͬò Í°·²ò ·¨ øïçêí÷ô ïêíPéçò
ɱ´¬»®-¬±®ººô Òòô LÔ±½µ»K- и·´±-±°¸§ ±º λ´·¹·±²K ·² Êò ݸ¿°°»´´ ø»¼ò÷ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹»
ݱ³°¿²·±² ¬± Ô±½µ» øïççì÷ô °°ò ïéîPçò
ɱ±¼ô п«´ô L̸» ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² ·² ͽ±¬´¿²¼Kô ·² ᮬ»® ¿²¼ Ì»·½¸ ø»¼-ò÷ô ̸» ͽ·»²¬·B½
몱´«¬·±²ò
ɱ±´¸±«-»ô Îò Íòô Ü»-½¿®¬»-ô Í°·²±¦¿ô Ô»·¾²·¦æ ̸» ݱ²½»°¬ ±º Í«¾-¬¿²½» ·² Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§
Ó»¬¿°¸§-·½- øÔ±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µô ïççí÷ò
OO LÔ±½µ»K- ¬¸»±®§ ±º µ²±©´»¼¹»Kô ·² ݸ¿°°»´´ ø»¼ò÷ô Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Ô±½µ»ô °°ò ïìêP
éïò
ɱ±¬¬±²ô Ü¿ª·¼ô LÒ»© Ø·-¬±®·»- ±º ߬¸»·-³K ·² Ø«²¬»® ¿²¼ ɱ±¬¬±² ø»¼-ò÷ô ߬¸»·-³ô ïíPëíò
OO Lײ¬®±¼«½¬·±²K ¬± Ö±¸² Ô±½µ»ô б´·¬·½¿´ É®·¬·²¹- øØ¿®³±²¼-©±®¬¸ô ïççí÷ò
ééê
 Þ·¾´·±¹®¿°¸§

OO LÜ¿ª·¼ Ø«³»ô N¬¸» Ø·-¬±®·¿²M Kô ·² Üò Úò Ò±®¬±² ø»¼ò÷ô ̸» Ý¿³¾®·¼¹» ݱ³°¿²·±² ¬± Ø«³»
øÝ¿³¾®·¼¹»ô ïççí÷ô °°ò îèïPíïîò
OO Lз»®®» Þ¿§´»ô ´·¾»®¬·²»áK ·² ͬ»©¿®¬ ø»¼ò÷ô ͬ«¼·»-ô ïçéPîîêò
ɱ¶½·µô Ö¿²ô L N̸» Ü«» Ü»¹®»» ±º Þ´·²¼²»--Mæ Þ±§´»ô Ø«³»ô ¿²¼ ¬¸» Ô·³·¬- ±º λ¿-±²Kô ·²
Ú±®½» ¿²¼ Õ¿¬¦ ø»¼-ò÷ô Ûª»®§¬¸·²¹ ݱ²²»½¬-ô °°ò íêïPéèò
É®¿²¹»´ô Ûòô Ü» ¾»¬®»µµ·²¹»² ¬«--½¸»² Æ©»¼»² »² ¼» Ò»¼»®´¿²¼»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿² ´»¬¬»®»² »² ©»¬»²ó
-½¸¿° øÔ»·¼»²ô ïçðï÷ò
É«®¬¦ô Öò Ðòô LÌ-½¸·®²¸¿«- «²¼ ¼·» Í°·²±¦·-³«-¾»-½¸«´¼·¹«²¹æ ¼·» б´»³·µ ³·¬ ݸ®·-¬·¿²
̸±³¿-·«-Kô ͬ«¼·¿ Ô»·¾²·¬·¿²¿ô ¨··· øïçèï÷ô êïPéëò
OO LÔK•¬¸·¯«» »¬ ´» ½±²½»°¬ ¼» Ü·»« ½¸»¦ Ì-½¸·®²¸¿«-æ ´K·²A«»²½» ¼» Í°·²±¦¿Kô ·² Ü» Ü»«¹¼
ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿K- б´·¬·½¿´ ¿²¼ ̸»±´±¹·½¿´ ̸±«¹¸¬ô °°ò îíðPìîò
OO LÔ¿ ¬¸’±®·» ¼» ´¿ ½±²²¿·--¿²½» ¼» Ì-½¸·®²¸¿«-Kô ·² Þ±«ª»®»--» ø»¼ò÷ô Í°·²±¦¿ò ͽ·»²½» »¬ ®»´·ó
¹·±²ô °°ò ïîíPíçò
OO L˲ ¼·-½·°´» ¸’®’¬·¯«» ¼» Í°·²±¦¿æ Û¸®»²º®·»¼ É¿´¬¸»® ª±² Ì-½¸·®²¸¿«-KôÝ¿¸·»®- Í°·²±¦¿ ª·
øïççï÷ô ïïïPìíò
Ç¿µ·®¿ô Û´µ¿²¿²ô Lɸ¿¬ ·- ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬®«¬¸áK ·² ͬò Í°·²ò ª· øïççð÷ô éíPïðïò
Ç¿¬»-ô Ú®¿²½»-ô Ù·±®¼¿²± Þ®«²± ¿²¼ ¬¸» Ø»®³»¬·½ Ì®¿¼·¬·±² øïçêìå ®»°®ò ݸ·½¿¹±ô ïççï÷ò
DZ´¬±²ô Öò Éòô Ô±½µ» ¿²¼ Ú®»²½¸ Ó¿¬»®·¿´·-³ øѨº±®¼ô ïççï÷ò
OO Ô±½µ» ¿²¼ ¬¸» É¿§ ±º ×¼»¿- øïçëêå ®»°®ò Þ®·-¬±´ô ïççê÷ò
DZª»´ô Çòô Í°·²±¦¿ ¿²¼ ±¬¸»® Ø»®»¬·½-æ ̸» Ó¿®®¿²± ±º λ¿-±² øЮ·²½»¬±²ô ÒÖô ïçèç÷ò
Æ¿³¾»´´·ô Ðòô L×´ ®±¹± °±-¬«³± ¼· п±´± Ó¿¬¬·¿ ܱ®·¿K ·² Ðò Æ¿³¾»´´· ø»¼ò÷ô η½»®½¸» -«´´¿ ½«´¬«®¿
¼»´´K ׬¿´·¿ ³±¼»®²¿ øα³» ¿²¼ Þ¿®·ô ïçéí÷ô °°ò ïìçPçèò

ééé
 ײ¼»¨
ß¿´-¬·«-ô Ö±¸¿²²»- øïêêðPïéïî÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
°®»¿½¸»® ëô îçëPê
ß¾¾¿¼·»ô Ö¿½¯«»- øïêëèPïéîé÷ô Ø«¹«»²±¬
¬¸»±´±¹·¿² êíô ïðîô ïîêô ìëëPêô ìêîô ìêéô ëððô
êíê ²òô éðê
Ÿ¾± øÌ«®µ«÷ ˲·ª»®-·¬§ øÚ·²´¿²¼÷ íéPèô ëêï
L¿¾±ª» Ò¿¬«®»K îîðPïô íîëô ìêïPî
ß¾®¿¸¿³-¦ô Ù¿´»²«- øïêîîPïéðê÷ô Ü«¬½¸
Ó»²²±²·¬» °®»¿½¸»® íìíô íìç
¿¾-±´«¬·-³ô -»» ³±²¿®½¸§
ß½¬¿ Û®«¼·¬±®«³ øÔ»·°¦·¹÷ ïìîô ïëðô íéçPèðô íçîPíô
ìðïô ìííPìô ëëèPçô êìðô êêë
ß¼¿³ ¿²¼ Ûª» ëðô èèô ïêè ²òô íèðô íèèô êìî
ߺ®·½¿ ïèðô êçí
Þ¿®¾¿®§ -¬¿¬»- éðí
ß·¬¦»³¿ô Ô·»«©» ª¿² øïêððPêç÷ô Ü«¬½¸ ¸·-¬±®·¿²
ïîëô êîí
ß·¨ó»²óЮ±ª»²½» êïô êçô ìçì ²ò
¿´½¸»³·-¬- ¿²¼ ¿´½¸»³§ ïëô ïéðô îèè ²òô íðèô ìïï
¼Kß´»³¾»®¬ô Ö»¿² ´» α²¼ øïéïéPèí÷ô Ú®»²½¸
°¸·´±-±°¸» ïïéô ëïêPïéô éïï
¿²¼ Ô±½µ» ïíô ëïêô ëîíô éïï
±®¿½´»- íêðô íéì
Ü·-½±«®- °®’´·³·²¿·®» ˜ ´K Û²½§½´±°’¼·» øïéëï÷ ïíô
ëïêô ëîíô éïï
•´±¹» ¼» Óò ¼« Ó¿®-¿·- øïéëé÷ íêðô íêèô íéì
ß´»¨¿²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬ øíëêPíîí ¾½÷ íêì
ß´µ³¿¿®ô λº±®³»¼ ½´¿--·- íçîô ìðì
ß´¬¼±®º ˲·ª»®-·¬§ô -»» Ò«®»³¾»®¹
ß´¹¿®±¬¬·ô ݱ²¬» Ú®¿²½»-½± øïéïîPêì÷ô Ê»²»¬·¿²
°¸·´±-±°¸» ëëéô ëèé
ß´¬¸¿²²ô Ý¿®¼·²¿´ô ß«-¬®·¿² ª·½»®±§ ±º Ò¿°´»-
øïéîîPè÷ ïïïPïî
ß´¬·²¹ô Ö¿½±¾«- øïêïèPéç÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² îéê
ß´¬±²¿ øØ¿³¾«®¹÷ ëëìô êëë
ß´ª¿®»¦ ¼» ̱´»¼± § л´´·½»®ô ܱ² Ù¿¾®·»´ øïêëçP
ïéïì÷ô Í°¿²·-¸ ®±§¿´ ´·¾®¿®·¿² ëîçô ëíïPî
Ø·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ×¹´»-·¿ § ¼»´ Ó«²¼± øïéïí÷ ëîç ²òô ëíïô
ëíéPèô êìê
ß³»®·½¿² ½±´±²·»-ô ±º Û²¹´¿²¼ éîPíô ïíèô ïëï
ß³-¬»®¼¿³æ
¾±±µ -¸±°- ïìêô ïéðô ïèêô ïçð
¾±±µ ½»²-±®-¸·° íïëPïçô íîëPêô ìïíô ìîíô ìîë
½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ïçðô ïçîô ïçìPêô íïëô íïèô íîìô
íîêô íèëô íçîôìîíô êîí
½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·-¸·²¹ ïèêô ïçðô îððô îðîô îéëPçìô
íðíPìô íïîô íïëPïç
ݱ´´»¹·¿²¬-ô -»» ݱ´´»¹·¿²¬-
½±²-·-¬±®§ øλº±®³»¼÷ ïèèPçðô ïçðô ïçíô îéêô íïêô
íïèô íèçPçî
L»²´·¹¸¬»²»¼K ½·ª·½ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ïìêô íèëPêô
íçî
º®»»¬¸·²µ»®- ø°±-¬óïêèð÷ íèêô íðéPïïô íïëPîðô íîíP
ê
ᮬ«¹«»-» Ö»©·-¸ ͧ²¿¹±¹«» ïêëô ïéïPîô îèê
ο-°¸«·- ø°®·-±²÷ ïçëPêô îïçô íïçô íîêô ìïí
-½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸ îìè
Í°·²±¦¿K- ¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»²K- ½·®½´» ïêì ²òô ïêèP
éïô ïèêô ïçíô ïçëô ïçéPèô îðèô îèêPçðô íðçô êíé
Í°·²±¦·-¬- íðéPïïô íïëPïçô íîîô íîì
ß²¿¾¿°¬·-³ îíô íïðô íêïPîô íèèô êêî
ß²¿¨¿¹±®¿- ±º Ý´¿¦±³»²¿» øëððPìîè ¾½÷ô °®»ó
ͱ½®¿¬·½ Ù®»»µ °¸·´±-±°¸»® ïïèô ïíêô íìð
ß²¿¨·³¿²¼»® ±º Ó·´»¬«- ø½òêïðPëìê ¾½÷ô °®»ó
ͱ½®¿¬·½ Ù®»»µ °¸·´±-±°¸»® ïïè
ß²¿¨·³»²»- ±º Ó·´»¬«- øꬸ ½»²¬ò ¾½÷ô °®»óͱ½®¿¬·½
Ù®»»µ °¸·´±-±°¸»® ïïè
ß²¼¿´¿ô Ϋ¿®¼«- øïêêëPïéîé÷ô Ü«¬½¸ Ý¿®¬»-·¿² íèô
ììíô ìèðPëô ìçîô ëìíô ëêð
Ý¿®¬»-·«- ª»®«- Í°·²±¦·-³· Ûª»®-±® øïéïç÷ ìèìPë
Lß²¼´±ô 묮«- ª¿²Kô -»» Ó¿²-ª»´¬
¼Kß²¼®»¿ô Ú®¿²½»-½± øïêîëPçè÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
Ý¿®¬»-·¿² ìçô ëï
ß²¼®»¿»ô ̱¾·¿- øïêðìPéê÷ô Ü«¬½¸ Ý¿®¬»-·¿² íîô
ëðí
¿²¹»´-ô ·² °¸·´±-±°¸·½¿´ ¼»¾¿¬» ëìô ïçïô îïçô îììô
îëëô íìéPèô íëíô íêéô íéðô íéêô íéçô íèîô íèèPçðô
ìððô ìðìô ìïéô ìîðPïô ìîëô ìëëô ìèïô ìèìô ëííô ëíêô
ëíçô êìî
ß²¹´·½¿² ݸ«®½¸ ïçô éíô çéô íêçô íèïô ìêèPéðô ìéîPíô
êðêPè
-»» ¿´-± Ô¿¬·¬«¼·²¿®·¿²-å Ò±²óÖ«®±®-
ß²¹´±óÜ«¬½¸ É¿®-ô ·³°¿½¬ ±² ·¼»¿- ¿²¼ ¬¸» ¾±±µ
¬®¿¼»æ
Ú·®-¬ øïêëîPì÷ ïêêPé
Í»½±²¼ øïêêìPêé÷ ïéçô îìçPëð
̸·®¼ øïêéîPì÷ îèíPì
ײ¼»¨
¿²¹´±³¿²·» øß²¹´±³¿²·¿÷ ïíèô ïìëô ëïëPîèô ëíëPêô
êíë
ß²¬·-½®·°¬«®¿´·-¬- íéïô ìëïô ìëìô êðèô êíí
ß²¬·óÌ®·²·¬¿®·¿²·-³ô -»» ͱ½·²·¿²·-³
ß°±-¬´»-ô ¬¸» Ì©»´ª» îîëô íðçô íçïô ìððô ìíîô ìëêô
ìêîô ìêêô êëìô êéêô êèï
߯«·²¿-ô Í¿·²¬ ̸±³¿- øïîîìPéì÷ íéç
ß®¿¹‰²ô µ·²¹¼±³ ±ºô ¿- °»®º»½¬ ³±²¿®½¸§ îêì
¼Kß®¹»²-ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» ¼» Þ±§»®ô ³¿®¯«·- øïéðíP
éï÷ô Ú®»²½¸ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸» ìéô êðô èíô èêô
ïðíô ïïêô ëëéô ëèêPçðô êèîô êçìô éðíô éðê
º®»»¼±³ ±º »¨°®»--·±² ïïéPïèô îêëô ëçð
ر´´¿²¼ îçéô ëèéô ëçð
°¸·´±-»³·¬·-³ ëèéô ëèç
-»¨«¿´ »³¿²½·°¿¬·±² èíô çëPê
Ô»¬¬®»- ½¿¾¿´·-¬·¯«»- øïéíéPìð÷ ïðíô ëèèô ëçð
Ô»¬¬®»- ½¸·²±·-»- øïéíç÷ ëîéô ëèèPç
Ô»¬¬®»- Ö«·ª»- øïéíè÷ ïðíô ëèèPçô éðí
̸’®‘-» °¸·´±-±°¸» øïéìè÷ çëPê
¼Kß®¹»²-±²ô Ó¿®½óλ²’ô ³¿®¯«·- øïêëîPïéîï÷ô
´·»«¬»²¿²¬ó¹»²»®¿´ ±º °±´·½»ô ·² п®·- ïðïô
ïîíPìô íéïô ëêêô ëéìô ëçê
¼Kß®¹»²-±²ô λ²’óÔ±«·- ¼» ʱ§»®ô ³¿®¯«·- øïêçìP
ïéëé÷ ïîì
L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ìîô ìëô îëíô ìëêPêìô ìéîô
ìçìô ëíëô ëíçô ëëçô êððô êðèô êéçô éðêô éïð
ß®·-¬¿²¼»®ô Ù®»»µ -±±¬¸-¿§»® íêì
¿®·-¬±½®¿½§ô ´»¹·¬·³¿½§ ¿²¼ ·´´»¹·¬·³¿½§ ±º ìô êèô
ìïðô ëçíô ëçèô êêçPéðô éðíô éïë
¿- ¬§°» ±º -¬¿¬» îêîPí
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ô -½¸±´¿-¬·½ ïìô ïêô ïèô íðô ëëô îëíô íêìô
ìèêô ëðî
»³°·®·½·-³ ïêô ìéç
·² Ú®»²½¸ «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ½±´´»¹»- ííïPîô ìèê
-½·»²¬·B½ ³»¬¸±¼ ïêPïéô îëíô ëïî
-±«´ ìð
·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ ëîèPíìô ëíé
¿²¼ -°·®·¬- íéçô ëíí
-«¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸»±´±¹§ ïêô îïêô ëíìô ëìî
-«¾-¬¿²½»-ô °´«®¿´·¬§ ±º ëïî
-«¾-¬¿²¬·¿´ º±®³- ïêPïéô îêPéô ìðô ëïô ëïîô ëîç
ß®·-¬±¬´» øíèìPíîî ¾½÷ ìðô ëîô ìïèô ìéçô ëíí
ß®³·²·¿²·-³ô ß®³·²·¿²-ô -»» λ³±²-¬®¿²¬-
ß®²¿«´¼ô ß²¬±·²» øïêïîPçì÷ô Ú®»²½¸ Ö¿²-»²·-¬ ¿²¼
Ý¿®¬»-·¿² ïèô íèPçô ìïô ëîPíô îèëô ìèëPêô ìèèô
ìçïô ëðìPëô ëéëô êïê
ß®²±´¼ô Ù±¬¬º®·»¼ øïêêêPïéïì÷ô Ù»®³¿² º®·²¹»
¬¸»±´±¹·¿² êëèô êêð
˲°¿®¬¸»§·-½¸» Õ·®½¸»²ó «²¼ Õ»¬¦»®óØ·-¬±®·» øïêçç÷
êíê
ß®°»ô 묻® Ú®·»¼®·½¸ øïêèîPïéìð÷ô Ù»®³¿²
º®»»¬¸·²µ»® ïðíô ïíîô êèêô êçêô êçèô éðð
¼Kß®¬·-ô Ù¿¾®·»´ ø½òïêêðPïéíî÷ô Ø«¹«»²±¬ ’®«¼·¬ ïìëô
íçë
éèð
ß-·¿ éðîPí
ß-°¿-·¿ ±º Ó·´»¬«- ø문 ½»²¬ò ¾½÷ô Ù®»»µ ½±«®¬»-¿²ó
°¸·´±-±°¸»® çîô çì
¿-¬®±²±³§ îëô îéô íêô ìíPëô ïîïô êððô êðí
¿¬¸»·-³ô L°®¿½¬·½¿´K êîô íðð
L³»½¸¿²·½¿´K ìëéPè
L-°»½«´¿¬·ª»K êîô íððô ìëêPçô ìêíô ìçëô ëíçô éïð
-°®»¿¼ ±º íèíô íèèô íçïô íçêô ìçì
¬±´»®¿¬·±² ±º ïïéô îêê
߬¸»²- çîô çìô êéï
߬¸»²·¿² ¼»³±½®¿½§ êéì
¿¬±³- ¿²¼ ¿¬±³·-³ ëðPïô íëíô ìëéô ëîçô ëíí
ß«¾»®¬ ¼» Ê»®-’ô Ò±•´ øïêìëPïéïì÷ô Ú®»²½¸
º®»»¬¸·²µ»® íëîPìô íëèô ìçêô ëéêô ëèè
½®·¬·¯«» ±º Ü»-½¿®¬»- íëîPíô ëéê
-«¾-¬¿²½» íëíô ëéç
ÔK׳°·» ݱ²ª¿·²½« øïêèì÷ íëîPíô ìçðô ëéêô êðì ²òô
êíëô êíê ²ò
Ô» ̱³¾»¿« ¼« ͱ½·²·¿²·-³» øïêèé÷ ëéêPé
ß«ºµ´–®«²¹ô -»» Ù»®³¿²§
ß«¹«-¬ ×× ¬¸» ͬ®±²¹ô Û´»½¬±® ±º Í¿¨±²§ ø®«´»¼æ
ïêçìPïéíí÷ ïðêô ïîë
ß«-¬®·¿ êëô ïðìô ïðéPèô ïîîô ìééô ëììô êêð
ߧ³±²ô Ö»¿² øïêêïP½òïéíì÷ô Ú®»²½¸ º®»»¬¸·²µ»® ëééô
êçé
ߦ¬»½ ®»´·¹·±² íêç
Þ¿½±²ô Í·® Ú®¿²½·- øïëêïPïêîê÷ô Û²¹´·-¸ ¶«®·-¬ ¿²¼
°¸·´±-±°¸»® ìçô ïïíô ïêìô îëíPìô ìðïô ëðìô ëïêô
ëíë
¿²¼ ´KÛ²½§½´±°’¼·» ëïêô éïï
·² ×¾»®·¿² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ëíðô ëíîô ëíëPéô ëìð
¾¿½¬»®·¿ ìêìô ìçë
Þ¿´»²ô 묮«- ª¿² øïêìíPçð÷ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬ íïíP
ïì
Ü» Ê»®¾»¬»®·²¹ ¼»® ¹»¼¿½¸¬»² øïêèì÷ íïíô íéç
Þ¿´´·²¹ô 绬»® ø¼òïêêç÷ô Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬ ¿²¼
º®·»²¼ ±º Í°·²±¦¿ ïéðô îèèô íïìô íìíPì
Þ¿´¬«-ô Ö»¿²óÚ®¿²“±·- øïêêéPïéìí÷ô Ú®»²½¸ Ö»-«·¬
½±²¬®±ª»®-·¿´·-¬ íêèPéðô íéîô íéì
Þ¿®¾¿°·½½±´¿ô Ù·«-»°°¿óÛ´»±²±®¿ ø»¿®´§ ï謸 ½»²¬ò÷
Ò»¿°±´·¬¿² º»³³» ¼» ´»¬¬®»- ëëô çíPì
Þ¿®¾¿®·²·ô Ý¿®¼·²¿´ Ú®¿²½»-½± øïëçéPïêéç÷ô ²»°¸»©
±º б°» Ë®¾¿² Ê×××ô -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ر´§
ѺB½» îîèô îèçô îçí
Þ¿®¾»§®¿½ô Ö»¿² øïêéìPïéìì÷ô Ø«¹«»²±¬ ’®«¼·¬ ìéð
Þ¿®®·±-ô Ü¿²·»´ Ô»ª· øÓ·¹«»´÷ ¼» øïêíëPïéðï÷ô
Í»°¸¿®¼·½ °±»¬ ¿²¼ ½¸®±²·½´»® ïéïPí
Þ¿-»´ øÞ¿-´»÷ íìô ìéì
Þ¿-²¿¹»ô Ö¿½¯«»- øïêëíPïéîí÷ô Ø«¹«»²±¬ ’®«¼·¬ íðéô
íìðPïô ëíéPèô ëéç
Ø·-¬±·®» ¼»- Ö«·º- øïéðêPïï÷ ïïêô ëíéô êìê
Þ¿-²¿¹» ¼» Þ»¿«ª¿´ô Ø»²®· øïêëêPïéïð÷ô Ø«¹«»²±¬
’®«¼·¬ ïìéô ïëðPí

Þ¿¬¿´·»®ô Ö¿µ±¾ øïëçíPïêéî÷ô Ü«¬½¸ λ³±²-¬®¿²¬
¬¸»±´±¹·¿²
Ê·²¼·½·¿» Ó·®¿½«´±®«³ øïêéí÷ ëðìô ëêéô éîî
Þ¿«³»·-¬»®ô Ú®·»¼®·½¸ ݸ®·-¬·¿² øïéðçPèë÷ô ɱ´ºB¿²
¿½¿¼»³·½ îïèPïç
Þ¿«³¹¿®¬»²ô Í·»¹³«²¼ Ö¿µ±¾ô Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿²
’®«¼·¬ íîêPé
Þ¿ª¿®·¿ô »´»½¬±®¿¬» ±º ïîîô ëëí
Þ¿§´»ô з»®®» øïêìéPïéðê÷ô L¬¸» °¸·´±-±°¸»® ±º
ᬬ»®¼¿³K îìô îéðô ííïPìïô íêëPêô ìððPïô ìéðô
ìéìô ëèèô êïî
¿¬¸»·-³ çô ìîô êîô ìçëô ëíçô éðéô éðçô éïé
½±²¼»³²»¼ ¾§ ½¸«®½¸³»² ïëîô ìîéPèô ëíêô
ëíè
¼»¿¬¸ó¾»¼ íìðPï
»¿®´§ ½¿®»»® íçPìðô êðô ççô îèëô ííïPíô ìéì
B¼»·-³ ïðô ííîPìô ííèPçô ìêìô ëêç
º®»»¼±³ ±º ¬¸» °®»-- çç ²òô ïïéô îéð
¶±«®²¿´ »¼·¬±® ïìíô ïìêPèô ïëîPí
Ô±½µ» ëîí
¿²¼ Ó¿´»¾®¿²½¸» ííîô ìèê
°±´·¬·½¿´ ·¼»¿- íííô ííê
¯«¿®®»´- ©·¬¸ Ô» Ý´»®½ ííèô ìêçPéð
¯«¿®®»´- ©·¬¸ Ö«®·»« ííîô ííëPè
¿²¼ ο¼·½¿´ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ çô ïëîô ííçPìðô êîíô
êííPëô êèîô êèè
®¿¬·±²¿´·-³ íííô ííêô ííèPçô íëçô íêê
Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²- ïëîô íêëPêô íçéô ìðð
-½»°¬·½·-³ ííèô êíìô êêëô êêè
Í°·²±¦¿K- °¸·´±-±°¸§ ïíô êîô èðPïô ïêðô íïïô ííêô
ííèPçô íìëô íëìô ìççô ëðïô ëêçô êíëô êëéô êèíô éïî
Í°·²±¦¿K- ®»°«¬¿¬·±² îçèPíðïô íïðô ííìô íéëô ëíëô
éïî
Í°·²±¦·-³ ïí ²òô ïéìô îíðô íìðô íìëô ìçðô ëéê
¬±´»®¿¬·±² ïíëô ïìéô ïëðô îéðô ííëPêô ìéð
ݱ³³»²¬¿·®» °¸·´±-±°¸·¯«» øïêèê÷ ïðîô ííëPê
Ü·½¬·±²²¿·®» ¸·-¬±®·¯«» »¬ ½®·¬·¯«» øïêçé÷ ïíô èçô
ïðíPìô ïïêô ïîêô ïíìPëô îéèô ííèPçô íìëô íìéô íëïô
ìêçô ëììô êèèå
Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- Ô»¬¬®»- øïêèìPé÷ ïðïô
ïìíô ïìëPêô ïëðô ííëô íëìô íêëPêô íéíô ìêç
л²-’»- ¼·ª»®-»- øïêèî÷ ççô ïðîô îçèPçô íííPëô íéèô
ìèêô êèî
Þ»¿«³±²¬ô Ó±²-»·¹²»«® ݸ®·-¬±°¸» ¼» øïéðíPèï÷ô
¿®½¸¾·-¸±° ±º п®·- êèïPî
Þ»¿«³±²¬ô Ö±¸² ø¼òïéíï÷ô Û²¹´·-¸ ’®«¼·¬ íéçô íçç
Þ»»´¬¸±«©»®ô Ö¿² 绬»®-¦ ø½òïêðíP½òïêêç÷ô Ü«¬½¸
ݱ´´»¹·¿²¬ îðì
Þ»µµ»®ô Þ¿´¬¸¿-¿® øïêíìPçè÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² íðéô íïéô íééPìðë
Þ·¾´» ¸»®³»²»«¬·½- íèðô íèìPëô íçðPïô íçíô ìîë
L¼·-»²½¸¿²¬- ¬¸» ©±®´¼K íéïPîô íéèPèîô íèìô íèêô
íçïô ìîëô êíë
½¿®»»® íéèPçô íèí
ײ¼»¨
Ý¿®¬»-·¿²·-³ íéèô íèðô íèîô íèéPèô íçïô íçíô ìèîPíô
ëìí
¿²¼ ݱ½½»·¿²- îðéô íèðô íèî
½±²¼»³²¿¬·±² îçéô íçðPîô ìðìPëô ìïé
Lº¿´-» Ý¿®¬»-·¿²K íèîô íçðô ìèð
¿²¼ ر¾¾»- íèíPìô íçïPî
·²A«»²½»æ ·² Þ®·¬¿·² íééPèô íçíô íççPìððå ·²
Ù»®³¿²§ êíô íéïPîô íèîô íçîPèô êíîPíô êíëô êìîô
êëèô êêðå ׬¿´§ íçìô ìððPíå ͽ¿²¼·²¿ª·¿ íçìô
íçèPç
°¸·´±-±°¸·½¿´ ´»¹¿½§ô -»» LÞ»µµ»®·¿²·-³«-K
Í¿¬¿² ¿²¼ -¿¬¿²·½ °±©»® íéïPîô íééPèô íèïô íèçP
ìðìô ìïíô ëìèô ëèïô êííô êíë
Í°·²±¦·-³ ïíô íéèô íèîPëô íèéPèô íçðPíô ìðíô
ìðë
©·¬½¸½®¿º¬ íéïPîô íèïPîô íçéPèô êííô êíë
Ü» ¾»¬±ª»®¼» É»»®»´¼ ø̸» ɱ®´¼ Þ»©·¬½¸»¼÷
øïêçïPí÷ ïïìô ïëíô íéèPèíô íèèPçðô íçîPìô íççP
ìðïô ìðíPì
LÞ»µµ»®·¿²·-³«-Kô ·² Û«®±°»¿² ¬¸±«¹¸¬ ëêô íèîô
íçíô ìðíô ìíèô ëìîPíô ëìè
Þ»²½·²·ô ß¾¾±¬ ܱ³»²·½±ô Ó¿´¬»-» Ý¿¬¸±´·½
¬¸»±´±¹·¿²ô Ì®¿½¬¿¬·± ¸·-¬±®·½±ó°±´»³·½¿ øïéîð÷
ïïíPïìô ìðî ²òô ìëëô éîí
Þ»²»¼»¬¬· ø±® Ü» Þ»²»¼·½¬·-÷ô Ù·±ª¿²²· Þ¿¬¬·-¬¿
øïêîðPïéðê÷ô Ò»¿°±´·¬¿² Ö»-«·¬ ½±²¬®±ª»®-·¿´·-¬
ïèô îéô ëîPìô îïêô ëíî
Þ»²»¼·½¬ È×××ô б°» øïéîìPíð÷ ìéô êéì
Þ»²»¼·½¬ È×Êô б°» øïéìðPëè÷ ïïîô êèï
Þ»²¬´»§ô η½¸¿®¼ øïêêîPïéìî÷ô Û²¹´·-¸ ½´¿--·½·-¬ ¿²¼
Ò»©¬±²·¿²ô Þ±§´» Ô»½¬«®»® ·² ïêçî èèô ïííô
íééPèô íççô ìëéô ëïèô ëîêô ëèèô êðïô êïì
Þ»²¦»´·«- L¬¸» DZ«²¹»®Kô Û®·½ øïêéëPïéìí÷ô Í©»¼·-¸
’®«¼·¬ ïíï
Þ»®½µ»´ô ß¾®¿¸¿³ ª¿² øïêíçPèç÷ô Ü«¬½¸ ¬®¿²-´¿¬±®
±º ر¾¾»- ïèëPêô ïçðô ïçìPë
Þ»®µ»´»§ô Ù»±®¹» øïêèëPïéëí÷ô ¾·-¸±° ±º Ý´±§²»ô
×®·-¸ °¸·´±-±°¸»® íéêô ëççô êðçô êïèPïç
ß´½·°¸®±² øïéíî÷ ïëï ²òô êðïô êðç
Þ»®´»¾«®¹ øθ·²»´¿²¼÷ êêðô êêî
Þ»®´·²æ ß½¿¼’³·» α§¿´» ¼»- ͽ·»²½»- ïðè ²òô ëëéP
èô êëëô êëéô éðêô éïï
¾±±µ-¸±°- ïðéô ëëðPï
½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬- êìëô êëðPïô êçì
½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·-¸·²¹ êëèô éðê
½±«®¬ íðô ëìëô ëëðô ëëéô êïðPïïô êìïô êìíPìô éðç
Ù§³²¿-·«³ ëìíô ëìëô êìë
Ø«¹«»²±¬- ïìëô ïëðô ìêðô ëëð
®±§¿´ ´·¾®¿®§ ïîìPëô êìçô êëïPî
Þ»®²ô ½¿²¬±² ±º ííPì
Þ»®²¿®¼ô Ö¿½¯«»- øïêëèPïéïè÷ô Ø«¹«»²±¬ ’®«¼·¬ ïíëô
ïìêPéô ïëðô ííèPçô ëéêô ëéè
Þ»®²¿®¼ô Ö»¿²óÚ®’¼’®·½ ø½òïêèíPïéìì÷ô Ø«¹«»²±¬
’®«¼·¬ ïíëô ëèî
éèï
ײ¼»¨
Þ»®²Žô Ö«¿² Þ¿«¬·-¬¿ô Ê¿´»²½·¿² °¸·´±-±°¸·½¿´
©®·¬»® ëíêô éîí
Þ»®²±«·´´·ô Ö±¸¿²² øïêêéPïéìè÷ô Í©·--
³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ìíêPç
Þ»ª»®´¿²¼ô ß¼®·¿»² øïêëðPïéïê÷ô Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´
©®·¬»® èéPèô ïïêô ïèêô ìíìô êíí
-»¨«¿´ »³¿²½·°¿¬·±² èéô çìô ìíî
Ü» л½½¿¬± Ñ®·¹·²¿´· øïêéè÷ êíô èéPèô ïðíô íïïô êëìô
êçì
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ç
Þ·¿²½¸·²·ô Ú®¿²½»-½± øïêêîPïéîç÷ô ׬¿´·¿² ’®«¼·¬
ïïîPïí
ͬ±®·¿ «²·ª»®-¿´» °®±ª¿¬¿ øïêçé÷ ïïí
Þ·¾´·±¬»½¿ Ú®¿¬®«³ б´±²±®«³ øß³-¬»®¼¿³÷ ïðîô
îééô îçíô íìé
Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ô·¾®±®«³ Ò±ª±®«³ øˬ®»½¸¬÷ ïìë
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¿²½·»²²» »¬ ³±¼»®²» øïéïìPîê÷
øß³-¬»®¼¿³÷ ïìê
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ß²¹´±·-» øïéïéPîé÷ øß³-¬»®¼¿³÷ ïìçPëð
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Þ®·¬¿²²·¯«» øïéííPìé÷ øß³-¬»®¼¿³÷ ïëð
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ݸ±·-·» øïéðíPïí÷ øß³-¬»®¼¿³÷ ïìêô ïìèô
íêçô ìêç
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ù»®³¿²·¯«» øïéîðPëç÷ ïëð
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ·¬¿´·¯«» øïéîèPíì÷ øÙ»²»ª¿÷ ïëð
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ˲·ª»®-»´´» øïêèêPçí÷ øß³-¬»®¼¿³÷ ïðïô
ïìíô ïìëPêô íéçô íèëô íçíô ìðï
Þ·¹²±²ô ß¾¾’ Ö»¿²óп«´ ¼» øïêêîPïéìí÷ô ´·¾®¿®·¿² ¿¬
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ ïðíô ïîíô ïíí
Þ·´¾»®¹ô Ö±¸¿² øïêìêPïéïé÷ô Í©»¼·-¸ Ý¿®¬»-·¿² íéPè
Þ·´B²¹»® ø±® Þ•´B²¹»®÷ô Ù»±®¹ Þ»®²¸¿®¼ øïêçíP
ïéëð÷ô Ù»®³¿² ɱ´ºB¿² ëììPëô ëêî
Þ·²»¬ô Þ»²¶¿³·² ø¼¿¬»- «²µ²±©²÷ô Ø«¹«»²±¬
’®«¼·¬ íêêô íéïô ìðð
¾´¿-°¸»³§ çéô íèí
Þ´±½µô ß³»´¼±²µ ø½òïêëïPïéðî÷ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬
íïðô êíè
¾´±±¼ó´»¬¬·²¹ ïïô ëíð
Þ´±«²¬ô ݸ¿®´»- øïêëìPçí÷ô Û²¹´·-¸ ¼»·-¬ êçô ïïêPïéô
ïîêô íìðô íêîPìô ìçèô êðïPî
³·®¿½´»- êðìPê
°®·»-¬´§ ·³°±-¬«®» íêîPíô êðìô êîð
®»°«¾´·½¿²·-³ éíô êðë
Ù®»¿¬ ·- Ü·¿²¿ ±º ¬¸» Û°¸»-·¿²- øïêèð÷ íêîPí
Ó·®¿½´»- ²± Ê·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿©- ±º Ò¿¬«®» øïêèí÷
êðëPê
Þ´«³»²¬®±-¬ô Ô±®»²¦ô B®-¬ °®»-·¼»²¬ ±º Ϋ--·¿²
׳°»®·¿´ ß½¿¼»³§ ëêî
Þ´§»²¾»®¹¸ô É·´´»³ øïêíîPçê÷ô Ü«¬½¸ ®»¹»²¬ ¿²¼
’®«¼·¬ íïîô íëðô ìïíô êíì
Þ±½½¿´·²·ô Ì®¿¶¿²± øïëëêPïêïí÷ô ׬¿´·¿² °±´·¬·½¿´
©®·¬»® íêíô êëì
Þ±¼·²ô Ö»¿² ø½òïëîçPïëçê÷ô Ú®»²½¸ ¼»·-¬ ïìô ìëìô ìçèô
êíî
ݱ´´±¯«» Ø»°¬±°´±³‘®»- êèéPçô êçë
éèî
Þ±»µ¦¿¿´ ª¿² Û«®±°» øᬬ»®¼¿³÷ ïìéPèô ïëíô íïëô
íïç
Þ±»±¬·¿ øÙ®»»½»÷ íêí
Þ±»®¸¿¿ª»ô Ø»®³¿² øïêêèPïéíè÷ô Ü«¬½¸ ³»¼·½¿´
©®·¬»® ìéðô ìéèô ìèðPïô ëêîô éðìPë
Þ±·²¼·²ô Ò·½±´¿- øïêéêPïéëï÷ô Ú®»²½¸ ’®«¼·¬ ¿²¼
º®»»¬¸·²µ»® ëéì
Þ±·¨ § Ó±´·²»®ô Ó·¹«»´ Ó¿®½»´·²± øïêíêPïéîî÷ô
Í°¿²·-¸ ’®«¼·¬ ïô ëíî
Þ±³¾´»ô Ú´±®»²¬·«- øïêêëPïéîî÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
°®»¿½¸»® ìïîô ìíìô éîì
Þ±®½¸ô Ñ´¿«- øÑ´«º ÷ øïêîêPçð÷ô Ü¿²·-¸ ’®«¼·¬ ïêíô
ïéðô ïéë
Þ±®¼»¿«¨ ïèðô ìçêô ëçì
Þ±--«»¬ô Þ·-¸±° Ö¿½¯«»-óÞ’²·¹²» øïêîéPïéðì÷ íêðô
ìëêô ìèëô ìèèô ëðîô ëíêô ëéë
¿¾-±´«¬·-³ éìPëô ìéëPê
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ìéëô ìèëô ìèéPè
½»²-±®-¸·° ççPïððô ìëð
B¼»·-³ ííìô ìêìô ìéëPê
Í°·²±¦¿ îèëô ìéëPêô ìèèô ìçì
Ü·-½±«®- -«® ´K¸·-¬±·®» «²·ª»®-»´´» øïêèï÷ íêðô ìéëPêô
ìèê
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ë
Þ±«´¿·²ª·´´·»®-ô Ø»²®· ¼»ô ½±³¬» ¼» Í¿·²¬ Í¿·®»
øïêëçPïéîî÷ô Ú®»²½¸ Í°·²±¦·-¬ ïðô ïíô ëéô êðô
ìéïô ìçéPèô ëêëPéìô êçîô éðè
¿®·-¬±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ ëêêô éðí
Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ìëíô ìêêô ëêéPè
½±¬»®·» íéì ²òô ëêëPêô ëéíPì
Ý®»¿¬·±² ëêéPèô ëéð
Ó±¸¿³³»¼ ìêêô éðîPí
Í°·²±¦·-³ ëêëô ëêçPéî
ß¾®»¹’ ¼K¸·-¬±·®» «²·ª»®-»´´» øïéðí÷ ëêéPèô ëéïô êèçP
çð
Û--¿· ¼» ³’¬¿°¸§-·¯«» ø½òïéðê÷ ëêçPéïô ëéìô êèêô
êèçPçð
Ê·» ¼» Ó¿¸±³»¼ øïéîî÷ ëéïPíô éðî
Þ±«´¿²¹»®ô Ò·½±´¿-óß²¬±·²» ø ïéîîPëç÷ô Ú®»²½¸
®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸»ô λ½¸»®½¸»- -«® ´K±®·¹·²» ¼«
¼»-°±¬·-³» ±®·»²¬¿´ ø½òïéëð÷ éðî
Þ±«©³»»-¬»®ô Ö±¸¿²²»- øïêíðPèð÷ô Ü«¬½¸
Í°·²±¦·-¬ ïèëô ïçíô ïçèô îèèô íðçô íïïô íïìô ëðê
¿²¼ Ê¿² ¼»² Û²¼»² ïèëô íðç
Þ±§´»ô α¾»®¬ øïêîéPçï÷ô Û²¹´·-¸ ²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬
íéêô ëíîô ëíëPéô ëíçPìð
L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ìëô îëíô îëêPéô ìëêPéô
ìêïPî
¿¬±³·-³ íëí
»³°·®·½·-³ îìîPíô íïïô íîëô ìëêô ìéèPçô ëïèô ëíð
³·®¿½´»- îëêPéô îèìô ìêïPî
λ-«®®»½¬·±²ô ¬¸» îèì
¿²¼ Í°·²±¦¿ îìîô îììô îìèô îëîPéô îèíPìô ëèèô
êíéPè

ß Ú®»» Û²¯«·®§ øïêèî÷ îëì
Þ±§´» Ô»½¬«®»-ô -»» Ô±²¼±²
Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿ô »´»½¬±®¿¬» ±º ø¿º¬»® ïéðïô
µ·²¹¼±³ ±º Ю«--·¿÷æ
Ý¿®¬»-·¿²·-³ íðPïô ìééô êìç
½»²-±®-¸·°ô -»» Ù»®³¿²§
绬·-³ô -»» 绬·-³
ͱ½·²·¿²·-³ êìïPì
¬±´»®¿¬·±² ïêô îíô íðô êëéô êêîPí
«²·ª»®-·¬·»-ô -»» Ù»®³¿²§
©·¬½¸ó¬®·¿´-ô -«°°®»--·±² ±º íçêPé
ɱ´ºB¿²·-³ ëìïô ëììPëô ëëïô ëëëPêô êëëPç
-»» ¿´-± Þ»®´·²ô Ú®¿²µº«®¬ ¿² ¼»® Ѽ»®ô Ø¿´´»ô
Õ±»²·¹-¾»®¹ô Ü«·-¾«®¹ô Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ô
Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬å ɱ´ºB¿² ݱ²¬®±ª»®-·»-
Þ®¿«²·«- øÞ®«²÷ô Ö±¸¿²²»- ø Ö»¿²÷ øïêîèPïéðè÷ô
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿² îéèô ìíéPç
Þ®¿«²-½¸©»·¹óɱ´º»²¾•¬¬»´ô -»» Ø¿²±ª»®
Þ®»¼¿ íïíô ëèë
Þ®»¼»²¾«®¹ô Ö±¸¿²²»- øïêìíPçï÷ô Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬
°¸·´±-±°¸»® ïíô èðô íììPëèô íêîô íêêô ììí
L¼±«¾´» ¬®«¬¸K íëëPéô ìíéô ììí
¬±´»®¿¬·±² íììô íëêPè
Û²»®ª¿¬·± øïêéë÷ íìëPêô êðì ²òô êíëô êíê ²ò
Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¼» ±±®-°®±²¹ ª¿² ¼» µ»²²·--» Ù±¼-
øïêèì÷ íììPë
É·-µ«²-¬·¹» ¼»³±²-¬®¿¬·» øïêèì÷ íìêPéô íìçPëðô
íëìPé
Þ®»³»² èçô ïìëô íéíô ììï
Þ®±©²»ô ̸±³¿- øïêëìáPïéìï÷ô ß²¹´·½¿² ¼·ª·²»
ëçç
Ó·®¿½´»- ɱ®µ- ß¾±ª» ¿²¼ ݱ²¬®¿®§ ¬± Ò¿¬«®»
øïêèí÷ êðë
Þ®«½µ»®ô Ö±¸¿²² Ö¿µ±¾ øïêçêPïééð÷ô Ù»®³¿²
¸·-¬±®·¿² ±º °¸·´±-±°¸§ íîêô ëìéô êìë
Þ®«²±ô Ù·±®¼¿²± øïëìèPïêðð÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
°¸·´±-±°¸»® ïìô ïíêô ïêðô ëììô êèèô êçð
Þ®«--»´- ïèî
°¿°¿´ ²«²½·¿¬«®» îçïô êéë
Þ«¼¼»«- øÞ«¼¼»÷ô Ö±¸¿²² Ú®¿²¦ øïêêéPïéîç÷ô
Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿² °¸·´±-±°¸»®ó¬¸»±´±¹·¿²
ïìíô íîéô íéîô ìíìô ììîPíô ëëîô ëêðô êïðô êììPëô
êìèô êëçô êèð
±°°±-»- ɱ´ºB¿²·-³ ëìîô ëìêPé
̸»-»- ¬¸»±´·¹·½¿» ¼» ߬¸»·-³± øïéïé÷ ìíìô êíì
Þ«®¹¸ô ß´¾»®¬ øïêëðPïéðè÷ô Ü«¬½¸ ½±²ª»®¬ ¬±
Ý¿¬¸±´·½·-³ îîìPèô îèçô ëðéô êðð
Þ«®µ»ô Û¼³«²¼ øïéîçPçé÷ Û²¹´·-¸ °±´·¬·½¿´ ¬¸·²µ»®
íðè
Þ«®³¿² ø±® Þ«®³¿²²«-÷ô Ú®¿²- øïêîèPéç÷ô Ü«¬½¸
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿² íìô îðëô îïðô îïëô îéêô
ìðèô êíí
Þ«®²»¬ô ̸±³¿- øïêíëáPïéïë÷ô Û²¹´·-¸ ’®«¼·¬ ïîêô
êðë
ײ¼»¨
Ý¿¾¾¿´¿ ø Ö»©·-¸ ³§-¬·½·-³÷ ëíèô êìëPëð
Ý¿¾®·¿¼¿ô Ö«¿² ¼» ø½òïêêëP½òïéïë÷ô Í°¿²·-¸ ³»¼·½¿´
©®·¬»® ïïô ïçô ëíðô ëíî
Ý¿»² ˲·ª»®-·¬§ øÒ±®³¿²¼§÷ ëíô ìèé
Ý¿´±°®»-»ô Ù®»¹±®·± øïêëðPïéïì÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
Ý¿®¬»-·¿² ìçPëðô ëêô ïïîô êéï
Ý¿´´§ô з»®®» ø¼òïéðç÷ô Ú®»²½¸ Ý¿®¬»-·¿² ìèé
Ý¿´ª·²·-³ ø¿²¼ ¬¸» λº±®³»¼ ݸ«®½¸÷ ïêô ïçô îíP
ìô îçPíìô ïèêô ïçîô îðëPèô îïï
Ý¿³¾®·¼¹» ïííô îîèô îèíPìô ìéï ²òô ëççô êðìô êïìô êïç
ݸ®·-¬K- ݱ´´»¹» îèìô ëçç
Ì®·²·¬§ ݱ´´»¹» ½¸¿°»´ ìëé
˲·ª»®-·¬§ Ô·¾®¿®§ îéç
Ý¿³°¿²»´´¿ô ̱³³¿-± øïëêèPïêíç÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
°¸·´±-±°¸»®ó¬¸»±´±¹·¿² ïîðô ïííô íçè
Ý¿²¿¼¿ô -»» Ò»© Ú®¿²½»
Ý¿²¿®§ ×-´¿²¼- ïêêô îéí
Ý¿²¬»´³±ô Ù·¿½±³± øïêìëPïéðî÷ô Ý¿®¼·²¿´ó
¿®½¸¾·-¸±° ±º Ò¿°´»- ëð
Ý¿°±¿ô Ô»±²¿®¼± ¼· øïêïéPçë÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
Ý¿®¬»-·¿² ìçô ïðçô ëíð
Ý¿®¼¿²±ô Ù·®±´¿³± øïëðïPéê÷ô ׬¿´·¿² λ²¿·--¿²½»
³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ïîðô ëðð
Ý¿®·¾- îéíPì
Ý¿®´•ô Ù·¿² η²¿´¼± øïéîðPçë÷ô Ó·´¿²»-» ’®«¼·¬ ìðîP
í
Ý¿®´± Û³³¿²«»´» ×××ô µ·²¹ ±º Í¿ª±§ ø®»·¹²»¼æ
ïéíðPéí÷ ìéô êéé
Ý¿®´±- ××ô µ·²¹ ±º Í°¿·² ø®»·¹²»¼æ ïêêëPïéðð÷ ëíð
Ý¿®±´·²» ±º ß²-°¿½¸ ø¼òïéíé÷ô Ï«»»² ±º Ù»±®¹» ××
±º Û²¹´¿²¼ô ¿¼³·®»® ±º Ô»·¾²·¦ ¿²¼ Ý´¿®µ»
êç
Ý¿®°¦±ªô Ö±¸¿²²»- Þ»²»¼·µ¬ øïêíçPçç÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² ïíðô ìëðPï
Ý¿®®±´´ô É·´´·¿³ ø»¿®´§ ï謸 ½»²¬ò÷ô ×®·-¸ ß²¹´·½¿²
½±²¬®±ª»®-·¿´·-¬ îêëô ìêèô êðíô êðêPéô êîðô êîî
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ò»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ íô ïìô îëêô
ìééPçíô ëïïPïî
¿½½±³³±¼¿¬»- -«°»®²¿¬«®¿´ îìêô ìèïPîô ìçðPíô
ëíí
¿²¹»´- îïðô ìèïô ìçîPíô ëíïô ëìî
¿²¼ ݸ®·-¬·¿² ¼±½¬®·²» ïìô ïèô ììíô ìèìPëô ìçðPíô
ëïïPïî
½±´´¿°-» ø¿º¬»® ïéðð÷ ìééPèðô ìèîô ìçîPíô ìçéô
ëððPïô ëïèô ëîéô ëêë
¼»³±²- îïðô íèðô íçïô íçéô ìèïPîô ìçîô ëìî
¼«¿´·-³ íëíô ìíêPèô ìèïô ìèíPìô ìçðô ìçîô ìçêô ëíïô
ëìîô ëìçô ëëçô êîíô êéë
º®»» ©·´´ ìèíô ìçðô ìçîô ëïî
Ù±¼ô ¬¸» Ú·®-¬ Ý¿«-» íëíô ìíêPìïô ìèïô ìèíPìô
ìçðPíô ëïï
³·®¿½´»- ïëô ìèïô ìèíPìô ìçîPíô ìççPëðïô ëïï
°¸·´±-±°¸§ -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸»±´±¹§ îèô íéô
ëííPìô ëìí
éèí
ײ¼»¨
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ¿²¼ Ò»±óÝ¿®¬»-·¿²·-³ ø½±²¬ò÷æ
®¿¬·±²¿´·-³ ìèéPèô ìçîô ëíí
¿- -±«®½» ±º Í°·²±¦·-³ íëîPíô íèîô íèéô ìèðPëô
ìèèô ìçðô ëïïô êðìô êéïPî
©·¬½¸½®¿º¬ ìèðô ëìî
-»» ¿´-± Ü»-½¿®¬»-å Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô ׬¿´§ô »¬½ò
Ý¿®¬»-·±óݱ½½»·¿²-ô º¿½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ü«¬½¸
λº±®³»¼ ݸ«®½¸ îëPçô íêô îðëPéô îééô îèêô
íïêPïéô íèçPçîô ìðêPèô ìïðô ìíê
Ý¿-¿²±ª¿ô Ù·¿½±³± øïéîëPçè÷ô Ê»²»¬·¿² ´·¾»®¬·²»
ìéPè
Ý¿-·³·®ô ݱ«²¬ ±º Í¿§²óÉ·¬¬¹»²-¬»·²óÞ»®´»¾«®¹
øïêèéPïéìï÷ êêðô êêî
Ý¿--»®»-ô Ü¿²·»´ ¼»ô Í°·²±¦¿K- ²»°¸»© îèç
Ý¿--·®»®ô Û®²-¬ øïèéìPïçìë÷ô Ù»®³¿² °¸·´±-±°¸»®
¿²¼ ¸·-¬±®·¿² ±º ¬¸±«¹¸¬ ëïè
Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸æ
¿- L³·®¿½´» ±º ³·®¿½´»-K îîëPêô ìéëPê
®¿¼·½¿´ ½®·¬·¯«» ±º ïçîPíô îîéô ííîô íêí
-±´» °¿¬¸ ¬± -¿´ª¿¬·±² îïîô îîíPéô ëðéPç
-»» ¿´-± ײ¯«·-·¬·±²ô п°¿½§
Ý»´-·«-ô ß²¼»®- øïéðïPìì÷ô Í©»¼·-¸ ¿-¬®±²±³»® íèô
ëêð
½»²-±®-¸·°ô -»» «²¼»® ·²¼·ª·¼«¿´ ½±«²¬®·»-
ݸ¿´´»ô α¾»®¬ øïêëçPïéîï÷ô Ú®»²½¸ °®±ª·¼»²¬·¿´
¼»·-¬ êèè
Ü·ºB½«´¬’- -«® ´¿ ®»´·¹·±² ø½òïéïð÷ êèè
ݸ¿³¾»®-K ݧ½´±°¿»¼·¿ øïéîè÷ ïíì
½¸¿®·¬§ô ¿- ³»¿-«®» ±º ¬®«» °·»¬§ ïïéô îêêô îêçô íïîô
íìçô ëðèô êîê
ݸ¿®®±²ô з»®®» øïëìïPïêðí÷ô Ú®»²½¸ Ч®®¸±²·-¬ ¿²¼
B¼»·-¬ êçêPéô êçè
½¸¿-¬·¬§ ·² ©±³»² èéPçðô çîPíô çê ²òô ïëî
ݸ—¬»´»¬ô Ù¿¾®·»´´»ó•³·´·»ô ³¿®¯«·-» ¼« øïéðêPìç÷ô
ʱ´¬¿·®»K- ³·-¬®»-- èëPê
ݸ»ª¿´·»®- ¼» ´¿ Ö«¾·´¿¬·±²ô -»» ̸» Ø¿¹«»
ݸ»ª®»«ô Ë®¾¿·² øïêïíPïéðï÷ô Ú®»²½¸ ’®«¼·¬ íî
ݸ·²¿ ïïíô ëèèPçô êðìô êïé
ݸ®·-¬·²¿ô Ï«»»² ±º Í©»¼»² øïêîêPèçå ®»·¹²»¼æ
ïêíîPëì÷ ìçô ïïîô ïîðô ëíî
½¸®±²±´±¹§ øÞ·¾´·½¿´÷ íëô ëíêô ëçì
ݸ«¾¾ô ̸±³¿- øïêéçPïéìé÷ô Û²¹´·-¸ Lݸ®·-¬·¿²K
¼»·-¬ íðè
ݸ«®½¸ Ú¿¬¸»®- ííëô íëçPêðô íêéPçô íéíô íéçô íèìô íçïô
ìèéô ëííô ëçðô êéêô êèç
-»» ¿´-± Û«-»¾·«-
Ý·¿³°·²·ô Ý¿®¼»²¿´ Ù·±ª¿²²· Ù·«-¬·²± ø¼òïêçè÷
ïïî
Ý·½»®±ô Ó¿®½«- Ì«´·«- øïðêPìí ¾½÷ô α³¿² ±®¿¬±®
¿²¼ °¸·´±-±°¸»® îíí ²òô ìïèô êêé
½·ª·½ ®»´·¹·±² îêêô îêçô êïí
Ý´¿®µ»ô Í¿³«»´ øïêéëPïéîç÷ô Û²¹´·-¸ Ò»©¬±²·¿²ô
®»½¬±® ±º Í¿·²¬ Ö¿³»-ô É»-¬³·²-¬»® øïéðçPîç÷
êçô êðêô êéèô êçí
éèì
¿²¼ ݱ´´·²- êïêPïè
½®·¬·¯«» ±º Í°·²±¦¿ èïô êððô êðí
¼·-°«¬» ©·¬¸ Ô»·¾²·¦ øïéïëPïê÷ ëïìô ëîïPî
Ò»©¬±²·¿²·-³ ëïèô ëîïô ëîê
ß Ü»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ»·²¹ ¿²¼ ߬¬®·¾«¬»- ±º Ù±¼
øïéðë÷ êððô êðí
Ý´¿«¾»®¹ô Ö±¸¿²²»- øïêîîPêë÷ô Ù»®³¿² Ý¿®¬»-·¿²
íðô íîPíô íëô íéçô ëðíô ëíî
Ý´»³»²¬ È××ô б°» øïéíðPìð÷ ìêô ïíì
Ý´’³»²¬ô Ò·½±´¿- ø½òïêìéPïéïî÷ô ´·¾®¿®·¿² ¿¬ ¬¸»
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α§ ïîîô ïîëô ëéé
Ý´»®-»´·»®ô Ý´¿«¼» øïêïìPèì÷ô Ú®»²½¸ Ý¿®¬»-·¿²
°¸·´±-±°¸»® ëíô ëðí
ݱ½½»·«-ô Ö±¸¿²²»- øïêðíPêç÷ô Ù»®³¿²óÜ«¬½¸
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿² îëô îçô îðíô îðéô íèðô
íèîô íçîô ìðê
ݱ´¾»®¬ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» øïêïçPèí÷ô ³·²·-¬»® ±º Ô±«·-
È×Ê ïððô ïîîô ïììô îèë ²òô ìëì ²ò
ݱ´»®«-ô Ö±¸¿²²»- øïêìéPïéðé÷ô Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿²
°¿-¬±® ·² ̸» Ø¿¹«» îðïPîô íðïô ìíí
ݱ´´»¹·¿²¬- ïêì ²òô ïèéPçô îðíPëô íìîPëèô íêîô íèèPç
ݱ´´·²-ô ß²¬¸±²§ øïêéêPïéîç÷ô Û²¹´·-¸ ¼»·-¬ çèô
îêëô íðèô íìðô íéêPéô ìððô ìçèô ëîëô êðéô êïìPïçô
êêð
Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ììçô ìëïô êïèô êêï
Ý®»¿¬·± »¨ ²·¸·´± êïéPïè
¿²¼ Ý´¿®µ» êïêPïè
¼»¬»®³·²·-³ ëîëô êïìô êïêPïèô êèîô éðè
·² ر´´¿²¼ çèô íðîô íééô íççô êïìPïê
Ô±½µ» ëîëô êïìô êïêPïé
ß²-©»® ¬± Ó® Ý´¿®µ»K- ̸·®¼ Ü»º»²½» øïéðè÷ êïêPïè
ß Ü·-½±«®-» ±º Ú®»»¬¸·²µ·²¹ øïéïí÷ ìô çèô íééô êðîô
êïìPïëô êçé
ß Ð¸·´±-±°¸·½¿´ ײ¯«·®§ ½±²½»®²·²¹ Ø«³¿² Ô·¾»®¬§
øïéïé÷ ïëìPëô êïè
Lݱ´±¹²»Kô ±² º¿´-» ¬·¬´»ó°¿¹»- ëíô íðíPìô ííëô íìð
½±³»¬- íïëô íííPìô íéèô ìðèô ìïï
½±³³«²·-³ô ½±³³«²·¬§ ±º °®±°»®¬§ ïééPçô îéîPí
ݱ²½·²¿ô Ü¿²·»´» øïêèéPïéëê÷ô Ê»²»¬·¿² ¬¸»±´±¹·¿²
îêëô íðïô ìðîô ëîëô êèðPí
½±²½·²·-³± ìðîô êèð
ݱ²¼’ô Ô±«·- ×× ¼» Þ±«®¾±²ô Ю·²½» ¼» øïêîïPèê÷
ïðïô ïêè ²òô ïèïPîô îéçô ìëì
-«³³±²- Í°·²±¦¿ êì ²òô íðë ²ò
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ê
ݱ²¼·´´¿½ô •¬·»²²» Þ±²²±¬ ¼» øïéïëPïéèð÷ô Ú®»²½¸
°¸·´±-±°¸» íêìô ëïê
»³°·®·½·-³ ìçí
®»º«¬»- Í°·²±¦¿ ìçí
Ì®¿·¬’ ¼»- -§-¬‘³»- øïéìç÷ íêðPïô ëïêPïé
ݱ²º»--·± Þ»´¹·½¿ øÒ»¬¸»®´¿²¼- ݱ²º»--·±²÷
øÝ¿´ª·²·-¬÷ ïèçPçðô ìïë
ݱ²º»--·±²ô ·² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ êéê
½±²º»--·±²¿´·¦¿¬·±² ïêô îíPìô ïîèô íìî

ݱ²º«½·«- øëëïPìéç ¾½÷ô ݱ²º«½·¿²·-³ îíðô íîïô íéìô
ëììô ëèíô ëèèô êðêô êïéô êíìô êëì
ݱ²-½·»²¬·¿®··ô Ù»®³¿² ¼»·-¬ -»½¬ êíðPï
-»» ¿´-± Õ²«¬¦»²
½±²-»²-«- ¹»²¬·«³ ííìô ìêêô ëíçô ëçéô êèí
ݱ²-¬¿²¬·²» ¬¸» Ù®»¿¬ô α³¿² Û³°»®±® ø®«´»¼æ
¿¼ íðéPíé÷ ïðô íêìô íéðô íéìô êéê
ݱ²¬·ô ß²¬±²·± øïêêéPïéìç÷ô Ê»²»¬·¿² ®¿¼·½¿´
°¸·´±-±°¸»® êéô ìðîô êéðô êéèPçô éðè
½±²¬·²¹»²½§ ïêîô îïçô îíîô îíëô ëïìô ëëð
L½±²¬·²¹»²¬ ²»½»--·¬§K ìèêPéô ëïíô ëîîô ëëð
L½±²¬·²«±«- ½®»¿¬·±²Kô -»» Ó¿´»¾®¿²½¸»å
Ò»©¬±²·¿²·-³
½±²¬®¿½¬ô ¬¸»±®·»- ±º ¹±ª»®²³»²¬ éðPïô éíô éèô îêì
ݱ°»²¸¿¹»² ëçô ïíîô êíïô êèê
ݱ°»®²·½¿²·-³ô -»» ¸»´·±½»²¬®·-³
ݱ®²»´·±ô ̱³³¿-± øïêïìPèì÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
Ý¿®¬»-·¿² ìçô ëíð
ݱ-·³± ××× ¼»K Ó»¼·½·ô Ù®¿²¼ Ü«µ» ±º Ì«-½¿²§
ø®«´»¼æ ïêéðPïéîí÷ îïô ììPëô ïîéô ëîè
ݱ-¬¿ô Ë®·»´ ¼¿ ø½òïëèìPïêìð÷ô ᮬ«¹«»-» Ö»©·-¸
¼»·-¬ êîô êîç ²òô êíð
ݱ-¬»ô з»®®» øïêêèPïéìé÷ô Ø«¹«»²±¬ ¬®¿²-´¿¬±® ±º
Ô±½µ» ëîíô êïë
ݱ«²¬»®óλº±®³¿¬·±² îô ììô ïîè
ݱ«²¬»®óλ³±²-¬®¿²¬·-³ ïèéô îéð
Ý®¿¿²»²ô ̸»±¼±®«- øïêîïPçð÷ô Ù»®³¿²óÜ«¬½¸
Ý¿®¬»-·¿² íïô îîëô îéèô ëðìPëô êìî
Ý®»¿¬·±² øÝ®»¿¬·± »¨ ²·¸·´±÷ ïïíô îðïô íðçPïðô íîëô íîéô
íìçô íëïô íëíPëô ìðéPèô ìïèPïçô ììïô ììçô ìëêPéô
ìêíô ìêêô ìéïô ìèïô ìèìô ìçèô ëíïô ëíçô ëëðô ëêéPèô
ëéðô ëééô êííô êìîô êéîô êéë
½®·³» ¼»¬»®®»²½» éçô îêïPîô êîìPëô êíî
LÝ®·-·- ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ó·²¼K ïìPîîô îëPíðô íëPêô
ìðPïô ïîèô ìèëPèô ëîèPíð
½®·¬»®·±² ±º ¬®«¬¸ îïêô îíîô ëðéPèô êíç
-»» ¿´-± Í°·²±¦¿ ø½®·¬»®·±²÷
Ý®·-¬±º±®±ô Ù·¿½·²¬± ¼» øïêêéPïéîë÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
Ý¿®¬»-·¿² ëðPï
Ý®±³©»´´ô Ñ´·ª»® øïëççPïêëè÷ô Ô±®¼ Ю±¬»½¬±® ±º
Û²¹´¿²¼ øïêëìPè÷ éïô ïêéô êðï
Ý«¼©±®¬¸ô ο´°¸ øïêïéPèè÷ô Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸»®ó
¬¸»±´±¹·¿² îèìô íéêô ëççô êðì
Ý«ºº»´»®ô ß¾®¿¸¿³ Ö±¸¿²²»- ø½òïêíéPçì÷ô Ü«¬½¸
Í°·²±¦·-¬ ïíô ëéô èðô îëîô íïïPïìô íëïô ììíô ëìíô
êíë
·²»®¬·¿ íïí
Í°»½·³»² ¿®¬·- ®¿¬·±½·²¿²¼· øïêèì÷ ïíîô íïïPïíô
ëèê
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ïê
Ý«²¸¿ô Üò Ô«·- ¼¿ ø¼òïéìç÷ô ᮬ«¹«»-» -¬¿¬»-³¿²
ïïë
ݧ²·½-ô ½´¿--·½¿´ °¸·´±-±°¸§ -½¸±±´ íêì
ݧ®·´ô Í¿·²¬ô Þ·-¸±° ±º ß´»¨¿²¼®·¿ ø¿¼ ìïîPìì÷ çï
ײ¼»¨
Ü¿·´´±²ô Þ»²¶¿³·² ¼» ø¼òïéðç÷ô Ø«¹«»²±¬
¬¸»±´±¹·¿² íèíô íçì
Ü¿´»ô ß²¬¸±²·» ª¿² øïêíèPïéðè÷ô Ü«¬½¸ ’®«¼·¬ ííëô
íêïPéíô ëéîô êííô éðï
¿²¼ Þ»µµ»® íéïPîô íèíô íçï
Þ®»¼»²¾«®¹ íêî
¼»²·»- Ü»ª·´K- °±©»® íêíPéô íêçô íéïPíô íéèô íçìô
íçèPçô ìðíô ëèïô êçïô êçé
¼»²·»- ³¿¹·½ íêíô íêëPêô íêçô íéïPîô íéèô íçìô íçéP
çô ìðíô ëèï
¿²¼ Ú±²¬»²»´´» íêëô íêéPçô ìðí
°®·»-¬½®¿º¬ ïëîô íêçPéðô íéíô ìðíô êïðPïï
©·¬½¸½®¿º¬ íêîPìô íéïPîô íçé
Ü» Ñ®¿½«´·- Û¬¸²·½±®«³ øïêèí÷ íïïô ííëô íêïô íêíPì
Ü–²·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»½ øݱ°»²¸¿¹»²÷ ïìì
Ü¿²·-¸ Ô¿²¹«¿¹»ô -¬¿¬«- ±º ïíèPçô ïìì
Ü»¿¼ Í»¿ ͽ®±´´- êëï
Ü»½¿´±¹«» ïïìô îêïô íìë
¼»·-³æ Lݸ®·-¬·¿²K ìêíô ìéïPí
½®§°¬±óÖ»©·-¸ êî ²òô ïêéPèô ïéí
°®±ª·¼»²¬·¿´ êíPìô ìêïô ìêíPìô ìéïô ëïçPîðô ëêèô
ëèìPêô ëèçô êìêPéô êèèô éðëô éðç
®¿¼·½¿´ ø²±²ó°®±ª·¼»²¬·¿´÷ íëçô ìëèô ìêíô ìéïô ìéíô
ìèðô ëéïPîô êðïPçô êîèPç
ɱ´ºB¿² ëìéô ëëîPëô êëëPè
Ü»´¿©¿®»ô -»» Ò»© Ò»¬¸»®´¿²¼
Ü»´°¸·ô ¿²½·»²¬ ±®¿½´» íêð
¼»³±½®¿½§ îïô êèPçô éìô éçô ïéëPêô ïéçô îëçô îêïPìô
îéïPíô êêçô êéíPì
Ü»³±½®·¬«- ø½òìêðP½òíéð ¾½÷ô Ù®»»µ °®»óͱ½®¿¬·½
°¸·´±-±°¸»® ìêô ìèô ëïô ïíêô íìðô ëèèô êéï
¼»³±²- ¿²¼ ¼¿»³±²±´±¹§ îììô îëëô íïéô ííëô íìéPèô
íëíô íêðPïô íêìPçô íéçô íèîô íèìPëô íèçô íçêPèô
ìðìô ìíîô ìèéô ëíêô ëíçô ëìè
¹®±©·²¹ -½»°¬·½·-³ ½±²½»®²·²¹ êô ïïìô ïëíô ïêîô
ïçîô íìèô íêéô íéïPîô íéìô êíîPíô êìîô êèðô êçï
Ü»²³¿®µóÒ±®©¿§ ïíîPíô íçêô íççô ëëìô ëëçPêðô
êêï
Ü«¬½¸ ½«´¬«®¿´ ·²A«»²½» ïíçô íçç
Û²¹´·-¸ ½«´¬«®¿´ ·²A«»²½» ïíèPçô ëëçPêð
Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ô -»» Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸
Í°·²±¦·-³ êëçô êêï
©·¬½¸ó¬®·¿´- íêîô íèïô íçéPç
ɱ´ºB¿²·-³ ëëçPêï
Ü»²§-»ô Ö»¿² ø¼¿¬»- «²µ²±©²÷ô Ú®»²½¸ ’®«¼·¬ ìêîô
ëðð
Ü»®¸¿³ô É·´´·¿³ øïêëéPïéíë÷ô Û²¹´·-¸ ’®«¼·¬ ìêïô
éðê
и§-·½±ó¬¸»±´±¹§ øïéïí÷ ìëô ìêï
Ü»-½¿®¬»-ô λ²’ øïëçêPïêëð÷ îìPëô ìðéô ìïíô ëçëô éïê
¿¾-±´«¬» ®»-¬ îëîô íïí
L½´»¿® ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ ·¼»¿-K ìðèô ìéíô ìèéPè
L½±¹·¬± »®¹± -«³K îíðô ìéé
¿²¼ Ý®»¿¬·±² êéîô êéë
éèë
ײ¼»¨
Ü»-½¿®¬»-ô λ²’ øïëçêPïêëð÷ ø½±²¬ò÷æ
¼·-½·°´»- ¿²¼ ½±³³»²¬¿¬±®- ïèô íðPëô íèô ìèPëðô
ëðí
¼±«¾¬·²¹ ½±³°®»¸»²-·ª»´§ô ¬± B²¼ ¬®«¬¸ îçô íêP
éô îïëô íèèô ìèï
¼«¿´·-³ ëíô çðô ïêìô íïïô íïéô íììPêô íéêô íèðô ìðéP
èô ìíéPèô ìèïô ìèìô ìçïPîô ëïíô ëìîô ëèëô êìïPîô
êëìô êéîô êçîô éðè
Û«®±°»¿² ·³°¿½¬ îìPìïô ììô ìéPëéô èíô ïïíô îèëô
íìíPìô ëèçô êïî
»¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½» îìçô ìéèô ìèðô ëïî
»¨¬»²-·±²ô -»» »¨¬»²-·±²
º®»» ©·´´ ìèíô ìçîô ëïî
Ù±¼ô ¬¸» Ú·®-¬ Ó±ª»® îðPïô îëïô íîëô íëíô ìíçPìïô
ìèíPìô ìçïPîô êìï
·² ر´´¿²¼ îìPë
·²²¿¬» ·¼»¿- ìéçPèïô ëïéô ëèë
´¿©- ±º ³±¬·±² îìçPëïô íïðô íîëô ëïïPïîô ëíë
³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»© îèô èíô ïêðô îðëô ìéé
³·²¼ó¾±¼§ ²»¨«- ëíô îìêô ìèïô ëíï
-°¿½» íëí
-°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²- íéêô ìèìô ëííô ëìî
LÍ°·²±¦·-³· ¿®½¸·¬»½¬«-K íëîPìô íèéPèô ìíèô ìèðô
ìèîPëô ìèèô ìçðô ëíë
·² Í©»¼»² íë
-«¾-¬¿²½» îíï ²òô îëðô íëíô ìíèô ììðPïô ìèïô ìèíPìô
ëìî
ʱ»¬·«- ¿²¼ ìïíô ìèí
Ü»-º±²¬¿·²»-ô ß¾¾’ ëððPïô ëéí
Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ô з»®®» øïêéíPïéìë÷ô Ø«¹«»²±¬ ’®«¼·¬
çèô íðíPëô ííëô íìðô ëèëô êïë ²òô êéè
¼»¬»®³·²·-³ ïëìPëô íîêô ìèíô ëïéô ëçíô êïêPïçô êîëô
éðêPè
Ü»«®¸±ººô É·´´»³ øïêëðPïéïé÷ô Ü«¬½¸ ¸»¬»®±¼±¨
¬¸»±´±¹·¿² íðéô íðçô íîìô íèçô ìîèô ìèì
Ü»ª»²¬»® øѪ»®·¶--»´÷ ìîêô ëçíô ëçë
Ü»ª·´ô -»» Í¿¬¿²
Ü·¼»®±¬ô Ü»²·- øïéïíPèì÷ô Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸» êô ïðô
êðô îìíô íëçPêðô ëïêPïéô êðîô êèîô éðçPïí
¿¬¸»·-³ ïðçô ìêìô éïðPïïô éïèPïç
»ª±´«¬·±² ïêðô ìêìô éïðô éïîPïí
L¹»²»®¿´ ©·´´K ïééô îéìô ìðçô éïé
¿²¼ Ô¿ Ó»¬¬®·»ô -»» Ô¿ Ó»¬¬®·»
L²±«ª»¿«¨ Í°·²±-·-¬»-K êô ëïéô éïîPïí
¿²¼ α«--»¿« ééô ìðçô éïðô éïè
Û²½§½´±°’¼·»ô -»» Û²½§½´±°’¼·»
л²-’»- °¸·´±-±°¸·¯«»- øïéìê÷ ééô ìêíPìô éðçPïð
Ô»¬¬®» -«® ´»- ¿ª»«¹´»- øïéìç÷ éïð
л²-’»- -«® ´K·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¼» ´¿ Ò¿¬«®» øïéëí÷ ëîðô
éïï
Ü·»½µ³¿²²ô Ö±¸¿²²»- øïêìéPïéîð÷ô Ô«¬¸»®¿²
Ù»²»®¿´-«°»®·²¬»²¼¿²¬ ±º Þ®»³»² ¿²¼ Ê»®¼»²
íéí
éèê
¼·ª·²¿¬·±² ïçîô ïçìô íêðPïô íêíô íêêô íééô íèïô íèìô êçïô
éðï
L¼·ª·²» ®·¹¸¬Kô ±º ³±²¿®½¸- éîPëô íêíô ìéêô ëèí
ܱ³·²·½¿²- ëíéô êèð
ܱ®·¿ô п±´± Ó¿¬¬·¿ øïêêîPïéìê÷ô Ò»¿°±´·¬¿² ®¿¼·½¿´
¬¸·²µ»® èô ëïëô êéðPéì
¿®·-¬±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ êéíPì
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ëìô êéðô êéí
д¿¬±²·-³ êéïPí
¼»³±½®¿½§ êéíPì
»¯«¿´·¬§ ±º ©±³»² çîPíô êéð
Ô±½µ» èô ëîìPëô êéðô êéí
Í°·²±¦·-³ çô êéðPîô êéì
Ü·º»-¿ ¼»´´¿ ³»¬¿B-·½¿ øïéíî÷ èPçô ëîì
Ô»¬¬»®» » ®¿¹·±²¿³»²¬· øïéìï÷ êéí
ܱ®¬¸±«- ¼» Ó¿·®¿²ô Ö»¿²óÖ¿½¯«»- øïêéèPïééï÷ô
Ú®»²½¸ ²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬ ëèëô êéè
½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ Ó¿´»¾®¿²½¸» ìéèô ìçëPé
´·¾®¿®§ ïíè
Ò»©¬±²·¿²·-³ ìéèô ìçé
L¼±«¾´» ¬®«¬¸Kô -»» Þ®»¼»²¾«®¹
¼KÑ«¬®»·²ô Ö±¸¿²²»- øïêêîPïéîî÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² ìíì
¼®»¿³- ¿²¼ º¿²¬¿-·»- ìðìô êìî ²òô êçé
Ü®»-¼»² éðð
»´»½¬±®¿´ ½±«®¬ ïðêô êìðPï
´·¾®¿®·»- ïîëô ïíîô êèê
Ü®·»--»²ô ß²¬±²·«- øïêèìPïéìè÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² ììðPïô éîè
¼®±«¹¸¬ ííìô ìêè
¼«¿´·-³ îìêô íëíô ìíêPèô ìèíPìô ìèéô ëççô éðëô éïèPïç
Ü«·¶µ»®·«-ô Ö±¸¿²²»- ø½òïêêîPïéðî÷ô ½±´´¿¾±®¿¬±® ·²
и·´±°¿¬»® íïêô íïèPïç
Ü«·-¾«®¹ ˲·ª»®-·¬§ ø¼«½¸§ ±º Ý´»ª»-÷ íïô ìíçPìðô
ììîô ëìïô ëìëô ëëðô êìç
Ü« Ó¿®-¿·-ô Ý’-¿® ݸ»-²»¿« øïêéêP½òïéëê÷ô Ú®»²½¸
®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸» êðô éçPèðô îçéô íêèPéðô êèçô
êçî
¿²½·»²¬ ±®¿½´»- íêèPçô íéì
¿¬¸»·-³ íêè ²òô êèêô éïé
½®·¬·¯«» ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ éçô ëéìô êçïPí
Û¨¿³»² ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ø½òïéðë÷ ëèéô êèêô êçðPïô
êçí
Ò±«ª»´´»- ´·¾»®¬’- ¼» °»²-»® øïéìí÷ èðô êèìPë
Ô» и·´±-±°¸» ø½òïéîð÷ éçPèðô êèìPëô êçï
Ü«®¿²¼ô Ü¿ª·¼ ø½òïêèðPïéêí÷ô Ø«¹«»²±¬ °¿-¬±®
íìðPï
Ü«®§ô Ö±¸² øïëçêPïêèð÷ô ͽ±¬¬·-¸ Ó·´´»²¿®·¿² îðì
Ü•--»´¼±®º ø¼«½¸§ ±º Þ»®¹÷ô ¼«½¿´ ½±«®¬ íî
Ö»-«·¬ ½±´´»¹» ïîïPî
Ü«¬½¸ ´¿²¹«¿¹»ô ´·²¹«¿ º®¿²½¿ ·² ¬¸» Þ¿´¬·½ ïíçPìðô
íçìô ìíï
Ü«¬½¸ 몱´¬ ¬¸»ô ¿¹¿·²-¬ Í°¿·² ééô îêìô êîì

Û¿®¾»®§ô Ó¿¬¬¸·¿- øïêëèP½òïéíð÷ô Û²¹´·-¸
-½¸±±´³¿-¬»® ëçç
Ü»·-³ »¨¿³·²K¼ ¿²¼ ½±²º«¬»¼ øïêçé÷ êðè
Û¿-¬ Ю«--·¿ ïêô ëìïô ëëðô êëî
»½´»½¬·½·-³ ëíìPëô ëìïô ëëç
»½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô °®·²½·°´»- ±º îô îêêPéô ìêïô
ìéëô ìçîPíô êðéô êîïô êíî
Û¼»´³¿²²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² øïêçèPïéêé÷ô Ù»®³¿²
Í°·²±¦·-¬ êðô êëëô êëçPêíô êçìô éðç
¿²¹»´- ¿²¼ ¼»³±²- íéêô ìðìPë
Õ²«¬¦»² ìðëô êêðPï
Ó±-»- ³·¬ ¿«º¹»¼»½µ¬»² ß²¹»-·½¸¬» øïéìð÷ ììçô êêðP
î ëîí
Ù´¿«¾»²-óÞ»µ»²¬²·-- øïéìê÷ êêî
»¼«½¿¬·±² ±º ©±³»² èçô çíPìô ëçè
Ûºº»²ô Ö«-¬«- ª¿² øïêèìPïéíë÷ô Ü«¬½¸ ¶±«®²¿´·-¬ ëèîô
êîê
Û¹§°¬ ¿²¼ Û¹§°¬·¿²-ô ¿²½·»²¬ îïèô îîîô îëéô íéïô íèïô
ìëìô ëèçô êìéô êéë
Û·²-¬»·²ô ß´¾»®¬ øïèéçPïçëë÷ ïêð
Û´»¿¬·½-ô ¿²½·»²¬ Ù®»»µ °¸·´±-±°¸§ -½¸±±´ ëèô ííç
»³°·®·½·-³ îëîPêô ìéçPèëô ëíëPìðô ëìî
-»» ¿´-± Þ±§´»ô Ô±½µ»å Í°·²±¦¿
»²½¸¿²¬³»²¬ ¿²¼ -°»´´- îîëô íèðPîô íçëPê
»²½§½´±°¿»¼·¿- ¿²¼ ´»¨·½±²- ëçô ïíìPé
Û²½§½´±°’¼·» ±º ¼Kß´»³¾»®¬ ¿²¼ Ü·¼»®±¬ ïíô ëçô ééP
èô ïíìô íêèô íéìô ìççô ëëèô éïðPïí
Û²¼»²ô Ú®¿²½·-½«- ª¿² ¼»² øïêðîPéì÷ô Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´
¬¸·²µ»® ïêçô îîìô íìíô ëðë
¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ îîô éîô ïêçPéðô ïéëPèïô
ïèíPìô îëçô îêì
¿²¼ Õ±»®¾¿¹¸ ïêèô ïèïô ïèëPêô ïçë
´±-¬ ©®·¬·²¹- ïéëô ïèîPíô íðç
¿²¼ д±½µ¸±§ ïéêPç
°±°«´¿® »²´·¹¸¬»²³»²¬ íïìô íîíô éðç
®¿½·¿´ »¯«¿´·¬§ ïéçPèðô îéî
¿²¼ Í°·²±¦¿ ïêèPçô ïéï
¬±´»®¿¬·±² îêëô îêé
Ú®»» б´·¬·½¿´ ײ-¬·¬«¬·±²- øÊ®·¶» б´·¬·»µ» ͬ»´´·²¹»²÷
øïêêë÷ ïéëPêô ïèðô ïèí
Û²¹»´¸¿®¼ô Ò·µ´¿«- øïêçêPïéêë÷ô Í©·-- ɱ´ºB¿²
°¸·´±-±°¸»® ëëð
Û²¹´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Û²¹´·-¸æ ¾±±µ ½»²-±®-¸·° çéPèô
îéè
½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ³±²¿®½¸§ êéô éîPíô éë
Ý·ª·´ É¿® øïêìîPé÷ô -»» 몱´«¬·±²
¼»·-³ êçô íîìô íìðô ìíëô êðïPîé
»³°·®·½·-³ îëîô îëìPêå -»» ¿´-± Þ±§´» ¿²¼
Ô±½µ»
·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ çéô ëçðô êîç
·²¬»´´»½¬«¿´ ·²-«´¿®·¬§ ïíéPèô ïìëô ïìèô ëîêPéô ëììô
ëçð
´¿²¼»¼ ¹»²¬®§ îîô êé
ײ¼»¨
Ò»©¬±²·¿²·-³ ïçô ëïìô ëïèPîîô ëëêô ëëè
п®´·¿³»²¬ éîPíô éëô çéPè
®»¿¼·²¹ °«¾´·½ îèíô êðé
Í¿¬¿² ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ô ¼»½´·²» ±º ¾»´·»º ·² íéëP
é
-½·»²¬·B½ ¿½¸·»ª»³»²¬- ïìèPçô ëçð
Í°·²±¦¿K- ·³°¿½¬ îèíPìô íðéô ëèèPçô êðîPíô êðè
¬±´»®¿¬·±² îêêô ëçðô êðë
©¿²·²¹ ±º ¼»·-³ ø¿º¬»® ïéìð÷ íðè
©·¬½¸ó¬®·¿´- íéçô íèï
¨»²±°¸±¾·¿ ëçðô ëçç
Û²¹´·-¸ Ô¿²¹«¿¹»ô Û«®±°»¿² -¬¿¬«- ±º ïíéPçô ëïëô
Û²¹´·-¸ Ý·ª·´ É¿®ô -»» 몱´«¬·±²ô Û²¹´·-¸
»²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³±² °»±°´» ïðéô ïïèô
ïéêô ïèðô ïèëPéô ïèçô ïçìô ïçèô îððô íïíPïìô íïçô
íîîPìô íëéô ìïðPïïô ìïèô ìîëô êêíô éðç
Û²¬®»-±´ô п®·-·¿² ¼»·-¬·½ ½±¬»®·» ëéíPì
Û°·½¬»¬«- ø½ò ¿¼ ëëPïíë÷ô α³¿² ͬ±·½ °¸·´±-±°¸»®
êèî
Û°·½«®»¿²·-³ ¿²¼ Ò»±óÛ°·½«®»¿²·-³ îô çîPíô ïëìô
îëìô íîîô íêìô íéîô íçëô ìíïô ìëíô ìêðô ëïîô ëëëô êðêô
êïèô êîêô êîçô êêêPéô êéî
Û°·½«®«- ±º Í¿³±- øíìïPîéï ¾½÷ô º±«²¼»® ±º ¬¸»
Û°·½«®»¿² -½¸±±´ ±º °¸·´±-±°¸§ ïëô ìêô ìçô ëïô
çîô ïïèô îëíô ííéô íìðô ìïèô ìîðô ìêéô ëíçô ëçìô êëìô
êéïô êèðô éðé
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò î
Û°·-½±°·«-ô Í·³±² øïëèíPïêìí÷ô Ü«¬½¸
λ³±²-¬®¿²¬ ¬¸»±´±¹·¿² îðìô îêëPêô íììô íëîô
íëéPèô êïè
»¯«¿´·¬§ô ·² ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ éïPîô éìô ïéëPèðô îéðPìô
ëèïô ëçí
¾»º±®» ¬¸» ´¿© éçô ïéçô êîìô êéð
®¿½·¿´ ïéçPèð
-»¨«¿´ô -»» ©±³»²
±º -±½·¿´ ½´¿--»- éïô éìô ëèïô ëçèô êîìô êêçPéð
Û®¿-³«-ô Û®¿-³·¿²·-³ ïêðô ìëíô ëèð
Û®²-¬ ß«¹«-¬«-ô Û´»½¬±® ±º Ø¿²±ª»® ø®«´»¼æ ïêéçP
çè÷ èìô îîè
¼KÛ-°·²±-¿ô Ù¿¾®·»´ô Í°·²±¦¿K- ¾®±¬¸»® ïêêô ïéï
¼KÛ-°·²±-¿ô Ó·½¸¿»´ ø½òïëèèPïêëì÷ô Í°·²±¦¿K- º¿¬¸»®
ïêë
¼KÛ-°·²±-¿ô λ¾»½½¿ô Í°·²±¦¿K- ¸¿´ºó-·-¬»® îèç
Û-°®·¬ ¼» Í°·²±-¿ô -»» Ì®¿·¬’ ¼»- ¬®±·- ׳°±-¬»«®-
Û--»²»- ïëìô êëï
»¬»®²¿´ ¼¿³²¿¬·±²ô -»» Ø»´´
»¬»®²¿´·¬§ ±º ¬¸» ©±®´¼ íîìô íëïô íëíô ìðéô êëì ²ò
Û«½¸¿®·-¬ ëìô ìçíô ëíìô ëééô êéê
-»» ¿´-± ¬®¿²-«¾-¬¿²¬·¿¬·±²
Û«½´·¼»¿² ¹»±³»¬®§ ëðéPè
Û«´»®ô Ô»±²¿®¼ øïéðéPèí÷ô Í©·-- Ý¿´ª·²·-¬ ¿²¬·ó
ɱ´ºB¿² ëëè
éèé
ײ¼»¨

ÔKÛ«®±°» Í¿ª¿²¬» ø̸» Ø¿¹«»÷ øïéïèPîð÷ çí ²òô ïììô ìçìPë

ïìçô ïëìPë
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ïí
Û«-»¾·«-ô Þ·-¸±° ±º Ý¿»-¿®·¿ ø½ò ¿¼ îêìP½òííç÷ íëçP
êðô íèì
»ª·´ô ¿- ¬¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ¿¾-±´«¬» çêô ïêîô
îíîPíô îíçô íìëô íëíô ìïîô ìïéô ìèîô ëìèô ëçêô êëìô
êèíô êçéô éðè
»ª±´«¬·±²ô ¬¸»±®·»- ±º îëîô ìêïô ìêìô ìéîô êððô êèëô
éðè
-»» ¿´-± Ü·¼»®±¬
Ûª®»³±²¼·-¬· çïPîô êèî
Û¨±¼«-ô Þ±±µ ±º îïèô îîîô íèï
»¨±®½·-³ ïçîô íêìô íéðô íééô íèðPïô ìðî
»¨¬»²-·±² îííPìô îëðô íëíô ìðéPèô ìíêô ìíçPìðô ìèíô
ìçîô ìçëPéô ëïîô êïé
»¨¬®¿ó³¿®·¬¿´ -»¨ èêPéô çíô íìëô íçëô ìïîô êíðô êéìô
êéêô êèï
Û¦®¿ ¬¸» ͽ®·¾» øÛ-¼®¿-÷ Ö»©·-¸ ½¸®±²·½´»®
ø½ò ¾½ ìðð÷ ïïìô ïçìô ìëëô êèî
Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-æ
Ó¿²¼»ª·´´» ëçêô êîìô êîê
̧--±¬ ¼» בּ¬ ëçêPé
º¿¾´»- íêîô ìëëô êíðô êìêô êêèô êéçô êçè
Ú¿¾®·½·«-ô Ö±¸¿²² ß´¾®»½¸¬ øïêêèPïéíê÷ô Ø¿³¾«®¹
’®«¼·¬ ïíï
Ú¿¹»´ô Ý¿-°¿®ô л²-·±²¿®§ ±º ر´´¿²¼ øïêéîPèè÷
èèô îçî
Ú¿´½µô Ò¿¬¸¿²·»´ øïêêíPçí÷ô ¬¸»±´±¹·¿² ¿¬ ¬¸»
ͬ»¬¬·² ¹§³²¿-·«³ íçêPé
Ú¿´´ ø±º ³¿²÷ô ݸ®·-¬·¿² ¼±½¬®·²» çðô ìïîô ìïèô ìíîô
ëëë
·² Þ»µµ»® íèð
Þ»ª»®´¿²¼ èéPè
Ê·½± êêë
Ú¿®¼»´´¿ô Ó·½¸»´¿²¹»´± ø½òïêìêPïéïè÷ô ׬¿´·¿²
Ý¿®¬»-·¿² ìèô ëíô ïìçô êéèPç
º¿¬¿´·-³» îô ëéô ìêðô ìêéô ëììô ëìéô ëìçPëïô ëëëô ëëèô
ëèêô éðç
-»» ¿´-± д«¯«»¬
Ú¿§¼·¬ô ß¾¾’ з»®®» Ê¿´»²¬·² øïêìðPïéðç÷ô Ú®»²½¸
Ý¿®¬»-·¿² ’®«¼·¬ ìïô ìëí
Ú»·¶‰± § Ó±²¬»²»¹®±ô Ú®¿§ Þ»²·¬± Ö»®‰²·³±
øïêéêPïéêì÷ô Í°¿²·-¸ °¸·´±-±°¸»® ïïô íéíô ëîèô
ëíìPìð
Ì»¿¬®± ½®Ž¬·½± «²·ª»®-¿´ øïéîêPíê÷ íéíô ëíìPë
º»³³»- ¼« ³±²¼» çêô ëèç
º»³·²·²» ·²¬»´´»½¬å º»³·²·¬§ èíô èçPçîô çìô ëçè
Ú’²»´±²ô Ú®¿²“±·- ¼» Í¿´·¹²¿½ ¼» ´¿ Ó±¬¸» øïêëïP
ïéïë÷ô ¿®½¸¾·-¸±° ±º Ý¿³¾®¿·æ
®»º«¬»- ¿¬¸»·-³ èïô ìèçô ìçìPëô ìçéô éðê
®»º«¬»- Ó¿´»¾®¿²½¸» ìèëPê
Ü’³±²-¬®¿¬·±² ¼» ´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»« øïéïí÷ ìêïô
Ì’´’³¿¯«» øïêçç÷ ïðî ²òô ëèð
Ú»®¼·²¿²¼ Ê×ô µ·²¹ ±º Í°¿·² ø®»·¹²»¼æ ïéìêPëç÷ ëìð
B¼»·-³ ííîô ííìô ííèPçô íëêô ìêìô ìêéô ìéíPêô ìçîPíô
ëðîô ëïïô ëêç
LB²¿´ ½¿«-»-K îííô ëðêô ëïè
Ú·²»¬¬·ô Ù·±ª¿²²· Ú®¿²½»-½± ø¼òïéèð÷ êêë
Ú·²´¿²¼ íéPèô ëëçô ëêï
Ú·®-¬ Ý¿«-» ø·ò»ò ¬¸» Ú·®-¬ Ó±ª»®ô Ý®»¿¬±® ±º ¬¸»
˲·ª»®-»÷ îèô íîëô ììïô ìêíô ìéíô ìèíPìô ëðèô ëïîô
ëçìô êððô êïéô êèè
Ú·-½¸»®ô ݸ®·-¬·¿² Ù¿¾®·»´ ø½òïêçðPïéëï÷ô Ù»®³¿²
ɱ´ºB¿² ëìïô ëëð
Ú´¿²¼»®- ¿²¼ ¬¸» Ú´»³·-¸ ìééô ëçð
Ú´»«®§ô Ý¿®¼·²¿´ Ø»®½«´» ¼» øïêëíPïéìí÷ ëëëPê
Ú´±±¼ô ¬¸» øÞ·¾´·½¿´÷ éçô ïïíô ìëïô êðì
Ú´±®»²½» îïô ìíPê
Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ó¿®«½»´´·¿²¿ ïíì
Ó»¼·½· Ô·¾®¿®§ ììPëô ïîïô ïîé
A«·¼·¬§ ¿²¼ -±´·¼·¬§ îëìPê
Ú±»®¬-½¸·«-ô Ó·½¸¿»´ øïêëìPïéîì÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² îïê
º±´µó¬¿´»- íèï
Ú±²¬»²»´´»ô Þ»®²¿®¼ Ô» Þ±ª·»® ¼» øïêëéPïéëé÷ô
-»½®»¬¿®§ ±º п®·- ß½¿¼’³·» ¼»- ͽ·»²½»-
øïêççPïéìï÷ ïðô êðô îîíô íîìô íëçô ìçéô ëïêPïèô
êéèô éðïô éïê
½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ©®·¬·²¹- ïëìô ëçîPíô
êèìPêô êçðô êçî
¼·-½·°´·²»¼ ¾§ Ô±«·- È×Ê íéðPïô ìçè
³¿¹·½ íêðô íêëô íéïô íéèô ìðí
Ò»©¬±²·¿²·-³ ëïéPïè
±®¿½´»- ïëîô íëçPêïô íêèPéðô ìðíô êçï
Í¿¬¿²K- °±©»® íêðô íêëô íéðPïô íéè
©±³»² èîô ëèéô ëçí
Û²¬®»¬·»²- -«® ´¿ °´«®¿´·¬’ ¼»- ³±²¼»- øïêèê÷ èîô
íëç
Ø·-¬±·®» ¼»- ߶¿±·»²- ø½òïêèî÷ ëçîPíô ëçé
Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ®¿½´»- øïêèé÷ íëçPêïô íêëô íêèPçô íéî
Ì®¿·¬’ ¼» ´¿ ´·¾»®¬’ ø½òïêèî÷ èð ²òô êèì
Ú±®³»§ô Ö»¿² Ø»²®· Í¿³«»´ øïéïïPçé÷ô Ø«¹«»²±¬
°¸·´±-±°¸» èëô ïîêô ïìèô ìêîPìô ëðîô ëëêPèô êëë
Ô¿ ¾»´´» ɱ´B»²²» øïéìïPî÷ èëô ëëêPé
л²-’»- ®¿·-±²²¿¾´»- øïéìç÷ ìêíPì
Ú®¿²½»æ ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ íèPìïô ìééô ìèëPê
¿- ¾±±µ ³¿®µ»¬ ççô ïðïPìô îèìPëô ííìô ìèçPçð
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ïèô íèPìîô ííïPîô ìééô ìèëPçìô ëðï
¼»·-³ô -°®»¿¼ ±º ìïô êíPìô èíô ìèëPçô ìçìPë ìçéPèô
êéè
Ø«¹«»²±¬- íèô ííïPîô ííë
·²¬»´´»½¬«¿´ ½»²-±®-¸·° íçPìîô ççPïðìô ïíêô ííìPëô
ìèëô ìèèPçïô ìçéô ëïê
´·¾»®¬·²·-³» ’®«¼·¬ ïìPïë
´·¾®¿®·»- ïîðô ïîîPìô ïíè

éèè

Ô±½µ»¿² »³°·®·½·-³ ìððô ëïëPïéô ëîîPíô ëîéô ëëêô
êçî
Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ìëêô ìêïô ìééô ìéçô ìèêPéô ìçïô ìçëô
ìçéô ëðïPîô ëïïô ëíê
Ò»©¬±²·¿²·-³ èëô ïíèô ëïëPïèô ëîîPíô ëîêô ëëêô
éðëPê
°±´·¬·½¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- éïô éëPêô éèPçô çç
®»°«¾´·½¿²·-³ éïô éðïPíô éïé
α«--»¿«K- ·²A«»²½» îéìô éïéPïè
Í°·²±-·-³» ìïô îéèPçô îèëô íðîô íðéô ìëçô ìèèPçïô
ìçìPêô ìçéPèô ëðëô ëèèPçô éðè
«²·ª»®-·¬·»- íèPìïô ïîç ²òô ìèé ²ò
ɱ´ºB¿²·-³ ëììô ëëêô ëëè
Ú®¿²½µ ª±² Ú®¿²µ»²¿«ô Ù»®¿®¼ øïêéêPïéìç÷ô Ü¿²·-¸
¾·¾´·±°¸·´» îéçô êçè
Ú®¿²½±óÜ«¬½¸ É¿® øïêéîPè÷ ïèîô îèìô íðî
Ú®¿²½± Ó»²¼»-ô Ü¿ª·¼ øïéïíPçî÷ô Ü«¬½¸ Í»°¸¿®¼·½
½¸®±²·½´»® ïêìPëô ïéî
Ú®¿²»µ»® ˲·ª»®-·¬§ øÚ®·»-´¿²¼÷ ììïô ììíô ìèðô ìèî
Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²æ
¾±±µ ¬®¿¼» ïðëô îèîô íçëô êëî
½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ êëîPíô êíí
׳°»®·¿´ Þ±±µ Ý»²-±®-¸·° ݱ³³·--·±² ïðëô
ïðèô ëëíô êêí
Ú®¿²µº«®¬ ±² Ѽ»® øÞ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿÷æ ¾±±µ
¬®¿¼» ìíìô êìí
«²·ª»®-·¬§ íïô êìïô êìíPì
Ú®»¼»®·½µ ××ô L¬¸» Ù®»¿¬Kô µ·²¹ ±º Ю«--·¿ ø®«´»¼æ
ïéìðPèê÷ îðô ïðêPéô ëëëô ëëéPèô ëéïô ëèéô êìëô
êëïô êëëô êëéô êêîPíô êèêô êçìô éðê
Ú®»¼»®·µ ×ô µ·²¹ ±º Í©»¼»² ø®»·¹²»¼æ ïéîðPëï÷ ëêð
º®»» ´±ª» íçìPëô ìïî
Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»K ø´·¾»®¬¿- °¸·´±-±°¸¿²¼·÷
ïïô îèô ìçô ëêô ïðçô ïïêPïéô îêëPéðô ëííPìô ëìïô
ëìèô êíïPîô êíêô éðç
-»» ¿´-± Í°·²±¦¿
º®»»¼±³æ ¼·ª·²» îíïô îëéô ìèïô ìçîô ëïíPïìô ëîëô ëîê ²òô
ëìíô ëìç
±º »¨°®»--·±² îêëô îêéPéð
L²»¹¿¬·ª»K îëè
L°±-·¬·ª»K îëèPç
±º ¬¸» °®»-- çèô îêéô îéðô îèêô ííêô ìíí
¿- ¬®«» ¹±¿´ ±º ¬¸» -¬¿¬» îêïPíô îêèô êêçPéð
±º ®»´·¹·±² ïìêô îêìPêô îêçô éðç
º®»» ©·´´ ø´·¾»®«³ ¿®¾·¬®·«³÷ ìðô íïéô íîêô íëëô ìéðô
ìçîô ëïíPïìô ëïéô ëîëô ëìêPéô ëêðô êïêPïçô êîëô
êíçô êèèô êçé
Ú®»²½¸ô ¿- ¬¸» L«²·ª»®-¿´ ´¿²¹«¿¹» ±º
Û²´·¹¸¬»²³»²¬K êïô ïíéô ïìðô ïìëô ïèðô ëëë
Ú®’®»¬ô Ò·½¸±´¿- øïêèèPïéìç÷ô Ú®»²½¸ ¼»·-¬ ’®«¼·¬
íéíPìô ëéíô êéèô êèéô êçîô éïé
Ô»¬¬®» ¼» ̸®¿-§¾«´» ˜ Ô»«½·°°» ø½òïéîë÷ êçð
Ú®·»¼®·½¸ ××× øïêïèPçè÷ô ݱ«²¬ ±º Ò»«©·»¼ êêî
Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ô ¬¸» LÙ®»¿¬ Û´»½¬±®K±º
ײ¼»¨
Þ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿ ø®«´»¼ ïêìðPèè÷ íðPïô
ìëë
Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ ×ô µ·²¹ ±º Ю«--·¿ ø®»·¹²»¼å ïéïíP
ìð÷ ëìîô ëëëô êëï
Ú®·»-´¿²¼ô ͬ¿¬»- íïé
-«°°®»--·±² ±º ¾±±µ- îðíô îéíô íïé
ͧ²±¼ ìïêô ìîîPíô ìîêPéô ìîç
Ú®·¬-½¸ ¿²¼ Þ†¸³ô °«¾´·-¸·²¹ ¸±«-» ·² ᬬ»®¼¿³
ø»¿®´§ ï謸 ½»²¬«®§÷ êçêô êçè
Ú®±²¼»-ô ¬¸» øïêìèPëí÷ éîô ïîïô ïèð
Ú«®´§ô Þ»²¶¿³·² øïêíêPïéïì÷ô Û²¹´·-¸ Ï«¿µ»®
¾·¾´·±°¸·´» ¿¬ ᬬ»®¼¿³ êçê
Ù¿´»² ø¿¼ ïîçP½òîïð÷ô Ù®¿»½±óα³¿² ³»¼·½¿´
©®·¬»®ô ¿²¼ Ù¿´»²·-¬- ïïô ëêô ëîèô ëíð
Ù¿´·¿²·ô Ý»´»-¬·²± øïêèïPïéëí÷ô ¾·-¸±° ±º Ì¿®¿²¬±ô
׬¿´·¿² Ò»©¬±²·¿² ïïíô ìéð ²òô ëîì
Ù¿´·´»± øÙ¿´·´»± Ù¿´·´»·÷ øïëêìPïêìî÷ ïìô îéô ìíô ìêô
ïïíô ïêðô êéè
Ù¿´´±·-ô ß¾¾’ Ö»¿² øïêíîPïéðé÷ô Ú®»²½¸ ’®«¼·¬ ççô
ïììô ëðê
Ù¿®¼·»ô Ó¿¹²«- Ù¿¾®·»´ ¼» ´¿ øïêîîPèê÷ô Í©»¼·-¸
²±¾´»³¿² ¿²¼ ¾·¾´·±°¸·´» íëô ïíï
Ù¿--»²¼·ô з»®®» øïëçîPïêëë÷ô Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸»®
ïèô ìçô ëïô ïïíô íëíô ëîçPíðô ëíë
Ù¿-¬®»´´ô Ú®¿²½·- øïêêîPïéîë÷ô Þ±§´» Ô»½¬«®»® ·²
ïêçéô º®±³ ïéïì ¾·-¸±° ±º ݸ»-¬»® ëèèô ëçç
Ù»¾¸¿®¼¬ô Õ¿®´ ß«¹«-¬ô Ù»®³¿² º®»»¬¸·²µ»® êëè
Ù»´¼»®´¿²¼ô ͧ²±¼ ±º ìïêô ìîîô ìîêô ìîçô ìíîô ììí
L¹»²»®¿´ ©·´´Kô ±º ¬¸» °»±°´» éèPèðô ïééô ïèíô îêîPìô
îéìô éîð
Ù»²»-·-ô Þ±±µ ±º îêô îîïô íîëô ìëïô êìî
Ù»²»ª¿ íìô íçô éìô ííïô ìêìô ëééô êéé
¾±±µ ¬®¿¼» ïððô ïðë
Ù»²±ª»-·ô ß²¬±²·± øïéïîPêç÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
°¸·´±-±°¸»® ëêPèô ìçéô ëîë
Ù»²¬ô 묮«- ª¿² øïêìðPçë÷ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬ îèèô
îçïô íðèPïïô êíéPè
L¹»±³»¬®·½ ³»¬¸±¼Kô ·² °¸·´±-±°¸§ ïççô îëëô îçíô
îçëô íìêPéô íëéô ìðèô ììîô ìêêô ìéè ²òô ìèéPçô
ìçëPêô ëèë
Ù»±®¹» ×ô ±º Û²¹´¿²¼ô ͽ±¬´¿²¼ ¿²¼ ×®»´¿²¼
ø®»·¹²»¼æ ïéïìPîé÷ èì
Ù»®³¿²«-ô Ó±-»-ô -»» Í°¿»¬¸
Ù»®³¿²§æ
¿²¹´±³¿²·» ëîíPìô êíë
Ý¿®¬»-·¿²·-³ îçPííô íèîô ëìïPîô ëëêô êíï ²ò
½»²-±®-¸·° ëìïô ëìëPêô ëìçPëïô ëëíPìô êíîô êìíPëô
êëîPíô êëë
¼»½´·²·²¹ ¾»´·»º ·² ³¿¹·½ ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ íéðPïô
íèîô íçîPèô ìðìPëô ëìîPí
¼»·-³ ëëîPëô êîèPíêô êìïPêí
º®»»¬¸·²µ·²¹ ·² «²·ª»®-·¬·»- êíðô êíìô êíê
´·¾®¿®·»- ïîîô ïîìPëô ïíðPîô ïíçô êêï
éèç
ײ¼»¨
Ù»®³¿²§ ø½±²¬ò÷æ
Ô±½µ»¿² »³°·®·½·-³ ììîô ìéïô ëîíPìô ëìïô ëìêô ëëê
Ò»©¬±²·¿²·-³ ëìïô ëëêPèô êëé
绬·-³ô -»» 绬·-³
°±°«´¿® ½®»¼«´·¬§ íéðô íèïPîô íçîPìððô ìðìô ìïïô
êìçPëïô êêï
°®·²½»´§ ½±«®¬- ëô êîô ïðëô ëëëô ëëèô êíïô êíìPëô êëëô
êêï
Í°·²±¦·-³ô -°®»¿¼ ±º ëô èëô ìíïPëô ëëíô ëëêPéô
ëèèPçô êíëPêô êìèô êëëPêí
̸±³¿-·¿²- çô ëîìô ëìïPîô ëëê
«²·ª»®-·¬·»- íðPîô ïîèPçô ììðô ììîô ëìïô ëìëô ëëï
©·¬½¸ó¬®·¿´- êô íéðPïô íèïPîô íçêPéô ìðìô ìïï
ɱ´ºB¿²·-³ çô ëìïô ëììPëèô êëëô êëéPç
Ù»®²´»®ô Ô«µ¿- øïêîëPéë÷ô Í©·-- λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² íì
Ù»«´·²½¨ô ß®²±´¼ øïêîìPêç÷ô Ü«¬½¸ Ý¿®¬»-·¿²
°¸·´±-±°¸»® íîô ïçéô íèçô íçïô ìíìPëô ìíèô ìçìô
ëïíô ëìíô ëëïô êìî
¼»²±«²½»¼ ¿- LÍ°·²±¦·-¬K ïíô ïçé ²òô ìèïô ìèíPìô
ëìíô êíë
Ù¸»²¬ ½¿¬¸»¼®¿´ ëçð
¹¸±-¬- íçêô ìïïPïîô ìïéô ìèì
»¨·-¬»²½» ±º ¼»²·»¼ îììô îëëô íìèô íëíô íêìô íèïô
íèéô ìîðô ìíëô êíîô êèð
Ù·¿² Ù¿-¬±²» ¼»K Ó»¼·½·ô Ù®¿²¼ Ü«µ» ±º Ì«-½¿²§
ø®«´»¼æ ïéîíPíé÷ ìëPê
Ù·¿²²±²»ô 绬®± øïêéêPïéìè÷ô Ò»¿°±´·¬¿² ®¿¼·½¿´
©®·¬»® êðô êëô ïîìô ììçô ëîìô êéìPéô êéç
·³°®·-±²³»²¬ êéé
Ø·-¬±®·¿ ½·ª·´» ¼»´ ®»¹²± ¼· Ò¿°±´· øïéîí÷ ïïðPïïô
êéìPé
Ì®·®»¹²± øïéíì÷ êéìPê
Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· øα³»÷ øïêêèPèí÷ ïìèô îîì
Ù·±®²¿´» ¼»K Ô»¬¬»®¿¬· ¼· ׬¿´·¿ øÊ»²·½»÷ øïéïðPìð÷
ïìîPíô ïìèPç
Ù´¿²ª·´´ô Ö±-»°¸ øïêíêPèð÷ô Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸»®ó
¬¸»±´±¹·¿² íéê
Ù´¿¦»³¿µ»®ô Ö¿² Ø»²¼®·µ øïêîðPèî÷ô Ü«¬½¸
¬®¿²-´¿¬±® ïéðô îéèô îèèô íðëô íïìô íèç
Ù´±®·±«- 몱´«¬·±²ô -»» 몱´«¬·±²
Ù±¼ô ¿- ¼·ª·²» Ô¿©ó¹·ª»® ïïìô ïêîô ììçô ìêïô ìêéô
ìéïô êçé
Ù±»®»»ô É·´´»³ øïêíëPïéïï÷ô Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®
ïêèô íîîô íêíPìô íéêô ìîèô ìíîô ììç
±² Þ»µµ»® íèëô ìðìô ìîè
±² ª¿² ¼»² Û²¼»² ïêèô ïèê
Ó±-¿·-½¸» ±«¼¸»¼»² øïéðð÷ ìðìô ìîè
Õ»®µ»´§µ» »² ©»»®»´¼´§µ» ¸·-¬±®·» øïéðë÷ ìîèô ìíî
и·´¿´»¬¸»- Þ®·»ª»² øïéïî÷ ìíîPí
Ù±´¼-½¸³·¼¬ô 묮«- øïêêîPïéïí÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² °¿-¬±® íéïô íçêPè
L¹±±¼Kô ¿- ³±®¿´ ¿¾-±´«¬» ëô êçô çìô ïêîô ìïîô ìïéô
ìèîô ëìèô ëçêô êîêô êëìô êèíô êçéô éðè
éçð
Ù±--»ô з»®®» ø½òïêéêPïéëë÷ô Ø«¹«»²±¬ °«¾´·-¸»® ¿¬
̸» Ø¿¹«» ëéï ²ò
Ù±¬¬·ô Ý¿®¼·²¿´ Ê·²½»²¦± Ô±¼±ª·½± øïêêìPïéìî÷ô
׬¿´·¿² ײ¯«·-·¬±® îîçô ìëë
Ù†¬¬·²¹»² ˲·ª»®-·¬§ ø»´»½¬±®¿¬» ±º Ø¿²±ª»®÷ ïîçP
íðô ëëí
Ù±¬¬-½¸»¼ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬±°¸ øïéððPêê÷ô Ù»®³¿²
°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬ íéî
Ù†¬¦»ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² øïêçîPïéìç÷ô Ù»®³¿²
’®«¼·¬ ïîë
Ù®¿»ª·«-ô Ö±¸¿²²»- Ù»±®¹ øïêíîP½òïéðë÷ô Ù»®³¿²ó
Ü«¬½¸ Ý¿®¬»-·¿² ¿¬ ˬ®»½¸¬ íîPíô îéêô îéè ²òô
íéèô ìëìô ëðíô êíè
Ù®¿°·«-ô Æ¿½¸¿®·¿- øïêéïPïéïí÷ô Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿²
¬¸»±´±¹·¿² íéïô íçìô êíí
L-óÙ®¿ª»-¿²¼»ô É·´´»³ Ö¿½±¾ øïêèèPïéìî÷ô Ü«¬½¸
²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬ ïïô ìíçô ìéèô ìèðô ëîìô ëîêô ëèîô
êéè
Ù®¿ª·²¿ô Ù·¿²ª·½»²¦± øïêêìPïéïè÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
’®«¼·¬ ïïîPïí
¹®¿ª·¬§ ø¹®¿ª·¬¿¬·±²÷ô -»» Ò»©¬±²
Ù®»·º-©¿´¼ ˲·ª»®-·¬§ øÍ©»¼·-¸ б³»®¿²·¿÷ ïîçô
ëëíô êíëô êëï
Ù®»©ô Ò»¸»³·¿¸ øïêìïPïéïî÷ô Û²¹´·-¸ ²¿¬«®¿´
-½·»²¬·-¬ ìêïPîô ìêéô ìéèô ëççô êðèPç
ݱ-³±´±¹·¿ -¿½®¿ øïéðï÷ ìêïô ëîðô êðè
Ù®·³¿´¼·ô ݱ-¬¿¬·²± øïêêéPïéëð÷ô Ò»¿°±´·¬¿² ’®«¼·¬
ëðô ëîPíô ïïðPïîô ìðíô ëíî
Ù®±²·²¹»² îéêô íçðô íçî
°®±ª·²½·¿´ -§²±¼ ìîí
«²·ª»®-·¬§ íðô îðçô íéèô ìíêPìïô ëëð
Ù®±²±ª·«-ô Ö±¸¿²²»- Ú®»¼»®·½«- øïêïïPéï÷ô Ü«¬½¸
¸«³¿²·-¬ -½¸±´¿® îééPè
Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´ Ô»¨·½±² »¼·¬»¼ ¾§ Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸
Æ»¼´»® øïéðêPêí÷ ïíô ïíëô íîêPéô êðçPïðô êëë
Ù®±¬·«-ô Ø«¹± øïëèíPïêìë÷ô Ü«¬½¸ ¸«³¿²·-¬ ïèíô
íììô ììéPçô ìëîPìô ëëìô ëèí
Ù«¾»² ¿² ¼»® Ò»·--» øÞ®¿²¼»²¾«®¹÷ êìïô êìí
¹«»®®¿ ¬¿®¬¿®±¬¬·²¿ ø׬¿´·¿² ©·¬½¸½®¿º¬ ½±²¬®±ª»®-§ô
ïéìëPëë÷ ìðïPí
Ù«»«¼»ª·´´»ô Ò·½±´¿- øïêëîP½òïéîï÷ô Ú®»²½¸ ®¿¼·½¿´
©®·¬»® ëéçPèî
Ù«·½¸»ô Ù«§óß®³¿²¼ ¼» Ù®¿³±²¬ô ½±³¬» ¼»
øïêíéPéì÷ ïèïPî
Ù«®¼±²ô Þ®¿³°¬±² ø¼òïéìï÷ô ß²¹´·½¿² ¼·ª·²» ëççô
êðíô êðçPïð
Ø¿¾»®³¿-ô Ö•®¹»² øïçîçP÷ô Ù»®³¿² -±½·¿´ ¬¸»±®·-¬
ëç
Ø¿¿®´»³ îðíô íêïPî
̸» Ø¿¹«»æ
¾±±µ ¿«½¬·±²- ïîíô ïîé
ݸ»ª¿´·»®- ¼» ´¿ Ö«¾·´¿¬·±² êçê
½´¿²¼»-¬·²» ³¿²-«½®·°¬- êçêPéô êçèPç

Ø«¹«»²±¬- ìêðô êçê
λº±®³»¼ ½´¿--·- ¿²¼ ½±²-·-¬±®§ îèêô íïéô ìðìô
ìîçô ìíí
Í°·²±¦¿K- ´±¼¹·²¹- îèéô îçëô îççô íðï
Í°·²±¦·-¬- êçô îèêPéô îçêô íðîô íðêPéô íïîPïíô íîîô
ëééô êçêPç
Ø¿µª±±®¼ô Þ¿®»²¬ ø¼òïéíë÷ô Ü«¬½¸ °«¾´·-¸»® ¿¬
Æ©±´´» ìïìô ìîìPêô ìíð
ͽ¸±´» ª¿² ݸ®·-¬«- øïêçî÷ íïëô ìîìPê
Ø¿´·º¿¨ô Ù»±®¹» Í¿ª·´»ô ³¿®¯«·- ±º øïêííPçë÷ îéç
Ø¿´´» øÞ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿÷ô °«¾´·-¸·²¹ ïðéô íçé
«²·ª»®-·¬§ ïîçô íçéô ëìïô ëììPêô ëëíô êëîPí
Ø¿´´»®ô ß´¾®»½¸¬ ª±²ô Í©·-- Ý¿´ª·²·-¬ ’®«¼·¬ éðìPë
Ø¿´³¿ô Ú®¿²“±·- øïêëíPïéîî÷ô ˬ®»½¸¬ ¾±±µó-»´´»®
¿²¼ °«¾´·-¸»® íïêô íïçô ííç
LØ¿³¾«®¹Kô ±² º¿´-» ¬·¬´»ó°¿¹»- îèðPîô íïîô íïì
Ø¿³¾«®¹æ
¾±±µ ¬®¿¼» ïðêPéô íçìPë
º®»»¬¸·²µ·²¹ íçìô êîçô êíïô êëí
Ù§³²¿-·«³ ïíïô ìéî
´·¾®¿®·»- ïíïPî
Ô«¬¸»®¿² ½´»®¹§ íçìô êîíPì
Ø¿²±ª»®ô »´»½¬±®¿¬» ±ºæ ½±«®¬ èìô îèçô ìééô ëðêPèô
ëëíô ëèðô ëèíô êïðPïïô êíï
½±«®¬ ´·¾®¿®§ô -»» ɱ´º»²¾•¬¬»´
Ø¿®®·²¹¬±²ô Ö¿³»- øïêïïPéé÷ô Û²¹´·-¸ ®»°«¾´·½¿²
°±´·¬·½¿´ ¬¸·²µ»® êïð
Ø¿®®·-±²ô Í»¼¹©·½µô Ѩº±®¼ ¼±² îçè
Ø¿®¬·¹ª»´¼ô Ö¿² øïêïêPéè÷ô Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬ íìèP
ç øÒ±²óÖ«®±® ¿º¬»® ïêèè÷ ìêèô êðêPèô êïçPîï
Ø¿®¬-±»½µ»®ô Ò·½±´¿¿- øïêëêPïéîë÷ô Ü«¬½¸ ²¿¬«®¿´
-½·»²¬·-¬ ìêíPìô ìéèô ëïéô éïð
¾¿½¬»®·¿ô -»» ¾¿½¬»®·¿
½®·¬·¯«» ±º Ò»©¬±² ëîðPï
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ïë
Ø¿¬¬»³ô б²¬·¿¿² ª¿² øïêìïPïéðê÷ô Ü«¬½¸ º®·²¹»
¬¸»±´±¹·¿² ïèêô íðèô ìïîô ìïéô ìíïô ìèíPìô êêð
Ø¿¬¬»³·-³ ïèê ²òô ìîéô ìíïô ììïô éïì
¸¿«²¬»¼ ¸±«-»- íèï
Ø¿¦¿®¼ô п«´ øïèéèPïçìì÷ô ¸·-¬±®·¿² ±º ¬¸»
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ îðPï
Ø»¿ª»²ô ½±²¬®±ª»®-·»- ½±²½»®²·²¹ êô ëðô éçô ïçìô
îçêô íîïô íèîô ìïïô ìîïô ìîëô ìíëô ìéíô ëîëô êíðô êëìô
êêïô êéêô êçè
®»¼»B²»¼ ¿- L°»¿½» ±º ³·²¼K ïèèô ìïïô ìïèô ìîïô
ëìíô ëìèô ëéðô ëçç
Ø»¾®»©ô Þ·¾´·½¿´ îêô ïéïô ïéíô îðçô îîîPíô íïîô íèìô
ììèPçô ìëìô ìèèô ëðìô ëëîô êçí
Ø»»®»¾±±®¼ô ß¼®·¿»² øïêïìPêï÷ô Ü«¬½¸ Ý¿®¬»-·¿²
°¸·´±-±°¸»® íîPíô íéô ïêíô ïçéô ëðí
Ø»·¼¿²«-ô ß¾®¿¸¿³ øïëçéPïêéè÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² îèPçô îðé
Ø»·¼»´¾»®¹ ˲·ª»®-·¬§ øп´¿¬·²¿¬»÷ íïPíô ïîèô ëìïô
ëëíô êîç
ײ¼»¨
Ø»·¼»¹¹»®ô Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ øïêííPçè÷ô Í©·--
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿² íìô îðìô ììéô ììçô ìëï
Ø»·²-·«-ô ß²¬¸±²§ô л²-·±²¿®§ ±º ر´´¿²¼ ø ïêèçP
ïéîð÷ ìðìô ìïêô ìîíô ìîéPèô ìííô ììî
Ø»·²-·«-ô Ü¿²·»´ øïëèðPïêëë÷ô Ü«¬½¸ ½´¿--·½·-¬ îèî
¸»´·±½»²¬®·-³ îéPèô íêPéô ìíPëô ïïîô íèèô ìðèô ëíëPê
Ø»´´ ¿²¼ »¬»®²¿´ ¼¿³²¿¬·±²ô ½±²¬®±ª»®-·»- ±ª»®
éçô íèðPîô ìïïPïíô ìîïô ìíëô ìéíô ëïî
¼»½´·²·²¹ ¾»´·»º ·² ëPêô ïìô ëðô ëîô ïèèô ïçìô íçêô
íçèô ìðïô ìïïô ìïíô ëìíô ëéðô ëçî ²òô ëçêô êíðô
êìîPíô êëìô êêïô êéìô êéêô êçè
Ø»´´»²·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ -½¸±±´- ïô êíô íêìô ìèè
Ø»´³±²¬ô Ú®¿²½·-½«- Ó»®½«®·«- ª¿² øïêïìPçè÷ô
Ú´»³·-¸ ¿´½¸»³·-¬ ïéðô ëíð
Ø»´³-¬»¼¬ ˲·ª»®-·¬§ øØ¿²±ª»®÷ ëëí
Ø»´ª’¬·«-ô Ý´¿«¼»óß¼®·»² øïéïëPéï÷ô Ú®»²½¸
°¸·´±-±°¸» ëïéô êèëô éïêPïç
Ø»®¾»®¬ô Û¼©¿®¼ øÞ¿®±² Ø»®¾»®¬ ±º ݸ»®¾«®§÷
ø½òïëèíPïêìè÷ô Û²¹´·-¸ °®±¬±ó¼»·-¬ ïïìô îïéô êðïô
êðìô êîçô êíí
Ø»®¾±®² ˲·ª»®-·¬§ øÒ¿--¿«óÜ·´´»²¾«®¹÷ íðô êîç
L¸»®»-§Kô ·² ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ïçïô ííê
Ø»®®»®¿ô ß¾®¿¸¿³ ݱ¸»² ø½òïëéðPïêíë÷ô Í»°¸¿®¼·½
Ý¿¾¾¿´·-¬ ¿²¼ Ò»±°´¿¬±²·-¬ êìéPè
Ø»--»óÝ¿--»´ô ½±«®¬ ¿¬ ëìëPêô ëêð
Ø»--»²ô Ý¿®±´·²» ª±² øïéîïPéì÷ èê
Ø»«³¿²²ô ݸ®·-¬±°¸ ß«¹«-¬ øïêèïPïéêì÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² íîêPé
Ø·½µ»-ô Ù»±®¹» øïêìîPïéïë÷ô Ü»¿² ±º ɱ®½»-¬»®
L¸·¹¸»-¬ ¹±±¼K ø-«³³«³ ¾±²«³÷ô -»» Í°·²±¦¿
Ø·±®¬»®ô Ñ´¿º øïêçêPïéëð÷ô Í©»¼·-¸ ¿-¬®±²±³»® íèô
íççô ëëç
Ø·-¬±·®» ¼»- Ñ«ª®¿¹»- ¼»- Í¿ª¿²¬- øᬬ»®¼¿³÷ øïêèéP
ïéðç÷ ïðïô ïìíô ïìéô ïìçô ëèð
¸·-¬±®·±¹®¿°¸§ô ±º ¬¸» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ îðPîô ëçô
ïìðô ïëçô ëïëPïêô ëïèô ëîîPíô êîéô éïì
ر¾¾»-ô ̸±³¿- øïëèèPïêéç÷ô Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸»®æ
¿¾-±´«¬·-¬ °±´·¬·½- ïëçô êðî
L¿¬¸»·-³K ïïìô îëíô íïðô íìðô íììô íèíô íçèô ìðéô ìëçô
ëððô ëïç
Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ èéô îïïô íçïô ìîëô ììéô ìëìô ëðíô êððô
êðèô êìîô êéë
½»²-±®-¸·° ïëçô ïïéô îéðô êðî
¼»³±²- íéë
º®»»¼±³ ø²»¹¿¬·ª»÷ îëèPçô êðî
³¿¹·½ îïèô íéïô íéëô íèï
³·®¿½´»- îïèô ìççô êðîô êðëô êðê ²ò
·² ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ïëçô ïéëô íìðô ëêèô êðïPîô êðìô
êðèô êïìô êïéô êîíPìô êíîPíô êçéPèô éðé
L-¬¿¬» ±º ²¿¬«®»K éðPïô îëçô îéðô îéîPíô íìë
Ô»ª·¿¬¸¿² øïêëï÷ ïèêô ïçîô îïèô îëèô îéðô îéë ²òô îééô
îçíô íêéô íèí
ر¾¾»-·¿²- íéêô íèíô íèêô íèèô êðï
éçï
ײ¼»¨
رººª»²·«-ô 묮«- øïêíðPèî÷ô Í©»¼·-¸ Ý¿®¬»-·¿²
íëPê
ر¸»²¼±®ºô Ù»±®¹ É·´¸»´³ô Þ¿®±² ª±² ø¼òïéïç÷ô
Ù»®³¿² ¼»·-¬ ¾·¾´·±°¸·´» êëô ïîìô ïëìô ëéïô êïïô
êèëô êçèPç
¼Kر´¾¿½¸ô п«´óØ»²®·óÜ·»¬®·½¸ô Þ¿®±² øïéîíPèç÷ô
Ú®»²½¸ ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸» ïðô íëìô íéëô ëïéô ëîðP
ïô êèëô éïêPïç
ر´¾»®¹ô Ô«¼ª·¹ øïêèìPïéëì÷ô Ü¿²·-¸ ©®·¬»® ¿²¼
°¸·´±-±°¸» ïîêPéô ïííô ïìêô ìëëô ìêçô ëëç
ر´´¿²¼ô ¿- ¸»¿¼¯«¿®¬»®- ±º Lº®»»¬¸·²µ·²¹K íééô
íçëô íççô ìïçô ìéî ²òô êîç
ر´´¿²¼ô رº ª¿² ø°®±ª·²½·¿´ ¸·¹¸ ½±«®¬÷ îééô îçîô
íïíô íïéô íïçô íèéô ììï
ر´´¿²¼ô ͬ¿¬»- ±ºæ
¿²¬·óͱ½·²·¿² ´»¹·-´¿¬·±² øïêëí÷ ïçðô ïçëô îéë
¾±±µ ½»²-±®-¸·° ïðìô îéëô îééô îçîPíô íçîô ìîéPçô
ìííô ëçëô êçí
-«°°®»--·±² ±ºæ Þ»ª»®´¿²¼ èèå Ö¿¯«»- Ó¿--’ô ëçëô
ëçé ر¾¾»-K Ô»ª·¿¬¸¿² ïèëPê ²òô îéë ²òô Ô¿
Ó»¬¬®·» éðêå Ô»»²¸±º K- Ø»³»´ ±° ß¿®¼» ìïêP
ïéô ìîìô ìîèå Ó»§»®K- и·´±-±°¸·¿ îéíô îçíå
Í°·²±¦¿K- ©±®µ- øïêéìPè÷ îéëPçì
¼»½®»» ±² °¸·´±-±°¸§ øïêëê÷ îèô îðè
ر´´¿²¼ô -§²±¼- îéëPéô îèéô íèîô íçïPîô ìïêô ìîîPíô
ìîéPç
ر´§ Ù¸±-¬ îðìPëô îîêô íìíPìô ëëë
ر´§ Ô¿²¼ êðìô êçí
ر³»® ø Aò ½òéðð ¾½÷ ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ×´·¿¼ êêèô êéì
¸±³±-»¨«¿´·¬§ èéô çë
ر²¼¬ô 绬»® øз»®®»÷ ¼» øïêçêPïéêì÷ô °«¾´·-¸»® ¿¬
̸» Ø¿¹«» ïðîô ïîí
ر²»®¬ô Ì¿½± Ø¿¶± ª¿² ¼»² øïêêêPïéìð÷ô λº±®³»¼
°®»¿½¸»® ¿¬ ß³-¬»®¼¿³ øïêçèPïéïì÷ô °®±º»--±®
±º ¬¸»±´±¹§ ¿¬ Ô»·¼»² øïéïìPìð÷ ìïîô ìïìô ìïêô
ìîðô ìîíô ìíìô ììï
ر«¬¬»ª·´´»ô ß¾¾’ Ý´¿«¼»óÚ®¿²“±·- øïêèèPïéìî÷ô
Ú®»²½¸ Ý¿¬¸±´·½ ¬¸»±´±¹·¿² ëéô íííô ìçéPèô
ëðïPîô ëëéô êèé
³·®¿½´»- ìççPëðï
Ô¿ ®»´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» °®±«ª’» °¿® ´»- º¿·¬- øïéîî÷
ïîêô ìêîô ìçéPëðïô êèçô éïî
ر©»ô Ö±¸² øïêíðPïéðë÷ô Û²¹´·-¸ Ò±²½±²º±®³·-¬
³·²·-¬»® ëçç
Ø«½¸»¬ô Ö±-‘°¸» ø¼¿¬»- «²µ²±©²÷ô п®·-·¿² ¼»¿´»®
·² º±®¾·¼¼»² ¾±±µ- ïððPî
Ø«¼¼»ô Ö±¸¿²²»- øïêîèPïéðì÷ô Ü«¬½¸ ®»¹»²¬
-½·»²¬·-¬ îìéPèô ëðê
Ø«»¬ô з»®®»óÜ¿²·»´ øïêíðPïéîï÷ô ¾·-¸±° ±º
ߪ®¿²½¸»-ô Ú®»²½¸ ’®«¼·¬ êíô îììô îèëô ìëíPêô
ìèéPèô ìçïô ìçéô ëðïô ëíîô ëíèô êèð
B¼»·-³ ííìô ìêìô ìèéô ëðî
¸·-¬±®·½·-³ ìëíPëô ìèéPèô êìé
ß´²»¬¿²¿» ¯«»-¬·±²»- øïêçð÷ ìëë
éçî
Ü»³±²-¬®¿¬·± »ª¿²¹»´·½¿ øïêéç÷ ëéô îèëô ìëíPëô ìèéP
èô ëçîô êïïô êìé
Ü» ݱ²½±®¼·¿ ο¬·±²·- »¬ Ú·¼»· øïêçð÷ ìèéPè
Ø«´-·«-ô п«´«- øïêííPïéïî÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² ìíéPè
Ø«³»ô Ü¿ª·¼ øïéïïPéê÷ô ͽ±¬¬·-¸ °¸·´±-±°¸»® ïðçP
ïðô ïëç
³·®¿½´»- çèô êðê ²ò
Ø«²¹¿®§óÌ®¿²-§´ª¿²·¿ ìèð
Ø«§¹»²-ô ݸ®·-¬·¿¿² øïêîçPçë÷ô Ü«¬½¸ ²¿¬«®¿´
-½·»²¬·-¬ ïçô ççô îìéPëðô ëðëô ëîðô êíéPè
´¿©- ±º ³±¬·±² îìçPëðô ëïï
ا°¿¬·¿ ø½ò ¿¼ íéðPìïë÷ô Ù®»»µ º»³¿´» Ò»±°´¿¬±²·-¬
çï
·¼±´¿¬®§ îðëô íííô ííëô ííéô íêðô íêçPéðô íéíô éðî
·³¿¹»- ¿²¼ ®»´·½-ô øÝ¿¬¸±´·½÷ íêíô êéê
·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ êô ïëô ëîô íïéô íîïô íêéô ìíéP
èô ìêèô ìéïô ìèìô ëìíô ëèìô ëèçô êïïô êéîPíô êéçP
èðô êçé
¿´´»¹»¼ Û¹§°¬·¿² ±®·¹·² ±º ½±²½»°¬ êéë
·² ¿²½·»²¬ °¸·´±-±°¸§ ìèèô êèí
Ý¿®¬»-·¿²·-³ îìçô ìèìô ìçîô ëçë
½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ëçîô êìîô
êéë
Ö«¼¿·-³ êéëPêô êèí
Ô±½µ» ëéô îêëPéô ìêèô ëîïô ëîìô êéí
Í°·²±¦¿ ïéíô îìðPïô ììðô ìéíô ìçîô ëïðô êìî
ʱ´¬¿·®» ëîëô êéí
ײ½¿®²¿¬·±²ô -»» Ö»-«- ݸ®·-¬
·²¼·ºº»®»²¬·-³ îïïô îêêô ííêô êîèô êííô êëíô êêðô êèï
·²¼·ª·¼«¿¬·±² îíìô îëð
·²»®¬·¿ô ¿¾-±´«¬» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» îíìô îëîô íïí
·²º¿²¬·½·¼» çë
·²²¿¬» ·¼»¿-ô -»» Ü»-½¿®¬»-
ײ¯«·-·¬·±²æ
Ú´±®»²½» ììPê
Ò¿°´»- ëðPïô ïðçô ïïîô êêë
ᮬ«¹¿´ ïïëPïêô ëïêô ëíêPéô ëíçô ëçðô ëçê
α³» ïîô ïðçPïðô ïïíô ïîéô îîèPçô îèçô îçïô îçíô
íèêô ìðïPíô ìëðô ìéðô ëðèô ëçðô êéë
Í¿ª±§ ìéô êè
Í°¿·² éô ïçô ïïëPïêô íèêô ëïêô ëíïPíô ëíêô ëçð
Ê»²·½» êô ìèô ïðìô ïðçPïðô ìðïô êéêPç
·²-»½¬- ìîô ìëèPçô ìêïô ìçë
L·²¬»´´»½¬«¿´ ´±ª» ±º Ù±¼K îìðPïô ëéð
×®»´¿²¼ ïçô éîPíô çéPèô ïééô ëççô êðí
×®±¯«±·- ײ¼·¿²- èçô îéîô ëèðPî
×-´¿³ô ·² Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸±«¹¸¬ îîéô ìêêô ëéïPíô
ëéêô ëçðô êèíô éðîPí
½®§°¬±óÓ±¸¿³³»¼¿²·-³ ëíï
L®»²»¹¿¼»-Kô º®±³ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¬± ×-´¿³ ëçê
-»» ¿´-± Þ¿®¾¿®§ -¬¿¬»-ô Õ±®¿²å Ó±¸¿³³»¼
×-®¿»´ô ¿²½·»²¬ô µ·²¹- ±º îéïô ìðè

×-®¿»´·¬»- îéïô íïîô íîëô ìëïô êïïô êéë
׬¿´·¿² Ô¿²¹«¿¹»ô Û«®±°»¿² -¬¿¬«- ±º ïíèô ïìèPç
׬¿´§æ
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ èô ììô ìéô ëïPîô ëëô ìéé
Ý¿®¬»-·¿²·-³ çô íçô ììô ìéPëêô ïðçPïïðô ïïîô ìééô
êêìô êéðPî
ײ¯«·-·¬·±²ô -»» ײ¯«·-·¬·±²
·²¬»´´»½¬«¿´ ·-±´¿¬·±² ïîêPéô ïííPìô ïíèô ïìèPç
Ö»-«·¬-ô -»» Ö»-«·¬-
Ô»·¾²·¦·±óɱ´ºB¿²·-³ èô ëéô ëîëPéô ëëïPîô ëëèô
êéè
Ô±½µ»K- º±´´±©»®- øÔ±½¸·-¬·÷ èô ëéô ïïíô ìðïô ëîìPéô
ëíéô ëëèô êéðô êéíô êéçô êèï
Ó¿´»¾®¿²½¸·-³» ëïô ïïí
Ò»©¬±²·¿²·-³ ëéô ïïíô ëîíô ëîêô ëëèô êéíô êéè
°±°«´¿® -«°»®-¬·¬·±² ïïðPïïô ïïíô êîî
°®·²½»´§ ½±«®¬- ìíPéô ïïîô ëîëPêô êéð
Í°·²±-·-³± èô ëéPèô ëîëPêô ëèèPç
Ö¿½±¾ô Óò Ýòô ¸·-¬±®·¿² ±º ¬¸» ο¼·½¿´
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ îð ²òô îïô êçêô êçç ²ò
Ö¿½±¾·²- îéìô éïêPïé
Ö¿½±¾·¬·-³ íèéô êðêPèô êïç
Ö¿»¹»®ô Ö±¸¿²² ɱ´º¹¿²¹ øïêìéPïéîð÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² êíëPêô êìë
Ö¿¸²ô Ö±¸¿²² ݸ®·-¬·¿² Ù±¬¬º®·»¼ô Ù»®³¿²
¾·¾´·±°¸·´» ïíîô íîê
Ö¿³»- ××ô µ·²¹ ±º Û²¹´¿²¼ ø®»·¹²»¼æ ïêèëPç÷ éîPíô
íèéô êïç
Ö¿²-»²·-³ ¿²¼ Ö¿²-»²·¿²¿ ïçô íèPçô ìïô êëô ïðïPîô
ïðìô îîèô ëèç
Ö¿°¿² ¿²¼ ¬¸» Ö¿°¿²»-» êèí
Ö¿¯«»´±¬ô ×-¿¿½ øïêìéPïéðè÷ô Ø«¹«»²±¬ ¬¸»±´±¹·¿²
èïô ííîô ííèô íêêô íéïô ìêîô ìçéô ëððô ëðîô ëîë
L¿®¹«³»²¬ º®±³ ¼»-·¹²K ìëçPêï
Ü·--»®¬¿¬·±²- -«® ´K»¨·-¬»²½» ¼» Ü·»« øïêçé÷ ìëê ²òô
ìëçPêïô êíë
Ö¿®·¹»-ô и·´·°°» Ö±-‘°¸» ¼» øïéðêPéð÷ô Ø«¹«»²±¬
’®«¼·¬ ¿¬ Þ»®´·² êëé
Ö»´´»-ô Ö¿®·¹ ø½òïêîðPèí÷ô Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬ ¿´´§ ±º
Í°·²±¦¿ ïêì ²òô ïêèô îìéô îëçô îéèô îèèô íðçô íìíô
íìëô ëðê
Þ»´§¼»²·--» øïêèì÷ ïêì ²ò
Ю»º¿½» ¬± Í°·²±¦¿K- Ñ°»®¿ б-¬¸«³¿ øïêéé÷ ëìô
ïêìô îçêô ëëïô êìîô êëé
Ö»²¿ ø¼«½¸§ ±º Û·-»²¿½¸÷ ïðéô êíðPï
«²·ª»®-·¬§ ïîçPíðô ììîPíô ëìîô ëìêô êíëô êëç
Ö»²·½¸»²ô Ù±¬¬´±¾ Ú®·»¼®·½¸ øïêèðPïéíë÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ’®«¼·¬ ìííPìô êíë
Ö»²µ»-ô Ø»²®§ ø¼òïêçé÷ô Ú»´´±© ±º Ù±²ª·´´» ¿²¼
Ý¿·«- ݱ´´»¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» îèíô êðì
Ö»²-·«- ø Ö»²-÷ô 묮«- øïêììP¿º¬»® ïéïë÷ô Ü«¬½¸
Ý¿®¬»-·¿² °¸§-·½·¿² êíë
Ö»®«-¿´»³ êçí
ײ¼»¨
Ö»-«·¬-æ
·² ß«-¬®·¿ ïîô ïðè
·² ݸ·²¿ ëèèPç
·² Ú®¿²½» ïîô ïçô íçPìïô ïðíô íëçô íéðô ìèëPêô ìèèô
ìçëô ëððPï
·² Ù»®³¿²§ ííô ïîïPî
·² ׬¿´§ ïîô ìèô ëðô ëëïPîô êéìô êèð
·² ᮬ«¹¿´ ëíé
¿- ¬¿®¹»¬ ±º ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ íðî
Ö»-«- ݸ®·-¬æ
ß-½»²-·±² ìîïô ìëê
½±³³«²·¬§ ±º ¹±±¼- îéí
Ý®«½·B¨·±² ïçìô îîê
¼·ª·²·¬§ ±º ëðô êîô çéô ïéëô ïèèPçô ïçîô íìéô ììçô
ìêèô ìçèô ëéêô êííPìô êìîPíô êèç
׳³¿½«´¿¬» ݱ²½»°¬·±² íðçô ëçêô êèç
L׳°±-¬±®K ëðô ïïìô íçïô ìððô ìíîô ìêêô êëìô êççô
éðîPí
ײ½¿®²¿¬·±² ëìô îïèô îçîô ìèìô ìçð ²òô êìêô êèç
Ó»--·¿¸-¸·° íëçPêðô íêìô íêêô íéíô íèìô ìðîPíô ìêïô
ìêêô ìéîô ìéëô ëëíô ëçê
Ó·®¿½´»- çèô îîëô íëëô íêçPéðô ììçô ìëîô ìëêô ìêïP
îô ìêêPèô ìéîô ìéëô êèï
λ¼»»³»® ïëô êîô îîëPêô ìïïô ìîïô ìêïô ìéïô êêê
λ-«®®»½¬·±²ô -»» λ-«®®»½¬·±²
·² Í°·²±¦·-¬ ¼·-½±«®-» íðçô ëððô ëêéô ëéçô êðçô
êìîô êìçô êêïPîô êéê
Ì»³°¬¿¬·±²ô ¾§ Í¿¬¿² íèðô íèéô íçì
Ö»©- çéô îîéô îêêô ìëïô ëèëô êìéô êìçô êèï
ß³-¬»®¼¿³ Í»°¸¿®¼·³ ïêëPêô ïéïPíô ìêëô ëíçô
ëèçô êìê
ݸ®·-¬·¿²PÖ»©·-¸ ¼·-°«¬¿¬·±² ìêëPê
»³¿²½·°¿¬·±² ìëô éïê
½®§°¬±óÖ»©- ïêéô ìêëô ëíîPíô ëíçô ëèç
̱®¿¸ -½®·¾»- ìëïPîô êçí
-»» ¿´-± Ý¿¾¾¿´¿å Û--»²»-å Ö«¼¿·-³å и¿®·-»»-å
Í¿¼¼«½»»-
Ö±¸¿²² Ú®·»¼®·½¸ô ¼«µ» ±º Þ®¿«²-½¸©»·¹ó
Ô•²»¾«®¹ ø¼òïêéç÷ ëðéPèô ëïð
Ö±¸¿² Ó¿«®·¬-ô ݱ«²¬ ±º Ò¿--¿«óÍ·»¹»² øïêðìPéç÷
íï
Ö±¸²-±²ô ̸±³¿-ô °«¾´·-¸»® ¿¬ ̸» Ø¿¹«»
éðð
Ö±®¼¿²ô ݸ¿®´»- •¬·»²²» øïéððPìë÷ô Ø«¹«»²±¬ ¼»·-¬
ëëðô êìëô êçì
Ö±®·-ô Ü¿ª·¼ øïëðïPëê÷ô Ü«¬½¸ Í°·®·¬«¿´·-¬ êíï
Ö±-»°¸ò ¸«-¾¿²¼ ±º Ó¿®§ô ³±¬¸»® ±º Ö»-«- íðç
Ö±«®²¿´ ¼» Ø¿³¾±«®¹ øïêçìPë÷ ïìëô íçë
Ö±«®²¿´ Ô·¬¬’®¿·®» ø̸» Ø¿¹«»÷ øïéïíPíé÷ ïìéô ëéïô
ëèîô ëçìô êïë
Ö±«®²¿´ ¼»- Í“¿ª¿²¬- øп®·-÷ ïìîô ïììPëô ìíïô ìçï
¶±«®²¿´- ëçô ïðëPêô ïìîPëë
Ö«¿² Ó¿²«»´ô ³¿®¯«’- ¼» Ê·´´»²¿ øïêëðPïéîë÷ô
Í°¿²·-¸ °¿¬®±² ±º °¸·´±-±°¸§ ëîç
éçí
ײ¼»¨
Ö«¼¿·-³ ìêëPêô ìéðô êìêPëïô êëèô êèïô êèèô éðïPî
-»» ¿´-± L·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´K
Ö«´·¿² ¬¸» ß°±-¬¿¬» ø¿¼ ííîPêí÷ ìëì ²ò
Ü» Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·½±®«³ øïêêë÷ô -»» Ô±¼»©·¶µ Ó»§»®
Ö«®·»«ô з»®®» øïêíéPïéïí÷ô Ø«¹«»²±¬ ¬¸»±´±¹·¿²
ííîô ííëPèô íëèô ëéêPéô êîí
Ö«-¬»´ô Ø»²®· øïêîðPçí÷ô Ø«¹«»²±¬ ’®«¼·¬ îèëô îèçô
ìëìô ëðë
Õ¿®´ Ô«¼©·¹ô Û´»½¬±® ±º ¬¸» п´¿¬·²¿¬» ø®«´»¼æ ïêìçP
èð÷ íïPîô èìô êëð
Õ·¼¼»®ô η½¸¿®¼ øïêííPïéðí÷ô ¾·-¸±° ±º Þ¿¬¸ ¿²¼
É»´´- ëèèô ëççô êðï
Õ·»´³¿²²-»¹¹ô Ö±¸¿²² ß¼±´°¸ Õ·»´³¿²² ª±²ô
Ù»®³¿² ½±«®¬·»® ïíçô éíî
Õ´·²¹»²-¬·»®²¿ô Í¿³«»´ øïêçèPïéêë÷ô Í©»¼·-¸
²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬ ïïéô ëêð
Õ²«¬¦»²ô Ó¿¬¬¸·¿- øïêìêPá÷ô Ù»®³¿² ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®
éîô ïðêô íéêô ìðëô êíðPïô êëçPêïô éðç
¿²¿®½¸·-³ êíðô êêï
Õ±»¹» øÜ»²³¿®µ÷ íêî
Õ±»´³¿²ô Ö¿½±¾«- øïêíîPçë÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² íèìPè
Õ±»²·¹-¾»®¹ øÛ¿-¬ Ю«--·¿÷ ïðéô êíïô êëí
«²·ª»®-·¬§ íïô ëìïô ëìëô ëëðô êíë
Õ±»²·¹-³¿²²ô ß²¼®»¿- Ô«¼©·¹ øïêéçPïéîê÷ô
Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² îéçô éíî
Õ±»®¾¿¹¸ô ß¼®·¿»² øïêíîPêç÷ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬ ïíô
ïïéô ïèëPêô ïçðPçêô íðçô íîíô íéïô íéêô íèëô ìðéô
ìîëô ììçô êíëô êêðô éðç
¼»³±²- ïçîô ïçìô íéêô íèìPëô ìðë
°±°«´¿® »²´·¹¸¬»²³»²¬ ïééô ïèêPéô ïçðPîô ïçì
¬®·¿´ô ·³°®·-±²³»²¬ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ïçìPêô îçéô íîêô
ëðë
Þ´±»³¸±º øïêêè÷ êîô ïêèô ïçðPîô ïçèô îèï ²òô íêéô
íéêô íèêô ìðëô êîçPíï
Û»² Ô·½¸¬ øïêêç÷ ïçîPê
Õ±»®¾¿¹¸ô Ö±¸¿²²»- ø¼òïêéî÷ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬ ïèëP
çï
¼»B²·¬·±² ±º LÙ±¼K ïèèPçïô ïçí
·³°®·-±²³»²¬ ¿²¼ ¬®·¿´ ïçíPê
Õ±´¿µ±©-µ·ô Ô»-¦»µô б´·-¸ °¸·´±-±°¸»® íëé
Õ±®¿²ô ¬¸» ïîïô ïêíô ïéð ²òô îïíô ìëëô ëéí ²òô ëèíô éðí
Õ®¿«-»ô Ö±¸¿²² Ù±¬¬´·»¾ øïêèìPïéíê÷ô Í·´»-·¿² ’®«¼·¬
éðð
Õ•-¬»®ô Ù»±®¹ Ù±¬¬º®·»¼ øïêçëPïééê÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ’®«¼·¬ êìë
Õ«§°»®ô Ú®¿²- øïêîçPçï÷ô Ü«¬½¸ ͱ½·²·¿² ïíô îìêô
îééô îçîô íìéPëðô íëìPëô íëéPèô ìçðô êíë
Ü»² °¸·´±-±°¸»®»²¼»² Þ±»® øïêéê÷ íìéPè
-»» ¿´-± Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ú®¿¬®«³ б´±²±®«³
Ô¿¾¿¼·»ô Ö»¿² ¼» øïêïðPéì÷ô Ú®»²½¸ Ý¿´ª·²·-¬
¬¸»±´±¹·¿² îðéPèô ëðí
éçì
Ô¿ ݱ«®¬ô Ö±¸¿² ¼» øïêîîPêð÷ô Ü«¬½¸ ®»°«¾´·½¿²
©®·¬»® ïêçô ïéëPêô îëçPêðô îêìô îêéô íîíô êîë
Ô¿ ݱ«®¬ô 绬»® ¼» øïêïèPèë÷ô Ü«¬½¸ ®»°«¾´·½¿²
©®·¬»® îîô ïêçô ïéê ²òô îêðô îêìô îêéô íîíô ëðêô
êîì
Ô¿¸±²¬¿²ô Ô±«·-óß®³¿²¼ ¼» Ô±³ ¼Kß®½»ô Þ¿®±²
¼» øïêêêPïéïë÷ô Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸» ïíô ééô ïðîô
ëèðPîô ëçíô êííô êèë
»¯«¿´·¬§ éîô éìô ëèðPïô ëçé
³¿¹·½ íéïô ëèïPî
L²±¾´» -¿ª¿¹»K ïèðô îéîô ëèðPï
-»¨«¿´·¬§ èç
Ô¿³¿ô Þ»®²¿®¼± ß²¼®»¿ ø¼òïéêð÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
Ò»©¬±²·¿² ìé
Ô¿³¾»®¬ô ß²²»ó̸’®‘-»ô ³¿®¯«·-» ¼» øïêìéPïéíí÷ô
п®·-·¿² -¿´±²·‘®» èíô çì
Ô¿ Ó»¬¬®·»ô Ö«´·»² Ѻº®±§ ¼» øïéðçPëï÷ô Ú®»²½¸
®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸» êô êðô îìíô ëïéô ëëéPèô ëêïô
êëëô êèîô êçíô éðìPç
Þ±»®¸¿¿ª» ëêïô éðìPë
Ü·¼»®±¬ ééô éðçPïð
Í°·²±¦¿ éðëPéô éðç
ÔK¸·-¬±·®» ²¿¬«®»´´» ¼» ´K—³» øïéìë÷ éðë
ÔK¸±³³» ³¿½¸·²» øïéìé÷ éðëPê
Ô¿ Ó±²²±§»ô Þ»®²¿®¼ ¼» øïêìïPïéîè÷ô Ú®»²½¸
´·¾»®¬·² ’®«¼·¬ êççPéðð
Ô¿ Ó±¬¸» ´» Ê¿§»®ô Ú®¿²“±·- ¼» øïëèèPïêéî÷ô Ú®»²½¸
´·¾»®¬·² ’®«¼·¬ ïëô êëìô êçé
Ô¿³§ô ܱ³ Ú®¿²“±·- øïêíêPïéïï÷ô Ú®»²½¸ Ý¿®¬»-·¿²
°¸·´±-±°¸»® ìèèPçïô ìçíPìô ìçêPéô ëðïô ëíèô
ëêèô ëéðô êíëô êéï
´¿²¼ ±©²»®-¸·° îéîPìô ëçí
Ô¿²¹»ô Ö±¿½¸·³ øïêéðPïéìì÷ô Ù»®³¿² 绬·-¬ ìíìô
ëìíPëô ëìéPëîô ëëëô êìëô êëë
Ô¿²¹»²¸»®¬ô Ù¿-°¿® ø¼¿¬»- «²µ²±©²÷ô Ü«¬½¸
°¸·´±-±°¸»® ìçí ²òô ìçìô ëêè
Ô¿ 맮‘®»ô ×-¿¿½ øïëçêPïêéê÷ô Ú®»²½¸ Ó·´´»²¿®·¿²
¿²¼ Þ·¾´» ½®·¬·½ ïêèô îïé
Ю¿»¿¼¿³·¬¿» øïêëë÷ ïêè ²òô íêéô ììéô ììçô êððô
êîçô êíï
Ô¿ α¯«»ô Ö»¿²óп«´ ß¾¾’ ¼»ô »¼·¬±® ±º ¬¸» Ö±«®²¿´
¼»- Í“¿ª¿²¬- øïêéëPèé÷ ïììPëô ïëð
Ô¿--»²·«-ô Ö±¸¿²²»- øïêíêPçî÷ô Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿²
°¿-¬±® êîç
Ô¿-¬ Ö«¼¹»³»²¬ô ·² ݸ®·-¬·¿² ¼±½¬®·²» êêô íðçô ìïèô
ìîðPïô ìíéPèô ìêéô êìí
Ô¿¬·²ô ¼»½´·²» ±º êïô èîô ïíéô ïçèPç
Ô¿¬·¬«¼·²¿®·¿²·-³ ïçô ìéðô ëîìô êðéô êïç
Ô¿ Ì®’¿«³±²¬ô Ù·´´»- ¼« Ø¿³»´ô -·»«® ¼» ø¼òïêéì÷ô
Ú®»²½¸ ®»°«¾´·½¿² ½±²-°·®¿¬±® ïèïPí
Ô¿«ô ̸»±¼±® Ô«¼©·¹ øïêéðPïéìð÷ô Ù»®³¿²
Í°·²±¦·-¬ ïíô êðô ìíëô ëìíô ëìè
Ó»¼·¬¿¬·±²»- °¸·´±-±°¸·½¿» øïéïé÷ ëìíô ëëîPìô êçð
Ô¿ª¿¬»®ô Ö±¸¿²²»- øïêîìPçë÷ô Í©·-- Ý¿®¬»-·¿² íí

Ô¿©ô É·´´·¿³ øïêèêPïéêï÷ô Û²¹´·-¸ ’®«¼·¬ íìðô êîë
Ô¿©- ±º Ó±¬·±²ô ·² °¸§-·½- îìçPëîô íïîPïíô íîìPë
´¿©§»®- ¿²¼ ´»¹¿´ °®±º»--·±²ô ¿- ¬¿®¹»¬ º±® ®¿¼·½¿´
©®·¬»®- ïéêô ïèéô ïçïô ïçèPçô êðë
Ô» Ý´»®½ô Ö»¿² øïêëéPïéíé÷ô Í©·--PÜ«¬½¸
¬¸»±´±¹·¿²æ ¿½½«-»¼ ±º ͱ½·²·¿²·-³ ìêèô
ìéð
¿½½«-»¼ ±º Í°·²±¦·-³ ìëíô ìêèPçô ìèìô êðê
¿®- ½®·¬·½¿ ìëîPíô ìéìPëô êêèô êéì
Þ¿§´»ô ¯«¿®®»´ ©·¬¸ ííèô ìêçPéð
Þ»µµ»® íèìPë
Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ ììéô ììçPëíô ìêëô ìêéô ìêçô ìéìPëô
ëëìô ëêéô êìî
¾±±µ ®»ª·»©·²¹ çèô íêêô íêçô íçíô ëèî
»½½´»-·¿-¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ çèô ìêëô ìêèPçô ìéïô êîð
»³°·®·½·-³ ìêéô ìéèPèïô ëïéô ëíîô ëêð
¶±«®²¿´ »¼·¬±® ïìíô ïìëPéô ïìç
¿²¼ Ô·³¾±®½¸ îèëô ìêëPêô ìéð
Ô±½µ» íëìô ìêëPèô ìéèPçô ëîíô ëîëô ëêðô êïë
®¿¬·±²¿´ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ëéô ííîô íëêô ìêîô ìêìPéïô
ìéìPëô ëððô ëêéPè
¿²¼ Í°·²±¦¿ îèëô ìëîPíô ìêéPç
¬±´»®¿¬·±² ïïéô ïíëô ïìêPéô ïëðô îêëô îéðô ìêìô ìéð
Ü» ´Kײ½®»¼«´·¬’ øïêçê÷ ìêéPèô êèï
Í»²¬·³»²¬- ¼» ¯«»´¯«»- ¬¸’±´±¹·»²- øïêèë÷ ïððô ìëîô
ìêç
-»» ¿´-± Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ݸ±·-·»å Þ·¾´·±¬¸‘¯«»
˲·ª»®-»´´»
Ô»»²¸±ºô Ú®»¼»®·µ ª¿² øïêìéPïéïí÷ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬
èðô ìðêPíëô ììðô ìéçô ëéèô êíë
¾±¼§ ¿²¼ -±«´ ø¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ »¨¬»²-·±²÷ ìïïô ìîïô
ìíëô ììð
¿²¼ Ý¿®¬»-·¿²·-³ ìðêPèô ìïðô ìèîPí
»¬¸·½- ìïîPïíô ìîðô ìíë
»¨°«´-·±² º®±³ λº±®³»¼ ݸ«®½¸ ìïîô ìîíô ìîêô
ìîçPíðô ëçì
Ø»¿ª»² ìïðPïîô ìïçPîïô ìîé
Ø»´´ ìïïPïíô ìîï
²»½»--·¬¿®·¿²·-³ ìíë
®»°«¾´·½¿²·-³ éíô ìðèPïðô ìïçô éíí
Í¿¬¿²ô ¼»³±²-ô ¿²¼ ³¿¹·½ ìïïPïîô ìîïô êíí
-»¨«¿´ °´»¿-«®» çìô ìïïPïî
Í°·²±¦·-³ ïíô ìðéPïðô ìïîPïíô ìïêPîïô ìííPëô ëìíô
ëìèô ëçë
¬±´»®¿¬·±² ïïéô îêëô ìïîô ìïçPîï
L«²·ª»®-¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»´·¹·±²K ìðêô ìðçô ìïçô
ìîïPî
©·¬½¸½®¿º¬ ìïïPïî
Ü» µ»¬»² ¼»® Þ§¾»´-½¸» Ù±¼¹´»»®¼¸»§¬ øïêèì÷ ìðéô
ìîè
Ü»² Ø»³»´ ±° ß¿®¼» øïéðí÷ íîìô ìðêô ìïðPïíô ìïêP
ïéô ìîðô ìîíô ìîèPçô ìííPëô ëçì
Ü»² Ø»³»´ ±° ß¿®¼» Ñ°¹»¸»´¼»®¬ øïéðì÷ íîìô ìïîP
ïíô ìïëô ìïéô ìïçPîðô ìîìô ìîèô ìíïô ìíì
ײ¼»¨
Ø»¬ Ô»ª»² ª¿² ¼»² ò ò ò µ±²·²µ Í¿´±³±² øïéðð÷ íïëô
ìðèPçô ìîìô ìíì
Ю»¼·µ»® øïéðð÷ íïëô íîìô ìðèPïðô ìîìô ìîèô ìíì
Ô»»²¸±B-¬- éïì
Ô»»®-ô λ·²·»® øïêëìPïéïì÷ô ᬬ»®¼¿³ °«¾´·-¸»®
ííìô íìð
Ô»»«©»²¸±»µô ß²¬¸±²·» ª¿² øïêíîPïéîí÷ô Ü«¬½¸
²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬ ëðê
Ô»·¾²·¦ô Ù±¬¬º®·»¼ É·´¸»´³ øïêìêPïéïê÷ô Ù»®³¿²
°¸·´±-±°¸»® ïðèô ëðîPïìô ëïéô ëîëô ëíêô ëìî
½±³³±² ¹±±¼ ëðçPïðô ëìî
L½±²¬·²¹»²¬ ²»½»--·¬§K ëïðô ëïíPïì
½®·¬·¯«» ±º Ü»-½¿®¬»- ïçô ìíêô ìèëô ìçïô ëïïPïí
½®·¬·¯«» ±º Ò»©¬±² ëïïô ëîïPî
½®·¬·¯«» ±º Í°·²±¦¿ ëïðPïì
¿- ´·¾®¿®·¿² ïîëPêô ïíðô ïíí
´·²µ- ©·¬¸ Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ ½±¬»®·» îèèPçô ëðíPêô
ëïð
³»½¸¿²·-¬·½ ©±®´¼óª·»© îîèô ìíêô ëïíô ëîï
³·²¼ó¾±¼§ ²»¨«- ëðçô ëïíô ëìèPç
³±²¿¼- ¿²¼ ³±²¿¼±´±¹§ ìíêPéô ëïîPïíô ëìîô
ëëéô ëêðô éðê
³±¬·ª» º±®½» ëïîPïíô ëìçô ëêð
±¾-»®ª»® ±º Û«®±°»K- ·²¬»´´»½¬«¿´ ½±²¬®±ª»®-·»-
ïïîô ïìèPçô îðîô îðëô îïîô îïéô îèîô íëïô íëëô íéïô
íçíô íçêô ìëìô ìéçô ìèèô ëðîô ëðìô ëïðPïïô ëîïPîô
êïðPïïô êìêô êìèPçô éðð
·² п®·- øïêéîPê÷ ïèîô ëðëPê
L°®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§K ìèêô ìççô ëïðô ëïíPïìô
ëíéô ëìîô ëìëPéô êëèô êéè
°®·²½»´§ ¿¾-±´«¬·-³ ëðîô ëðçPïðô ëïì
-«¾-¬¿²½» îíï ²òô ëïîPïí
LÜ·-½±«®-» ±º ³»¬¿°¸§-·½-K øïêèê÷ ëïîPïí
Ò»© Û--¿§- øïéðì÷ ëðêô ëîïPî
Û--¿·- ¼»Ì¸’±¼·½’» øïéïð÷ îðîPíô íçêô ëðíô ëïîPïìô
ëîîô ëëêô êìê
Ô»·¾²·¦·¿²·-³ îëîô ìëêô ìêïô ìéíô ìèðô ëíéô ëìí
·² ׬¿´§ô -»» ׬¿´§
Ô»·¼»² îéêô îçïô íïé
³¿¹·-¬®¿½§ îèPçô îéêô îèîô îçïô ììï
«²·ª»®-·¬§ îèPíðô ííô èèô ïéîPíô ïèëô îèîô íïçô ìðéô
ììïPíô ìéçPèðô ëðíô êëî
«²·ª»®-·¬§ ´·¾®¿®§ èè
Ô»·°¦·¹æ
Þ•½¸»®µ±³³·--·±² ø»´»½¬±®¿´ ¾±±µ ½±³³·--·±²÷
ïðëPêô êëèô éðð
½·ª·½ ´·¾®¿®§ êëî
°«¾´·-¸·²¹ ïðëPêô ïíë
«²·ª»®-·¬§ ïðëô ïîçô ëëëô êîèPçô êëë
Ô»³³»®³¿²ô ß¾®¿¸¿³ ø¼òïêçì÷ô Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬
íìçPëðô íëìPë
Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô Ò·½±´¿- øïêéìPïéëë÷ô Ú®»²½¸
º®»»¬¸·²µ»® êëô êèô íëïô ëêêPèô ëçë
¼»¿´·²¹ ·² ½´¿²¼»-¬·²¿ ïðîPí
éçë
ײ¼»¨
Ô»²¹´»¬ Ü«º®»-²±§ô Ò·½±´¿- øïêéìPïéëë÷ ø½±²¬ò÷æ
Î’º«¬¿¬·±² ¼»- »®®»«®- ¼» Þ»²±Œ¬ ¼» Í°·²±-¿ øïéíï÷
íëïô ëéðô êèì
´»-¾·¿²·-³ çëPê
Ô»--¿½¿ô Ö«¿² Ó¿®¬Ž² ¼»ô Í°¿²·-¸ -½¸±´¿-¬·½ ëíîPí
Ô»--·²¹ô Ù±¬¬¸±´¼ Û°¸®¿·³ øïéîçPèï÷ô Ù»®³¿²
¼»·-¬ ëïîô êëèô éïê
Ô» Ì»´´·»®ô Ó·½¸»´ øïêìíPïéïç÷ô Ú®»²½¸ Ö»-«·¬ô
½±²º»--±® ±º Ô±«·- È×Ê øïéðçPïë÷ô »¨·´»¼ º®±³
п®·- ·² ïéïëô íéðPïô ìçë
Ô» Ê¿--±®ô Ó·½¸»´ ø¼òïéïè÷ô Ú®»²½¸ Ñ®¿¬±®·¿²ô ´¿¬»®
½±²ª»®¬»¼ ¬± Ю±¬»-¬¿²¬·-³ ìëèPçô ìêîô ìêéô
ìèèô ìçðô ìçíô ëððô ëíè
Ü» ´¿ ª’®·¬¿¾´» ®»´·¹·±² øïêèè÷ îççô ìëèô êíëô êíê ²òô
êèð
Ô»ª»´´»®- ¿²¼ Ü·¹¹»®-ô ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ 몱´«¬·±²
îïPîô éî
Ô’ª»-¯«» ¼» Þ«®·¹²§ô Ö»¿² øïêçîPïéèë÷ô Ú®»²½¸
®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸» ïëìô ëèìPëô ëèèô êèêô êèè
Ü» ´KÛ¨¿³»² ¼» ´¿ λ´·¹·±² ø½òïéíð÷ êèéô êçðô êçî
Ô’ª»-¯«» ¼» б«·´´§ øïêçïPïéëð÷ô Ô±«·-óÖ»¿²ô
¾®±¬¸»® ±º ¬¸» ¿¾±ª»ô Ú®»²½¸ ¼»·-¬ ïëìô ëèë
Ô»ª·»®ô ݸ¿®´»- Åη½¸»® ´¿ Í»´ª»Ã ø¼òïéíë÷ô Ø«¹«»²±¬
°«¾´·-¸»® ¿¬ ̸» Ø¿¹«» ïíìô îìéô íðîPíô íðêô
íïïô ëééô ëèíPìô êïëô êçðô êçêPéðð
Ô»§¼»µµ»®ô Ö¿½±¾«- øïêëêPïéîç÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² íèêô ììí
Ô»§¼»µµ»®ô Ó»´½¸·±® øïêìîPïéîï÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² îèô íèíô íçïô íçêô ìïíô ìèí
´·¾»®¬˜ ¼· ½±²ª»®-¿®»ô º±® ©±³»² çîPì
´·¾»®¬¿- °¸·´±-±°¸¿²¼·ô -»» Lº®»»¼±³ ¬± °¸·´±-±°¸·¦»K
´·¾»®¬·²·-³» ’®«¼·¬ ïìPïëô ìêô ìèPçô ïêð
Ô·´·»²¬¸¿´ô Ó·½¸¿»´ øïêèêPïéëð÷ô Û¿-¬ Ю«--·¿² ’®«¼·¬
îððô íîðô íîêô ìíëô êïð
Ô·³¾±®½¸ô и·´·° ª¿² øïêííPïéïî÷ô Ü«¬½¸
λ³±²-¬®¿²¬ ¬¸»±´±¹·¿² ïïêô íëèô ìëðô ìéð
¿²¼ Þ®»¼»²¾«®¹ îêëô íëëPé
Ô» Ý´»®½ îèëô ííîô ìëîô ìêë
Ô±½µ» íëìô íèèô íççô ìëîô ìêëPê
Í°·²±¦¿ îèíô îèëô îèé
¬±´»®¿¬·±² ïïéô îêëPê
Ü» ª»®·¬¿¬·- ®»´·¹·±²·- ݸ®·-¬·¿²¿» øïêèé÷ ìêëPê
Ô·²²¿»«-ô Ý¿®´ øïéðéPïééè÷ô Í©»¼·-¸ ²¿¬«®¿´
-½·»²¬·-¬ íèô ëêï
´·¯«·¼-ô ´·¯«·¼·¬§ îíì
Ô±½µ»ô Ö±¸² øïêíîPïéðì÷ô Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸»® ïïéô
íïíô íìîô ëèéPèô éðè
¿½½«-»¼ ±º Í°·²±¦·-³ ìêèPçô êðêPéô êîðô êéð
ݸ®·-¬K- ³·®¿½´»- ìêîô ìêêPèô ìéðô ëððô ëêè
¿²¼ ݱ´´·²- ëîëô êïëô êïé
»³°·®·½·-³ îëìô íéêô ìêèô ìéçPèîô ëðîô ëïëô ëïéô
ëîêô ëèëô êïìô êéèô êèíô êçî
·² ¬¸» Û²½§½´±°’¼·» ïíô ëïêô éïî
·² Ú®¿²½»ô -»» Ú®¿²½»
éçê
Ù»®³¿²§ô -»» Ù»®³¿²§
·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ô -»» ·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸»
-±«´
·² ׬¿´§ô -»» ׬¿´§
¿²¼ Ô» Ý´»®½ ìêëPçô ìèï
´·¾®¿®§ ïíéô íëì
³·®¿½´»- ïëô íëêô ìêîô êèïô êèí
°±´·¬·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ éðô éèô îëçô ëèí
못´¿¬·±² ïëô íëêô íéêô ìëðô ìëîô ìéèô ìèïPî
Í¿¬¿²ô -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²- íéêô íèèô íççô ìèïPî
·² Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ô -»» Í°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´
L¬¸·²µ·²¹ ³¿¬¬»®K ëîìô êïêô êçî
¬±´»®¿¬·±² ïïéô îêëPéðô íëêô íéîô êïç
¿²¼ ʱ´¬¿·®»ô -»» ʱ´¬¿·®»
ß² Û--¿§ ݱ²½»®²·²¹ Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ øïêèç÷
ïðîô ïïíô ìéèPçô ìèï
λ¿-±²¿¾´»²»-- ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ øïêçë÷ ìêîô êèï
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ïè
Ô±»-½¸»®ô Ê¿´»²¬·² Û®²-¬ øïêéíPïéìç÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² ïíîô îðîô îììô íîê
Ю¿»²±¬·±²»- øïéðè÷ íéïô ììçô ëèïô êîéô êììPë
Ô±³±²±-±ªô Ó·µ¸¿·´ øïéïïPêë÷ô Ϋ--·¿² ²¿¬«®¿´
-½·»²¬·-¬ ëêî ²ò
Ô±²¼±²æ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ½´¿--»- ëçP
êðô êëô êé
Þ±§´» Ô»½¬«®»- ìëô ìëéô êïè
º®»»¬¸·²µ»®- êðíô êðèPçô êíð
и·´±-±°¸·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²- ïìîô ïìè
°«¾´·-¸»®- çèô ïðêô ïìë
®»¿¼·²¹ °«¾´·½ êçô îèì
α§¿´ ͱ½·»¬§ ïìîô îìîô îëîô îëìô îëêô ìêïô ëèìô
êðèô êíéô êéè
Ô±«·- È×Êô µ·²¹ ±º Ú®¿²½» ø®«´»¼æ ïêìíPïéïë÷ îìô îèô
íçPìïô éïô éìô ïîîô ïèíô íðíô ííîô ííëô ííéô íêëô íêèô
íèéô ìèëô ìçîô ëíïô ëêêô ëèðô ëèíô éïê
Ô±«ª¿·² øÔ»«ª»²÷ ˲·ª»®-·¬§ øØ¿¾-¾«®¹
Ò»¬¸»®´¿²¼-÷ ëíô ïçé ²ò
Ô±© Ù»®³¿² ´¿²¹«¿¹» ïíç
Ô•¾»½µ ïìíPìô íçë
Ô«½¿-ô Ö»¿²óÓ¿¨·³·´·¿² øïêìêPçé÷ô Ú®»²½¸ Í°·²±¦·-¬
ïíô íðíô íðëPêô êçðô êçêô êçèô éðð
Ê·» ¼» Í°·²±-¿ ø½òïêéè÷ îçêô îçèô êçè
Ô«½½¸·ô Þ±²¿ª»²¬«®¿ô °®±º»--±® ¿¬ п¼«¿ êèðô êèí
Ô«½·¿² ±º Í¿³±-¿¬¿ ø½ò ¿¼ ïîðPèð÷ô Ù®¿»½±óͧ®·¿²
ͱ°¸·-¬ ïëô ìçô íìðô ìðé
Ô«½®»¬·«-ô Ì·¬«- ø½òçìP½òëë ¾½÷ α³¿² Û°·½«®»¿²
¬¸·²µ»® ¿²¼ °±»¬ ììô ìçPëðô íîìPëô ëíçô ëêèô
êïð
Ô«¼±ª·½·ô Ý¿®´ Ù•²¬»® øïéðéPéè÷ô Ù»®³¿² ɱ´ºB¿²
íîêô ëëëPê
Ô«²¼ ˲·ª»®-·¬§ øÍ©»¼»²÷ íéô íéîô íçèô ìíìô ëêðPï
Ô«®·¿ô ×-¿¿½ øïëíìPéî÷ô Í»°¸¿®¼·½ Ý¿¾¾¿´·-¬ êìéPç
Ô«¬¸»®ô Ó¿®¬·² øïìèíPïëìé÷ íêêô êëì
Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ íêíô íêçô íéîPíô íèïPîô íèè

·² ¬¸» Þ¿´¬·½ ½±«²¬®·»- ëêî
Ü»²³¿®µPÒ±®©¿§ íêô ëëç
Ù»®³¿²§ ïêô îíô íïô íéîPíô íèî
Í©»¼»²PÚ·²´¿²¼ íëPéô íéîPíô ëêï
Ó¿¿-¬®·½¸¬ ììíô ëèé
Ó¿½¸·¿ª»´´·ô Ò·½½±´ˆ øïìêçPïëîé÷ ïìô ïéëPêô îëçô íððô
íïðô êêìô êêéô éðï
Ó¿¼®·¼ ëïô ëîèô ëîç ²òô ëíîPí
¿®·-¬±½®¿¬·½ -¿´±²- ëîçô ëíï
ײ¯«·-·¬·±² ïéîPíô ëíî
Ó¿ºº»·ô ͽ·°·±²» øïêéëPïéëë÷ô Ê»²»¬·¿² ’®«¼·¬ ïìîPíô
ïìèô ïëðô ìðîPíô êéðô êèð
Ó¿¹¿´±¬¬·ô Ô±®»²¦± øïêíêPïéïî÷ô Ú´±®»²¬·²» ’®«¼·¬
îïô ìíPìô ëîè
³¿¹·½ ¿²¼ ³¿¹·½·¿²- îïèô îììô íïéô íêðPïô íêíPëô
íéêô íéçô íèëô íçïô íçêô ìíî
¼»½´·²» ±º ¾»´·»º ·² êô ïçìô íéïô íèîô íçîPìðëô ìîèô
ëìèô ëçèô êïè
Ó¿¹´·¿¾»½¸·ô ß²¬±²·± øïêííPïéïì÷ô Ú´±®»²¬·²»
´·¾®¿®·¿² ììPëô ïííô íçíô ëðçô êíè
Ó¿·¹²¿²ô Û³³¿²«»´ øïêðïPéê÷ô Ú®»²½¸
°¸·´±-±°¸»®ó¬¸»±´±¹·¿² ìçô ëîçô ëíïPí
Ó¿·´´»¬ô Þ»²±Œ¬ ¼» øïêëêPïéíè÷ô Ú®»²½¸ ®¿¼·½¿´
°¸·´±-±°¸» êèë
Ì»´´·¿³»¼ ø½òïéïé÷ êèëô êçð
Ó¿·³±²·¼»-ô Ó±-»-ô Lο³¾¿³K øïïíèPïîðì÷ô Ö»©·-¸
°¸·´±-±°¸»® îíí ²òô íêí
Ó¿´»¾®¿²½¸»ô Ò·½±´¿- øïêíèPïéïë÷ô Ú®»²½¸
°¸·´±-±°¸»® èô ïëô ïèô ìéðô ìèëPçô ìçïPìô ëïéô
ëííô ëíëPêô ëéëô ëéèô êèíô éðê
¿ºB²·¬·»- ©·¬¸ Í°·²±¦¿ ìîô íëíô ìèîô ìçëPêô ëðïô
ëìíô ëéêô ëèèô êéëô éðé
¿²¹»´-ô -°·®·¬- ¿²¼ ¼»³±²- íéêô ìððô ìèéô ìçí
¿²¼ Þ¿§´» ííîô ìèê
½±³¾¿¬- Í°·²±¦¿ ·²¼·®»½¬´§ ìèèô ìçìPé
L½±²¬·²«±«- Ý®»¿¬·±²K ìêïô ìêíô ëïí
¼«¿´·-³ ìèéô ìçêô ëïíô ëìîô ëèëô êçî
Ù±¼K- ª±´±²¬’- ¹’²’®¿´»- îëïô ìèëPéô ìççô ëðïô ëïíô
ëéêô êéè
®±§¿´ ®»°®»--·±² ±º íçô ìïô ïïè
Û²¬®»¬·»²- -«® ´¿ ³’¬¿°¸§-·¯«» øïêèè÷ ìëèô ìèèPç
Ì®¿·¬’ ¼» ´¿ Ò¿¬«®» øïêèð÷ ìèêPé
-»» ¿´-± Ú®¿²½»å ѽ½¿-·±²¿´·-³å Ю±ª·¼»²½»
Ó¿´°·¹¸·ô Ó¿®½»´´± øïêîèPçì÷ô ׬¿´·¿² ²¿¬«®¿´
-½·»²¬·-¬ ìêíPìô ëíí
Ó¿²½¸»-¬»® ݱ󱰻®¿¬·ª» ˲·±² ïéé
Ó¿²¼»ª·´´»ô Þ»®²¿®¼ øïêéðPïéíí÷ô ß²¹´±óÜ«¬½¸
¼»·-¬ ïïêô íéïô íççô ëèëPêô êîíPéô êèî
¿²¼ Þ¿§´» íìðô êîé
»¿®´§ ´·º» êðô íïðô êîíPì
±² »¯«¿´·¬§ êîì
»¬¸·½- íîîô êîìPê
®»°«¾´·½¿²·-³ éíô êîìPë
ײ¼»¨
¬±´»®¿¬·±² ïïéô îêëô îêéô êîêPé
ʱ´¼»®ô Þ«®½¸¿®¼«- ¼» êîí
©±³»² èêô èçô êîì
Ü·-°«¬¿¬·± °¸·´±-±°¸·½¿ øïêèç÷ êîí
Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»- øïéïì÷ô -»» Ú¿¾´» ±º ¬¸» Þ»»-
Ú®»» ̸±«¹¸¬- øïéîð÷ íìðô íéï ²òô êîêPé
Ó¿²-ª»´¬ô λ¹²»®«- ª¿² Å¿´·¿- L묮«- ª¿² ß²¼´±KÃ
øïêíçPéï÷ô Ü«¬½¸ Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸»® íîô
îðêô ëðîPíô ëðë
®»º«¬»- Ó¿®»-·«- îïðPïî
ß¼ª»®-«- ¿²±²§³«³ ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«³ øïêéì÷
êíô îïïô îìêô ëðíô êíì
Ó¿²¬»«ºº»´ô ݱ«²¬ Û®²-¬ ݸ®·-¬±°¸ ª±² øïêéêP
ïéìç÷ô Í¿¨±² ¼·°´±³¿¬ ëëëô ëëè
Ó¿®¾«®¹ ˲·ª»®-·¬§ øØ»--»óÝ¿--»´÷ ëìëô ëëðô ëêî ²òô
êíë
Ó¿®½¸¿²¼ô Ю±-°»® øïêéèPïéëê÷ô Ú®»²½¸ ’®«¼·¬ ïðíô
ïîíô íðîô íðêô ëéëô ëééô ëèéô êïëô êèç ²òô êçêô éðð
¶±«®²¿´ »¼·¬±® ïìéô ïëðô ëèî
¿²¼ Ü»- Ó¿·¦»¿«¨ íðë
Ü·½¬·±²²¿·®» ¸·-¬±®·¯«» øïéëè÷ ïíëô êçê
Ó¿®½¸»¬¬·ô ß´»--¿²¼®± ø½òïêíîPïéïì÷ô Ì«-½¿² ’®«¼·¬
ììô ìêô ìçô ëï
Ó¿®’½¸¿´ô з»®®»óͧ´ª¿·² øïéëðPïèðí÷ô Ú®»²½¸
®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸» éïïô éïè
Ó¿®»-·«- øÜ»- Ó¿®»¬-÷ô Í¿³«»´ øïëççPïêéí÷ô
Ø«¹«»²±¬ ¬¸»±´±¹·¿² íìô îðçPïîô ëðë
Ü» ß¾«-« и·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» øïêéð÷ îðçPïð
Ó¿®·¿ ̸»®»-¿ô Û³°®»-- ±º ß«-¬®·¿ ø®«´»¼æ ïéìðPèð÷
ïîô ïðè
³¿®®·¿¹»ô ª·»©»¼ ¿- ·²-¬®«³»²¬ ±º -«¾¶»½¬·±² êèô
èíô èêPéô èçPçðô çí
³¿®¬§®- ¿²¼ ³¿®¬§®¼±³ô ݸ®·-¬·¿² ¿²¼ Ö»©·-¸ îîëô
îîéå Í°·²±¦·-¬ ìíîô êéé
Ó¿®¨ô Õ¿®´ øïèïèPèí÷ ïéìô îîðô îìì
Ó¿®¨·-³ ìíê
Ó¿-·«-ô Ø»½¬®±® Ù±¬¬º®·»¼ øïêëíPïéðç÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² íêô íðð
Ó¿--¿²·»´´±ô ´»¿¼»® ±º ¬¸» Ò»¿°±´·¬¿² ·²-«®®»½¬·±²
±º ïêìéô ëìPëô éîô íïïô ëçè
Ó¿--·´´±²ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» øïêêíPïéìî÷ô Ú®»²½¸ ½±«®¬
°®»¿½¸»® êíPìô çðPïô ëëé
Ó¿-¬®·½¸¬ô Ù»®¸¿®¼ ª±² ø¼òïéïç÷ô -§²¼·½ ±º Þ®»³»²
îïêô ìíì
Ó¿-¬®·½¸¬ô 묮«- ª¿² øïêíðPïéðê÷ô Ù»®³¿²óÜ«¬½¸
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿² îêô îèô ëíô íèíô íèëô íçïô
ìèíô êíë
Ò±ª·¬¿¬«³ Ý¿®¬»-·¿²¿®«³ Ù¿²¹®¿»²¿ øïêéé÷ îêô
íêô îïë
³¿-¬«®¾¿¬·±² çê
³¿¬»®·¿´·-³ ìéïô ìéíô ëïéô ëîêô ëíêô ëíèPìðô ëììô ëëëP
êô ëëèô êíìô êìèô éðèPçô éïì
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ ïçìô îììô íîîô íèèô ìíêô
ììðô ìêðô ìèéPèô ëðçô ëïèô ëìîPíô ëìê
éçé
ײ¼»¨
Ó¿«¼«·¬ô Ó·½¸»´ øïêììPïéðç÷ô Ú®»²½¸ Ñ®¿¬±®·¿²
¬¸»±´±¹·¿²
Ì®¿·¬’ ¼» ´¿ ®»´·¹·±² ½±²¬®» ´»- ¿¬¸’»- øïêçé÷ ëðïô éíê
Ó¿«°»®¬«·-ô з»®®» Ô±«·- Ó±®»¿« ¼» øïêçèPïéëç÷ô
Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸» ëïêô ëëéPèô ëèëô ëèéô éïï
Ó¿§™²- § Í·-½¿®ô Ù®»¹±®·± øïêççPïéèï÷ô Ê¿´»²½·¿²
’®«¼·¬ ëíé
Ó¿§»®ô Ö±¸¿²² Ú®·»¼®·½¸ øïêëðPïéïî÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² ïíï
Ó¿¦¿®·²ô Ý¿®¼·²¿´ Ö«´»- øïêðîPêï÷ô ½¸·»º ³·²·-¬»® ±º
Ô±«·- È×Ê ïîðPîô ïèð
³»¼·½¿´ °®±º»--·±² ïéêô ïçèPçô íêïô ëíðPïô éðé
³»¼·½·²» îëô íéô ïîèô îìëô íêìô ëíðPïô éðìPë
Ó»¼·²¿½»´·ô ܱ² Ô«·- ¼» ´¿ Ý»®¼¿ô ¼«µ» ±ºô ª·½»®±§
±º Ò¿°´»- øïêçêPïéðî÷ ìçPëðô ëì
³»´¿²½¸±´§ ø¿²¼ ¼»°®»--·±²÷ îíêPèô íïíPïì
Ó’³±·®»- ¼» Ì®’ª±«¨ ìîô ïìëô ìçë
Ó’²¿¹»ô Ù·´´»- øïêïíPçî÷ô Ú®»²½¸ ´·¾»®¬·² ’®«¼·¬
êçç
Ó»²½µ»ô Ѭ¬± øïêììPïéðé÷ô Ù»®³¿² ’®«¼·¬ ïìîPí
Ó»²¼»´--±¸²ô Ó±-»- øïéîçPèê÷ô Ù»®³¿² Ö»©·-¸
°¸·´±-±°¸»® êêí
и·´±-±°¸·-½¸» Ù»-°®–½¸» øïéëë÷ êëèPç
Ó»²²±²·¬»-ô -»» ß²¿¾¿°¬·-¬-
Ó»®-»²²»ô Ó¿®·² øïëèèPïêìè÷ô Ú®»²½¸ ’®«¼·¬ ëçë
Ó»-´·»®ô Ö»¿² øïêêìPïéîç÷ô Ú®»²½¸ ¿¬¸»·-¬ô ½«®’ ±º
Û¬®»°·¹²§ êçð
Ó»§»®ô Ô±¼»©·¶µ øïêîçPèï÷ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬ ïéïô
ïèëô ïçéPîðëô îçëô íðï ²òô íðçô íïìô íìíô íèêô ììçô
ëðê
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ïççPîððô îìêô ìèì
¸»´°- »¼·¬ Í°·²±¦¿K- ©±®µ- ïççô îèè
´¿²¹«¿¹» ®»º±®³ ïçèPçô íîí
Ü» Ö«®» Û½½´»-·¿-¬·½±®«³ øïêêë÷ îðïô îêéô ëðìô êðéô
êîðô éíê
и·´±-±°¸·¿ Íò ͽ®·°¬«®¿» ײ¬»®°®»- øïêêê÷ ëíô ïïìô
îðïPëô îïïPïéô îéëô îééô îçíô íïïô íîéô íììô íìèô
íèëô ìèðô ìèìô ëðíô êðì ²ò
ɱ±®¼»²-½¸¿¬ ïçèPç
³·½®±-½±°»- ¿²¼ ³·½®±-½±°§ ïêíô îìîô îìêPéô ìëçô
ìéèô ìçëô éïð
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ïë
Ó·¼¼»´¾«®¹ øÆ»»´¿²¼÷ ïèê ²òô îèéô íîîô íèçô íçïPîô
ììï
Ó·´¿²ô Þ·¾´·±¬»½¿ ß³¾®±-·¿²¿ ïîïô ïîê
Ó·´´»²¿®·¿²·-³ ïéçô îðìPëô íìî
³·´·¬·¿- îêíô ìðç
³·²¼P¾±¼§ ²»¨«- ìíéPçô ìèîPìô ëðçô ëïíô êëì
-»» ¿´-± Ü»-½¿®¬»-å Í°·²±¦¿
L³·²¼»¼ -«¾-¬¿²½»K ø-«¾-¬¿²¬·¿ ½±¹·¬¿²-÷ êïêPïéô
êëð
-»» ¿´-± Ü»-½¿®¬»-å Ô±½µ»å Í°·²±¦¿
Ó·®¿¾¿«¼ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬» ¼» øïêéëPïéêð÷ô Ú®»²½¸
®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸» ëéìô êèéô êèçô êçì
éçè
Ñ°·²·±²- ¼»- ß²½·»²- -«® ´¿ ²¿¬«®» ¼» ´K—³» ø½òïéíð÷
êèçPçð
Ó·®¿¾»¿«ô ر²±®’óÙ¿¾®·»´ô ½±³¬» ¼» øïéìçPçï÷ô
Ú®»²½¸ 몱´«¬·±²¿®§ ´»¿¼»® éïëPïê
³·®¿½´»- ïëô êìô ïçîô îïèPîçô îëëô îçîPíô îçêô íðéô íïéô
íììô íìêô íëðô íëëPêô íéðô ìíèô ììçô ìëíô ìêíô ìéîô
ìéëô ëððô ëìíô ëìéô ëèéô êííô êèîô êçï
Lº»·¹²»¼ ³·®¿½´»-K ïïïô ëèçô ëçïô êìçô êëìô êçï
Ó±¼»²¿ ïïîô ëîìô êéé
Ó±»¾·«-ô Ù»±®¹ øïêïêPçé÷ô Ù»®³¿² ½´¿--·½·-¬ íêëP
èô íéî
Ó±¸¿³³»¼ ïïìô ìðéô ìêêô ëððô ëéïPíô êëìô êççô éðîP
í
Ó±´·²·-³ ëèç
³±²¿¼-ô -»» Ô»·¾²·¦
³±²¿®½¸§ îô éèô îëèPçô îêîPìô îéïô ìðèPçô ëîðô ëçíô
ëçèô êîìô êíîô êçïô éðïPí
¿¾-±´«¬·-¬ ïéô îïô éïPîô éèô ëðçPïðô ëïêô ëîëô êêîô
éðïô éïìPïë
¼»-°±¬·½ éðïPí
´·³·¬»¼ éïô ééPèô ëïëô êîì
-«°°±®¬»¼ ¾§ °®·»-¬´§ -¿²½¬·±² éìPëô íêíPìô êíîô
êçïô êíð
L»²´·¹¸¬»²»¼K ëïð
³±²¿-¬»®·»- ëëô ïððô ïïðô ïîî
Ó±²¿¬-¹»-°®–½¸»ô -»» ݸ®·-¬·¿² ̸±³¿-·«-
Ó±²·¹´·¿ô ̱³³¿-± Ê·²½»²¦± øïêèêPïéèé÷ô ׬¿´·¿²
’®«¼·¬ ìéðô ëîëPêô êïìô êèï
Ü·--»®¬¿¦·±²» ½±²¬®± · º¿¬¿´·-¬· øïéìì÷ ëîëPê
Ó±²²·µ¸±ººô Ö±¸¿²²»- øïéðéPèé÷ô ß³-¬»®¼¿³
°¸§-·½·¿² ïêèPçô ìîì
Ó±²¬¿·¹²»ô Ó·½¸»´ ¼» øïëííPçî÷ îçèô êðê
Ó±²¬»-¯«·»«ô ݸ¿®´»- Ô±«·- ¼» Í»½±²¼¿¬ô Þ¿®±²
¼» øïêèçPïéëë÷ô Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸» ìéPèô éèô
ïðèô ïïïô êéè
±² ´·¾®¿®·»- ïîëPê
Í°·²±¦·-³ ïîô èí
ÔKÛ-°®·¬ ¼»- Ô±·- øïéìè÷ ïîPïíô ïðè
Ô»¬¬®»- л®-¿²»- øïéîï÷ ïî
³±®¿´ ±®¼»®ô ´·²µ»¼ ¬± 못´¿¬·±² íìëPê
³±®¿´ -»²-» »¬¸·½-ô -»» ͸¿º¬»-¾«®§
³±®¿´·¬§ô ±®·¹·²- ±º îêïô îéïô íìë
Ó±®»ô Ø»²®§ øïêïìPèé÷ô Ý¿³¾®·¼¹» д¿¬±²·-¬ îïçô
îîð ²òô îîèPçô îììô îìêô îèìô íëéô ìëìô êðì
L¿°°¿®·¬·±²- ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬-K íéêPé
-«¾-¬¿²½» ëçç
ݱ²º«¬¿¬·± øïêéè÷ êíô îîèô íëéô ìëìô ëççPêððô êíëô
êíê ²ò
Ó±®»´´· ÅÓ±®¿´»-Ãô Ø»²®·ô Û¹§°¬·¿² Ö»©·-¸
°¸§-·½·¿² íðìPë
Ó±®’®·ô Ô±«·-ô ¿²¼ ¸·- Ù®¿²¼ Ü·½¬·±²²¿·®» ïðïô ïíìPë
Ó±®¹¿²ô ̸±³¿- ø¼òïéìí÷ô Û²¹´·-¸ Lݸ®·-¬·¿²K ¼»·-¬
êçô íðèô ìêíô ìéî
и§-·½±ó¬¸»±´±¹§ øïéìï÷ ìêíô ëïçPîð

Ó±®¬»·®¿ô Í¿«´ Ô»ª· ø½òïëçêPïêêð÷ô ß³-¬»®¼¿³
Í»°¸¿®¼·½ ®¿¾¾· ïéïô ïéíô êïë
Ó±-¿·½ Ô¿© ïéíô êìéô êëì
Ó±-»- êîô îïèô îîîô íïìô ìëïPìô ëçïô ëçìô êîïô êìéô êèî
L·³°±-¬±®K ïïìô ïçîô êçíô êççô éðí
L°¿²¬¸»·-¬K êïïô êéë
Ó±-¸»·³ô Ö±¸¿²² Ô±®»²¦ øïêçìPïéëë÷ô Ù»®³¿²
’®«¼·¬ íèðô êçë
³±¬·±² ìêô êçô îíìô îëðPîô îëéô íïîPïíô íîëô ííçô ìèêô
ëïçPîïô ëìçô êïðô êéçô éïç
Ó±«²¬ Í·²¿· îîîô ìêêô êîï
Ó•´´»®ô Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ øïêéïPïéíï÷ô Ù»®³¿²
²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬ îïèPïçô îìëPê
Ó•´´»®ô Ö±¸¿²²»- øïëçðPïêéí÷ô Ô«¬¸»®¿² °¿-¬±® ¿¬
Ø¿³¾«®¹ êïPî
߬¸»·-³«- Ü»ª·½¬«- øïêéî÷ êîçPíð
Ó«®¿¬±®·ô Ô±¼±ª·½± ß²¬±²·± øïêéîPïéëð÷ô ׬¿´·¿²
’®«¼·¬ ëîìPëô êéð
Ó«-¿»«-ô Ö±¸¿²²»- øïêïíPèï÷ô Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿²
¬¸»±´±¹·¿² îììô êíïô êíìô êíê ²ò
Ó«-½¸»²¾®±»µô 绬»® ª¿² øïêçîPïéêï÷ô Ü«¬½¸
²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬ ìêíô ëîêô éïð
Ò¿·¹»±²ô Ö¿½¯«»-óß²¼®’ øïéíèPïèïð÷ô Ú®»²½¸ ®¿¼·½¿´
°¸·´±-±°¸» íêè ²òô êïíô êïèô éïè
Ò™¶»®¿ô Ú®¿§ Ö«¿² ¼» Åß´»¨¿²¼®± ¼» ߪ»²¼¿Š±Ãô
Í°¿²·-¸ °¸·´±-±°¸»®ó¬¸»±´±¹·¿²ô Ü·™´±¹±-
B´±-‰B½±- øïéïê÷ ëíî
Ò¿²¬»-ô Û¼·½¬ ±º øïëçë÷ ííëô ëéë
Ò¿°´»- ìçPëèô ïïðô îéç
ß½½¿¼»³·¿ ¼· Ó»¼·²¿ ݱ»´· ëì
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ìçPëéô ïðç
LÝ¿¬¸±´·½ Û²´·¹¸¬»²³»²¬K ëêô ëèô ïïîPïì
½»²-±®-¸·° ìíô ëîô ëêô ïðçPïîô êéíPì
½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·-¸·²¹ ìì ²òô ëîPëíô ëëô ïðç ²òô
ïïïPïîô éîîô éíð
ײ¯«·-·¬·±²ô -»» ײ¯«·-·¬·±²
ײª»-¬·¹¿²¬· ìçPëïô ïðç
Ö»-«·¬-ô -»» Ö»-«·¬-
°¿¬®±² -¿·²¬ øÍ¿² Ù»²²¿®±÷ ïïï
«²·ª»®-·¬§ ïïîô ìéé
Ò¿--¿«óÜ·´´»²¾«®¹ íð
Ò¿¬«®¿ ²¿¬«®¿²-ô ²¿¬«®¿ ²¿¬«®¿¬¿ îô ïêîô îíïô íïîô
íëíPìô ìçêô êìèô êëì
L²¿¬«®¿´ ³¿²K ëèîô êìçô éïè
²¿¬«®¿´ ®»´·¹·±² ïïêô ìéîPíô êðìô êîðô êìçPëðô êëì
L²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬K éïô îëçô êîï
LÒ¿¬«®» ±º Ù±¼K ½±²¬®±ª»®-§ ìíçPìíô ìèíPì
Ò¿¬«®¿´·-³ ¿²¼ ²¿¬«®¿´·-¬»- îô ìèô íëçô íéïô íééô íèèô
íçêô ìðíô ìêðô ìêèô ëììô ëìéô ëëïô êîèPçô êíîPíô
êëìô éïì
Ò¿«¼’ô Ù¿¾®·»´ øïêððPëí÷ô Ú®»²½¸ ´·¾»®¬·² ’®«¼·¬ ïëô
ïííô íéëô íçéô êçêPè
ß¼ª·- °±«® ¼®»--»® «²» ¾·¾´·±¬¸‘¯«» øïêìì÷ ïîðPï
ײ¼»¨
²»½®±³¿²½§ íêïô íêí
Ò»»®½¿--»´ô Ö±¸¿²²»- ª¿² ø¼òïêèê÷ô Ê·½¿® ß°±-¬±´·½
±º ¬¸» Ó·--·± ر´´¿²¼·½¿ øïêêïPèê÷ îîèô îèçP
çïô îçíPì
Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¬¸»ô -»» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-å Í°¿²·-¸
Ò»¬¸»®´¿²¼-
Ò»«¾¿«»®ô Û®²-¬ Ú®·»¼®·½¸ øïéðëPìè÷ô Ù»®³¿² Þ·¾´»
-½¸±´¿® ìëíô ëëì
Ò»«¾«®¹ô Õ¿®´ и·´·°° ª±²ô Û´»½¬±® ±º ¬¸»
п´¿¬·²¿¬»ô ¼«µ» ±º Þ»®¹ ø®«´»¼æ ïéïêPìî÷ íí
Ò»«¾«®¹ô É·´¸»´³ ª±²ô Û´»½¬±® ±º ¬¸» п´¿¬·²¿¬»ô
¼«µ» ±º Þ»®¹ ø®«´»¼æ ïêçðPïéïê÷ íîPí
Ò»«©·»¼ øθ·²»´¿²¼÷ êêî
Ò»© Ú®¿²½» øÝ¿²¿¼¿÷æ Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ëèð
Ü»ª·´ó©±®-¸·° ëèïPî
ײ¼·¿²- ø×®±¯«±·-÷ô -»» ×®±¯«±·-
Ò»© Ò»¬¸»®´¿²¼ ø¿º¬»® ïêêì Ò»© DZ®µOÒ»©
Ö»®-»§OÜ»´¿©¿®»÷ ïééô ïéçô ïèí
»¯«¿´·¬§ ïéèPèð
ײ¼·¿²- ïéçPèð
д±½µ¸±§·-¬»² ïéç
¬±´»®¿¬·±² ïééô ïéç
Ò»© Í°¿·² øÓ»¨·½±÷ íêçô ëíìô ëíêPé
Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ô -»» ͽ®·°¬«®»
Ò»©¬±²ô Í·® ×-¿¿½ øïêìîPïéîé÷ô Û²¹´·-¸ -½·»²¬·-¬ ïïíô
îìèô íîìô ìêíPìô ëïïô ëïêPïèô ëíë
¿¾-±´«¬» -°¿½» ëîïPî
¿²¼ Ý´¿®µ» ëïìô êððô êïé
»³°·®·½·-³ îìíô îëìô ëïèô ëîï
¹®¿ª·¬§ íïîô ìëéô ìêìô ëïèPîðô êððô êïéô éïï
¬¸»±´±¹·½¿´ ·¼»¿- ïëô ìëéô ëïèPîðô êéèô éðèô éïð
±°°±-»¼ ¾§ ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®- êçPéðô êéèô êçíô éðëP
êô éïï
°®±³±¬»¼ ¾§ ʱ´¬¿·®»ô -»» ʱ´¬¿·®»
-»» ¿´-± Ю±ª·¼»²½»å д¿¬» ²±ò ïç
Ò»©¬±²·¿²·-³ èô ìëô êçô îîïô îëîô ìëêô ìêïô ìéíô ìééô
ëïìPïëô ëïèPïçô éðêô éïï
L½±²¬·²«±«- ½®»¿¬·±²K ëïèPïçô ëîïô êéèPç
-»» ¿´-± Ù»®³¿²§å ׬¿´§å Í°¿·²å »¬½ò
Ò·½±¼»³·-³ íèê
Ò·½±´»ô з»®®» øïêîëPçë÷ô Ú®»²½¸ Ö¿²-»²·-¬
°¸·´±-±°¸»® ëîô êïê
Ò·»¬¦-½¸»ô Ú®·»¼®·½¸ øïèììPïçðð÷ô Ù»®³¿²
°¸·´±-±°¸»® îîðô îíé ²òô îëî ²ò
Ò·»«©»²¬·¶¬ô Þ»®²¿®¼ øïêëìPïéïè÷ô Ü«¬½¸ -½·»²¬·B½
©®·¬»® ïïô ìêíô ìéèô ìèðô ëîêô êèðô éðêô éïð
̸» λ´·¹·±«- и·´±-±°¸»® øïéïë÷ ìêïô ìéè
Ò·¸·´ »¨ ²·¸·´± B¬ øLÒ±¬¸·²¹ ¿®·-»- º®±³ ²±¬¸·²¹K÷
ïèçPçðô îðïô îïìô íëïô ìðéPè
²·¬®» ø-¿´¬°»¬»® ±® °±¬¿--·«³ ²·¬®¿¬»÷ îëí
Ò±¿·´´»-ô ß¼®·»²óÓ¿«®·½»ô ¼«½ ¼» ëêêô ëéí
Ò±²óÖ«®±®-ô Ø·¹¸ ݸ«®½¸ ß²¹´·½¿² ìêèPçô êðêPè
Ò±®³¿²¼§ êïô ïèðPí
Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ ͧ²±¼ô -»» ر´´¿²¼ô -§²±¼-
éçç
ײ¼»¨

Ò±«ª»´´»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼»- ´»¬¬®»- øß³-¬»®¼¿³÷ô
-»» Þ¿§´»
¿º¬»® Þ¿§´»K- »¼·¬±®-¸·° ïìíô ííèPç
Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ Ø»´ª»¬·½¿ øÆ•®·½¸÷ ïìí
Ò±ª¿ Ô·¬»®¿®·¿ Ó¿®·- Þ¿´¬¸·½· øÔ•¾»½µ÷ ïìíPìô îïé
Ò«³¿ б³°·´·«-ô B®-¬ µ·²¹ ±º α³» ïë ²òô êçêô éðï
²«²- ¿²¼ ²«²²»®·»- çêô ïðð
Ò«®»³¾»®¹ ïðé
ß´¬¼±®º ˲·ª»®-·¬§ îïèPïçô êíï ²ò
²«¬®·¬·±² ìíé
ѽ½¿-·±²¿´·-³ íèçô ìíè
±½½«´¬ ¯«¿´·¬·»- ëîðPî
Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ô -»» ͽ®·°¬«®»
Ñ´¼»²¾¿®²»ª»´¬ô Ö±¸¿² ª¿² øïëçéPïêïç÷ô ß¼ª±½¿¬»
±º ر´´¿²¼ ïèé
Ñ´¼»²¾«®¹ô Ø»²®§ ø½òïêîðPéé÷ô -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸»
Ô±²¼±² α§¿´ ͱ½·»¬§ îìîô îìçPëðô îëíPêô
îèíô îèéô îèçô ìëêô êíé
±°¬·½- îìîô îìêPé
±®¿½´»-æ
Ù®»»µ ¿²¼ α³¿² ïëîPíô íëçPéìô ìðíô éðï
-·´»²½» ¿º¬»® ݸ®·-¬K- ½±³·²¹ íêðô íêçPéïô íéíPìô
íèì
-«°°®»--»¼ ¾§ ݱ²-¬¿²¬·²» ¿²¼ ̸»±¼±-·«-
íêìô íéð
Ñ®¿¬±®·¿²- íçPìðô ççPïððô íêè ²òô ëêëô ëèîô êéè
±®·¹·² ±º ´·º» ìêïô ëêè
Ñ®·¹·²¿´ Í·² ëçêô êííô êìíô êêð
Ñ®´’¿²-ô и·´·°°»ô ¼«½ ¼» øïêéìPïéîí÷ô λ¹»²¬ ±º
Ú®¿²½» øïéïëPîí÷ ïðíô ïîíô ëêêô ëèí
Ñ®±¾·± ¼» Ý¿-¬®±ô ×-¿¿½ øÞ¿´¬¸¿-¿®÷ øïêîðPèé÷ô
Í»°¸¿®¼·½ Ö»©·-¸ ’®«¼·¬ ïêé ²òô íðéô íëïPîô íëìP
ëô íëèô ìêëPêô ëîèô ëéç
·² ½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬- êïëô êèéPèô êçð
Ñ-²¿¾®•½µ èì
Ñ«¼¿»²ô Ö±¿½¸·³ øïêîèPçî÷ô Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬ °±»¬
íììô íêîô íêêPéô íéîô êçë
Ѫ»®½¿³°ô Ø»§¼»²®§µ øïêëïPçì÷ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬
îëîô íïðô íéç
Ѫ»®·¶--»´æ
ͬ¿¬»- ±º ìïêô ìîîPìô ìîêPé
ͧ²±¼ íïëô ìïêô ìîïPíô ìîëPê
Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ ïîè ²òô ìéçô êðéô êïçPîî
ß´´ ͱ«´- îçéô êïçPîðô êîî
Þ±¼´»·¿² Ô·¾®¿®§ èèô ïîïô ïîçPíð
Ô·²½±´² ݱ´´»¹» êïç
п¼«¿ ˲·ª»®-·¬§ øÊ»²»¬·¿² λ°«¾´·½÷ ìéPèô ïîïô
ïìçô îîëô êéèô êèð
ﻬ-ô ß¼®·¿»² øïêíïPèê÷ô ᬬ»®¼¿³ ®»¹»²¬ ííîô
ííë
п·²»ô ̱³ô øïéíéPïèðç÷ô ß²¹´±óß³»®·½¿² ®¿¼·½¿´
©®·¬»® éì
п´¿²½±ô Ú®¿§ Ú®¿²½·-½± øïêëéPïéîð÷ô Í°¿²·-¸
°¸·´±-±°¸»®ó¬¸»±´±¹·¿² ëíï
п´¿¬·²¿¬»ô »´»½¬±®¿¬» ±º ¬¸» íïPíô ìéé
п´·²¹ô ß¾®¿¸¿³ô Ü«¬½¸ Ó»²²±²·¬» ©®·¬»® íêí
°¿²¬¸»·-³ ëèô ïçèô îíîô ííçô ëèëô êðïô êïðPïîô êííô
êèîô êèëô êççPéðð
п²¬¸»·-³«--¬®»·¬ éïê
п°¿½§ îìô ïðçô îîèô îêêô íêêô ìîëô ìëðô ìèëô ëðé
½±³¾¿¬- ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ êéìPéô êèï
¸»´·±½»²¬®·-³ô -»» ¸»´·±½»²¬®·-³
³¿¹·½ íêê
°¿°¿´ -«°®»³¿½§ ëðô ïïðô êéëPê
°¸·´±-±°¸§ éPèô íçô ìéô ëïô ïïî
®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ׬¿´·¿² -¬¿¬»- ìêPéô ëëô êèô ïðçPïï
°¿®¿´´»´·-³ îíí
п®·-æ ß½¿¼’³·» ¼»- ײ-½·°¬·±²- íéì ²òô ëéí
ß½¿¼’³·» ¼»- ͽ·»²½»- ìðPïô ïíèô îìéPèô íêçô ëëï
¿®½¸¾·-¸±°- ìðô ìçìô êèïPî
Þ¿-¬·´´» ïðïPîô ïèîPìô íéí ²òô êèéPèô éïé
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» ¼« α· ïîïPêô îèë ²òô ìëíô ëéé
Þ·¾´·±¬¸‘¯«» Ó¿¦¿®·²» ïîðPîô ïîêô ìèçô ìçì
¾±±µ-¸±°- ïðîô ïðìô éðë
½¿º’- êðô çïô ëèìPë
½´¿²¼»-¬·²» ¾±±µ-»´´·²¹ ççPïðìô êèè
½´¿²¼»-¬·²» ³¿²«-½®·°¬- íéì ²òô ëéíPìô êèìPçì
½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·-¸·²¹ éçPèðô ççô êèìPëô éîè
ݱ´´‘¹» ¼» Ý´»®³±²¬ ïðï
½±«®¬ ²±¾·´·¬§ êíPìô çðPïô ïîí
¼»·-³ ëéìô ëèçô êéèô êèïPî
º»³³»- ¼« ³±²¼» çðPîô ëèç
ر¬»´ ¼» ݱ²¼’ ïðïô ïêè ²ò
؇¬»´ ¼» Í«´´§ ïðï
·²¬»´´»½¬«¿´ º¿-¸·±²- çïô ìêìô ëîéô ëëêô ëéíPìô ëèçô
éðê
´·¾®¿®·»- ïîíPìô ïêè ²òô êèëô êèé
п²¬¸’±² éïëPïê
п®´»³»²¬ íçô ççô ïîíô éïðPïï
°±´·½» ççPïðîô ïèîPíô êèêPèô éðëô éïð
°«¾´·½ ¾±±µó¾«®²·²¹ ïððPïô êèìô éïð
®»¿¼·²¹ °«¾´·½ ïððô îèëô ìçêô êíïô êèèô éðì
-¿´±²- èíô çïPîô ìèìPëô ìçéô ëëêô ëèîô ëèìô êéèô êèé
«²·ª»®-·¬§ øͱ®¾±²²»÷ íçô ìïô ëíô ççô íêèô ìèêô ìèç
Ê·²½»²²»- ééô éïðô éïê
п®·- º±«¬¿²¬ô ½´¿²¼»-¬·²» »®±¬·½ ¬»¨¬ êèé
п®³¿ ïïî
Þ·¾´·±¬»½¿ п´¿¬·²¿ êìë
п®³»²·¼»- ±º Û´»¿ ø문 ½»²¬ò ¾½÷ô °®»óͱ½®¿¬·½
Ù®»»µ °¸·´±-±°¸»® ïíêô ííçô êìé
п-½¿´ô Þ´¿·-» øïêîíPêî÷ô Ú®»²½¸ Ö¿²-»²·-¬
°¸·´±-±°¸»® îðPïô íèô ìéíPìô êïê
Ô»¬¬®»- Ю±ª·²½·¿´»- ïðï
л²-’»- îðô ìéì ²ò
×´ п-¬±® B¼± øÙ«¿®·²·÷ íïë
כּ®°¸·´± øïêçé÷ íïèPïç

èðð

п«´ô Í¿·²¬ ø¼ò ½ò ¿¼ êë÷ô ݸ®·-¬·¿² ß°±-¬´» íèðô ìðî
л´¿¹·¿²·-³ ìéì
л´ô Öòô Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬ ©®·¬»® ±² ©·¬½¸½®¿º¬ íèèP
ç ß®·-¬±¬»´·¿² ïìô ïîðô íððô íçéPèô ëððô ëììô êèè
л²¬¿¬»«½¸ô -»» ͽ®·°¬«®»
л®-·¿²- ìëìô ëéîô ëèç
°»®-±²¿´ ·¼»²¬·¬§ ìíéPèô ìçî
묻® ¬¸» Ù®»¿¬ô ݦ¿® ±º Ϋ--·¿ ø®«´»¼æ ïêèîPïéîë÷
ïîëô ëêï
к»·ºº»®ô ß«¹«-¬ øïêìðPçè÷ô Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿²
¬¸»±´±¹·¿² îïëô íçëPê
и¿®·-»»- ïëìô îîéô ìêîô êëïô êéê
и·´¿¼»´°¸·¿ øл²²-§´ª¿²·¿÷ ïéç
и·´·° ××ô µ·²¹ ±º Í°¿·² ø®«´»¼æ ïëëêPçè÷ ééô îêì
и·´·° Êô µ·²¹ ±º Í°¿·² ø®«´»¼æ ïéððPìê÷ ëíï
и·´±°¿¬»® øïêçé÷ô Í°·²±¦·-¬·½ ²±ª»´ ïíô îðîô íïëPîðô
íçìô ìðìô ìïíô ëçï
и·´±-±°¸·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²-ô -»» Ô±²¼±²
°¸·´±-±°¸§ô ¿- ·²-¬®«³»²¬ ±º -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´
´·¾»®¿¬·±² çîô ëçèô éðïPíô éïé
°¸§-·½±ó¬¸»±´±¹§ ìëô ìëéPêïô ëïçPîðô éðëPêô éïð
з½¿®¬ô Þ»®²¿®¼ øïêéíPïéíí÷ô Ú®»²½¸ ¿®¬·-¬ »¨·´»¼ ·²
ر´´¿²¼ ïíëô ëéêô êçê
з½± ¼»´´¿ Ó·®¿²¼±´¿ô Ù·±ª¿²²· øïìêíPçì÷ô
λ²¿·--¿²½» °¸·´±-±°¸»® ¿²¼ Ø»¾®¿·-¬ êëð
з»¼ з°»® ±º Ø¿³»´·² íèï
绬·-³ ëìïPíô ëëðô ëëîô ëëéô ëêðô ëêîô êíê ²ò
з²¿ ¼» Í™ » Ó»´´±ô Ú®¿²½·-½± ¼» øïêçëPïééí÷ô
ᮬ«¹«»-» °±»¬ ¿²¼ °«¾´·½·-¬ô Ì®·«³°¸± ¼¿
®»´·¹·•± øïéëì÷ íêç ²òô ëíçô éíè
з¯«»®ô ß²¼®’- øïéïïPéî÷ô Í°¿²·-¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬
®»º±®³»® ïïô ìéðô ëîèô ëíéPç
Ô‰¹·½¿ ³±¼»®²¿ øïéìé÷ ìéðô ëíèô ëíç ²òô ëìð
з-¿ ˲·ª»®-·¬§ øÌ«-½¿²§÷ ìíPë
д¿¹«»-ô ¬¸» Ì»²ô ·² Û¹§°¬ îëéô ìêî
д¿¬± øìîéPíìé ¾½÷ ¿²¼ д¿¬±²·-³ ïèíô îìî ²òô îçèô
íêìô ìïèô êìé
·² ׬¿´·¿² Û¿®´§ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬¸±«¹¸¬ êêéô
êéïPí
д’´±ô Ô±«·- ¼» Þ®’¸¿²¬ô ½±³¬» ¼» øïêççPïéíì÷
ëéì
д·²§ ¬¸» Û´¼»® ø¿¼ îíPéç÷ íêëô íêç
д±½µ¸±§ô 绬»® ݱ®²»´·- ø¼¿¬»- «²µ²±©²÷ô
ݱ´´»¹·¿²¬ °®±¬±ó-±½·¿´·-¬ ïéëô ïééPèð
ß É¿§ °®±°±«²¼»¼ øïêëç÷ ïééPè
-»» ¿´-± Ò»© Ò»¬¸»®´¿²¼
д«¯«»¬ô ß¾¾’ Ú®¿²“±·-óß²¼®’ øïéïêPçð÷ô Ú®»²½¸
’®«¼·¬ò
Û¨¿³»² ¼« º¿¬¿´·-³» øïéëé÷ èðô ííç
б·®»¬ô з»®®» øïêìêPïéïç÷ô Ú®»²½¸ ¿²¬·ó°¸·´±-±°¸»
êíô íðçô ííçô íìëô íëîô íèíô ìéìPëô ìèîô êíëô êíê ²ò
б´¿²¼ îíô êîçô êêìô êçë
б´·¹²¿½ô Ý¿®¼·²¿´ Ó»´½¸·±® ¼» øïêêïPïéìï÷ô Ú®»²½¸
»½½´»-·¿-¬·½ ¿²¼ ’®«¼·¬ ëíç
ײ¼»¨
б³¾¿´ô Í»¾¿-¬·•± Ö±-’ ¼» Ý¿®ª¿´¸± » Ó»´±ô
³¿®¯«•- ¼» øïêççPïéèî÷ ïïëPïê
б³°±²¿¦¦·ô 绬®± øïìêîPïëîë÷ô ׬¿´·¿²
б²¬±°°·¼¿²ô Û®·µ øïêçèPïéêì÷ô Ü¿²·-¸ Ô«¬¸»®¿²
¬¸»±´±¹·¿² ëëçô éíè
ᱬô ß¾®¿¸¿³ ª¿² ø´¿¬» ï鬸 ½»²¬ò÷ô Ü«¬½¸
°¸§-·½·¿² íïê
б°°±ô ʱ´µ³¿® ݱ²®¿¼ øïêçïPïéêí÷ô Ù»®³¿²
°¸·´±-±°¸»®ó¬¸»±´±¹·¿² ìíìô ëìîPí
°±®¬»²¬- ¿²¼ °®±¼·¹·»- íííô íêðô íêìô ìðèô ìïï
ᮬ«¹¿´ çìô ïíïô ïìçô íééô íçíô ëííô ëíêPçô ëçð
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ìééô ëíêPé
½»²-±®-¸·° ïïëPïê
½®§°¬±óÖ«¼¿·-³ êî ²òô ïïëô ëíç
Û²¹´·-¸ »³°·®·½·-³ ëîéPèô ëíéô ëíç
Û-°·²±-·-³± øÍ°·²±¦·-³÷ ëíéPç
ײ¯«·-·¬·±²ô -»» ײ¯«·-·¬·±²
Ö»-«·¬-ô -»» Ö»-«·¬-
Ò»©¬±²·¿²·-³ ëîéô ëíéPç
°±--»--·±² êíô ïçîô íêíPìô íééô íèðPïô íçêô ìðîô ìðì
°±--·¾´» ©±®´¼- ëïíô ëìçô ëëê
б¬-¼¿³ øÞ®¿²¼»²¾«®¹óЮ«--·¿÷ êçíPìô éðê
б«´¿·² ¼» ´¿ Þ¿®®»ô Ú®¿²“±·- øïêìéPïéîí÷ô Ú®»²½¸
Ý¿®¬»-·¿²æ
Ü» ´K’¹¿´·¬’ ¼» ¼»«¨ -»¨»- øïêéí÷ çí ²ò
Ю¿¼±ô Ö«¿² ¼» ø½òïêïîP½òïêéð÷ô Í°¿²·-¸ Ö»©·-¸ ¼»·-¬
ïêéô ïêçô ïéïPíô ëîèô êïë
°®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§ô -»» Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ɱ´ºº
Ю»«--ô Ö±¸¿²²ô Ù»®³¿² ͱ½·²·¿² êìïô êìì
Ю’ª±-¬ô ß¾¾’ ß²¬±·²»óÚ®¿²“±·- øïêçéPïéêí÷ô
Ú®»²½¸ ²±ª»´·-¬ ¿²¼ ½®·¬·½ ëèì
°®·»-¬½®¿º¬ íêðPíô íêçPéðô íéíô ìðíô êðìô êïïô êîðô
êìçPëðô êçé
Ю±¿-¬ô Ö±²¿- ø¼òïéïð÷ô ̱®§ ß²¹´·½¿² ¼·ª·²» êïçPîð
L°®±¹®»-- ±º ¸«³¿² ®»¿-±²K ìïðPïîô ìíîô ìêðô êêèPç
°®±°»®¬§ ïééPçô îçêô ëçí
°®±°¸»½§ ïëô îîîô íðçô ììçô ìéëô ëçêô êçíô êçé
°®±-¬·¬«¬·±² èéPèô îééô íìëô íçëô ìïî
-¿½®»¼ íêç
Ю±ª·¼»²½»ô ¼·ª·²» çô ïëô îììô îëêô íïéô íïçô íìêô íëíô
íëëô ìïïô ìîèô ìíèô ììéô ìëêPéô ìêìô ìéíô ìèêô ëíèP
ç
·² ¿²½·»²¬ °¸·´±-±°¸§ ïïíô ìèèô êêêPé
Þ±--«»¬ ïïíô íêðô ìèêô êêê
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ïèô ëîô ìçîô ëïï
Ô»·¾²·¦ ìêìô ëðïô ëðéô ëïíPïìô ëîîô ëîë
Ô±½µ» ìéðô ìèîô ëïêô ëîë
Ó¿´»¾®¿²½¸» ïëô ïèô ìîô ìêì
Ò»©¬±² ïëô ëïêô ëïçô ëîë
·² °®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-³ ìêïô ëêèô êèèô éðçPïð
®»¼»B²»¼ ¿- ¬¸» LÑ®¼»® ±º Ò¿¬«®»K ìîô ëîô êìô
ïêðô ïêîô îîïô íìêô ììçô ìçèô ëðéô ëîëô ëíèPçô ëìçô
êêêô êéïPî
èðï
ײ¼»¨
Ю±ª·¼»²½»ô ¼·ª·²» ø½±²¬÷òæ
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸» ìéîô ëèì
Ê·½± êêëPéô êéîô êéç
ʱ´¬¿·®» ìéîô ëîëô êéí
ɱ´ºº ìêìô ëìêPéô ëìçPëðô ëêð
°«¾´·½ -°¸»®» ëçPêïô ïìîô ïéê
Ыº»²¼±®ºô Í¿³«»´ øïêíîPçì÷ô Ù»®³¿² ²¿¬«®¿´ ´¿©
¬¸»±®·-¬ ëèíô êìíô êêè
Ы®¹¿¬±®§ ïïðô êéê
Ч®®¸±²·-³ ííçô ìéì
Ч¬¸¿¹±®¿- ø½òëéP½òìçé ¾½÷ ¿²¼ Ч¬¸¿¹±®»¿²- ëèô
íêìô êêðô êìé
Ï«¿µ»®- ïéð ²òô ïéçô íìíô íìéô êìë
Ï«·´´»¾±»«º øÒ±®³¿²¼§÷ ïèî
ο¾«-ô 绬»® øïêêðPïéðî÷ô Ü«¬½¸ ¶±«®²¿´ »¼·¬±®
ïìéPèô ïëðô ïëí
®¿½·¿´ »¯«¿´·¬§ô -»» »¯«¿´·¬§
ο¼·½¿¬· ¼· п--»®¿²±ô ݱ«²¬ ß´¾»®¬± øïêçèPïéíé÷ô
з»¼³±²¬»-» ®¿¼·½¿´ °¸·´±-±°¸» êèPçô îêéô
îêçô îéîPíô ííçPìðô íéê
½±³³«²·-³ éïPîô éìô îéí
¼»³±½®¿½§ êèPçô éìô îéí
»¨·´» ·² ر´´¿²¼ ¿²¼ ¼»¿¬¸ êçô îçé
º®»» ´±ª» çìPëô îéîPí
®»°«¾´·½¿²·-³ êçô éîPìô îéí
-¬¿¬» ±º ²¿¬«®» îéîPí
и·´±-±°¸·½¿´ Ü·--»®¬¿¬·±² «°±² Ü»¿¬¸ øïéíî÷ êçô
çì ²ò
Ì©»´ª» Ü·-½±«®-»- îêç
®¿·²¾±©- îîïô îìêPé
ο³¾¿½¸ô Ö±¸¿²² Ö¿µ±¾ øïêçíPïéíë÷ô Ù»®³¿² Þ·¾´»
-½¸±´¿® ìëíô ëëì
ο³-¿§ô ß²¼®»© Ó·½¸¿»´ô ݸ»ª¿´·»® ¼» ø¼òïéìí÷ô
Ú®¿²½±óͽ±¬¬·-¸ º®»»¬¸·²µ»® ëéìô ëèë
ο°°±´¬ô Ú®·»¼®·½¸ øïêïëPéê÷ô Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿²
¬¸»±´±¹·¿² êîèPçô êíë
ο§ô Ö±¸² øïêîéPïéðë÷ô Û²¹´·-¸ ¬¸»±´±¹·¿² ìëô ìëéô
éðê
É·-¼±³ ±º Ù±¼ ·² ¬¸» ɱ®µ- ±º Ý®»¿¬·±² øïêçï÷ ìëé
λ¼ Í»¿ô °¿®¬·²¹ ±º îîî
λ¼»²µ«²¼·¹» ß¿²³»®µ·²¹»² øïéðì÷ ¾§ ÛòÜòÓòô
¿²±²§³±«- Í°·²±¦·-¬ ¬»¨¬ ìïíPïìô ìïêô ìïèô
ìîíô ìíìô éîè
λº±®³¿¬·±²ô ¬¸» ìô ïêPïéô ïèéô íéçô ìíî
Î’¹·-ô з»®®»óͧ´ª¿·² øïêíîPïéðé÷ô Ú®»²½¸ Ý¿®¬»-·¿²
°¸·´±-±°¸»® ïèô ëíô ìêïô ìçïPìô ëðîô ëêéPçô êéï
³·®¿½´»- ìçíPìô ëíîPí
ÔKË-¿¹» ¼» ´¿ ®¿·-±² »¬ ¼» ´¿ º±· øïéðì÷ ìçïPí
λ¹·«-ô Ö±¸¿²²»- øïêëêPïéíè÷ô Ü«¬½¸ »³°·®·½·-¬
°¸·´±-±°¸»® ìèðô ìèîPëô ëïé
Ý¿®¬»-·«- ª»®«- Í°·²±¦·-³· ¿®½¸·¬»½¬«- øïéïç÷ ìèíP
ìô éíç
èðî
λ·³¿²²ô Ö¿µ±¾ Ú®·»¼®·½¸ øïêêèPïéìí÷ô Ô«¬¸»®¿²
¸·-¬±®·¿² ±º ¿¬¸»·-³ íîîô íîêô ìðê
λ·³¿®«-ô Ø»®³¿²² Í¿³«»´ øïêçìPïéêè÷ô Ù»®³¿²
°®±ª·¼»²¬·¿´ ¼»·-¬ ïíïPîô ìéî
λ·¬¦»®ô ݸ®·-¬·¿² øïêêëPïéíê÷ô Ü¿²·-¸ ¶«®·-¬ ¿²¼
¾·¾´·±°¸·´» ïíî
®»´¿¬·ª·-³ô »¬¸·½¿´ îííô îíéô îêïô ìïîô êîëô êìîô êëì
®»´·¹·±²ô ¿- °±´·¬·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ïëô ïïìô îêèPçô íîïô
ìïèô êðêô êëì
-»» ¿´-± Í°·²±¦¿
Ô¿ λ´·¹·±² ݸ®’¬·»²²» ¿²¿´§-’» øïéîí÷ô Ú®»²½¸
½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´
³¿²«-½®·°¬ êèçô êçí
λ³±²-¬®¿²¬-ô λ³±²-¬®¿²¬·-³ ïèéô îðìô îêëô îéðô
íèèô ìëíô ìêì
λ²¿·--¿²½» ïïçPîðô ìíî
®»°«¾´·½¿²·-³æ
¿®·-¬±½®¿¬·½ó±´·¹¿®½¸·½ êèô éìPëô ïèíô ëêêô êéíPìô
éðí
Û²¹´·-¸ ´¿²¼»¼ îîô éëô êïð
®¿¼·½¿´ó¼»³±½®¿¬·½ îïPîô êéô êçPéìô éêPéô éçô èêô
ïêéô ïêçô ïéëPéô ïèíô ëèíô êéíPìô éðíô éïëPïè
®»-·-¬¿²½» ¬± ¼»-°±¬·½ ³±²¿®½¸-ô °»±°´»K- ®·¹¸¬ ¬±
éîPìô éêPéô éçô îëçô ëèíô êðè
λ-«®®»½¬·±²ô ±º ݸ®·-¬ êêô çèô îïèô îîçô îëêô îèìô
îçîô ìîðô ìëêô ìêîô ìêêPéô ìèìô ìçèô ëððô ëìíô
ëçêPéô êííPìô êìêô êìçô êèïô êèíô êèç
λ«½¸´·²ô Ö±¸¿²²»- øïìëëPïëîî÷ô Ù»®³¿² ¸«³¿²·-¬
êëð
못´¿¬·±²ô ݸ®·-¬·¿² îçêô íììPêô íëðô íëëô ìïïô ìïèô
ìîëô ììéô ìëîô ìêéô ìéëô ìèéô ëéè
Ö»©·-¸ ìëïô ìêêô êìêPé
Ó«-´·³ô -»» Õ±®¿²
°¿¹¿² íêîPí
®»ª±´«¬·±²ô ·² °±´·¬·½- éïPèïô îêïPîô êéðô éïìPîð
몱´«¬·±²æ
ß³»®·½¿² øïééêPèì÷ éí
Û²¹´·-¸ øïêìîPëì÷ îïô îìô éîô éêPéô ïêéô ïééPçô êðïô
êïð
Ú®»²½¸ øïéèçPçì÷ îéìô íêðô éïìPîð
Ù´±®·±«-ô ·² Þ®·¬¿·² øïêèèPïêèç÷ éîPíô éëPêô çéô
íèéô êêì
Ò»¿°±´·¬¿² øïêìéPè÷ îïô éîô íïï
®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬æ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»® çô ïëô êíô
ïëëô îíëô îéèô îçêô íçðô ìêéPèô ëìêô ëéðô ëèìô êððô
êïïô êïêô êíðô êìîô êéîPíô êçí
·² -±½·»¬§ ïëëô ìðçô êïçô êîìPêô êêéô êéíô êçïô êçíô
éðéPè
η»«©»®¬-¦ô Ö¿²ô ¬¸» Û´¼»® ÅØ»²®·½«- Õ•²®¿¬¸Ã
ø½òïêïêPèé÷ô Ü«¬½¸ Ó»²²±²·¬» °«¾´·-¸»® ïéðô
ïçèPçô îððô îéèPèíô îèêô îèèPçðô íðíô íðëô íïî
η»«©»®¬-¦ô Ö¿²ô ¬¸» DZ«²¹»® ÅØ»²®·½«- Õ•²®¿¬¸Ã
ø½òïêëïPïéîí÷ô °«¾´·-¸»®ô -±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» ïéðô
îçèô íïðô íïìPïëô êíè

網-¾«®¹ øر´´¿²¼÷ ïêïô ïèêô îëìô íììô íìçô íëèô ìéì
α¾»®¹ô Ô¿®- øïêêìPïéìî÷ô Í©»¼·-¸ ³»¼·½¿´
®»º±®³»® íèô íççô ëêï
α¾»-°·»®®»ô Ó¿¨·³·´·»² øïéëèPçì÷ô Ú®»²½¸
몱´«¬·±²¿®§ ´»¿¼»® îîô îéîô éïêPïé
α¹¹»ª»»²ô Ö¿½±¾ øïêëçPïéîç÷ô Ü«¬½¸ ³¿®·¬·³»
»¨°´±®»® íðè
α¸¿²ô Ô±«·-ô ݸ»ª¿´·»® ¼» øïêíëPéì÷ ïèîPí
α³¿² Û³°·®» îîêô ëèçô êêê
α³¿² ¶«®·-°®«¼»²½» êêêPé
α³»æ
ݸ®·-¬·¿²ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ´·º» ëðô ïïîPïìô ëîìô ëîèô
ëíéô ëëêô êíïô êíè
µ·²¹-ô -»» Ò«³¿ б³°·´»«-
´·¾®¿®·»- ïîðPïô ïîé
Ò»©¬±²·¿²·-³ ïïíPïìô ëîìô ëíêô ëëê
°¿¹¿² ìèèô ëèèPçô êïïô êêêPéô éðï
®»°«¾´·½ éé
Í°·²±¦¿ ¾¿²²»¼ ëïô ïïì
-»» ¿´-± ײ¯«·-·¬·±²å п°¿½§
α-»²-¬¿²¼óÙ±·-µ»ô л¼»® øïéðëPêç÷ô Ü¿²·-¸
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² ëëç
α-¬¹¿¿®¼ô Ú®»¼»®·µ øïêéïPïéìë÷ô Ü¿²·-¸ ½´¿--·½·-¬
ïíî
α-¬±½µ ˲·ª»®-·¬§ ø¼«½¸§ ±º Ó»½µ´»²¾«®¹÷ îïéô
ëìëô êíë
ᬬ»®¼¿³æ ½»²-±®-¸·° ïëíô íïç
½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ íïéô íîîô ííéPè
ݱ´´»¹·¿²¬- íììô íìéPëðô íëéPè
½±²-·-¬±·®» øÉ¿´´±±²÷ ííé
½±²-·-¬±®§ øλº±®³»¼÷ ïëíô íïéô ííéô íèçPçïô ììï
×´´«-¬®» ͽ¸±±´ ííîô ííèô êîí
Í°·²±¦·-¬- íïíô íîî
α«»² ïððPîô ïîíô ïêéô ïèíô ëéçô êèèô êçì
½´¿²¼»-¬·²» °«¾´·-¸·²¹ ëçé
α«--»¿«ô Ö»¿²óÖ¿½¯«»- øïéïîPéè÷ô Í©·-- °¸·´±-±°¸»
îêçô îéíPì
½·ª·½ ®»´·¹·±² îêêô îêçPéðô éïè
½«´¬ ±ºô ¼«®·²¹ ¬¸» 몱´«¬·±² éïëPïè
Ü·¼»®±¬ô -»» Ü·¼»®±¬
»¯«¿´·¬§ ïèðô îéíPì
L¹»²»®¿´ ©·´´K ïééô îéìô ìðçô éïé
´·¾»®¬§ îëçô îêçPéðô îéì
L²¿¬«®¿´ ³¿²K ïèðô îéîPìô ëèï
ݱ²¬®¿¬ -±½·¿´ øïéêî÷ îêçô éïè
Ü·-½±«®- -«® ´K·²»¹¿´·¬’ øïéëë÷ îéíPì
•³·´» øïéêî÷ ìðèô éïéPïè
α«--»¬ ¼» Ó·--§ô Ö»¿² ø¼òïéêî÷ô Ø«¹«»²±¬
¶±«®²¿´·-¬ ëééô êïëô êçéPçô éïð
α§¿´ ͱ½·»¬§ô ¬¸»ô -»» Ô±²¼±²
Ϋ¼¾»½µô Ñ´¿«- øïêíðPïéðî÷ô Í©»¼·-¸ ’®«¼·¬ íë
Ϋ--·¿æ
·²¬»´´»½¬«¿´ L¾¿½µ©¿®¼²»--K ëííô ëêï
Ô»·¾²·¦ ¿²¼ ïîëô ëêïPî
ײ¼»¨
Ò»©¬±²·¿²·-³ ëêî
Ϋ--·¿² Ñ®¬¸±¼±¨ ݸ«®½¸ ëêî
ɱ´ºB¿²·-³ ëììPëô ëëêô ëêïPí
Χ¼»´·«-ô ß²¼®»¿- øïêéïPïéíè÷ô Í©»¼·-¸ Ý¿®¬»-·¿²
íèô íéîô ìíìô ìèðô ëêðPï
Í»²¬»²¬·¿» °¸·´±-±°¸·½¿» º«²¼¿³»²¬¿´»- øïéíê÷ ëêðP
ï
-¿½®¿³»²¬- ìïïô ëðèPç
Í¿¼¼«½»»- ¿²¼ LÒ»© Í¿¼¼«½»»-K ïëìô íêéô íèêô íçðô
íçêô íçèô ëìíô ëèçô êëïô êêðô êéê
Í¿·²¬ó•ª®»³±²¼ô ݸ¿®´»- ¼» Í¿·²¬óÜ»²·-ô -·»«® ¼»
øïêïíPïéðí÷ô Ú®»²½¸ ¼»·-¬ èèô çïô ïðïô íìðô ìëïô
ìëçô ëèéô êðêô êèîô êèí
Í¿·²¬óÙ´¿·²ô Ù¿¾®·»´ ¼» ø½òïêîðPïêèì÷ô Ú®»²½¸
Í°·²±¦·-¬ îèêô íðíPë
Í¿·²¬óا¿½·²¬¸»ô ̸’³·-»«´ ¼» øïêèìPïéìê÷ô
Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸» ïîíô ïëìô íðîô ìéîô ìçéô ëèîPêô
êèè
½®·¬·¯«» ±º Í°·²±¦¿ ëèëPêô éðé
¼·ª·²» °®±ª·¼»²½»ô -»» Ю±ª·¼»²½»
·² Û²¹´¿²¼ ëèíPì
·³³±®¬¿´·¬§ ±º ¬¸» -±«´ ëèìPê
λ½¸»®½¸»- °¸·´±-±°¸·¯«»- øïéìí÷ ëèëPê
Í¿·²¬óÖ«-¬ô Ô±«·- ¼» øïéêéPçì÷ô Ú®»²½¸
몱´«¬·±²¿®§ ´»¿¼»® éïêô éïè
Í¿·²¬ 묻®-¾«®¹ ëììPëô ëêïPîô êçë
Í¿·²¬ Í·³±²ô Ô±«·- ¼» ᫪®±§ô ¼«½ ¼» øïêéëPïéëë÷
êèô íêèô ëêê
-¿·²¬- ¿²¼ -¿·²¬´·²»-- ëðô ëðçô êëì
Í¿´´»²¹®»ô ß´¾»®¬óØ»²®· ¼» øïêçìPïéîí÷ô Ø«¹«»²±¬
¼»·-¬ ëèîô ëèìô êïë
-¿´ª¿¬·±² îçîô îçìô íïíô íèëô ìïïô ìïëô ìïèô ìîïPîô ìëïô
ëðèô ëçêPéô êîçô êíê
®»¼»B²»¼ ¾§ Í°·²±¦·-¬- çêô ïêíô ïéìô ïçìô êíçô êìîô
êììô êçï
Í¿²¼ª±±®¬ô Ü·®µ ø¼¿¬»- «²µ²±©²÷ô Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´
©®·¬»® ïíîô íîîPë
Æ»¼·¹ ±²¼»®-±»µ øïéðç÷ íîíô ìîè
Í¿®³·»²¬±ô Ú®¿§ Ó¿®¬Ž² øïêçëPïééî÷ô Í°¿²·-¸
Þ»²»¼·½¬·²» ’®«¼·¬ ëíëô ëíè
Í¿®°·ô п±´± øïëëîPïêîí÷ô Ê»²»¬·¿² ¬¸»±´±¹·¿²ó
°¸·´±-±°¸»® ìêô ìèô êèô êðê
Í¿¬¿² ø¬¸» Ü»ª·´÷ô ½±²¬®±ª»®-·»- ½±²½»®²·²¹ îîèô
îììô íðçô íïéô íëíô íêïô íêíô íêëô íêéô íéïô íéêô íéçô
íèîô íèêô íèçPçïô íçìPêô ìðîô ìíîô ëíêô ëíç
·² Ý¿®¬»-·¿²·-³ íéêô íèîô íèèô íçïô íçéô ìèì
½´¿--·½¿´ °¿¹¿² ±®¿½´»- íëçPêïô íêçPéðô íçï
Ö«¼¿·-³ íéçô íçï
®»¼»B²»¼ ¿- °»®ª»®-» ¼»-·®»- ±º ³»² íçïô íçë
-½»°¬·½·-³ ½±²½»®²·²¹ êô êíô ïïìô ïëíô ïçîô ïçìô
íêéô íééô íçìPêô ìððPëô ìïíô ìïéô ìîèô ëìíô ëìèô
ëçèô êïèô êíîPíô êêïô êèðô êçïô êçè
Í¿«³«®ô Ø«¹«»²±¬ ¿½¿¼»³§ íìô íèô îðë
èðí
ײ¼»¨
Í¿«®·²ô Ö¿½¯«»-ô øïêééPïéíï÷ô Ø«¹«»²±¬ ¬¸»±´±¹·¿²
ïëî
Í¿ª±§ô µ·²¹¼±³ ±º ìíô êèPçô ïïîô êéé
Í¿ª±§ô Ю·²½» Û«¹»²» ±º øïêêíPïéíê÷ êëô ïîìô îéçô
ëéèô êïïô êïêô êììô êèêô êçèPç
Í¿¨±²§ô »´»½¬±®¿¬» ±º ïìíô ëëíô êìðPïô êëëô êëèô êêî ²ò
ͽ¿´»¿ øª·½»®±§¿´¬§ ±º Ò¿°´»-÷ ìçô êéï
-½»°¬·½·-³ ëêô îííô íèëô ìêðô ìêìô ìêéô ìéëô ìèïô ìèëô
ëêé
ͽ¸³·¼¬ô Ö±¸¿²² Ô±®»²¦ øïéðîPìç÷ô Ù»®³¿² ¼»·-¬
ëëîPëô êëëPè
¿²¼ Ì·²¼¿´ êëëPê
LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»Kô -»» LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»K
ɱ´ºB¿²·-³ ëëíPëô êëëô êëéPè
ͽ¸«´´»®ô Ù»±®¹ Ø»®³¿²² øïêëïPéç÷ô Ù»®³¿²
Í°·²±¦·-¬ îèèô îçïô îçëô íðï ²òô íðèPçô ëðëPêô
êíé
ͽ·»²¬·B½ 몱´«¬·±² íPëô îìîPìô îìçPëéô íéêô ìêð
ͽ±¬ô λ¹·²¿´¼ øïëíèáPïëçç÷ Û²¹´·-¸ ’®«¼·¬ íêíô íéíô
íèíô íçé
Ü·-½±ª»®·» ±º É·¬½¸½®¿º¬ øïëèì÷ íéç
ͽ±¬´¿²¼ éîPíô ïíéPèô ìéé
ͽ®·°¬«®»æ ¼·ª·²» ¿«¬¸±®-¸·° ìíîô ìíëô ììçô ëêéô ëéèô
êðèô êìíô êìéPè
Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ ¬»¨¬ ììèPçô ìëîô ìêêô ìéîô êçïô
éðíå Ó¿¬¬¸»© íçì
Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ ¬»¨¬ îîïPíô íïìô íèçô ììéPëíô ìëìP
êô ìêêô ëèéô éðíå л²¬¿¬»«½¸ íïìô ììéô ìëïPëô
ìéëô ëëíô êïïô êéëô êèîå ×-¿·¿¸ ìëëå Ö±¾ íèðô ììèå
Ö±-¸«¿ îéô îïïô íïìô ìëïPîô ìëëå Ö«¼¹»- ìëïå
Ю±ª»®¾- îêô îðëå Ð-¿´³- îéô îîî
°¸·´±-±°¸§ô ¬¸» Lײ¬»®°®»¬»®K ±º îððPïì
-»» ¿´-± Û¨±¼«-å Ù»²»-·-
Í»½µ»²¼±®ººô Ê»·¬ Ô«¼©·¹ô Ú®»·¸»®® ª±² øïêîêPçî÷ô
Ù»®³¿² °±´·¬·½¿´ ©®·¬»® ëPêô ïìí
-»½«´¿®·¦¿¬·±² ìô êPéô çèPççô ïðêô ïðèPçô ïïë
Í»¼¿²ô Ø«¹«»²±¬ ¿½¿¼»³§ íèô ìðô îèëô ííïPî
-»¼·¬·±² îêïô îêè
Í»³´»®ô Ö±¸¿²²»- Í¿´±³± øïéîëPçï÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² îðð
Í»²»½¿ øì ¾½P¿¼ êë÷ô α³¿² °¸·´±-±°¸»® íìðô ìïè
Í»®³±² ±² ¬¸» Ó±«²¬ íðë
Í»®®¿®·«-ô 묮«- øïêððPêç÷ô Ü«¬½¸ Ó·´´»²¿®·¿²
Í°·®·¬«¿´·-¬ îðìPëô íìíPìô ëðí
Í»ª·´´» ïêé ²òô ëîèô ëíðPî
-»¨«¿´ »³¿²½·°¿¬·±² èêPçô çïPêô éðíô éïëPïê
-»» ¿´-± ¼Kß®¹»²-å Þ»ª»®´¿²¼å Ô»»²¸±º
-»¨«¿´ °®±-³·-½«·¬§ çðô çîPíô íìëô íçìPë
͸¿º¬»-¾«®§ô ß²¬¸±²§ ß-¸´»§ ݱ±°»® øïêéïPïéïí÷ô
¬¸·®¼ »¿®´ ±ºô Û²¹´·-¸ °¸·´±-±°¸»® êéô ééô ïïêô
êîí
½®·¬·¯«» ±º Í°·²±¦¿ êèô êîëPê
³±®¿´ -»²-» ¬¸»±®§ êéô êîëô éðç
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- øïéïï÷ êîí ²òô êîëPê
èðì
Í·½·´§ ëëô çì
Í·¼²»§ô ß´¹»®²±² øïêîíPèí÷ô Û²¹´·-¸ ®»°«¾´·½¿²
©®·¬»® ëèí
Í·³±²ô η½¸¿®¼ øïêíèPïéïî÷ô Ú®»²½¸ Þ·¾´» -½¸±´¿®
ììéô ììçPëíô ìëêô ìêëô ëêëô ëêè
¿²¼ Í°·²±¦¿ ìëðPîô ëðïô ëéç
©±®µ -«°°®»--»¼ ·² Ú®¿²½» ççPïðîô ìëðô ëéê
-·²æ
²¿¬«®» ±º îíçô ìïîô ìíéPèô ëïîô êìèô êêð
®»¼»B²»¼ ¾§ Í°·²±¦·-¬- êìî
͵·²²»®ô Ï«»²¬·² îëè
-´¿ª»®§ ïéçô îëçô îéì
ͳ»»µ-ô Ø»²¼®·µ ø¼òïéîï÷ô Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ ©®·¬»®
íîðPîîô ìîèô ëçïô ëçíô éìð
ͳ»´¬¦·²¹ô Ö±¸¿²²»-ô Ü«¬½¸ ³»¼¿´´·-¬ íèê
-±½·¿´ ½±²¬®¿½¬ îëçô îéð
-±½·¿¾·´·¬§ êîê
ͱ½·²«-ô Ú¿«-¬«- ìðé
ͱ½·²·¿²·-³ ïéô íïô îðìô îðêPéô îéëô îçíô íìíô íìëô íìéô
íëîô íëèô íêêô íèêô ììíô ìêèô ìéîô ìéìô ëéêô êîçô
êíîô êìïPìô éïì
ͱ½®¿¬»- øìêçPíçç ¾½÷ çîô íìðô êëíô êéï
ͱ´¿²± § α¾´»-ô Ú®¿§ ̱³™-ô Í°¿²·-¸ ß³»®·½¿²
ß«¹«-¬·²·¿² ïéîPí
ͱ´±³±²ô Õ·²¹ íïëô ìðèPçô ìíîô ëêé
-±±¬¸-¿§·²¹ íêðô íêìô íèï
ͱ°¸·» ±º Þ®¿«²-½¸©»·¹óɱ´º»²¾•¬¬»´ øïêíçPïéïì÷ô
¿º¬»® ïêçì Û´»½¬®»-- ±º Ø¿²±ª»® èìPë
¿²¼ Ô»·¾²·¦ èìô íçêô ëðéô êïï
Í°·²±¦¿ èìô îéç
̱´¿²¼ èëô êïðPïï
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò è
ͱ°¸·» ݸ¿®´±¬¬» øïêêèPïéðë÷ô Ï«»»² ±º Ю«--·¿
êïð
ͱ®¾±²²»ô -»» п®·-
ͱ®·¿ô Ù·±ª¿²²· ß´¾»®¬± ¼» øïéðéPêé÷ô ׬¿´·¿²
½®§°¬±ó¼»·-¬ ìëPê
-°¿½»ô ¿¾-±´«¬» ëîïPî
Í°¿»¬¸ô Ö±¸¿²² 묻® ø¿´·¿- LÓ±-»- Ù»®³¿²«-K÷
ø½òïêììPïéðï÷ô Ù»®³¿² ½±²ª»®¬ ¬± Ö«¼¿·-³ ïíô
êìëPèô êëð
Í°¿·² ëîèPìð
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ïçô íëîô ìééô ëîè
½»²-±®-¸·° ïïìPïêô íèêô ëíïPîô ëííPìô ëíêô ëìðô ëçð
½®§°¬±óÖ«¼¿·-³ ïêéô ïéíô ìêëô ëîèô ëíï
Ý¿®¬»-·¿²·-³ íô ïïô ïçô íçô ìééô ëîèPç
Û²¹´·-¸ »³°·®·½·-³ ëîéPèô ëíëPé
Û-°·²±-·-³± øÍ°·²±¦·-³÷ ëíéPçô êìê
Ù¿´»²·-¬- ïïô ëîèô ëíð
Ù¿--»²¼·-³ ëîçPíð
ײ¯«·-·¬·±²ô -»» ײ¯«·-·¬·±²
·²¬»´´»½¬«¿´ ·-±´¿¬·±² ïçô ïìçô ëîèô ëíðô ëíîPí
Ò»©¬±²·¿²·-³ ìéðô ëîéô ëíëPéô ëíçPìð
«²·ª»®-·¬·»- ïîç ²òô ïéíô ëíìô ëìð

Í°¿²¸»·³ô Ú®·»¼®·½¸ øïêíîPïéðï÷ô Ù»®³¿²PÜ«¬½¸
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿² îèPçô ìèí
Í°¿²·-¸ Ò»¬¸»®´¿²¼- ø¿º¬»® ïéðêô ¬¸» Lß«-¬®·¿²
Ò»¬¸»®´¿²¼-K÷ ïîéô ïèîô îèîô ìéé
Í°¿®¬¿ êéì
Í°»²»®ô и·´·° Ö¿µ±¾ ø¼òïéðë÷ô Ù»®³¿² 绬·-¬
¬¸»±´±¹·¿² êíê ²òô êìíô êìê
Í°·²»´´·ô Ú®¿²½»-½± Ó¿®·¿ô Ю·²½» ±º ͽ¿´»¿ô
Ò»¿°±´·¬¿² Ý¿®¬»-·¿² °¸·´±-±°¸»® îíðô
êéïPî
Í°·²±¦¿ô Þ»²»¼·½¬«- øÞ¿®«½¸÷ ¼» øïêíîPéé÷æ
L¿¼»¯«¿¬»K ¿²¼ L·²¿¼»¯«¿¬»K ·¼»¿- ïêîô îííPë
¿ºº»½¬- îíêPéô ìïíô ëéð
L¿¬¸»±®«³ °®·²½»°-K êîô èðPïô ïêïô îïëô îïè ²òô
ííçPìðô íëîPíô íçèô ìïçô ììéô ìëíô ìëçPêðô ìêéô
ìéðô ìçíô ìçëPêô ëíçô ëìíPìô ëêçô ëéíô êððPïô êðíô
êðçô êíîPíô êíì ²òô êíêô êèîPíô éïìPïë
¿«-¬»®» ´·º»ó-¬§´» ïêíô ïéìô îçê
Þ·¾´» ½®·¬·½·-³ èéô îðïPîô îðçô îïïô íïîô íìêô íèëô
ìíèô ììéPçô ìëîPêô ìëçô ëëìô ëéçô ëçìô êðèPçô êìïô
êêçô êéëô êèîô êèç
¾´»--»¼²»-- îìðPïô ìïðPïïô ìïèô ìîðô ìîî
¿²¼ ½¿¾¾¿´¿ ëíéPèô êìêPëï
ݱ´´»¹·¿²¬- ïéïô íìíô íìíPëì
L½±³³±² ¹±±¼K éïô éêPéô éçPèðô îíçô îêðPêìô
îéìô ìðç
½±²¿¬«- ïêîô îíêPçô îëçô éðè
½®·¬»®·±² ±º ¬®«¬¸ ïêðô ïêîô îíîô îíìPëô ëççô êíç
½®·¬·¯«» ±º »³°·®·½·-³ ïêìô îëîPêô íïïô íîë
½®·¬·¯«» ±º ®»ª»¿´»¼ ®»´·¹·±² èðô íèëô ìïéPïèô
ììéPç
¼»¿¬¸ó¾»¼ îçëPíðïô íìðô êèí
¼»³±½®¿¬·½ ®»°«¾´·½¿²·-³ êèô îëçPêðô îêîPìô
îéïPíô ëêçô êðéPè
¼»¬»®³·²·-³ îíïô ìïèô ìíèô ìèíô ëðêô ëïðô ëïíPïìô
ëíèô ëéðô ëèêô ëççô êðçô êéí
LÜ»«- -·ª» Ò¿¬«®¿K îêô ïêï ²òô ïêîô ïêçô ïèçô îíðPïô
íìëPêô íëîPìô ìïéô ìîðô ìíèPìïô ìèíPìô ëïðô ëíèô
ëêðô ëéðô ëèëô ëçéô êðçô êíîPìô êìðPïô êìí
¼·-½·°´»- ¿²¼ º±´´±©»®- îèëô íèëô ìðéPèô ìïêô ìîðô
ëððô êðïô êðèô êïîô êíéPè
»¿®´§ ½¿®»»® ïêìPéìô ëðí
»´·³·²¿¬»- -«°»®²¿¬«®¿´ îíPíô èíô íêéô íéïô íéëô
ìïéô ìíèô ìëçô ëéðô êíîô êèð
»°·-¬»³±´±¹§ îíìPëô îìðPïô îììPë
¿²¼ »¯«¿´·¬§ îêðô îéïPî
»¬¸·½- çêô îíéPèô îëçPêïô ìïéô ìîðPïô ìíëô ëêçô êîîô
êíçô êìîô êéíô éðè
»¨°«´-·±² º®±³ -§²¿¹±¹«» øïêëê÷ ïêìPéô ïéïPíô
ëðíô ëíç
º®»»¼±³ô ¸«³¿² îíïô îíëô îíçô îëçPêîô îêèPéîô
ëèê
º®»»¼±³ ±º ¬¸» °®»-- îêéô îéðô îèêô ííê
Ø»¾®»© ´¿²¹«¿¹» íïîô ììèPçô ëêè
ײ¼»¨
¸·¹¸»-¬ ¹±±¼ ø-«³³«³ ¾±²«³÷ ïêëô ïéìô îðèô
îíëô ìïèô ìíëô ëìè
¿²¼ ×-´¿³ îîéô éðí
Ô¿¬·² -¬§´» ïçèô îèèô ìççô ëíè
´»¬¬»®- îèèô íëðô ëðíPëô ëðéPè
´±ª» îíïô îíêPé
³·²¼ó¾±¼§ ²»¨«- îííPëô îíçô ìïéô ìîëô ìíéPèô ìèíP
ìô ëìçô éðëPê
³·®¿½´»- êîô ïêîô îïèPîçô îìíô ìëçô ìçèô ëðìô ëìçô
ëêéô êðèPçô êíîô êíêô êèî
³±¬·±² ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¬¬»® îíìô îëðPîô íïîô íîëô
ìíèô ììîô ìêìô ëïîô ëçìô êïîô êíç
²¿¬«®¿´ ®·¹¸¬ îëçPêðô îéî
²»½»--·¬¿®·¿²·-³ îïçô îíïô îíëô ìíëô ëïðô ëïíPïìô
ëìêPéô êðí
L²±¬ ¿² ¿¬¸»·-¬K ìíçô ììïô ëêéô ëêçô êìçPëðô êëè
±²» -«¾-¬¿²½» êîô îíðPïô îííPìô íïîô íëïPîô ìðéPèô
ìïéô ìîïô ìíèPìïô ìêìô ìêèô ìèíPìô ìçíô ìçëô ëðêô
ëïðô ëïíô ëíèPçô ëéðô êððô êðêô êïîô êïéô êîïô êìðP
ïô êéïô éððô éðêô éðè
°¿®¿´´»´·-³ îííPìô ìïéô ìèìô ìçêô êííô êíçô êëì
°±-¬¸«³±«- ¸»®±·½·¦¿¬·±² ±º îçêô îçèPçô íðêPéô
ííìô íìð
°®±°¸»½§ô Þ·¾´·½¿´ ëîô êîô îðìô îðçô îïíô îîîô ìïèô
ììçô ìëëô ìçèô ëéçô êðìô êðèô êíîô êíêô êèîô êçíô
êçé
Ю±ª·¼»²½»ô -»» Ю±ª·¼»²½»
®»´·¹·±² ¿- °±´·¬·½¿´ ¼»ª·½» îðîô îîéô îêéô êíîô éðïô
éðíô éðèPç
®»´·¹·±²ô °-§½¸±´±¹·½¿´ ®±±¬- ±º îíîPíô êðêô êêêô
êçé
®»´·¹·±² ®»¼»B²»¼ ¿- L-±´¿ ¶«-¬·¬·¿ »¬ ½¸¿®·¬¿¬»K
îêêô ìïèô êîèPçô êêé
®»ª±´«¬·±² éïô éêPéô îêïPîô ëîêô êðè
Í¿¬¿² ¿²¼ ¼»³±²- ëîô ïêîô îììô íéëô ìïéô êððô êíîô
êèð
-»²-» °»®½»°¬·±² îíìPëô îëî
L-¬¿¬» ±º ²¿¬«®»K îêðô îéïPî
¿²¼ ͬ±·½·-³ íéîô ëìëô êîêô êêêPé
-§²¬¸»-·¦»- ¿²½·»²¬ ³¿¬»®·¿´·-¬- ïêðô îíðô íïðô
ìçðô ëèèô êèí
L¬¸·²µ·²¹ ³¿¬¬»®K ìíèô ìèíPìô ìçëô êçî
L¬¸·®¼ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹»K ø-½·»²¬·¿ ·²¬«·¬·ª¿÷
îìðPï
¬±´»®¿¬·±² îêêPéðô ìïè
«²·ª»®-¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ L®»´·¹·±²K íèèô ìïéPïèô
ìîïPî
ª·®¬«» îíéPèô îêðô ìïéô êíç
©±³»² èêô çð
ݱ¹·¬¿¬¿ ³»¬¿°¸§-·½¿ øïêêí÷ îïç
Û¬¸·½- øïêéé÷ îðô îîíô îíðPìïô îìçô îëçPêïô îèëPçíô
íïíPïëô íìêô íêéô ìïìô ìîíô ììîô ìçðô ìçíô ìçëô ëðëô
ëðèô ëïíô ëêçô ëèêô ëèèô êðêPéô êïêô êíîô êíéô êíçô
êìïô êìéPèô êëðô êêçô êéìô êéçô êèíô êçëô êçéå
èðë
ײ¼»¨
Í°·²±¦¿ô Þ»²»¼·½¬«- øÞ¿®«½¸÷ ¼» øïêíîPéé÷ ø½±²¬ò÷æ
ª»®²¿½«´¿® ¬®¿²-´¿¬·±²-æ Ü«¬½¸ îèèô íïìå
Ú®»²½¸ íðêô ëêçå Ù»®³¿² êëêPèô éìï ø-»» ¿´-±
B¹ò ë÷
Ø»¾®»© Ù®¿³³¿® øïêéé÷ îèèô íïíô ëêè
Ü» ײ¬»´´»½¬«- Û³»²¼¿¬·±²» ïêëPêô ïéíô îììô îèè
Õ±®¬» Ê»®¸¿²¼»´·²¹ ø½òïêëè á÷ ïêîPíô ïéðô ïéìô ïçíô
îïçô îìðô îëïô îëëô íìëô íéë
Ю·²½·°·¿ °¸·´±-±°¸·¿» Ý¿®¬»-·¿²¿» øïêêí÷ íîô ïêì ²òô
ïéð ²òô ïççPîððô îìêô îëëô êîç
λ³¿®¯«»- ½«®·»«-»- øïêéè÷ íðëPê
Ì®¿½¬¿¬«- б´·¬·½«- øïêéé÷ îêðPïô îêîPìô îêéô îéïô
îèéPèô êìçô êéð
Ì®¿½¬¿¬«- ̸»±´±¹·½±óб´·¬·½«- øïêéð÷ îðô íîô èìô
ïîêô ïêïô îðïPîô îïïô îïíô îïçPîíô îêðPïô îêèPéðô
îéëPèëô íðçô íïìPïëô íêéô íéèô ìêéô êðíPëô êîïô
êîèô êíðô êíêô êíèô êìïô êêðô êéìô êçïô êçëô êçéô
éïêå Þ±«´¿·²ª·´´·»®- ¿²¼ ëêêPéå Þ®»¼»²¾«®¹
¿²¼ íìëPêå ·² Û²¹´¿²¼ îëêô îéèPçô îèïô îèíPìô
êðíô êðéPèå ·² Ú®¿²½» îéèPçô îèìPëô íðîô ìëìô
ìéëô ìèéå Ô»»²¸±º ¿²¼ ìïìô ìîíô Ô»·¾²·¦ ¿²¼
îèîô ëðíPëå ·² Í©»¼»² íêô îèïå ·² Í©·¬¦»®´¿²¼
ïðëô îéèå ª»®²¿½«´¿® ¬®¿²-´¿¬·±²-æ Ü«¬½¸ îéèP
çô íðëô íïìPïëå Û²¹´·-¸ êðíPëô éìïå Ú®»²½¸ èìô
îéçô îèìPëô íðîPêô êèç ø-»» ¿´-± B¹ò í÷
Í°·²±¦·-³æ °±°«´¿® íðéPïïô íëíô ìïçô ìîéô ìèîô ìèçô
ìçìô ëìíPìô êíê
«²¼»®¹®±«²¼ -»½¬ îèëPçìô íìëô ëéïô ëèîô êïîPïí
«²·ª»®-¿´ °¸·´±-±°¸·½¿´ ®»´·¹·±² ìïéPïçô êïí
ª·»©»¼ ¿- °«®» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¿¬·±²¿´·¬§ ëìîPíô
ëìè
-»» ¿´-± Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô »¬½ò
-°·®·¬- ¿²¼ -°»½¬®»- ïêîô íìéPèô íëíô íêìPêô íéîô íéëô
íèïô íçïô ìðîô ìïïPïîô ìîïô ìîëô ìíîô ìèïô ìèéô ëìèô
êíî
Í°·®·¬«¿´·-³ îíô íïô íìíô êêð
Í°·¬¦»´ô ̸»±°¸·´ Ù±¬¬´·»¾ øïêíçPçï÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ’®«¼·¬ ëðì
-°±²¬¿²»±«- ¹»²»®¿¬·±² ïêðô êéèPèðô éðè
Í°§½µô Ø»²¼®·µ ª¿² ¼»®ô Í°·²±¦¿K- ´¿²¼´±®¼ ·² ̸»
Ø¿¹«» îèéô îçëô íðï
ͬ¿¿´µ±°ºô Ö¿½±¾ øïêèëó ¿º¬»® ïéíð÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ¬¸»±´±¹·¿² êììPëô êëï
L-¬¿¬» ±º ²¿¬«®»K çèô îêðPîô îéðPìô êîî
ͬ¿¬»- Þ·¾´» îêô ïçïô íèì
ͬ¿¬»- Ù»²»®¿´ ø±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ю±ª·²½»-÷ îçìô ìïêô
ìîíPì
ͬ»´´¿ô ݸ¿®´»- ø»¿®´§ ï謸 ½»²¬ò÷ п®·-·¿² ¼»¿´»® ·²
½´¿²¼»-¬·²¿ ïðîPíô ëéï
ͬ»²±ô Ò·½¸±´¿- øÒ·»´- ͬ»²-»²÷ øïêíèPèé÷ô Ü¿²·-¸
-½·»²¬·-¬ ¿²¼ »½½´»-·¿-¬·½ îïô ìíPìô èìô îîéô îèçô
ëðéPçô ëíð
½®·¬·¯«» ±º Í°·²±¦¿ îîíPìô êíè
B¼»·-³ ëðîô ëðéPç
èðê
̱ ¬¸» λº±®³»® ±º ¬¸» Ò»© и·´±-±°¸§ øïêéë÷ îïîô
îîíPì
ͬ·´´·²¹A»»¬ô Û¼©¿®¼ øïêíëPçç÷ô ¾·-¸±° ±º
ɱ®½»-¬»® ìéðô ëîìô ëççô êðì
ß Ô»¬¬»® ¬± ¿ Ü»·-¬ øïêéë÷ îèìô êðí
ͬ±½µ¸±´³ íéô íîðô íîêô ëëïô êíï
ͬ±·½·-³ ïëìô íéîô êïèô êîêô êêê
ͬ±´ô Þ¿®»²¼ Ö±±-¬»² øïêíïPïéïí÷ô Ü«¬½¸ ݱ´´»¹·¿²¬
íìéô íìç
ͬ±´´»ô Ù±¬¬´·»¾ øïêéíPïéìì÷ô Ù»®³¿² ’®«¼·¬ øïéïéP
ìì÷ íïðPïï
ͬ±-½¸ô Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ øïêìèPïéðì÷ô Ù»®³¿²
Í°·²±¦·-¬ ïíô êðô ìðëô ìéïô ëìèô êííô êìïPëô
êêð
¿²¼ ͱ½·²·¿²·-³ êìïPì
ݱ²½±®¼·¿ ®¿¬·±²·- »¬ B¼»· øïêçî÷ ïðêô êìïPëô êçð
ͬ±-½¸ô Þ¿®±² и·´·°° ª±² øïêçïPïéëï÷ô Ù»®³¿²
¼»·-¬ ®»-·¼·²¹ ¿¬ Ú´±®»²½» ìêô ïííô îéçô íðîô ìðïô
ìíì
ͬ±«°°»ô Ö»¿²óÞ¿°¬·-¬»ô Í©·-- Ý¿´ª·²·-¬ ¿®³§
±ºB½»® ·² Ú®»²½¸ -»®ª·½» îéèô îçð
ͬ®¿¾± øêì ¾½P¿¼ îì÷ô Ù®»»µ ¹»±¹®¿°¸»® íêíô êïïô
êéë
ͬ®¿¬±² ø¼ò ½òîêç ¾½÷ô Ù®»»µ ³¿¬»®·¿´·-¬ °¸·´±-±°¸»®
ìççô ëïìô ëèèô êïéô êéèô êèî
ͬ®«ª»ô Þ«®½¸¿®¼ Ù±¬¬¸»´º øïêéïPïéíè÷ô Ù»®³¿²
’®«¼·¬ ïíð
-«¾-¬¿²½» îíï ²òô ìíèPìïô ìèíô êéëô êéçô éðê
·² ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ ïêPïéô ìð
·² Ü»-½¿®¬»-ô -»» Ü»-½¿®¬»-
Ô»·¾²·¦ îíï ²òô ìíêPé
Ô±½µ» ìêè
·² Í°·²±¦¿ô -»» Í°·²±¦¿
L-«¾-¬¿²¬·¿´ º±®³-Kô -»» ß®·-¬±¬»´·¿²·-³
L-«ºB½·»²¬ ®»¿-±²Kô °®·²½·°´» ±º ëìîô ëëê
-«·½·¼» êç
-«°»®²¿¬«®¿´ô ¬¸»æ
¿ºB®³»¼ ìêïPîô ëìîPí
¼»²·»¼ îììô îëêPéô îçîPíô íëçPêðô íêéô íçê
¾»´·»º ·² ¼»½´·²·²¹ ëìîPíô ëìêPéô ëëî
-«°»®-¬·¬·±² ïëïPîô íííPì
LÍ«°®»³» Þ»·²¹Kô ½«´¬ ±º ëêçô ëèêô éïéPïç
Í©»¼»²æ Ý¿®¬»-·¿²·-³ íëPèô ìééô ìèðô ëëèPçô ëêï
¼»³±²- ¿²¼ ¼¿»³±²±´±¹§ íéîPíô íçíô íçèPç
´·¾®¿®·»- ïíðPï
Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸ô -»» Ô«¬¸»®¿² ݸ«®½¸
³»¼·½¿´ ®»º±®³ íççô ëêï
Ò»©¬±²·¿²·-³ ëëçPêï
ηµ-¼¿¹ íëPêô ëêð
®±§¿´ ¼»½®»» ±² °¸·´±-±°¸§ øïêèç÷ íéô ëêð
-½·»²½» íëPèô ëêï
«²·ª»®-·¬·»- íéîô íççPìððô ëëïô ëêðPï
©·¬½¸½®¿º¬ô ¾»´·»º ·² íéîPíô íèïô íçè
ɱ´ºB¿²·-³ ëëïô ëëêô ëëçPêï

Í©»¼»²¾±®¹ô Û³³¿²«»´ øïêèèPïééî÷ô Í©»¼·-¸
³§-¬·½ íè
Í©·»¬»²ô Ù»®¿®¼ ª¿² øïéððPéî÷ô Ü«¬½¸ Ý¿¬¸±´·½
Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ®»º±®³»® ïðèô ïïë
Í©·º¬ô Ö±²¿¬¸¿² øïêêéPïéìë÷ô ß²¹´±ó×®·-¸ -¿¬·®·-¬ êéô
íééô êïèô êîð
Í©·¬¦»®´¿²¼æ
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ííPìô ëîô îðçPïðô ìéé
½»²-±®-¸·° ïðìPëô îéèô ìðð
±´·¹¿®½¸·½ º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ éì
λº±®³»¼ ݸ«®½¸ îïðô ììéô ìêì
ɱ´ºB¿²·-³ ëììô ëëëPê
ͧ¼»²¸¿³ô ̸±³¿- øïêîìPèç÷ô Û²¹´·-¸ °¸§-·½·¿²
ëíðô ëíëPê
ͧ´ª·«-ô Ú®¿²“±·- ¼»´» Þ±• øïêïìPéî÷ô Ô»·¼»²
³»¼·½¿´ °®±º»--±® ïïô îèîô ëíð
ͧ³¾±´«³ Í¿°·»²¬·¿» øݧ³¾»´«³ ³«²¼·÷ ø½òïéðë÷ô
Ù»®³¿² ½´¿²¼»-¬·²» °¸·´±-±°¸·½¿´
³¿²«-½®·°¬ ìéðPïô êèçPçïô éðîPí
Ì¿®¬¿®±¬¬·ô Ù·®±´¿³± øïéðêPêï÷ô ׬¿´·¿² ’®«¼·¬
ìðïPí
Ì»³°´»ô Í·® É·´´·¿³ øïêîèPçç÷ô Û²¹´·-¸ ¼»·-¬ ¿²¼
¼·°´±³¿¬ èèô êðê
Í·²±°¸·´·¿ ëèèô êðê
Ì»²¬¦»´ô É·´¸»´³ Û®²-¬ øïêëçPïéðé÷ô Ù»®³¿² ’®«¼·¬
ïìíô êìì
̸¿´»- ±º Ó·´»¬«- ø½òêîëPëìé ¾½÷ Ù®»»µ ²¿¬«®¿´
°¸·´±-±°¸»® ïïèô ïéì
¬¸»º¬ îêïô îéîPìô íìë
̸»±¼±-·«- ¬¸» Ù®»¿¬ô α³¿² Û³°»®±® ø®«´»¼æ
¿¼ íìêPçë÷ ïîô íêìô íéðô íéì
̸’®‘-» °¸·´±-±°¸»ô -»» ¼Kß®¹»²-
L¬¸·²µ·²¹ ³¿¬¬»®K ìîô éðëô éðèô éïðPïï
-»» ¿´-± Ô±½µ»å Í°·²±¦¿
̸·®¬§ Ç»¿®-K É¿® øïêïèPìè÷ ïêô îí
̸±³¿-·¿²-ô -»» Ù»®³¿²§
̸±³¿-·«-ô ݸ®·-¬·¿² øïêëëPïéîè÷ô Ù»®³¿²
°¸·´±-±°¸»® çô ïïô ìéìô ìéç
½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ©·¬½¸ ¬®·¿´- íéïô íçêPèô ìðí
»½´»½¬·½·-³ íçéô ìéçô ëîìô ëìïPî
±² ³¿¹·½ íéïPîô íéèô íçìô íçê
Í°·²±¦·-³ ïêïô ïéðô íïðPïïô êëì
¬±´»®¿¬·±² êëîPí
¿²¼ Ì-½¸·®²¸¿«- êìðPï
ɱ´ºB¿²·-³ ëìî
Ü» ½®·³·²» ³¿¹·¿» øïéðï÷ íçéPè
Ó±²¿¬-¹»-°®–½¸» ïìíô ïêïô êìðPï
̸±³¿-·«-ô Ö¿µ±¾ øïêîîPèì÷ô Ù»®³¿² Ô«¬¸»®¿²
’®«¼·¬ íîô ïíðô îèîô ëðíPìô êîè
̸±®-½¸³·¼¬ô Ë®¾¿² Ù±¬¬´±¾ ø¼òïééì÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ’®«¼·¬ êïðô êïì
̸±¬¬ô ݱ«²¬ Ѭ¬± øïéðíPèë÷ô Ü¿²·-¸ ¾·¾´·±°¸·´»
ïííô êìëô êèê
ײ¼»¨
Ì·´ô ͱ´±³±² ª¿² øïêìíPïéïí÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² êíë
Ì·²¼¿´ô Ó¿¬¬¸»© øïêëéPïéíí÷ô Û²¹´·-¸ ¼»·-¬ êçô ïïéô
íðèô íççô ìêèPçô ìéîô êðéô êïçPîî
·² Ù»®³¿²§ êëëô êêï
´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ îçéô êïç
«²±®·¹·²¿´·¬§ êîðPï
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿- Ñ´¼ ¿- ¬¸» Ý®»¿¬·±² øïéíð÷ êîï ²òô
êëëPê
η¹¸¬- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ݸ«®½¸ øïéðê÷ çèô îêéô ìêè
̱´¿²¼ô Ö±¸² øïêéðPïéîî÷ô ß²¹´±ó×®·-¸ ¼»·-¬ îðô êëô
çéPèô íðèô ìçèô ëîëô ëíèô êðçPïìô êííô êêðô êéìô
êèîô êçêô éïê
³±¬·±² îëîô êïðô êïîô êíç
°»®-±²¿´·¬§ êïðPïì
®»°«¾´·½¿²·-³ éíô êïïô êïí
Í°·²±¦·-³ ïíô ïéìô ìíëô ëèêô êðçPïðô êçê
¬±´»®¿¬·±² éí ²òô ïïéô îêëô îêéô êïíô êêð
©±³»² èçô çï
ß¼»·-¼¿»³±² øïéðç÷ ìîèô êïïô êïí
ß²¹´·¿ Ô·¾»®¿ øïéðï÷ éí
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ²±¬ ³§-¬»®·±«- øïêçê÷ çéô êïí
Ô»¬¬»®- ¬± Í»®»²¿ øïéðì÷ ëèêô êïîPïí
Ò¿¦¿®»²«- øïéïè÷ êêô ëéîô êïí
Ñ®·¹·²»- Ö«¼·½¿» øïéðç÷ ìîèô êïïPïíô êìéô êêïô êéë
п²¬¸»·-¬·½±² øïéîð÷ ëèêô êïðô êïíô êçð
̱´¿²¼·-³ êïìô êèî
¬±´»®¿¬·±² ïéô ïèê ²òô îêëPéðô íìîPìô íìèPçô íëîô ìïïô
ìéðô ìéîPíô ëéêô ëèðô êîïô éðç
̱«´±«-» íçô îèìô ííïô ìçïô ëîç
̱«®²»³·²»ô Ú¿¬¸»® λ²’óÖ±-»°¸» øïêêïPïéíç÷ô
Ú®»²½¸ Ö»-«·¬ °¸·´±-±°¸»®ó¬¸»±´±¹·¿² ìîô
îççô ííçô íéðô ìêéô ìçëPéô ëðï
Î’A»¨·±²- -«® ´K¿¬¸’·-³» øïéïí÷ ìîô ìçë
Ì®¿·¬’ ¼»- Ì®±·- ׳°±-¬»«®- ÅÔKÛ-°®·¬ ¼» Ó®ò Þ»²±·¬ ¼»
Í°·²±-¿Ã ø½òïêèð÷ íðîPíô íðêô êïëô êèìô êçëPéðð
¬®¿²-«¾-¬¿²¬·¿¬·±²ô Ý¿¬¸±´·½ ¼±½¬®·²» ±º ìêëô ìèëô
ëïîô ëíï
Ì®·»©¿´¼ô Í¿³«»´ øïêèèPïéìî÷ Í©»¼·-¸ ¼·°´±³¿¬
íîðô íîê
Ì®·²·¬§ô ر´§ô ¼±½¬®·²» ±º ëìô êîô çéô ïèèô îðïô íïéô
íîíô íìéô ìíîô ììíô ìêèô ìèìô ëëíô ëéêô êìîPí
Ì®·²·«-ô Ö±¸¿²² ß²¬±² øïéîîPèì÷ô Ù»®³¿² ’®«¼·¬
îðîô íîêô ìíë
Ì®±µ·ô ×-¿¿½ ±º ø½òïëííP½òïëçì÷ô Ô·¬¸«¿²·¿² Õ¿®¿·¬»
êíð
Ì-½¸·®²¸¿«-ô Û¸®»²º®·»¼ É¿´¬¸»® ª±² øïêëïPïéðè÷ô
Ù»®³¿² °¸·´±-±°¸»® îëîô íïðô íïìô ìëìô ëìîô
êíéPìï
½¿®»»® êíéPìð
Ý¿®¬»-·¿²·-³ îëðô êíèPç
¿²¼ Ô»·¾²·¦ ëðëô ëïð
Ó»¼·½·²¿ ³»²¬·- øïêèé÷ íïðô íéçô êíèPç
-»» ¿´-± д¿¬» ²± îð
èðé
ײ¼»¨
Ì•¾·²¹»² ˲·ª»®-·¬§ øÉ•®¬¬»³¾»®¹÷ ëìëô êíëPê
Ì«·²³¿²ô ݱ®²»´·- øïêëçPïéîè÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
°®»¿½¸»® íðèô íèîô ììïô ìèì ²ò
Ì«®·² ìêPéô êèô êéé
Ì«-½¿²§ô Ù®¿²¼ Ü«½¸§ ±º ìíPêô ïðç
-»» ¿´-± Ú´±®»²½»å ײ¯«·-·¬·±²
¬§°±¹®¿°¸§ îèïô îèíô êìï
̧--±¬ ¼» בּ¬ô Í·³±² øïêëëPïéíè÷ô Ø«¹«»²±¬
Í°·²±¦·-¬ îéîô ëéïô ëçíPè
½¿®»»® ëçíPë
Ô»¬¬®»- ½¸±·-·»- øïéîê÷ ëçìPëô êïë
ʱ§¿¹»- »¬ ¿ª¿²¬«®»- ¼» Ö¿¯«»- Ó¿--’ øïéïì÷ îéîô
ëçìPéô êïë
ʱ§¿¹» ¼» Ù®±»²´¿²¼ øïéîð÷ ëéëô ëçìô êïë
˺º»²¾¿½¸ô Æ¿½¸¿®·¿- ª±² øïêèíPïéíì÷ô Ù»®³¿²
¾·¾´·±°¸·´» ïíðô íîðô ìðêô ìíìô êììPëô êçì
Ë´´’²ô 묮«- øïéððPìé÷ô Í©»¼·-¸ ɱ´ºB¿² ëêðPï
˲¼»®»§½µô ̸»±¼±®» øïêíëPçí÷ô Ù»®³¿²
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿² èçPçðô íðð
˲·¬»¼ Ю±ª·²½»- ±º ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-æ
ß®·-¬±¬»´·¿²·-³ îëPçô ìéç
Ý¿®¬»-·¿²·-³ îëPçô íìíPìô ìééô ìéçPèëô ëðí
Ý¿¬¸±´·½- îçíPì
½»²-±®-¸·°ô -»» ر´´¿²¼
Ø«¹«»²±¬- ïìðô ëéë
Ò»©¬±²·¿²·-³ ëîìô ëëðô ëëè
°«¾´·-¸·²¹ ççPïððô ïìëô ïìè
Í¿¬¿² ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ô ¼»½´·²» ±º ¾»´·»º ·² íéëPéô
íèîPí
-°®»¿¼ ±º Í°·²±¦·-³ íðéPèô íïïô íëíô ìïçô ìîéô ìèîô
ëèèPçô êíè
¬±´»®¿¬·±² ïêô ïìëPê
ɱ´ºB¿²·-³ ëëðô ëëè
-»» ¿´-± «²¼»® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±ª·²½»- ¿²¼ ¬±©²-
«²·ª»®-·¬·»-ô ½®·-·- ±º ïîèPíï
-»» ¿´-± д¿¬» ïï
Ë°°-¿´¿ ˲·ª»®-·¬§æ ¿-¬®±²±³§ íêô íççô ëëç
¾±¬¿²·½ ¹¿®¼»²- ëêï
Ý¿®¬»-·¿²·-³ íëPèô ëëèPêð
½¸»³·-¬®§ ´¿¾±®¿¬±®§ ëêï
´·¾®¿®§ ïíïô îèï
³»¼·½¿´ º¿½«´¬§ íêPé
°¸·´±-±°¸§ º¿½«´¬§ íêô ëëç
¬¸»±´±¹§ º¿½«´¬§ îïêô ëêð
ɱ´ºB¿²·-³ ëëçPêï
«¬±°·¿- ¿²¼ «¬±°·¿²·-³ ïééPçô ïèíô ëçïPíô ëçêPè
ˬ®»½¸¬ô Ю±ª·²½» ±º îðíô îéëPêô îèê
-«°°®»--·±² ±º ¾±±µ- ïçðô ïçíô îðíô îéëPêô îçí
ˬ®»½¸¬ô ½·¬§æ ½·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ îðíô îéêô íîíô íçî
Lݱ´´‘¹» ¼»- -¿ª¿²¬-K îðëPê
½±²-·-¬±®§ øλº±®³»¼÷ îðíô íîíô íèçPçî
л¿½» ݱ²¹®»-- øïéïí÷ êçèPç
Í°·²±¦·-¬- íîîPí
èðè
«²·ª»®-·¬§ îèô íðô ììïô ìéçå -»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ïï
Ê·½¿® ß°±-¬±´·½ô ±º Ü«¬½¸ Ý¿¬¸±´·½·-³ îîèô
îèçPçïô îçí
Ê¿·®»--» ¼Kß´¿·-ô Ü»²·-ô Ø«¹«»²±¬ ©®·¬»® ëçï
Ø·-¬±·®» ¼»- Í’ª»®¿³¾»- øïêéé÷ ëçïPîô ëçé
Ê¿´»²½·¿ ëîèô ëííô ëíêPé
Ê¿´´»¬¬¿ô Ù·«-»°°» øïêêêPïéïì÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
Ý¿®¬»-·¿² ìçô ëïPîô ìðï
Ê¿´´·-²·»®·ò ß²¬±²·± øïêêïPïéíð÷ô Ê»²»¬·¿² ’®«¼·¬
ïìíô ïìèô êéèPç
Ê¿´´±²»ô Ǫ»- ¼» ø½òïêêêPïéðë÷ô Ú®»²½¸ Í°·²±¦·-¬
êëPêô ëééPç
Ô¿ ®»´·¹·±² ¼« ݸ®’¬·»² øïéðë÷ êëô ïëì
Ê¿²·²·ô Ù·«´·± Ý»-¿®» øïëèìPïêïç÷ô ׬¿´·¿²
°¸·´±-±°¸»® ïìô ïîðô ïêðô íððô íðéô íïðô ííìô íìðô
íêéô ìðéô ìëçô ëììô êðçô êíîPíô êëíô êèèô êçé
Ê¿«ª»²¿®¹«»-ô Ô«½ ¼» Ý´¿°·»®-ô ³¿®¯«·- ¼» øïéïëP
ìé÷ô Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸» êçPéïô éí
Ê»´¬¸«§-»²ô Ô¿³¾»®¬ ª¿² øïêîîPèë÷ô Ü«¬½¸
Ý¿®¬»-·¿² êíô ïéëô îðîô îðëô îïì ²òô îïëô íðéô ëðìô
êííPì
Ê»²·½» ìéPèô ëçPêðô ïïðô êééPèí
Þ·¾´·±¬¸»½¿ Ó¿®½·¿²¿ ïîðPïô ïîêô ïíè
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ìéPèô êéçPèð
½»²-±®-¸·°ô -»» ײ¯«-·¬·±²
·²¬»´´»½¬«¿´ ½«´¬«®» êô ìíô ìéPèô ïðìô ïìîô ïìèPçô
îîëô êèðPí
ײ¯«·-·¬·±²ô -»» ײ¯«·-·¬·±²
®¿¼·½¿´ ½±¬»®·» ïìíô êéêô êéèPèð
®»°«¾´·½¿² ¹±ª»®²³»²¬ ïïðô ëîð
-±®½»®§ ¬®·¿´- êô ìðï
©±³»² ê
Ê»²«- ¼¿²- ´» ½´±Œ¬®» ø½òïêèî÷ çê ²òô ïðï
Ê»®²»«»·´ô ¼«½¸»--» ¼» ïðï
Ê»®²»§ô Ô«·- ß²¬‰²·± øïéïíPçî÷ô ᮬ«¹«»-»
°¸·´±-±°¸» ïïëô íééô íçíô ëíéPèô ëìð
Ü» ®» ³»¬¿°¸§-·½¿ øïéëï÷ ëíèô éìí
Ê»®¼¿¼»·®± ³»¬±¼± ¼» »-¬«¼¿® øïéìê÷ ëíéPè
Ê»®-¿·´´»- êíô çïô ïèîô ìèëPê
Ê»®©»®ô ß¼®·¿»² 绬»®-¦ øïêëìPïéîð÷ô Ü«¬½¸
ß²¿¾¿°¬·-¬ îëîô íðçPïðô íïî
Ê»§--·‘®» ¼» ´¿ Ý®±¦»ô Ó¿¬¸«®·² ø¼òïéíç÷ô
Ø«¹«»²±¬ ’®«¼·¬ ïíêô ïìéô ìçïô êïíô éðð
Ê·½±ô Ù·¿³¾¿¬¬·-¬¿ øïêêèPïéìì÷ô Ò»¿°±´·¬¿²
°¸·´±-±°¸»® ïðô êêìPéð
Ý¿®¬»-·¿²·-³ ïçô ëìPêô ìééô ìéè ²òô êêì
¿²¼ Ô±½µ» ëîìô êêì
³±²¿®½¸§ êêìô êêç
²±¾·´·¬§ êêçPéð
Ю±ª·¼»²½»ô -»» Ю±ª·¼»²½»
ͬ±·½·-³ êêêPé
Ѳ ¬¸» Ó±-¬ ß²½·»²¬ É·-¼±³ ±º ¬¸» ׬¿´·¿²- øïéïð÷
êêì

ͽ·»²¦¿ Ò«±ª¿ øïéîë÷ êêëPçô êéç
Ê·»²²¿æ ¾±±µ ¬®¿¼» ïðéPè
Ø¿¾-¾«®¹ ·³°»®·¿´ ½±«®¬ ïîô ëìPëô êëô ïðëô ïïïô
êéê
رº¾·¾´·±¬¸»µ ïîìPëô ëéïô ëéèô êéìPë
׬¿´·¿² ½«´¬«®¿´ ·²A«»²½» ìéô ïðéô ïíè
«²·ª»®-·¬§ ïðè
ª·®¹·² ¾·®¬¸ ïçîô ìéï ²òô ëçêô éðï
ª·®¹·²·¬§ çìPêô îîë
Lª·®¬«±«- ¿¬¸»·-¬K ííéô íìð
ª·¬¿´·-³ íëíô ëìíô êðè
Ê·¬¬±®·± ß³¿¼»± ××ô µ·²¹ ±º Í¿ª±§ ø®«´»¼æ ïêéëP
ïéíð÷ ìêPé
ʱ»¬·¿²- ïçô îëPçô îðëPéô íïêô ííéPèô íèîô íèçPçîô
ìðêPèô ìíêô ìéçPèð
ʱ»¬·«-ô Ù·¶-¾»®¬«- øïëèçPïêéê÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² îëPêô íìô ëíô ïèéô îðéô íçëô ìïíô ìéçô
ìèí
ʱ¹»´-¿²¹ô λ·²·»® ø½òïêïðPéç÷ô Ü«¬½¸ λº±®³»¼
¬¸»±´±¹·¿² îðéô ëðí
ʱ´¼»®ô Þ«®½¸¿®¼«- ¼» øïêìíPïéðç÷ô Ü«¬½¸ ²¿¬«®¿´
-½·»²¬·-¬ îçô îìéPèô îëîô îéèô íïðPïïô ìíêPéô
ìíçPìðô ììîô ìéèô ìèðô ìèîPìô ëìíô ëìéô ëëïô ëêîô
ëêéô êîíô éðë
ʱ´¬¿·®»ô Ú®¿²“±·-óÓ¿®·» ß®±«»¬ øïêçìPïééè÷ô
Ú®»²½¸ °¸·´±-±°¸» êPéô ïðô îðô ïðéô íííô ìéîô ëèîP
íô ëèêPéô êèîô éðéPçô éïëPïê
¿¾-±´«¬·-³ êêî
¿¹»²¬ ±º Ò»©¬±²·¿²·-³ èëô ìððô ëîëô ëëêô ëèìô
êéíô éðç
¿²¹´±°¸·´·¿ ìððô ëïëPïêô ëêëô ëçð ²ò
±² Þ»µµ»® ìððPï
¼»·-³ ïðçô ëîëô ëéðô ëèëô êïèô êëïô êéí
·² Û²¹´¿²¼ øïéîêPè÷ ëèì
±² Ú±²¬»²»´´» íëçPêðô íéðPïô ìðð
Ô±½µ» èëô ìððô ëîéô êïìô êéí
•´’³»²¬- ¼» ´¿ °¸·´±-±°¸·» ¼» Ò»«¬±² øïéíç÷ ëïêô
ëîëPê
Ô»¬¬®»- °¸·´±-±°¸·¯«»- øïéíì÷ ëïëô ëîíô ëîéô êéíô êèé
ʱ±®¾«®¹ ø̸» Ø¿¹«»÷ îìéPè
ʱ--·«-ô Ù»®¿®¼«- Ö±¸¿²²»- øïëééPïêìç÷ô Ü«¬½¸
¸«³¿²·-¬ -½¸±´¿® íêîô êðì
ʱ--·«-ô ×-¿¿½ øïêïèPçè÷ô Ü«¬½¸ ¼»·-¬ èèô ïîéô íêîô
ììçô ìëïPîô ëèèô êðìô êðê
ʱ§¿¹»- ¼» Ö¿¯«»- Ó¿--’ô -»» ̧--±¬ ¼» בּ¬
Ê®·»-ô Ù»®¿®¼«- ¼» øïêìèPïéðë÷ô Ü«¬½¸ »³°·®·½·-¬
°¸·´±-±°¸»® ìéçPèïô ìèíô ëïé
Ê®±»-»²ô Ö±¸¿² ø¼òïéîë÷ô Ü«¬½¸ ±ºB½·¿´ êçê
É¿½¸¬»®ô Ö±¸¿²² Ù»±®¹ øïêéíPïéëé÷ô Ù»®³¿²
Í°·²±¦·-¬ ïíô êðô èðô ììçô ëíèô êííô êìëPëî
Û´«½·¼¿®·«- Ý¿¾¿´·-¬·½«- øïéðî÷ êìçPëð
Ü»® Í°·²±¦·-³«- ·³ Ö•¼»²¬¸«³¾ øïêçç÷ êìêPè
É¿»§»²ô Ö±¸¿²²»- ª¿² ¼»® øïêíçPïéðï÷ô Ü«¬½¸
ײ¼»¨
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿² îðíô íèîô íçëô ìèð
É¿´½¸ô Ö±¸¿²² Ù»±®¹ øïêçíPïééë÷ô Ù»®³¿²
Ô«¬¸»®¿² ’®«¼·¬ ïíëô íîêô ëìé
É¿´´±±² ݸ«®½¸ ¿²¼ ͧ²±¼ øÝ¿´ª·²·-¬÷ô ±º ¬¸»
˲·¬»¼ Ò»¬¸»®´¿²¼- îðéPèô îèê
É¿´¬»²ô Û®·½«- øïêêíPçé÷ô Ü«¬½¸ ®¿¼·½¿´ ©®·¬»® éíô
îêëô íèëPé
É»¾¾»®ô Æ¿½¸¿®·¿- Å¿´·¿- Ö±¿² ß¼±´°¸-¦Ã ø¼òïêçë÷ô
Ü«¬½¸ º±´´±©»® ±º Þ»µµ»® íçëPêô éìì
É»¾»®ô ׳³¿²«»´ øïêëçPïéîê÷ô Ù»®³¿² ½±«®¬
©®·¬»® êîPí
É»®¬¸»·³ ëëíPì
LÉ»®¬¸»·³ Þ·¾´»K ïðëô ëëîPëô êëë
-»» ¿´-± Ú·¹«®» ²±ò ì
ɸ·-¬±²ô É·´´·¿³ øïêêéPïéëî÷ô ß²¹´·½¿² ¼·ª·²» ¿²¼
³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô Þ±§´» ´»½¬«®»® ·² ïéðéô çèô
íìðô íééô ëïèPïçô êðîPí
É·´´·¿³ ××× øïêëðPïéðî÷ô Ю·²½» ±º Ñ®¿²¹»ô Ü«¬½¸
ͬ¿¼¸±´¼»® øïêéîPïéðî÷ ¿²¼ Õ·²¹ ±º Û²¹´¿²¼
øïêèçPïéðî÷ îçô éîPíô èèô îèêPéô íðìô ííéô íèéô
êðé
É·´´·-ô ̸±³¿- øïêîïPéë÷ô Û²¹´·-¸ ³»¼·½¿´ ©®·¬»®
ëíð
É·´-±²ô Ö±¸² ø¼¿¬»- «²µ²±©²÷ô Û²¹´·-¸ Ы®·¬¿²
³·²·-¬»® îïîô êðð
̸» ͽ®·°¬«®»K- Ù»²«·²» ײ¬»®°®»¬»® øïêéè÷ îïîPïì
É·²½µ´»®ô Ö±¸¿²² øïêìîPïéðë÷ô Ù»®³¿² 绬·-¬ íçìP
ëô íçéô êëï ²ò
É·-¬¿²´»§ô Ù»®¿®¼ ø½òïêðçP ¿º¬»® ïêêð÷ô Û²¹´·-¸
®¿¼·½¿´ ©®·¬»® ïèéô êðï
©·¬½¸»- ¿²¼ ©·¬½¸½®¿º¬ íêíPìô íéêPéô íéçPèîô ìðïPìô
ëçèô êçë
¹®±©·²¹ -½»°¬·½·-³ ½±²½»®²·²¹ êô êíô ïïìô ïçîô
ïçìô íçêPèô ìððPíô êíîPí
É·¬¬ô Ö±¸¿² ¼» øïêîëPéî÷ô л²-·±²¿®§ ±º ر´´¿²¼
øïêëíPéî÷ îèô ïèéô îéëPèô îèêô ìéçô éïê
É·¬¬»²¾»®¹ øÍ¿¨±²§÷ îïèô íçíô ëìëô êíë
É·¬¬·½¸·«- ø±® É·¬¬·½¸÷ô ݸ®·-¬±°¸»® øïêîëPèé÷ô
Ù»®³¿²óÜ«¬½¸ °¸·´±-±°¸»®ó¬¸»±´±¹·¿² îëP
çô íêPèô îðïô îðíô îðéô îïðô îïëô îïéô îîïô ìðéPèô
ìïíô ììîô ììçPëðô ìëîô ìéð
ß²¬·óÍ°·²±¦¿ øïêçð÷ êíô èðô íïêPïèô ìðéô ììðô êíë
É·¬¬·½¸·«-ô Ö¿½±¾ øïêééPïéíç÷ô Ù»®³¿²óÜ«¬½¸
°¸·´±-±°¸»® ïíô ìíçPìíô ìéðô ìèðô ëêéô éììPë
ɱ´ºô Ö±¸¿² ݸ®·-¬·¿² øïêèíPïéíç÷ô Ù»®³¿²
Ø»¾®¿·-¬ ïíïô îðî
ɱ´º»²¾•¬¬»´ô Þ·¾´·±¬¸»½¿ ß«¹«-¬·²·¿²¿ ïîìPë
-»» ¿´-± д¿¬» ²±ò ïð
ɱ´ººô ݸ®·-¬·¿² øïêéçPïéëì÷ô Ù»®³¿² °¸·´±-±°¸»®
èô ïïô ïë
¿¼¿°¬- Ô»·¾²·¦ ëïìô ëìéô ëêð
¼»²±«²½»¼ ¿- LÍ°·²±¦·-¬K ìíìPëô ëìíô ëìëPçô ëëè
½±²¬·²¹»²½§ ¿²¼ ²»½»--·¬§ ëìçPëðô ëêð
½®·¬·¯«» ±º Í°·²±¦¿ èëô ëìçPëîô ëëéô êìïô êëêPé
èðç
ײ¼»¨
ɱ´ººô ݸ®·-¬·¿² øïêéçPïéëì÷ ø½±²¬ò÷æ
L°®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ¸¿®³±²§K ø¸¿®³±²·¿
°®¿»-¬¿¾·´·¬¿÷ èëô ëìèPç
Ю±ª·¼»²½»ô -»» Ю±ª·¼»²½»
Í·²±°¸·´·¿ ëììô ëèè
̸»±´±¹·¿ ²¿¬«®¿´·- øïéíê÷ ëëðô ëëëô êëé
ɱ´ºB¿² ½±²¬®±ª»®-·»- ìíìô ëììPêî
ɱ´ºB¿²·-³ ìëêô ìêìô ìéíô ìèð
-»» ¿´-± Ϋ--·¿ô Í©»¼»²ô »¬½ò
ɱ´-¹®§²ô ß»®¬ ø¼¿¬»- «²µ²±©²÷ô Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬
°«¾´·-¸»® íïëPïçô íîêô ìïíô ìîëPê
ɱ´¦±¹»²ô Ô±«·- øïêííPçð÷ô ß«-¬®±óÜ«¬½¸
λº±®³»¼ ¬¸»±´±¹·¿² îêô îçô îðëPèô îïðô îïëô
îïéô ëðíô êíí
©±³»²ô »³¿²½·°¿¬·±² ±º êðô èîPçêô ïééPèô ëçè
ɱ±´-¬±²ô ̸±³¿- øïêéðPïéíí÷ô Û²¹´·-¸ Lݸ®·-¬·¿²
¼»·-¬K çèô ìéïPî
ɱ®½»-¬»® ëèíô ëèëô êðé
ɱ¬¬±²ô É·´´·¿³ øïêêêPïéîê÷ô ß²¹´·½¿² ¼·ª·²» èçô
êïî
É•®¬¬»³¾»®¹ô ¼«½¸§ ±º ëìëô ëèé
ɧ»®³¿®- øÉ·®³¿®-·«-÷ô Ø»²¼®·µ ø¼ò ¿º¬»® ïéïð÷ô
Ü«¬½¸ Í°·²±¦·-¬ ïíô ïíîô îëîô îêëô íîîPé
¬®·¿´ ¿²¼ ·³°®·-±²³»²¬ íîëPêô ìîè
Ü»² ײ¹»¾»»´¼» ݸ¿±- øïéïð÷ íîëô ìíî
èïð
È»²±°¸¿²»- ø½òëéðP½òìéè ¾½÷ Ù®»»µ °¸·´±-±°¸»®ó
°±»¬ ïíêô ííçô êïé
Ǫ±²ô з»®®» øïêìêPïéðé÷ô Ø«¹«»²±¬ ¬¸»±´±¹·¿² êíô
îðéô êðì ²òô êíëô êíê ²ò
Æ¿°¿¬¿ô Ü·»¹± Ó¿¬¸»± ø½òïêêëPïéìë÷ô Í°¿²·-¸
°¸·´±-±°¸»®ó°¸§-·½·¿² ïô ëîèPíðô ëíîPì
½®§°¬±óÖ«¼¿·-³ ëíîPí
Æ»¼´»®ô Ö±¸¿²² Ø»·²®·½¸ô -»» Ù®±--»- ˲·ª»®-¿´
Ô»¨·½±²
Æ»»´¿²¼ íô îèô ïèê ²òô îèêô íçïô ìíïô ììïô ìèí
-°®»¿¼ ±º Í°·²±¦·-³ íðéPèô íçïô ììí
Æ»²± ±º Û´»¿ ø문 ½»²¬ò ¾½÷ô Ù®»»µ °¸·´±-±°¸»®
ïíêô íðéô ííçô êëï
Æ»²±ô ß°±-¬±´± øïêêèPïéëð÷ô Ê»²»¬·¿² ’®«¼·¬ ïìíô
ïìèô êééPè
Æ©±´´» øѪ»®·¶--»´÷æ ¾±±µ ¬®¿¼» íîïô ìðêô ìïìô ìîìP
ëô ìçì
¾«®¹±³¿-¬»®- ìïëPïéô ìïçô ìîìô ìîêô ìîçPíð
½´¿--·- ìïëô ìîïô ìîê
½±²-·-¬±®§ ìïìPïëô ìïéPïçô ìîíPìô ìîê
°±°«´¿½» ìïìô ìíð
Í°·²±¦·-¬- íïëô íîðô íîîô ìçìô ëéèô ëçí
Æ•®·½¸ ííPìô ïðë