w`åâ’¡HÍ~°™÷ ê~°O

â’¡ : Ü«∞^Œº^•K«~°u „âı+¨ª ã¨Î`«Î^Õ"Õ`«~À [#ó I

㨠ܫ∞¢`«Ê=∂}O ‰õΩ~°∞`Õ Ö’Hõ ã¨Î^Œ#∞=~°Î`Õ II (ÉèíQÆ=næ`« 3–21)
„ѨuѨ^•~°÷O: „âı+ª̈ó´ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞, Ü«∞`ü Ü«∞`ü´ U ÜÕ∞ Hõ~°‡=Ú#∞† PK«~°u´
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_À† W`«~°ó´ `«H˜¯#† [#ó´ [#∞_»∞#∞fl† `«`ü `«`ü U=´
P Ü«∂ Hõ~°‡<Õ (PK«~°u´KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞)† ã¨ó´ J`«_»∞† Ü«∞`ü´ ^Õxx†
„Ѩ=∂}"£∞´ „Ѩ=∂}=ÚQƆ ‰õΩ~°∞`Õ´KÕÜ«ÚK«∞<åfl_À (fã¨∞H˘#∞
K«∞<åfl_À)† Ö’Hõó´Ö’Hõ=Ú([#∞Å∞)† `«`ü´^•x<Õ† J#∞=~°Î`Õ´J#∞
ã¨iOK«∞K«∞#flk.
ÉèÏ=O: Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ UÜÕ∞ Hõ~°‡#∞ KÕ™êÎ_À ^•x<Õ `«H˜¯#"å~°∞#∂fl KÕ™êÎ~°∞. J`«_»∞ ^Õxx
„Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞‰õΩO\Ï_À ^•x<Õ `«H˜¯#"å~°∞#∂fl J#∞ã¨i™êÎ~°∞. (HÍ|\˜ì, Ö’Hõã¨OˆHΔ=∂xfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx
ÃÑ^ŒÌÅ∞ ã¨`«¯~°‡Å#∞ PK«iOKåÅx ÉèÏ==Ú.)

<å‰õΩ Uq∞ HÍ"åÅ<åfl W=fi\ÏxH˜ h=Ù<åfl=Ù...

<Õ<Õ áÈ Ñ¶¨∞#∞ñ_»#∞ h HõO>ˇ#∞
^•#"åi h=Ù <å‰õΩ ^≥·==∞=Ù QÍ#
<Õ~°∞ѨÙ# <åÔH·`Õ h k‰õΩ¯ QÆÅ^Œ∞ QÍx
KÕi h HÍ=Å k‰õΩ¯ K≥Ñ≤Ê K«∂ѨñQÆÅ^•
P~°Ü«∞ h"≥·`Õ <å‰õΩ <å^è•~°=Ú QÆÅ=Ù QÍ
#∂~°ˆH h HÍ^è•~°=Ú =Ù#fl^• Ü≥∞Hõ¯_»#∞?
x#∞flñ Q˘eÛ# ã¨eÔQ <Õñ_»∞ <å‰õΩñ QÆ^Œ∞Ì QÍx
ã¨#∞flu h‰õΩ <˘Hõi ã¨eQÆ∞#fl^•
ÃÑxflkè x#∞flñ ^ŒÅñKÕ ¿Ñ~°∞ <Õñ_»∞ <å‰õΩñ QÆ^Œ∞Ì QÍx
=Ù#fl^• h‰õΩñ ^ŒÅñK« <˘Hõi ¿ÑÔ~·##∞?
D=ÙÖˇÅ¡ <åÔH·`Õ xÜ«∞ºñQÆÅ=Ù QÍHõ
P=Å h H©˜=Ù eÜ«∞º ##∞º Å∞<åfl~å
N"ÕOHõ>Ëâ◊ <å‰õΩ r"åO`«~å`«‡=Ù h=Ù
ÉèÏqOK« #O`«~å`«‡ Ü«∞ѨÊ\˜ h‰õΩ #∞#fl^•?
(ã¨OѨÙ@O–4† ã¨OH©~°Î#–57)
~åHõΔã¨∞ʼnõΩ â◊„`«∞"≥·# F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! h=Ù <å‰õΩ ^≥·="≥∞ÿ L<åfl=Ù.
h‰õΩ "Õˆ~ U ^≥·==Ú ÖË^Œ∞.
h=Å¡ <å‰õΩ Jxflq^è•ÖÏ ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ# ~°HõΔ} LOk. HÍh, h‰õΩ P
q^èŒ"≥∞ÿ# ~°HõΔ} ÖË<ÕÖË^Œ∞. h=Ù <å‰õΩ P^è•~°OQÍ L<åfl=Ù QÍx hHÍ^è•~°O
ZHõ¯_® ÖË^Œ∞.
x#∞fl ã¿ qOz#O^Œ∞=Å¡ h K«#∞=Ù <å‰õΩ#flk QÍx h‰õΩ =∞~˘Hõix
¿ ã qOK« \ ÏxH˜ "åi JO_» # ∞ á⁄O^Œ \ ÏxH˜ J=HÍâ◊ O ÖË ^ Œ ∞ . x#∞fl
㨇iOK«\ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ h <å=∞=Ú <å‰õΩ#flk QÍx
h=٠㨇iOK«∞HÀ=\ÏxH˜ XHõ¯i ¿ÑÔ~·<å h‰õΩ ÖË^Œ∞.
<å‰õΩ Uq∞ HÍ"åÅ<åfl W=fi\ÏxH˜ h=Ù
<åfl=Ù QÍx h‰õΩ HÍ=Åã≤#q W=fi\ÏxH˜ Z=fi~°∂
ÖË~°∞. h=Ù <å‰õΩ JO`«~å`«‡QÍ L<åfl=ÙQÍx
âßâ◊fi`«∞_»"≥·# h‰õΩ JO`«~å`«∞‡_≥·#"å_»∞ =∞~˘
Hõ_»∞ ÖË_»∞. HÍ=Ù#, Zxflq^è•Å K«∂z<å
hHõO>Ë <Õ<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»#∞ JO@∂ ^Õ=ÙxHõO>ˇ
r=Ù_Õ Ñ¶¨∞#∞_»x J#fl=∞Ü«∞º D ã¨OH©~°Î#
^•fi~å Kå\˜ K≥ѨÙÎ<åfl_»∞.
3
3
 u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi „âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì

''=∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã=——– J#fl ÅHõΔºO`À u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞ qq^èŒ ™ê=∂lHõ ã¨OˆHΔ=∞HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ J<å^äŒ ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ KÕÜ«¸`«x"åfiÅ<Õ ã¨OHõÅÊO`À 1943= ã¨OIIÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉÏÅ=∞Ok~ü(u~°∞Ѩu)
„@ã¨∞ì#∞ ™ê÷Ñ≤OzOk. D N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉÏÅ=∞Ok~°O„@ã¨∞ì „Ñ¨ã¨∞Î`«O N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° [Åxkè Ѩ^äŒHõO, HõÖϺ}=∞ã¨∞΄@ã¨∞ì N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°
ã¨=∂Kå~° ™êOˆHuHõ„@ã¨∞ìÅ#∞ HõÅ∞ѨىõΩx 'N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì—QÍ ~°∂á⁄OkOk.
Nî"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì ÅHΔͺÅ∞
01) J<å^äŒÖˇ·# ÉÏÅÉÏeHõÅ∞, =$^Œ∞úÅ∞, x~å„â◊Ü«ÚÅ∞, JÉèÏ
QÆ∞ºÅ∞, x~°∞¿Ñ^Œ |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ"åi Jaè=$kú, ã¨O~°HõΔ},
ã¨OˆHΔ=∂ÅHÀã¨O ^èŒ~°‡âßÅÅ∞, =ã¨uQÆ$ǨÅ U~åÊ@∞.
J<å^äŒÅ‰õΩ, Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç# q^•ºi÷hq^•º~°∞÷ʼnõΩ
Pi÷HõOQÍ KÕÜ«¸`«x=fi_»O†
02) k"åºOQÆ∞ʼnõΩ, =∂#ã≤Hõ~ÀQÆ∞ʼnõΩ `«QÆ∞ "≥·^Œºã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞
HõeÊOz "åi rq`«„Ѩ=∂}ÏÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»O. D
ÅHõΔ ºOÖ’ ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu, =~°æ, =~°‚ ÉèË^•Å#∞ áê\˜OK«Hõ
JO^Œih ã¨=∂#OQÍ ã‘fiHõiOK«_»O.
`˘>ˇìÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O. h\˜á⁄^Œ∞ѨىõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
03) =~°^ŒÅ∞, Hõ~°=Ù =O\˜ „ѨHõ$u qѨ`«∞ÎÅ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Jyfl K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O.
„Ѩ=∂^•Å =O\˜ J"åOKè«hÜ«∞ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [iy#ѨÙ_»∞ 07) „âıÜ«∞㨯~°"≥∞ÿ# q"åǨÏHÍ~°º„Hõ=∂Å^•fi~å =^èŒ∂=~°∞Å∞
ã¨`fi« ~°ãǨ ¨ Ü«∞K«~º° Å∞ QÍqOK«_O» . Q“~°"åaè=∂<åÅ`À, L#fl`« ‰õΩ@∞O|rq`«O`À QÆ_ç¿ÑÖÏ
04) qxH˜_ç֒ѨO, =∂@Å∞~åx tâ◊√=ÙʼnõΩ, D Ö’áêÅ`À KÕÜ∞« _»O.
Zky# Ñ≤šʼnõΩ Ñ¨Ù#~å"å㨈HO„^•efl U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O. 08) ѨÙã¨ÎHÍÅ`À áê@∞, WO@~ü<≥\ò =O\˜ P^èŒ∞xHõ ™êOˆHuHõ
05) „QÍ=∂ÅÖ’ ÃÑ· Ö’áêÅ`À L#fl ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ J=ã¨~° ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å`À =∞#^Õâ◊ Kåi„`«Hõ, ™êO㨯 $uHõ "å~°ã¨`«fi
"≥∞ÿ# ѨiHõ~åÅ#∞ JO^Œ*ËÜ«∞_»O`À áê@∞ "åix q^•º=O ã¨OѨ^Œ#∞ Éèíq+¨º`«~åʼnõΩ JO^Œ*ËÜ«∞_»O.
`«∞efl KÕÜ«∞_»O. 09) ™ê=∂lHõ „Hõ=∞tHõΔ}, <≥·uHõqÅ∞=efl ÃÑOá⁄Okã¨∂Î Ü«Ú=
06) ã¨=∂[OÖ’ Hõh㨠J=ã¨~°"≥∞ÿ# „`åQÆ∞h\˜x x`«ºO JO^Œ∞ `«~°OÖ’ P`«‡qâßfiã¨O HõeyOK«@O.
ÉÏ@∞Ö’ LOK«_»O, u~°∞=∞ŠѨOKåÜ«∞u, u~°∞Ѩu HÍ~˘Ê 10) ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl Pâ◊Ü«∂Å ™ê^èŒ#‰õΩ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#fl =º‰õΩÎʼnõΩ,
ˆ~+¨<£‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# h\˜=#~°∞Å U~åÊ@∞ÔH· P#Hõ@ìÅ∞ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=∞OkOK«_»O.
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì‰õΩ q~åàÏÅ∞ WÖÏ....
01) D Ѩ^äŒHõOHÀã¨O Hõhã¨O q~åàÏÅ∞ ~°∂.1000/– QÍ x~°‚~ÚOK«|_çOk.
02) ~°∂.1000/– HõO>Ë `«‰õΩ¯=q~åàÏxfl ^•`«‰õΩ Z\˜ì ã¨=∂Kå~°O ÖˉõΩO_®<Õ N"åi ǨïO_ô MÏ`åÖ’ [=∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. D q~åàÏÅhfl
‰õÄ_® XˆH *ÏfÜ«∞ÉϺO‰õΩÖ’ _çáêl\ò KÕÜ«∞|_»`å~Ú, "å\˜g∞^Œ=KÕÛ =_ô¤ D Ѩ^äŒHõOHÀã¨O qxÜ≥∂yOѨ|_»∞`«∞Ok. ^•`«Å∞ `«=∞
q~åàÏÅ#∞ 'k Zy˚‰õĺ\˜"£ PѶ‘ã¨~ü, N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞û „@ã¨∞ì, u.u.^Õ.,u~°∞Ѩu— "åi ¿Ñi@ U^≥·# Ã+_»∂ºÖòÉϺO‰õΩg∞^Œ fã≤# K≥‰õΩ¯/
_ç=∂O_£„_®Ñ¶πì^•fi~å 'pѶπ JH“O\òû PѶ‘ã¨~°∞, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu–517501— "åiH˜ ѨOѨ=K«∞Û.
W`«~° q=~åʼnõΩ 0877–2264258#∞ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
4
 D <≥ÅÖ’....
^˘_»¤^Õ=~å... "ÕOHõ#fl ™È^Œ~å..!! N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜ 07
[Ü«∞Ǩϟ... HõÑ≤‰õΩÅ ™ê~°fiÉè∫=∂...! N =∞ǨÉèÏ+¨ºO #~°ã≤OǨ~å=Ù 13
™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ áê^Œ=Ú„^ŒÅ∞ W™êÎ_»@!! N ÔH.Zãπ.=Úx~°`«flO 15
"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O ™ê÷#O =ÚHõ¯O\©â◊√xH˜... =Ú`«Î=fiÖÏe!! _®II Ñ≤.Åe`«"å}˜ 17
„|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«# I JâßOuH˜... `À|∞@∞ì"Õk? N áêO„_»OH˜ ã¨∞„|=∞}˜ 19
"ÕOHõ>âË ◊ ã¨"∂≥ ^Õ"À u~°∞=∞Å#OaH˜... „Ѩ}Ï=∂ÅiÊ^•ÌO!! N KåH˜K≥~°¡ <åQÆã¨∞^Œ~°≈#~å=Ù 22
# Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu II
Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O PKå~°º ÔH.ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù 25
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ <å~åÜ«∞}=~°O NHõÖϺ}"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x PÅÜ«∞O N=∞u ÔH.„Ѩg∞ÖÏ QÀÑ‘<å^ä£ 31
N JxÖò‰õΩ=∂~ü ã≤OѶ¨∂Öò, S.U.Zãπ.,
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, ÖˇHõ¯O>Ë... ÖˇˆH¯! N *Ï#áê\˜ Nx"åãπ 35
u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞.
Ñ„ K¨ ∞« ~°}Hõ~–ΰ Ñ„ ^¨ •è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ ã¨O^ÕǨÅ∞ – ã¨=∂^è•<åÅ∞ _®II ˆ~=Ó~°∞ J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí~å=Ù 36
_®II ÔH.~å^è•~°=∞}, ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., ^èŒ~°‡ˆHΔ„`Õ.. ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`Õ... N Z.~å=∞ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ 37
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
_®II q.l.K˘Hõ¯eOQÆO, ZO.U., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞_»∞ _®II "≥·+¨‚"åO„Ѷ≤∞¿ã=Hõ^•ãπ 40
LѨãO¨ áê^Œ‰Ωõ ~åÅ∞ 'QÀqO^Œ— „=`«nHõΔ‰õΩ ~å~°O_À...!! (ˆQÜ«∞O) N zO`«QÆ∞O@ ã¨∞Éσ~å=Ù 42
N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜,
ZO.U., ZO.W_ç., ZO.ã≤.*ˇ., ZÖò.Ñ≤.\˜., [OQÆ=∞Ü«∞º Éè’[#O|∞.. qO`≥·# =O@HõO|∞!! _®II ѨÙeQÆ_»¤ q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡ 43
=Ú„^•Ñ¨‰Ωõ ~åÅ∞
N=∞u ÔH.ÉèÏ~°u, a.HÍO., ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞=∂㨠=∂Ǩ`«‡ ºO N=∞u _ç.~å^èŒ 46
LѨHÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi („ѨK«∞~°}Å∞   =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O), #Å¡#∞=ÙfiÅ`À... xO_»∞#∂ˆ~à◊√¡ _®II z\˜ìÉèÁ@¡ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#â◊~°‡ 48
u.u.^Õ., u~°∞Ѩu.
z„`«HÍ~°∞_ ∞» ÔH·OHõ~°º"Õ∞ `«#∞=Ù ^•eÛ`Õ... _®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£ 50
N Ñ≤.t=„Ѩ™ê^£, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu.
á¶È\’Å∞ ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN \˜.q.ÔH.ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu 53
N Ñ≤.Z<£.âıY~ü, á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ. "≥·‰õΩO~î°áêo N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£ 54
N a."≥OHõ„@=∞}, ã¨Ç¨Ü«∞á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.,
W`«~° q=~åʼnõΩ
=ÚYz„`«O : N QÀqO^Œ~å[™êfiq∞"å~°∞, u~°∞Ѩu
ãѨ yΨ i
0877–2264543, "≥#∞Hõ z„`«O : N HõÖϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"å~°∞, <å~åÜ«∞}=~°O
=∂㨠0877–2264363,
Ñu„¨ Hõ WO^Œ∞Ö’x ~°K«~Ú`«Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q. 24 QÆO@Å∂ ѨxKÕã¿
q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 5/– u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#Ü«∂[=∂#ºO"å~°∞ u.u.^Õ
. HÍÖòÃãO@~ü á¶È<£ <≥O.
ã¨OII K«O^• : ~°∂. 60/–
rq`« K«O^• : ~°∂. 500/–
q^ÕâßʼnõΩ ã¨OIIK«O^• : ~°∂. 850/–
"å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«~°∞. 0877
2277777
2233333 5
"≥ÉòÃã·\ò– www.tirumala.org, www.tirupati.org; P<£Öˇ·<£ ¿ã=Å∞/=ã¨u™œHõ~°ºO H˘~°‰õΩ– www.ttdsevaonline.com
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
PÅÜ«∂Å ã¨O^Œ~°≈#`À P`å‡#O^ŒO!!
*Ï`«ã¨º Ç≤Ï „^èŒ∞"À =∞$`«∞ºó – ѨÙ\˜ì# „Ѩurq "≥O@ =∞$`«∞º=Ù h_»ÖÏ "≥<åfl_»∞`«∂<Õ LO@∞Ok. P ã¨`åºxfl
Jxfl r=ÙÅHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ „QÆÇ≤ÏOzOk =∞x¿+. D Éèí∂q∞g∞^Œ `«# "åã¨O KåÖÏ ã¨fiÅÊHÍÅO, `å`å¯eHõO J#fl
q+¨Ü∞« O `≥eã‘ Z<Àfl „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ Ö’#=Ù`«∞<åfl_»∞ =∞x+≤. ^èŒ#^•Ç¨ÏO, JkèHÍ~°"åº"≥∂ǨÏO, W`«~° Ö∫H˜Hõã¨∞MÏÅѨ@¡
P~å@O =∞x+≤Ö’ Z‰õΩ¯"Ò`«∂<Õ L<åfl~Ú. ^•x Ѷ¨e`«OQÍ =∞#ã¨∞ûxO_® JâßOu xO_çáÈ`ÀOk.
=∂#ã≤HõâßOuHÀã¨O, HÍã¨Î „ѨâßOuHÀã¨O =∞x+≤ KÕÜ«∞x „Ѩܫ∞`«flO ÖË^Œ∞. P „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ [xOz#"Õ
q<À^Œ™ê^èŒ<åÅ∞ PHÍâ◊"å}˜, ^Œ∂~°^Œi≈x, ã≤x=∂, <å@HÍÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q. WÖÏ Z<Àfl L<åfl J=hfl `å`å¯eHõ
P#O^•xfl =∂„`«"Õ∞ Hõeæ™êÎ~Ú. Ji+¨_»fi~åæÅ „Ѩ֒ÉèíO#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç âßâ◊fi`« P#O^•xfl á⁄O^•ÅO>Ë =∞x+≤
=∂^èŒ=Ù_ç"≥·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞û =∞~°ÖÏÛe. Pi÷HõOQÍ, ™êOˆHuHõOQÍ, ã¨OѶ¨∞Q“~°=Ѩ~°OQÍ ZO`« B#fl`«ºO á⁄Ok<å =∞x+≤
z=i=∞lb =∂„`«O =∂#"åf`«∞_≥·# Ѩ~°=∂`«∞‡x ã¨xflkèÜÕ∞ Jx K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞ =∞#O [~°∞ѨىõΩ<Õ
ѨO_»∞QÆÅ∞, =∞#O ^Œi≈OKÕ PÅÜ«∂Å∞, P#O^ŒO`À áêÅ∞ ѨOK«∞‰õΩ<Õ *Ï`«~°Å∞, L`«û"åÅ∞.
ѨO_»∞QÆ<å_»∞ Ѩ~°=∂`«∞‡x `«ÅK«∞‰õΩO@∂ Ѩk=∞Okh WO\˜H˜ Ñ≤Å∞™êÎO. JO^Œ~°=¸ HõÅã≤ P#O^ŒÑ¨_»`åO.
PÖ’K«#Å∞ ѨOK«∞‰õΩO\ÏO. ѨO_»∞QÆÅ ¿Ñ~°∞`À ™êfiq∞x =∞# WO\’¡ „Ѩu+≤ªOK«∞‰õΩO>Ë Jk =∞#‰õΩ, =∞# |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ
=∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«O J=Ù`«∞Ok. JÖÏHÍHõ JO^ŒiHÀã¨O, Ti"åi P#O^ŒOHÀã¨O PÅÜ«∂Å∞ "≥Åâß~Ú. JHõ¯_ç Ѩ~°=∂`«‡
JO^Œih `«#=^ŒÌ‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
F ‰õΩ@∞OÉÏxHÀ, F „QÍ=∂xHÀ Ѩiq∞`«OQÍHõ =∞iO`« qã¨Î $`«Ñ¨ikè Hõeæ#q *Ï`«~°Å∞, L`«û"åÅ∞. F
„QÍ=∞OÖ’ *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`ÀOk JO>Ë ˆH=ÅO P „QÍ=∞"åã¨∞ÖË HÍHõ P K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „QÍ=∂Å"å~°O^Œ~°∂‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’
áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Ѩ~°=∂`«∞‡x ¿ãqOK«@O`À áê@∞ `«=∞ PÖ’K«#efl, ã¨O㨯 $ux, HõàÏ~°∂áêefl JxflO\˜x
WzÛѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. =º+≤ì ã¨=∞+≤ì~°∂áêxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<Õk WHõ¯_Õ.
=∞# r=#qHÍã¨OÖ’ PÅÜ«∞Oáê„`« J<åk #∞Oz ZO`À qÅ∞"≥·#k. XHõ *Ïu=¸ÖÏÅ∞, ã¨O㨯 $u
^Õ"åÅÜ«∞OÜ≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ |>Ëì LO@∞Ok. =∂#gÜ«∞qÅ∞=Å#∞, qHÍ™êxfl „ѨɒkèOKÕq QÆ∞_»∞ÖË Jx
K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. Ñ≤ÖÏ¡áêѨÅ`À P#O^ŒOQÍ PÅÜ«∂xfl ã¨O^Œi≈OKÕ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Hõ~°∞=Ü«∂º~Ú. K«^Œ∞=ÙÅ<≥ѨO`À Ñ≤Å¡Å#∞
Wà◊¡ =^ŒÌ<Õ =keÃÑ\˜ì ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞_çH˜ =KÕÛ Ñ¨^Œúu H͉õΩO_®, QÆ∞_çÜ≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«, „áêÉèí=O JO^ŒiH©
`≥eÜ«∞*ËÜ∂« e.
=∞# ã¨O㨯 $u=¸ÖÏÅ∞, PK«~°}©Ü«∞ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ Jhfl QÆ∞_çx ˆHO„^ŒOQÍ KÕã≤H˘x L^ŒƒùqOz#"Õ. JÖÏO\˜
QÆ∞_çÜ≥ÚHõ¯ Ѩq„`«`«, „áê^è•#º`«, P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë =∞#=∞O^Œ~°=¸ QÆ∞à◊¡‰õΩ "≥àϧe.
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞=∞ÅÜ«∂„`«‰õΩ =KÕÛ Éèí‰õΩÎʼnõΩ u~°∞ѨuÖ’x ™ê÷xHõPÅÜ«∂Å∞, ã¨g∞Ѩ
PÅÜ«∂Å∞ ã¨O^Œi≈OKÕ@∞¡QÍ, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò Ѩ~åº@HÍaè=$kúãO¨ ã¨"÷ åi ã¨=∞#fiÜ«∞O`À xˆ~tÌ `« PÅÜ«∂ÅÜ«∂„`« (á꺈Hr@∂~ü)
¿Ñ~°∞`À u.u.^Õ. ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ã¨O^Œi≈OKÕ@∞¡ U~åÊ@∞¡QÍqOzOk.
=∞#=∞O^Œ~°=¸ D ™œHõ~åºxfl LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩx Jxfl PÅÜ«∂Å#∞ ã¨O^Œi≈^•ÌO. JO^Œ~°=¸ Ñ≤ÖÏ¡áêѨÅ`À
QÆ∞_çÉÏ@ Ѩ_»^•O. PÅÜ«∂Ö’¡x Ѩ~°=∂`«∞‡x ^Œi≈Oz =∞#âß≈Oux á⁄O^Œ∞^•O. Ѩ~°=∂`«∞‡x ã¨xflkèÖ’<Õ P`å‡#O^ŒO
á⁄O^Œ∞^•O.
~°O_ç! PÅÜ«∂efl ã¨O^Œi≈OK«O_ç!! `«iOK«O_ç!!!
6
„Ѩ ѨOK«OÖ’<Õ u~°∞Ѩu ѨÙ}ºˆHΔ„`«O P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿOk. Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ѨK«Û`À~°}O
u~°∞Ѩu ^Œi^•Ñ¨ÙÅH˘ã¨∂Î<Õ "≥Ú^Œ@ QÀqO^Œ~å[™êfiq∞QÆ∞_ç ~å[QÀѨÙ~°O ™êfiQÆ`«O
ѨÅ∞‰õΩ`«∞O@∞Ok. u~°∞ѨuѨ@ì}OÖ’ KåÖÏ Z`≥ÎÂ#QÀѨÙ~°O`À ^Œ~°≈#q∞KÕÛ PÅÜ«∞O
W^Õ. D PÅÜ«∞O=ÖË¡ u~°∞Ѩux „áêp#HÍÅO#∞O_ô D ™êfiq∞¿Ñ~°∞`À<Õ 'QÀqO^Œ~å[
Ѩ@flO— Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. 12= â◊`å|ÌOÖ’ „Ѩã≤^Œú N"≥·+¨‚"åKå~°∞º_≥·# ÉèíQÆ=„^•=∂#∞
^˘_»¤^Õ=~å...
AÅ"å~°∞ QÀqO^Œ~å[™êfiq∞x „Ѩu+≤ªOKå~°∞.
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞#‰õΩ JѨ~å=`å~°"Õ∞ QÀqO^Œ~å[™êfiq∞
"ÕOHõ#fl ™È^Œ~å..!!
=~åǨÏѨÙ~å}OÖ’ N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ǩ`«‡ºOÖ’ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂^蕺ܫ∞OÖ’
– N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜
''QÀqO^•Ü«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO Nx"å™êÜ«∞`Õ #=∞ó—— Jx N"ÕOHõ\ÏK«ÅѨuH˜, N QÀqO^Œ u~°∞Ѩu,
~å[™êfiq∞H˜ SHõºO `Àz#@∞¡ K≥ѨÊ|_çOk.
N QÀqO^Œ~å[™êfiq∞"åi
Hõ\ ˜ìÜ«∞O Ü«∂^Œ=~åAÅ∞ ~å[º"Õ∞Å∞`«∞#flHÍÅOÖ’ N ÉèíQÆ=„^•=∂#∞*ÏKå~°∞º |„ Ǩϟ‡`û« "åÅ
Å∞<åfl~°∞. P HÍÅ=∞O^Œ∞ z^ŒO|~°O QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ XHÍ<˘Hõ HÍ~°}OKÕ`« HÍ"Õs#n
f~°O#O^Œ∞#fl N z„`«‰õÄ@=∞<Õ Ñ¨Ù~å}„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# k=ºˆHΔ„`åxfl q_çz u~°∞=∞Å
("Õ∞ 21#∞O_ç 29=~°‰õΩ)
J_ç"å~°=Ú# (J_çѨÙo (ÖËHõ) JeÑ≤i) L#fl u~°∞Ѩu J<Õ k=º#QÆ~åxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ...
WHõ¯_» N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞#‰õΩ JѨ~å=`å~°"≥∞ÿ ^Õ=`å~å^èŒ#ÅO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ Z=~°∞? UÜÕ∞ Ü«ÚQÍÖ’¡ L<åfl_»∞? UÜÕ∞
NÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞ NQÀqO^Œ~å[™êfiq∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ `À_» ã¨=∞ã¨Î Sâ◊fi~åºÅ∞ ÉèË^ŒO J=`å~åÖ’¡ L<åfl_»∞? =ÚYºOQÍ 'QÀqO^Œ—
ÖˉõΩO_® J#∞ÉèíqOKÕÖÏ KÕÜ«∂Åx `«ÅKå~°∞. P HÀ=Ö’ PàÏfi~ü ѨلuHõ â◊|ÌO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘O^•O.
PO_®àò ‰õΩ_çKÕuÖ’ ‰õÅ∞= ѨÙëêÊxfl ^èŒiOKÕ@∞¡KÕã≤, k"≥·ºâ◊fi '=∞`åûº=`å~°∞_Õ— "≥Ú^Œ\˜ QÀqO^Œ∞_»∞
'QÀ— JO>Ë â◊|ÌO (QÀK«~°O–JQÀK«~°O)
J<Õ =∂@Ö’¡ HõxÑ≤OK«_»O, HõxÑ≤OK«Hõ
áÈ=_»O J<Õ J~å÷Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∂@
ʼnõ Ω JO^Œ @ O, JO^Œ H õ á È=@O Jx
‰õÄ_® J~°÷O. ™È=∞HÍã¨∞~°∞_»∞ "Õ^•Å#∞

~åºaè=$kúHÍi}˜Ü≥ÿ∞# =ӺǨÏÅH˜Δ ‡H˜ =Åã≤# Ü«∞O„`«=∞O„`À^Œú~°}Ï^Œ∞Å#∞ k=ºã≤OǨ

ã¨#OÖ’ K≥H˜¯OKå~°∞. NQÀqO^Œ~å[™êfiq∞x Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù "≥·MÏ#™êQÆ=∞O„ѨHÍ~°OQÍ „Ѩu+¨ª
KÕã≤ ã¨=∞ã¨Î L`«û"åÅ#∞ á⁄O^Õ@∞¡QÍ ã¨OHõeÊOKå~°∞. WO`«H© D.......
QÀqO^Œ∞_»∞ Z=~°∞?
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åix 'QÀqO^Œ—<å=∞O`À<Õ JkèHõOQÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. U_»∞
H˘O_»Å"å_®! QÀqO^•! QÀqO^Œ! Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î Éèí‰õΩÎÅ∞ U_»∞H˘O_»Å∞ Z‰õΩ¯`å~°∞. ^èŒ~å‡xfl
PK«iOѨÙ=Ú! QÀqO^Œ∞x 㨇iOѨÙ=Ú! J#fl Ô~O_»∞ „Ѩɒ^è•Å∞ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩ`«∞Ö’¡
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å HõxÑ≤™êÎ~Ú. N"åi ¿Ñ~°∞`À 'QÀqO^Œ— <å=∂Å∞ ã¨∞„Ѩã≤^ŒúO. ™êfiq∞"å~°∞
"åǨÏ<åÅÃÑ· =∂_»g^äŒ∞Ö’¡ Tˆ~QÆ∞`«∞#flѨÙÊ_»∞ QÀqO^• ǨÏi QÀqO^•! QÀ‰õΩÅ#O^Œ#
QÀqO^•! J#fl ¿Ñ~°∞`À QÀqO^Œ <å=∞㨇~°} [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. WO`«H© D QÀqO^Œ∞_»∞

jÅ"Õ∞ ™œO^Œ~°ºO, ã¨∞QÆ∞}"Õ∞ „áê}=Ú, 㨢`«Ê=~°Î<Õ x`åº~å^èŒ# • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 7

 ^˘_»¤^Õ=~å... "ÕOHõ#fl ™È^Œ~å..!!
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«∞QÍ ™êfiq∞ =∞`«ûº~°∂ѨOÖ’ "å\˜x =∞~°ÖÏ á⁄Ok#"å_»∞ HÍ|\˜ì QÀ=ÙÅ#∂ ~°H˜ΔOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨∞~°aè
QÀqO^Œ∞_»∞ JÜ«∂º_»∞. WHõ¯_» â◊|Ì=∞O>Ë "Õ^Œâ◊|Ì"Õ∞. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"å~°∞ "Õ^Œ J<Õ QÀ=Ù ^Õ=`«Å∞, =∞ǨÏ~°∞¬Åã¨=∞HõΔOÖ’
=¸iÎ. "Õ^Œã¨O~°HõΔ‰õΩ_»∞. "Õ^Œáê~åÜ«∞}`À ‰õÄ_ç# J~°Û<åq^è•#O N"åiPÅÜ«∞OÖ’ P ÉÏÅ∞_çH˜ H©Δ~åaè¿+HõO KÕã≤ 'QÀqO^Œ∞_»∞—
LOk. "≥·MÏ#™êQÆ=∞O "≥·kHõO. "Õ^•xH˜ „|Ǩχ=Ú Jx J~°÷O. Hõ#∞Hõ<Õ „|Ǩϟ‡`«û= J<Õ <å=∂xfl WzÛOk. D q^èŒOQÍ
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O D PÅÜ«∞OÖ’ „áê~°OÉèíO#∞Op LOk. JÖÏ QÀqO^Œ∞_»∞ "Õ^Œ~°HõΔ‰õΩ_≥· QÀQÆ}~°HõΔ}O KÕã≤ ^Õ=^Õ=Ù_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞
QÀqO^Œ∞_»Ü«∂º_»∞. QÀqO^Œ∞_çQÍ „Ѩã≤kúK≥O^•_»∞. ^•fiѨ~°
Ü« Ú QÆ O Ö’ NHõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞ QÀqO^Œ ∞ _» ∞ QÍ
'Pk=~åǨϙêfiq∞—ÜÕ∞ Ô~O_»= QÀqO^Œ∞_»∞ L<åfl_»∞. HÍ|>Ëì HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® P
Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ Éèí∂=∂`«#∞ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩx
QÀqO^Œ<å=∂Å<Õ Éèí‰õΩÎÅKÕ`« LK«ÛiOѨ
ÉÏi#∞O_ç Pk=~åǨϙêfiq∞"å~°∞ L^ŒúiOKå~°∞.
KÕ~Úã¨∂ΠѨ~°=â◊O K≥O^Œ∞`«∂<åfl_»∞.
'QÀ=Ù— J<Õ â◊ÉÏÌxH˜ 'Éèí∂q∞— J<Õ J~°÷O ‰õÄ_®
LOk. JOKÕ`« Éèí∂q∞x ã¨O`À+≤OѨKÕã≤# HÍ~° "≥·MÏ#ã¨PQÆ=∞OÖ’ QÀqO^Œ∞x 㨇~°}
}OQÍ 'QÀqO^Œ∞_»∞— JÜ«∂º_»∞ ™êfiq∞. D Hõ^äŒ#∞ N"åiPÅÜ«∞OÖ’ J~°Û# KÕ¿ã =∞Ǩ
ã¨∞ÊùiOѨ*Ëã¨∂Î u~°∞=∞ʼnõΩ Pk=~åǨψHΔ„`«=∞<Õ Éè Ï QÆ º O á⁄Ok# "≥ · M Ï#㨠„ ÉÏǨ Ï ‡}∞Å∞
¿Ñ~°∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ "≥Åã≤Ok.™êfiq∞"åi ѨÙ+¨¯ 'JK«∞º`åÜ«∞#=∞ó,J#O`åÜ«∞#=∞ó, QÀqO
i}˜ H ˜ "åÜ« Ú =ºOÖ’ Pk=~åǨ Ï ™êfiq∞"åi ^•Ü«∞#=∞ó— J<Õ <å=∞„`«Ü«∞O`À ã¨O^蕺
PÅÜ«∞O LOk. "åˆ~ Nx"åã¨∞xH˜ =ã¨uHÀã¨O =O^Œ#„Ѩ„H˜Ü«∞#∞ „áê~°Oaè™êÎ~°∞. #tOѨx
Éèí∂q∞x WzÛ#"å~°∞. JO^Œ∞ˆH WѨÊ\˜H© `˘e "å_»∞, x~°O`«~°O LO_Õ"å_»∞ (âßâ◊fi`«∞_»∞)
QÆO@, `˘e<≥·"Õ^ŒºO =~åǨϙêfiq∞"åiˆH.`«~åfi`«<Õ Jx QÀqO^Œ∞x <å=∂O`«~åÅ∞. W`«~°
N"åiH˜. Hõ#∞Hõ Nx"åã¨∞_»∞ ã¨÷Å^•`« a~°∞^Œ∞#∞ `«# a~°∞^Œ∞QÍ ^èŒiOz 'QÀqO^Œ— ™ê‡~° Î „ÉÏǨ Ï ‡}∞Å∞ ‰õ Ä _® QÀqO^Œ !
<å=∞O`À ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. QÀqO^Œ! Jx <å~åÜ«∞}`«`«Î fi㨇~°}QÍ
QÀqO^Œ∞x 㨇i™êÎ~°∞. ˆHâ◊"åk K«`«∞ifiO
'NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞— ‰õÄ_® QÀqO^Œ∞_Õ â◊u <å=∂Ö’¡#∂ 'QÀqO^Œ— â◊|ÌO LOk.
'QÀ=Ù— JO>Ë P=Ù. PÅ=∞O^ŒÅ`À x~°O
`«~°O HÀÖÏǨÏÅOQÍ L<åfl #O^ŒQÀ‰õΩÅOÖ’ „|Ǩχã¨OÇ≤Ï`«Ö’ QÀqO^Œ™È΄`«O
ÃÑiy# NHõ$+¨μ‚x ¿Ñ~°∞ QÀqO^Œ∞_»∞ Jx ÉèÏQÆ Ju„áêp#"≥ ∞ ÿ # „|Ǩ Ï ‡ã¨ O Ç≤ Ï `« Ö ’
=`«OÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. QÀ QÀáêʼnõΩ 'QÀqO^Œ™È΄`«O— J<Õ ¿Ñ~°∞`À 29 â’¡HÍÅ∞
Å#∞ ã¨O`À+≤OѨKÕã≤#"å_»∞ HÍ|\˜ì QÀqO^Œ∞_»∞ L<åfl~Ú. Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞ Zxfl¿Ñ~° ¡ ` À,
JÜ«∂º_»∞. Hõ#∞Hõ ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’ QÀqO^Œ ~°∂áêÅ`À, J~°Û<ås`«∞Å`À ѨÓlOz<å
<å=∞O`À q+¨μ‚=Ù ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞. =¸Å`«`«Î fiO XHõ>Ë#x – P =¸Å ^≥·=
D Hõ$+¨μ‚xH˜ QÀqO^Œ∞_»<Õ <å=∞O ~å=_® `«`«Î fiO J^≥· fi`« – ã¨zÛ^•#O^Œã¨fi~°∂Ѩ
xH˜ QÆÅ HÍ~°}Ïxfl N=∞^•ƒùQÆ=`«O WÖÏ =∞x – Jk J#O`«=∞x – P =∞Ǩ
K≥ á ÈÎ O k. |$O^•=#OÖ’ #O^Œ = ∞Ǩ  ~åA `«`«Î fi"Õ∞ 'QÀqO^Œ— `«`«Î fi=∞x P â’¡HÍÖ’¡
WO„^ŒÜ«∂QÆO KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh, P ã¨Ê+¨ìOQÍ q=iOK«_»O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
Ü«∂QÍxfl =^ŒÌ<åfl_»∞ U_ÕO_»¡ÉÏÅ∞_»∞ zxfl ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ"åi =∂@Ö’¡...
Hõ$+¨μ‚_»∞. QÀ=ÙÅ∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞, QÀ=~°ú# '„|Ǩχ}˜— (Ѩ~°ã≤‡<£) JO>Ë 'Ѩ~°O„|Ǩχ—
Ѩ~°fi`«O „Ñ‘uK≥O^ÕÖÏ Ü«∂QÆO KÕÜ«Ú=∞<åfl_»∞. ^•xˆH QÀ=~°ú#ѨÓ*’`«û=O Jx ¿Ñ~°∞. Jx J~°÷O. JO>Ë LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ „ѨuáêkO
S`Õ P Ü«∂QÆO=Å¡ WO„^Œ∞xH˜ HÀѨ"≥ÚzÛOk. P HÀѨO`À |$O^•=#OÃÑ· =_»QÆO_»¡ z# Ѩ~°(„|Ǩχ/Dâ◊fi~°) `«`«Î fi"Õ∞ Nx"åã¨∞
"å##∞ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. JѨC_»∞ P ÉÏÅ∞_»∞ QÀ=~°ú#Ѩ~°fi`å<≥fluÎ, |$O^•=#"åã¨∞bfl, _»x J~°÷O. QÀqO^Œ∞_»∞ J<åk`«`«Î fiO.

8 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • ã¨O‰õΩz`«ÉèÏ=O ™êfi~å÷xfl ÃÑOK«∞`«∞Ok


[QÆ`«∞ΉõΩ =¸ÅHÍ~°}O. Jxfl HÍ~°}ÏʼnõÄ =¸Å=∞`«_Õ. ѨÙ~å}
ѨÙ~°∞+¨`«`«Î fiO. HÍx #=Ü«∞ø=#O`À ZѨC_»∂ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂
LO\Ï_»∞. "Õ^•Å∞ ‰õÄ_® P `«`åÎ fixfl q=iOѨ*ÏÅ=Ù. HÍx
ÉèíH˜ÎH˜ =∂„`«O ã¨∞ÅÉèíOQÍ Åaè™êÎ_»∞. ^Õ=`«ÅO`å U q+¨μ‚=Ù â◊H˜Î
P^è•~°OQÍ „ѨHÍt™êÎ~À, P q+¨μ‚=Ù D QÀqO^Œ∞xÜ≥ÚHõ¯ XHõ
HõàÏqâı+¨"Õ∞.
Jk =∞Ǩ"≥·+¨‚=ã¨fi~°∂ѨO HÍ|\˜ì "≥·MÏ#ã¨∞Å∞, áêOK«
~å„`«∞Å∞, â‹·=ÙÅ∂, ™ê‡~°∞ÎÅ∂, ^≥· fi`«∞Å∞, J^≥· fi`«∞Å∞, „ÉÏǨχ}Ïk
ã¨~°fi=~å‚Å"å~°∞, Jxfl =∞`åÅ"å~°∂ 'ÉèíQÆ=`ü— ã¨fi~°∂ѨOQÍ
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åix ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À JiÛã¨∞Î<åfl~°∞. HÀiHõÅ∞
fi =Ú_»∞ѨÙÅ∞ K≥e¡ã¨∞Î<åfl~°∞. WǨÏѨ~åÖ’¡ Ô~O_çO\Ï ™êfiq∞"å~°∞
Éèí‰õΩÎʼnõΩ `À_»∞QÍ LO\Ï~°∞ J#fl qâßfiã¨O D ÉèíH˜ÎH˜ =¸ÅO.
QÀqO^Œ∞_»∞ P qâßfi™êxH˜ P^è•~°"≥∞ÿ# k=ºâ◊H˜ÎH˜ ã¨OˆH`«O.
WǨxfl 'Éèí∂q∞—, Ѩ~åxfl 'QÀ=Ù— ã¨∂z™êÎ~Ú. JO^Œ∞ˆH Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
ÅO^Œi ^≥·=OQÍ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"å~°∞ âıëê„kÃÑ· H˘Å∞=Ùfi
`«#"åix HÍáê_»∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏ QÀqO^Œ∞_»∞ Z<Àfl
Ü«ÚQÍÅK«i„`« Hõeæ#"å_»∞.
Ö’HõOÖ’xq Ug ã≤÷~°O HÍ=Ù. nx¿Ñ~°∞ [–QÆ`ü–~å=_»O–áÈ=_»O
ѨKÛ« `À~°}O
Ö’Hõ=º=Ǩ~°OÖ’#∂....
'QÀqO^Œ∞_»∞— J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å L<åfl_»∞
Ö’HõOÖ’ 'QÀqO^•! QÀqO^•!— JO>Ë U^À XHõ
q+¨Ü«∞O ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿO^Œx J~°÷O. XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "≥·+¨‚==∂Ü«∞
‰õΩ#fl â◊H˜Îx 'QÀqO^•— J<Õ Ñ≤Å∞Ѩ٠"≥#∞Hõ Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∞O
^•QÆ∞H˘x LO@∞O^Œx PÜ«∂ Éèí‰õΩÎÅ bÖÏ=∞$`åÅ∞ x~°∂Ñ≤ã¨∞Î
<åfl~Ú. WѨÊ\˜H© ^Õâ◊O #Å∞=¸ÅÖÏ U_»∞H˘O_»Å"å_®! J<Õ
¿Ñ~°∞ qO>Ë KåÅ∞ 'QÀqO^Œ— Jx JO@∂ H˘xflÅHõΔÅ Q˘O`«∞Å∞
ѨÅ∞‰õΩ`å~Ú.
ǨÏiHõ^ä•ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ 'N=∞„^Œ=∂~°=∞} QÀqO^•— J#fl
Ñ≤Å∞ѨÙ`À<Õ Hõ^ä•HÍÖÏxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕ™êÎ~°∞. WÖÏ '㨇~°}—‰õΩ
=¸ÅHõO^Œ"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O`«∞x 'â◊H˜Îã¨fi~°∂ѨO— QÀqO^Œ<å=∞OÖ’
^•y LO^Œx J#∞Éèí"åÅ∞ x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
™êfig∞! QÀ=Ù WO^Œ... QÀ=Ù WO^Œ.....
ѨÓ~°fiO XHõ TiÖ’ XHõ 㨄^•ƒÇ¨Ï‡}∞_»∞O_Õ"å_»∞.
J`«#∞ „Ѩu~ÀE `«# x`«º<≥·q∞uÎHõ„H˜Ü«∞Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ ^Õ=`å
~å^èŒ# QÍqOKÕ"å_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x`«º=¸ Z=~À XHõ
JukäH˜ Éè’[#O ÃÑ>ËìÖÏ Pu^䌺¿ã=#∞ QÍqã¨∂ÎO_Õ"å_»∞. P
q^èŒOQÍ „Ѩu~ÀE JukäH˜ Éè’[#O ÃÑ\˜ì# `«~åfi`«<Õ `«=∞
WO\’¡ "å~°O^Œ~°∂ ‰õÄ_® Éè’[#O KÕ¿ãÖÏ xÜ«∞=∞O ÃÑ\Ïì_»∞.
P xÜ«∞=∂#∞™ê~°OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ XHõ~ÀA P WO\˜H˜ F Jukä
=KåÛ_»∞. P =zÛ# Jukä Éè’[<åk HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ѨÓiÎ KÕã≤,
P#Hõ "åi WO\˜e¡áêkH© ZO`À „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# QÀ=Ù#∞
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 9
 ^˘_»¤^Õ=~å... "ÕOHõ#fl ™È^Œ~å..!!
`«#H˜=∞‡x J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ XѨCHÀÖË^Œ∞.
JO^Œ∞‰õΩ P JukäH˜ ZO`À HÀѨO =zÛOk. JO`Õ qã¨∞~°∞QÍ
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌQÍ JOQÆÅ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ "≥o¡áÈ™êQÍ_»∞. Jk K«∂z
P „ÉÏǨχ}∞x ÉèÏ~°º Jukä HÀáêxH˜ HÍ~°}=∞=_»O W+¨ìOÖËHõ
P QÀ=Ù#∞ P JukäˆH WKÕÛÜ«∞=∞x K≥Ñ≤ÊOk.
P =∂@ʼnõΩ P"≥∞ Éèí~°Î P Jukä "≥O|_Õ áÈ`«∂
WkQÀ ™êfig∞! HÀѨyOK«HõO_ç. WkQÀ g∞~°_çy# QÀ=Ù#∞ g∞H˜KÕÛ
™êÎ#∞ fã¨∞HÀO_ç JO@∂ QÀ=Ù WO^Œ! QÀ=Ù WO^Œ! JO@∂
Jukäx Ñ≤Å∞ã¨∂Î "≥à◊√Î<åfl_»∞. JÖÏ PÜ«∞# "≥O@ PÜ«∞# ÉèÏ~åº
Ñ≤Å¡Å∞. P Ti[#=∞O`å ‰õÄ_® "≥O|_Õ "≥à◊¥Î QÀ=Ù WO^Œ!
QÀ=Ù WO^Œ! JO@∂ XˆH Ѷ¨∞’+¨`À "≥à◊¡™êQÍ~°∞.
JÖÏ P Jukä "≥à◊¥Î "≥à◊¥Î H˘O_»ÃÑ· L#fl PÅÜ«∞O
Ö’H˜ "≥o¡ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞# "≥O|_Õ áÈ`«∂ áÈ`«∂
QÀ=Ù WO^Œ! QÀ=Ù WO^Œ! J<Õk K≥Ñ≤Ê K≥Ñ≤Ê Jk HÍ™êÎ QÀqO^Œ!
QÀqO^Œ! Jx "åi Q˘O`«∞HõÖ’¡ H˘O_»O`å „Ñ¨u^èŒfixOzOk. P
q^èŒOQÍ N™êfiq∞ÜÕ∞ "åiKÕ`« QÀâ◊ÉÏÌÅ#∞ ѨeH˜OKåÅ<Õ L^ÕÌâ◊O
`À<Õ W^ŒO`å KÕ~ÚOKå_»∞. JѨÊ\˜#∞O_ç WѨÊ\˜^•HÍ ‰õÄ_® P
'QÀqO^Œ— â◊|Ì"Õ∞ ZO`À =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# â◊|ÌOQÍ ™êfiq∞H˜ „Ñ‘u
áê„`«"≥∞ÿOk.
JÖÏ ™êfiq∞H˜ Jaè#∞flÖˇ·# u~°∞ѨuÖ’ L#fl QÀqO^Œ
~å[™êfiq∞ ‰õÄ_® L<åfl_»∞. D ™êfiq∞ Z=~°∞? Uq∞\˜? ZÖÏ
„Ѩu+≤ªOѨ|_®¤_»∞? D ™êfiq∞ =∞ǨÏ`«∞Î Uq∞\˜? DÜ«∞# QÆ∞iOz "≥·‰õΩO~î°"åã¨∞_≥·# N=∞Ǩq+¨μ‚_Õ, <å~åÜ«∞}∞_Õ, P Ѩ~°=∞Ѩ^Œ
H˘xfl Kåi„`«HõQÍ^äŒÅ∞, =∞iÜ«Ú DÜ«∞#‰õΩ [iˆQ L`«û"åÅ∞, ™ê÷hÜ«Ú_Õ QÀqO^Œ~å[™êfiq∞.
ѨÓ*ÏHÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz H˘O`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. ~å=∂#∞AÅ∞ D Ѩ@ì}Ïxfl xi‡OKå~°∞
u~°∞Ѩu 'QÀqO^Œ~å[™êfiq∞— ‰õÄ_® P QÀqO^Œ∞_Õ D QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ ^˘_»¤^Õ=~°. PÜ«∞# WHõ¯_»
kQÆ∞= u~°∞ѨuÖ’ â◊Ü«∞#=¸iÎQÍ L#fl QÀqO^Œ~å[ "≥Åã≤#O^Œ∞=Å¡ u~°∞ѨuH˜ QÀqO^Œ~å[Ѩ@ì}O Jh, ~å=∂
™êfiq∞"åi q„QÆǨÏO H©Δ~åaúâß~Ú J~Ú#@∞=O\˜ q+¨μ‚`«`åÎ fixH˜ #∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ D Ѩ@ì}O x~å‡}O KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ ~å=∂#∞[
„ѨfHõ. Ѩ~°"åã¨∞^Õ=Ù_»∞ Ѩ~°`«`«Î fiOHÍQÍ H©Δ~åaúâß~Ú ã¨$+≤ìx ѨÙ~°=∞h ¿Ñ~°∞¡. ã¨~åÊÅÉÏ^èŒ x"å~°}‰õΩ PÜ«∞# D Ѩ@ì}Ïxfl
„áê~°OaèOz# "≥·+¨‚=`«`«Î fiO QÀqO^Œ~åA. "≥·‰õΩO~î°^è•=∞OÖ’ QÆ~°∞_®Hõ$uÖ’ xi‡OKå_»x ÉèÏ=#. 'u~°∞— J<Õ `«q∞à◊Ѩ^•xH˜
H©Δ~åaúÖ’ âı+¨â◊Ü«∞ºÃÑ· Ѩ=oOz L#fl N"å~°∞ NÉèí∂ã¨Ç≤Ï`«∞Öˇ·
<åaèÖ’Oz „|Ǩχ L^ŒƒùqOK«QÍ, J#O`« QÆ~°∞_» q+¨fiˆHû<å^Œ∞Å
KÕ`« ¿ãqOѨ|_»∞`«∞#fl ~å~åA. K«„Hõ=iÎ. ÃÑ·# Nx"åã¨∞_»∞,
„H˜O^Œ QÀqO^Œ~åA. W^ŒÌ~°∂ QÀqO^Œ∞ÖË. W~°∞=Ù~°∂ XˆH `«`«Î fi
=∞x J#fl=∞Ü«∞º H©iÎOz L<åfl~°∞.
u~°∞=∞ÅÖ’x N"åi J#flÜ«∞ºQÍ `«=Ú‡_çH˜ Éèí‰õΩÎeKÕÛ
HÍ#∞HõÅ#∞ ÃÑ^ŒÌ '|à◊§—(‰õΩOK«O)`À H˘ez H˘ez JÅã≤ Ѩ=oOz
L#fl â◊Ü«∞#=¸iÎ (N~°OQÆ<å^äŒ∞x=Öˇ) QÀqO^Œ~å[™êfiq∞.

10 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 •


'N— Jx `≥Å∞QÆ∞Ö’ J~°÷O. u~°∞Ѩu JO>Ë NѨu. u~°∞=∞Öˇ·
ÖË^• u~°∞=∞Å JO>Ë NѨ~°fi`«O ÖË^• ã≤iH˘O_»Å∞ Jx J~°÷O.
^≥·"åѨ~å^è•xH˜ tHõΔ Ñ¨_çO^Œ@!!
‰õΩÖ’`«∞ÎOQÆKÀà◊√_»∞ g~°â‹·=Ù_»∞. "≥·+¨‚=ÙÅ∞ JO>Ë
Ѩ_»^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O g~°â‹·=ÙÅ∞, g~°"≥·+¨‚=ÙÅ∞ áÈ\Ï¡_»∞
HÀ=_»O. "≥·+¨‚"åKå~°∞º_≥·# ‰õΩsâ◊√_»∞ t=Ù}˜‚ z#fl"å_»x xOkOz
#O^Œ∞‰õΩ DÜ«∞# â‹·=ÙÅѨHΔÍ# KÕ~°_»O. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ
N~å=∂#∞A_»∞ "Õ∞Ö’¯>Ë "≥à◊¡_»O [iyOk.
P `«~åfi`« z^ŒO|~°PÅÜ«∞OÖ’ QÀqO^Œ~å[™êfiq∞
q„QÆǨxfl K«∂ã≤# ‰õΩÖ’`«∞ÎOQÆKÀà◊√_»∞ D q„QÆǨÏO ã¨=Ú„^ŒOÖ’
LO_®eûOk D t"åÅÜ«∞OÖ’ HÍ^Œ∞ J<åfl_»@. J`«_»∞ J#flO`«
Ѩh KÕ™êÎ_Õ"≥∂ Jx JHõ¯_»∞#fl L`«û=q„QÆǨÅ#∞ u~°∞Ѩu
H˘`«∂Î~°∞ `«~°eOKå~°@. H˘O^Œˆ~"≥∂ Jã¨Å∞q„QÆǨ<Õfl KÀà◊√_»∞
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ áê~°"ÕÜ«∞QÍ, ^•xfl "≥^ŒH˜Ñ¨\ ˜ì `«~°eOKå~°h, J^Õ
„Ѩã¨∞Î`«O u~°∞Ѩu =∞Ozhà◊¡QÆ∞O@QÆ@∞ì# (#~°ã≤OǨÏf~°÷O) LOk
Jh K≥ѨÙÎO\Ï~°∞. P `«~åfi`« ‰õΩÖ’`«∞ÎOQÆKÀà◊√_»∞ J<å~ÀQƺO`À
=∞~°}˜OK«_»O [iyOk.
#=h`«q„QÆǨÏ"Õ∞ =¸Åq„QÆǨÏ"≥∞ÿOk
J`«x =∞~°}O `«~åfi`« "Õ∞Ö’¯>Ë #∞Oz ~å=∂#∞A_»∞
u~°∞ѨuH˜ KÕ~°∞‰õΩx =∞Ozhà◊¡QÆ∞O@=^ŒÌ L#fl QÀqO^Œ∞x
q„QÆǨÏO "≥ÚHõ¯"À~Ú LO_»_»O QÆ=∞xOKå_»@. PÜ«∞#∞fl JÖψQ
P #~°ã≤OǨÏf~°÷O<Õ ¿ãqOK«∞HÀ=∞x =^ŒeÃÑ\˜ì, H˘`«∂Î~°∞Ö’x
L`«û=q„QÆǨÅ∞ fã¨∞H˘zÛ, QÆ∞_çÖ’H˜ "≥o¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»@.
UQÆ∞_çÖ’ JO>Ë „Ѩã¨∞Î`«O QÀqO^Œ~å[QÀѨÙ~åxH˜
Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl Ü«∂^Œ=~åAÅ∞ xi‡Oz# áê~°÷™ê~°käQÆ∞_çÖ’
ѨKÛ« `À~°}O
ÃÑ@ì_»O [iyOk. QÀqO^Œ∞xH˜, Ü«∂^Œ=~åÜ«∞xH˜ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù
L`«Î~°OQÍ L#fl MÏmã¨÷ÅOÖ’ H˘`«ÎQÍ XHõ QÆ∞_ç xi‡OKå_»@.
JO^Œ∞Ö’ tÖÏq„QÆǨÏO ÃÑ@ì_®xH˜ gÅ∞ HÍÖË^Œ@. JѨC_»∞
ã¨∞#flO, W@∞Hõá⁄_ç`À #=h`«q„QÆǨxfl =¸Åq„QÆǨÏOQÍ „Ѩu
+≤ªOKå_»∞. L`«û=q„QÆǨefl JHõ¯_çH˜ KÕiÛ JO^ŒiH© P#O^ŒO
HõeæOKå_»@.
`«^Œ#O`«~°HÍÅOÖ’ z^ŒO|~° PÅÜ«∞OÖ’ QÀqO^Œ
~åAÅ q„QÆǨÏOÖËHõ QÆ∞_ç MÏmQÍ LO_»_»O ÉÏQÍÖË^Œx =∞~˘Hõ
#=h`«q„QÆǨÏO ~°OQÆ∞Å`À "≥Å~ÚOKå~°x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ѨÙÎO\Ï~°∞.
D q^èŒOQÍ áê~°÷™ê~°käPÅÜ«∞O QÀqO^Œ~å*™êfiq∞
PÅÜ«∞OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. áê~°÷™ê~°kä™êfiq∞H˜ KåÖÏHÍÅO
=~°‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ ÖË=Ù. uiw ^•xfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOz uiw D
Ü«∂^Œ=Hõ$+¨‚Ü«∞º‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. DÜ«∞#‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù
QÀ^•^Õq PÅÜ«∞=ÚOk.
=∞Oz#∂<≥, `«=∞Åáê‰õΩÅ`À u~°∞=∞O[#¿ã=
u~°∞Ѩu QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞
xH˜ J#flQÍ~°@. `«=Ú‡_»∞ H˘O_»g∞^Œ ã¨OáêkOz# =_ç¤HÍã¨∞
Åhfl DÜ«∞# ‰õΩOK«O`À H˘Åz H˘Åz JÅã¨@`À D ‰õΩOKå<Õfl
`«ÅQÆ_»QÍ KÕã¨∞H˘x JÖψQ x„^ŒáÈ`«∞#fl@∞¡QÍ K≥áêÎ~°∞. x*ÏxH˜
PÜ«∞# ~°∂ѨO ‰õÄ_® JÖψQ LO@∞Ok. J#flQÍ~°∞ `«#ѨxKÕã¨∂Î
JÅã≤áÈ`«∂O\Ï~°x `«=Ú‡_»∞ `«#=O`«∞ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ HÍiÎHõ
=∂ã¨O, Hõ$uÎHÍ#HõΔ„`«O<å_»∞, J#fl u~°∞=∞O[<åxH˜ u~°∞=∞Å
#∞Oz =∞Oz#∂<≥, `«=∞Åáê‰õΩÅ∞ ѨOÑ≤™êÎ_»@. HÍ~°}O PÜ«∞
#‰õΩ =∂=¸Å∞ Jaè¿+HõO HÍ^Œ∞. `≥·ÖÏaè¿+HõO KÕ™êÎ~°∞ #=h`«
q„QÆǨÏO HõiyáȉõΩO_®.
WHõ¯_Õ PàÏfi~°∞ʼnõΩ, PKå~°ºÑ¨Ù~°∞+¨μʼnõÄ....
QÆ∞à◊√¡<åfl~Ú
WHõ WHõ¯_ç J=∞‡"åi ¿Ñ~°∞ ѨÙO_»sHõ=o¡. P"≥∞‰õΩ
'âßÖˇ·<åzÛÜ«∂~ü— ¿Ñi@ „Ѩ`ÕºHõ PÅÜ«∞=ÚOk. K«„Hõ`åÎ
àÏfi~ü J<Õ ã¨∞^Œ~°≈#K«„HÍxH˜ XHõ QÆ∞_ç LOk. á⁄Üü∞ÔQ·,
ѨÓ^Œ`«Î, ÃÑi Ü«∂àÏfi~ü, #=∂‡àÏfi~ü `«k`«~°∞ʼnõÄ QÆ∞à◊√¡
<åfl~Ú. JǨϟaÅ =∞~î°O"åi #$ã≤OǨÅÜ«∞=ÚOk.
~å=∂#∞*ÏKå~°º, "Õ^•O`«^Õt‰õΩÅ∞, =∞}"åà◊=∞Ǩ
=Úx, ‰õÄ~°`åÎàÏfi~ü (‰õΩˆ~â◊), u~°∞=∞Å#Oa "≥Ú^ŒÖˇ·#
"≥·+¨‚"åKå~°∞ºÅQÆ∞à◊¥¡ L<åfl~Ú.
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 11
 u~°∞ѨuÖ’ Ju ÃÑ^ŒÌ^Õ"åÅÜ«∞q∞^Õ
u~°∞ѨuHõO`å Wk KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ^Õ"åÅÜ«∞O. =ÚK«Û@QÍ
=¸_»∞ QÀѨÙ~åÅ∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜k KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ ~å[QÀѨÙ~°O.
nxx =∞@¡‰õΩ=∂~° J#O`«~åA Hõ\ ˜ìOKå_»∞. QÀѨÙ~°^•fi~°OÖ’
"åi ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ z„`åÅ∞ K≥Hõ¯|_ç LO\Ï~Ú. P `«~åfi`«
Ô~O_»=QÀѨÙ~°O Hõ@ì|_çOk. =¸_»= QÀѨÙ~åxfl g~°#~°ã≤OǨÏ
Ü«∂^Œ=~åÜ«∞Å∞ xi‡OKå_»∞.
PÜ«∞# u~°∞=∞ÅPÅÜ«∂xfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOz#ѨC_»∞,
u~°∞Ѩu QÀqO^Œ~å*™êfiq∞ PÅÜ«∂xfl ‰õÄ_® ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå
~°@. JÖψQ ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ `å`å¯eHõOQÍ Hõ\ ˜ìOz# Hõ@ì_®
Å#∞ |Ö’¿Ñ`«OKÕã≤, qã¨Î $`«Ñ¨~°z#@∞¡ âßã¨<åÅ∞ K≥ѨÙÎ<åfl~Ú.
~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ PÅÜ«∞O xi‡Oz# =O^Œã¨O=`«û~åʼnõΩ
D =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú.
PÅÜ«∂aè=$kúÖ’ ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞
`˘Å∞`« ~å=∂#∞AÅ∞, `«~åfi`« KÀà◊√Å∞. "åi `«^Œ
#O`«~°O KÀà◊√ʼnõΩ "≥Ú^Œ@ ™ê=∞O`«∞Öˇ· `«^Œ∞Ѩi ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·#
Ü«∂^Œ=~åAÅ∞, "åi `«~°∞"å`« q[Ü«∞#QÆ~°K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞, "åi
^•fi~å =zÛ# P~°g_»∞, =∞@¡=OâßÅ"å~°∞ D PÅÜ«∂aè=$kúH˜
^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "åi tÅÊHõàÏs`«∞Å∞ ã¨q∞‡„t`«"≥∞ÿ
D PÅÜ«∞OÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =ÚY=∞O_»Ñ¨O, QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏO, JO`«
~åà◊O, ÅH©Δ ‡^Õq=∞O_»Ñ¨O, =ã¨O`«=∞O_»Ñ¨O, ‰õΩOÉèíǨ~°u
=∞O_»Ñ¨O "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜Ö’ D tÅÊHõàÏs`«∞Å∞ QÀK«i™êÎ~Ú.
PÅÜ«∞ "≥Ú^Œ\ ˜„áêHÍ~°OÖ’ XHõ h\˜|∞QÆæ LOk. P
¿Ñi@ XHõ z#flK≥Å=∞ (|∞QÆæ), XHõ =∞O_»Ñ¨O, XHõ =∞~î°O
‰õÄ_® "≥Åâß~Ú. J"Õ |∞QÆæHÍÅ∞=, |∞QÆæ=∞O_»Ñ¨O, |∞QÆæ=∞~î°O.
Wq =∞@¡„ѨÉèí∞=ÙÅ"åiq.
WHõ¯_ç L`«û"åÅhfl Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ LO\Ï~Ú
u~°∞=∞Å Nx"åã¨∞xH˜ ã¨=∞iÊOz# H˘xfl <≥·"Õ^•ºÅ∞
u~°∞Ѩu QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∂xH˜ fã¨∞H˘™êÎ~°@. JѨC_»∞
QÀqO^Œ~å[™êfiq∞, QÀ^•^Õq W^ŒÌ~°∂ Z^Œ∞~°∞QÍ "≥o¡ PǨfix™êÎ
~°@. "≥·MÏã≤ L`«û=ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ HÀ^ŒO_»~å=∞
™êfiq∞ PÅÜ«∂xH˜ "≥o¡ JHõ¯_» Jaè¿+HõO KÕã¨∞H˘x =™êÎ~°@.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO>Ë '"≥·MÏã≤— „|Ǩϟ‡`«û=OÖ’#∞, =∞~À 'Px—
„|Ǩϟ‡`«û=OÖ’#∂ `˘q∞‡^À~ÀA PàÏfi~°∞f~°÷=∞<Õ HõÑ≤Åf~°÷O
KÕ~°∞‰õΩx JHõ¯_» h\˜x HõeÜ«∞ɡ\ ˜ì =™êÎ~°@. WOH˘Hõ âßã¨#OÖ’
PÅÜ«∂xH˜ 365 Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÅ∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~°x, ~ÀAH˘Hõ¯\˜
K˘Ñ¨C# "å_®Åx xˆ~ÌtOzOk. JÖψQ P ™êfiq∞ JqÖÏÅ
`À\’`«û=O, á⁄#flHÍÅfi=∞Ǩϟ`«û=O, áêˆ~fi@L`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ
12 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 •
#_»O, =∞l˚QÆHÍÅ∞=‰õΩ, ~å=∞K«O„^Œf~°÷Hõ@ì‰õΩ áÈ=_»O, PÅÜ«∞O
"≥Å∞ѨŠL#fl ÃÑ^ŒÌHÀ<Õ~°∞ `≥ѨÊÅÖ’ qǨÏiOK«_»O, ѨÓÅOy¿ã=
[iÑ≤OK«∞HÀ=_»O, L@¡Ñ¨O_»∞QÆÖ’¡ áêÖÁæ#_»O, JǨϟaÅ=∞~î°O
áÈ~Ú ~å=_»OÖÏO\˜q Z<Àfl L<åfl~Ú.
WHõ¯_» H˘xflѨ#∞Å∞ x+≤^Œú=∞@
QÀqO^Œ~åAÅQÆ∞_çH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ `Õ~°∞gkäÖ’ ã¨Or=
~åÜ«∞¿Ñ~°∞`À PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞_ç LOk. PÜ«∞##∞ ã¨iQÍ
K«∂_»~å^Œx âߢã¨Î=∞@. J^Õq^èŒOQÍ =∞@¡QÀѨÙ~°O ^•@~å^Œ@.
|∞QÆæ֒ѨŠHÍà◊√¡ Hõ_»QÆ~å^Œ@. lÜ«∞º~°∞=∞~îåÅ∞ xH˜¯ K«∂_»‰õÄ_»
^Œ@. D q+¨Ü«∂Åhfl "ÕOHõ\ÏK«ÅqǨ~°â◊`«HõOÖ’ L<åfl~Ú.
„|Ǩϟ‡`«û"åÅ f~°∞
u~°∞ѨuÖ’ L#fl DÜ«∞#‰õΩ u~°∞=∞Å "ÕOHõ>Ëâ◊√xH˜
[iˆQ „|Ǩϟ‡`«û"åÖ’¡ ÖψQ Jxfl "åǨÏ#¿ã=Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
`«=Ú‡_çH˜ [iy#>Ë¡ J#fl‰õÄ JO`Õ "≥·Éèí=OQÍ L`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞
`å~Ú. "≥·MÏ#ã¨âߢã¨Î„ѨHÍ~°O „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ #"åÇ≤ÏflHõOQÍ
[~°∞QÆ∞`å~Ú. D L`«û"åÖ’¡ "åǨÏ#¿ã=Å`À JOQÆ~°OQÆ
"≥·Éèí=OQÍ ZO`À ~å[ã¨O`À ѨÙ~°g^äŒ∞Å Tˆ~QÆ∞`«∂ Éèí‰õΩÎʼnõΩ
^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞ QÀqO^Œ~å[™êfiq∞. D "åǨÏ#¿ã=Ö’¡ =∞#=∞O
^Œ~°=¸ áêÖÁæx ™êfiq∞ Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ∞^•O.
ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Îx „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ QÀqO^Œ∞x Éèíl^•ÌO.
=∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂efl QÀqO^Œ∞x ÉèÏQƺ=∞Ok~°OQÍ =∞ÅK«∞‰õΩO^•O.
áêáêÅ#∞ <åâ◊#O KÕ¿ãn, Ѩu`«∞efl Ѩq„`«∞Å∞QÍ KÕ¿ãn, Éèí=
|O^è•Å#∞Oz q"≥∂K«#O HõeæOKÕn, *Ï˝#<Õ„`åÅ#∞ „Ѩ™êkO
KÕn XHõ¯ ÉèíQÆ=<åfl=∞O =∂„`«"Õ∞. HÍ|\˜ì =∞#=∞O^Œ~°=¸
QÀqO^Œ∞}Ë‚ Éèíl^•ÌO. ^èŒ~å‡xH˜ xÅÜ«∞O, ѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ѨÙ}ϺÅ
=∞Ü«∞O, „|Ǩ‡O_»=∞O`å xO_ç LO_ç ã¨∞YâßO`«∞Å#∞ „Ѩ™ê
kOKÕ QÀqO^Œ∞}˜‚ Éèíl^•ÌO. H©iÎ^•ÌO.
„H˜Ü«∂jÅ`«ÜÕ∞ x["≥∞ÿ# â◊H˜Î, q*Ï˝#"Õ∞ k=ºâ◊H˜Î
 ǨÏ#∞=∞O`«∞x 㨇iOK«_»O=Å¡ qK«HõΔ}Ï*Ï˝#O,
|ÅO, H©iÎ, ^è≥·~°ºO Åaè™êÎ~Ú. ÉèíÜ«∞O `˘ÅyáÈ`«∞Ok. [Ü«∞Ǩϟ...
âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ~ÀQÍÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.
"≥·+¨‚=ÙÅ∞, â‹·=ÙÅ∞ J<Õ ÉèË^ŒÉèÏ=O ÖˉõΩO_®
HõÑ≤‰õΩÅ ™ê~°fiÉè∫=∂...!
– N =∞ǨÉèÏ+¨ºO #~°ã≤OǨ~å=Ù
ѨÓlOKÕ P~å^茺^≥·=O ǨÏ#∞=∞. t=`Õ[ã¨∞û "åÜ«Ú^Õ=Ùx
^•fi~å Ѷ¨Å~°∂ѨOÖ’ JO[h^ÕqH˜ KÕi P"≥∞QÆ~°ƒùO ^èŒiO =∂ =#"åã¨ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å ÉèÏ~°º ã‘`«#∞ Z=~À JѨ
zOk. JO[hQÆ~°ƒùã¨∞`«∞xQÍ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ Pq~°ƒùqO ǨÏiOKå~°∞. JÖÏ ã‘`å<Õfi+¨} QÍqã¨∂Î D „áêO`åxH˜
Kå_»∞. ÉÏźOÖ’ ã¨∂~°∞ºx K«∂ã≤ ѨO_»∞QÍ „Éèíq∞OKå_»∞. =KåÛ=∞x K≥áêÊ_»∞.
PHÍâßxH˜ Zyi ^•xfl JO^Œ∞HÀÉ’Ü«∂_»∞. JÖÏ ~å=Ú_»∞ K≥ѨÊQÍ<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ N~å=∞
WO„^Œ∞_»∞ Z=~À H˘`«Î ~åHõΔã¨∞_»∞ ã¨∂~°∞ºx <å=∞O qx áê~°=â◊ºO K≥O^•_»∞. q„Ѩ~°∂áêxfl q_çz
Hõ|eOK«_®xH˜ =KåÛ_»#∞H˘x PO[<ÕÜ«Úx ^Œ=_»g∞^Œ x[~°∂áêxfl ^èŒiOKå_»∞. ~å=ÚxH˜ ™êëêìOQÆ^ŒO_»„Ѩ}Ï
=„*ÏÜ«Ú^èŒO`À H˘\Ïì_»∞. ^≥|ƒ‰õΩ ^Œ=_» "åz ǨÏ#∞=∞QÍ =∂ÖÏK«iOKå_»∞. ã¨∞„w=ÙxK≥O`«‰õΩ N~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞
=∂i ǨÏ#∞=∞O`«∞_≥· z~°OrqQÍ =~åxfl á⁄O^•_»∞. PO[ `À_˘¯x "≥àÏ¡_»∞. "åi`À q∞„`«`«fiO ã¨eÑ≤ ã‘`å<Õfi+¨}‰õΩ
<ÕÜ«Ú_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞x #q∞‡#|O@∞QÍ, HÍ~°º™ê^èŒ `À_»Ê_®¤_∞» .
‰õΩxQÍ Ö’HÍxH˜ ã¨∞Ѩiz`«∞_»∞.
ÉÏźOÖ’ =Úx"å\˜HõÖ’ ǨÏ#∞=∞ ZO`À JÅ¡i
ǨÏ#∞=∞ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞}˜‚ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOz KÕ¿ã"å_»∞. P JÅ¡i ÉèíiOK«ÖËHõ H˘O^Œ~°∞ =Úhâ◊fi~°∞Å∞
ã¨HõÅq^ŒºÅ∞ JÉèíºã≤Oz, #="åºHõ~°}ѨO_ç`«∞xQÍ H©iÎ
h‰õΩ#fl â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞ h=Ù =∞~°záÈ`å=h, "ÕÔ~=Ô~·<å
QÍOKå_»∞. N~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å∞ ã‘`å<Õfi+¨} QÍqã¨∂Î ~°∞+¨º
h‰õΩ QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê `≥b^Œh âßѨO WKåÛ~°∞. JO^Œ∞=Å¡
=¸HõѨ~°fi`«„áêO`åxH˜ =KåÛ~°∞. ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞ÅKÕ`«∞Ö’¡
ǨÏ#∞=∞‰õΩ#fl `Õ*’|ÖÏÅ∞ J`«xH˜ QÆ∞~°∞ΉõΩ ~å=Ù. ã¨=Ú
qÅ¡O|∞Å#∞ K«∂ã≤ ã¨∞„w=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. `«# =∞O„u
„^•xfl ^•@=Åã≤ =zÛ#ѨÙ_»∞ `«y# ™ê=∞~°÷ºO Hõey#
J~Ú# ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ Ñ≤ez, `«# ™È^Œ~∞° _»∞ "åe ѨOÑ≤#
"å#~°g~°∞x HÀã¨O J<Õfi+≤OKå_»∞ *ÏO|=O`«∞_»∞.
g~°∞ÖË"≥∂ JO@∂ "åi QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘x ~°=∞‡x
ѨOáê_»∞. JѨC_»∞ ǨÏ#∞=∞ â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã≤
JѨC_»∞ ǨÏ#∞=∞ q„ѨÙx"Õ+¨OÖ’ "åix ã¨g∞ á⁄QÆ_ç „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. ^•x`À ǨÏ#∞=∞ `Õ*’=O`«∞_≥·
Ñ≤Oz, q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«Å`À ѨÅ∞HõiOz =∂\Ï¡_®_»∞. P QÆQÆ#=∂~åæ# ÅOHõ‰õΩ Ñ¨Ü«∞#"≥∞ÿ #∂~°∞Ü≥∂[<åÅ ã¨=Ú
=∂\Ï¡_ç# f~°∞ K«∂ã≤ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =ÚQÆ∞ú_≥·<å_»∞. „^•xfl ^•@QÆeQÍ_»∞.
™È^Œ~∞° _»∞ ÅHõΔ ‡}∞x`À ã¨HÅõ "Õ^•Å∞, âߢ™êÎÅ∞ K«kq#"å~°∞ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ XHõ ѨH˜ΔÖÏ QÆQÆ#=∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞
`«Ñ¨Ê J#∞ºÅ∞ D q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»ÖË~°x „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞. xOKå_»∞. =∂~°æ=∞^茺OÖ’ Z<Àfl ™ê^ŒHõÉÏ^èŒ HÍÅ∞<åfl
=zÛ#"å_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ^Œx, HÍ~°º™ê^茉õΩ_»∞, =∞Ǩ JxflO\˜x Ju„Hõq∞Oz ÅOHõ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
"Õ∞^è•q Jx K≥Ñ≤Ê J`«x`À ã¨OÉèÏ+¨} „áê~°O Jâ’Hõ=#OÖ’ ã‘`å=∂`«#∞ ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
aèOKå_»∞. "Õ∞, 10 ~å=}∞}˜‚ ã¨ÉèíÖ’ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ÅOHÍ
"Õ∞=Ú JÜ≥∂^蕺#QÆ~åxfl ѨiáêeOKÕ Ç¨Ï#∞=∞[˚ Ü «∞ Ou ^ŒÇ¨Ï#O KÕã≤, x~°ƒùÜ«∞OQÍ uiy =zÛ# HÍ~°º
K«„Hõ=iÎ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x `«#Ü«ÚÖˇ#· ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞ÅO. 㨠O^Œ~ °ƒùOQÍ .... ^Œ‰õΔΩ_»∞ ǨÏ#∞=∞. N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜ ã‘`å^Õq

=∞#O ZÖÏ LO_®Ö’ UHÍO`«O <Õ~°∞Ê`«∞Ok • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 13

 [Ü«∞Ǩϟ... HõÑ≤‰õΩÅ ™ê~°fiÉè∫=∂...!
LxH˜ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ã¨=Ú„^ŒOÃÑ· "å~°kä xi‡OKå_»∞.
~å=∞~å=}ã¨O„QÍ=∞OÖ’ H©ÅHõáê„`« =Ç≤ÏOKå_»∞.
~å=}=^èŒ J#O`«~O° ã‘`å^Õqx N~å=Úx HõiÊO
Kå_»∞. JÜ≥∂^茺 KÕi N~å=∞ Ѩ\Ïìaè¿+HõO KÕâß_»∞. WÖÏ
~å=∂Ü«∞}OÖ’.. ǨÏ#∞=∞áê„`« J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =∞#‰õΩ
^Àº`«H=õ ∞=Ù`«∞Ok.
ǨÏ#∞=∞ N~å=∞K«~°}^•ã¨∞xQÍ, ~å=∞Éèí‰õΩÎxQÍ
Ö’HÍxH˜ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ<å, PÜ«∞#Ö’#∂ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#
Z<Àfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ^•y L<åfl~Ú. ǨÏ#∞=∞‰õΩ
=∞O„`«âߢã¨ÎOÖ’ qâı+¨"≥∞ÿ# ™ê÷#O LOk.
"å#~°, ã≤OǨÏ, QÆ~°∞_», =~åǨÏ, Jâ◊fi=ÚMÏÅ`À
JÅ~åˆ~ ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«Ú_»∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ JÉèíÜ«∞
„Ѩ^•`«QÍ xez <Õ_»∞ ѨÓ[Å∞ JO^Œ∞H˘O@∞<åfl_»∞.
=∞Ç≤Ï~å=}∞_»∞ J<Õ ~åHõΔã¨∞_»∞ ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞
JѨǨÏiOz#ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "åix q_çÑ≤OK«_®xH˜ ǨÏ#∞=∞
14 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 •
áê`åà◊Ö’HÍxH˜ "≥àÏ¡_∞» . =∞Ç≤Ï~å=}∞x K«OѨ_®xH˜ „ѨÜ∞«
uflOKå_»∞.
J~Ú^Œ∞k‰õΩ¯Ö’¡ L#fl náêÅ#∞ XHõ¯™êiQÍ PiÊ
#ѨC_Õ J`«x „áê}O ǨÏiã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JѨC_»∞ ѨOK«=ÚMÏÅ#∞ ^èŒiOz, J~Ú^Œ∞náêÅ#∞ XˆH
™êi PiÊ =∞Ç≤Ï~å=}∞x ã¨OǨÏiOKå_»∞.
~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ `«# Éèí∞*ÏÅÃÑ· ZH˜¯OK«∞H˘x
áê`åà◊O#∞O_ç =zÛ#@∞¡ Hõ^äŒ „ѨKå~°OÖ’ LO_»_»O=Å¡
Éèí‰õΩÎÅ∞ ѨOK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ q„QÆǨÅ∞ <Õ_»∞ „Ѩu
+≤ªOz, ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ xi‡Oz ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.
ǨÏ#∞=∞ QÆO^èŒ=∂^Œ#Ѩ~°fi`«OÃÑ· `«áÈnHõΔÖ’ L#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊x^Õ=Ù_»∞ =zÛ Ñ‘_çOK«É’Ü«∂_»∞. ǨÏ#∞=∞O
`«∞_»∞ J`«}˜‚ =ÚѨCuѨÊÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. â◊x P ÉÏ^èŒ
ÉèíiOK«ÖËHõ ǨÏ#∞=∞O`«∞}Ë‚ „áêi÷OKå_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ `«# â◊s~åxH˜ #∞=ÙfiÅ#∂<≥`À HõeÑ≤#
ã≤O^Œ∂~åxfl ѨÓã≤, `«=∞Åáê‰õΩÅ`À ѨÓlOz, J~°\ ˜Ñ¨à◊√§
x"Õk¿ãÎ ÉÏ^èŒ x"å~°} J=Ù`«∞O^Œx K≥áêÊ_»∞.
â◊x JÖÏ KÕã≤ ÉÏ^è• q=Ú‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞. Z=Ô~·<å
<å Éèí‰õΩÎÅ∞ â◊x"å~°O<å_»∞ P q^èŒOQÍ ##∞fl ѨÓlOz#
<å_»∞ "åi*’eH˜ "≥à◊§=^ŒÌx â◊xH˜ K≥ѨÊ_»O=Å¡ â◊x^Õ=Ù_»∞
ǨÏ#∞=∞^Œƒù‰õΩÎÅ*’eH˜ ~å_»x Hõ^äŒ „ѨKå~°OÖ’ LOk.
=∞OQÆà◊"å~°O ǨÏ#∞=∞O`«∞x ѨÓl¿ãÎ ã¨HõÅ
^ÀëêÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. PÜ«Ú=Ù#∞, Sâ◊fi~åºxfl
á⁄O^Œ∞`å~°∞. Éèí∂`«, „¿Ñ`«, Ñ≤âßKåÅÉÏ^èŒ `˘ÅQÍÅ<åfl,
~ÀQÍÅ∞, ^˘OQÆÅÉÏ^èŒÖÏO\˜q `˘ÅQÍÅ<åfl ǨÏ#∞=∞#∞
ѨÓl¿ãÎ ~°HõΔ} HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO^Œ∞ˆH <Õ_»∞ "å_»"å_»ÖÏ PO[<ÕÜ«Úx q„QÆ
ǨÅ∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ =∞#‰õΩ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å ^Œ~°≈#
q∞™êÎ~Ú. JÖÏ Hõщ≤ Ωõ ÖÏxˆH ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥#· PO[<ÕÜÚ« }˜‚
ѨÓl^•ÌO. ÉèíÜ«∂efl `˘ÅyOK«∞‰õΩO^•O.
=∞#O ZÖÏ L<åfl"≥∂ ã¨=∂[O K≥|∞`«∞Ok
 Ѩ„`«O ѨÙ+¨ÊO Ѷ¨ÅO `ÀÜ«∞O Ü≥∂ "Õ∞ ÉèíHÍÎ º „Ѩܫ∞K«Ûùu
`«^ŒÇ¨ÏO Éèí‰õΩκѨǨÏ$`«=∞âßflq∞ „Ѩܫ∞`å`«‡#ó (9–26)
Jx ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨μ‚_»∞ K≥áêÊ_»∞.
Z=~°∞ <å‰õΩ ÉèíH˜Î`À P‰õΩ#∞QÍx, ѨÙ=Ùfi#∞QÍx,
ѨO_»∞#∞QÍx, [Å=Ú#∞QÍx ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨=∞iÊ™êÎ~À
"å\˜<Õ <Õ#∞ ã‘fiHõi™êÎ#∞ Jx J~°÷O.
ÃÑ·# `≥eÊ# Ѩ„`«Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å∞ c^ŒÅ‰õΩ, ^èŒ#=O`«∞
ʼnõΩ, ѨO_ç`«∞ʼnõΩ, áê=∞~°∞ʼnõΩ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
L#fl =ã¨∞Î=ÙÖË. â◊H˜Î ÖËx"å~°∞ "Õ∞=Ú ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ <≥·"Õ^•º
Å#∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«ÖËHõáÈÜ«∂"Õ∞ Jx kQÆ∞Å∞Ѩ_»Hõ¯
ˆ~¡^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ÉèíH˜Îx, ǨÏ$^ŒÜ«∞â◊√kúx
=∂„`«"Õ∞ „Ѩ^è•#OQÍ ZOK«∞`å_Õ HÍx =ã¨∞Î=Ù#∞ HÍ^Œ∞.
„|Ǩ‡O_®Åhfl PÜ«∞# á⁄@ìÖ’<Õ Hõ^• L<åfl~Ú. PÜ«∞#
ˆHq∞ H˘~°`«?
Z=Ô~·<å 㨈~ ÉèíH˜Î`À ‰õÄ_ç x~°‡Åz`«∞Î_≥· L#fl>ˇ¡Â`Õ
J`«_∞» ã¨=∞iÊOz#^•<Õfl ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞ ã‘fiHõi™êÎ_∞» . =ÚH˜HÎ ˜
J~°›`«, Ü≥∂Qƺ`« „Ѩ^è•#OHÍx `«H˜¯# q+¨Ü«∂Å∞ HÍ=Ù
Jx ÉèíQÆ"å#∞_»∞ L^Àƒkèã¨∞Î<åfl_»∞.
D HÀ=Ö’ K«i„`«Ö’
ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ u~°∞=∞Å
™êfiq∞H˜ Z<Àfl ÔH·OHõ~åºÅ∞
KÕâß~°∞. XH˘¯Hõ¯in XHÀ¯~°HÑõ Ù¨
ÔH·OHõ~°ºO. ÔH·OHõ~åºÅhfl "å~°∞
z`«Îâ◊√kú`À, ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ KÕã≤#q.
HÍ|>Ëì ™êfiq∞ "å\˜x ZO`À „Ñ‘u`À ã‘fiHõiO
Kå_»∞. <Õ\ ˜H© ã‘fiHõiã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ`ÕºH˜Oz
K≥ѨÙÊHÀ^ŒQÆæ ÔH·OHõ~°ºO XHõ@∞Ok.
K«~‡° HÍ~°∞Å∞ ™êfiq∞H˜ <≥"· ^Õ ºŒ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ „"≥∂yOKÕ
K«~°‡"å~Ú^•ºÅ∞, ™êfiq∞áê^•Å‰õΩ K«~°‡áê^Œ∞HõÅ#∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ ZO`À ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À x~°‡Å
ÉèíH˜Î`À ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. gi`À ZO`À=∞Ok W`«~°
Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® K«~°‡áê^Œ∞HõÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz ™êfiq∞H˜
=∞#Ü≥ÚHõ¯ x~°‡Åz`«Î"Õ∞ ÔH·ÖÏã¨O–Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∞#¿ã =∂#ã¨ã¨~À=~°O
™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
áê^Œ=Ú„^ŒÅ∞ W™êÎ_»@!
– N ÔH.Zãπ.=Úx~°`«flO
"≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. WÖÏ g\˜x `«Ü«∂~°∞
KÕ¿ã P K«~°‡HÍ~°∞Å∞ Z=~°∞? ZÖÏ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞? J<Õ
ã¨=∂Kå~åxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ`«ºHõΔ^≥·=O N"Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi
¿ã=Ö’ Z<Àfl ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ `«=∞ ¿ã=Å∞ JOkOz `«iO
Kå~°∞. P HÀ=Ö’<Õ =Ú_çK«~°‡HÍ~°∞Å∞ N"åiH˜ „Ѩ`«ºHõΔO
QÍ#∞, Ѩ~ÀHõΔOQÍ#∞ qt+¨ì¿ã=Å∞ JOkOz L<åfl~°∞.
u~° ∞ =∞ÅÖ’
N"åiH˜ ã¨∞„ѨÉèÏ`«¿ã=Å∞
=Úyã≤# `«~åfi`« <≥·"Õ^Œº
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „"≥∂yOKÕ
#QÍ~å, _ÀÅ∞, _»Ñ¨C,
`«∞_»∞=Ú, H˘=Ú‡ "≥Ú^Œ
Öˇ · # K« ~ ° ‡ "å^Œ ºÑ¨ iHõ ~ å
Å`À „"≥∂yOKÕ Ñ¶¨∞O\Ï
ÉèËs<å^•Å∞ q#fl `«~°∞"å`«<Õ <å\˜ K«O„^ŒyiáêʼnõΩÅ∞
J#fláêhÜ«∂Å∞ ã‘fiHõiOKÕ"å~°x áœ~å}˜‰õΩÅ∞, K«i„`«
HÍ~°∞Å∞ K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. Wk Kåi„`«Hõ™êHõΔ ºO.
Ǩnä~åOr=∞ǨÏO`«∞ÅHÍÅOÖ’ =∞~îåkèѨ`«∞Å∞
<å\˜ K≥#flѨ@flOÖ’x zO`«QÆ∞O@„áêO`«O#∞O_ç K«~°‡HÍ~°∞
Å#∞ u~°∞ѨuH˜ ~°Ñ≤ÊOKÕ"å~°∞. "åiH˜ zO`«QÆ∞O@¿Ñ~°∞`À
=∞_»∞Å∞, =∂<åºÅ∞ WzÛ =Ú_çK«~å‡Å^•fi~å K«~°‡"å^Œº
ѨiHõ~åÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOKÕ"å~°∞.
"å\˜`Àáê@∞ N"åi Ѩ@ìѨÙQÆ∞„~åxH˜ rxÅ∞
‰õÄ_® ‰õΩ\˜ìOKÕ"å~°∞. JÖÏ "å\˜#xflO\˜h É’Ü«∞Å^•fi~å
`«~°eOKÕ"å~°∞. JÖÏ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# "å\˜x <≥·"Õ^Œº
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 15
 ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ áê^Œ=Ú„^ŒÅ∞ W™êÎ_»@!!
ã¨^~Œ ∞° áê^Œ∞HõÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
P áê^Œ~°HõΔÅ#∞ K«~°‡HÍ~°∞_ç <≥uÎ# LOz, `«=∞ ‰õΩ@∞O|
=∞O`å Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù |@ì Å ∞
^èŒiOz, XHõ |$O^ŒOQÍ
U~°Ê_ç T~°∂~å QÀqO^Œ
<å=∞㨠‡ ~° } `À "å\˜ x
Tˆ~y™êÎ~°∞. JÖÏ "å\˜x
u~°∞Ѩu JeÑ≤i áê^•Å
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „"≥∂yOKÕ"å~°∞. u~°∞=∞Å <åÅ∞QÆ∞=∂_»g^äŒ∞ =^Œ Ì L#fl áê^•Å
ÅO^Œ∞ Tˆ~yOѨÙã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèËs<å^•Å∞ „"≥∂yã¨∂Î, =∞O@Ѩ O Ö’ 㨠= ∞iÊ
N"åi Tˆ~yOѨÙ#∞ =ÚyOKÕ"å~°∞. D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"Õ∞ ™êÎ ~ ° ∞ . "å~° O `å K« ~ ° ‡
<Õ\ ˜H© Jxfl Ç≤ÏO^Œ∂^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡#∂ H˘#™êQÆ∞`ÀOk. HÍ~°∞}˜‚ P áê^•Å=∞O
N"Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«~°‡HÍ~°∞_ç @ѨO =^ŒÌ<Õ LOz, u~°∞
WO\˜H˘zÛ `«# áê^Œ∞HõʼnõΩ H˘Å`«Å∞ WzÛ ‰õΩ\˜ìOK«∞ =∞ʼnõΩ #_çz"≥o¡, Nx
‰õΩO\Ï_»@. "å㨠∞ xH˜ `« Å hÖÏÅ∞
ã¨=∞iÊOz uiy JeÑ≤i
N"åiH˜ áê^Œ∞HõÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ=Å
áê^•Å=^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
ã≤# =Ú_çK«~°‡O ¿ãHõiOz, ^•xH˜ ã¨∞#flO"Õã≤, K«~°‡OÃÑ·
L#fl ˆHâßÅ∞ `˘ÅyOz, `«OˆQ_»∞K≥Hõ¯, Hõ~°Hͯܫ∞~°ã¨OÖ’ JÖÏ.. uiy =zÛ# Éèí‰õΩÎʼnõΩ... =∞~°∞ã¨\ ˜
<å#ɡ\ ˜ì LOK«∞`å~°∞. P `«~°∞"å`« ^•<Õfl á⁄_çK«~°‡OQÍ ~ÀA‰õΩ ÉÏQÍ JiyáÈ~Ú# N"åiáê^Œ∞HõÅ∞ ^Œ~°≈#
ã≤^ŒúO KÕ™êÎ~°∞. q∞™êÎ~Ú. "å\˜`À =¸_»∞™ê~°∞¡ `«=∞ QÆ∞O_»∞`«ÅÃÑ· H˘\˜Oì K«∞
P `«~åfi`« =_»¡yO[Å#∞ KÕuQÀ\˜`À XÅ∞™êÎ_»∞. H˘x `«^Œ∞Ѩi áê^Œ∞HõÅ∞ <≥uÎ# ÃÑ@∞ìH˘x QÀqO^Œ
P aÜ«∞ºO`À aÜ«∞ºÑ≤ÊO_çx KÕã≤ ^•xfl `«# ѨÓ[QÆkÖ’ <å=∞㨇~°}`À =¸_»∞ „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕã≤ „ѨHõ¯<Õ L#fl
`≥Å¡\ ˜=¢ã¨ÎOÃÑ· áÈã≤ #Å∞K«^Œ~°OQÆ <≥iÑ≤ÃÑ\˜ì ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À `«Å`å‰õΩ_»∞QÆ∞O_»∞‰õΩ `«=∞ QÆ∞O_»∞ `«Å#∞, "≥∂HÍà◊¡#∞ `«Å
™êfiq∞ áê^Œ=Ú„^ŒHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂™êÎ~°∞. ÜÕ∞~°∞QÆ∞O_»∞‰õΩ PxOz #_çz# HÍà◊¡‰õΩ LѨâ◊=∞#O Hõe
yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. P `«~åfi`« HõáêÅ"≥∂HõΔO HõeÊOK«∞=∞x
P `«~åfi`« ™êfiq∞ K«~‡° HÍ~°∞_ç WO\˜H˘zÛ P aÜ«∞º
Ñ≤ÊO_çÃÑ· `«# áê^Œ=Ú„^Œ#∞ "Õã≤ "≥à◊`å_»∞. P áê^ŒO=Ú„^Œ N"åix „áêi÷OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. P `«~åfi`« `«=∞ ã¨fi„QÍ=∞O
XHõ KÕu=¸~° á⁄_»=Ù, XHõJ_»∞QÆ∞ "≥_»Å∞Ê (18JOQÆ∞ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
àÏÅá⁄_»=Ù, 12JOQÆ∞àÏÅ "≥_»Å∞Ê) LO@∞Ok. WÖÏ K«~°‡HÍ~°∞ʼnõΩ@∞O|O N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞
P `«~åfi`« K«~°‡HÍ~°∞_»∞ ÉèíH˜Î`À `«# =¸uH˜ QÆ∞_»¤ "åiH˜ ZO`À ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À ã¨=∞iÊOKÕ D ÔH·OHõ~°ºO
Hõ@∞ì‰õΩx "≥^Œ∞~°∞ѨÙÅ¡`À H˘Å`«Å∞ fã¨∞H˘x `«# "≥∂HÍe ZO`À âߡѶ¨∞hÜ«∞"≥∞ÿ#k. JÖÏ ÔH·OHõ~°ºO x~°fiÇ≤ÏOz#
zѨÊeÃÑ·# LOK«∞H˘x "å\˜x ‰õΩ\˜ì N"åi áê^Œ∞HõÅ#∞ JO^ŒiH© ‰õÄ_® =O^Œ<åÅ∞ ã¨=∞iÊ^•ÌO.
`«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ_∞» .

16 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • x#∞fl L^ŒúiOKÕ"å~°∞ Z=~°∂ÖË~°∞ – x#∞fl #∞=Ùfi L^ŒúiOK«∞HÀ"åeûO^Õ!

 QÆ$ǨÏÅ”
=ÚHõ¯O\©â◊√xH˜... =Ú`«Î=fiÖÏe!!
– _®II Ñ≤.Åe`«"å}˜
JÉèí=Ù_≥·# t=Ùx QÆ∂iÛ XHõ =∞ǨÉèí‰õΩÎ~åÅ∞
XHÍ<˘Hõ<å_»∞ PÖ’K«#֒Ѩ_çOk. t=Ù_çfl JÉè=í Ù_»O\Ï~°∞ ~°∂ѨOÖ’ L<åfl_»∞ Hõ^•! P tâ◊√=Ù‰õΩ hà◊√¡ áÈÜ«∞@O
QÆ^•! J^ÕO\˜? PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖË^•? U `«e¡ Hõ_»∞Ѩ٠^ŒQÆæ~° #∞Oz JxflѨ#∞Å∞ KÕÜ«∞™êyOk.
Ö’#∂ Ѩ Ù @ì Ö Ë ^ •? U `« O „_ç H © a_» ¤ Q Í_®? KåÖÏ Éˇ[˚=∞Ǩ^Õq `«# HÍà◊¡#∞ ÉÏ~°EÑ≤, Ѩã≤ eOQÆ
Pâ◊Û~°ºOQÍ LO^Õ? =∞i t=Ù_»∞. ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=ÙQÍ ZÖÏ =¸iÎx HÍà◊¡ÃÑ· "Õã¨∞‰õΩx ÖÏÅáÈã≤Ok. Hõ#∞=Ú‰õΩ¯f~°∞
ѨÙ\Ïì_∞» ? ZÖÏ ÃÑiQÍ_»∞? WO`« Q˘Ñ¨Ê"å_≥ÖÏ JÜ«∂º_»∞? 㨄Hõ=∞OQÍ LO_®Åx "å\˜x K«Hõ¯QÍ XuÎ fiÛkkÌOk.
WO`«=∞OkH˜ =~åÖˇÖÏ W™êÎ_»∞? JO`å J"≥∂=∞Ü«∞OQÍ á⁄@ì#∞ XuÎ, HÍà◊√¡ KÕ`«∞Å#∞ ™êQÆnã≤ É’~å¡ Ñ¨_»∞HÀɡ\ ˜ì
LOk J#∞‰õΩOk P"≥∞. WO`«‰õÄ P"≥∞ Z=~°∞? P"Õ∞ ɡ[˚ hà◊¡ ^Àã≤à◊§`À K«iz gѨ٠xq∞iOk. W^ŒO`å „Ñ¨u`«b¡
=∞Ǩ^Õq. =Ú`«Î=fiQÍ, J=∞‡=fiQÍ â◊OHõ~°∞xKÕ`«<Õ H©iÎOѨ `«# a_»¤Å âßs~°Hõ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ KÕ¿ã^Õ. J^Õ KÕã≤Ok
|_çOk. x`«º`åfixfl á⁄OkOk. ɡ[˚=∞Ǩ^Õq ‰õÄ_®. HÍ@∞Hõ ÃÑ_ç`Õ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩáÈ`å
ɡ[˚=∞Ǩ^Õq UO KÕã≤O^Œx? „áêi÷OzO^•? ÜÕ∞"≥∂#x, ֒ѨŠH͉õΩO_® =¸_»∞Hõ#∞flÅ∂ Hõe¿ã@∞¡
[Ñ≤OzO^•? `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤O^•? P`å‡~°Ê} KÕã≤O^•? HÍ@∞Hõˆ~YQÍ kkÌOk. K«xflzÛ Hõ_»∞ѨÙxOÑ≤Ok. LQÆ∞æ
t=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ =~åeKåÛ_»∞? P"≥∞ =ÚQÆú áÈã≤Ok. Ѩã≤"å_çg∞^Œ Ѩ‰õΔΩÅh_» Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î
ÉèíH˜ÎÜÕ∞, P"≥∞ x+¨¯Å‡+¨`«fi"Õ∞, P"≥∞ x~°‡Å¿ã"å`«`«Ê~°`Õ KÕã≤Ok. `«# á⁄@ìg∞^Œ Ѩã≤"å_çx Ѩ_»∞HÀɡ@∞ì‰õΩx zzÛ
ÔH·ÖÏã¨"åã¨∞x HõkeOz ~°Ñ≤ÊOzOk. P"≥∞ ÉèíHÎ̃Ö’ UHÍ„QÆ`« H˘\˜ì *’Åáê_ç x„^ŒÑÙ¨ zÛOk. XHõ `«e¡ Ѩãá≤ êѨ‰Ωõ KÕ¿ã=hfl
LOk. x~°O`«~° zO`«# LOk. ã¨∞MÏã¨HΘ ÖË^∞Œ . =ÚH˜HÎ ÍOHõΔ KÕã≤Ok Ѩ~°=∞t=ÙxH˜ P `«e¡.
Jã¨ÖË ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HÀ eOQÆѨÓ[Å∞ KÕã¨∞Î#flO`«¿ãѨÙ
P"≥∞Ö’ `≥bx ÉÏ^èŒ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘Ok. 't=Ù_ç `«e¡ z#fl
ѨC_Õ K«xáÈ~ÚO^Õ"≥∂— Jx ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. z=~°‰õΩ Éˇ[˚
=∞Ǩ^ÕqH˜ `«# „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ^˘iH˜Ok.
Ѩ^•flÅ∞QÆ∞Ö’HÍÅ<Õ ã¨$lOz, áÈ+≤Oz, Å~ÚOѨ
KÕã≤# JdÖÏO_» HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ}Ë‚ Ѩã≤áêѨ_çQÍ
KÕã≤, `«# ÉÁ[˚ÃÑ·# |*’˚ÃÑ@∞ìH˘x =∞s |∞[˚yOz# =∞ǨÏ
hÜ«Ú~åÅ∞ ɡ[˚=∞Ǩ^Õq.
ɡ[=˚ ∞Ǩ^Õq ÉÏÅѨ~"° ∞Õ â◊√xH˜, ÉÏÅeOQÆ=¸iÎH˜
KÕã#≤ ¿ã=Öˇ<Àfl! ѨiK«~º° Öˇ<fl≥ <Àfl!! Jhfl Whfl HÍ=Ù. Hõ}Δ O
‰õÄ_® T~°∞HÀ‰õΩO_®, ÉÏÅ∞_≥· X_çÖ’ KÕi# eOQÆ_çH˜
ã¨~ÀfiѨKå~åÅ∞ KÕãO≤ k. Jq LѨKå~åÅx P"≥∞‰õΩ `≥b^Œ∞.
Ѩã≤ÉÏÅ∞x JÖÏ ÃÑOKåÅ#fl^Õ P"≥∞ PÖ’K«#. t=Ù_çH˜ U
H˘~°`å ÖˉõΩO_® KÕÜ«∂Å#fl^Õ P"≥∞ HÀiHõ! t=Ù_»∞ tâ◊√=Ù

ã¨O™ê¯~°OÖËx rq`«O nѨOÖËx WÅ∞¡=O\˜k • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 17

 QÆ$ǨÏÅH˜Δ ‡
P `«e¡ xâ◊ÛÅ =ÚQÆúÉèíHÎ̃`«`«Ê~°`«‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ ÖÁOy
áÈÜ«∂_»∞ Ö’ˆHâ◊√_»∞. Ѩ~°=tOzáÈÜ«∂_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.
X_çÖ’ XkyáÈÜ«∂_»∞ É’àÏâ◊OHõ~°∞_»∞. ÔH·ÖÏã¨<å^äŒ∞}Ë‚
ÖÏeOz# P J=∞‡x J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ =ÚO^Œ∞ ѨsH˜OΔ KåÅ#∞
‰õΩ<åfl_»∞. JO`Õ. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ ''JOy\˜=ÚÅ∞¡ (Wk XHõ
~ÀQÆO)—— `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. eOQÆ=¸iÎ áêÅ∞ `åQÆ_®xÔH·<å,
"≥#fl u#_®xÔH·<å <À~°∞ `≥~°=_»OÖË^Œ∞. `«e¡áêÅ∞ ‰õÄ_®
`åQÆ_»O ÖË^Œ∞. WOHõ P `«e¡ÉÏ^èŒ JO`å WO`å HÍ^Œ∞.
~°Hõ~°HÍÅ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã≤Ok. ZO`«H© Ѩã≤
eOQÆ_»∞ <À~°∞ `≥~°z áêÅ∞`åQÆ_»O ÖË^Œ∞. 'HõÅQÆHõ HõÅQÆHõ
Hõey# XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞H˜q QÆ^Œ~å <åÜ«∞<å— JO@∂
qÅÑ≤OzOk. Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ P `«e¡H˜ HÀѨO =zÛOk.
`«##∞ `å<Õ xOkOK«∞‰õΩOk. `«@∞ìHÀÖËHõ–
'Ñ≤@ì=fiHÀã¨O Ñ≤\Ïì~°yOKå=Ù. K«zÛ# ÃÑÜ«∞º#∞
ux =KåÛ=Ù. ѨÙe JO|à◊HõO `åQÍ=Ù. ã≤iÜ«∂à◊√x
2018, E<£ <≥Å L`«û"åÅ∞, Ѩ~°fik<åÅ∞
05 - 13 H͈~fi\˜#QÆ~°O N"Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞"åi
„|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞
E<£ 23 #∞O_ç EÖˇ· 01 =~°‰õΩ
JѨÊÖÏÜ«∞QÆ∞O@ N„Ѩã¨#fl
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞
23 - 27 u~°∞Kå#∂~°∞ NѨ^•‡=f J=∞‡"åi
`≥áÈÊ`«û"åÅ∞
24 - 26 u~°∞=∞Å N"åi *˺ëêªaè¿+HõO
18 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 •
=∂O™êxfl J_çy =∞s qO^•~°yOKå=Ù. UO J=ã¨~°O
=zÛOk <åÜ«∞<å! hˆHO `«‰õΩ¯= KÕâß#∞~å? Hõ_»∞áê~°
áêÅ∞ Ѩ\Ïì<Õ. <À\˜xO_® "≥#fl ÃÑ\Ïì<Õ. h‰õΩ PHõe
`≥b‰õΩO_® KÕ™ê<Õ. ZO^Œ∞‰õΩ~å <åÜ«∞<å– "åo§O\˜H˜ go¡O
\˜H˜ "≥o¡ J_çy J_çy =∞s u#‰õÄ_»x=hfl ux =KåÛ=Ù?
K«∂_»∞. WѨC_Õ=∞~ÚO^À! 'JOy\˜=ÚÅ∞¡— `≥K«∞Û‰õΩ<åfl=Ù.
WO\’¡ ÃÑ\˜ìOk ux WO\˜Ñ¨@∞ì<Õ LO_ç LO>Ë hH© ~ÀQÆO
=KÕÛ^•? ZÖÏ~å <åÜ«∞<å h`À "ÕQÆ_»O! WѨC_ÕOKÕÜ«∂e
`«O„_ô! h ~ÀQÍxH˜ =∞O^Õ"≥∂ <åˆHO `≥b_»OÖË^Õ. h ÉÏ^èŒ
K«∂_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl<Õ. hˆH=∞<åfl J~Ú`Õ..... <å =Å¡
HÍ^Œ∞~å..—— Jx U_»∞ã¨∂Î<Õ Ñ¨ã≤"å_çx HÀѨÊ_çOk. HÀѨÊ_»∞
`«∂<Õ U_ÕÛã≤Ok.
JÜ≥∂º! WHõ „áê}ÏÖÁkÖË™êÎ#∞~å <åÜ«∞<å Jx
J<Õã≤Ok z=~°‰õΩ. H˘_»∞‰õΩHõ<åfl `å<Õ =ÚO^Œ∞ Kå"åÅx
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk. `«# `«Å#∞ #~°∞HÀ¯É’~ÚOk. `«e¡
„¿Ñ=∞#∞ K«∂ã≤ xâıÛ+¨μì_≥·# x@ÖωõΔΩ_»∞ `«\ÏÅ∞# ™êHΔÍ
`«¯iOKå_»∞.
`«e¡„¿Ñ=∞#∞ ѨsH˜ΔOz, `å<Õ F_çáÈÜ«∂_»∞
^Õ=^Õ=Ù_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞xHõ<åfl Éèí‰õΩÎÖËq∞#fl– Jx =∞~À™êi
|∞∞A=Ù KÕâß_»∞. ™êHΔÍ`«¯iOz# ™êOÉt=Ù_»∞ (J=∞‡`À
L#fl t=Ù_»∞) `«ex¡ =~åÅ∞ HÀ~°∞HÀ=∞x J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
<åÜ«∞<å! <åˆHO`«‰õΩ¯= `«O„_ô! ''#∞=Ùfi U ~ÀQÆO
ÖˉõΩO_®, PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ`À HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ LO>Ë–
<åHõO`Õ KåÅ∞—— Jx HÀ~°∞‰õΩOk P `«e¡. Jk Hõ^• `«e¡
„¿Ñ=∞! U `«e¡ÔH·<å WO`«HõO>Ë HÍ=Åã≤O^Õ=ÚO@∞Ok!
`«e¡ HÀiHõ qx ã¨^•t=Ù_»∞ Ѩ~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞_≥·
'h =O\˜ `«e¡ LO_»QÍ– ~ÀQÍÖˇÖÏ LO\ÏÜ«∞=∂‡— JO@∂
`«ex¡ J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. ''=ÚÖ’¡HÍʼnõΩ `«O„_ç<#·≥ <åˆH
`«e¡q Hõ#∞Hõ– =Ú`«Î=fiQÍ, J=∞‡=fiQÍ „Ѩã≤kú á⁄O^Œ∞
`å=——x =~°q∞KåÛ_»∞. `«# HÀã¨"Õ∞ `«Ñ≤Oz# `«e¡H˜ x`«º
`åfixfl ("≥∂HΔÍxfl) „Ѩ™êkOKå_»∞ J#∞Ѩ=∞ Ѩ~=° ∞Ѩ~å#O^Œ
=¸iΠѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.
P`å‡#O^ŒO KÕ‰õÄ~°ÛÖËx ã¨OѨ^Œ L<åfl „ѨÜ≥∂[#OÖË^Œ∞
 'QÆ`«HÍÅ=Ú "Õ∞Å∞ =K«∞Û HÍÅ=Ú HõO>ˇ<£— Jx
ã¨∂H˜Î. „Ѩã¨∞Î`«HÍÅOÖ’ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞H˜¯eQÍ Z<Àfl~°HÍÅ
ZÅ„HÍìxH±=ã¨∞Î=ÙÅ∞ W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ =KåÛ~Ú. QÆ`«
HÍÅOÖ’ PHÍâ◊"å}˜ XHõ¯>Ë LO_Õk. P PHÍâ◊"å}˜
^•fi~å<Õ „Ѩ[ÅO^Œ~∂° Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ qO@∂ ZO`À
ã¨O`À+¨OQÍ LO@∂ `«=∞ x`«º^≥·#Ok# HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡
QÍh, `«=∞ rq`åÖ’¡QÍh, `«=∞ P~ÀQƺqǨ~å^Œ∞Ö’¡QÍh
Z@∞=O\˜ JâßOu ÖˉõΩO_® HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å~°∞.
HÍh, „Ѩã¨∞Î`«O Zxflq^è•Å∞QÍ Z<Àfl~°HÍÅ LѨ
Hõ~°}ÏÅ∞ =zÛ#ѨÊ\˜H© ZHõ¯_® ‰õÄ_® âßOu HõxÑ≤OK«@O
ÖË^Œ∞. JâßOu Z‰õΩ¯"≥·áÈ`ÀOk.
ZO^ΰ䛽?
=∂#=ÙxH˜ Zxfl L<åfl WOHÍ U^À HÍ"åÅ<Õ
`«Ñ#¨ Z‰õΩ¯"≥á· È`ÀOk. "å\˜x ™êkèOK«_®xH˜ rq`«=∞O`å
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∂<Õ L<åfl_»∞. WÖÏ L~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å
`À<Õ HÍÅO =$^ä• J=Ù`ÀOk. HÍx Ѩ~°∞QÆ∞ PѨ_»O ÖË^Œ∞.
Ѩ~°∞QÆ∞ PѨ_»=¸ F Hõàı. Jk `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë =∞#O x`«º
rq`«OÖ’ âßOu`À „|`«∞‰õΩ`åO.
=∞#∞A_»∞ â◊ÉÏÌkq+¨Ü«∂Å<Õ zOuã¨∂Î LO_»_»O
=Å¡ P q+¨Ü∂« ÅÃÑ· Pã¨HΘ ѨÙ_»∞`ÀOk. J@∞=O\˜ Pã¨HKΘ Õ
^•xÜ«∞O^Œ∞ HÀiHõ ѨÙ_»∞`«∞Ok. P HÀiHõ=Å¡ HÀѨO
ѨÙ_»∞`«∞Ok. HÀѨO=Å¡ Jq"ÕHõO, Jq"ÕHõO=Å¡ =∞éѨÙ,
=∞éѨÙ=Å¡ |∞kú<åâ◊#O „Hõ=∞OQÍ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. |∞kú
<åâ◊#OKÕ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥_çáÈ`«∞<åfl_»∞.
"≥Ú^Œ@ =∞x+≤H˜ U ã¨OHõÅÊ=¸ LO_»^Œ∞.
<≥=∞‡kQÍ U^À XHõ ^Œ$â◊º=ã¨∞Î=Ù#∞ QÆ∂iÛ zOuOK«_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_»∞. JѨÙÊ_»∞ ^•x`À =∞#ã¨∞û#‰õΩ XHõ
q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO U~°Ê_»∞`«∞Ok. J ã¨O|O^èŒ"Õ∞ =Úki
P =ã¨∞Î=Ù#∞ J#∞ÉèíqOKåe J<Õ HÀiHõQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk.
^•xˆH Pâ◊ Jx ¿Ñ~°∞. Wk KåÖÏ K≥_»¤k. D
'Pâ◊— J<Õ ^•xfl "≥ÚÅHõQÍ L#flѨÙÊ_Õ ^•xx „`«∞Oz
"ÕÜ∂« e. JÖÏ KÕÜ∞« #>ˇ`¡ Õ Jk ^•x ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl, K«∞\Ïìefl
=$uÎx „uHõ~°}â◊√kúQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ ^èŒ~°‡=Ú J#|_»∞`«∞Ok
Ü«Ú="å}˜
JâßOuH˜...
`À|∞@∞ì"Õk?
– N áêO„_»OH˜ ã¨∞„|=∞}˜
(„HÀ^è•^Œ∞Å#∞) Ñ≤Å∞K«∞H˘zÛ, `«# ѨHΔÍxfl ÉÅѨ~°K«∞H˘x
=∂#=Ùx J^èÀQÆuH˜ „`À¿ãã¨∞ÎOk.
HÀiHõ Hõey#ѨÙÊ_»∞ ^•xx Z=Ô~·<å J_»∞¤ÃÑ_ç`Õ
"åiÃÑ· „HÀ^èŒO ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok. Jk Hõey#ѨÙÊ_»∞ Ü«ÚHÍÎ
Ü«ÚHÍÎÅ#∞ =∞ézáÈ`å_»∞. P"Õâ◊O`À ^≥Ü«∞ºO Ѩ\ ˜ì#@∞¡
„Ѩ=iΙêÎ_»∞. „HÀ^èŒO=Å¡ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#O ѨÙ_»∞`«∞Ok. ã¨"≥∂‡
ǨÏ#O=Å¡ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î #tã¨∞ÎOk. ^•xKÕ |∞kú K≥_»∞`«∞Ok.
|∞kú K≥_»QÍ<Õ =∞x+≤ =∞ǨѨ`«#O K≥O^Œ∞`å_»∞.
HÍ|\˜ì, qA˝_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ WO„kÜ«∂ÅÃÑ·
áÈhÜ«∞‰õΩO_® Hõ_»∞ *ÏQÆ~°∂‰õΩ_≥· LO_®Åx ÉèíQÆ"å#∞_ç
=∂@. P q+¨Ü«∞Éè’QÍÅ#∞O_ç =∂#=ÙÅ∞ JO^Œ~°∂ `«=∞
^Œ$+≤ìx ^≥·=Og∞^Œ‰õΩ „uÑ≤Ê#>ˇ¡Â`Õ Pâ◊ #tOz, "≥∂HõΔO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õ „|Ǩ‡#O^ŒO.
HÍ|\˜ì, „ѨuXHõ¯~°∂ q+¨Ü«∞^蕺#=Ú#∞ =ke
^≥·"å~å^è•xfl ¿ãHõiOz#>ˇ¡Â`Õ =∞# rq`åÖ’¡ âßOu
™œÉèÏQͺÅ∞ "≥e¡q~°∞™êÎ~Ú.
P HÀ=Ö’ JâßOuH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# Pâ◊ QÆ∞iOz
JO^Œ∞‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ XHõ z#flHõ^äŒ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞
‰õΩO^•O.
Ѩš=~åA áê~°fifâ◊fi~°=~°‡‰õΩ H˘<åflà◊√¡QÍ KåѨ
H˜O^Œ h~°∞ÖÏ XHõ J#∞=∂#O JO`«~°æ`«OQÍ Ñ‘_ç™ÈÎOk.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ Jk ÃÑ#∞Éèí∂`«"≥∞ÿ =∞#ã¨∞Ö’, `«ÅѨÙÖ’
u+¨"ì ãÕ ∞¨ ‰õΩ‰õÄ~°∞ÛOk. xѨÙÊHõ}H˜ Öõ Ï =∂i# P J#∞=∂#O
U=∞O>Ë –
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 19
 JâßOuH˜... `À|∞@∞ì"Õk?
1) Pâ◊ J<Õk =∂#=Ù_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïìe?
2) =∂#=Ù_çH˜ =∂„`«"Õ∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\Ïìe?
Jk ѨÙ@ì|>Ëì Hõ^• WO\Ï |Ü«∞\Ï Jxfl J#
~å÷Å∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.
=∞Ǩ~åAQÍi JO`«~O° QÆOÖ’ K≥Å~ˆ QÆ∞`«∞#fl JÅ
[_çx QÆ=∞xOz# =∞O„u=~°∞ºÅ∞ #QÆ~°=∞O`å XHõ
^ŒO_À~å "Õ~ÚOKå_»∞. Z=Ô~·`Õ ~åA H˘Å∞=ÙH˜ =zÛ
~åAQÍi J#∞=∂<åxfl =ÚMÏ=ÚdQÍ x=$uÎ KÕ™êÎ~À
"åiH˜ =¸_»∞„QÍ=∂Å`Àáê@∞ `«y#O`« ^èŒ#O W=fi
|_»∞`«∞Ok Jx.
P ^ŒO_À~å q#flO`«<Õ #QÆ~°O#∞O_ç K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å
L#fl „QÍ=∞"å™êÅ#∞O_ç ѨÅ∞=Ù~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞, |Ǩï
ÉèÏëêHÀq^Œ∞Å∞ ~åAQÍiH˘Å∞=ÙH˘KåÛ~°∞. ѨÅ∞ „áêp#
HÍÅO<å\˜ âß„™êÎÅxflO\˜h ~åA=ÚO^Œ∞ LOKå~°∞. Pâ◊
ZÖÏ Ñ¨Ù_»∞`«∞O^ŒO@∂ `«y#suÖ’ Z<Àfl x~°fiK«<åÅ∞
K≥áêÊ~°∞.
P =∂@ÖËg =∞Ǩ~åAQÍix `«$Ñ≤ÎѨ~°K«ÖËHõ
áÈÜ«∂~Ú. JѨC_»∞ ~åAQÍiH˜ T~°@ HõeyOK«_®xH˜
=∞O„u=~°∞ºÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞H˘x WÖÏ J<åfl~°∞ – ''g∞~°∞
ÖË=nã≤# JOâ◊O ÉÏǨϺ„ѨѨOKåxH˜ K≥OkOk HÍ^Œ∞.
JÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# JO`«~å`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOzOk. JO^Œ∞KÕ`«
™ê^è•~°} =∂#==∂„`«∞Å ã¨=∂^è•#O q∞=∞‡efl ѨÓiÎQÍ
PHõ@∞ìHÀÖËHõáÈ~ÚO^Õ"≥∂! HÍ|\˜ì `«=∞i J#∞=∂#
x=$uÎH˜ =∞iH˘O`« =º=kè J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok =∞Ǩ
~å*Ï!—— J<åfl_»∞. ^•xH˜ áê~°fifâ◊fi~°=~°‡ JÖψQ#O@∂
`«Å∂áê_»∞.
D ֒ѨŠ#QÆ~°OÖ’ ~åAQÍiѨ@¡ ѨÙHÍ~°∞
ÖËzOk. ~åAQÍiH˜ =∞uKåOK«ÅºO HõeyO^Œh, JO^Œ∞
KÕ`«<Õ =∞Ǩ=∞ǨïÅ qâı¡+¨}#∞ Ãã·`«O J=∞~åº^ŒQÍ
`«∂Å<å_»∞`«∞<åfl_»h T~°∂"å_® K≥ÑÙ¨ ÊHÀ™êQÍ~°∞. JO`ÕHÍHõ
=∞x+¨#fl"å_çH˜ Pâ◊ ѨÙ@∞ìHQõ ∞Æ iOz J@∞=O\˜ J#∞=∂#O
ѨÙ@ì_»"Õ∞ qѨs`«"≥∞ÿ# K«~°ºQÍ Kå@∞=∂@∞QÍ K≥ѨÙÊHÀ
20 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • â◊H˜ÎH˘nÌ ^•#O KÕÜ«∞_»O^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞x ѨÓlOz#\∫¡`«∞Ok
™êQÍ~°∞. Pâ◊ =∞x+≤H˜HÍHõ =∞Ô~=iH˜ ѨÙ_»∞`«∞Ok? JO^Œx
„^•HõΔѨO_»∞¡ Z=iÔH·<å ѨÙÅ∞¿Ñ =∞i!
=∞Ǩ~åAQÍ~°∞ `«# J#∞=∂<åxH˜ x=$uÎ HõeˆQ
J=HÍâ◊O `«#‰õΩ D [#‡Ö’ ÅaèOK«^Õ"≥∂ J#fl JѨ
#=∞‡HõO HõeæOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ F ~ÀA H˘Å∞=Ù‰õÄ@O
Ö’H˜ HÍëêÜ«∞=¢ã¨Î^è•i J~Ú# XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ „Ѩ"ÕtO
Kå_»∞. ~åAQÍi J#∞=∂<åxfl =∞H©¯H˜ =∞H©¯QÍ x=$uÎ
KÕ™êÎ#x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. `«# ¿Ñ~°∞ ã¨∞^•=Ú_»x ѨiK«Ü∞« O
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
P Ü«Ú=‰õΩ}˜‚ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∂ =∞Ǩ~åA
WÖÏ J<åfl_»∞–''g∞ˆ~"≥∂ JÅÊ=Ü«∞ã¨∞¯Å∞. J#∞Éèí=O
J#flk JO`«O`« =∂„`«OQÍ<Õ LO_Õ Ñ¨~°∞=O. JO`« ÃÑ^ŒÌ
=$^Œú ѨO_ç`« tMÏ=∞}∞ÖË f~°ÛÖËx =∂ J#∞=∂<åxfl
g∞Ô~ÖÏ x=$uÎ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? JkèHõ„Ѩã¨OQÆO KÕã≤ =∂
P„QÆǨxH˜ QÆ∞iHÍ=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Õ"≥∂!—— J<åfl~°∞.
''J@∞=O\˜k Ug∞ ã¨OÉèíqOK«^Œ∞ =∞Ǩ~å*Ï!
g∞~°#fl@∞¡ <Õ#∞ Ü«Ú=‰õΩ_»<Õ. HÍh, ã¨<åºã¨O ѨÙK«∞ÛH˘x
^ŒO_»HÍ~°}ºJ_»=ÙÖ’¡ ѨÙ+¨¯~°HÍÅOáê@∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤
=zÛ#"å}˜‚. ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOz JO|Hõ$ѨKÕ`« *Ï˝#<Õ„`åxfl
á⁄Ok#"å}˜.‚ WHõ g∞~°∞ g∞ J#∞=∂#x=$uÎHÔ · g∞ „Ѩâfl◊ #∞
ã¨OkèOK«=K«∞Û.—— J<åfl_»∞.
P ã¨∞^•=Ú_ç QÆOcè~H° Oõ ~îã° fi¨ ~°O qx H˘Å∞=Ùfi#
*Ï˝#ã¨OѨ#∞flÅ∞, ~å[huA˝Å∞ JO^Œ~∂° Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
JO`«\ ˜ P`«‡qâßfiã¨O`À ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl P Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ U
PѨ^Œ "å\˜Å¡É’`«∞O^À#x Ö’Ö’# =∞^äŒ#Ѩ_®¤~°∞. ~åA
QÍ~°∞ Ü«Ú=ã¨<åºã≤ HÀiHõ"Õ∞~° `«# J#∞=∂<åxfl ã¨Éèí
™êH˜ΔQÍ =ºHõÎO KÕâß_»∞. =∞x+≤x JÅ¡ÖÏ¡_çã¨∂Î#fl Pâ◊Å
=¸Å™ê÷#O Uq∞@x.
P =∂@ʼnõΩ Ü«Ú=ã¨<åºã≤ WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞.
''H˘xfl ã¨`åºÅ∞ ÉÏǨϺ^Œ$+≤Hì ˜ HõxÑ≤OK«=Ù. Jq JO`«~$Ì° +≤`ì À
QÀK«i™êÎ~Ú. J@∞=O\˜ JO`«~°Ì$+≤ì HõÅQÍÅO>Ë JO`«
~å`«‡#∞ "Õ∞ÖÁ¯ÖÏÊe. P HÀ}Ï# K«∂¿ãÎ JâßOu ã¨∞_ç

QÆ∞O_®xH˜ J`åºâı =¸ÅHÍ~°}O. Jk JâßOuH˜
`À|∞@∞ì=Ù. J<åºÜ«∞ J„Hõ=∂ʼnõΩ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=Ù ‰õÄ_®#∞.
Jk g∞Ö’#∂ LOk. JO^Œ∞ˆH g∞~°∞ Pâ◊ÅѨÙ@∞ìHõQÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ ã¨Åã¨Å HÍyáÈ`«∂ JÖÏ¡_çáÈ`«∞<åfl~°∞.
ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ ^Œ∂~°=∞ø`«∞<åfl~°∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.
P =∂@Å`À ~åAQÍi <Õ„`åÅ∞ xѨÙÊHõ}˜HõÅ
Ü«∂º~Ú. HÀѨOQÍ K«∂ã¨∂Î Jqhu J„Hõ=∂Å∞ <åÖ’
„áÈQÆ∞Ѩ_ç L<åflÜ«∂? J<åfl_»∞. P =∂@ʼnõΩ ã¨∞^•=Ú_»∞
K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°‰õΩO_® zkfiÖÏã¨O`À J=Ù#<Õ `«Å∂áê_»∞.
áê~°fifâ◊fi~°=~°‡ =∞iO`« TyáÈÜ«∂_»∞. L„HÀâ◊ HõO~î°
ã¨fi~°O`À J_çQÍ_»∞– ''Un g∞ JѨ"å^Œ∞x x~°∂Ñ≤OK«O_ç
Ü«Ú=ã¨<åºã‘≤!—— Jx J_çQÍ_»∞.
JÖψQ =∞Ǩ~å*Ï JO@∂ WÖÏ P~°OaèOKå_»∞.
''g∞H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ W^ŒÌ~°∞ ã¨f=∞}∞Å∞. JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨f
=∞}Ë"∂≥ =∞^è∞Œ ~å#QÆ~K° „« Hõ=iÎ ‰õÄ`«∞~°∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂Ô~`Î À
ÉÏ@∞ P"≥∞ `«O„_çQÍi J~°ú~å*Ϻxfl á⁄O^•~°∞.
Ô~O_»= ÉèÏ~°º `«O„_Õ"≥∂ HÀã¨Å~å[º ^ÕâßkèѨu.
PÜ«∞#‰õΩ XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞~°∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ÖË~°<Õ
'w`«— (`«Å~å`«) 'ÉèíQÆ=næ`«—Ö’<Õ LO^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë PO^Àà◊#‰õΩ P™ê¯~°=ÚO_»^Œ∞
Ü«Ú="å}˜
HÍ~°}OKÕ`« PÜ«∞##∞ Ѩ^ŒgK«∞º`«∞}˜‚ KÕã≤, PÜ«∞#
~å*Ϻxfl g∞ ~å[ºO`À HõÅ∞ѨÙH˘<åfl~°∞. JO`«\ ˜`À g∞
Pâ◊Å^•Ç¨ÏO fiO^•? JO>Ë ÖË^Œ∞. á⁄~°∞QÆ∂i =„[
"åºáêi *˺+¨ªÑ¨Ù„uHõ#∞ ÃÑàÏ¡_ç PÜ«∞# ã¨~°fiã¨OѨ^Œ#∂
g∞ ~å[ºOÖ’ u~°∞"åÉèí~°}OÖ’ HõÅ∞ѨÙHÀ"åÅx Z`«∞ΉõΩ
ÃÑ· Z`«∞Î "Õã¨∞Î<åfl~°∞. ™ê^èŒ#ÔH· ^≥·=cèu J#flk ÖˉõΩO_®
ã¨~°fi„Éèí+¨ì~å[H©Ü«∂Å∞ #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. nx ¿Ñˆ~ Pâ◊. Wk
JâßOuH˜ `À|∞@∞ì=ÙÖÏO\˜k.
WHõ z=i=∂@. g∞Ö’ „áêH˜# pHõ\ `˜ ~≥ e° fl g∞~°∞
K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® =∞~˘Hõix J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞
uflOK«_»O J#∞=∂#x=$uÎ HÍ*ÏÅ^Œ∞. JO^èŒHÍ~°|O^èŒ∞~°
"≥∞ÿ# J*Ï˝#"Õ∞ J=Ù`«∞Ok Jx K≥áêÊ_»∞.
P =∂@ʼnõΩ áê~°fifâ◊fi~°=~°‡ `«Å=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
JѨÙÊ_»∞ ã¨∞^•=Ú_»∞ ~å*Ï! ''WHõ <Õ#∞ g∞ J#∞=∂<åxfl
x=$uÎ KÕÜ«∞ÖË^Œ#∞‰õΩO>Ë g∞~°∞ <å‰õΩ U tHõΔ qkèOz<å
<å‰õΩ ã¨=∞‡`«"Õ∞!—— J<åfl_»∞.
=∞Ǩ~åA =∂~°∞ѨÅ∞‰õΩÖˉõΩO_® ÖËz "≥o§ `«#
ã≤OǨã¨#O „ѨHõ¯<Õ L#fl ~å[=Ú„^ŒÅ∞#fl =¸_»∞„QÍ=∂Å
"å~°ã`¨ fi« Ѩ„`åÅ∞, |OQÍ~°∞HÍã¨∞Å=¸@#∞ ‰õÄ_® JOkOz
Ü«Ú=ã¨<åºã≤=ÚO^Œ∞ „Ѩ}q∞ÖÏ¡_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨∞^•=Ú_»∞
#=Ùfi`«∂ ~åA#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ `˘Åy WÖÏ J<åfl_»∞–
''<Õ#∞QÍh g\˜x ã‘fiHõiOz#@¡~Ú`Õ
g∞‰õÄ <å‰õΩ =∞^茺 =º`åºã¨"Õ∞=ÚO
@∞Ok? =∞Ǩ~å*Ï!—— JO@∂
P XHõ¯=∂\Ï Jx ã¨∞^•=Ú_»∞
=∞~°∞K«∂ѨÙÖˉõΩO_® ~å[ã¨ÉèíÖ’
#∞O_ç "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
HÍ|\˜ì =∞#O ‰õÄ_®
'Pâ◊— J<Õ ^•xfl PkÖ’<Õ
`«∞Oz =∞#‰õΩ L#fl ^•x`À
`«$Ñ≤ÎQÍ r=#O ™êy^•ÌO.
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 21
 ‰õÄ_® hˆ~ P^è•~°=∞ø`«∞Ok. =∂#=Ù_çˆH HÍ^Œ∞ ã¨$+≤ìÖ’x
ã¨=∞ã¨Î [O`«∞*ÏÖÏxH˜ hˆ~ P^è•~°O. J^Õ „áê}Ï^è•~°O.
U r=~åtÜ≥ÿ∞<å ZÖÏO\˜ qѨ`«∞Î ã¨OÉèíqOz<å ^•Ç¨ÏO!
^•Ç¨ÏO! JO@∂ ѨÅ=i™êÎÜÕ∞ HÍh W`«~°„`å Ug∞ HÀ~°∞
HÀ=Ù. U"≥·<å JѨ^ŒÅ∞ ã¨OÉèíqOz<å "≥·^ŒºâßÅÖ’¡ ‰õÄ_®
=∞#‰õΩ „^Œ=Ѩ^•~å÷efl =∞# ^ÕǨÏOÖ’H˜ ѨOѨÙ`åˆ~ HÍh
Ѷ¨∞#Ѩ^•~å÷Å∞ HÍ^Œ∞. JO`«\ ˜ „Ѩâ◊ã≤ΠѨOK«Éèí∂`åÖ’¡ XHõ
h\˜H˜ =∂„`«"Õ∞ LOk.
J#flOHõO>ˇ [Å^•#O Q˘Ñ¨Êk. Jk J#fláêHÍ D h\˜H˜ ã¨O|OkèOz „Ѩ`ÕºHõ`« U=∞O>Ë U
xH˜ Láê„â◊Ü«∞O. [ÅOÖ’<Õ K«O„^Œ∞_»∞ ѨÙ\˜ì ã¨HõÅF+¨^èŒ∞
^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡<<·≥ å ^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ Jaè¿+HõO KÕÜ∂« ÅO>Ë
ʼnõΩ ~°H‰Δõ Ωõ _»Ü∂« º_»∞. Hõ#∞Hõ 'J#flO— HõO>ˇ '[ÅO— Q˘Ñ¨Êk.
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ h\˜`À<Õ KÕ™êÎ~°∞. P `«~åfi`Õ W`«~åÅ`À.
K≥~°∞=ÙÅ∞, H˘Å#∞Å∞, #∂`«∞Å∞, ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfiO
^Õ=^Õ=Ù_≥·# N"ÕOHõ>Ëâ◊√xH˜ JÖÏO\˜ Jaè¿+Hõ
K«@ =∞<Õq KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞Å∞. ã¨fi~°æÖ’Hõx"å™êxfl
„Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩQÍ#∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ _Î ∞» O_Õ"å_»∞. J`«<Õ u~°∞=∞Å
HõeæOKÕ D Ѩ#∞Å∞ ^•#Hõ~°‡Ö’¡ Ѩq„`«"≥∞ÿ#q. ã¨Ñ¨Îã¨O`å
#Oa. u~°∞=∞ʼnõΩ =zÛ# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ Éèí‰õΩÎ_»∞. HÍ|\˜ì
<åÖ’¡ K≥~°∞=ÙÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfiOK«@O XHõ\ ˜. <Õ\ ˜H©
~åÜ«∞Åã‘=∞=O\˜ „áêO`åÖ’¡ ѨÓ~°fiѨÙ~åAÅ∞ „`«qfiOz# u~°∞=∞Å#Oa J<Õ ¿Ñ~°∞`À ™ê~°÷Hõ=∞Ü«∂º_»∞. x~°˚#"≥∞ÿ#
K≥~°∞=ÙÖË h\˜H˜ P^è•~°O. #_»Hõ „Ѩܫ∂}OQÍ L#fl P H©HÍ~°}ºOÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∂ ÖËx ^Œ@ì"≥∞ÿ#
~ÀAÖ’¡, JÖψQ |O_»¡ÃÑ· áÈÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ ^•i„ѨHõ¯ K≥@∂¡, pHõ\ ˜„áêO`«OÖ’, qѨs`«"≥∞ÿ# K«e„áêO`«OÖ’ "≥Ú@ì
ÉÏg U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºHõ~°‡QÍ ÉèÏqOK«|_Õk. "≥Ú^Œ@QÍ ^ÕxH© ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ, U =∂„`«O [O‰õÄQ˘O‰õÄ
ZO_»# Ѩ_ç =zÛ# ÉÏ@™ê~°∞Å∞, |O_çZ_»∞¡ hà◊√¡„`åy ÖˉõΩO_® ™êfiq∞H˜ ѨÓÅÔH·OHõ~°ºO, Jaè¿+HõÔH·OHõ~åºxH˜ h~°∞
¿ã^ŒniáÈÜÕ∞q. XHõ =∞x+≤H˜, [O`«∞=Ù‰õΩ, Ñ≤@ì‰õΩ h~°∞ `Õ=_»OÖÏO\˜ HÔ O· Hõ~åºÅ‰õΩ =∞#™ê "åKå Hõ~‡° }Ï ™êfiq∞ÃÑ·
áÈÜ« ∞ @OHõ O >ˇ Q˘Ñ¨ Ê =∂#=¿ã= U=ÚO@∞Ok? JK«OK«ÅÉèíH˜Î`À H˘O_»‰õΩ KÕi<å_»∞ u~°∞=∞Å#Oa. "≥Ú@ì
D<å\˜H© Wk =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ^ŒyO^Õ Hõ^•! Ѩ@ì}ÏÖ’¡ "≥Ú^Œ@QÍ u~°∞=∞ʼnõΩ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜#ì "å_»∞ HÍ|\˜ì DÜ«∞#
H˘àÏ~ÚÅ∞ =KåÛHõ ÉÏ@™êiH˜ hiKÕÛ"åiH˜ ‰õÄ_® h~°∞ u~°∞=∞ʼnõΩ „Ѩ^äŒ=∞áœ~°∞_»∞ Jx „Ѩã≤kúx á⁄O^•_»∞.
Hõ~°∞"≥·O^ŒO>Ë P ^Œ∞óã≤÷ux U=∞<åe? =∞#HõO>ˇ <å\˜ DÜ«∞# `«~åfi`«<Õ =zÛ# "å~°O^Œ~°∂ „Ѩã≤kúÔHHͯ~°∞.
=∂#=Ù_»∞ =∂#=^èŒ~°‡"Õ`«Î J#\ÏxH˜ W^Õ ™êHõΔ ºO Hõ^•! JO`«\ ˜ Q˘Ñ¨ÊÉè‰í Ωõ _Î #·≥ u~°∞=∞Å#Oa ™êfiq∞H˜ KÕ¿ã
^•<åÖ’¡ÔHÖÏ¡ [Å^•#O ZO`À Q˘Ñ¨Êk. ZO^Œ∞ ÔH·OHõ~åºxH˜ `≥KÕÛ h~°∞ ZHõ¯_çk? Z\Ï¡ `≥KÕÛ"å_»∞?
HõO>Ë r=Ù_»∞ `«e¡QÆ~°ƒùOÖ’ Ѩ_ç#ѨÊ\˜#∞O_ô Éèí∂q∞ÃÑ· P „Hõ=∞OÖ’ u~°∞=∞Å#OaH˜, ™êfiq∞H˜ =∞^茺 [iy# XHõ
Ѩ_Õ=~°‰õÄ, =∞i J`«x =∞~°}Ï#O`«~°O=~°‰õΩ ‰õÄ_® ã¨OÉèÏ+¨}#∞ ‰õÄ_® qO^•O.
J`« x r=#q^è • #O JO`å h\˜ ` À<Õ =Ú_ç Ñ ¨ _ ç Jk áêѨ < åâ◊ f ~° ÷ O . WHõ ¯ _ç H ˜ „Ѩ u ~ÀE
LO@∞Ok. r=Ùxâ◊s~° x~å‡}„Hõ=∞=∞O`å ‰õÄ_® h\˜ u~°∞=∞Å#Oa #_»K«∞‰õΩO@∂ "≥o¡ =∞\˜ì‰õΩO_»Ö’ hà◊√¡
`À<Õ =Ú_ç Ñ ¨ _ ç LO@∞Ok. r= 27–05–2018# fã¨∞‰õΩx ™êfiq∞H˜ [iˆQ Jaè¿+HÍxH˜
„H˜Ü«∞Åhfl 㨄Hõ=∞OQÍ [iy =∂# Nu~°∞=∞Å#Oa =~°¬u~°∞#HõΔ„`«O fã¨∞H˘KÕÛ"å_»∞. P „Hõ=∞OÖ’ F ~ÀA
=Ù_»∞ P~ÀQƺOQÍ LO_»QÆÅæ\ÏxH˜ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ... u~°∞=∞Å#Oax F ÉÏÅÉ’Ü«∞_»∞

22 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • z`«Îâ◊√kúÖˉõΩO_» W`«~°∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ „ѨɒkèOK«_»O =º~°÷O

J_»¤yOz hà◊¡_çQÍ_»∞. JÖÏ "åi^ŒÌiH© [iy# ã¨OÉèÏ+¨}Ë Uq∞ g∞ ™êfiq∞ K≥áêÊ_® <å‰õΩ Jaè¿+HÍxH˜ `«Ñ¨Ê
Wk. WOÔH=fiiH© hà◊√¡ W=fi^Œ∞Ì Jx.
u~°∞=∞Å#Oa: ™êfiq∞ Jaè¿+HÍxH˜ "Õà‹·áÈ`ÀO^ŒO@∂ =_ç u~°∞=∞Å#Oa: WkQÀ ZO^Œ∞‰õΩ ##flÖÏ qã≤yã¨∞Î<åfl=Ù.
=_çQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. ™êfiq∞<Õ ^蕺xã¨∂Î, XHõ™êi K≥¿ÑÎ h‰õΩ J~°÷OHÍ^•! <å ^•iH˜ J_»∞¤~å‰õΩ.
™êfiq∞ <å=∂Å<Õ ã¨‡iã¨∂Î "≥à◊√Î<åfl_»∞. ÖË! ѨHõ¯‰õΩ [~°∞HÀ¯. D hà◊√¡ hH˜=fi#∞QÍHõ W=fi#∞.
ÉÏÅÉ’Ü«∞_»∞: `å`å! F `å`å! ÉÏÅÉ’Ü«∞_»∞: `å`å! `å`å!! JO@∂ PÜ«∞#"≥#Hˆ "≥àÏ¡_∞» .
u~°∞=∞Å#Oa: P Ñ≤Å∞ѨÙÖËg qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ DÜ«∞#H˜. ZO`« J_»∞‰õΩ¯<åfl ho¡=fi_Õq∞ D =Úã¨ÖÏ_»∞. WHõ
PÜ«∞# ^蕺ã¨O`å ™êfiq∞g∞^Õ LO@∞Ok Hõ^•! ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. J_»∞‰õΩ¯<Õã¨iH˜ _»O|O K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞
JO^Œ∞ˆH Z=~°∞ Ñ≤ez<å Ug∞ qxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. qx JO@∂ ѨOQÆÅHõ„~°`À XHõ z#fl~å~Úx ÖÏy
Ñ≤OK«^Œ∞ ‰õÄ_®. |ÅOQÍ ‰õΩO_»ˆHã≤ H˘\Ïì_»∞. P ‰õΩO_»‰õΩ ~°O„^èŒO
ÉÏÅÉ’Ü«∞_»∞: `å`å! F `å`å!! WkQÀ x<Õfl!! Zxfl™ê~°∞¡ Ѩ_ç hà◊√¡ HÍ~°™êQÍ~Ú. P h\˜x ^Àã≤à◊§Ö’ Ѩ\ ˜ì
Ñ≤ez<å ѨÅHõ"Õq∞? WkQÀ x<Õfl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl... „`åQÆ∞`«∂ "≥à◊√Î<åfl_»∞.
`å`å! F `å`å!! u~°∞=∞Å#Oa: JÜ≥∂º! ™êfiq∞¿ã=‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O q∞Oz
u~°∞=∞Å#Oa: P É’Ü«∞_ç J~°∞ѨÙʼnõΩ LeH˜¯Ñ¨_®¤_∞» . P... áÈ`ÀO^Õ J#∞‰õΩO@∂ "≥à◊√Î<åfl_Õ HÍh É’Ü«∞_»∞
Z=~°∂? Z=~°∞ ##∞fl Ñ≤eKÕk? JO@∂ "≥#H˜¯ KÕã≤# Ѩx J`«xH˜ `≥bÖË^Œ∞. „Hõ"Õ∞Ñ‘... ‰õΩO_»
uiy K«∂Kå_»∞. K«∂¿ãÎ JHõ¯_» XHõ É’Ü«∞Ñ≤ÖÏ¡_»∞ |~°∞=Ù KåÖÏ `ÕeHõQÍ JxÑ≤OzOk. Uq∞\©? ‰õΩO_»
<åfl_»∞. J`«}˜‚ `Õiáê~å K«∂âß_»∞. Z=~°∞ <åÜ«∞<å WO`« `ÕeHõQÍ LO^Õ J#∞‰õΩO@∂ "≥#∞Hõ‰õΩ uiy
#∞=Ùfi? #<≥flO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå=Ù? `˘O^Œ~°QÍ K≥ѨC
<åÜ«∞<å!!
ÉÏÅÉ’Ü«∞_»∞: P! Ug∞ÖË^Œ∞ `å`å! <Õ#∞ D J_»qÖ’<Õ
LO\Ï#∞. <åÔH=fi~°∂ ÖË~°∞. S<å, D J_»=O`å
<å^Õ! U^À Ѩ‰õΔΩefl, [O`«∞=Ùefl <å ѨOQÆÅHõ„~°`À
H˘\˜ì, <å á⁄@ì áÈ+≤OK«∞‰õΩO\Ï#∞. D ~ÀA J_»
=O`å uiw uiw JÅã≤áÈÜ«∂#∞ `å`å! JO^Œ∞Hõx
KåÖÏ ^•Ç¨Ï"Õ∞™ÈÎOk. h"Õ"∂≥ P =∞\ì̃‰Ωõ O_»Ö’ hà◊√¡
fã¨∞HÔ à◊√#Î fl@∞¡<åfl=Ù. P hà◊√¡ <åH˘¯OK≥O <å ^Àã≤\’¡
áÈ¿ãÎ <å ^•Ç¨ÏO f~°∞Û‰õΩO\Ï#∞ `å`å! HÍ™êÎ
hà◊√¡áÈã≤ <å ^ŒÑ≤ÊHõ#∞ f~°∞Û`å`å!
u~°∞=∞Å#Oa: JÜ≥∂º! ÖË^Œ∞ <åÜ«∞<å! D hà◊√¡ ZO`À
Ѩq„`«"≥∞ÿ#q. ™êfiq∞¿ã=‰õΩ fã¨∞ÔHà◊√Î<åfl#∞. HÍ|\˜ì
Wq hH˜=fiÖË#∞. WOÔHHõ¯_≥·<å "≥`«∞‰õΩ¯x `åQÆ∞áÈ
<åÜ«∞<å. WHõ <Õ "≥àÏÎ#∞.
ÉÏÅÉ’Ü«∞_»∞: `å`å "≥àÁ¡^Œ∞Ì. <åH˜O`« ^•Ç¨ÏOQÍ LO>Ë
P hà◊√¡ <å‰õΩ á⁄Ü«∞º‰õΩO_® Z=~À ™êfiq∞HõO\Ï"Õq∞.

J^Œ$ëêìÅxflO\˜Ö’H˜ r=HÍ~°∞}ºO Hõeæ LO_»@"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê J^Œ$+¨ìO • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 23

 K«∂âß_»∞. P É’Ü«∞Ñ≤ÖÏ¡_»∞ "≥#HÍÖË #=Ùfi`«∂ =ã¨∞Î
<åfl_»∞. KÕuÖ’ ѨOQÆÅHõ„~°`À L<åfl_»∞. hà◊¡hfl `åˆQ
âß_»∞. J`«}˜‚ K«∂KÕã¨iH˜ KåÖÏ HÀѨ"≥ÚzÛOk u~°∞
=∞Å#OaH˜. Fi Éèí_»"å! hà◊¡hfl `åˆQâß"Õ. ™êfiq∞H˜
fã¨∞HÔ à◊√#Î fl hà◊h¡ fl hѨ~"° ∞≥ áÿ ÈÜ«∂ÜÕ∞. ZO`«Ñx¨ KÕâß
=Ù~å J„áêK«∞º_®! <Õ#∞ =∞m¡ "≥#‰õΩ¯"≥o¡ ZѨC_»∞
hà◊√¡ fã¨∞ÔHàı§k. JÜ≥∂º! Jaè¿+HÍxH˜ "Õà◊ q∞Oz
áÈ`ÀO^Õ! Jx f„=OQÍ HÀѨÊ_®¤_∞» P É’Ü«∞Ñ≤ÖÏ¡}.‚˜
ÉÏÅÉ’Ü«∞_»∞: `å`å! WOHõ <Õ<Õq∞ KÕ¿ãk. ^•Ç¨ÏO Z‰õΩ¯"≥·
áÈ`å LOk. <å Xà◊√¡ ™êfinè#O `«Ñ¨C`ÀOk.
h"Õ"≥∂ hà◊√¡ W=fi"åÜ≥∞. JO^Œ∞Hõ<Õ ^˘OQÆKå@∞QÍ
<å ѨOQÆÅ Hõ„~°~å~Ú`À<Õ ‰õΩO_»‰Ωõ ~°O„^èOŒ ÃÑ\˜ì hà◊√¡
„`åQÍeû =zÛOk. J=∞‡Ü«∞º. <å ^•Ç¨ÏO fi
áÈ~ÚOk `å`å! <åÔHO`« Ǩ~ÚQÍ LO^À.
u~°∞=∞Å#Oa: Xˆ~Üü∞! h ã¨O`À+¨O ã¨OQÆu ѨH¯õ # ÃÑ@∞ì.
<å ÉÏ^èŒ#∞ Z=~°∞ f~°∞™êÎ~°∞. JÜ≥∂º! ™êfig∞! #∞"Õfi
<å‰õΩ k‰õΩ¯. ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ`ÀO^Õ. #∞"Õfi U^≥<· å
=∂~°æO K«∂Ѩ٠`«O„_ô!
ÉÏÅÉ’Ü«∞_»∞: Jk qx, `å`å! #∞"Õfig∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩ.
WHõ¯_çH˜ ^ŒQ~æÆ À¡<Õ XHõ f~°O÷ K«∂Ñ≤™êÎ#∞ ~å! JO^Œ∞Ö’
#∞O_ç h=Ù hà◊√¡ fã¨∞HÔ à◊√¡ JO@∂ ѨOQÆOHõ„~°~å~Úx
PHÍâßxH˜ qã≤ˆ~âß_»∞. JHõ¯_çH˜ H˘O`«^Œ∂~°OÖ’ XHõ
h\˜^•è ~° U~°Ê_çOk. JO^Œ∞O_ç [Å^è•~° ÃÑÅ∞¡aH˜Ok.
P ^è•~°#∞ K«∂Ñ≤Oz `å`å! hH˜ÑC¨ _»∞ ã¨O`À+¨"∞Õ <å.
P hà◊√¡ fã≤ ÔHà◊√¡ h ™êfiq∞ Jaè¿+HÍxH˜.
u~°∞=∞Å#Oa: P [Å^è•~°#∞ K«∂z ZO`À Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_∞» .
ã¨O`À+¨O`À á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. QÆ|QÆÉÏ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎÔHo¡
P h\˜x =∞\˜ì‰õΩO_»Ö’ xOѨÙH˘x ™êfiq∞ Jaè¿+HÍ
xÔH· =_ç=_çQÍ PÅÜ«∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. JHõ¯_ç
J~°Û‰õΩʼnõΩ JOkOKå_»∞.
™êfiq∞: P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞ XHõ J~°Û‰õΩ}˜‚ P"ÕtO
Kå_»∞. P"ÕtOz WÖÏ Ñ¨eHÍ_»∞. ''`å`å! x#∞fl
^•Ç¨Ï=∞O@∂ hà◊√¡ J_çyOk <Õ<Õ. JHõ¯_» PHÍâ◊[Å
24 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • Ѩq„`«=¸, |Åã¨OѨ#fl=¸ S# =∞#¿ãû Ju â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k
^è•~°#∞ ã¨$+≤Oì zOn <Õ<.Õ h ÉèHí Θ HÔ O· Hõ~åºxfl Ö’HÍxH˜
`≥eÜ«∞K≥Ñʨ _®xˆH <Õ#∞ P q^èOŒ QÍ =KåÛ#∞ J<åfl_»∞.
u~°∞=∞Å#Oa: P =∂@Å∞ qx ZO`À ѨÙÅH˜Oz
áÈÜ«∂_»∞. ™êfig∞! <Õ<≥O`« J^Œ$+¨ì=O`«∞}˜‚. x#∞fl
XHõ É’Ü«∞Ñ≤ÖÏ¡_ç~°∂ѨOÖ’ K«∂âß#∞. HÍh, <Õ<≥O`«
áêÑ≤+≤ª"å}À‚ Hõ^•! =∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã=
JO\ψ~. áêѨO ZO`À ^•Ç¨iÎ`À <å ^ŒQÆæ~°H˘zÛ
hà◊¡_çQÍ"Õ. h Hõ<åfl <å‰õΩ ™êfiq∞ Z‰õΩ¯=O@∂ x#∞fl
pè`«¯iOKå<Õ. Zxfl =∂@Å<åfl<Õ. ZO`« z#fl
|∞KåÛ<À Hõ^• JO@∂ ѨiѨiq^è•Å ѨÅ=iO
Kå_»∞.
™êfiq∞: #∞"Õfig∞ `«Ñ¨C KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ÖË! h ¿ã"åÔH·OHõ~åºxfl
QÆ∞iOz Ö’HÍxH˜ Kå\˜K≥áêÊÅ<Õ Hõ^• JÖÏ KÕâß#∞.
JÖψQ ã¨$+≤ìÖ’ JxflO\˜H© hˆ~ =¸ÖÏ^è•~°=∞x
‰õÄ_® D ã¨OѶ¨∞@#^•fi~å x~°∂Ñ≤OKå#∞. Z=~°∞
Z=ifl U ^•#=∞_çy<å J^ŒO`å ‰õÄ_® Ѩ~°=∂`«∞‡
xˆH Jx J#∞HÀ"åe. „ѨuÉè‰í Ωõ xÎ Ö’#∂, „Ѩur=~åt
Ö’#∂ <Õ<Õ Hõ^• L<åfl#∞. HÍ|\˜ì, JO^ŒiÖ’#∂
#<Õfl ^Œi≈Oz, ѨÙh`«∞Å∞ HõO_ç. Z=ˆ~=∞_çy<å g∞‰õΩ
#flO`«Ö’ "åiH˜ W=fiO_ç. '=∂#=¿ã"Õ =∂^èŒ=¿ã=—
J<Õ ã¨OHõÅÊO`À Jxfl ^•# HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡#∂ <å
¿ã=Ö’<Õ `«iOK«O_ç. JÖÏ #_»K«∞H˘#fl"å~°O^Œ
iH© ‰õÄ_® <å Hõ$áêHõ~°∞}ÏHõ\ÏHΔÍÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ
LO\Ï~Ú.
JÖÏ '=∂#=¿ã"Õ =∂^èŒ=¿ã=— J<Õ x<å^ŒOÖ’
^•#„áêâ◊™êÎ ºhfl, r=~åtHõO`«\ ˜H© ‰õÄ_® J=ã¨~°"≥∞ÿ#
[Å„áêâ◊™êÎ ºhfl, u~°∞=∞Å#Oa f~°÷ÔH·OHõ~åºhfl Ö’HÍxH˜
D ã¨OÉèÏ+¨}^•fi~å =∞#O^ŒiH© `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ ÉèíQÆ=O
`«∞_»∞. HÍ|\˜ì, =∞#=∞O^Œ~°=¸ ‰õÄ_® hà◊¡‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜
„áê^è•#ºq∞^•ÌO. =#ã¨OѨ^Œ#∞ ÃÑOK«∞^•O. =<åÅ#∞
ÃÑOz#>ˇ¡Â`Õ, =~å¬Å∞ Ѩ_ç, h~°∞ ã¨=∞$kúQÍ LO@∞Ok.
JѨC_Õ =∂#"åo ã¨~°fi™œÉèÏQƺ„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
'=$HΔÀ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó— J<Õ <å#∞_çx ‰õÄ_® PK«iOK«_»"Õ∞
WO^Œe Ѩ~°=∂~°÷=∞x ™êfiq∞ L^Àƒ^èŒ. ^•xfl =∞#=∞O^Œ
~°=¸ áê\˜^•ÌO.
(QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~ÚÉèÏQÆO...) ™êHΔÍ`«¯iOz# k=º^ÕâO◊ . f~°,÷ Hˆ „Δ `«, =∞∂iÎ „áê^è•#ºOQÆŠѨÙ}ºˆH„Δ `«O. Ѩxfl^Œ~Ì ∞°
PàÏfi~°∞Å∞ Láêã≤Oz# k=ºã¨∞O^Œ~°q„QÆǨÏO. JOQÆ~°OQÆ"≥·Éèí"åÅ`À PHõi¬ã¨∂Î
z#fl#fl P~°∞~°K«#Åx K≥Ñ≤Ê<å
ÉèíHÍÎ^Œ∞Å#∞ Hõ\ÏH˜ΔOKÕ Ñ¨~°=∞^≥·=O. Ѩ~åO‰õΩâßk Ü≥∂y=~°∞Å áêâ◊√~åÅ#∞
<åÅ∞QÆ∞~°K«#ÖË kfiѨ^ŒÖŸ¡ L@OH˜O
PÅH˜OKÕ"åix, qxÑ≤OKÕ"åix Q“~°qOKÕ „`Õ`åÜ«∞∞QÆO<å\˜ WHΔÍfi‰õΩÅ ‰õΩÅ
Kå_»∞. PÖψQ P~°∞ ÔH·OHõ~åºÅ#∞
^èŒ#O. N~°OQÆO KÕ~°∞=ÖŸ<Õ HÍ"Õi. P #k ã¨~°fiáêѨǨÏ~°O. P #nf~°OÖŸ<Õ
K≥Ñ≤Ê<å "å\˜x q=iOK«ÖË^Œ∞. Ѩ~°
'g~°<å~åÜ«∞}— „QÍ=∞O. P Ñ¨Öˇ¡ Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞ʼnõΩ xÅÜ«∞O. Ѩ~°`«`«Î fi
HÍÅ∞x K« i „`« K« k "Õ " åiH˜ D
q^Œ∞ʼnõΩ xˆH`«#O. P Ñ¨Öˇ¡ÖŸx"å~°∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ HÍ~°∞. "Õ^Œ"Õ^•OQÆáê~°QÆ∞Å∞.
ã¨O^ÕǨÏO f~°_®xH˜ "åi q=~°}
P „QÍ=∞OÖŸ<Õ =∞<åfl~°∞ ~å[QÀáêÅ™êfiq∞ PÅÜ«∞O. P PÅÜ«∞OK«∞@∂ì
H˜O^Œ á⁄O^Œ∞Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl#∞.
<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ „ÉÏǨχ}‰õΩ@∞OÉÏÅ∞.
''ÃÑiÜ«∞u~°∞"≥∞∞o. ÃÑiÜ«∞u~°∞ g~°<å~åÜ«∞}ѨÙ~°OÖŸ âÁ>ˇìÂ=Oâ◊OÖŸ ѨÙ\˜ì#"å_»∞ Dâ◊fi~°Éèí@∞ì.
=∞_»Öò, tiÜ«∞u~°∞=∞_»Öò, u~°∞‰õΩ¯~°∞O P Ѩ~°=∞"≥·+¨‚=ÙxH˜ q+¨fiˆHû#∞Å 'Pk=∞=∞O„u— QÆ*Ïã¨∞ºx JOâ◊`À '<å^äŒ=∞∞x—
^•O_»QÆO, u~°∞<≥_»∞O^•O_»QÆO, u~°∞ J=`«iOKå~°∞. "å~°∞ J™ê=∂#∞ºÅ∞. QÍ#q^•ºHÀq^Œ∞Å∞. ÃÑ·QÍ Ü≥∂QÆq^•º
=à◊√‰õįuÎ~∞° HÔ ¯· .—— 㨉õΩÎÅ∞. P Ü≥∂QÆq^•º„ѨÉèÏ=O`À<Õ NǨÏix ^Œi≈OK«QÆeæ# xëêªÑ¨~°∞Å∞.
u~°∞=∞OÔQ· PàÏfi~°∞ˆH Ѩ~°HÍÅ <å^äŒ=∞∞x `«#Ü«∞∞ÖË Dâ◊fi~°=∞∞x. `«O„_çÖψQ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_®
Ü≥∂y, Ѩ~åO`«HõÜ≥∂y, Ji^ŒO_»^èŒ~°, ѨO_ç`«∞_»∞. Ü≥∂y. ÃÑ·QÍ Éèí‰õΩÎ_»∞.
âß„`«"åO`«Hõ, HÍ~°∞‡HÍOâ◊Ü≥∂y, =ã¨∞
`«O„_ôH˘_»∞‰õΩe^ŒÌ~°∞ f~°÷Ü«∂„`å¿ã"å#∞~°‰õΩÎÅ∞. JOKÕ`« k=º^ÕâßÖŸ¡x
Ü≥∂y, LѨiK«~°=ã¨∞Ü≥∂y, ¿ã<åѨu
J~åÛ=`å~°=∞∂~°∞Îefl ^Œi≈Oz ¿ãqOKÕ"å~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞∂_Õã≤~ÀAÅ∞
Ü≥∂y,KÀà◊Ü≥∂y, KÒ~°º~°ã≤Hõ, ‰õΩ=∞∞^Œ
=b¡~°=∞}, Hõ~°"åÅcè=∞, É∫^ŒúÉèË^ŒH˜,
Ѩ~å„Hõ=∞=∞∞x, Jã¨Ç¨Ü«∞â◊¥~°, =∞<À
ǨÏ~°Ü≥∂y, JëêìHõΔ~°=∞∞x, <å~åÜ«∞} 24
=∞∞x, P`«‡Ü≥∂y =∞∞#flQÆ∞ <å=∂O`«
~åÅ∞.
'HÍiΈH Hõ$uÎHÍ *Ï`«O
K«`«∞+¨¯q tMÏ=∞}˜"£∞
+¨\ò „Ѩ|O^èŒHõ$`«O âß~üVæ=∞∂iÎO
HõeÜ«∞ =∂„â◊ÜÕ∞—
Jx N"≥·+¨‚=ÙÅ h~å[#O.
. . . . . . . . .
ÃÇ·Ï=∞ã¨~À*ÏOQÆ! JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆ!
r=∞∂`«ã¨OHÍâ◊! N "ÕOHõ>Ëâ◊!
=#=∂e! J=^è•~°∞! =~°^•#je!
J^Õ N~° O QÆ O . N"≥ · + ¨ ‚ = Ùʼnõ Ω
P~å^茺=∂#"≥∞ÿ# 108 k=ºu~°∞Ѩ`«∞
ʼnõΩ `«Å=∂xHõO. N~°OQÆ<å^äŒ∞_Õ

=∞#O ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ J^茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ =∞# J*Ï˝#O JO`« `≥Å∞ã¨∞ÎOk • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 25
 ^è•~å"åÇ≤ÏHõ
P ѨÙ}ºã¨÷eÖŸ "åã¨OKÕã≤ HõkÖË"å~°∞. P q^èŒOQÍ `«O„_ô
H˘_»∞‰õΩÅ∞ Éèí∂„Ѩ^ŒHΔ̃}O KÕã¨∂Î |$O^•=#O KÕ~°∞H˘<åfl~°∞.
QÀ=~°ú<å„kÖÏO\˜ ѨÙ}ºã¨÷ÖÏÅ#∞ ¿ãqOKå~°∞. ѨÓ[Å∂
KÕâß~°∞. z~°HÍÅ=∞∞<åfl~°∞.
g~°<å~åÜ«∞}ѨÙ~°OÖŸx ™êfiq∞ =∞<åfl~°∞ ~å[
QÀáêÅ∞_»∞. <å^äŒ=∞∞x, Dâ◊fi~°=Úx q~°Ç¨ÏO ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. Hõ~°∞}Ïà◊√=~∞∞# ™êfiq∞H˜ Éèí‰õΩÎÅO>Ë JO`«
W+¨ìO. JOKÕ`« "åi HõÅÖŸ ™êHΔÍ`«¯iOKå~°∞.
'ÉèÏQÆ=`«∞ÖÏ~°! g∞~°∞ <å P"åã¨O =^Œe KåÖ
HÍÅO QÆ_»zOk. J~∞∞<å QÀ=~°ú#yiˆH JOH˜`«=∞Ü«∂º~°∞.
g~°<å~åÜ«∞}ѨÙ~°O z#flÉŸ~∞∞Ok. "≥#∞k~°QÆO_ç. "≥#∞
k~°QÆO_ç— J<åfl~°∞.
Dâ◊fi~°=Úx PÖŸzOKå~°∞.
™êfiq∞ P# HÍ^Œ#_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. "≥#∞"≥O@<Õ
g~°<å~åÜ«∞}ѨÙ~°O KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ ™êfiq∞
¿ã=ÖŸ b#=∞Ü«∂º~°∞.
XHõ~ÀA H˘O^Œ~°∞Éèí‰õΩÎÅ∞ 'g~°<å~åÜ«∞}ѨÙ~°O—
=KåÛ~°∞. "åˆ~"≥∂ ‰õΩ~°∞HÍѨÙi N"≥·+¨‚=ÙÅ∞. ˆHΔ„`«^≥·"åxfl
^Œi≈Oz Ѩ~°=â◊√Öˇ· Ѩ~åO‰õΩâ◊=∞∞#∞ŠѨkáêâ◊√~åÅ#∞
QÍ#O KÕâß~°∞.
<å^äŒ=∞∞#∞Å∞ P QÍ#O q<åfl~°∞. áê~°=â◊ºO
HõeyOKÕ QÍ<åxH˜, áêâ◊√~åÅÉèÏ"åʼnõΩ Laƒ`«aƒ|∞ƒ
ÅÜ«∂º~°∞. "åi^ŒQÆæiH˜ "≥àϧ~°∞.
'f~°÷Ü«∂„`« xq∞`«ÎOQÍ =zÛ# N"≥·+¨‚=ÙÖÏ~°!
WO^•HÍ g∞~°∞ qxÑ≤Oz# áêâ◊√~åÅ∞g#∞ÅqO^Œ∞. JO`Õ
HÍ^Œ∞ J~°÷=O`«O. J=∞$`«„áêÜ«∞O. WOHÍ áê_»O_ç.
q<åÅx LOk— Jx „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
'™êfig∞! `«=∞Ô~=~À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∂‰õΩ
`≥eã≤# áêâ◊√~åÅ∞ WO`Õ. D áêâ◊√~åÅ∞ QÍ#OKÕ¿ã
Ü≥∂y=~°∞Å∞ ÖË~°∞. "å~°∞ Ѩ~°=∞Ѩ^ŒO KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. D
áêâ◊√~åńѨ|O^èŒO Jã¨=∂#O. „^•q_»"Õ^ŒO. =∞∞H˜Î
^•Ü«∞HõO. D áêâ◊√~åÅ#∞ K«kq#"å~°∞, q#fl"å~°∞,
26 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • Pâ◊Å∞ `«yæOK«∞‰õΩ#fl>ˇ¡Â`Õ ã¨~°fiã¨OѨ^ŒÅ∞ KÕ‰õÄi#>Ë¡
QÍ#O KÕ¿ã"å~°∞, J#∞Éèí∂u á⁄O^Õ"å~°∞ =∞∞H˜Î=∂~°æOÖŸ<Õ
=∞∞O^Œ_»∞QÆ∞ "Õ™êÎ~°∞. P HÍ~°}O=Å¡ k=º„Ѩ|O^è•Åhfl
=º=Ǩ~°OÖŸ =∞~°∞QÆ∞Ѩ_®¤~∞∞. =∂‰õΩ `≥eã≤# áêâ◊√~åÅ∞
WO`Õ. `«u=∂‡q =∂‰õΩ ~å=Ù— J<åfl~°∞.
<å^äŒ=∞∞#∞Å∞ PÖŸzOKå~°∞.
'‰õΩ~°∞HÍѨÙi#∞O_ç =zÛ#"å~°∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ HÍ~°∞.
|Ǩïâ◊ó DÖÏO\˜ áêâ◊√~åÅ∞ áê_Õ"å~°∞ JHõ¯_»∞<åflˆ~"≥∂—
Jx J#∞H˘<åfl~°∞. L`åûǨÏO`À ‰õΩ~°∞HÍѨÙi KÕ~∞° H˘<åfl~°∞.
UO KÕÜ«∂ÖŸ PÖŸzOK«∞H˘<åfl~°∞.
XHõ>=Ë ∂~°Oæ .
zO`«K≥@∞ì`˘é]ÖŸ<Õ rq`åO`«O "åã¨OKÕã≤#
â◊~H°î ÀѨ=∞∞#∞Å J#∞„QÆÇϨ O ã¨OáêkOKåe. P J#∞„QÆÇϨ O
JO`« `ÕeHõHÍ^Œ∞. =∞^èŒ∞~°Hõ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ™ê^茺"≥∞ÿOk.
JOKÕ`« =∞^èŒ∞~°Hõ=ÙÅ∞ áê_ç# k=º„Ѩ|O^èŒQÍ#O`À
"≥∞Ñ≤Ê¿ãΗ ÉÏQÆ∞O@∞O^ŒxÑ≤OzOk.
PÖψQ =∞^è∞Œ ~°Hqõ =~°∞Å „Ѩ|O^è•xfl 12"ÕÖ ™ê~°∞¡
P=$uÎKÕã¨∂Î áê_®~°∞.
<å^äŒ=∞∞#∞Å P"Õ^Œ#, `«Ñ¨#, â◊~î°HÀѨÙÅ#∞ PHõ
i¬OzOk. "≥O@<Õ "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°O#∞O_ç ‰õΩ~°∞HÍѨÙiH˜ =zÛ
'<å^ä=Œ ∞∞#∞Å— =∞∞O^Œ∞ ™êHΔÍ`«¯iOKå~°∞. P_»ÉŸ~∞∞# f~°O÷
Z^Œ∞~°~∞∞#@∞ì ÉèÏ=#.
â◊~î°HÀѨÙÅ áê^•Å "åÖÏ~°∞ <å^äŒ=∞∞#∞Å∞.
Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞, â◊~î°HÀѨÙÅ∞ „Ñ‘u`À '<å^äŒ=∞∞h! <Õ#∞ KåÖÏ
ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åfl. h"ÕkHÍ"åÅx HÀ~°∞H˘O@∞<åfl"À K≥ѨC—
Jx P#uKåÛ~°∞.
'™êfig∞! g∞~°∞ K«`«∞ˆ~fi^Œ™ê~°OQÍ QÍ#OKÕã≤#
„Ѩ|O^è•Å#∞ D ^•ã¨∞ʼnõΩ „Ѩ™êkOK«O_ç. JO`Õ HÍ^Œ∞.
WHõÃÑ#· D „Ѩ|O^è•Å#∞ K«k"Õ"åiH˜ n~å…Ü∞« ∞=Ù, `«^#Œ O
`«~°O =∞∞H˜Î^ŒˆH¯ =~°O „Ѩ™êkOK«O_ç. P_çÜÕ∞<£ Pâ◊ W^Õ,
ã¨O„áê~°÷#q∞^Õ— J<åfl~°∞. â◊~î°HÀѨÙÅ∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_®¤~°∞.
(WOHÍ LOk)
<å~åÜ«∞}=~°O NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x PÅÜ«∞O
JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_»∞ N"ÕOHõ>Ë – N=∞u ÔH.„Ѩg∞ÖÏ QÀÑ‘<å^ä£
â◊fi~°∞_»∞ u~°∞=∞ÅÖ’ H˘Å∞"≥· L<åfl_»∞. WHõ¯_» DÜ«∞#‰õΩ u~°∞ѨuH˜ ^•^•Ñ¨Ù 40 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ L#fl
~°Hõ~°HÍÅ ¿ã=Öˇ· `Õ<Õg∞, ~°Hõ~°HÍÅ PÉèí~°}ÏÖˇ·`Õ<Õg∞, D <å~åÜ«∞}=~°O XHõѨC_»∞ XHõ "≥Å∞QÆ∞ "≥eyOk.
~°Hõ~°HÍÅ <≥·"Õ^•ºÖˇ·`Õ<Õg∞, J#fl„Ѩ™ê^•Öˇ·`Õ<Õg∞, Z<Àfl
ÃÑ·QÍ D „áêO`åxHõO`å Wk Ju ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#k.
~°HÍÅ L`«û"åÖˇ·`Õ<Õg∞, _»|∞ƒ, |OQÍ~°O, Ǩϟ^•, ÉèíHõÎ
ѨÙ~å}ÏÖ’¡ nxfl <å~åÜ«∞}ѨÙ~°O Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ѩš
[#∞Å HÀÖÏǨÏÅO, x~°O`«~° "å^ŒºÑ¶¨∞’+¨Å∞, x~°O`«~°
=ÙÅ∂ JÖψQ Ñ≤eKå~°∞. KÀà◊K«„Hõ=~°∞ÎÖË"≥∂ <å~åÜ«∞}
=∞OQÆà^◊ fiŒè #∞Å∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ 'QÀqO^Œ— <å=∞Ѷ∞¨ ’+¨Å`À x`«º=¸
=#O J<åfl~°∞. =∞ˆ~"≥∂ q[Ü«∞#QÆ~°K«„Hõ=~°∞ÎÅHÍÅOÖ’
JÅ~å~°∞`«∂O_Õ ˆHΔ„`«q∞k. ZHõ¯_≥Hõ¯_ç#∞O_À DÜ«∞#
J~Ú`Õ <å~åÜ«∞}=~°O Jx Ñ≤eKå~°∞. ™ê÷x‰õΩÖË"≥∂
^Œ~≈° <åxH˘KÕÛ ÉèHí [Îõ #ã¨O^ÀǨÏ"≥∞`ÿ Õ K≥Ñʨ Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . JÖÏO\˜
<å<åfl~°O Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
D ™êfiq∞H˜ '<å~åÜ«∞}=~°=Ú— J<Õ „Ѩã≤^Œú ѨÙ}ºˆHΔ„`«OÖ’
q"åǨÏO [iyOk. P q"åǨÏO ‰õÄ_® JÖÏ WÖÏ [i XHõѨC_»∞ PHÍâ◊~åA Ue# Ѩ@ì}O Wk.
yO^•? JOQÆ~°OQÆ"≥·Éèí=OQÍ =ÚHÀ¯\˜^Õ=`«ÅO^Œi Ѩ^•‡=f^Õq ÃÑiy#KÀ@∞. ÃÑo¡[iy# KÀ@∞. ™êfiq∞
ã¨=∞HõOΔ Ö’ [iyOk. ZO`À ^è<Œ åxfl =ºÜ«∞Ѩ~z° KÕã∞¨ ‰õΩ#fl q"åǨÏO K«∂_®¤xH˜ =zÛ# =ÚHÀ¯\˜^Õ=`«Å∞ =ÚYºOQÍ
HõÖϺ}=∞k. J`«x WÖÏ¡Å∞ Ѩ^•‡=uJ=∞‡"å~°∞. P"≥∞ t=Ù_»∞, t=QÆ}ÏÅ∞ D Ѩiã¨~åÖ’¡<Õ „Ѩ"åã¨∞Å∞QÍ
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ PHÍâ◊~åA ^èŒ~°}©^ÕqÅ∞. "å~°∞ D q"åÇ¨Ï LO_çáÈÜ«∂~°∞. g~°O`å ã¨^•t=HÀ#, ÔH·ÖÏã¨HÀ#, ~åÜ«∞
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO`À Ѷ¨∞#=∞~åº^ŒÅ∞ KÕâß~°∞ ™êfiq∞"åiH˜. yi, ã¨∞~°∞@∞Ѩe¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩq„`«f~å÷Ö’¡–ѨÙ}ºˆHΔ„`åÖ’¡
`«=∞ JÅ∞¡_≥·# P ^Õ=^Õ=Ù_≥·# "ÕOHõ>Ëâ◊√}˜‚ ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõOQÍ ™ê÷=~°O U~°Ê~°K«∞H˘<åfl~°∞.
㨠` « ¯ iOKå~° ∞ . JO^Œ ∞ ‰õ Ω
™êfiq∞ ZO`À „Ñ‘uK≥O^•_»∞.
JO^Œ ∞ ˆ H "åiÃÑ· `« Q Æ x
=∞‰õΩ¯= ™êfiq∞H˜. JO^Œ∞ˆH
JO`«QÍ P~åkèOz# "åi
ˆHΔ„`«"≥∞ÿ# `«# J`«ÎQÍiÖˇ¡Â#
'<å~åÜ«∞}=~°=Ú— JO>Ë<Õ
™êfiq∞H˜ ZO`À W+¨ìO. Jk
™êHΔÍ`«∞Î q+¨μ‚#QÆi.
<å~åÜ«∞}=~°O,
NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°
™êfiq∞"åi „ÉǨϟ‡`«û"åÅ
("Õ∞ 27#∞O_ç
E<£ 04=~°‰õΩ)
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ....

^è•i‡HõÉèÏ=ã¨OѨuÎx ÃÑOK«∞HÀ=_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# L#flu • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 31

 <å~åÜ«∞}=~°O NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x PÅÜ«∞O
ã¨∂~°º=Oâ◊A_≥·# HõiHÍÅKÀà◊√x =∞#∞=∞_»∞
`˘O_»=∂<£ Wà◊Ü«∂<£ u~°Ü«∂<£. J`«x =∞#∞=∞_»∞ <å~å
Ü«∞}~åA. J`«x ¿Ñ~°∞g∞^Œ D T~°∞ ™ê÷Ñ≤OK«|_çO^Œx
ÃÑ^ŒÅÌ =∂@. H͈~fi\˜#QÆ~~° åAʼnõΩ DÜ«∞# =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ
_»x "åˆ~ K≥ѨCH˘<åfl~°∞.
N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ǩ`«‡ ºOÖ’ XHõ KÀà◊~åA
L<åfl_»∞. HõeÜ«ÚQÆ„áê~°OÉèíOÖ’ JO>Ë Hõhã¨O 5"ÕÅ
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O <å\˜ ~å[^è•x D <å~åÜ«∞}=~°O
J#fl=∂@!
WHõ¯_» PÅÜ«∞O֒ѨŠѨ^•‡=u^Õq QÆ∞_ç=ÚO^Œ∞
XHõ ÃÑ^ŒÌ u~°∞QÆe~å~Ú LOk. ã¨∞=∂~°∞ S^Œ∞"ÕÅ
UO_»<¡ å\˜=∂#Ѩ٠Ѩi=∂}Ïxfl `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ ,Î D qã¨∞~°∞_»∞
~å~Ú =∂„`«O NѨ^•‡=f Nx"åã¨∞Å ÃÑO_ç¡"Õ_»∞HõʼnõΩ
„Ѩ`«ºHõΔ™êHõΔ ºOQÍ Ñ¨kÅѨ~°K«|_ç LOk.
32 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 •
J~°∞}Ï#k D Tix K«∞\˜ì „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.
D #kH˜ W=`«Å <å~åÜ«∞}=#O, J=`«Å ÔHOѨÙÅ
áêà◊ºO. PHÍâ◊~åA =OjÜ«ÚʼnõΩ WÅ∞"ÕÅ∞Ê J=<åHõΔ=∞‡
`«e¡. PÜ«∞#HÍÅOÖ’ D [QÆ<å‡`« HÀ@ „Ѩ"Õâ◊^•fi~°OÖ’
LO_Õk.
WHõ¯_» =∞~°Hõ`«=m¡ã¨"Õ∞`« NJQÆ¿ãκâ◊fi~°™êfiq∞
¿ã<åѨu K«O_çˆHâ◊fi~°∞Å∞, QÆ}ÏkèѨu q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞Å`À
‰õÄ_ç# PÅÜ«∞O, Ѩ~åâ◊ˆ~â◊fi~°PÅÜ«∞O, g~°Éèí„^ŒPÅÜ«∞O,
â◊H˜Îq<åÜ«∞HõPÅÜ«∞O, Jxfl\˜h q∞Oz â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}˜,
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx J~Ú# J=<åHõΔ=∞‡PÅÜ«∞O W=hfl
<å~åÜ«∞}=~°OÖ’x „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# PÅÜ«∂Å∞. g@xflO\˜H©
x`«ºÑ¨Ó[Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. J+¨ìÉèí∞l J~Ú# J=<åHõΔ=∞‡
HÍã¨Î ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ LO@∞Ok. W\©=ÖË u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu
^Õ=™ê÷#O"å~°∞ =ÚK«Û@QÍ QÆ~åƒùÅÜ«∞tY~°O`À#∞, qâßÅ
"≥∞ÿ#„áêOQÆ}O`À#∞ NJ=<åHõΔ=∞‡QÆ∞_çx "≥·Éèí=OQÍ r~À‚
^Œú~°} KÕâß~°∞.
<å~åÜ«∞}=~°OÖ’ U_»O`«ã¨∞ÎÅ Z`≥ÎÂ# ~å[
QÀѨÙ~°O`À ^Œ~≈° #q∞ã¨∞#Î fl PÅÜ«∞OÖ’ NHõÖϺ} "ÕOHõ>âË fi◊ ~°
™êfiq∞ H˘Å∞"≥· L<åfl_»∞.
XHõѨC_»∞ XHõ Ü«∞[˝O KÕÜ«∂Åx `«ÅÃÑ\Ïì~°∞
|∞∞+¨μÅ∞– Jk K«∂z <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ P Ü«∞[˝ÑŨ¶ O Z=iH˜
=∂#=Ù#‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"Õ∞ x[É’^茉õΩ_»∞

W™êÎ~°∞ Jx "åix J_çQÍ_»∞. JѨC_»∞ JHõ¯_» L#fl
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ „u=¸~°∞ÎÖ’¡ Z=~°∞ ™êuÎ fiHõ=¸~°∞ÎÖ’ "åiˆH
W™êÎ=∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬x Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ
J`«#∞ "≥Ú^Œ@ „|Ǩχ֒HõO "≥àÏ¡_»∞. „|Ǩχ ã¨~°ã¨fiu`À
LO_»_O» QÆ=∞xOz PÜ«∞#‰õΩ PÅÜ«∞"Õ∞ LO_»^xŒ â◊ÑO≤ z
JHõ¯_ç#∞Oz ÔH·ÖÏã¨O "≥àÏ¡_»∞.
HÔ Ö· Ïã¨OÖ’ t=Ù_»∞ áê~°fiu`À QÆ_Ñ» _¨ O» QÆ=∞xOz
JÜ«∞#‰õΩ eOQÆѨÓ*Ë â◊~°}º=∞x â◊Ñ≤Oz JHõ¯_ç#∞Oz
"≥‰· Ωõ O~îO° "≥àÏ¡_∞» .
JѨC_»∞ "≥·‰õΩO~î°OÖ’ q+¨μ‚=Ù `«# ÉèÏ~°º =∞Ǩ
ÅH˜Δ ‡`À =∞ǨÏ^•#O^ŒOÖ’ L<åfl_»∞. Jk K«∂ã≤ HÀѨO
Ѩ@ìÖËHõ `«# HÍe`À ™êfiq∞ =HõΔóã¨÷ÖÏxfl `«<åfl_»∞. ™êfiq∞
=HõΔóã¨÷ÅOÃÑ· `«# ÉèÏ~°º ÅH˜Δ ‡ LOk Hõ^•. JÖÏ P =∞Ǩ
ÅH˜Δ ‡H˜ ^≥|ƒ `«ye P"≥∞ HÀѨyOK«∞‰õΩOk. ™êfiq∞ P"≥∞#∞
F^•~°Û‰õΩO_® P =∞ǨÏi¬ áê^•Å∞ X`«∞Î`«∂ P áê^•Ö’¡
L#fl Hõ#∞fl#∞ zk"Õ∞âß_»∞. JÖÏ PÜ«∞#‰õΩ QÆ~°fiÉèíOQÆO
HõeyOKå_»∞. QÆ~°fiÉèíOQÆ"≥∞ÿ# Éèí$QÆ∞=Ù q+¨μ‚"Õ L`«Î=Ú_»x
ÉèÏqOz "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. HÍe`À `«xfl J==∂xOz#"åx
áê^•Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»x Jey H˘ÖϛѨÙ~°O "≥o¡áÈ~ÚOk
ÅH˜Δ ‡.
P `«~åfi`« ™êfiq∞ P"≥∞#∞ "≥^∞Œ ‰õΩ¯O@∂ âıëêK«ÖÏ
xH˜ =KåÛ_»∞. JHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå_»∞. =∂#=
â◊s~°O`À Nx"åã¨=¸iÎQÍ =∂i#O^Œ∞=Å¡ PHõe ^ŒÇ≤ÏO
KÕÕã≤Ok. P ™êfiq∞ PHõeÉÏ^èŒ „|Ǩχ, t=Ùx=Å¡ ÅH©Δ ‡
^ÕqH˜ `≥eã≤Ok.
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOz P"≥∞ „|Ǩχ ^Õ=Ù}˜‚
QÀ=ÙQÍ, Dâ◊fi~°∞}˜‚ ^Œ∂_»QÍ =∂iÛ KÀà◊~åA=^ŒÌ‰õΩ
ÅH©Δ ‡^Õq QÀÑ≤HõQÍ =zÛ "å\˜x P ~åA‰õΩ Jq∞‡Ok.
"åiO\’¡ P=Ù `˘e~ÀA ÉÏQÍ<Õ áêezÛOk. JÖÏ J_»qH˜
"Õ∞`«HÀã¨O `ÀÅ∞H˘KåÛ~°∞ "å\˜x.
=∂#=Ù#‰õΩ HÍÅ"Õ∞ x[QÆ∞~°∞=Ù
<å~åÜ«∞}=~°O NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x PÅÜ«∞O
JÖÏ "Õ∞ã¨∂Î áÈ~Ú âıëêK«ÅO H˘O_≥H˜¯ ѨÙ@ìÖ’
L#fl ™êfiq∞H˜ ^è•~°QÍ áêÅ∞ q_çz =\˜ìá⁄^Œ∞QÆ∞`À
P™ê÷<åxH˜ "≥oá¡ ÈÜÕ∞k. P ~ÀA KÀà◊~åA ÉèÏ~°º Q˘Å¡"å}˜‚
=∞O^ŒeOzOk. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA "å_»∞ P=Ù<Õ "≥O|_çã¨∂Î
"≥àÏ¡_∞» . P=Ù KÕã∞¨ #Î fl Ѩxx K«∂ã≤ HÀѨO`À ^•xÃÑ· Q˘_»e¤
qã≤~å_»∞. JÖÏ P P=Ù#∞ HÍáê_®Åx ѨÙ@ìÖ’Oz
|Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ ™êfiq∞H˜ P Q˘_»¤e `«ye <≥uÎg∞^Œ
QÍÜ«∞=∞~ÚºOk. Jk K«∂ã≤ Q˘Å¡"å_»∞ =∞~°}˜OKå_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ ™êfiq∞ HÀÑ≤Oz KÀà◊~åA#∞ „|Ǩχ~åHõΔã≤QÍ
J=Ù`å=x âßѨq∞KåÛ_»∞. JÖÏ KÀà◊~åA PHÍâ◊~åAQÍ
[x‡OKå_»∞.
PHÍâ◊~åA <å~åÜ«∞}=~°O K«„Hõ=iÎ. `˘O_»
=∂#∞_»∞ PÜ«∞#‰õΩ `«=Ú‡_»∞. a_»¤ÅHÀã¨O PHÍâ◊~åA
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° =¸ºlÜ«∞O
u~°∞Ѩu, N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° =¸ºlÜ«∞O ™ê÷xHõ
áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷Å#∞ =¸ºlÜ«∞O‰õΩ PǨfixOz K«i„`«,
ã¨O㨯 $u =∞iÜ«Ú "å~°ã`¨ åfiÅѨ@¡ J=QÍǨÏ# ÃÑOK«∞@ÔH·
Jq~å=∞OQÍ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#flk. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° =¸ºlÜ«∞O
"å~°∞ „Ѩu <≥Å PYi â◊x"å~°O q^•º~°∞÷Å#O^Œix PǨfi
xOz "åiH˜ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩã¨OQÍÅ ^•fi~å =∞iÜ«Ú
ѨÙã¨ÎHõ q`«~°} ^•fi~å K«i„`«#∞ J^茺ܫ∞#O KÕ~ÚOKåÅ<Õ
kâ◊QÍ Pã¨H˜Î Hõeæã¨∞Î<åfl~°∞.
WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ u~°∞ѨuÖ’x XH˘Hõ¯ áê~î°âßÅ#∞
u~°∞Ѩu =¸ºlÜ«∞O‰õΩ PǨfixOz, "åiH˜ tHõ}Δ Ï `«~Q° `Æ ∞«
Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎ#flk. D HÍ~°º„Hõ=∞O „Ѩu<≥ÖÏ u~°∞Ѩu
Ö’x NQÀqO^Œ~å[™êfiq∞ L`«Î~°=∂_» gkäÖ’ L#fl
=¸ºlÜ«∞OÖ’ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂ D J=
HÍâßxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
– =¸ºlÜ«∞O =ÚYº JkèHÍi
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 33
 <å~åÜ«∞}=~°O NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x PÅÜ«∞O
Ü«∞[˝O KÕÜ∞« `«ÅÃÑ\˜ì Ü«∞[˝É∂íè q∞x ^Œ∞#∞fl`«∞O_»QÍ ã¨ÇϨ „ã¨
^Œà◊Ѩ^Œ‡OÖ’ tâ◊√=ÙQÍ Ñ¨^•‡=u ^˘iH˜Ok. P"≥∞ ÃÑiy
ÃÑ^ŒÌ^≥·Ok.
JÖÏ ^≥|ƒu#fl Nx"åã¨∞_»∞ "Õ@ÔH· =#=¸eHõÅ
HÀã¨O J_»qÖ’ "≥^Œ‰õΩ`«∂ =~åǨÏ=¸iÎx K«∂âß_»∞.
JÖÏ Z^Œ∞~°∞Ѩ_»¤ W^ŒÌ~°∂ HÍ¿ãѨ٠=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
W^ŒÌ~°=¸ q+¨μ‚JOâ◊ÖË Jh, `«=∞ `«=∞ Hõ~°Î=ºx~°fiǨÏ}‰õΩ
QÍ#∞ =zÛ#"å~°=∞h „QÆÇ≤ÏOz ã¨xflÇ≤Ï`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
=~åǨϙêfiq∞ P#u`À JHõ¯_» =O@KÕã¨∞Î#fl =‰õΩà◊=∂`«
(=Ú#∞Ѩ\ ˜ Ü«∞â’^Œ)™êfiq∞x K«∂ã≤ `«# a_»_¤ ∞» (NHõ$+¨μ_‚ ∞» )
=zÛ<å_»x ã¨O`À+≤Oz "≥·^ŒºO KÕã≤ QÍÜ«∞O =∂xÊOk.
XHõ~ÀA Nx"åã¨∞_»∞ "Õ@ÔH· J_»qQÆ∞„~åxfl ZH˜¯
U#∞QÆ∞#∞ `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ "≥àÏ¡_»∞. Jk KåÖÏ^Œ∂~°O
áÈ~Ú <å~åÜ«∞}ѨÙ~° Ѩiã¨~° L^•º#=#OÖ’ ѨKå~°∞¡
KÕã∞¨ #Î fl Ѩ^•‡=u^Õqx ™êfiq∞ HõO@Ѩ_@ Õ @∞ìKãÕ ≤ =∂Ü«∞"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk. JÖÏ P"≥∞, ™êfiq∞ XHõi<˘Hõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
P `«~åfi`« =‰õΩà◊=∂`« ^Ò`«ºO`À, <å~°^Œ=Úx
*’HõºO`À, ™êfiq∞ Z~°∞‰õÅ™êx"Õ+¨O`À K≥Ñ≤Ê# ™È^≥`À,
‰õΩÉË~°∞_»∞ WzÛ# 14 HÀ@¡ JѨC`À N™êfiq∞"åi ÃÑo¡
Ѩ^•‡=u`À JOQÆ~°OQÆ "≥·Éè’QÆOQÍ <å~åÜ«∞}=~°OÖ’
[iyOk.
JÖÏ NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ Ѩã¨∞ѨÙQÆ∞_»¤Å`À
uiy =ã¨∂Î ^•iÖ’ JѨÊÖÏÜ«∞QÆ∞O@#∞, `˘O_»"å_»#∞,
34 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 •
Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~åxfl ѨÙh`«O KÕã≤ u~°∞=∞Å KÕ~°∞
‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ HõeÜ«ÚQÆ^≥·="≥∞ÿ J~åÛ=`å~°=¸iÎQÍ,
ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=ÙQÍ u~°∞=∞ÅÖ’ <≥ÅH˘x L<åfl_»∞. Wn
<å~åÜ«∞}=~°O`À ™êfiq∞‰õΩ#fl Z_»`≥QÆx ã¨O|O^èŒO.
NѨ^•‡=f Nx"åã¨∞ŠѨi}Ü«∂xH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ
xi‡OѨ|_ç# <å~åÜ«∞}=~°OÖ’x PÅÜ«∞O HÍÅ„Hõ=∞OÖ’
Z<Àfl X_ç^Œ∞_»∞‰õΩʼnõΩ Ö’#~ÚºOk.
<å~åÜ«∞}=~°OÖ’ `˘e PÅÜ«∞x~å‡`« PHÍâ◊
~åA. â◊`åÉÏÌÅ∞ QÆ_çKÕã¨iH˜ ZO^Œ~À ~åAÅ∞, Ѩš=ÙÅ∞,
KÀà◊√Å∞, Ü«∂^Œ=~åAÅ∞, ™êà◊√=Ô~_»∞,¡ H͈~fi\˜#QÆ~~° åAÅ∞
Z<Àfl r~À‚^Œú~°}Å∞ KÕã≤ ZO^Œ~À ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞ „Ѩu
+≤ªOKå~°∞. PàÏfi~°∞Å∞, ^Œâß=`å~åÅ∞, =~°^Œ~å[™êfiq∞,
PO_®à◊=∞‡ (QÀ^•^Õq), HÀ^ŒO_»~å=ÚÅ"å~°∞, ~°OQÆ
<åÜ«∞Hõ™êfiq∞"å~°∞, ~å[=∞<åfl~°∞™êfiq∞, „Ѩܫ∂QÆ =∂^èŒ=
~åÜ«∞™êfiq∞ WÖÏ J<ÕHõ=¸~°∞ÎÅ#∞ „Ѩu+≤ªOKå~°∞. D
PÅÜ«∞~å[QÀѨÙ~°O Z`«∞Î 963J_»∞QÆ∞Å∞.
PÅÜ« ∞ Ѩ Ù +¨ ¯ i}˜ TiH˜ ^Œ ∂ ~° O QÍ LOk.
JO^Œ∞Ö’ Ѩ¡"À`«û=O „Ѩu ã¨O=`«û~°=¸ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JÖψQ „|Ǩϟ‡`«û=O, Ѩq„`À`«û=O, WÖÏ Z<Àfl L`«û"åÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú.
JK«∞º`«^=Õ ~åÜ«∞Å PO`«~O° yHõ =∞O„u q~°∂Ѩ}‚
D NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞PÅÜ«∂xfl r~À‚^Œú~°} KÕã≤
#@∞¡ =∞„^•ã¨∞ ZÑ≤„QÍѶ≤HõÖò iáÈ~°∞ìÖ’ LOk.
Nx"å㨠=∞OQÍѨÙ~°O, <å~åÜ«∞}=~°O =Ú#flQÆ∞
PÅÜ«∂Å#∞ 1967Ö’ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O"å~°∞
`«=∞ J[=∂~Ú+‘Ö’H˜ fã¨∞H˘<åfl~°∞. JѨÊ\˜#∞O_ç
L`«û"åÅ`À "≥·Éèí=OQÍ JÅ~å~°∞`«∂ L#fl <å~åÜ«∞}=~°O
Ö’x NHõÖϺ}"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞H˘O>Ë KåÅ∞
Wëêì~å÷Å∞ <≥~°"Õ~°`å~Ú. =ÚYºOQÍ q"åǨÏO HÍ=Åã≤#
"åiH˜ `˘O^Œ~°Ö’ q"åǨÏO J=Ù`«∞O^Œx ˆHΔ„`«
„Ѩã≤kú.
=∂#=Ù#‰õΩ „ѨѨOK«"Õ∞ ÃÑ^ŒÌ„QÆO^äŒ=Ú

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ`«ºHõΔ^≥·=O.
<å ¿Ñ~°∞ Nx"åãπ. <Õ#∞ _ç„w ѨÓiÎKÕã≤, ѨO_ç\ò¢>ˇÿxOQ∑
KÕã≤# "≥O@<Õ Láê^蕺ܫ∞ L^ÀºQÍʼnõΩ <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£
Ѩ_çOk. <å‰õΩ Ñ¨sHõΔÅ J#∞Éèí=O `«‰õΩ¯=. JO^Œ∞Ö’ <å‰õΩ
L^ÀºQÆO=¿ãÎ <å `˘e"Õ`«#O ǨïO_ôÖ’ "Õ™êÎ#x ™êfiq∞
"åiH˜ "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<åfl#∞. ѨsHõΔ „"åâß#∞. L^ÀºQÆO
=ã¨∞ÎO^À? ~å^À Jx KåÖÏ PO^Àà◊#Ѩ_®¤#∞. HÍh
Pâ◊Û~°ºO. <å ¿Ñ~°∞, ǨÖò\ ˜ÔH¯\ò<≥O|~°∞ \©K«~üáÈã¨∞ìÖ’
ZOÑ≤ÔH·#"åi eã¨∞ìÖ’ LOk. Wk 2001 <å\˜ ã¨OQÆu.
<å‰õΩ JѨC_»∞ 22ã¨OIIÅ∞. J#∞‰õΩ#fl„ѨHÍ~°O `˘e<≥Å
r`åxfl ™êfiq∞"åiǨïO_ôH˜ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞.
=∞~˘Hõã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ™êfiq∞"å~°∞ <å‰õΩ Ñ¨sHõΔ
ÃÑ\Ïì~°∞. =∂ JÉσ~Ú Ñ¨Ù@∞ì"≥O„@∞HõÅ∞ fÜ«∞_®xH˜ "≥o§
#ѨC_»∞ <Õ#∞ ™êfiq∞"åi ǨïO_ôÖ’ J#∞‰õΩ#flO`« HÍ#∞HõÅ∞
"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. K«O\˜Ñ≤Å¡Å ^Œ~°≈#O^•fi~å =∂ JÉσ~ÚH˜,
N=∞uH˜ ™êfiq∞"åi ^Œ ~ ° ≈ #O J~ÚºOk. J~Ú`Õ ,
P =_ô¤HÍã¨∞Å"å_»∞ <å ^ŒQÆæ~° ǨïO_ôÖ’ ã¨iѨ_® "ÕÜ«∞
ÖË^Œ∞ Jx U"≥∂ =∂ |$O^ŒOÖ’ =Ü≥∂=$^Œ∞ú~åÖˇ·# =∂
J=∞‡=∞‡#∞ ã¨Ô~·# Ѩ„`åÅ∞ ÖË=Ù Jx =$^Œ∞úÅ=∂~°æOÖ’
ѨOѨ_»O P¿Ñâß~°∞. "≥O@<Õ <Õ#∞, =∂ J=∞‡=∞‡, =∂
ÉÏ==∞ik =ÚQÆ∞æ~°O Hõeã≤ ~°∂.300/– „Ѩ`ÕºHõ„Ѩ"Õâ◊O
\˜ÔH¯@∞¡ =¸_»∞H˘x ("≥Ú`«ÎO ~°∂.900/–) ^Œ~°≈#O KÕã¨∞
‰õΩ<åflO. D q^èOŒ QÍ ™êfiq∞"å~°∞ `«#‰õΩ Ç¨ïO_ôÖ’ "ÕÜ∂«
eû# _»|∞ƒ#∞ D q^èOŒ QÍ <å`À "Õ~ÚOKå_»∞. ™êfiq∞"åik
ǨïO_ô ÖˇHõ¯O>Ë ÖˇˆH¯. `«# ™⁄=Ú‡#∞ `å<Õ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#O "Õ∞"Õ∞. JÖÏ.. "Õ∞"≥∞ѨC_»∞ H˘O_»‰õΩ
"≥o¡<å =∂‰õΩ L#flO`«Ö’ ™êfiq∞ǨïO_ôÖ’ HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞
iÊOK«∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åflO. Wn =∂ÃÑ· P U_»∞H˘O_»Å"å_ç
^ŒÜ«∞QÍ<Õ ÉèÏq™êÎO.

u.u.^Õ. u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O Éèí‰õΩÎÅ ™œHõ~åº~°÷O

u~°∞ѨuÖ’ U~åÊ@∞ KÕã≤# D ã¨=∂Kå~° ˆHO„^ŒOÖ’
HÍÖòÃãO@~ü
24 QÆO@Å∂.. g∞ HÀã¨O!
Éèí‰õΩÎʼnõΩ HÍ=Åã≤# Jxfl q=~åÅ#∞
á¶È<£ KÕã≤ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
0877–2233333, N"åi Pi˚`« ¿ã"å\˜ÔH¯@∞¡,
=ã¨u, q~åà◊Ñ^¨ HŒä ÍÅ∞
0877–2277777 `«k`«~° q=~åÅHÀã¨O...
U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~Ú<å D HÍÖòÃãO@~ü‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ ^Õ=™ê÷<åxH˜
g∞~°∞ á¶È<£ KÕÜ«∞=K«∞Û ã¨O|OkèOz# ã¨=∞ã¨Î ã¨=∂Kå~°O g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

=∂#=Ù#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Q˘Ñ¨Êq∞„`«∞_»∞ • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 35

 ã¨O^ÕǨÅ∞ – ã¨=∂^è•<åÅ∞
1 ) QÆ}Ѩux U HÍ~°º„Hõ=∂xÔH·<å „áê~°OÉèíOÖ’ P~åkè
™êÎO. QÆ}Ѩ`«∞Å∞ ZO^Œ~°∞?
– a.[QÍæ~å=Ù, `«}∞‰õΩ.
U HÍ~åºxÔH·<å–Éè∫uHõOQÍQÍx, P^蕺u‡HõOQÍ
QÍx, „áê~°OÉèíOÖ’ ã≤kúh, |∞kúh „Ѩ™êkOKÕ k=ºâ◊H˜Î
QÆ}Ѩux P~åkè™êÎ~°∞. Wk "Õ^Œqkè. 'QÆ}Ï<åO`åfi.....—
Jx "Õ^Œ=∞O„`«O. U_»∞HÀ@¡ =∞O„`«~åtH˜ =¸ÅO QÆ}Ѩu
Jx ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Ö’¡ K≥ѨÊ|_çOk. QÆ}ѨuH˜ ÅH˜Δ ‡, ã≤kú,
|∞kúâ◊‰õΩÎÅ∞. 16~°HÍÅ QÆ}Ѩ`«∞Å∞ P~åkèOѨ|_»∞
`«∞<åfl~°∞. *ˇ#· ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ LzÛù+Qì¨ }
Æ Ñ¨ux ѨÓl™êÎ~∞° .
DÜ«∞<Õ â◊H˜ÎQÆ}Ѩu. <åÅ∞QÆ∞KÕ`«∞Å∞ Hõey xOK«∞#fl
ÉèíOy=∞Ö’ LO\Ï_»∞. XHõKÕuÖ’ Ѩ~°â◊√=Ù, =∞~ÀKÕuÖ’
"≥∂^ŒHõO. WOHÀKÕu`À JÉèíÜ«∞O, =∞~ÀKÕu`À =~°O
Wã¨∞Î#fl ÉèíOy=∞.
ëÈ_»â◊QÆ}Ѩ`«∞Å∞
1)„|ǨχQÆ}Ѩu 2)qѶ¨∞flQÆ}Ѩu 3)¿ÇÏ~°O|
QÆ}Ѩu 4)ÅH©Δ ‡QÆ}Ѩu 5)=∞ǨQÆ}Ѩu 6)`åO_»=QÆ}Ѩu
7)_»∞O_çQÆ}Ѩu 8)kfi=ÚdQÆ}Ѩu 9)„u=ÚdQÆ}Ѩu
10)Ü≥∂QÆQÆ}Ѩu 11)=Å¡ÉèíQÆ}Ѩu 12)ǨÏi„^•QÆ}Ѩu
13)LzÛù+¨ìQÆ}Ѩu 14)g~°QÆ}Ѩu 15)q[Ü«∞QÆ}Ѩu
16)ã≤^ŒúQÆ}Ѩu.
2) u~°∞=∞Å™êfiq∞"åi ^Œ~°≈<åxH˜ "≥àı¡ Éèí‰õΩÎÅ∞
H˘O^Œ~°∞ '*’y— ZuÎ „QÍ=∞OÖ’ uiy H˘O_»‰õΩ
=™êÎ~°∞. ^•x JO`«~å~°÷O Uq∞?
– Ñ≤.ã¨∞„|=∞}ºO, QÆ∞_»¡^˘#.
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ ~°Hõ~°HÍÅ PѨ^Œ
ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ~°Hõ~°HÍÅ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ "≥Ú‰õΩ¯`å~°∞. `«ÅhÖÏÅ∞
ã¨=∞iÊ™êÎ=∞h, `«∞ÖÏÉèÏ~°O W™êÎ=∞h, xÅ∞=Ù ^ÀÑ≤_ô
W™êÎ=∞h, HõÖϺ}Ï#O`«~°O Ѩã¨∞ѨÙ|@ìÅ`À H˘`«Î ^ŒOѨ`«∞
Å∞QÍ =™êÎ=∞h, =∂OQÆź~°HõΔ} [iy`Õ =∂OQÆÖϺxfl
W™êÎ=∞x "≥Ú‰õΩ¯‰õΩO\Ï~°∞. P~ÀQƺO ã¨iÖËx"åà◊√¡ "≥O_ç`À
36 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 •
– _®II ˆ~=Ó~°∞ J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí~å=Ù
`«Ü∂« ~°∞KÕ~ÚOz L#fl Hõà√◊ ,¡ HÍà◊√,¡ WÖÏ J=Ü«∞=ÉèÏQÍÅ∞
ǨïO_ôÖ’ "Õ™êÎ~∞° . JÖÏ<Õ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x Ѩ@O ÃÑ@∞ìH˘x,
XHõ ǨïO_ôKO≥ |∞#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘x T~°O`å ‰õΩ@∞OÉ
ã¨"Õ∞`«OQÍ '*’y— Ѩ_»`å~°∞. JO^Œ∞Ö’ =zÛ# ^èŒ<åxfl
ǨïO_ôÖ’ "Õ™êÎ~°∞. P`å‡aè=∂<åxfl '*’y— ~°∂ѨOÖ’
ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. Wk XHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.
3) =∞~°}˜Oz# QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x NHõ$+¨μ‚_»∞ „|uH˜Oz `≥zÛ
WKåÛ_»∞ QÆ^•. `«# K≥Öˇ¡Å∞ ã¨∞Éèí„^Œ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
Jaè=∞#∞º_»∞ =∞~°}˜¿ãÎ =∞m¡ „|u H˜OK«ÖË^Œ∞?
UO^ΰ䛽?
– Ü«∞O.K«O„^ŒâıY~°~å=Ù, J#HÍѨe¡.
'Hõ$+¨‚ã¨∞Î ÉèíQÆ"å<£ ã¨fiÜ«∞O—– Hõ$ëê‚=`å~°O ™êHΔÍ`ü
ÉèíQÆ=`üã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. ™êOnѨx=^ŒÌ |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ z#fl
`«#OÖ’ q^•ºÉèϺã¨O KÕâß~°∞. QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ} W=fi_»O XHõ
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. Ѩل`«â’HõO`À P~°Î<å^•Å∞ KÕã¨∞Î#fl QÆ∞~°∞
Ѩuflx K«∂ã≤ ^ŒÜ«∂¢~°ÌǨÏ$^ŒÜ«∞O`À =∞$`«∞_≥·# ÉÏÅ∞x
Hõ$+¨μ‚_»∞ `≥zÛ QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ}QÍ ã¨=∞iÊOz `«# ~°∞}O f~°∞Û
H˘<åfl_»∞.
Jaè=∞#∞ºx =∞~°}O NHõ$+¨μx‚ Z~°∞Hõ`À<Õ [iyO
^Œ<Õ XHõ JѨ"å^ŒO Ö’HõOÖ’ LOk. "åºã¨ÉèÏ~°`åxfl
Ѩije¿ãÎ K«O„^Œ∞x JOâ◊Ö’ '=~°∞Û_»∞— J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ"å_»∞
Jaè=∞#∞ºxQÍ ã¨∞Éèí„^Œ‰õΩ [x‡OKå_»∞. JÖÏ J=`«iOKÕO
^Œ∞‰õΩ K«O„^Œ∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ XHõ +¨~`° ∞« ÃÑ\Ïì_∞» . (PkѨ~fi° O
68 J^蕺ܫ∞O) <å JOâ◊`À [x‡Oz# W`«_»∞ 16 ã¨O=
`«û~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ rqOK«QÆÅ_»∞–J<åfl_»∞. J`«x ‰õΩ=∂
~°∞_»∞ L`«Î~åQÆ~°ƒùOÖ’ [x‡Oz (ѨsH˜Δ`«∞Î) =Oâ’^•ú~°‰õΩ_»=Ù
`å_»<åfl_»∞. JÖÏ<Õ Jaè=∞#∞º_»∞ Ѩ^Œ‡=ӺǨxfl KèÕkOz
֒ѨeH˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. Ãã·O^èŒ=Ù_»∞ J_»∞¤Ñ¨_»@O=Å¡ cè=∂
^Œ∞Å∞ ֒ѨeH˜ „Ѩ"ÕtOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ^≥·=qkè =„H˜Oz
Jaè=∞#∞º_»∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∞ J`«xx
„|uH˜OKÕ „Ѩã¨H˜Î ~å^Œ∞.
=∂#=`«fiO`À ^≥·=`«fi=Ú Pq~°ƒùqOѨ*Ë¿ã^Õ P^蕺u‡Hõ=Ú
 ^èŒ~°‡ˆHΔ„`Õ.. ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`Õ...
^èŒ~°‡ˆHΔ„`Õ ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`Õ ã¨=∞"Õ`å Ü«ÚÜ«Ú`«û=ó
=∂=∞HÍó áê}¤"åâ‹ÛÂ= H˜=∞‰õΩ~°fi`« ã¨O[Ü«∞
Jx ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨μ‚_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜J^蕺ܫ∞OÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜â’¡HõOÖ’<Õ ^èŒ~°‡OQÆ∞iOKÕ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. '^èŒ~°‡—
â◊|ÌO`À<Õ w`« „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. Jk =∞OQÆà◊"åK«HõO.
^èŒ~°‡=∞#∞ Ѩ^•xfl "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ „ѨÜ≥∂yOK«@O^•fi~å
N"åºã¨=∞ǨÏi¬ w`«‰õΩ =∞OQÆàÏK«~°}=Ú#∞ QÍqOKå_»∞.
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ^èŒ~°‡â◊É’ÌKåÛ~°}OKÕ ÉèíQÆ=
<åfl=∞=Ú<Õ "åºã¨∞Å"å~°∞ H©iÎOz#>ˇ¡ÂOk. w`å„QÆO^äŒO
Ü≥ÚHõ¯ ÅHõΔ º=Ú, ™ê~åOâ◊=Ú D "≥Ú^Œ\ ˜Ñ¨^ŒO#O^Õ `ÕeÛ
"ÕÜ«∞|_çOk. JkÜÕ∞ ^èŒ~°‡O. J\˜ì ^èŒ~À‡^Œú~°}OH˘~°ˆH
Ö’Hõ=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»=`«iã¨∂ÎO\Ï_»∞.
ÃÑ· â’¡Hõ=Ú#∞ ^èŒ$`«~å¢+¨μì_»∞ ã¨O[Ü«Úx`À Ѩe¯
#k. ^èŒ$`«~å¢+¨μì_»O>Ë ~å¢+¨ì=Ú#∞ ^èŒiOz#"å_»x J~°÷O.
`«#kQÍx ~å¢+=ì¨ Ú#∞ `«#^Œx ÉèÏqOK«∞"å_Õ ^è$Œ `«~å¢+μ¨ _ì ∞» .
D „ѨѨOK«=Ú, ^ÕǨÏ=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú
=Ú#flQÆ∞#q ^Œ$â◊º=ÚÅ∞. Jq `å#∞ QÍ^Œ∞. ^Œ$‰õΩ¯ J<Õ
P`«‡ XHõ>Ë `å#∞QÍx, ^ÕǨk^Œ$â◊ºÑ¨^•~°÷=ÚÅ∞ HÍ^Œ∞.
HÍx, J*Ï˝x `«#k HÍ#\˜ì, J#QÍ P`Õ‡`«~°"≥∞ÿ#\˜ì ^ÕǨk
^Œ$â◊º~°∂Ѩ~å¢+=ì¨ Ú#∞ `«#kQÍ `«ÅOz ^•xÃÑ· =∞=∞`«fi=Ú,
JǨÏOÉèÏ==Ú Hõeæ LO@∞<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ J`«_»∞ ^èŒ$`«
~å¢+¨μì_»∞. J*Ï˝#ÉèÏ=O`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl"å~°O^ŒŒ~°∂ ^èŒ$`«
~å¢+¨μìÖË B`å~°∞. w`å*Ï˝#„â◊=}OKÕ J@∞=O\˜ J*Ï˝#
~°∂ѨO JO^èŒ`åfixfl ~°∂ѨÙ=∂ѨÙH˘#_®xH˜ „Ѩu"å_»∞#∂fl
^èŒ~°‡|^ŒúHõ~°Î"åºxfl ZOK«∞HÀ"åe.
ѨÓ~°fi=Ú WHõ¯_» „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞, WO„^Œ∞_»∞, Jyfl
^Õ = Ù_» ∞ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # "å~° O ^Œ ~ ° ∂ `« Ñ ¨ ã ¨ ∞ û KÕ ã ≤ # "åˆ ~ .
Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ WHõ¯_Õ Ñ≤`«$`«~°Ê}O QÍqOKå_»∞. WÖÏ
=∞#=Ú ã¨`«ºO`À, âßO`«O`À „|uH˜#ѨÙ_Õ ^≥·=ã¨fi~°∂ѨÙÅ=∞ø`åO
– N Z.~å=∞ã¨∞ÉσÔ~_ç¤
ZO^Œ~À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ P ã¨÷ÅOÖ’ ÃщõΩ¯ ^èŒ~°‡HÍ~åºÅ∞
PK«iOzÜ«Ú<åfl~°∞. HÍ|>Ëì Wk '^è~Œ ‡° Hˆ „Δ `«=Ú— Jx ¿Ñ~˘¯#
|_çOk.
„áêp#HÍÅOÖ’ D ˆHΔ„`«O „|ǨχˆHΔ„`«O, â◊º=∞O`«
ѨOK«HõO J<Õ <å=∞=ÚÅ`À Ñ≤Å∞=|_Õk. D ~å*Ϻxfl
‰õΩ~°∞=∞Ǩ~åA `«#HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ qxÜ≥∂yOKå_»∞
HÍ|\˜ì ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«=∞x =º=ǨÏiOK«_»O [iyOk.
‰õΩ~°∞=∞Ǩ~åA F=∂~°∞ D Hˆ „Δ `åxH˜ ã¨fi~°~‚ ^° OŒä ÃÑ·
‰õÄ~°∞Ûx "≥àÏ¡_»∞. P ~°^ä•xH˜ |OQÍ~°∞<åQÆex `«Ü«∂~°∞
KÕ~ÚOKå_»∞. ^•xH˜ Ѩ~°=∞t=Ùx"åǨÏ#O #Okx, Ü«∞=∞
^èŒ~°‡~åA"åǨÏ#O =∞Ç≤Ï+¨=Ú#∞ [`«KÕã≤ HÍ_çH˜ Hõ\Ïì_»∞.
JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞ JHõ¯_çH˘zÛ h=Ù KÕã∞¨ #Î fl ѨxH˜ J~°"÷ ∞Õ q∞
Jx J_çQÍ_»∞. JѨC_»∞ ‰õΩ~°∞=∞Ǩ~åA ''^èŒ~å‡xH˜
JOQÆ=ÚÖˇ·# Zxq∞kã¨^Œ∞æ}ÏÅ<Õ (ã¨`«ºO, Ü≥∂QÆO, ^ŒÜ«∞,
Ѩq„`«`«, ^•#O, HõΔ=∞, `«Ñ¨ã¨∞û, „|ǨχK«~°ºO) ѨO@
ѨO_çOKÕ^•xH˜ Éèí∂q∞x ^Œ∞#∞fl`«∞<åfl#x ["åaKåÛ_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ WO„^Œ∞_»∞ ‰õΩ~°∞~åA#∞ U^≥<· å =~°=Ú HÀ~°∞H˘=∞‡
<åfl_»∞. JѨC_»∞ P ‰õΩ~°∞=∞Ǩ~åA – ''D Hˆ „Δ `«=Ú ã¨~fi° ^•
Ѩq„`«ˆHΔ„`«"≥∞ÿ LO_®e. WHõ¯_» Z=~°∞ „áê}`åºQÆO KÕã≤<å
áêѨq=Ú‰õΩÎÖˇ· ã¨fi~°æO KÕ~°∞HÀ"åÅx—— – HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=~åA WO„^Œ∞_»∞ #qfi =∞ø#OQÍ LO_ç
áÈÜ«∂_»∞.
J~Ú<å ‰õΩ~°∞=∞Ǩ~åA Éèí∂q∞^Œ∞#fl_»=∞<Õ Hõiî#
`«Ñ¨ã¨∞û#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ H˘#™êyã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. ^•xH˜
W`«~°^Õ=`«Å∞ `«=∞ Jã¨=∞‡ux `≥eáê~°∞. WO„^Œ∞_»∞
=∂„`«=Ú ‰õΩ~°∞~åA `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤ÎK≥O^•_»∞. ѨÙ}ºO
Pi˚OѨ‰Ωõ #fl#∂, ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `«OÖ’ Ü«Ú^Œ=ú ∂K«iOz<å, `«Ñ㨠∞¨ û
<åK«iOz<å, WHõ¯_» „áê}`åºQÆO KÕã≤<å ã¨fi~°æ„áêÑ≤Î „áêÑ≤Î
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 37
 ^èŒ~°‡ˆHΔ„`Õ.. ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`Õ...
ã¨∞ÎO^ŒO@∂ ‰õΩ~°∞=∞Ǩ~åA‰õΩ WO„^Œ∞_»∞ =~°q∞KåÛ_»∞. Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}Ï#∞™ê~°O D Hˆ „Δ `«=Ú# `˘q∞‡k Ѩq„`«
JѨÊ\˜#∞Oz D ˆHΔ„`«O Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºf~°÷"≥∞ÿO^Œ<Õk ÃÑ^ŒÌÅ #^Œ∞Å∞, U_»∞Ѩq„`«=#=ÚÅ∞ L#fl=x „Ѩfu. "å\˜Ö’
=∂@. PÖÏO\˜ ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«O QÆ∞iOz WOHõ#∂ Z<Àflqâı H˘xflO\˜x QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O...
ëêÅ∞,qt+¨`ì Å« ∞ L<åfl~Ú. "å\˜xQÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. ã¨~ã° fi¨ f#k
=∞#^Õâ◊ ~å[^è•x#QÆ~°O _èçb¡H˜ L`«Î~°OQÍ 150 D ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«OÖ’ ã¨~°ã¨fif#kx `«Ñ¨Ê `«H˜¯#
H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’ L#fl ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `«O#O^Œ∞ =∞ǨÉèÏ~°`Ü « Ú« ^ŒOú #^Œ∞Å#∞ "≥^ŒHõ_»=Ú KåÅ Hõ+¨ìO. D #k =~°¬|∞∞`«∞=ÙÖ’
[iyOk. JHõ¯_» NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ J~°∞#˚ ∞#‰õΩ w`ÀѨ^âÕ O◊ =∂„`«"Õ∞ xO_»∞QÍ ™êQÆ∞`«∞Ok.
KÕÜ«∞_»O [iyOk. HÍh, JO`«‰õΩѨÓ~°fi"Õ∞, JO>Ë =∞Ǩ
ÉèÏ~°`«HÍÅO<å\˜H˜ J`«ºO`« „áêp#HÍÅ=Ú#<Õ =∞# *’ºfã¨~ü
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ™êO㨯 $uHõ WuǨã¨OÖ’ D ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `«O J`«ºO`« *’ºfã¨~ü Jx Ñ≤Å∞=|_Õ
Ѩq„`«"≥∞ÿ# ˆHΔ„`«OQÍ QÆ∞iÎOK«_»O [iyOk. "ÕÅ ã¨O=`«û D ã¨~À=~°O ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«=Ú#‰õΩ
~åÅ#∞O_ç D Hˆ „Δ `«O "≥k· HõãO¨ 㨯 $uKÕ =∂~°∞„"≥∂QÆ∞`«∂Ok. ^•^•Ñ¨Ù 8 H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’
D ˆHΔ„`«Ñ¨Ù ^è•i‡Hõ=∂Ǩ`«‡º=Ú Ñ¨Å∞„QÆO^ä•ÅÜ«∞O^Œ∞ LO@∞Ok. D ã¨~À=~°f~°=Ú
q=iOK«_»=¸ [iyOk. =ÚYºOQÍ ÉèíQÆ=næ`«, =∞Ǩ #<Õ NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J~°∞˚#∞
ÉèÏ~°`«O, LѨx+¨`«∞ÎÅÜ«∞O^Œ∞ D ˆHΔ„`åxfl LÖË¡dOK«_»O #‰õΩ w`ÀѨ^Õâ◊=Ú#∞ qxÑ≤O
[iyOk. D ™ê÷#O ™ê^茉õΩ#‰õΩ LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# ™ê÷#=∞x, K«_»O [iyO^Œx K≥ѨC‰õΩO
^Õ=`«Å‰õΩ x"å㨙ê÷#=∞x âߢ™êÎÅ∞ K≥ѨÙÎ<åfl~Ú. ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`« \Ï~°∞. JO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#OQÍ
"å`å=~°}O <Õ\ ˜H© "≥·kHõ=∞O„`åÅ`À#∞, ÉèíQÆ=næ`«Ñ¨~î°#O XHõ =@=$HõΔO <Õ\ ˜H˜h WHõ¯_»
`À#∞ =∂~°∞„"≥∂QÆ∞`«∂O@∞Ok. ÉèíQÆ=næ`«Ü«∞O^Œe „Ѩ^äŒ=∞
xez LOk. D =∞„iK≥@∞ì
â’¡HõO ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«=Ú#∞ ^èŒ~°‡ˆHΔ„`«=∞x `≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»OKÕ`«
S^Œ ∞ "Õ Å ã¨ O =`« û ~åÅ<å\˜ ^ Œ x
P Hˆ „Δ `«O Ѩq„`«Hˆ „Δ `«=∞x =ºHõ=Î ∞ø`«∞Ok. <Õ_∞» D ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `«
=Ú# J<ÕHõ"≥∞ÿ# „áêp#PÅÜ«∂Å∞, Ѩq„`«ã¨~À=~åÅ∞ „Ѩfu. WѨC_»∞ WHõ¯_» áêÅ
<åfl~Ú. ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«O <Õ\ ˜ ǨÏiÜ«∂}Ï~å¢+¨ìOÖ’ ^•^•Ñ¨Ù ~åu ~°^äŒ=Ú#∞ <≥ÅH˘eÊ<å~°∞.
=O^ŒK«^Œ~°Ñ¨Ù"≥∞ÿà◊√¡ "≥·âßźO Hõey Ѩq„`«"≥∞ÿ# ã¨~°ã¨fif „|Ǩχã¨~À=~°O
^茙ê^•fiu#^Œ∞Å=∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ LOk. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ WHõ¯_» ã¨$+≤ìx
„áê~°OaèOz<å_»x K≥ѨC‰õΩO
\Ï~°∞. „Ѩu ã¨∂~°º„QÆÇϨ }O<å_»∞
"ÕÅH˘Åk [#∞Å∞ D ã¨~À
=~°OÖ’ ™êfl#=∂K«i™êÎ~∞° . D
ã¨~°ã¨∞û ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«O#O^Œ∞#fl
ã¨~°ã¨∞ûÅHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ã¨~À=~°O.
‰õ Ω ~° ∞ ˆ H Δ „ `« = Ú#∞ ^Œ i ≈Oz#

38 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • K≥_»∞ – q#=^Œ∞Ì, J#=^Œ∞Ì, Hõ#=^Œ∞Ì, `«ÅK«=^Œ∞Ì, KÕÜ«∞=^Œ∞Ì


Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ã¨~°∞fiÅ∞ WO^Œ∞ ™êfl#=∂K«i™êÎ~°∞. D
U~åÊ@¡#∞ ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«qHÍã¨Ñ¨i+¨`ü x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LOk.
â◊º=∞O`«Ñ¨OK«Hõ=Ú
D ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«=∞O^Œe â◊º=∞O`«Ñ¨OK«Hõã¨~°ã¨∞û#∞
ѨOK«ã¨~À=~°=ÚÅx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. Ѩ~°â◊√~å=Ú_çHõ¯_» S^Œ∞
ã¨~°ã¨∞ûÅ∞ xi‡Oz JO^Œ∞ HõΔ„uÜ«ÚÅ~°HõÎ=Ú#∞ xOѨ_»O
[iyOk.HÍÖÏO`«~O° Ö’ P ~°HOÎõ h~°∞QÍ =∂iáÈ~ÚO^Œx
K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. „Ѩuáœ~°‚q∞<å_»∞ Éèí‰õΩÎeK«Û@‰õΩ KÕ~°∞
‰õΩO\Ï~°∞.
^ŒÜ«∂ÖòѨÓ~ü ÉÏ}QÆOQÆ
„|Ǩχã¨~À=~°=Ú#‰õΩ 3H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’ L#fl XHõ
z#fl„QÍ=∞O Wk. WHõ¯_» J~°∞˚#∞_»∞ [Ü«∞„^Œ^äŒ∞x`À
XO@iQÍ Ü«Ú^ŒúO KÕã≤#ѨÙ_»∞ ^ŒÑ≤ÊHõ`À L#fl `«# Jâßfi
ʼnõΩ Éèí∂q∞x KèÕkOz QÆOQÆ#∞ LѨi`«ÖÏxH˜ `Õ=_»O
[iyO^Œ@.
ÉÏ}QÆOQÆ
D ÉÏ}QÆOQÆ#∞ cè+‡¨ ‰õΩO_»=∞x ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«=Ú#‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 5 H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’ Wk LOk.
cè+¨‡Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«~°}~°OQÆ=Ú# JOѨâ◊Ü«∞ºÃÑ·
â◊Ü«∞xOz QÆOQÍ[ÅOKÕ ^ŒÑ≤ÊHõ f~°∞Û=∞x J~°∞˚#∞xH˜
K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ J~°∞˚#∞_»∞ ÉÏ}Ïxfl ã¨OkèOz Éèí∂q∞x
„Ѩu=∞x+‘ ^Õ=Ùx „ѨuaO|"Õ∞ – „ѨuǨÏã¨Î=¸ ^≥·=ǨÏã¨Î"Õ∞
KèÕkOKå_»∞. JO^Œ∞O_ç áê`åà◊QÆOQÆ LaH˜=zÛ cè+¨μ‡x
^ŒÑ≤ÊHõ fiÛOk. P Ѩq„`«ã¨÷Å=Ú#<Õ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ ^èŒ~À‡
Ѩ^Õâ◊O KÕâß_»∞ cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞. D ÉÏ}QÆOQÆ#∞ ^Œi≈O
z# Ü«∂„u‰õΩÅ∞ NHõ$+¨μ‚x qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ѨÓlOz P
`«~åfi`« K≥O`«#∞#fl 26J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎQÆŠǨÏ#∞=∞O`«∞x
‰õÄ_® ¿ãq™êÎ~°∞.
Hõ~°‚=^èŒ
XHõ qâßÅ"≥∞ÿ#"≥∞ÿ^•#OÖ’ Hõ~°∞‚x ~°^äŒK«„HÍÅ∞
Éèí∂q∞Ö’ kyѨ_çáÈQÍ J~°∞˚#∞_»∞ Hõ~°∞‚x =kèOz# ã¨÷Å
q∞k. Ü«∂„u‰õΩÅHõO^Œ~°‰õΩ Wk PHõ~°¬}ˆHO„^ŒO.
Ѩ~åâ◊~°O ÖËHõ ^≥·fiáêÜ«∞#=Ú
^ä•<Õâ◊fi~°=Ú#‰õΩ 40H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’ D Ѩ~åâ◊~°
=∞Ok~°=ÚOk. WHõ¯_» "åºã¨∞x `«O„_ç Ѩ~åâ◊~°∞x P„â◊=∞
=ÚOk. =∞ǨÉèÏ~°`«Ü«Ú^•úO`«=Ú# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ ~°}
~°OQÆO#∞O_ç áêiáÈ~Ú WHõ¯_»∞#fl ã¨~°ã¨∞û#O^Œ∞ ^•‰õΩ¯
<åfl_»∞. [Å=∞_»∞QÆ∞#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ cè=Ú_»∞
^Œ∞~Àº^èŒ#∞x =kèOzOk WK«Û>Ë#x JO\Ï~°∞.
Ѩ$^äŒ∞‰õΩO_»=Ú
^ä•<Õâ◊fi~°=Ú#‰õΩ 30H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’ D Ѩ$^äŒ∞
‰õΩO_»=ÚOk. nx<Õ 'ÃÑǨϟ"å— Jx QÆ∂_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
„Ѩuk#O =O^ŒÅH˘Åk Ü«∂„u‰õΩÅ∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ
WK«Û@ Ñ≤O_»„Ѩ^•#O KÕ™êÎ~°∞.
K«„Hõ=ӺǨÏ=Ú
^ä•<Õâ◊fi~°=Ú#‰õΩ 8H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’ ^ŒH˜Δ}OQÍ
D ˆHΔ„`«=ÚOk. WHõ¯_» „^À}ÏKå~°∞ºÅ∞ =∞ǨÉèÏ~°`«
Ü«Ú^ŒOú Ö’ K«„Hõ=ӺǨÏO (Ѩ^‡Œ =ӺǨÏO) Ѩxfl Jaè=∞#∞ºxH˜
g~°QÆu „áêÑ≤ÎOѨ*Ëâß_»∞.
^Œnäzf~°÷=Ú
D f~°÷OÖ’ ^Œnäz=∞ǨÏi¬ P„â◊=∞=ÚOk. ~åHõΔ
ã¨∞Å#∞ =kèOK«_®xH˜ WO„^Œ∞_»∞ ^Œnäz=∞ǨÏi¬x "≥<≥fl=ÚHõ
x=∞‡x Ü«∂zOKå_»∞. P =Úx JO^Œ∞ÅHõOwHõiOz `«#
Ѩq„`«^ÕǨxfl `åºQÆO K≥Ü«∞º_»O WHõ¯_Õ [iyO
^ŒO\Ï~°∞.
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 39
 ÉèÏQÆ=`« Hõ^ä•™êQÆ~°O
^Õ=i¬
<å~°– _®II^"≥·+¨‚"Œ∞åO„Ѷ_» ∞
≤∞¿ã=Hõ^•ãπ
ÉèÏQÆ=`« Hõ^ä•=∞$`åxfl "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ D „ѨѨOK«OÖ’
K«iÛOz `«iOz#k â◊√Hõ=∞ǨÏi¬, ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åAÅ∞.
J~Ú`Õ, D „ѨѨOK«OÖ’ P Hõ^ä•=∞$`«=Ú N"åºã¨=∞ǨÏi¬
^•fi~å J=`«iOK«_®xH˜ =¸ÅHÍ~°}=Ú ^Õ=i¬ <å~°^∞Œ _»∞.
''^Õ=~°∞¬ÅÖ’ <Õ#∞ <å~°^Œ∞_çx—— Jx NHõ$+¨‚ÉèíQÆ
"å#∞_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ K≥áêÊ_»∞. ^Õ=`«Å∞ ™ê^è•~°}OQÍ
=∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ Éè’QÍÅ`À LO\Ï~°∞. HÍx ^Õ=`«ÅQÆ∞}O`À
áê@∞ |∞∞+≤Q∞Æ }O ‰õÄ_» LO_Õ"åà◊√§ ^Õ=~°∞¬Å∞. Pþ q^èOŒ QÍ
Éè’ˆQK«Ûù ÖˉõΩO_» ^Õ=`åQÆ}OÖ’ KÕi#"åˆ~ ^Õ=~°∞¬Å∞.
"åiÖ’ <å~°^Œ∞_»∞ „âı+¨μª_»∞. DÜ«∞# ™êHΔÍ`«∞Î NHõ$+¨μ‚x
„Ѩuxkè.
''âß~üVæ=∞<Õ ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ^èŒiOz# NHõ$+¨μ‚x k=º
bÅÅ#∞ H©iÎOz# HÍ~°}OQÍ ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞_»∞ Ѩ~°=∞
^è#Œ ∞º_»∞ JÜ«∂º_»∞. P q^èOŒ QÍ bÖÏH©~#ΰ =Ú x~°O`«~=° Ú
KÕã¨∂Î P`å‡#O^•xfl J#∞ÉèíqOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_» PÜ«∞#
â’Hõ`«Ñ¨ÙÎÖˇ·# r=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» ~°OlOѨ*Ëã¨∞Î<åfl_»∞—— Jx
<å~°^Œ∞x QÆ∞iOz N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’ =i‚OK«|_çOk.
Éè í Q Æ = ^Œ = `å~åÅ∞ Ѩ k Ü« ∞ x ™ê^è • ~° } OQÍ
JO^Œ~∞° J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx "åºã¨ÉÏè QÆ=`«OÖ’ Wq W~°"·≥
Ô~O_»∞QÍ K≥ѨÊ|_®¤~Ú. P W~°"≥·Ô~O_»∞ J=`å~åÖ’¡ =¸_»
=^Õ <å~°^Œ∞x J=`å~°O. HÍ|\˜ì ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=
^Œ=`å~°O. ÉèíH˜ÎH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞
*ËÜ«∞_®xH˜, „ѨKå~°O KÕÜ«∞_®xH˜, ~°K«# KÕ~ÚOK«_®xˆH
D J=`å~°O =zÛOk. Wk ÉèíQÆ=O`«∞x â◊HÍκ"Õâ◊ J=
`å~°O. Ü≥∂QÆ∞º_≥·# r=ÙxH˜ XHõ „Ѩ`ÕºHõ HÍ~°º™ê^èŒ#‰õΩ
â◊HÍκ"Õâ◊O KÕÜ«∞_»O^•fi~å D J=`å~°O =ã¨∞ÎOk. <å~°
^Œ∞_»∞, "åºã¨=∞ǨÏi¬, Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ ‰õÄ_® J@∞=O\˜
"åˆ~. ÉèíQÆ=`«Î`«fi=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤# Ѩ<≥flO_»∞QÆ∞~°∞
=∞Ǩ[#∞Ö’¡ <å~°^Œ∞_»∞ XHõ_»∞. J~Ú`Õ ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞_»∞
40 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • =∂#=~°∂ѨOÖ’ g∞=ÚO^Œ∞#fl =∂^èŒ=Ùx q㨇iOz `«iOK«ÖË~°∞
ÉèíQÆ=^Œ=`å~°OQÍ J=`«iOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞[#‡
Å#∞ á⁄O^•_»∞. P q=~åÖËO\’ K«∂^•ÌO.
<å~°^Œ∞x `˘e[#‡ QÆO^èŒ~°fi[#‡. P [#‡Ö’
J`«_»∞ LѨ|~°›}∞_»<Õ JO^Œ"≥∞ÿ# QÆO^èŒ~°∞fi_»∞. DÜ«∞#
QÍ#OÖ’ =∞Oz „áêg}ºO L#fl"å_»∞. `«# JO^ŒO`À
QÆO^èŒ~°fi¢ã‘ÎÅO^Œih PHõi¬OKÕ"å_»∞. XHõ™êi ^Õ=`åã¨ÉèíÖ’
ã¨OH©~°Î<À^Œº=∞O U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. ã¨OH©~°Î# J<Õk
ÉèíQÆ=O`«∞x H©iÎã¨∂Î KÕ¿ã QÍ#O. JO>Ë Ç¨ÏiQÆ∞}QÍ#O
KÕÜ«∞_»"Õ∞ ã¨OH©~°Î<À^Œº=∞O. Wk Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ Jxfl
Ö’HÍÖ’¡#∂ LOk. J@∞=O\˜ <å=∞ã¨OH©~°Î<Õ Hõe
Ü«ÚQÆOÖ’ ÉèíQÆ=„`åÊÑ≤Î=∂~°æO. W^Õ âߢã¨Î=K«#O. ^Õ=`å
ã¨ÉÖíè ’ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç# ã¨OH©~<ΰ À^Œº=∂xH˜ QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞,
JѨû~°ã¨Å∞, „Ѩ*ÏѨ`«∞Å∞, ^Õ=`«Å∞ JO^Œ~°∂ =KåÛ~°∞.
LѨ|~°›}∞_»∞ ‰õÄ_» ¢ããΑ =¨ ¸Ç¨ÏO`À P HÍ~°º„Hõ=∂
xH˜ =KåÛ_»∞. J~Ú`Õ ¢ã‘ΙêOQÆ`«ºO`À =∞uÎe¡ J`«_»∞
ǨÏiH©~°Î# KÕÜ«∞_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ^Õ=`åH©~°Î# KÕÜ«∞_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=`«Å‰õΩ, „Ѩ*ÏѨ`«∞ʼnõΩ ZO`À HÀѨ
"≥ÚzÛOk. H©~°ÎhÜ«Ú_≥·# NǨÏix H©iÎOK«‰õΩO_® ^Õ=`«
Å#∞ H©iÎOK«_»O â◊¥„^ŒÅHõΔ}=∞x, JO^Œ∞ˆH â◊¥„^Œ∞_»=Ù
Hõ=∞‡x "å~°∞ LѨ|~°›}∞x f„=OQÍ â◊Ñ≤OKå~°∞. P âßѨO
=Å¡ LѨ|~°›}∞_»∞ QÆO^èŒ~°fiÖ’HõO#∞O_ç Ѩ`«#O K≥Ok
Éèí∂Ö’HõOÖ’ XHõ WO\˜Ö’ Ѩx=∞xÃ+·# XHõ â◊¥„^Œ∞~åe
QÆ~°ƒùOÖ’ [x‡OKå_»∞. P q^èŒOQÍ J`«_»∞ ^•ã‘Ѩل`«∞xQÍ
H˘#™êy â◊¥„^Œ∞_»Ü«∂º_»∞. Wk <å~°^Œ∞x Ô~O_»=[#‡.
J~Ú`Õ J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î J`«x `«e¡ XHõ „ÉÏǨχ
}∞x WO\˜Ö’ ѨxKÕã¨∂ÎO_Õk. P „ÉÏǨχ}∞_»∞ xëêª
QÆi+¨μ_ª ∞» , ÉèHí `Î̃ `« Ê« ~°∞_»∞. XHõ™êi H˘O`«=∞Ok =∞Ǩ`«∞‡Å∞
P „ÉÏǨχ}∞x WO\’¡<Õ Kå`«∞~å‡ã¨º„=`«O, JO>Ë <åÅ∞QÆ∞
<≥ÅÅáê@∞ ™êˆQ ÉèíH˜ÎÜ«Ú`«HÍ~åºÅ#∞ KÕÜ«∂Åx x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^Œ~∞° ¢ã™Î‘ êOQÆ`åºxH˜,
ã¨∞YÉè’QÍʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ P =∞Ǩ`«∞‡Å
¿ã=Ö’ ^•ã‘Ѩل`«∞_≥·# <å~°^Œ∞_»∞ <≥ÅH˘<åeû =zÛOk.
JѨÊ\˜H˜ J`«x =Ü«∞ã¨∞û ˆH=ÅO S^Õà◊√§ =∂„`«"Õ∞.
 =∞Ǩ`«∞‡ÅO^Œ~°∞ x`«º=¸ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ =∞OQÆà◊
Ǩ~°u HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, [Ѩ^•è º<åÅ∞, Hõ^•ä „â◊=}O, ÉèQí =Æ ¢`Ê«
™ê^Œ¿ã=#OÖÏO\˜ xÜ«∞=∞|^Œú"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞.
S^Õà§◊ ÉÏÅ∞_≥#· <å~°^∞Œ _»∞ ‰õÄ_» `«# P@áê@Å#∞ =∂<Õã≤
"åi¿ã=Ö’<Õ LO_Õ"å_»∞.
XHõ~ÀA J`«_»∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ Éè’[#O KÕã≤#
qã¨Î~å‰õΩÖ’¡ q∞ye L#fl PǨ~åxfl "åi J#∞=∞u`À<Õ
u<åfl_»∞. "åi LzÛù+¨ì¿ã=#O`À ÉÏÅ∞xÖ’ XHõ k=º"≥∞ÿ#
=∂~°∞Ê HõeyOk. Hõ$+¨‚Hõ^äŒÑ¨@¡ ~°∞z U~°Ê_çOk. =∞Ǩ`«∞‡
ÅO^Œ~°∞ Hõ$+¨‚Hõ^ä•„â◊=}O KÕã¨∞ÎO>Ë Jk J`«x K≥=ÙʼnõΩ
=∞<ÀǨÏ~°OQÍ JxÑ≤OzOk. P q^èŒOQÍ <åÅ∞QÆ∞<≥ÅÅ∞
QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. `«~°∞"å`« "åà◊§O^Œ~°∞ `«=∞ <≥Å=ÙʼnõΩ
"≥à◊§É’`«∂ P ÉÏÅ∞xѨ@¡ „¿Ñ=∞`À, Hõ~°∞}`À ÉèíQÆ=O`«∞x
QÆ∞iOz# Ѩ~°=∞~°Ç¨Ï㨺*Ï˝<åxfl É’kèOz "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
WO`«Ö’ P ÉÏÅ∞x `«e¡ áê=ÚHÍ@∞`À =∞~°}˜OzOk.
J^ŒO`å ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨OHõÅÊ"Õ∞#x ÉèÏqOz# P ÉÏÅ∞_»∞
WÅ∞¡ q_çz L`«Î~°k‰õΩ¯QÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
*Ï˝#"Õ∞ `«O„_ç, ^èŒ~°‡"Õ∞ ™È^Œ~°∞_»∞, ^ŒÜ«∞ÜÕ∞ q∞„`«∞_»∞, âßOuÜÕ∞ Ѩufl, HõΔ=∞ÜÕ∞ Ѩل`«∞_»∞
#QÆ~åÅ#∞, Ѩ@ì}ÏÅ#∞, „QÍ=∂Å#∞, [O`«∞
ˆHΔ„`åÅ#∞, QÆ#∞Å#∞, =º=™êÜ«∞ˆHΔ„`åÅ#∞, Ö’Ü«∞Å#∞,
J~°}ϺÅ#∞ ^•@∞‰õΩO@∂ J`«_»∞ JO^èŒHÍ~°|O^èŒ∞~°"≥∞ÿ#
H©HÍ~°}ºOÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. JÖÏ „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î J`«_»∞
ÉÏQÍ JÅã≤áÈÜ«∂_»∞. JHõ¯_Õ J`«xH˜ XHõ x~°‡Å`«\ÏHõO
HõxÑ≤OzOk. ^•xÖ’ ky ™êfl#O KÕã≤, H˘xfl hà◊√§ „`åy
„ѨHõ¯<Õ L#fl =∞é˜]K≥@∞ìh_»# ‰õÄ~˘Ûx ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl
Ѩ~°=∂`«∞‡x ^蕺xOKå_»∞. JO`Õ! =∞~°∞HõΔ}OÖ’ ǨÏ$^Œ
Ü«∞OÖ’ J`«xH˜ Hõ$+¨^‚ ~Œ ≈° #O HõeyOk. ^•x`À ^蕺#OÖ’<Õ
P ÉÏÅ∞x<Õ„`åÅ∞ J„â◊√ѨÓ~å‚ÅÜ«∂º~Ú. `«#∞=٠ѨÙÅHõ
iOzáÈ~ÚOk. =∞#ã¨∞û ѨÙÅH˜OzOk. JO`«Ö’<Õ J`«x
ǨÏ$^ŒÜ«∞O#∞O_ç Hõ$+¨‚~°∂ѨO J^Œ$â◊º"≥∞ÿOk. =∞m§ P
Ñ≤Å¡"å_»∞ ^蕺#OÖ’ Hõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂_®Åx „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
HÍx Jk ™ê^茺Ѩ_»ÖË^Œ∞.
JѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂
''=`åû! D [#‡Ö’ h‰õΩ WHõ HõxÑ≤OK«#∞. <å g∞^Œ J#∞
~åQÆ=Ú =$kú KÕÜ«∞_®xˆH h‰õΩ HõΔ}HÍÅO ^Œ~°≈#q∞KåÛ#∞.
<å ÉèíH˜ÎÖ’ xez# h‰õΩ k=ºã¨‡ $u U<å_»∞ ÉèíOQÆѨ_»^Œ∞.
h `«~°∞"åu [#‡Ö’ h=Ù <å‰õΩ áê~°¬^Œ∞_»"Ò`å=Ù—— Jx
J<åfl_»∞. JѨÙÊ_»∞ P ÉÏÅ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ #=∞㨯iOz
ǨÏi<å=∞ã¨OH©~°Î#O`À Éèí∂=∞O_»Å=∞O`«\Ï uiQÍ_»∞.
`«~°∞"å`« HõÖÏÊO`«OÖ’ „Ѩà◊Ü«∞O HõeyOk. JѨÙ_»∞ ã¨=∞ãÎ̈
„|Ǩ‡O_®Å∞ #tOzáÈÜ«∂~Ú. JѨÙÊ_»∞ P ÉÏÅ∞_»∞
„|Ǩχ`Àáê@∞QÍ <å~åÜ«∞}∞x^ÕǨÏOÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞.
`«~åfi`« "Õ~˘HõHõÅÊOÖ’ ã¨$+≤ìHÍ~åºxH˜ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Pq~°ƒù
qOK«QÍ<Õ =∞sKåºk|∞∞+¨μÅ`Àáê@∞ J`«_Õ ^Õ=i¬ <å~°
^Œ∞xQÍ J=`«iOKå_»∞. W^Õ <å~°^∞Œ x =¸_»=[#‡. J##º
"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î HÍ~°}OQÍ ÉèíQÆ=`«¯ $Ѩ`À J`«_»∞ â◊HÍÎ º"Õâ◊ J=
`å~°OQÍ JÜ«∂º_»∞. J`«_»∞ x~°O`«~°O ǨÏi<å=∞H©~°Î#`À
[#∞ÅO^ŒiH© =∞OQÆà◊O KÕ‰õÄ~°∞ã¨∂Î x~å@OHõOQÍ ã¨~°fi
Ö’HÍÅ∞ ã¨OK«iOKÕ"å_»∞.
P =∞ǨÏhÜ«Ú_Õ `«# t+¨μº_≥·# "åºã¨=∞ǨÏi¬x
N=∞^•ƒùQ=Æ `«~K° #« KÕÜÚ« =∞x LѨ^tÕ OKå_»∞. P q^èOŒ QÍ
^Õ=i¬ <å~°^Œ∞_»∞ "åºã¨=∞ǨÏi¬H˜ QÆ∞~°∞=Ü«∂º_»∞. PÜ«∞#
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 41
P^Õâ◊O"Õ∞~°ˆH "åºã¨=∞ǨÏi¬ N=∞^•ƒùQÆ=`åxfl ~°zOz
Ö’HÍxH˜ JOkOK«_»O [iyOk. D ~°HõOQÍ ÉèÏQÆ=`å
Hõ^ä•=∞$`«=Ú D [QÆ`«∞ÎÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOK«_®xH˜ HÍ~°}O
N<å~°^∞Œ _Õ.
ÉèíHõ΄ѨǨ¡^Œ∞_»∞ `«e¡QÆ~°ƒùOÖ’ L#flѨÙÊ_Õ P a_»¤‰õΩ
NǨÏi ÉèíH˜Îx <ÕiÊ ÉèíHõÎt~À=∞}˜QÍ KÕã≤Ok N<å~°^Œ∞_Õ.
`«~°∞"å`« ã¨=u`«e¡g∞^Œ ~À+¨O`À J_»qH˜ "≥o§# ÉèíHõÎ
„^èŒ∞=ÙxH˜ ''FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞—— J<Õ JëêìHõΔs
=∞O„`åxfl LѨ^tÕ Oz P~°∞<≥ÅÅÖ’ ÉèQí =Æ ^Œ~Ì ≈° #O HõeyOѨ
*Ëã≤# J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∂ <å~°^Œ∞_Õ. #ʼnõÄ|~°
=∞}˜„w=ÙÅ<Õ ‰õΩÉË~°Ñ¨Ù„`«∞ʼnõΩ âßѨO WzÛ "åiH˜ ^•fiѨ~°
Ü«ÚQÆOÖ’ NHõ$+¨‚ã¨O^Œ~°≈#O HõeyOzOn <å~°^Œ∞_Õ. J#∞
‰õÄÅOQÍQÍx, „Ѩu‰õÄÅOQÍQÍx Z=fi~°∞ `«# ™êOQÆ`«ºO
Ö’H˜ =zÛ<å "åiH˜ L`«Î=∞ÉèíH˜Îx, Hõ$+¨‚„¿Ñ=∞#∞ HõeyOz#
Ѩ~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞_»∞ ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞_Õ.
'QÀqO^Œ— „=`«nHõΔ‰õΩ ~å~°O_À...!!
"≥Ü«∂ºe „=`«=∂Å – QÀqO^Œ „=`«=∂Å
Ѩ\Ïìe „=`«nHõΔ – QÀqO^Œ„=`«nHõΔ I
`«~°O`«~°O x~°O`«~°O =∞#=∞O^Œ~°O
Hõ~°‡â◊√kúH˜, "≥∂HõΔã≤kúH˜ II
Hõ~°‡|^Œ∞ú_≥· „k=∞‡~°∞ r=Ù_»∞
"≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œj„=`«=Ú# I
â◊~°}ÏQÆ`«∞_≥· qâ◊√^•úO`«~°OQÆ∞_≥·
QÀqO^Œx"åã≤Ü≥ÿ∞ `«i~ÚOK«QÍ II
"Õ‰õΩ=<Õ ÖËz, `«Å™êfl#=Ú *Ëã≤,
Ѩã¨∞ѨÙ=¢ã¨Î=ÚQÆ\˜ì, T~°úfiѨÙO„_»=Úɡ\˜ì I
z~°∞#QÆ=Ù# QÀqO^Œ∞x JO^ŒiÖ’ K«∂K«∞K«∞
™ê~°∂Ѩº ™êxfl^茺 ã¨O`À+¨=∞O^ŒQÍ II
QÀqO^Œ ѨÓ[#O, QÀqO^Œ H©~°Î#O,
QÀqO^Œ ^Œ~°≈#O, QÀqO^Œ <å=∞㨇~°}O I
JO^Œ~°∂ QÀqO^Œ∞Öˇ, JO`«\Ï QÀqO^Œ∞_≥
QÀqO^Œ ™êÜ«Ú[º r=#=∞O^ŒQÍ II
42
x*ÏxH˜ <å~°^∞Œ _»∞ x~°O`«~O° u~°∞QÆ∞`«∂O_»_®xH˜
‰õÄ_® XHõ HÍ~°}O LOk. J^Õ=∞O>Ë ^Œ‰õΔΩxH˜ Ѩk"ÕÅ
=∞Ok Ѩل`«∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. <å~°^Œ∞_»∞ "åiH˜ ÉèíHÎ̃„Ѩɒ^èŒO
KÕã≤ "åix *Ï˝#=O`«∞Å∞QÍ KÕâß_»∞. "å~°O`å HÍ=∞º
Hõ~°‡Å∞ q_çz ÉèíQÆ=^•ú=∂xH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. `«~åfi`«
^Œ‰õΔΩ_»∞ =∞m§ "Õ~Ú=∞OkѨل`«∞ʼnõΩ [#‡xKåÛ_»∞. "åix
‰õÄ_» <å~°^Œ∞_»∞ Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ =∂ˆ~Ûâß_»∞. ^•O`À ^Œ‰õΔΩxH˜
ÉÏQÍ HÀѨO =zÛOk. `«# Ѩل`«∞ÅO^Œix Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ
=∂iÛ ã¨<åfl ºã¨∞Å∞QÍ KÕâß_»∞ HÍ|\ì̃ <å~°^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» XHõ
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ™ê÷#=∞<Õk ÖˉõΩO_», ZѨÙÊ_»∂ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ
LO\Ï_»x ^Œ‰ΩΔõ _»∞ âßѨO ÃÑ\Ïì_∞» . P âßáêxfl N<å~°^∞Œ _»∞
=~°OQÍ ã‘fiHõiOKå_»∞. NHõ$+¨<‚ å=∞ã¨OH©~#ΰ KÕã∂¨ Î [#∞ʼnõΩ
=∞OQÆàÏxfl KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. „uÖ’Hõã¨OKåiÜ≥ÿ∞# N<å~°
^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=^Œ=`å~°=¸iÎÜ≥ÿ∞ ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Îx x~°O`«~°O
„ѨKå~°O KÕã¨∂Î Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© ѨÓ[hÜ«Ú_»Ü«∂º_»∞.
- N zO`«QÆ∞O@ ã¨∞Éσ~å=Ù
~°O_»∞ ~°O_»∞ ~°O_À ÉèíHõÎ|$O^Œ=ÚÖÏ~å!
~°O_»∞ ~°O_»∞ ~°O_À ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÖÏ~å!
QÀqO^Œ„=`«=∂Å ^èŒi~ÚO`«=Ú
QÀqO^Œ„=`«nHõΔ ÔQ·H˘O^Œ=Ú II
QÀ=¸„`«=Ú, QÀH©Δ~°=Ú, ^ŒkèQÀѶ¨∞$`«=ÚÅ∞,
`Õ<≥, QÆO^ŒÑ¨Ùh\˜`À „=`«=∂Å#∞ â◊√kú*Ëã≤,
JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂~°Û# [iÑ≤, QÀqO^Œ∞ <≥Oz,
QÆ∞~°∞™êfiq∞ Hõ~°=ÚÅ`À =∂Å^è•~°}O II
x`«º=Ú Ü«∞^ä•qkè ™êfl#=¢ã¨Î u~°∞<å=∞^è•~°}O,
™êuÎ fiHÍǨ~°=Ú, „|ǨχK«~°º=Ú, <å=∞㨇~°}O,
â◊x"å~°=ÚѨ"åã¨O, k#O k#O XHõѨÓ@ Éè’[#O
„=`«nHõΔ‰õΩ=¸ÅO xÜ«∞`«HÍÅ xÜ«∞=∞áêÅ#O II
ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°=Ú, rÅHõ„~°, aÜ«∞º=Ú, r_çѨѨC,
q∞iÜ«∂Å∞, UʼnõΩÅ∞, ZO_»∞„^•HõΔ ÖÁHõ =¸@QƆ
aÜ«∞º=Ú, >ˇOHÍÜ«∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú =Ú_»∞ѨÙQÆ\˜ì,
á⁄OQÆeOz x"ÕkOz ѨOz# QÀqO^Œ∞_»#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ II

JYO_» q+¨μ‚Éèí‰õΩÎÖŸ¡ J„ˆQã¨~°∞_≥· ÉÏńѨǨ¡^Œ∞_Õ
q^èŒOQÍ "≥Å∞Q˘O^•_À JO`«Hõ#fl Jkè‰õΩ_≥· t=Éèí‰õΩÎÖŸ¡
=∞∞#∞=∞∞O^Œ∞ xÅ|_ç#"å_»∞ ÉÏÅã≤iÜ«∂à◊√_»∞.
g~°â‹·=„=`åKå~°Ñ¨~åÜ«∞}∞ÖŸ¡ =∞∞<≥fl#fl^Œy#
t=ÉèHí Θ ^è∞Œ ~°O^è~Œ ∞° _»∞ z~°∞`˘O_»#Oa. DÜ«∞# QÍ~åÅѨ\ ì˜
ã≤iÜ«∂à◊√_»∞. t=ÉèíH˜Î`À =∂`«$QÆ~°ƒùOÖŸ<Õ FÅÖÏ_ç# ã≤i
Ü«∂à◊√_»∞, ѨÙ\˜ìOk "≥∞∞^ŒÅ∞ t=^蕺#O`À, t=<å=∞
QÍ#O`À "≥∞=ÿ ∞~°záÈ~∞∞ #$`«ºO KÕã∞¨ OÎ >Ë ''t=Ù_»∞ HÔ Ö· Ïã¨O
#∞Oz Hõ^Œe~å_®? `«Ñ¨ÊHõ =™êÎ_»——xÑ≤OKÕk K«∂Ѩé∞ÅHõO
^ŒiH©. S^Õà◊§ P zxfl‰õΩé]_»∞ JÉèíºã≤OzO^ŒO`å t=ã¨O
|O^èŒ"≥∞ÿ#^Õ. t"å#∞„QÆǨxH˜ áê„`«"≥∞ÿ#^Õ. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
JѨ~å=`å~°"≥∞ÿ# ã≤iÜ«∂à◊√_»∞ t=^蕺#O`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞
`«∞O>Ë J`«x =∞∞YO HÀ\˜ã∂¨ ~°º„ѨÉÅíè #∞ q~°l=∞∞‡`«∞O_Õk.
nè~°QÆ∞}O, ã¨HõÅã¨Å¡HõΔ}ÏÅ∞, "Õ∞^èŒã¨ûOѨ^Œ P ÉÏÅ∞x
Hõà◊§ÖŸ¡ „ѨuѶ¨eã¨∞ÎO_Õq.
QÆ∞~°∞=Ù=^ŒÌ q^Œº#Éèºí ã≤ã∞¨ #Î fl `«~∞° }OÖŸ ÖŸHõQ∞Æ ~°∞
"≥·# Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ã≤iÜ«∂à◊√x Ñ≤`«$ÉèíH˜Îx, ^≥·=ÉèíH˜Îx,
^èŒ~°‡QÆ∞}Ïxfl, g~°â‹·=„=`åKå~°x+ª̈#∞ ѨsHΔ̃OK«_®xH˜ [OQÆ
=∞∞x"Õ+¨OÖŸ P ÉÏÅ∞x=^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. `«# `«O„_çÔH^Œ∞~°∞
u~°QÆ=∞<åfl_»∞. `«# „áê}Ïxfl HÍáê_»∞HÀ=∞x ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ
ÉŸkèOKå_»∞.
ѨÓ~°fi[#‡ÖŸ t=Ù_Õ `«O¢_<·≥ å, D [#‡ÖŸ g~°â"·‹ å
„ˆQã¨~°∞_≥·# z~°∞`˘O_»#OaH˜ Ѩل`«∞_»∞QÍ [x‡OKå_»∞
ã≤iÜ«∂à◊√_»∞. ^•#QÆ∞}OÖŸ ^Œnèz "≥∞∞^ŒÖˇ·#"åiÖÏQÍ,
P`å‡~°Ê}ÖŸ |eK«„Hõ=iÎ=O\˜"åiÖÏQÍ `«##∞ `å#∞
xѨC#∞ `åHõ\ÏxH˜ ZO`« ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å"≥∂ áêѨ=Ú KÕÜ«∞\ÏxH˜ ‰õÄ_® JO`Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_®e
ÉÏÅ„Ñɨ ’^èOŒ
[OQÆ=∞¿ã=ÔH· ã¨=∞iÊOK«∞H˘#fl"å_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å L^ÕÌâ◊O
QÍx, PÖŸK«#QÍx `≥bx P ÉÏÅÉèí‰õΩÎ_»∞ t=Ùx=∂@Å`À
t=Éèí‰õΩÎ_»∞ KÕÜ«∂eû# qkè Uq∞\Ÿ–=∞∞YºOQÍ `«#
Hõ~°Î=º"Õ∞q∞\Ÿ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. t=Ù_»∞ ZO`« #∂iáÈã≤<å
K≥kiáÈÖË^Œ∞. =∂Ü«∂[OQÆ=∞∞x =∂@ʼnõΩ U=∂„`«O
qÅ∞q=fiÖË^Œ∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ ã¨=∞O[ã¨=∞x
x~°∂Ñ≤OKå_»∞. Jã¨Å∞ [iyO^Õq∞\Ÿ P ã¨=∞Ü«∞OÖŸQÍx
J~°÷O HÍÖË^Œ∞ P z~°∞`«ÉÏÅ∞_çH˜.
`«#=^Œ‰Ì Ωõ =zÛ xÖÁÛ#fl [OQÆ=∞^Õ=~°‰Ωõ ã≤iÜ«∂
à◊√_»∞ ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞. Jk J`«x ѨÙ@∞ìH#õ ∞O_ç
=zÛ# ã¨O™ê¯~°O. g~°â‹·=ÙÅ^Œ$+≤ìÖŸ t=Éèí‰õΩÎ_»<åfl, â◊~°}∞
_»<åfl, [OQÆ=∞^Õ=~°<åfl t=Ù_Õ. t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ ѨÓl¿ãÎ
t=Ù}˜‚ ѨÓlOz#>Ë¡. "åi HÀiHõÅ∞ fi¿ãÎ t=Ù}˜‚
"≥∞Ñ≤ÊOz#>Ë¡. z~°∞`˘O_»#Oa– [OQÆ=∞∞ʼnõΩ „Ѩux`«ºO
J#fl^•#O KÕ¿ã"å_»∞. ZO`«=∞Ok t=Éèí‰õΩÎÅ∞ =zÛ<å,
"å~°O^ŒiKÕ`« t"å~°Û# KÕ~∞∞Oz, "åix `å#∞ ѨÓlOz,
"å~°∞ Éèí∞lOz# Ñ≤=∞‡>Ë `å#∞ Éèí∞lOKÕ"å_»∞. "åˆ~k
HÀi<å "åiHõk ã¨=∞‰õĈ~Û"å_»∞. z~°∞`˘O_»#Oa ã¨f
=∞}˜– u~°∞"≥OQÆ<åOz Éè~í ‰Î° Ωõ `«y# WÖÏ¡Å∞. Éè~í ΰ ZO`«\ ˜
t=Éèí‰õΩÎ_À, P"≥∞ ‰õÄ_® JO`«\ ˜ t=Éèí‰õΩÎ~åÖË. "åi WÅ∞¡
ZѨC_»∂ t=Éèí‰õΩÎÅ`À xO_ç LO@∞Ok. J@∞=O\˜
â‹·=QÆ$ǨÏOÖŸ ѨÙ\˜ì ÃÑiy# ã≤iÜ«∂à◊√_»∞ g~°â‹·=„=`å
K«~°}ÖŸ xëê‚`«∞_≥·<å_»∞. `«O„_çx q∞Oz# Éèí‰õΩÎ_≥·<å_»∞.
z~°∞`˘O_»#Oax, ã≤iÜ«∂à◊√x, u~°∞"≥OQÆ<åOzx
ѨsHΔ̃Oz, P Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞∞HÎ̃x „Ѩ™êkOKåÅx ÉèÏqOKå_»∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. XHõ™êi, "å~°∞ x=ã≤OKÕ HÍOpѨÙ~°OÖŸ
t=Ùx P[˝`À WO„^Œ∞_»∞ 21~ÀAÅáê@∞ Z_»`≥~°Ñ≤
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 43
 [OQÆ=∞Ü«∞º Éè’[#O|∞.. qO`≥·# =O@HõO|∞!!
ÖˉõΩO_® ‰õΩO_»áÈ`«=~å¬xfl ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. 22=~ÀA# P =$^Œú`åѨã≤ PHõe f~°Û_®xH˜, PÜ«∞# L^•ºÑ¨# <≥~°
=~°¬O `≥~°Ñ≤ WzÛ# `«~°∞"å`« HõѨ@t=Ü≥∂yQÍ HõOzÖŸ "Õ~°_®xH˜ <å â◊s~°O LѨÜ≥∂QÆѨ_ç`Õ – JO`«Hõ#fl
XHõ tkäÖÏÅÜ«∞OÖŸ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. P ~ÀA [OQÆ <åH˜OˆHO HÍ"åe? D „áê}ÏÖˇÑ¨Ê\˜ÔH·<å áÈ=Åã≤#"Õ
=∂~°Û#‰õΩ XHõ¯ t=Éèí‰õΩÎ_»∂ HÍ#~åHõáÈ=_»O`À uiy Hõ^•! WѨC_»∞ áÈ`Õ =∂„`«O #+¨ì"Õ∞q∞\˜?—— J#fl ÉÏÅ
uiy "Õ™êiáÈ~∞∞# z~°∞`˘O_»#OaH˜ P =$^ŒúÜ≥∂y ã≤iÜ«∂à◊√x K«∂ã≤ =∂Ü«∂[OQÆ=∞∞_»∞ – 'g_»∞ `«O„_çHõ#fl
ÉèÏ~°º`À ã¨Ç¨ Hõ#|_®¤_»∞. t"å~°Û#‰õΩ =∂ WO\˜H˜ Z‰õΩ¯"Õ K«k"å_»∞. WHõ g}˜‚ =∂~°ÛÖËO— Jx J#∞H˘O@∂
~°O_»O@∂ P ^ŒOѨ`«∞Å#∞ HÀi# z~°∞`˘O_»xH˜ H˘xfl "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
xÜ«∞=∂Å∞ qkèOKå_»∞ =$^Œú[OQÆ=∞∞_»∞. JO`«\ ˜`À t=Ù_»∞ PQÆÖË^Œ∞. Hõhã¨O ã≤iÜ«∂à◊√x
''U_®k#∞Oz x~åǨ~°„=`«O [~°∞ѨÙ`«∞<åfl#∞. Hõ#fl`«e¡ u~°∞"≥OQÆ<åOz =∂`«$ǨÏ$^ŒÜ«∂<≥flÂ<å Hõke^•Ì
D~ÀA L^•ºÑ¨# KÕÜ«∂e. JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ =_»∞ÔQ·# z#fl =∞x J#∞H˘<åfl_»∞. áê~°fif^Õqx ѨzÛ ÉÏÖˇO`«~åeQÍ
ÉÏÅ∞x, H˘_»∞‰õΩ#∞ =O_®e. ^•xx t=Ù_çH˜ <≥·"Õ^ŒºOQÍ P"≥∞=^ŒÌ‰õΩ Ñ¨Oáê_»∞. [QÆ<å‡`« ZO`« K≥Ñ≤Ê<å, u~°∞"≥OQÆ
ÃÑ\Ïìe. P `«~åfi`«<Õ <Õ#∞ Éèí∞l™êÎ#∞. <å`Àáê@∞ h=Ó, <åOz ‰õÄ_® q#ÖË^Œ∞. t=Ù_çH˜, t=Éèí‰õΩÎ_çH˜ `Õ_®
h H˘_»∞‰õÄ ‰õÄ_® Hõeã≤ u<åe. JO^Œ∞‰õΩ hH˜+¨ì"≥∞ÿ`Õ Ug∞ÖË^Œx, Éèí‰õΩÎx H˘e¿ãÎ ÉèíQÆ=O`«∞x H˘ez#>Ë¡ Jx
=™êÎ#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# =$^Œú[OQÆ=∞∞_çH˜ `«# JOwHÍ~åxfl K≥Ñ≤Ê P"≥∞#∞ ѨOÑ≤"Õã≤ Ѩل`«=^茈H ã≤^ŒúѨ_çOk.
`≥eÑ≤, WO\˜H˜ ~°=∞‡O@∂ qÉèí∂u#OkOKå_»∞ z~°∞ WHõ ã≤iÜ«∂à◊√_»∞ `«e¡^ŒO„_»∞e^ŒÌiHõ<åfl q∞#flQÍ
`˘O_»#Oa. L<åfl_»∞. áêâ◊√Ѩ`«„=`«K«~°ºÖŸ t=Ü≥∂yH˜ áê~°} HÍ=
\ÏxH˜ xtÛO`«QÍ xÅ|_®¤_∞» . ÃÑQ· Í `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ Ç≤Ï`«=Ù
`«O„_ç XѨCH˘<åfl, H˘_»∞‰õΩx D „=`«x+¨ª‰õΩ
‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞.
XѨCHÀ‰õΩO_® KÕÜ«∂Åx, t=Ù_»∞ [OQÆ=∞∞x~°∂ѨOÖŸ
ã≤iÜ«∂à◊√x =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡, J`«x =∞#ã¨∞ =∂~°Û_®xH˜
„ѨÜ∞« uflOKå_»∞. ''‰õΩ=∂~å! h `«O„_ç z~°∞`˘O_»#Oa ZO`«
„‰õÄ~°∞_»Ü«∂º! x#∞fl K«OÑ≤ P h =∂O™êxfl [OQÆ=∞∞_»∞
‰õΩ_»∞=_®xH˜ ÃÑ_»`å_»O@! Wk ZO`« J<åºÜ«∞=∞Ü«∂º!
h `«O„_ç ~åHõΔã¨∞_»∞ ã¨∞=∂! x#∞fl <Õ#∞ „|uH˜™êÎ#∞
<å`À~å—— Jx ZO`« „|uq∞ÖÏ_ç<å ã≤iÜ«∂à◊√_çÖŸ XH˜O`«
=∂~°∞Ê ‰õÄ_® ~åÖË^Œ∞. t=ÉèíH˜Î, Jukä HÀiHõ f~åÛÅ#fl
QÆ∞}O P ÉÏÅ∞xÖŸ #~°#~åÖŸ¡ ri‚OK«∞‰õΩáÈÜ«∂~∞∞.
''„áê}"≥∂ ÖˇMÏö—— J#∞H˘<åfl_»∞. ''[OQÆ=∞^Õ=~å! h=Ù
t=Éèí‰õΩÎ_»=Ù QÆ^ŒÜ«∂º! hg q^èŒOQÍ Ñ¨ÅHõ=KåÛ! Ѩ~À
ѨHÍ~°OHÀã¨O "≥zÛOѨHõáÈ`Õ D â◊s~°O ZO^Œ∞‰õΩ?
D „áê}ÏÖˇO^Œ∞‰õΩ? r=∞∂`«"åǨÏ#∞_»∞, taÖÏO\˜"åà◊√§
JÅÊ|∞^Œ∞úÅO\Ï"å? "å~°O`å „áê}`åºQÆO ZO^Œ∞‰õΩ ''`«e¡^ŒO„_»∞ÖÏ~å! <å QÆ∞iOz g∞ˆ~g∞ ÉÏ^èŒ
KÕâß~°∞? Ѩ~°∞ʼnõΩ LѨHÍ~°O KÕÜ«∞\ÏxˆH QÆ^•! Hõ#∞Hõ Ѩ_˘^Œ∞Ì. =∞ǨÜ≥∂y~°∂ѨOÖŸ =zÛ# D t=Éèí‰õΩÎ_»∞
44 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • áê=Ú#∞ `åHõ\ÏxH˜ ZO`« ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å"≥∂ Ѩ~°∞Å#∞ ÉÏ^èŒÃÑ@ì_®xH˜ ‰õÄ_® JO`Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_®e
 ÉÏńѨɒ^èŒO
t=Ù_Õ. "Õ~°∞ HÍ^Œ∞. t=Ù_Õ =∂Ü«∂=∞ǨÜ≥∂y J#∞HÀO_ç. h=Ó, <Õ#∂, P ÉÏÅ∞_»∞, <å WÖÏ¡Å∞ Hõeã≤ Éèí∞l^•ÌO.
t=Ù_çH˜ <≥·"Õ^ŒºO HÍ=@OHõO>ˇ–PÜ«∞# HÀi# =∂O™ê h ÉèÏ~°º#∞ Ñ≤Å==∞#Ü«∂º H˘_»∞‰õΩ#∞. "å_»∞ ~åHõáÈ`Õ
Ǩ~°OQÍ ##∞fl <Õ#iÊOK«∞HÀ=@OHõO>ˇ D [#‡H˜OˆHq∞ JѨC_»∞ uO^•OÖË—— Jx =∂Ü«∂=∞ǨÜ≥∂y J#_»O`À
HÍ"åe? q∞=∞‡efl ‰õÄ_® "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞. ##∞fl K«OѨ٠PÜ«∞# P[˝#∞ t"å[˝QÍ ÉèÏqOz P `«e¡ H˘_»∞‰õΩ#∞
`«∞<åfl"Õ∞ Jx g∞~°∞ kQÆ∞Å∞ Ѩ_»HõO_ç——. „¿Ñ=∞g∞~° <åÜ«∞<å! <å zxfl=_»∞QÍ! ã≤iÜ«∂àÏ! ZHõ¯_»∞
t=Éèí‰õΩÎÅ∞ â◊s~å~°Ê}ÖŸ, P`å‡~°Ê}ÖŸ, ã¨=∞™êÎ <åfl=Ù? Éè’[#O KÕ^•ÌO~å <åÜ«∞<å JO@∂ PiÎQÍ,
~°Ê}ÖŸ XHõix q∞Oz# "å~°∞ =∞~˘Hõ~°∞. XHõÉèí‰õΩÎ_»∞ ^Œ∞óYOQÍ Ñ≤ezOk.
Hõ#∞fle¿ãÎ =∞~˘HõÉèí‰õΩÎ_»∞ â◊s~åxfl JO`«\ ˜h =∂Oã¨OQÍ JÖÏ J`«ºO`«ÉèíH˜Î`À t=Ù}˜‚ =∞#ã¨∞ÖŸ ÉèÏqã¨∂Î
KÕã≤ ã¨=∞iÊOKå_»∞. P ÉèíH˜ÎÖŸ ™êfi~°÷O ÖË^Œ∞, Ѩ~å~°÷O H˘_»∞‰õΩ#∞ QÆ\ ˜ìQÍ Q˘O`≥uÎ Ñ≤Å=_»O`À ã¨~åfiÅOHÍ~°âŸaè
`«Ñ¨Ê. HÀiHõ ÖË^Œ∞, P~å^èŒ# `«Ñ¨Ê. ~°H˜Î ÖË^Œ∞, ÉèíH˜Î `«Ñ¨Ê. `«∞_≥·# ã≤iÜ«∂à◊√_»∞ QÆ|QÆÉÏ `«e¡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î
ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞, t"≥·HõºÉèÏ=O `«Ñ¨Ê. ‰õΩO@∂ =KåÛ_»∞.
z~°∞`˘O_»#Oa–H˘_»∞‰õΩ‰õΩ =_»∞QÆ∞ KÕâß_»∞. J^ÕHõΔ}OÖŸ z~°∞`˘O_»#Oa, u~°∞"≥OQÆ<åOz,
u~°∞"≥OQÆ<åOz – ‰õΩ=∂~°∞x K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOzOk. ã≤iÜ«∂à◊√Å ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎʼnõΩ, g~°=∂¿ÇÏâ◊fi~åKå~°x+¨ª‰õΩ
^•ã≤ J~∞∞# K«O^ŒxHõ`À Hõeã≤ "åi^ŒÌ~°∂ ã≤iÜ«∂à◊√x "≥∞zÛ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ "åix J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
"≥∞_»#∞ HõuÎ`À #~°HõQÍ<Õ – J^Õq∞ z„`«"≥∂QÍx! ã≤i
Ü«∂à◊√_ç t~°ã¨∞û <ÕÅg∞^Œ Ѩ_ç ‰õÄ_® 'FO #=∞t≈"åÜ«∞—
ѨOKåHõΔs=∞O„`åxfl Ѩiîã¨∂Î<Õ LOk. ã≤iÜ«∂à◊√_ç =∞∞YO
H˘OK≥"≥∞ÿ<å HõOkáÈÖË^Œ∞. HõàÏHÍO`«∞efl g_çáÈÖË^Œ∞.
z~°∞#=ÙfiÅ`À x„^ŒáÈ`«∞<åfl_®? P ÉÏÅÉèí‰õΩÎ_»∞! J#fl
@∞¡Ok. K«O^ŒxHõ`À Hõeã≤ u~°∞"≥OQÆ<åOz H˘_»∞‰õΩ
=∂O™êxfl JO`«\ ˜h fã≤ ~°Hõ~°HÍÅѨ^•~å÷Å∞QÍ `«Ü«∂~°∞
KÕã≤ =$^Œú^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ =_ç¤OzOk.
JѨÊ\˜H© t=Ù_»∞ P Éèí‰õΩÎÅ#∞ ѨsH˜ΔOK«@O
=∂#ÖË^Œ∞. ã≤iÜ«∂à◊√x t~°ã¨∞ûÖŸx =∂O™êxfl =_ç¤OK«
ÖË^Œx PˆHΔÑ≤OKå_»∞. P =∂@‰õΩ ^ŒOѨ`«∞e^ŒÌ~°∂ XHõi
=∞∞YO XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ Uq∞ KÕÜ«∂ÖÏ Jx PÖŸz
ã¨∞ÎO_»QÍ K«O^ŒxHõ ã≤iÜ«∂à◊√x t~À=∂O™êxfl `≥zÛ `«∞O|∞~°∞x =∞~°∞[#‡ J~Ú# z~°∞`˘O_»#OaH˜,
=_ç¤OK«_»O`À P ã¨=∞㨺 fiOk. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ J=`å~°"≥∞ÿ# ã≤iÜ«∂à◊√xH˜, QÆO^èŒ~°fiHõ#º
J~∞∞# u~°∞"≥OQÆ<åOzH˜, JѨû~°ã¨ J~∞∞# K«O^ŒxHõ‰õΩ,
=∞~À ã¨=∞㨺 ÖË=<≥`åÎ_»∞ ‰õΩǨÏ<åÜ≥∂y. Éèí‰õΩÎ
HõOzÖŸ U_»∞"å_»Å "≥·â◊º‰õΩÅ ÉèíHÍ΄QÆQÆ}∞ºÅ‰õΩ ÔH·ÖÏã¨
Å#∞ ZO`« ѨsH˜ΔOz<å ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ `«xqf~°^Œ∞. Ѩ~°=∞
"å™êxfl „Ѩ™êkOKå_»∞ Ѩ~=° ∞Hõ~∞° }Ïà◊√"≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞.
t=Ùx ѨsHõΔ Ñ¨~åHÍ+¨ª‰õΩ KÕ~°∞H˘Ok. ''Ѩل`«∞Å∞ ÖËx WO@
FO #=∞t≈"åÜ«∞
<Õ<\≥ Ï¡ ‰õΩ_»∞™êÎ#Ü«∂º! z~°∞`˘O_»#Oc! h H˘_»∞‰õΩ#∞ Ñ≤Å∞.

`åºQÆÉèÏ"åxH˜ `«~°∞=ÙÖË QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 45

ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞=∂ã¨
=∂Ǩ`«‡ ºO – N=∞u _ç.~å^èŒ
HÍńѨ=∂}OÖ’ KåO„^Œ=∂#O„ѨHÍ~°O Ô~O_ÕO_»¡
H˘Hõ=∂~À, =¸_ÕO_»¡H˘Hõ=∂~À U^À XHõ <≥Å 'JkèHõ
=∂ã¨O— =ã¨∞ÎOk. D JkèHõ=∂™êxfl H˘O^Œ~°∞ ^ÕxH© ѨxH˜
~å^ŒO@∂O\Ï~°∞. HÍx D JkèHõ=∂ã¨O ^≥·"å~å^èŒ#‰õΩ,
ÉèQí =Æ <åfl=∞㨇~°}‰õΩ, #n™êfl<åxH˜, nѨ^•<åʼnõΩ J`«ºO`«
Ѩq„`«"≥∞ÿ#^Œh K≥ѨÊ|_çOk. JO`ÕQÍHõ ™êHΔÍ`«∞Î QÀÖ’Hõ
|$O^•=#OÖ’x NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«# ¿Ñ~°∞`À<Õ nxfl
''ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞=∂ã¨O——Jx J<åfl_»x Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}OÖ’ LOk.
D JkèHõ=∂ã¨OÖ’ =KÕÛ "≥Ú^Œ\ ˜UHÍ^Œtx ''Ѩk‡h
UHÍ^Œt—— Jh, Ô~O_»=UHÍ^Œtx ''Ѩ~°=∞UHÍ^Œt—— Jh
JO\Ï~°∞. D Ô~O_»∞ UHÍ^Œâ◊√Å#∞ PK«iOK«_»O =∞iO`«
„âı+¨ªO Jx ѨÙ~å}„Ѩã≤kú! ^•x Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl WѨC_»∞
=∞#O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O!
XHõ™êi N<å~°^Œ=Úx |^ŒiHÍ„â◊=∞OÖ’x <å~å
Ü«∞}|∞∞+≤`À ''F Hõ$ëê‚! D „ѨѨOK«OÖ’x r=ÙÅO^Œ~°∂
WO„kÜ«∞ã¨∞MÏÖ’¡ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl~°∞. "å~°∞ rq`«Q=Æ ∂ºxfl
=∞~°záÈÜ«∂~°∞. JÖÏO\˜ D r=ÙÅΩ ÉèíQÆ=O`«∞xã¨xflkèH˜
KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ q+¨Ü«∂ÖË"À... `≥ÅÊO_ç?——
Jx J_çQÍ_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ <å~åÜ«∞}∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À ''F <å~°^•!
^Õ"åk^Õ=Ù_≥·# NHõ$+¨μ‚xbÅÅ#∞ q#_»O`À Jxfl áêáêÅ∞
#t™êÎ~Ú. h‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞xbÅÅ∞ `≥Å∞ã¨∞. HÍh W`«~∞° ʼnõΩ
"Õ∞Å∞ HõeyOK«_®xH˜ =∂„`«"Õ∞ WÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl=Ù.
HÍ|\ì̃ WѨC_»∞ h‰õΩ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞=∂ã¨O Q˘Ñ¨Ê
`«<åxfl q=i™êÎ#∞. P =∂ã¨O ˆH=ÅO Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ã¨O`À
ëêÅ<Õ H͉õΩO_® ÉèíQÆ=O`«∞x k=ºã¨xflkèx ‰õÄ_® „Ѩ™êk
ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞.
''J~°}º"åã¨HÍÅOÖ’ áêO_»=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® D
„=`«O PK«iOK«∞=∞x K≥áêÊ#∞. JO^Œ∞‰õΩ `«y# HÍ~°}O
‰õÄ_® K≥áêÊ#∞. Jk h‰õΩ ‰õÄ_® K≥áêÎ#∞ q#∞. XHÍ<˘Hõ
46 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 • =∞`«∞Å∞ =∞OzqQÍ =∂~°∞Û‰õΩO>Ë QÆ`«∞Å∞ =∞OzqQÍ LO\Ï~Ú
™êi, „ѨHõ$u x~°‚Ü«∞O=Å¡ JkèHõ=∂ã¨O XHõ\ ˜ HÍÅ
=∂#OÖ’ J=`«iOzOk. „Ѩu XHõ¯~°∂ D =∂™êxfl
JѨq„`«OQÍ#∂, =∞e#=∂ã¨OQÍ#∂ K«∂âß~°∞. U q^èOŒ QÍ
=∞e<åxfl `åHõ_»O JѨq„`«OQÍ ÉèÏq™êÎ~À, P q^èŒOQÍ
D JkèHõ=∂™êxfl U Ѩq„`«HÍ~åºxH˜ ѨxH˜~å^Œ#fl@∞¡QÍ
K«∂_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. WÖÏQÆ P =∂ã¨O xO^ŒÅ∞
á⁄O^Œ∞`«∂, JO^ŒiKÕ`« x~åHõiOK«|_çOk. P =∂ã¨OÖ’
U q^èŒ"≥∞ÿ# â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Z=fi~°∂ KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞.
D q^èŒOQÍ =∂#=ÙÅO^ŒiKÕ`« x~åHõiOѨ|_ç,
xOkOK«|_»∞`«∂ JkèHõ=∂ã¨O KåÖÏ ^Œ∞ód`«∞~åÖˇ·Ok.
P"≥∞ "≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥o§ `«# n#ã≤÷ux ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ q#fl
qOK«∞‰õΩOk. JO`«∞ÖËx ^Œ∞óYO`À ÉèQí =Æ O`«∞x áê^•Å=^ŒÌ
Ѩ_çáÈ~ÚOk. Hõhflà◊§`À ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷ã¨∂Î, ''F Hõ$áê
ã≤O^èŒ∂! <Õ#∞ xã¨ûǨÜ«∞ã≤÷uÖ’ h =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ#∞.
„ѨѨOK«[#∞ÅO^Œ~°∂ ##∞fl u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. ##∞fl
~°HOΔ̃ K«∞. h Hõ$Ѩ <å‰õΩ HõeyOK«∞. ##∞fl ^ŒÜ∞« `À K«∂_»Ω——
Jx ÉèíQÆ=O`«∞x áê^•Å=^ŒÌ Ѩ_çáÈ~ÚOk. P"≥∞
Hõhflà◊§#∞, n#ã≤÷ux K«∂ã≤ <å~åÜ«∞}∞xH˜ P"≥∞ÃÑ· *Ïe
HõeyOk. ''^Œ∞ódOK«‰õΩ–h HõëêìÅxflO\˜x `˘ÅyOz h‰õΩ
~°HõΔ}x™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.
<Õ#∞ D JkèH=õ ∂™êxH˜ <å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ H©ixÎ ,
Sâ◊fi~åºxfl, q[Ü«∂xfl, "≥∂HΔÍxfl Éèí‰õΩÎʼnõΩ „Ѩ™êkOKÕ
â◊H˜Îx Wã¨∞Î<åfl#∞. D JkèHõ=∂ã¨O <å`À ã¨=∂#O. <åÖ’
L#fl â◊‰õΩÎÅxflO\˜h D JkèHõ=∂™êxH˜ Wã¨∞Î<åfl#∞.
WHõg∞^Œ@ <å ¿Ñ~°∞`À ''ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞=∂ã¨O—— Jx D <≥Å
„áê=ÚYºO á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
JÖψQ WѨC_»∞ D"≥∞‰õΩ <å ÅHõΔ}ÏÅhfl ÅaèO
K«_O» =Å¡ <Õ<Õ D"≥∞‰õΩ Éè~í #ΰ =Ù`å#∞. ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞=∂™êxfl
<Õ#∞ ~°H˜Δ™êÎ#∞. <å`À ã¨=∂#O HÍ=Ù# D =∂ã¨O Jxfl
=∂™êʼnõΩ JkèѨu. „Ѩu XHõ¯iKÕ`« ѨÓlOѨ|_»∞`«∞Ok.
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞=∂™êxfl Z=Ô~·`Õ áê\˜™êÎ~À "åiH˜ ZÖÏO\˜
HÀiHõÖˇ·<å f~°∞`å~Ú.
JkèHõ=∂ã¨O ("Õ∞ 16#∞O_ç E<£ 13=~°‰õΩ) ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...

„Ѩu XHõ¯~°∞ ‰õÄ_® H˘OK≥"≥∞ÿ<å ÉèíH˜ÎQÍ ¿ã=
KÕÜ«∂e. Jq –
1) Ѩq„`«#kÖ’ ™êfl#=∂K«iOK«_»O†
2) ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ P~åkèOK«_»O†
3) ™êfiq∞ <å=∂<Õfl [Ñ≤OK«_»O†
4) ^•#HÍ~åºÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.
WÖÏ Z=_≥·`Õ <å LѨ^ÕâßÅ#∞ áê\˜™êÎ_À J`«#∞
z=iH˜ ÉèíQÆ=^•Ì=∂xfl KÕ~°∞H˘O\Ï_»∞. WO^Œ∞‰õΩ `å~å¯
}OQÍ XHõ z#flHõ^äŒ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
„^ÒѨk „H˜`«O [#‡Ö’ "Õ∞^è•q J<Õ „ÉÏǨχ}∞_ç
‰õΩ=∂Ô~Î. P"≥∞ z#fl`«#OÖ’<Õ `«e¡ K«xáÈ=_»OKÕ`« `«O„_ç
P"≥∞#∞ ÃÑOKå_»∞. HÍh P"≥∞ `«O„_ç Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯~åÖˇ·#
P"≥∞‰õΩ ÃÑo§ KÕÜ«∂Åx PÖ’zOKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞. H˘kÌHÍÅO
`«~åfi`« P"≥∞ `«O„_ç =∞~°}˜OKå_»∞.
QÆ`«∞Å∞ =∞OzqQÍ L#flѨC_Õ ã≤÷`«∞Å∞ =∞OzqQÍ LO\Ï~Ú
ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞=∂ã¨=∂Ǩ`«‡ ºO
`«O„_ç =∞~°}O P"≥∞‰õΩ =∞iO`« ^Œ∞óYO HõeyO
zOk. JѨC_»∞ ^Œ∞~åfiã¨=∞ǨÏi¬ P"≥∞ P„â◊=∂xH˜
=KåÛ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ}Ï=∂ÅiÊOz ѨÓlOzOk. ѨÓÅ∞,
ѨO_»∞¡ ã¨=∞iÊOzOk. ^Œ∞~åfiã¨=∞ǨÏi¬ P"≥∞Ü≥ÚHõ¯ Jukä
=∞~åº^ŒÅ‰õΩ ã¨O`À+≤OKå_»∞. JѨC_»∞ P"≥∞, ''=∞ǨÏs¬!
g∞‰õΩ Éèí∂`«, Éèíq+¨º`ü, =~°Î=∂<åÅhfl `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•! <å‰õΩ
D „ѨѨOK«OÖ’ Z=~°∂ ÖË~°∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® Jq"åÇ≤Ï`«#∞.
HÍ=Ù# ~°H˜ΔOK«_®xH˜ Éèí~°Î ÖË_»∞. HÍ|\˜ì <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕã≤ D Ѩiã≤÷u#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ ã¨ÅǨ W=fiO_ç—— Jx
J_çyOk. JO`å q#fl ^Œ∞~åfiã¨=∞ǨÏi¬ ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞=∂ã¨O
NHõ$+¨μx‚ H˜ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ Oÿ k. D =∂ã¨OÖ’ Ѩq„`« #n™êfl#O
KÕã≤#O`«<Õ áêѨOáÈ`«∞Ok. D ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞=∂ã¨O Jxfl
=∂™êÅHõO>Ë Ñ¨~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿOk. HÍ|\˜ì D ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞
=∂™êxfl áê\˜OK«∞ J<åfl_»∞.
Jk qx P Ü«Ú=u ''F =∞ǨÏi¬! g∞~°∞ J|^ŒÌ
=∂_»∞`«∞<åfl~°∞. U q^èŒOQÍ#∂ D JkèHõ=∂ã¨O U ѨÙ}º
HÍ~åºÅ‰õΩ Ñ¨xH˜~å^Œ∞—— J#flk. P q^èŒOQÍ J#fl „ÉÏǨχ}
Ü«Ú=uÃÑ· P ^Œ∞~åfiã¨=∞ǨÏi¬H˜ HÀѨ"≥ÚzÛ JHõ¯_ç#∞O_ç
"≥o¡áÈÜ«∂_»∞. ZѨÙ_≥·`Õ ^Œ∞~åfiã¨=∞ǨÏi¬ P ã¨÷ÖÏxfl =k
ÖÏ_À P „ÉÏǨχ}Ü«Ú=u "≥·Éèí=O JO`å P HõΔ}OÖ’<Õ
HÀÖ’Ê~ÚOk. ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞=∂ã¨OѨ@¡ JѨ~å^èOŒ KÕã#≤ O^Œ∞
=Å¡ P"≥∞ â◊s~°O ‰õΩ~°∂Ñ≤QÍ `«Ü«∂~°~ÚºOk. JѨÙ_»∞
P"≥∞ ÉèíH˜Î`À Ѩ~°=∞t=Ù}˜‚ „áêi÷OzOk.
JѨÙ_»∞ â◊OHõ~∞° _»∞ P"≥∞=ÚO^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞Ü«∂º_»∞.
P Ü«Ú=u ''F Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å! <å‰õΩ Éèí~°Î#∞ „Ѩ™êkOK«∞——
Jx S^Œ∞™ê~°∞¡ J_çyOk. JѨC_»∞ Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ''JÖψQ
HÍh! h=Ù Éèí~°Î HÍ"åÅx S^Œ∞=∂~°∞¡ J_çQÍ=Ù. HÍ=Ù#
h‰õΩ S^Œ∞=∞Ok Éèí~°ÎÅ∞ Åaè™êÎ~°∞—— J<åfl_»∞. P `«~åfi`«
HÍÅOÖ’ „^Œ∞Ѩ^Œ=∞Ǩ~åA Q˘Ñ¨Ê Ü«∞[˝O KÕã¨∞ÎO_»QÍ P
„ÉÏǨχ}Ü«Ú=u Ü«∞[˝‰õΩO_»OÖ’ „^Œ∞Ѩ^Œ∞_ç ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ
Pq~°ƒùqOz „^ÒѨkQÍ „Ѩã≤kú K≥OkOk. HÍ|\˜ì ѨÙ~°∞
ëÈ`«Î=∞=∂™êxfl JO^Œ~°=¸ PK«i^•ÌO. W+¨ìѶ¨Åã≤kúx
á⁄O^Œ∞^•O.
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 47
 =∞# ^≥·#Ok#rq`«OÖ’
„Ѩux`«ºO qq^èŒ~°HÍÅ PǨ~°
Ѩ^•~å÷Å =O@HÍÅ`«Ü«∂sÖ’
#∞=ÙfiÅ#∞ LѨÜ≥∂yã¨∂ÎO\ÏO.
#∞=ÙfiÅá⁄_ç, #∞=ÙfiÅѨK«Û_ç,
#∞=Ùfizq∞‡eÖÏO\˜ ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ
Ѩ ^ •~å÷ Å #∞ D #∞=ÙfiÅ`À
`«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° .
#∞=ÙfiÅ∞ â◊s~°áÈ+¨}‰õΩ,
P~ÀQÆ º Ѩ i ~° H õ Δ } ‰õ Ω LѨ
Ü≥∂QÆѨ_»`å~Ú. #∞=Ùfiefl
ã¨O㨯 $`«OÖ’ uÅÅ∞ JO\Ï~°∞.
WOw¡+μ¨ Ö’ 'Ããã¨=∞"£∞ã‘_û£ — ÖË^•
'\˜Öòã‘_£û— ÖË^• 'lO*ˇb¡ã‘_£û—
JO\Ï~°∞. âߢãÜ Î‘ ∞« OQÍ 'Ããã¨"∂≥
=∞"£∞ WO_çHõ"£∞— J<Õ ¿Ñ~°∞`À
=º=ǨÏi™êÎ~°∞.
Ǩϟ=∞HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ LѨ
Ü≥∂yOK«@O=Å¡ Ǩϟ=∞^è•#ºO,
l_»∞¤ ÖË^• K«=Ú~°∞Ѩ^•~°÷O
48 •
WO^Œ∞Ö’ LO_»@O=Å¡ ¿ãflǨÏѶ¨Å, `«~°Ê}HÍ~åºÅ‰õΩ „Ѩ^è•#„^Œ=ºOQÍ LѨÜ≥∂
yOK«@O=Å¡ Ñ≤`«$`«~°Ê}, áêáêÅ#∞ JO>Ë ~ÀQÍÅ#∞ ǨÏiOK«_»O=Å¡ áêѨѶ¨∞fl J<Õ
qq^èŒ~°HÍÅ ã¨O㨯 $`«O ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú D #∞=ÙfiʼnõΩ.
#∞=ÙfiÖ’¡ `≥Å¡#∞=ÙfiÅ∞, #Å¡#∞=ÙfiÅ∞, QÀ^èŒ∞=∞~°OQÆ∞#∞=ÙfiÅ∞ Jx =¸_»∞
~°HÍÅ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞#flѨÊ\˜H© ^≥·=HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ =∞iÜ«Ú B+¨^è•Å`«Ü«∂sÖ’ #Å¡
#∞=ÙfiÅ#∞ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. B+¨^èŒOQÍ #∞=Ùfiefl "å_»∞H˘<Õ@ѨÙÊ_»∞ "å\˜x "Õ~ÚOz
"å_»∞HÀ"åe. D #∞=ÙfiÅ#∞O_ç #∞=ÙfiÅ#∂<≥ ‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. „ѨHõ$uÖ’x
Jxfl ~°HÍÅ#∂<≥Ö’¡ #∞=ÙfiÅ#∂<≥#∞ q∞Oz# #∂<≥ =∞ˆ~n ÖË^Œ∞ HÍ|>Ëì nxH˜
=∞Oz#∂<≥ Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞. ^≥·"å~å^èŒ#Ö’ Wk J`«ºO`« „âı+¨ª"≥∞ÿ# `≥·ÅO.
D #∞=Ùfiefl UÜÕ∞ "åº^èŒ∞ʼnõΩ ZÖÏ "å_»∞HÀ=KÀÛ „Ѩã¨∞Î`«O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
=∞Å|^ŒúHõO
100„QÍ=ÚÅ #Å¡#∞=ÙfiÖ’¡ 100„QÍ=ÚÅ ÉˇÅ¡O HõeÑ≤ ^ŒOz XHõ ã‘™êÖ’
xÅfi LOK«∞HÀ"åe. ~å„u Ѩ_∞» H˘<Õ@ѨÙÊ_»∞ Lã≤iHÍÜ«∞O`« ux, P `«~åfi`« 100q∞.b.
áêÅ∞ ÖË^• QÀ~°∞"≥K«Ûx hà◊√§ „`åQÍe. WÖÏ KÕÜ«∞@O=Å¡ ~°HõÎÇ‘Ï#`« ‰õÄ_®
`«QÆ∞æ`«∞Ok. K«ÔH¯~°"åºkè„QÆã¨∞ÎÅ∞ ÉˇÅ¡O ÖˉõΩO_® ˆH=ÅO 5„QÍ=ÚÅ #Å¡#∞=ÙfiÅá⁄_çx
100q∞.b. "Õ_çáêÅÖ’ HõeÑ≤ ~å„uѨÓ@ „`åQÆ∞`«∞O_®e.
Ju=¸„`«"åºkè
#∞=ÙfiÅK«∂~°‚O, "å=Ú#∞ "Õ~ÚOz KÕã≤# K«∂~°‚O, =i¿ÑÖÏÅK«∂~°‚O D
=¸_çO\˜x XH˘¯Hõ¯\˜ 50„QÍ. K˘Ñ¨ÙÊ# fã¨∞H˘x JxflO\˜x HõeÑ≤ xÅfi LOK«∞H˘x
L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@‰õΩ XHõ \©ã∂¨ Ê<£ =O`«∞# 100q∞.b. h\˜Ö’ HõÅ∞ѨÙH˘x
„`åQÆ∞`«∞O_®e. W^Õ B+¨^•è xfl ~ÀA‰õΩ ~Ô O_»∞ѨÓ@ÖÏ =Ü«∞ã¨∞û#∞ |\˜ì áê=Ù \©ã∂¨ Ê<£
#∞Oz J~°\ã© ∂¨ Ê<£=~°‰Ωõ "å_»∞`«∞O>Ë Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ Ѩ_H» Öõ ’ =¸„`«qã¨~#˚° ã¨=∞㨺 `«Q∞Æ `æ ∞« Ok.
H©à◊§<˘Ñ¨CʼnõΩ...
#∞=ÙfiÅK«∂~°‚O, ™⁄OiîK«∂~°‚O ã¨=∂#OQÍ HõeÑ≤ LOK«∞H˘x
Ô~O_»∞ѨÓ@ÖÏ Ñ¨Ó@‰õΩ J~° \©ã¨∂Ê<£ (2-3 „QÍ.) `Õ<≥`À HõeÑ≤
"å_®e. K«ÔH¯~°"åºkè L#fl"åà◊√§ 100 q∞.b.Å áêÅ∞ ÖË^•
hà◊§`À HõeÑ≤ „`åQÍe.
ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 •
<À\˜Ñ¨Ó`«‰õΩ...
#∞=ÙfiÅK«∂~°‚O, Ѩ\ ˜HõÉˇÅ¡Oá⁄_ç XH˘¯Hõ¯\˜ 50 „QÍII K˘Ñ¨ÙÊ# fã¨∞H˘x
Ô~O_çO\˜x HõeÑ≤ XHõ ã‘™êÖ’ xÅfi LOK«∞HÀ"åe. Ô~O_»∞ѨÓ@ÖÏ Ñ¨Ó@‰õΩ J~°
\©ã¨∂Ê<£ á⁄_çx XHõ \©ã¨∂Ê<£ "≥#fl`À HõeÑ≤ ¿ãqã¨∞ÎO_®e. #∞=ÙfiÖ’¡ HÍe¬Ü«∞O,
S~°<£, „á⁄\©<£, á¶êã¨Êù~°ãπÖÏO\˜ Z<Àfl áÈ+¨HõqÅ∞=Å∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì, áÈ+¨
HÍǨ~°Ö’ѨO=Å¡ =KÕÛ <À\˜Ñ¨Ó`«Ö’¡ KåÖÏ K«Hõ¯\˜ Ѷ¨e`«O LO@∞Ok.
"≥Ú\˜=∞Å∞ `«ˆQæO^Œ∞‰õΩ...
#∞=ÙfiÅK«∂~°‚=Ú, `≥Å¡P"åÅK«∂~°‚=Ú, PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨^èŒq„HõÜ«∞âßÅÖ’
ÅaèOKÕ Ü«∞=HΔÍ~°=Ú#∞ XH˘¯Hõ¯\˜ 10 „QÍII K˘Ñ¨ÙÊ# HõeÑ≤ LOK«∞H˘x
~ÀA‰õΩ XHõ™êi `«y#O`« á⁄_çÖ’ `«y#xfl P=ÙáêÅ∞ HõeÑ≤ ¿Ñã¨∞ìÖÏ
KÕã≤ "≥Ú\˜=∞ÅÃÑ· ÖËѨ#O KÕÜ«∂e.
=¸~°Ûù"åºkèH˜...
#Å¡#∞=ÙfiÅ#∞ "Õ~ÚOz KÕã≤# á⁄_ç 100„QÍ. fã¨∞H˘x
JO^Œ∞Ö’ 100„QÍ. "≥Å∞¡e¡~°ã¨O HõeÑ≤ "≥∞`«ÎQÍ #∂i |~îå}˜yO[O`«
=∂„`«Å∞ KÕã≤ PiOz LOK«∞H˘x ѨÓ@‰õΩ XHõ =∂„`«K˘Ñ¨ÙÊ# 2-3
ѨÓ@Å∞ ¿ãqã¨∞ÎO_®e.
ã¨∞Yx„^Œ‰õΩ...
#∞=ÙfiÅ#∂<≥x ÉÏQÍ "Õ_çKÕã≤ kOz <åÅæ==O`«∞ Hõ~°∂Ê~°O HõeÑ≤
=¸`«ÃÑ\˜ì K«ÖÏ¡i# `«~°∞"å`« xÅfi LOK«∞H˘x ~ÀA‰õΩ XHõ™êi JiHÍà◊¡‰õΩ =∞~°Ì#
KÕã¨∞ÎO>Ë K«Hõ¯\˜x„^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok.
¢ã‘ÎʼnõΩ ÉÏ^è• x"åi}˜QÍ...
100„QÍ=ÚÅ #∞=ÙfiÅá⁄_ç, 100„QÍ=ÚÅ "å=Ú#∞ "Õ~ÚOz KÕã≤# K«∂~°‚O, 100„QÍII "≥∞Ouá⁄_»∞Å#∞ HõeÑ≤
XHõ㙑 êÖ’ xÅfi LOK«∞HÀ"åe. 2þ 00q∞.b. hà◊§Ö’ (XHõ \©ã∂¨ Ê#∞) D ÃÑ· q∞„â◊=∂xfl "Õã≤ H˘kÌ¿ãѨ٠<å#ɡ\ ,ì̃ 50q∞.b.
hà◊√§ q∞yÖËÖÏ ã¨#flx=∞O@ÃÑ· =∞~°yOz, kOz K«ÖÏ¡iÛ =_»QÆ\ ˜ì ¿ãqOKåe. WÖÏ ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ KÕÜ«∂e.
D B+¨^è•xfl |Ç≤Ï+¨μª‰õΩ 20~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì |Ç≤Ï+¨μª J~Ú# `«~åfi`« P¿ÑÜ«∂e. WÖÏ H˘xfl<≥ÅÅ∞ KÕÜ«∂e.
„Ѩu<≥ÖÏ |Ç≤Ï+¨μªH˜ Ô~O_»∞, =¸_»∞~ÀAÅ=ÚO^Œ∞ #∞O_ç ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞, =¸_»∞™ê~°∞¡ J~° \©ã¨∂Ê<£ #∞=ÙfiÅ
á⁄_çx 50q∞.b. h\˜Ö’ HõeÑ≤ ¿ãqã¨∞OÎ _®e. QÆ~åƒùâÜ
◊ ∞« HõO_»~åÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕ <≥[· O D #∞=ÙfiʼnõΩ LO_»@O=Å¡
QÆ~°ƒù=`«∞Å∞ "å_»~å^Œ∞. D #∞=ÙfiÅ#∞ K«eHÍÅOÖ’ Z‰õΩ¯=„Ѩ=∂}OÖ’#∞, "Õã¨qHÍÅOÖ’ `«‰õΩ¯=„Ѩ=∂}OÖ’#∞, J>Ë¡
"Õ_çâ◊s~°`«`«fiO L#fl"å~°∞ ‰õÄ_® `«‰õΩ¯=„Ѩ=∂}OÖ’ "å_ç`Õ |Ç≤Ï+¨μª<˘Ñ≤Ê LѨâ◊q∞ã¨∞ÎOk.
#Å¡#∞=ÙfiÅ∞ 10„QÍ. áê`«ÉˇÅ¡O 20„QÍ. XO\˜Ô~Hõ¯=∞O^•~°Ñ¨ÓÅ∞-4 fã¨∞H˘x g\˜x JxflO\˜x HõeÑ≤ "≥∞`«ÎQÍ
#∂i ã‘™êÖ’ xÅfiLOK«∞H˘x L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@‰õΩ ‰õΩO‰õΩ_»∞HÍÜ«∞O`« Ѩi=∂}O uO@∂ LO>Ë Py
áÈ~Ú# |Ç≤Ï+¨μª =∞m¡ =ã¨∞ÎOk.
#∞=ÙfiÅ#∂<≥Ö’ e<Àe<£P=∂¡Å∞ LO\Ï~Ú. Ããã¨q∞<£, Ããã¨"≥∂i<£ J<Õ ~°™êÜ«∞<åńѨÉèÏ=O=Å#
KåÖÏHÍÅO ~°OQÆ∞=∂~°‰õΩO_®, K≥_»∞"åã¨#~å‰õΩO_®, q@q∞#∞¡ #+¨ìáȉõΩO_® LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH xÅfi
T~°QÍÜ«∞Å`«Ü«∂sÖ’ #∞=ÙfiÅ#∂<≥#∞ Z‰õΩ¯=QÍ "å_»`å~°∞.
• "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 49

(=∞^èŒ∞~°Hõ=ÙÅ∞ N#=∂‡àÏfi~°¡"åi k=º"≥·Éèí"åxfl, "å~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏO
z# k=º„Ѩ|O^è•Å#∞ Ö’HõOÖ’ „ѨKå~°O KÕÜ«∞_»O P<å\˜ Hõ=ÙʼnõΩ #K«Û
ÖË^Œ∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ `«∞ÖÏ^ŒO_»OÖ’ `«∂y# #=∂‡àÏfi~°∞ áêâ◊√~åÅ#∞
K«∂z# P Hõ=ÙÅ =∞#óã≤÷u D ã¨OzHõÖ’ K«^Œ∞==K«∞Û.)
JÜ≥∂^蕺#QÆiÖ’ „Ѩ[Å∞ N~å=Úx ~°^äŒO "≥O@
`«=∞™ê#nf~°O =~°‰õΩ "≥à◊√¡`å~°∞. P ~å„u N~å=Ú_»∞
LѨ=ã≤Oz JHõ¯_» â◊Ü∞« x™êÎ_∞» . „Ѩ[ÅO^Œ~∂° JHõ¯_» â◊Ü∞«
xOz LO\Ï~°∞. J~°ú~å„u HÍQÍ<Õ, P „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ x„^Œ
ÖËKÕ Ö’Ñ¨Å<Õ, ''ã¨∞=∞O`å =∞# ~°^ä•xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈh——
Jx Ѩܫ∞#O ™êyOz "≥o¡áÈ`å_»∞. ~å=Úx "≥O@
Ѩ~°∞ÔQuÎ# ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ JO^Œ~°∂ uiy JÜ≥∂^茺‰õΩ =™êÎ~°∞
q+¨}∞‚Öˇ·. JѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ P Éèí~°ÎÅ#∞ JkèˆHΔÑ≤™êÎ~°∞.
''WO`«QÍ g∞~°∞ P ~å=Úx fã¨∞‰õΩ=™êÎ=∞x J`«x "≥O@
"≥àÏ¡~∞° HÍh, PÜ«∞##∞ fã¨∞‰õΩ~åHõ<Õ uiy=KåÛ~°∞. WHõ¯_»
Uq∞ LO^Œx =KåÛ~°∞?
H˜O#∞ `ÕëêO QÆ$ÃÇ·Ïó HÍ~°ºO H˜O ^•Ô~·ó H˜O ^èŒ<Õ# "å
Ѩ٢`≥Π~åfi H˜O ã¨∞Y ~åfiÑ≤ ÜÕ∞ #Ѩâ◊ºxÎ ~åѶ¨∞="£∞?
UHõã¨û`«∞Ê~°∞ëÈ Ö’ˆH ÅHõ;} ã¨ûÇ¨Ï ã‘`«Ü«∂
Ü≥∂#∞QÆK«Ûùu H͉õΩ`«÷ûO ~å=∞O ѨiK«~° #fi<Õ
D Wà◊¡Ö’ U=ÚO^Œx =KåÛ~°∞? D Ѩل`«∞Å∞,
D ^èŒ#O g∞‰õΩ ã¨∞MÏxfl™êÎÜ«∂? x*ÏxH˜ Ö’HõOÖ’
ã¨`«∞Ê~°∞+¨μ_»∞ JO>Ë ÅHõΔ ‡}∞_»∞ XHõ¯_Õ.. ~å=Úx "≥O@
ã‘`«#∞ ¿ãqã¨∂Î J~°}ϺxH˜ "≥àÏ¡_»∞. g∞~°O^Œ~°∂ ã¨`«∞Ê~°∞
+¨μÅ∞ HÍ~°∞. ~å=Úx "≥O@ x~À‡Ç¨Ï"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÉèÏ=O`À
"≥àQ¡◊ eÆ y# L`«=Î Ú_»∞ ÅHõΔ ‡}∞_»∞.— JÜ≥∂^蕺#QÆ~"° åã¨∞Öˇ#·
¢ã‘ÎѨÙ~°∞+¨μÅO^Œ~°∂ ~å=∞ÉèíH˜ÎÉèÏ=OÖ’ Ѩ~åHÍ+¨ª#∞ K≥Ok#
50 • ã¨Ñ¨Îyi • "Õ∞, 2018 •
25
"åxQÍ ÅHõΔ ‡}∞}˜‚ ÉèÏqã¨∂Î L<åfl~°∞. J\˜ì L^•`«Î"≥∞ÿ#
ÉèíH˜Î„Ѩ™ê÷#O`À ÅHõΔ ‡}∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êQÆ∞`å_»∞.
~å=Ú_»∞ `«=∞™ê#nf~°OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜~å„u â◊Ü«∞
xOz, JÜ≥∂^蕺#QÆ~åxfl QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î, Éèí~°`«∞x
QÆ∞iOz H˘xfl "åHͺÅO\Ï_»∞ ÅHõΔ ‡}∞x`À:
Éèí~°`«ó YÅ∞ ^èŒ~å‡`å‡ Ñ≤`«~°O =∂`«~°O K« "Õ∞
^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ã¨Ç≤Ï`≥· ~åfiÔH·º ~åâßfiã¨~Ú+¨ºu
Éèí~°`«™êº#$â◊Oã¨`«fiO qzO`åºÇ¨ÏO ѨÙ#óѨÙ#ó
<å#∞â’Kåq∞ Ñ≤`«~°O =∂`«~°O KåÑ≤ ÅHõ;}!
`«fiÜ«∂HÍ~°ºO #~°"庄Ѷ¨∞! =∂ =∞#∞„=[`åHõ$`«O
J<Õfi+¨ì"åº Ç≤Ï "≥·^ÕǨº ~°HõΔ}ψ~÷ ã¨Ç¨Ü«∞`å
''<Õ#∂, h=Ó JÜ≥∂^蕺#QÆ~åxfl =^ŒeÃÑ\˜ì
=zÛ# `«~°∞"å`« =∞#`«O„_ç, `«Å∞¡Å∞ =∞#Å#∞ QÆ∞iOz
ZO`«QÍ<À ^Œ∞ód™êÎ~x° <å =∞#ã¨∞û zOu™ÈÎOk. J~Ú<å,
ˆ~Ѩ٠Éèí~°`«∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ=™êÎ_»∞. J`«_»∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_»∞. =∞#
`«O„_çx, `«Å∞¡Å#∞ ÉèíH˜Î`À ¿ãq™êÎ_»∞. J`«x z`«Î=$uÎx
<Õ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOz#ѨÊ\˜#∞O_ç <å `«O„_çx QÆ∞iOz,
<å`«Å∞¡Å#∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ qKå~°Ñ¨_®eû# J=ã¨~°O
ÖË^ŒxÑ≤™ÈÎOk. J`«_»∞ =∞#O ÖËx Ö’@∞#∞ JÜ≥∂^茺֒
f~°∞™êÎ_»∞. J`«_»∞ L`«Î=∞K«i„`«O HõÅ"å_»∞. ÅHõΔ ‡}Ï! h=Ù
<å"≥O@ =zÛ =∞OzѨx KÕâß=Ù. ÖËHõáÈ`Õ, D ã‘`«#∞
Pâ◊ L#flO`«HÍÅO =∞x+≤ ^Œi„^Œ∞_»∞QÍ<Õ rq™êÎ_»∞
 ^è•~å"åÇ≤ÏHõ
~°HOΔ˜ K«\ÏxH˜ =∞~˘Hõix <Õ#∞ "≥`∞« HÀ¯=Åã≤=KÕÛk J<åfl_»∞ áÈ~Ú<å Ö’Hõ=∞~åº^Œ#∞ ™ê\˜Oz ã¨O^Õâßxfl ѨOáê_»#fl
~å=Ú_»∞. ã‘`«#∞ ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ ÅHõΔ ‡}∞_»∞, `«Å∞¡Å#∞, =∂@! ^Œ∂~°OQÍ L#fl `«# Hõ#fl `«e¡Ü≥∂QÆ ˆHΔ=∂Å#∞
`«O„_çx áÈ+≤OK«\ÏxH˜ Éèí~°`«∞_»∞ q∞yÖÏ~°x ã¨O`À+≤™êÎ_»∞ =∞~°záȉõΩO_® Éèí~°`«∞xH˜ „ѨɒkèOKå_»#fl =∂@!
~å=Ú_»∞. ~å=ÚxǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ÅHõΔ ‡}∞xH˜, Éèí~°`«∞xH˜ WÖÏ ™êQÆ∞`«∂ =∞iH˘O`« ^Œ∂~°O "≥o#¡ `«~∞° "å`«
ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™ê÷#O L#fl@∞¡QÍ P `«=∞™ê#nf~°OÖ’ N~å=Ú_»∞ ÅHõΔ ‡}∞x K«∂z, ''ÅHõΔ ‡}Ï! =∞#=¸ WOHõ
~å=Ú_»∞ ѨeH˜# "åHͺÅ=Å¡ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Î#flk. #_»=É’ÜÕ∞k J~°}º=∂~°æO. Jk ã¨[#"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û,
Wk WÖÏLO_»QÍ, ã¨∞=∞O„`«∞xKÕ`« Éèí~°`«∞xH˜ q[#"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û. ã¨[#"≥∞ÿ<å, q[#"≥∞ÿ<å D J~°}º
ã¨O^ÕâO◊ ѨOѨÙ`å_»∞ ~å=Ú_»∞. ''<åÜ«∞<å! HÔ Hˆ· ~Ú h `«e,¡ =∂~åæ# =∞#O #_»∞ã¨∞Î#flѨÙ_»∞ =∞=Ú‡Åx^ŒÌih ~°H˜ΔOѨ
P"≥∞#∞ h=Ù `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Q“~°q™êÎ=Ù. ã¨∞q∞„`« â◊„`«∞Ѷ¨Úflx =Åã≤# ÉÏ^茺`« hk—— Jx ã‘`å~å=ÚÅ ~°HõΔ} ÉÏ^茺`«
`«e¡.. h‰õΩ â◊„`«∞Ѷ¨Úfl_»∞ JO>Ë „áê}O. â◊„`«∞Ѷ¨Úflx K«∂z #O`å ÅHõΔ ‡}∞x Ü«∞O^Œ∞OK«∞`å_»∞. J`«x~°HõΔ}Ö’ `å=Ú
J~Ú<å P `«e¡x Q“~°q™êÎ=Ù.. HÍh J_»qH˜áÈ~Ú# ã¨∞YOQÍ LO_»QÆÅ=∞<Õ ^è≥·~åºxfl „ѨHõ\ ˜™êÎ_»∞. ÅHõΔ ‡}∞_»∞
~å=Úx `«e¡ H“ã¨Åº L#flk. P H“ã¨Åº#∞ Q“~°qOK«_»"Õ∞ Jk =∞Ǩ„Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎ_»∞.
hQ˘Ñ¨Ê`«#O——. Wk Éèí~°`«∞xH˜ ѨOÑ≤# ã¨O^Õâ◊O. Éèí~°`«∞x ''=ÚO^Œ∞ h=Ù #_»∞, `«~°∞"å`« ã‘`« #_»∞ã¨∞ÎOk,
Ü«∞O^Œ∞ ZO`À qâßfiã¨O LO^Œx, P`«_»∞ PÜ≥∂^茺֒ g∞ "≥#∞Hõ <Õ#∞ #_»∞™êÎ#∞—— JO\Ï_»∞ ~å=Ú_»∞. ~å=∂
LO>Ë H“ã¨Åº‰õΩ Z@∞=O\˜Ö’Ѩ=¸ ~å^Œx ^è≥·~åºxfl Ü«∞}OÖ’ Wk Láêã¨#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺. ÅHõΔ ‡
UHÍO`«OÖ’ „ѨHõ\ ˜Oz# ~å=Ú_»∞ ã¨∞=∞O`«∞x ^•fi~å }∞_»∞, ã‘`,« ~å=Ú_»∞ D „Hõ=∞OÖ’<å =∞#O ~å=∞`«`åÎ fixfl
Éèí~°`«∞xH˜ ''h `«Å∞¡Å#O^Œix ã¨=∞OQÍ K«∂_»∞, H“ã¨Åº#∞ Láêã≤OK«=Åã≤Ok? ÖËHõ ~å=Ú_»∞, ã‘`«, ÅHõΔ ‡}∞_»∞ D
Q“~°q¿ãÎ „Ѩu+¨ª LO@∞Ok—— Jx „Ѩɒ^èŒ~°∂ѨOQÍ ã¨O^Õ „Hõ=∞OÖ’<å Láêã≤OK«=Åã≤Ok? "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}OÖ’.
âßxfl ѨOѨÙ`å_»∞. JO>Ë JO`«~°OQÆOÖ’ J#∞=∂#O ÖËHõ Ô~O_»∞ =∂~åæÅ∂ L<åfl~Ú. „Hõ=∞O Uk J~Ú<å ã‘`«
"≥·‰õΩO~î°áêo =∂„`«O =∞^茺 LO@∞Ok. ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å∞ J"≥∞‰õΩ W~°∞
:: 30 – ã¨=∂^è•<åÅ∞ :: „ѨHõ¯ÖÏ LO\Ï~°∞. ^ŒO_»HÍ~°}ºOÖ’ „Ѩ"ÕtOѨɒ`«∞#fl
1
U HÍO |
2 3
ˆ~ â◊ fi ~°∞
4
_»∞ =¸i΄`«Ü«∂xH˜ Z^Œ∞~°∞Ѩ_»¤ „Ѩu"åiH˜ "≥Ú^Œ@ Hõ#Ѩ_Õk
5 6 ÅHõΔ ‡}∞_»∞. ÅHõΔ ‡}∞_»∞ ~°HõΔ. P ~°HõΔ L#flO`«=~°‰õΩ D
™œ _» K« =∞ J
7 8 9
ã‘`å~å=ÚʼnõΩ Z\˜ì q„ѨuѨuÎ LO_»^Œ∞. ÅHõΔ ‡}∞_»∞
~å q â◊ Hõ =Ú T Ǩ Ï `˘Åy`Õ =∂Ü«∞ Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok. P =∂Ü«∞‰õΩ qzÛùuÎ Hõe`æ Õ
10 11
¢+¨ìO `å =Ú ã¨‡ ź ~å=Ú_»∞ Hõ#Ѩ_»`å_»∞. ÅHõΔ ‡}∞_»∞ K«∂¿ãk Z=ix?
12 13 ã‘`å~å=ÚʼnõΩ Z=Ô~·<å WHõ¯@∞¡ Hõeæ™êΈ~"≥∂ Jx Z^Œ∞\˜
Ѩ٠@ Hõ =Ú ~å i
14 15 16 "åix K«∂ã¨∂Î LO\Ï_»∞. ã‘`å~å=ÚʼnõΩ Z\˜ì PѨ^Œ
âߺ Hõ =∞ i ˆ~
17 18 19
~å‰õΩO_® K«∂ã¨∂Î LO\Ï_»∞. Z\˜ì PѨ^Œ ~å‰õΩO_® K«∂KÕ
=∞ k =∞O ^• ~° ˆ~î = ÅHõΔ ‡}∞_»∞ Éèí‰õΩÎ_»∞, ¿ã"åx~°`«∞_»∞. ÅHõΔ ‡}`«`åÎ fixfl
20 21
Å â◊ Å [ u ¿ã"å`«`«fiO`À Hõ#∞Hõ J#fi~ÚOK«∞‰õΩO>Ë D „Hõ=∞OÖ’
22
N x "å 㨠Ѩ٠~° =Ú ~å=∂Ü«∞}OÖ’ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡QÍ J~°÷O KÕã≤HÀ"åe.
(WOHÍ LOk)

ã¨O™ê¯~°=ÚÖËx K«^Œ∞=Ù K≥Å¡x HÍã¨∞ÖÏO\˜k • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 51

 J#fl=∞Ü«∞ºH©~°Î#Å∞–NHõ$+¨‚"≥·Éèí=O J#fl=∞Ü«∞ºH©~°Î#Å∞–NHõ$+¨‚"≥·Éèí=O
(„Ñ^¨ =Œä ∞ÉèÏQÆO)
~°K«# - _®II ѨQÆ_®Å <å~åÜ«∞}, ѨÙ@Å∞– 110,
PHõ$u– 1/8 _≥g∞‡PHõ$u, "≥Å– ~°∂.100/–,
„Ѩ`«∞ʼnõΩ – Ñ≤.ã¨O^茺, W.<≥O.18–4–150,
Ô~·ÖËfiHÍÅh ZH±û>ˇ#¬<£, 5= „HÍãπ, u~°∞Ѩu.
K«~°"å}˜ – 91607 27374
PO„^èŒ"åV‡Ü«∞OÖ’ J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#ʼnõΩ
ÅaèOz#O`« MϺu, "åºÑ≤Î W`«~°∞Å ã¨OH©~°Î#ʼnõΩ HõÅ∞QÆ
ÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. PÜ«∞# ã¨OH©~°Î#Åhfl N"Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°
™êfiq∞H˜ JOH˜`åÅ∞.
J#fl=∞Ü«∞º ^•^•Ñ¨Ù 32"ÕÅ ã¨OH©~°Î#Å∞
„"åâß_»∞. JO^Œ∞Ö’ ã¨QÍxH˜ ÃÑ·QÍ ÅaèOK«_»O ÖË^Œ∞.
ÅaèOz#"å\˜Ö’ qq^èŒ^Õ=`«ÅѨ~°OQÍ K≥Ñ≤Ê# ã¨OH©~°Î
#Å∞ ‰õÄ_® KåÖÏ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q
NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡#∞ ã¨∞ÎuOz#q L<åfl~Ú. "å\˜x UiÛ
‰õÄiÛ 'J#fl=∞Ü«∞ºH©~°Î#Å∞–NHõ$+¨‚"≥·Éèí=O—
J<Õ D K«Hõ¯\˜„QÆO^ä•xfl Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ
_®II ѨQÆ_®Å <å~åÜ«∞} "≥Å∞=iOKå~°∞.
Wk „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆO.
D „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆOÖ’ 95 ã¨OH©~°Î
#Å∞ L<åfl~Ú. 'J`«_ç`«_® "≥#flÅO`«\ ˜ ^˘Oye"å_»∞,
JO^Œ ~ ° ∞ 㨠O `À+≤ O KÕ ~ ° ∞ Ü« ∞ â’^Œ = ∞‡ q#∞==∂‡,
P~°OQÆ K«∂_»Ô~ J^≥ Hõ$+¨μ‚ =∞Ç≤Ï=∞Å∞, L^ŒÌyi Hõ$+¨μ‚_»∞,
=ÙaƒiHÍ_»∞ g_»∞, ZK«@ Ez# x`«_≥· Hõ$+¨μ‚_»∞,
ZѨC_»∞#∞ <å‰õΩ Ö’<≥·ÜÕ∞~å Hõ$ëê‚ ÉÏÅ∞O_≥· ˆ~Ñ¨Öˇ¡
֒ѨÅ, ÉèÏ=Ü«∂q∞ QÀáêÅÉÏÅO =∞=∞=O\˜ ã¨OH©~°Î
#Å∞ NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞x =$`åÎO`åxfl `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.
g~°∞ WѨÊ\˜ˆH `˘q∞‡k P^蕺u‡Hõ„QÆO^ä•Å∞
„"åâß~°∞. Wk Ѩ^À„QÆO^äŒO. D „QÆO^äŒOÖ’ ã¨OH©~°Î# U
~åQÍxH˜ K≥O^Œ∞`«∞O^À ‰õÄ_® ~°K«~Ú`« W=fi_»O =Ú^•
=ǨÏO. W^˘Hõ q#∂`«fl„ѨÜ≥∂QÆO. D „QÆO^äŒO Ѩiâ’
^艌 Ωõ ʼnõΩ, P^蕺u‡Hõ"`Õ ÅΫ ‰õΩ Ç¨Ïã¨ÉÎ ∂íè +¨}OQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞
`«∞O^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. – _®II ÔH.Ô~_≥¤Ñ¨Ê
52
(kfifÜ«∞ÉèÏQÆO)
~°K«# - _®II ѨQÆ_®Å <å~åÜ«∞}, ѨÙ@Å∞– 136,
PHõ$u – 1/8 _≥g∞‡PHõ$u, "≥Å– ~°∂.100/–,
„Ѩ`«∞ʼnõΩ – Ñ≤.ã¨O^茺, W.<≥O.18–4–150,
Ô~·ÖËfiHÍÅh ZH±û>ˇ#¬<£, 5= „HÍãπ, u~°∞Ѩu.
K«~°"å}˜ – 91607 27374
Ѩ ^ Œ H õ q `åÑ≤ ` å=∞Ǩ ï _≥ · # J#fl=∂Kå~° ∞ ºÅ
ã¨OH©~°Î#Å∞ J=∞$`«QÆ∞oHõÅ∞. P =∞ǨÉèíHõÎHõq N"Õ≥OHõ>Ë
â◊fi~°™êfiq∞"åi Éèí‰õΩÎ_»∞. PÜ«∞# `«# ã¨OH©~°Î#Ö’¡ qq^èŒ
^Õ=`«Å#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î "åi`À N"Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiH˜
J#fiÜ«∞O ‰õΩk~åÛ_»∞. JÖÏ KÕÜ«∞@OÖ’ Jx`«~°™ê^茺
"≥∞ÿ# <Õ~°∞Ê#∞ „Ѩ^Œi≈OKå_»∞. JÖÏ ‰õÄiÛ# ã¨OH©~°Î#Ö’¡
J„QÆQÆ}º"≥∞ÿ#q NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOz#q ÖË^• bÅÅ#∞
z„uOz#q. JÖÏO\˜"å\˜x Ѩiâ’kèOz UiÛ‰õÄiÛ
'J#fl=∞Ü«∞ºH©~#ΰ Å∞–NHõ$+¨"‚ É·≥ =íè O— J<Õ „QÆO^ä•xfl _®II
Ѩ Q Æ _ ®Å <å~åÜ« ∞ } "≥ Å ∞=iOKå~° ∞ . Wk "åi
Ѩ^ŒH˘O_»=Hõ$u.
g~°∞ U „QÆO^äŒO „"åã≤<å JO^Œ∞Ö’ H˘`«Î^Œ#O
xO_»∞^Œ#O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Wk=~°Hˆ NHõ$+¨"‚ É·≥ "íè åxfl
z„uOz 95ã¨OH©~°Î#Å`À „Ѩ^äŒ=∞ÉèÏQÆO "≥Å∞=iO
Kå~°∞. WѨÙÊ_»∞ 131ã¨OH©~°Î#Å`À Ô~O_ÀÉèÏQÆO
"≥Å∞=iOKå~°∞. J#fl=∞Ü«∞ºã¨OH©~°Î#ÅxflO\˜x
`«^ÕHõ„â◊^Œú`À ѨijeOz, Ѩiâ’kèOz NHõ$+¨‚"≥·Éèí"åxfl
`≥e¿Ñ ã¨OH©~#ΰ Å`À L`«=Î ∞P^蕺u‡Hõ„QÆO^ä•xfl "≥Å∞=iO
Kå~°∞. D „Hõ=∞OÖ’ g~°∞ ZO`«QÍ<À „â◊q∞OKå~°x
K≥ѨÊ=K«∞Û. J#fl=∞Ü«∞º P^蕺u‡Hõã¨OH©~°Î#™êQÆ~°OÖ’
#∞Oz NHõ$+¨‚"≥·Éèí"åxfl `≥e¿Ñ P}˜=Ú`åºÅ#∞ ¿ãHõiOz
P^蕺u‡Hõ"`Õ ÅΫ ‰õΩ, áê~ Ωõ ʼnõΩ JOkOKå~°∞. D „QÆO^äOŒ
„Ѩu `≥Å∞QÆ∞"åi WO@ LO_»^ŒyOk. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°
™êfiq∞"åi =ÚYz„`«O`À "≥Å∞=_ç# D „QÆO^äŒO K«∂_»
=ÚK«Û@QÍ LOk. JHõΔ~°^ÀëêÅ∞ ÖˉõΩO_®, =∞Oz
^Œà◊ã¨iHÍy`«OÃÑ· =Ú„kOK«|_çOk. D „QÆO^äŒO `≥Å∞QÆ∞
áê~î°‰õΩÅ#∞, P^蕺u‡Hõq^Œ∞Å#∞ P#O^Œ™êQÆ~°OÖ’ FÅ
ÖÏ_çã¨∞ÎO^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. „Ѩu ã¨OH©~°Î# U ã¨OѨÙ\˜Ö’
LO^À, U ~åQÆOÖ’ áê_»^ŒyO^À `≥Å∞ѨÙ`«∂, ÉèÏ"åxfl
‰õÄ_® KÕiÛ, D „QÆO^ä•xH˜ =<≥fl `≥KåÛ~°∞.
– _ç.ã¨~°à◊.
 "Õ∞, 2018 ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN `«Oy~åÅ "ÕOHõ@Hõ$+¨‚ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu,
u.u.^Õ. P™ê÷#ã≤^•úOu, ˆ~ÅOy

"Õ∞+¨O–"Õà#◊ ∞ Ju„Hõq∞Oz Éè∞í lOK«@O, ™œYºO `«∞Å–ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ`À ã¨=∞ã¨ÎHÍ~åºÅ#∞ [~Ú

`«Q@ æÆ O, ^ÕÇϨ Ñ‘_,» =º=™êÜ«∞O JO`«O`«=∂„`«O ™êÎ~°∞. =$uÎ"åºáê~åÖ’¡ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º z‰õΩ¯efl K«Hõ¯QÍ
QÍ<Õ LO_»@O. ™ê=∂#ºÖÏÉèÏÅ∞. „Ѩܫ∂}ÏÖ’¡ Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ^è≥·~°ºO`À HÍ~°º[Ü«∞O ™êkè
W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞æ`å~Ú. =∂™êO`«OÖ’ HÍ~°ºã≤kú, â◊s~° ™êÎ~°∞. ‰õΩ@∞O|ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. JkèHÍ~°=$kú.
^•~°∞_軺O, L^ÀºQÆq+¨Ü«∞"≥∞ÿ HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞æ`å~Ú. QÆ$ǨÏOÖ’ â◊√ÉèíÜ≥∂QÍÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú.
................................................................................................................... .......................................................................................................................................
=$+¨ÉOíè –^è#Œ ^è•#ºÖÏÉèÏÅ∞,Éè∂í ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú.
=$tÛHõO–QÆ$ǨÏOÖ’ â◊√ÉèíÜ≥∂QÍÅ∞. |O^èŒ∞q∞„`«∞Å
=∂™êO`«OÖ’ =º=Ǩ~°„ѨuÉO^èŒHÍÅ∞. <Õ„`«
ã¨OÉO^èŒ J<å~ÀQͺÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. HõàÏ~°OQÆO"åi¯ PQÆ=∞O. „QÆǨÏã≤÷u q∞H˜¯e J#∞‰õÄÅO. x~°∞^ÀºQÆ∞
QÆ∞iÎOѨÙ. „ѨâO◊ ™êѨ„`«O`À ã¨<å‡<åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ^è~·≥ º° ™êÇ¨Ï Å‰õΩ L^ÀºQÆã¨∂K«#. q^•º~°∞÷Å∞ áÈ\©Ñ¨sHõΔÖ’¡
™êÅ∞ „Ѩ^Œi≈Oz W`«~°∞ʼnõΩ P^Œ~°≈„áêÜ«∞OQÍ LO\Ï~°∞. ~å}˜OKÕ J=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=. g∞ „ѨuÉèÏáê@"åefl =$kúÑ~¨ K° ∞«
....................................................................................................................................... ‰õΩ<ՄѨܫ∞`«flOÖ’ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞Å=Ù`å~°∞.
q∞^äŒ∞#O– JkèHÍ~°qã¨Î~°}, HÍ~°º[Ü«∞O. |O^èŒ∞ .......................................................................................................................................
q∞„`« ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. KÕ¿ãѨ#∞Å∞ ^èŒ#∞ã¨∞û– â◊s~°P~ÀQƺO JO`«O`«=∂„`«OQÍ<Õ
ã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù`å~Ú. ~å[H©Ü«∞q[Ü«∂Å∞ HõÅ∞æ`å~Ú. LO@∞Ok. S<å QÆ∞~°∞|ÅOKÕ ^•xfl ÖˇHõ¯KÕÜ«∞~°∞.
L#fl`«™ê÷#O JÅOHõi™êÎ~°∞. ™ê=∂lHõã¨Ê $ǨÏ#∞ HõÅ∞æO\Ï~°∞. KÕÜ«ÚѨ#∞Å∞ Jhfl J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú.
J~°∞^≥#· J=HÍâßÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. q[Ü«∞O q∞=∞‡efl =iã¨∞OÎ k. ~°∞„^•aè¿+HÍÅ∞ KÕ~ÚOK«@O =∞Ozk. ^èŒ#, ^è•#ºÖÏÉèÏÅ∞
....................................................................................................................................... HõÅ∞æ`å~Ú. ã¨O`å#q+¨Ü«∞OÖ’ =$kú.
Hõ~å¯@HõO– ã¨fi`«O„`«=$`«∞ÅÎ "åi¯ qâı+¨ ^è#Œ ™œYºO .......................................................................................................................................
HõÅ∞æ`«∞Ok. JkèHõ ^èŒ#ÖÏÉèíO, F~°∞Ê <Õ~°∞Ê`À HÍ~°º =∞Hõ~°O– „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèíq∞„â◊=∞O. K«~°‡ã¨O
™ê^èŒ# KÕ™êÎ~°∞. „ѨuÉèí‰õΩ „áÈ`åûǨÏO Åaèã¨∞ÎOk.
ÉO^èŒ J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞~“`å~°∞. ã¨∞„|Ǩχ}º P~å
™êOˆHuHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâßÖ’¡ ~°K<« å"åºã¨OQÆ=ÚÅ∞KÕã≤ ѨÅ∞=Ùix
PHõ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. *Ï˝#ã¨=Úáê~°˚# J=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ ^èŒ#KÕ ™œYºO HõÅ∞æ`«∞Ok. KÕÜ«Ú L^ÀºQÆ=$`«∞ÎÅ∞
L<åfl~Ú. J#∞‰õÄÅO. ~å[H©Ü«∞Ѩ~°OQÍ ZѨÊ\˜#∞OKÀ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl
....................................................................................................................................... Ѩ^À#flu q∞=∞‡efl =iã¨∞ÎOk.
ã≤OǨÏO– =$uÎ"åºáê~åÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ ™êQÆ∞ .......................................................................................................................................
`å~Ú. ^èŒ#^è•#ºÖÏÉèÏÅ∞ HõÅã≤=™êÎ~Ú. |O^èŒ∞ ‰õΩOÉèíO–=$uÎ"åºáê~åÖ’¡ PtOz# Ѷ¨e`åÅ∞O
q∞„`«=~åæÅ"å~°∞ J#∞‰õÄe™êÎ~°∞. "åºáê~åÖ’¡ \Ï~Ú. â◊s~° P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O@∞Ok. "≥·^Œ∞ºÅ∞
=∞OzÖÏÉèÏÖÁ™êÎ~Ú. ã¨O`å#q+¨Ü«∞OÖ’ Jaè=$kú. JkèHÍ~° #∂`«# Ѩiâ’^èŒ#Ö’¡ ~å}˜™êÎ~°∞. HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ,
qã¨Î~°} =$kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨fi`«O„`«=$`«∞ÅÎ "åiH© „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Ç¨ Ü«∞ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
....................................................................................................................................... =∞`«ûºã¨O|O^èŒ kQÆ∞|_»∞Å∞, ^èŒ~°Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú.
Hõ#º –=∂ã¨O "≥Ú^Œ\’¡ J<å~ÀQƺã¨∂K«#. ™ê÷# .......................................................................................................................................
=∂~°∞Ê. =$uÎ"åºáê~åÅ∞ ™ê=∂#ºO. P^•Ü«∂xH˜ g∞#O–KÕu=$uΠѨx"å~°Å‰õΩ J#∞‰õÄÅã¨=∞Ü«∞O.
q∞Oz# =ºÜ«∞O. Éèí∂=ÚÅ H˘#∞QÀÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ „QÆǨÏã≤÷u J#∞‰õÄÅO. ^Œ∂~°„Ѩܫ∂}ÉèÏ~°OKÕ JkèHõ
[Ü«∞O HõÅ∞æ`«∞Ok. „HõÜ«∞q„HõÜ«∂Å∞ KÕ~ÚOKÕ"åiH© ÖÏÉèíO XuÎ_ç, "≥∂HÍà◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞. JkèHõ ^èŒ#=ºÜ«∞O.
HõÅ∞æ`«∞Ok. „áê~°OÉèíOÖ’ =$uÎq+¨Ü«∂Å∞ ™ê=∂#ºOQÍ L<åfl ~å|_çH˜ Ö’@∞ ÖË^Œ∞. ™È^Œ~°=~°æO"åi ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞,
`«^Œ∞Ѩi ÖÏaè™êÎ~Ú. QÆ$ǨÏx~å‡}O â◊√ÉèíÜ≥∂QÍÅ∞<åfl~Ú.

ã¨~°∞fiʼnõΩ ã¨O™ê¯~°"Õ∞ „áê}ã¨=∂#=Ú • "Õ∞, 2018 • ã¨Ñ¨Îyi • 53

 u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu 30
ã¨(P^è•Ñ ¨ Î y i
ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)
K«O ^• #"≥∂^Œ∞ Ѩ„`« O 3 4
1 2
1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :
(q_ç q_ç JHõΔ~åÅÖ’ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç   Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∞O_ç)
5 6

7 8 9

10 11

(Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨Êx ã¨i) 12 13

ãà Öò <≥O.
14 15 16
2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ :
`≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O Hõ#fl_»O 17 18 19
Ç≤ÏOn POQÆ¡O ã¨O㨯 $`«O (ã¨O=`«û~°KO« ^• =∂„`"« ∞Õ )
20 21
3. ã¨O=`«û~°/rq`« K«O^• :
~°∂.60/– ~°∂.500/– 22
4. K«O^• ѨÙ#~°∞^Œú~°} :
(J) K«O^• <≥O|~°∞ :
(P) ÉèÏ+¨ : x~°fiǨÏ} N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£
5. K≥eO¡ z# "≥Ú`«OÎ : J_»¤O
_ç._ç.<≥O. :
`Õk : 1)HõOzÖ’x t=Ù_»∞ (7)† 7)Jâ◊fi`«÷=Ú(2)†
(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) 8)=`«û~°=Ú(3)† 9)`«ÅOѨÙ(2)† 12)[#‡(3)†
„Ѩ^Õâ◊O : 13)Hõ$+¨μ‚_»∞(3)† 17)=∞#ã¨∞(2)† 18)ã¨∂~°∞ºxH˜
`Õk : K«O^•^•~°∞x ã¨O`«HõO „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# ѨÙ+¨Ê=Ú(3)† 19)â’Éèí(2)†22)ã≤^Œú‰õΩ\˜(7)
1) ã¨Ñ¨Îyi ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq`«K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç. /
ZO.F.#∞ 'pѶπ Z_ç@~ü, 'ã¨Ñ¨Îyi—, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e. xÅ∞=Ù
2) ã¨Ñ¨ÎyiK«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°^ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ `«=∞K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^Œú
iOK«∞HÀ^ŒÅz#"å~°∞ D ‰õÄѨ#∞Ö’ QÍh ÖËHõ `≥Å¡HÍy`«OÖ’QÍh ÃÑ·# 2)㨯O^èŒ=Ú(2)† 3)ѨÓ~°Hõ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=Ú(4)†
Ñ¿ ~˘¯#flq^èOŒ QÍ q=~åÅ∞ "„ åã≤, ѨOѨ=K«∞.Û H„ O˜ ^Œ Ñ„ K
¨ ∞« iOz# z~°∞<å=∂#∞ 4)ã¨∞„w=Ѩufl(2)† 5)QÆ∞[~å`üÖ’#∞#fl *’ºui¡OQÆ ˆHΔ„`«O(3)†
=∂„`«"Õ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. „Ѩ^è•#ã¨Oáê^ŒHõHÍ~åºÅÜ«∞O, u.u.^Õ., u~°∞ѨuH˜ 6)Q“`«=Úx Hõà◊„`«O(3)† 10)=∂sK«=∂`«(3)†
`«Ñʨ –g∞~°∞ Z=i^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\,ì̃ "≥∂ã¨áÈHõO_ç.
11)t=Ù_»∞(3)† 14)áê~°fiu(3)† 15)qâßfi=ã¨∞x ã¨∞`«(4)†
3) =∞xP~°¤~°∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ – JO^Œ∞Ö’<Õ g∞K«O^•q=~åÅ∞ „"åã≤, D „H˜Ok z~°∞ 16)|Å~å=∞Ѩufl(3)† 20)=∞O^Œ∞_»∞(2)† 21)ÉèÏ~°`«,
<å=∂‰õΩ Ñ¨Oáêe.
ÉèÏQÆ=`åÅÖ’x F =∞Oz ~°Hõ¯ã≤(2)
4) =∂ z~°∞<å=∂ ''„Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨Îyi HÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\˜._ç. „ÃÑãπ
HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu – 517 507——. ["å|∞Å∞ D ã¨OzHõÖ’<Õ L<åfl~Ú. J<Õfi+≤Oz... ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç.
5) W`«~° q=~åʼnõΩ á¶È<£ <≥O.0877–2233333, 2277777. – „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
Edited and published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. K.Radha Ramana, M.A., M.Phil., Ph.D., Chief Editor, T.T.D. and
54 printed at T.T.D. Press by Smt.K.Bharathi, B.Com., Dy. E.O., (Publications & Press), T.T.D. Press, Tirupati - 517507.