16S 91.10.15 SR EN 13055-1 Februarie 2003 STANDARD ROMAN Indice de clasificare H 12 AGREGATE USOARE Partea 1: Agregate ugoare pentru betoane, mortare si paste de ciment Lightweight aggregates — Part 1: Lightweight aggregates for concrete, mortar and grout Granulats légers - Partie 1: Granulats pour mortiers légers pour bétons et mortiers APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 24 februarie 2003 Standardul european EN 13055-1:2002 are statutul unui if standard roman i CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european BAN EN 13055-1:2002 This standard is identical with the European Standard EN 13055-1:2002 La presente norme est identique a la Norme européenne EN 13055-1:2002 DESCRIPTOR! TIT | Agregat, filer, mortar, beton, caracteristica fizica, caracteristica chimica, determinare, incercare, marcare "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa postalé: str. Mendeleev nr. 21-25, 70168, Buourogti 1 i Direcia gonorala: tel: +40 1 211 32 96; fax. + 40 1 210 08 33, \ Dirocfa Standardizare: to: + AO 1 310.43 08; + 40 1 310-43 09; fax: +40 1 915.68 70 le Tepescoro su ian rofl ou pala rere standar nro publ x pin once procedou a ©ASRO Repo a ae ernrstmar ac) oot ort act sel ac ete W AO haat Rot: SR EN 13056-1:2003 i" i i | Edita 4 Pain erase in eplaa Se Fula Va) 2008-200 ASRO BB Project Sowa tlPreambul national ‘engleze a EN 13055-1: ‘Acest standard reprezinta traducerea fn limba romana a ver ‘Acest standard stabileste caracteristiclle agregatelor ugoare gi ale filerelor usoare obfinute pornind de la materiale naturale, artificiale gi reciclate gi amestecuri ale acestora in vederea utlizarii lor in mortare, betoane, care intra in constructia cladirilor, a drumurilor sau a lucrarilor de geniu, Corespondenja dintre standardele europene gi internationale la care se face referire si standardele romane este urmatoarea: EN 932-1 IDT — SREN932-1:1998, incercéri pentru ‘determinarea proprietor generale Partea 1: Motode de egantionare EN 932-2 IDT —_ SREN 932-2:2003 Incercéri pentru determinarea propretajlor generale ale agregatelor. Partea 2: Metode de reducere a unui egantion de laborator EN 932-5 ioT — SREN 932-5:2001, Tncercari pentru determinarea caracteristiclor generale ale agregatelor Partea 5: Aparaturd cureni si calibrare EN 933-1 IOT — SREN 983-1:2002 Tncercéri perry determinarea caracterstclor geomettice ale agrogatelor. Partea 1; Analiza granulometric prin cornere EN 933-2 IDT — SREN 933-2:1998 Tncercéri pentru determinarea caracteristclor geometrice ale agrogatelor. Partea 2: Analizé granulomettic3. Site de control, dimensiuni nominale ale ochiutlor agregatelor. EN 933-5 IDT —_ SREN 933-6:2001 Tncereéri periru doterminarea caracteristiclor geometrice ale agregatelor. Partea 5:Determinarea procentulul de suprafefe sparte tn agregate EN 933-10 IDT — SREN 933-10:2001, Tncercér! pentru determinarea caracteristiclor geometrice ale agregatelor. Partea 10: Aprecierea finefi. Determinarea granulatici flcrului (comere in ccurent de aer) EN 1097-3, ‘SR EN 1097-3:2002 Thcercérl pentru determinarea caracteristiclor mecanice $i fizice ale ‘agregatelor. Pariea 3: Metoda pentru determinarea masei volumice tn vrac gi a poroaitaiiintergranulare EN 1097-5 ior REN 1097-5:2001 Tncerciri pentru determinarea caractoristiclor mecanice si fizice ale agregatelor. Partes 5:Determinarea continutului de epai prin uscare in etuva ventiaté EN 1097-6 IDT REN 1097-6:1998 Tncereéri pentru determinarea caracteristiclor mecanice si fizice ale agrogatolor. Partea 6: Dotorminarea masel volumice reale gia coeficientului de absorbjie al apel EN 1744-1 - 18033101 IDT_—- SRISO.3310-1:2000 Site pentru cemnere, Condi tehnice si verificdri, Partea 1: Site pentru cernere de fesdturi metalice Is0 3310-2 IDT — SRISO3310-1:2000 Site pentru cernere. Condifji tehnice gi verficéri, Partea 2: Site pentru cemnere de table metalice perforate Standardul EN 1744-1:1898, pentru care nu existé standard roman corespunzéitor, se utllzesza Impreund cu prezentul standard, Pentru aplicarea acestui standard se utiizeazd standardole europene la care se face referintd (respectiv standardole romane identice cu acestea). ‘Simbolul gradului de echivalonta ( IDT — identic ), conform SR 1000-8. Pagina eer cn ope Snr FulTeO Vw) 2008-200 ASRO A Bu Projet SowersSTANDARD EUROPEAN SR EN 13055-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Mai 2002 ICS 91.100.15 Versiunea roman& Agregate ugoare Partea 1: Agregate ugoare pentru betoane, mortare si paste de ciment Granulats légers - Partio 1: _Leichte Gesteinskérnungen— Lightweight aggregates — Granulats pour mortiers légers Teil 1: Leichte Part 1: Lightweight aggregates pour bétons et mortiers Gesteinskérnungen fir Mértel__for concret, mortar and grout und Einpressméortel ‘Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 13055-1:2002. Standardul a fost tradus de ASRO, aro acelagl statut ca gi versiunile oficial gi a fost publicat cu permisiunea CEN. Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la 21 martie 2002. Membril CEN sunt obligati s& respecte Regulamentul Intem CEN/CENELEC care stipuleaza condifile In caro prezentului standard european i se atribuie statutul de standard najjonal, fara nici o modificare. Listele actualizate si referinjele bibliografice referitoaro la aceste standarde nationale pot fi ob{inute pe baza de cerere cétre Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul standard european exista in trel versiuni oficiale (engleza, francez, germans). © versiune in oricare alté limba, realizaté prin traducere sub responsabiltatea unui membru CEN, in limba sa nafionala gi notificata Secretariatului Central, are acelasi statut ca gi versiunile oficiale, Membril CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele ari: Austria, Belgia, Danemarca, ENvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irianda, Islanda, Italia, Luxemburg, Marea Britanle, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Spania si Suedia. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comité Européen de Normalisation Europdisches Komitte flir Normung European Committee for Standardization Secretariat Central: rue de.Stassart 36, B-1050 Bruxelles $2002 CEN - Toate drepturile de exploatare sub orice forma gi, tn orice mod sunt rezervate membrilor CEN Ref.zEN 13055-1:2003 RO Pagina eats in apc Stead Ful View 200.2008 ASR Ble Pre! SoreSREN 13055-1 Cuprins Preambul . Domeniu de aplicare Referinje normative... Defi Caracteristicifizice Caracteristici chimice... Incercéri Evaluarea conformitati Denumiri ee ‘Anexa A (normativa) - Determinarea rezistenfat la strivire... ‘Anexa B (notmativa) - Determinarea rezistentel la dezintegrare. ‘Anexa C (normativa) - Determinarea rezistentel la inghe|-dezghe| a agregatelor ugoar ‘Anexa D (normativa) - Metoda de transformare a parfilor de masa in parti de volum ‘Anexa E (informativa)Preciz#iri privind efectele unor componenti chimici al agregatelor uyoare asupra durabilitéti betonulul, mortarulul i pastel de ciment in care agregatele sunt incorporate... ‘Anexa F (normativa)Controlul productiet in tntreprinderi... Anexa ZA (nfrmatva) - Capitoe ale acestul standard european oo fac refer la cern esentato sau alte dispoziti ale Directivelor UE. eNoarena Pagina ened apa Sac FuetCO View (2) 2082004 ASRO Bs ree StareSREN 13055-1 Preambul Prezentul standard european a fost elaborat de Comitotul Tehnic CEN/TC 154 ,Agregate" al cérui secretariat este dofinut de BSI Acest standard european trebuie s8 capete statut de standard national, fie prin publicarea unui text identi fie prin ratiicare, pand cel trziu In nolembrie 2002, si toate standardele nationale in contradicfie trebuie anulate pnd cel tarziu in iunie 2004. Prezentul standard european a fost realizat sub mandatul dat de Comisia Europeana gi Asociatia Europeand do Liber Schimb lul CEN gi indeplinaste principalele cerinfe ale Directivelor UE. Pentru legatura cu Directivele UE se va vedea anexa informativa Az care este parte integranta in acest document, Prezentul standard european face parte dintr-o serie de standarde pentru agregate usoare, ale caror par{i sunt: Partea 2: Agregate ugoare pentru amestecuri bituminoase, tratamente de suprafata si pentru aplicdri aderente sau neaderente tn afera betonului, mortarului gi a pastei de ciment. Cerinfele altor tipuri de agregate vor fi specificate Tn urmatoarele standarde europene: rEN 12620 Agrogate pentru betoane prEN 13043 Agregate pentru amestecuri bituminoase gi tratamente de suprafata pentru sosele, piste de ‘aeroport sau alte suprafeje supuse traficulul prEN 13139 Agregate pontru mortare prEN 13242 Agregate pentru materiale utlizate pentru aplicari neaderente sau hidraulice aderente utlizate in cconstructi civle gi de drumuri EN 13383-1 Taluzuri (blacurl de piatrd pentru protectie) Partea | - Specificatii prEN 13450 Agregate pentru balast de cale ferata ‘Anexele A, B, C si F sunt normative, anexele D iE sunt informative Conform Regulamentului Intern al CEN/CENELEC, institutele de standardizare nationale ale urmatoarelor {ari ‘sunt obligate 54 pund in aplicare acest standard european: Austria, Belgia, Danemarca, Elvefia, Finianda, Franfa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Cehd Spania gi Suedia. 1 Domeniu de aplicare ‘Acest standard european specifica proprietaiile agregatelor usoare gi ale flerului usor obfinute din materialo naturale, artiiciale sau reciciate gi a amestecurlor acastor agregate utilizate in betoane, mortare gi paste de ciment folosite la gosele si constructi civile. ‘Acest standard european se eplicd agregatslor ugoare de origine mineralé cu densitale de pand la 2000 kg/m* (2,00 Malm’) sau cu. 0 densitate a paricuelor in vrac pana ta 1200 kg/m® (1,20 Mgim?) inoluzand a) agregate naturale )_agregate obfinute din materiale naturale si/sau din produse rezultate din procese Industriale ©) produse secundare ale proceselor industriale; 4d) agregate reciciate ‘Se prevad evalutrile conformitafi produselor confinute in prezentul standard. 3 Pagina etrta cn eokae Snr Furs Vow) 2008-204 ASRO Bu Prec SobersSR EN 13055-1 Exigenfolo spocifice din acest standard pot s8 nu fie relevante pentru toate tipurile de agregate usoare. Pentru aplicatile particulare exigentele si toleranfele pot fi adaptate In functie de utlizarea lor. NOTA - Eniganjole cin acest slanderd european sunt bazato pe experiena acumiata cu aceste tipu de agregete Mana un mad‘ doeilizare stabil O atonjio deosebtatrebuie ecordata la flosirea agregatolorprovente din surse mal arin utizate pend In prezont cum cunt’ egregatel reccste 1 apregtele obinule. din anumite produse industiale aa ndora” Accale agrogeto, care rebule sd indopinoasca toate exigenioleacestul Standard European pot avea ate Seractorsc core nu sunt ncuso In Mandatl M125 i care nu s0 epic tuturortipurlor de agragete, In acest cazur Gepoaiio'n vigoaro prne Spul do lizare pot adopiate pen evalvarea eptiudini de folosin(s. 2 Referinfe normative ‘Acest standard european confine, prin referinf& dataté sau nedatata, prevederi din alte publicatil. Aceste referinfe normative sunt citate In locurlle corespunzatoare din text si publicajile sunt enumerate mai jos. Pentru referinfole datate, modificérile sau revizuirle ullerioare ale oricéreia dintre aceste publicati nu se aplica acestul standard european decat dac& ele au fost incorporate prin modificare sau revizuire, Pentru Foferintele nedatate se aplicé ultima edit a publicaliel la care se face referire (incluzénd gi amendamentele).. EN 932-1 ‘Test for general properties of aggregates - Part 1: Methods for sampling EN 932-2, ‘Test for general properties of aggregates - Part 2: Methods for reducing laboratory samples EN 932-5 ‘Tests for general properties of aggregates - Part 5: Common equipment and calibration EN 933-1 ‘Tests for geometrical properties of aggregates - Part 1: Determination of particle size distribution - Sieving method EN 933-2 Tests for geometical properties of aggregates — Part 2: Determination of particle size distribution - Test sieves, nominal size of apertures. EN 933-5 Tests for geometrical properties of aggregates — Part 5: Determination of percentage of crushed and broken surfaces in coarse aggregates particles EN 933-10 Tests for geometrical properties of aggregates - Part 10: Assessment of fines — Grading of fillers (air jot sieving) EN 1097-3 ‘Tests for mechanical and physical properties of aggregates Part 3: Determination of loose bulk density and voids EN 1097-5 ‘Tests for mechanical and physical properties of aggregates Part 5: Determination of the water content by drying in a ventilated oven EN 1097-8:2000 Tests for mechanical and physical properties of aggregates~ Part 6: Determination of the particle density and water absorption EN 1744-:1998 Tests for chemical properties of aggregates — Part 1: Chemical analysis 180 3310-1 ‘Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1:Test sieves of metal wire loth 180 3310-2, ‘Test sieves - Technical requirements and testing ~ Part 1:Test sieves of perforated metal plate 3 Definitii Pentru utlizarea prezentului standard european se aplicé urmatoarole defini: 3.1 agregate Materiale granulare utiizate in constructil. Agrogatele pot fi naturale, artiiciale sau reciclate, espe Stand Fut View) 2009-208 ASRO. BL Projet SotaSREN 130551 3.2. agregate usoare ‘Agregate de origine mineral8,cu o densitate a particulalor de pan la 2000 kgm (2,00 Mgim*) so densitate ‘in vrae do pad la 1200 kg/m? (1,20 Mig/m°) 3.3 _agregate naturale ‘Agregate de origine mineral care nu au fost supuse unui alt proces decait cel mecanic. 3.4 agregate artificiale ‘Agregate de origine mineralé rezultate in urma unui proces industrial care include tratament termic sau alte modified 3.5 _ agregate din produse secundare ‘Agregate de origine mineral objinute fn urma unul proces industrial care ulterior nu au fost supuse altui proces decat cel mecanic. 3.6 agregate reciclate ‘Agregate rezultate prin transformarea materialelor anorganice utilzate anterior in constructi. 3.7 particule fine Granule care tree prin sita cu dimensiunea de 0,063 mm. 3.8 ler ‘Agregate cu particule care trec prin sita de 0,063 mm, care se adaugé materialelor de construct pentru a lo conferi acestora anumite proprietaf 3.9 granulozitate Distributia dimensionald a granulelor ca procentaj a trecerilor prin sité 4 Caracteristic! fizice 41 Generalitat Nocesitatea incercarilor ¢! dectararituturor proprietaijilor specificate in acest document variaza tn functie de originea agregatelor si modul or de utlizare. Cand este necesar incercatile specific trebuie realizate pentru determinarea caracteristicilorfizice potrivite. 42 — Densitate 4.2.4 Densitate in vrac Densitatea in vrac trebule declarata si determinaté tn concordant cu EN 1097-3. Valorie trebuie s& alba 0 toloranta de + 15 % gi de maximum + 100 kg/m” (0,1 Mg/m®) fata de valoarea declaraté. NOTA - Containerul trebule s& fie umplut cu un cancioc standardizat {inut cenivat deasupra containerulul fara ating’. 422 Densitatea particulelor Cand este necesard densitatea particulelortrebuie determinata In concordan{a cu EN 1097-6:2000, anexa C. Valorile trebuio sa aiba o toleranfa de + 15 % si de maximum & 150 kg/m” (0,15 Mg/m*) fafa de valoarea declaraté. 4.3 Dimonsiunea agregatelor 434 Generalitati Dimensiunile agregatelor trebule sé fie stabilte folosind un set de ciururi de mairim| alese din seria principal, sau din seria principald + seria 1 sau din seria principala + seria 2, prezentate in tabelul 1 Pagina ere ah eplat Sand FeO Viw (2) 2082004 ASRO Bh Pree otwareSREN 13055-1 NOTA - Aceesta accept prezenta unor particule care nu trec prin ciur (mai mari decat dimensiunea ochiurlor curuui $i allele care trac (mai iol dacat dimenslunea ochiuror curl) jominale ale clurului ‘Tabelul 1 - Dimensiur Seria principale Seria principalé + seria? om mm. 0 0 025 025 05 os i 1 2 2 2 : 2.8(3) 3,18 (3) 4 4 4 : 585) - : - 636) @ 8 8 - - 10 : 11201) - : : 12.5 (12) 5 . 14 16 6 16 ei 5 20 22.8 (22) : 31,5 (92) 31,5 (32) 31,5 (32) - - 40 s 45 . 63 63 63 | NOTK- Dimenaiunie *rounjte™ prezantato Trire parantoze pot f utlizate ca desariere simpificata @ dimensiunilor agrogatelor 4.3.2 Agregate care tree prin ciur Cantitatea agregatelor care trec prin ciur nu trebuie sa fie mai mare de 16 % din masa totalé a agrogatelor. 4.3.3. Agrogate care rman pe clur Cantitatea agregatelor care réiman pe ciur nu trebule sa fie mai mare de 10 % din masa totala a agregatelor. Céind e nacesar furnizorul trebule sai indice dimensiunea minima a ciurului prin care trece 100 % din material 4.4 Granulozitate Granulozitatea se determina tn concordanta cu EN 933-1 prin cemerea uscata, farea acestora, NOTA. Trebule avut gr la manipularea agrogatelor frabile pentru a preveni dege 4.5 Forma particulelor Cand © necesar forma particulelor trebule descrisd si deciarata. NOTA - Motodele de incercare folosite pentru granule cu dimensiune normal nu sunt eplicabl. 4.6 Particule fine Cand @ necesar conjinutul de particule fine din agregatele usoare trebuie determinat In concordant cu EN 933-1 si rezultatele trebuie deciarate, NOTA Trebuie avut grijé la menipularea agregatelorfrabile pentru a preveni degradarea acestora, 4.7 — Granulozitatea filerului Cand este necesara granulozitatea flerului trebuie determinata in concordanfa cu EN 933-10 si rezultatele trebuie declarate. Pagina eta cn apa Sandra uTO4CO aw) 20082004 ASRO & Blue Poet awareSREN 13085-1 4.8 Absorbfie de apa Cand este necesara absorbfia de apa a agregatelor trebuie determinata tn concordant cu EN 1097-6 :2000, ‘anexa C gi rezultatele trebuie deciarate. 49 — Confinut de apa Cénd este necesar confinutul de apa al agregatelor trebule determinat tr rezultatele trebule declarate. concordan{a cu EN 1097-5 si 4.10 Rezistenta la strivire Cand este necesard rezistenta la strivire trebui doclarate. determinala fn concordanta cu anexa A si rezultatele trebuie NOTA - Nu exist doar o relate simpla tne rezistenta la srvire si propriettile produsulu final 4.11 Procent de particule sparte Cand este necesar procentajul de particule sparte a agrogatelor ugoare cu o densitate in vrac mai mic& de 150 kg/m’ (0,15 Mg/m*) trebuie determinat in concordant cu EN 933-5 i rezultatole trebuie declarate. NOTA - Pentru agregatele usoare arificiale cu densitatea fn vrac mai mic& de 150 kglm® (0,15 Mgim*) tncercarie spocificate in EN 933-5 pot ffolosite acolo unde este cazul 412 Rezistenta de dezintegrare Cand este necesard rezistenfa la dezintegrare trebuie determinata in concordanfa cu anexa B gi rezultatele doclarate. NOTA Acoasta incercare se efectueazé tn cazul agregatelor cu densitate Tn vrac mai mare de 150 kg/m? (0,15 Mg/m") 4.13 Rezistenta la inghet-dezghet Daca sunt necesare agregate rezistente la Inghe} Tn beton mortar sau paste de ciment intr-un mediu supus ‘nghe{ulul/dezghetulul,rezistenta la inghe|-dezghet a agregatelor care au particule cu dimonsiunea mal mare de 4 mm gi cu densitate in vrac mai mare de 180 kg/m* (0,15 Mg/m*) trebuie determinata in concordanté cu anexa C §i rezultatele declarate. In cazul fn care utiizarea agregatelor de clas’ granular’ inferioara sau egalé cu 4 mm gi cu masa volumic& reala inferioard valorii de 150 kg/m? (0,18 Mgim®) necesita. 8A fie rezistenfe la inghet-dezghet, aceasta trebuie dedusa print-o incercare de inghe|-dezghe| @ produsului, find in concordanta cu dispozitile In vigoare la locul ullizari, iar rezullatele trebuie declerate. NOTA - Rezistenta la Inghe|-dezghet a agregatelor poate fi determinaté pe baza unul raport de Tnoercare la locul de utlizare eau a unei Incercéri pe produsul fina 5 Caracteristici chimice 5.1 Generalitati Necesitatea incercéii si declarériituturor proprietafilor din acest capitol este limitata la aplicafile tn particular ale produsului final sau originea agregatelor. Cand sunt necesare Incercarile specificate in capitolul 5 trebuie fealizate pentru determinarea confinutulul de substante chimice din masa agregatelor. Pentru a se compara Valoarea continutului de substante chimice din masa agregatelor cu o valoare limité ea trebuie transformata conform formulel de mai jos intr-o valoare comparativa: Densitatea in vrac 1500 v. agra ets inept Stand Fue Vw 2008-2004 ARO la Pret SotwereSREN 13055-1 unde: \Vc= valoare comparativa Vn = Valoare masurata tn concordanta cu EN 1744-1 1500 = valoarea densi in vrac a agregatelor cu masa normal NOTA 1- Recomandéri suplimentare sunt date fn anexa D. NOTA 2 - Recomandésl asupra efectelor constituentior chimici din agregatele usoare, inclusiv @ reacfel alcali asupra Gurabiltail, Stari gi proprietaflor suprafefel betorului, mortaruiul gi pastelor de clmont tn care agregatele sunt ‘incorporate sunt indicate in anexa E. 5.2 Cloruri Confinutul de joni de clor solubili in apa a agregatelor usoare trebule sf fie determinat in concordanfa cu EN 1744-1:1998, capitolul 7 si rezultatele sa fie declarate. NOTA - Recomandar supimentare sunt date In anexa E. 5.3 Confinutul de sulfuri 5.3.1 Sulfat solubil in acid Confinutul de sulfat solubil In acid trebule doterminat tn concordanjé cu EN 1744-1:1998 capitolul 12 gi rezultatul trebuie declarat. 5.3.2 Confinut de sulfur Confinutul de sulfur trebuie determinat in concordanfa cu EN 1744-1:1998 capitolul 11 si rezultatul trebuie declarat 5.4 Pierdere la calcinare (ardere) (numal pentru cenusi) Pierderea la calcinare trebuie determinata In concordant cu EN 1744-1:1998 capitolul 17 gi rezultatul trebuie declarat. 5.5 Contaminari organico Prezen{a componentilor déunétori In agregatele usoare naturale ca de exemplu componentii care modifica Viteza prizel $1 timpul de int&rie a betonulul, mortarulul si pastei de ciment trobule determinata tn concordanfa cu EN 1744-1:1998 capitolul 15.3 5 rezultatultrebuie declarat, NOTA. Recomandéii suplimentare sunt indicate in anexa E. 5.6 Reactille alcali-silicafi ale agregatelor usoare naturale Cand © necesar reactile alcali-silicali_ a agregatelor usoare naturale trebuie sa fle evaluate Tn concordant cu prevederile in vigoare la acea daté la locul de utiizare gi rezultatole trebule declarate. NOTA - Recomandér asupra efectelorreacfiloralcali-siicati sunt indicate tn anexa E. 6 — Incercari 61 Egantionare Egantionarea trebuie s se realizeze In concordant cu EN 932-1 NOTA - Pentru ca probele sé fe reprezontative trebule Iuate astel int sé se evite segreg sin exes in speae Standard FulTetO Vw) 2008208 ASRO 8 Bue Pre SPHSR EN 13055-1 6.2 Marimea egantioanelor pentru incercari Marimea esantioanelor pentru inoareari © specticata in metodele de incercari. Dacd nu @ specificaté In tnetodele de incercéri va fi determinata pe baz’ de densitafi in vrac adica méirimea unui egantion va fl egal ce volum cu un volum echivalent de agragate cu densitatea in vrac de 1500 kg/m” (1,50 Mg/m) 6.3 Prepararea probelor pentru incercari 63.1 Uscarea Probele pentru incercéti trebuie s& fie uscate in concordanta cu EN 1097-6. 6.3.2 Condifil dupa uscare Probele trebuie s& fie depozitate intro Incipere la temperatura camerel. Pentru unele agregate usoare probele trebuie depoztate tn condi de umicitate echilibrata la temperatura de (23 +: 5) °C si umicitate relativa (50 + 10) %. 7 Evaluarea conformitai TA Generalitati Producatorul trebule s& realizeze Incercarile inlfale (a se vedea 7.2) si controlul calitatl producti (a se Vodea 7.3) pentru a so asigura cA producjia e conforma cu acest standard european gi cu valorle declarate ca potrvite. 7.2 Incercari inifiale Incercaile infiae rlevante pentru utlizare trebule 88 fi reaizate pentru verficarea conforma cu cererle spociicate in urmatoarele circumstante: a) Utiizarea unei noi surse de agregate ; by Realizarea unei schimbari majore Th naturé esupra materilor prime sau Tn procesul de productie care ar putea afecta propriatajile agregatelor. Rezultatele Incercaiilor initiale trebuie s& fie documentate si constituie punctul de pornire pentru controlul produciiei in inlreprindere pentru agregatele respective. Aceasté documentatie irebuie s4_ contin Plontifivarea tuturor componentiior care ar putea emite radiafii mal mari decat nivelul normal si a tuturor ‘componengior care ar putea degaja hidrocerburi poliaromatice sau alte substanle periculoase. Daca ‘onfinutul In oricare din acesti componenti este mai mare decat limita stabil conform prevederiior tn ‘Vigoare in locul in care se utlizeaza agregatele, rezultatsle incercérior iniiale vor fi deciarat. 7.3 Controlul producflei in intreprindere Producitorul trebule s8 eiba un sistem de control al calltstii care s& corespundai cererilor anoxel F. {nregistratile pastrate de producdtor trebule s& indice procedure folosite in tmpul productiel de agregate NOTA - Forma de contro! apicaté la orice tip de agregate depinde de utiizarea lor prevaizutd si de regulamentele ‘feritoare la uilizarea lor. 8 — Denumiri 8.4 Denumiri gi descrieri Agregatele ugoare se identificd dupa urmatoarele: a) numele gi adresa producatorulul sau marca comercial b) marimea particulelor spate Sard FTO View) 2008-204 ASRO 8 BL Prec SowaSREN 13055-1 ©) densitatea in vrac sau densitatea particulelor d) referinta la acest standard e orice informatie suplimentara necesaré pentru identficarea agregatelor usoare. 8.2 Furnizare 8.2.1 Furnizarea matorialelor se face in volum sau mas’ 8.2.2 Toate materialele trebule protejate impotriva contaminérit 83 Marcare gl etichetare Toate loturile de agregate usoare trebuie sa fie Identificate dupa etichetele de livrare numerotate care contin col putin urmeitoarele informal a) denumirea conform 8:1 ) sursa sau locul de producere ; ©) data expedite! de la producator 4d) cantitatea de agregate usoare ; e) adresa si numele cumparétorului. NOTA. Pentru marci gi elichete CE a se vedea ZA3 10 sre en apt Slander FulTedD Vw (9) 25092004 ASRO 8 Bi Proj SetsSREN 13055-1 Anexa A (normativa) Determinarea rezistenfel la strivire A‘ Principiul metodei © probii realizaté cu agregate usoare este agezatd intr-un clindru metalic specific gi este compacta prin vibrare. Un piston este fortat sub presiune sé intre in clindru de la o distanfa data far forja necesara este masurata 1 exprimatd ca rezistenté la strivire. ‘Sunt indicate dou’ proceduri de incercare. Procedura 1 se aplica agregatolor ugoare cu marime a granulei intre 4 mm si 22 mm gi densitate In vrac peste 150 kg/m’ (0,15 Mgim’). Procedura 2 se aplica agregatolor tgoare cu densitate in vrac de 150 kg/m® (0,15 Mg/m*) sau mal mica. A2 Aparatura A241 Toate aparatele daca nu s-a stabil altfel, trebuie s& fle conform cererilor generale din EN 932-5. A22 Cllindrul metalic de incercare si pistonul sunt prezentate tn figura A.1 pentru procedura 1 $i figura A2 pentru procedura 2. (A23. Presa hidraulicd sau dispozitvul similar capabil s8 produc suficienta presiune pentru incercare si sé ‘masoare presiunea cu eroare de + 5 %. A2.4 Masti vibranté care opereaza la aproximativ 3000 osciati/minut gi ctu o amplitudine de 0,5 mm far sarcin’. A285 _Dreptar metalic de lungime potrivita A2.6 Cancioc de mérime polrivta pentru umplerea cilindrulul de Incercare. A2.7 Etuv do uscare cu ventilaie, controlaté termostatic capabilé s8 menjind o temperatura de (110 #5)°C. A3 _ Prepararea probelor Probele trebuie realizate in concordant cu EN 932-1 si reduse in concordanfa cu EN 932-2. Se prepara trei probe roprezentative cu méirimi potivte si se elimind cele prea mari sau prea mici. A4 _ Proceduri de operare AAA Procedura1 ‘Se agazA cllindrul pe masa vibranté si se umple usor pana la deversare cu ajutorul cancioculul cu agregate Usoare pentru Incereare, de jur Imprejuru clindruli, avandu-se gria sé nu segrege. Se vibreaza clindrul de la 3 pana la 6 secunde gi se reumple. ‘Se vibreazi din nou cllindrul de la 3 pana la 6 secunde si se niveleazé suprafata agregatelor folosind dreptarul Se poziioneazé bara de sus pe cllindru si se ageaz8 ugor acesta pe suprafala agregatelor usoare compactate. Se regleazé distanfa dintre inelul de contact gi bara de sus la 20 mm si se ageaz4 tot ansamblul In prose hidraulica. Se exercité asupra pistonului 0 for{a cresc&toare pentru a atinge o compresiune de 20 mm tn aproximativ 400 s § 60 fnregistreazé forta In newtonl, Se repeld procedura cu colelalte doua probe ramase. 1" isa oct Sind FuToC View) 2008-204 ASRO 8 Be Props SeberSR EN 13085-1 AA2 Procodura2 ‘Se aseazA cilindrul pe masa vibrant gi se umple Incet cu agregate usoare folosind un cancioc, avandu-se ‘grjé 68 nu sogrege agregatele. ‘Se vibreaza cilindrul timp de 3 $ gi se potriveste centura mangonului pe ciindrul de tncercar. Se adauga tn plus agregate usoare pentru a umple mangonul si se vibreazA inca 3 secunde. Se scoate mangonul gi se niveleaz& suprafata agregatelor, se aseazé tot ansamblul pe presa hidraul Se repel procedura cu celelalte dou probe. AS Calculul gi exprimarea rezultatelor Se calculeazé rezisten{a la strivire (Ca sau Cb) pentru flecare proba folosind urmatoarea relatfe: LaF e Casaucb == Nim unde: Ca - rezistenja la strivire in newtoni/mm? determinata conform procedurti 1 Cb -rezistenfa la strivire in newtoni/mm? determinata conform procedurii 2 LL- for{a exercitatd de piston, tn newton! ; F - forja de compresiune, newton! ; ‘A aria pistonului, in mm? Se calculeaz media celor trei rezultate. A6 — Rezultatul incercarli Rezultatul incercéril trebule s& cuprinda urmatoarele informa a). referinfe la prezentul standard european; b) procedura 1 sau 2 dupa care a fost realizaté tncercarea; ©) Identificarea probel; 4) Identificares laboratorului de Tncercar @) data efectuaril Incerciir f) media rezistenfelor la strivire (Ca sau Cb); 19) rezistenfele pentru fiecare proba din cele tr fh) durata vibréri 2 agin ean eps San Ful exdCOViw() 2008-200 ASRO 8 Bi Proj SweSR EN 13055-1 Dimensiuni tn milimetsi 103 112.9 201, 1 ovi28 201 | ee | Legends 41 Inel ajustabil pe inaitime 2 Piston 3 Partea de sus a cilindrului (clindru superior) 4 Partea de jos a clindrulul (clindru inferior) 5 Baz (suport) Figura A.1 - Aparaturd de incercare pentru procedura 1 13SREN 19055-1 Dimensiuni tn milimetri » % od Legendts Reper de 50 mm Piston Mangon Cilindra Baza (suport) Figura A.2 - Aparatura de Incercare pentru procedura 2 14 Pegs extans dn ale Stands Ful ToC View) 2003-204 ARO Bi Prose SoONreSREN 13055-1 Anexa B (normativa) Determinarea rezistenfel la dezintegrare BA I metodei Doua probe de agregate usoare sunt finute in apa timp de 3 zile la temperatura camerei, dupa care sunt dispuse In autoclava timp de 3 h la o presiune de 2 Mpa gi o temperatura de 250 °C’ apoi sunt lasate sa se raiceasca pana la 30°C. Dupé uscarea la 110°C gi récire sunt cemnute prin ciurul cu mérimea imediatinferioara decal limita minima a curbel de granulozitate. ‘Trocerile pe ciur in aceasta incercare se exprima ca procent din masa totald a probel de Incercat. Rezultatul e tnregistrat ca medie a doua probe. B.2 Aparatura B.2.4 Toate aparatele daca nu s-a stabilit altfl, trebule sii fle conform cererilor generale din EN 932-5. B.2.2 Autoclava cu vapori saturafi termostatic, cu capacitale suficients pentru a asigura probelor oresterea temperaturi de la 20 °C péna la (215 + 5) °C tn (60 + 5) minute si de a menjine aceasta tomperaturé timp de (180 + 10) minute la presiunea de (2 + 0,2) MPa. In plus autoclava trebule sa fie capabilé s8 permita ricirea probelor la temperatura de (30 + 10) °C in (80 + 10) minute. B.2.3Ciururi de incercare In concordanfa cu ISO 3310-1 sau ISO 3310-2. B.2.4 Cantar de capacitate corespunzatoare si cu exactitate de + 0,1 g B25 Etuva ventilaté termostatic capabilé s& mentind o temperatura de (110 + 5) °C. B.2.6 Doud containere de metal capabile s& contin’ agregatele in autoclava. B.3__ Prepararea probelor Esantioanele trebule prelevate tn concordanfa cu EN 932-1 gl reduse Tn concordant cu EN 982-2 sls fie suficient de mari pentru a rezulta din ele doud probe aga cum sunt specificate tn tabetul 8.1 B.3.1 Se usucd esantioanele de agrogate tn concordanta cu EN 1097-5. B.3.2 Cole doua probe uscate se cern, eliminéndu-se granulele care nu trec prin ciur si care trec prin ciurul imediat mai mare sau mai mic specificate in tabelul B.1 ‘Tabelul B.1 - Marimea egantlonulul/diametrul ochiurilor clurulul Dimensiunile ciururilor ‘Volum aproximativ Urmitorul clur inferior superioare gi inferioare rom mi mm 418 500 2 ane 1000 4 46/22 2000 8 16 Paina eure apa Send FuedCD View (2 2003-2004 ASRO 8 Be Pret Sot‘SREN 13055-1 B.4 Mod de operare B41 Se scufunda cele dout probe in apa distilaté la temperatura camer The&t s& fle In totalitate imerse. imp de (72+ 1) ore, in aga fel B.4.2 Dup& perioada de imersie se scot agregatele din apa distilat gi se las s& se zvante aproximativ 46 min. B.4.3 Se agaz8 probele zvaniate Tn doud containere de metal lar acestea se pun tn autoclava. B.4.4 Se cresto treptat presiunea pand la (2 0,2) MPa si temperatura pana la (215 + 6) °C in autociava si se asa (90 + 5) minuto gi se menfn la aceste valor timp de (180 # 5) minute, So asi s& se rBooascs probele pénd la (30 + 10) °C in (80 + 8) min, B.4.5 Se muté containerele cu confinutul for in etuva gi se usucd la o temperatura de (110 + 5) °C, Tn concordant cu EN 1097-5 gi apoi se lasd sa se raceasca, B.A.6 Se cantireste fiecare proba cu 0 exactitate de 0,1 g (rm). B.4.7 Se ceme cu gtd fiecare proba in ciurul imediat inferior indicat tn tabelul B.1 B.4.8 Se cantéreste material care a trecut prin ciur pentru fiecare proba cu o exactitate de 0.1 g (m2) B.5 —Calculul gi exprimarea rezultatelor B51 Se calculeazd procentul de plerdere de mas M pentru fiecare din cele doua probe utllizind urmatoarea formula: m=—2x100 m in car IM - este procentul de pierdere de masa (pierderea de masa exprimaté procentual) im, este masa inifiald a probelor in grame my—este masa materialului care a trecut prin ciurul imediat inferior dupa autoclavizare, B52 Rezullatul se objine ca medie Tntre valorile obfinute pentru fiecare din cele dou probe. 16 Pag eos dn aplcti Standard FUTeNCD View) 20032004 ASRO 8 Be Fret SowSREN 13055-1 Anexa C (normativa) Determinarea rezistentel la inghe! jezghef a agregatelor ugoare C1 Introducere Metoda de incercare specificatd in aceasta anexd se foloseste pentru agregate usgare cu granule mai mari sau egale cu 4mm si densitate In vrac mal mare sau egala cu 150 kg/m? (0,15 Mim"). NOTA - Principiu acestei metode dif fata de metoda de incercare speciticaté in EN 1367-1 ©.2 _ Principiul metodei (© proba de agrogate usoare, dupa ce a fost imersat In apa la presiunea atmosfericd este supusé la 20 de cclut! de inghet - dezghet, Temperatura de inghet trebuie sa fie mai mica de ~ 15 °C in aer gi temperatura de ezghet tn bala de apa trebuie SA fie de aproximativ + 20°C. Dup& epuizarea celor 20 de cicluri Inghet- ‘dezghe| agrogatele usoare sunt examinate pentru a se constata orice modificare suferité cum ar fi fsuri sau pierderi de masa, C3 Aparatura 6.3.1 Toate aparatele, daca nu s-a stabil altel, trebule s& fie conforme cererilor generale ale EN 932-5. 6.3.2. Etuvd ventilaté pentru uscare, cu circulatio fortata de capacitate corespunzatoare. Etuva trebule $8 fie capabila s& mentind temperatura constanté de (110 + 5) °C. 3.3 C€ntar capabil s& cAntireasc’ probe mai grele de 400 g cu o exactitate de + 0,02 g si probe mal ugoare de 400 g cu 0 exactitate de 0,05 9. 3.4 Cabind de joas’ temperatura care permite circularea aerului. Cabina trebuie s& fie capabil s8 mentind o temperatura constanta de (-17,5 + 2,5) °C. ©.3.5 Containere din metal rezistente la coroziune cu aria bazei de aproximativ 0,02 m* si inaifimea mai mare sau egald cu 100 mm. €.3.6 Gila] cu o mérime potrvité si cu guri care s& nu permité agregatelor usoare s& pluteascd tn ccontainerul mentionat ia C.3.5. ©.3.7 _Ciururl de Incercare folosite tn conformitate cu EN 933-2. 6.3.8 Apa distilts sau domineralizat. ©.4 Egantionarea Egantionarea se face Tn conformitate cu EN 932-1 C5 Probe 5.1 Probele So folosesc 3 probe Individuale. Cele 3 probe se obfin in concordanta cu EN 932-2 prin reducerea unui Seantion de agregate In fraciuni de mérimi elementare din care agregatele ce depagesc sau sunt inferioare ‘eestor marimi sunt eliminate. ©.52 Marimea probelor ‘Se pot folosi oricare din marimile prezentate In tabelul C.1. Cantitile pentru cele 3 probe individuale sunt indicate th tabelul C.1 gi este permisa o deviafie de +5 %. 7 tars FurToacb View ) 2009-2004 ASRO & Be Proj ScarsSREN 13055-1 ‘Tabelul C1 — Probolo necesare Incercaril ciclice de inghet-dezghot Dimonslunea maxima a agregatelor ‘Volumui necesar al agregatelor usoare mm ml Deledia6 500 Dela gia 16 ‘1000 De la 16 ia 32 1500 €.5.3 Realizarea probelor Se spala probele pentru eliminarea particulslor aderente, Probele se usucd In concordant cu EN 1097-5, pastrandu-se la temperatura camerei si se cAntaresc. NOTA. Pentru unele tiuri de agregate usoare, probele se pastroazs tn condiji de umiditate echillbrat la temperatura de (23 4 5) °C gi umiditaterelativa de (50 + 10) %. Céntirirea se va face cu urmatoarele exactii = probe mai mari de 400 g exactitate de + 0,04 g ~ probe mai micl de 400 g exactitate de + 0,1 g €.6 Modul de operare 6.6.1 Imersia Se scufund’ in api deminerslizats sau distlaté probelo la presiunea atmosferic sl la temperatura de 36-230 tmp de (4 40.2) h In containerele menfonate la pct. C.3. In aga fel not probele sie acoperite 20 gm cu oat putin 10 mm pe tata perioada de 4 h de Imersie. Pentru a se preveni plutrea agregatelor din probe se ageaza grlajul menyionat la‘C.3.6 care le va mentine submerse. €.6.2 Expunerea la inghe}-dezghet ‘Se scot probele din containere gi se las s& se zvante_ pe o sité timp de 5 min. Apoi se ageaza in containere raspandindu-se uniform. Se ageazé containerul Tn cabina de joass tomperaturd, astfel incat indllimea pe Toate lature sf fle pe cat posibil egala la toate probele. Distanfa Intre containere i Tntre fiecare container si marginea cabinel nu trebule sd fie mai micd de 50 mm, Dupai ce s-au agezat containerele corespynzator In cabind se menfine temperatura la 20 °C si nu so va permite ca temperatura sa scada sub ~ 22 °C sau sé Greascé mai mult de ~ 15 °C. Daca este necesar probele trebuie sé fie alustate in functie de capacitatea de acire a cabinel. Containorele cu probe trebule s& rimand tn cabina pentru racire minim 4 h. Dupa ce ciclul de Inghe} s-a realizat containerele cu probe so depoziteaza in apa la temperatura constant de (20 + 3)°C cel putin 1 h. Dupa ce apa se toarna cu gril iar probele se lasd sa se zvante urmatorul cicly de Inghe|-dezghet poate Incepe. Tn total vor fi ealizate 20 ciclurl de Inghet-dezghet NOTA - Daca este neceser 88 se Inirerupa Incercaraa th timpul unui ciclu de tnghet probelo trebule s& rman in ‘cabin’ la temperatura de (-17,5 + 2,5) °C. Nu este permisé o introrupere mat mare de 72h 6.3. Corere gl uscare Dupa realizarea color 20 de cicluri se toarna confinutul fiecgrul container pe un ciur cu gauri cu mérimea de jumatate decat ciurul folosit pentru objinorea probelor (de exemplu pentru fracjiuni de la 8 mm pana la tO wun eo va folosi clurul cu dimensiunea gaurilor de 4 mm. Se spala si se cer manual probele pe ciurul ales dupa cum s-a aratat mai sus. Se usuca gi se cantaresc particulele care rman pe ciur conform C.5.3. €.7 _Calculul gi exprimarea rezultatelor. 6.7.4 Se calculeaz’ riménerile pe ciur in urma cemerii celor 3 probe, se cAntéiresc gi so exprima ca mas fobfinandu-se o masa procentuala (un procent de masa) ale celor 3 probe utlizand urmatoarea formula 18 Pagina estova in apc Sardar Fun View) 2008-2004 ASROS Be Pret SobreSR EN 19056-1 F = [(o1—142)aet]x 100 tn care: M4 - masa uscata iniialé a celor 3 probe Tnainte de ciclurile de inghet-dezghet in grame ; M2 - masa uscaté finalé a celor 3 probe dupa ciclurle de inghe|-dezghet care a rmas pe ciururile specifice, in grame; F - procentul de masa (masa procentuala) pierdut al celor tral probe dupa ciclurile de inghe|-dezghot, C8 Raportul incercarii Raportul incercéri rebuio s& facd referinf’ la acest standard european si 84 contin urmatoarele informati 1a) metoda de esantionare daca se cunoaste si specificarea tipului si origin esantioanelor de laborator ; ) forma, marimea, granulometria gi numarul egantioanelor de laborator; )rezultatul observatilor vizuale asupra granulelorrefinute pe ciururile specifice. NOTA- Orice dezintegrare neobignuité a agregatelor roinute pe clurtrebuie raporiats. 4) rezultatul incercaril de inghe|-dezghel, F exprimat ca 0,1 % din masa ; 9) data raportulul $i numele laboratorului care a facut incercarea. 19 in apizatio Soda FurTescO Vw) 2008-2004 ASRO Be Pro SaareSREN 13055-1 Anexa D (informativa) Metoda de transformare a partilor de masa in parti de volum D1 Introducere Velie limita le continutuui de substanfe chimice se efectueaza ge baza doterminarii asupra agregatelor wa Sreutate normala cu o densitate in vrac de aproximatv 1600 kg/m’ (1,60 Moi’) Confinatl de substanfe chimice este doterminat tn concordanfa cu EN 1744-1 $I este exerimat in procente din masa de baz a materialulul Pentru agregatole ugoare acoste rezullate trebuio corectate inante de a face comparatia cu vatorle lis pentru ea au densitatea in vac mai soazuta. ‘Astfel un agregat cu densitatea tn vrac de 750 kg/m (0,75 Mgim*) poate confine dublul cant de material aeeshic determina in procente de masa fai de masa de baz8, in comparafe cu un agregat cl ‘densitatea in vac de 1500 kg/m? (1,5 Mgim*) fara s& depaseasca valorile limita la me de beton. D2 Exemplu de calcul \Valoarea limita pentru aplicatie este de 0,01 % din masa. ‘Agregatele propuse pentru exemplu au densitatea in vrac de 750 kg/m? (0,75 Maim®) Confinatl chimie este masurat conform EN 1744-1 (denumit Cr) este de 0,018 % din mast. Valoarea de comparat devine cn =0018 2 +500 009 Valoarea de comparat este de 0,009 %, mal mica decat valoarea limité care este de 0.0% %. ‘Agregatele propuse sunt deci corespunzitoare pentru aceasta aplicatle. 20 Pegi estrone cin epeata Stands FTenc0 Vow) 2008-204 ARO Bl Pret SohveSREN 130551 Anexa E (informativa) Precizari privind efectele unor componenti chimici ai agregatelor ugoare asupra durabilit&{ii betonului, mortarului si pastei de clment in care agregatele sunt incorporate E41 — Generalitati ‘Agregatele ugoare nu trobule s8 contind substante tn cantitai gi forme care ar putea avea un efect nociv supra materialelor in care sunt utiizate. £2 Cloruri Clorurile pot fi prezente in agragatele usoare. Pentru a micgora riscul coroziunil asupra metalulul Inglobat se obisnuieste sa se limiteze cantitatea de cloruri In betoane si mortare a tuturor componentilr. E.3 Componenti organi E.3.4 Se obignuleste s& se fac dou’ Incorcari prealabile pentru determinarea materilor organics: ‘noercarea cu hidroxid de sodiu $i incercarea cu acid. Dacé lichidul de la suprafafa obfinut dupa realizarea ‘acostor teste conform EN 1744-1:1998, 15.1 si/sau 1.2 este mai deschis la culoare decat culorle standard ‘atunc! agregatele pot fi considerate fairs materi organice (a se vedea E36) NOTA - Anumiti component! anorganici care decoloreszé lichidul supernatant (de la suprafafa) In tostul cu hidroxid de Sodiu nu afecteaza timpul de prizd §Intzrirea belonului/mortaruul E.3.2 _Agregelele care contin substanfe organice sau alte substane tn propor care afecteazd impul de pri gl Tnlanroa betonuluimortaruluitrebule 8 fac obiectul unor evaluari cantitave a acestor substante ‘organice. Efectul asupra timpului de Iintérire gi rezistenfei la compresiune trebule determinate in concordant cu EN 1744-1:1998, 15.3. Proporille acestor materiale trebule si fie in concordanfa cu E 32 $i E 3.4. E.3.3 _Cresterea timpulul de intarire a epruvetolor de beton/mortar incercate trebuie s& fie mai mare do 120 min. E.3.4 Scdderea rezistenfol la compresiune a epruvetelor de beton/mortar trebuie s8 fie mai mid de 20 %. 3.5 Zaharurile nu afecteazA culoarea lichidului de la suprafafa in testele cu hidroxid de sodiu si acid fulvic. Dac’ so bénuleste prezenta zaharurilor sau a substanlelor similare agregatole trebuie testate folosind ‘epruvotele de mortaribeton specificate in EN 1744-1 :1998, 18.3. Condifile asupra timpului de tntérire $1 rezistenfei la compresiune sunt indicate in E 3.3 si E 3.4 si trebuiesc aplicate. 4 Reacfia agregatelor la alcalli ‘Anumite agregate pot reactiona tn prezenta alcalilor prezenti tn apa intorstijalé @ betoanelor, mortarelor sat Pastelor de chment. Ia condi defavorabile sau in prezen{a umezelil acestea pot duce la expansiunea st Peri Ia figurarea sau zdrobirea betonuli, mortarului sau pastel de ciment. Cea mai obignult forma de ‘eaafo are loc ine aleal si enumite forme de siicai (reac alcal-siicai). Als forma de reactie mal putin ‘bignult8 este reactia alall carbonaf. E41 In absonfa unei experienfe pe tormen lung supra reacilor negative a unel combina paticuare de Cimont cu agrogato poate finecesar s& se urmareasca precautile de mal jos: 2) limitarea confinutulul de alcali In amestecurile de beton/mortar ; at in apc Sands FutTeCO View) 200-200 ASRO Bl Pritt SoreSREN 13055-1 ») folosirea unui ciment cu un continut efectiv de alcali scézut ; ¢) folosirea unel combinatji de agregate neue ; 4) limitarea gradulul de saturatie a betonului/mortarulul cu apa. 4.2 Amestecul de agrogate cu ciment trebuie s& se aprecieze folosind procedurile in vigoare Ia locul de utlizare cénd procedurile de mai sus nu sunt posibile. 22 Po euresa nels Sandi Fue Vw) 2000-200 ASRO & Be Propet SchwerePeoes SREN 13055-1 Anexa F (normativa) Controlul productiei in intreprinderi F.1— Introducere ‘Aceasté anexa specificd sistemul de control al productiei de agregate in intreprinderi pentru asigurarea c& ‘aceasta se conformeaza exigontelor prezentului standard. Eficacitatea sistemului de control al productiei in Intreprinderi trebule s& fie evaluat tn conformitate cu din acest standard. F.2 Organizare F.2.1 Responsabilitate gi autoritate Responsabiliatea, autoritatea si relatile dintre personalul care conduce, execu si verifica calitatea muncil {robuie 88 fie defini, inclusiv personalul care dispune de autonomia organiza $i autoritafi: 4) Inifierea de actiuni pentru prevenirea productiei neconforme ; b) idontificarea, inregistrarea si remedierea tuturor produselor care nu au calitatea necesara, F.2.2 Conducerea reprezentativa pentru controlul productiel in intreprinderi Pentru toate intreprinderile producdtoare de agregate producditorul trebuie sa numeasca o persoand investité ‘ou autoritate care 88 se asigure cd toate exigenfele acestei anexe sunt indeplinite gi mentinute. F.2.3 Inspectia conducerii Sistemul de control al productiei tn intreprinderi adoptat trebuie si satisfacd exigenfele acestei anexe, trebuie 88 fie controlat $1 inspactat la intervale de timp potrivite de o direcfie care sa asigure adaptarea sl eficacitatea lui, Inregistrarile acestor controale trebuie pastrate. F.3 Proceduri de control Producstorul trebuie $4 Intocmeascé $1 si menfind un dosar al controlului productiei in intreprindere Inregistrand procedurlle pentru care exigentele controiului producti! din Intreprinderi sunt satisfacute. F.3.1. Documentele gi datele controtulul Documentele $1 datole controlului trebuie sa includé acele documente gi date care sunt relevante pentru exigentele acestui standard gi le acopera in vederea achizitionaril, producerii $i controlului produselor $i documentele sistemului controluiul de calitate al intreprinderi © proceduré referitoare la organizarea documentelor si datelor trebuie si fie inclusa th dosarul referitor la procedurile 1 responsabiltajile pentru aprobarea, publicarea gi distribu{la gi administrarea datelor $i Gocumentelor interne gi externe gi realizarea, publicarea si inregistrarea modificarilor documentatiel. F.3.2 Servicii subcontractate Daca oricare din partile operafilor este subcontractat de producator trebule stabilite metode de control Producatorul trebuie sé-gi asume Intreaga responsabiltate pentru oricare parte a operatilor subcontractate. F.3.3_ Informafii asupra materiilor prime ‘Trebuie 8 existe documentatii detallate asupra naturii materillor prime, sursel lor gi destinatiel lor, una sa mai multe hari care s8 arate locul de extractie si planul Este responsabiltatea producatorului s& se asigure c& dacd vreo substan{a periculoasa este identificaté tn continutul agregatolor cantitatea acestela nu depageste limitele stabilte prin documente in vigoare la locul utilzaril agregatelor. 23, sro cn pata Sars UTD Vi) 20082004 ASRO 8 Bu Prec SawerSR EN 13055-1 NOTA - Majortatea din colo mai pesiouloese substanjo defrite In Directva de consilu 7BI7EXEEC nu sunt so gu rani nolo mol multe sure Ge agregate de origine minerla, Totus nota dn ZA.1 alrageateniaproducdtorior do agregate. F.4 — Organizarea productiei Sisterul de control al productiel tn tntreprinderi trebule sa respecte urmatoarele exigente: 1a) rebuie 68 existe proceduri pentru identiicarea gi controlul materialolor NOTA - Aci se pot include s! procedurile de Tnireinere gi de reglae a echipamentelor de producti de contra sau oe oT ova spantcanelor de materiale in timpul produciel, de modiicare a proceselor de producje din cauza {ntemperilor etc. b) trebuie 88 existe procedur de idontiicare si control @ materialelor periculoaso identioate nF 5 prit Oa se asigura € muse depagesc limifele conform documentelor In vigoare le locul de uliizare a agregatolor; c)_ Trebuie s& existe procedur prin car 88 89 asigure c& materiale sunt stocate intr-un mod controat si cA locul de depozitare gi confinutul este cunosout; 4) Trebule £8 existe procedurl prin care sa se asigure cé materalele lato din stoc nu sunt deteriorate Tn ‘aga masura inoat conformitatea lor sa fie compromisa @) Produsele trebuie 88 fio identiicabile ca origine gi tip la punctul de livrare catre client. F.5 Control si incercari F.5.1 Generalitati Producatorultrebuie 88 facd disponibile toate faciltajie necesare, echipamentul i personalul pregatt penta realizarea controlului gi a incercarllor necesare. F.5.2 Echipament Producdlorul trebuie 88 fle responsabil de vericarea, etalonarea I Intretinerea echipamentulu de contol, masurare sl Incercare. Exactitatea $i frecventa etalonaril trebuie sa fie in concordanté cu EN 932-5. Echipamentul trebuie s& fe utlzat in concordant cu procedure. Echipamentul trebule si fie identificat in manera unica. Inregistrarea etalonariitrebuie paistrat’. F.5.3 Frecvenfa $i locul controlulul, egantioanele $1 probele Documentele controlului productiel trebuie s8 descrie frecventa gi natura acestuia. eocttnares 9 luarea de probe cfind sunt necesare trebule $4 s0 realizoze cu o frecvonté specifica Tn tabelul F1 pentru determinarea caracteristicilor mal importante. NOTA 4 - Froovenja Incerelor est in general rapectat la perioade de producto. © perioada de producto roprezints 0 ‘saptdmand, o luna, un an de zileluerdtoare de productie. NOTA.2- Exigenjole controluui product! Talreprinderi pt sincuda si contol vata. Orice doviereindcalé do acosto ‘controale poate conduce la crogtorea frecventel incercaor. NOTA 3- in condi speciale frecvenfa Tncercdrlor poate sB scada conform tabelull Ft ‘Aceste condi pot f: a) un echipament de productie automatizat; b) o experienta indelungata ; ¢) surse de inalts conformitate; 24 Pagna ose cin ale Stn Flex Vew c} 2008-2004 AGROB Oe ret SOPH'SREN 13055-1 6) existenta unui sistem de organizare a cali cu masurl excepfionale pentru supravegherea si controll proceselor de productiel. Producditorul trebule 88 realizoze un program al frecventelor de Incercarl in concordanta cu cererile mining Sin tepolul F'1. Motivele scaderi frecventel Incorcaiilor trebuie 8 facd parte din documentele controll productiei tn intreprindere. F.6 _Inregistrari Rezullatele controlului producti! in Tnireprinderitrebuie s& fie inregistrate si sa fle menfionate locul, data $1 Be prelovarl ogantioanelor, produseler incorcate g! alte date relevante de exemplu condiiie mateorologice NOTA 4 « Unelo carters! pot f comune ral multor produse caz tn care produostoru poate liza rezuitatla Uror NOTA 1 + Uncle ca aed Aoatcar particular se eplic $i la produsele rezulate din amestocul a dou8 eau rai Theat a m ror Distibua marin parieuelr(gfanultatea) sau purtatea treuie verificate Tn cazul tmodtea caractoistclor ininseci ale materalor. ‘Acolo unde controll productie! sau Tncercaile nu_ satisfac valoarea declaraté sau este vreo inclcatio 98 nu ao aocce aga trebulo 6 fe Inegistata 0 NOTA asupra etapelor co trebule parcurse pentru remedierea se ina texerpusreaizarea unel no incerc g’sau masut de corectare a procesull de producti) Inregistrrle corute do toate capitlele acestel anexe trebule efoctuat. Tnregistriletrobuie pastrate cet pun pe perioada reglomentard. NOTA 2 - «Perioada roglementard» este porioada de timp in care se pastreazé Inregistrélie conform reglementarilor in vigoare aplicate la locul de producere. F.7_Controlul productiel neconforme nd tn ura unui control sau a unel Incercéri care indic& neconformitatea unul produs acesta irebule sé fe: a) reprelucrat sau )_folosit ntr-o aplicatio pentru care este potrivit sau ) retras si marcat ca neconform ‘Toate cazutle de neconformitate trebuie thregistrate de producator, cercetale cauzele si dacd este necesar aplicate masuri de corectare. ude: NOTA- Acjunile de corectare pot it 4) _cercetdri asupra cauzelor care au dus la neconformittl inclusiv examinarea procedurior de Incorcare 3 realizarea corecturilor necesare; b) analiza proceselor,aplcarea lr, caltatea tnropstréior.raportle zinice, reciamatile clenflor penita detectarea gi eliminarea posibilelor cauze de neconformitate; ©) iferea acfunilor de prevenire pentru rezolvarea problemelor la un nivel iscului semnalat 4) aplicarea controlului pen asigurarea ca sunt luate masurile de corectie «) _implementarea 5 Inregistrarea modtficllor asupra procedurilor rezultate din acfiunile corective 25 Pon eosin epleab Stead Flr View) 2009-2008 ASOSREN 13055-1 ‘Tabelul F.1 - Freeventa minima a incercérilor Caractoritca Conttowt [creer | Meenas Freeventa 7 Donate ve 7 Eas pom aon 10 a EN TDSTE OGG | The sau ye Anexa C 20000 m* 3} eae sramonones | FF eRasT [Tp anf a Tea 7 EROGET — PT pean fT 500 =| sania om | aT ETT“ Tpe ana S| nonorafedoor8 a ER GGTE2006, | Te ns sq a Anexa C 2000 m* 7] carina oa avo | #9 Ear — Pp a, T0100 =| —Rasaianre ears J 40 mea |e sag Te 20000 m? 7 rrsemapceganae aie | ET ARSE Epon ee Samaras | 412 | Sademne | Awas oieen vernal coc xe exper gah 7 oor: | EB ise Tea Teen a TRE s2 San Zien [cont eo soon na | 83 ENP TT, seen e[ ean de sui [8.82 EN 74-1100, tear | Fis ceor (orca) | — 84 Ener ieee | ——2pean (numa sen cons) a} Sostsar ogones | 55 ETE Tea 17 Reactivitate alcali-silicall 56 * ‘Cand @ necesar $i in ‘ar de nextude 18 “Substanje periculoase™ F33 ‘Cand € necesar sl in In particular Fa caz de incertitudine cml raoneive ceri do eto glo cer do ction pleromate "Tr concordana cu reglementarile tn vigoare Ia Tocul de folosire © Unde sunt menfionate 2 Incercari acestea reprezentand numérul minim de Incercari ® aod nu exeta alle reglementi, numel cand e necesar pentru marcajul CE (s 80 vodea anexa ZA) F.8 Manipulare, depozitare gi condifil locale Producdtorul trebuie s& ia masurile necesare pentru menfinerea caltatil productiel tn timpul manipula si depozitari NOTA - Aceste masur trebuie 6 priveasca urmatoarele: ) contaminarea produselor, ) sogregét ) curtjarea g! manipularea echipamentului !locurlor de depozitare. F.9 Transport gi ambalare F.94 Transport ‘Sistemul de control al producti fn intreprinderi trebuie s& precizeze responsabiltatea producatorulul asupra depozitari silver NOTA. - Cand egregatele sunt transportato in vrac poste fi necesard acoperiree mijocului de transport pentru reduceree ‘contamina. 26 Pagina sera in aleabe incardFulTeuC View) 206-208 ASRO ls Projet Sotare‘SREN 13055-1 F.9.2 Ambalare Daca agregatele sunt ambalate, metodele gi materialele folosite in acest scop nu trebuie s& contamineze sau 28 degradeze agregatele gl a le schimba caracteristicile in mod semnificatlv inainte ca ele sa fie scoase din ambalaje. Toate precaufile care trebuie luate In timpul manipuléril si transportéri agregatolor ambalate trebule 8a fie Inscrise pe ambataj sau pe documentele de transport (de insotire a marti). F410 Pregi personal Producétorul trebule $8 elaboreze si sé menfiné proceduri de pregatire continu’ a personalului implicat in sistemul de productie al Intreprinderi Tnregistrarlle acestor pregatir trebuie pastrato. ar 1 en apleat trrd Flext View 2003-208 ASRO 8 Db Prost StareSR EN 13055-1 ‘Anexa ZA (informativa) Capitole ale acestui standard european ce fac referiri la cerinfele esenfiale sau alte dispozifii ale Directivelor UE ZAA Domeniul de aplicare si caracteristicile asociate ‘Acest standard european si aceasté anexéi: ZA au fost realizate sub mandatul’” M125 « Agregate » ca Aces ea dat de Comisia Europeans si Asociafa Europeand de Liber Schimb din CEN. Capitola acestui Standard European prozentate tn aceasté anex8 réspund exigentslor Mandatului dat in Cadrul EU Directivelor Produselor de Construcfil (89/106/EEC) Conformitatea cu aceste capitole conferd prezumia of agrogatele i ferul trate 1, aces! Standard Corse potivesc ca domeniu de utlzare In cele prezentato ail; referinja webuie fécuta asupra informatillor insofte de marca CE. ‘Avetiament: Coola exigente 31 alte Directive UE care nu modifica domeniul de ullizare pot aplicate ‘agregatelor si flerului descrise in aceasta anexa NOTA In ate Dspoxi epectie avand_refere la substan periculoase confine Tn acent senasre er exista alte serene aptizable procuselor coo intra In domeniul lui do apicare, ex irenspuneses Tecistatiel europene i tegior ca eeria alspantior regulementare =i administrative). Peniu 9 réspunde dup blor Directivelor Produselor de caaerafi EU aposte exigen(o cer Sd se respecte regulamentole de la local de wilzare. NOTA - © baz informativl a cispclilor europene si nalonale asupra eubstantalor periculoase, os digponibilé pe NOTA at Cons a sit-ul de Inlet EUROPA (care 6 poate accesa:hitp:/lrepa.cu.n). ‘Tabelul ZA.1 a- Scopul s! capitolele exigentelor importante FRI AG Opa Tours Conte Gn pronase naturale, afiaale sau din matorale rediale $ sresiect ae Prods: Aareaae sin comonl do apleare al acest Standard in beton, mort si pats oe Uh acest B9roe ca Ce erumui geri de ingnerie civil realzarea produselar de beton presse Caractoristicl esentiale Tapitotole cu exigente in acest | Nivelul g/sau Clase ‘Obsorval i/sau alte standarde Forma pariculelor 75 Forma particulelor Fae Dascriere Marimea particulelor 4.4 Granulozitatea Fara Valoarea dectarat’ Densitatea tn vrac 42.4 Densitatoa in vac. Fad Valoarea dectaratd Procenta do granule simwie | 4.11 Procentajul —paricuilor Face Valoarea deciaraté (sparte) sparte Puritatoa 5.5 Contamina omanice Fae Valoaroa deciaraia Rovistenta a Fapmrentaraiativire_| 4.10 Rezistonta la stivire Fara Valosrea deciarats ‘Compoaiieiconjinut .2 Gonfinut de ciorun Fara ‘Valoarea declarala 3.3.1 Continut de sulfat solubil in acid Fara Valoarea dectarata 5.3.2 Continut de sulfur Fara, Valoarea deciaralé_| ‘Stabitate th votum 4.12 Rezistonfa la deziniegrare Fara ‘Valoare declarata Tabelul-ZA ta (continuare) Caractorstcr esenfale Caplaiate cu exgenfe Ta acest | Nivalut eau Clase ‘Obsenvali ‘gusauelto standardo | Absorofo de ap EB Apa absorvitd Fa Vajoaroa cocisrata “Subsianfe periculoass : Emisli de radial (pentru agregatele din surse radioactive care urmeazé a fi folosite la cid de beton) NOTA tn ZA. 1 despre A se vedea al Eliberare de metale grote F.3.3 Cunoagterea materiel prime frellea capitol din Eliberare de carbon poliaromatic | F.4 Organizarea productieh Fare 2A3 Eliberare de alte substan{o Fara periouloase Per iofenla a Taghel Gezghel | 4.49 rezletonta i Inghel-dezahet Fars Vatoare dociaraia Frevistenja la react alcali-silcall_| 6.6 reacii alcalicsiical Fara Valoare deciarata | 28 pana stain apse Sandra FudTaRCO Vew (02059200 ARO & Bue Pops StareSREN 13055-1 ‘Tabelul ZA.1 b - Domeniul de aplicare gi capitolele exigentelor importante Produay Flere Gin agragale upoare oblinuto prin process naturale, eriiciale sau reciciato i amestecur ale erector apregato care mtr in domeniul de apicars @acestul standard In beton, mortar si paste de clment Utz Cladin, drumur g lucdri de inginerie civil ‘Coraclaristicl eseniiale | —Capifolele cu exigenie in | Nvelul si/sau Clasa oo acest gisau alte standarde Fingjeaierimes 2.7 Granulozitatea Fas Valoarea doclaraia particulolor Densitatea ih was FI Denstatoa in vas Fae Valoarea dectarala ‘Compazipelconjinut ‘5.2 Confinut de ciorur Fare Valoarea deciaraté 5.3.1. Conjinut de sulfat Fara Valoarea declaraté solubilIn acid Fara Valoarea declarata 5.3.2 Confinut de sultun Purtaiea, ‘5.5 Containere organice Fae ‘Vaoarea deciaraié ‘Stabiltate vou 4. 12Rezistonta la Fare ‘Valoare deciarats leziniograre. Poiien ja caldnare | 5.4 Plerden Ta calcinare Fare Vaoare dedlaraia (erdere) (doar pentru | (ardere) (doar pentru cenusi) conus) Tiiberare de substanje | Nolan ZA.1 despre periculoase F.3.3 Identificarea materilor | F&r& Ase vedea al trellea primo capital din ZA.3 F.4 Organizarea productiei_| Far Rodsienla la ighet | 4.13, Zstenja le Taghe> Fara Valoare docarata dezghel dezghot Specifcala relatva la 0 daté caractrisicd daté nu se eplcd acclor State Membre (SM) care nu au nicl 9 Sescmentare asupra respectvel caractrisici prevazutd pentru utlizarea produsulul In acest 937 Traucttorul care comercializeaz8 produsul din aceste SM nu este obligat sa determine sau sA doctors Porformanta avestula cu priv la caracteristle respective dar cu. atenfionarea “far detorminarea Rerformantelor (FDP) in informatilo de foloire care Insojesc marcajul CE a so vadea capitol! Z7A.S ‘onionarea FDP poate s& nu fe utizaté acolo unde caractrsticle fac oblectl unut nivel it ZA2 _Procedurl de atestare a conformitatil agregatolor si lerulut ZA2.4 Sistome de atostare a conformitsi Sistemele de atestare a conformitai peru agregate si filer indicate tn tabelul ZA.1 a si tabelul ZA. b, in creerdanfé cu Deczia Comisiel $8I598/EC din 9 octombrie 1998 sunt indicate in anoxa 3. Mandell 4125 "Agrogate” tn forma sa modifcatd gi sunt indicate ca mod de folosire tn tabelul 2A.2 asi 2A.2 b. Tabelul ZA.2 a — Slsteme de atestare a conformitaftl agregatelor ¢I filerulul pentru utilizare cur ‘cerinfe de inalté siguranté? (necesita intervengia unul organism de terfé parte) Produse Domoniu de utilizare ae Tgregate ugoare pentru betoane, | La clad, drumun (gosele) gate Tuer rmortae si paste de ciment construcficivile Fier dit agregate usosre penta’ | La clad, betoane prefabricate, drumun = a felcane, monare ‘si paste de | (gosele) si alte lucriri de construct civile ‘iment Sergi 247 A be vedea anova 1-2) din Direcliva BOY 06TECC (GPD) anoxa il2. (i). Sistem 2+ ne include eorficarea controll producti inlrepeinderi de un organism notficat pe baza inspects Pere PeSinrepindorl 9 asupra contol produc! din Inveprendere ca gi continua supravoghor, evsluere i ‘acceptare a controtului productiel. 29 apn ean slat Steers Flex View) 206-208 ASRO 8 Bi Pret SteeSR EN 19055-1 ‘Tabelul ZA.2 b— Sisteme de atestare a conformititll agregatelor g1 fllerulul pentru utilizara fend corinje de inaltd siguran* (care nu nocesitA Intorvenfia unut organism de tert parte) saan Produ Domenie tae woul] Sees | erria ; Teragate uyoare porita Batoane, | La GEdi, drama (gosele) sf ate lua ée = ‘mortaro gi paste de ciment construct civile Fier dia-egregate ugoare pentru | La cdi, beloane prelabrcate, drumur zs 7 Betoane, imorare 3 paste. de | (gosele) gi alle Turd de construc civio iment en —— <5 vada Diraciva european efetoare la produse de Constcii 8/O6EEC(CPD) anoxa M.2,()- ‘tala posiblitate ‘Aestarea conformit agregatelor s flerului conform Tabeluli ZA ta si tabelului ZA. tb trabul 58 ie bazaté pe evaluarea proceduror de conformitato indicate in tabelul ZA a si ZAS B rezuttate din aplicarea Capitolelor prezentului standard european citat in acoast® anexé. Stabllirea obligatillor in cadrul evaluaril de conformitate Tabolul ZA 3, (pomru agrogate fer sub sitemul 2+) bts Domoniu do apiare alten | Came SSSR] CT ORTH RPTATRTERT | Paamerventanatpa | | 7S poduanor Poraeraoncto ponte SelabeulzaiogZATb [Trcercén inifiale Toate caracteristicie importante 72 Sots At 20.0 Saga Fa ame] Put enfonl oerta—| 7 renin deca Pimedigira'cet | tate caractrstcle mporanta Saabeiazateg ZA1b Covtears | Samavesioe Seater erie pone —| 73 Seite: [Okina gi | tote crates mpotanto cotinussereer | gabon ZAL 8g ZA1D ‘Tabolul ZA 3.b - Stabilirea obligafilor in cadrul evaluaril de conformitate (pentru agregate si filer sub sistemul 4) oblige omental de apliar altemot | Sablon ® SaRS SIFT ROPTGGATEPT, | Parma monterey woney [73 precuehor Cave ceracrtche mporerto SalobelizAtag zat Se racoicepotana | TZ Sulu et ag 2A 1 ZA22 Declaratie de conformitate a CE Pentru agrogate g1fler sub sistemul 2+: In cazul tn care conformitatea fa coniile prozenil enone, Sot Tedopinits 1 orgenismul notficat a elberat certiicatul mentionat’ mai jos, produestony! sou reprezentantul lui Indeplnté | oraer economic European (EEA) trebuie s& tnlocmeasca gi 88 pastreze © declarafe. do stabilt tn Spal‘ forzeaza producstorl sé ge epice marca CE. Accasta declarale trebule 68 conn contort gdrosa producstorului sav a reprezentantul il autorzal, stabil n EEA gi looul de producers | ee oerpavetlul (ip kontiieare, uilzre...) 10 copie cu acoste Informal care Insojesc marcal cE; Teaanse wou a Cigars Te Tairan\a cunt definite de lopslaia nationale, reguiamentale g cispozile adminievalve ale Statetor dministraive ale Statelor rani sunt definite de legislata nationala, regulamentele gi dispozil 30 ogra erase cn apt Stand FuATestCO View) 2008-2006 ARO Bl Piet SoarsSREN 13055-1 _ documente ca produsul e conform (anexa ZA a acestul Standard European) ; ~ Condit pariiculare de utlizare a produsului (de exemplu utlizarea in anumite condi etc); | humarul cortificatului de control al productiel in intreprinderi 7 Pumele si functia persoanel autorizate s8 semneze declaratia in numele furnizorului sau @ reprezentantului autorizat. Declaraiatrebule 88 fio insofté de corticatul de control al productiel In ntreprinderi oliberat de organismul abilitat gi trebuie 8 confind In afara de informatie anterioare : . numele sI adresa organismului notificat hurnarul certficatulul controlului productiei in intreprindert + Conditile 51 perioada de valabiltate a certficatulu, aplicabiltatea lui; fhumele gi functia persoanei autorizate sa semneze certiicatul Declarafia menjonaté mai sus trebuie 68 fle tradusé tn limba oficialé sau Imbile Statolor Membre Tn care produsul va fi utlizat Pentru agregate gl filer sub sistemul 4: In cazul in care conformitatea la condiile prezentei anoxo este Tedopinit produestorul sau reprezentantul ul stabilt in EEA trobuio 88 realzeze 31 s8 pastreze 0 declare se termite (decaratia do conformiiate CE), care il autorzeaza s8 aplice marcajulul CE. Declaratia ‘rebuie #8 includ’: trope ele 1 adresa producatorull sau a reprezentantull ll autorizat, stabil n EEA gi ocul de producere ; | qeatSrea produsulu (ip, Kentiicae, ullizare...) io copie cu acesta Informa care Insojesc marcajul CE ; | Gocumente c& produsul e conform (anexa ZA a acestui standard european) ; > SGnait pariculae do utiizae @ produsulul (de exemplu ullizarea In anumite condi etc); | Female 9 functia persoanei autorizate s& somneze declaratia in numele furnizorulul sau & reprezentantuluiautorizat Deciaralja menfionaté mai sus trebule sa fle tradusé th limba offcialé sau bile Statoior Membre tn care produsul va fi utiliza. 23 Aplicarea marcil CE gi etichetare Producétorul sau reprezentantul {ui autorzat stablt in EEA este responsabil cu aplicarea marcajuul CE. Ertan marcajulll CE trebula s& fle in concordanta cu Directiva 93/68/EC g| trebule prezentatd pe ebcrota Ttftoare. pe ambsla) sau. pe documentele comercialo tnsofitoare (de exempiu NOTA de expedife). Unmatoarele nformali trebule $8 insofeasc& simbolul mércil CE: - numarul de identiicare al organismului abiltat (numai pentru produsele sub sistomul 2+) - fhumele sau marca de identiicare si adresa Inrogistraté @ producatorulul; : Ultimele doua cifre ale anului de afore la marcajul CE; : rnumérul certficatului de control al produit tn Introprinderi (numai pentru produsele sub sistornul 2+): : Coscriorea produsuld: numele generic, materialul, dimensiunile... gi domentul de utlizare 5 - informafi asupra caracterstclor importante indicate fn tabelul ZA.1 a gi ZA-1 D: { valonle dectarate $1 unde e Important nivelul sau clasa/categoria (inclusiv, unde e necesar, wet s pentru cerinfa de « admis/respins ») declarate pentru orice caracteristica esenfiala ca cale indicate « Note » In tabolul ZA.1 a sau ZA b gi Sfreniunea “fars determinarea performantelor” APD pentru caracteristicile importante, COptiunea “tara determinarsa performantelor” (APD) ru poate uilizatd acolo unde caractensicls, Sirk ‘Subloctul unui nivel limit&. In alte conditii APD poate futlizaté cand gi daca caracteristcilo, pentru o utilizare data (un domeniu de utiizare dat), nu sunt oblectul exigentelor reglementare. Suplimentar, la orice informayjo relatva la substanjele periculoase descrse anterior, produsu! Vobsie de See ricoa insof, cand si unde este necesar, de documento cerute In alle legisaii asupra substantolor periculoase, Impreuna cu orice informatie cerutd de acea legislate. NOTA - Legislaia europeans féré derogarile nationale nu este necesar sii fle mentionata, Figurile ZA.1, ZA2, ZA3 si ZA4 indic& exemple asupra Informatilor ce trebule prezentate Pe tichet ‘ambalaj siisau documentele comerciale. at aga extna cn aca Sand Ful View 200-204 ASRO lv Prost SatwreSREN 13058-1 Mercajul CE conjinénd simbolul “CE” conform directive! 93/68/EEC ‘Numérul de identificare al 01234 ‘organismulu notificat ‘Any Go Ltd, BP 35 F-38052 ‘Numete sau marca de identificare ‘si adresa Inregistraté a ‘producatorului - Ultimele dou cire ale anului cind ‘marca a fost aplicatss 0123-CPD-0458 Numérut cortficatulul CE EN 13055-1 ‘Numérul stendardului european Agrogate ugoare objinute prin procese naturale, artificiale sau din Descrirea prods materiale reciclate gi amestecuri ale acestor agregate utilizate in ibetoane, mortare gi paste de ciment Forma parlicuelor Descriere Informa asupra produsului si Marimoa partculelor Valoare declarata (6 trecer) ‘supra caracteristiclor Densitate fn vrac Valoare declaraté —_(kg/m’, Mg/mn*) roglementate Procentaj de particule zdrobite -—‘Valoare declarata——_(% din masa) (parte) Puritate Valoare declarata (%din rezistenia la compresiune)) Reristenfa la fragmentarelstivire _Valoare dectarat (Nim) ‘Compozitielcontinut \Valoare dociarats Clorur (cn) ‘Sulfa solubilin_acizi (% 803) ‘Total sulfur (8) ‘Stabiitatea volumulul Valoare declaraté ——_—(% pierderi do masa) Absorbtia de apa Veloare declarats (apm masa) Emisie de radioactivtate \Valoare deciarat ‘corutd Elberare de metale grele__Valorile limit tn vigoare Euiberare de carbon poliaromatic la locul de utlizare Eliberare de substante Exemplu substanfa X : periculoase 0.2ym* Rezistenta la inghof-dezghot —_-Procental de pierdere ‘de mas reacji alcall- _—_-Veloare declaratd si q coruts Figura ZA.1 - Exemplu de marca} CE cu informatil asupra agregatelor ugoare pentru betoane, mortare si paste de ciment sub sistemul 2+ 32 pagineetis dn aplesta Stanserd FTC View (2) 2003208 ASRO& lve Pret SobreSREN 13085-1 aeaanasere eee eee Marcajul CE contindnd simbolul CE" conform directive! S/68/EEC Numeral de identifcare al 01234 ‘organismulul notificat rr ‘Numele sau marca do identiicare Any Co Ltd, BP 35 F-38052 ‘91 adresa Inrogistrats a pproducétorului 0 LUttimele doua cio alo anulul end 2 ‘marca a fost eplicaté 0123-CPD-0456 ‘Numérul cortficatulul CE EN 13055-1 ‘Numeral standardului european Filer din agregate usoare obfinute prin procese naturale, artificiale oy] ‘sau din materiale reclclate gi amestecuri ale acestor agregate ee ullizato Tn betoane, mortare gi paste de ciment FinejealMérimea parlioulelor —-Valoare declarata (io wece) Taformafi asupra produsului $3 ‘asupra caractorsticlor Densitate in vrac Valoare declarat ——_(kglm®, Mg/m") Sree Compoziielcontinut Valoare declaraté ‘Clorur ch Sulfetsolubilln_acizi (% S03) “Total sulfur (%8) Purtate Veloare declaraté (odin tezistonta a ccompresiune)) Stabiltatea volumulul Valoare declerata ——_(% pierderi de masa) Pierderla calcinare (ardare) _Admisirespins valoare %) (cumal pentru cenus!) iit Elberare de substanto Exemplu subsianfa x periculoa O2um’ tent la inghol-dezahet Valoare declaraté FsauMS Figura ZA.2 - Exemplu de marcare CE cu informatii asupra filerelor din agregate usoare pentru betoane, mortare gi paste de ciment sub sistemul 2+ 33, gina estosa alco india FuTesC0 Vow) 2008-209 ASRO 8 Bue Pros SevaSR EN 13085-1 01234 footing Marcajul CE conjindnd simbolul *CE* conform dlrectivel 99/6G/EEC ‘Numérul do identifiare al | organismulul noticat ‘Numele sau marca do identiicare ‘materiale reciclate gi amostecurl ale betoane, mortare si paste de ciment tor agregate utilizate in Any Co Ltd, BP 35 F-38052 ‘sl adrosa Inregistata aa producsforulul Ulimete dous cife ale anului cand ‘marca a fost aplicats 02 EN 13055-1 ‘Numérul standardulul european Agregate ugoare obfinute prin procese naturale, artificiale sau din en Forma pafticulelor Descoro =] Informapi asupra produsulu si ‘Marimea partculelor Valoare declaraté poor ‘asupra caractorsticilor Densitate tn vrac Valoare deciarata | (kg/mm®, Maim') ‘eglementato Prosental Valoare declaraté | (% din masa) ‘Valoare deciarata (ain raziston(a la ccompresiune) Rozisionja le ‘Valoare declarata (Nine?) sragmentarelstrivire ‘Compoziie Clorur Valoare declaratt (cn Sulfa solubili n acta! Valoare declarat (% 803) “Total sulfur \Valoare declarata (%8) ‘Slabilitatea volumulat Valoare declarata | —(% pierdori de masa) ‘Rpsorbia de apa ‘Valoaré dectaraté | (% apa in masé) Erisie de radioacivitate Valoare dociaraté gi corula | liberate de metale grele iiverare de carbon poliaromatic, Vator limita vigoare la locu! do utiizare Tiborare de wubstanje | Exempla substanfaX periculoase 0,2um* azsonflainghofcezghoy | Precental de pevdere ‘do masa Durabiai Ta reac alcal- | Valoare decloraia ‘sca cor Figura ZA.3 - Exemplu de marcaje CE cu informatil asupra agregatolor ugoare pentru betoane, mortare sl paste de ciment sub sistemul 4. 34 sss cn ape Stance FuTadDVinw() 20082004 ASRO Blu Pj Sears01234 Any Co Ltd, BP 35 F-38052 SREN 13055-1 Marcajul CE contindnd simbolul "CE" conform directive! 92/68/EEC ‘Numéirul de identiicare a ‘organismulu notfcat ‘Numele sau marca de identificare si adresa Tnregistraté 2 ‘producstorulu C3 LUtimele dou citre ale anuiui cénd | —__ — ‘marca a fost aplicats EN 13055-1 ‘Numérul standardulvi european ‘Descrierea produsulut Filer din agregate ugoare obfinute prin procese naturale, artificiale ‘sau din materiale reciclate gl amestecuri ale acestor agregate itilizate in betoane, mortare gi paste de clment FinejeaiNfarimea partculelor ——-Valoare dectarata (% trecer) Taformaji asupra produsulul $1 ‘asupra caractersticlor Densitate In vrac \Valoare declarats (kg/mm? Male) ‘regiamontote Compocitie ‘Clorur Valoare dociarata (cn ‘Sulfi solubll in acizi Valoare deciarata (% 80s) Total sufur Valoare declarata (%s) Punitate \Veloare deciarata % din rezistonia la ‘compresiune)) ‘Stabiltatea volumulul Veloaro declarat (% pieced de masa) (aura pentru cenus!) Figura ZA4 - Exemplu de marcare CE cu informa Plerderd la caleinare (ardere) Admisirespins valoare (%) Tita Eliberare de substanfe Exemplu substanta X: periculoase o2um* Rozistenta la inghe|-dezghe} -‘Procentaj_ de pierdere (F sau MS) de mas asupra filerelor din agrogate ugoare pentru botoane, mortare i paste de ciment sub sistemul 4 35 ores drape Sand FueeCD iw (9) 2082004 ASRO 8B ree otvareStandardul european EN 13055-1:2002 a fost acceplat ca standard roman de catre comitetul tehnic CT 306 - Agragate naturale $i artficiale pentru construcfii Membrii Comitetului De Lectura care au verificat acest standardul european EN 13055-1:2002: dl. Dan Paul GEORGESCU Pregedinte al comitetului tehnic CT 306 - Agregate naturale si artificiale pentru constructil dna, Adelina APOSTU Secretar al comitetului tehnic CT 306 - Agrogate naturale si artificial pentru constructi di Paul MANEGUT Expert ASRO Un standard roman nu confine neapéirat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare, Utiizatori standardului sunt rispunzatori de aplicarea corecta a acestuia. Este important ca ullizatorii standardelor romaine s& se asigure o& sunt in posesia ultimel edit si a tuturor modificaior. Informatilereferitoare la standardele romane sunt publicate tn Catalogu! Standardelor Romédne si in Buletinul Standardizari. Modificéri dupa publicare: Amendamentul Buletinul Standardizéirii Punctele modificate Ne/an tos cn apa Standart FuTecD View () 205-2004 ASRO 8B Pree Sotware