.$/ú7(/údg=h02'$.

/,
6h5(./ú9(.(6ú17ú6ú= <,//,.
8]PDQOÜN
'HQH\LP PDVÜ
(NLS¡DOÜí
+ú=0(7
údú1<$1,1,='$<,=
+DNN×P×]GD
5ú6.0KHQGLVOLN(ùLWLP'DQ×üPDQO×N6DùO×N+L]PHWOHUL6DQD\LYH7LFDUHW$û5ú6.0('\×OODU×QGDdDO×üPDYH6RV\DO*YHQOLN
%DNDQO×ù×úü7HIWLü.XUXOX$QNDUD*UXS%DüNDQO×ù×QGDúü*YHQOLùL0IHWWLüOLùLJ|UHYLQHEDüOD\DQ$6×Q×I×6HUWLILNDO×úü*YHQOLùL8]PDQODU×
WDUDI×QGDQNXUXOGX
5ú6.0('NXUXFXRUWDNODU×dDO×üPDYH6RV\DO*YHQOLN%DNDQO×ù×$QNDUD*UXS%DüNDQO×ù×QGDJ|UHY\DSW×NODU×G|QHPER\XQFDLü\HUOHULQLQLü
VDùO×ù×YHJYHQOLùLPHY]XDW×Do×V×QGDQWHIWLüHGLOPHVLLüND]DODU×Q×QLQFHOHQPHVLNXUPDL]QLYHLüOHWPHEHOJHVLWDOHSOHULQLQGHùHUOHQGLULOPHVL
oDO×üPDODU×Q×\UWWOHU'HùLüLN]DPDQODUGDoHüLWOLLoHULNOHUGHNLHùLWLPIDDOL\HWOHULQGHHùLWPHQRODUDNJ|UHY\DSW×ODU
dDO×üPDYH6RV\DO*YHQOLN%DNDQO×ù×úü*YHQOLùL0IHWWLüOLùLJ|UHYLQGHQD\U×OG×NWDQVRQUDGDLüVDùO×ù×YHJYHQOLùLDODQ×QGDNLoDO×üPDODU×Q×
\RùXQ ELU üHNLOGH VUGUHQ 5ú6. 0(' NXUXFX RUWDNODU× Lü VDùO×ù× YH JYHQOLùL GDQ×üPDQO×ù× oDO×üDQODU×Q HùLWLPL ULVN DQDOL]L oDO×üPD
RUWDP×QGDNLIL]LNVHOYHNLP\DVDOHWPHQOHULQ|OoPNDOG×UPDPDNLQHOHULYHEDV×QoO×NDSODU×QWHVWYHNRQWUROOHULDFLOGXUXPSODQODU×2+6$6
úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL<|QHWLP6LVWHPL&(LüDUHWOHPHVLNLWDSYHGHUJL\D]×ODU×Q×QKD]×UODQPDV×YHNRQJUHOHUGHELOGLULOHUVXQXOPDV×JLEL
oHüLWOLHWNLQOLNOHUGHJ|UHYDOG×ODU
\×O×QGDLVHNXUXFXRUWDNODUNDPXYH|]HOVHNW|UGHNL\×OO×NWHFUEHOHULQLXOXVDOYHXOXVODUDUDV×SD]DUGDNLüLUNHWOHULOHSD\ODüDELOPHNLoLQ
5ú6.0('
LQNXUXOXüXJHUoHNOHüWLOHU
%XJQ PüWHULOHULQ GHùLüHQ LKWL\DoODU× NDUü×V×QGD 5ú6. 0(' Lü VDùO×ù× YH JYHQOLùL oHYUH HQHUML YHULPOLOLùL NDOLWH NXUXPVDO VRV\DO
VRUXPOXOXNWUDILNJYHQOLùLLON\DUG×PLüKLM\HQODERUDWXYDU×RUWDP|OoPOHULSHUL\RGLNWHVWYHNRQWUROOHUPHVOHNLHùLWLPOHUWHKOLNHOLPDGGH
JYHQOLNGDQ×üPDQO×ù×NRQXODU×QGDVHUWLILNDO×YHGHQH\LPOLJHQLüX]PDQNDGURVXLOHoHüLWOLKL]PHWOHUYHUPHNWHGLU
 +L]PHWOHULPL]
ćĩ)×XGPNKþK
7\OCPNÆþÆ'
þKVKOK
1TVCM5CþNÆM
)×XGPNKþK$
KTKOK*K\OGVK
4KUM&GþGTNG
PFKTOGUK

6GJNKMGNK/C
FFG)×XGPNK
M&CPÆĩOCP
NÆþÆ
#EKN&WTWO2
NCPNCTÆXG6C
VDKMCVÆ

;CPIÆP'þKVKO
KXG6CVDKMCVÆ

5CþNÆM)×XG
PNKM2NCPÆ

2CVNCOCFCP
-QTWPOC&
ÑM×OCPÆ

)×T×NV×6KVTG
ĩKO)C\©NÁ
×O×

2GTK[QFKM6G
UVXG-QPVTQ
NNGT <,//,.
5GTVKHKMCNÆćNM
[CTFÆO'þKVKO
+( K
1 $/ $/7
+
83$7,2

6$)(7<

2+6$6 ;ÑPGVKO5KU
VGO
 'þKVKOXG&C NGTK
&&

PÆĩOCPNÆþÆ
2
 257$.6$ø/,.9(
*h9(1/ú.%ú5ú0ú+ú=0(7/(5ú
úû*h9(1/úøú8=0$1/,ø,
úû<(5ú+(.ú0/úøú
'úø(56$ø/,.3(5621(/ú
5LVN'HùHUOHQGLUPHVL
6D\×O×úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL<DVDV×LOH$%'LUHNWLIOHULGRùUXOWXVXQGDKD]×UODQDQGLùHULüVDùO×ù×YHJYHQOLùLPHY]XDW×QGD
Lü\HUOHULQGHLüoLOHULQVDùO×NYHJYHQOLùLQLVDùODPDVUGUPHYHJHOLüWLUPHDPDF×QD\|QHOLNRODUDN|]HOULVNOHUGHQHWNLOHQHFHN
oDO×üDQODU×QGXUXPXQXGDGLNNDWHDODFDNüHNLOGHULVNGHùHUOHQGLUPHVL\DS×OPDV×KNPHEDùODQP×üW×U5LVNGHùHUOHQGLUPHVLWP
Lü\HUOHULQGHNXUXOXüDüDPDV×QGDQEDüODPDN]HUHWHKOLNHOHULWDQ×PODPDULVNOHULDQDOL]HWPHYHNRQWURODOW×QDDOPDLOH\DS×ODQ
oDO×üPDODU×J|]GHQJHoLUPHDüDPDODU×L]OHQHUHNJHUoHNOHüWLULOPHNWHYHSURDNWLI\|QWHPOHLüND]DODU×Q×QYHPHVOHNKDVWDO×NODU×Q×Q
|QOHQPHVLDPDoODQPDNWDG×U
úü\HUOHULQGH\DS×ODQULVNGHùHUOHQGLUPHVLdDO×üPDYH6RV\DO*YHQOLN%DNDQO×ù×QGDúü0IHWWLüLRODUDNoDO×üP×üYH%DNDQO×NWDQ´úü
*YHQOLùL 8]PDQ×µ YH ´úü 6DùO×ù× YH *YHQOLùL $ODQ×QGD 5LVN 'HùHUOHQGLUPHµ \HWNL EHOJHVLQH VDKLS VHUWLILNDO× YH GHQH\LPOL
PKHQGLVOHULPL]WDUDI×QGDQJHUoHNOHüWLULOPHNWHYHUDSRUG]HQOHQPHNWHGLU
7(+/ú.(/ú0$''(*h9(1/ú.
'$1,û0$1/,ø,(øú7ú0/(5ú
'$1,û0$1/,ø,(øú7ú0/(5ú

\×O×QGD$'5\HWDUDIRODQ7UNL\H\×O×LWLEDUL\OH7HKOLNHOL0DGGHOHULQ.DUD\ROXQGD7Dü×QPDV×QD+DNN×QGD<|QHWPHOLNNDSVDP×QGD 
$'5KNPOHULQLX\JXODPD\DEDüODP×üW×U%XKNPOHUGHQELUWDQHVLGH7HKOLNHOL0DGGH*YHQOLN'DQ×üPDQ×]RUXQOXOXùXLOHLOJLOLGLU7HKOLNHOL
0DGGHOHULQ.DUD\ROX\OD7Dü×QPDV×+DNN×QGD<|QHWPHOLNNDSVDP×QGD7HKOLNHOL0DGGH7Dü×PDF×O×ù×LOHLOJLOLJ|QGHUHQSDNHWOH\HQGROGXUDQ
WDü×PDF× YV IDDOL\HWOHUL JHUoHNOHüWLUHQ LüOHWPHOHULQ WHKOLNHOL PDGGH JYHQOLN GDQ×üPDQ× LVWLKGDP HWPHVL YH\D WHKOLNHOL PDGGH JYHQOLN
GDQ×üPDQ×QGDQKL]PHWDOPDV×]RUXQOXGXU
5ú6.0KHQGLVOLN(ùLWLP'DQ×üPDQO×N6DùO×N+L]PHWOHUL6DQD\LYH7LFDUHW$û 8ODüW×UPD'HQL]FLOLNYH+DEHUOHüPH%DNDQO×ù×
QGDQ(ùLWLP
.XUXPX <HWNL %HOJHVLQL DOP×ü YH 7HKOLNHOL 0DGGH *YHQOLN 'DQ×üPDQO×ù× 70*' HùLWLPOHULQL JHUoHNOHüWLUPH\H KDN ND]DQP×ü ROXS
HùLWLPOHULPL]GHYDPHWPHNWHGLU
7(+/ú.(/ú0$''(*h9(1/ú.
'$1,û0$1/,ø,
'$1,û0$1/,ø,

\×O×QGD7HKOLNHOL0DOODU×Q.DUD\ROXLOH8OXVODUDUDV×7Dü×PDF×O×ù×QDúOLüNLQ$YUXSD$QODüPDV×$'5\HWDUDIRODQ7UNL\HWDULKL

LWLEDUL\OH 7HKOLNHOL 0DGGHOHULQ .DUD\ROX\OD 7Dü×QPDV× +DNN×QGDNL <|QHWPHOLN NDSVDP×QGD  $'5 KNPOHULQL X\JXODPD\D EDüODP×üW×U %X
KNPOHUGHQELUWDQHVLGH7HKOLNHOL0DGGH*YHQOLN'DQ×üPDQ×oDO×üW×UPD\DGDKL]PHWDOPD]RUXQOXOXùX LOHLOJLOLGLU7HKOLNHOL0DGGHOHULQ
.DUD\ROX\OD7Dü×QPDV×+DNN×QGD<|QHWPHOLNNDSVDP×QGDWHKOLNHOLPDGGHWDü×PDF×O×ù×LOHLOJLOLJ|QGHUHQSDNHWOH\HQ\NOH\HQGROGXUDQ
WDü×\DQDODQERüDOWDQYHWDQNLüOHWPHFLOLùLYEIDDOL\HWOHULJHUoHNOHüWLUHQLüOHWPHOHULQWHKOLNHOLPDGGHJYHQOLNGDQ×üPDQ×LVWLKGDPHWPHVLYH\D
WHKOLNHOLPDGGHJYHQOLNGDQ×üPDQO×ù×KL]PHWLDOPDV×]RUXQOXGXU
5ú6. 0(' NXUXPVDO \DS×V× o|]P RGDNO× oDO×üPD \DNODü×P× X]PDQ YH GHQH\LPOL NDGURVX LOH WHKOLNHOL PDGGH JYHQOLN GDQ×üPDQO×ù×
KL]PHWOHULQLJHUoHNOHüWLUPHNWHGLU
úü*YHQOLùL8]PDQO×ù×(ùLWLPOHUL
5ú6.0('$.$'(0údDO×üPDYH6RV\DO*YHQOLN%DNDQO×ù×
QGDQDOG×ù×\HWNLEHOJHVLLOHúü*YHQOLùL8]PDQO×ù×HùLWLPOHULJHUoHNOHüWLUPHNWHGLU
$UDO×NWDULKYHVD\×O×5HVPL*D]HWH
GH\D\×PODQDUDN\UUOùHJLUHQúü*YHQOLùL8]PDQODU×Q×Q*|UHY<HWNL6RUXPOXOXNYH
(ùLWLPOHUL +DNN×QGD <|QHWPHOLN NDSVDP×QGD úü *YHQOLùL 8]PDQO×ù× HùLWLP SURJUDPODU×QD  PKHQGLVOLN YH\D PLPDUO×N HùLWLPL YHUHQ
IDNOWHOHULQPH]XQODU×LOHWHNQLNHOHPDQODUWHNQLN|ùUHWPHQOHUIL]LNoLNLP\DJHUYH\DEL\RORJXQYDQ×QDVDKLSRODQODULOHQLYHUVLWHOHULQPHVOHN
\NVHNRNXOODU×Q×QLüVDùO×ù×YHJYHQOLùLPH]XQODU×NDW×ODELOPHNWHGLU
úü*YHQOLùL8]PDQO×ù×WHPHOHùLWLPSURJUDPODU×VDDWX]DNWDQVDDW\]\]HYHVDDWX\JXODPDROPDN]HUHWRSODPVDDWWLU
5LVN'HùHUOHQGLUPHVL(ùLWLPL
VD\×O×úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL<DVDV×
Q×QQFPDGGHVLQH
J|UHULVNGHùHUOHQGLUPHVLLü\HULQGHYDURODQ\DGDG×üDU×GDQ
JHOHELOHFHN WHKOLNHOHULQ EHOLUOHQPHVL EX WHKOLNHOHULQ ULVNH
G|QüPHVLQH\RODoDQIDNW|UOHULOHWHKOLNHOHUGHQND\QDNODQDQ
ULVNOHULQ DQDOL] HGLOHUHN GHUHFHOHQGLULOPHVL YH NRQWURO
WHGELUOHULQLQ NDUDUODüW×U×OPDV× DPDF×\OD \DS×OPDV× JHUHNOL
oDO×üPDODU×LIDGHHGHU$\U×FDVD\×O×úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL
<DVDV×
Q×Q  XQFX PDGGHVLQH J|UH LüYHUHQOHU Lü VDùO×ù× YH
JYHQOLùL \|QQGHQ ULVN GHùHUOHQGLUPHVL \DSPDN YH\D
\DSW×UPDNOD \NPOGU  VD\×O× úü 6DùO×ù× YH *YHQOLùL
<DVDV×
Q×QLQFLPDGGHVLQHJ|UHGHLüVDùO×ù×YHJYHQOLùLLOH
LOJLOL|]HOJ|UHYLRODQODU×QEXNRQXODUGD|]HORODUDNHùLWLOPHVL
JHUHNWLùLKNPHEDùODQP×üW×U'HQH\LPOLYHNRQXODU×QGDX]PDQ D PD O×
\ J X O
VHUWLILNDO× HùLWLFLOHUL LOH 5ú6. 0(' $.$'(0ú WDUDI×QGDQ X
X\JXODPDO× RODUDN ULVN GHùHUOHQGLUPH HùLWLPOHUL JHUoHNOHü
WLULOPHNWHGLU

úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL
.XUXOh\HOHUL(ùLWLPL
 WDULK YH  VD\×O× 5HVPL *D]HWHGH \D\×PODQDUDN
\UUOùHJLUHQ6D\×O×úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL<DVDV×
Q×QLQFL
PDGGHVLQHJ|UHLüVDùO×ù×YHJYHQOLùLLOHLOJLOL|]HOJ|UHYLRODQODU×Q
EX NRQXODUGD |]HO RODUDN HùLWLOPHVL JHUHNWLùL KNPH EDùODQP×üW×U
VD\×O×úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL<DVDV×
Q×QLQFLPDGGHVLQHJ|UH
GHHOOLYHGDKDID]ODoDO×üDQ×QEXOXQGXùXYHDOW×D\GDQID]ODVUHQ
VUHNOLLüOHULQ\DS×OG×ù×Lü\HUOHULQGHLüYHUHQOHULüVDùO×ù×YHJYHQOLùL
LOHLOJLOLoDO×üPDODUGDEXOXQPDN]HUHNXUXOROXüWXUPDN]RUXQGDG×U
 WDULK YH  VD\×O× 5HVPL *D]HWHGH \D\×PODQDUDN
\UUOùH JLUHQ úü 6DùO×ù× YH *YHQOLùL .XUXOODU× +DNN×QGD
<|QHWPHOLùLQLQFLPDGGHVLQHJ|UHLüYHUHQOHUWDUDI×QGDQNXUXOXQ
\HOHULQHYH\HGHNOHULQHLüVDùO×ù×YHJYHQOLùLNRQXODU×QGDHùLWLP
YHULOPHVL VDùODQ×U 'HQH\LPOL YH NRQXODU×QGD X]PDQ VHUWLILNDO×
HùLWLFLOHULLOH5ú6.0('$.$'(0úWDUDI×QGDQ<|QHWPHOLNWHNLNRQXODU×
LoHUHFHN üHNLOGH Lü VDùO×ù× YH JYHQOLùL NXUXO \HOHUL HùLWLPOHUL
JHUoHNOHüWLULOPHNWHGLU
 7$9$19ú1&ú.8//$10$ O×
X O D PD
J
(øú7ú0/(5ú X \

 WDULK YH  VD\×O× 5HVPL *D]HWHGH 6DSDQF×úüDUHWoL(ùLWLPL

\D\×QODQDUDN \UUOùH JLUHQ ´úü (NLSPDQODU×Q×Q
.XOODQ×P×QGD 6DùO×N YH *YHQOLN ûDUWODU× <|QHWPHOLNµ .DOG×UPD PDNLQDODU×QGD \NOHULQ NDOG×U×OPDV× YH
D 0DGGHVLQGH ´úü HNLSPDQ×Q× NXOODQPDNOD J|UHYOL WDü×QPDV×LüOHPOHULQGHJ|UHYDODQVDSDQF×ODU×QDüDù×GDNL
LüoLOHUH EXQODU×Q NXOODQ×P×QGDQ ND\QDNODQDELOHFHN NRQXODU×NDSVD\DQHùLWLPOHULJHUoHNOHüWLULOPHNWHGLU
ULVNOHUYHEXQODUGDQNDo×QPD\ROODU×Q×GDLoHUHQ\HWHUOL w 6DSDQODU×QWHNQLN|]HOOLNOHULNXOODQ×PHVDVODU×
HùLWLP YHULOHFHNWLUµ KNP \HU DOPDNWDG×U 7DYDQ
w 6DSDQF×ODU×Q J|UHYOHUL YH X\PDODU× JHUHNHQ Lü
YLQoOHUL Lü HNLSPDQODU× NDSVDP×QGD \HU DOG×ù×QGDQ
EXQODU× NXOODQPDNOD J|UHYOL RODQODUD HùLWLP YHULOPHVL JYHQOLùLNXUDOODU×
]RUXQOXGXU w 6DSDQF×ODU×QELOPHVLJHUHNHQLüDUHWOHU
dDO×üPD YH 6RV\DO *YHQOLN %DNDQO×ù×
QGDQ $ V×Q×I× w dDO×üPDVDKDV×QGDDO×QDFDN|QOHPOHU
LüJYHQOLùLX]PDQ×VHUWLILNDO×PDNLQDPKHQGLVLYHLü
w 6DSDQODU×QJHQHOEDN×PYHNRQWUROOHUL
PDNLQDODU× HùLWPHQL \HWNL EHOJHOHUL EXOXQDQ GHQH\LPOL
X]PDQODU×P×] WDUDI×QGDQ Lü\HULQGH X\JXODPDO× RODUDN w 6DSDQF×ODU×QNDUü×ODüDELOHFHùLLüND]DODU×Q×QQHGHQOHUL
´7DYDQ9LQFL.XOODQPD(ùLWLPLµJHUoHNOHüWLULOPHNWHGLU
w 8\JXODPD
 <$1*,1(øú7ú0ú

$&ú/'85803/$1,

<$1*,17$7%ú.$7,

<$1*,1(øú7ú0ú9( $&ú/'85807$7%ú.$7,

3$7/$0$'$1.2580$
'g.h0$1,

7$7%ú.$7,
7DULKYHVD\×O×5HVPL*D]HWHGH\D\×QODQDUDN\UUOùHJLUHQ´úü<HUOHULQGH$FLO'XUXPODU+DNN×QGD<|QHWPHOLNµ
KNPOHULQHX\JXQRODUDNLü\HUOHULQGH<DQJ×Q(ùLWLPLYH7DWELNDW×´$6×Q×I×úü*YHQOLùL8]PDQ×6HUWLILNDV×µYH´(ùLWLFL<HWNL%HOJHVLµ
RODQGHQH\LPOLPKHQGLVOHULPL]WDUDI×QGDQJHUoHNOHüWLULOPHNWHGLU)LUPDP×]dDO×üPDYH6RV\DO*YHQOLN%DNDQO×ù×úü6DùO×ù×YH
*YHQOLùL*HQHO0GUOùWDUDI×QGDQ´<HWNLOL(ùLWLP.XUXPXµRODUDNRQD\ODQP×üW×U(ùLWLPHNDW×ODQODUD<|QHWPHOLùHX\JXQRODUDN
´(ùLWLP.DW×O×P%HOJHVLµYHULOPHNWHGLU

0HVOHNL(ùLWLPOHU
 6D\×O× úü 6DùO×ù× YH *YHQOLùL <DVDV×
Q×Q  LQFL
PDGGHVL JHUHùLQFH WHKOLNHOL YH oRN WHKOLNHOL LüOHUGH
oDO×üDQODU×Q\HWNLOLNXUXPYHNXUXOXüODUGDQPHVOHNLHùLWLP
DOPDODU× ]RUXQOXGXU  VD\×O× úü 6DùO×ù× YH *YHQOLùL
.DQXQX oHUoHYHVLQGH o×NDU×ODQ ´7HKOLNHOL YH dRN 7HKOLNHOL
6×Q×IWD <HU $ODQ úüOHUGH dDO×üW×U×ODFDNODU×Q 0HVOHNL
(ùLWLPOHULQH 'DLU <|QHWPHOLNµ KNPOHULQH X\JXQ RODUDN
WHRULN YH X\JXODPDO× RODUDN JHUoHNOHüWLULOHQ PHVOHNL
HùLWLPOHU VRQXQGD \DS×ODQ V×QDYGD EDüDU×O× RODQODUD
hQLYHUVLWHRQD\O×´0HVOHNL(ùLWLP6HUWLILNDV×µYHULOPHNWHGLU
<NVHNWHdDO×üPD(ùLWLPL
hONHPL]GHHQoRN|OPOLüND]DV×LQüDDWVHNW|UQGHPH\GDQD
JHOPHNWHGLU %X |OPO Lü ND]DODU×Q×Q ELUoRùX GD \NVHNWHQ
GüPH üHNOLQGH JHUoHNOHüPHNWHGLU %X QHGHQOH 
WDULKYHVD\×O×5HVPL*D]HWHGH\D\×PODQDUDN\UUOùH
JLUHQdDO×üDQODU×Qúü6DùO×ù×YH*YHQOLùL(ùLWLPOHULQLQ8VXOYH
(VDVODU× +DNN×QGD <|QHWPHOLùH J|UH \NVHNWH oDO×üDQODUD
ROXüDELOHFHN ULVNOHU YH EXQODUGDQ NDo×QPD \ROODU× LOH JYHQOL
oDO×üPD \|QWHPOHUL NRQXODU×QGD X\JXODPDO× HùLWLP YHULOPHVL
]RUXQOXGXU<NVHNWHoDO×üPDHùLWLPL,QGXVWULDO5RSH$FFHVV
7UDGH$VVRFLDWLRQ,5$7$VHUWLILNDO×HùLWPHQOHULPL]WDUDI×QGDQ
JHUoHNOHüWLULOPHNWHGLU (ùLWLPLQ X\JXODPD E|OPQGH
X\JXOD
NXOODQ×ODFDNHNLSPDQODU5ú6.0('WDUDI×QGDQVDùODQPDNWDG×U PDO×
<|QHWPHOLN KNPOHULQH X\JXQ RODUDN (ùLWLP .DW×O×P %HOJHVL
G]HQOHQPHNWHGLU

6HUWLILNDO×úON\DUG×PF×(ùLWLPL
úON\DUG×P<|QHWPHOLùL
QHJ|UHD]WHKOLNHOLLü\HUOHULQGHKHU\LUPL
oDO×üDQLoLQELUWHKOLNHOLLü\HUOHULQGHoDO×üDQDNDGDUYHoRN
WHKOLNHOL Lü\HUOHULQGH RQ oDO×üDQD NDGDU ELU LON\DUG×PF×Q×Q
EXOXQGXUXOPDV× ]RUXQOXGXU úON\DUG×PF× HùLWLPOHULQLQ
\HWNLOHQGLULOPLü ELU PHUNH]GHQ YH VHUWLILND DOP×ü LON\DUG×P
HùLWLFLOHULWDUDI×QGDQYHULOPHVL]RUXQOXGXU

5ú6.0('6DùO×N%DNDQO×ù×WDUDI×QGDQ\HWNLOHQGLULOPLüLON\DUG×P
HùLWLPPHUNH]LYHVHUWLILNDO×LON\DUG×PHùLWLFLOHULLOHLON\DUG×PF×
HùLWLPOHULQLVUGUPHNWHGLU

21$</,
 5ú6.0('$NDGHPL(ùLWLPOHUL
 9 d6*%2QD\O×úü*YHQOLùL8]PDQO×ù×(ùLWLPL
9 7HKOLNHOL0DGGH*YHQOLN'DQ×üPDQO×ù×(ùLWLPL
9 6DùO×N%DNDQO×ù×2QD\O×úON<DUG×PF×(ùLWLPL
9 0(%2QD\O×+LM\HQ(ùLWLPL
9 8\JXODPDO×<DQJ×Q(ùLWLPLYH7DWELNDW×
9 ,5$7$2QD\O×8\JXODPDO×<NVHNWHdDO×üPD(ùLWLPL
9 8\JXODPDO×7DYDQ9LQFL.XOODQPD(ùLWLPL
9 8\JXODPDO×6DSDQF×úüDUHWoL(ùLWLPL
9 úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL0HY]XDW×(ùLWLPL
9 úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL.XUXOh\HOHUL(ùLWLPL
9 8\JXODPDO×5LVN'HùHUOHQGLUPH(ùLWLPL
9 dDO×üDQ7HPVLOFLVLYH'HVWHN(OHPDQ×(ùLWLPL
9 3DWODPDGDQ.RUXQPD'RNPDQ×(ùLWLPL
9 (OHNWULN*UOW.LP\DVDOODU(ùLWLPL
9 $FLO'XUXP<|QHWLPL(ùLWLPLYH7DWELNDW×
9 %DN×P2QDU×PúüOHULQGH6DùO×N*YHQOLN(ùLWLPL
9 úüú]LQ6LVWHPL(WLNHWOHPH.LOLWOHPH(ùLWLPL
9 <DS×úüOHULQGHúü6DùO×ù×YH*YHQOLùL(ùLWLPL
9 úVNHOHPH.XUXOXPXYH.RQWURO(ùLWLPL
9 <|QHWLP6LVWHPOHUL7HPHO(ùLWLPL
9 <|QHWLP6LVWHPOHULLo'HQHWoL(ùLWLPL
9 <|QHWLP6LVWHPOHUL%Dü'HQHWoL(ùLWLPL
9 6HUWLILNDO×0HVOHNL(ùLWLPOHU
9 65&$'5(ùLWLPL
*UOW7LWUHüLP*D]7R]$\G×QODWPDYH7HUPDO.RQIRUgOoPOHUL

/$%25$789$5+ú=0(7/(5ú
*h5h/7h

7ú75(ûú0

$<',1/$70$

*$= 72=

7(50$/ .21)25

,62

úü\HUL2UWDPgOoPOHUL
WDULKYHVD\×O×5HVPL*D]HWHGH\D\×PODQDUDN\UUOùHJLUHQ6D\×O×úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL<DVDV×
Q×QXQFXPDGGHVLQHJ|UH
LüYHUHQOHULüVDùO×ù×YHJYHQOLùL\|QQGHQoDO×üPDRUWDP×QDYHoDO×üDQODU×QEXRUWDPGDPDUX]NDOG×ù×ULVNOHULQEHOLUOHQPHVLQH\|QHOLNJHUHNOLNRQWURO
|OoPLQFHOHPHYHDUDüW×UPDODU×Q\DS×OPDV×Q×VDùODPDNOD\NPOGU
$\U×FDWDULKYHVD\×O×5HVPL*D]HWHGH\D\×PODQDQ úü+LM\HQL7HVWYH$QDOL]L<DSDQ/DERUDWXYDUODU+DNN×QGD<|QHWPHOLùLQLQFL
PDGGHVL JHUHùLQFH LüYHUHQOHU Lü\HULQGH EXOXQDQ NXOODQ×ODQ YH\D KHUKDQJL ELU üHNLOGH LüOHP J|UHQ PDGGHOHULQ YH oDO×üPD RUWDP NRüXOODU×Q×Q
WHKOLNHOHULQGHQ ]DUDUO× HWNLOHULQGHQ oDO×üDQODU× NRUXPDN ]RUXQGDG×U *YHQOL ELU oDO×üPD RUWDP× VDùODPDN DPDF×\OD oDO×üPD RUWDP×QGDNL NLüLVHO
PDUX]L\HWOHUHYH\DoDO×üPDRUWDP×QD\|QHOLNIL]LNVHONLP\DVDOYHEL\RORMLNHWNHQOHUH\|QHOLN|OoPWHVWDQDOL]YHGHùHUOHQGLUPHOHUL|Q\HWHUOLNYH\D
\HWHUOLNEHOJHVLQLKDL]ODERUDWXYDUODUD\DSW×UPDNOD\NPOGU
76(VWDQGDUG×NU×WHUOHULQHX\JXQRODUDN7h5.$.DNUHGLWDV\RQXYHú6*h0\HWNLEHOJHPL]GHQH\LPOLYHX]PDQNDGURPX]LOHLüKLM\HQODERUDWXDU×
RODUDNDüDù×GDNL|OoPOHULJHUoHNOHüWLUL\RUX]

92UWDP*UOWgOoP*UOW+DULWDV× 9.LüLVHO*D]0DUX]L\HWgOoP
9.LüLVHO*UOW0DUX]L\HWgOoP 92UWDP7R]gOoP
9(ONRO7LWUHüLPgOoP 9.LüLVHO7R]0DUX]L\HWgOoP
97P9FXW7LWUHüLPgOoP 9$\G×QODWPDgOoP
92UJDQLNúQRUJDQLN*D]gOoP 97HUPDO.RQIRU6×FDNO×N1HP+DYD$N×P+×]×
3(5ú<2'ú.7(679(.21752//(5
9ú1d &$5$6.$/
)25./ú)7
.$=$1 .2035(6g5
$6$16g5
+ú'5$)25 7$1.
(/(.75ú. 7(6ú6$7,
7235$./$0$ 7(6ú6$7,
,62 3$5$721(5 7(6ú6$7,

úü(NLSPDQODU×Q×Q3HUL\RGLN7HVWYH.RQWUROOHUL
WDULKYHVD\×O×5HVPL*D]HWHGH\D\×PODQDUDN\UUOùHJLUHQ6D\×O×úü6DùO×ù×YH*YHQOLùL<DVDV×
Q×QXQFXPDGGHVLQHJ|UH
LüYHUHQOHULüVDùO×ù×YHJYHQOLùL\|QQGHQoDO×üPDRUWDP×QDYHoDO×üDQODU×QEXRUWDPGDPDUX]NDOG×ù×ULVNOHULQEHOLUOHQPHVLQH\|QHOLNJHUHNOLNRQWURO
|OoPLQFHOHPHYHDUDüW×UPDODU×Q\DS×OPDV×Q×VDùODPDNOD\NPOGU
$\U×FDWDULKYHVD\×O×5HVPL*D]HWHGH\D\×PODQDUDN\UUOùHJLUHQúü(NLSPDQODU×Q×Q.XOODQ×P×QGD6DùO×NYH*YHQOLNûDUWODU×
<|QHWPHOLùLQLQLQFLPDGGHVLJHUHùLQFHNXOODQ×PDPDF×QDX\JXQRODUDNLü\HULQGHNLLüHNLSPDQODU×Q×Q\HWNLOLNLüLOHUFHSHUL\RGLNRODUDNWHVWYH
NRQWUROOHULQLQ\DS×OPDV×YHG]HQOHQHFHNUDSRUODU×Q×QGHQHWLPOHUGHLVWHQLOGLùLQGHJ|VWHULOPHN]HUHLü\HULQGHVDNODQPDV×JHUHNOLGLU
5ú6.0('/DERUDWXYDU%LULPLX]PDQYHGHQH\LPOLPKHQGLVYHWHNQLNHOHPDQODU×LOHLüVDùO×ù×YHJYHQOLùLDo×V×QGDQ76(1,62VWDQGDUG×NULWHUOHULQH
X\JXQRODUDNDüDù×GDEHOLUWLOHQLüHNLSPDQODU×Q×QWHVWYHNRQWUROOHULQLJHUoHNOHüWLUPHNWHGLU

9 6×FDN6XYH%XKDU.D]DQODU× 9 )RUNOLIW
9 +DYD7DQNODU× 9 7UDQVSDOHW
9 2WRNODYODU 9 $VDQV|U/LIW3ODWIRUP
9 +LGURIRUODU 9 +DYDODQG×UPD7HVLVDW×
9 9LQoOHU 9 <DQJ×Q7HVLVDW×
9 .XOH9LQoOHU 9 (OHNWULN7HVLVDW×
9 0RELO9LQoOHU 9 3DUDWRQHU7HVLVDW×
9 &DUDVNDOODU 9 7RSUDNODPD7HVLVDW×
 LQIR#ULVNPHGFRPWU
$1.$5$ 
DGDQD#ULVNPHGFRPWU
$'$1$ 
DQWDO\D#ULVNPHGFRPWU
$17$/<$ 
D\GLQ#ULVNPHGFRPWU
$<',1 
EXUVD#ULVNPHGFRPWU
%856$ 
HVNLüHKLU#ULVNPHGFRPWU
(6.úû(+ú5 
LVWDQEXO#ULVNPHGFRPWU
ú67$1%8/