Professional Documents
Culture Documents
16-5687-1992 Thong Gio Dieu Tiet Khong Khi Suoi Am PDF
16-5687-1992 Thong Gio Dieu Tiet Khong Khi Suoi Am PDF
Nhãm H
Th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, s|ëi Êm - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ
Ventilating, air-conditioning, heating - Design standard
§èi víi nhµ vµ gian s¶n xuÊt nhãm C cho phÐp chØ c¾t nh÷ng hÖ thèng phôc vô
nh÷ng d©y chuyÒn riªng rÏ hoÆc nh÷ng vïng cã diÖn tÝch kh«ng d|íi 2500 m2 ë
nh÷ng phßng cã diÖn tÝch lín h¬n.
§èi víi nhµ, c«ng tr×nh vµ gian s¶n xuÊt cã thiÕt bÞ b¸o ch¸y tù ®éng hoÆc hÖ thèng
ch÷a ch¸y, cÇn ®Êu nèi c¸c hÖ thèng nµy víi c¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng
khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ ®Ó tù ®éng c¾t c¸c hÖ thèng nµy khi hÖ thèng b¸o
ch¸y hoÆc ch÷a ch¸y ho¹t ®éng.
1.8 Trong b¶n thiÕt kÕ th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ cÇn chØ
râ yªu cÇu nèi ®Êt toµn bé thiÕt bÞ th«ng giã - s|ëi, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, c¸c èng dÉn
giã b»ng kim lo¹i, c¸c èng kim lo¹i phôc vô cho nh÷ng gian x|ëng s¶n xuÊt A, B vµ
F còng nh| c¸c èng dÉn giã, c¸c èng vµ c¸c hÖ thèng dïng ®Ó th¶i chÊt dÔ næ tõ c¸c
c¬ cÊu hót giã côc bé.
a. B»ng c¸ch ®Êu hÖ thèng nµy trªn toµn bé chiÒu dµi cña nã thµnh mét m¹ch liªn
tôc;
b. B»ng c¸ch ®Êu mçi hÖ thèng Ýt nhÊt ë hai ®iÓm vµo m¹ng nèi ®Êt cña thiÕt bÞ vµ hÖ
thèng chèng sÐt theo tiªu chuÈn hiÖn hµnh.
1.9 §èi víi c¸c bÒ mÆt nãng cña ®|êng èng, èng dÉn giã, thiÕt bÞ th«ng giã - s|ëi ®iÒu
tiÕt kh«ng khÝ, ®Æt t¹i nh÷ng gian x|ëng (kÓ c¶ tÇng kÜ thuËt), mµ ë ®ã nh÷ng mÆt
nãng cã thÓ g©y ra ch¸y hoÆc næ, th× nhÊt thiÕt ph¶i ®|îc bäc c¸ch nhiÖt nh»m h¹
nhiÖt ®é bÒ mÆt líp c¸ch nhiÖt xuèng tíi møc an toµn bÊt kÓ nhu cÇu tËn dông nhiÖt
d| táa ra tõ nh÷ng bÒ mÆt nµy.
1.10 Kh«ng ®|îc sö dông thiÕt bÞ (qu¹t, phim läc bôi, van khãa...) ®|êng èng dÉn giã, bé
tiªu ©m, vËt liÖu c¸ch nhiÖt, vËt liÖu ®Öm lµm tõ nh÷ng s¶n phÈm cã thÓ t¹o ra nh÷ng
chÊt ®éc h¹i cÊp 1 vµ cÊp 2 khi cã háa ho¹n còng nh| trong vËn hµnh.
Chó thÝch: Nªó kh«ng cã ®Æc tr|ng ®éc h¹i cña vËt liÖu th× tr|íc khi sö dông trong thiÕt kÕ
cÇn tiÕn hµnh kh¶o nghiÖm c¸c vËt liÖu nµy.
1.11 Bé tiªu ©m cña c¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ ph¶i ®|îc lµm tõ vËt liÖu
kh«ng ch¸y.
1.12 C¸c gi¶i ph¸p kh«ng gian - mÆt b»ng nhµ vµ c«ng tr×nh s¶n xuÊt thuéc nhãm A, B vµ
F n¬i cã kh¶ n¨ng t¹o thµnh c¸c chÊt næ vµ ch¸y (h¬i, khÝ vµ bôi), còng nh| nhµ vµ
c«ng tr×nh cã nguån ®éc h¹i vµ nhiÖt d| bèc ra trªn 20 kcal/m3.h ph¶i ®|îc cÊu t¹o
sao cho trong nhµ kh«ng h×nh thµnh nh÷ng vïng, nh÷ng "tói" kh«ng th«ng tho¸ng.
1.13 C¸c cöa sæ, cöa trêi cÇn ®|îc bè trÝ, tÝnh to¸n ®Ó lo¹i trõ hiÖn t|îng lan truyÒn chÊt
®éc h¹i tõ phßng nµy sang phßng kh¸c. C¸c cöa nµy, nÕu n»m trong tÇm víi cña
ng|êi ph¶i cã c¬ cÊu cho phÐp ®ãng më b»ng tay, ngoµi nh÷ng c¬ cÊu ®ãng më c¬
khÝ kh¸c.
1.14 Khi thiÕt kÕ ®|êng èng dÉn giã cïng c¸c c¬ cÊu kh¸c lµm b»ng vËt liÖu x©y dùng
(g¹ch x©y.v.v...) cÇn dù tÝnh c¸c biÖn ph¸p ®¶m b¶o ®é kÝn cña ®|êng èng, biÖn ph¸p
lµm gi¶m ®é nh¸m bÒ mÆt bªn trong vµ ®iÒu kiÖn lµm vÖ sinh khi cÇn.
1.15 Trong phÇn thiÕt kÕ x©y l¾p vµ c«ng nghÖ cÇn bè trÝ c¸c ph|¬ng tiÖn n©ng cÈu cè
®Þnh hoÆc di ®éng (rßng räc, têi, cÇn trôc - trong tr|êng hîp cã thiÕt bÞ lín) t¹i c¸c
gian bè trÝ thiÕt bÞ th«ng giã - s|ëi Êm vµ thiÕt bÞ l¹nh, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, ®Ó söa
ch÷a vµ gi¸m ®Þnh kÜ thuËt nh÷ng c¬ cÊu ®éng cña thiÕt bÞ (qu¹t, ®éng c¬...) nÕu
träng l|îng cña mét ®¬n vÞ thiÕt bÞ v|ît trªn 50 kg.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Chó thÝch: Kh«ng cÇn dù kiÕn bè trÝ c¸c thiÕt bÞ vËn t¶i - n©ng cÈu nÕu cã thÓ sö dông thiÕt
bÞ n©ng cÈu - vËn t¶i trong d©y chuyÒn c«ng nghÖ cña xÝ nghiÖp, gian x|ëng ®Ó phôc vô c¸c
hÖ thèng th«ng giã, s|ëi Êm - ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ.
1.16 ViÖc chän hÖ thèng th«ng giã, s|ëi Êm, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, chän thiÕt bÞ, kÕt cÊu vµ
vËt liÖu cho c¸c hÖ thèng nµy cÇn thùc hiÖn dùa trªn nguån vËt liÖu vµ c¬ së s¶n xuÊt
cña vïng, tr¸nh viÖc vËn chuyÓn vËt t| thiÕt bÞ ®i xa.
1.17 Trong b¶n thiÕt kÕ th«ng giã, s|ëi, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ cña nhµ, xÝ nghiÖp vµ c«ng
tr×nh cÇn dù trï nh©n lùc cho vËn hµnh, söa ch÷a theo nh÷ng chØ dÉn, quy ®Þnh cÇn
dù trï nh©n lùc cho vËn hµnh, söa ch÷a theo nh÷ng chØ dÉn, quy ®Þnh hiÖn hµnh.
1.18 Trong thiÕt kÕ th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, s|ëi Êm cña nhµ vµ c«ng tr×nh ®Æt trªn
®Êt lón tr|ît cÇn v¹ch ra nh÷ng biÖn ph¸p chèng |ít nÒn ®Êt n»m d|íi c«ng tr×nh
b»ng biÖn ph¸p th¸o n|íc trong c¸c m|¬ng ngÇm, hè ngÇm còng nh| nh÷ng ®iÓm tô
n|íc kh¸c.
2. §iÒu kiÖn vi khÝ hËu vµ ®é s¹ch cña m«i tr|êng kh«ng khÝ trong nhµ, th«ng sè
khÝ hËu tÝnh to¸n bªn ngoµi nhµ.
2.1 §èi víi nhµ ë nhµ c«ng céng (nhµ hµnh chÝnh, líp häc v.v...) nhµ phô trî trong c¸c xÝ
nghiÖp c«ng nghiÖp hoÆc nhµ c«ng nghiÖp mµ d©y chuyÒn c«ng nghÖ bªn trong
kh«ng cã yªu cÇu ®Æc biÖt vÒ c¸c th«ng sè cña m«i tr|êng kh«ng khÝ th× chñ yÕu cÇn
sö dông c¸c gi¶i ph¸p kiÕn tróc vµ vËt lÝ x©y dùng ®Ó thiÕt kÕ kÕt cÊu bao che nh»m
gi÷ ®|îc nhiÖt, tr¸nh giã l¹nh vÒ mïa ®«ng; ®¶m b¶o th«ng tho¸ng tËn dông th«ng
giã tù nhiªn, giã xuyªn phßng mïa hÌ, kÕt hîp víi sö dông qu¹t bµn, qu¹t trÇn... theo
®óng TCVN 4605: 1988 "NhiÖt kÜ thuËt kÕt cÊu ng¨n che - Tiªu chuÈn thiÕt kÕ"
nh»m ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn tiÖn nghi m«i tr|êng trong nhµ.
2.2 Trong tr|êng hîp sö dông nh÷ng biÖn ph¸p kÜ thuËt th«ng giã - ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ
s|ëi Êm ®Ó ®¶m b¶o tiÖn nghi m«i tr|êng th× c¸c th«ng sè vi khÝ hËu tiÖn nghi tham
kh¶o theo phô lôc l.
§èi víi nhµ d©n dông, giíi h¹n tiÖn nghi vi khÝ hËu ®|îc quy ®Þnh trong phô lôc 2.
2.3 Trong nh÷ng tr|êng hîp sö dông th«ng giã vµ th«ng giã tù nhiªn kh«ng thÓ ®¶m b¶o
®|îc ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu tiÖn nghi th× ®Ó bï vµo ®é gia t¨ng nhiÖt ®é m«i tr|êng cÇn
t¨ng tèc ®é chuyÓn ®éng kh«ng khÝ ®Ó gi÷ ®|îc chØ tiªu c¶m gi¸c nhiÖt trong ph¹m
vi cho phÐp. øng víi loC t¨ng nhiÖt ®é cÇn t¨ng thªm tèc ®é giã 0,5 - lm/s, kh«ng nªn
v|ît qu¸ 3 - 4m/s ®èi víi nhµ d©n dông vµ 5 - 6m/s ®èi víi nhµ c«ng nghiÖp.
Giíi h¹n trªn cho kh¶ n¨ng chÞu ®ùng cã thÓ nhËn b»ng t = 37,5oC víi ®é Èm M =
80% cho ®iÒu kiÖn tÜnh t¹i.
2.4 §iÒu kiÖn vi khÝ hËu tiÖn nghi ë phô lôc 1 Ên ®Þnh cho ng|êi mÆc quÇn ¸o b×nh
th|êng vµ l|u l¹i trong nhµ trªn 2 giê.
Khi thêi gian l|u l¹i trong nhµ ng¾n h¬n th× cã thÓ t¨ng chØ sè nhiÖt ®é ë phô lôc nµy
(øng víi mïa nãng) lªn 0,40C cho mçi mét ®é v|ît trªn 300C cña nhiÖt ®é kh«ng khÝ
tÝnh to¸n bªn ngoµi (nh|ng kh«ng v|ît qu¸ giíi h¹n tiÖn nghi ®èi víi vi khÝ hËu tù
nhiªn theo phô lôc 2).
2.5 §iÒu kiÖn vi khÝ hËu (NhiÖt ®é, ®é Èm t|¬ng ®èi, vËn tèc giã) trong c¸c chuång tr¹i
ch¨n nu«i vµ trong c¸c c«ng tr×nh n«ng nghiÖp, còng nh| trong c¸c nhµ b¶o qu¶n s¶n
phÈm n«ng nghiÖp (kho h¹t, kho l¹nh...) th× lÊy theo c¸c tiªu chuÈn c«ng nghÖ
chuyªn dông ®· ®|îc duyÖt.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
2.6 §iÒu kiÖn vi khÝ hËu ë nh÷ng vÞ trÝ lµm viÖc th|êng xuyªn cña ph©n x|ëng cã c|êng
®é bøc x¹ lín trªn 300 kcal/m2.h th|êng chØ cã thÓ ®¶m b¶o phÇn nµo b»ng biÖn
ph¸p chØ dÉn trong ®iÒu 3.l.7
2.7 Nång ®é giíi h¹n cho phÐp cña c¸c chÊt ®éc h¹i (h¬i, khÝ, bôi...) trong m«i tr|êng
lµm viÖc cña c¸c gian s¶n xuÊt thuéc xÝ nghiÖp hoÆc trong c¸c c«ng tr×nh kh¸c ®|îc
giíi h¹n theo phô lôc 4.
Ngoµi giê lµm viÖc, cho phÐp kh«ng ph¶i duy tr× ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu theo tiªu chuÈn
nÕu nh÷ng ®iÒu nµy kh«ng vi ph¹m nh÷ng tiªu chuÈn kh¸c ®· ®|îc duyÖt.
2.8 Khi tÝnh to¸n ph©n phèi kh«ng khÝ qua hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ
s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ cÇn ®¶m b¶o sao cho gi¸ trÞ cùc trÞ (tèi ®a hay tèi thiÓu) cña
tèc ®é giã Wx, nhiÖt ®é tx0 vµ ®é Èm kh«ng khÝ Mx n»m trong giíi h¹n cho phÐp cña
tiªu chuÈn vÖ sinh ë ®o¹n luång giã nhËp vµo vïng lµm viÖc hay vïng phôc vô; ®èi
víi tr|êng hîp dßng hoa sen kh«ng khÝ th× tÝnh ë vïng ngùc ng|êi lµm viÖc.
Chó thÝch:
1. Nång ®é chÊt ®éc h¹i trong luång kh«ng khÝ cÊp vµo nhµ, x¸c ®Þnh ë miÖng cÊp giã,
kh«ng ®|îc v|ît qu¸ 30% nång ®é giíi h¹n cho phÐp.
2. Vïng t¸c ®éng trùc tiÕp cña luång ®|îc quy ®Þnh lµ vïng ph¹m vi luång cã vËn tèc giã tõ
cùc ®¹i Wx ®Õn 0,5Wx
3. Khi ®Æt cöa ph©n phèi giã trong vïng lµm viÖc th× nhiÖt ®é, ®é Èm t|¬ng ®èi vµ vËn tèc
bªn ngoµi nh÷ng khu vùc lµm viÖc th|êng xuyªn cã thÓ kh«ng cÇn theo ®óng tiªu chuÈn
trong c¸c tr|êng hîp sau ®©y :
a. ë kho¶ng c¸ch 1m c¸ch miÖng cÊp giã nÕu luång cÊp n»m ngang hay nghiªng.
b. ë kho¶ng c¸ch 0,5m c¸ch miÖng cÊp giã nÕu luång cÊp thæi d|íi lªn theo ph|¬ng th¼ng
®øng.
2.9 Khi tÝnh to¸n ph©n phèi kh«ng khÝ nh»m ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu t¹i vÞ trÝ lµm
viÖc vµ t¹i vïng th|êng xuyªn cã ng|êi ngoµi ph¹m vi t¸c ®éng trùc tiÕp cña luång
thæi th× cÇn lÊy tèc ®é 0,5Wx lµm chuÈn, cßn nhiÖt ®é vµ ®é Èm th× lÊy b»ng trung
b×nh sè häc cña c¸c ®¹i l|îng nµy ë ®o¹n luång nhËp vµo vïng lµm viÖc.
chó thÝch: Khi thiÕt kÕ c¸c hÖ thèng cÇn tÝnh kÜ ®Õn nh÷ng chØ dÉn cña ®iÒu 2.8
2.10 Vïng lµm viÖc vµ vïng phôc vô trong nhµ ë, nhµ c«ng céng vµ nhµ phô trî kh«ng
gian cao 2m c¸ch sµn; trong kh«ng gian cã ng|êi ngåi lµ chÝnh (nhµ h¸t, phßng lµm
viÖc, gi¶ng ®|êng...) th× cã thÓ tÝnh b»ng l,5m c¸ch sµn.
Vïng lµm viÖc trong nhµ c«ng nghiÖp lÊy theo c¸c tiªu chuÈn thiÕt kÕ c«ng nghiÖp vµ
yªu cÇu c«ng nghÖ.
2.11 Th«ng sè khÝ hËu tÝnh to¸n bªn ngoµi nhµ lÊy theo TCVN 4088: 1985 vµ xö lÝ theo
c¸c cÊp I, II, III ¸p dông cho c¸c cÊp quan träng cña c«ng tr×nh (Phô lôc 3).
Th«ng sè tÝnh to¸n cÊp I dïng ®Ó thiÕt kÕ c¸c c«ng tr×nh ®Æc biÖt quan träng, n¬i mµ
thêi gian cho phÐp kh«ng ®¶m b¶o chÕ ®é nhiÖt Èm tÝnh to¸n bªn trong c«ng tr×nh lµ
nhá (d|íi 50h/n¨m).
Th«ng sè tÝnh to¸n cÊp II dïng ®Ó thiÕt kÕ hÇu hÕt c¸c c«ng tr×nh d©n dông vµ c«ng
nghiÖp khi thêi gian cho phÐp kh«ng ®¶m b¶o chÕ ®é nhiÖt Èm tÝnh to¸n bªn trong
c«ng tr×nh n»m trong kho¶ng 200 - 300h/n¨m. C¸c th«ng sè nµy cã thÓ dïng ®Ó tÝnh
to¸n c¸c hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ cÊp II vµ s|ëi Êm (mïa ®«ng).
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Th«ng sè tÝnh to¸n cÊp III dïng ®Ó thiÕt kÕ c¸c c«ng tr×nh khi thêi gian kh«ng ®¶m
b¶o chÕ ®é nhiÖt lªn tíi 400 - 500 h/n¨m.
3. Th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ.
3.1 C¸c chØ dÉn chung.
3.1.1. HÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ ph¶i ®|îc tæ chøc ®Ó ®¶m b¶o ®é s¹ch cña
m«i tr|êng khÝ vµ ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu bªn trong nhµ vµ c«ng tr×nh theo c¸c tiªu
chuÈn vÖ sinh, c«ng nghÖ vµ tiÖn nghi.
3.1.2. Th«ng giã tù nhiªn (kÓ c¶ th«ng tho¸ng xuyªn phßng theo chu k×) cÇn ®|îc tæ
chøc, nÕu kh«ng ¶nh h|ëng ®Õn qu¸ tr×nh c«ng nghÖ, ®Õn c¶m gi¸c nhiÖt cña ng|êi
hoÆc ®Õn sù b¶o vÖ vËt t|, thiÕt bÞ trong c«ng tr×nh.
3.1.3. Th«ng giã c¬ khÝ cÇn ®|îc thiÕt kÕ khi nh÷ng ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu vµ tiªu chuÈn vÖ
sinh kh«ng thÓ ®|îc ®¶m b¶o b»ng ph|¬ng tiÖn th«ng giã tù nhiªn.
Trong c¸c gian phßng cã ng|êi sinh ho¹t, nÕu kh«ng cã hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng
khÝ, cÇn l¾p qu¹t trÇn hoÆc qu¹t bµn phô trî cho th«ng giã tù nhiªn nÕu kh«ng ¶nh
h|ëng tíi c¸c yªu cÇu c«ng nghÖ hoÆc yªu cÇu vÖ sinh.
Chó thÝch: Sè l|îng qu¹t bè trÝ trong phßng cÇn ®|îc tÝnh chän ®ñ ®Ó ®¶m b¶o yªu cÇu
vËn tèc giã theo c¶m gi¸c nhiÖt. Trong ®iÒu kiÖn ch|a ®ñ sè liÖu tÝnh to¸n , cã thÓ chän 1
qu¹t cho 16-25m2 diÖn tÝch sµn. Qu¹t ph¶i cã c¬ cÊu thay ®æi vËn tèc giã nh»m ®¸p øng
yªu cÇu sö dông.
Kho¶ng c¸ch tõ c¸nh qu¹t ®Õn mÆt sµn kh«ng nªn nhá d|íi 2,3m.
3.1.4. Th«ng giã hçn hîp c¬ khÝ vµ tù nhiªn cÇn ®|îc thiÕt kÕ khi cã thÓ vµ ®|îc phÐp sö
dông mét phÇn th«ng giã tù nhiªn ®Ó th¶i hoÆc cÊp kh«ng khÝ.
3.1.5. §iÒu tiÕt kh«ng khÝ cÇn ®|îc thiÕt kÕ ®Ó :
a. §¶m b¶o ®iÒu kiÖn vÖ sinh vµ vi khÝ hËu theo tiªu chuÈn, khi nh÷ng ®iÒu kiÖn
trªn kh«ng thÓ ®¶m b¶o b»ng c¸c biÖn ph¸p th«ng giã c¬ khÝ hay tù nhiªn, kÓ c¶
b»ng lµm m¸t bèc h¬i (qu¸ tr×nh ®o¹n nhiÖt);
b. §¶m b¶o vµ duy tr× ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu vµ vÖ sinh kh«ng khÝ trong nhµ hoÆc
trong mét phÇn nhµ theo yªu cÇu c«ng nghÖ;
c. §¶m b¶o vµ duy tr× trong c¸c gian s¶n xuÊt ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu tiÖn nghi hoÆc
®iÒu kiÖn trung gian gi÷a ®iÒu kiÖn tiÖn nghi vµ ®iÒu kiÖn cho phÐp ghi trong c¸c
phô lôc l, 2, nÕu ®iÒu nµy lµ hîp lÝ vÒ mÆt kinh tÕ.
d. §¶m b¶o vµ duy tr× ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu tiÖn nghi vµ vÖ sinh kh«ng khÝ quy ®Þnh
cho c¸c nhµ ë vµ nhµ c«ng céng hoÆc nhµ phô trî khi cã nhu cÇu.
Chó thÝch:
1. NÕu c¸c quy ph¹m tiªu chuÈn c«ng nghÖ kh«ng Ên ®Þnh th«ng sè vi khÝ hËu cÇn ®¶m
b¶o khi thiÕt kÕ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ th× lÊy ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu tèi |u.
2. §é chÝnh x¸c duy tr× ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu tiÖn nghi nÕu kh«ng cã nh÷ng yªu cÇu ®Æc
biÖt cÇn cè g¾ng duy tr× ë møc r10C theo nhiÖt ®é vµ r7% theo ®é Èm (quanh vïng ®Æt
®Çu ®o c¶m nhiÖt vµ Èm).
§é chÝnh x¸c duy tr× nhiÖt ®é tiÖn nghi khi sö dông m¸y ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ côc bé
hoÆc bé hßa trén côc bé cã ®Çu c¶m nhiÖt t¸c ®éng trùc tiÕp th× cho phÐp gi÷ ë
møc r2oC.
3.1.6. Khi nguån bøc x¹ lªn ng|êi cã c|êng ®é tõ 150 ®Õn 300 kcal/m2.h vµ diÖn tÝch
mÆt bøc x¹ trong khi lµm viÖc trªn 0,2m2 khi kh«ng ®¶m b¶o nhiÖt ®é kh«ng khÝ
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
theo phô lôc 1 vµ 2, th× vËn tèc kh«ng khÝ cã thÓ t¨ng thªm theo yªu cÇu cña ®iÒu
2.3.
§Ó ®¶m b¶o nh÷ng ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu kÓ trªn cho phÐp ®Æt c¸c qu¹t thæi giã côc
bé.
3.1.7. HÖ thèng tÊm kh«ng khÝ cÊp giã vµo vÞ trÝ cã ng|êi lµm viÖc th|êng xuyªn cÇn
®|îc tæ chøc:
a. Khi c|êng ®é bøc x¹ trªn 300 kcal/m2.h: cÊp giã ngoµi trêi ®Ó ®¶m b¶o c¸c
th«ng sè m«i tr|êng (nhiÖt ®é vµ vËn tèc giã) theo "Tiªu chuÈn vÖ sinh thiÕt kÕ nhµ
c«ng nghiÖp".
b. Víi c¸c qu¸ tr×nh s¶n xuÊt thö lµm lan táa ®éc h¹i mµ kh«ng cã kh¶ n¨ng cÊu
t¹o chôp che ch¾n vµ hót côc bé: cÊp giã ngoµi trêi ®Ó ®¶m b¶o th«ng sè m«i
tr|êng (nhiÖt ®é, vËn tèc giã, nång ®é ®éc h¹i) theo phô lôc l, 2, 4 cña tiªu chuÈn
nµy.
Chó thÝch: Khi thiÕt kÕ hÖ thèng tÊm kh«ng khÝ ph¶i dù tÝnh c¶ nh÷ng biÖn ph¸p ng¨n
ngõa hiÖn t|îng thæi tr|ît c¸c khÝ ®éc h¹i sang c¸c vÞ trÝ lµm viÖc gÇn ®ã.
3.1.8. S|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ chØ cÇn thùc hiÖn kÕt hîp víi ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ hoÆc víi
nhu cÇu c«ng nghÖ nÕu cã.
Trong tr|êng hîp cÇn s|ëi Êm (chèng l¹nh) cho vïng khÝ hËu x©y dùng AI, AII
(xem TCVN 4088: 1985) th× cÇn cã c¬ së luËn chøng kinh tÕ - kÜ thuËt.
3.1.9. Khi tÝnh to¸n c¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng khÝ th×
tïy thuéc vµo thÓ lo¹i vµ môc tiªu mµ:
a. TÝnh to¸n theo th«ng sè cÊp III - khi thiÕt kÕ c¸c hÖ thèng th«ng giã chung
(dïng lùc ®Èy tù nhiªn hay c¬ khÝ) nh»m nhiÖm vô th¶i nhiÖt, Èm d|, gåm c¶
nh÷ng tr|êng hîp lµm m¸t ®¬n gi¶n b»ng qu¸ tr×nh ®o¹n nhiÖt.
b. TÝnh to¸n theo th«ng sè cÊp III cho mïa nãng, th«ng sè cÊp II cho mïa l¹nh cña
n¨m - khi thiÕt kÕ th«ng giã chung nh»m th¶i chÊt ®éc h¹i cÊp l, 2, 3, 4 hoÆc ®Ó
c©n b»ng l|îng giã th¶i ra qua c¸c hÖ thèng hót côc bé hoÆc hót theo gi©y chuyÒn
c«ng nghÖ (qu¸ tr×nh ch¸y, vËn chuyÓn b»ng khÝ nÐn, sÊy...), kÓ c¶ khi thiÕt kÕ
th«ng giã lµm m¸t b»ng bay h¬i ®o¹n nhiÖt (phun n|íc trong phßng, trong ®|êng
èng hoÆc trong buång phun) còng nh| tÊm kh«ng khÝ b»ng kh«ng khÝ ngoµi trêi.
c. TÝnh to¸n theo th«ng sè cÊp II - thiÕt kÕ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ;
d. TÝnh to¸n theo th«ng sè cÊp II cho mïa l¹nh - thiÕt kÕ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ
còng nh| c¸c mµn giã, mµn nhiÖt;
e. TÝnh to¸n theo th«ng sè cÊp I - chØ khi thiÕt kÕ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ víi nh÷ng yªu
cÇu c«ng nghÖ cã c¬ së.
Chó thÝch:
1. Khi thiÕt kÕ th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ chØ dïng cho mét phÇn thêi gian trong ngµy
(chØ dïng buæi tèi hoÆc vµo mét sè giê nhÊt ®Þnh trong ngµy) hoÆc mét sè th¸ng trong
n¨m, th× cho phÐp lÊy nh÷ng th«ng sè kh¸c víi nh÷ng chØ dÉn kÓ trªn.
2. L|îng kh«ng khÝ cÇn ®Ó hßa lo·ng nång ®é ch¸y næ trong m«i tr|êng kh«ng khÝ trong
nhµ ph¶i ®|îc x¸c ®Þnh theo th«ng sè kh«ng khÝ ngoµi nhµ cÊp I vµ II dïng ®Ó tÝnh to¸n
hÖ thèng.
3.1.10. CÇn tæ chøc th«ng giã xuyªn phßng tù nhiªn nhÊt lµ vÒ ban ®ªm ®Ó lµm m¸t nhµ kÓ
c¶ tÇng trÇn m¸i vµ c¸c tÇng kÜ thuËt nÕu ®iÒu kiÖn vËn hµnh cho phÐp.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.1.11. §èi víi buång l¸i cÇn trôc trong c¸c gian s¶n xuÊt cã nhiÖt d| lín, còng nh| khi
c|êng ®é bøc x¹ trªn 330 kcal/m2.h, hoÆc khi nång ®é chÊt ®éc h¹i trong kh«ng
khÝ bao quanh buång l¸i v|ît qu¸ nång ®é giíi h¹n cho phÐp, th× ph¶i tæ chøc
th«ng giã t¾m khÝ hoÆc ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ. §èi víi buång l¸i ë nh÷ng n¬i thuéc
nhãm s¶n xuÊtA, B vµ F còng nh| khi cã chÊt ®éc cÊp l, 2 bèc ra song kh«ng cã
ph|¬ng tiÖn ®Ó läc chóng trong kh«ng khÝ th× ph¶i thiÕt kÕ hÖ thèng cÊp giã t¾m
kh«ng khÝ hoÆc ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ b»ng giã ngoµi trêi ®· qua läc bôi.
Cho phÐp ®|îc dïng tuÇn hoµn toµn phÇn khi m«i tr|êng khÝ quanh buång l¸i
kh«ng cã khÝ ®éc h¹i hoÆc chØ cã chÊt ®éc h¹i cÊp 3, 4 víi nång ®é thÊp h¬n nång
®é giíi h¹n cho phÐp.
3.1.12. C¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ t¾m kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng
khÝ ®|îc thiÕt kÕ víi nh÷ng biÖn ph¸p chèng rung, chèng ån ®¶m b¶o tiªu chuÈn
ån cho phÐp.
3.1.13. Trong c¸c gian phßng thÓ tÝch lín h¬n 40m3 cho mçi ng|êi lµm viÖc vµ cã cöa sæ
hoÆc cöa trêi, nÕu kh«ng cã chÊt ®éc h¹i hoÆc chÊt cã mïi khã chÞu bèc ra th× cã
thÓ cho phÐp sö dông biÖn ph¸p th«ng giã tù nhiªn qua cöa sæ hoÆc cöa trêi.
Chó thÝch: CÇn hiÓu kh¸i niÖm "kh«ng cã chÊt ®éc h¹i bèc ra" lµ l|îng chÊt ®éc h¹i bèc
ra ®ång thêi tõ thiÕt bÞ c«ng nghÖ kh«ng lµm t¨ng nång ®é ®éc h¹i trong m«i tr|êng qu¸
nång ®é giíi h¹n cho phÐp.
3.1.14. Khi thiÕt kÕ th«ng giã ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ cÇn tÝnh kÓ ®Õn
®iÒu kiÖn lan táa nhiÖt ®é, Èm vµ chÊt ®éc h¹i bªn trong nhµ (ph|¬ng thøc lan táa
vµ sù ph©n bè) còng nh| ®iÒu kiÖn sö dông nhµ. Khi thiÕt kÕ cÇn ®Ò xuÊt nh÷ng
biÖn ph¸p ng¨n ngõa sù lan táa khÝ ®éc h¹i bªn trong nhµ cïng hiÖn t|îng truyÒn
giã tõ phßng cã nång ®é ®éc h¹i cao tíi nh÷ng phßng cã Ýt hoÆc kh«ng cã chÊt ®éc
h¹i bèc ra.
3.1.15. Trong thiÕt kÕ th|êng cÇn kÕt hîp th«ng giã cÊp vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ víi s|ëi Êm
b»ng kh«ng khÝ.
§èi víi nhµ ë, nhµ c«ng céng vµ nhµ phô trî cña c¸c xÝ nghiÖp, n¬i chØ ho¹t ®éng
cã mét ca th× viÖc kÕt hîp th«ng giã cÊp vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ víi s|ëi Çm b»ng
kh«ng khÝ cÇn ®|îc thùc hiÖn víi ®Çy ®ñ c¬ së.
3.2 Trong th«ng giã ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ.
3.2.1. C¸c hÖ thèng th«ng giã cÊp - th¶i chung, hoÆc ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ c¸c gian s¶n
xuÊt kh«ng cã hÖ thèng th«ng giã tù nhiªn cÇn ®|îc thiÕt kÕ Ýt nhÊt b»ng hai hÖ
thèng th¶i vµ hai hÖ thèng cÊp ®Ó ®¶m b¶o kh«ng d|íi 50% l|u l|îng giã trao ®æi
khi ngõng mét hÖ thèng.
Khi thiÕt kÕ chØ mét hÖ thèng cÊp vµ mét hÖ thèng th¶i hoÆc mét côm m¸y ®iÒu
hßa kh«ng khÝ th× cÇn l¾p ®Æt qu¹t giã dù phßng cã ®éng c¬ ®iÖn tù ®éng khëi
®éng khi qu¹t giã chñ yÕu ngõng ch¹y hoÆc nèi qua èng gãp víi c¸c hÖ thèng l©n
cËn nh»m b¶o ®¶m Ýt nhÊt 50% l|u l|îng giã trao ®æi khi hÖ thèng qu¹t giã chÝnh
ngõng ch¹y.
Chó thÝch: Nh÷ng nhµ vµ phßng ®|îc coi lµ kh«ng ®|îc th«ng giã tù nhiªn nÕu kh«ng
khÝ ngoµi trêi chØ ®|îc cÊp bëi hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ hoÆc hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng
khÝ vµ kh«ng cã lç cöa chuyªn dông cho môc dÝch th«ng tho¸ng. C¸c phÇn nhµ kh«ng
®|îc th«ng giã tù nhiªn (th«ng tho¸ng) lµ nh÷ng phÇn n»m c¸ch xa t|êng ngoµi cã lç cöa
th«ng tho¸ng trªn 30m.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.2.2. NÕu c¸c phßng c¸ch biÖt v× ®iÒu kiÖn c«ng nghÖ kh«ng ®|îc th«ng tho¸ng tù nhiªn
khi qu¹t cÊp giã vµ th¶i giã ngõng ho¹t ®éng l¹i cã lç cöa ®ãng më th«ng víi c¸c
phßng bªn ®¶m b¶o ®ñ l|îng giã cÊp vµo hoÆc th¶i ra th× cho phÐp kh«ng ®Æt thªm
qu¹t giã dù tr÷ cho c¸c phßng nµy nh| ®· ghi trong ®iÒu 3.16 mµ chØ cÇn cã s½n
thiÕt bÞ dù tr÷ ®Ó thay thÕ qu¹t giã bÞ háng trong kho¶ng thêi gian 24 giê.
3.2.3. C¸c hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ (c¶ trung t©m lÉn côc bé) cã nhiÖm vô duy tr×
th«ng sè vi khÝ hËu trong nhµ suèt n¨m vµ suèt ngµy cÇn ®|îc thiÕt kÕ Ýt nhÊt 2
m¸y ®iÒu hßa kh«ng khÝ.
C«ng suÊt m¸y ®iÒu hßa kh«ng khÝ ®|îc x¸c ®Þnh sao cho khi mét m¸y bÞ háng
l|u l|îng kh«ng khÝ cßn l¹i ®¶m b¶o kh«ng d|íi 50% l|u l|îng tÝnh to¸n, cßn
n¨ng suÊt l¹nh ®ñ ®¶m b¶o nhiÖt ®é trong phßng ë giíi h¹n trªn cña vïng tiÖn nghi
(t = 29,40C) khi nhiÖt ®é kh«ng khÝ ngoµi trêi b»ng nhiÖt ®é tÝnh to¸n theo ®iÒu
3.l.9
Chó thÝch: Khi cã ®ñ c¸c yªu cÇu c«ng nghÖ c¬ së ®èi víi sù æn ®Þnh c¸c th«ng sè kh«ng
khÝ trong nhµ suèt ngµy vµ suèt n¨m th× cho phÐp ®Æt m¸y ®iÒu hßa kh«ng khÝ dù tr÷.
3.2.4. §èi víi nh÷ng gian phßng mµ trong ®ã cã thÓ xuÊt hiÖn l|îng ®éc h¹i giai ®o¹n
ng¾n (bÕp trong nhµ ë, líp häc v.v...) cÇn thiÕt kÕ hÖ thèng th«ng giã cã c¬ cÊu ®Ó
t¨ng l|îng giã trao ®æi trong tõng giai ®o¹n ng¾n nÕu thËt sù cã nhu cÇu b¶o ®¶m
m«i tr|êng theo tiªu chuÈn.
3.2.5. C¸c hÖ thèng cÊp giã t¾m kh«ng khÝ kh«ng ®|îc ghÐp cïng víi hÖ thèng th«ng giã
cÊp.
3.2.6. §èi víi nhµ ë, nhµ c«ng céng, nhµ phô trî cÇn chó ý tæ chøc th«ng tho¸ng song
cÇn cã biÖn ph¸p chèng giã lïa.
§èi víi nhµ nhiÒu tÇng (cã hoÆc kh«ng cã hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ ) dïng èng
th«ng giã ®øng cho bÕp vµ khu vÖ sinh th× hÖ thèng èng nµy ph¶i cã qu¹t hót c¬
khÝ.
3.2.7. C¸c hÖ thèng th«ng giã tù nhiªn trong nhµ x|ëng s¶n xuÊt cã nhiÖt hiÖn d| trong
mïa nãng cÇn ®|îc tÝnh to¸n theo chªnh lÖch ¸p lùc nhiÖt øng víi chªnh lÖch nhiÖt
®é kh«ng khÝ bªn trong vµ bªn ngoµi ë th«ng sè III, cã kÓ tíi møc gia t¨ng nhiÖt
®é kh«ng khÝ theo chiÒu cao gian x|ëng.
Khi tÝnh to¸n th«ng giã tù nhiªn cÇn tÝnh ®Õn t¸c ®éng cña c¸c hÖ thèng th«ng giã
c¬ khÝ vµ t¸c ®éng c¶n cña giã.
3.2.8. C¸c hÖ thèng th«ng giã tù nhiªn c¸c ph©n x|ëng kh«ng cã nhiÖt hiÖn d| trong
mïa nãng cña n¨m cÇn ®|îc tÝnh to¸n theo t¸c ®éng cña giã.
Tèc ®é giã tÝnh to¸n trong mïa nãng cña n¨m lÊy theo TCVN 4088: 1985.
3.2.9. C¸c hÖ thèng th«ng giã côc bé hoÆc th«ng giã chung ph¶i ®|îc thiÕt kÕ ®Ó th¶i s¶n
phÈm ch¸y cña c¸c giµn s|ëi bøc x¹ dïng nhiªn liÖu khÝ ®èt nh»m ®¶m b¶o ®é
trong s¹ch m«i tr|êng kh«ng khÝ cña vïng lµm viÖc hoÆc vïng phôc vô.
3.2.10. §èi víi bé sÊy kh«ng khÝ cÊp hai hoÆc bé sÊy côc bé trong hÖ thèng ®iÒu tiÕt
kh«ng khÝ cÇn cung cÊp chÊt mang nhiÖt lµ n|íc cã th«ng sè nhiÖt kh«ng ®æi.
3.2.11. C¸c hÖ thèng hót côc bé vµ th«ng giã th¶i chung ph¶i t¸ch rêi nhau.
3.2.12. C¸c hÖ thèng hót côc bé tñ thiÕt bÞ c«ng nghÖ cÇn ®|îc cÊu t¹o riªng rÏ, nÕu trong
kh«ng khÝ hót th¶i cã chøa :
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
a. C¸c chÊt mµ ph¶n øng hãa häc hay hçn hîp c¬ häc gi÷a chóng lµm t¨ng nhiÖt ®é
vµ cã thÓ g©y ch¸y, næ (hçn hîp ®Êt ®Ìn víi h¬i n|íc, bét nh«m víi h¬i
n|íc.v.v...) hoÆc t¹o thµnh hçn hîp næ;
b. C¸c chÊt mµ khi hßa trén cã thÓ t¹o nªn hçn hîp hoÆc chÊt hãa häc ®éc h¹i h¬n.
Chó thÝch: Trong nhiÖm vô thiÕt kÕ vÒ mÆt b»ng c«ng nghÖ ph¶i ghi râ quy ®Þnh vµ tr×nh
tù cho phÐp ghÐp c¸c hÖ thèng hót côc bé c¸c chÊt dÔ næ vµ ch¸y.
3.2.13. C¸c hÖ thèng hót côc bé c¸c chÊt dÔ næ vµ ch¸y, mét khi cã kh¶ n¨ng l¾ng ®äng
hoÆc ng|ng tô nh÷ng chÊt nµy trong ®|êng èng dÉn giã hoÆc trong thiÕt bÞ th«ng
giã (thÝ dô: hÖ thèng hót côc bé c¸c buång s¬n v. v...), ph¶i ®|îc thiÕt kÕ riªng rÏ
cho mçi mét phßng hoÆc mçi mét ®¬n vÞ thiÕt bÞ.
3.2.14. C¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ cÇn ®|îc
thiÕt kÕ riªng rÏ cho mçi nhãm phßng bÞ c¸ch ly bëi t|êng ch¾n löa; cßn ®èi víi
s¶n xuÊt thuéc nhãm A, B, C vµ F th× cÇn ®|îc cÊu t¹o riªng rÏ cho mçi tÇng.
Cho phÐp thiÕt kÕ c¸c hÖ thèng chung cho c¸c nhãm phßng kÕ cËn (trªn cïng mét
tÇng) thuéc mét trong c¸c nhãm s¶n xuÊt A, B, C hoÆc F n»m ë c¸c tÇng kh¸c nhau
(trõ khi vËt liÖu vµ s¶n phÈm dÔ ch¸y hoÆc vËt liÖu vµ s¶n phÈm kh«ng ch¸y chøa
trong bao b× dÔ ch¸y) khi cã ®ång thêi nh÷ng ®iÒu kiÖn sau ®©y :
a. Cïng mét qu¸ tr×nh c«ng nghÖ;
b. Trong c¸c gian s¶n xuÊt thuéc nhãm A, B hoÆc F cã sö dông c¸c chÊt dÔ ch¸y,
næ thuéc cïng mét d¹ng hoÆc c¸c gian s¶n xuÊt ®Òu thuéc nhãm C;
c. C¸c gian s¶n xuÊt n»m ë kh«ng qu¸ 3 tÇng kÕ tiÕp;
d. èng dÉn giã cña c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B, C vµ F ®|îc thi c«ng theo yªu
cÇu cña ®iÒu 3.l0.23 vµ 3. l0.24.
3.2.15. C¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ nªn thiÕt
kÕ chung cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm D vµ E n»m trªn cïng mét tÇng hoÆc kh¸c
tÇng trong cïng mét khu vùc giíi h¹n bëi t|êng ng¨n löa.
3.2.16. C¸c hÖ thèng th¶i kh«ng khÝ tõ c¸c khu vùc quanh thiÕt bÞ dÔ næ (c¸c khu vùc s¶n
xuÊt nhãm A, B hoÆc F) n»m trong c¸c gian s¶n xuÊt nhãm C, D hoÆc E, cÇn ®|îc
cÊu t¹o c¸ch biÖt víi c¸c hÖ thèng th«ng h¬i hót th¶i chung cña c¸c gian s¶n xuÊt
nµy.
3.2.17. C¸c hÖ thèng th«ng giã ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ th|êng ®|îc
cÊu t¹o chung cho sè l|îng bÊt kÓ c¸c gian phô trî cïng chñng lo¹i n»m cïng tÇng
hoÆc kh¸c tÇng.
C¸c hÖ thèng riªng rÏ ®|îc thiÕt kÕ theo c¸c chØ dÉn riªng biÖt cña c¸c tiªu chuÈn
thiÕt kÕ nhµ phô trî hoÆc nhµ c«ng nghiÖp.
3.2.18. C¸c hÖ thèng th«ng h¬i chung vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt
nhãm C, cho phÐp ®ång thêi phôc vô cho c¸c gian lÎ n»m trªn mÆt b»ng s¶n xuÊt
chÝnh (phßng tr|ëng kÝp v.v...)
3.2.19. HÖ thèng th«ng h¬i c¬ khÝ ph¶i ®|îc thiÕt kÕ riªng rÏ cho c¸c kho chøa chÊt láng
vµ khÝ dÔ b¾t löa vµ g©y ch¸y cña mçi nhãm s¶n xuÊt A, B, C hay F dïng qu¹t hót
dù phßng kÌm ®éng c¬ tù ®ãng m¹ch khi qu¹t chÝnh ngõng ho¹t ®éng.
NÕu h¬i, khÝ bèc vµo m«i tr|êng cña nh÷ng gian kho nµy nhÑ h¬n kh«ng khÝ vµ
nÕu l|îng kh«ng khÝ thay ®æi theo tiªu chuÈn hoÆc theo ®iÒu kiÖn kÜ thuËt kh«ng
v|ît qu¸ hai lÇn thÓ tÝch phßng mçi giê, th× cho phÐp sö dông biÖn ph¸p hót tù
nhiªn cho mçi gian kho riªng rÏ.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.2.20. HÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ chung hay s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ ®|îc
phÐp thiÕt kÕ cho mét nhãm phßng cña nhµ s¶n xuÊt mét tÇng hoÆc kho mét tÇng
cã lèi tho¸t ra ngoµi, cho tæ hîp bÊt k× cña c¸c nhãm a, B, C hoÆc f, khi tæng diÖn
tÝch c¸c phßng kh«ng qu¸ l.l00 m2 trong ph¹m vi ng¨n c¸ch cña c¸c t|êng ch¾n
löa.
Trong tr|êng hîp nµy cÇn ®Æt qu¹t dù phßng cho hÖ thèng hót, khëi ®éng tù ®éng
khi qu¹t chÝnh ngõng ch¹y. èng dÉn giã ph¶i ®|îc thiÕt kÕ theo yªu cÇu cña ®iÒu
3.l0.20.
3.2.21. HÖ thèng hót cho kho chøa dÞch vµ khÝ dÔ b¾t löa, dÔ ch¸y cña c¸c nhãm s¶n xuÊt
A, B, C hay F ®|îc dïng lùc hót tù nhiªn nÕu tiªu chuÈn cho phÐp.
§èi víi kho thuéc nhãm s¶n xuÊt A, B hay F nÕu khèi l|îng dÞch vµ khÝ dÔ b¾t
löa, dÔ ch¸y v|ît qu¸ l0T, th× ngoµi hÖ thèng hót tù nhiªn theo tiªu chuÈn, cßn cÇn
cÊu t¹o c¶ hÖ thèng hót c¬ khÝ.
3.2.22. §èi víi c¸c hè s©u qu¸ 0,5m trong c¸c gian s¶n xuÊt thuéc nhãm A, B hay F, khi
sö dông khÝ, h¬i ch¸y còng nh| khi sö dông dÞch dÔ ch¸y, dÔ b¾t löa, th× cÇn tæ
chøc hÖ thèng cÊp giã c¬ khÝ. §èi víi nh÷ng hè cã ng|êi lµm viÖc th|êng k× th×
cßn cÇn c¶ hÖ thèng hót c¬ khÝ.
Chó thÝch: Cho phÐp sö dông hÖ thèng th«ng h¬i chung cña gian s¶n xuÊt ®Ó th«ng
tho¸ng c¸c hè, hèc nªu trªn.
3.2.23. Trong c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F vµ trong c¸c gian cã h¬i khÝ ®éc cÊp 1,2,3
nÕu cã tiÕp gi¸p víi nh÷ng gian s¶n xuÊt vµ gian phô trî kh¸c th× cÇn ®¶m b¶o l|u
l|îng hÖ thèng cÊp ph¶i nhá h¬n 5% so víi l|u l|îng hÖ thèng hót.
Quy ®Þnh trªn kh«ng cÇn ®¶m b¶o nÕu c¸c gian tiÕp gi¸p nhau ®|îc c¸ch ly bëi
v¸ch ng¨n kÝn kh«ng cã cöa ®i hoÆc c¸c lç kh¸c.
3.2.24. C¸c thiÕt bÞ th«ng giã, ®|êng èng dÉn giã, ®|êng èng dÉn nhiÖt, dÉn l¹nh... cÇn
thiÕt ph¶i bäc c¸ch nhiÖt bÒ mÆt nÕu cÇn gi÷ cho nhiÖt ®é chÊt mang nhiÖt (kh«ng
khÝ, n|íc, h¬i n|íc...) kh«ng biÕn ®éng nhiÒu h¬n giíi h¹n cho phÐp. Còng cÇn
ph¶i cÊu t¹o bäc c¸ch nhiÖt bÒ mÆt ®Ó lo¹i trõ hiÖn t|îng ®äng s|¬ng trªn bÒ mÆt
hoÆc gi¶m nhiÖt ®é bøc x¹ cña bÒ mÆt, ®|êng èng, èng dÉn giã v.v...
NhiÖt trë cña líp c¸ch nhiÖt kÓ trªn ph¶i nhá h¬n lm2.h.0C/kcal nÕu kh«ng cã
nh÷ng yªu cÇu kh¸c.
Líp c¸ch nhiÖt cña thiÕt bÞ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, èng dÉn giã l¹nh, èng dÉn l¹nh
(n|íc l¹nh) cÇn cã líp b¶o vÖ c¸ch n|íc, chèng Èm.
Chó thÝch: ViÖc bäc c¸ch nhiÖt èng giã tuÇn hoµn cña hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ ph¶i
cã luËn cø.
3.2.25. Líp bäc c¸ch nhiÖt thiÕt bÞ th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, ®|êng èng dÉn giã trong
c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F còng nh| líp c¸ch nhiÖt thiÕt bÞ vµ ®|êng èng
dÉn giã ®Æt trong tÇng trÇn m¸i, tÇng hÇm, ph¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, trõ
líp s¬n cho phÐp dïng vËt liÖu ch¸y. Trong c¸c tr|êng hîp cßn l¹i cho phÐp lµm
b»ng vËt liÖu khã ch¸y. ë nh÷ng chç c¾t ngang t|êng, v¸ch, trÇn, cã ®é chÞu löa
trªn 0,75h th× kh«ng nªn cÊu t¹o líp c¸ch nhiÖt, mµ chÌn kÝn khe b»ng vËt liÖu
kh«ng ch¸y.
Trong cÊu t¹o cña líp c¸ch nhiÖt bÒ mÆt l¹nh cña hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ
(®|êng èng dÉn l¹nh, èng dÉn giã, thiÕt bÞ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ...) cho phÐp lµm líp
c¸ch Èm b»ng vËt liÖu ch¸y phñ ngoµi mét líp b¶o vÖ b»ng v¶i thñy tinh ®èi víi
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
®èi víi èng dÉn l¹nh vµ dÉn giã vµ b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y ®èi víi m¸y ®iÒu tiÕt
kh«ng khÝ.
3.2.26. Buång phun, bé phun Èm còng nh| mòi phun Èm bæ sung ph¶i dïng n|íc cã chÊt
l|îng cña n|íc sinh ho¹t.
Khi tÝnh to¸n l|u l|îng n|íc cho buång phun ph¶i tÝnh c¶ l|îng n|íc hay h¬i,
l|îng n|íc bÞ cuèn theo giã vµ l|îng n|íc x¶ ®¸y buång phun.
C«ng viÖc thay vµ x¶ n|íc trong hÖ thèng cÇn ®|îc thùc hiÖn vµo giai ®o¹n Ýt t¶i
cña m¹ng èng cÊp n|íc.
3.2.27. MiÖng thu giã ngoµi trêi cÇn ®|îc bè trÝ ë nh÷ng vÞ trÝ Ýt bÞ nhiÔm bÈn nhÊt cña
c«ng tr×nh.
3.2.28. MiÖng lÊy giã ngoµi cña c¸c hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ cÇn ®Æt ë ®é cao kh«ng d-
|íi 2m, c¸ch mÆt ®Êt tÝnh tõ ®¸y miÖng lÊy giã, vµ kh«ng d|íi lm nÕu miÖng lÊy
giã ®Æt ë vïng cã th¶m c©y xanh.
§èi víi c¸c hÖ thèng th«ng giã tù nhiªn, cöa lÊy giã ph¶i ®|îc bè trÝ theo ®iÒu
3.4.7
3.2.29. MiÖng lÊy giã ngoµi cña c¸c hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ cho phÐp ®Æt xa nhµ nÕu
nång ®é ®éc h¹i ë vÞ trÝ gÇn nhµ v|ît qu¸ 30% nång ®é giíi h¹n cho phÐp trong
vïng lµm viÖc. NÕu ®éc h¹i lµ bôi th× cã thÓ ®Æt miÖng lÊy giã gÇn nhµ, song ph¶i
läc bôi khi nång ®é bôi t¹i ®iÓm lÊy giã v|ît qu¸ 30% tiªu chuÈn cho phÐp cho
vïng lµm viÖc.
C¸c nguån ®éc h¹i kh¸c còng ph¶i läc nÕu cã thiÕt bÞ läc thÝch hîp vµ nÕu cho
phÐp vÒ mÆt luËn chøng kinh tÕ - kÜ thuËt.
3.2.30. MiÖng lÊy giã ngoµi ®|îc phÐp bè trÝ trªn m¸i nhµ vµ c«ng tr×nh trong nh÷ng ®iÒu
kiÖn sau :
a. NÕu trªn m¸i kh«ng cã èng th¶i c«ng nghÖ vµ èng th¶i c¸c khÝ ®éc h¹i tõ c¸c hÖ
thèng hót côc bé hoÆc nh÷ng èng th¶i nµy n»m ngoµi vïng bãng rîp khÝ ®éng do
luång giã tíi g©y ra, hoÆc nÕu kh«ng khÝ th¶i tõ c¸c thiÕt bÞ g©y bôi ®· ®|îc läc
®Õn nång ®é ghi trong ®iÒu 3.2.42.
b. NÕu nång ®é chÊt ®éc h¹i ë vÞ trÝ ®Æt miÖng lÊy giã ngoµi kh«ng v|ît qu¸ 30%
nång ®é giíi h¹n cho phÐp quy ®Þnh cho vïng lµm viÖc cña gian s¶n xuÊt.
Chó thÝch: Trªn c¸c m¸i b»ng víi ®é dèc 25% cho phÐp bè trÝ c¸c miÖng lÊy giã ngoµi ë
®é cao kh«ng d|íi 3m so víi mÆt m¸i kÕ cËn hoÆc cöa trêi, nÕu miÖng lÊy giã n»m c¸ch
mÆt t|êng ngoµi trªn 20m.
3.2.31. Khi ®¶m b¶o ®|îc yªu cÇu 3.2.30 th× ®|îc phÐp bè trÝ miÖng lÊy giã ngoµi trªn
cïng mét ®é cao víi miÖng th¶i giã cña hÖ thèng th«ng h¬i chung, nÕu kho¶ng
c¸ch theo chiÒu n»m ngang gi÷a miÖng lÊy giã vµ miÖng th¶i giã v|ît qu¸ l0 lÇn
®|êng kÝnh t|¬ng ®|¬ng (theo diÖn tÝch) cña miÖng th¶i gÇn nhÊt, song kh«ng d|íi
20m.
ë kho¶ng c¸ch nhá h¬n tíi miÖng th¶i cña hÖ thèng th«ng h¬i chung th¶i giã qua
èng theo ph|¬ng th¼ng ®øng th× cho phÐp bè trÝ miÖng lÊy giã ngoµi trong ph¹m vi
vßng trßn cã b¸n kÝnh b»ng chiÒu cao h¬n mÐp trªn cña miÖng lÊy giã Ýt nhÊt 2m.
3.2.32. MiÖng lÊy giã ngoµi ph¶i ®|îc bè trÝ ë nh÷ng n¬i tr¸nh ®|îc tµn löa bay vµo hoÆc
cã biÖn ph¸p phßng ngõa tµn löa còng nh| khÝ, h¬i ch¸y næ xuÊt hiÖn trong qu¸
tr×nh vËn hµnh hay khi cã sù cè c¸c bÓ chøa, thïng chøa vµ ®|êng èng.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.2.33. MiÖng lÊy giã ngoµi cña c¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, s|ëi Êm b»ng
kh«ng khÝ thuéc c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F ®|îc phÐp cÊu t¹o chung bÊt k×
tæ hîp nµo song ph¶i t¸ch riªng víi c¸c miÖng lÊy giã cÊp cho gian s¶n xuÊt nhãm
C, D vµ E vµ c¸c gian phô trî cña s¶n xuÊt.
3.2.34. MiÖng lÊy giã ngoµi cÊp cho c¸c phßng cã thiÕt bÞ ®iÖn n»m kÒ c¸c gian s¶n xuÊt
nhãm A, B vµ F trong ®ã sö dông khÝ ch¸y (kÓ c¶ khÝ ng|ng tô) cÇn ®|îc bè trÝ ë
nh÷ng n¬i lo¹i trõ ®|îc hçn hîp ch¸y næ cña c¸c khÝ trªn trong kh«ng khÝ.
3.2.35. Kh«ng khÝ ngoµi trêi vµ tuÇn hoµn ph¶i qua läc bôi tr|íc khi cÊp vµo nhµ.
a. §èi víi c¸c hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ.
b. §èi víi c¸c hÖ thèng th«ng giã, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ trong nhµ ë, nhµ c«ng
céng, phßng phô trî cña nhµ s¶n xuÊt ph¶i cã luËn cø.
c. §èi víi c¸c hÖ thèng th«ng giã, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ cña c¸c nhµ s¶n xuÊt -
nÕu cã yªu cÇu kÜ thuËt vµ trong tr|êng hîp nång ®é bôi cña giã ngoµi hoÆc giã
tuÇn hoµn v|ît qu¸ 30% nång ®é bôi giíi h¹n cho phÐp trong vïng lµm viÖc.
Trong c¸c hÖ thèng cÊp giã c¬ khÝ, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ cña nhµ ë, nhµ c«ng
céng còng nh| nhµ phô trî thuéc xÝ nghiÖp kh«ng ph¶i läc bôi nÕu l|u l|îng th«ng
giã chñ yÕu cÊp qua cöa trêi b»ng ph|¬ng thøc th«ng giã tù nhiªn.
Kh«ng cÇn läc bôi trong c¸c hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ
cña nhµ ë, nhµ c«ng céng vµ phô trî nÕu cöa lÊy giã ngoµi n»m trong vïng c©y
xanh.
3.2.36. Trong c¸c hÖ thèng t¾m kh«ng khÝ vµ c¸c hÖ thèng cÊp khÝ trùc tiÕp vµo vïng thë
cña ng|êi lao ®éng (mÆt n¹, mò phßng ®éc che ch¾n ®Çu vµ mÆt ng|êi lao ®éng...)
cÇn ph¶i läc bôi.
3.2.37. NhÊt thiÕt ¸p dông c¸c biÖn ph¸p c«ng nghÖ tiªn tiÕn nh»m gi¶m l|îng ®éc h¹i
trµn táa ra m«i tr|êng xung quanh còng nh| nh»m gi¶m l|u l|îng th«ng giã cÇn
thiÕt.
3.2.38. Kh«ng khÝ th¶i ra m«i tr|êng tõ hÖ thèng th«ng giã qua giÕng th¶i, chôp th¶i giã,
qua cöa trêi th«ng giã v.v... NÕu cã chøa chÊt ®éc h¹i th× cÇn ph¶i dù ®o¸n vµ tÝnh
to¸n sù ph©n t¸n ®éc h¹i sao cho nång ®é cña chóng kh«ng v|ît :
a. Nång ®é ®éc h¹i tèi ®a tøc thêi - ®èi víi m«i tr|êng khu d©n c|.
b. 30% nång ®é giíi h¹n cho phÐp trong vïng lµm viÖc cña x|ëng s¶n xuÊt - ®èi
víi c¸c miÒn ngoµi nhµ s¶n xuÊt, n¬i bè trÝ cöa lÊy giã ngoµi cña c¸c hÖ thèng
th«ng giã ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ còng nh| c¸c cöa lÊy giã th«ng tho¸ng tù nhiªn.
3.2.39. Trong b¶n tÝnh to¸n b¶o vÖ m«i tr|êng kh«ng khÝ khái bÞ nhiÔm bÈn do c¸c miÖng
th¶i cña hÖ thèng th«ng h¬i trong khu d©n c| vµ trªn ph¹m vi xÝ nghiÖp cÇn ph¶i
tÝnh kÓ tæng l|îng th¶i tèi ®a c¸c chÊt ®éc h¹i trong l|u l|îng kh«ng khÝ th¶i ra,
nång ®é c¸c chÊt ®éc h¹i nµy trong m«i tr|êng do « nhiÔm c«ng nghiÖp theo c¸c
sè liÖu c«ng nghÖ còng nh| nång ®é nÒn (nång ®é hiÖn cã) trong vïng x©y dùng.
Chó thÝch: B¶n tÝnh to¸n ph©n t¸n ®éc h¹i trong m«i tr|êng kh«ng khÝ do luång th¶i
th«ng giã t¹o ra ®|îc ®|a vµo c¬ cÊu thiÕt kÕ th«ng giã cña c«ng tr×nh hoÆc lËp thµnh
mét ch|¬ng riªng cña thiÕt kÕ phÇn c«ng nghÖ.
3.2.40. NÕu trong kh«ng khÝ th¶i tõ c¸c hÖ thèng hót côc bé cã chøa c¸c chÊt ®éc h¹i vµ
cã mïi khã chÞu, th× tr|íc khi x¶ ra m«i tr|êng xung quanh nhÊt thiÕt ph¶i läc
s¹ch ®Ó ®¶m b¶o yªu cÇu cña c¸c ®iÒu 3.2.38; 3.2.39 vµ 3.2.42 còng nh| c¸c tiªu
chuÈn chuyªn ngµnh kh¸c ®· ®|îc duyÖt.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
§èi víi c¸c chÊt ®éc h¹i cßn chøa trong luång khÝ th¶i sau khi läc, còng nh| khi
kh«ng cã ph|¬ng tiÖn kÜ thuËt ®Ó läc th× ph¶i cã biÖn ph¸p ph©n t¸n chóng trong
m«i tr|êng theo yªu cÇu cña c¸c ®iÒu 3.2.38; 3.2.39 vµ 3.2.42.
NÕu ch|a cã ph|¬ng tiÖn kÜ thuËt ®Ó läc kh«ng khÝ th¶i th× ph¶i dù kiÕn kh¶ n¨ng
x©y l¾p thiÕt bÞ läc ë xÝ nghiÖp hay c«ng tr×nh trong t|¬ng lai.
Khi tæng l|îng khÝ th¶i chøa ®éc h¹i kh«ng lín hoÆc khi nång ®é cña chóng lµ nhá
trong khÝ th¶i cho phÐp kh«ng tæ chøc läc nÕu b»ng ph|¬ng ph¸p ph©n t¸n chóng
trong kh«ng gian ë nh÷ng ®iÒu kiÖn kh«ng thuËn lîi nhÊt (chiÒu giã vµ lùc giã,
l|îng m|a, khÝ ¸p v.v...) mµ vÉn ®¶m b¶o ®|îc c¸c yªu cÇu trªn ®©y.
§èi víi c¸c chÊt ®éc h¹i cã kh¶ n¨ng tån t¹i l©u trong kh«ng gian vµ g©y t¸c h¹i
lín ®èi víi m«i tr|êng (khÝ Re vµ nhãm Re, phãng x¹ nguyªn tö...) nhÊt thiÕt ph¶i
trõ khö b»ng c¸c ph|¬ng tiÖn kÜ thuËt.
NÕu ch|a cã ph|¬ng tiÖn kÜ thuËt ®Ó läc trõ th× cÇn kiÕn nghÞ thay ®æi quy tr×nh
c«ng nghÖ hoÆc xin phÐp duyÖt qua c¬ quan b¶o vÖ m«i tr|êng cã thÈm quyÒn.
3.2.41. Nång ®é bôi cho phÐp trong kh«ng khÝ th¶i ra m«i tr|êng xung quanh tÝnh b»ng
mg/m3 ph¶i ®|îc x¸c ®Þnh theo c¸c c«ng thøc sau :
a. NÕu l|îng kh«ng khÝ th¶i ra ngoµi nhµ lín h¬n 15 ngµn mÐt khèi mçi giê:
C1 = 100K
b. NÕu l|îng kh«ng khÝ th¶i ra b»ng hoÆc nhá hîn 15 ngµn m3 mçi giê:
C2 = (160 - 4L)K
K - HÖ sè, phô thuéc vµo nång ®é bôi giíi h¹n cho phÐp trong m«i tr|êng vïng
lµm viÖc, lÊy theo phô lôc No6.
L - L|u l|îng kh«ng khÝ th¶i ra (ngµn m3/h)
Chó thÝch:
1. NÕu nång ®é bôi trong kh«ng khÝ th¶i ra kh«ng v|ît qu¸ ®¹i l|îng C1 vµ C2 th× cho
phÐp th¶i kh«ng khÝ kh«ng ph¶i läc;
2. HiÖu qu¶ läc bôi cã cì h¹t 20M vµ lín h¬n ph¶i ®¹t Ýt nhÊt 90%
MiÖng th¶i khÝ tõ c¸c hÖ thèng hót bôi côc bé cã chøa chÊt dÔ næ ch¸y hoÆc chÊt
®éc h¹i thuéc cÊp l vµ 2 hoÆc chøa chÊt cã mïi khã chÞu cÇn ®|îc ®Æt cao h¬n
vïng bãng rîp khÝ ®éng cña ng«i nhµ nhê c¸c èng cao hoÆc th¶i b»ng luång cao
tèc.
Luång th¶i kh«ng khÝ cã chøa chÊt dÔ næ ch¸y, chÊt ®éc h¹i hay chÊt cã mïi khã
chÞu kh«ng ®|îc x¶ trong vïng cã ¸p lùc d|¬ng do giã g©y ra. Luång th¶i cã chÊt
dÔ næ ch¸y kh«ng ®|îc x¶ vµo khu vùc gÇn luång x¶ s¶n phÈm ch¸y.
Cho phÐp x¶ kh«ng khÝ ®éc h¹i vµo vïng bãng rîp khÝ ®éng cña nhµ, nÕu kÕt qu¶
tÝnh to¸n x¸c ®Þnh ®|îc r»ng nång ®é chÊt th¶i trong m«i tr|êng n»m trong giíi
h¹n quy ®Þnh cña ®iÒu 3.2.38.
3.2.42. ViÖc th¶i kh«ng khÝ b»ng ¸p lùc tù nhiªn (¸p lùc träng tr|êng), hoÆc ¸p lùc d|
trong nhµ do c¸c hÖ thèng th«ng h¬i c¬ khÝ, cÇn ®|îc tæ chøc qua c¸c cöa sæ, cöa
trêi, chôp th¶i giã cã c¬ cÊu ®¶m b¶o søc hót æn ®Þnh kh«ng phô thuéc vµo chiÒu
giã vµ lùc giã, trõ nh÷ng tr|êng hîp mµ luËn cø kinh tÕ - kÜ thuËt kh¼ng ®Þnh sù
cÇn thiÕt ph¶i dïng biÖn ph¸p hót th¶i c¬, khÝ (qu¹t giã ®Æt trªn m¸i...).
GiÕng th¶i giã, chôp th¶i giã vµ qu¹t m¸i cÇn cã van ®iÒu chØnh ®|îc ®iÒu khiÓn tõ
vïng lµm viÖc.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Cho phÐp th¶i giã qua cöa sæ trêi lÊy ¸nh s¸ng chÞu t¹t giã víi ®iÒu kiÖn bè trÝ
chung ë c¶ hai phÝa cña t|êng däc sao cho tæng diÖn tÝch lç cöa sæ ë mçi bªn ®ñ
®¶m b¶o l|îng giã trao ®æi.
C¸c hÖ thèng th¶i giã c¬ khÝ cã thÓ th¶i giã qua lç cöa trªn t|êng ngoµi cã giÕng
th¶i ®|a cao qu¸ m¸i.
Trong tr|êng hîp ®Æc biÖt cho phÐp th¶i giã tõ hÖ thèng th«ng h¬i hót chóng qua
lç vµ qua cöa sæ trªn t|êng, sao cho chÊt ®éc h¹i vµ chÊt cã mïi khã chÞu kh«ng
lan trë l¹i phßng hoÆc c¸c phßng kh¸c, c¸c nhµ kh¸c n»m gÇn.
3.2.43. Luång th¶i cña c¸c hÖ thèng th«ng giã chung cña c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ
F ph¶i ®|îc cÊu t¹o vµ tÝnh to¸n ®Ó ®¶m b¶o c¸c yªu cÇu cña ®iÒu 3.2.28.
C¸c luång th¶i nªu trªn ph¶i bè trÝ ë ®é cao kh«ng d|íi lm so víi ®iÓm cao nhÊt
cña m¸i vµ c¸ch xa c¸c lç cöa lÊy giã ngoµi kh«ng d|íi 20m theo chiÒu n»m
ngang hoÆc cao h¬n lç cöa lÊy giã ngoµi 6m nÕu kho¶ng c¸ch theo chiÒu n»m
ngang d|íi 20m.
èng hoÆc giÕng th¶i giã tõ hai hÖ thèng th«ng giã trë lªn víi bÊt k× lo¹i s¶n xuÊt
nµo ph¶i ®|îc cÊu t¹o riªng rÏ nÕu ë mét trong c¸c hÖ thèng trªn cã thÓ cã sù
ng|ng ®äng s¶n phÈm dÔ ch¸y hoÆc nÕu hßa trén khÝ th¶i cña hai hÖ thèng cã thÓ
h×nh thµnh hçn hîp næ. Khi cã yªu cÇu kÜ thuËt ph¶i ®Êu vµo mét giÕng th¶i nhiÒu
hÖ thèng nh| trªn th× ph¶i cÊu t¹o v¸ch ng¨n chia c¾t gi÷a chóng b»ng vËt liÖu
kh«ng ch¸y kÓ tõ ®iÓm ®Êu chung cho tíi miÖng x¶ cña giÕng th¶i hay cña èng
th¶i.
C¸c giÕng th¶i hay èng x¶ tõ c¸c hÖ thèng th«ng giã côc bé hay th«ng giã chung
cã chøa c¸c hîp chÊt dÔ næ hoÆc hîp chÊt cã mïi khã chÞu hoÆc hîp chÊt ®éc h¹i
ph¶i cÊu t¹o kh«ng cã chôp c¶n (nãn, chôp v.v...)
3.3 X¸c ®Þnh l|îng kh«ng khÝ th«ng giã vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ - §iÒu kiÖn sö dông tuÇn
hoµn giã.
3.3.1. L|îng kh«ng khÝ cÇn ®|a vµo phßng ®Ó ®¶m b¶o c¸c th«ng sè m«i tr|êng kh«ng
khÝ trong vïng lµm viÖc hoÆc khu vùc phôc vô cÇn ®|îc x¸c ®Þnh qua tÝnh to¸n dùa
trªn c¬ së l|îng nhiÖt, l|îng Èm hoÆc l|îng ®éc h¹i lan táa vµo gian phßng cã tÝnh
®Õn sù ph©n bè chóng kh«ng ®ång ®Òu theo chiÒu cao hay theo mÆt b»ng, còng
nh| tÝnh ®Õn viÖc hót th¶i khÝ qua c¸c hÖ thèng th«ng giã, hÖ thèng th¶i côc bé,
c¸c hÖ thèng kÜ thuËt kh¸c (sÊy, ®èt nhiªn liÖu v.v...). TÝnh to¸n ph¶i tiÕn hµnh theo
nh÷ng c«ng thøc trong phô lôc 13.
Chó thÝch:
1. §èi víi c¸c c«ng tr×nh cã th«ng tho¸ng tù nhiªn hoÆc kh«ng cã nhu cÇu ®¶m b¶o th«ng
sè vi khÝ hËu hoÆc ®é kÝn cña nhµ th× ®|îc phÐp kh«ng ph¶i c©n b»ng l|u l|îng th¶i b»ng
hÖ thèng cÊp giã.
2. Kh«ng ®|îc phÐp x¸c ®Þnh l|u l|îng th«ng giã cÇn ®¶m b¶o theo béi sè trao ®æi kh«ng
khÝ, trõ nh÷ng tr|êng hîp quy ®Þnh trong c¸c tµi liÖu tiªu chuÈn ®· ®|îc xÐt duyÖt theo
®óng thÓ lÖ.
Khi thiÕu sè liÖu vÒ l|îng ®éc h¹i lan táa vµo phßng s¶n xuÊt th× cho phÐp x¸c ®Þnh l|u
l|îng th«ng giã theo béi sè trao ®æi kh«ng khÝ ®|îc duyÖt theo ®óng tiªu chuÈn cÊp
ngµnh.
3. DiÖn tÝch khu sµn trong phßng do hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ phôc vô cÇn ®|îc x¸c
®Þnh b»ng tÝnh to¸n. NÕu l|îng nhiÖt táa trong phßng ph©n bè kh«ng ®Òu th× diÖn tÝch
khu sµn cÇn ®|îc x¸c ®Þnh c¨n cø theo khu vùc cã ph©n bè nhiÖt ®ång ®Òu.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
4. Khi thiÕt kÕ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ cÇn ®|îc sö dông tèi ®a chªnh lÖch nhiÖt ®é gi÷a kh«ng
khÝ cÊp vµ kh«ng khÝ trong phßng.
3.3.2. NÕu trong phßng cã h¬i - khÝ ch¸y cã thÓ h×nh thµnh hçn hîp næ víi kh«ng khÝ th×
cÇn thùc hiÖn tÝnh to¸n kiÓm tra l|îng kh«ng khÝ cÊp vµo (l|u l|îng trao ®æi) sao
cho nång ®é h¬i, khÝ nµy trong phßng kh«ng v|ît qu¸ 5% giíi h¹n d|íi cña næ ë
®iÒu kiÖn th«ng sè kh«ng khÝ bªn ngoµi dïng trong tÝnh to¸n hÖ thèng.
L|u l|îng giã cÊp qua c¸c hÖ thèng th«ng giã lÊy b»ng ®¹i l|îng lín nhÊt thu ®|îc theo c¸c
®iÒu 3.3. l vµ 3.3.2.
3.3.3. Khi x¸c ®Þnh l|u l|îng giã cña c¸c hÖ thèng cÊp giã, hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ,
hÖ thèng cÊp giã c¬ khÝ cho s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ th× cÇn tÝnh kÓ c¶ ®|¬ng
l|îng nhiÖt t|¬ng ®|¬ng do qu¹t cÊp vµ qu¹t tuÇn hoµn mang vµo (hiÖn t|îng lµm
nãng kh«ng khÝ trong c¸c qu¹t giã trªn m¹ng ®|êng èng).
3.3.4. Khi thiÕt kÕ cÇn dù kiÕn kh¶ n¨ng t¨ng l|u l|îng giã hay sè l|îng hÖ thèng trong
tr|êng hîp t¨ng c|êng ®é s¶n xuÊt hay më réng s¶n xuÊt.
3.3.5. NÕu kh«ng cã yªu cÇu g× ®Æc biÖt ®èi víi th«ng sè kh«ng khÝ th× khi thiÕt kÕ c¸c
hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ cÇn tÝnh to¸n kiÓm tra hiÖn t|îng ®äng s|¬ng vµ t¹o vµ
t¹o s|¬ng mï khi cÊp giã l¹nh kh«ng xö lÝ vµo m«i tr|êng trong nhµ.
3.3.6. L|u l|îng kh«ng khÝ bªn ngoµi tèi thiÓu cÇn cÊp vµo nhµ qua c¸c hÖ thèng th«ng
giã vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ ph¶i lÊy theo phô lôc 7.
3.3.7. Khi thiÕt kÕ th«ng giã cho c¸c gian s¶n xuÊt cÇn tæ chøc tuÇn hoµn giã vµo mïa
l¹nh, cßn khi thiÕt kÕ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ th× cÇn tæ chøc tuÇn hoµn giã trong c¸c
mïa ®Ó tiÕt kiÖm l¹nh vµ nhiÖt, nÕu viÖc lµm nµy kh«ng ®i ng|îc l¹i nh÷ng chØ dÉn
ë ®iÒu 3.3.8 - 3.3.10.
Kh¶ n¨ng tuÇn hoµn giã trong nhµ c«ng céng vµ nhµ phô trî cÇn x¸c ®Þnh theo
nh÷ng tiªu chuÈn thiÕt kÕ c«ng tr×nh nµy.
Trong nhµ ë chØ cho phÐp tuÇn hoµn giã trong ph¹m vi mét gian phßng.
Trong c¸c hÖ thèng cã tuÇn hoµn giã cÇn cÊu t¹o thiÕt bÞ kh«ng cho phÐp cÊp giã
ngoµi trêi mét l|u l|îng nhá d|íi møc tiªu chuÈn.
C¸c hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ tuÇn hoµn giã trung t©m th|êng ph¶i ®|îc thiÕt
kÕ ®Ó cã thÓ thay ®æi tØ lÖ hßa trén giã tuÇn hoµn vµ giã ngoµi trêi tuú thuéc th«ng
sè kh«ng khÝ bªn ngoµi. Trong nh÷ng tr|êng hîp nµy th|êng ph¶i ®Æt mét qu¹t giã
tuÇn hoµn riªng.
3.3.8. C¸c phßng sau ®©y kh«ng ®|îc tuÇn hoµn giã trong c¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu
tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ.
a. Trong m«i tr|êng kh«ng khÝ cã c¸c chÊt ®éc h¹i thuéc cÊp nguy hiÓm l, 2 vµ 3,
trõ nh÷ng phßng mµ l|îng ®éc h¹i chøa trong thiÕt bÞ c«ng nghÖ Ýt tíi møc dï lan
táa ®ång thêi vµo m«i tr|êng còng kh«ng lµm cho nång ®é ®éc h¹i v|ît nång ®é
giíi h¹n cho phÐp ®èi víi vïng lµm viÖc.
b. Trong m«i tr|êng kh«ng khÝ cã chøa vi khuÈn, siªu vi trïng g©y bÖnh vµ nÊm
g©y bÖnh;
c. Trong m«i tr|êng kh«ng khÝ cã nh÷ng chÊt g©y mïi khã chÞu.
Trong c¸c phßng, gian nªu trªn, ngoµi giê lµm viÖc, chØ cho phÐp tuÇn hoµn kh«ng
khÝ nÕu quy tr×nh s¶n xuÊt cã liªn quan ®Õn c¸c chÊt ®éc h¹i thuéc cÊp 3 vµ 4, hoÆc
lo¹i trõ ®|îc hoµn toµn kh¶ n¨ng lan táa c¸c chÊt ®éc h¹i cÊp l, 2 cßn d| l¹i.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.3.9. Trong c¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ cho phÐp tuÇn hoµn kh«ng khÝ tõ
c¸c phßng kh¸c nÕu ë ®ã kh«ng lan táa nh÷ng chÊt ®éc h¹i vµ nh÷ng chÊt cã mïi
khã chÞu.
Trong c¸c nhµ s¶n xuÊt cho phÐp tuÇn hoµn kh«ng khÝ tõ c¸c gian kh¸c, nÕu c¸c
chÊt ®éc h¹i tõ c¸c gian nµy thuéc cÊp 4, vµ nång ®é cña chóng trong kh«ng khÝ
lÊy ®i kh«ng v|ît qu¸ 30% nång ®é giíi h¹n cho phÐp trong khu vùc lµm viÖc.
§Ó tuÇn hoµn kh«ng khÝ, kh«ng ®|îc cÊu t¹o c¸c cöa, lç chuyªn dông nh»m cho
kh«ng khÝ trµn tù nhiªn tõ phßng nµy qua phßng kh¸c mµ ph¶i ®¶m b¶o c©n b»ng
l|u l|îng kh«ng khÝ vÒ cÊp vµ tuÇn hoµn cã tæ chøc gi÷a c¸c phßng cã quan hÖ víi
nhau b»ng c¸c hÖ thèng th«ng giã nµy.
3.3.10. Trong c¸c gian s¶n xuÊt thuéc nhãm A, B vµ F kh«ng ®|îc dïng tuÇn hoµn kh«ng
khÝ trong c¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ,
còng nh| tuÇn hoµn kh«ng khÝ tõ c¸c hÖ thèng hót côc bé chÊt ch¸y næ n»m trong
c¸c gian s¶n xuÊt thuéc c¸c nhãm kh¸c kÓ c¶ trong giê vµ ngoµi giê lµm viÖc.
3.3.11. §èi víi s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ kh«ng kÕt hîp víi th«ng giã th× ®|îc tuÇn hoµn
giã trong ph¹m vi mét gian s¶n xuÊt nÕu trong ®ã kh«ng cã c¸c chÊt ®éc h¹i cã thÓ
ch¸y khi tiÕp xóc víi bÒ mÆt trao ®æi nhiÖt cña thiÕt bÞ sÊy kh«ng khÝ.
Cã thÓ dïng kh«ng khÝ lÊy tõ c¸c gian s¶n xuÊt kh¸c ®Ó s|ëi nÕu ®¶m b¶o ®|îc c¸c
yªu cÇu trong ®iÒu 3.3.8 vµ 3.3.9.
3.4 CÊp kh«ng khÝ vµo phßng.
3.4.1. Kh«ng khÝ cÊp tõ c¸c hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng
kh«ng khÝ thuéc c¸c nhµ phô trî cÇn ®|îc ®|a trùc tiÕp vµo vïng th|êng xuyªn cã
ng|êi. §|îc phÐp tæ chøc cÊp giã nh| sau :
a. CÊp mét phÇn kh«ng khÝ tõ c¸c hÖ thèng cÊp c¬ khÝ vµo hµnh lang hoÆc c¸c gian
kÕ cËn cña nhµ s¶n xuÊt, nÕu gian kÕ cËn nµy lµ phßng thÝ nghiÖm. L|îng kh«ng
khÝ cÊp vµo c¸c gian kÕ cËn vµ hµnh lang ®|îc phÐp lÊy ®Õn l0% tæng l|u l|îng
trao ®æi giã cña nhµ s¶n xuÊt chÝnh, song kh«ng v|ît qu¸ l,5 lÇn béi sè trao ®æi
kh«ng khÝ (trõ nh÷ng nhµ s¶n xuÊt cã quy ho¹ch mÆt b»ng c¸c phßng kiÓu khèi
blèc vµ c¸c gian s¶n xuÊt ghi theo ®iÒu 3.2.23).
b. CÊp kh«ng khÝ vµo hµnh lang nhµ ë vµ nhµ c«ng céng còng nh| nhµ phô trî nÕu
l|îng giã th«ng tho¸ng cho c¸c gian nµy chØ quy ®Þnh vÒ mÆt hót vµ kh«ng v|ît
1,5 lÇn trao ®æi kh«ng khÝ (trõ phßng vÖ sinh).
Chó thÝch: Kh«ng ®|îc phÐp thiÕt kÕ lç vµ cöa ®Ó tho¸t giã ë kÕt cÊu ng¨n che gi÷a c¸c
phßng hoÆc hµnh lang vµ c¸c phßng.
3.4.2. Giã cÊp cho c¸c khu vùc n»m c¸ch cöa sæ vµ cöa th«ng giã tù nhiªn n»m ë t|êng
ngoµi trªn 30m ph¶i thùc hiÖn b»ng ph|¬ng ph¸p tiÖn c¬ khÝ.
Chó thÝch: Cho phÐp tæ chøc th«ng tho¸ng tù nhiªn cho c¸c gian hoÆc nhµ n»m s©u h¬n
nÕu cã ®ñ c¬ së luËn cø.
3.4.3. C¸c ng¨n ®Öm cña c¸c phßng s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F n¬i cã khÝ vµ h¬i ch¸y, ph¶i
®|îc cÊp giã kh«ng d|íi 5 lÇn trao ®æi kh«ng khÝ song kh«ng nhá h¬n 250m3/h.
C¸c ng¨n ®Öm cã thÓ tÝch trªn l00m3 th× kh«ng d|íi 500m3/h. Kh«ng khÝ ph¶i ®|îc
cÊp ë phÝa trªn cöa ®i th«ng sang gian s¶n xuÊt vµ cã chiÒu thæi h|íng xuèng d|íi.
NÕu ng¨n ®Öm cã sè cöa ®i lín h¬n 2 th× cø cho mçi cöa bæ sung ph¶i cÊp thªm
250m3/h kh«ng khÝ.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Kh«ng khÝ cÊp cho mét ng¨n ®Öm hay mét nhãm ng¨n ®Öm ®|îc cÊp tõ mét hÖ
thèng riªng cã qu¹t dù phßng (kÌm ®éng c¬) ®ãng tù ®éng khi qu¹t chÝnh dõng
ch¹y.
Cho phÐp tæ chøc cÊp giã tõ mét hÖ thèng cho nhiÒu ng¨n ®Öm cña cïng nhãm hay
nhiÒu nhãm kh¸c nhau vÒ an toµn ch¸y næ.
Ng¨n ®Öm thuéc gian s¶n xuÊt cã diÖn tÝch d|íi 50m2 cã thÓ ®|îc cÊp giã tõ hÖ
thèng th«ng giã cña chÝnh gian s¶n xuÊt nµy víi c¸c ®iÒu kiÖn sau :
a. HÖ thèng nµy cã qu¹t dù phßng, tù ®éng ®ãng m¹ch khi qu¹t chÝnh ngõng ch¹y;
b. §|êng èng dÉn giã vµo phßng cã van tù ®éng ng¾t khi trong phßng cã háa ho¹n.
Chó thÝch:
1.¸p lùc kh«ng khÝ trong ng¨n ®Öm so víi trong gian s¶n xuÊt mµ ng¨n ®Öm ®|îc dïng
kh«ng v|ît qu¸ 3kg/m2 hoÆc kh«ng qu¸ 5kg lùc cho mét cöa.
2. CÇn tæ chøc cÊp giã cho ng¨n ®Öm thuéc c¸c phßng s¶n xuÊt cã bôi dÔ næ ch¸y thuéc
c¸c nhãm s¶n xuÊt A, B vµ F nÕu cã c¸c yªu cÇu theo tiªu chuÈn thiÕt kÕ c«ng nghÖ.
3.4.4. CÇn c¸ch ly lan truyÒn chÊt ®éc h¹i cÊp l, 2 tõ phßng nµy qua phßng kh¸c, hoÆc khi
cÇn ®¶m b¶o c¸c th«ng sè vi khÝ hËu trong phßng th× cÇn tæ chøc cÊp giã cho ng¨n
®Öm dùa theo c¸c chØ dÉn cña ®iÒu 3.4.3 nÕu kh«ng cã nh÷ng yªu cÇu g× ®Æc biÖt.
Kh«ng khÝ cÊp vµo ng¨n ®Öm lÊy tõ c¸c hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ
dïng cho nh÷ng phßng s¶n xuÊt nµy; kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i ®Æt qu¹t dù phßng.
3.4.5. NhiÖt ®é, ®é Èm vµ tèc ®é x¶ kh«ng khÝ tõ c¸c miÖng cÊp giã cÇn ®|îc x¸c ®Þnh
b»ng tÝnh to¸n sao cho ®¶m b¶o ®|îc ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu ®· ®Þnh ë vïng lµm viÖc
hoÆc vïng phôc vô víi sè l|îng miÖng cÊp giã Ýt nhÊt. NhiÖt ®é kh«ng khÝ x¶ ra tõ
c¸c miÖng thæi n»m trong ph¹m vi vïng lµm viÖc hoÆc vïng phôc vô kh«ng v|ît
qu¸ 45oC vµ d|íi 5oC (nÕu c¸c sè liÖu kh¶o s¸t trªn m« h×nh vµ trªn tùc tÕ chøng
minh ®|îc kh¶ n¨ng cÊp giã víi nhiÖt ®é cao h¬n hoÆc thÊp h¬n gi¸ trÞ nªu trªn).
Khi thiÕt kÕ ph©n bè kh«ng khÝ trong phßng cÇn tÝnh kÓ tíi tèc ®é chiÒu vµ l|îng
giã trong c¸c luång giã do ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ c«ng nghÖ g©y ra (theo sè liÖu
cña c«ng nghÖ).
3.4.6. CÇn tÝnh to¸n ph©n bæ kh«ng khÝ cÊp, sao cho tr¸nh ®|îc hiÖn t|îng t¨ng côc bé
tèc ®é hay nhiÖt ®é kh«ng khÝ trong vïng lµm viÖc nÕu hiÖu øng trªn lµm t¨ng
l|îng ®éc h¹i lan táa vµo phßng.
3.4.7. Kh«ng khÝ cÊp vµo phßng trong th«ng giã tù nhiªn cÇn ®|îc tæ chøc tèt ®Ó t¹o hiÖu
qu¶ lµm m¸t tèi ®a cho ng|êi lao ®éng vµo mïa nãng trong n¨m vµ tr¸nh luång giã
l¹nh trong mïa l¹nh.
Khi thiÕt kÕ th«ng giã tù nhiªn, cÇn tÝnh to¸n cöa më th«ng giã (cö¹ trêi, cöa nan
chíp...) trong cÊu t¹o phÇn kiÕn tróc cña c«ng tr×nh dµnh cho môc ®Ých th«ng giã
kÓ trªn, song kh«ng Ýt h¬n 20% tæng l|îng diÖn tÝch cöa lÊy ¸nh s¸ng. CÇn cã c¬
cÊu h|íng luång giã nµy nh»m ®¹t hiÖu qu¶ lµm m¸t hoÆc chèng l¹nh ®èi víi
ng|êi lao ®éng.
3.4.8. Trong mïa l¹nh, khi lÊy giã ngoµi bï cho l|îng giã hót th¶i c¬ khÝ cã tæ chøc cÇn
l|u y c¸c biÖn ph¸p phßng l¹nh, ®Æc biÖt ®èi víi vïng A cña b¶n ®å ph©n vïng khÝ
hËu trong TCVN 4088: 1985.
3.4.9. Khi lÊy giã, ngoµi môc ®Ých th«ng giã tù nhiªn trong mïa l¹nh cÇn dù kiÕn c¸c
biÖn ph¸p ng¨n ngõa gi¶m nhiÖt ®é qu¸ møc trong vïng lµm viÖc, phßng ngõa hiÖn
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
t|îng ®äng s|¬ng, t¹o s|¬ng mï trong nhµ, trªn c¸c bÒ mÆt thiÕt bÞ, kÕt cÊu bao
che v.v...
3.4.10. Kh«ng khÝ cÊp vµo b»ng th«ng giã c¬ khÝ vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ cho c¸c phßng cã
nhiÖt hiÖn d| ®i kÌm h¬i n|íc hoÆc c¸c chÊt ®éc h¹i lan táa cÇn thùc hiÖn trùc tiÕp
vµo vïng lµm viÖc hay vïng phôc vô.
Luång cÊp theo ph|¬ng th¼ng ®øng tõ trªn xuèng tõ c¸c miÖng thæi ®Æt ë ®é cao
kh«ng qu¸ 6m, còng nh| c¸c luång cÊp theo ph|¬ng ngang hoÆc chÐo ë cao ®é
d|íi 4m ®|îc coi lµ cÊp trùc tiÕp vµo vïng lµm viÖc.
3.4.11. Kh«ng khÝ cÇn ®|îc cÊp vµo qua c¸c èng ph©n khèi ®ôc lç ®Æt cao h¬n vïng lµm
viÖc cho c¸c phßng:
a. Cã bôi bèc ra;
b. Cã h¬i vµ khÝ nÆng h¬n kh«ng khÝ bèc ra, nÕu qu¸ tr×nh nµy kh«ng ®i kÌm nhiÖt
táa lín :
c. Cã nhiÖt hiÖn d| kh«ng lín, nÕu kh«ng khÝ th¶i ®i qua c¸c hÖ thèng hót côc bé
hoÆc hÖ thèng th«ng giã chung cã miÖng hót ®Æt thÊp;
d. Cã l|îng Èm táa ra kh«ng lín kÌm l|îng nhiÖt hiÖn kh«ng lín (tØ sè nhiÖt Èm
trªn 2000 kcal/kg); hoÆc chØ cã l|îng Èm táa ra kh«ng lín;
e. Thuéc nhµ c«ng céng, nhµ ë vµ nhµ phô trî cña xÝ nghiÖp;
f. Khèi phô trî n»m trªn ph¹m vi sµn cña x|ëng s¶n xuÊt chÝnh.
Chó thÝch:
1. Trong ®iÒu 3.4.11, khi cã luËn cø, cho phÐp cÊp mét phÇn kh«ng khÝ qua miÖng thæi
®Æt trong vïng lµm viÖc.
2. §èi víi c¸c ®iÒu 3.4.11 c, f: cho phÐp cÊp kh«ng khÝ qua c¸c èng ®ôc lç trong vïng
lµm viÖc nÕu luång cÊp h|íng tõ d|íi lªn trªn vµ tho¸t theo ®|êng ng¾n nhÊt ra khãi
vïng lµm viÖc.
3. Trong c¸c gian lín cña nhµ c«ng céng cã thÓ cÊp giã vµo vïng phôc vô (theo s¬ ®å
"cÊp tõ d|íi, th¶i ë trªn").
3.4.12. §èi víi c¸c phßng cã l|îng Èm lín táa ra kÌm nhiÖt (tØ sè nhiÖt Èm d|íi 2000
kcal/kg, cÇn ®|a kh«ng khÝ cÊp qua miÖng thæi.
a. §Æt cao h¬n vïng lµm viÖc, víi sè luång tèi thiÓu khi ph©n bè Èm ph©n t¸n,
nhiÖt ®é h¬i n|íc táa ra d|íi 40oC vµ kh«ng cã nhiÖt hiÖn ®¸ng kÓ;
b. §Æt trong vïng lµm viÖc, khi nhiÖt ®é kh«ng khÝ cÊp gÇn ngang nhiÖt ®é trong
phßng vµ ®Æt trªn cao nÕu kh«ng khÝ cÊp ®|îc sÊy vµ khÝ Èm táa tËp trung tõ c¸c
nguån Èm cã nhiÖt ®é cao h¬n 400C.
3.4.13. CÇn tæ chøc cÊp giã gÇn vµo vÞ trÝ lµm viÖc nÕu vÞ trÝ lµm viÖc n»m kÒ nguån ®éc
h¹i (hµn, s¬n v.v...) vµ nÕu kh«ng thÓ tæ chøc hót côc bé cã hiÖu qu¶.
3.4.14. CÇn tæ chøc cÊp giã sao cho tr¸nh ®|îc hiÖn t|îng kh«ng khÝ lan truyÒn tõ khu
vùc cã nång ®é ®éc h¹i lín sang khu vùc Ýt ®éc h¹i.
3.4.15. C¸c miÖng t¾m kh«ng khÝ cÇn ®|îc cÊu t¹o ®Ó cã thÓ xoay quanh trôc ®øng vµ
thay ®æi gãc x¶ kh«ng d|íi 30oC, ®ång thêi cã luång giã xo¸y tèi thiÓu.
3.4.16. Ph¶i tæ chøc luång cÊp giã trong phßng ®Ó kh«ng g©y nhiÔu cho c¸c ho¹t ®éng cña
hÖ thèng hót côc bé, hoÆc g©y c¸c luång giã lµm ¶nh h|ëng ®Õn lao ®éng cña con
ng|êi.
3.4.17. Tèc ®é giã ë miÖng x¶ cÇn chän theo yªu cÇu chèng ån trong c«ng tr×nh.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.4.18. §èi víi nhµ ë, nhµ c«ng céng, bÖnh viÖn vµ c¸c c«ng tr×nh lo¹i t|¬ng tù cÇn giíi
h¹n tèc ®é cÊp giã d|íi 3m/sec.
3.4.19. C¬ cÊu ®iÒu khiÓn b»ng tay c¸c hÖ thèng th|êng ®|îc ®Æt ë cao ®é kh«ng qu¸ l,8m
so víi sµn c«ng t¸c.
3.4.20. Khi thiÕt kÕ cÊp giã, th¶i giã cho c¸c phßng do hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ ®¶m
nhiÖm, nÕu cã ®ñ luËn cø, cho phÐp lµm kh¸c víi yªu cÇu cña c¸c ®iÒu 3.4.l0 -
3.4.19 vµ ®iÒu 3.5.9 - 3.5.l1.
3.5 Hót th¶i kh«ng khÝ
3.5.1. ViÖc hót th¶i kh«ng khÝ qua c¸c hÖ thèng th«ng giã côc bé vµ th«ng giã chung cÇn
®|îc tæ chøc trùc tiÕp tõ n¬i ph¸t sinh ra ®éc h¹i hoÆc tõ vïng « nhiÔm lín nhÊt
trong phßng sao cho dßng kh«ng khÝ bÈn kh«ng ®i qua vïng ng|êi thë khi ®ang
lao ®éng hoÆc kh«ng qua vïng giao l|u cña ng|êi.
3.5.2. §Ó th¶i chÊt ®éc h¹i, chÊt dÔ ch¸y, dÔ næ (khÝ, h¬i, bôi) còng nh| ®Ó th¶i nhiÖt vµ
h¬i n|íc tõ nguån ph¸t sinh ra chóng cÇn tæ chøc c¸c hÖ thèng hót côc bé.
3.5.3. L|îng kh«ng khÝ cÇn thiÕt ®Ó th¶i chÊt ®éc h¹i, chÊt dÔ ch¸y dÔ næ qua c¸c hÖ
thèng côc bé, hoÆc tèc ®é hót, hoÆc ¸p lùc ©m trong c¸c chôp che ch¾n, t¹i c¸c
miÖng lç cña thiÕt bÞ v.v... cÇn ®|îc lÊy theo sè liÖu phÇn c«ng nghÖ.
Chó thÝch: C¬ cÊu hót côc bé ph¶i lµ thµnh phÇn cÊu t¹o cña thiÕt bÞ c«ng nghÖ.
3.5.4. Trong c¸c phßng, nÕu cã khÝ,
h¬i, dÔ ch¸y næ hay ®éc h¹i cã
träng l|îng riªng nÆng h¬n
träng l|îng riªng cña kh«ng
khÝ, cßn nhiÖt hiÖn kh«ng ®ñ
t¹o ra dßng ®èi l|u æn ®Þnh
trong mäi mïa, th× cÇn tæ chøc
th¶i nh| sau (h×nh 1) :
2. Trong nhµ x|ëng nhiÒu khÈu ®é chØ cã khÝ ®éc h¹i (kh«ng ch¸y, næ) th× viÖc chia vïng
hót th¶i trªn ®©y chØ ¸p dông cho khÈu ®é cã ®éc h¹i to¶ ra.
3.5.5. Trong c¸c phßng cã h¬i, khÝ dÔ ch¸y næ hoÆc khÝ ®éc h¹i cã träng l|îng riªng nhá
h¬n träng l|îng riªng cña kh«ng khÝ, hoÆc khi träng l|îng riªng cña chóng tuy lín
h¬n song lu«n cã luång nhiÖt - giã æn ®Þnh mäi mïa th× cÇn tæ chøc th¶i hót nh|
sau (h×nh 2).
a) Th¶i ë vïng trªn 2/3 l|îng kh«ng
khÝ th«ng giã dïng ®Ó khö l|îng
h¬i, khÝ nµy, bao gåm c¶ l|îng
kh«ng khÝ th¶i qua c¸c hÖ thèng hót
côc bé, c¸c hÖ thèng th«ng giã th¶i
chung, song kh«ng Ýt h¬n mét lÇn
béi sè trao ®æi kh«ng khÝ; trong
tr|êng hîp cã thÓ h×nh thµnh hçn
hîp næ víi kh«ng khÝ th× ph¶i hót ë
cao ®é kh«ng d|íi 0,4m so víi trÇn;
b. Th¶i phÇn l/3 cßn l¹i bao gåm c¶
l|îng kh«ng khÝ th¶i qua c¸c hÖ
thèng hót côc bé ë ®é cao d|íi 2m
vµ c¸c hÖ thèng th«ng giã th¶i chung
ë cao ®é 0,3m c¸ch sµn;
c. Th¶i mét l|îng kh«ng khÝ bæ sung
(ngoµi l|îng kh«ng khÝ cÇn ®Ó khö l|îng h¬i, khÝ) nÕu cÇn ®Ó th¶i nhiÖt Èm d| hay
c¸c ®éc h¹i kh¸c tõ khu vùc cã nång ®é cña chóng lín nhÊt.
Chó thÝch: Khi thiÕt kÕ c¸c hÖ thèng hót cÇn tÝnh kÓ nh÷ng ghi chó cña ®iÒu 3.5.4.
3.5.6. §èi víi c¸c hÖ thèng hót th¶i c¸c chÊt ®éc h¹i thuéc cÊp l vµ cÊp 2 còng nh| khi
th¶i c¸c chÊt dÔ næ cÇn ®Êu liªn hoµn ®éng c¬ ®iÖn cña qu¹t hót víi khëi ®éng tõ
cña thiÕt bÞ c«ng nghÖ ®Ó ®¶m b¶o cho chóng kh«ng thÓ ho¹t ®éng khi qu¹t th¶i
kh«ng ch¹y.
NÕu qu¸ tr×nh s¶n xuÊt kh«ng thÓ ngõng l¹i, khi c¾t c¸c hÖ thèng hót hoÆc khi
dõng qu¸ tr×nh s¶n xuÊt mµ vÉn tiÕp tôc cã ®éc h¹i bèc ra víi l|îng v|ît c¸c chØ
dÉn trong ghi chó cña ®iÒu 3.l.13, hoÆc cã chÊt dÔ næ th× cÇn ph¶i bè trÝ qu¹t dù
phßng kÌm ®éng c¬ cho hÖ thèng hót côc bé ch¹y tù ®éng khi hÖ thèng qu¹t hót
chÝnh ngõng ch¹y.
3.5.7. C¸c hÖ thèng th«ng giã th¶i chung cã nhiÖm vô th¶i khÝ vµ h¬i dÔ næ trong c¸c
gian s¶n xuÊt thuéc nhãm A, C vµ F ph¶i ®|îc thiÕt kÕ víi qu¹t hót c¬ khÝ.
Cho phÐp sö dông th«ng giã tù nhiªn ho¹t ®éng do chªnh lÖch ¸p lùc träng tr|êng
hoÆc th«ng giã hçn hîp víi ®iÒu kiÖn ®¶m b¶o c¸c ®ßi hái cña ®iÒu 3.5.4 vµ 3.5.5.
3.5.8. C¸c hÖ thèng hót côc bé chÊt dÔ næ còng nh| c¸c hÖ thèng hót th¶i chung cã
nhiÖm vô ®¶m b¶o nång ®é næ cña h¬i khÝ kh«ng v|ît qu¸ 5% giíi h¹n næ d|íi
ph¶i ®|îc cÊu t¹o víi qu¹t dù phßng khëi ®éng tù ®éng khi qu¹t chÝnh ngõng ch¹y,
nÕu kh«ng thÓ dõng qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hoÆc c¾t nguån lan to¶ chÊt dÔ ch¸y bèc ra
khi qu¹t bèc ra khi qu¹t th«ng giã gÆp sù cè.
3.5.9. ViÖc th¶i kh«ng khÝ qua c¸c hÖ thèng hót th¶i chung th|êng lÊy tõ vïng trªn cña
gian phßng (cao h¬n vïng lµm viÖc hoÆc vïng phôc vô) ®èi víi c¸c c«ng tr×nh sau :
a) Nhµ ë vµ nhµ c«ng céng còng nh| nhµ phô trî cña xÝ nghiÖp;
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
b) Nhµ s¶n xuÊt trong ®ã cã nhiÖt hiÖn d| vµ Èm d|, cã tÝnh kÓ ®Õn c¸c ®iÒu 3.5.4
vµ 3.5.5;
c) Nhµ s¶n xuÊt trong ®ã cã bôi bèc ra cïng víi nhiÖt bèc ra tõ c¸c nguån tËp trung
cã nhiÖt ®é cao (ph©n x|ëng ®óc vµ c¸c ph©n x|ëng cã nhiÖt d| cïng d¹ng).
Chó thÝch: Trong c¸c phßng kh¸n gi¶ hoÆc c¸c phßng t|¬ng tù cho phÐp thiÕt kÕ
th¶i kh«ng khÝ ë phÇn d|íi cña gian.
3.5.10. ViÖc th¶i kh«ng khÝ qua c¸c hÖ thèng hót th¶i chung trong c¸c ph©n x|ëng s¶n
xuÊt cã bôi, song kh«ng cã nguån nhiÖt tËp trung cã nhiÖt ®é cao, cÇn ®|îc tæ
chøc ë vïng d|íi cña gian x|ëng.
3.5.11. ViÖc th¶i kh«ng khÝ qua c¸c hÖ thèng hót th¶i chung cÇn ®|îc tæ chøc ë phÇn d|íi
cña x|ëng s¶n xuÊt ë gÇn ngay nguån nhiÖt cã nhiÖt ®é thÊp (®éng c¬ m¸y dÖt hay
c¸c m¸y cïng lo¹i), ph©n bè ®ång ®Òu trªn mÆt sµn, nÕu ®iÒu nµy lµ hîp lÝ vÒ kinh
tÕ vµ nÕu kh«ng khÝ cÊp vµo ë phÇn trªn cña ph©n x|ëng.
3.5.12. Tèc ®é chuyÓn ®éng cña kh«ng khÝ t¹i c¸c cöa hót giã vµ tuÇn hoµn giã cÇn ®|îc
chän cho phï hîp víi yªu cÇu chèng ån trong nhµ.
Tèc ®é giã cña c¸c cöa hót giã cña c¸c hÖ thèng trong nhµ ë, bÖnh viÖn, nhµ lµm
viÖc vµ c¸c nhµ t|¬ng tù kh«ng ®|îc qu¸ 3m/sec.
3.6 Th«ng giã sù cè.
3.6.1. HÖ thèng th«ng giã sù cè cÇn ®|îc bè trÝ ë nh÷ng gian s¶n xuÊt cã thÓ bÊt th|êng
ph¸t sinh mét l|îng lín chÊt ®éc h¹i hoÆc chÊt ch¸y næ theo ®óng víi ®ßi hái cña
phÇn c«ng nghÖ trong thiÕt kÕ vµ nh÷ng tµi liÖu tiªu chuÈn ®· ®|îc duyÖt.
3.6.2. L|u l|îng th«ng giã sù cè ph¶i ®|îc x¸c ®Þnh b»ng tÝnh to¸n trong phÇn c«ng
nghÖ cña thiÕt kÕ hoÆc ®|îc Ên ®Þnh theo ®óng ®ßi hái cña c¸c tµi liÖu tiªu chuÈn
®· ®|îc duyÖt.
L|îng kh«ng khÝ trao ®æi ph¶i ®|îc ®¶m b¶o bëi ho¹t ®éng ®ång thêi cña c¸c hÖ
thèng th«ng giã chÝnh vµ th«ng giã sù cè.
NÕu trong phÇn thiÕt kÕ c«ng nghÖ kh«ng cã tÝnh to¸n l|u l|îng hoÆc thiÕu chØ dÉn
cÇn thiÕt vÒ l|îng kh«ng khÝ trao ®æi cÇn cã cña th«ng giã sù cè, th× ph¶i ®¶m b¶o
sao cho khi ho¹t ®éng ®ång thêi víi c¸c hÖ thèng chñ yÕu, l|îng kh«ng khÝ trao
®æi tæng céng cña c¶ th«ng giã chñ yÕu vµ th«ng giã sù cè ®¹t kh«ng d|íi 8 lÇn
thÓ tÝch toµn thÓ cña phßng trong mét giê.
§èi víi c¸c phßng ®Æt b¬m vµ m¸y nÐn víi nhãm s¶n xuÊt A, B vµ F th× cÇn ®¶m
b¶o 8 lÇn trao ®æi kh«ng khÝ mçi giê b»ng hÖ thèng th«ng giã sù cè kh«ng kÓ ®Õn
th«ng giã chñ yÕu.
Chó thÝch: CÊp an toµn cung cÊp ®iÖn cho c¸c hÖ thèng th«ng giã sù cè ph¶i ®|îc x¸c
®Þnh trong phÇn thiÕt kÕ c«ng nghÖ.
3.6.3. C¸c hÖ thèng th«ng giã sù cè hót th¶i ®Æt t¹i c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F
ph¶i lµ th«ng giã c¬ khÝ dïng qu¹t lo¹i chèng næ kÌm ®éng c¬ øng víi yªu cÇu l¾p
®Æt ®iÖn.
Trong c¸c gian s¶n xuÊt nhãm C, D vµ E th× cho phÐp th«ng giã sù cè dïng lùc hót
tù nhiªn víi ®iÒu kiÖn ®¶m b¶o l|u l|îng kh«ng khÝ ë bÊt k× th«ng sè kh«ng khÝ
ngoµi trêi nµo.
NÕu tÝnh chÊt cña m«i tr|êng khÝ kh«ng cho phÐp vËn chuyÓn chóng qua qu¹t th×
cÇn cÊu t¹o hÖ thèng th«ng giã sù cè b»ng b¬m phun; cßn ®èi víi nhµ s¶n xuÊt
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
mét tÇng cã cöa trêi th«ng giã th× cho phÐp thiÕt kÕ hÖ thèng th«ng giã sù cè cÊp
giã vµo nhµ nÕu khÝ tho¸t ra trong tr|êng hîp sù cè nhÑ h¬n kh«ng khÝ.
3.6.4. Khi sö dông mét hÖ thèng th«ng giã côc bé hoÆc th«ng giã chung lµm chøc n¨ng
th«ng giã sù cè víi l|u l|îng ®ñ cho th«ng tho¸ng sù cè th× hÖ thèng nµy ph¶i cÊu
t¹o kÌm mét qu¹t dù phßng (cã ®éng c¬ riªng) ®¶m b¶o ®ñ l|u l|îng th«ng giã sù
cè.
NÕu l|u l|îng cña hÖ thèng chÝnh nãi trªn nhá h¬n l|u l|îng th«ng giã sù cè th×
cÇn bè trÝ mét qu¹t dù phßng (cã ®éng c¬ riªng) cho hÖ thèng nµy vµ mét hÖ thèng
th«ng giã sù cè víi l|u l|îng chªnh lÖch bæ sung hoÆc chØ lµm riªng mét hÖ thèng
th«ng giã sù cè víi l|u l|îng sù cè.
C¸c qu¹t dù phßng ph¶i khëi ®éng tù ®éng khi qu¹t chÝnh dõng.
3.6.5. §Ó th«ng giã sù cè cho phÐp sö dông hai hoÆc nhiÒu hÖ thèng th«ng giã côc bé
hoÆc th«ng giã chung cã qu¹t dù phßng. NÕu c¸c hÖ thèng chñ yÕu nµy cã tæng l|u
l|îng ®ñ cho th«ng giã sù cè mµ ch|a cã qu¹t dù phßng th× cÇn thiÕt kÕ qu¹t dù
phßng hoÆc cÊu t¹o thªm mét hÖ thèng th«ng giã sù cè ®¶m b¶o l|u l|îng kh«ng
khÝ trao ®æi hoÆc cÊu t¹o thªm mét hÖ thèng cã l|u l|îng lín nhÊt ngõng ch¹y.
HÖ thèng th«ng giã sù cè ph¶i khëi ®éng tù ®éng khi bÊt k× hÖ thèng giã nµo
ngõng ch¹y.
NÕu tæng l|u l|îng cña c¸c hÖ thèng th«ng giã chÝnh (kh«ng cã qu¹t dù phßng)
nhá h¬n nhu cÇu th«ng giã sù cè th× cÇn cÊu t¹o qu¹t dù phßng cho c¸c hÖ thèng
chÝnh (cã kÌm ®éng c¬ riªng) vµ thªm mét hÖ thèng th«ng giã sù cè bï cho l|îng
kh«ng khÝ thiÕu hôt, hoÆc chØ thiÕt kÕ mét hÖ thèng th«ng giã sù cè ®¶m b¶o ®ñ
l|u l|îng th«ng giã sù cè khi hÖ thèng cã l|u l|îng lín nhÊt ngõng ch¹y.
C¸c qu¹t dù phßng (trong mäi tr|êng hîp) ®Òu ph¶i khëi ®éng tù ®éng khi qu¹t
chÝnh ngõng ch¹y.
3.6.6. Cöa thu giã (cöa l|íi, miÖng èng v.v...) dïng ®Ó th¶i kh«ng khÝ qua hÖ thèng th«ng
giã sù cè cÇn ®|îc ®Æt ë nh÷ng vïng cã kh¶ n¨ng tÝch tô nhiÒu nhÊt c¸c chÊt ®éc
hoÆc chÊt ch¸y næ.
Khi cã sù cè lan to¶ h¬i, khÝ ®éc h¹i nÆng h¬n kh«ng khÝ trong phßng (cã tÝnh kÓ
c¶ nhiÖt ®é cña m«i tr|êng khÝ) th× cÇn bè trÝ cöa thu giã ë ®é cao 0,3 - lm c¸ch
sµn, cßn trong tr|êng hîp khÝ ®éc h¹i nhÑ h¬n kh«ng khÝ th× bè trÝ ë vïng trªn.
Riªng ®èi víi h¬i khÝ ch¸y næ th× cÇn bè trÝ ngay s¸t trÇn hoÆc kh«ng thÊp h¬n
0,4m c¸ch trÇn (tÝnh ®Õn mÐp trªn cña lç cöa).
Khi sö dông c¸c hÖ thèng th«ng giã chñ yÕu ®Ó lµm th«ng giã sù cè th× viÖc th¶i
khÝ ®éc trong tr|êng hîp sù cè ph¶i thùc hiÖn qua c¸c cöa thu giã ®Ó cã theo yªu
cÇu kÜ thuËt cña c¸c hÖ thèng th«ng giã chñ yÕu.
3.6.7. ViÖc x¶ khÝ trong th«ng giã sù cè ph¶i ®|îc thùc hiÖn qua c¸c èng x¶ vµ giÕng x¶
kh«ng cã nãn, m¸i che, nÕu c¸c lç x¶ cña nh÷ng hÖ thèng th«ng giã chñ yÕu
kh«ng ®ñ kh¶ n¨ng th¶i.
Trong thiÕt kÕ th«ng giã sù cè th¶i b»ng c¬ khÝ cho phÐp cÊu t¹o qu¹t trôc l¾p trªn
kÕt cÊu bao che bªn ngoµi (trªn lç cöa, cöa sæ...) vµ x¶ kh«ng khÝ ra ngoµi kh«ng
qua èng vµ giÕng th¶i.
3.6.8. Trong c¸c èng x¶ hoÆc c¸c c¬ cÊu th¶i giã kiÓu kh¸c hoÆc trªn c¸c èng dÉn giã cña
hÖ thèng th«ng giã sù cè cÇn cÊu t¹o van tù ®éng më khi hÖ thèng th«ng giã sù cè
nµy ho¹t ®éng.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.6.9. MiÖng th¶i giã cña hÖ thèng th«ng giã sù cè (lç th¶i. miÖng giÕng v. v...) ®Ó x¶
kh«ng khÝ tõ hÖ thèng th«ng giã sù cè kh«ng ®|îc bè trÝ ë nh÷ng n¬i cã nhiÒu
ng|êi hoÆc ë lèi ®i l¹i cña nhiÒu ng|êi.
MiÖng th¶i nµy cÇn ®Æt ë ®é cao kh«ng d|íi 3m so víi vïng ®Êt kÕ cËn, kh«ng
c¸ch d|íi 20m vµ cao h¬n 6m (khi kho¶ng c¸cn d|íi 20m) so víi lç lÊy giã cña hÖ
thèng cÊp giã cho ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ hoÆc s|ëi Êm hoÆc s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ.
MiÖng th¶i còng ph¶i ®Æt cao h¬n c¸c b·i s¶n xuÊt vµ ®Æt thiÕt bÞ c«ng nghiÖp, nÕu
b·i nµy n»m c¸ch vÞ trÝ miÖng x¶ d|íi 20m.
MiÖng x¶ khÝ cña hÖ thèng th«ng giã sù cè cã chøa khÝ, h¬i ch¸y næ ph¶i ®Æt xa
kh«ng Ýt h¬n 20 m c¸ch nguån ch¸y (c¸c lß löa, èng th¶i khãi v.v...)
ViÖc th¶i khÝ cÇn ®|îc thiÕt kÕ cã tÝnh kÓ ®Õn kh¶ n¨ng ph©n t¸n tèi ®a chÊt ®éc
h¹i vµ ch¸y næ trong m«i tr|êng.
Kh«ng ®|îc x¶ kh«ng khÝ vµo vïng ®Êt l©n cËn kh«ng cã giã th«ng tho¸ng.
3.6.10. §Ó bï l|îng giã x¶ qua hÖ thèng th«ng giã sù cè kh«ng cÇn cÊu t¹o hÖ thèng cÊp
giã bæ sung.
3.7 Mµn giã
3.7.1. Mµn giã ®|îc cÊu t¹o trong c¸c tr|êng hîp sau :
a) Dïng cho cöa ®i l¹i vµ lç cöa c«ng nghÖ: khi cã ®ñ luËn cø;
b) §èi víi cöa ra vµo cña nhµ s¶n xuÊt vµ nhµ c«ng nghÖ cã hÖ thèng ®iÒu tiÕt
kh«ng khÝ th× cÇn so s¸nh gi÷a c¸c ph|¬ng ¸n:
- Mµn giã
- Cöa ra vµo qua phßng ®Öm, cöa quay...
-T¹o ¸p lùc d|¬ng trong s¶nh ®Ó bï vµo l|îng giã mÊt qua cöa
- C¸c ph|¬ng ¸n ®Ò xuÊt kh¸c
c) §èi víi thiÕt bÞ c«ng nghÖ (kho l¹nh...) cÇn theo c¸c chØ dÉn chuyªn m«n riªng
cho lo¹i thiÕt bÞ nµy.
3.8 ThiÕt bÞ - m¸y ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ - §éng c¬ ®iÖn.
3.8.1. ViÖc chän qu¹t, bé läc bôi, m¸y ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, ®éng c¬ ®Ön v v...trong khi
thiÕt kÕ th«ng giã vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ cÇn thùc hiÖn theo nh÷ng yªu cÇu cña
ch|¬ng 1.
Chó thÝch: ChÕ ®é c«ng t¸c cña qu¹t cÇn ph¶i ®|îc chän sao cho hiÖu suÊt qu¹t kh«ng
lÖch qu¸ 10 % so víi hiÖu suÊt tèi ®a. Nh»m tr¸nh hiÖu øng suy gi¶m ®|êng ®Æc tÝnh cña
qu¹t, kh«ng nªn bè trÝ cót, ngoÆt, nh¸nh rÏ tr|íc qu¹t 5D trªn ®|êng hót. NÕu kh«ng
tr¸nh ®|îc hiÖn t|îng trªn th× cÇn tÝnh kÓ ®Õn hiÖn t|îng gi¶m hiÖu suÊt qu¹t trong tÝnh
to¸n.
3.8.2. CÇn chän qu¹t theo ®Æc tr|ng do nhµ m¸y s¶n xuÊt ®¸p øng c¸c tiªu chuÈn quèc
gia. Tïy theo ¸p lùc mµ ph©n chia ra:
- ¸p lùc thÊp: d|íi 1000 kg/m2
- ¸p lùc trung b×nh: tõ l00 ®Õn 300 kg/m2
- ¸p lùc cao: tõ 300 ®Õn 1200 kg/m2
Qu¹t giã ®|îc sö dông trong c¸c ®iÒu kiÖn m«i tr|êng sau ®©y: nhiÖt ®é m«i
tr|êng khi vËn chuyÓn qua qu¹t d|íi 80 0C; chÊt dÝnh (nÕu cã), bôi, h¹t cøng
kh«ng qu¸ 100mg/m3.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
§Ó vËn chuyÓn m«i tr|êng khÝ x©m thùc cÇn sö dông qu¹t chèng rØ. §èi víi m«i
tr|êng ch¸y, næ - dïng qu¹t chèng næ. Trong tr|êng hîp vËn chuyÓn khÝ cã chøa
bôi, chøa h¹t rêi víi nång ®é trªn 100 mg/m3 hoÆc chøa bôi sîi th× ph¶i dïng qu¹t
bôi. Khi nhiÖt ®é m«i tr|êng khÝ - vËn chuyÓn v|ît qu¸ 800C th× cÇn dïng qu¹t
chÞu nhiÖt ®Æc biÖt.
3.8.3. Khi chän qu¹t, ®Æc biÖt qu¹t cho hÖ thèng hót côc bé, cÇn tÝnh kÓ c¶ l|îng giã lät
thªm vµo m¹ng èng trong hÖ thèng hót vµ l|îng giã rß rØ trong hÖ thèng cÊp giã
b»ng c¸ch ®|a thªm hÖ sè t¨ng l|u l|îng so víi l|u l|îng tÝnh to¸n cña qu¹t nh|
sau:
1,1 §èi víi c¸c hÖ thèng ®|êng èng giã b»ng kim lo¹i, chÊt dÎo hay bª t«ng
ami¨ng dµi tíi 50m;
1,15 - §èi víi c¸c hÖ thèng ®|êng èng lµm b»ng vËt liÖu kh¸c, hoÆc ®èi víi c¸c
®|êng èng lµm b»ng kim lo¹i, chÊt dÎo hoÆc bª t«ng ami¨ng dµi trªn 50m.
Chó thÝch:
1. ChiÒu dµi ®|êng èng cÇn tÝnh theo chiÒu dµi ®o¹n èng hót vµ ®Èy ®èi víi c¸c hÖ thèng
th«ng giã hót hay thæi chung n»m bªn ngoµi ph¹m vi gian phßng mµ hÖ thèng nµy phôc
vô; cßn ®èi víi c¸c hÖ thèng hót côc bé th× tÝnh tõ ®iÓm xa nhÊt tíi qu¹t.
2. L|îng giã rß rØ trong thiÕt bÞ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, thiÕt bÞ s|ëi kh«ng khÝ vµ c¸c thiÕt bÞ
kh¸c - lÊy theo lÝ lÞch m¸y cña n¬i chÕ t¹o. Nªó thiÕu nh÷ng sè liÖu nµy, l|îng giã rß rØ
hoÆc mÊt m¸t qua c¸c cöa van ®ãng kÝn Lk cã thÓ ®|îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc :
[ km [c
LK Lmax
[ k , d [c
ë ®©y :
Lmax - L|u l|îng giã tèi ®a ®i qua van: m3/h;
[k® , [km - HÖ sè søc c¶n thuû lùc cña van ë t×nh tr¹ng ®ãng vµ më (quy cho ¸p lùc
®éng ®èi víi tiÕt diÖn van më). NÕu kh«ng cã c¸c sè liÖu nµy, ®|îc phÐp nhËn [km =
0,2 cßn lÊy [k,® theo phô lôc No8;
[c - HÖ sè søc c¶n thuû lùc cña hÖ thèng hoÆc cña phÇn m¹ng l|íi èng ®ang ®|îc
khèng chÕ, ®|îc x¸c ®Þnh nh| tØ sè gi÷a søc c¶n cña hÖ thèng (hoÆc cña phÇn m¹ng
l|íi) víi ¸p lùc ®éng trªn tiÕt diÖn cöa van më;
3.8.4. Trong tr|êng hîp dïng s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ, cã thÓ dïng c¸c nguån nhiÖt hiÖn
cã cña c«ng tr×nh (h¬i n|íc, n|íc nãng...). Trong tr|êng hîp cÇn sö dông nguån
n¨ng l|îng kh¸c nh| ®iÖn, nªn cã ®ñ luËn cø.
3.8.5. Trong tr|êng hîp dïng n|íc nãng cho bé sÊy kh«ng khÝ th|êng nªn dïng bé sÊy
kh«ng khÝ ®Êu nèi tiÕp vÒ phÝa ®|êng n|íc ®Ó tiÕt kiÖm n¨ng l|îng.
Cã thÓ ®Êu bé sÊy kh«ng khÝ song song vÒ ®|êng n|íc vµ ®Êu nèi tiÕp vÒ ®|êng
giã.
Van kho¸ c¸c bé sÊy kh«ng khÝ cÇn ®¶m b¶o cã ®ñ ®Ó cã thÓ ®iÒu chØnh ®|îc c«ng
suÊt nhiÖt theo yªu cÇu.
3.8.6. ThiÕt bÞ th«ng giã, phin läc bôi, van giã cïng c¸c thiÕt bÞ phô kh¸c cña hÖ thèng
cÊp giã, hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ dïng cho c¸c gian
s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F; c¸c hÖ thèng hót th¶i chÊt dÔ ch¸y ®Æt trong c¸c gian s¶n
xuÊt thuéc nhãm kh¸c ®Òu ph¶i lµ lo¹i thiÕt bÞ nhãm chèng ch¸y næ.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.8.7. ThiÕt bÞ th«ng giã, van, phin läc bôi cïng c¸c thiÕt bÞ phô kh¸c cña hÖ thèng cÊp
giã, hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ dïng cho c¸c gian s¶n
xuÊt nhãm A, B vµ F ®Æt trong gian kÜ thuËt dµnh riªng cho thiÕt bÞ th«ng giã ®|îc
phÐp lµm b»ng vËt liÖu b×nh th|êng víi ®iÒu kiÖn l¾p van mét chiÒu tù ®ãng ë vÞ trÝ
®|a èng dÉn giã ra bªn ngoµi ph¹m vi gian kÜ thuËt nªu trªn.
ThiÕt bÞ th«ng giã trªn m¹ng èng (van khãa v.v...) cña c¸c hÖ thèng cÊp giã trong
c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F cÇn dïng lo¹i chèng ch¸y næ.
3.8.8. §éng c¬ ®iÖn, thiÕt bÞ ®iÖn lùc vµ ®iÒu khiÓn ch¹y ®iÖn dïng trong th«ng giã - ®iÒu
tiÕt kh«ng khÝ ph¶i ®¸p øng c¸c ®ßi hái cña "Quy ®Þnh l¾p ®Æt thiÕt bÞ ®iÖn".
CÊp an toµn ch¸y næ cña m«i tr|êng theo quy ®Þnh l¾p r¸p thiÕt bÞ ®iÖn còng nh|
lo¹i thiÕt bÞ vµ c¬ cÊu c«ng nghÖ bè trÝ trùc tiÕp trong c¸c gian giµnh riªng cho
thiÕt bÞ th«ng giã - ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ ph¶i ®|îc quy ®Þnh trong phÇn c«ng nghÖ
vµ phÇn ®iÖn cña b¶n thiÕt kÕ.
Chó thÝch: Khi chän ®éng c¬ cho qu¹t cÇn tÝnh thªm hÖ sè c«ng suÊt lÊy theo phô lôc 9.
3.8.9. §éng c¬ kÐo qu¹t bè trÝ ngay trong c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F cÇn ®|îc nèi
cïng trôc víi qu¹t.
§éng c¬ ®iÖn cña c¸c hÖ thèng phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt kÓ trªn song ®Æt ë
gian m¸y th«ng giã, cho phÐp nèi víi qu¹t qua cuaroa h×nh nªm. HÖ thèng hót ph¶i
dïng Ýt nhÊt 4 sîi cuaroa h×nh nªm.
3.8.10. §éng c¬ kÐo qu¹t cña c¸c hÖ thèng th¶i giã cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F
cã thÓ lµ ®éng c¬ b×nh th|êng nÕu bè trÝ ®éng c¬ trong c¸c gian riªng biÖt ®|îc
ng¨n c¸ch bëi t|êng ch¾n b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y víi gian ®Æt qu¹t.
ë vÞ trÝ trôc nèi qu¹t víi ®éng c¬ xuyªn qua t|êng ch¾n ph¶i cã vßng ch¾n kiÓu
phít dÇu.
Phßng ®Æt ®éng c¬ ®|îc cÊp giã nh»m khö nhiÖt d| do ®éng c¬ s¶n ra song kh«ng
d|íi 3 lÇn béi sè trao ®æi thÓ tÝch mçi giê.
3.8.11. §Ó läc bôi do c¸c hÖ thèng hót x¶ ra th|êng nªn dïng bé läc |ít nÕu kh«ng cã g×
vi ph¹m yªu cÇu c«ng nghÖ vµ nÕu phin läc |ít dïng n|íc kh«ng lµm t¨ng hiÓm
ho¹ ch¸y næ.
3.8.12. C¸c qu¹t trôc ®Æt trªn t|êng, cöa sæ ph¶i ®|îc cÊu t¹o van kho¸ ®|îc ®iÒu khiÓn
trong nhµ.
Qu¹t trôc cña hÖ thèng giã sù cè ph¶i cã van mét chiÒu tù ®ãng më.
Trªn lç hót vµ x¶ cña qu¹t trôc cÇn l¾p l|íi ch¾n b¶o vÖ nÕu qu¹t kh«ng ®Êu trùc
tiÕp vµo hÖ thèng èng.
3.8.13. NÕu cã van ®iÒu chØnh tù ®éng cho bé sÊy th×:
a) §Æt van trªn ®|êng cÊp, nÕu nguån nhiÖt lµ h¬i n|íc.
b) §Æt van trªn ®|êng n|íc håi nÕu nguån nhiÖt lµ n|íc. NÕu ¸p lùc n|íc khi van
®ãng vµ cã thÓ v|ît ¸p lùc chÞu t¶i cña bé sÊy th× ph¶i ®Æt van nµy trªn ®|êng cÊp.
3.8.14. Van kho¸ cïng c¸c thiÕt bÞ ®iÒu chØnh l|u l|îng giã cã thÓ dïng lo¹i th|êng nÕu
m«i tr|êng kh«ng khÝ vËn chuyÓn lµ kh«ng ¨n mßn, hoÆc ph¶i ®|îc phñ líp b¶o vÖ
chèng rØ nÕu lµ m«i tr|êng ¨n mßn.
3.8.15. Khi chän c¬ cÊu ph©n phèi giã vµ tÝnh to¸n ph©n bè giã trong nhµ, cÇn sö dông c¸c
sè liÖu ®Æc tr|ng c|êng ®é thay ®æi th«ng sè kh«ng khÝ theo chiÒu dµi luång thæi.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.8.16. C¬ cÊu ph©n phèi giã th|êng ph¶i ®|îc cÊu t¹o ®i kÌm c¬ cÊu h|íng dßng, cho
phÐp thay ®æi luång giã x¶ vµo phßng theo tÝnh chÊt cña phßng.
3.8.17. C¬ cÊu ®iÒu chØnh l|u l|îng giã cÇn ®|îc cÊu t¹o khi cã ®ñ luËn cø.
§èi víi nhµ ë nhµ trÎ c¬ së ®iÒu trÞ bÖnh vµ c«ng tr×nh c«ng céng cÇn bè trÝ c¬ cÊu
ph©n phèi giã vµ miÖng hót giã cã van ®iÒu chØnh l|u l|îng.
§èi víi bÕp nÊu vµ c¸c gian phßng cã bÕp nÊu dïng khÝ ®èt th× van trªn cöa hót
giã ph¶i cã c¬ cÊu lo¹i trõ kh¶ n¨ng ®ãng hÕt.
3.9 Bè trÝ thiÕt bÞ th«ng giã vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ.
3.9.1. ThiÕt bÞ th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ ph¶i ®|îc bè trÝ
bªn ngoµi c¸c kh«ng gian mµ nh÷ng hÖ thèng nµy cã nhiÖm vô phôc vô nghÜa lµ
trong c¸c gian riªng biÖt, trong tÇng kÜ thuËt hay hÇm kÜ thuËt hoÆc bªn ngoµi nhµ
trong c¸c tr|êng hîp sau ®©y :
a) NÕu thiÕt bÞ th«ng giã dïng cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F víi bÊt k×
c«ng suÊt nµo, cã kÓ ®Õn yªu cÇu cña ®iÒu 3.9.4 vµ 3.9.5.
b) NÕu thiÕt bÞ dµnh cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm C vµ c«ng suÊt cña mét hÖ thèng
v|ît trªn 40 ngµn m3/h;
c) NÕu thiÕt bÞ g©y møc ån trong phßng cao h¬n tiªu chuÈn cho phÐp;
d) NÕu yªu cÇu c«ng nghÖ kh«ng cho phÐp ®Æt thiÕt bÞ th«ng giã ngay trong gian
s¶n xuÊt;
e) NÕu thiÕt bÞ ®· cã kh«ng gian trong tÇng hÇm hoÆc tÇng m¸i chung;
f) NÕu thiÕt bÞ th«ng giã - ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ dïng cho c¸c gian phô trî cña xÝ
nghiÖp s¶n xuÊt hoÆc cho c¸c gian cña nhµ ë, nhµ c«ng céng, trõ c¸c hÖ thèng
th«ng giã nhá, côc bé hoÆc m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ côc bé vµ nÕu møc ån do
chóng t¹o ra kh«ng v|ît chuÈn quy ®Þnh.
3.9.2. ThiÕt bÞ thuéc c¸c hÖ thèng ®ßi hái ph¶i vËn hµnh theo dâi vµ b¶o d|ìng th|êng
xuyªn cÇn ®|îc ®Æt bªn ngoµi nh÷ng kh«ng gian Ýt ra vµo (thÝ dô: kho vËt t|...), trõ
thiÕt bÞ mµ giã cho chÝnh kh«ng gian nµy.
3.9.3. ThiÕt bÞ giã vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ kh«ng nªn bè trÝ ë c¸c gian phßng kh«ng ®|îc
phÐp tuÇn hoµn kh«ng khÝ.
3.9.4. ThiÕt bÞ th«ng giã, hót côc bé vµ hót th¶i khÝ ch¸y næ còng nh| th«ng giã sù cè
cÇn ®|îc bè trÝ bªn ngoµi nhµ.
Cho phÐp bè trÝ nh÷ng lo¹i thiÕt bÞ nµy trong gian x|ëng do chÝnh c¸c hÖ thèng
nµy phôc vô hoÆc trong gian m¸y th«ng giã song song víi viÖc ®¶m b¶o c¸c yªu
cÇu cña tiªu chuÈn nµy.
ë c¸c vïng dÔ ch¸y næ cña s¶n xuÊt C, § vµ E ®|îc phÐp bè trÝ thiÕt bÞ th«ng giã
hót côc bé tõ thiÕt bÞ c«ng nghÖ cña chÝnh c¸c vïng nµy.
3.9.5. ThiÕt bÞ hÖ thèng cÊp vµ th¶i giã cña c¸c hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ
cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F cïng thiÕt bÞ hª thèng hót côc bé th¶i khÝ dÔ
næ ch¸y kh«ng ®|îc bè trÝ trong tÇng hÇm.
3.9.6. ThiÕt bÞ th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ ®Æt ngoµi nhµ vµ c«ng tr×nh ph¶i ®|îc b¶o
vÖ khái ®äng s|¬ng bªn trong thiÕt bÞ.
Xung quanh thiÕt bÞ ®Æt trªn ®Êt hay trªn tÇng g¸c ph¶i cã lan can b¶o vÖ.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
NÕu ®Æt thiÕt bÞ trªn ®é cao tõ l,2m trë lªn cÇn lµm sµn vµ tÇng g¸c. Khi cÇn thiÕt
ph¶i lµm m¸i che trªn thiÕt bÞ.
§Ó phôc vô vµ vËn hµnh thiÕt bÞ ®Æt trªn tÇng, cÇn cã cÇu thang cè ®Þnh. NÕu cã ®ñ
c¬ së cho phÐp dïng thang di ®éng hoÆc c¸c c¬ cÊu kh¸c.
3.9.7. §èi víi thiÕt bÞ th«ng giã ®Æt trong nhµ, trªn sµn hoÆc tÇng löng, cÇn cã ®|êng lèi
®Ó vËn hµnh, b¶o d|ìng. Riªng c¸c thiÕt bÞ cì nhá, cã thÓ dïng c¸c c¬ cÊu di ®éng
®Ó phôc vô vµ b¶o d|ìng.
3.9.8. Dµn läc bôi cho c¸c hÖ thèng cÊp giã vµo nhµ cÇn ®|îc bè trÝ ë ®Çu qu¸ tr×nh xö lÝ
kh«ng khÝ. CÇn b¶o vÖ dµn läc bôi khái ¶nh h|ëng cña n|íc m|a.
3.9.9. Dµn läc bôi thø cÊp cÇn ®|îc ®Æt gÇn c¬ cÊu ph©n phèi giã vµo phßng. Kh«ng khÝ
®|a qua dµn läc bôi thø cÊp nhÊt thiÕt ph¶i qua dµn läc s¬ cÊp.
3.9.10. Bé läc |ít vµ phin läc |ít dïng läc kh«ng khÝ th¶i tõ c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B
vµ F hoÆc läc kh«ng khÝ hót côc bé kÌm chÊt ch¸y næ cÇn ph¶i ®Æt bªn trong gian
s¶n xuÊt, nÕu ®iÒu nµy kh«ng ®i ng|îc l¹i c¸c yªu cÇu c«ng nghÖ.
Cho phÐp l¾p ®Æt thiÕt bÞ läc bôi nµy bªn trong gian m¸y th«ng giã.
Bïn l¾ng ®äng trong c¸c c¬ cÊu läc bôi ph¶i ®|îc x¶ ra ngoµi kh«ng gian nhµ.
Khi cã ®iÒu kiÖn b¶o vÖ an toµn cho thiÕt bÞ läc bôi th× cã thÓ bè trÝ chóng bªn
ngoµi gian s¶n xuÊt.
3.9.11. C¸c bé läc kh« trªn ®|êng th¶i bôi dÔ ch¸y, næ (bôi ch¸y, bôi sîi vµ phÕ liÖu sîi cã
giíi h¹n næ d|íi b»ng 65g/m3 hoÆc thÊp h¬n) cÇn cÊu t¹o cã van chèng næ më ra
kh«ng gian ngoµi trêi.
C¸c bé läc kiÓu nµy ph¶i cã c¬ cÊu chøa bôi cho phÐp c¬ giíi ho¸ kh©u x¶ bôi vµ
th¶i bôi vµo ph|¬ng tiÖn vËn chuyÓn.
3.9.12. Bé läc kh« trªn tuyÕn èng hót côc bé th¶i bôi dÔ ch¸y næ t¹i bÊt k× lo¹i xÝ nghiÖp
nµo còng nh| bé läc kh« dïng cho phÕ liÖu dÔ ch¸y ë xÝ nghiÖp xö lÝ c©y cã sîi
cÇn ph¶i ®|îc bè trÝ tr|íc qu¹t.
3.9.13. Bé läc kh« dïng läc bôi dÔ ch¸y (nh|ng kh«ng g©y næ) vµ läc sîi, phÕ liÖu dÔ ch¸y
cã giíi h¹n næ d|íi 65g/m3 trë lªn khi ®Æt trong nhµ, ph¶i bè trÝ cïng víi qu¹t hót
(cña hÖ thèng hót bôi) trong mét gian riªng c¸ch biÖt khái thiÕt bÞ th«ng giã lo¹i
kh¸c.
Cho phÐp bè trÝ bé läc nµy trong gian chung víi thiÕt bÞ c¸c hÖ thèng hót còng cã
chøc n¨ng läc lo¹i bôi cïng d¹ng kÓ trªn.
Cho phÐp bè trÝ thiÕt bÞ nµy trong tÇng hÇm víi ®iÒu kiÖn th¶i bôi c¬ giíi hãa, hoÆc
th¶i bôi b»ng ph|¬ng tiÖn th« s¬ (tay ch©n) nÕu tæng l|îng bôi hoÆc l|îng sîi, phÕ
liÖu trong phßng kh«ng v|ît qu¸ 200kg.
3.9.14. Bé läc kh« dïng läc bôi dÔ næ ph¶i ®Æt bªn ngoµi nhµ.
Cho phÐp ®Æt c¸c bé läc trªn cïng qu¹t hót ë mét gian riªng c¸ch li h¼n víi thiÕt bÞ
th«ng giã kh¸c trong nhµ (trõ tÇng hÇm) hoÆc trong phßng ch¸i x©y kÒ nhµ s¶n
xuÊt (trõ tÇng hÇm) khi thiÕt bÞ läc cã c¬ cÊu th¶i liªn tôc l|îng bôi tÝch lòy l¹i.
3.9.15. Bé läc kh« vµ bé läc kh« x¶ bôi theo chu k× nÕu l|îng kh«ng khÝ qua phin läc
kh«ng qu¸ 15 ngµn m3/h vµ l|îng bôi tÝch l¹i trong hép chøa kh«ng qu¸ 60 kg th×
cã thÓ ®Æt trong ph©n x|ëng do c¸c hÖ thèng nµy phôc vô ë mét gian riªng biÖt (trõ
tÇng hÇm) t¸ch h¼n c¸c thiÕt bÞ th«ng giã kh¸c.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.9.16. Khi bè trÝ bé läc kh« vµ phin läc bôi dÔ næ ë bªn ngoµi nhµ vµ c«ng tr×nh, cÇn ®Æt
chóng ë kho¶ng c¸ch kh«ng nhá h¬n l0m c¸ch t|êng ë ngoµi trêi hoÆc trong mét
nhµ riªng biÖt. Nhµ ®Æt thiÕt bÞ th«ng giã ®i cïng víi bé läc kh« nãi trªn cho phÐp
bè trÝ bªn c¹nh bé läc bôi ®Ó trÇn ngoµi trêi.
Chó thÝch: Nh÷ng giíi h¹n ghi ë ®iÒu 3.9.15 vµ 3.9.14 vÒ ph|¬ng thøc th¶i bôi
cïng l|îng bôi trong gian kh«ng ¸p dông ®èi víi ®iÒu 3.9.16.
3.9.17. Khi bè trÝ bé läc bôi kh« vµ phin läc bôi ch¸y (kh«ng næ) bªn ngoµi nhµ, cÇn ®Æt
chóng ngay s¸t t|êng (cã cÊp chÞu löa I vµ II) cña c¸c gian s¶n xuÊt mµ chóng
phôc vô khi cã c¸c ®iÒu kiÖn:
- NÕu trªn toµn chiÒu cao t|êng vµ ë kho¶ng c¸ch 2m bªn ngoµi giíi h¹n thiÕt bÞ
läc bôi (theo chiÒu ngang) kh«ng cã cöa sæ.
- HoÆc nÕu cã cöa lÊy ¸nh s¸ng th× ph¶i lµ cöa chÕt, khung thÐp ®èi, l¾p kÝnh cèt
thÐp hoÆc blèc g¹ch thñy tinh.
Khi kh«ng cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn trªn, hay khi t|êng ng¨n c¸ch cã cÊp chÞu löa III,
IV vµ V th× ph¶i ®Æt bé läc c¸ch xa nhµ trªn l0m.
3.9.18. ThiÕt bÞ cña hÖ thèng cÊp giã, ®iÒu hoµ kh«ng khÝ, s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ kh«ng
dïng tuÇn hoµn giã, phôc vô cho c¸c nhµ vµ gian s¶n xuÊt, ®|îc phÐp bè trÝ trong
cïng mét gian m¸y.
Trong cïng mét gian m¸y cã thÓ ®Æt thiÕt bÞ th«ng giã cña c¸c nhµ phô trî thuéc xÝ
nghiÖp vµ c¸c thiÕt bÞ th«ng giã cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm § vµ E.
Trong gian m¸y dµnh cho c¸c hÖ thèng th«ng giã phôc vô cho nhµ s¶n xuÊt nhãm
A, B, C vµ F cã thÓ ®Æt thiÕt bÞ th«ng giã cho phßng nghØ, phßng lµm viÖc cña qu¶n
®èc vµ kÜ thuËt viªn trªn cïng b·i s¶n xuÊt.
NÕu mét phÇn thiÕt bÞ th«ng giã trong gian m¸y phôc vô cho c¸c phßng s¶n xuÊt
nhãm A, B, hoÆc F trong ®ã cã sinh s¶n khÝ ®éc thuéc cÊp l, 2 th× trªn vÞ trÝ cña tÊt
c¶ c¸c èng cÊp giã xuyªn qua t|êng gian m¸y cÇn ®Æt van mét chiÒu tù ®ãng (h×nh
3).
1. HÖ thèng cÊp giã vµo (th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ…). 2. Gian s¶n xuÊt nhãm A, hay B hay F,
hoÆc cã chÊt ®éc cÊp 1, 2 bèc ra. 3. Gian s¶n xuÊt nhãm C.4. Gian s¶n xuÊt nhãm D. 5. Gian s¶n
xuÊt nhãm E.6. Gian phô trî cña xÝ nghiÖp. 7. Phßng m¸y th«ng giã. 8. Van mét chiÒu tù ®éng. 9.
Sµn. 10. M¸i. 11. V¸ch ng¨n
3.9.19. ThiÕt bÞ th«ng giã cÊp giã, ®iÒu hoµ kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ cã tuÇn
hoµn giã, cÇn bè trÝ theo nguyªn t¾c sau (h×nh 4) :
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
a) Bè trÝ trong c¸c gian phßng riªng, nÕu thiÕt bÞ nµy phôc vô c¸c gian s¶n xuÊt
nhãm C;
b) Th|êng ®|îc bè trÝ trong c¸c phßng chung nÕu thiÕt bÞ nµy dµnh cho c¸c gian
s¶n xuÊt nhãm D vµ E hoÆc cho nhãm E vµ c¸c nhµ gian phô trî.
ThiÕt bÞ vµ c¬ cÊu tuÇn hoµn giã kh«ng ®|îc phÐp ®Æt trong phßng chung víi thiÕt
bÞ cña hÖ thèng cÊp giã, ®iÒu hoµ kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ cho c¸c
gian s¶n xuÊt nhãm A, B hoÆc F hoÆc cho c¸c gian s¶n xuÊt trong ®ã cã sinh ra khÝ
®éc h¹i cÊp 1, 2, hay 3.
3.9.20. ThiÕt bÞ hÖ thèng cÊp giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ cho c¸c
gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F hoÆc cho c¸c phßng trong ®ã cã s¶n sinh c¸c chÊt
®éc h¹i cÊp 1,2 hoÆc 3 kh«ng ®|îc ®Æt trong phßng m¸y chung víi thiÕt bÞ hót th¶i
giã (h×nh 4).
3.9.21. ThiÕt bÞ cña hÖ thèng cÊp giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ ®|îc
phÐp ®Æt trong cïng mét gian m¸y víi thiÕt bÞ hót th¶i chung (h×nh 4) :
a) Phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt chØ cã nhãm C;
b) Phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm B vµ E.
c) Phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm E vµ c¸c gian phô trî (trõ khu vÖ sinh,
phßng hót thuèc l¸ cïng c¸c phßng t|¬ng tù).
3.9.22. ThiÕt bÞ th«ng giã cña nhµ c«ng céng cÇn bè trÝ c¸ch li víi thiÕt bÞ th«ng giã cña
nhµ ë hoÆc c¸c gian ë.
ThiÕt bÞ cña c¸c hÖ thèng hót th¶i kh«ng ®|îc bè trÝ trong cïng gian m¸y chung
víi thiÕt bÞ cña hÖ thèng cÊp, hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ s|ëi Êm b»ng kh«ng
khÝ cña nhµ ë, nhµ c«ng céng trõ thiÕt bÞ hót giã cña c¸c hÖ thèng cÊp giã cã tuÇn
hoµn.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.9.23. HÖ thèng hót th¶i cña c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F vµ c¸c hÖ thèng hót côc
bé khÝ dÔ ch¸y hoÆc dÔ næ ®|îc phÐp ®Æt chung trong cïng mét gian m¸y th«ng
giã (h×nh 5).
ThiÕt bÞ th¶i khÝ dÔ næ, dÔ ch¸y (qu¹t, b¬m phun...) cÇn ®|îc bè trÝ trong c¸c
phßng m¸y riªng rÏ nÕu trong ®|êng èng giã hoÆc trong thiÕt bÞ, thÝ dô nh| trong
bé phin läc cã thÓ h×nh thµnh líp c¾n ®äng.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
thÓ ®|îc cÊu t¹o cho kh«ng gian mét gian phßng, kh«ng c¾t qua t|êng vµ v¸ch
sµn.
Khi cÇn kÐo tuyÕn èng b»ng vËt liÖu ch¸y hoÆc khã ch¸y (b»ng chÊt dÎo hoÆc vËt
liÖu kh¸c) xuyªn qua c¸c gian phßng kh¸c th× mçi èng nh| vËy ph¶i ®|îc b¶o vÖ
b»ng mét vá bäc cã giíi h¹n chÞu löa 0,5h.
3.10.11. ë vÞ trÝ èng dÉn giã chuyÓn tiÕp c¾t qua sµn nhµ vµ sµn c«ng tr×nh cÇn cÊu t¹o chÌn
khe b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cã chiÒu dµy ®¶m b¶o ®ñ ®é chÞu löa b»ng giíi h¹n
chÞu löa cña tÊm sµn.
3.10.12. ë vÞ trÝ èng dÉn giã xuyªn qua sµn lµm b»ng vËt liÖu dÔ ch¸y vµ khã ch¸y, trong
èng dÉn giã l¹i lµ m«i tr|êng khÝ cã nhiÖt ®é trªn 80oC, th× ph¶i lµm v¸ch c¸ch li
b¨ng vËt liÖu c¸ch nhiÖt kh«ng ch¸y. §é dµy líp c¸ch nhiÖt nµy ph¶i ®|îc x¸c
®Þnh b»ng tÝnh to¸n.
3.10.13. C¬ cÊu ph©n phèi giã cña hÖ thèng cÊp, còng nh| cöa thu giã cña hÖ thèng hót th¶i
®|îc phÐp lµm b»ng vËt liÖu ch¸y.
C¬ cÊu ph©n phèi giã ®ång thêi lµ èng dÉn giã (èng ph©n phèi giã ®ôc lç) còng
nh| èng hót giã cã khe hoÆc cöa tr|ît, ph¶i ®|îc cÊu t¹o tõ vËt liÖu cã giíi h¹n
chÞu löa quy ®Þnh cho èng dÉn giã.
3.10.14. VÒ nguyªn t¾c, ®|êng èng dÉn giã cña hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ
s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ ph¶i ®|îc cÊu t¹o tiÕt diÖn trßn.
Cho phÐp lµm èng dÉn giã cã tiÕt diÖn ch÷ nhËt hoÆc tiÕt diÖn kiÓu kh¸c nÕu cã ®ñ
luËn cø.
Khi thiÕt kÕ èng dÉn giã, cÇn tÝnh kÓ ®Õn kh¶ n¨ng gia c«ng b»ng ph|¬ng tiÖn c¬
giíi hãa.
KÝch th|íc èng dÉn giã tiÕt diÖn ch÷ nhËt b»ng thÐp, b»ng fibr« xi m¨ng vµ b»ng
chÊt dÎo cã thÓ tham kh¶o phô lôc 11.
3.10.15. L|u l|îng giã vËn chuyÓn trong èng dÉn giã hót th¶i khÝ h¬i ch¸y næ, hoÆc bôi
ch¸y næ cÇn ph¶i ®|îc tÝnh to¸n sao cho nång ®é m«i tr|êng vËn chuyÓn kh«ng v-
|ît qu¸ 50% giíi h¹n næ d|íi.
3.10.16. èng dÉn giã cña c¸c hÖ thèng hót th¶i vËn chuyÓn hçn hîp kh«ng khÝ cã lÉn hy®r«
cÇn ®|îc ®Æt cao dÇn theo chiÒu di chuyÒn cña dßng khÝ.
3.10.17. §|êng èng dÉn giã vËn chuyÓn kh«ng khÝ Èm hoÆc hçn hîp khÝ dÔ ng|ng tù ph¶i
®|îc bè trÝ ®øng hoÆc cã ®é dèc. Cßn khi ®Æt èng trong m«i tr|êng cã nhiÖt ®é
kh«ng khÝ thÊp h¬n nhiÖt ®é ®äng s|¬ng cña hçn hîp khÝ vËn chuyÓn th× ph¶i dù
kiÕn ®é dèc vµ c¬ cÊu th¶i n|íc ng|ng tù hoÆc bäc c¸ch nhiÖt.
§é dèc ®|êng èng dÉn giã cÇn quy ®Þnh chñ yÕu theo chiÒu vËn chuyÓn cña luång
khÝ vµ cã gi¸ trÞ kho¶ng 0,005 - 0,01.
Trong nhµ ë, nhµ c«ng céng còng nh| nhµ phô trî cña xÝ nghiÖp, khi bè trÝ ®|êng
èng ®Én cÇn l|u ý ®Õn biÖn ph¸p chèng ®äng s|¬ng bªn trong vµ bªn ngoµi v¸ch
èng.
3.10.18. §|êng èng ph¶i ®|îc tÝnh to¸n thñy lùc sao cho sai lÖch tæn thÊt ¸p lùc trªn c¸c
nh¸nh riªng biÖt kh«ng v|ît qu¸ l0%.
NÕu cÇn l¾p c¸c c¬ cÊu tiªu ¸p lùc ®Ó c©n b»ng tæn thÊt gi÷a c¸c nh¸nh th× ph¶i ghi
râ ®iÒu nµy trong thiÕt kÕ.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Khi cÇn thiÕt ph¶i thay ®æi l|u l|îng giã trªn c¸c nh¸nh ®|êng èng riªng rÏ trong
qu¸ tr×nh vËn hµnh th× ngoµi c¬ cÊu tiªu ¸p lùc, cÇn ph¶i ®Æt thªm van ®iÒu chØnh.
3.10.19. CÇn thiÕt kÕ èng dÉn giã riªng rÏ cho mçi nhãm s¶n xuÊt A, B vµ F.
èng dÉn giã cho c¸c gian s¶n xuÊt thuéc mét nhãm trong c¸c nhãm kÓ trªn n»m
trªn cïng mét tÇng, song kh«ng qu¸ 3 tÇng liªn tiÕp, cho phÐp ®Êu chung vµo mét
èng gãp (nÕu kh«ng nghÞch víi ®iÒu 3.2.14) ®Æt ngoµi nhµ vµ c«ng tr×nh, hoÆc
trong gian m¸y th«ng giã hoÆc trong kh«ng qu¸ hai gian liÒn kÒ do cïng mét hÖ
thèng ®¶m nhiÖm (h×nh 7).
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3. Trªn c¸c nh¸nh èng giã mµ qua ®ã s¶n phÈm ch¸y khi háa ho¹n cã thÓ lan truyÒn tõ tÇng d|íi
lªn tÇng trªn cÇn ph¶i l¾p van mét chiÒu tù ®éng.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.10.20. §|êng èng dÉn giã dµnh cho nh÷ng phßng ®éc lËp vµ kho cña s¶n xuÊt nhãm A,
B, vµ F trong bÊt k× tæ hîp nµo víi tæng diÖn tÝch kh«ng qu¸ 1100m2 (®iÒu 3.2.l0)
trong nhµ mét tÇng víi cöa tho¸t chØ më ra ngoµi nhµ, cÇn ®|îc thiÕt kÕ riªng rÏ
cho mçi phßng vµ kÐo èng qua c¸c phßng kh¸c nh| nh÷ng ®o¹n èng chuyÓn tiÕp
víi v¸ch ng¨n cã giíi h¹n chÞu löa 0,5h.
§|êng èng dÉn giã ph¶i ®|îc liªn kÕt qua èng gãp ®Æt trong phßng m¸y th«ng giã
(h×nh 9), vµ cã l¾p van mét chiÒu tù ®éng trªn tÊt c¶ c¸c nh¸nh.
3.10.21. §|êng èng th«ng giã cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm D vµ E (®iÒu 3.2.15) cho phÐp
cÊu t¹o chung cho c¸c gian cïng tÇng, khi cÇn cã thÓ ghÐp chóng vµo èng gãp.
Trong c¸c nhµ cÊp chÞu löa I vµ II cho phÐp ®Æt èng gãp ë bÊt k× tÇng nµo (nªn ®Æt
ë tÇng d|íi cïng hoÆc trªn cïng) còng nh| sö dông èng gãp th¼ng ®øng qua tÊt c¶
c¸c tÇng cña nhµ hoÆc ®Æt èng gãp bªn ngoµi nhµ (h×nh l0- a).
Trong c¸c nhµ cÊp chÞu löa III vµ IV th× èng gãp ph¶i ®Æt trong ph¹m vi mét tÇng
hoÆc ®Æt ngoµi nhµ (h×nh l0 - b).
3.10.22. Khi thiÕt kÕ èng gãp ®Æt trªn cao cho èng dÉn giã th¼ng ®øng ®Çu ë d|íi (h×nh 11)
trong nhµ ë nhµ c«ng céng hay nhµ phô trî cao trªn l0 tÇng, cÇn cÊu t¹o èng nh¸nh
vßng quanh qu¹t cho tr|êng hîp háa ho¹n ®Ó chuyÓn hÖ thèng sang lùc hót tù
nhiªn khi qu¹t ngõng vµ nhiÖt ®é kh«ng khÝ trong èng ®¹t tíi 50oC.
3.10.23. §|êng èng giã cña c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B, C vµ F còng nh| ®|êng èng hót
côc bé c¸c chÊt dÓ næ th|êng kh«ng ®|îc kÐo qua c¸c gian s¶n xuÊt víi bÊt k× cÊp
nguy hiÓm ch¸y - næ nµo kh¸c.
Khi cã ®ñ luËn cø th× cho phÐp, trong ph¹m vi giíi h¹n gi÷a hai t|êng ch¾n löa, bè
trÝ èng dÉn giã chuyÓn tiÕp c¾t qua t|êng, v¸ch vµ tÊm sµn víi giíi h¹n chÞu löa
0,75h trë lªn.
§èi víi c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F vµ c¸c gian cã hót côc bé c¸c chÊt dÔ næ
th× èng dÉn giã chuyÓn tiÕp ph¶i ®|îc cÊu t¹o hîp víi yªu cÇu cña ®iÒu 3.10.24
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
§èi víi c¸c gian s¶n xuÊt nhãm C cÇn ®Æt van ng¨n löa ë vÞ trÝ c¾t qua t|êng, v¸ch
hay sµn hoÆc cÊu t¹o líp b¶o vÖ èng giã chuyÓn tiÕp ®¶m b¶o giíi h¹n chÞu löa nh|
yªu cÇu cña ®iÒu 3.l0.24.
3.10.24. §|êng èng giã chuyÓn tiÕp cho c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F còng nh| ®èi
víi c¸c hÖ thèng hót th¶i côc bé chÊt dÔ næ ph¶i ®|îc cÊu t¹o kÝn, kh«ng cã c¬ cÊu
th¸o l¾p. Khi cã nhu cÇu th¸o l¾p èng dÉn giã ®Ó lµm vÖ sinh vµ s¬n chèng rØ bªn
trong th× cho phÐp thiÕt kÕ èng giã chuyÓn tiÕp cã mÆt bÝch th¸o l¾p cã gio¨ng
kh«ng ch¸y (gio¨ng b»ng ami¨ng hoÆc vËt liÖu kh«ng ch¸y kh¸c), ®ång thêi ph¶i :
- CÊu t¹o èng dÉn giã b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y víi giíi h¹n chÞu löa 0,25h trë lªn
®èi víi nhµ mét tÇng hoÆc trong ph¹m vi mét tÇng cña nhµ nhiÒu tÇng.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
3.10.29. Kho¶ng c¸ch gi÷a v¸ch èng hót dÉn giã cã nhiÖt ®é bÒ mÆt trªn 800C vµ v¸ch èng
dÉn giã t¶i hçn hîp khÝ vµ bôi dÔ næ ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,3m (®èi víi èng dÉn
giã vµ èng cã b¶o «n th× tÝnh tõ mÆt ngoµi cña líp c¸ch nhiÖt). Khi bè trÝ èng n»m
chång lªn nhau th× èng cã nhiÖt ®é cao ph¶i ®Æt ë trªn.
3.10.30. èng dÉn khÝ ®èt hoÆc chÊt ®èt láng kh«ng ®|îc ®i xuyªn qua èng dÉn giã hoÆc
treo trªn v¸ch èng dÉn giã. Còng kh«ng ®|îc bè trÝ c¸c èng kÓ trªn trong phßng
m¸y th«ng giã.
3.10.31. Kh«ng ®|îc phÐp ®|a èng cÊp nhiÖt c¾t qua èng th«ng giã dÉn hçn hîp bôi, khÝ dÔ
ch¸y næ nÕu nhiÖt ®é chÊt mang nhiÖt cao h¬n 80% nhiÖt ®é bèc löa (tÝnh b»ng 0C)
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
cña m«i tr|êng trong èng th«ng giã. Trong tr|êng hîp nµy còng kh«ng ®|îc treo
èng cÊp nhiÖt trªn v¸ch èng dÉn th«ng giã.
3.10.32. èng hót giã th¶i cña c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F kh«ng ®|îc ®Æt ngÇm.
èng dÉn giã trong ®ã cã thÓ l¾ng ®äng chÊt ch¸y ph¶i ®|îc cÊu t¹o cã cöa lµm vÖ
sinh theo chu k×.
3.10.33. èng dÉn giã trong c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F còng nh| èng dÉn giã hót
th¶i côc bé chÊt ch¸y næ kh«ng ®|îc ®Æt trong tÇng hÇm, trong m|¬ng ngÇm, trõ
nh÷ng tr|êng hîp ®|îc kÓ nh| ngo¹i lÖ trong c¸c tiªu chuÈn ngµnh ®· ®|îc duyÖt.
3.10.34. CÊu t¹o treo èng dÉn giã ph¶i ®|îc thùc hiÖn sao cho t¶i träng cña èng dÉn giã
kh«ng truyÒn xuèng qu¹t, còng nh| tíi c¸c thiÕt bÞ th«ng giã kh¸c.
èng dÉn giã nèi víi qu¹t th|êng ph¶i qua c¬ cÊu èng mÒm (èng c¸ch ng¨n rung
®éng)
3.10.35. §Ó ®o th«ng giã m«i tr|êng dßng khÝ cÇn cÊu t¹o lç, èng... trªn v¸ch èng dÉn giã
vµ thiÕt bÞ th«ng giã, thiÕt bÞ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ.
3.11 §|êng èng cÊp nhiÖt.
3.11.1. §|êng èng cÊp nhiÖt vµ tuÇn hoµn cho hÖ thèng th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vµ
s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ (kÓ c¶ ®|êng èng dÉn h¬i n|íc vµ n|íc ng|ng tô) kh«ng
®|îc phÐp nèi víi c¸c tuyÕn èng cÊp nhiÖt cho hÖ thèng trao ®æi nhiÖt cña m¹ng
l|íi cÊp n|íc nãng sinh ho¹t hoÆc n|íc nãng cho nhu cÇu s¶n xuÊt.
CÇn thiÕt ph¶i cÊu t¹o c¸c tuyÕn èng riªng rÏ cho :
a) Bé sÊy kh«ng khÝ
b) HÖ thèng tiªu thu nhiÖt cã chu k×, nÕu ho¹t ®éng cña hÖ thèng nµy pha chÕ ®é
nhiÖt cña nh÷ng hé dïng nhiÖt ho¹t ®éng th|êng xuyªn.
3.11.2. Khi kÐo èng cÊp nhiÖt qua t|êng ng¨n löa cÇn chÌn chÆt vµ khÝt khe èng ®i qua vµ
®¶m b¶o gi·n në èng vÒ hai phÝa cöa t|êng.
3.11.3. èng cÊp nhiÖt ph¶i chän theo phô lôc N05 (nÕu dïng èng thÐp s¶n xuÊt t¹i Liªn X«
cò ).
Trong tr|êng hîp sö dông s¶n phÈm kh¸c th× cÇn theo c¸c tiªu chuÈn kÜ thuËt t-
|¬ng øng cña s¶n phÈm Êy.
3.11.4. Kh«ng ®|îc phÐp ®Æt èng cÊp nhiÖt (n|íc nãng, n|íc ng|ng tù, h¬i n|íc), trong
cïng mét m|¬ng hoÆc cÊt qua m|¬ng cã ®|êng èng dÉn chÊt láng ®· ch¶y cã
nhiÖt ®é bïng ch¸y tõ 120oC trë xuèng hoÆc ®|êng èng dÉn khÝ ch¸y boÆc h¬i khÝ
¨n mßn.
3.11.5. §|êng èng dÉn nhiÖt ph¶i ®|îc bäc b¶o «n nh»m :
a) Gi÷ æn ®Þnh th«ng sè nhiÖt ®ång thêi tr¸nh lµm nãng m«i tr|êng kh«ng khÝ c¸c
gian cã ®|êng èng ®i qua.
b) Tr¸nh háa ho¹n trong c¸c gian s¶n xuÊt vµ phßng lµm viÖc, n¬i mµ ®|êng èng
cã nhiÖt ®é bÒ mÆt cao cã thÓ lµ nguån g©y ch¸y.
3.11.6. ChiÒu dµy líp c¸ch nhiÖt ph¶i nhËn theo c¸c tiªu chuÈn ®· duyÖt hoÆc ph¶i ®|îc
tÝnh to¸n nh»m ®¶m b¶o yªu cÇu kinh tÕ-kÜ thuËt.
3.11.7. Líp bäc c¸ch nhiÖt bÒ mÆt kÓ c¶ líp phñ b¶o vÖ èng vµ c¸c thiÕt bÞ táa nhiÖt trong
c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B, C, F còng nh| trªn tÇng trÇn m¸i, d|íi tÇng hÇm ph¶i
b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, trõ n|íc s¬n cã thÓ b»ng vËt liÖu ch¸y.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Trong c¸c tr|êng hîp kh¸c, kÓ c¶ khi ®Æt èng vµ thiÕt bÞ trong tÇng kÜ thuËt, líp
c¸ch nhiÖt cã thÓ lµm b»ng vËt liÖu khã ch¸y vµ líp s¬n phñ b»ng vËt liÖu ch¸y.
3.11.8. ViÖc tÝnh to¸n thñy lùc ®|êng èng cÊp nhiÖt cÇn thùc biÖn theo ®é dµy nhãm èng
nh| d|íi ®©y :
- èng dÉn h¬i n|íc vµ n|íc 0,2mm
- èng dÉn n|íc ng|ng tô l,0mm
3.12 Phßng m¸y th«ng giã
3.12.1. Khi thiÕt kÕ phÇn kÕt cÊu - x©y dùng cña gian m¸y th«ng giã cÇn theo c¸c yªu cÇu
thiÕt kÕ thuéc c¸c tiªu chuÈn quy ph¹m cã liªn quan: nhµ c«ng nghiÖp, c«ng tr×nh
c«ng céng, nhµ ë... vµ c¸c tiªu chuÈn quy ph¹m chèng ch¸y, an toµn vÖ sinh vµ c¸c
phÇn quy ph¹m liªn quan kh¸c.
3.12.2. Gian m¸y th«ng giã (th«ng gÝo hót côc bé, th«ng giã sù cè vµ th«ng giã chung)
ph¶i tháa m·n c¸c yªu cÇu chèng ch¸y - chèng næ ®èi víi c¸c gian s¶n xuÊt vµ
c«ng ®o¹n s¶n xuÊt vµ hÖ thèng nµy phôc vô tïy thuéc vµo cÊp vµ nhãm s¶n xuÊt
bè trÝ trong ®ã hoÆc t|¬ng xøng ®èi víi nhµ ë, nhµ c«ng céng vµ nhµ phô trî cña xÝ
nghiÖp.
Chó thÝch: §èi víi gian m¸y th«ng giã phôc vô cho nhiÒu gian s¶n xuÊt cã c¸c cÊp an
toµn chèng ch¸y - chèng næ kh¸c nhau th× cÇn ®¶m b¶o c¸c ®ßi hái chèng ch¸y chèng næ
cña nhãm s¶n xuÊt nguy hiÓm nhÊt.
3.12.3. Phßng m¸y th«ng giã cho c¸c hÖ thèng cÊp giã ph¶i ®¶m b¶o c¸c yªu cÇu chèng
ch¸y nh| c¸c gian s¶n xuÊt theo cÊp sau :
a) CÊp C: nÕu trong gian m¸y cã phin läc bôi ch¹y dÇu chøa trªn 60kg dÇu trong 1
phin läc.
b) CÊp E: nÕu c¸c hÖ thèng th«ng giã kh«ng dïng tuÇn hoµn giã, nÕu trong gian
m¸y kh«ng cã phin läc bôi dïng dÇu hoÆc l|îng dÇu trong 1 phin läc d|íi 60kg.
c) Cïng cÊp víi gian s¶n xuÊt do c¸c hÖ thèng th«ng giã phôc vô nÕu c¸c hÖ thèng
nµy cã dïng tuÇn hoµn giã, trõ tr|êng hîp kÓ trong ®iÓm a) trªn ®©y. Gian m¸y
cho c¸c hª thèng cÊp giã trong nhµ ë, nhµ c«ng céng vµ nhµ phô trî cßn ph¶i tháa
m·n c¸c yªu cÇu phßng ch¸y cña c¸c phßng do hÖ thèng cÊp giã phôc vô.
Gian m¸y cho c¸c hÖ thèng cÊp giã phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt ®Æt trong nhµ ë,
nhµ c«ng céng vµ nhµ phô trî cÇn ®|îc thiÕt kÕ theo c¸c yªu cÇu cña ®iÒu 3.12.3.
3.12.4. Gian m¸y phôc vô c¸c gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F còng nh| gian m¸y ®Æt qu¹t
hót côc bé th¶i c¸c chÊt dÔ næ kh«ng ®|îc sö dông cho c¸c môc ®Ých kh¸c hoÆc
dµnh mét kho¶ng diÖn tÝch trong gian m¸y cho chøc n¨ng söa ch÷a hay t¸i sinh
dÇu.
Trong c¸c gian m¸y th«ng giã cho hÖ thèng cÊp giã phôc vô c¸c gian s¶n xuÊt
nhãm A, B vµ F cã thÓ ®|îc bè trÝ côm dÇu vµo cho m¹ng cÊp nhiÖt, phßng chøa
bé trao ®æi nhiÖt vµ phßng b¬m n|íc.
3.12.5. Trong nhµ s¶n xuÊt, nhµ c«ng céng, khi cã sè l|îng hÖ thèng th«ng giã tõ 5 trë lªn
cÇn dù kiÕn gian söa ch÷a thiÕt bÞ th«ng giã vµ t¸i sinh dÇu, nÕu trong c«ng tr×nh
kh«ng cã x|ëng c¬ khÝ söa ch÷a hoÆc thiÕt bÞ t¸i sinh dÇu trung t©m.
3.12.6. Gian thiÕt bÞ th«ng giã phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt thuéc tÊt c¶ c¸c nhãm nguy
hiÓm ch¸y næ ®|îc phÐp bè trÝ phÝa bªn kia t|êng ch¾n löa chØ trong c¸c nhµ chÞu
löa cÊp I vµ II víi c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y (h×nh 13).
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
a) Gian thiÕt bÞ th«ng giã ph¶i n»m kÒ trùc tiÕp t|êng ch¾n löa;
b) T|êng vµ sµn cña gian chøa thiÕt bÞ th«ng giã ng¨n chia víi c¸c gian kh¸c thuéc
phÇn bªn kia t|êng ng¨n löa ph¶i cã giíi h¹n chÞu löa l,5h; cßn sµn vµ cöa ®i giíi h¹n
chÞu löa 1h.
ë vÞ trÝ èng dÉn giã c¾t qua t|êng chÞu löa ph¶i ®Æt van phßng löa.
C¸c gian thiÕt bÞ th«ng giã phôc vô cho c¸c gian n»m bªn kia t|êng ch¾n löa kh«ng
®|îc chøa c¸c thiÕt bÞ th«ng giã cho c¸c gian n»m bªn nµy t|êng ch¾n löa.
3.12.7. Phßng ®Æt thiÕt bÞ läc bôi kh«, phin läc kh« ®Ó läc chÊt dÔ ch¸y kh«ng ®|îc phÐp
®Æt bªn d|íi c¸c gian tËp trung ®«ng ng|êi th|êng xuyªn hoÆc t¹m thêi (phßng
nghØ, phßng ¨n, tr¹m y tÕ, phßng häp, héi tr|êng v. v...)
3.12.8. ChiÒu cao phßng ®Æt thiÕt bÞ th«ng giã ph¶i cao h¬n thiÕt bÞ Ýt nhÊt 0,8m song
kh«ng thÊp h¬n l,9m tÝnh tõ sµn tíi phÇn thÊp nhÊt cña kÕt cÊu trÇn ë lèi qua l¹i
cña nh©n viªn kÜ thuËt phôc vô.
ChiÒu réng lèi ®i cña nh©n viªn phôc vô tÝnh gi÷a c¸c phÇn nh« ra cña thiÕt bÞ hoÆc
gi÷a thiÕt bÞ vµ cét hay t|êng kh«ng ®|îc nhá h¬n 0,7m.
Chó thÝch:
1. ChiÒu réng lèi ®i ®Ó quan s¸t vµ söa ch÷a thiÕt bÞ theo ®Þnh k× cã thÓ gi¶m xuèng tíi
0,6m (tÝnh gi÷a c¸c thiÕt bÞ hoÆc gi÷a thiÕt bÞ víi kÕt cÊu nhµ).
2. Quy ®Þnh trªn ch|a tÝnh ®Õn kh«ng gian thi c«ng vµ th¸o l¾p thiÕt bÞ ®Ó b¶o d|ìng vµ
söa ch÷a ®Þnh k×.
3.12.9. Phßng m¸y ®Æt thiÕt bÞ th«ng giã phôc vô hót th¶i c¸c gian s¶n xuÊt cã chÊt ®éc
h¹i cÊp l, 2 hoÆc gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F ph¶i ®|îc tæ chøc th«ng giã sao
cho l|îng giã hót v|ît l|îng giã cÊp Ýt nhÊt l lÇn thÓ tÝch trao ®æi, hoÆc chØ cÇn t¹o
hÖ thèng hót th¶i víi l|u l|îng kh«ng d|íi l lÇn trao ®æi thÓ tÝch.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Cã thÓ sö dông th«ng giã tù nhiªn hoÆc c¬ khÝ vµo môc ®Ých trªn; hÖ thèng nµy
®|îc ®Æt ngay trong gian m¸y th«ng giã.
3.12.10. Gian m¸y th«ng giã ®Æt hÖ thèng cÊp giã cho c¸c gian s¶n xuÊt cã chÊt ®éc h¹i cÊp
l, 2 hoÆc gian s¶n xuÊt nhãm A, B vµ F cÇn cã hÖ thèng cÊp giã víi l|u l|îng
th«ng th|êng Ýt nhÊt 2 lÇn thÓ tÝch phßng m¸y.
L|îng giã cÊp cã thÓ:
a) LÊy tõ hÖ thèng cÊp giã hoÆc hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ phôc vô gian s¶n xuÊt
bÊt k× nhãm nµo ®Æt trong cïng phßng m¸y nµy. §|êng èng trÝch giã cho môc
®Ých nµy ph¶i n»m tr|íc vÞ trÝ van mét chiÒu tù ®ãng.
b) LÊy tõ hÖ thèng cÊp giã chuyªn dông riªng n»m ngay trong gian m¸y th«ng giã
nµy.
3.12.11. NÕu cÇn, phßng m¸y th«ng giã ph¶i ®|îc cÊp n|íc vµ cã miÖng thu n|íc ®Ó röa
thiÕt bÞ vµ röa sµn.
4. CÊp l¹nh
4.1 C¸c chØ dÉn chung
4.1.1. C¸c yªu cÇu kÜ thuËt trong ch|¬ng nµy chØ ¸p dông cho c¸c tr¹m l¹nh phôc vô c¸c
hÖ thèng th«ng giã vµ ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ.
4.1.2. ë c¸c vïng khÝ hËu m¸t, vïng nói cÇn tranh thñ sö dông nguån n|íc l¹nh thiªn
nhiªn lÊy tõ s«ng suèi, giÕng s©u hoÆc kÕt hîp nguån l¹nh tù nhiªn víi m¸y l¹nh
nh»m tiÕt kiÖm n¨ng l|îng.
4.1.3. ViÖc sö dông n|íc ®¸ lµm nguån l¹nh ph¶i dùa trªn c¬ së kinh tÕ - kÜ thuËt.
4.1.4. Nh»m môc ®Ých gãp phÇn b¶o vÖ m«i tr|êng, trong ®ã kÓ c¶ viÖc b¶o vÖ tÇng «z«n,
cÇn coi träng viÖc chän t¸c nh©n l¹nh v« h¹i hoÆc Ýt h¹i ®èi víi m«i tr|êng thiªn
nhiªn.
4.1.5. Kh©u chän m¸y l¹nh ®Ó lµm m¸t kh«ng khÝ cÇn ®|îc tiÕn hµnh dùa trªn c¸c ®iÒu
kiÖn cô thÓ cña nguån n¨ng l|îng t¹i chç (®iÖn, n|íc, h¬i n|íc, nhiÖt d| thõa...) vµ
tÝnh to¸n kinh tÕ - kÜ thuËt.
4.1.6. Tr¹m l¹nh dïng m¸y nÐn pÝt- t«ng vµ m¸y nÐn trôc vÝt cã tæng c«ng suÊt d|íi 1,5
triÖu kcal/h (tÝnh ë ®iÒu kiÖn c«ng t¸c) cÇn ®|îc tæ hîp tõ 2 ®Õn 3 m¸y cïng c«ng
suÊt cã thÓ dïng l m¸y nÕu cã c¬ cÊu ®iÒu chØnh c«ng suÊt.
4.1.7. Tr¹m l¹nh dïng m¸y nÐn tabin nªn thiÕt kÕ dïng mét hay nhiÒu m¸y cã cïng c«ng
suÊt cì l triÖu kcal/h mçi m¸y trë lªn. KÌm vµo ®ã cã thÓ bè trÝ l - 2 m¸y c«ng suÊt
nhá h¬n (kÓ c¶ dïng m¸y nÐn pÝt- t«ng hoÆc m¸y trôc vÝt) nh»m ®¸p øng nhu cÇu
cña phô t¶i l¹nh biÕn ®æi vµ nh»m t¨ng sè giê ho¹t ®éng liªn tôc cña m¸y nÐn
tuabin.
4.1.8. Khi cã nhiÒu hé tiªu thô l¹nh trªn mét khu b·i c«ng nghiÖp hoÆc tiÓu khu nhµ ë,
nhµ c«ng céng th× nªn tËp trung nguån l¹nh thµnh mét tr¹m l¹nh chung.
4.1.9. M¸y l¹nh dù phßng chØ cho phÐp dù kiÕn cho c¸c hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ
phôc vô nhu cÇu c«ng nghÖ.
4.1.10. §Ó hîp lÝ hãa kh©u vËn hµnh m¸y l¹nh cÇn sö dông bÓ dù tr÷ l¹nh. Kh¶ n¨ng dù
tr÷ l¹nh (thïng chøa, bÓ...) cña hÖ thèng cÊp l¹nh, kh«ng ®|îc lÊy nhá h¬n c«ng
suÊt l5 phót ho¹t ®éng cña m¸y nhá nhÊt trong tr¹m l¹nh.
Khi tÝnh to¸n bÓ dù tr÷ l¹nh (kÓ c¶ kh¶ n¨ng tr÷ l¹nh cña hÖ thèng cÊp l¹nh) cho
m¸y nÐn tuabin th× cÇn tÝnh bÓ kh¶ n¨ng ho¹t ®éng liªn tôc cña m¸y nÐn kh«ng Ýt
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
h¬n 7 tiÕng ®ång hå víi kh¶ n¨ng ®iÒu chØnh c«ng suÊt m¸y (giíi h¹n ®iÒu chØnh
c«ng suÊt m¸y do nhµ m¸y s¶n xuÊt quy ®Þnh).
4.1.11. CÇn cÊu t¹o m¹ch tuÇn hoµn chÊt mang nhiÖt (n|íc, dung dÞch muèi...) qua bé bay
h¬i kÝn ®Ó ho¹t ®éng ®éc lËp víi m¹ch cÊp l¹nh tíi c¸c hé tiªu thô l¹nh. Khi cã ®ñ
c¬ së th× cho phÐp thiÕt kÕ truyÒn cÊp l¹nh tíi c¸c hé dïng l¹nh lÊy trùc tiÕp tõ
b¬m cÊp ®|a chÊt mang nhiÖt vµo bé bay h¬i.
4.1.12. Líp c¸ch nhiÖt thiÕt bÞ l¹nh vµ c¬ cÊu tiªu ©m dïng trong tr¹m l¹nh ph¶i lµm b»ng
vËt liÖu kh«ng ch¸y vµ khã ch¸y.
4.1.13. Víi luËn chøng kinh tÕ - kÜ thuËt ®ñ c¨n cø, cÇn sö dông m¸y l¹nh theo chu tr×nh
b¬m nhiÖt.
4.1.14. Khi thiÕt kÕ cÊp n|íc lµm nguéi dµn ng|ng vµ bé hÊp thô (®èi víi m¸y l¹nh hÊp
thô) cÇn cã ®¶m b¶o nhiÖt ®é n|íc d|íi giíi h¹n d|íi ®©y :
300C - m¸y l¹nh b¬m phun h¬i - n|íc víi bé ng|ng d|íi ¸p lùc khÝ quyÓn.
320C - m¸y nÐn dïng R - 12
300C - m¸y nÐn dïng R - 22 vµ m¸y l¹nh hÊp thô Br - Li
280C - m¸y l¹nh b¬m phun h¬i - n|íc víi bé ng|ng kÝn.
250C - m¸y l¹nh hÊp thô NH3
Chó thÝch: Khi t¨ng nhiÖt ®é n|íc ng|ng tô cÇn cã nh÷ng tinh to¸n kinh tÕ - kü
thuËt ®Ó ®¶m tÝnh kinh tÕ vµ sù an toµn vÒ kü thuËt.
4.1.15. N|íc lµm nguéi bé dµn ng|ng vµ bé hÊp thô m¸y l¹nh khi cÇn xö lÝ chèng ®äng
c¾n, chèng sinh vËt kÝ sinh vµ bïn bÈn th× ph¶i thùc hiÖn c¸c chØ dÉn vÒ xö lÝ cÊp
n|íc.
4.1.16. NhiÖt ®é s«i cña c¸c t¸c nh©n l¹nh trong bé bay h¬i kÝn kh«ng ®|îc thÊp h¬n 6oC
so víi nhiÖt ®é trung b×nh cña m«i tr|êng t¶i l¹nh song kh«ng d|íi 2oC víi nhiÖt
®é n|íc ra khái bé bay h¬i kh«ng ®|îc d|íi 6oC.
§Ó lµm l¹nh n|íc xuèng nhiÖt ®é thÊp h¬n cÇn sö dông c¸c c¬ cÊu bé bay h¬i
kh«ng lµm vì giµn èng khi ®ãng b¨ng, thÝ dô nh| giµn bay h¬i n»m trong bÓ hë
v.v...
4.1.17 Khi x¸c ®Þnh phô t¶i cho tr¹m l¹nh cÇn tÝnh kÓ c¶ nh÷ng tæn thÊt l¹nh sau
®©y:
a) Tæn thÊt l¹nh bªn trong m¸y xuÊt x|ëng tõng phÇn tæ hîp ( tæn thÊt tiÕt l|u);
Chó thÝch: §èi víi c¸c côm m¸y tæ hîp ®ång bé (m¸y l¹nh frª«n, m¸y l¹nh hÊp
thô Br - Li) c«ng suÊt h÷u Ých cña m¸y trong lÝ lÞch ®· kÓ c¶ tæn thÊt bªn trong
m¸y.
b) Tæn thÊt l¹nh trong hÖ thèng t¶i l¹nh, kÓ c¶ hiÖu øng t¨ng nhiÖt ®é chÊt t¶i l¹nh
trong b¬m tuÇn hoµn, song kh«ng ®|îc qu¸ 12% c«ng suÊt h÷u Ých cña m¸y l¹nh.
4.1.17. Tr¹m l¹nh dïng cho môc ®Ých ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ vÉn ph¶i ®¸p øng c¸c ®ßi hái vÒ
an toµn cña TCVN 4206: 1986 "hÖ thèng l¹nh - kÜ thuËt an toµn".
4.2 M¸y l¹nh frª«n.
4.2.1. Tr¹m l¹nh frª«n cã thÓ ®|îc bè trÝ trong c¸c nhµ s¶n xuÊt, nhµ c«ng céng, nhµ ë vµ
nhµ phô trî cña xÝ nghiÖp nÕu kh«ng v|íng nh÷ng giíi h¹n trong ®iÒu 4.l.14
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
4.2.2. Tr¹m l¹nh frª«n vµ m¸y l¹nh lÎ bÊt k× cïng lo¹i c«ng suÊt nµo kh«ng ®|îc bè trÝ
trùc tiÕp trong phßng ë, trong khung cÇu thang (gÇm cÇu thang, chiÕu nghØ) hoÆc
trong hµnh lang, s¶nh vµ ®|êng, lèi gi¶i táa cña nhµ vµ c«ng tr×nh c¸c lo¹i.
Chó thÝch: Giíi h¹n trªn ®©y kh«ng ¸p dông cho m¸y l¹nh trong m¸y ®iÒu hßa côc
bé (trõ quan hÖ víi cÇu thang).
4.2.3. Tr¹m l¹nh hoÆc m¸y l¹nh lÎ c«ng suÊt trªn 300 ngµn kcal/h kh«ng ®|îc ®Æt trong
tÇng hÇm cña nhµ vµ c«ng tr×nh.
Cho phÐp ®Æt tr¹m l¹nh hoÆc m¸y l¹nh lÎ c«ng suÊt tíi 600 ngµn kcal/h trong tÇng
hÇm (trõ tÇng hÇm nhµ ë) nÕu tÇng trªn kh«ng lµ ®iÓm tËp trung ®«ng ng|êi
th|êng xuyªn hay t¹m thêi.
Cho phÐp bè trÝ tr¹m l¹nh c«ng suÊt trªn 600 ngµn kcal/h trong gian m¸y n»m kª
c«ng tr×nh sö dông m¸y, trong nhµ s¶n xuÊt, trong c¸c gian nöa ngÇm ®øng riªng
rÏ hoÆc trong tÇng hÇm ®a ra ngoµi t|êng bao cña c«ng tr×nh.
4.2.4. M¸y l¹nh frª«n c«ng suÊt d|íi 150 ngµn kcal/h, cã c¬ cÊu ®iÒu chØnh, c«ng suÊt
®|îc phÐp ®Êu trùc tiÕp vµo gian lµm l¹nh kh«ng khÝ víi c¸c ®iÒu kiÖn sau :
a) Mçi m¸y ph¶i ®Êu víi mét nhãm giµn lµm l¹nh kh«ng khÝ b»ng ®|êng èng ®éc
lËp kh«ng nèi víi c¸c m¸y kh¸c;
b) Tæ m¸y nÐn - giµn ng|ng ph¶i n»m c¸ch giµn lµm l¹nh kh«ng khÝ kh«ng qu¸
10m;
c) Trong m¸y l¹nh vµ thiÕt bÞ l¹nh phôc vô cho khèi c«ng tr×nh chøa mét l|îng
frª«n tÝnh cho lm3 thÓ tÝch phßng kh«ng ®|îc v|ît 0,5kg ®èi víi R - 12 vµ 0,35 kg
®èi víi R - 22.
4.2.5. Trong tr|êng hîp dïng m¸y ®iÒu hßa kh«ng khÝ tæ hîp cã giµn lµm l¹nh bay h¬i
trùc tiÕp th× thùc hiÖn l¾p r¸p theo quy ®Þnh cña h·ng s¶n xuÊt, ®ång thêi :
a) KiÓm tra yªu cÇu an toµn theo 4.2.4 c)
b) Nªn |u tiªn c¸c m¸y cã van x¶ an toµn.
c) Khi kh«ng ®¶m b¶o ®iÒu 4.2.4 c) cÇn dÉn ®|êng x¶ an toµn ra ngoµi kh«ng khÝ.
4.2.6. M¸y l¹nh frª«n dïng pÝt t«ng hoÆc kiÓu dung trôc vÝt c«ng suÊt d|íi 600 ngµn
kcal/h th|êng chØ sö dông khi nhu cÇu l¹nh d|íi l,5 triÖu kcal/h.
4.2.7. Kh«ng ®Êu nèi ®|êng dÉn frª«n gi÷a c¸c m¸y l¹nh víi nhau, trõ ®|êng nèi m¸y
víi b×nh chøa frª«n chung.
4.2.8. Khi chän ®éng c¬ ch¹y m¸y nÐn l¹nh, cÇn tu©n thñ c¸c chØ dÉn l¾p ®Æt thiÕt bÞ
®iÖn.
4.3 M¸y l¹nh am«ni¾c
4.3.1. M¸y l¹nh am«ni¾c kiÓu pitt«ng ®|îc phÐp ¸p dông ®Ó cÊp l¹nh cho c¸c hÖ thèng
®iÒu tiÕt kh«ng khÝ nhµ s¶n xuÊt khi cã c¸c hé tiªu thô l¹nh cña c«ng nghÖ.
M¸y l¹nh am«ni¾c kiÓu tuabin ®|îc phÐp dïng cÊp l¹nh cho môc ®Ých ®iÒu tiÕt
kh«ng khÝ nhµ s¶n xuÊt khi tæng nhu cÇu l¹nh kh«ng qu¸ 9 triÖu kcal/h. TuyÖt ®èi
kh«ng dïng m¸y l¹nh am«ni¾c cho nhµ ë, nhµ c«ng céng vµ nhµ phô trî cña xÝ
nghiÖp.
4.3.2. M¸y l¹nh am«ni¾c ph¶i ®|îc bè trÝ trong gian riªng biÖt hoÆc nhµ riªng biÖt.
ThiÕt bÞ l¹nh cÇn ®|îc ®Æt ngoµi trêi.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
4.3.3. Nguån cÊp l¹nh cho hÖ thèng ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ lÊy tõ m¸y l¹nh am«ni¾c ph¶i
dïng qua bé trao ®æi nhiÖt kÝn dïng n|íc.
Cho phÐp dïng ph|¬ng ph¸p trao ®æi nhiÖt hë (kiÓu buång phun)
Víi ®iÒu kiÖn ®Æt thªm bé trao ®æi nhiÖt trung gian n|íc - n|íc hoÆc n|íc - dÞch
muèi.
4.3.4. §éng c¬ kÐo m¸y l¹nh am«ni¾c cïng c¸c thiÕt bÞ c«ng nghÖ cña tr¹m l¹nh
am«ni¾c cÇn ®|îc ®Æt vµ chän theo c¸c yªu cÇu l¾p ®Æt thiÕt bÞ ®iÖn.
4.4 M¸y l¹nh dïng nguån nhiÖt.
4.4.1. M¸y l¹nh Br - Li cÇn ®|îc sö dông khi cã nguån h¬i n|íc ¸p lùc trªn 0,3kg/m2
nguån n|íc nãng cã nhiÖt ®é trªn 80oC, nguån khÝ ®èt vµ nhu cÇu l¹nh kh«ng d|íi
250 ngµn kcal/h.
Chó thÝch: Nguån n|íc nãng cã nhiÖt ®é d|íi 80oC ®|îc phÐp dïng khi cã ®ñ c¬
së luËn chøng kinh tÕ - kÜ thuËt.
4.4.2. M¸y l¹nh hÊp thô Am«ni¾c cã thÓ ®|îc dïng lµm nguéi l¹nh cho nhµ s¶n xuÊt khi
cã nhu cÇu chÊt t¶i l¹nh d|íi 2oC vµ ®ång thêi ®¶m b¶o ®|îc ®ßi hái cña ®iÒu
4.3.3.
4.4.3. Tr¹m m¸y l¹nh vµ m¸y l¹nh hÊp thô am«ni¾c kh«ng ®|îc dïng lµm nguån l¹nh
cho nhµ ë, nhµ c«ng céng hay nhµ phô trî cña s¶n xuÊt hoÆc bè trÝ trong c¸c nhµ
kÓ trªn.
4.4.4. M¸y l¹nh hÊp thô Br- Li, hÊp thô am«ni¾c vµ m¸y l¹nh b¬m phun ®|îc phÐp bè trÝ
trªn b·i trèng ngoµi trêi trõ b¶ng ®iÖn vµ b¶ng ®iÒu khiÓn ph¶i ®Æt trong nhµ.
4.4.5. M¸y l¹nh, hÊp thô Br- Li vµ m¸y b¬m phun h¬i n|íc ®|îc phÐp bè trÝ trong nhµ
s¶n xuÊt, nhµ ë vµ nhµ c«ng céng hoÆc nhµ phô trî trong xÝ nghiÖp.
4.5 Phßng m¸y vµ b·i ®Æt thiÕt bÞ cña tr¹m l¹nh
4.5.1. Tr¹m l¹nh khi thiÕt kÕ cÇn ®|îc coi lµ thuéc nhãm c«ng tr×nh nguy hiÓm ch¸y vµ
ch¸y - næ theo quy ®Þnh cña phô lôc N012.
Gi¶i ph¸p kÕt cÊu - x©y dùng tr¹m l¹nh vµ m¸y l¹nh øng víi møc an toµn phßng
ch¸y, næ ph¶i ®¸p øng nh÷ng ®ßi hái vÒ x©y cÊt c¸c nhãm c«ng tr×nh t|¬ng tù.
4.5.2. ChiÒu cao gian m¸y cho c¶ tr¹m l¹nh còng nh| m¸y lµ ph¶i ®¶m b¶o tèi thiÓu nh|
sau :
4,8m - ®èi víi m¸y l¹nh am«ni¾c
3,6m - ®èi víi m¸y l¹nh frª«n
Lèi ®i l¹i gi÷a b¶ng ®iÒu khiÓn vµ phÇn tråi ra cña thiÕt bÞ, m¸y mãc kh«ng ®|îc
nhá h¬n l,5m; gi÷a c¸c phÇn c¬ cÊu m¸y, thiÕt bÞ vµ t|êng - kh«ng d|íi 0,8m; gi÷a
c¬ cÊu m¸y vµ cét - kh«ng d|íi 0,7m.
4.5.3. §Ó phôc vô vµ vËn hµnh c¸c côm thiÕt bÞ lín cña m¸y l¹nh cÇn cÊu t¹o hÖ thèng
sµn g¸c vµ cÇu thang.
4.5.4. Mäi m¸y mãc vµ thiÕt bÞ tr¹m l¹nh chøa t¸c nh©n l¹nh chÞu ¸p lùc ph¶i ®|îc cÊu
t¹o van an toµn..
¸p lùc khi më hÕt van an toµn trong bÊt k× tr|êng hîp nµo ®Òu kh«ng ®|îc v|ît
tiªu chuÈn quy ®Þnh.
Chó thÝch: §Ó x¶ am«ni¾c cÇn cã èng x¶ ®|a lªn cao trªn 5m so víi chám m¸i cña ng«i
nhµ cao nhÊt trong vßng b¸n kÝnh 50m.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
4.5.5. §èi víi m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ nhËp ®ång bé gåm c¶ tæ m¸y l¹nh th× cÇn l|u ý
thªm ®iÒu 4.2.5.
Kh«ng gian ®i l¹i, phôc vô cã thÓ theo ®iÒu 4.5.2. vµ c¸c chØ dÉn l¾p r¸p cña h·ng
s¶n xuÊt ®Æc biÖt l|u ý ®Õn nh÷ng yªu cÇu cña h·ng s¶n xuÊt, nhÊt lµ kh«ng gian
trèng ®Ó b¶o d|ìng, th¸o l¾p, vËn hµnh (giµn ng|ng tô, giµn bay h¬i, phin läc bôi,
van an toµn...).
4.5.6. Trong gian m¸y l¹nh am«ni¾c cÇn dù tÝnh hai cöa tho¸t c¸ch xa nhau tíi tèi ®a.
Mét trong hai cöa tho¸t nµy ph¶i dÉn ra ngoµi trêi, c¸nh cöa ph¶i më ra phÝa ngoµi.
Trong gian m¸y l¹nh am«ni¾c kh«ng ®|îc cã hèc hè.
4.5.7. Khi bè trÝ ®Æt thiÕt bÞ am«ni¾c trªn b·i trèng th× kho¶ng c¸ch th«ng thuû gi÷a
t|êng ngoµi cã lç cöa cña tr¹m l¹nh víi bÒ mÆt cña thiÕt bÞ cã mèi liªn hÖ c«ng
nghÖ víi tr¹m l¹nh ph¶i lín h¬n 2m. Trong tr|êng hîp nµy lèi tho¸t tõ nhµ ra tr¹m
l¹nh ph¶i ®Æt ë phÝa ®èi l¹i. Trong c¸c tr|êng hîp kh¸c ®èi víi thiÕt bÞ am«ni¾c,
còng nh| ®èi víi thiÕt bÞ frª«n th× kho¶ng c¸ch nµy kh«ng cÇn quy ®Þnh.
4.5.8. Trªn mÆt m¸i b»ng cña gian m¸y vµ gian thiÕt bÞ cña tr¹m l¹nh ®|îc phÐp bè trÝ :
- Giµn ng|ng tô lµm nguéi b»ng giã.
- Giµn bay h¬i lµm nguéi t¸c nh©n l¹nh.
- Bé t¸ch dÞch
- Th¸p phun n|íc
DiÖn tÝch chiÕm gi÷ bëi thiÕt bÞ phô trªn m¸i gian m¸y l¹nh am«ni¾c kh«ng nªn
v|ît qu¸ 25% diÖn tÝch m¸i.
4.5.9. Trong gian l¹nh am«ni¾c vµ frª«n cÇn bè trÝ thiÕt bÞ n©ng cÇu ch¹y ®iÖn hay quay
tay ®|îc ®iÒu khiÓn tõ mÆt sµn; ®ång thêi ph¶i ®¶m b¶o nh÷ng yªu cÇu l¾p r¸p
thiÕt bÞ ®iÖn trong c«ng tr×nh lo¹i nµy.
4.5.10. §|êng èng dÉn, c«ng nghÖ dÉn t¸c nh©n l¹nh vµ dÇu l¹nh cã chøa t¸c nh©n l¹nh
cÇn ®|îc thiÕt kÕ theo ®óng c¸c ®ßi hái cña tiªu chuÈn thiÕt kÕ c«ng nghÖ ®· ®|îc
duyÖt.
4.5.11. MÇu s¬n ®|êng èng c«ng nghÖ trong tr¹m l¹nh, trõ èng dÉn t¸c nh©n l¹nh, ph¶i
theo ®óng nh÷ng chØ dÉn vÒ trang trÝ mÇu trong néi thÊt nhµ s¶n xuÊt.
MÇu s¬n èng dÉn t¸c nh©n l¹nh trong ph¹m vi tr¹m l¹nh thùc thi theo TCVN 4206:
1986.
4.5.12. Trªn b·i trèng bè trÝ thiÕt bÞ tr¹m l¹nh ph¶i cã hÖ thèng ®Ìn chiÕu s¸ng.
5. S|ëi Êm
5.1 BiÖn ph¸p s|ëi Êm ®|îc sö dông nh| mét biÖn ph¸p h¹n h÷u ®Ó ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn
tiÖn nghi trong mét sè giê trong n¨m cho mét sè vïng khi kh«ng ®ñ kh¶ n¨ng tæ
chøc ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ.
5.2 NÕu kh«ng cã yªu cÇu g× kh¸c th× cÇn |u tiªn thiÕt kÕ s|ëi Êm cho c¸c d¹ng c«ng
tr×nh ®iÒu trÞ bÖnh, nu«i d|ìng trÎ s¬ sinh, bµ mÑ sinh në, nhµ trÎ v|ên trÎ...
5.3 NhiÖt ®é tÝnh to¸n ngoµi trêi lÊy theo th«ng sè cÊp IIcho mïa l¹nh.
5.4 Khi thiÕt kÕ s|ëi Êm cÇn tÝnh to¸n kinh tÕ - kÜ thuËt ®Ó:
a) Chän nguån nhiÖt: do nhiªn liÖu cung cÊp (than, dÇu, cñi v.v...) vµ do ®iÖn cung
cÊp.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
b) Chän ph|¬ng ¸n s|ëi Êm b»ng kh«ng khÝ nh»m tËn dông hÖ thèng nµy vµo môc
®Ých th«ng giã trong mïa nãng, hoÆc ph|¬ng ¸n s|ëi Êm côc bé dïng lß s|ëi ®iÖn.
Kh«ng nªn dïng hÖ thèng s|ëi Êm trung t©m (n|íc, h¬i n|íc...) v× thêi gian sö dông
trong n¨m lµ Ýt, v× chi phÝ kim lo¹i lín vµ qu¸n tÝnh nhiÖt lín.
5.5 Trong tr|êng hîp sö dông hÖ thèng ®iÒu tiÒt kh«ng khÝ vµo môc ®Ých s|ëi Êm trong
mïa l¹nh cã thÓ dïng m¸y l¹nh theo chÕ ®é b¬m nhiÖt lµm nguån nhiÖt khi cã ®ñ c¬
së kinh tÕ - kÜ thuËt theo ®iÒu 4.l.13
6. §iÒu khiÓn, kiÓm tra
6.1 ChØ dÉn chung
6.1.1. HÖ thèng ®iÒu khiÓn, kiÓm tra (®iÒu khiÓn, kiÓm tra th«ng sè kÜ thuËt, b¶o vÖ thiÕt
bÞ, th«ng tin...) cña c¸c hÖ thèng th«ng giã, s|ëi Êm, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ ®|îc thiÕt
kÕ ®Ó nh»m c¸c môc ®Ých:
a) §¶m b¶o c¸c th«ng sè m«i tr|êng, n©ng cao ®é tin cËy cña hÖ thèng, ®ãng, c¾t
c¸c hÖ thèng theo yªu cÇu vËn hµnh hoÆc khi gÆp sù cè.
b) §¬n gi¶n hãa kh©u vËn hµnh, gi¶m sè ng|êi phôc vô, tiÕt kiÖm n¨ng l|îng, tèi
|u hãa qu¸ tr×nh ho¹t ®éng ®iÒu khiÓn.
6.1.2. Møc ®é hiÖn ®¹i vµ phøc t¹p cña hÖ thèng ®iÒu khiÓn phô thuéc vµo cÊp cña nhµ vµ
c«ng tr×nh, tÝnh chÊt cña hÖ thèng vµ hiÖu qu¶ kinh tÕ.
6.1.3. HÖ thèng ®iÒu khiÓn, kiÓm tra cÇn ®|îc thùc hiÖn trªn c¬ së c¸c s¬ ®å vµ gi¶i ph¸p
®¬n gi¶n nhÊt, sö dông tèi thiÓu c¸c thiÕt bÞ ®iÓu khiÓn, ®o ®¹c vµ th«ng tin.
6.1.4. ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn, khèng chÕ ®o ®¹c cÇn thèng nhÊt hãa vµ cïng cÊp, cïng chñng
lo¹i ®óng yªu cÇu kÜ thuËt cho m«i tr|êng ®o vµ vi trÝ l¾p r¸p: trong phßng hay nhµ
ngoµi, chèng ¨n mßn hoÆc chèng ch¸y, chèng næ, hoÆc b×nh th|êng.
6.2.3. C¸c th«ng sè kÜ thuËt cã ý nghÜa vÒ mÆt an toµn cã thÓ g©y sù cè kÜ thuËt khi
kh«ng ®¶m b¶o th× ph¶i ®|îc m¾c kÌm thiÕt bÞ ®o ®¹c kiÓm tra cã ph¸t tÝn hiÖu b¸o
®éng.
Phô lôc 1
Th«ng sè vi khÝ hËu tèi |u thÝch øng víi c¸c tr¹ng th¸i lao ®éng
Tr¹ng th¸i lao Mïa l¹nh Mïa nãng
®éng t0C M% Vm/sec t0C M% Vm/sec
NghØ ng¬i 22 - 24 60 - 75 0,1- 0,3 24 - 27 60 - 75 0,3- 0,5
Lao ®éng nhÑ 22 - 24 60 - 75 0,3- 0,5 24 - 27 60 - 75 0,5- 0,7
Lao ®éng võa 20 - 22 60 - 75 0,3- 0,5 23 - 26 60 - 75 0,7- 1,0
Lao ®éng nÆng 18 - 20 60 -75 0,3- 0,5 22 - 25 60 - 75 0,7- 1,5
Phô lôc 2
Giíi h¹n tiÖn nghi vi khÝ hËu bªn trong nhµ
Chó thÝch: B - gãc bøc x¹ gi÷a bÒ mÆt kÕt cÊu víi ®Çu ng|êi
B=1 - 0,8x/1
x - kho¶ng c¸ch gi÷a ®Çu ng|êi ®Õn mÆt kÕt cÊu bao che (t|êng,
m¸i)
1 =; F - diÖn tÝch mÆt kÕt cÊu bao che
Phô lôc 3
Th«ng sè tÝnh to¸n cña kh«ng khÝ bªn ngoµi
tt o
Mïa CÊp NhiÖt ®é tÝnh to¸n t N C
tt
§é Èm t|¬ng ®èi tÝnh to¸n M N %
L¹nh I B
T§
tmin MTB
1315 TLN
-nt-
II
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
III T§
tmin TB
tmin -nt-
.TLN
2
TB
A tmin
Nãng I T§
tmax MTB
1315 TNN
T§
tmax tTB
13 15 .TNN
-nt-
II
2
III -nt-
tTB
1315 .TNN
Chó thÝch:
t Ntt , MttN - NhiÖt ®é (0C), ®é Èm t|¬ng ®èi (%) tÝnh to¸n cña kh«ng khÝ bªn ngoµi.
T§ T§
tmin , Mmax - NhiÖt ®é tíi thÊp tuyÖt ®èi, tèi cao tuyÖt ®èi cña kh«ng khÝ bªn ngoµi.
tTB TB
1315 TLN , t1315 TNN - NhiÖt ®é trung b×nh lóc 13 - 15 giê th¸ng l¹nh nhÊt, th¸ng nãng nhÊt cña
Phô lôc 4
Nång ®é giíi h¹n cho phÐp (NGCP) c¸c chÊt h¬i, khÝ, d«n khÝ ®éc h¹i
trong gian s¶n xuÊt - (Theo CH - 245 - 71)
Tªn chÊt NGCP Tªn chÊt NGCP
1 2 3 4
KhÝ vµ h¬i (Mg/l) mg/l M-31 (0,0 dmetyl E- 0,0001
Acrolein 0,0007 etylmelapatanditionfotphat
Amilaxetat 0,1 B¨ng phiÕn 0,02
Am«ni¾c 0,02 R|îu kh«ng no thuéc chuçi bÐo 0,002
Anilin 0,003 (alilic, crotorylic...)
Axªtandehit 0,005 Nitryl cña axit acylic 0,0005
C¸c hîp chÊt cña nitrobenz«n
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
2,0
10,0
30
2,0
Phô lôc 5
èng thÐp dïng trong cÊp nhiÖt th«ng giã
Lo¹i èng (®|êng kÝnh quy |íc)
ChÊt mang nhiÖt
D|íi 50 Trªn 50
N|íc nãng èng thÐp ®en, nhÑ, dÉn
n|íc, khÝ ®èt TOCT 3262:
1962
H¬i n|íc vµ h¬i ng|ng tô èng thÐp ®en, b×nh th|êng, èng thÐp hµn TOCT 10704: 1963
dÉn n|íc, khÝ ®èt TOCT
3262: 1962
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Chó thÝch:
1. èng dÉn n|íc nãng ®Æt ngÇm trong kÕt cÊu c«ng tr×nh ph¶i t¨ng lªn 1 cÊp: dïng èng b×nh th|êng.
2. Khi thiÕu èng nhÑ, ®|îc phÐp dïng èng b×nh th|êng thay thÕ (t¨ng cÊp èng).
3. Khi dïng c¸c lo¹i èng thuéc hÖ kh¸c cÇn ®¶m b¶o nh÷ng ®ßi hái cña tiªu chuÈn nµy
4. èng thÐp cã ®|êng kÝnh trªn 100mm ph¶i theo TCVN 2979- 79 - TCVN 3007 - 79
Phô lôc 7
L|îng kh«ng khÝ ngoµi trêi tèi thiÓu cÊp vµo nhµ qua hÖ thèng
th«ng giã, ®iÒu tiÕt kh«ng khÝ
L|îng giã ngoµi cho 1 ng|êi (m3/h)
Lo¹i ThÓ tÝch
c«ng phßng cho 1 Khi cã ®iÒu kiÖn Khi kh«ng cã ®iÒu Ghi chó
tr×nh ng|êi (m3) th«ng tho¸ng tù kiÖn th«ng tho¸ng tù
nhiªn nhiªn
S¶n - D|íi 20 m3 30
xuÊt - Trªn 20 m3 20
- BÊt k× 60, song kh«ng d|íi C¸c hÖ thèng th«ng giã
1V (1 lÇn trao ®æi thÓ cã tuÇn hoµn ph¶i ®¶m
tÝch) b¶o 10 lÇn trao ®æi thÓ
tÝch.
60, song kh«ng d|íi
20% trao ®æi thÓ tÝch,
75, song kh«ng d|íi
17,5% trao ®æi thÓ tÝch,
90, song kh«ng d|íi
15% trao ®æi thÓ tÝch.
105, song kh«ng d|íi
12,5% trao ®æi thÓ tÝch.
120, song kh«ng d|íi
10% trao ®æi thÓ tÝch.
Nhµ Theo c¸c tiªu chuÈn 60 §èi víi nhµ chiÕu phim,
c«ng t|¬ng øng mµ lo¹i nhµ h¸t, CLB, v.v...,khi
céng c«ng tr×nh thêi gian tró ngô d|íi
vµ 3h th× cã thÓ lÊy b»ng
c¸c 20m3h.
lo¹i
kh¸c
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Phô lôc 8
HÖ sè søc c¶n cña van ®ãng kÝn ®Ó x¸c ®Þnh tæn thÊt kh«ng khÝ
HÖ sè søc c¶n øng víi diÖn tÝch van khi më (m3)
< 0,5 0,5-1 1-2 >2
K 2000 1000 600 400
Phô lôc 9
HÖ sè dù tr÷ c«ng suÊt ®éng c¬ K
C«ng suÊt trªn trôc ®éng HÖ sè K øng víi lo¹i qu¹t
c¬ (KW) Qu¹t ly t©m Qu¹t treo
D|íi 0,5 1,5 1,2
Tõ 0,5 ®Õn 1 1,3 1,15
Tõ 1 ®Õn 2 1,2 1,1
Tõ 2 ®Õn 5 1,15 1,05
Trªn 5 1,1 1,05
Phô lôc 10
VËt liÖu lµm èng dÉn giã
§Æc tÝnh m«i tr|êng vËn VËt liÖu lµm èng
chuyÓn trong èng giã
- Kh«ng khÝ cã t<800C - èng vµ khèi bª t«ng, bª t«ng cèt thÐp; èng xi m¨ng ami¨ng; tÊm
vµ M < 60% v«i - th¹ch cao, tÊm th¹ch cao... cïng c¸c lo¹i tÊm b»ng vËt liÖu kim
lo¹i; thÐp l¸; giÊy vµ b×a.
- Nh| trªn, song ®é Èm - èng vµ khèi bª t«ng, bª t«ng cèt thÐp, èng xi m¨ng ami¨ng; èng vµ
M > 60% khèi chÊt dÎo, nh«m l¸; tÊm b»ng vËt liÖu x©y dùng chÞu Èm; èng
sµnh sø; thÐp tr¸ng kÏm; giÊy vµ b×a cã ng©m tÈm.
- M«i tr|êng hçn hîp - èng sµnh sø; èng cã tÈm chÊt dÎo; vËt liÖu x©y dùng chÞu hãa chÊt,
kh«ng khÝ víi ¨n thÐp l¸, giÊy vµ b×a ®|îc ng©m tÈm hoÆc s¬n b¶o vÖ t|¬ng xøng víi
mßn vµ bôi m«i tr|êng vËn chuyÓn, bª t«ng chÞu axit vµ bª t«ng chuyªn dông
cho m«i tr|êng ¨n mßn.
- M«i tr|êng hçn hîp - èng sµnh sø; giÊy vµ b×a ®|îc ng©m tÈm t|¬ng xøng (víi m«i
kh«ng khÝ víi bôi vµ tr|êng khÝ); èng xi m¨ng ami¨ng (cho m«i tr|êng khÝ); èng vµ tÊm
khÝ trung kÝnh chÊt dÎo (cho khÝ); èng vµ tÊm bª t«ng bª t«ng cèt thÐp (cho m«i
tr|êng khÝ); tÊm th¹ch cao v«i, xØ - th¹ch cao (cho m«i tr|êng khÝ);
thÐp l¸ (cho m«i tr|êng khÝ vµ bôi); nh«m l¸ (cho khÝ); khèi bª t«ng
dÎo (cho m«i tr|êng khÝ).
Chó thÝch:
1. Khi ®é Èm kh«ng khÝ trªn 60% th× thÐp l¸ ph¶i ®|îc s¬n chÞu Èm vµ chèng gØ.
2. §èi víi nhµ ë, nhµ c«ng céng còng nh| nhµ phô trî khuyÕn khÝch sö dông èng dÉn giã
b»ng vËt liÖu kh«ng kim lo¹i.
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Phô lôc 11
KÝch th|íc ®|êng èng chuÈn
§|êng kÝnh èng trßn KÝch th|íc ®|êng èng ch÷ nhËt
80 80 x 80 200 x 200 500 x 500
100 80 x 100 200 x 250 500 x 630
125 80 x 125 200 x 315 500 x 800
160 80 x 160 200 x 400 500 x 1000
200 80 x 200 200 x 500 500 x 1250
250 80 x 250 200 x 630 630 x 630
315 100 x 100 250 x 250 630 x 800
400 100 x 125 250 x 315 630 x 1000
500 100 x 160 250 x 400 630 x 1250
630 100 x 200 250 x 500 800 x 800
800 100 x 250 250 x 630 800 x 1000
1000 100 x 315 315 x 315 800 x 1250
1250 125 x 125 315 x 400 800 x 1600
1400 125 x 160 315 x 500 1000 x 1000
1600 125 x 200 315 x 630 1000 x 1250
1800 125 x 250 315 x 800 1000 x 1600
2000 125 x 315 316 x 1000 1000 x 2000
125 x 400 400 x 400 1250 x 1250
160 x 160 400 x 500 1250 x 1600
160 x 200 400 x 630 1250 x 2000
160 x 250 400 x 800 1600 x 1600
160 x 315 400 x 1000 1600 x 2000
160 x 400 400 x 1250
160 x 500
Phô lôc 12
CÊp phßng ch¸y vµ phßng ch¸y næ cña tr¹m l¹nh
N¬i bè trÝ phßng m¸y vµ CÊp phßng ch¸y vµ phßng ch¸y,
T¸c nh©n l¹nh
phßng ®Æt thiÕt bÞ l¹nh næ
- Frª«n 12 vµ 22 Trong nhµ E(*)
- Am«ni¾c Trong nhµ vµ ngoµi trêi B
- N|íc trong m¸y l¹nh Trong nhµ vµ ngoµi trêi E
Br - Li vµ m¸y b¬m phun
dïng h¬i
(*) DÇu m¸y kh«ng ®|îc l|u gi÷ trong gian m¸y
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Phu lôc 13
L|u l|îng kh«ng khÝ cÇn cÊp vµo phßng ®Ó ®¶m b¶o
®iÒu kiÖn vÖ sinh yªu cÇu
L|u l|îng kh«ng khÝ cÊp vµo cÇn lÊy b»ng gi¸ trÞ tèi ®a theo c¸c c«ng thøc d|íi ®©y song
kh«ng ®|îc nhá h¬n theo yªu cÇu c¸c ®iÒu 3.3.2; 3.3.6; 3.3.10 vµ phô lôc N07 :
a) §Ó khö l|îng nhiÖt thõa ë d¹ng nhiÖt biÖn :
Qh 0,29 Lc.b tc.b tV
LV 1 Lc.b
0,29tr tV
b) §Ó khö l|îng Èm (h¬i n|íc) d| :
W 1,2 Lc.b d c.b dV
LV 2 Lc.b
1,2d r dV
c) §Ó khö l|îng nhiÖt toµn phÇn :
Qo 1,2 Lc.b tc.b tV
LV 3 Lc.b
1,2Z r ZV
d) §Ó khö l|îng ®éc h¹i hay bôi :
G Lc.b Z c.b ZV
LV 4 Lc.b
Z r Z V
Chó thÝch :Trong c¸c c«ng thøc trªn
LV1 - LV4 - L|u l|îng kh«ng khÝ thæi vµo (m3/h)
Lc,b - L|u l|îng kh«ng khÝ hót côc bé (m3/h)
Qh , Q0 - L|îng nhiÖt d| ë d¹ng nhiÖt hiÖn vµ nhiÖt toµn phÇn (Kcal/h)
1,2 - Träng lù¬ng riªng cña kh«ng khÝ (kg/m3)
tc.b , tr , tv - LÇn l|ît lµ: nhiÖt ®é kh«ng khÝ t¹i miÖng hót côc bé, nhiÖt ®é kh«ng khÝ th¶i ra
vµ nhiÖt ®é kh«ng khÝ thæi vµo
W - L|îng Èm thõa trong phßng(g/h)
dc.b , dr , dv - LÇn l|ît lµ: nhiÖt ®é kh«ng khÝ t¹i miÖng hót côc bé, dung Èm cña kh«ng khÝ
th¶i ra vµ kh«ng khÝ thæi vµo
Ic.b , Ir , Iv - LÇn l|ît lµ: nhiÖt dung cña kh«ng khÝ ë miÖng hót côc bé, nhiÖt dung cña kh«ng
khÝ th¶i ra vµ kh«ng khÝ vµo.
G - L|îng ®éc h¹i (hoÆc bôi) táa ra bªn trong phßng (mg/h)
Zc.b , Zr , Zv - LÇn l|ît lµ: nång ®é ®éc h¹i (hoÆc bôi) t¹i miÖng hót côc bé, nång ®é ®éc h¹i
(hoÆc bôi) trong kh«ng khÝ th¶i ra vµ kh«ng khÝ cÊp vµo (mg/m3)
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Phô lôc 14
B¶ng ph©n cÊp an toµn chÊt næ
Ngµnh §Æc
§Æc tÝnh nguy hiÓm vµ ch¸y næ
s¶n tÝnh cña Tªn ngµnh s¶n xuÊt (thÝ dô)
cña qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp
xuÊt s¶n xuÊt
1 2 3 4
A Nguy Trong s¶n xuÊt cã sö dông Nh÷ng ph©n x|ëng ®iÒu chÕ vµ sö dông
hiÓm nh÷ng chÊt khÝ mµ giíi h¹n næ natriom vµ kaliom; c¸c ph©n x|ëng cña
ch¸y næ d|íi tõ 10% khèi tÝch kh«ng khÝ c¸c nhµ m¸y lµm sîi nh©n t¹o, cao su
trong phßng trë xuèng hoÆc sö nh©n t¹o;
dông c¸c chÊt láng cã nhiÖt ®é Nh÷ng tr¹m s¶n xuÊt hy®r« c¸c ph©n
bèc ch¸y ë thÓ h¬i tõ 280C trë x|ëng hãa chÊt cña nhµ m¸y t¬ nh©n t¹o;
xuèng, hoÆc trong tr|êng hîp nh÷ng ph©n x|ëng s¶n xuÊt nhiªn liÖu
c¸c chÊt khÝ vµ chÊt láng nãi láng nh©n t¹o, thu håi vµ ch|ng cÊt c¸c
trªn cã thÓ t¹o thµnh hçn hîp chÊt láng hßa tan h÷u c¬ víi nhiÖt ®é bèc
nguy hiÓm vÒ næ v|ît qu¸ 5% ch¸y ë thÓ h¬i tõ 280C trë xuèng, nh÷ng
thÓ tÝch cña phßng c¸c chÊt cã kho chøa c¸c b×nh ®ùng h¬i ®èt, nh÷ng
kh¶ n¨ng ch¸y vµ næ khÝ t¸c kho x¨ng, nh÷ng c¨n phßng chøa ¾c quy
dông víi n|íc, víi oxy trong kiÒm vµ axit cña nh÷ng nhµ m¸y ®iÖn
kh«ng khÝ hay lµ t¸c dông víi nh÷ng tr¹m b¬m chÊt láng cã nhiÖt ®é
nhau. bèc ch¸y ë thÓ h¬i tõ 280C trë xuèng.
C Trong s¶n xuÊt cã sö dông c¸c Nh÷ng ph©n x|ëng xÎ gç, nh÷ng ph©n
Nguy
chÊt láng cã nhiÖt ®é bèc ch¸y ë x|ëng lµm ®å mü nghÖ b»ng gç, nh÷ng
hiÓm
thÓ h¬i trªn 610C c¸c chÊt r¾n vµ ph©n x|ëng lµm m« h×nh, nh÷ng ph©n
ch¸y
vËt liÖu dÔ ch¸y, c¸c s¬, sîi hay x|ëng ®ãng ®å gç, nh÷ng nhµ m¸y dÖt
bôi dÔ ch¸y trong qu¸ tr×nh s¶n kim vµ may mÆc, c¸c ph©n x|ëng cña
xuÊt bay táa ra víi hµm l|îng c«ng nghiÖp dÖt vµ giÊy víi qu¸ tr×nh s¶n
giíi h¹n næ d|íi v|ît trªn xuÊt kh«, nh÷ng xÝ nghiÖp chÕ biÕn s¬ bé
65g/m3 kh«ng khÝ trong phßng. sîi, b«ng nh÷ng nhµ m¸y chÕ biÕn s¬ bé
sîi, gai ®ay vµ nh÷ng chÊt sîi kh¸c,
nh÷ng bé phËn sµng, s¶y h¹t cña c¸c nhµ
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992
Trong s¶n xuÊt cã sö dông c¸c Nh÷ng ph©n x|ëng c¬ khÝ gia c«ng
Nguy
E chÊt vµ vËt liÖu kh«ng ch¸y ë nguéi kim lo¹i (Trõ hîp kim ma-nhª-di-
hiÓm om) nh÷ng s©n chøa nhiÖt liÖu (quang).
tr¹ng th¸i nguéi.
ch¸y
X|ëng s¶n xuÊt xót (trõ bé phËn lß),
nh÷ng tr¹m qu¹t giã, nh÷ng tr¹m m¸y Ðp
kh«ng khÝ vµ c¸c chÊt khÝ kh«ng ch¸y
kh¸c, nh÷ng ph©n x|ëng t¸i sinh axÝt,
nh÷ng tr¹m söa ch÷a xe ®iÖn vµ ®Çu
m¸y xe ®iÖn, nh÷ng ph©n x|ëng s¶n xuÊt
dông cô ®å nghÒ, nh÷ng ph©n x|ëng dËp
khu«n vµ c¸n nguéi kim lo¹i, nh÷ng c¬
së khai th¸c vµ gia c«ng nguéi c¸c
kho¸ng chÊt, quÆng ami¨ng muèi vµ c¸c
nguyªn liÖu kh«ng ch¸y kh¸c, nh÷ng
ph©n x|ëng thuéc c«ng nghiÖp dÖt vµ
c«ng nghiÖp giÊy cã c¸c qu¸ tr×nh s¶n
xuÊt |ít, c¸c ph©n x|ëng chÕ biÕn thùc
phÈm, c¸ thÞt vµ söa nh÷ng b¶ng ®iÒu
khiÓn ®iÖn, nh÷ng c«ng tr×nh lµm s¹ch
tiªu chuÈn viÖt nam tcvn 5687 : 1992