MY LAST SUMMER VACATION- MOJ PROŠLOGODIŠNJI ODMOR

Last summer I spent on Lefkada, beautiful island in Ionian Sea.It was my second working summer there.
The place where I stayed and worked is called Nidri. It is one of most touristic places on Lefkada.So , I
reached Lefkada on Jun 26th it was beggining of summer season but stil there were no job for me at that
point. And only thing I could do was to go and ask for job from one place to another.-Prošlo leto sam
provela na Lefkadi, lepo ostrvu u Jonskom moru.Mesto u kom sam živela i radila se zove Nidri.To je
jedno od najturističkijih mesta na Lefkadi. Tako sam stigla na Lefkadu 26. Juna , to je bio početak letnje
sezone ali još uvek nije bilo posla za mene u tom trenutku.I jedina stvar koju sam mogla da radim je da
idem i pitam za posao od mesta do mesta.

It was very unsual situation for me so I decided to rest for a week and than to start looking for a job.By
that time my two roommates arived to Nidri too.So now three of us was looking for two jobs. When i
looked for job in one beachbar owner told me he needed stuff for cleaning and on following week he
should call me hor waiteressing. One of my roommates was interested in cleaning job so I sent her
there. After a week she started witeressing in that beachbar. When she told me that I said OK i didn’t
like the owner anyway and continued to search for job.-To je bila veoma neobična situacija za mene pa
sam odlučila da se odmorim nedelju dana a onda da počnem da tražim posao.Do tada su stigle u Nidri i
moje dve cimerke ,takođe.Sada je nas tri tražilo dva posla. Kada sam tražila posao u jednom bič baru ,
vlasnik mi je rekao da su mu porebni ljudi za čišćenje i da će me sledeće nedelje zvati zbog
konobarisanja.Jedna od mojih cimerkije bila zainteresovana za išćenje pa sam je poslala tamo. Posle
nedelju dana ona je počela da konobariše u tom bič baru. Kada mi je to rekla ja sam rekla, Ok ionako mi
se vlasnik nije dopao i nastavila sam da tražim posao.

After two weeks I stil didn’t have job and I decided to return home but my friend offered me to work for
him for low wage until I find something better. So I had first job, finally. After ten days one my friend
told me that in one tavern thay were looking for hostes and that I could work at both jobs. So I went and
talked to owner of tavern. The women’s name is Ana and we agreed that I could work four hours per
day there.Now I had two jobs and good income. –Posle dve nedelje još uvek nsam imala posao i odlučila
sam da se vratim kući ali mi je prijatelj ponudio da radim kod njega za nisku dnevnicu dok ne nađem
nešto bolje .Tako da sam najzad imala svoj prvi posao.Posle deset dana prijateljica mi je rekla da u
jednoj taverni traže hostesu i da bih mogla da radim dva posla. Tako sam otišla i pričala sa vlasnicom
taverne.Ime te žene je Ana i dogovorile smo se da mogu da radim četiri sata dnevno. Sada sam imala dva
posla i dobar prihod.

After a few days owner of beachbar offered me to do cleaning of appartments for really good money
and I said ,sure. So I hade three jobs, little time for beach and almost no sleep for a month.Then Ana’s
father got sick and she closed tavern .Until end of summer I still hade two jobs with more of less working
hours but the owner of beachbar turned to be great person so when I wasn’t cleaning i worked at that
beachbar and had all costs covered.-Par dana kasnije vlasnik bič bara mi je ponudio daradim čišćenje
apartmana za baš dobru dnevnicu i ja sam rekla, naravno da može.Tako sam imala tri posla , malo
vremena za plažu i skoro da uopšte nisam spavala ceo mesec.Onda se razboleo Anin tata i ona je
zatvorila tavernu. Do kraja leta imala sam dva posla sa manje ili više vremena za rad ali se ispostavilo da
je vlasnik bič bara divna osoba pa kad nisam čistila radila sam u bič baru gde su mi svi troškovi bili
pokriveni.
I worked there with English people mostlly and had great time. I was DJ and even manager there ,doing
not serious work but got payed ,plus I went to the beach every day. Since my working day started
around 9pm I visited all famous beaches of Lefkada , spent time with old and new friends and made
memorable summer. –Tamo sam uglavnom radila sa Englezima i odlično se provodila.Bila sam DJ i ivent
manager , radila sam ne baš ozbiljan posao a bila sam plaćena,plus sam svakog dana išla na plažu. Pošto
je meni radno vremepočinjalo oko 9 uveče posetila sam sve poznate plaže na Lefkadi, spovela vreme sa
starim i novim prijateljima i učinila leto nezaboravnim.