Ðèþ$à ¿êÆæÿ™èþÐèþ$$

Ýûí³¢Mæü ç³ÆæÿÓÐèþ$$
{糫§æþÐèþ*ÔéÓçÜÐèþ$$

ÐðþOÔèý…´ëÄæý$¯èþ Ðèþ$çß ÇÛ f¯èþÐóþ$fÄæý$ Ðèþ$àÆ>kMæü$ ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ$à ¿êÆæÿ™èþ

Mæü«§æþ¯èþ$ ¯ðþOÑ$ÔéÆæÿ×ýÅÐèþ$$ÌZ çÜ{™èþÄæý*Væü çÜ…§æþÆæÿÂÐèþ$$ÌZ çÜ*™èþ$yæþ$ A¯èþ$
´ûÆ>×ìýMæü$yæþ$ Ôo¯èþM>¨ Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$ËMæü$ D Ñ«§æþ…V> ^ðþ´ëµyæþ$.

«§æþ–™èþÆ>çÙ$‰yæþ$ çÜ…fÄæý$$° ^èþ*_ “çÜ…fÄæý*! ¯é Mæü$Ðèþ*Ææÿ$°

Ðèþ§æþª¯èþ$…yìþ ºÄæý$Ë$ §óþǯèþ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ Ææÿ¤Mæü {™èþÄæý$Ðèþ$$ AMæüPyìþ
¯èþ$…yìþ GMæüPyæþMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$? HÑ$ ^óþÝëÆæÿ$. ÑÐèþÆæÿ…V> ^ðþ糚.” A° AyìþV>yæþ$.
çÜ…fÄæý$$yæþ$ CÌê ^ðþç³µÝëV>yæþ$.

“ Ðèþ$àÆ>gê! AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿÃË$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$

Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë Ò$§æþ §æþ„ìü×ý ¨Mæü$PV> E¯èþ² ´ë…yæþÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$Ë Ðèþ…MæüMæü$ ºÄæý$Ë$
§óþÆ>Ææÿ$. B çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ´ë…yæþÐèþ Õ¼Ææÿ…ÌZ B¯èþ…§ø™éÞàË$ ÐðþÍÏÑÆæÿ$
çÜ$¢¯é²Æÿ$$. A…§æþÆæÿ* Byæþ$™èþ* ´ëyæþ$™èþ* çÜ…™øÚë…º$«¨ÌZ ™óþÍÄæý*yæþ$
™èþ$¯é²Ææÿ$. B çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ AMæüPyæþMæü$ ´ù™óþ ÐéÇ ^óþ†ÌZ ^éÐèþ# ™èþç³µ§æþ° Ææÿ¤Mæü
{™èþÄæý$Ðèþ$$ AMæüPyìþ ¯èþ$…yìþ ™èþ*Ææÿ$µ¨Mæü$PV> ÐðþâêÏÆæÿ$. Mö…™èþ §æþ*ÆæÿÐèþ$$´ùÆÿ$$
JMæü Mö˯èþ$ Ðèþ§æþª E¯èþ² Ðèþ${Ç^ðþr$t Mìü…§æþ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ¨V>Ææÿ$. ÝëÄæý$… çÜ…«§æþÅË$
°ÆæÿÓÇ¢…^éÆæÿ$. C…™èþÌZ `Mæür$Ï MæüÐèþ$$ÃMæü$¯é²Æÿ$$. ÐéÆæÿ$ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ* ¯óþË Ò$§æþ
ÔèýÄæý$ÅË$ HÆ>µr$^óþçÜ$Mö° Ðóþ$¯èþ$ ÐéÌêaÆæÿ$.

Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ Mæü–™èþÐèþÆæÿà °{§æþ´ùÄæý*Ææÿ$. M>° AÔèýÓ™é¦Ðèþ$Mæü$ °{§æþ ç³rt

1
Ìôý§æþ$. ¨Mæü$PË$ ^èþ*çÜ*¢ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$. B Ðèþ${Ç ^ðþr$tÒ$§æþ G¯ø² M>Mæü$Ë$
Væü*âæý$Ï Mæür$tMö° E¯é²Æÿ$$. B Væü*âæýÏÌZ G¯ø² M>Mìü í³ËÏË$ °{¨çÜ*¢ E¯é²Æÿ$$.
B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ JMæü Væü$yæþÏVæü*º B ^ðþr$tÒ$§æþÐéÍ…¨. Væü$yæþÏVæü*º M>Mìü
Væü*âæýϯèþ$ ^èþ*_…¨. Ððþ$ËÏ Ððþ$ËÏV> ^èþ糚yæþ$ ^óþÄæý$Mæü$…yé B M>Mìü Væü*âæýϯèþ$
çÜÒ$í³…_…¨. B Væü$yæþÏVæü*º Mö°² M>Mæü$Ë ï³MæüË$ MöÇMìü…¨. Ðèþ$Ç Mö°²…sìý°
M>âæý$Ï ^óþ™èþ$Ë$ ÑÆæÿ$VæüVösìýt…¨. Mö°²…sìý ÆðÿMæüPË$ ÑÇ_…¨. Ðésìý´÷rtË$
`Ía…¨. B {ç³M>Ææÿ…V> B EË*MæüÐèþ$$ °{§æþ ´ù™èþ$¯èþ² B M>Mæü$˯èþ$ A™èþÅ…™èþ
ÐóþVæü…V> ^èþ…í³…¨.

C¨ A…™é ^èþ*^éyæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$. A™èþ° Ððþ$§æþyæþ$ÌZ JMæü Ððþ$Ææÿ$ç³#Ìê…sìý

BÌZ^èþ¯èþ ™èþâæý$Mæü$PÐèþ$° Ððþ$ÇíÜ…¨. “Bà! °{§æþ´ùÐèþ#¯èþç³#yæþ$ Ôèý{™èþ$çÜ…àÆæÿ…
^ðþÄæý$ÅÐèþ$°D EË*MæüÐèþ$$ ¯éMæü$ ^èþMæüP° E糧óþÔèýÑ$_a¯èþ¨. ¯óþ¯èþ$Mæü*yé C§óþ
Ñ«§æþ…V> ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$,´ë…^éË$Ææÿ¯èþ$ °{¨…^èþ$ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ §éÆæÿ$×ý…V>
Ðèþ«¨Ý뢯èþ$. ´ë…yæþ$Æ>k Möyæþ$Mæü$˯èþ$, ÐéÇ Möyæþ$Mæü$˯èþ$ º…«§æþ$ Ñ${™èþ
çÜÐóþ$™èþ…V> Ðèþ«¨Ý뢯èþ° MúÆæÿÐ髨¯é«§æþ$¯èþMæü$ Ðèþ*r C^éa¯èþ$. C¨ ¯ðþÆæÿÐóþÆ>Ë…sôý
C¨ JMæüsôý Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$. ¯óþ¯èþ$ JMæüPyìþ° GÌê…sìý òÜO¯èþÅ çÜàÄæý$Ðèþ$* ÌôýMæü$…yé
A™èþÅ…™èþ ç³Æ>{MæüÐèþ$ Ðèþ…™èþ$ÌñýO¯èþ Ðéǯèþ… §æþDZ çÜ…çßýÇ…^èþÌôý¯èþ$. A¨
Ðèþ$…_¨M>§æþ$.

H… Ðèþ*{™èþ… çÜ…§óþíßý…^èþMæü$…yé ´ë…yæþÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$Ë$ {ç³ÐóþÕ…_

B§æþÐèþ$Ç_ °{§æþ»ZÐèþ# ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$, ´ë…yæþÐèþ ç³#{™èþ$˯èþ$, ÐéÇ º…«§æþ$
Ñ${™èþ$˯èþ$, ™èþ$§æþÐèþ$$sìýtÝ뢯èþ$. B ç³° DÆøgôý ^óþÄæý*Í. G糚yø ^óþíÜ HÑ$
{ç³Äñý*f¯èþÐèþ$$. Æ>Æ>k Ðóþ$°ÌZ {´ë×ýÐèþ$$Ë$…yæþVæü¯óþ A´ë…yæþÐèþ… ^óþíܯèþ
Äæý$yæþË Æ>Æ>k °Õa…™èþV> Mæü¯èþ$²Ðèþ$*Ýë¢yæþ$. ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ ÐéÇ º…«§æþ$
Ñ${™èþ$˯èþ$ GÌê ^èþ…´ëÌê A° BÌZ_çÜ$¢¯èþ² ¯éMæü$ D EË*MæüÐèþ$$
2
MæüÆæÿ¢ÐøÅ糧óþÔèýÐèþ$$ ^óþíܯèþ¨.

DçÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ «§æþÆ>ë§æþÆæÿà Ñ^èþ„æü×ý ç³°MìüÆ>§æþ$. Ôèý{™èþ$ çÜ…àÆæÿÐèþ$$

^óþÄæý$$¯èþç³#yæþ$ A«§æþÆæÿÃ… A° ™èþËç³Mæü E´ëÄæý$…™ø M>ÆæÿÅ… ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿaÐèþÌñý¯èþ$. A¨
Ôéç܈çÜÐèþ$Ùèþ… Mæü*yé. Ôèý{™èþ$Æ>kËÒ$§æþ §æþ…yðþ†¢¯èþç³#yæþ$, Ôèý{™èþ$Æ>kË$ Ñyìþ¨
^óþíܯèþç³#yæþ$, Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë$ CÆæÿ$Mæü$ §éÇÌZ Ððþâæý$™èþ$¯èþ²ç³#yæþ$, °{¨…^èþ$¯èþç³#yæþ$
Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë Ò$§æþ ç³yìþ ^èþ…ç³yæþ… Ôéç܈çÜÐèþ$ÙèþÐèþ$° ò³§æþªË$ ^ðþç³#™éÆæÿ$ Mæü§é! ò³OV>
¯óþ¯èþ$ „>{™èþ«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$ A…XMæüÇ…^é¯èþ$. M>ºsìýt ¯óþ¯èþ$ CÌê ^ðþÄæý$Åyæþ…
™èþ糚M>§æþ$.

A¨Äæý$$¯èþ$ M>Mæü, ´ë…yæþÐèþ#Ë$, ÁçÙ$ð, {§ø×ý$°, MæüÆæÿ$~° ^èþ…ç³#¯èþç³#yæþ$

«§æþÆæÿÃÐèþ$$ ´ësìý…_ ^èþ…´ëÆ>! ÐéÆæÿ$A«§æþÆæÿÃÐèþ$$ ¯èþ$ B{ÔèýÆÿ$$…_¯èþç³#yæþ$ ¯óþ¯èþ$
Ðèþ*{™èþ… «§æþÆæÿÃ…V> G…§æþ$Mæü$ {ç³ÐèþÇ¢…^éÍ. M>ºsìýt MæüËÃçÙçßý–§æþÄæý$$ËVæü$
´ë…yæþÐèþ#˯èþ$, ÐéÇ º…«§æþ$Ñ${™èþ$˯èþ$ °{§æþ´ùÐèþ#¯èþç³#yæþ$ ^èþ…ç³yæþ… Ææÿ×ý ±†
M>° °…§éÆæÿáÐèþ$$ M>§æþ$.” A° ™èþ¯èþÌZ ™é¯èþ$ °ÔèýaÆÿ$$…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

Ððþ…r¯óþ™èþ¯èþ Ðóþ$¯èþÐèþ*Ðèþ$ AÆÿ$$¯èþ Mæü–´ë^éÆæÿ$Å°, Mæü–™èþÐèþÆæÿïèþ$ Ðóþ$ ÌŸP

Í´ëyæþ$.

“Ñ${™èþÐèþ* Mæü–™èþÐèþÆ>Ã! Ðèþ*Ðèþ* Mæü–´ë^éÆ>Å! Æ>Æ>k¯èþ$ JMæüPyìþ° ^óþíÜ B

´ë…yæþÐèþ#Ë$ A«§æþÆæÿÃ…V> A™èþ°° Mæü*˧øÝëÆæÿ$. 糧æþMö…yæþ$ A„úíßý×îýË
òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþMæü$ A«¨ç³† A† ©¯èþ$yðþO ¯óþËÒ$§æþ ç³yìþ E¯é²yæþ$. B ´ë´ë™èþ$Ãyæþ$
ÁÐèþ$õܯèþ$yæþ$ Æ>Æ>k¯èþ$ M>Í™ø ™èþËÒ$§æþ ™èþ¯é²yæþ$. Ðèþ$¯èþÐèþ$$ C…™èþÐèþ$…¨
E…yîþ Æ>Æ>k ¨Mæü$PÌôý° ÐéyæþÄæý*Åyæþ$. Ðèþ$¯èþ… D çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ HÑ$
^ðþÄæý*ÅÌZ BÌZ^èþ¯èþ^ðþÄæý$Å…yìþ.” A° A¯é²yæþ$.
3
 §é°Mìü Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ “AÔèýÓ™é¦Ðèþ*! ± Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ HÐèþ$$¯èþ²§ø Ðèþ*Mæü$
™ðþÍÄæý$^ðþÆÿ$$Å. A糚yæþ$ Ðóþ$Ðèþ$$ Ðèþ*Mæü$ ™ø_¯èþ E´ëÄæý$Ðèþ$$ ^ðþç³#™éÐèþ$$. M>°
¯óþ¯èþ$ ^ðþ糚 ¯éË$Væü$ Ðèþ*rË$ Ñ° ± AÀ{´ëÄæý$… ^ðþ糚.

H ç³° {´ëÆæÿ…À…^èþyé°MðüO¯é ç³#Ææÿ$çÙ{ç³Äæý$™èþ²Ðèþ$$, §ðþOÐèþçÜàÄæý$Ðèþ$$,

Æðÿ…yæþ* ™èþç³µMæü$…yé M>ÐéÍ. H JMæüP§é°™ø Mæü*yé ç³° Ýë¯èþ$Mæü*Ëç³yæþ§æþ$.
§ðþOÐèþ… A¯èþ$Mæü*Í…_ ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çíܯé, ÆðÿO™èþ$ ¯óþËÌZ Ñ™èþ¢¯èþÐèþ$$Ë$ ÐóþÄæý$°
GyæþË ç³…r ç³…yæþ§æþ$. AÌêVóü ÆðÿO™èþ$ ¯óþËÌZ Ñ™èþ¢¯èþÐèþ$$Ë$ ¯ésìý¯èþ¯èþ$, §ðþOÐèþÐèþ$$
A¯èþ$Mæü*Í…_ ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³…^èþ° GyæþË, ç³…r ç³…yæþ§æþ$. M>ºsìýt, ç³#Ææÿ$çÙ
{ç³Äæý$™èþ²Ðèþ$$, §ðþOÐèþ ÝëÄæý$Ðèþ$$ ™èþç³µMæü$…yé AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$.

«§æþÆæÿÃ… ™èþç³µMæü$…yé ^óþõÜ Hç³° MðüO¯é §ðþOÐèþÝëÄæý$Ðèþ$$ E…r$…¨. B ç³°

Ýë¯èþ$Mæü*ËÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. A«§æþÆæÿÃ…™ø ^óþÄæý$$糯èþ$Ë$ {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ Ðèþ$…_
çœÍ™èþÐèþ$$¯èþ$ C_a¯é, M>Ë{MæüÐèþ$Ðèþ$$ÌZ AÑ B ÐèþÅMìü¢° »ê«¨Ýë¢Æÿ$$. Ðèþ$¯èþ
çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ÑçÙÄæý$…ÌZ C§óþ fÇW…¨. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ððþ$$§æþsZÏ ÑÐóþMæüÐèþ$$
MøÌZµÆÿ$$, {Mø«§æþÐèþ$$, Ððþ*çßýÐèþ$$ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ Væü*yæþ$ Mæür$tMö¯èþV>, §æþ$ÆæÿÀ
Ðèþ*¯èþ…™ø, G°²^ðþí³µ¯é ѯèþMæü$…yé ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ {§ú糨° ç³Æ>¿æýÑ…^éyæþ$.
§é°Mìü çœÍ™èþ… A¯èþ$¿æýÑçÜ$¢¯é²yæþ$. M>ºsìýt «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ™èþç³µMæü$…yé Ðèþ$¯èþÐèþ$$
M>ÆæÿÅÐèþ$$ ¯ðþÆæÿÐóþÆ>aÍ.

C糚yæþ$ Ðèþ$¯èþ… A…§æþÆæÿ… «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰° Ðèþ§æþªMæü$ Ððþâæý§éÐèþ$$. A™èþ°Mìü

V>…«§éÇMìü ç³Çíܦ™èþ$Ë$ ™ðþÍÄæý$^óþíÜ Ðéâæý$Ï HÑ$ ^ðþ¼™óþ §é°° B^èþǧéªÐèþ$$.
ò³OV> AMæüPyæþ ѧæþ$Ææÿ$yæþ$ Mæü*yé E…sêyæþ$. ÐéÇ ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ*r «§æþÆæÿú§æþ®Ðèþ$$
AÐèþ#™èþ$…§óþM>° «§æþÆæÿÃÑÆæÿ$§æþ®Ðèþ$$ M>§æþ$. M>ºsìýt »êV> BÌZ_…_ JMæü °Ææÿ~Äæý$…
¡çÜ$Mø” A° A¯é²yæþ$ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$.
4
 Ðèþ*Ðèþ*! «§æþÆæÿÃÐèþ$$ §óþÔèý M>ËÐèþ*¯èþ ç³Çíܦ™èþ$˯èþ$ ºsìýt Ðèþ*Ææÿ$™èþ$…r$…¨.
JMæüyæþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$ A¯èþ$Mö¯èþ²¨ Ðèþ$ÆöMæüyìþMìü A«§æþÆæÿÃ… M>Ðèþ^èþ$a. õ³§æþÐéyæþ$V>
E¯èþ²ç³šyæþ$ «§æþÆæÿÃ… A°í³…_…¨, «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$yðþO¯èþç³#yæþ$ A§óþ A«§æþÆæÿÃ…V>
A°í³…^èþÐèþ^èþ$a. M>ºsìýt ¯óþ¯èþ$ ¯èþÑ$ïèþ§óþ «§æþÆæÿÃ…. §é°° ¯óþ¯èþ$ ¯é Ðèþ$Ææÿ×ê°Mìü
Mæü*yé ¿æýÄæý$ç³yæþMæü$…yé B^èþÇÝ뢯èþ$.

¯óþ¯èþ$ {»êçßýÃ×ý Ðèþ…Ôèý…ÌZ ç³#sêt¯èþ$. ¯é §úÆ>ÂVæüÅ… Mö©ª ÑË$Ï ç³sêt¯èþ$.

„>{™èþ… AÐèþË…¼…^é¯èþ$. C…™èþ M>Ë… ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðèþ$ÆæÿÌê ¯óþ¯èþ$ {»êçßýÃ×ýÅ… Ðèþ…Mæü
Ðèþ$ÆæÿËyæþ… ¯éMæü$ ^óþ™èþM>§æþ$. ¯é ™èþ…{yìþ°, Aç܈çܯéÅçÜ… ^óþíܯèþ Ðéyìþ°, JMæüyæþ$
§éÆæÿ$×ý…V> ^èþ…´ëyæþ$. Ðéyìþ…M> º†Móü E¯é²yæþ$. ¯é ™èþ…{yìþ° ^èþ…í³¯èþ Ðéyæþ$
º†Mìü E…yæþV> ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$¯èþÔéØ…†™ø GÌê E…yæþVæü˯èþ$. D Æøk, ¯é ™èþ…{yìþ°
^èþ…í³¯èþ §æþ$Æ>ÃÆæÿ$Yyìþ™ø çÜà A…§æþDZ çßý™èþÐèþ*Ææÿ$Ý뢯èþ$. §é°Mìü JMæü E´ëÄæý$…
BÌZ_…^é¯èþ$.

¯é Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë$ A…§æþÆæÿ* ÑfÄæý$ VæüÆæÿÓ…™ø B¯èþ…§ø™éÞàËÌZ

™óþÍÄæý*yìþ AËíÜ Ý÷ËíÜ V>Éæþ…V> °{§æþ ´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÇ° çÜ…çßýÇ…^èþyé°Mìü
C§óþçÜÐèþ$Äæý$…. ò³OV> Ðèþ$¯èþ… º†Mìü E¯é²Ðèþ$° ÐéâæýÏMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ_a
ÐéÇ° Ðèþ«¨Ý뢯èþ° Ðéâæý$Ï Fíßý…_ E…yæþÆæÿ$. HÐèþ$Ææÿ$´ër$¯èþ E¯èþ² Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë
Ò$§æþ ÑÆæÿ$^èþ$Mæü$ ç³yæþ™é¯èþ$. ÐéÇ ï³Mæü˯èþ$ MøíÜ §éÆæÿ$×ý…V> ^èþ…ç³#™é¯èþ$. ÐéÇ
Õ¼ÆæÿÐèþ$$˯èþ$ ﳯèþ$Væü$Ë ò³…r ^óþíÜ ¿æý*™èþÐèþ$$ËMæü$ BàÆæÿ…V> ÐóþÝ뢯èþ$. ¯é
™èþ…{yìþ° ^èþ…í³¯èþ Ðéyìþ AÐèþÄæý$ÐéË$ B ﳯèþ$Væü$Ë ò³…rË Ðèþ$«§æþÅ ^èþ_a
H¯èþ$Væü$Ë$, çßýÄæý$Ðèþ$$Ë MæüâôýºÆæÿÐèþ$$Ë Ðèþ$«§æþÅ ^ðþÌêÏ^ðþ§æþ$Ææÿ$V> ç³yìþ E…yæþr…
¯óþ¯èþ$ MæüâêÏÆ> ^èþ*yéÍ.

5
 Ðèþ*Ðèþ*! C§óþ ¯é Ôèý糫§æþ…. B ±^èþ$yæþ$ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° ï³Mæü ç³r$
tMæü$…sê¯èþ$. Ðéyìþ Ðèþ$§æþ… A×ý$Ý뢯èþ$. Ðéyìþ° Aç܈ Ôèýç܈Ðèþ$$Ë™ø ^èþ…糯èþ$. Ðéyìþ°
ç³Ôèý$Ðèþ#¯èþ$ ^èþ…í³¯èþr$t ^èþ…ç³#™é¯èþ$. ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$, ´ë…yæþÐèþ çÜ$™èþ$˯èþ$ ¯é
CçÙt… Ðèþ_a¯èþr$t A™èþÅ…™èþ §éÆæÿ$×ý…V> Ðèþ«¨Ý뢯èþ$. ÐéÇ ÆæÿMæü¢…™ø ¯é ™èþ…{yìþMìü
í³™èþ–™èþÆæÿµ×ý… Ñyæþ$Ý뢯èþ$. C§óþ ¯é {糆fq. ¯é{ç³çÜ$¢™èþ MæüÆæÿ¢ÐèþÅ….” A° A¯é²yæþ$
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ^ðþí³µ¯èþ¨ A…™é Ôé…™èþ…V> ѯé²yæþ$ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$.

“AÔèýÓ™é¦Ðèþ*! ±Mæü$ Aç³M>Ææÿ… ^óþíܯèþ ÐéyìþMìü †ÇW Aç³M>Ææÿ… ^ðþÄæý*ÅÍ A°
A¯èþ$Møyæþ…ÌZ ™èþ糚Ìôý§æþ$. §é°Mìü ±Ðèþ# JMæü 糧æþ®† AÐèþË…¼çÜ$¢¯é²Ðèþ#. §é°Mîü
A¿æýÅ…™èþÆæÿ… Ìôý§æþ$. Ðóþ$Ðèþ$$ Mæü*yé ±™ø´ër$ E…yìþ ± {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ
´ëË$ç³…^èþ$Mæü$…sêÐèþ$$. M>° Ðèþ$¯èþ… Ðèþ$$Væü$YÆæÿ… »êV>AËíÜ´ùÆÿ$$ E¯é²Ðèþ$$.
D Æ>{†Mìü Ñ{Ôé…† ¡çÜ$Mö° Æóÿç³# E§æþÄæý$Ðóþ$ Ðèþ$¯èþ {ç³Äæý$™èþ²…
{´ëÆæÿ…ÀÝë¢Ðèþ$$. ±Ðèþ# ¨ÓVæü$×îýMæü–™ø™éÞçßý…™ø Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$ VðüË$Ýë¢Ðèþ#. ±Ðèþ#
Äæý$$§æþ®¿æý*Ñ$ÌZ °Ëºyìþ™ø °¯èþ$² VðüË$Ðèþ VæüËÐéyæþ$ GÐèþÓyæþ* Ìôýyæþ$. C…Mæü ¯é
çÜ…Væü† ±Mæü$ ™ðþË$çÜ$. D Mæü–™èþÐèþÆæÿà A™èþÅ…™èþ ºÌêÉæþ$Åyæþ$. Aç܈Ôèýç܈Møѧæþ$yæþ$.
ÔoÆæÿÅÐèþ…™èþ$yæþ$.

M>ºsìýt {ç³çÜ$¢™é°Mìü B MæüÐèþ^èþÐèþ$$ ™öËW…_ àÆÿ$$ Ñ{Ôé…† ¡çÜ$Mø.

Æóÿç³# E§æþÄæý$… Ðèþ$¯èþ… Ðèþ$$Væü$YÆæÿ… ´ë…yæþÐèþ#Ë Ò$§æþ Äæý$$§é®°Mìü Ððþâæý§éÐèþ$$.
Ðèþ$¯èþ… Ðéâæýϯèþ$ ^èþ…ç³yæþÐðþ*, ÐéÇ ^óþ†ÌZ ^éÐèþyæþÐðþ* H§ø JMæüsìý fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.
A…™óþV>° Jsìýt ^óþ™èþ$Ë™ø Æ>Ðèþ$$ Mæü§é!” A° A¯é²yæþ$ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$.

“ Mæü–´ë^éÆ>Å! D ÌZMæü…ÌZ Møç³…™ø E¯èþ²ÐéyìþMîü, yæþº$¾ çÜ…´ë§æþ¯èþÌZ

ç³yæþz ÐéyìþMîü, ÐéÅ«¨™ø »ê«§æþç³yæþ$™èþ$¯èþ²ÐéyìþMîü, M>Ðèþ$…™ø Mæüâæý$ÏÐèþ$*çÜ$Mæü$´ùÆÿ$$¯èþ
6
ÐéyìþMìü °{§æþç³yæþ$™èþ$…§é. ¯é ÔèýÈÆæÿ… Møç³…™ø §æþíßý…^èþ$Mæü$´ù™èþ* E…¨. ¯é
™èþ…{yìþ Ðèþ$Ææÿ×ê°² ™èþË$^èþ$Mö° ¯é Væü$…yðþË$ ÆæÿVæü$Ë$™èþ$¯é²Æÿ$$. Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$
^èþ…í³ ¯é ÝëÓÑ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° º$$×ý… ¡Ææÿ$aMøÐéÍ. A…™èþ§éM> ¯éMæü$
°{§æþÆ>§æþ$.

ç³VæüË$ Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ G¨Ç…_ °Ë$ÐèþÌôýÐèþ$$. ÐéÇMìü

AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$, Mæü–çÙ$~yæþ$ A…yæþV> E…sêÆæÿ$. M>ºsìýt D Æ>{† ç³Nr¯óþ Ôèý{™èþ$
çÜ…àÆæÿ… M>ÑÝ뢯èþ$. §æþÄæý$^óþíÜ ¯èþ¯èþ$² ÐéÇ…^èþMæü…yìþ. D Æ>{† ¯óþ¯èþ$
´ë…yæþÐèþ#Ë$, ÐéÇ º…«§æþ$Ñ${™èþ$Ë$, òÜO°Mæü$Ë$ V>«Éæþ °{§æþÌZ E…yæþV> ÐéÇ Ò$§æþ
§éyìþ ^óþíÜ §éÆæÿ$×ý…V> Ðèþ«¨Ý뢯èþ$. C¨ ¯é °ÔèýaÄæý$Ðèþ$$. ÐéÇ ¯èþ…§æþDZ ^èþ…í³ B
ÑçÙÄæý$Ðèþ$$ Æ>Æ>k çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü ^ðþí³µ BÐèþË çÜ$Q…V> °{¨Ý뢯èþ$.” A°
A¯é²yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

“AÔèýÓ™é¦Ðèþ*! Møç³…™ø E¯èþ²ÐéyìþMìü M>Æ>ÅM>ÆæÿÅ Ñ^èþ„æü×ý ™ðþÍÄæý$§æþ$.

{ç³çÜ$¢™èþÐèþ$$ ±Ðèþ# A§óþíܦ†ÌZ E¯é²Ðèþ#. «§æþÆ>ë§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ GÆæÿ$VæüMæü$¯é²Ðèþ#. M>ºsìýt
«§æþÆæÿÃÐèþ*Æ>Y¯èþ ¯èþyæþ$Ðèþ#. ±Mæü$ Ðóþ$Ë$ MæüË$Væü$™èþ$…¨. M>ºsìýt Møç³Ðèþ$$,
{Mæü*Ææÿ™èþÓÐèþ$$, Ñyìþ_ ¯é Ðèþ*rË$ ÝëÐèþ«§é¯èþ…V> ѯèþ$.

°{¨…^èþ$^èþ$¯èþ²ÐéÇ°, BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ Ñyìþ_¯èþ Ðé°°, Ðéçßý¯èþ

ÐðþOMæüËÅÐèþ$$´÷…¨¯èþ Ðé°°, ÔèýÆæÿ×ý$ ^ö_a¯èþ Ðé°°, kr$t Ðèþ$$yìþ Òyìþ¯èþ Ðéyìþ°
(A¯èþV> MìüÈr… Mìü…§æþç³yìþ¯èþ Ðéyìþ°,) Ðèþ«¨…^èþyæþ… «§æþÆæÿÃÐèþ$$ M>§æþ$. D
çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$ÌZ ´ë…yæþÐèþ#Ë çÜÐèþ$çÜ¢ òÜO¯èþÅÐèþ$$, ´ë…yæþÐèþ#Ë$, ´ë…^éË$Ææÿ$,
V>Éæþ…V> °{§æþ ´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. °{§æþ´ùÄôý$ Ðèþ$°íÙ ^èþ_a¯èþ Ðéyìþ ™ø çÜÐèþ*¯èþÐèþ$$.
^èþ_a¯èþ ÐéÇ Ðèþ*¨Ç ç³yìþ E¯èþ² ÐéÇ° ^èþ…í³ ¯èþÆæÿMæüÐèþ$$¯èþMæü$ HË ´ùÄñý$§æþÐèþ#.
Ðèþ$àç܈ Møѧæþ$ËÌZ, Ðèþ$à Ææÿ«§æþ$ËÌZ {糫§æþÐèþ$$yæþÐèþ#. AÌê…sìý ±Ðèþ# CÌê…sìý ±^èþ
7
M>ÆæÿÅÐèþ$$¯èþMæü$ Jyæþºyðþ§æþÐé! M>ºsìýt Æóÿç³# E§æþÄæý$Ðèþ$$ Ðèþ$¯èþÐèþ$$ ´ë…yæþÐèþ#Ë™ø
Äæý$$§æþ®… ^óþ§éªÐèþ$$.” A° A¯é²yæþ$ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$.

“ Ðèþ*Ðèþ*! Mæü–´ë^éÆ>Å! ±Ðèþ# ò³§æþªÐéyæþÐèþ#. ¯èþ¯èþ$² ÔéíÜ…ç³ §æþVæüY ÐéyæþÐèþ#.

±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþ¨ A…™é çÜ™èþÅÐèþ$$. M>° ¯óþ¯èþ$ ^ðþõ³µ¨ Mæü*yé ѯèþ…yìþ. A…§æþÆæÿ$
Æ>kË$ ^èþ*çÜ*¢ E…yæþV> ¯é ™èþ…{yìþ°, Aç܈çܯéÅçÜÐèþ$$ ^óþíܯèþ Ðé°°, ´ë…^éË
Æ>fMæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$, «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$Åyæþ$, A¨ ´ë™èþMæüÐèþ$$ A° Mæü*yé ™èþËç³Mæü$…yé
¯é ™èþ…{yìþ kr$t ç³r$Mö°, ™èþË ¯èþÇM>yæþ$. ÕQ…yìþ° Ayæþz… ò³r$tMö° ÁçÙ$ð
AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ç³yæþVösêtyæþ$. ¿æý*Ñ$ÌZ Ææÿ£æþ ^èþ{MæüÐèþ$$ Mæü*Ææÿ$Mæü$´ùV>, §é°°
G™èþ$¢Mö¯èþ$^èþ$¯èþ² MæüÆæÿ$~° ^èþ…´ëyæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$°
^ðþÆÿ$$Å ¯èþÇMìü¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, A™èþyæþ$ {´ëÄñý*ç³ÐóþÔèý… ^óþÝëyæþ$. {´ëÄñý*ç³ÐóþÔèý…
^óþçÜ$¢¯èþ² þ ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$° Ýë™èþÅMìü A† §éÆæÿ$×ý…V> ^èþ…´ëyæþ$.

C§æþ…™é G…§æþ$Mæü$. GMæüPyø Ðèþ$yæþ$Væü$ÌZ §éMæü$P¯èþ² Æ>Æ>k¯èþ$ ºÄæý$rMæü$

ÌêW A…§æþÆæÿ* ^èþ$r$tÐèþ$$sìýt, ÁÐèþ$õܯèþ$° ç³#ÇMö͵ A«§æþÆæÿÃ…V> A™èþ° ™öyæþË$
ÑÆæÿ$VæüVösìýt ç³yæþVösêtÆæÿ$. C°² Ñ«§éË$V> Äæý$$§æþ® «§æþÆ>Ã˯èþ$ A†{MæüÑ$…_¯èþ
ÐéÇ°, Äæý$$§æþ®«§æþÆæÿÃÐèþ$$ A¯óþ Ðèþ…™ðþ¯èþ¯èþ$ Mæü*Ía¯èþ ÐéÇ°, Ðèþ¨Íò³sìýt, ¯èþ¯èþ$²
Ðèþ*{™èþ… «§æþÆæÿÃ… V> ¯èþyæþÐèþ Ðèþ$¯èþyæþ… ¯éÅÄæý$…V> E…§é Ðèþ*Ðèþ*!

Ðèþ*Ðèþ*! ™öyæþË$ ÑÇW ¯óþËÒ$§æþ ç³yìþ E¯èþ² Æ>Æ>k ¯èþ¯èþ$²^èþ*_ ©¯èþ…V>

ç³ÍMìü¯èþç³Ë$Mæü$Ë$ ¯èþ$Ðèþ#Ó Ñ¯èþÌôý§é! ±Mæü$ Møç³… Æ>Ìôý§é! A…§æþ$Mæü¯óþ Ðèþ*Ðèþ*!
¯óþ¯èþ$ ^óþõܨ A«§æþÆæÿÃÐðþ$O¯é ¯óþ¯èþ$ »ê«§æþ ç³yæþ¯èþ$. ¯é ™èþ…{yìþ° A«§æþÆæÿÃ…V> ^èþ…í³¯èþ
«§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° A«§æþÆæÿÃÐèþ*ÆæÿY…ÌZ¯óþ ^èþ…ç³#™é¯èþ$. §é° Ðèþ˯èþ ¯óþ¯èþ$ MîürMæü…V>
f°Ã…_¯é »ê«§æþç³yæþ¯èþ$. C¨ ¯é °ÔèýaÄæý$Ðèþ$$. ¯èþ¯èþ$² Bç³yæþ… GÐèþÇ ™èþÆæÿÐèþ$*
M>§æþ$.” A° A…r*¯óþ Ææÿ£æþ… GM>Pyæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.
8
 “ AÔèýÓ™é¦Ðèþ*! ¯èþ$ÐèþNÓ, ¯óþ¯èþ*, D Mæü–™èþÐèþÆ>Ã, A…§æþÆæÿ… JMóü ç³° Ò$§æþ
ºÄæý$Ë$§óþÆ>Ðèþ$$. Ar$Ðèþ…r糚yæþ$ Ðèþ$Ðèþ$$Ã˯èþ$ Ðèþ¨Í ±Ðèþ# J…rÇV>
ÐðþâæýÏyæþ… ¿êÐèþÅÐèþ*! Ðóþ$Ðèþ$$Mæü*yé ±™ø ÐèþÝë¢Ðèþ$$.” A° Mæü–ç³^éÆæÿ$Åyæþ$ Mæü–
™èþÐèþÆæÿÃË$ Mæü*yé™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ Ææÿ«§éË$ GM>PÆæÿ$.

“^éÌê çÜ…™øçÙ… Ðèþ*Ðèþ*! ¯óþ¯èþ$ ÐðþãÏ ¯é ™èþ…{yìþ° ^èþ…í³¯èþ Ðéyìþ° ™èþ$§æþ

Ðèþ$$sìýtÝ뢯èþ$. Ò$Ææÿ$ Mæü*yé ¯é ™ø ÐèþçÜ$¢¯èþ²…§æþ$Mæü$ ^éÌê B¯èþ…§æþ…V> E…¨
¯é™ø ´ër$ ™èþÓÆæÿV> Ææÿ…yìþ.” A¯é²yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ™èþ¯èþ Ææÿ£æþÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$
¯èþyæþ$ç³#™èþ*.

D Ðèþ$$Ðèþ#ÓÆæÿ$ Ææÿ¤Mæü$Ë* ´ë…yæþÐèþ#Ë$ Ñyìþ¨ ^óþíÜ E¯èþ² çÜP…«§éÐéÆæÿÐèþ$$Ë

ÐðþOç³# ÝëW´ùÄæý*Ææÿ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ §æþ*çÜ$Mæü$ ´ù™èþ$¯é²yæþ$. Mæü–
´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ Mæü–™èþÐèþÆæÿà Ððþ¯èþMæü ºyézÆæÿ$. B çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$$¯èþ JMæü ¿æýÄæý$…MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ
¿æý*™èþ… AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ G§æþ$Ææÿ$V> Ðèþ_a °Í_…¨. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ B ¿æý*™é°Mìü
»ñý§æþÆæÿMæü$…yé §é° Ò$§æþ Aç܈ Ôèýç܈ Ðèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W…^éyæþ$ M>° Ðésìý¯èþ°²…sìý±
B ¿æý*™èþ… ™èþ¯èþ ¯øÆæÿ$ ™ðþÇ_ Ñ$…VóüíÜ…¨. AÔèýÓ™é¦ Ðèþ$ Ðèþ§æþª E¯èþ² Aç܈ Ôèýç܈ Ðèþ$$Ë$
A°² AÆÿ$$´ùÄæý*Æÿ$$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$Mæü$ HÒ$ ™ø^èþÌôý§æþ$. ™èþ¯èþ JÆæÿÌZ ¯èþ$…yìþ
QyæþYÐèþ$$ ¡íÜ B ¿æý*™é°² G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. M>° B Mæü†¢ ¿æý*™é°² ™éMæüV>¯óþ
Ðèþ*yìþ ´ùÆÿ$$…¨. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ™èþ¯èþ Ðèþ§æþª¯èþ$¯èþ² ™øÐèþ$ÆæÿÐèþ$$˯èþ$, ^èþ{M>Äæý$$«§æþ
Ðèþ$$˯èþ$ B ¿æý*™èþÐèþ$$ Ò$¨Mìü ÑíÜÆ>yæþ$. M>° AÐèþ±² B ¿æý*™é°Mìü ™èþWÍ
™èþ$¯é ™èþ$¯èþMæüËÄæý*ÅÆÿ$$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ™èþ¯èþ Væü§æþ¯èþ$ §é°Ò$¨Mìü ÑíÜÆ>yæþ$. B
¿æý*™èþ… B Væü§æþ¯èþ$ Ñ$…VóüíÜ…¨.

Ððþ¯èþ$MæüMæü$ ^èþ*^éyæþ$. Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿà Mæü¯èþ$^èþ*ç³# Ðóþ$ÆæÿÌZ

ÌôýÆæÿ$. Mæü–´ë^éÆæÿ$Å° Ðèþ*rË$ ѯèþMæü$…yé Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ §æþ*Mìü¯èþ…§æþ$Mæü$ ™èþW¯èþÔéíÜ¢
9
fÇW…¨ A° _…†…^éyæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

“VøÐèþ#˯èþ$, {»êçßýÃ×ý$˯èþ$, »êË$Ææÿ¯èþ$, Ðèþ–§æþ$®Ë¯èþ$, A…«§æþ$˯èþ$,

Ñ${™èþ$˯èþ$, çÜQ$˯èþ$, ™øº$r$tÐèþ#˯èþ$, fyæþ$˯èþ$, HÐèþ$Ææÿ$´ër$¯èþ E¯èþ²
ÐéÇ°, Ðèþ$™èþ$¢ÌZ E¯èþ² ÐéÇ°, í³_aÐéÇ°, °{¨…^èþ$ÐéÇ°, ¿æýÄæý$ç³yæþ$™èþ$¯èþ²
Ðéyìþ°, Byæþ$ÐéÇ°, Aç܈ Ôèýç܈Ðèþ$$Ë™ø Mörtyæþ… Ðèþ$à´ëç³…. A¨ Ñíßý™èþÐèþ$$
M>§æþ$. A° ò³§æþªË$ ^ðþç³#™éÆæÿ$. Asìýt «§æþÆæÿÃÐèþ*ÆæÿYÐèþ$$ Ñyìþ_¯èþÐéÇMìü AçÜ$Ææÿ{ç³Ðèþ–
†¢ AÐèþË…¼…_¯èþÐéÇMìü M>ÆæÿÅíܨ® MæüË$Væü§æþ$. {»êçßýÃ×ý Ðèþ…Ôèý…ÌZ f°Ã…_ Csìýt
Aç³°…§æþË ´ëË$ M>Ðèþyé°Mìü ¯óþ¯èþ$ AÆæÿ$áyìþ¯é! A…§æþ$Móü M>»ZË$ ¯éMæü$ D
¿æý*™èþÐèþ$$ §éç³#Ç…_¯èþ¨. C糚yæþ$ HÑ$ ^ðþÄæý*ÅÍ. ¯éMæü$ GÐèþÆæÿ$ ¨Mæü$P” A°
_…†çÜ$¢¯é²yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

MæüyæþMæü$ Ðèþ$¯èþçÜ$ Mæü$§æþ$r ç³Ææÿ^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. D çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ¯éMæü$ B

ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$yóþ ¨Mæü$P. BÄæý$¯èþ¯óþ «§éÅ°Ý뢯èþ$. A…r* A^èþ…^èþË Ððþ$O¯èþ
Ðèþ$¯èþçÜ$Þ™ø B ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$yìþ° «§éÅ°…^éyæþ$. “ Ðèþ$à§óþÐé! ¯óþ¯èþ$ D Væü…yæþ…
Væüyìþ_ VæüsñýtMìüP™ø °¯èþ$² ¯é¯é¿Z™øç³àÆæÿÐèþ$$Ë™ø Mö™èþ¢ÆæÿMæü…V> AÇaÝ뢯èþ$. ±Mæü$
{ﳆ MæüÍWÝ뢯èþ$.” A° A¯óþMæü Ýù¢{™èþÐèþ$$Ë™ø B Ðèþ$àÕÐèþ#yìþ° {´ëÇ®…^éyæþ$.

A糚yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Ðèþ$$…§æþ$ JMæü º…V>Ææÿ$ Ðóþ¨Mæü Mæü¯èþç³yìþ…¨ §é° Ò$§æþ

AW² Væü$…yæþ… Ðèþ$…yæþ$™èþ* E…¨. B AW²¯èþ$…yìþ A¯óþM>¯óþMæü BMæü–™èþ$Ë™ø
{ç³Ðèþ$«§æþVæü×êË$ ºÄæý$rMæü$ Ðèþ^éaÆÿ$$. Ðésìý° ^èþ*_ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ¿æýÄæý$ç³yæþÌôý§æþ$.
A™èþ° Ðèþ$¯èþçÜ$ D ÔèýÓÆæÿ$° Ò$§æþ ËVæü²Ððþ$O E…¨. G…™èþ {´ëǦ…_¯èþ¯èþ*
DÔèýÓÆæÿ$yæþ$ {ç³™èþÅ„æü… M>Ìôý§æþ$. ™èþ¯èþ ÑËÏ…º$Ë™ø çÜà B AW² §æþ*Mæüyé°Mìü
çÜ…íܧæþ®Ðèþ$Äæý*Åyæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$. M>° ™èþ¯èþ¯èþ$ §æþíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ çÜÇç³yé B AW²
{ç³fÓÇËÏÌôý§æþ$. A…§æþ$Mæü° AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ™èþ¯èþ ÑË$Ï, AÐèþ$$ÃË$, Aç܈Ðèþ$$Ë$,
10
Ôèýç܈Ðèþ$$Ë$, »ê×ýÐèþ$$Ë$, ÆæÿM>ÆæÿM>ÌñýO¯èþ BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$ A°² ™ðþ_a AW²ÌZ ÐóþíÜ
{ç³fÓÇËÏ^óþÝëyæþ$. A糚yæþ$ AW² »êV> {ç³fÓÇÍÏ…¨.

“ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆ>! ¯éMæü$ HÑ$ ^ðþÄæý*ÅÌZ ™ø^èþyæþ… Ìôý§æþ$. ±Ðèþ# ¯éMæü$ {ç³™èþÅ„æüÐðþ$O

¯é Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$ ^èþ…õ³ ºËÐèþ$$, ÔèýMìü¢ {ç³Ý먅^èþ$. Ìôý° Äæý$yæþË ¯óþ¯èþ$ B™èþúÍ
§é¯èþ… ^óþÄæý$§æþË^èþ$ Mæü$¯é²¯èþ$. çßýÆæÿ çßýÆæÿ Ðèþ$à§óþÐèþ...” A° B Ðèþ$…rËÌZMìü
§æþ*Mæü»ZÄæý*yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

A糚yæþ$ B ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ$yæþ$ AÔèýÓ™é¦ Ðèþ$ Ðèþ$$…§æþ$ Ýë„>™èþPÇ…^éyæþ$.

“AÔèýÓ™é¦Ðèþ*! BVæü$. ± A^èþ…^èþËÐðþ$O¯èþ ¿æýMìü¢Mìü, AMæü$…v™èþ ©„æüMæü$

çÜ…™øíÙ…^é¯èþ$. ±Ðèþ# Møǯèþ ÐèþÆæÿ… CÝ뢯èþ$. M>° JMæüP Ðèþ*r. ¯óþ¯èþ$, ÑÚë~üÓ…Ôèý
çÜ…¿æý*™èþ$yðþO¯èþ }Mæü–çÙ$~yæþ$ JMæüsôý. Mæü–çÙ$~yæþ$ ¯èþ¯èþ$² ç³NhÝë¢yæþ$. Mæü–çÙ$~yæþ$ A…sôý
¯éMæü$ G…™ø CçÙt…. B Mæü–çÙ$~° Ò$¨ VúÆæÿÐèþ… ^óþ™èþ¯óþ ¯óþ¯èþ$ ¿æý*™éMæü–† ÌZ
Ðèþ_a °¯èþ$² ´ë…yæþÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$Ë Ðèþ…Mæü ´ùMæü$…yé AyæþzW…^é¯èþ$. ± Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ
Ðèþ*r ™ðþË$çÜ$MøÐé˯óþ ±Mæü$ ¯óþ¯èþ$ A°² Br…M>Ë$ Mæü͵…^é¯èþ$. C…™ðþ…§æþ$Mæü$
B ´ë…^éË$ÆæÿMæü$ ´ùV>ËÐèþ$$ §éç³#Ç…_¯èþ¨. D Æøk Ðéâæý$Ï ± ^óþ†ÌZ
^èþÝë¢Ææÿ$. C¨Vø D QyæþY…™ø ÐéÇ° çÜ…çßýÇ…^èþ$.” A° JMæü Ðèþ$çßý±Äæý$Ððþ$O¯èþ
QyæþY… AÔèýÓ™é¦Ðèþ$Mæü$ C^éayæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$Mæü$ ™ðþÍÄæý$Mæü$…yé DÔèýÓÆæÿ$yæþ$
A™èþ°ÌZ {ç³ÐóþÕ…^éyæþ$. BÐèþíßý…^éyæþ$.

AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ÌZ ¯èþ*™èþ¯èþ ÔèýMìü¢, «§ðþOÆæÿÅÐèþ$$, ™ðþW…ç³# E§æþÂÑ…^éÆÿ$$. ™èþ¯èþ Ææÿ£æþ…

§æþVæüYÆæÿMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. AW² ÌZ ÐóþíÜ §æþíßý…_¯èþ A™èþ° ÑË$Ï, AÐèþ$$ÃË$, Aç܈
Ôèýç܈Ðèþ$$Ë$ Äæý$«§é™èþ«§æþ…V> Ææÿ«§æþ… Ò$§æþ E¯é²Æÿ$$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Ææÿ«§æþ… Ò$§æþMæü$
GM>Pyæþ$. C…™èþÌZ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ Mæü–™èþÐèþÆæÿà AMæüPyæþMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$.
11
 Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ ´ë…yæþÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$Ë Ðèþ…MæüMæü$ ºÄæý$Ë$§óþÆ>Ææÿ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ÌZ
BÐèþíßý…_¯èþ Ðèþ$àÕÐèþ#° A¯èþ$çÜÇ…_ {ç³Ðèþ$«§æþVæü×ýÐèþ$$Ë$ A§æþ–ÔèýÅÆæÿ*ç³Ðèþ$$ÌZ
A™èþ°° Ððþ…ºyìþ…^éÆÿ$$. A…§æþÆæÿ* ´ë…yæþÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$Ë$ {ç³ÐóþÕ…^éÆæÿ$. Mæü–
´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿÃ˯èþ$ Ðèþ$$Q §éÓÆæÿÐèþ$$ Ðèþ§æþª E…_, AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ™é¯èþ$
JMæüPyóþ ´ë…yæþÐèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËÌZ {ç³ÐóþÕ…^éyæþ$.

Ðèþ$$…§æþ$ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Õ¼ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ DÔèýÓÆæÿ$°

™èþË$aMæü$¯é²yæþ$. ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ §æþ™èþ¢Ððþ$O¯èþ QyæþYÐèþ$$ ^óþ™èþ º*¯éyæþ$. A…§æþÆæÿ* V>Éæþ
°{§æþÌZ E¯é²Ææÿ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, V>Éæþ…V> °{¨çÜ$¢¯èþ² «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yìþ°
^èþ*^éyæþ$. AÔèýÓ™é¦ Ðèþ$ MæüâæýÏÌZ MæüíÜ, Møç³…, C¯é²âæýÏMæü$ ™èþ¯èþ ™èþ…{yìþ°
^èþ…í³¯èþÐéyìþ° ^èþ…ç³#™èþ$¯é²¯èþ$, A¯èþ² çÜ…™øçÙ… Mæü¯èþç³yæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. «§æþ–
çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yìþ° M>Í™ø ^é_ ™èþ°², °{§æþÌôý´ëyæþ$. ¯óþË Ò$§æþ ç³yóþÝëyæþ$. A™èþyìþ
Væü$…yðþË Ò$§æþ Ððþ*M>Ë$ ò³sìýt A¨Ðèþ*yæþ$. A™èþ° Væü$…yðþË Ò$§æþ í³yìþMìüâæýÏ™ø
Ððþ*§éyæþ$.

A¯èþ$Mø° D çßýsê™èþµÇ×êÐèþ*°Mìü «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ ¯ør Ðèþ*r

ÌôýMæü$…yé ç³yìþ´ùÄæý*yæþ$. AÔèýÓ™é¦ Ðèþ$ ™èþ¯èþ Ñ…sìýMìü E¯èþ² {™éyæþ$¯èþ$ Ñ´ëµyæþ$.
§é°° «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yìþ Mæü…u>°Mìü ^èþ$sìýt EÇ ¼W…^éyæþ$. ç³Ôèý$Ðèþ#¯èþ$ ^èþ…í³¯èþr$t
^èþ…ç³#™èþ$¯é²yæþ$. Væü$…yðþË Ò$§æþ, Ððþ$yæþÒ$§æþ, M>âæýÏ™ø ™öMæü$P™èþ$¯é²yæþ$. «§æþ–
çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yìþ° ¯ørÐèþ*r Æ>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. MæüyæþMæü$ Ðèþ*r ò³VæüË$aMö°
“AÔèýÓ™é¦Ðèþ*! ¯èþ¯èþ$² ± Aç܈Ðèþ$$Ë$, Ôèýç܈Ðèþ$$Ë$, {ç³Äñý*W…_ ^èþ…ò³Æÿ$$Å. ¯éMæü$
E™èþ¢Ðèþ$ Væü™èþ$Ë$ MæüÍY…^èþ$ CÌê ±^èþ…V> ^èþ…ç³Mæü$.” A° {´ëǦ…^éyæþ$.

“ ÒË$ Ìôý§æþ$. ¯é ™èþ…{yìþ° ^èþ…í³¯èþ ÐéyìþMìü E™èþ¢Ðèþ$ Væü™èþ$Ë$ MæüËVæü Mæü*yæþ§æþ$.

°¯èþ$² CÌêVóü §éÆæÿ$×ý…V> ^èþ…ç³#™é¯èþ$.” A° AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ™èþ¯èþ í³yìþMìüâæýÏ™ø
12
Væü$§æþ$ª™èþ$¯é²yæþ$.

Aç³µsìýMóü ^èþ$r$tç³MæüPË Ðéâæý$Ï Ðóþ$ÌŸP¯é²Ææÿ$. M>° AÔèýÓ™é¦ Ðèþ$ E{V>Mæü–†

^èþ*_, A™èþ°° Æ>„æüçÜ$yæþ° ™èþË…_, GÐèþÆæÿ* Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>Ìôý§æþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$
™èþ¯èþ M>âæýÏ™ø ^óþ™èþ$Ë™ø Ððþ*¨ Ððþ*¨, M>âæýÏ™ø ™èþ°², «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° A†
{Mæü*Ææÿ…V> ^èþ…´ëyæþ$. «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Mæü…uæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ^èþ$sìýt¯èþ ™éyæþ$ ¡íÜ
Ðèþ$ÆæÿÌê ™èþ¯èþ Ñ…sìýMìü Mæüsêtyæþ$. «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Õ¼ÆæÿÐèþ$$ ¯èþ$…yìþ ºÄæý$rMæü$
Ðèþ_a Ææÿ£æþ… GM>Pyæþ$. Ñ$Wͯèþ Õ¼ÆæÿÐèþ$$Ë Ðèþ…Mæü Mæü$ ÐðþâêÏyæþ$.

Aç³µsìý§éM> MæüâæýÏç³µW…_ ^èþ*çÜ$¢¯èþ² M>ç³Ìê §éÆæÿ$Ë$ JMæüP ÝëÇ V>

GË$Vðü†¢ AÇ^éÆæÿ$. B AÆæÿ$ç³#ËMæü$ ^èþ$r$t ç³MæüPË E¯èþ² Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËÌZ
°{¨çÜ$¢¯èþ² Æ>kË$ òÜO°Mæü$Ë$ A…™é °{§æþ Ìôý^éÆæÿ$. H… fÇW…§ø A° A…§æþÇMîü
AÄñý*Ðèþ$Äæý$… V> E…¨. GÐèþÆø ¿æýÄæý$…MæüÆ>M>Ææÿ$yæþ$ Ðèþ_a «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²°
^èþ…´ëyæþ$ A° Ðèþ*{™èþ… ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$ M>ç³Ìê§éÆæÿ$Ë$.

“ Ðéyìþ²´ù±Mæü…yìþ ....ç³r$tMø…yìþ .....´÷yæþÐèþ…yìþ...” A¯óþ

MóüMæüË$Ñ$¯èþ$²Ðèþ$$sêtÆÿ$$. A…§æþÆæÿ* B ÐðþOç³#Mæü$ ç³Ææÿ$Vðü™é¢Ææÿ$. A…§æþÆæÿ* MæüÍíÜ
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ ç³r$tMæü$¯é²Ææÿ$. ™èþ¯èþ Ò$§æþ BÐóþÕ…_¯èþ Ææÿ${§æþ$° ÔèýMìü¢™ø AÔèýÓ™é¦Ðèþ$
Ðéǯèþ…§æþDZ JMæüP „æü×ý…ÌZ ^èþ…´ëyæþ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ E™èþ¢Ðèþ˜k° Væü$yéÆæÿ…ÌZ
{ç³ÐóþÕ…_ A™èþ° krt$ç³r$tMö° Dyìþa, ¯óþË Ò$§æþ ç³yóþíÜ, Mæü†¢™ø A™èþ° ™èþË
¯èþÇM>yæþ$. A¨ ^èþ*_¯èþ Äæý$$«§éÐèþ$¯èþ$Åyæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. A§óþ
Mæü†¢™ø AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Äæý$$«§éÐèþ$¯èþ$Å° ™èþË ™ðþVæü ¯èþÇM>yæþ$.

AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ Ayæþ$zMö¯óþ ÐéÆæÿ$ ÌôýMæü´ùÄæý*Ææÿ$. ´ë…^éË ÒÆæÿ$Ë…§æþÈ°

ÐèþÆæÿ$çÜ »ñýsìýt ¯èþÆæÿ$Mæü$™èþ$¯é²yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$. AÔèýÓ™éÐèþ$ JâæýÏ…™é ÆæÿMæü¢…™ø
13
™èþyìþíÜ´ùÆÿ$$…¨. A™èþÅ…™èþ ÁMæüÆæÿ…V> Mæü°í³çÜ$¢¯é²yæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ ^èþ*yæþV>¯óþ
^éÌêÐèþ$…¨Mìü {´ë×êË$ ´ùÄæý*Æÿ$$.

{§æþ$糧æþ$yìþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËÌZ {ç³ÐóþÕ…_ Ðéǯèþ…§æþDZ

Äæý$Ðèþ$ç³#ÇMìü A†«§æþ$Ë$V> ç³…´ëyæþ$. Væü${Ææÿç³# ÔéËË$, H¯èþ$Væü$Ë ÔéËË$
{ç³ÐóþÕ…_, H¯èþ$Væü$˯èþ$, Væü${ÆæÿÐèþ$$˯èþ$ ™ðþVæü ¯èþÇM>yæþ$. Ðèþ$°íÙ ,ç³Ôèý$Ðèþ#, A¯óþ
»ôý«§æþ… ÌôýMæü$…yé Ayæþz…Ðèþ_a¯èþ Ðéyìþ° Ayæþz…V> ¯èþÆæÿ$Mæü$™èþ* Ððþâæý$™èþ$¯é²yæþ$
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$. AMæüPyæþ Ðèþ$–™èþ$ŧóþÐèþ™èþ ™é…yæþÑÝù¢…§é A¯èþ²…™èþ ¿æýÄæý$…MæüÆæÿ…V>
Ðèþ*Ææÿ×ý M>…yæþ ÝëWçÜ$¢¯é²yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

JMöPMæüP Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËÌZ°Mìü {ç³ÐóþÕ…^èþyæþ… A…§æþ$ÌZ °{¨çÜ$¢¯èþ² ÐéÇ°

¯èþÆæÿMæüyæþ…, ç³MæüP¯óþ Mæüsìýt E¯èþ² Væü${ÆæÿÐèþ$$˯èþ$ H¯èþ$Væü$˯èþ$ ¯èþÆæÿMæüyæþ… Ðèþ$Ç Äñý$$Mæü
Õ¼ÆæÿÐèþ$$ ÌZ°Mìü §æþ*Ææÿyæþ….... B {ç³M>Ææÿ…V> Ðèþ*Ææÿ×ý M>…yæþ ÝëWçÜ$¢¯èþ²
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ ^èþ* _ A…§æþÆæÿ* “GÐèþÆø Æ>„æüçÜ$yæþ$ Ðèþ_a ¯èþÆæÿ$Mæü$™èþ$¯é²yæþ$”
A° Á† ^ðþ…§æþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.

D MæüËMæüË… Ñ° ÕQ…yìþ, Eç³ ´ë…yæþÐèþ#Ë$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ õܯèþË™ø JMæü

ÐèþNÅçßý…V> °Í^éÆæÿ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. Ðéǯèþ…§æþDZ ^èþ*^éyæþ$
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$. A™èþ°ÌZ BÐóþÕ…_¯èþ Ææÿ${§æþ$yæþ$ Ñf–…À…^éyæþ$. ç³ÆæÿÐóþ$ÔèýÓÆæÿ §æþ™èþ¢
QyæþYÐèþ$$™ø ÐéÇ ¯èþ…§æþDZ ™èþ–sìýÌZ ¯èþÇM>yæþ$.

Ayæþz… Ðèþ_a¯èþ «{糆 Ñ…§æþ$Åyìþ° Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$$MæüPË$ ^óþÝëyæþ$. C…™èþÌZ

ÁÐèþ$õܯèþ$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO¯èþ {Ôèý$™èþÝùÐèþ$$yæþ$ ¿æýÄæý$…MæüÆæÿ…V> AÆæÿ$çÜ*¢
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. M>° °ËÐèþÌôýMæü ´ùÄæý*yæþ$. {Ôèý™èþÝùÐèþ$$° ^óþ†ÌZ
E¯èþ² QyæþYÐèþ$$¯èþ$ Q…yìþ…_, AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ {Ôèý$™èþÝùÐèþ$$° ™èþ¯èþ QyæþYÐèþ$$™ø
14
Ðèþ$$MæüPË$Ðèþ$$MæüPË$ V> ¯èþÇM>yæþ$. A…™èþÌZ ¯èþMæü$Ë$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO¯èþ
Ôèý™é±Mæü$yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Ò$¨Mìü EÇM>yæþ$. ™èþ¯èþ ^èþ{M>Äæý$$«§æþ…™ø AÔèýÓ™é¦Ðèþ$
Ðèþ„æüÐèþ$$¯èþ$ `Ìêayæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Ôèý™é±Mæü$° Mìü…§æþç³yæþ§øíÜ, A™èþ° ÕÆæÿçÜ$Þ
Q…yìþ…^éyæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ çÜçßý§óþÐèþ#° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ {Ôèý$™èþõܯèþ$yæþ$
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ ™èþ¯èþ Væü§æþ™ø Mösêtyæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$
™èþ¯èþ ^óþ™ø¢ {Ôèý$™èþõܯèþ$° Ððþ$$çßý… Ò$§æþ ^èþÇ^éyæþ$. Ððþ$$çßý… ç³WÍ A™èþ¯èþ$
^èþ^éayæþ$. ™èþ¯èþ Ýù§æþÆæÿ$Ë Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ MæüâêÏÆ> ^èþ*_¯èþ AÆæÿ$j¯èþ$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yðþO¯èþ
{Ôèý$™èþMîüÇ¢ Mæü*yé AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Ðèþ$$…§æþ$ °Ë$ÐèþÌôý´ùÄæý*yæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Mæü†¢ §ðþº¾Mæü$
Mæü…uæÿ… ™ðþW ¯óþËMöÇV>yæþ$. D{ç³M>Ææÿ…V> Eç³ ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ A¯èþV> {§ú糩
çÜ$™èþ$˯èþ$ ™ðþVæüsêÆ>ayæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

C…Mæü ÕQ…yìþ Ðèþ…™èþ$ Ðèþ_a…¨. A™èþ° Ððþ…r {糿æý{§æþMæü$Ë$ Mæü*yé

AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. Mö…^ðþ…õÜç³# ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅ Äæý$$§æþ®… fÇW…¨. M>°
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ Ðèþ*¯èþÐé¡™èþ ÔèýMìü¢ Ðèþ$$…§æþ$ GMæü$PÐèþõÜç³# °Ë$ÐèþÌôýMæü´ùÄæý*Ææÿ$.
AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ÕQ…yìþ° Ayæþz…V> Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$$MæüPË$V> ¯èþÇM>yæþ$. Ñ$Wͯèþ ÐéÇ°
Mæü*yé §éÆæÿ$×ý…V> Ðèþ«¨…^éyæþ$. Ðèþ$õßýÔèýÓÆæÿ §æþ™èþ¢Ððþ$O¯èþ QyæþYÐèþ$$¯èþMæü$ G§æþ$Ææÿ$
ÌôýMæü$…yé ´ùÆÿ$$…¨. H JMæüP Ðóþr$ Mæü*yé Ðèþ–«§éM>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. Ðóþr$Mæü$ JMæü
™èþË ™ðþW ¯óþË ç³yæþ$™èþ* E…¨.

´ë…^éË$Ææÿ$, ÐéÇ õܯèþË$, {糿æý{§æþMæü$Ë$, {§ú糩 Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$,

´ë…yæþÐèþ#Ë Ñ$Wͯèþ õܯèþË$ ÐéÇ çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, H¯èþ$Væü$Ë$, °ÔóýØçÙ…V>
Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ$. M>° AÔèýÓ™é¦Ðèþ$Mæü$ ´ë…yæþÐèþ#Ë$ M>°, Mæü–çÙ$~yæþ$ M>° Ýë™èþÅMìü
M>° Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. M>° Mö…™èþÐèþ$…¨ ´ë…yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$, ´ë…^éË$Ææÿ$
´ëÇ´ù™èþ* Mæü°í³…^éÆæÿ$. AÔèýÓ™é¦ Ðèþ$ ÐéÇ° Mæü*yé Ððþ…rºyìþ ™èþÇÑ$ ™èþÇÑ$
™èþ¯èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë™ø ^èþ…´ëyæþ$. AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ^óþ†¯èþ$…yìþ ™èþí³µ…^èþ$Mæü$¯èþ² H¯èþ$Væü$Ë$
15
ïœ$…MæüÇçÜ*¢ ç³Ææÿ$Vðü™èþ¢ÝëV>Æÿ$$. Ðésìý M>âæýÏ Mìü…§æþç³yìþ G…™øÐèþ$…¨ Ðèþ$Ææÿ
×ìý…^éÆæÿ$. H¯èþ$Væü$Ë$, Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$, JMæü§é° M>âæýÏ Mìü…§æþ Ðèþ$ÆöMæüsìý ç³yìþ
¯èþÍW´ùÄæý*Æÿ$$. H… fÇW…§ø GÐèþÇMîü ™ðþÍMæüÄæý$Mæü JMæüÇ° JMæüÆæÿ$ ^èþ…ç³#
Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. ´ë…yæþÐèþ, ´ë…^éË Õ¼ÆæÿÐèþ$$Ë$ AËÏMæüÌZÏË Ðèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. AÆæÿ®
Æ>{† A糚yæþ$ GÐèþÇ° GÐèþÆæÿ$ ^èþ…ç³#™èþ$¯é²Æø ™ðþÍÄæý$yæþ… Ìôý§æþ$. B
{ç³M>Ææÿ…V> AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ »êÇ ¯èþ$…yìþ ™èþí³µ…^èþ$Mæü$¯èþ² Æ>kË$ òÜO°Mæü$Ë$
Ðèþ$$Q§éÓÆæÿÐèþ$$ Ðèþ§æþªMæü$ Æ>V> AMæüPyæþ E¯èþ² Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþ ÐèþÆæÿÃ, ÐéÇ°
™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ Aç܈ Ôèýç܈Ðèþ$$Ë™ø °Æ>ª„ìü×ýÅ…V> ^èþ…´ëÆæÿ$.

C…™èþÌZ ™ðþË™ðþËÐéÆæÿ$™èþ* E…¨. B Ýûí³¢MæüÐóþâæý §éÆæÿ$×ý Ðèþ*Ææÿ×ý M>…yæþ

Ðèþ$$W…^èþ$Mö° AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ Mæü–™èþÐèþÆæÿïèþ$ MæüË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$.
“Ðèþ*Ðèþ*!ç ÜMæüË ´ë…^éË$Ææÿ$ ^èþ^éaÆæÿ$. ´ë…^éÍ Möyæþ$Mæü$Ë…§æþÆæÿ* Äæý$Ðèþ$
çܧæþ¯é°Mìü ÐðþâêÏÆæÿ$. Ðèþ$™èþÞüÅ, {糿æý{§æþ, Ððþ$$§æþËVæü$ òÜO°Mæü ºËÐèþ$$Ë$ JMæüPÆæÿ*
Ñ$VæüËÌôý§æþ$. çßýÄæý$Ðèþ$$Ë$, H¯èþ$Væü$Ë$, A±²^èþ^éaÆÿ$$. M>° Mæü–çÙ$~yæþ$,
´ë…yæþÐèþ#Ë$, Ýë™èþÅMìü Ðèþ*{™èþ… ^éÐèþÌôý§æþ$. ÐéÆæÿ$ GMæüPyæþ E¯é²Æø ™ðþÍÄæý$§æþ$.”
A° A¯é²yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿà AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ ºËç³Æ>{MæüÐèþ*˯èþ$ ´÷WyéÆæÿ$.

“Ðèþ*Ðèþ*! ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ ™èþç³µ Ñ$Wͯèþ Ðéâæýϯèþ…§æþDZ ^èþ…´ë¯èþ$. çœÍ™èþ…
HÐèþ$$…¨ ^ðþ糚. A´ë…yæþÐèþ… ^óþõÜ¢ Æ>Æ>k Ðèþ$¯èþçÜ$ÞMæü$ Ôé…†V>°,
™èþMìüP¯èþÐéÆæÿ$ G…™èþÐèþ$…¨° ^èþ…í³™óþ HÑ$ çœËÐèþ$$.” A° A¯é²yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.

“A§óþÑ$sìý AÔèýÓ™é¦Ðèþ*! JMóü JMæüP Æ>{†ÌZ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$

´ë…^éË$Ææÿ¯èþ$, {§ú糩 çÜ$™èþ$˯èþ$, ÐéÇ ÐéÇ òÜO¯èþÅÐèþ$$˯èþ$, JMæüPDZ
Ðèþ§æþËMæü$…yé õ³Ææÿ$ õ³Ææÿ$¯é ^èþ…´ëÐèþ#. A¨ Ðèþ*{™èþ… ÝëÐèþ*¯èþÅÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$Ðèþ*
16
^ðþ糚.” A° AÔèýÓ™é¦Ðèþ$¯èþ$ MîüÇ¢…^éÆæÿ$.

“ Ðèþ*Ðèþ*, Mæü–™èþÐèþÆ>Ã! C糚yæþ$ Ðèþ$¯èþÐèþ$$ Æ>Æ>k çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ§æþªMæü$

´ùÆÿ$$ fÇW¯èþ ÑçÙÄæý$… ^ðþí³µ A™èþ° Ðèþ$¯èþçÜ$ÞMæü$ Ôé…† ^óþMæü*Ææÿ$Ýë¢Ðèþ$$.” A°
ç³ÍMìü B Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ Ææÿ«¨Mæü$Ë$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$.

B çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ææ Mæü¢…™ø ™èþyìþíܯèþ ¯óþË Ò$§æþ ´÷Ææÿ$Ï

™èþ$¯é²yæþ$. Fí³Ç A…§æþyæþ… Ìôý§æþ$. {´ë×êË$ ÔèýÈÆæÿ… Ðèþ§æþÍ ´ùÐèþyæþ… Ìôý§æþ$.
Ðèþ$Ææÿ×ý Äæý*™èþ¯èþ ç³yæþ$™èþ$¯é²yæþ$. {MæüÐèþ${MæüÐèþ$…V> M>âæý$Ï ^óþ™èþ$Ë$ ÝëÓ«©¯èþ…
™èþ糚™èþ$¯é²Æÿ$$. BçÜÐèþ$Äæý$…ÌZ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ§æþªMæü$
^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$.

“Æ>Æ>gê! D «§æþÆæÿ×îý™èþË…º…™èþÄæý$* HMæü^èþe{™é«¨ç³™èþÅÐèþ$$V> Hͯèþ

±Ðèþ# CÌê MæüsìýMæü ¯óþËÒ$§æþ ç³yìþ ´÷Ææÿ$Ï™èþ$¯é²Ðé. HÑ$ Ñ«¨ ÐðþOç³È™èþÅÐèþ$$! ±
ºËÐèþ$$, §æþÆæÿµÐèþ$$,« ©Ææÿ™èþÓÐèþ$$,±Ðèþ# ^óþíܯèþ Væü§éÄæý$$§æþ® Ý뫧æþ¯èþ, AÐèþ±² ±Mæü$
MöÆæÿV>Mæü$…yé ´ùÄæý*Äæý* Æ>Æ>gê! AÆÿ$$¯é çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ±Ðèþ# ç³ÆæÿÐèþ$
ç³Ñ{™èþÐðþ$O¯èþ ÔèýÐèþ$…™èþMæü ç³…^èþMæüÐèþ$$ÌZ {´ë×êË$ Ñyæþ$çÜ$¢¯é²Ðèþ#. ±Mæü$
E™èþ¢Ðèþ$Væü™èþ$Ë$ çÜ…{´ëí³¢Ýë¢Æÿ$$. ºËÆ>Ðèþ$$° ÕçÙ$ÅËÌZ MðüÌêÏ ±Ðèþ#
A{VæüVæü×ý$ÅyæþÐèþ#. AÌê…sìý °¯èþ$² ÁÐèþ$$yæþ$ A{MæüÐèþ$…V> ç³yæþVösêtyæþ$. Ðéyóþ…
»êVæü$ ç³yæþ™éyæþ$. Ðéyìþ MîüÇ¢ A…™é ¯éÔèý¯èþ… AÆÿ$$´ù§é! çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ±Ðèþ#
¯èþ¯èþ$² _¯èþ²ç³µsìý¯èþ$…yìþ ^óþÆæÿ©íÜ ò³…^éÐèþ#. ¯éMæü$ Mæü*yæþ*Væü$yéz C_a
B§æþÇ…^éÐèþ#. Äæý$fqÐèþ$$Ë$ Äæý*VæüÐèþ$$Ë$ ^óþÄæý$$rMæü$ « M>ÐèþËíܯèþ «§æþ¯èþÐèþ$$
çÜÐèþ$Mæü*Æ>aÐèþ#. ¯éMæü$ JMæü Mö…yæþV> °Í^éÐèþ#. M>° C糚yæþ$ ±Ðèþ# ^èþ°´ù™èþ*
E…sôý ¯óþ¯èþ$ º†Mìü E¯é²¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ ±MóüÑ$ õÜÐèþ ^ðþÄæý$ÅVæü˯èþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯é!
çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ±Ðèþ# ¯éÅÄæý$…V> Äæý$$§æþ®… ^óþÝëÐèþ#. ÒÆæÿ Ðèþ$Ææÿ×ý…
17
´÷…§æþ$™èþ$¯é²Ðèþ#. ± Ôèý{™èþ$Ðèþ#˯èþ$ çßý™èþÐèþ*Ça ± BQÇ MøÆðÿP ¡Æóÿa A§æþ–çÙt…
Ðèþ*Mæü$ §æþMìüP…¨.

Æ>Æ>gê! ±Ðèþ# ç³#×ýÅÌZMæüÐèþ$$ËMæü$ ´ùÆÿ$$¯èþç³#yæþ$, ¯é ™èþ…{yìþ ° ^èþ*_

BÄæý$¯èþ™ø ¯é Ðèþ*rV> ^ðþ糚. “{§ø×ê^éÆ>Å! °¯èþ$² A¯éÅÄæý$…V>,
A{MæüÐèþ$…V> ^èþ…í³¯èþ B ±^èþ$yæþ$ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²°, ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$
ç³Ôèý$Ðèþ#¯èþ$ ^èþ…í³¯èþr$t A† §éÆæÿ$×ý…V> ^èþ…´ëyæþ$.” A° ^ðþ糚. ¯é ™èþ…{yìþ°
¯éMæü$ Ðèþ*Ææÿ$V> ±Ðèþ# MúVæüÍ…^èþ$Mø! çÜ$Äñý*«§æþ¯é! Cç³µsìýMóü ÒÆæÿçÜÓÆæÿYÐèþ$$
AË…MæüÇ…_¯èþ »êíßýÏMæü$±, ÝùÐèþ$§æþ™èþ$¢±, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$±, òÜO…«§æþÐèþ#± ¯óþ¯èþ$
AyìþW¯èþr$t ^ðþ糚.

AÄñý*Å çÜ$Äñý*«§æþ¯é! °¯èþ$² D íܦ†ÌZ ^èþ*_¯èþ E§óþÓVæü…ÌZ AçÜË$

ÑçÙÄæý$… Ðèþ$Ç_´ùÄæý*¯èþ$. °¯èþ² Æ>{† fÇW¯èþ ÑçÙÄæý$… ^ðþç³#™é¯èþ$. Æ>Æ>gê!
± ^ðþÐèþ#ËMæü$ AÐèþ$–™øç³Ðèþ*¯èþÐèþ$Æÿ$$¯èþ ç³Ë$Mæü$Ë$ ^ðþç³#™é¯èþ$. ѯèþ$. ¯óþ¯èþ$, °¯èþ²
Æ>{†, Ýûí³¢MæüÐóþâæý , Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë Õ¼ÆæÿÐèþ$$ËÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^é¯èþ$. Ðèþ$$…§æþ$ B
§æþ$Æ>™èþ$Ãyæþ$ «§æþ–çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° ç³Ôèý$Ðèþ#¯èþ$ ^èþ…í³¯èþr$t ^èþ…´ë¯èþ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðéyìþ
º…«§æþ$Ðèþ#Ë ¯ðþËÏ MæüíÜ©Æ> ^èþ…´ë¯èþ$. {§ú糩 ç³#{™èþ$Ë ¯èþ…§æþDZ õ³Ææÿ$ õ³Ææÿ$¯é
^èþ…´ë¯èþ$. ´ë…yæþÐèþ òÜO°Mæü$Ë ¯èþ…§æþDZ F^èþMø™èþ MøÝë¯èþ$. ÐéÇ çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$,
VæüfÐèþ$$˯èþ$ ¯èþÇM>¯èþ$. ÐéÇ Õ¼ÆæÿÐèþ$$Ë$ A°² ﳯèþ$Væü$ ò³…r ^óþÝë¯èþ$. M>°
çÜ$Äñý*«§æþ¯é! I§æþ$Væü$Ææÿ$ ´ë…yæþÐèþ#Ë$, Mæü–çÙ$~yæþ$, Ýë™èþÅMìü ¯é ´ëË ºyæþÌôý§æþ$.
A´ë…yæþÐèþ… M>Ìôý§æþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ¯óþ ¯èþ$ AMæüPyìþMìü ÐèþÝ뢯èþ° Ðèþ$$…§óþ Fíßý…_
Mæü–çÙ$~yæþ$ ´ë…yæþÐèþ#˯èþ$ AMæüPyìþ ¯èþ$…yìþ ™èþí³µ…_¯èþr$t¯é²yæþ$. ´ù±Ìôý. A…§æþÆæÿ*
^èþ_a¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðéâæý$Ï º†Mìü E…yîþ {ç³Äñý*f¯èþ… HÑ$sìý? Æ>Æ>gê! ¯é
Ðèþ*Ðèþ$ Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿÃË ™øyæþ$ ÌôýMæü$…yé ¯éMæü$ D ç³°
Ý뫧æþÅÐèþ$Äôý$Ũ M>§æþ$.” A° A¯é²yæþ$ AÔèýÓ™é¦Ðèþ$.
18
 B Ðèþ*rË$ ѯé²yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$. ¯ør Ðèþ*r Æ>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. M>°
GÌêVø ¯øÆæÿ$ò³Væü$Ë$aMö° CÌê A¯é²yæþ$.

“AÔèýÓ™é¦Ðèþ*! ¯éyæþ$ ÁçÙÃ$yæþ$, {§ø×ý$yæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$ ^óþíܯèþ §é°Mæü¯é² D

Æøk Ò$ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ ^óþíܯèþ ÒÆø_™èþ M>ÆæÿÅÐèþ$$ G…™ø Vöç³µ¨. G…§æþ$Mæü…sôý C¨
^éÌê MæüçÙtÝ뫧æþÅÐðþ$O¯èþ¨. Ðèþ$¯èþ… MæüÆæÿ$~yìþ°, ÔèýË$Åyìþ° ^éÌê Vöç³µÐéâæýÏ° ´÷Væü$yæþ$
™éÐèþ$$. M>° ¯é AÐèþÝë¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ò$ Ðèþ$$Væü$YÆóÿ ¯éMæü$ A™èþÅ…™èþ {ﳆ
MæüÍW…^éÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ Mæü*yé ^ðþÄæý$ÅÌôý° M>ÆæÿÅÐèþ$$ Ò$Ææÿ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆ>aÆæÿ$.
Ò$Ææÿ…§æþÆæÿ* çÜ$Q…V> E…yæþ…yìþ. Ðèþ$ÆæÿÌê A…§æþÆæÿ… çÜÓÆæÿY…ÌZ
MæüË$çÜ$Mæü$…§éÐèþ$$.” A° ç³ÍMìü {´ë×êË$ Ñyìþ^éyæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° {´ë×ýÐéÄæý$$Ðèþ#Ë$ A¯èþ…™èþÐéÄæý$$Ðèþ#ÌZÏ MæüÍíÜ´ùÄæý*Æÿ$$.

A™èþ° ´ëÇ®Ðèþ ÔèýÈÆæÿ… Ðèþ*{™èþ… ¨Mæü$PÌôýMæü$…yé ¯óþËÒ$§æþ ç³yìþ E…¨.

AÔèýÓ™é¦Ðèþ$, Mæü–´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, Mæü–™èþÐèþÆæÿà Æ>Æ>k ÔèýÈÆæÿ… ^èþ$r$t Ðèþ$$Ðèþ*ÃÆæÿ$

{糧æþ„ìü×ý… ^óþíÜ ¯èþÐèþ$çÜPÇ…_ AMæüPyìþ ¯èþ$…yìþ ™èþÐèþ$™èþÐèþ$ Ææÿ£æþÐèþ$$Ë$ GMìüP
ÐðþãÏ´ùÄæý*Ææÿ$. Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ çÜ*ÆøŧæþÄæý$… AÆÿ$$…¨. D ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ A°²
^èþ*_¯èþ ¯óþ¯èþ$ ™èþÐèþ$ÇMìü ^ðþç³#§éÐèþ$° AMæüPyìþ ¯èþ$…yìþ Ò$ Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^éa¯èþ$.” A°
çÜ…fÄæý$$yæþ$ «§æþ–™èþÆ>çÙ$‰°Mìü çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ–™é¢…™èþ… çÜÑçÜ¢ÆæÿÐèþ$$V>
Ñ°í³…^éyæþ$.
ÐðþOÔèý…´ëÄæý$¯èþ$yæþ$ f¯èþÐóþ$fÄæý$$°Mìü ^ðþí³µ¯èþ Ðèþ$à ¿êÆæÿ™èþ Mæü«§æþ¯èþ$ ,
çÜ*™èþ$yæþ$ Ôo¯èþM>¨ Ðèþ$àÐèþ$$¯èþ$ËMæü$, ¯ðþOÑ$ÔéÆæÿ×ýÅ…ÌZ Ðèþ$àçÜ{™èþÄæý*Væü
çÜ…§æþÆæÿÂÐèþ$$ÌZ Ñ°í³…^éyæþ$.
Ðèþ$à¿êÆæÿ™èþÐèþ$$
Ýûí³¢Mæü ç³ÆæÿÓÐèþ$$ {糫§æþÐèþ*ÔéÓçÜÐèþ$$ çÜÐèþ*ç³¢Ðèþ$$.
K… ™èþ™è19þÞ™Œþ