สามกก

ตอน กวนอูไปรับ นำเสนอโดย

ราชการกับโจโฉ นางสาวตวิษา อธิปอนันต ม.๕/๖ เลขที่ ๒

นางสาวทิพรดา กวีวรศาสตร ม.๕/๖ เลขที่ ๖
นางสาวอนัญญา ภคเศรษฐการ ม. ๕/๖ เลขที่ ๑๓
นางสาวจิดาภา วชิรเดชกุล ม.๕/๖ เลขที่ ๒๑
สารบัญ
๑. การอานและพิจารณาเนื้อหาและกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม
๒. การอานและพิจารณาการใชภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
๓. การอานและพิจารณาประโยชนหรือคุณคาในวรรณคดีและวรรณกรรม
 การอานและพิจารณาเนื้อหา
และกลวิธีในวรรณคดีและวรรณกรรม

เนื้อเรื่อง
โจโฉไดวางแผนกำจัดเลาป จึงตัดสินใจยกทัพไป
โจมตีเลาปทำใหเมืองแตกและตกเปนของโจโฉ เลาปได
วางแผนกับเตียวหุยยกทัพไปปลนคายของโจโฉ แต
พลาดทาพวกโจโฉลอม สวนเลาปนั้นไดหนีออกมาได โจ
โฉนั้นตองการกวนอูซึ่งเปนพี่นองรวมสาบานของเลาป
มารวมทัพ โดยสงเตี้ยเหลียวไปเจรจา แตกวนอูปฏิเสธ
เตี้ยวเหลียวจึงใชขอเสนอสามตอกวนอู และกวนอูก็ยอม
จำนนดวยเงื่อนไขสามขอเชนกัน โจโฉนั้นยอมรับขอ
เสนอของกวนอูจึงไดกวนอูมาเปนทหาร โจโฉเลี้ยงดูกวน
อูอยางดีหวังใหกวนอูซื่อสัตยและอยูกับตนตลอด แต
กวนอูนั้นยังซื่อสัตยตอเลาปเชนเดิม
โครงเรื่อง
โครงเรื่องของสามกกตอน กวนอูไปรับราชการโจ
โฉนั้นมีอยูวา ชายผูซื่อสัตยตอเจานายตองจำใจไปอยูกับ
ศัตรู เพื่อรักษาคำสัญญาและหนาที่ที่สาบานไว ศัตรูได
เลี้ยงดูอยางดีและใหรางวัลมากมายแกตน แตก็ไม
สามารถเปลี่ยนใจใหจงรักภักดีตอศัตรูไดเพราะลูกนอง
มีความซื่อสัตยตอเจานายเดิมอยูมาก ไมวา ศัตรูจะให
สิ่งของหรือเงินทองมากมายเพียงใดก็ตาม
ตัวละคร

โจโฉ
● มหาอุปราชของพระเจาเหี้ยนเต ผูกุมอำนาจรองจากฮอ
งเต
● เปนขุนพลผูมีฝมือ มีเลหเหลี่ยมกลยุทธ และทะนงองอาจ
มักใหญใฝสูง
● อุปนิสัยของโจโฉมีทั้งดีและรายจึงเปนที่มาของฉายา “โจ
โฉ ผูไมยอมใหโลกทรยศ” ซึ่งหมายความวา โจโฉจะทรยศ
ผูอื่นกอนที่ตนจะถูกทรยศ
● ในตอนนี้โจโฉมีอุปนิสัยเอาใจใสผูอื่น มีน้ำใจ ความจริงใจ
และรักษาสัจจะตอกวนอู
ตัวละคร

กวนอู
● เปนขุนพลยอดฝมือที่สวามิภักดิ์ตอเจานายดวยจิตใจอัน
มั่นคงและแนวแน
● เมื่อทําการใดจะคิดถึงพี่นองรวม สาบานหรืออีกนัยนึงคือ
เจานายอยูเสมอ การที่มาเขาพวกกับโจโฉก็ยังคำนึงถึงเลา
ปอยูเสมอ เนื่องจากเปนหวงความปลอดภัยของจิตใจ
และภรรยาของเลาป
● กวนอูจึงถูกยกยองใหเปนเทพเจาแหงความซื่อสัตยฺ
เนื่องจากตน ไมปดบังเจานายใหมวาตนยังมีใจจงรักตอ
เจานายเกาอยูถึงแมกวนอูจะมีเจานายใหมก็ยังไมลืม
ตัวละคร

เลาป
● เจาเมืองชีจิ๋ว เปนคนมีสติปญญา
● เปนพี่นองกับกวนอูและเตียวหุย ปราบปรามโจรผาเหลือง
● มีนิสัยโอบออมอารี ออนนอมถอมตน จึงเปนที่รักใครแก
ผูคนและเจานาย
● ในตอนนี้มีอุปสัยขี้ขลาดเนื่องจาก ไดทิ้งทหารกวาสามสิบ
นายไวในวงลอมศัตรูแลว ตนหนีเอาตัวรอดคนเดียว
ฉากทองเรื่อง
สามกกมีฉากทองเรื่องอยูในประเทศจีนสมัยพระเจาเหี้ยนเตซึ่งเปนฉากที่เกิดความแยงชิงอำนาจกัน
ระหวางเหลากกทั้งหลายโดยรายงานเลมนี้กลาวถึงแค ตอนกวนอูรับราชการกับโจโฉ
บทเจรจาและรำพึงพัน

“ เสื้อเกานี้ของเลาปใหบัดนี้เลาปไปอยูที่ใดมิไดแจง ขาพเจาจึงเอาเสื้อผืนนี้ใสชั้นนอก หวังจะดูตาง

หนาเลาปครั้นจะเอาเสื้อใหมนั้นใสชั้นนอก คนทั้งปวงจะครหานินทาวาไดใหมแลวลืมเกา ”
จากบทเจรจาขางตนนี้แสดงใหเห็นวา การที่กวนอูเลือกที่จะเอาเสื้อใหมใสไวดานในแลวเอาเสื้อเกาที่
กวนอูไดรับมาจากเลาปใสทับไวดานนอกเพื่อเอาไวดูตางหนานั้น เปนการแสดงถึงความจงรักภักดีและความ
ซื่อสัตยที่ยัวคงมีตอเลาป

“ถึงมาตรวาทานจะไดรับคสามลำบากก็อุปมาเหมือนหนึ่งลุยเพลิงอันลุก แลขามพระมหาสมุทรอัน
กวางใหญ ก็จะลือชาปรากฎชื่อเสียงทานเปนภายหนา”
จากบทเจรจาขางตนนี้เปนการเปรียบเทียบใหเกินจริงเพื่อใหเห็นชัดยิ่งขึ้นวาการเผ“ชิญความลำบาก
นั้นเหมือนตองลุยไฟและลุยขามมหาสมุทรใหญ
บทเจรจาและรำพึงพัน

“อันความตายอุปมาเหมือนนอนหลับ”
จากบทเจรจาขางตนนี้เปนการเปรียบเทียบเพื่อจะบอกวาความตายนั้นเปนเรื่องงายและเปน
เรื่องปกติสำหรับทุกคน

“ธรรมดาเกิดมาเปนชายใหรูจักที่หนักเบา ถาผูใดมิไดรูจักที่หนักเบา คนทั้งปวงก็จะลวง

ติเตียนวาผูนั้นหาสติปญญาไม”
จากบทเจรจาเปนการแนะนำกวนอูลองคิดชั่งน้ำหนักบุญคุณที่กวนอูไดรับระหวางโจโฉและ
เลาป เพื่อจะตอบแทนตามที่ควร
แกนเรื่อง

● มุงเนนใหเห็นถึงความซื่อสัตยจงรักภักดีของกวนอูตอเลาป ถึงแมวากวนอูจะไดรับการดูแลดีมากมาย
จากโจโฉ แตกวนอูก็ไมเคยลืมคำสัญญา และความซื่อสัตยที่มีตอเลาป
- พิจารณาไดจากตอนที่โจโฉพยายามนำกวนอูมาเปนทหารของตน โดยกวนอูไดยื่นคำเจรจาสามขอเปน
เงื่อนไขขอแลกเปลี่ยนในการเปนทหารของโจโฉ ดังนี้
๑. จะตองยอมรับวาเปนการอยูรับราชการในพระเจาเหี้ยนเต ไมใชรับใชโจโฉ
๒. หามมิใหผูใดเขามาใกลพี่สะใภทั้งสองของกวนอู
๓. เมื่อกวนอูรูวาเลาปอยูที่ใด กวนอูก็จะไปหาเลาปในทันที
 การอานและพิจารณาการใช
ภาษาในวรรณคดีและวรรณกรรม
การสรรคำ

● ใชบรรยายโวหารที่ประโยคไมซับซอน สามารถเขาใจไดงายวา ใครทำอะไร ที่ไหน อยางไร เมื่อใด

● สามกกมีคำศัพทเฉพาะจากภาษาจีนทั้งชื่อสถานที่ ตัวละคร แตคำเหลานั้นสะกดตรงตัวจึงสามารถอาน
และจำไดงาย เชน กวนอู เมืองกิจิ๋ว โจโฉ เลาป
● เลือกใชคำใหเหมาะสมกับเรื่องและฐานะของบุคคลในเรื่อง
○ “ ครั้นเวลาเชากวนอูเขาไปเฝา พระเจาเหี้ยนเตทอดพระเนตรเห็นกวนอูใสถุงหนวดดังนั้นจึงตรัส
ถามวา ถุงใสสิ่งใดแขวนอยูที่คอนั้น”
การเรียบเรียงคำ

สามกกไดรับมติจากที่ประชุมกรรมการวรรณคดีสโมสรในป พ.ศ. ๒๕๔๗ ใหเปน “ ยอดแหงความเรียงเรื่องนิทาน”

เรียงขอความที่บรรจุสาระสำคัญไวทายสุด

“แมโจโฉ​เลี้ยงดูตนเปนอยางดี แตตนก็ไมวายคิดถึงเลาป”

“ แมกวนอูยังไมมีความชอบก็จะอยูดวยมหาอุปราช โจโฉไดฟงเชนนั้นก็เห็นชอบดวย”
การเรียบเรียงคำ
เรียบเรียงประโยคใหเนื้อหาเขมขนไปตามลำดับดุจขั้นบันไดจนถึงขึ้นที่สำคัญสุด
บทสนทนาในสามกกใชวาทศิลปในการเจรจาความ ฉากที่เตี้ยวเลี้ยวเกลี้ยกลอมใหกวนอูมาเขากับโจโฉ
โดยพยายามเนนถึงเลาปที่กวนอูเคารพไวในลำดับสุดทาย
“ ผลเสียประการแรกคือกวนอูก็จะไมมีโอกาสไปตามหาและชวยเหลือเลาปได ประการที่สองภรรยาของ
เลาปจะไมมีคนดูแลคุมครอง และประการที่สามเทากับไมยอมเผชิญความลำบากเพื่อชีวิตไวคอยพบเลาป”
การใชโวหาร
อุปมาโวหาร
“ อันความตายอุปมาเหมือนนอนหลับ”
“ เลาปนั้นเปนคนมีสติปญญา ถาละไวชาก็จะมีกำลังมากขึ้น อุปมาเหมือนลูกนกขนปกยังขึ้นไมพรอม ถาขนขึ้น
พรอมแลวก็จะบินไปทางไกลได”

นามนัยโวหาร
พรรณนาโวหาร
“ อันมหาอุปราช นี้มีน้ำใจเมตตาทาน ทำนุบำรุงทานยิ่งกวาเลา
“เปนพี่นองรวมสุขแลทุกขเปนชีวิตอันเดียวกันถาผูใด ปอีก เหตุใดทานจึงมีใจคิดถึงเลาปอยู”
ตายก็จะตายดวย” การใชคําวา มหาอุปราชแทนโจโฉนั้น เปนการใชนามนัย
ประโยคนี้แสดงใหเห็นความรักที่มีตอกันและกันโดย เพราะคําวามหาอุปราชสามารถแสดง ใหเห็นถึงลักษณะซึ่งก็คือ
สามารถตายแทนกันได ยศและตําแหนงของโจโฉในเรื่องนั่นเอง
การอานและพิจารณาประโยชนหรือ
คุณคาในวรรณคดีและวรรณกรรม
คุณคาที่ไดรับ
๑. คุณคาดานคุณธรรม
๑.๑ ความกตัญู
● กวนอูมีความกตัญูตอเลาปเจานายเกาของเขามาก
โดยเขาคิดจะกลับไปหาเลาปทันทีเมื่อทำได
● สามารถสังเกตไดจากตอนที่เขาไดขอสัญญาสามขอจากโจโฉ
ดังนี้
“ขอใหไดเปนขาพระเจาเหี้ยเต, ขอใหไดปรนิบัติและ
คุมครองพี่สะไภทั้งสอง, และขอไปหาเลาปทันทีที่รูวาอยูที่ใด”
● อีกทั้งยังกตัญูตอโจโฉโดยเลาปไดใหสัจจะกับโจโฉวาจะ
ตอบแทนบุญคุณโจโฉเมื่อมีโอกาส ดังที่กลาวไวในตอนที่๒๓-
๒๔ วา “ตอนที่กวนอูรูวาเลาปอยูกับอวนเสี้ยวที่เมืองกิจิ๋ว กวน
อูจึงรีบลาโจโฉไปโดยใหคำมั่นสัญญาวาจะหาโอกาสตอบแทน
บุญคุณโจโฉใหได”
๑.๒ ความซื่อสัตย
● ถึงแมกวนอูจะไปรับราชการกับโจโฉซึ่งทำดีตอกวนอูมาก แตโจ
โฉนั้นก็ไมเคยคิดที่จะแปรพรรคจากเลาปเลย
● โดยรักษาสัจจะที่เคยใหไวกับกวนอูวาเมื่อใดที่เขารูวาเลาปอยู
ที่ใด เขาจะกลับไปหาเลาปทันที
● ตัวอยางเชน “โจโฉจัดแจงที่นั่งใหกวนอูสูงกวาขุนนางทั้งปวง
แลวใหเครื่องเงินทองแพรอยางดีแกกวนอูเปนอันมาก”, “สาม
วันแตงโตะไปใหครั้งหนึ่ง หาวันครั้งหนึ่ง แลวยังจัดหญิงสาวรูป
งามสิบคนใหไปอยูปฏิบัติกวนอู หวังจะผูกน้ำใจไวใหกวนอู
หลง”, และ “ครั้นจะ เอาเสื้อใหมนั้นใสชั้นนอก คนทั้งปวงจะ
ครหานินทาวาไดใหมแลวลืมเกา”
คุณคาที่ไดรับ
๒. คุณคาดานสังคม

๒.๑ สะทอนใหเห็นถึงวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียม
ประเพณีการใชชีวิตของชาวจีน
๒.๒ สะทอนใหรับรูถึงวีธีการปกครองบานเมืองของชาว
จีน
๒.๓ สะทอนใหเห็นถึงความเชื่อของคนในสังคมจีน
คุณคาที่ไดรับ
๓. คุณคาดานอื่นๆ

๓.๑ สะทอนใหเห็นคุณสมบัติของผูนำที่ตองมีสติปญญาและเฉลียวฉลาดในการแกไขปญหาตางๆ
● สามารถสังเกตไดจากตอนโจโฉยกทัพไปปราบเลาปในหนา๔๘ กลาววา “บัดนี้เมืองเราก็เปนกังวลอยู ขอใหทา
นเรงแตงผูมีสติปญญาไปเกลี้ยกลอมหาตัวมาเทงกลับเขามา อยาใหทันมาเทงรูวาทานจับตั้งสินกับพวกเพื่อนขา
เสีย”

๓.๒ สะทอนใหเห็นวาในเวลาเกิดสงคราม ความรุนแรงมิใชสิ่งที่จะนำพาไปสูชัยชนะได แตจะตองใชสติปญญาใน

การแกปญหาตางๆดวยเชนกัน
● โดยมีตัวอยางเชน “เลาปนั้นเปนคนมีสติปญญา ถาละไวชาก็จะมีกำลังมากขึ้น” และ “อวนเสี้ยวนั้นมีทหารมาก
ก็จริง แตสติปญญานอย ถึงจะคิดประการใดเราก็ไมกลัว”
ขอบคุณคะ