Professional Documents
Culture Documents
BX PDF
BX PDF
tD^fTa bd__[h 5
H]XeTabP[ -/}-/+I98*-/}-/+I68
.IN18/
t>D11 aPcTS fPcTa_a^^U bcadRcdaTy>:8 bcP]SPaSzz .IN17/
pNdZX^[^XVg^cbf
tPb^iZefV` ic`gV\Z gldZ
B[IVLIYL [`XM >R59I1OBM >R9I1IBM >R7I1LBM >R:441@BM
=WLMT
FQ[P CQUMY >R59I1OBM1O >R9I1IBM1O >R7I1LBM1O >R:441@BM1O
BMVZQVO [`XM CYIVZUQ[[ML JMIU AM[YWYMNTMK[Q]MsB[IVLIYL [`XMt AM[YWYMNTMK[Q]MsXWTIYQaQVO NQT[MYt 5QNN\ZM YMNTMK[Q]M
.05/ .06/ .07/
BMVZQVO LQZ[IVKM ,0\ +~, j 0\yAF}-z +~, j .\yAF}.z 2++\\
;w~{
Pb^iZefV` Qc`gV\Z j^g] >h^`g1^b =ad`^[^Ze.OZea^bV` gldZ/
pNdZX^[^XVg^cbf
.=/
t@? dcjZe gldZ ?chbgZe
.J/
NgZdd^b\
acgce -
@e^iZe -
?cbgec``Ze
.K/
CeVd]^X
dVbZ`
.L/
LecYhXg^cb
fgcddV\Z
acYZ`f -
eZd`VXZaZbg
;w~|
>R NZe^Zf
pBZVgheZ YVgV
oOeVbfa^ggZY WZVa o@^[[hfZ eZ[`ZXg^iZ
t>R59I1OBM 3 >R59I1OBM1O t>R:441@BM 3 >R:441@BM1O
t>R59I1O@O 3 >R59I1O@O1O t>R:441@@O 3 >R:441@@O1O
@IYITTMT ZPQN[QVO KPIYIK[MYQZ[QK 2VOTM 4PIYIK[MYQZ[QK BMVZQVO IYMI
=MIZ\YQVO =MIZ\YQVO =MIZ\YQVO
5I[I 5I[I 5I[I
UM[PWL UM[PWL UM[PWL
B[IVLIYL ZMVZQVO
AMKMQ]MY AMKMQ]MY [IYOM[/ VWVwOTWZZ`
|zzg|zzUU .zz
{*
{*
,zz
{|
{|
. *zz
.
+ r + }zz
@ @
} @ }
{zz
z z z
{zz *z z *z {zz d+z
-z d~z
d |z
d z |z
d ~z
d +z
d -z
d ~z }z |z {z z {z |z }z ~z
oMZgeceZ[`ZXg^iZ
t>R9I1IBM 3 >R9I1IBM1O t>R9I1I@O 3 >R9I1I@O1O
@IYITTMT ZPQN[QVO KPIYIK[MYQZ[QK BMVZWY IVOTM KPIYIK[MYQZ[QK AMNTMK[WY IVOTM KPIYIK[MYQZ[QK
=MIZ\YQVO =MIZ\YQVO =MIZ\YQVO
5I[I 5I[I 5I[I
UM[PWL UM[PWL UM[PWL
AMNTMK[WY
BMVZQVO LQZ[IVKM < sUt
AMNTMK[WY AMNTMK[WY
s=Bw|t
s=Bw|t *
* *
~
~ ~
@ }
r @ } r @ }
|
| |
{
+ { {
{| - ~ z ~ - {| z z
d } d
~ d | d { d
{ z d } d
| d ~ +zk ~z
k |z
k z k ~zk +z
|z k
oLc`Ve^mZY eZgeceZ[`ZXg^iZ
t>R7I1LBM 3 >R7I1LBM1O t>R7I1L@O 3 >R7I1L@O1O
@IYITTMT ZPQN[QVO KPIYIK[MYQZ[QK BMVZWY IVOTM KPIYIK[MYQZ[QK AMNTMK[WY IVOTM KPIYIK[MYQZ[QK
=MIZ\YQVO =MIZ\YQVO =MIZ\YQVO
5I[I 5I[I 5I[I
UM[PWL UM[PWL UM[PWL
s=Bw}t
BMVZQVO LQZ[IVKM < sUt
s=Bw}t
BMVZQVO LQZ[IVKM < sUt
}
} }
@ r @ r @ |
| |
{ { {
z + z
.z +z }z z }z +z .z k k }z
~z k |z
k {z k |z
k z {z k ~zk
k }z
+ k
~ k | k
| z k ~ k
+
AM[YWw <MN[ k 4MV[MY j AQOP[ <MN[ k 4MV[MY j AQOP[
YMNTMK[Q]M AM[YWw AM[YWw
<MN[ k 4MV[MY j AQOP[ YMNTMK[Q]M ?XMYI[QWV IVOTMr YMNTMK[Q]M ?XMYI[QWV IVOTMr
?XMYI[QWV XWZQ[QWV sUUt
;w~}
Pb^iZefV` Qc`gV\Z j^g] >h^`g1^b =ad`^[^Ze.OZea^bV` gldZ/
=IQV KQYK\Q[
>x? o u {|w|~E54
b
{ .?/
?DC =I_x *zU2 f{zr
>x4 w
| |*zE24 }2 n OZad2
4?= }zE54 }2 Xcbgec``Ze
~ ?]MYK\YYMV[ <WIL =I_x |zzU2
XYW[MK[QWV
?\[X\[ YMTI`
r
.@/
LcjZe
h1V KIZM WN XYWL\K[ ^Q[P [PM W\[X\[ XYW[MK[QWV LM]QKMv QN [MYUQVITZ WN KWV[YWT W\[X\[ IYM ZPWY[wKQYK\Q[ML WY W]MYK\YYMV[ KWVLQ[QWV QZ M_QZ[MLv Xcbgec``Ze
[PM KWV[YWT W\[X\[ ^QTT [\YV WNN L\M [W XYW[MK[QWV KQYK\Q[x
.B/
B[IJTM TQOP[ ?> IYMI OVX]c3
B[IJTM TQOP[ ?> TM]MT NdZZY3
Lh`fZ
aZgZe
.D/
?> NZbfce
BMTNwLQIOVWZQZs8YMMV <65t
?77 Xcbgec``Ze
?>
?XMYI[QWV QVLQKI[WYsHMTTW^ <65t
?77 .E/
Nj^gX]^b\
?> dcjZe
4WV[YWT W\[X\[s?\[X\[ CAyAMTI`t fhdd`l
?77
h?XMYI[QWV NWY 5IYS ?> UWLM QZ WXXWZML [W IJW]M KPIY[ QVLQKI[QWV NWY <QOP[ ?> UWLMx
hCW XYM]MV[ NYWU [PM UQZWXMYI[QWVv W\[X\[ WN \VQ[Z SMMXZ [PM Z[I[M WN ?77 NWY zx*ZMKx IN[MY XW^MY ?>x .F/
Leck^a^gl
fZbfce
pO^aZe acYZ
B^Q[KP XWZQ[QWV B[I[\Z WN TQOP[ ?> .G/
CQUMY UWLM ?77 L]cgc
B{ B| ?XMYI[QWV UWLM Z`ZXge^X
fZbfce
?>
<QOP[ ?> ?77
>?A=2< =?56 ?> ?> .H/
?DC ?>
5IYS ?> LeZffheZ
s4WV[YWT W\[X\[t ?77 fZbfce
?DC ?>
<QOP[ ?> s4WV[YWT W\[X\[t ?77 C C C
?>6 B9?C 56<2H .I/
?> ?77
=?56 ?DC ?>
McgVel
ZbXcYZe
5IYS ?> s4WV[YWT W\[X\[t ?77 C C C
;w~~
>R NZe^Zf
p?cbbZXg^cbf
iCYIVZUQ[[ML JMIU
t3G{*=wC7A{ t3G{*=wC7A |v t3G{*=wC5C{ t3G{*=wC5C|v
3G{*=wC7AwC| 3G{*=wC5CwC|
w u w u w u w u
@W^MY 4?= @W^MY
|~w|~zE24 |~w|~zE24 {|w|~E54 ?DC|s@>@t {|w|~E54
|~w|~zE54 |~w|~zE54
7>47;= KBB KBB KBB @AH=S
GKMA=
>R59I1O@O5
7>47;= KBB KBB KBB @AH=S KBB KJ KJ @AH=S
>R59I1O@O5
GKMA=
{ ~
| *
KBB KJ KJ @AH=S OEIAM NAJN 2 KJ KBB 4nN @AH=S
{ ~
| *
OEIAM NAJN 2 KJ KBB 4nN @AH=S KJ KJ JKI=H
IK@A
}
KJ KJ JKI=H N5 N6
I=R I=R IEJ IEJ
IK@A @nKJ
}
N5 N6
I=R I=R IEJ IEJ
@nKJ KJ
OM=JNIEOOAM
KJ
OM=JNIEOOAM
}
| *
{ ~
HnKJ N5 N6
}
| *
{ ~
HnKJ N5 N6
>R7I1IBM1O
KPO NO=>2
>R7I1IBM1O KPO NO=>2
GKMA= >:7;>
GKMA= >:7;>
w @W^MY u BMVZQVO
w u BC23x BMVZQVO
>e4 [IYOM[
|~w|~zE24 ?DC{s>@>t [IYOM[
|~w|~zE54 >e?
{|w|~E54
>R7I1IBM1O NO=>2 KPO
AMNTMK[WY
N5 N6 HnKJ
AMNTMK[WY
N5 N6 HnKJ
KJ
@nKJ IEJ I=R IEJ I=R KJ
}
| *
{ ~
KJ KJ JKI=H N5 N6 IK@A
KJ KBB 4nN @AH=S NAJN 2 OEIAM KJ KJ JKI=H
KBB KJ KJ @AH=S
GKMA= KJ KBB 4nN @AH=S NAJN 2 OEIAM
KBB KBB KBB @AH=S 7>47;= KBB KJ KJ @AH=S
GKMA=
KBB KBB KBB @AH=S 7>47;=
4?= ?DC|s@>@t
i5QNN\ZM YMNTMK[Q]M
t3G,zzw57Av 3G,zzw57AwC t3G,zzw55Cv 3G,zzw55CwC
w u
@W^MY >e4 BC23x
w u
|~w|~zE24 >e? ?DC{s>@>t
BMVZQVO BMVZQVO
|~w|~zE54 {|w|~E54
[IYOM[ [IYOM[
> R :441 @ B M 1 O NO=>2 KPO
>R:441@@O1O
NO=>2 KPO
N5 N6 HnKJ
N5 N6 HnKJ
KJ
@n
KJ KJ
N5 N6 IK@A
IEJ I=R IEJ I=R
@nKJ
}
| *
{ ~
KJ KJ JKI=H N5 N6 IK@A
KJ KBB 4nN @AH=S NAJN 2 OEIAM KJ KJ JKI=H
KBB KJ KJ @AH=S KJ KBB 4nN @AH=S NAJN 2 OEIAM
GKMA=
KBB KBB KBB @AH=S KBB KJ KJ @AH=S
7>47;= GKMA=
KBB KBB KBB @AH=S 7>47;=
4?= ?DC|s@>@t
i4IJTM
s+c{zUU
n t@YMZZ\YM [MYUQVIT ZQaM
q =QVx }x+ =I_x {z
=QVx }x+ =I_x {z
o CMYUQVIT >Wx
r
=I_x ,
=I_x ,
=I_x ,
=I_x ,
~* =I_x {. =I_x {.
*z sDVQ[/UUt
+z
4W]MY
FQYM PWTLMY
3G}=w BC2 x
3
?D
C
5e
Y\JJMY
>
FIZPMY
=: =2 =: =2
}
{ ~
B B =?5
{
? |
? 6
>?=2
>
? >
?7 <
zeB B6> x C:=6
*
>
?7 7? ?> B A
7 > ;?A6
?7 ?7 ?77 }
23z}-
7 7 2
;w~*
Pb^iZefV` Qc`gV\Z j^g] >h^`g1^b =ad`^[^Ze.OZea^bV` gldZ/
{ ~
| *
OEIAM KJ KBB 4nN @AH=S
KJ KJ JKI=H
IK@A
}
N5 N6
I=R I=R IEJ
@nKJ
KJ
IEJ I=R
}
| *
{ ~
NAJN 2
N5 N6 HnKJ
KJ
@nKJ KJ
I=R IEJ I=R
IEJ
@nKJ
}
| *
{ ~
}
| *
{ ~
KJ KJ JKI=H N5 N6 IK@A
KJ KBB 4nN @AH=S NAJN 2 OEIAM KJ KJ JKI=H
.B/
KBB KJ KJ @AH=S KJ KBB 4nN @AH=S NAJN 2 OEIAM
GKMA=
KBB KBB KBB @AH=S 7>47;= KBB KJ KJ @AH=S
GKMA=
KBB KBB KBB @AH=S 7>47;=
OVX]c3
NdZZY3
BMVZQ[Q]Q[` ILR\Z[MY BMVZQ[Q]Q[` ILR\Z[MY Lh`fZ
CQUMY ILR\Z[MY aZgZe
CQUMY ILR\Z[MY
hCPMYM IYM VW CQUMY UWLM ZMTMK[QWV Z^Q[KP IVL CQUMY ILR\Z[MY QV [`XM ^Q[PW\[ CQUMY N\VK[QWVx .C/
@^fd`Vl
hb^g
p@^aZbf^cbf sDVQ[/UUt
.D/
t@YWL\K[ t3YIKSM[ NZbfce
Xcbgec``Ze
~*
.E/
|*x*
Nj^gX]^b\
,}x*
dcjZe
-z fhdd`l
{+
+x*
~* .F/
*zx* Leck^a^gl
fZbfce
|* -z
|*
}
}
.G/
?X[QKIT I_QZ ?X[QKIT I_QZ L]cgc
Z`ZXge^X
fZbfce
+*
,|x-
.H/
|+x}
LeZffheZ
}{x*
}.x}
fZbfce
9M_IOWVIT V\[
sZQLM/ ||UUt
{x+
*x|
t3YIKSM[ tAMNTMK[WY
u=Bw| u=Bw} u=Bw~ .J/
NgZdd^b\
acgce -
{}
~zx* -+x{
|z
dVbZ`
}-
*zx*
+zx*
+zx*
*|
~+x*
*|
|~ }w~x|
+
- +x- .L/
|ws}x| |z |
|x-
LecYhXg^cb
|.x} fgcddV\Z
|z
{x+
{}
acYZ`f -
+x-
;w~+
>R NZe^Zf
pIchbg^b\ VbY fZbf^g^i^gl VY_hfgaZbg
iCYIVZUQ[[ML JMIU [`XM iAM[YWYMNTMK[Q]M [`XM
,~ Fd__[h cWT _^fTa c^ cWT _W^c^T[TRcaXR bT]b^a| PUcTa ,~ Fd__[h cWT _^fTa c^ cWT _W^c^T[TRcaXR bT]b^a|
bTc cWT T\XccTa P]S cWT aTRTXeTa UPRX]V TPRW ^cWTa~ PUcTa bTc cWT _W^c^T[TRcaXR bT]b^a P]S cWT
-~ FTc cWT aTRTXeTa X] RT]cTa ^U _^bXcX^] X] cWT aTU[TRc^ayAF}-z UPRX]V TPRW ^cWTa~
\XSS[T ^U cWT ^_TaPcX^] aP]VT ^U X]SXRPc^a -~ FTc cWT _W^c^T[TRcaXR bT]b^a X] cWT \XSS[T ^U cWT
PSYdbcX]V cWT aTRTXeTa ^a cWT T\XccTa aXVWc P]S
^_TaPcX^] aP]VT ^U X]SXRPc^a PSYdbcX]V cWT aTU[TRc^a
[TUc| d_ P]S S^f]~
^a cWT bT]b^a aXVWc P]S [TUc| d_ P]S S^f]~
.~ 6SYdbc d_ P]S S^f] SXaTRcX^] Pb cWT bP\T~
.~ 6SYdbc d_ P]S S^f] SXaTRcX^] Pb cWT bP\T~
/~ 6UcTa PSYdbc\T]c| RWTRZ cWT bcPQX[Xch ^U ^_TaPcX^]
_dccX]V cWT ^QYTRc Pc cWT ^_cXRP[ PgXb~ /~ 6UcTa PSYdbc\T]c| RWTRZ cWT bcPQX[Xch ^U ^_TaPcX^]
p>U cWT bT]bX]V cPaVTc Xb caP]b[dRT]c Q^Sh ^a b\P[[Ta _dccX]V cWT ^QYTRc Pc cWT ^_cXRP[ PgXb~
cWP] s,0\\| Xc RP] QT \XbbTS Qh bT]b^a RPdbT p>U dbT \^aT cWP] - _W^c^T[TRcaXR bT]b^ab X] _PaP[[T[|
[XVWc _T]TcaPcT Xc~ cWT b_PRT QTcfTT] cWT\ bW^d[S QT \^aT cWP] .+R\~
pFT]bXcXeXch PSYdbc\T]c 5 D[TPbT bTT cWT SXUUdbT
2LR\Z[ AMNTMK[WY
aTU[TRcXeT ch_T~ AQOP[y<MN[
@PW[WMTMK[YQK s=Bw|t
ZMVZWY
2LR\Z[
Z
AQOP[y<MN[ AMKMQ]MY I_Q
IT
X[QK
?
?X[QKIT I_QZ
2LR\Z[ DXy5W^V
KPO
NO=>2<JLJ Kn?
KPO<JLJ Kn?
-},0,|*|{0.~{ /|+/,.
>R7I1I@O
5
7
I=R94a=
I=R644a=
NO=>2
KPO
56168Q@?
8
9
Jn?
GKMA=
<
APg~ bT]bXcXeXch _^bXcX^] fX[[ QT v~O
BMVZQVO AMNTMK[WY
/~ FTc cWT PSYdbcTa Pc cWT RT]cTa ^U cf^ bfXcRWX]V [IYOM[ s=Bw|t
_^bXcX^] u| v~
p>U cWT \^d]cX]V _[PRT Xb c^^ b\P[[|
p6Q^eT bT]bXcXeXch PSYdbc\T]c Xb fWT] Xc Xb cWT bcPcT
_[TPbT dbT AF}/ X]bcTPS ^U AF}-
^U @XVWc CB \^ST~ >U Xc Xb cWT bcPcT ^U 9PaZ CB
\^ST| ^_TaPcX^] X]SXRPc^ayLT[[^f @:9z fX[[ QT U^a bP\T bT]bX]V SXbcP]RT~
0=Bw~ 1
^__^bXcT~
iAM[YWYMNTMK[Q]M [`XMsFQ[P XWTIYQaQVO NQT[MYt
BMVZQVO GWT [XVWc _PbbTS cWa^dVW cWT _^[PaXiX]V UX[cTa ^U
[IYOM[
T\XccTa aTPRWTb c^ AF}. R^]eTacX]V Pb W^aXi^]cP[
?X[QUIT SXaTRcX^]| Xc aTPRWTb c^ _W^c^STcTRc^a cWa^dVW cWT
l
XWZQ[QWV UX[cTa ^U aTRTXeTa R^]eTacX]V Pb eTacXRP[ Qh AF}.
m Ud]RcX^]~ :eT] Xc RP] STcTRc ]^a\P[ \Xaa^a~
@PW[WMTMK[YQK EMY[QKIT LQYMK[QWV
ZMVZWY XWTIYQaQVO NQT[MY
=:> =2G AMKMQ]MY
;w~,