‫صورة إ‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ‪ ٤‬ﺟﻨﻴﻬﺎﺕ‬
‫عند ا‬
‫ل‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ ‪ ٢١‬رﻣﻀﺎن ﺳﻨﺔ ‪ ١٤٣٩‬ھـ‬ ‫اﻟﻌـﺪد ‪٢٢‬‬

‫تداول‬

‫اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺴـﺘـﻮن‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ) ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ٢٠١٨‬م (‬ ‫ﻣﻜﺮر ) ط (‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﳏﺘﻮﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻌـــﺪﺩ ‪:‬‬

‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬

‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣١‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪.............‬‬

‫‪١٦‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٥‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪.............‬‬

‫‪٢٦‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٦٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٧‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪...........‬‬

‫‪٤٠‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٣١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٢‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪.............‬‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٢١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٧‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪.............‬‬

‫‪٦٢‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣١‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪...........‬‬

‫صورة إ‬
‫‪٦٨‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٤‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪.............‬‬

‫‪٧٤‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٦‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪.............‬‬

‫‪٧٨‬‬ ‫لك‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٨‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪.............‬‬
‫تروني‬
‫‪٨٦‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٨‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺘﻨﺎﺯﻉ" ‪................‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪٩١‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٩‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺘﻨﺎﺯﻉ" ‪.................‬‬

‫‪٩٩‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٩‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺘﻨﺎﺯﻉ" ‪.................‬‬

‫تد بها‬

‫‪١٠٥‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٨‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ" ‪.........‬‬

‫‪١١١‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٩‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ" ‪.........‬‬

‫عند ا‬

‫‪١١٧‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٢١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٩‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ" ‪.........‬‬

‫ل‬
‫تداول‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣـ ﯾ ﻧ ـﻪ ﺳـ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋــﺎدل ﻋ ـ ﺷ ـ‬ ‫ــﻪ اﻟ ــﺎر واﻟ ـ‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬ﷴ ﺧ ـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟ ـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﺎﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻓﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ إﺳ ـ ـ ر وﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ د ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻏ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وﺣﺎﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫و ﻟـــــــ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﷴ ﺳﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ اﻟﻌ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ‪‬اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬

‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑـ ـ ﻗ ‪ ٤٢‬ﻟـ ـ ﺔ ‪٣١‬‬ ‫ـ ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ـ ة‬ ‫ﻓ ــﻰ اﻟﻘـ ـ‬
‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " دﺳ رﺔ "‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣ ﺎن ﷴ اﻟ ﺎﻋ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺿﺪ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ زراء‬ ‫ﻣ ﻠـ ـ‬ ‫أوﻻً ‪ -‬رﺋ‬
‫تد بها‬

‫ﺛﺎﻧًﺎ‪ -‬وز اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل‬

‫ﺛﺎﻟ ًﺎ‪ -‬ﻣ ﺎﻓ اﻟﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ م‬
‫عند ال‬

‫ﻣ ﯾ ﺔ اﻟﻔ م‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫ار ًﻌﺎ‪ -‬رﺋ‬

‫د ﻋﻠﻰ‪ ،‬وﻫ ‪:‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧﺎﻣ ً ﺎ‪ -‬ورﺛﺔ اﻟ ﺣ م ‪ /‬أﻣ‬
‫تداول‬

‫)أ( ﻛ ﺔ ﺻﺎﻟﺢ ﺻﺎﻟﺢ ﺣ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤‬‬

‫د ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬ ‫ﻣ‬ ‫)ب( ﻟ ﻠﻰ أﻣ‬

‫د ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ‬ ‫ﻣ‬ ‫)ج( ﻓﺎﺗ أﻣ‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ‪ -‬ﻣﻐﺎور ﺧﻠ ﻔﺔ أﺑ ﺳ ﻒ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎ ًﻌﺎ‪ -‬ﷴ ﻫﻼل ﻋ ﺷ ـ ـ ـ ـ دن‬
‫ﻣ ــــــــ‬ ‫رﺟ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺛﺎﻣًﺎ ‪ -‬ز‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫اﻟ ﻋ ـ ــﺔ ﻫ ـ ـ ﻩ‬ ‫ﻣ ـ ـ ﻓ اﯾ ـ ـ ﺳ ـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٩‬أﻗﺎﻣ ـ ـ‬ ‫ﺑ ـ ــﺎرﺦ اﻟ ـ ــﺎد واﻟﻌ ـ ـ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻠً ــﺎ ﻟﻠ ـ ـ ﻌـ ـ م‬ ‫اﻟ ـ ﻋ ‪ ،‬ﺈﯾـ ـ اع ﺻ ـ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠـ ـ ــﺎب اﻟ‬
‫دﺳـ ـ رﺔ اﻟ ــﺎدﺗ )‪ (٥٩ ،١٨‬ﻣـ ـ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﻓ ــﻰ ﺷ ــﺄن ﺗ ــﺄﺟ‬
‫ﺄﺟ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺟ واﻟ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ‬ ‫و ﻊ اﻷﻣﺎﻛ وﺗ‬

‫اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﺑﻓ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة‪ ،‬ﻠ‬ ‫وﻗ ﻣ‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻠـ ـ ﺔ ‪ ،‬وﻗـ ـ رت اﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬ ‫وﻧُ ـ ـ ت اﻟـ ـ ﻋ‬
‫تروني‬

‫إﺻ ار اﻟ ـ ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬

‫ﺍﶈﻜﻤـــــﺔ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬

‫وﺳ ــﺎﺋ‬ ‫ﻣـ ـ ﺻـ ـ ﻔﺔ اﻟـ ـ ﻋ‬ ‫إن اﻟ ﻗ ــﺎﺋﻊ ﺗ ـ ـ ﻞ – ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﯾ ـ ـ‬ ‫ﺣ ــ‬
‫تد بها‬

‫اﻷوراق – ﻓ ــﻰ أن اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻋﻠـ ـ ﻬ ﺧﺎﻣـ ـ ً ﺎ ــﺎﻧ ا ﻗـ ـ أﻗ ــﺎﻣ ا ﺑ ــﺎرﺦ ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬

‫اﻟـ ـ ﻋ رﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ٣٢٣‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣـ ـ ﻧﻰ ﻠ ــﻰ ﺣ ﻣ ــﺔ ‪ -‬ﻌـ ـ ن‪ ،‬أﻣ ــﺎم ﻣ ــﺔ‬
‫عند ال‬

‫اﻟﻔ ـ م اﻻﺑ اﺋ ــﺔ‪ ،‬ﻠًــﺎ ﻟﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺑ ﻌ ـ ﯾﻞ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ار ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﺂت اﻵﯾﻠــﺔ ﻟﻠ ـ ﻘ‬

‫ﻔﺔ اﻟ ـ ﻋ ‪ ،‬ﺟ ﻌــﻪ ﺣ ــﻰ‬ ‫رﻗ ـ ‪ ١٣٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٧‬إﻟــﻰ إ ازﻟــﺔ اﻟﻌﻘــﺎر‪ ،‬اﻟ ـ ـ‬
‫تداول‬

‫ﺳـ ـ ﺢ اﻷرض‪ ،‬وذﻟـ ـ ﻋﻠ ــﻰ ﺳـ ـ ﻣـ ـ أن ذﻟـ ـ اﻟﻘـ ـ ار ﺻـ ـ ر ـ ـ ﺄن اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻣﻠ ﻬـ ـ ‪،‬‬

‫‪٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫واﻧ ﻬـ ـ ــﻰ إﻟـ ـ ــﻰ إﺟ ـ ـ ـ اء ﺗ ﻣ ـ ـ ــﺎت و ﺻـ ـ ــﻼﺣﺎت ـ ـ ــﻪ‪ ،‬ﺣـ ـ ــﺎل ﻧـ ـ ــﻪ ﻣ ـ ـ ـ ً ا ﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ب‬
‫ــﺔ ﺧ ـ ـ ًا‬ ‫اﻷﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬وآﯾــﻞ ﻟﻠ ـ ﻘ وﻻ ﺗ ـ ﻓ ــﻪ أﻋ ــﺎل ﺗ ـ ﻣ ‪ .‬واﻧ ـ ﺑ اﻟ‬
‫ﻟ ﻌﺎﯾ ــﺔ اﻟﻌﻘــﺎر و ــﺎن ﺣﺎﻟ ــﻪ‪ ،‬و ﺎﺷ ـ اﻟ ـ اﻟ ﺄﻣ ر ــﺔ‪ ،‬وأودع ﺗﻘ ـ ﻩ ﻋ ﻬــﺎ‪ ،‬اﻋ ﺗــﻪ‬
‫ﻠ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٨/٦/٢٦‬ﺑ ﻌـ ـ ﯾﻞ اﻟﻘ ـ ار اﻟ ﻌـ ـ ن ﻓ ــﻪ‪ ،‬إﻟ ــﻰ إ ازﻟ ــﺔ‬ ‫ــﺔ‪ ،‬وﻗـ ـ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻌﻘــﺎر ﺟ ﻌ ــﻪ ﺣ ــﻰ ﺳـ ـ ﺢ اﻷرض ﺗ ـ ـ إﺷـ ـ اف ﻫ ﺳ ــﻰ‪ ،‬وذﻟـ ـ ﺧ ــﻼل ﺷ ــﻬ ﻣـ ـ‬
‫ﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ورة اﻟ ـ ـ ﻧﻬﺎﺋ ـ ـﺎ‪ .‬ﻌ ـ ـ اﻟ ﻋ ــﺔ واﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ ﺳ ــﺎ ًﻌﺎ ﻋﻠ ــﻰ ذﻟـ ـ اﻟ ـ ـ‬
‫ﺎﻻﺳ ـ ـ ﺎف رﻗ ـ ـ ‪ ١٧٢٢‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٤٤‬ﻗ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬أﻣـ ــﺎم ﻣ ـ ــﺔ اﺳ ـ ـ ﺎف ﺑ ـ ــﻰ ﺳ ـ ـ‬
‫ﻠـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٨/١١/٢٠‬ﻗ ـ ـ ﻣ اﻟ ﻋ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة‬ ‫"ﻣﺄﻣ ر ــﺔ اﻟﻔ ـ ـ م"‪ ،‬وﺣـ ــﺎل ﻧ ـ ـ ـ ـ ﻩ‬
‫)‪ (١٨‬و)‪ (٥٩‬ﻣـ ـ ـ ـ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗ ـ ـ ـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ـ ﺔ‬ ‫ﺿـ ـ ﻬﺎ دﻓ ــﻊ ﻌـ ـ ـ ـ ـ م دﺳـ ـ رﺔ اﻟ ــﺎدﺗ‬
‫ـﺔ ﺟ ـﺔ اﻟـ ﻓﻊ‪ ،‬وﺻـ ﺣ ﻟﻬـﺎ ﺈﻗﺎﻣـﺔ اﻟـ ﻋ‬ ‫‪ ١٩٧٧‬اﻟ ـ ـ ـﺎر إﻟ ﻪ‪ ،‬وذ ﻗ رت اﻟ‬
‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬أﻗﺎﻣ اﻟ ﻋ‬ ‫صو‬
‫وﺣ ـ إن اﻟ ــﺎدة )‪ (١٨‬ﻣ ـ اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ٤٩‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﻓــﻰ ﺷــﺄن ﺗــﺄﺟ‬
‫رة إلك‬
‫ﻓﻘ ﺗﻬـﺎ اﻷوﻟـﻰ ﻋﻠـﻰ أن‬ ‫اﻟ ـ ﺟ واﻟ ـ ﺄﺟ ‪ ،‬ﺗـ‬ ‫و ﻊ اﻷﻣﺎﻛ وﺗ ـ اﻟﻌﻼﻗـﺔ ﺑـ‬
‫" ن اﻟ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻗ ارات ﻟ ﺎن ﺗ ﯾ اﻷﺟ ة ﺧﻼل ﺛﻼﺛ ﯾ ًﻣﺎ ﻣـ ﺗـﺎرﺦ اﻹﺧ ـﺎر‬
‫تروني‬

‫ــﺔ اﻻﺑ اﺋ ــﺔ اﻟ ــﺎﺋ ﻓ ــﻰ داﺋ ﺗﻬ ــﺎ اﻟ ــﺎن اﻟ ـ ـ ﺟ ‪،‬‬ ‫ـ ـ ور ﻗـ ـ ار اﻟﻠ ــﺔ أﻣ ــﺎم اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻣـ اﻟ رﺟـﺔ اﻟ ﺎﻧ ـﺔ‬ ‫ﻠﻬﺎ ﻣﻬ س ﻣﻌ ﺎر أو ﻣـ ﻧﻰ ﻣﻘ ـ ﺑ ﻘﺎ ـﺔ اﻟ ﻬ ﺳـ‬ ‫ﺑ‬ ‫وﻠ‬

‫ﻗﺎﺑﻠــﺔ‬ ‫ــﺎرﻩ اﻟ ــﺎﻓ ﻟ ـ ة ﺳ ـ‬ ‫ﯾ ـ اﻷﺟ ـ ة‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ‪ ،‬وﻣ ـ ﻏ ـ اﻟﻘ ـﺎﺋ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻔﻘ ـ ة اﻟ ﺎﻧ ــﺔ ﻣـ ـ ﺗﻠـ ـ‬ ‫ﯾ ـ ‪ ،‬وﻻ ـ ـ ن ﻟ ــﻪ ﺻـ ـ ت ﻣﻌ ـ ود ﻓ ــﻰ اﻟ اوﻟ ــﺔ"‪ .‬وﺗـ ـ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ـ ﺔ ــﺄن‬ ‫دواﺋـ اﻻﺳـ ﺎف اﻟ‬ ‫ًــﺎ أﻣـﺎم إﺣـ‬ ‫اﻟ ـﺎدة ﻋﻠــﻰ أن "و ﻠـﻒ اﻟ ﻬ ـ س‬
‫عند ال‬

‫ق وأﻣﺎﻧﺔ"‪.‬‬ ‫ﯾ د ﻋ ﻠﻪ‬

‫وﻗـ ـ ﻧﺎ ـ ـ اﻟ ــﺎدة )‪ (٥٧‬ﻣـ ـ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن ذاﺗ ــﻪ ﺎﻟﻠ ــﺎن اﻟ ـ ـ ﻠﺔ ﻓ ــﻰ وﺣـ ـ ات‬
‫تداول‬

‫ﻌــﺔ‪ ،‬وﻓــﻰ ﺿـ ء اﻟ ﻘــﺎر اﻟ ــﻰ ﺗ ـ د‬ ‫اﻹدارة اﻟ ﻠ ــﺔ ‪ -‬ﻌـ إﺟـ اء اﻟ ﻌﺎﯾ ــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٦‬‬

‫ﺑ ــﻪ اﻟ ﺎدﺗــﺎن‬ ‫ـ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ اﻟ ـ‬ ‫ن اﻟ‬ ‫ـ ﺔ ـ‬ ‫إﻟ ﻬــﺎ ﻣ ـ اﻟ ﻬــﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟ‬
‫ﻠ ــﺎ‬ ‫)‪ - (٥٦ ،٥٥‬إﺻ ـ ار ﻗ ـ ارات ـ ـ ـ ـ ـﺄن اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻧﻰ واﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺂت اﻵﯾﻠــﺔ ﻟﻠ ـ ﻘـ ـ ـ ـ‬
‫أو ﺟ ﺋ ــﺎ‪ ،‬وﺗﻠـ ـ اﻟ ــﻰ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎج إﻟ ــﻰ ﺗـ ـ ﻣ أو ﺻ ﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬و ـ ـ إﻋ ــﻼن اﻟﻘـ ـ ار ﻟـ ـ و‬
‫اﻟ ـ ﺄن ﻣـ ـ اﻟ ــﻼك وﺷ ــﺎﻏﻠﻰ اﻟﻌﻘــﺎر وأﺻـ ـ ﺎب اﻟ ﻘ ـ ق وﻓًﻘ ــﺎ ﻟﻠ ــﺎدة )‪ (٥٨‬ﻣـ ـ ذﻟـ ـ‬
‫اﻟﻔﻘـ ة اﻷوﻟـﻰ ﻣـ اﻟ ــﺎدة )‪ (٥٩‬ﻣ ـﻪ ﻋﻠـﻰ أن " ﻟ ــﻞ ﻣـ ذو اﻟـ ﺄن‬ ‫اﻟﻘـﺎﻧ ن‪ ،‬وﻧـ‬
‫ــﺎوز ﺧ ـ ﺔ ﻋ ـ‬ ‫ﻌـ ﻓــﻰ اﻟﻘـ ار اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ ﺎﻟ ــﺎدة اﻟـ ﺎ ﻘﺔ‪ ،‬ﻓــﻰ ﻣ ﻋـ ﻻ‬ ‫أن‬
‫ص ﻋﻠ ﻬـﺎ ﻓـﻰ اﻟ ـﺎدة )‪ (١٨‬ﻣـ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﯾ ًﻣﺎ ﻣ ﺗﺎرﺦ إﻋﻼﻧﻪ ﺎﻟﻘ ار‪ ،‬أﻣﺎم اﻟ‬
‫ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن"‪.‬‬

‫ﻓــﻰ ﻗــﺎﻧ ن ﻋﻠــﻰ اﻹﺣﺎﻟــﺔ إﻟــﻰ ﻧ ـ‬ ‫وﺣ ـ إﻧــﻪ ﻣ ـ اﻟ ﻘ ـ ر أن اﺷ ـ ﺎل ﻧ ـ‬

‫ــﻞ‪ ،‬ﻟ ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ــﺎل إﻟ ــﻪ إﻟــﻰ اﻟ ـ‬ ‫آﺧـ ﻓــﻰ اﻟﻘــﺎﻧ ن ذاﺗــﻪ‪ ،‬ﯾ ﻘــﻞ أﺣ ــﺎم اﻟـ‬
‫اﻟﻔﻘ ـ ة اﻷوﻟ ـ ــﻰ ﻣ ـ‬ ‫ﺟ ـ ًءا ﻣ ــﻪ وﻣ ـ ًـﻼ ﻷﺣ ﺎﻣــﻪ‪ .‬وﻣ ـ ﺛ ـ ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻣــﺎ ورد ﻌ ـ ﻧ ـ‬ ‫صو‬
‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٥٩‬ﻣ ـ اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ٤٩‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬ﻣ ـ إﺣﺎﻟــﺔ إﻟــﻰ ﻧ ـ‬
‫رة إلك‬
‫ـ ﺔ ﺑ ـ اﻟ ﻌـ ن ﻋﻠـﻰ ﻗـ ارات‬ ‫ـﺔ اﻟ‬ ‫ﺄن اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (١٨‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن ذاﺗﻪ‪،‬‬
‫ﻠﻬﺎ ﻣﻬ ـ س ﻣﻌ ــﺎر أو ﻣ ـ ﻧﻰ ﻣﻘ ـ‬ ‫ﺎﻧﺔ‪ " ،‬و ﻠ ـ ﺑ ـ‬ ‫ﻟ ــﺎن اﻟﻬ ـ م واﻟ ـ ﻣ واﻟ ـ‬
‫تروني‬

‫ﯾـ ‪ ،‬وﻻ ـ ن ﻟـﻪ ﺻـ ت‬ ‫ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺎرﻩ اﻟ ﺎﻓ ﻟ ـ ة ﺳـ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺑ ﻘﺎ ﺔ اﻟ ﻬ ﺳ‬

‫ة ال يع‬

‫ﺟـ ـ ًءا ﻣ ــﻪ‬ ‫إﻟ ــﻰ اﻟ ــﺎدة )‪ (٥٩‬ﻟ ـ ـ‬ ‫ﻣﻌـ ـ ود ﻓ ــﻰ اﻟ اوﻟ ــﺔ"‪ ،‬ﯾ ﻘ ــﻞ ﺣ ـ ـ ذﻟـ ـ اﻟـ ـ‬
‫وﻣ ﻼً ﻷﺣ ﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫دﺳـ ـ رﺔ‬ ‫ﻣـ ـ‬ ‫ﻟﻬ ــﺎ أن ﺣـ ـ‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺳـ ـ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ‬
‫اﻟﻔﻘ ـ ـ ة اﻷوﻟـ ــﻰ ﻣ ـ ـ اﻟ ـ ــﺎدة )‪ (٥٩‬ﻣ ـ ـ اﻟﻘـ ــﺎﻧ ن اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ـ ــﻪ‪ ،‬ﻓـ ــﻰ ﺷـ ــﺄن ﻋﻘ ـ ـ‬ ‫ﻧـ ـ‬
‫عند ال‬

‫ــﺔ اﻻﺑ اﺋ ــﺔ ﺑ ـ اﻟ ﻌ ـ ن ﻋﻠــﻰ ﻗ ـ ارات ﻟ ــﺎن اﻟ ـ ﺂت اﻵﯾﻠــﺔ‬ ‫اﻻﺧ ـ ﺎص ﻟﻠ‬

‫ﻠـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٦/١٢/١٠‬ﻓ ــﻰ‬ ‫ﻘـ ـ ﺎﺋﻬﺎ اﻟـ ـ ﺎدر‬ ‫ﺎﻧﺔ‪ ،‬وذﻟـ ـ‬ ‫واﻟ ـ ـ ﻣ واﻟـ ـ‬ ‫ﻟﻠـ ـ ﻘ‬
‫تداول‬

‫اﻟـ ﻋ ‪.‬‬ ‫اﻧ ﻬـ ﻓ ـﻪ إﻟـﻰ رﻓـ‬ ‫ﺔ رﻗ ‪ ٥٠‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٤‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ "دﺳ رﺔ"‪ ،‬واﻟ‬ ‫اﻟﻘ‬
‫‪٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ـ ـ ـ ة اﻟ ﺳ ـ ـ ـ ﺔ ﺑ ـ ـ ــﺎرﺦ‬ ‫ﻫ ـ ـ ـ ا اﻟ ـ ـ ـ ﻓـ ـ ــﻰ اﻟﻌ ـ ـ ـ د ‪) ٥٠‬ﻣ ـ ـ ـ ر( ﻣ ـ ـ ـ اﻟ‬ ‫وﻗ ـ ـ ـ ﻧ ـ ـ ـ‬

‫ــﺔ اﻟ ﻠﻘ ــﺔ‬ ‫ــﺔ أن اﻟ‬ ‫‪ .٢٠٠٦/١٢/٢٤‬و ــﺎن ﻣـ ـ اﻟ ﻘـ ـ ر ﻓ ــﻰ ﻗـ ـ ﺎء ﻫـ ـ ﻩ اﻟ‬
‫ﻌﺔ‬ ‫ص اﻟ ـ‬ ‫ﻧ ﺎﻗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ‬ ‫ﻟﻸﺣ ــﺎم اﻟ ـ ﺎدرة ﻓــﻰ اﻟ ـ ﻋﺎو اﻟ ﺳ ـ رﺔ ﻘ ـ‬
‫ــﺔ ﻓ ـ ﻼً ﺣﺎﺳ ـ ً ﺎ‬ ‫ﻓ ﻬــﺎ اﻟ‬
‫اﻟ ــﻰ ﺎﻧ ـ ﻣ ــﺎ ًار ﻟﻠ ﺎزﻋــﺔ ﺣ ـ ل دﺳ ـ ر ﻬﺎ‪ ،‬وﻓ ـ ﻠ‬
‫ــﺔ‪ ،‬وﻟـ ﺗﻔـ ﻞ ﻓ ــﻪ ﺎﻟﻔﻌــﻞ‪ ،‬ﻓــﻼ ﺗ ـ‬ ‫ﻘـ ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬أﻣــﺎ ﻣــﺎ ﻟـ ـ ﻣ و ًﺣــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ‬ ‫ــﺔ‪ .‬ﻣ ــﻰ ــﺎن ذﻟ ـ ‪ ،‬و ــﺎن اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﺎدر ﻓــﻰ اﻟﻘ ـ‬ ‫إﻟ ــﻪ ﺗﻠ ـ اﻟ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ اﺧ ـ ﺎص اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔـ ﻞ ﻓـﻰ دﺳـ رﺔ اﻟـ‬ ‫اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ‪ ،‬ﻗ اﻗ‬
‫اﻻﺑ اﺋ ــﺔ اﻟ ـ ــﺎﺋ ﺑ ـ ـ اﺋ ﺗﻬﺎ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺑ ـ ـ اﻟ ﻌـ ـ ﻋﻠـ ــﻰ ﻗ ـ ـ ار ﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﺂت اﻵﯾﻠـ ــﺔ‬
‫ﺎﻧﺔ ‪ -‬إﻋ ــﺎﻻً ﻟﻺﺣﺎﻟــﺔ اﻟ ـ اردة ﺎﻟ ــﺎدة )‪ (١/٥٩‬ﻣ ـ اﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ن‬ ‫واﻟ ـ ﻣ واﻟ ـ‬ ‫ﻟﻠ ـ ﻘ‬
‫اﻟ ــﺎدة )‪ (١٨‬ﻣـ ـ ذﻟـ ـ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن ‪ -‬ﻓ ــﺈن‬ ‫رﻗـ ـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬ﻟـ ـ‬
‫ﺗ ن ﺑ ورﻫﺎ ﻣﻘ ـ ـ رة ﻋﻠﻰ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ا اﻟ ـﺎق وﺣـ ـ ـ ﻩ‪ ،‬وﻻ ﺗ ـ إﻟـﻰ ﻣـﺎ‬ ‫ﺣ ﺔ ذﻟ اﻟ‬
‫ــﺎوز ذﻟـ ـ ﻣـ ـ أﺣ ــﺎم ﺷـ ـ ﻠﻬﺎ ﻋ ـ ـ اﻟﻔﻘـ ـ ة اﻷوﻟ ــﻰ ﻣـ ـ اﻟ ـ ـﺎدة )‪ (١٨‬ﻣـ ـ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن‬
‫ﻠﻬﺎ ﻣﻬ ـ س ﻣﻌ ــﺎر أو ﻣ ـ ﻧﻰ‬ ‫ﻋﻠ ــﻪ ﻣ ـ أن "و ﻠ ـ ﺑ ـ‬
‫صو‬
‫اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬ﻓ ــﺎ ﻧ ـ‬
‫رة إلك‬
‫ﯾ ـ ‪ ،‬وﻻ ـ ن ﻟــﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠ‬ ‫ــﺎرﻩ اﻟ ــﺎﻓ ﻟ ـ ة ﺳ ـ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻣﻘ ـ ﺑ ﻘﺎ ــﺔ اﻟ ﻬ ﺳ ـ‬
‫تروني‬

‫ـﺔ‪ ،‬ﻟ ﻘـ ل‬ ‫ﻗﺎ ﻼً ﻟﻠ ح ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫ﺻ ت ﻣﻌ ود ﻓﻰ اﻟ اوﻟﺔ"‪ ،‬ﻟ ﻘﻰ ﻫ ا اﻟ‬

‫‪.‬‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻪ وأﺣ ﺎم اﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺄن ﻣ‬ ‫ﻛﻠ ﻬﺎ ﻓ ﻪ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺔ اﻟ ﺎﺷـ ة‬ ‫ـ‬ ‫ـﺔ أن اﻟ ـ ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫إن اﻟ ﻘ ر ﻓﻰ ﻗـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫ــﺔ‪،‬‬ ‫ــﻪ ﻗ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺳ ـ رﺔ ‪ -‬وﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺟ ـ‬ ‫ﻟﻘ ـ ل اﻟ ـ ﻋ‬ ‫‪ -‬وﻫــﻰ ﺷ ـ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ ـ ﻠ ﺔ اﻟﻘﺎﺋ ــﺔ ﻓـﻰ اﻟـ ﻋ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻬـﺎ أن ـ ن ﺛ ـﺔ ارﺗ ــﺎ ﺑ ﻬـﺎ و ـ‬
‫ﻓﻰ اﻟ ﺄﻟﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ ﻻزًﻣـﺎ ﻟﻠﻔـ ﻞ ﻓـﻰ اﻟ ﻠ ـﺎت اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ‬ ‫وذﻟ ﺄن ن اﻟ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ﺗ ــﺔ ﺑﻬــﺎ واﻟ وﺣــﺔ أﻣــﺎم ﻣ ــﺔ اﻟ ﺿ ـ ع‪ .‬ﻣ ــﻰ ــﺎن ذﻟ ـ ‪ ،‬و ــﺎن ﻣــﺎ ﺗﻬ ـ ف‬
‫ــﺔ اﻻﺳـ ـ ﺎف‪ ،‬إﻟﻐ ــﺎء‬ ‫وﺣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻣ‬ ‫إﻟ ــﻪ اﻟ ﻋ ــﺔ ﻣـ ـ دﻋ اﻫ ــﺎ اﻟ ﺿـ ـ ﻋ ﺔ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻔﺔ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ــﺔ اﻟﻔ ـ م اﻻﺑ اﺋ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻬ ـ م اﻟﻌﻘــﺎر اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ اﻟ ـ ﺎدر ﻣ ـ ﻣ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٨‬‬

‫ﺣ ــﻰ ﺳ ـ ـ ﺢ اﻷرض‪ ،‬واﻟﻘ ـ ـ ﺎء ﻣ ـ ـ ًدا ﺑ ﺄﯾ ـ ـ اﻟﻘ ـ ـ ار اﻟ ﻌـ ـ ن ﻓ ـ ــﻪ‪ .‬و ـ ــﺎن اﻟ ﺎﺑ ـ ـ‬

‫ــﺔ ﻗ ـ اﺷ ـ ﻞ ﻋﻠــﻰ اﺳ ـ ﻣﻬ ـ س ﻣ ـ‬ ‫ﺑ ﯾ ﺎﺟـ ـ ـ ـﺔ ذﻟ ـ اﻟ ـ ‪ ،‬أن ﺗ ـ ﻞ ﻫ ــﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻔﻘ ـ ة‬ ‫ﻣ ﯾ ــﺔ اﻟﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ م‪ .‬وﻣـ ﺛ ـ ﻓــﺈن اﻟﻔ ـ ﻞ ﻓــﻰ دﺳ ـ رﺔ ﻣــﺎ ورد ﻌ ـ ﻧـ‬ ‫ﻣ ﻠـ‬
‫اﻷوﻟ ــﻰ ﻣـ ـ اﻟ ــﺎدة )‪ (١٨‬ﻣـ ـ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬ﻣـ ـ أن‬
‫ﻗﺎﺑﻠـﺔ‬ ‫ـﺎرﻩ اﻟ ـﺎﻓ ﻟ ـ ة ﺳـ‬ ‫ﺔ ﻣﻬ س ﻣﻌ ـﺎر أو ﻣـ ﻧﻰ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫"ﯾﻠ‬
‫اﻟﻔﻘـ ة‬ ‫ن ﻟﻪ ﺻ ت ﻣﻌـ ود ﻓـﻰ اﻟ اوﻟـﺔ"‪ ،‬ﻓـﻰ ﻣ ـﺎل إﻋ ﺎﻟـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻧـ‬ ‫ﯾ وﻻ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫اﻧﻌ ﺎس أﻛ ـ وﻣ ﺎﺷـ ﻋﻠـﻰ اﻟ ﻠ ـﺎت‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻣ اﻟ ﺎدة )‪ (٥٩‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن ذاﺗﻪ‪ ،‬ﯾ ﺗ‬
‫ــﺔ اﻻﺳ ـ ﺎف ‪ -‬وﻗ ـ ﺎﺋﻬﺎ ﻓ ﻬــﺎ‪ ،‬اﻷﻣ ـ‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺿ ـ ع ‪ -‬ﻣ‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺔ وﻣ ﺎﺷـ ة ﻓــﻰ اﻟ ﻌـ ﻋﻠــﻰ ذﻟـ اﻟ ـ‬ ‫ﺗ ـ اﻓ ﻣﻌـﻪ ﻟﻠ ﻋ ــﺔ ﻣـ ﻠ ﺔ ﺷ ـ‬ ‫اﻟـ‬
‫ﻓﻰ اﻟ ﺎق اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪ ،‬دون ﻣﺎ اﺷ ﻞ ﻋﻠ ﻪ ﻣ أﺣ ﺎم أﺧ ‪.‬‬

‫اﻟ ﻌ وﺿــﺔ أن اﻟ ــﺎدة‬ ‫إﻧــﻪ ﻻ ﯾ ــﺎل ﻣ ـ ﺗ ـ اﻓ اﻟ ـ ﻠ ﺔ ﻓــﻰ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫وﺣ ـ‬ ‫صو‬

‫اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻣـ ـ ﻣـ ـ اد إﺻـ ـ ار ﻗ ــﺎﻧ ن اﻟ ــﺎء اﻟـ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ١١٩‬ﻟـ ـ ﺔ ‪،٢٠٠٨‬‬
‫رة إلك‬
‫ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﻔـ ﻞ اﻟ ـﺎﻧﻰ ﻣـ اﻟ ـﺎب اﻟ ـﺎﻧﻰ ﻣـ اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ﺔ ‪١٩٧٧‬‬ ‫ﻧ‬
‫اﻟ ــﺎدة )‪ ،(٥٩‬ذﻟـ ـ أن اﻟ ﻘـ ـ ر ﻓــﻰ ﻗـ ـ ﺎء ﻫـ ـ ﻩ‬ ‫ﻞ ﻋﻠ ــﻰ ﻧـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬واﻟ ـ‬
‫تروني‬

‫ﻣ ﻠﻬــﺎ‪،‬‬ ‫ـﺔ أن إﻟﻐـﺎء اﻟ ـ ع ﻟﻘﺎﻋـ ة ﻗﺎﻧ ﻧ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺑـ اﺗﻬﺎ‪ ،‬أو اﺳـ ال ﻗﺎﻋـ ة أﺧـ‬ ‫اﻟ‬
‫ـ ل دون اﻟ ﻌ ـ ﻋﻠ ﻬــﺎ ﻌ ـ م اﻟ ﺳ ـ رﺔ ﻣ ـ ﻗ ــﻞ ﻣ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻋﻠ ــﻪ ﺧــﻼل ﻓ ـ ة‬ ‫ﻘـ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺈ ﺎﻟﻬـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻘ ـ ـ ﺎﻫﺎ آﺛـ ــﺎر ﻗﺎﻧ ﻧ ـ ــﺔ ﺎﻟ ـ ـ ﺔ إﻟ ـ ــﻪ‪ ،‬ﺗ ﻘ ـ ـ‬ ‫ﻧﻔﺎذﻫـ ــﺎ‪ ،‬وﺗ ﺗ ـ ـ‬
‫ـ اﻟﻘﺎﻋ ـ ة اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ ﻫ ـ ﺳ ـ ﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺷ ـ ة‪ ،‬ذﻟ ـ أن اﻷﺻــﻞ ﻓــﻰ ﺗ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬
‫تد بها‬

‫ﻋ ﻬـﺎ‬ ‫اﻟ ﻗﺎﺋﻊ اﻟ ﻰ ﺗ ﺧﻼل اﻟﻔ ـ ة ﻣـ ﺗـﺎرﺦ اﻟﻌ ـﻞ ﺑﻬـﺎ ﺣ ـﻰ إﻟﻐﺎﺋﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﺈذا اﺳـ ﻌ‬
‫اﻟ ـ ـ د ﻟ ﻔﺎذﻫ ــﺎ‪ ،‬و ﻘ ــﻒ‬ ‫ﻘﺎﻋـ ـ ة ﻗﺎﻧ ﻧ ــﺔ ﺟ ﯾـ ـ ة‪ ،‬ﺳـ ـ ت اﻟﻘﺎﻋـ ـ ة اﻟ ﯾـ ـ ة ﻣـ ـ اﻟ ﻗـ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﺎن ــﻞ‬ ‫ﺳـ ﺎن اﻟﻘﺎﻋ ـ ة اﻟﻘ ــﺔ ﻣ ـ ﺗــﺎرﺦ إﻟﻐﺎﺋﻬــﺎ‪ ،‬و ـ ﻟ ﯾ ـ د اﻟ ــﺎق اﻟ ﻣ ــﻰ ﻟ ـ‬
‫ﻣ ـ اﻟﻘﺎﻋ ـ ﺗ ‪ ،‬ﻓ ــﺎ ﯾ ـ ﺄ ﻣ ـ اﻟ اﻛـ ـ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ ﻓــﻰ ــﻞ اﻟﻘﺎﻋ ـ ة اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ اﻟﻘ ــﺔ‪،‬‬
‫تداول‬

‫ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻬﺎ وﺣـ ﻫﺎ‪ .‬ﻣ ـﻰ ـﺎن ذﻟـ ‪ ،‬ﻓـﺈن إﻟﻐـﺎء‬

‫ً‬ ‫ﻞ‬ ‫وﺟ ت آﺛﺎرﻫﺎ ﺧﻼل ﻓ ة ﻧﻔﺎذﻫﺎ‪،‬‬
‫‪٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻞ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻔـ ﻞ اﻟ ــﺎﻧﻰ ﻣـ اﻟ ــﺎب اﻟ ـﺎﻧﻰ ﻣـ اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ﺔ ‪ - ١٩٧٧‬اﻟ ـ‬

‫ﺟـ اﻟ ـﺎدة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻣـ ﻣـ اد إﺻـ ار ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـﺎء رﻗـ ‪١١٩‬‬ ‫اﻟ ـﺎدة )‪- (٥٩‬‬ ‫ﻧـ‬
‫ـ ـ ــﻊ ﻫ ـ ـ ـ ﻩ‬ ‫ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ - ٢٠٠٨‬اﻟ ﻌ ـ ـ ـ ل ﺄﺣ ﺎﻣـ ـ ــﻪ اﻋ ـ ـ ــﺎ ًار ﻣ ـ ـ ـ ‪ - ٢٠٠٨/٥/١٢‬ﻻ‬
‫ـ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻋ ــﺔ ﺧــﻼل‬ ‫ــﺔ ﻣـ إﻋ ــﺎل رﻗﺎﺑ ﻬــﺎ اﻟ ﺳـ رﺔ ﻋﻠ ــﻪ‪ ،‬ﺎﻋ ــﺎرﻩ ﻗـ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻔﻘـ ة اﻷوﻟـﻰ‬ ‫ﻘ ـ ﺎﻩ آﺛـﺎر ﻗﺎﻧ ﻧ ـﺔ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻬـﺎ‪ .‬ﺧﺎﺻـﺔ أن ﻧـ‬ ‫ﻓ ـ ة ﻧﻔـﺎذﻩ‪ ،‬وﺗ ﺗ ـ‬
‫ــﺔ اﻟﻘـ ﺎء‬ ‫اﺧ ـ ﺎص ﻣ‬ ‫ﻣـ اﻟ ــﺎدة )‪ (١١٤‬ﻣـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـﺎء اﻟ ـ ﺎر إﻟ ـﻪ‪ ،‬ﻗـ‬
‫رﻫﺎ اﻟ ﻬـﺔ اﻹدار ـﺔ‬ ‫اﻹدار ﻋﻠﻰ "اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ ﻌ ن ﻋﻠـﻰ ﺟ ـﻊ اﻟﻘـ ارات اﻟ ـﻰ ﺗـ‬
‫ًﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن"‪.‬‬ ‫ﺗ‬

‫)‪ (٥٩ ،١٨‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟﻘﺎﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ن‬ ‫وﺣ ـ إن اﻟ ﻋ ــﺔ ﺗ ﻌــﻰ ﻋﻠــﻰ ﻧ ـ ﻰ اﻟ ــﺎدﺗ‬

‫رﻗ ـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ ‪ -‬ﻓ ــﻰ اﻟ ــﺎق اﻟ ـ ﺎﻟﻒ ﺗ ﯾـ ـ ﻩ ‪ -‬أﻧ ــﻪ إذ أﻟ ـ ـ‬
‫ــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗ ـ ـ اﻟ ﻌـ ـ ﻋﻠ ــﻰ ﻗـ ـ ارات ﻟ ــﺎن اﻟ ـ ـ ﺂت اﻵﯾﻠ ــﺔ ﻟﻠـ ـ ﻘ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺑ ــ‬
‫ﻗﺎﺑﻠ ــﺔ‬ ‫ــﺎرﻩ اﻟ ــﺎﻓ ﻟ ـ ـ ة ﺳـ ـ‬
‫صو‬
‫واﻟ ـ ـ ﻣ واﻟـ ـ ﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻬ ًﺳـ ـﺎ ﻣﻌ ﺎر ـ ـﺎ أو ﻣـ ـ ﻧ ﺎ‪،‬‬
‫رة إلك‬
‫اﻟ ﻘﺎﺿ ـ ‪،‬‬ ‫ﻟﻠ ﯾ ـ ‪ ،‬إﺧﻼﻟــﻪ ـ اﻟ ﻘﺎﺿــﻰ‪ ،‬و ـ أ ﺗ ــﺎﻓ اﻟﻔ ـ ص واﻟ ـ ﺎواة ﺑ ـ‬
‫ﻗ ــﺎم ﺎﺧ ــﺎرﻩ‪،‬‬ ‫ــﺔ ﻟﻠ ــﺎﻓ اﻟـ ـ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﯾﻠ ـ ـ ﺑ ـ ـ‬
‫ﻧ ـ ـ ًا ﻟ ﻌ ــﺔ اﻟ ﻬ ـ ـ س اﻟـ ـ‬
‫تروني‬

‫و ﻼﻫ ﺎ ﻣ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻔ ﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺛ ﻩ ﺎﻟ ﺎﻟﻰ ﻋﻠـﻰ أر ﻗـ ﺎة اﻟـ ﻋ ‪ ،‬ـﺎ ﯾ ـﺎل ﻣـ‬

‫ة ال يع‬

‫ﺣ ـ ـ ﺗﻬ ‪ ،‬و ــﻞ ﻓ ــﻰ اﻵن ذاﺗ ــﻪ اﻓ ــﺎت ﻋﻠ ــﻰ اﺳـ ـ ﻘﻼل اﻟـ ـ ﻠ ﺔ اﻟﻘـ ـ ﺎﺋ ﺔ واﻟﻘـ ـ ــﺎة‪،‬‬
‫ﻠ ــﻪ ﺎﻟ ﺎﻟﻔ ــﺔ ﻷﺣ ــﺎم‬ ‫و ــﺎل ﻣـ ـ ﺳـ ـ ﺎدة اﻟﻘ ــﺎﻧ ن ﺄﺳ ــﺎس ﻟﻠ ـ ـ ﻓ ــﻰ اﻟ وﻟ ــﺔ‪ ،‬وذﻟـ ـ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ـ ـ ـ اد )‪ (١٦٦ ،١٦٥ ،٦٨ ،٦٥ ،٦٤ ،٤٠ ،٨‬ﻣـ ـ ـ دﺳـ ـ ـ ر ﺳـ ـ ـ ﺔ ‪ ،١٩٧١‬اﻟـ ـ ـ‬
‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ﻓﻰ ﻞ اﻟﻌ ﻞ ﺄﺣ ﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫أﻗ‬
‫عند ال‬

‫ـﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‪ ،‬أن اﻟ ﻗﺎ ـﺔ اﻟ ـﻰ‬ ‫إﻧﻪ ﻣ اﻟ ﻘـ ر ﻓـﻰ ﻗـ ﺎء اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫ﺗ ﺎﺷ ـ ـ ﻫﺎ ﻋﻠـ ــﻰ دﺳ ـ ـ رﺔ اﻟﻘ ـ ـ اﻧ ‪ ،‬ﻣ ـ ـ ﺣ ـ ـ ﻣ ﺎ ﻘ ﻬـ ــﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ ـ ـ اﻟ ﺿ ـ ـ ﻋ ﺔ اﻟ ـ ــﻰ‬
‫تداول‬

‫ﻬﺎ اﻟ ﺳ ـ ر‪ ،‬ﺗ ـ ﻊ ﻷﺣ ــﺎم اﻟ ﺳ ـ ر اﻟﻘــﺎﺋ دون ﻏ ـ ﻩ‪ ،‬ذﻟ ـ أن ﻫ ـ ﻩ اﻟ ﻗﺎ ــﺔ‬ ‫ﺗـ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫ﺗـ ـ ﻬ ف أﺻ ــﻼً ﺻ ـ ـ ن ﻫـ ـ ا اﻟ ﺳ ـ ـ ر وﺣ ﺎﯾ ــﻪ ﻣ ـ ـ اﻟ ـ ـ وج ﻋﻠـ ــﻰ أﺣ ﺎﻣ ــﻪ‪ ،‬ﻟ ـ ـ ن‬

‫ﺻﻪ ﺗ ــﻞ داﺋ ً ــﺎ اﻟﻘ اﻋـ ـ واﻷﺻـ ـ ل اﻟ ــﻰ ﻘـ ـ م ﻋﻠ ﻬ ــﺎ ﻧ ــﺎم اﻟ ـ ـ ‪ ،‬وﻟﻬ ــﺎ ﻣﻘ ــﺎم‬ ‫ﻧـ ـ‬
‫ارة ﺑ ﻗ اﻋ اﻟ ﺎم اﻟﻌﺎم اﻟ ﻰ ﯾ ﻌ اﻟ اﻣﻬﺎ وﻣ اﻋﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫ ار ﻣﺎ ﺎﻟﻔﻬـﺎ ﻣـ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻟــﻪ‬ ‫ﻌﺎت ﺎﻋ ﺎرﻫــﺎ أﺳ ـ ﻰ اﻟﻘ اﻋ ـ اﻵﻣ ـ ة‪ .‬إﻻ أﻧــﻪ ﻟ ــﺎ ــﺎن اﻟ ﺳ ـ ر اﻟﻘــﺎﺋ ﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺻـ ر اﻟﻘــﺎﻧ ن اﻟ ـ‬ ‫إﻋ ــﺎل أﺣ ــﺎم اﻟ ﺳـ ر اﻟـ ﺎﺑ اﻟـ‬ ‫أﺛـ رﺟﻌــﻰ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﯾ ﻌـ‬
‫ﻗـ ﻋ ــﻞ‬ ‫اﻟ ﻌـ ن ﻋﻠ ـﻪ ﻓـﻰ ـﻞ اﻟﻌ ـﻞ ﺄﺣ ﺎﻣـﻪ‪ ،‬ﺎﻟ ـﺎ أن ﻫـ ا اﻟـ‬ ‫ﻋﻠـﻰ اﻟـ‬
‫ﻪ ﺧـﻼل ﻣـ ة ﺳـ ﺎن ذﻟـ اﻟ ﺳـ ر‪.‬‬ ‫آﺧ‬ ‫ﺎﻩ إﻟﻰ أن ﺗ إﻟﻐﺎؤﻩ أو اﺳ ال ﻧ‬ ‫ﻘ‬
‫ﻌ‬ ‫اﻟ ـ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎﻋﻰ اﻟ ــﻰ وﺟﻬ ﻬ ــﺎ اﻟ ﻋ ــﺔ إﻟ ــﻰ اﻟ ـ ـ‬ ‫ﻣ ــﻰ ــﺎن ذﻟـ ـ ‪ ،‬و ﺎﻧـ ـ‬
‫اﻟ ــﺎﻋ اﻟ ﺿ ـ ﻋ ﺔ اﻟ ــﻰ ﺗﻘـ ـ م ﻓ ــﻰ ﻣ ﺎﻫ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﻟ ﻌ ـ ن ﻋﻠ ﻬ ــﺎ‪ ،‬ﺗ ـ ـ رج ﺗ ـ ـ‬
‫اﻫﺎ اﻟ ﺿ ﻋﻰ‪ ،‬و ـﺎن ﻧـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﻰ ﻟﻘﺎﻋ ة ﻓﻰ اﻟ ﺳ ر ﻣ ﺣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ ﺎﻟﻔﺔ ﻧ‬
‫ص اﻟ ـ اد‬ ‫ﻧـ‬ ‫اﻟ ـﺎدة )‪ (٥٩‬ﻣـ اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬اﻟ ـ ﺎر إﻟ ـﻪ‪ ،‬ﺿـ‬
‫ﺻـ ر‬ ‫اﻟ ـﻰ اﺷـ ﻞ ﻋﻠ ﻬــﺎ اﻟﻔـ ﻞ اﻟ ــﺎﻧﻰ ﻣـ اﻟ ـﺎب اﻟ ــﺎﻧﻰ ﻣـ ذﻟـ اﻟﻘــﺎﻧ ن‪ ،‬واﻟـ‬ ‫صو‬
‫رة إلك‬
‫اﻟ ـﺎدة اﻟ ﺎﻟ ـﺔ ﻣـ ﻣـ اد إﺻـ ار‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﺎﻩ إﻟﻰ أن ﺗ إﻟﻐـﺎء ذﻟـ اﻟﻔـ ﻞ‬ ‫وﻋ ﻞ ﻘ‬
‫ﻗﺎﻧ ن اﻟ ـﺎء رﻗـ ‪ ١١٩‬ﻟـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٨‬إ ـﺎن اﻟﻌ ـﻞ ﺄﺣ ـﺎم دﺳـ ر ﺳـ ﺔ ‪ ،١٩٧١‬وﻣـ‬
‫تروني‬
‫اﻟﻔﻘ ة اﻷوﻟـﻰ ﻣـ اﻟ ـﺎدة )‪ (٥٩‬ﻣـ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻗﺎ ﺔ ﻋﻠﻰ دﺳ رﺔ ﻧ‬ ‫ﺛ ﺗ ﻟﻰ ﻫ ﻩ اﻟ‬
‫اﻟ ــﺎدة‬ ‫ص ﻣ ــﺎ ورد ﺑﻬ ــﺎ ﻣـ ـ إﺣﺎﻟ ــﺔ ﻟـ ـ‬ ‫اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ،١٩٧٧‬ﻓ ــﻰ ﺧـ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫)‪ (١٨‬ﻣ ـ اﻟﻘــﺎﻧ ن ذاﺗــﻪ ‪ -‬ﻓــﻰ اﻟ ــﺎق اﻟ ـ ﺎﻟﻒ ﺗ ﯾ ـ ﻩ ‪ -‬ﻓــﻰ ﺿ ـ ء أﺣ ــﺎم دﺳ ـ ر‬

‫اﻟ ﻌ ـ ـ ن ﻓ ـ ــﻪ‪ ،‬وﻋ ـ ــﻞ‬ ‫ﻞ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـ‬ ‫ﺻ ـ ـ ر اﻟﻘـ ــﺎﻧ ن اﻟ ـ ـ‬ ‫ﺳ ـ ـ ﺔ ‪ ،١٩٧١‬اﻟ ـ ـ‬
‫تد بها‬

‫إﻟﻰ أن ﺗ إﻟﻐﺎؤﻩ ﻓﻰ ﻞ اﻟﻌ ﻞ ﺄﺣ ﺎم ذﻟ اﻟ ﺳ ر‪.‬‬ ‫ﻰ ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﻘ‬

‫إن اﻷﺻــﻞ ﻓــﻰ ﺳــﻠ ﺔ اﻟ ـ ع ﻓــﻰ ﺗ ـ اﻟ ﻘ ـ ق ‪ -‬وﻣ ـ ذﻟ ـ ﺣ ـ‬ ‫وﺣ ـ‬

‫عند ال‬

‫اﻟ ﻘﺎﺿـﻰ ‪ -‬أﻧﻬــﺎ ﺳــﻠ ﺔ ﺗﻘ ﯾ ـ ــﺔ ﻣــﺎ ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ﻘ ﻫ ـ ـ ـ ــﺎ اﻟ ﺳـ ر ـ ا ﺗُﻌـ ﺗ ًﻣــﺎ ﻟﻬ ـ ـ ــﺎ‬
‫ﻻ ـ ز اﻗ ﺎﻣﻬــﺎ أو ﺗ ﻬــﺎ‪ ،‬وﺗ ــﻞ ﺟ ـ ﻫ ﺳــﻠ ﺔ اﻟ ـ ـ ـ ـ ع ﻓــﻰ ﺗ ـ اﻟ ﻘـ ـ ـ ـ ـ ق‪،‬‬
‫تداول‬

‫ـ‬ ‫ﺑ ـ اﺋﻞ ﻣ ﻌ ـ دة ﺗ ـ اﺣ ﻓ ــﺎ ﺑ ﻬــﺎ وﻓ ـ ﺗﻘ ـ ﯾ ﻩ ﻟ‬ ‫ﻬــﺎ ﺑ ـ‬ ‫ﻓــﻰ اﻟ ﻔﺎﺿــﻠﺔ اﻟ ــﻰ‬

‫‪١١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻣ ﻏ ـ ﻩ ﻟ ﻘ ـ اﻷﻏـ اض‬ ‫ن ﻣ ﺎﺳًﺎ أﻛ‬ ‫ﺎر ﻣ ﻬﺎ إﻻ ﻣﺎ‬ ‫ﻣ ﺿ ع ﻣﻌ ‪ ،‬ﻓﻼ‬

‫ﺣ ﺎﯾ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺎﻟﺢ اﻟ ﻰ ﻗ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻰ ﯾ ﺧﺎﻫﺎ أو ﻣﺎ ﯾ اﻩ أﻛﻔﻞ ﻟ ﻘ‬

‫ﻋﻠــﻰ أن إﺳ ـ ﺎغ اﻟ ـ ﻔﺔ اﻟﻘ ـ ﺎﺋ ﺔ‬ ‫ــﺔ ﻗ ـ ﺟ ـ‬ ‫وﺣ ـ إن ﻗ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬

‫ﻔ ـ ض أن ـ ن‬ ‫ﻋﻠــﻰ أﻋ ــﺎل أ ــﺔ ﺟﻬــﺔ ﻋﻬ ـ إﻟ ﻬــﺎ اﻟ ـ ع ﺎﻟﻔ ـ ﻞ ﻓــﻰ ﻧ ـ اع ﻣﻌ ـ‬
‫اﻟﻘ ـ ﺎﺋﻰ‬ ‫ﻠﻬﺎ اﻟﻌ ـ‬ ‫اﺧ ـ ﺎص ﻫ ـ ﻩ اﻟ ﻬــﺔ ﻣ ـ ًدا ﻘــﺎﻧ ن‪ ،‬وأن ﻐﻠ ـ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺗ ـ‬
‫اﻟ ـ ﯾﻠ ـ م أن ﺗ ـ اﻓ ﻓــﻰ أﻋ ـ ﺎﺋﻪ ﺿ ـ ﺎﻧﺎت اﻟ ﻔــﺎءة واﻟ ـ ة واﻻﺳ ـ ﻘﻼل‪ ،‬وأن ﻌﻬ ـ‬
‫ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﺔ ﻘـ ارات ﺣﺎﺳ ـ ﺔ‪ ،‬دون إﺧــﻼل ﺎﻟ ـ‬ ‫إﻟ ﻬــﺎ اﻟ ـ ع ـ ﻠ ﺔ اﻟﻔـ ﻞ ﻓــﻰ ﺧـ‬
‫ـ ز اﻟ ـ ول ﻋ ﻬــﺎ‪ ،‬واﻟ ــﻰ ﺗﻘ ـ م ﻓــﻰ ﺟ ﻫ ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ إﺗﺎﺣــﺔ‬ ‫اﻟﻘـ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﺋ ـ ﺔ اﻟ ــﻰ ﻻ‬
‫ادﻋ ــﺎءاﺗﻬ ﻋﻠ ــﻰ ﺿـ ـ ء ﻗﺎﻋ ـ ـ ة‬ ‫ﺎﻓ ــﺔ ﻟ ﻘ ـ ـ دﻓ ــﺎع أ اﻓﻬـ ــﺎ وﺗ ـ ـ‬ ‫اﻟﻔـ ـ ص اﻟ‬
‫ﻗﺎﻧ ﻧ ــﺔ ﻧ ـ ﻋﻠ ﻬــﺎ اﻟ ـ ع ﺳـ ًـﻠﻔﺎ‪ ،‬ﻟ ـ ن اﻟﻘ ـ ار اﻟ ـ ﺎدر ﻓــﻰ اﻟ ـ اع ﻣ ـ ً ا ﻟﻠ ﻘ ﻘــﺔ‬
‫ﻧﻬﺎ ﻓﻰ ﻣ ﺎل اﻟ ﻘ ق اﻟ ﻋﻰ ﺑﻬﺎ أو اﻟ ﺎزع ﻋﻠ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ ﻣ ﻠ ًار ﻟ‬ ‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ ‪ -‬أ ـ ً ﺎ ‪ -‬أن اﺳ ـ ﻘﻼل اﻟ ـ ﻠ ﺔ‬ ‫وﺣ ـ إن اﻟ ﻘ ـ ر ﻓــﻰ ﻗ ـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬
‫ٍ‬
‫ﻗﺎض ﻟ ﻗﺎﺋﻊ اﻟ اع‪ ،‬وﻓﻬ ـﻪ ﻟ ـ اﻟﻘـﺎﻧ ن ـ ﺄﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ ﻣ داﻩ أن ن ﺗﻘ ﯾ ﻞ‬
‫تروني‬

‫أ ــﺎ ــﺎن‬ ‫ــﻞ ﻗ ـ ‪ ،‬أو ﺗــﺄﺛ ‪ ،‬أو إﻏـ اء‪ ،‬أو وﻋ ـ ‪ ،‬أو ﺗ ﺧـ ـ ـ ـﻞ‪ ،‬أو ﺿــﻐ‬ ‫ﻣ ـ ًار ﻣ ـ‬
‫ﺎﻧﺔ و ـ ـ ﻫﺎ اﺳ ـ ـ ﻘﻼل‬ ‫رﻫﺎ‪ .‬و ـ ــﺎن ﻣـ ــﺎ ﻌ ـ ـ ز ﻫ ـ ـ ﻩ اﻟ ـ ـ‬ ‫ﻧ ﻋﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ أو ﻣ ـ ـ اﻫﺎ أو ﻣ ـ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫وﻻﯾ ﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ــﻞ‬ ‫ﻌ ﺔ واﻟ ﻔ ــﺔ‪ ،‬وأن ﺗ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ ﻠ ﺔ اﻟﻘ ـ ﺎﺋ ﺔ ﻋ ـ اﻟ ـ ﻠ‬
‫ﻋﻠـﻰ اﻟـ ﻠ ﺔ اﻟ ﻔ ــﺔ ﺑ ﺟـﻪ ﺧــﺎص أﻻ ﺗﻘـ م ﻣـ‬ ‫ﻌــﺔ ﻗـ ﺎﺋ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻌـ‬ ‫ﻣـ ﺄﻟﺔ ﻣـ‬
‫تد بها‬

‫ـ ل ﻌـ ﺻـ ورﻩ دون‬ ‫ﺟﺎﻧ ﻬﺎ ﻔﻌﻞ أو اﻣ ﺎع ﻬ ﻗ ا ًار ﻗ ﺎﺋ ﺎ ﻗ ـﻞ ﺻـ ورﻩ‪ ،‬أو‬

‫ـ ـ ـ ــ ـ ر‬ ‫ـﺎﻣﻼ‪ ،‬وﻟ ـ ﻟﻌ ــﻞ ﺗ ـ ﻌﻰ أن ﯾ ـ ﻘ ﻗـ ـ ا ًار ﻗ ـ ﺎﺋ ﺎ‪ ،‬وﻻ أن‬
‫ﺗ ﻔ ـ ﻩ ﺗ ﻔ ـ ًا ـ ً‬
‫عند ال‬

‫ﻞ ﺟﻬ ــﺔ ﻗـ ـ ﺎء ﻟ ـ ـ ﺛ ﻓ ــﻰ أﺣ ﺎﻣﻬ ــﺎ‪ .‬وﻣـ ـ‬ ‫اﻵﺛـ ـ ـ ـ ــﺎر اﻟ ــﻰ رﺗ ﻬـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬وﻻ أن ﻌـ ـ ل ﺗـ ـ‬
‫ـﺔ أن اﺳـ ﻘﻼل اﻟـ ﻠ ﺔ اﻟﻘـ ﺎﺋ ﺔ ون ـﺎن ﻻزًﻣــﺎ‬ ‫اﻟ ﻘـ ر أ ـ ً ﺎ ﻓـﻰ ﻗـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ل ﻣـ ـ ﯾﻠ ـ ـ ذون ﺑﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ﺿ ـ ـ ﺔ‬ ‫ﻟـ ـ ﺎن ﻣ ﺿـ ـ ﻋ ﺔ اﻟ ـ ـ ع ﻟﻠﻘـ ــﺎﻧ ن‪ ،‬وﻟ ـ ـ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﻠ ﻧﻬــﺎ ﻋ ـ وﻗ ـ ع ﻋ ـ وان ﻋﻠــﻰ ﺣﻘ ـ ﻗﻬ وﺣ ــﺎﺗﻬ ‪ ،‬إﻻ أن ﺣ ـ ـ ﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘ ـ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ــﻰ‬

‫ﺗ ﺎﻣﻠﻬ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻋﻞ ﻓﻰ ﺻ ن رﺳﺎﻟ ﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﻞ ً‬
‫ﺷﺄﻧﺎ ﻋ اﺳ ﻘﻼﻟﻬﺎ ﺎ ﯾ‬ ‫ﻋ‬

‫إن اﺳ ﻘﻼل اﻟـ ﻠ ﺔ اﻟﻘـ ﺎﺋ ﺔ واﺳـ ﻘﻼل اﻟﻘـ ﺎة ون ﻔﻠ ﻬ ـﺎ اﻟ ﺎدﺗـﺎن‬ ‫وﺣ‬

‫ـﻞ ﺎﻟﻘﺎﺿـﻰ‬ ‫ـﻞ ﻗـ‬ ‫ﻣ‬
‫)‪ (١٦٨ ،١٦٥‬ﻣـ دﺳـ ر ﺳـ ﺔ ‪ ،١٩٧١‬ﺗ ﻗ ًـﺎ ﻷ ﺗـﺄﺛ‬
‫ـ ـ ﻟ ﻋﻠ ــﻰ أﻧ ــﻪ ﻻ ﺳ ــﻠ ﺎن ﻋﻠـ ـﻰ‬ ‫اﻧ ا ًﻓ ــﺎ ﻋـ ـ ﻣ ـ ـ ان اﻟ ـ ـ ‪ ،‬إﻻ أن اﻟ ﺳـ ـ ر ﻧـ ـ‬
‫ـ ــﻰ ﻓﻘ ـ ـ اﺳ ـ ـ ﻘﻼل‬ ‫اﻟﻘ ـ ـ ﺎة ﻓـ ــﻰ ﻗ ـ ـ ﺎﺋﻬ ﻟﻐ ـ ـ اﻟﻘـ ــﺎﻧ ن‪ ،‬وﻫ ـ ـ ا اﻟ ـ ـ أ اﻷﺧ ـ ـ ﻻ‬
‫ﺔﻏـ‬ ‫ـ ل ـ ﻟ دون أن ـ ن اﻟﻌ ــﻞ اﻟﻘ ـ ﺎﺋﻰ وﻟ ـ ﻧ ﻋــﺔ ﺷ ـ‬ ‫اﻟﻘﺎﺿــﻰ‪ ،‬ﺑــﻞ‬
‫ﻣ دة‪ ،‬وﻫ أﻣ ﻘﻊ ﻏﺎﻟًﺎ إذا ﻓ ﻞ اﻟﻘﺎﺿﻰ ﻓﻰ ﻧ اع ﺳ أن أﺑـ ﻓ ـﻪ أرًـﺎ‪ ،‬وﻣـ‬
‫ﺛ ـ ﺗ ـ ـ ن ﺣ ـ ة اﻟﻘﺎﺿ ــﻰ ﺷ ـ ً ﺎ ﻻزًﻣ ــﺎ دﺳ ـ ر ﺎ ﻟـ ـ ﺎن أﻻ ـ ﻊ ﻓ ــﻰ ﻋ ﻠــﻪ ﻟﻐ ـ ـ‬
‫ﺳﻠ ﺎن اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬

‫إن ﺿ ﺎﻧﺔ اﻟ ﺎﻛ ـﺔ اﻟ ـ ﻔﺔ اﻟ ـﻰ ﻔﻠﻬـﺎ دﺳـ ر ﺳـ ﺔ ‪ ١٩٧١‬ﺑـ‬ ‫وﺣ‬ ‫صو‬

‫رة إلك‬
‫ﺎﻧ ـ ـ‬ ‫ﻣﺔ ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ ﻗﺎﺿ ـ ـ ﻬﺎ ‪ -‬وﻟـ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٦٧‬ﻣ ـ ــﻪ‪ ،‬ﺗﻌ ــﻰ أن ـ ـ ن ﻟ ــﻞ ﺧ ـ ـ‬
‫ـﺔ ﻣـ ﻘﻠﺔ‬ ‫ﻌـﺔ ﻣ ﻧ ـﺔ ‪ -‬وأن ﺗﻘـ م ﻋﻠـﻰ اﻟﻔـ ﻞ ﻓ ﻬـﺎ ﻣ‬ ‫اﻟ ﻘ ق اﻟ ـﺎرة ﻓ ﻬـﺎ ﻣـ‬
‫تروني‬
‫ﻓ ــﻰ إ ﺎرﻫ ــﺎ ﻣـ ـ إ ـ ـ ﺎح دﻋـ ـ اﻩ‪ ،‬وﻋـ ـ ض‬ ‫اﻟ ـ ـ‬ ‫وﻣ ﺎﯾـ ـ ة ﯾ ـ ـ ﻬﺎ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن‪ ،‬ﯾـ ـ‬
‫ﻬـ ـ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺿـ ـ ء ﻓـ ـ ص‬ ‫أدﻟ ﻬــﺎ واﻟـ ـ د ﻋﻠــﻰ ﻣ ــﺎ ﻌﺎرﺿ ـﻬﺎ ﻣـ ـ أﻗـ ـ ال ﻏ ﻣﺎﺋــﻪ أو ُﺣ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﻌ ـ ل ﺑﻬـﺎ‬ ‫ﻌـﺔ اﻟـ‬ ‫ﯾ ﺎﻓ ن ﻓ ﻬﺎ ﺟ ﻌﻬ ‪ ،‬ﻟ ـ ن ﺗـ ﻠﻬﺎ وﻗ اﻋـ ﺗ ﻬـﺎ‪ ،‬و‬

‫أﻣﺎﻣﻬـ ــﺎ و ﻔ ـ ــﺔ ﺗ ﻘﻬـ ــﺎ ﻋ ـ ــﻼً ﻣ ـ ـ ًدا ﻟﻠﻌ اﻟـ ــﺔ ﻣﻔﻬ ًﻣـ ــﺎ ﺗﻘ ـ ـ ﻣ ﺎ ﯾﻠ ـ ـ ﻣـ ــﻊ اﻟ ﻘـ ــﺎﯾ‬
‫تد بها‬

‫ة‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌﺎﺻ ة ﻟﻠ ول اﻟ‬

‫ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة )‪ (٦٨‬ﻣ أن " ﻟ ـﻞ‬ ‫إن دﺳ ر ﺳ ﺔ ‪ ١٩٧١‬ﺎ ﻧ‬ ‫وﺣ‬

‫عند ال‬

‫ﻌ ــﻰ" ﻗ ـ دل ﻋﻠ ــﻰ أن ﻫ ـ ا اﻟ ـ ـ ﻓــﻰ أﺻ ــﻞ‬ ‫ﺣـ ـ اﻻﻟ ــﺎء إﻟ ــﻰ ﻗﺎﺿ ـ ﻪ اﻟ‬ ‫ﻣـ ا‬
‫ﺷ ـ ﻋ ﻪ ﻫ ـ ﺣ ـ ﻟﻠ ــﺎس ﺎﻓــﺔ‪ ،‬ﺗ ﺎﻓــﺄ ﻓ ــﻪ ﻣ اﻛ ـ ﻫ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ ﻓــﻰ ﺳــﻌ ﻬ ﻟ ـ د اﻟﻌ ـ وان‬
‫تداول‬

‫دﻓﺎﻋﺎ ﻋ ﻣـ ﺎﻟ ﻬ اﻟ اﺗ ـﺔ‪ .‬وﻗـ ﺣـ ص اﻟ ﺳـ ر ﻋﻠـﻰ ﺿـ ﺎن إﻋ ـﺎل‬

‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘ ﻗﻬ‬
‫‪١٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ـ ـ ز ﻣﻌ ــﻪ ﻣ ﺎﺷـ ـ ﺗﻪ ﻋﻠ ــﻰ ﻓ ــﺔ دون‬ ‫ﻫ ـ ا اﻟ ـ ـ ﻓ ــﻰ ﻣ ـ ـ اﻩ اﻟ ﻘ ـ ر دﺳـ ـ رﺎ ــﺎ ﻻ‬

‫ﺎﻋ ــﺎرﻩ ﻣ ـ ـ‬ ‫أﺧـ ـ ‪ ،‬أو إﺟﺎزﺗ ــﻪ ﻓ ــﻰ ﺣﺎﻟ ــﺔ ﺑ ـ ـ اﺗﻬﺎ دون ﺳ ـ ـ اﻫﺎ‪ .‬ﻛ ــﺎ أن ﻫـ ـ ا اﻟ ـ ـ‬
‫اﻟ ـ ا‬ ‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٤٠‬اﻟ ـ ﺎواة ﺑ ـ‬ ‫اﻟ ﻘ ـ ق اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟ ــﻰ ﻔــﻞ ذﻟ ـ اﻟ ﺳ ـ ر ﺑ ـ‬
‫ـ ز ﺣ ﻣــﺎن ﺎﺋﻔــﺔ ﻣ ـ ﻬ ﻣ ـ ﻫ ـ ا اﻟ ـ ﻣ ــﻊ ﺗ ﻘ ـ ﻣ ﺎ ــﻪ ‪ -‬وﻫ ـ ﻗ ــﺎم‬ ‫ﻓ ﻬــﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻏـﻫ‬ ‫ﻣ ﺎزﻋﺔ ﻓﻰ ﺣ ﻣ اﻟ ﻘ ق ‪ -‬وﻻ ﺎن ذﻟ إﻫ ا ًار ﻟ ـ أ اﻟ ـ ﺎواة ﺑ ـ ﻬ و ـ‬
‫ﻣ ا ﻣ اﻟ ذاﺗﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ ا‬

‫أوردﻩ اﻟ ـ ـ ع ﻓ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ اد )‪ (٥٩ ،٥٨ ،٥٧‬ﻣ ـ ـ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬

‫ﻞ ﻟ ـﺎن‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﺎﻟ ـﺎﻓ اﻟ ـ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٩‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬اﻟ ﺎر إﻟ ـﻪ‪ ،‬ﻗـ ﻧـﺎ‬
‫ــﻞ ﻟ ــﺔ‬ ‫ﺎﻧﺔ ﻓــﻰ ــﻞ وﺣ ـ ة ﻣ ـ وﺣ ـ ات اﻟ ـ اﻟ ﻠــﻰ‪ ،‬ﺗ ـ‬ ‫اﻟﻬ ـ م واﻟ ـ ﻣ واﻟ ـ‬
‫أو اﻟ ـ ـ ﻧ ‪ ،‬ﺗ ـ ـ ﻟﻰ د ارﺳ ــﺔ اﻟ ﻘ ــﺎر اﻟ ﻘ ﻣ ــﺔ ﻣـ ـ‬ ‫اﻟ ﻌ ــﺎر‬ ‫ﻣـ ـ اﻟ ﻬ ﺳـ ـ‬ ‫اﺛ ـ‬
‫ــﺔ ﻓــﻰ اﻟ ــﺎدة )‪ ،(٥٥‬و ﺟ ـ اء‬ ‫ن اﻟ ـ ﻓــﻰ ﺷــﺄن اﻟ ــﺎﻧﻰ اﻟ‬ ‫ـ ﺔ ـ‬
‫صو‬
‫اﻟ ﻬــﺔ اﻟ‬
‫رة إلك‬
‫ﻌــﺔ‪ ،‬و ﺻ ـ ار ﻗ ـ ارات ﻓــﻰ ﺷــﺄﻧﻬﺎ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻟ ـ ﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠ ـ إﻟــﻰ‬ ‫اﻟ ﻌﺎﯾ ــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟ‬
‫ذو اﻟ ﺄن ﻣ اﻟ ﻼك وﺷﺎﻏﻠﻰ اﻟﻌﻘـﺎر وأﺻـ ﺎب اﻟ ﻘـ ق‪ ،‬و ـ ن ﻷ ﻣـ ﻬ اﻟ ﻌـ‬
‫تروني‬

‫ص ﻋﻠ ﻬـﺎ ﻓـﻰ اﻟ ـﺎدة )‪ (١٨‬ﻣـ ﻫـ ا اﻟﻘـﺎﻧ ن‪ ،‬واﻟ ـﻰ‬ ‫ـﺔ اﻟ ـ‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻘ ار أﻣـﺎم اﻟ‬
‫ــﺎرﻩ‬ ‫ﯾـ اﻷﺟـ ة‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠﻬﺎ ﻣﻬ ـ س ﻣﻌ ـﺎر أو ﻣـ ﻧﻰ‪ ،‬ﻣـ ﻏ ـ اﻟﻘـﺎﺋ‬ ‫ﯾﻠ ـ ﺑ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ن ﻟﻪ ﺻ ت ﻣﻌ ود ﻓﻰ اﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﯾ ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ ﻟ ة ﺳ‬

‫تد بها‬

‫ـ ــﺎرﻩ اﻟ ـ ــﺎﻓ ‪،‬‬ ‫وﺣ ـ ـ ـ إن إﻟ ـ ـ ـ ـ ــﺎق ﻣﻬ ـ ـ ـ س ‪ -‬ﻣﻌ ـ ـ ـ ـ ــﺎر أو ﻣـ ـ ـ ﻧﻰ ‪-‬‬

‫ﺎﻧـ ــﺔ‪،‬‬ ‫ــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗ ـ اﻟ ﻌ ـ ﻋﻠــﻰ ﻗ ـ ارات ﻟ ــﺎن اﻟﻬ ـ م واﻟ ـ ﻣ واﻟ ـ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺑـ‬
‫عند ال‬

‫اﻟﻔﻘـ ة اﻷوﻟـﻰ ﻣـ اﻟ ـﺎدة )‪ (١٨‬ﻣـ اﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ﺔ ‪ ١٩٧٧‬اﻟ ـ ﺎر‬ ‫وﻓًﻘـﺎ ﻟـ‬
‫اﻟﻔﻘ ـ ة اﻷوﻟــﻰ ﻣـ اﻟ ــﺎدة )‪ (٥٩‬ﻣـ اﻟﻘــﺎﻧ ن ذاﺗــﻪ‪،‬‬ ‫إﻟ ــﻪ ﻓــﻰ ﻣ ــﺎل إﻋ ﺎﻟﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻧـ‬
‫تداول‬

‫ﺎﻟﻒ أﺣ ﺎم دﺳ ر ﺳ ﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻣ أوﺟﻪ ﻋ ة‪:‬‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫ــﺔ‪" ،‬و ﻻ ـ ن ﻟــﻪ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫أوﻟﻬــﺎ‪ :‬إن اﻟ ﻬ ـ س اﻟ ﻠ ـ ‪ -‬وﺟ ًــﺎ ‪ -‬ﺑ ـ‬

‫ﻧ ــﻪ ﻣـ ـ ﻏ ـ ـ‬ ‫ﺻـ ـ ت ﻣﻌـ ـ ود ﻓ ــﻰ اﻟ اوﻟ ــﺔ"‪ ،‬ﻣـ ـ داﻩ ﻣـ ـ ﺎر ﻪ ﻓ ــﻰ اﻟ اوﻟ ــﺔ‪ ،‬ﺣ ــﺎل‬
‫ﺎﻧ ﻰ اﻟ ـ ـ ـ ة‬ ‫اﻟ ﺄﻫ ـ ــﻞ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧ ﻧﻰ‪ ،‬و ﻔ ﻘـ ـ ـ ﻟـ ـ ـ‬ ‫اﻟﻘ ـ ـ ﺎة‪ ،‬وﻻ ﯾ ـ ـ اﻓ ﻓ ـ ــﻰ ﺷ ـ ــﺄﻧﻪ ﺷـ ـ ـ‬
‫ﻗ ــﺎم‬ ‫ـ ـ ﺗ ﻌ ــﻪ ﻟﻠ ــﺎﻓ اﻟـ ـ‬ ‫واﻻﺳـ ـ ﻘﻼل اﻟ ــﻼزم ﺗ اﻓ ﻫ ــﺎ ﻓ ــﻰ اﻟﻘﺎﺿ ــﻰ‪ ،‬وذﻟـ ـ‬
‫ﺎﺧ ــﺎرﻩ‪ ،‬و ﻧ ــﻪ أﻛ ـ ـ اﻧ ــﺎ ًاز ﻟ ﺄﯾ ـ ـ اﻟﻘـ ـ ار اﻟ ﻌـ ـ ن ﻓ ــﻪ اﻟـ ـ ﺎدر ﻣـ ـ ﻗ ﻧﺎﺋ ــﻪ ﻣـ ـ‬
‫ـ ﻣـ ﻬ ‪ ،‬ﻟﻌـ م اﺷـ ا‬
‫اﻟ ﻬ ﺳ ‪ ،‬اﻟ ﺎر ‪ -‬أ ً ﺎ ‪ -‬ﻣ اﻟ ـﺎﻓ ‪ ،‬ﻫـ ا إن ﻟـ‬
‫ــﺔ اﻟ ـﻰ ﺗ ـ اﻟ ﻌـ ﻋﻠـﻰ ﻗـ ارات‬ ‫أﻻ ـ ن اﻟ ﻬ ـ س اﻟ ﻠ ـ ﺑ ـ ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟـ‬
‫ـ ‪ -‬وﻓًﻘـﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻋ ﺎء ﺗﻠـ اﻟﻠ ـﺔ‪ ،‬إذ اﻗ ـ‬ ‫ﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿ‬ ‫ﻟ ﺎن اﻟﻬ م واﻟ ﻣ واﻟ‬
‫اﻟﻔﻘـ ة اﻷوﻟـﻰ ﻣـ اﻟ ـﺎدة )‪ (١٨‬ﻣـ اﻟﻘــﺎﻧ ن اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ ‪ -‬ﻋﻠـﻰ أﻻ ـ ن ﻣـ‬ ‫ﻟـ‬
‫ﯾ اﻷﺟ ة‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋ‬
‫ــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗ ـ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ــﺎرﻩ اﻟ ــﺎﻓ ﺿ ـ‬ ‫ﺛﺎﻧ ﻬ ــﺎ‪ :‬وﺟ ـ د ﻣﻬ ـ س‬
‫م ‪ -‬اﻟ ﻬـﺔ‬ ‫ﺎﺗـﻪ ﺗ ـﻞ ﻷﺣـ اﻟ ـ‬ ‫ـﻞ ﻓـﻰ‬ ‫اﻟ ﻌ ﻋﻠﻰ اﻟﻘـ ارات اﻟ ـ ﺎر إﻟ ﻬـﺎ‪،‬‬ ‫صو‬
‫ـ ـ ـﺔ اﻟ ــﻰ ﺗﻔ ـ ﻞ ﻓــﻰ اﻟ ﻌ ـ ‪،‬‬ ‫اﻹدار ــﺔ اﻟ ﻌ ـ ن ﻋﻠــﻰ ﻗ ارﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ‪ -‬ﻓــﻰ ﻫ ــﺔ اﻟ‬
‫رة إلك‬
‫ﻠــﻪ ﻣ ـ اﻓ ــﺎت ﻋﻠــﻰ‬ ‫م اﻟ ـ ﻋ ‪ ،‬ﻓ ـ ﻼً ﻋ ــﺎ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ـ أ اﻟ ـ ﺎواة ﺑ ـ‬ ‫ــﻞ‬ ‫ــﺎ‬
‫اﺳ ﻘﻼل اﻟﻘ ﺎء وﺣ ﺗﻪ‪.‬‬
‫تروني‬

‫ــﺔ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ــﺎر ﻣ ـ اﻟ ــﺎﻓ ‪ -‬ﺿ ـ‬ ‫ﺛﺎﻟ ﻬــﺎ‪ :‬وﺟ ـ د اﻟ ﻬ ـ س ‪ -‬اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫ن ﻟﻪ ﺻ ت ﻣﻌـ ود ﻓـﻰ اﻟ اوﻟـﺔ‪ ،‬ﻣـ داﻩ اﺗـ ﺎل ﻋﻠ ـﻪ ـﺎ‬ ‫اﻟ ﻌ ‪ ،‬وﻻ‬ ‫اﻟ ﻰ ﺗ‬
‫ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ـ ﻼً ﻋ ـ أﻧــﻪ ﯾ ـ ﺢ ﻟــﻪ ﻓ ﺻــﺔ اﻟ ــﺄﺛ‬ ‫ﻓــﻰ اﻟ اوﻟــﺔ‪ ،‬و ﻓ ـ ﺎء ﻟ ـ‬ ‫ـ‬
‫ﺎﻻﻧ ﺎز ﻟ أ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻗ ﺎة اﻟ ﻋ‬
‫تد بها‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة اﻹ ـ ـ ـ ﺎﺣ ﺔ ﻟ ـ ـ ـ وع اﻟﻘﺎﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ن رﻗـ ـ ـ ‪ ٤٩‬ﻟـ ـ ـ ﺔ‬ ‫ار ﻌﻬ ـ ــﺎ‪ :‬ﻣ ـ ــﺎ ورد ﺎﻟ‬

‫ـﺔ‪ ،‬ـﺎن "ﻣ اﻋـﺎة ﻟ ـﺎ ﯾ ـ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫‪ ١٩٧٧‬اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪ ،‬ﻣ أن إﻟ ﺎق ﻣﻬ س ﺑ‬
‫عند ال‬

‫ﻓ ــﺔ‪ ،‬ﻟـ ـ ﻋﺔ‬ ‫ﺎﻧﺔ ﻣـ ـ ﺟ اﻧـ ـ‬ ‫واﻟ ـ ـ ﻣ واﻟـ ـ‬ ‫ــﻪ ﻣ ﺿـ ـ ع اﻟ ـ ـ ﺂت اﻵﯾﻠ ــﺔ ﻟﻠـ ـ ﻘ‬
‫أﻧﻔـ ﻬ "‪،‬‬ ‫اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ ﻣ ﻞ ﻫـ ﻩ اﻟ ﺿـ ﻋﺎت اﻟ ـﻰ ﻗـ ﺗﻬـ د اﻟ ـ ان واﻟ ـﺎرة واﻟـ ﺎﻏﻠ‬
‫تداول‬

‫ـ‬ ‫ـ ﻣـ ﻠ اﻟ ـ ع ﻓـﻰ أن ـ ن اﺧ ـﺎر ذﻟـ اﻟ ﻬ ـ س ﻋـ‬ ‫ﻠﺢ ﺳ ً ا ﻟ‬ ‫ﻻ‬

‫‪١٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ـ‬ ‫اﻟ اوﻟــﺔ‪ ،‬وﻟـ ﻟـ‬ ‫ـ‬ ‫ــﺔ‪ ،‬وأن‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟ ـﺎﻓ ‪ ،‬وأن ﯾﻠ ـ اﻟ ﻬ ـ س ﺑ ـ‬
‫ﻞ ﺟﻬـﺔ ﻗـ ﺎء‬ ‫ﻌﻰ أن ﻌ ل ﻣـ ﺗـ‬ ‫ﻟﻌ ﻞ ﺗ‬ ‫ﻟﻪ ﺻ ت ﻣﻌ ود ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬ذﻟ أﻧﻪ ﻟ‬
‫ﻋﻠ ــﻪ ذﻟـ ـ ﻣـ ـ اﻓ ــﺎت ﻋﻠ ــﻰ اﺳـ ـ ﻘﻼل اﻟﻘـ ـ ﺎة‬ ‫ــﺎ ﯾـ ـ ﺛ ﻓ ــﻰ أﺣ ﺎﻣﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻟ ــﺎ ﯾ ـ ـ‬
‫م اﻟـ ﻋ ‪ .‬وﻻ ﯾ ﻓـﻊ ﻫـ ا اﻟﻌـ ار ـ ن أر‬ ‫ﺧـ‬ ‫أ اﻟ ﺎواة ﺑـ‬ ‫وﺣ ﺗﻬ ‪ .‬وﺧﻼل‬
‫اﻟ ﻬ ـ ـ ـ س ﻗﺎﺻ ـ ـ ـ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ـ ﺎﺋﻞ اﻟﻔ ـ ـ ــﺔ ‪ -‬اﻟﻬ ﺳ ـ ـ ـ ﺔ ‪ -‬دون اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬ذﻟ ـ ـ ـ أن‬
‫ـﺔ ﻣـ ﺧـﻼل ﺗﻘـ‬ ‫اﻻﺳ ﻌﺎﻧﺔ ﺄﻫﻞ اﻟ ة ـ أن ـ ن ﻗﺎﺻـ ًا ﻋﻠـﻰ ﻣﻌﺎوﻧـﺔ اﻟ‬
‫اﻟـ أ اﻟﻔ ــﻰ‪ ،‬وأن ـ ح ﻫ ـ ا اﻟ ـ أ ﻋﻠــﻰ ﺧ ـ م اﻟ ـ ﻋ ﻹﺑ ـ اء ﻣﻼﺣ ــﺎﺗﻬ ـ ﺄﻧﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻘـ ـ ﺎة‪ ،‬وﺣـ ـ ﻫ ‪ ،‬دون إﻗ ــﺎم أﻏ ــﺎر ﻋﻠـ ـ ﻬ ﻓ ــﻰ ﻣـ ـ اوﻟ ﻬ ‪ ،‬إﻟ ــﻰ اﻟ ـ ـ ﻓ ــﻰ‬ ‫ﻟـ ـ ﻠ‬
‫ن إﻟ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻠ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻌﻘ ة اﻟ ﻰ‬
‫ً‬ ‫اﻟ ﻋ‬

‫اﻟ ﻌ ن ﻓ ﻪ‪ ،‬ﻓﻰ اﻟ ﺎق اﻟ ﺎﻟﻒ‬ ‫إﻧﻪ ﻣ ﻰ ﺎن ﻣﺎ ﺗﻘ م‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫ن ﻗ ﺧﺎﻟﻒ أﺣ ﺎم اﻟ اد )‪ (٤٠‬و)‪ (٦٤‬و)‪ (٦٥‬و)‪ (٦٨‬و)‪ (١٦٥‬ﻣ‬ ‫ﺗ ﯾ ﻩ‪،‬‬
‫ن ﻣ ﻌ ً ﺎ‪.‬‬ ‫دﺳ ر ﺳ ﺔ ‪ ،١٩٧١‬وﻣ ﺛ ﻓﺈن اﻟﻘ ﺎء ﻌ م دﺳ ر ﻪ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫تروني‬

‫ﺔ ﻣﻬ س‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ ﻌ م دﺳ رﺔ ﻋ ﺎرة " و ﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬

‫ن ﻟﻪ‬ ‫ﯾ ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻟ ة ﺳ‬ ‫ﺎرﻩ اﻟ ﺎﻓ‬ ‫ﻣﻌ ﺎر أو ﻣ ﻧﻰ ‪.....‬‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﺎدة )‪ (١٨‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٩‬ﻟ ﺔ‬ ‫ﺻ ت ﻣﻌ ود ﻓﻰ اﻟ اوﻟﺔ"‪ ،‬اﻟ اردة ﻓﻰ ﻧ‬

‫ﺄﺟ ‪ ،‬ﻓﻰ‬ ‫اﻟ ﺟ واﻟ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ‬ ‫و ﻊ اﻷﻣﺎﻛ وﺗ‬ ‫‪ ١٩٧٧‬ﻓﻰ ﺷﺄن ﺗﺄﺟ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻔﻘ ة اﻷوﻟﻰ ﻣ اﻟ ﺎدة )‪ (٥٩‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن ذاﺗﻪ‪ ،‬وأﻟ ﻣ‬ ‫ﻣ ﺎل إﻋ ﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧ‬

‫وﻓﺎت وﻣ ﻠﻎ ﻣﺎﺋ ﻰ ﺟ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟ ﺎﻣﺎة‪.‬‬ ‫ﻣﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬

‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣ ﯾ ﻧ ﻪ ﺳ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋــﺎدل ﻋ ـ ﺷـ‬ ‫ــﻪ اﻟ ــﺎر واﻟـ‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬ﷴ ﺧ ـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟـ ﺎدة اﻟ‬
‫ر‬ ‫ﷴ ﺳــﺎﻟ ﺎن واﻟ ـ‬ ‫ر ﻋ ـ اﻟﻌ‬ ‫ﻓﻬ ــﻰ إﺳ ـ ر وﻣ ـ د ﷴ ﻏ ـ واﻟ ـ‬ ‫وـ ﻟ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎرق ﻋ اﻟ اد ﺷ ﻞ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬

‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑ ـ ﻗ ‪ ١٠‬ﻟ ـ ﺔ ‪٣٥‬‬ ‫ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ة‬ ‫ﻓــﻰ اﻟﻘ ـ‬
‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " دﺳ رﺔ "‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر ﺎن‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ أﺣ‬
‫ﺿــــــﺪ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ﻬ ر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫‪ - ١‬رﺋ‬

‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ زراء‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ - ٢‬رﺋ‬
‫عند ال‬

‫‪ - ٣‬وز ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -٤‬رﺋ‬
‫تداول‬

‫‪ - ٥‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻣ ـ ـ ـ ـ اﻟ ﺑـ ـ ـ ـ ح‬
‫‪١٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫‪ - ٦‬ﺣ ر ـﺔ أﺣ ـ ﻣ ـ ـ ـ ﺳﻌ‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻣ ـ ﻓ اﯾ ـ ﺳ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٣‬أﻗــﺎم اﻟ ـ ﻋﻰ ﻫ ـ ﻩ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫ﺑ ــﺎرﺦ اﻟ ــﺎﻧﻰ ﻋ ـ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻠًــﺎ ﻟﻠ ـ ﻌ ـ م دﺳـ ـ رﺔ‬ ‫ﺈﯾ ـ اع ﺻ ـ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠ ـ ــﺎب اﻟ‬
‫اﻟ ـ ـ ـ اد )‪ (٢١‬و)‪ (٢٣‬و)‪ (٢٤‬ﻣـ ـ ـ ﻗ ـ ــﺎﻧ ن اﻟـ ـ ـ ﻞ اﻟﻌ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ـ ﺎدر ﻘـ ـ ـ ار رﺋـ ـ ـ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻗ ـ ـ ار وز ـ ـ اﻟﻌ ـ ـ ل ﺑ ـ ـ‬ ‫اﻟ ﻬ ر ـ ــﺔ ﺎﻟﻘـ ــﺎﻧ ن رﻗ ـ ـ ‪ ١٤٢‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ،١٩٦٤‬وﺳـ ــﻘ‬
‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة )‪ (٢١‬ﻣ ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬ ‫اﻟﻠ ﺎن اﻟ‬

‫اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﺑﻓ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫وﻗ ﻣ ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة ‪ ،‬ﻠ‬

‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫اﻟ ﻠ ـ ﺔ‪ ،‬وﻟ ــﺎ ــﺎن اﻟ ﺎﺑ ـ ﻣ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ اﻟ ـ‬
‫وﻧُ ـ ت اﻟ ـ ﻋ‬
‫ﻗـ ـ ﺗﻬ ــﺄت‬ ‫اﻷوراق أن اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻗـ ـ ﺗـ ـ ﻓﻰ ﺑ ــﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٧/١٢/٣١‬و ﺎﻧـ ـ اﻟـ ـ ﻋ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫اﻟ ــﺎدة )‪ (١٣٠‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن‬ ‫ــﺔ إﻋ ــﺎﻻً ﻟ ـ‬ ‫ﻟﻠ ـ ﻓــﻰ ﻣ ﺿ ـ ﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘ ـ ﻗ ـ رت اﻟ‬
‫ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫ﻓ ﻬﺎ‬ ‫اﻟ اﻓﻌﺎت إﺻ ار اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﺍﶈﻜﻤــــﺔ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬

‫وﺳ ــﺎﺋ‬ ‫ﻣـ ـ ﺻـ ـ ﻔﺔ اﻟـ ـ ﻋ‬ ‫ﺣ ـ ـ إن اﻟ ﻗ ــﺎﺋﻊ ﺗ ـ ـ ﻞ – ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﯾ ـ ـ‬
‫تد بها‬

‫واﻟـ ﺎدﺳﺔ ﺎﻧـﺎ ﻗـ اﺷـ ﺎ ﻣـ ﺟ ﻌ ـﺔ ﻓـ ﻩ‬ ‫اﻷوراق – ﻓﻰ أن اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ـﺎﻣ‬

‫ﻟﻼﺳ ـ ﻼح وﺗ ــﺔ اﻷ ارﺿــﻰ ﻗ ﻌ ــﻰ أرض أ ــﺎن ﺑ ـ ر وﺿــﻊ ﯾ ـ ﺑ ﺎﺣ ــﺔ ﺣـ ـ ض‬
‫عند ال‬

‫ﺎﻓ ــﺔ ﻔـ اﻟـ ﺦ‪ ،‬وﺣـ ر ﻋ ﻬ ــﺎ‬ ‫ﺳـﺎﻟ‬ ‫)‪ (٣‬زﻣـﺎم اﻟ وﺿــﺔ‪ ،‬ﻣ ـ ﺳـ‬ ‫اﻟ ـ ﻟ‬
‫ﻔﺔ اﻟ ﺣـ ة‬ ‫ﻔـ اﻟـ ﺦ ـ‬ ‫رﻗ ﻰ ‪ ٣٨٥٠‬و‪ ٣٨٥٢‬ﺷـﻬ ﻋﻘـﺎر‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻌﻘ ﯾ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ل ﻋﻠــﻰ ﺷــﻬﺎدة‬ ‫ﻞ اﻟﻌ ــﻰ ﻟﻠ ـ‬ ‫ﻠـ إﻟــﻰ اﻟـ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر ــﺔ رﻗ ـ )‪ ،(٣٧‬وﺣ ــﺎ ﺗﻘ ـ ﻣﺎ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫ﻟ ﺿـﻊ ﯾـ ﻫ ﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻣ ــﺎﻟﻔ‬ ‫ﻬ ﺎ ﻘ ﻌـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫اﻟﻘ ﻌ ـ‬ ‫ـﺎﻟﻘ د ﻋﻠــﻰ ﻫـﺎﺗ‬
‫ﻌـ ـ ــﺔ‪ .‬وﻣ ـ ـ ـ ﺛ ـ ـ ـ ‪ ،‬ﻓﻘ ـ ـ ـ ﺗﻘ ـ ـ ـ ﻣﺎ ﺑ ـ ـ ــﺎرﺦ ‪ ،٢٠٠١/٨/٢٢‬إﻟـ ـ ــﻰ اﻟﻠ ـ ـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻞ اﻟﻌ ــﻰ اﻟ ـ ﺎدر ﻘـ ار رﺋ ـ‬ ‫ص ﻋﻠ ﻬــﺎ ﻓــﻰ اﻟ ــﺎدة )‪ (٢١‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫اﻟ ﻬ ر ــﺔ ﺎﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ١٤٢‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ،١٩٦٤‬ﻠ ـ ـ ُﻗ ـ ـ ا ﺑ ﻗ ــﻰ ‪ ٦٧‬و‪ ٦٨‬ﻟـ ـ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘـ ﯾ ‪ .‬و ﻌـ إﺧ ـﺎر اﻟ ـ ﻋﻰ‪ ،‬اﻧ ـ ﺑ ﺗﻠـ اﻟﻠ ـﺔ ﻟ ـﺔ‬ ‫ﺢ ﺗـ‬ ‫‪ ،٢٠٠١‬ﻟ‬
‫اﻟﻘ ﻌـﺔ رﻗـ )‪.(٣٧‬‬ ‫ات اﻟ ﻠ ﺔ إﻟﻰ وﻗ ع اﻟﻌﻘ ﯾ ﺿـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ ﺔ اﻧ ﻬ‬
‫اﻟﻌﻘـ ـ ﯾ اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ﻬ ــﺎ‬ ‫وﻓ ــﻰ ‪ ،٢٠٠٢/٨/١٨‬اﻧ ﻬـ ـ اﻟﻠ ــﺔ اﻟﻘـ ـ ﺎﺋ ﺔ إﻟ ــﻰ ﺗـ ـ‬
‫ر اﻟ ـ ﻋﻰ ﻣـ‬ ‫ﺿـ اﻟﻘ ﻌــﺔ رﻗـ )‪ (٣٧‬وﻓًﻘــﺎ ﻟ ــﺎ ورد ﻘـ ار اﻟﻠ ــﺔ اﻟﻔ ــﺔ‪ .‬وذ ﺗـ‬
‫ذﻟ ـ ـ ‪ ،‬اﺳ ﺄﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻒ ﻫـ ـ ـ ﯾ اﻟﻘـ ـ ـ ار ﺎﻻﺳـ ـ ـ ﺎﻓ رﻗ ـ ـ ـﻰ ‪ ١٠٤١‬و‪ ١٠٤٢‬ﻟـ ـ ـ ﺔ ‪٣٥‬‬
‫ـﺔ ﻫـ ﯾ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺿـ ﱠ‬
‫ـﺎ‪ ،‬ﺎﻟًـﺎ إﻟﻐﺎءﻫ ـﺎ‪ ،‬وﻗـ َ‬ ‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬أﻣـﺎم ﻣ ـﺔ اﺳـ ﺎف‬
‫اﻻﺳـ ﺎﻓ ﻣــﻊ اﺳـ ﺎف ﺛﺎﻟ ـ ﻓــﻰ ﺷــﺄن اﻟﻘـ ار رﻗ ـ ‪ ٦٧‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٠١‬اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪،‬‬ ‫صو‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ف آﺧ ـ ﻏ ـ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ﻓــﻰ ﺗﻠ ـ اﻟ ـ ﻋ ‪ ،‬وذﻟ ـ ﻟﻼرﺗ ــﺎ ‪ .‬وﻗ ـ‬ ‫ﻣﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎم ﻣ ـ‬
‫رة إلك‬
‫اﻻﺳـ ﺎﻓﺎت اﻟ ﻼﺛـﺔ‪ ،‬دﻓـﻊ اﻟ ـ ﻋﻰ ﻌـ م دﺳـ رﺔ‬ ‫ﺑ ﻗ ‪ ٩٥‬ﻟ ﺔ ‪ ٣٦‬ق‪ .‬وأﺛ ﺎء ﻧ‬
‫ﻞ اﻟﻌ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ـ ﺎدر ﻘـ ـ ـ ار رﺋـ ـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ اد )‪ (٢١‬و)‪ (٢٣‬و)‪ (٢٤‬ﻣـ ـ ـ ﻗ ـ ــﺎﻧ ن اﻟـ ـ ـ‬
‫تروني‬

‫ـﺔ اﻟ ﺿـ ع ﺟ ـﺔ ﻫـ ا‬ ‫اﻟ ﻬ رﺔ ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ١٤٢‬ﻟـ ﺔ ‪ ،١٩٦٤‬وذ ﻗـ رت ﻣ‬

‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻓﻊ‪ ،‬وﺻ ﺣ ﻟﻠ ﻋﻰ ﺈﻗﺎﻣﺔ دﻋ اﻩ اﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬أﻗﺎم اﻟ ﻋ‬

‫ﻣ ـ ـ ﺣ ـ ـ ﻣ ﺎ ﻘ ﻬـ ــﺎ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ ﻗﺎ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ــﻰ دﺳ ـ ـ رﺔ اﻟﻘ ـ ـ اﻧ‬

‫تد بها‬

‫ﻟﻠﻘ اﻋـ اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ اﻟ ــﻰ ﻧ ﻬــﺎ اﻟ ﺳـ ر‪ ،‬إﻧ ــﺎ ﺗ ـ ﻊ ﻷﺣ ــﺎم اﻟ ﺳـ ر اﻟﻘــﺎﺋ دون‬

‫ﻋﻠ ــﻪ ﻗ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ‬ ‫ﻏ ـ ﻩ‪ ،‬إذ إن ﻫ ـ ﻩ اﻟ ﻗﺎ ــﺔ‪ ،‬إﻧ ــﺎ ﺗ ـ ﻬ ف أﺻــﻼً ‪ -‬ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺟ ـ‬
‫عند ال‬

‫ــﺔ ‪ -‬ﺻـ ـ ن اﻟ ﺳـ ـ ر اﻟﻘ ــﺎﺋ ‪ ،‬وﺣ ﺎﯾ ــﻪ ﻣـ ـ اﻟ ـ ـ وج ﻋﻠ ــﻰ أﺣ ﺎﻣ ــﻪ‪ ،‬ذﻟـ ـ أن‬ ‫اﻟ‬
‫ص ﻫـ ا اﻟ ﺳـ ر‪ ،‬ﺗ ـﻞ داﺋ ً ـﺎ اﻟﻘ اﻋـ واﻷﺻـ ل اﻟ ـﻰ ﻘـ م ﻋﻠ ﻬـﺎ ﻧ ـﺎم اﻟ ـ ‪،‬‬ ‫ﻧ‬
‫تداول‬

‫اﻟ اﻣﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ وﻣ اﻋﺎﺗﻬ ــﺎ‬ ‫ﻗ اﻋ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟ ــﺎم اﻟﻌـ ـ ـ ـ ــﺎم‪ ،‬اﻟ ــﻰ ﯾ ﻌـ ـ‬ ‫ارة ﺑـ ـ‬ ‫وﻟﻬ ــﺎ ﻣﻘ ــﺎم اﻟـ ـ‬
‫‪١٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻌﺎت‪ ،‬ﺎﻋ ﺎرﻫـﺎ أﺳـ ﻰ اﻟﻘ اﻋـ اﻵﻣـ ة‪ .‬ﻣ ــﻰ ـﺎن ذﻟـ ‪،‬‬ ‫ﺎﻟﻔﻬــﺎ ﻣـ اﻟ ـ‬ ‫وﻫـ ار ﻣـﺎ‬
‫ص اﻟ ﻌ ـ ـ ن ﻓ ﻬ ـ ـﺎ ﺗ ـ ـ رج ﺗ ـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ــﺎﻋ اﻟ ـ ــﻰ وﺟﻬﻬـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻟﻠ ـ ـ‬ ‫و ﺎﻧ ـ ـ‬
‫ﻌﻰ ﻟﻘﺎﻋـ ة ﻓــﻰ‬ ‫ﺗـ‬ ‫اﻟ ــﺎﻋ اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ اﻟ ــﻰ ﺗﻘـ م ﻓــﻰ ﻣ ﺎﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣ ﺎﻟﻔــﺔ ﻧ ـ‬
‫ـﺔ ﺗ ﺎﺷـ رﻗﺎﺑ ﻬـﺎ‬ ‫اﻫـﺎ اﻟ ﺿـ ﻋﻰ‪ ،‬وﻣـ ﺛـ ‪ ،‬ﻓـﺈن ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ﺳ ر ﻣ ﺣ ـ‬
‫ﻗﺎﺋ ــﺔ وﻣﻌ ـ ـ ﻻً ﺄﺣ ﺎﻣﻬـ ـﺎ ‪ -‬ﻣـ ـ‬ ‫ص اﻟ ﻌـ ـ ن ﻋﻠ ﻬـ ـﺎ ‪ -‬اﻟ ــﻰ ﻣﺎ ازﻟـ ـ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ـ‬
‫ﺧـ ــﻼل أﺣ ـ ــﺎم اﻟ ﺳ ـ ـ ر اﻟ ـ ــﺎﻟﻰ اﻟ ـ ـ ﺎدر ﺳ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٤‬ﺎﻋ ـ ــﺎرﻩ اﻟ ﺛ ﻘـ ــﺔ اﻟ ﺳ ـ ـ رﺔ‬
‫اﻟ ﺎرﺔ‪.‬‬

‫ﻞ اﻟﻌ ــﻰ اﻟـ ـ ﺎدر ﻘـ ـ ار رﺋ ـ ـ‬ ‫إن اﻟ ــﺎدة )‪ (٢١‬ﻣـ ـ ﻗ ــﺎﻧ ن اﻟ ـ ـ‬ ‫وﺣ ـ ـ‬

‫ﻋﻠــﻰ أن ‪":‬ﺗ ـ ﻞ ﻓــﻰ ــﻞ ﻗـ ـ‬ ‫اﻟ ﻬ ر ــﺔ ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ١٤٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﺗـ ـ‬
‫ﻣ ـ ﻣ ـ ﻔﻰ‬ ‫ﺔ اﺛ ـ‬ ‫ــﺔ اﺑ اﺋ ــﺔ وﻋ ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ ـ ﺎﺣﻰ ﻟ ــﺔ ﻗ ـ ﺎﺋ ﺔ ﺑ ﺋﺎﺳــﺔ رﺋ ـ‬
‫ﻫـ ـ ﻩ اﻟﻠ ــﺔ دون ﻏ ﻫ ــﺎ ﻓ ــﻰ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ أﺣـ ـ ﻫ ﺎ ﻗ ــﺎﻧ ﻧﻰ واﻟ ــﺎﻧﻰ ﻫ ﺳ ــﻰ‪ ،‬وﺗ ـ ـ‬‫صو‬
‫اﻟ ـ ﻓـﻰ ﺟ ـﻊ اﻟـ ﻋﺎو واﻟ ﻠ ـﺎت اﻟ ـﻰ ﺗ ﻓـﻊ ﺧـﻼل اﻟـ ﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻌـ اﻟﻌ ـﻞ ﺑﻬـ ا‬
‫رة إلك‬
‫ﻞ اﻟﻌ ﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ ﺑ ﺎﻧﺎت اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن ﻹﺟ اء ﺗﻐ‬
‫تروني‬
‫أﻋ ﺎﺋﻬﺎ وﻻﺋ ﺔ إﺟ اﺋﻬﺎ ﻗ ار ﻣ وز اﻟﻌ ل"‪.‬‬ ‫رﺑﻌ‬ ‫و‬

‫رﻫﺎ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (٢٣‬ﻣ ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن ﻋﻠﻰ أن ‪":‬ﺗ ن اﻷﺣ ﺎم اﻟ ـﻰ ﺗـ‬ ‫وﺗ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﺋ ﺔ ﻓﻰ اﻷﺣ ال اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬

‫ﺟ ـﻊ ذو‬ ‫ﻞ ﻣ ﻔًﻘـﺎ ﻋﻠ ـﻪ ﺑـ‬ ‫اﻟ ﻠ ب إﺟ اؤﻩ ﻓـﻰ ﺑ ﺎﻧـﺎت اﻟـ‬ ‫)‪ (١‬إذا ﺎن اﻟ ﻐ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ﺄن اﻟ اردة أﺳ ﺎؤﻫ ﻓﻰ ﺻ ﺎﺋﻒ اﻟ ﺣ ات‪.‬‬

‫ﻣـ اﻷﺷـ ﺎص اﻟـ اردة أﺳـ ﺎؤﻫ ﻓـﻰ‬ ‫ـ ﺷـ‬ ‫ﻻ‬ ‫)‪ (٢‬إذا ﺎن ﻫ ا اﻟ ﻐ‬
‫عند ال‬

‫ﻓ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺻ ﺎﺋﻒ اﻟ ﺣ ات اﻟ ﻠ ب إﺟ اء اﻟ ﻐ‬
‫ـ ــﺔ‬ ‫)‪ (٣‬إذا ـ ــﺎن اﻟ ـ ـ ـ اﻟ ـ ــﺎزع ﻓ ـ ــﻪ ﻻ ﯾ ـ ــﺎوز أﺻ ـ ــﻼً اﻟ ـ ـ ـ ﺎب اﻟ ﻬ ـ ــﺎﺋﻰ ﻟﻠ‬
‫تداول‬

‫اﻻﺑ اﺋ ﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٢٤‬ﻣ ــﻪ ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ ‪":‬ﻓ ــﺎ ﻋ ـ ا اﻷﺣ ـ ال اﻟ ـ اردة ﺎﻟ ــﺎدة‬ ‫ﻛ ــﺎ ﺗ ـ‬
‫ـﺔ اﻻﺳـ ﺎف‬ ‫اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﺗ ـ ن اﻷﺣ ـﺎم اﻟـ ﺎدرة ﻣـ اﻟﻠ ـﺔ ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻼﺳـ ﺎف أﻣـﺎم ﻣ‬
‫اﻟ ﺎﺣﻰ"‪.‬‬ ‫اﻟ اﻗﻊ ﻓﻰ داﺋ ﺗﻬﺎ اﻟﻘ‬

‫ﻟﻘ ـ ـ ل اﻟ ـ ـ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺷ ـ ـ ة ‪ -‬وﻫ ـ ــﻰ ﺷ ـ ـ‬ ‫ــ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ اﻟ‬

‫اﻟ ـ ﻠ ﺔ اﻟﻘﺎﺋ ــﺔ ﻓــﻰ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫اﻟ ﺳـ رﺔ ‪ -‬ﻣ ﺎ ﻬــﺎ أن ﻘـ م ﺛ ــﺔ ارﺗ ــﺎ ﺑ ﻬــﺎ و ـ‬
‫ــﺄن ـ ن اﻟ ـ اﻟ ـ ﺎدر ﻓــﻰ اﻟ ـ ﺄﻟﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ ﻻزًﻣ ـﺎ ﻟﻠﻔ ـ ﻞ‬ ‫اﻟ ﺿ ـ ﻋ ﺔ‪ ،‬وذﻟ ـ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺿ ـ ع ‪ .‬و ـ د ﻣﻔﻬ ـ م ﻫ ـ ﻩ‬ ‫وﺣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣ‬ ‫ﻓــﻰ اﻟ ﻠ ــﺎت اﻟ ﺿ ـ ﻋ ﺔ اﻟ‬
‫‪ :‬أوﻟﻬ ـﺎ‪ :‬أن ﻘـ اﻟ ـ ﻋﻰ اﻟـ ﻟ ﻞ ﻋﻠـﻰ أن ﺿـ ًار واﻗﻌ ـﺎ‬ ‫ﻠ ﺔ ﺎﺟ ـﺎع ﺷـ‬ ‫اﻟ‬
‫ـﻼ‪ ،‬ﺛﺎﻧ ﻬ ـﺎ‪ :‬أن ـ ن ﻣـ د اﻷﻣـ‬
‫ـﺎ أو ﻣ ﻬ ً‬ ‫ﻪ‪ ،‬وﻟ ﺿ ًار ﻣ ﻫ ً ﺎ أو ﻧ‬ ‫ﻗ ﻟ‬
‫اﻟ ﻌﻰ اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ ر إﻟﻰ اﻟ‬

‫ﻣ ــﻰ ــﺎن ذﻟـ ـ ‪ ،‬و ﺎﻧـ ـ اﻟ ــﺎﻻت اﻟـ ـ ﻼث اﻟ ــﻰ ﺣـ ـ دﺗﻬﺎ اﻟ ــﺎدة )‪ (٢٣‬ﻣـ ـ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫رﻫﺎ‬ ‫اﻟﻘ ـ ار ﻘ ــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ١٤٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٦٤‬اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ ﻟ ﻬﺎﺋ ــﺔ اﻷﺣ ــﺎم اﻟ ــﻰ ﺗ ـ‬
‫تروني‬
‫ـ ـ أ ﻣ ﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ـ ﻋﻰ‪،‬‬ ‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٢١‬ﻣ ــﻪ ﻻ ﯾ‬ ‫ًﻘ ــﺎ ﻟـ ـ‬ ‫اﻟﻠ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﻠﺔ‬
‫ــﺔ اﻻﺳ ـ ﺎف إﻟﻐ ــﺎء ﻗـ ـ ار‬ ‫وﺣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻣ‬ ‫و ــﺎن اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﯾ ﻐ ــﻰ ﻣـ ـ دﻋـ ـ اﻩ اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫واﻟ ـ ﺎدﺳﺔ ‪،‬‬ ‫اﻷ ارﺿــﻰ اﻟ ﻠ ــﺔ ﻟﻠ ـ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻬ ــﺎ اﻟ ــﺎﻣ‬ ‫رة ﺑ ـ‬ ‫اﻟﻠ ــﺔ اﻟ ـ‬
‫ﻌ ـ م دﺳ ـ رﺔ ﻧـ ـ ﻰ‬ ‫ﺔ وﻣ ﺎﺷ ـ ة ﻓ ــﻰ اﻟ ﻌ ـ‬ ‫ﻰ ﻟ ــﻪ ﻣ ـ ﻠ ﺔ ﺷ ـ‬ ‫ﻓ ـ ﺛـ ﺗـ‬
‫تد بها‬

‫)‪ (٢١‬و)‪ (٢٤‬ﻣ اﻟﻘ ار ﻘـﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ١٤٢‬ﻟـ ﺔ ‪ ١٩٦٤‬اﻟ ـ ﺎر إﻟ ـﻪ‪ ،‬ﻓ ـﺎ‬ ‫اﻟ ﺎدﺗ‬
‫اﻹدار ‪ ،‬وﻣ ﻬــﺎ‬ ‫ﻞ ﻫ ـ ﻩ اﻟﻠ ــﺎن ﻋﻠــﻰ ﻧ ـ ﻐﻠ ـ ﻓ ــﻪ اﻟﻌ ـ‬ ‫ﺎﻩ ﻣ ـ ﺗ ـ‬ ‫ﺗـ‬
‫عند ال‬

‫ﺟ ﻊ اﻟـ ﻋﺎو واﻟ ﻠ ـﺎت اﻟ ـﻰ ﺗ ﻓـﻊ ﻓـﻰ ﺧـﻼل اﻟـ ﺔ‬ ‫ﺎص دون ﻏ ﻫﺎ ﺑ‬ ‫اﻻﺧ‬
‫ﻞ اﻟﻌ ـ ــﻰ‪ ،‬و ﺳ ـ ـ ﺎغ‬ ‫اﻷوﻟـ ــﻰ ﻌ ـ ـ اﻟﻌ ـ ــﻞ ﺎﻟﻘـ ــﺎﻧ ن ﻹﺟ ـ ـ اء ﺗﻐ ـ ـ ﻓـ ــﻰ ﺑ ﺎﻧـ ــﺎت اﻟ ـ ـ‬
‫تداول‬

‫ﻌ ـ ﻋﻠ ﻬ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫رﻩ ﻫ ـ ﻩ اﻟﻠ ــﺎن ﻣ ـ ﻗ ـ ارات‪ ،‬واﻟ ــﻰ‬ ‫وﺻ ـ ـ ـ ـﻒ اﻷﺣ ـ ـ ـ ـ ـﺎم ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺗ ـ‬
‫‪٢١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟ ـ ﺎﺣﻰ‪ ،‬إذ إن اﻟﻔ ـ ﻞ ﻓــﻰ أﻣ ـ‬ ‫ــﺔ اﻻﺳ ـ ﺎف اﻟ اﻗــﻊ ﻓــﻰ داﺋ ﺗﻬــﺎ اﻟﻘ ـ‬ ‫أﻣــﺎم ﻣ‬
‫‪ -‬ﻓ ــﻰ ﺿ ـ ـ ء اﻟ ــﺎﻋ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟ ــﻰ وﺟﻬﻬ ــﺎ اﻟ ـ ﻋﻰ‬ ‫دﺳ ـ رﺔ ﻫ ـ ـ ـ ﯾ اﻟ ـ ـ ـ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺿ ـ ع‬ ‫اﻟ ﺿ ـ ﻋ ﺔ وﻗ ـ ﺎء ﻣ‬ ‫ﻟﻬ ــﺎ ‪ -‬ﺳ ـ ن ﻟ ــﻪ اﻧﻌ ــﺎس ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ﻋ‬
‫اﻟ ﻌ وﺿـ ــﺔ‪،‬‬ ‫وﺣ ـ ـ ﻫ ﺎ ﯾ ـ ـ د ﻧ ـ ــﺎق اﻟ ﻌ ـ ـ ﻓـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ﻋ‬ ‫ﻓ ﻬ ـ ـﺎ‪ ،‬و ﻬ ـ ـ ﯾ اﻟ ـ ـ‬
‫ﻠ ﺔ ﻓ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟ‬

‫اﻟ ﻌ ـ ن ﻓ ﻬ ــﺎ ﻣ ﺎﻟﻔ ﻬ ـﺎ أﺣ ــﺎم‬ ‫وﺣ ـ إن اﻟ ـ ﻋﻰ ﯾ ﻌــﻰ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ‬

‫اﻟ ـ اد )‪ ٢١‬و‪ ٢٢‬و‪ ٢٣‬و‪ ٢٤‬و‪ ٣٣‬و‪ ٧٤‬و‪ ٧٥‬و‪ (١٦٨‬ﻣ ـ اﻟ ﺳ ـ ر اﻟ ـ ﺎدر ﺳ ـ ﺔ‬
‫‪ ،٢٠١٢‬اﻟ ﻘﺎﺑﻠـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠ ـ ـ ـ ـ ـ اد )‪ ٣٣‬و‪ ٣٤‬و‪ ٣٥‬و‪ ٣٧‬و‪ ٥٣‬و‪ ٩٤‬و‪ ٩٧‬و‪ (١٨٤‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ث ﺑﻬ ـ ـ ﯾ‬ ‫اﻟ ﺳ ـ ـ ر اﻟﻘـ ــﺎﺋ ‪ ،‬اﻟ ـ ـ ﺎدر ﺳ ـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٤‬ﺎﻋ ــﺎر أن اﻟ ـ ـ ع ﻗ ـ ـ اﺳ ـ ـ‬
‫ﻞ ﻣ ـ دوج ﻗ ـ ﺎﺋﻰ وﻏ ـ ﻗ ـ ﺎﺋﻰ‪ ،‬وﺟﻌ ــﻞ اﻟﻐﻠ ــﺔ ﻟﻠﻌ ـ‬ ‫ﻟ ــﺔ ذات ﺗ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫ﻟﻠﻔ ـ ـ ﻞ ﻓ ــﻰ‬ ‫ﻻ ﺗ ـ ـ اﻓ ﻓ ــﻪ ﺿ ـ ـ ﺎﻧﺎت اﻟ ـ ـ ة واﻻﺳ ـ ـ ﻘﻼل اﻟﻼزﻣ ـ ـ‬
‫صو‬
‫اﻷﺧ ـ ـ ‪ ،‬اﻟ ـ ـ‬
‫رة إلك‬
‫ﻋﻠ ــﻪ ذﻟ ـ ﻣ ـ ﺗ ـ ﺧﻞ ﻓــﻰ ﺷ ـ ن اﻟﻌ اﻟــﺔ و ﺧــﻼل ﺎﺳ ـ ﻘﻼل‬ ‫اﻟ ﺎزﻋــﺎت ــﺎ ﯾ ـ‬
‫ﻧﻪ اﻟﻘ ﺎﺋﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﻘ ﺎء‪ ،‬وﻓ اغ ﻟﻠﻌ ﻞ ﻣ ﻣ‬
‫تروني‬

‫ــﺔ ﻗ ـ‬ ‫وﺣ ـ إن ﻫ ـ ا اﻟ ﻌــﻰ ﺳ ـ ﯾ ﻓــﻰ ﺟ ـ ﻫ ﻩ‪ ،‬ذﻟ ـ أن ﻗ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬

‫ة ال يع‬

‫ﻋﻠ ــﻰ أن إﺳ ـ ﺎغ اﻟ ـ ﻔﺔ اﻟﻘ ـ ﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ــﻰ أﻋ ــﺎل أ ــﺔ ﺟﻬ ــﺔ ﻋﻬ ـ إﻟ ﻬ ــﺎ اﻟ ـ ع‬ ‫ﺟـ‬

‫ﺎﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ ﻧ اع ﻣﻌ ﻔ ض أن ـ ن اﺧ ـ ﺎص ﻫـ ﻩ اﻟ ﻬـﺔ ﻣ ـ ًدا ﻘـﺎﻧ ن‪ ،‬وأن‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻘ ـ ﺎﺋﻰ اﻟ ـ ﯾﻠ ـ م أن ﺗ ـ اﻓ ﻓــﻰ أﻋ ـ ﺎﺋﻪ ﺿ ـ ﺎﻧﺎت‬ ‫ﻐﻠ ـ ﻋﻠــﻰ ﺗ ـ ﻠﻬﺎ اﻟﻌ ـ‬

‫ﻣﺔ‬ ‫اﻟ ﻔــﺎءة واﻟ ـ ة واﻻﺳ ـ ﻘﻼل‪ ،‬وأن ﻌﻬ ـ إﻟ ﻬــﺎ اﻟ ـ ع ـ ﻠ ﺔ اﻟﻔ ـ ﻞ ﻓــﻰ ﺧ ـ‬
‫عند ال‬

‫ـ ز اﻟ ـ ول‬ ‫ﺎﻧﺎت اﻟﻘ ـ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﺋ ـ ﺔ اﻟ ــﻰ ﻻ‬ ‫ﻘ ـ ارات ﺣﺎﺳ ـ ﺔ‪ ،‬دون إﺧــﻼل ﺎﻟ ـ‬

‫ﻋ ﻬـﺎ‪ ،‬واﻟ ــﻰ ﺗﻘـ م ﻓــﻰ ﺟ ﻫ ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻔـ ص اﻟ ﺎﻓ ــﺔ ﻟ ﻘ ـ دﻓــﺎع أ اﻓﻬــﺎ‪،‬‬
‫تداول‬

‫ﻋﻠ ﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ﺳ ـ ًـﻠﻔﺎ‪،‬‬ ‫ادﻋ ــﺎءاﺗﻬ ﻋﻠ ــﻰ ﺿـ ـ ء ﻗﺎﻋـ ـ ة ﻗﺎﻧ ﻧ ــﺔ ﻧـ ـ‬ ‫وﺗ ـ ـ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫ﻧﻬﺎ ﻓـﻰ ﻣ ـﺎل‬ ‫ﻟ ن اﻟﻘ ار اﻟ ﺎدر ﻓﻰ اﻟ اع ﻣ ً ا ﻟﻠ ﻘ ﻘﺔ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻠـ ًار ﻟ ـ‬

‫اﻟ ﻘ ق اﻟ ﻋﻰ ﺑﻬﺎ أو اﻟ ﺎزع ﻋﻠ ﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟ ــﺎدة‬ ‫وﺣ ـ ـ إن ﺿـ ـ ﺎﻧﺔ اﻟ ﺎﻛ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﻔﺔ اﻟ ــﻰ ﻔﻠﻬ ــﺎ اﻟ ﺳـ ـ ر ﺑـ ـ‬

‫ﺎﻧـ ـ اﻟ ﻘـ ـ ق‬ ‫ﻣﺔ ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ ﻗﺎﺿـ ـ ﻬﺎ ‪ -‬وﻟـ ـ‬ ‫)‪ (٩٦‬ﻣ ــﻪ ﺗﻌ ــﻰ أن ـ ـ ن ﻟ ــﻞ ﺧـ ـ‬
‫ـﺔ ﻣـ ﻘﻠﺔ وﻣ ﺎﯾـ ة‬ ‫ﻌﺔ ﻣ ﻧ ﺔ ‪ -‬وأن ﺗﻘ م ﻋﻠﻰ اﻟﻔ ﻞ ﻓ ﻬـﺎ ﻣ‬ ‫اﻟ ﺎرة ﻓ ﻬﺎ ﻣ‬
‫ﻓــﻰ إ ﺎرﻫــﺎ ﻣـ إ ـ ﺎح دﻋـ اﻩ‪ ،‬وﻋـ ض أراﺋﻬــﺎ واﻟـ د‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫ﯾ ـ ﻬﺎ اﻟﻘــﺎﻧ ن‪ ،‬ﯾـ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻌﺎرﺿــﻬﺎ ﻣ ـ أﻗ ـ ال ﻏ ﻣﺎﺋــﻪ أو ُﺣ ﻬ ـ ﻋﻠــﻰ ﺿ ـ ء ﻓ ـ ص ﯾ ــﺎﻓ ن ﻓ ﻬــﺎ‬
‫ﺟ ًﻌـﺎ‪ ،‬ﻟ ـ ن ﺗـ ﻠﻬﺎ وﻗ اﻋـ ﺗ ﻬـﺎ‪ ،‬و ﻌـﺔ اﻟـ اﻟ ﻌ ـ ل ﺑﻬـﺎ أﻣﺎﻣﻬـﺎ و ﻔ ــﺔ‬
‫ﺗ ﻘﻬــﺎ ﻋ ــﻼً ﻣ ـ ًدا ﻟﻠﻌ اﻟــﺔ‪ ،‬ﻣﻔﻬ ًﻣــﺎ ﺗﻘ ـ ﻣ ﺎ ﯾﻠ ـ ﻣــﻊ اﻟ ﻘــﺎﯾ اﻟ ﻌﺎﺻ ـ ة ﻟﻠ ـ ول‬
‫ة‪.‬‬ ‫صو‬ ‫اﻟ‬
‫رة إلك‬
‫ﺣـ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة )‪ (٩٧‬ﻣ أن ﻟ ﻞ ﻣـ ا‬ ‫إن اﻟ ﺳ ر ﺎ ﻧ‬ ‫وﺣ‬
‫اﻻﻟ ﺎء إﻟـﻰ ﻗﺎﺿـ ﻪ اﻟ ﻌـﻰ ﻗـ دل ﻋﻠـﻰ أن ﻫـ ا اﻟ ـ ﻓـﻰ أﺻـﻞ ﺷـ ﻋ ﻪ ﻫـ ﺣـ‬
‫تروني‬

‫ﻟﻠ ﺎس ﺎﻓﺔ ﺗ ﺎﻓﺄ ﻓ ﻪ ﻣ اﻛـ ﻫ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ـﺔ ﻓـﻰ ﺳـﻌ ﻬ ﻟـ د اﻟﻌـ وان ﻋﻠـﻰ ﺣﻘـ ﻗﻬ دﻓﺎ ًﻋـﺎ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻋ ـ ﻣ ـ ﺎﻟ ﻬ اﻟ اﺗ ــﺔ‪ ،‬وﻗ ـ ﺣ ـ ص اﻟ ﺳ ـ ر ﻋﻠــﻰ ﺿ ـ ﺎن إﻋ ــﺎل ﻫ ـ ا اﻟ ـ ﻓــﻰ‬

‫ﻣ ـ اﻩ اﻟ ﻘـ ر دﺳـ رﺎ ــﺎ ﻻ ـ ز ﻣﻌــﻪ ﻣ ﺎﺷـ ﺗﻪ ﻋﻠــﻰ ﻓ ـﺔ دون أﺧـ ‪ ،‬أو إﺟﺎزﺗــﻪ‬
‫تد بها‬

‫ﺎﻋ ﺎرﻩ ﻣ اﻟ ﻘ ق اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﻟ ـﻰ ﻔـﻞ‬ ‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺑ اﺗﻬﺎ دون ﺳ اﻫﺎ‪ ،‬ﺎ أن ﻫ ا اﻟ‬
‫ﻓ ﻬــﺎ‪ ،‬ﻻ ـ ز ﺣ ﻣــﺎن‬ ‫اﻟ ــﺎدﺗ )‪ (٥٣ ،٤‬اﻟ ـ ﺎواة ﺑ ـ اﻟ ـ ا‬ ‫اﻟ ﺳ ـ ر ﺑ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﺎﺋﻔــﺔ ﻣـ ـ ﻬ ﻣ ـ ﻫـ ـ ا اﻟ ـ ﻣ ــﻊ ﺗ ﻘـ ـ ﻣ ﺎ ــﻪ ‪ -‬وﻫـ ـ ﻗ ــﺎم ﻣ ﺎزﻋ ــﺔ ﻓــﻰ ﺣـ ـ ﻣـ ـ‬

‫اﻟ ﻘ ـ ق ‪ -‬وﻻ ــﺎن ذﻟ ـ إﻫ ـ ا ًار ﻟ ـ أ اﻟ ـ ﺎواة ﺑ ـ ﻬ و ـ ﻏ ـ ﻫ ﻣ ـ اﻟ ـ ـ ا‬
‫تداول‬

‫ﻣ ا ﻣ اﻟ ذاﺗﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﯾ ﻟ‬
‫‪٢٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫إن ﻣ اﻟ ﻘـ ر أن اﺳـ ﻘﻼل اﻟـ ﻠ ﺔ اﻟﻘـ ﺎﺋ ﺔ ﻣـ داﻩ‪ ،‬أن ـ ن ﺗﻘـ ﯾ‬ ‫وﺣ‬

‫ـﻞ ﻗ ـ ‪ ،‬أو ﺗـﺄﺛ ‪،‬‬ ‫ﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ـ ًار ﻣـ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن‬ ‫ﻛﻞ ﻗﺎض ﻟ ﻗﺎﺋﻊ اﻟ اع‪ ،‬وﻓﻬ ﻪ ﻟ‬
‫رﻫﺎ‪،‬‬ ‫أ ــﺎ ــﺎن ﻧ ﻋﻬ ــﺎ أو ﻣـ ـ اﻫﺎ أو ﻣـ ـ‬ ‫أو إﻏـ ـ اء‪ ،‬أو وﻋ ـ ـ ‪ ،‬أو ﺗـ ـ ﺧﻞ‪ ،‬أو ﺿ ــﻐ‬
‫ﺎﻧﺔ و ـ ﻫﺎ اﺳ ـ ﻘﻼل اﻟ ـ ﻠ ﺔ اﻟﻘ ـ ﺎﺋ ﺔ ﻋ ـ اﻟ ـ ﻠ‬ ‫و ــﺎن ﻣ ــﺎ ﻌ ـ ز ﻫ ـ ﻩ اﻟ ـ‬
‫ﻌﺔ ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪.‬‬ ‫وﻻﯾ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻞ ﻣ ﺄﻟﺔ ﻣ‬ ‫ﻌ ﺔ واﻟ ﻔ ﺔ‪ ،‬وأن ﺗ‬ ‫اﻟ‬

‫إن اﺳ ـ ـ ـ ﻘﻼل اﻟ ـ ـ ـ ﻠ ﺔ اﻟﻘ ـ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ واﺳ ـ ـ ـ ﻘﻼل اﻟﻘ ـ ـ ـ ﺎء ون ﻔﻠ ﻬ ـ ـ ــﺎ‬ ‫وﺣ ـ ـ ـ‬

‫ــﻞ ﺎﻟﻘﺎﺿــﻰ‬ ‫ــﻞ ﻗ ـ‬ ‫ﻣ‬
‫اﻟ ﺎدﺗــﺎن )‪ ١٨٤‬و‪ (١٨٦‬ﻣ ـ اﻟ ﺳ ـ ر‪ ،‬ﺗ ﻗً ـﺎ ﻷ ﺗــﺄﺛ‬
‫ـ ـ ﻟ ﻋﻠ ــﻰ أﻧ ــﻪ ﻻ ﺳ ــﻠ ﺎن ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﻧ ا ًﻓ ــﺎ ﻋـ ـ ﻣ ـ ـ ان اﻟ ـ ـ ‪ ،‬إﻻ أن اﻟ ﺳـ ـ ر ﻧـ ـ‬
‫ــﻰ ﻓﻘـ ـ اﺳـ ـ ﻘﻼل‬ ‫اﻟﻘـ ـ ﺎة ﻓ ــﻰ ﻗـ ـ ﺎﺋﻬ ﻟﻐ ـ ـ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن‪ .‬وﻫـ ـ ا اﻟ ـ ـ أ اﻷﺧ ـ ـ ﻻ‬
‫ﺔﻏـ‬ ‫ـ ل ـ ﻟ دون أن ـ ن اﻟﻌ ــﻞ اﻟﻘـ ﺎﺋﻰ وﻟ ـ ﻧ ﻋــﺔ ﺷ ـ‬ ‫اﻟﻘﺎﺿــﻰ‪ ،‬ﺑــﻞ‬
‫ﻓ ــﻪ أرًــﺎ‪،‬‬ ‫أن أﺑ ـ‬ ‫ﻣ ـ دة‪ ،‬وﻫ ـ أﻣ ـ ﻘــﻊ ﻏﺎﻟ ًــﺎ إذا ﻓ ـ ﻞ اﻟﻘﺎﺿــﻰ ﻓــﻰ ﻧ ـ اع ﺳ ـ‬ ‫صو‬
‫ـ ﻊ ﻓــﻰ ﻋ ﻠــﻪ‬ ‫وﻣ ـ ﺛ ـ ﺗ ـ ن ﺣ ـ ة اﻟﻘﺎﺿــﻰ ﺷ ـ ً ﺎ ﻻزًﻣــﺎ دﺳ ـ رﺎ ﻟ ـ ﺎن أﻻ‬
‫رة إلك‬
‫ﺳﻠ ﺎن اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬ ‫ﻟﻐ‬
‫تروني‬

‫ﺎﻟﻔﺎن أﺣ ﺎم اﻟ ﺳ ر ﻣ ﻋ ة أوﺟﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫إن اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫اﻹدار ‪ ،‬ﻓﻬﻰ‬ ‫ﻠﻬﺎ اﻟﻌ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗ‬ ‫ع‪ ،‬ﻐﻠ‬ ‫أوﻟﻬﺎ‪ :‬أن اﻟﻠ ﺔ اﻟ ﻰ أﻧ ﺄﻫﺎ اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻠ ﺔ‪ ،‬أﺣ ﻫ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻣ ﻔﻰ اﻟ‬ ‫ﺔ اﺛ‬ ‫ﺔ اﺑ اﺋ ﺔ وﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ ن ﺑ ﺋﺎﺳﺔ رﺋ‬

‫ان ﻟ ﺎ ﻣ اﻟﻘ ﺎة‪ ،‬وﻻ ﯾ اﻓ ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬ ﺎ –‬ ‫ﻗﺎﻧ ﻧﻰ واﻟ ﺎﻧﻰ ﻫ ﺳﻰ‪ ،‬وﻫ ان اﻟﻌ‬
‫تد بها‬

‫م وﺗﻘ ﯾ‬ ‫دﻓﺎع اﻟ‬ ‫ﻬ ﻣ ﺗ ﻘ‬ ‫اﻟ ﺄﻫ ﻞ اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ اﻟ‬ ‫ورة – ﺷ‬ ‫ﺎﻟ‬

‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﻔ ﻘ ان‬
‫ﻓﻰ أﺣ ﻫ ﺎ أو ﻓ ﻬ ﺎ ً‬ ‫أدﻟ ﻬ ‪ ،‬و ﻔ ض ﺗ اﻓ ﻫ ا اﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﻟ ﺎﻧ ﻰ اﻟ ة واﻻﺳ ﻘﻼل اﻟﻼزم ﺗ اﻓ ﻫ ﺎ ﻓﻰ اﻟﻘﺎﺿﻰ‪ ،‬وﺛﺎﻧ ﻬﺎ‪ :‬أن اﻟ ع ﻣ ﺢ‬

‫ﻣﺔ ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻬ إﻟ ﻬﺎ‬ ‫ﻌ ﻬﺎ اﻹدارﺔ وﻻ ﺔ اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ ﺧ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟﻠ ﺔ رﻏ‬
‫تداول‬

‫دون ﻏ ﻫﺎ وﻻ ﺔ اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻟ ﻋﺎو واﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﻰ ﺗ ﻓﻊ ﺧﻼل اﻟ ﺔ اﻷوﻟﻰ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫ﻓﻰ‬ ‫ﻌ اﻟﻌ ﻞ ﺎﻟﻘ ار ﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٤٢‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٦٤‬اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪ ،‬ﻹﺟ اء ﺗﻐ‬

‫ر ﻣ ﻫ ﻩ اﻟﻠ ﺎن ﻻ‬ ‫ﺑ ﺎﻧﺎت اﻟ ﻞ اﻟﻌ ﻰ‪ ،‬وﺛﺎﻟ ﻬﺎ‪ :‬أن اﻟﻘ ارات اﻟ ﻰ ﺗ‬
‫ع ﻫ ا اﻟ ﺻﻒ – ذﻟ أن‬ ‫وﺻﻔﻬﺎ ﺎﻷﺣ ﺎم اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ – ﺣ ﻰ إن أﺳ ﻎ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻛ أو اﻟﻬ ﺎت ذات اﻻﺧ ﺎص‬ ‫ر إﻻ ﻣ‬ ‫اﻷﺣ ﺎم اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ ﻻ ﺗ‬
‫اﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ل – ﻫﻰ ﻟ ﺔ إدارﺔ‪ ،‬وﻣ ﺛـ ـ ـ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘ ﺎﺋﻰ‪ ،‬وﻫ ﻩ اﻟﻠ ﺔ – و ﺎ ﺳ‬
‫ﻟـﻪ ﻣ ﺻﻔﺔ اﻷﺣ ﺎم اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‬ ‫ن ﻗ ا ًار إدارﺎ‪ ،‬وﻟ‬ ‫ـ ـ ـ ر ﻋ ﻬﺎ ﻻ ﻌ و أن‬
‫ﺷﺊ‪.‬‬

‫ﻧﺎن ﻗ ﺧﺎﻟﻔﺎ‬ ‫اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫إﻧﻪ ﻣ ﻰ ﺎن ﻣﺎ ﺗﻘ م ﻓﺈن اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫أﺣ ﺎم اﻟ اد )‪ (٤‬و)‪ (٥٣‬و)‪ (٩٤‬و)‪ (٩٧‬و)‪ (١٨٤‬و)‪ (١٨٦‬ﻣ اﻟ ﺳ ر‪ ،‬وﻣ ﺛ‬
‫ن ﻣ ﻌ ًﺎ ‪.‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻘ ﺎء ﻌ م دﺳ ر ﻬ ﺎ‬ ‫صو‬
‫رة إلك‬
‫)‪ (٢١‬و)‪ (٢٤‬ﻣ اﻟﻘ ار‬ ‫إن اﻟﻘ ﺎء ﻌ م دﺳ رﺔ ﻧ ﻰ اﻟ ﺎدﺗ‬ ‫وﺣ‬
‫اﻟ ﺎدة‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻟﻠ وم ﺳﻘ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٤٢‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٦٤‬اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪،‬‬
‫تروني‬

‫اﻟ ﺎر ذ ﻫ ﺎ ارﺗ ﺎ ً ﺎ ﻻ ﻘ ﻞ اﻟﻔ ﻞ أو اﻟ ﺋﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﯾﺗ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﻣ ﻪ ‪ ،‬اﻟ‬

‫ة ال يع‬

‫ﺄن ﻻﺋ ﺔ اﻹﺟ اءات اﻟ ﻰ ﺗ ﻊ‬ ‫و ا ﻗ ار وز اﻟﻌ ل رﻗ ‪ ٥٥٣‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٦‬‬

‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة )‪ (٢١‬ﻣ اﻟﻘ ار ﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٤٢‬ﻟ ﺔ‬ ‫أﻣﺎم اﻟﻠ ﺔ اﻟ‬
‫تد بها‬

‫‪ ١٩٦٤‬اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻬـﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒـﺎﺏ‬
‫عند ال‬

‫ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬

‫أو ًﻻ ‪ :‬ﻌ م دﺳ رﺔ ﻧ ﻰ اﻟ ﺎدﺗ )‪ (٢١‬و)‪ (٢٤‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻞ اﻟﻌ ﻰ اﻟـ ﺎدر‬
‫تداول‬

‫اﻟ ﻬ رﺔ ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٤٢‬ﻟ ﺔ ‪.١٩٦٤‬‬ ‫ﻘ ار رﺋ‬

‫‪٢٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٢٣‬ﻣ ـ اﻟﻘ ـﺎﻧ ن ذاﺗــﻪ‪ ،‬وﻗ ـ ار وز ـ اﻟﻌ ـ ل رﻗ ـ )‪(٥٥٣‬‬ ‫ﻧـ‬ ‫ﺛﺎﻧًــﺎ‪ :‬ـ ﻘ‬
‫ص ﻋﻠ ﻬــﺎ ﻓــﻰ‬ ‫ﻟـ ﺔ ‪ ١٩٧٦‬ـ ﺄن ﻻﺋ ــﺔ اﻹﺟـ اءات اﻟ ــﻰ ﺗ ــﻊ أﻣــﺎم اﻟﻠ ــﺔ اﻟ ـ‬
‫اﻟ ﺎدة )‪ (٢١‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﻞ اﻟﻌ ﻰ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪.‬‬
‫وﻓﺎت‪ ،‬وﻣ ﻠﻎ ﻣﺎﺋ ﻰ ﺟ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟ ﺎﻣﺎة‪.‬‬ ‫ﻣﺔ اﻟ‬ ‫ﺛﺎﻟ ًﺎ ‪ :‬ﺈﻟ ام اﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ع‬ ‫ة ال ي‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣ ﯾ ﻧ ﻪ ﺳ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ــﻪ اﻟ ــﺎر‬ ‫ر ﺣ ﻔــﻰ ﻋﻠــﻰ ﺟ ــﺎﻟﻰ ﷴ ﺧ ـ‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬اﻟـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﺳ ـ ــﻠ‬ ‫ورﺟـ ـ ـ ﻋ ـ ـ ـ اﻟ‬ ‫ر ﻋ ـ ــﺎدل ﻋ ـ ـ ـ ﺷـ ـ ـ‬ ‫وﺳ ـ ــﻌ ﻣ ﻋ ـ ــﻰ ﻋ ـ ـ ـ و واﻟـ ـ ـ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﻓﻬ ﻰ إﺳ ر‬ ‫و ﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑـ ﻗ ‪ ١٦٠‬ﻟ ـ ﺔ ‪٣٧‬‬ ‫ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ة‬ ‫ﻓــﻰ اﻟﻘـ‬
‫ﻬ ــﺎ‬ ‫ــﺔ اﻟﻘـ ـ ﺎء اﻹدار ﺎﻹﺳ ـ ـ رﺔ‬ ‫ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ "دﺳ ـ ـ رﺔ" ﻌـ ـ أن أﺣﺎﻟ ـ ـ ﻣ‬
‫تروني‬

‫رﻗ ‪ ١٢٦٦٩‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻠ ﺔ ‪ ٢٠١٤/١٢/٢٨‬ﻣﻠﻒ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟ ﺎدر‬

‫ة ال يع‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻹﺳﻼﻣ ﺔ‬ ‫إدارة ﺟ ﻌ ﺔ أﻫﻞ اﻟ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫رﺋ‬
‫تد بها‬

‫ﺿــــﺪ‬
‫ﺎﻣ اﻻﺟ ﺎﻋﻰ‬ ‫‪ -١‬وز اﻟ‬
‫عند ال‬

‫‪ -٢‬ﻣ ﺎﻓ اﻹﺳ ر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬

‫اﻻﺗ ﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻠ ﻌ ﺎت واﻟ ﺳ ﺎت اﻷﻫﻠ ﺔ‬ ‫‪ -٣‬رﺋ‬
‫تداول‬

‫ﺎﻹﺳ ر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫‪ -٤‬ﻣ ﯾ ﻣ ﯾ ﺔ اﻟ‬

‫‪٢٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺎﻣ اﻻﺟ ﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩ ﻟﻠ‬ ‫‪ -٥‬ﻣ ﯾ إدارة اﻟ‬

‫ﺎﻓ ﺔ اﻹﺳ ر ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -٦‬ﻣ ﯾ ﻋﺎم اﻹدارة اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ‬

‫ﺍﻹﺟـﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ــﺔ‬ ‫ــﺎب اﻟ‬ ‫ﻣ ـ أﻛ ـ ﺳ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٥‬ورد إﻟــﻰ ﻗﻠ ـ‬ ‫ﺑ ــﺎرﺦ اﻟ ــﺎﻣ ﻋ ـ‬
‫رﻗـ ـ ‪ ١٢٦٦٩‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻌـ ـ أن ﺣ ـ ـ‬ ‫اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻣﻠ ــﻒ اﻟـ ـ ﻋ‬
‫وﺣﺎﻟــﺔ‬ ‫ﻠـ ﺔ ‪ ٢٠١٤/١٢/٢٨‬ﺑ ﻗـﻒ اﻟـ ﻋ‬ ‫ـﺔ اﻟﻘـ ﺎء اﻹدار ﺎﻹﺳـ رﺔ‬ ‫ﻣ‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـﺎدة )‪(٤٢‬‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻟﻠﻔ ـ ﻞ ﻓــﻰ دﺳ ر ـ ـ ـ ـﺔ ﻧ ـ‬ ‫أوراﻗﻬــﺎ إﻟــﻰ اﻟ‬
‫ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ﻌ ــﺎت واﻟ ﺳ ـ ﺎت اﻷﻫﻠ ــﺔ اﻟ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ٨٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪٢٠٠٢‬‬
‫إدارة اﻟ ﻌ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺳﻠ ﺔ ﻋ ل ﻣ ﻠ‬ ‫ﻪ ﻣ ﻣ ﺢ اﻟ ﻬﺔ اﻹدارﺔ اﻟ‬ ‫ﻓ ﺎﺗ‬

‫اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﺑﻓ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫وﻗ ﻣ ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة‪ ،‬ﻠ‬

‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ـ ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻠ ـ ـ ﺔ‪ ،‬وﻗ ـ ـ رت اﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬‫وﻧُ ـ ـ ت اﻟ ـ ـ ﻋ‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫إﺻ ار اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﺍﶈﻜﻤــــﺔ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻣ ـ ـ ﺣ ـ ـ ـ ـ اﻹﺣﺎﻟـ ــﺔ وﺳـ ــﺎﺋ‬ ‫ﺣ ـ ـ إن اﻟ ﻗـ ــﺎﺋﻊ ﺗ ـ ـ ﻞ – ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﯾ ـ ـ‬
‫تد بها‬

‫إدارة ﺟ ﻌ ــﺔ أﻫ ــﻞ اﻟ ـ اﻹﺳ ــﻼﻣ ﺔ ﻛ ــﺎن ﻗـ ـ أﻗ ــﺎم‬ ‫ﻣ ﻠـ ـ‬ ‫اﻷوراق – ﻓ ــﻰ أن رﺋـ ـ‬
‫ﺔ اﻟﻘـ ﺎء اﻹدار ﺎﻹﺳـ رﺔ‪،‬‬ ‫رﻗ ‪ ١٢٦٦٩‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬أﻣﺎم ﻣ‬ ‫اﻟ ﻋ‬
‫عند ال‬

‫ﺿ ـ وز ـ اﻟ ـ ﺎﻣ اﻻﺟ ــﺎﻋﻰ وﻣ ــﺎﻓ اﻹﺳ ـ رﺔ وآﺧ ـ ‪ ،‬ﺎﻟًــﺎ اﻟ ـ ﺑ ﻗــﻒ‬

‫ﺗ ﻔ ـ ﻗ ـ ار ﻣ ــﺎﻓ اﻹﺳ ـ رﺔ رﻗ ـ ‪ ٣١٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٤‬ﻌ ـ ل ﻣ ﻠ ـ إدارة اﻟ ﻌ ــﺔ‬
‫تداول‬

‫دﻋ ـ ـ ة اﻟ ﻌ ـ ــﺔ‬ ‫ﯾ ًﻣ ــﺎ‪ ،‬ﻟ ـ ـ‬ ‫ﻣ ـ ـ ﯾ ﻣﻔ ـ ـ ض ــﺈدارة اﻟ ﻌ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـ ة ﺗ ـ ـ ﻌ‬ ‫وﺗﻌ ـ ـ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٨‬‬

‫إدارة ﺟ ﯾ ‪ ،‬وﻓﻰ اﻟ ﺿ ع ﺈﻟﻐﺎء ذﻟـ اﻟﻘـ ار‪ .‬وذﻟـ ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﻌ ﻣ ﺔ واﻧ ﺎب ﻣ ﻠ‬
‫ﻼ ﻋ ـ ﻋ ـ م إﺟ ـ اء ﺗ ﻘ ـ ﻓــﻰ‬‫ﺳ ـ ﻣ ـ ﻣ ﺎﻟﻔــﺔ ذﻟ ـ اﻟﻘ ـ ار ﻟﻠﻘــﺎﻧ ن واﻟ ﺳ ـ ر‪ ،‬ﻓ ـ ً‬
‫اﻟ ﺎﻟﻔــﺎت اﻟ ــﻰ ﺗ ـ ﻋﻰ ﺟﻬــﺔ اﻹدارة ارﺗ ــﺎب اﻟ ﻌ ــﺔ ﻟﻬــﺎ‪ ،‬وﺻ ـ ور ذﻟ ـ اﻟﻘ ـ ار دون‬
‫ـﺔ ﻋـ م‬ ‫ﻣ اﻓﻘـﺔ اﻻﺗ ـﺎد اﻟﻌـﺎم ﻟﻠ ﻌ ـﺎت واﻟ ﺳـ ﺎت اﻷﻫﻠ ـﺔ‪ .‬وذ ﺗـ اء ﻟ ﻠـ اﻟ‬
‫اﻟ ـ ــﺎدة )‪ (٤٢‬ﻣ ـ ـ ﻗـ ــﺎﻧ ن اﻟ ﻌ ــﺎت واﻟ ﺳ ـ ـ ﺎت اﻷﻫﻠ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﺎدر‬ ‫دﺳ ـ ـ رﺔ ﻧ ـ ـ‬
‫ــ ﺔ‬ ‫ﻪ ﻣـ ـ ﻣـ ـ ﺢ اﻟ ﻬ ــﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟ‬ ‫ﺎﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ٨٤‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻓ ــﺎ ﺗـ ـ‬
‫إدارة اﻟ ﻌ ــﺔ ﻟ ﺎﻟﻔ ﻬــﺎ ﺣ ـ اﻟ ــﺎدة )‪ (٧٥‬ﻣ ـ اﻟ ﺳـ ر اﻟﻘــﺎﺋ ‪،‬‬ ‫ﺳــﻠ ﺔ ﻋـ ل ﻣ ﻠ ـ‬
‫ﻠ ﺔ ‪ ٢٠١٤/١٢/٢٨‬ﺑ ﻗﻒ ﺗ ﻔ اﻟﻘ ار اﻟ ﻌ ن ﻓ ﻪ رﻗـ ‪ ٣١٢‬ﻟـ ﺔ‬ ‫ﻓﻘ ﺣ‬
‫وﺣﺎﻟـ ــﺔ أوراﻗﻬـ ــﺎ إﻟ ـ ــﻰ‬ ‫‪ ،٢٠١٤‬وﻗ ـ ــﻞ اﻟﻔ ـ ـ ﻞ ﻓـ ــﻰ اﻟ ﺿ ـ ـ ع ﺑ ﻗـ ــﻒ ﻧ ـ ـ اﻟ ـ ـ ﻋ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻟﻠﻔ ﻞ ﻓﻰ دﺳ رﺔ ذﻟ اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫وﺣ ـ إن اﻟ ــﺎدة )‪ (٤٢‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ﻌ ــﺎت واﻟ ﺳ ـ ﺎت اﻷﻫﻠ ــﺔ اﻟ ـ ﺎدر‬ ‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﻣـ‬ ‫ﻋﻠـﻰ أن " ـ ن ﺣـﻞ اﻟ ﻌ ـﺔ ﻘـ ار ﻣـ‬ ‫ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٨٤‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺗـ‬
‫ن اﻻﺟ ﺎﻋ ــﺔ‪ ،‬ﻌ ـ أﺧ ـ أر اﻻﺗ ــﺎد اﻟﻌــﺎم و ﻌ ـ دﻋ ـ ة اﻟ ﻌ ــﺔ ﻟ ـ ﺎع‬ ‫وز ـ اﻟ ـ‬
‫تروني‬

‫أﻗ اﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻰ اﻷﺣ ال اﻵﺗ ﺔ ‪:‬‬

‫ﻣـ ـ‬ ‫ـ ـ ﻬﺎ ﻓ ــﻰ ﻏ ـ ـ اﻷﻏـ ـ اض اﻟ ــﻰ اﻧـ ـ‬ ‫ف ﻓ ــﻰ أﻣ اﻟﻬ ــﺎ أو ﺗ‬ ‫‪ - ١‬اﻟ ـ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ل ﻋﻠــﻰ أﻣ ـ ال ﻣ ـ ﺟﻬــﺔ ﺧﺎرﺟ ــﺔ أو إرﺳــﺎل أﻣ ـ ال إﻟ ــﻰ ﺟﻬــﺔ ﺧﺎرﺟ ــﺔ‬ ‫‪ - ٢‬اﻟ ـ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻔﻘ ة اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﻣ اﻟ ﺎدة )‪ (١٧‬ﻣ ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬ ‫ﺎﻟ ﺎﻟﻔﺔ ﻟ‬

‫‪ - ٣‬ارﺗ ﺎب ﻣ ﺎﻟﻔﺔ ﺟ ﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧ ن أو اﻟ ﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻵداب‪.‬‬
‫عند ال‬

‫ــﺔ‬ ‫‪ - ٤‬اﻻﻧـ ـ ﺎم أو اﻻﺷـ ـ اك أو اﻻﻧ ـ ـ ﺎب إﻟ ــﻰ ﻧ ـ ٍ‬

‫ـﺎد أو ﺟ ﻌ ــﺔ أو ﻫ ــﺔ أو ﻣ‬
‫اﻟﻌ ــﺔ ﺎﻟ ﺎﻟﻔــﺔ ﻟ ـ اﻟ ــﺎدة )‪ (١٦‬ﻣ ـ ﻫ ـ ا‬ ‫ﻣﻘ ﻫــﺎ ﺧــﺎرج ﺟ ﻬ ر ــﺔ ﻣ ـ‬
‫تداول‬

‫اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ـ رة‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫‪ - ٥‬ﺛ ـ ت أن ﺣﻘ ﻘــﺔ أﻏ اﺿـﻬﺎ اﺳـ ﻬ اف أو ﻣ ﺎرﺳـﺔ ﻧـ ﺎ ﻣـ اﻷﻧـ‬

‫ﻓﻰ اﻟ ﺎدة )‪ (١١‬ﻣ ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬
‫ــﻊ ﺗ ﻋــﺎت ﺎﻟ ﺎﻟﻔــﺔ ﻟ ـ اﻟﻔﻘـ ة اﻷوﻟــﻰ ﻣ ـ اﻟ ــﺎدة )‪ (١٧‬ﻣ ـ ﻫ ـ ا‬ ‫‪ - ٦‬اﻟﻘ ــﺎم‬
‫اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬
‫دﻫ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻣ ٍﻒ أو أﻛ ﻟ ة و ﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗ ار اﻟ ﻞ ﺗﻌ‬ ‫و ﻌ أن ﯾ‬
‫ف اﻟ ـﺎﻟﻒ أو ﺈ ازﻟـﺔ‬ ‫ر ﻗـ ا ًار ﺈﻟﻐـﺎء اﻟ ـ‬ ‫وﻟ ز اﻟ ن اﻻﺟ ﺎﻋ ﺔ أن‬
‫ﺳ اﻟ ﺎﻟﻔـﺔ أو ﻌـ ل ﻣ ﻠـ اﻹدارة أو ﺑ ﻗـﻒ ﻧـ ﺎ اﻟ ﻌ ـﺔ‪ ،‬وذﻟـ ﻓـﻰ أ ﻣـ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻵﺗ‬ ‫اﻟ ﺎﻟ‬
‫أو ﻋ ـ م اﻧﻌﻘﺎدﻫــﺎ ﺑ ــﺎء‬ ‫‪ - ١‬ﻋ ـ م اﻧﻌﻘــﺎد اﻟ ﻌ ــﺔ اﻟﻌ ﻣ ــﺔ ﻋــﺎﻣ ﻣ ــﺎﻟ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ ﻋ ة ﻻﻧﻌﻘﺎدﻫــﺎ ﺗ ﻔ ـ ً ا ﻟ ـ اﻟﻔﻘ ـ ة اﻟ ﺎﻧ ــﺔ ﻣ ـ اﻟ ــﺎدة )‪ (٤٠‬ﻣ ـ ﻫ ـ ا‬
‫اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬ﻋ م ﺗﻌ ﯾﻞ اﻟ ﻌ ﺔ ﻧ ﺎﻣﻬﺎ وﺗ ﻓ أوﺿﺎﻋﻬﺎ ً‬
‫ﻛ ــﺎ ـ ـ ز ﻟـ ـ ز اﻟـ ـ ن اﻻﺟ ﺎﻋ ــﺔ اﻻﻛ ﻔ ــﺎء ﺈﺻـ ـ ار أ ﻣـ ـ اﻟﻘـ ـ ارات‬
‫تروني‬

‫ص ﻋﻠ ﻬــﺎ ﻓـﻰ اﻟﻔﻘـ ة اﻷوﻟـﻰ‪ ،‬وذﻟـ‬ ‫اﻟ ـ رة ﻓــﻰ اﻟﻔﻘـ ة اﻟـ ﺎ ﻘﺔ ﻓـﻰ اﻟ ــﺎﻻت اﻟ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺑ ًﻻ ﻣ ﺣﻞ اﻟ ﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ن اﻻﺟ ﺎﻋ ــﺔ‬ ‫رﻩ وز ـ اﻟـ‬ ‫ـ‬ ‫وﻟ ــﻞ ذ ﺷــﺄن اﻟ ﻌـ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘـ ار اﻟـ‬
‫تد بها‬

‫ــﺔ اﻟﻘـ ﺎء اﻹدار وﻓًﻘـﺎ ﻟﻺﺟـ اءات واﻟ اﻋ ـ اﻟ ـ دة ﻟـ ﻟ ‪ ،‬ودون اﻟ ﻘ ـ‬ ‫أﻣـﺎم ﻣ‬

‫ﺔ أن ﺗﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ ﻌـ ﻋﻠـﻰ وﺟـﻪ‬ ‫ﺄﺣ ﺎم اﻟ ﺎدة )‪ (٧‬ﻣ ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫عند ال‬

‫وﻓﺎت‪.‬‬ ‫اﻻﺳ ﻌ ﺎل و ون ﻣ‬
‫ص اﻟ ﻌـ أ ﻣـ أﻋـ ﺎء اﻟ ﻌ ـﺔ اﻟ ـﻰ‬ ‫ﻣ ذو اﻟ ﺄن ﻓﻰ ﺧـ‬ ‫وﻌ‬
‫تداول‬

‫ﺻ ر ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﻘ ار"‪.‬‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫ﻟﻘ ﻟﻬـﺎ ‪ -‬ﻣ ﺎ ﻬـﺎ‬ ‫اﻟ ﺳـ ر ﺔ ‪ -‬وﻫـﻰ ﺷـ‬ ‫ﻠ ﺔ ﻓﻰ اﻟـ ﻋ‬ ‫إن اﻟ‬ ‫وﺣ‬
‫ــﺔ – أن ـ ن ﺛ ــﺔ ارﺗ ــﺎ ﺑ ﻬــﺎ و ـ ـ‬ ‫ﻋﻠ ــﻪ ﻗ ـ ﺎء ﻫـ ـ ﻩ اﻟ‬ ‫– وﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺟ ـ‬
‫ــﺄن ﯾـ ـ ﺛ اﻟ ـ ـ ﻓ ــﻰ اﻟ ـ ـ ﺄﻟﺔ‬ ‫اﻟ ﺿـ ـ ﻋ ﺔ‪ ،‬وذﻟـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ اﻟﻘﺎﺋ ــﺔ ﻓ ــﻰ اﻟـ ـ ﻋ‬
‫ـﺔ اﻟ ﺿـ ع‪ ،‬و ـ‬ ‫وﺣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ ـﺎت اﻟ ﺗ ـﺔ ﺑﻬـﺎ واﻟ‬
‫ـ اﻟـ ﻓﻊ‬ ‫ــﺔ ﻋـ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗـ اﺗـ ﻠ‬ ‫ﻓـﻰ ﺷــﺄن ﺗـ اﻓ اﻟ ـ ﻠ ﺔ أن ﺗ ـ ن اﻟـ ﻋ‬
‫ﺗ ـ اﻓ‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻫــﻰ وﺣ ـ ﻫﺎ اﻟ ــﻰ ﺗ ـ‬ ‫ـ اﻹﺣﺎﻟــﺔ‪ ،‬واﻟ‬ ‫أو ﻋ ـ‬
‫اﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ ﻓ ــﻰ اﻟـ ـ ﻋﺎو اﻟ ﺳـ ـ رﺔ ﻟﻠ ـ ـ ﻣـ ـ ﺷـ ـ و ﻗ ﻟﻬ ــﺎ‪ ،‬ــﺎ ﻣـ ـ داﻩ أن‬ ‫ﺷـ ـ‬
‫ـﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻻ ﺗﻔ ـ ﺑ ـ اﺗﻬﺎ ﺗ ـ اﻓ‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺿ ـ ع إﻟــﻰ اﻟ‬ ‫اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﻣ ـ ﻣ‬
‫اﻟ ـ ﻠ ﺔ‪ ،‬ﺑ ــﻞ ﯾ ﻌـ ـ أن ـ ن اﻟ ـ ـ ﻓ ــﻰ اﻟ ــﺎﻋ اﻟ ﺳ ـ رﺔ ﻻزًﻣ ــﺎ ﻟﻠﻔـ ـ ﻞ ﻓ ــﻰ‬
‫اﻟ ـ اع اﻟ ــﺎر أﻣــﺎم ﻣ ــﺔ اﻟ ﺿ ـ ع‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻟ ـ ـ ﻟﻠﻔ ـ ﻞ ﻓــﻰ دﺳ ـ رﺔ اﻟ ـ ص‬
‫ـﺔ اﻟ ﺿـ ع اﻧﻌ ـﺎس ﻋﻠـﻰ اﻟ ـ اع‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄﻧﻬﺎ ﺷـ ﻬﺔ ﻋـ م اﻟ ﺳـ رﺔ ﻟـ‬ ‫اﻟ ﻰ ﺛﺎرت‬
‫ﻣﻘ ﻟﺔ‪ .‬ﻣ ـﻰ ـﺎن ذﻟـ ‪ ،‬و ـﺎن اﻟ ـ اع‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ ﺗ ن ﻏ‬ ‫اﻟ ﺿ ﻋﻰ؛ ﻓﺈن اﻟ ﻋ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ ﻠـ اﻟ ـ ﻋﻰ ﻓــﻰ اﻟـ ﻋ‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺿـ ع ﯾ ـ‬ ‫اﻟ ـ دد أﻣـﺎم ﻣ‬
‫ﻪ ﻣـ‬ ‫وﻗﻒ ﺗ ﻔ وﻟﻐﺎء ﻗـ ار ﻣ ـﺎﻓ اﻹﺳـ رﺔ رﻗـ ‪ ٣١٢‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٤‬ﻓ ـﺎ ﺗـ‬
‫تروني‬

‫إﻟ ﻬـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ارﺗ ـ ــﺎب‬ ‫إدارة ﺟ ﻌ ـ ــﺔ أﻫ ـ ـﻞ اﻟ ـ ـ اﻹﺳـ ــﻼﻣ ﺔ‪ ،‬ﻟ ـ ــﺎ ﻧ ـ ـ‬ ‫ﻋـ ـ ل ﻣ ﻠـ ـ‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎل‪،‬‬ ‫ﻟـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻠ ﻬ ــﺔ اﻹدار ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻘ ـ ـ ﻰ اﻟـ ـ‬ ‫ﻣ ﺎﻟﻔ ــﺎت‪ ،‬وﻫ ــﻰ اﻟـ ـ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺳ ـ ـ اء ﺎﺷ ـ ـ ﻫﺎ وز ـ ـ اﻟ ـ ـ ن اﻻﺟ ﺎﻋ ـ ــﺔ ‪ -‬وز ـ ـ اﻟ ـ ـ ﺎﻣ اﻻﺟ ـ ــﺎﻋﻰ ﺣﺎﻟًـ ــﺎ ‪-‬‬

‫اﻟ ـ ﺧ ﻟــﻪ ﻧ ـ اﻟ ــﺎدة )‪ (٢٧‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن‬ ‫ﺎﻋ ــﺎرﻩ اﻷﺻ ـ ﻞ أو اﻟ ــﺎﻓ اﻟ ـ‬
‫تد بها‬

‫ﻧ ــﺎم اﻹدارة اﻟ ﻠ ــﺔ اﻟ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ٤٣‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٩‬اﻟ ﻌ ـ ل ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ‬

‫‪ ٥٠‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٨١‬واﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ١٤٥‬ﻟـ ﺔ ‪ ١٩٨٨‬ﺟ ـﻊ اﻟـ ﻠ ﺎت واﻻﺧ ـ ﺎﺻﺎت‬
‫عند ال‬

‫واﻟﻠ ـ اﺋﺢ ﺎﻟ ـ ﺔ إﻟــﻰ ﺟ ــﻊ اﻟ اﻓـ اﻟ ــﻰ‬ ‫اﻟ ﻔ ــﺔ اﻟ ﻘـ رة ﻟﻠـ زراء ﻘ ـ ﻰ اﻟﻘـ اﻧ‬
‫ﺗـ ـ ﺧﻞ ﻓ ــﻰ اﺧ ـ ـ ﺎص وﺣـ ـ ات اﻹدارة اﻟ ﻠ ــﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ أن ـ ـ ن اﻟ ــﺎﻓ ﻓ ــﻰ داﺋـ ـ ة‬
‫تداول‬

‫ــﻊ اﻷﺟﻬ ـ ة واﻟ اﻓ ـ اﻟ ﻠ ــﺔ ‪ .‬ﻟ ــﺎ ــﺎن ذﻟ ـ ‪ ،‬و ــﺎن اﻟﻔ ـ ﻞ‬ ‫اﺧ ـ ﺎﺻﻪ رﺋ ـ ً ﺎ ﻟ‬
‫‪٣١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ن اﻻﺟ ﺎﻋ ـﺔ ‪ -‬أو‬ ‫ـﻞ وز ـ اﻟـ‬ ‫ﻪ ﻣـ ﺗ‬ ‫اﻟ ـﺎل ﻓ ـﺎ ﺗـ‬ ‫ﻓﻰ دﺳ رﺔ اﻟـ‬

‫إدارة اﻟ ﻌ ـﺎت‪ ،‬ﺳـ ف ـ ن ﻟـﻪ اﻧﻌ ـﺎس‬ ‫‪ -‬ﺳﻠ ﺔ ﻋـ ل ﻣ ـﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻓ اﻟ‬
‫وﺣ ــﺔ أﻣﺎﻣﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻓ ـ ـ ﺛ ـ ـ ﺗ ـ ـ ن‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺿ ـ ـ ع ﻓ ــﻰ اﻟ ﻠ ــﺎت اﻟ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ ﻗ ـ ـ ﺎء ﻣ‬
‫ﻓـﻰ ﺣـ ود‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ﻣ اﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ﻓﻰ اﻟ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻧ ﺎﻗﻪ اﻟ ﻘ م‪.‬‬

‫واﻟﻠ ـ ـ اﺋﺢ‪ ،‬ﻣ ـ ـ ﺣ ـ ـ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ ﻗﺎ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ــﻰ دﺳ ـ ـ رﺔ اﻟﻘ ـ ـ اﻧ‬

‫ﻬﺎ اﻟ ﺳـ ر‪ ،‬إﻧ ــﺎ ﺗ ـ ﻊ ﻷﺣ ــﺎم اﻟ ﺳـ ر‬ ‫ﻣ ﺎ ﻘ ﻬـﺎ ﻟﻠﻘ اﻋـ اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ اﻟ ــﻰ ﺗـ‬
‫ـﻼ ﺻـ ن اﻟ ﺳـ ر اﻟﻘـﺎﺋ ‪ ،‬وﺣ ﺎﯾ ــﻪ‬
‫اﻟﻘـﺎﺋ دون ﻏ ـ ﻩ‪ ،‬إذ إن ﻫـ ﻩ اﻟ ﻗﺎ ـﺔ ﺗـ ﻬ ف أﺻ ً‬
‫ﻣـ اﻟ ـ وج ﻋﻠــﻰ أﺣ ﺎﻣـﻪ اﻟ ـﻰ ﺗ ــﻞ داﺋ ً ـﺎ اﻟﻘ اﻋـ واﻷﺻـ ل اﻟ ـﻰ ﻘـ م ﻋﻠ ﻬـﺎ ﻧ ــﺎم‬
‫اﻟ اﻣﻬــﺎ وﻣ اﻋﺎﺗﻬــﺎ‬ ‫ﻗ اﻋ ـ اﻟ ــﺎم اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﻰ ﯾ ﻌ ـ‬ ‫ارة ﺑ ـ‬ ‫اﻟ ـ ‪ ،‬وﻟﻬــﺎ ﻣﻘــﺎم اﻟ ـ‬
‫ﻌﺎت‪ ،‬ﺎﻋ ﺎرﻫ ــﺎ أﺳ ـ ﻰ اﻟﻘ اﻋ ـ اﻵﻣ ـ ة‪ ،‬و ــﺎن اﻟ ـ‬ ‫ﺎﻟﻔﻬــﺎ ﻣ ـ اﻟ ـ‬ ‫صو‬
‫وﻫ ـ ار ﻣ ــﺎ‬
‫رة إلك‬
‫اﻟﻌ ﻞ ﺄﺣ ﺎﻣـ ـ ـ ـ ـﻪ ﻌ ﺻ ـ ـ ـ ـ ور اﻟ ﺳـ ر اﻟ ـﺎﻟﻰ ﺣ ـﻰ ﯾ ـ ـ ـ ـ ـ م اﻟ ا ـﻊ‬ ‫اﻟ ﺎل ﻗ اﺳ‬
‫ﻗ ــﺎﻧ ن ﺗ ـ ﻋ ــﻞ اﻟ ﻌ ــﺎت‬ ‫ﻣ ـ ﺷ ــﻬ ﻣ ــﺎﯾ ﺳ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺗ ــﺎرﺦ ﻧ ـ‬ ‫واﻟﻌ ـ‬
‫تروني‬

‫وﻏ ﻫــﺎ ﻣ ـ اﻟ ﺳ ـ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻓــﻰ ﻣ ــﺎل اﻟﻌ ــﻞ اﻷﻫﻠــﻰ اﻟ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪٧٠‬‬
‫اﻟ ـﺎدة اﻟـ ﺎ ﻌﺔ ﻣ ـﻪ ﻗـﺎﻧ ن‬ ‫ﺟـ ﻧـ‬ ‫أﻟﻐﻰ‬ ‫ة اﻟ ﺳ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٧‬ﺎﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﻌ ﺎت واﻟ ﺳ ﺎت اﻷﻫﻠ ﺔ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٨٤‬ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠٠٢‬وﻣـ ﺛـ ﻓـﺈن‬

‫اﻟ ﺎل ﺳ ف ﯾ ﻓﻰ ﺿ ء أﺣ ﺎم اﻟ ﺳ ر اﻟﻘﺎﺋ ‪.‬‬ ‫أﻣ دﺳ رﺔ اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫تد بها‬

‫وﺣ ـ إن اﻟ ﺳ ـ ر ﻗ ـ ُﻋ ــﻰ ﻓــﻰ اﻟ ــﺎدة )‪ (٧٥‬ﻣ ــﻪ ﻔﺎﻟــﺔ ﺣ ــﺔ اﻟ ـ ا‬

‫عند ال‬

‫اﻟ ﻌ ــﺎت واﻟ ﺳـ ﺎت اﻷﻫﻠ ــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس د ﻘ ا ــﻰ‪ ،‬وﻣ ـ ـ ــﺢ اﻟ ﻌ ــﺔ‬ ‫ﻓــﻰ ﺗ ـ‬
‫ـ د اﻹﺧ ــﺎر‪ ،‬وﺣ ـ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺎت‬ ‫ﺔ اﻻﻋ ﺎر ــﺔ‬ ‫ـ‬ ‫أو اﻟ ﺳ ـ ﺔ اﻷﻫﻠ ــﺔ اﻟ‬
‫تداول‬

‫أﻣ ﺎﺋﻬــﺎ‪،‬‬ ‫إدارﺗﻬــﺎ أو ﻣ ــﺎﻟ‬ ‫اﻹدار ــﺔ اﻟ ﺧ ـ ــﻞ ﻓــﻰ ﺷ ـ ﻧﻬﺎ‪ ،‬أو ﺣﻠﻬــﺎ أو ﺣــﻞ ﻣ ــﺎﻟ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٢‬‬

‫ـ ﻗ ـ ﺎﺋﻰ‪ ،‬وﺣ ـ إﻧ ـ ﺎء أو اﺳ ـ ار اﻟ ﻌ ــﺎت أو اﻟ ﺳ ـ ﺎت اﻟ ــﻰ ـ ن‬ ‫إﻻ‬

‫‪.‬‬ ‫أو ﺷ ﻪ ﻋ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻬﺎ ﺳ ﺎ أو ذات ﺎ ﻊ ﻋ‬

‫ـ ــﺔ أن اﻟ ﺳـ ـ ـ ر ﻫـ ـ ـ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧ ن‬ ‫إن اﻟ ﻘـ ـ ـ ر ﻓ ـ ــﻰ ﻗـ ـ ـ ﺎء ﻫـ ـ ـ ﻩ اﻟ‬ ‫وﺣ ـ ـ ـ‬

‫ﯾ ﺳﻰ اﻟﻘ اﻋ واﻷﺻ ل اﻟ ﻰ ﻘ م ﻋﻠ ﻬﺎ ﻧ ـﺎم اﻟ ـ ‪ ،‬و ـ د‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻰ اﻷﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫اﻟـ ـ ﻠ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ و ﺳـ ـ ﻟﻬ ــﺎ و ﺎﺋﻔﻬ ــﺎ و ـ ـ ﻊ اﻟ ـ ـ ود واﻟﻘ ـ ـ د اﻟـ ـ ﺎ ﺔ ﻟ ـ ـ ﺎ ﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳـ ﺔ ﻟ ﺎﯾ ﻬـﺎ‪ ،‬وﻣـ ﺛـ ﻓﻘـ‬ ‫اﻟـ‬ ‫ـﺎت واﻟ ﻘـ ق اﻟﻌﺎﻣـﺔ و ﺗـ‬ ‫و ﻘـ ر اﻟ‬
‫ــﺎت‬ ‫ـ ﺎﻧﻪ ﻔ ــﻞ اﻟ‬ ‫ﻌــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺗـ ﻔﻰ ﻋﻠ ــﻪ اﻟـ ﺎدة واﻟـ‬ ‫ﺗ ـ اﻟ ﺳـ ر‬
‫ﻋﻠــﻰ‬ ‫ــﺎت اﻟ ﺳ ـ رﺔ وأﺳــﺎس ﻧ ﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬وﺣ ـ ﻟﻘ اﻋ ـ ﻩ أن ﺗ ـ‬ ‫وﻣ ﺋﻠﻬــﺎ وﻋ ــﺎد اﻟ‬
‫ﻗ اﻋ اﻟ ـﺎم اﻟﻌـﺎم ﺎﻋ ﺎرﻫـﺎ‬ ‫ارة ﺑ‬ ‫اﻟﻘ ﺔ ﻣ اﻟ ﺎء اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ ﻟﻠ وﻟﺔ وﺗ أ ﻣﻘﺎم اﻟ‬
‫ﻌﺎﺗﻬﺎ وﻓــﻰ ﻗ ـ ﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟ وﻟــﺔ اﻟ اﻣﻬــﺎ ﻓــﻰ ﺗ ـ‬ ‫أﺳ ـ ﻰ اﻟﻘ اﻋ ـ اﻵﻣ ـ ة اﻟ ــﻰ ﯾ ﻌ ـ‬
‫وﻓ ـﺎ ﺗ ﺎرﺳـﻪ ﻣـ ﺳــﻠ ﺎت ﺗ ﻔ ـﺔ‪ ،‬دون أ ـﺔ ﺗﻔ ﻗـﺔ أو ﺗ ـ ﻓـﻰ ﻣ ـﺎل اﻻﻟ ـ ام ﺑﻬــﺎ‪،‬‬ ‫صو‬
‫ع اﻟ وﻟـﺔ‬ ‫ﻌ ﺔ واﻟ ﻔ ـﺔ واﻟﻘـ ﺎﺋ ﺔ‪ .‬وذ ـﺎن ﺧـ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻼث اﻟ‬ ‫ﺑ‬
‫رة إلك‬
‫ﻊ ﺳﻠ ﺎﺗﻬﺎ ﻟ أ ﺳ ﺎدة اﻟ ﺳ ر أﺻـﻼً ﻣﻘـ ًار وﺣ ً ـﺎ ﻻزًﻣـﺎ ﻟ ـﻞ ﻧ ـﺎم د ﻘ ا ـﻰ‬
‫تروني‬
‫ﺳﻠ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾ ﻌ ﻋﻠﻰ ﻞ ﺳـﻠ ﺔ ﻋﺎﻣـﺔ‪ ،‬أ ـﺎ ـﺎن ﺷـﺄﻧﻬﺎ وأ ـﺎ ﺎﻧـ و ﻔ ﻬـﺎ و ﻌـﺔ‬
‫ة إﻟ ﻬـ ــﺎ‪ ،‬أن ﺗ ـ ـ ل ﻋﻠـ ــﻰ ﻗ اﻋ ـ ـ اﻟ ﺳ ـ ـ ر وﻣ ﺎدﺋـ ــﻪ وأن ﺗﻠ ـ ـ م‬ ‫اﻻﺧ ـ ـ ﺎﺻﺎت اﻟ ـ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻣ ﺎﻟﻔــﺔ اﻟ ﺳ ـ ر‪،‬‬ ‫ﺣ ـ ودﻩ وﻗ ـ دﻩ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫــﻰ ﺧﺎﻟﻔ ﻬــﺎ أو ﺗ ﺎوزﺗﻬــﺎ ﺷــﺎب ﻋ ﻠﻬــﺎ ﻋ ـ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻔــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻗــﺎﻧ ن أو ﻻﺋ ــﺔ ‪ -‬ﻟﻠ ﻗﺎ ــﺔ اﻟﻘ ـ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ــﻰ‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﻰ اﻧ ـ‬ ‫وﺧـ ﻌ‬
‫تد بها‬

‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﺑ ﺻـﻔﻬﺎ اﻟﻬ ـﺔ اﻟﻘـ ﺎﺋ ﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ اﻟ ـﻰ‬ ‫ﻋﻬ ﺑﻬﺎ اﻟ ﺳ ر إﻟﻰ اﻟ‬
‫واﻟﻠـ اﺋﺢ ﻐ ـﺔ اﻟ ﻔـﺎ ﻋﻠـﻰ أﺣ ـﺎم‬ ‫ﻬﺎ دون ﻏ ﻫﺎ ﺎﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ دﺳ رﺔ اﻟﻘـ اﻧ‬ ‫اﺧ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ﺳ ر وﺻ ﻧﻬﺎ وﺣ ﺎﯾ ﻬﺎ ﻣ اﻟ وج ﻋﻠ ﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺟ ﻌﻬــﺎ ‪ -‬ﻣ ـ دﺳ ـ ر‬ ‫ﺔ اﻟ ﻌﺎﻗ ــﺔ ﻗ ـ ﺣ ﺻ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫إن اﻟ ﺳــﺎﺗ‬ ‫وﺣ ـ‬

‫تداول‬

‫ــﺎت واﻟ ﻘـ ق اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓـﻰ ﺻــﻠ ﻬﺎ ﻗـ ً ا ﻣـ اﻟ ـ ع‬ ‫ﺳـ ﺔ ‪ - ١٩٢٣‬ﻋﻠــﻰ ﺗﻘ ـ اﻟ‬

‫‪٣٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻋﻠ ﻬــﺎ ﻓــﻰ اﻟ ﺳـ ر ﻗ ـ ً ا ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ ع اﻟﻌــﺎد ﻓ ــﺎ ـ ﻪ‬ ‫اﻟ ﺳـ ر أن ـ ن اﻟـ‬

‫ﻣ ـ ﻗ اﻋ ـ وأﺣ ــﺎم وﻓــﻰ ﺣ ـ ود ﻣــﺎ أرادﻩ اﻟ ﺳ ـ ر ﻟ ــﻞ ﻣ ﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﺧ ـ ج اﻟ ـ ع ﻓ ــﺎ‬
‫ﻋ ـﻪ اﻟ ﺳـ ر‬ ‫ﺎن اﻟ ﺳـ ر ‪ ،‬وﻋـ اﻹ ـﺎر اﻟـ‬ ‫ﻌﺎت ﻋﻠﻰ ﻫـ ا اﻟـ‬ ‫ﻘ رﻩ ﻣ ﺗ‬
‫ـ اﻟ ـﺎﺋ‬ ‫ﻣـ أﯾﻬ ـﺎ ﺗ ـ ﺳـ ﺎر اﻟ‬ ‫ﻟﻪ‪ ،‬ﺄن ﻗ ـ ﺣ ـﺔ أو ﺣﻘـﺎ أو أﻫـ ر أو اﻧـ ﻘ‬
‫ﻌﻰ ﻓــﻰ ﺣ ﻣــﺔ ﻣ ﺎﻟﻔــﺔ‬ ‫اﻟ ﺎﻛ ــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬وﻗــﻊ ﻋ ﻠــﻪ اﻟ ـ‬ ‫ا‬ ‫دﺳـ رﺎ‪ ،‬و ﺎﻟ ﺎﻟﻔــﺔ ﻟﻠ ـ‬
‫أﺣ ﺎم اﻟ ﺳ ر‪.‬‬

‫ﻋﻠ ـﻰ ﺣ ـ اﻟﻔ ـ د ﻓ ـﻰ ﺗ ـ‬ ‫ــﺎﻟ‬ ‫وﺣ ـ إن اﻟ اﺛ ـ اﻟ وﻟ ــﺔ ﻗ ـ ﺣﻔﻠ ـ‬

‫ﺗـ‬ ‫اﻟ ﻌ ﺎت‪ ،‬وﻣ ذﻟ اﻟ ﺎدة )‪ (٢٠‬ﻣ اﻹﻋﻼن اﻟﻌـﺎﻟ ﻰ ﻟ ﻘـ ق اﻹﻧـ ﺎن اﻟـ‬
‫ـ ة ﻓ ـﻰ ‪،١٩٤٨/١٢/١٠‬‬ ‫اﻟ اﻓﻘــﺔ ﻋﻠ ــﻪ وﻋﻼﻧــﻪ ﻘ ـ ار اﻟ ﻌ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣ ـ اﻟ‬
‫اﻟﻔﻘـ ـ ة‬ ‫ﺣ ـ ‪ -‬ﺑـ ـ‬ ‫واﻟﻌﻬ ـ اﻟـ ـ وﻟﻰ اﻟ ــﺎص ــﺎﻟ ﻘ ق اﻟ ﻧ ــﺔ واﻟ ـ ﺎﺳ ﺔ‪ ،‬واﻟـ ـ‬
‫اﻟ ﺎﻧ ـﺔ ﻣـ اﻟ ـﺎدة )‪ - (٢٢‬ﻓـ ض ﻗ ـ د ﻋﻠـﻰ ﻣ ﺎرﺳـﺔ ﻫـ ا اﻟ ـ إﻻ ﺗﻠـ اﻟ ـﻰ ﯾـ‬ ‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﺎﻧﺔ اﻷﻣـ اﻟﻘـ ﻣﻰ‬ ‫ـﻊ د ـ ﻗ ا ﻰ ﻟـ‬ ‫ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ ن وﺗ ﻞ ﺗ اﺑ ﺿ ورﺔ ﻓـﻰ ﻣ‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ أو‬ ‫أو اﻟ ـ ـ ﻼم اﻟﻌـ ــﺎم أو اﻟ ـ ــﺎم اﻟﻌـ ــﺎم أو ﺣ ﺎ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ‬
‫تروني‬

‫ﻋﻠ ـﻰ ﻫ ـ ا‬ ‫ﺣ ﺎ ــﺔ ﺣﻘ ـ ق اﻵﺧ ـ وﺣ ﻣــﺎﺗﻬ ‪ .‬ــﺎ ُﻋ ـ اﻟ ﺳــﺎﺗ اﻟ ﻘﺎرﻧــﺔ ــﺎﻟ‬

‫اﻟ ﻓـﻰ وﺛﺎﺋﻘﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﻬـ ﻣـ ﻔﺎد ﻣ ـﺎ ﺗـ ﻪ اﻟ ﻌـ ﯾﻞ اﻷول اﻟـ ُأدﺧـﻞ ﻋﻠـﻰ دﺳـ ر‬
‫ة ال يع‬

‫ﻗ ـ ر اﻟ ـ ﻓ ـﻰ اﻻﺟ ــﺎع‪،‬‬ ‫ــﺔ ﻓ ـﻰ ‪ ١٧٩١/١٢/١٥‬واﻟ ـ‬ ‫ـ ة اﻷﻣ‬ ‫اﻟ ﻻ ــﺎت اﻟ‬

‫ﻋﻠ ــﻪ ﺻـ ـ اﺣﺔ اﻟ ﺳـ ـ ر اﻟﻘ ــﺎﺋ ﻓـ ـﻰ ــﻞ ﻣـ ـ ‪ :‬أﻟ ﺎﻧ ـ ـﺎ واﻷردن وﺗ ــﺎ وﻟ ــﺎن‬ ‫وﻧـ ـ‬
‫تد بها‬

‫واﻟ اﺋـ ‪ ،‬وﺟـ ت ـ ﻟ اﻟ ﺳـﺎﺗ‬ ‫وﺳـ رﺎ واﻟ ـ‬ ‫واﻟ ﻐ ب واﻟ ـ واﻟـ‬ ‫وﺗ ﻧ‬
‫ﺔ اﻟ ﻌﺎﻗ ــﺔ ‪ -‬اﺑ ـ اء ﻣ ـ دﺳ ـ ر ﺳ ـ ﺔ ‪ ،١٩٢٣‬واﻧ ﻬــﺎء ﺎﻟ ﺳ ـ ر اﻟ ــﺎﻟﻰ ‪-‬‬ ‫اﻟ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﻋﻠ ــﻪ اﻟ ــﺎدة )‪ (٧٥‬ﻣـ ـ‬ ‫ﻋﻠ ــﻲ ﻔﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﻓـ ـﻰ ﺗ ــﺄﻟ ﻒ اﻟ ﻌ ــﺎت؛ وﻫـ ـ ﻣ ــﺎ ﻧـ ـ‬
‫اﻟ ﻌ ــﺎت واﻟ ﺳ ـ ﺎت اﻷﻫﻠ ــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺣـ ﺗ ـ‬ ‫اﻟ ﺳ ـ ر اﻟﻘــﺎﺋ ﻣ ـ أن "ﻟﻠ ـ ا‬
‫تداول‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ د اﻹﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎر‪،‬‬ ‫ﺔ اﻻﻋ ﺎر ـ ــﺔ‬ ‫ـــ‬ ‫أﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎس د ﻘ ا ـ ــﻰ‪ ،‬وﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن ﻟﻬ ـ ــﺎ اﻟ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٤‬‬

‫ـ ز ﻟﻠ ﻬــﺎت اﻹدار ــﺔ اﻟ ﺧ ـ ـﻞ ﻓــﻰ ﺷ ـ ﻧﻬﺎ أو ﺣﻠﻬ ـ ـ ـ ــﺎ‬ ‫ــﺔ‪ ،‬وﻻ‬ ‫وﺗ ــﺎرس ﻧ ـ ﺎ ﻬﺎ‬
‫ﻠـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ـ ﻗـ ﺎﺋﻰ‪...... ،‬وذﻟـ‬ ‫أﻣ ﺎﺋﻬـﺎ إﻻ‬ ‫إدارﺗﻬـﺎ أو ﻣ ـﺎﻟ‬ ‫أو ﺣﻞ ﻣ ﺎﻟ‬
‫ﻪ اﻟﻘﺎﻧ ن"‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻌﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ‬ ‫إن اﻟ ﺳ ـ ـ ر ﺣـ ـ ـ ص ﻋﻠـ ــﻲ أن ﻔ ـ ـ ض ﻋﻠـ ـ ـﻰ اﻟ ـ ـ ﻠ‬ ‫وﺣ ـ ـ‬

‫ــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ‪ -‬وﻣ ـ ﺑ ﻬــﺎ‬ ‫ن اﻟ ﻘ ـ ق واﻟ‬ ‫واﻟ ﻔ ــﺔ ﻣ ـ اﻟﻘ ـ د ﻣــﺎ ارﺗــﺂﻩ ﻔ ـ ﻼ ـ‬
‫ﻘــﺔ اﻟ ـﻰ‬ ‫إﺣـ اﻫ ﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ ــﺎت واﻟ ﺳـ ﺎت اﻷﻫﻠ ــﺔ ‪ -‬ـﻰ ﻻ ﺗﻘـ‬ ‫ﺣ ــﺔ ﺗ ـ‬
‫ﻘـﺔ ﻓﻌﺎﻟـﺔ‪،‬‬ ‫ـ ل دون ﻣ ﺎرﺳـ ﻬﺎ‬ ‫ـﺔ‪ ،‬أو ﺗ ـ اﺧﻞ ﻣﻌﻬـﺎ‪ ،‬ـﺎ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻬﺎ اﻟ‬
‫ـﺎت وﻧ ﺎؤﻫـﺎ ﻣـ ﺧـﻼل اﻟ ﻬـ د اﻟ اﺻـﻠﺔ اﻟـ ﺎﻋ ﺔ‬ ‫ﻫـ ﻩ اﻟ ﻘـ ق واﻟ‬ ‫و ﺎن ﺗ ـ‬
‫ﻹرﺳـ ــﺎء ﻣﻔﺎﻫ ﻬـ ــﺎ اﻟ وﻟ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ اﻷﻣ ـ ـ اﻟ ـ ـ ة‪ ،‬ﻣ ﻠً ـ ـﺎ أﺳﺎﺳ ـ ـ ﺎ ﺗ ـ ـ ً ا ﻟﻘ ﻬـ ــﺎ‬
‫اﻻﺟ ﺎﻋ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻘ ـ ﯾ ًا ﻟ ـ ورﻫﺎ ﻓ ـﻰ ﻣ ــﺎل إﺷ ـ ﺎع اﻟ ـ ﺎﻟﺢ اﻟ ــﺔ اﻟ ﺗ ــﺔ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬وﻗ ـ‬
‫ﺎﺗـ ــﻪ ‪ -‬ﻣ ـ ـ أﺣ ـ ـ اب‬ ‫ـ ــﻊ اﻟ ـ ـ ﻧﻰ وﻣ‬ ‫ﻫ ـ ـ ا اﻟ ـ ـ ﻌﻰ وﻋ ـ ـ زﻩ ﺑ ـ ـ وز دور اﻟ‬ ‫صو‬ ‫واﻛ ـ ـ‬
‫ﻌﻰ‪.‬‬ ‫وﺟ ﻌ ﺎت أﻫﻠ ﺔ وﻧﻘﺎ ﺎت ﻣﻬ ﺔ وﻋ ﺎﻟ ﺔ ‪ -‬ﻓﻰ ﻣ ﺎل اﻟﻌ ﻞ اﻟ‬
‫رة إلك‬
‫ﻋﻠ ــﻪ ﻗ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ‬ ‫ــﻊ اﻟ ـ ﻧﻰ ‪ -‬وﻋﻠ ـﻰ ﻣــﺎ ﺟ ـ‬ ‫ــﺎت اﻟ‬ ‫إن ﻣ‬ ‫وﺣ ـ‬
‫تروني‬

‫ﺔ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟﻔـ د واﻟ وﻟـﺔ‪ ،‬إذ ﻫـﻰ اﻟ ﻔ ﻠــﺔ ﺎﻻرﺗﻘـﺎء‬ ‫ـﺔ ‪ -‬ﻫـﻰ واﺳـ ﺔ اﻟﻌﻘـ ﺑـ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ـ ﻋﻰ وﻧ ـ‬ ‫ـ ﺑـ‬ ‫ــﻊ‪ ،‬ﻋ ـ‬ ‫ـ ﺎﻧﻪ اﻟﻘﺎﻋ ـ ة اﻷﺳﺎﺳ ـ ﺔ ﻓ ـﻰ ﺑ ــﺎء اﻟ‬ ‫اﻟﻔ ـ د‬
‫ة ال يع‬

‫ﻗ ا ــﺔ واﻟ اﻓ ـ‬ ‫ﻋﻠـﻰ ﺛﻘﺎﻓــﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ ﻓــﺔ واﻟ ﻘﺎﻓــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وﻣـ ﺛ ـ ﺗ ــﺔ اﻟ ـ ا‬
‫ﻓـﻲ إ ـﺎر ﻣـ ﺣـ ار ﺣـ ﺑ ـﺎء‪ ،‬وﺗﻌ ــﺔ اﻟ ﻬـ د اﻟﻔ د ــﺔ واﻟ ﺎﻋ ـﺔ ﻹﺣـ اث ﻣ ـ ﻣـ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ـﺔ اﻻﺟ ﺎﻋ ــﺔ واﻻﻗ ـ ﺎد ﺔ ﻣ ًﻌـﺎ‪ ،‬واﻟﻌ ــﻞ ـﻞ اﻟ ﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـ وﻋﺔ ﻋﻠـﻰ ﺿـ ﺎن‬
‫اﻟـ ﻔﺎﻓ ﺔ‪ ،‬وﺗ ﺳ ـ ﺦ ﻗ ــﺔ ﺣ ﻣــﺔ اﻟ ــﺎل اﻟﻌــﺎم‪ ،‬واﻟ ــﺄﺛ ﻓ ـﻰ اﻟـ ﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وﺗﻌ ـ‬
‫عند ال‬

‫ـ ـ اﻟ ـ ـ ات اﻟ وﻟ ــﺔ‪،‬‬ ‫ﻣ ــﺔ ﻋـ ـ‬ ‫ﻣﻔﻬـ ـ م اﻟ ـ ـ ﺎﻣ اﻻﺟ ــﺎﻋﻰ‪ ،‬وﻣـ ـ ﺎﻋ ة اﻟ‬

‫ﺗ ز ـﻊ‬ ‫ﻋﻠـﻰ ﺣـ‬ ‫وﻋﺎت اﻟ ﻋ ﺔ ﻋﻠﻰ أداء أﻓـ ﻞ ﻟﻠ ـ ﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬واﻟ ـ‬ ‫واﻟ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ـ ارد وﺗ ﺟ ﻬﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻋﻠ ـﻰ ﺗ ﺷـ ـ اﻹﻧﻔ ــﺎق اﻟﻌــﺎم‪ ،‬و ﺑـ ـ از دور اﻟﻘ ـ ـ ـ ـ وة‪ ،‬و ــﻞ أوﻟ ـ ـ ‪،‬‬
‫‪٣٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻟ ﺔ ﻞ ﺻ رﻫﺎ ﻓﻼ ﺗـ ﻊ وﻻ ﺗ ـﺎع‪ ،‬و ﻘـ اﻟﻌـ ل‬ ‫د اﻟ‬ ‫اﻗ ﺔ‪ ،‬وﺗ‬ ‫ﺗ ﻊ اﻟ‬

‫ـﻊ اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ‪ ،‬ﻓ ـ ﻼﺣ ﻋﻠـﻰ رﻓﻌـﺔ ﺷـﺄﻧﻪ واﻟ ﻬـ ض ـﻪ إﻟـﻰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻔﺔ وﺗ ﺎﻏ ﻗـ‬ ‫واﻟ‬
‫ذر اﻟ ﻘ م‪.‬‬

‫اﻟ ﻌ ـﺎت اﻷﻫﻠ ــﺔ ﻫـ‬ ‫ﻓـﻰ ﺗ ـ‬ ‫وﺣ ـ إن ﻣـ اﻟ ﻘـ ر أن ﺣـ اﻟ ـ ا‬

‫ﺗـ ـ ـ ـ ًﻓﺎ إراد ـﺎ ﺣـ ـ ـ ـ ـ ا‬ ‫أن ﯾـ‬ ‫ﻓـ ع ﻣـ ﺣ ــﺔ اﻻﺟ ــﺎع‪ ،‬وأن ﻫـ ا اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ﯾ ﻌـ‬
‫ـﺔ إﻟـﻰ ﻗﺎﻋـ ة‬ ‫ﻘﻞ ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬وﻣ ﺛ ﺗ ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫ﻻ ﺗ ﺧﻞ ﻓ ﻪ اﻟ ﻬﺔ اﻹدارﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫اﻟﻌ ــﺔ ‪ -‬ﻗ ــﺔ دﺳ ـ رﺔ‬ ‫اﻟ ـ ول ‪ -‬وﻣ ـ ﺑ ﻬــﺎ ﺟ ﻬ ر ــﺔ ﻣ ـ‬ ‫ﻬــﺎ ﻌ ـ‬ ‫أوﻟ ــﺔ ﺗ‬
‫أﻧﻬــﺎ أﻗ ـ ر‬ ‫ﺎم إﻟ ـﻰ اﻟ ﻌ ــﺔ اﻟ ـﻰ ﯾ ـ‬ ‫ﻓ ـﻰ ذاﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻟ ﻔــﻞ ﻟ ــﻞ ذ ﺷــﺄن ﺣ ـ اﻻﻧ ـ‬
‫ﻋﻠـﻲ اﻟ ﻌ ـ ﻋـ ﻣـ ﺎﻟ ﻪ وأﻫ اﻓــﻪ‪ ،‬وﻓـﻰ اﻧ ﻘـﺎء واﺣـ ة أو أﻛ ـ ﻣـ ﻫـ ﻩ اﻟ ﻌ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﺣــﺎل ﺗﻌ ـ دﻫﺎ ‪ -‬ﻟ ـ ن ﻋ ـ ً ا ﻓ ﻬــﺎ‪ ،‬وﻣــﺎ ﻫ ـ ا اﻟ ـ إﻻ ﺟ ـ ء ﻻ ﯾ ـ أ ﻣ ـ ﺣ ــﻪ‬
‫اﻟ ـ ــﺎدة )‪ - (٥٤‬ﻣ ـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﺔ‪ ،‬اﻟ ـ ـﻰ أﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟ ﺳ ـ ـ ر ﻗ ـ ـ رﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻋ ﻫـ ــﺎ ‪ -‬ﺑ ـ ـ‬ ‫صو‬
‫اﻟ ﻘ ﻣــﺔ ‪ -‬ﺻـ ﻧﻬﺎ وﻋـ م اﻟ ـ ﺎس ﺑﻬــﺎ‪،‬‬ ‫ﻌ ــﺔ‪ ،‬و ﻔــﻞ ‪ -‬أﺳـ ة ﺎﻟ ﺳــﺎﺗ‬ ‫اﻟ ﻘـ ق اﻟ‬
‫رة إلك‬
‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻹﺧﻼل ﺑﻬﺎ ﻣ ﺧﻼل ﺗ‬ ‫وﻟ‬
‫تروني‬

‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٦٥‬اﻟ ـﻰ رددت ﻣــﺎ اﺟ ﻌ ـ‬ ‫وﺣ ـ إن ﺿ ـ ﺎن اﻟ ﺳ ـ ر ‪ -‬ﺑ ـ‬

‫ﻣـ ﻋ ﺿــﻬﺎ وﻧ ـ ﻫﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ــﺔ اﻟ ﻌ ـ ﻋـ اﻵراء‪ ،‬واﻟ‬ ‫اﻟ ﻘﺎرﻧــﺔ ‪ -‬ﻟ‬ ‫ﻋﻠ ــﻪ اﻟ ﺳــﺎﺗ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺎﻋ ﻬــﺎ أو ﺑ ـ و ﻬﺎ وﻏ ـ ذﻟـ ﻣـ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ﻌ ـ ‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ﺳـ اء ــﺎﻟﻘ ل أو ﺎﻟ ـ‬

‫ﺔ اﻷﺻﻞ اﻟ ﻰ ﻻ ﯾ اﻟ ـ ار اﻟ ﻔ ـ ح إﻻ ﻓـﻰ ﻧ ﺎﻗﻬـﺎ‪ ،‬و ـ وﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗ ﺗﻘ ر ﺑ ﺻﻔﻬﺎ اﻟ‬
‫تد بها‬

‫ﺗﻔﻘـ ﺣ ــﺔ اﻻﺟ ـﺎع ﻣﻐ اﻫــﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗ ـ ن ﻟﻬــﺎ ﻣ ـ ـ ـ ـ ﻓﺎﺋـ ة‪ ،‬و ﻬــﺎ ـ ن اﻷﻓـ ـ ـ ـ اد أﺣ ـ ـ ـ ـ ًا‬
‫ار‬
‫ًﻘـﺎ‪ ،‬ذﻟـ أن‬ ‫ﻻ ﯾ ﻬ ن ﻣ ﻗﻔ ـ ـ ـ ـًـﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾ ـ ددون وﺟـ ـ ـ ـﻼً‪ ،‬وﻻ ﯾ ـ ﻔ ن ﻟﻐ ـ اﻟ ـ ـ ـ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﻣــﺎ ﺗ ﺧــﺎﻩ اﻟ ﺳ ـ ر ﻣ ـ ﺧــﻼل ﺿ ـ ﺎن ﺣ ــﺔ اﻟ ﻌ ـ ‪ -‬وﻋﻠ ـﻰ ﻣــﺎ ا ـ د ﻋﻠ ــﻪ ﻗ ـ ﺎء‬

‫ـﺔ ‪ -‬ﻫـ أن ـ ن اﻟ ـﺎس اﻵراء واﻷﻓ ـﺎر وﺗﻠﻘ ﻬـﺎ ﻋـ اﻟﻐ ـ وﻧﻘﻠﻬـﺎ إﻟ ـﻪ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻏ ـ ﻣﻘ ـ ﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ود اﻹﻗﻠ ــﺔ ﻋﻠ ـﻰ اﺧ ﻼﻓﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ وﻻ ﻣ ـ ًا ﻓ ـﻰ ﻣ ـ ـ ـ ـﺎدر ﺑ ـ واﺗﻬﺎ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٦‬‬

‫أن ﺗ اﻣﻰ آﻓﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وأن ﺗ ﻌ د ﻣ اردﻫﺎ وأدواﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺳـﻌًﺎ ﻟ ﻌـ د‬ ‫ﺗﻌ ﻣ ﻗ اﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗ‬
‫اﻵراء‪ ،‬واﺑ ﻐـﺎء إرﺳـﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻗﺎﻋـ ة ﻣـ ﺣ ـ ة اﻟ ﻌﻠ ﻣـﺎت ﻟ ـ ن ﺿـ ء اﻟ ﻘ ﻘـﺔ ﻣ ـ ًا‬
‫ـﺎر‬
‫ﻟ ــﻞ ﻋ ــﻞ‪ ،‬وﻣ ـ ًار ﻟ ــﻞ اﺗ ــﺎﻩ ﺑ ـﻞ إن ﺣ ــﺔ اﻟ ﻌ ـ أﺑﻠــﻎ ﻣــﺎ ﺗ ـ ن أﺛ ـ ًا ﻓ ـﻰ ﻣ ــﺎل‬
‫ﻓ ﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﻘ ـ أراد‬ ‫اﺗ ـ ﺎﻟﻬﺎ ﺎﻟ ـ ن اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وﻋ ـ ض أوﺿــﺎﻋﻬﺎ ﺗ ﺎًﻧ ـﺎ ﻟ ـ اﺣﻰ اﻟ ﻘ ـ‬
‫ﻣﻔﺎﻫ ﻬــﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣ ــﺎﻫ اﻟ ــﺎة ﻓـﻰ أﻋ ــﺎق ﻣ ﺎﺑ ﻬــﺎ‪ ،‬ــﺎ‬ ‫ﺎﻧﻬﺎ أن ﺗﻬـ‬ ‫اﻟ ﺳـ ر ـ‬
‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﻓـ ض وﺻـﺎﯾ ﻬﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻘـﻞ اﻟﻌـ ـ ــﺎم ‪ ،‬وأﻻ ﺗ ـ ن ﻣﻌﺎﯾ ﻫـﺎ‬ ‫لﺑ‬
‫ﻣ ﺟ ًﻌ ـﺎ ﻟ ﻘ ـ اﻵراء اﻟ ــﻲ ﺗ ـ ﻞ ﺑ ــﻪ وﻻ ﻋﺎﺋًﻘ ـﺎ دون ﺗ ـ ﻓﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻣ ـ اﻟ ﻘ ـ ر ـ ﻟ‬
‫أن ﺣ ــﺔ اﻟ ﻌ ـ ‪ ،‬وﺗﻔﺎﻋــﻞ اﻵراء اﻟ ـﻰ ﺗ ﻟ ـ ﻋ ﻬــﺎ‪ ،‬ﻻ ـ ز ﺗﻘ ـ ﻫﺎ ــﺄﻏﻼل ﺗﻌ ـ ق‬
‫ﻣ ﺎرﺳ ـ ﻬﺎ‪ ،‬ﺳ ـ اء ﻣ ـ ﻧﺎﺣ ــﺔ ﻓ ـ ض ﻗ ـ د ﻣ ـ ﻘﺔ ﻋﻠ ـﻰ ﻧ ـ ﻫﺎ أو ﻣ ـ ﻧﺎﺣ ــﺔ اﻟﻌﻘ ــﺔ‬
‫أن ﯾ ﻘـﻞ اﻟ ا ـ ن ﻣـ ﺧﻼﻟﻬـﺎ ‪ -‬وﻋﻼﻧ ـﺔ ‪-‬‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ـ ﺧﻰ ﻗ ﻌﻬـﺎ‪ ،‬إذ ﯾ ﻌـ‬
‫ﺗﻠ ـ اﻷﻓ ــﺎر اﻟ ـﻰ ﺗ ـ ل ﻓ ـﻰ ﻋﻘ ـ ﻟﻬ و ﺣ ﻧﻬ ــﺎ ﻋ ًﻣ ـﺎ ‪ -‬وﻟ ـ ﻋﺎرﺿ ـ ﻬﺎ اﻟ ـ ﻠ ﺔ‬ ‫صو‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ -‬إﺣ اﺛًﺎ ﻣـ ﺟـﺎﻧ ﻬ ‪ -‬و ﺎﻟ ﺳـﺎﺋﻞ اﻟـ ﻠ ﺔ ‪ -‬ﻟ ﻐ ـ ﻗـ ـ ن ﻣ ﻠ ًـﺎ‪ ،‬وﻣـ‬
‫رة إلك‬
‫اﻟ ـﻰ ﻔﻠﻬـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ اﻟ ﺳـ ر ﻫـﻰ اﻟﻘﺎﻋـ ـ ـ ة ﻓـﻰ ـﻞ ﺗ ـ‬ ‫ﺛ وﺟ اﻟﻘ ل ﺄن ﺣ ﺔ اﻟ ﻌ‬
‫ًﺎ إﻻ ﻋﻠ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫د ﻘ ا ـ ــﻰ‪ ،‬ﻓﻼ ﻘ م إﻻ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾ ﻬ‬
‫تروني‬

‫وﺣ ـ إن ﺣ ـ اﻻﺟ ــﺎع ‪ -‬ﺳ ـ اء ــﺎن ﺣﻘ ـﺎ أﺻ ـ ﻼً أم ــﺎﻓ اض أن ﺣ ــﺔ‬

‫ة ال يع‬

‫ﻞ ﻋﻠ ـﻪ ﺎﻋ ــﺎرﻩ ـﺎﻓﻼ ﻷﻫـ ﻗ اﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﻣ ﻘًﻘـﺎ ﻣـ ﺧﻼﻟــﻪ أﻫـ اﻓﻬﺎ ‪ -‬أﻛ ـ‬ ‫اﻟ ﻌ ـ ﺗـ‬
‫ــﺔ ﻋـ ض اﻵراء وﺗ ـ اوﻟﻬﺎ ﻠ ــﺎ ـ ّ ن أﺷـ ﺎص ﯾ ـ ون ﻣ ﻗﻔـ ـًـ ـﺎ‬ ‫ﻣــﺎ ـ ن اﺗـ ﺎﻻً‬
‫تد بها‬

‫ﺣ ـ ن آﻣــﺎﻟﻬ‬ ‫أو اﺗ ﺎ ًﻫ ـﺎ ﻣﻌ ً ـﺎ ﺟ ﻌ ــﺔ ﺗ ـ ﻬ ‪ ،‬ﯾ ﻔ ـ ن ﻣ ـ ﺧﻼﻟﻬــﺎ ﺧ ـ اﺗﻬ و‬

‫ـﻊ‬ ‫و ﻌ ﺿ ن ﻓ ﻬﺎ ﻟ ﻟ ﺎﻋ ﻬ ‪ ،‬و ﺎوﻟ ن ـﺎﻟ ار ﻣـﺎ ﯾـ رﻗﻬ ‪ ،‬ﻟ ـ ن ﻫـ ا اﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﻠ ـ ـ ـ ـ ن ﻣ ﻬــﺎ ﻋﻠ ـﻰ ﻣــﺎ ﻌ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﻓ ـﻰ ﻧﻔ ﺳــﻬ ‪ ،‬وﺻـ ـ ـ ـ رة ﺣ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟ ـ ﻞ‬ ‫ﻧﺎﻓ ـ ة‬ ‫اﻟ ـ‬

‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ أﺷ ـ ﺎل اﻟ ﻔ ـ اﻟ ــﺎﻋﻰ‪ .‬و ــﺎن اﻟ ـ ﻓ ـﻰ إﻧ ـ ﺎء اﻟ ﻌ ــﺎت ‪ -‬وﺳ ـ اء ــﺎن‬
‫تداول‬

‫اﻟﻐـ ـ ض ﻣ ﻬ ــﺎ اﻗ ـ ـ ﺎد ﺎ أو ﺛﻘﺎﻓ ـ ـﺎ أو اﺟ ﺎﻋ ـ ـﺎ أو ﻏ ـ ـ ذﻟـ ـ – ﻻ ﻌـ ـ و أن ـ ـ ن‬

‫‪٣٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫إ ــﺎر ﻌ ـ ون ﻓ ــﻪ ﻋـ ﻣ ـ اﻗﻔﻬ‬ ‫ﻋ ــﻼ اﺧ ﺎر ـﺎ‪ ،‬ﯾ ﻣ ـﻰ ﺎﻟ ﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـ ﻠ ﺔ إﻟـﻰ ﺗ ـ‬

‫وﺗ ﺟﻬ ــﺎﺗﻬ ‪ ،‬وﻣـ ـ ﺛـ ـ ﻓ ــﺈن ﺣـ ـ اﻻﺟ ــﺎع ﯾ ـ ـ اﺧﻞ ﻣ ــﻊ ﺣ ــﺔ اﻟ ﻌ ـ ـ ‪ ،‬ﻣ ًﻧـ ـﺎ ﻷﺣـ ـ‬
‫ﻋ ﺎﺻ ـ اﻟ ــﺔ اﻟ ـ ﺔ اﻟ ـﻰ ﻻ ـ ز ﺗﻘ ـ ﻫﺎ ﻐ ـ اﺗ ــﺎع اﻟ ﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ﺿ ـ ﻋ ﺔ‬
‫واﻹﺟ اﺋ ــﺔ اﻟ ـﻰ ﯾ ﻠ ﻬــﺎ اﻟ ﺳ ـ ر أو ﻔﻠﻬــﺎ اﻟﻘــﺎﻧ ن‪ ،‬ﻻزًﻣ ـﺎ اﻗ ـ ﺎء ﺣ ـﻰ ﻟ ـ ﻟ ـ ﯾ ـ د‬
‫ـﺎﻓﻼ ﻟﻠ ﻘ ـ ق اﻟ ـﻰ أﺣ ـ ﺎﻫﺎ ﺿ ـ ﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ﻘًﻘ ـﺎ ﻓﻌﺎﻟ ﻬــﺎ‪،‬‬
‫ـ ﺄﻧﻪ ﻧ ـ ﻓ ـﻰ اﻟ ﺳ ـ ر‪ ،‬ـ ً‬
‫ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ﺗ ً ﺎ ﺎﻟ ﻧ ﺔ ﻓـﻰ ﻣ ﻠـﻒ ﻣ اﺣـﻞ ﺗ رﻫـﺎ‪ ،‬ﺎﻣًـﺎ‬ ‫ﺳﺎ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ وﺟ د اﻟ ﺳﺎﺗ‬
‫ـز‬ ‫ﺔ ﺗ ـ ﻋ إﻟ ــﻪ ﻓ ﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻫ ـ ﻓ ـ ق ﻫ ـ ا ﻣ ـ اﻟ ﻘ ـ ق اﻟ ـﻰ ﻻ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟ ـ ﻔ‬
‫ﻬﺎ أو إﺟﻬﺎﺿﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ إن ﺣ ﺔ اﻟ ﻌ ـ ذاﺗﻬـﺎ ﺗﻔﻘـ ﻗ ﻬـﺎ إذا ﺟ ـ اﻟ ـ ع ﺣـ‬ ‫ﺗﻬ‬
‫‪ ،‬وﺣ ـ ﺑـ ﻟ ﺗ ــﺎدل اﻵراء ﻓـﻰ داﺋـ ة أﻋ ـ ض‬ ‫ﻣـ ﯾﻠـ ذون ﺑﻬــﺎ ﻓـﻰ اﻻﺟ ــﺎع اﻟ ـ‬
‫ﺢ ﻌ ـ ﻬﺎ ﻌ ـ ً ﺎ‪ ،‬و ﻌ ــﻞ ﺗ ـ ﻓ اﻵراء اﻟ ـﻰ ﺗ ـ ﻞ‬ ‫ــﺎ ـ ل دون ﺗﻔﺎﻋﻠﻬــﺎ وﺗ ـ‬
‫ﺎﺗ ــﺎذ اﻟﻘـ ـ ار‪ ،‬و ﻌـ ـ ق اﻧـ ـ ﺎب رواﻓـ ـ ﺗـ ـ ﻞ اﻟ ـ ـ ﺔ اﻹﻧـ ـ ﺎﻧ ﺔ اﻟ ـ ـﻰ ﻻ ـ ـ‬
‫صو‬
‫ﻬ ــﺎ إﻻ ﻓـ ـﻰ ﺷـ ـ ﻞ ﻣـ ـ أﺷـ ـ ﺎل اﻻﺟ ــﺎع ـ ـ ﻟ ﻓ ــﺈن ﻫـ ـ م ﺣ ــﺔ اﻻﺟ ــﺎع إﻧ ــﺎ‬ ‫ﺗ‬
‫رة إلك‬
‫ﻘـ ّ ض اﻷﺳـ اﻟ ـﻰ ﻻ ﻘـ م ﺑـ وﻧﻬﺎ ﻧ ـﺎم ﻟﻠ ـ ـ ن ﻣـ ً ا إﻟـﻰ اﻹرادة اﻟـ ﻌ ﺔ‪،‬‬
‫ــﺔ ‪ -‬اﻣ ــﺎع‬ ‫وﻣ ـ ﺛ ـ ﻓﻘ ـ ﺻــﺎر ﻻزًﻣ ـﺎ ‪ -‬وﻋﻠ ـﻰ ﻣــﺎ اﺳ ـ ﻘ ﻋﻠ ــﻪ ﻗ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﺗﻘ ـ ﺣ ــﺔ اﻻﺟ ــﺎع إﻻ وﻓ ـ أﺣ ــﺎم اﻟ ﺳ ـ ر واﻟﻘــﺎﻧ ن‪ ،‬وﻓ ـﻰ اﻟ ـ ود اﻟ ـﻰ ﺗ ـ ﺎﻣﺢ‬

‫ـ ز ‪ -‬ﺎﻟ ـﺎﻟﻰ‪ -‬أن‬ ‫ﻬﺎ اﻟﻘ اﻟ ـﻲ ﺗـ ﻋ إﻟ ﻬـﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻗ ا ﺔ‪ ،‬وﺗ ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫ًﻬـ ـﺎ‪ ،‬إﻻ إذا‬ ‫ﺗﻔـ ـ ض اﻟـ ـ ﻠ ﺔ اﻟ ـ ـ ﻌ ﺔ ﻋﻠـ ـﻰ ﺣ ــﺔ اﻻﺟ ــﺎع ﻗ ـ ـ ًدا ﻣـ ـ أﺟ ــﻞ ﺗ‬
‫ﺣ ﻠ ﻬﺎ ﻋﻠ ﻬﺎ ﺧ رة اﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ ﻰ وﺟﻬ ﻬﺎ ﻟ ﻘ ﻫﺎ‪ ،‬و ﺎن ﻟﻬـﺎ ـ ﻟ ﺳـ ﻣـ ﺛﻘﻠﻬـﺎ‬
‫تد بها‬

‫وﺿـ ـ ورﺗﻬﺎ‪ ،‬و ــﺎن ﺗـ ـ ﺧﻠﻬﺎ ‪ -‬ﻣـ ـ ﺧ ــﻼل ﻫـ ـ ﻩ اﻟﻘ ـ ـ د ‪ -‬ﻘـ ـ ر ﺣـ ـ ة ﻫـ ـ ﻩ اﻟ ـ ـ ﺎﻟﺢ‬
‫وﻣ ـ اﻫﺎ‪ ،‬وﻟ ـ ﻟ ﺣ ـ ص اﻟ ﺳ ـ ر اﻟ ــﺎﻟﻰ ﻓــﻰ اﻟ ــﺎدة )‪ (٩٢‬ﻣ ــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺗ ﯾ ـ اﻹ ــﺎر‬
‫عند ال‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻌــﺎم اﻟ ــﺎﻛ ﻟـ ﻠ ﺔ اﻟ ـ ع اﻟ ﻘ ﯾ ــﺔ ﻓــﻰ ﻣ ــﺎل ﺗ ـ اﻟ ﻘـ ق واﻟ‬

‫ــﺎت ﻓــﻰ أﺻــﻠﻬﺎ‬ ‫ﻌﺎت ﻓــﻰ ﻫـ ا اﻟ ــﺎق ﺗﻠـ اﻟ ﻘـ ق واﻟ‬ ‫ﻣــﺎ ـ ﻪ ﻣـ ﺗـ‬ ‫ﻻ ـ‬
‫تداول‬

‫وﺟ ﻫ ﻫﺎ‪ ،‬وﻻ وﻗﻊ ﻓﻰ ﺣ ﻣﺔ ﻣ ﺎﻟﻔﺔ أﺣ ﺎم اﻟ ﺳ ر‪.‬‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫اﻟ ﻌ ــﺎت‬ ‫ﻓ ـﻰ ﺗ ـ‬ ‫وﺣ ـ إﻧــﻪ ﻣ ــﻰ ــﺎن ﻣــﺎ ﺗﻘ ـ م‪ ،‬و ــﺎن ﺣ ـ اﻟ ـ ا‬

‫ﻪ ‪ -‬ﻟ وﻣﺎ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﺳـﻠﻒ ﺑ ﺎﻧـﻪ ﻣـ ﺣﻘـ ﻗﻬ وﺣ ـﺎﺗﻬ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻷﻫﻠ ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﯾ ﺗ‬
‫اﻷﺧ ـ ـ ‪ ،‬وﻫ ـ ـﻰ ﺟ ًﻌ ـ ـﺎ أﺻ ـ ـ ل دﺳ ـ ـ رﺔ ﺛﺎﺑ ــﺔ‪ ،‬ﯾ ﺎﺷ ـ ـ ﻫﺎ اﻟﻔ ـ ـ د ﻣ ﺂﻟﻔـ ــﺔ ﻓ ــﺎ ﺑ ﻬـ ــﺎ‪،‬‬
‫ــﻞ ﻣ ﻬ ــﺎ اﻵﺧـ ـ ﻓـ ـﻰ ﻧـ ـ ﺞ‬ ‫‪ ،‬ﺗ ـ ﺎﻧ ﻣ ًﻌـ ـﺎ‪ ،‬و ﻌـ ـ‬ ‫وﻣ اﺧﻠ ــﺔ ﻣ ــﻊ ﻌـ ـ ﻬﺎ اﻟـ ـ ﻌ‬
‫ـﺎﻣﻘﺎ‪ ،‬وﻣـ أﺟــﻞ ذﻟـ ﺣـ ص اﻟ ﺳ ـ ر‬
‫ــﻞ ﻣ ـ اﻟ ﺛــﺎﺋ اﻟ ﺳـ رﺔ ﻣ ﺎﻧــﺎ ﺳـ ً‬ ‫ﻣ ﺎﻣــﻞ‬
‫ﻓﻰ اﻟ ﺎدة )‪ (٧٥‬ﻣ ﻪ ﻋﻠﻰ ﻔﺎﻟﺔ اﻻﺳ ﻘﻼل ﻟﻠ ﻌ ﺎت اﻷﻫﻠ ـﺔ وأﺟﻬ ﺗﻬـﺎ اﻟﻘﺎﺋ ـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ــﺔ‪ ،‬ﺗ ﻘ ًﻘ ــﺎ ﻷﻫ ـ ـ اﻓﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺷـ ـ ﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗ ً ــﺎ ﻟﻬ ــﺎ ﻣـ ـ أداء دورﻫ ــﺎ وﻣ ﺎرﺳ ــﺔ ﻧـ ـ ﺎ ﻬﺎ‬
‫إدارﺗﻬــﺎ‬ ‫ـ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻬــﺎت اﻹدار ــﺔ اﻟ ـ ﺧﻞ ﻓــﻰ ﺷ ـ ن اﻟ ﻌ ــﺎت أو ﺣــﻞ ﻣ ـﺎﻟ‬ ‫ﻓ‬
‫ـ ـ ﻗ ـ ﺎﺋﻰ ﻘ ــﻰ ﺗﻠـ ـ اﻟ ﻌ ــﺎت ﺗـ ـ ﺧﻞ ﺟﻬ ــﺔ اﻹدارة ﻓ ــﻰ‬ ‫أﻣ ﺎﺋﻬ ــﺎ إﻻ‬ ‫أو ﻣ ـﺎﻟ‬
‫إدارﺗﻬــﺎ أو ﻋ ﻟﻬــﺎ‪،‬‬ ‫ــﻞ ﻣ ــﺎﻟ‬ ‫ﻠﻔــﺔ‪ ،‬أ ــﺎ ــﺎن ﻣ ـ ﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺳ ـ اء‬ ‫ﺷ ـ ﻧﻬﺎ ﺄدواﺗﻬــﺎ اﻟ‬
‫ــﻞ‪،‬‬ ‫ــﻊ‬ ‫ﻬــﺎ ﻋ ـ أداء دورﻫــﺎ ﻓــﻰ ﺧ ﻣــﺔ أﻋ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟ ﻌ ــﺎت‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﻐ ــﺔ ﺗ‬
‫صو‬
‫ن اﻻﺟ ﺎﻋ ــﺔ ‪-‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـﻞ وز ـ ـ ـ ـ اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎل ﻣـ ـ ـ ـ ﺗ‬ ‫ﻓ ـ ﺛ ـ ﻐ ـ و ﻣــﺎ ﻗ ـ رﻩ اﻟ ـ‬
‫رة إلك‬
‫إدارة‬ ‫ﻘ ـ م ﻣﻘﺎﻣــﻪ ﺳــﻠ ﺔ ﻋ ـ ل ﻣ ــﺎﻟ‬ ‫وز ـ اﻟ ـ ﺎﻣ اﻻﺟ ــﺎﻋﻰ ﺣﺎﻟًــﺎ ‪ -‬أو ﻣ ـ‬
‫تروني‬
‫ﻗـ رﻩ اﻟ ﺳـ ر ـ ﺄن ﻋ ـ ـ م ﺟ ـ ـ ـ ـ ـ از‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ ﺎت ‪ -‬واﻟ ﯾ ﺧﻞ ﻓﻰ ﻧ ﺎق اﻟ‬
‫ـ ﻗـ ﺎﺋﻰ و ﺄﺧـ ﺣ ـﻪ ‪ -‬ﻣ ﺎﻟًﻔـﺎ ﻷﺣ ـﺎم‬ ‫إدارة ﻫـ ﻩ اﻟ ﻌ ـﺎت إﻻ‬ ‫ﻋ ل ﻣ ـﺎﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﺳ ر‪.‬‬
‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ ـ ـ اد ﻣ ـ ـ )‪ ٩٢‬ﺣ ـ ــﻰ ‪ (٩٦‬ﻣ ـ ـ اﻟﻼﺋ ـ ــﺔ اﻟ ﻔ ـ ــﺔ ﻟﻘـ ــﺎﻧ ن اﻟ ﻌ ـ ــﺎت‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ـﺎل ارﺗ ـﺎ اﻟﻔـ ع ﺎﻷﺻـﻞ‪ ،‬وﻣـ‬ ‫ـﺎﻟ‬ ‫واﻟ ﺳ ﺎت اﻷﻫﻠ ﺔ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪ ،‬ﺗـ ﺗ‬
‫ﺗﻠ اﻟ اد‪.‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ م اﻟﻘ ﺎء‬ ‫اﻟ ﺎل‬ ‫ﺛ ﻓﺈن اﻟﻘ ﺎء ﻌ م دﺳ رﺔ اﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٤٢‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ﻌ ــﺎت واﻟ ﺳ ـ ﺎت اﻷﻫﻠ ــﺔ‪،‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬ﻌ ـ م دﺳ ـ رﺔ ﻧ ـ‬
‫‪٣٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻪ ﻣـ ﺗ ــﻞ وز ـ اﻟـ ن‬ ‫اﻟـ ﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٨٤‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻓ ــﺎ ﺗـ‬
‫اﻻﺟ ﺎﻋ ﺔ ﺳﻠ ﺔ ﻋ ل ﻣ ﺎﻟ إدارة اﻟ ﻌ ﺎت اﻷﻫﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ص اﻟ ـ اد أرﻗــﺎم )‪ ٩٢‬ﺣ ــﻰ ‪ (٩٦‬ﻣ ـ اﻟﻼﺋ ــﺔ اﻟ ﻔ ــﺔ ﻟﻠﻘــﺎﻧ ن‬ ‫ﻧـ‬ ‫ﺛﺎﻧًــﺎ‪ :‬ـ ﻘ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎﻟﻒ اﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ع‬ ‫ة ال ي‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣ ﯾ ﻧ ﻪ ﺳ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﺣ ﻔــﻰ ﻋﻠــﻰ ﺟ ــﺎﻟﻰ وﺳــﻌ ﻣ ﻋــﻰ ﻋ ـ و‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬اﻟ ـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟ ـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﷴ ﺳــﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ ـ اﻟﻌ‬ ‫ر ﷴ ﻋ ـﺎد اﻟ ــﺎر واﻟـ‬ ‫ﺳــﻠ واﻟـ‬ ‫ورﺟـ ﻋ ـ اﻟ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ر ﺎرق ﻋ اﻟ اد ﺷ ﻞ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬

‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑ ـ ﻗ ‪ ٣١‬ﻟ ـ ﺔ ‪٣٢‬‬ ‫ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ة‬ ‫ﻓــﻰ اﻟﻘ ـ‬
‫ﻬــﺎ‬ ‫ــﺔ ﺟـ ﺢ ﻣـ ور اﻟ ﺎرﺟــﺔ اﻟ ﺋ ــﺔ‬ ‫ﻗـ ﺎﺋ ﺔ " دﺳـ رﺔ "‪ .‬ﻌـ أن أﺣﺎﻟ ﻬــﺎ ﻣ‬
‫تروني‬

‫ﺔ رﻗ ‪ ٧٩٩٤‬ﺳ ﺔ ‪ ٢٠٠٩‬اﻟ ﺎرﺟﺔ‬ ‫ﻠ ﺔ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٢‬ﻓﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدر‬

‫ة ال يع‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫تد بها‬

‫ﺿــــــــــﺪ‬
‫ﻋ اﻟ ﻌ ﺻﺎﻟﺢ ﷴ‬
‫عند ال‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ــﺔ‬ ‫ــﺎب ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬ ‫ﺑ ــﺎرﺦ اﻟ ـ ﺎدس ﻣ ـ ﻓ اﯾ ـ ﺳ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٠‬ورد إﻟــﻰ ﻗﻠ ـ‬
‫تداول‬

‫ﺔ رﻗ ‪ ٧٩٩٤‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺟ ﺢ ﻣ ور اﻟ ﺎرﺟـﺔ اﻟ ﺋ ـﺔ‪ ،‬ﻌـ أن ﻗـ‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟ‬

‫‪٤١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫وﺣﺎﻟ ﻬـﺎ إﻟـﻰ‬ ‫ﻓـﻰ اﻟـ ﻋ‬ ‫ﻠـ ﺔ ‪ ٢٢‬ﯾ ﻟ ـ ﺳـ ﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑ ﻗـﻒ اﻟـ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻠ اﻟ‬
‫)‪ ٧٤ ، ٧٤‬ﻣ ـ ًار( ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن‬ ‫ــﺔ ﻟﻠﻔ ـ ﻞ ﻓ ـﻰ دﺳ ـ رﺔ ﻧ ـ ﻰ اﻟ ــﺎدﺗ‬ ‫ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬
‫اﻟ ـ ور اﻟـ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ٦٦‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ١٩٧٣‬اﻟ ﻌـ ـ ل ﺎﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ١٢١‬ﻟـ ـ ﺔ‬
‫ﺣ ـ ام‬ ‫ـ ارﻩ ﺑ ـ‬ ‫ﺎ ﻋﻠ ــﻪ ﻣ ـ إﻟ ـ ام ﻗﺎﺋ ـ اﻟ ـ ﺎرة و ﻟ ـ ام ﻣ ـ ﯾ ـ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻓ ــﺎ ﻧ ـ‬
‫اﻷﻣﺎن‪.‬‬

‫اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﺑﻓ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫وﻗ ﻣ ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة ‪ ،‬ﻠ‬

‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻠـ ـ ﺔ‪ ،‬وﻗـ ـ رت اﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬ ‫وﻧُ ـ ـ ت اﻟـ ـ ﻋ‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫إﺻ ار اﻟ‬

‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﻣ ـ ـ ﺣ ـ ـ اﻹﺣﺎﻟـ ــﺔ وﺳـ ــﺎﺋ‬ ‫ﺣ ـ ـ إن اﻟ ﻗـ ــﺎﺋﻊ ﺗ ـ ـ ـ ـﻞ – ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﯾ ـ ـ‬
‫تروني‬

‫اﻷوراق – ﻓ ــﻰ أن اﻟ ﺎ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﺎﻧـ ـ ﻗـ ـ أﺻـ ـ رت أﻣـ ـ ًا ﺟ ﺎﺋ ـ ـﺎ ﻌﺎﻗ ــﺔ ــﻞ ﻣـ ـ‬
‫ﻠﻎ ﻣﺎﺋﺔ ﺟ ﻪ‪ ،‬وذﻟـ ﻷﻧـﻪ ﻓـﻰ ﯾـ م ‪ ٢٠٠٩/٥/١٦‬ﺑـ اﺋ ة ﻗـ‬ ‫اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ وآﺧ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺷ ـ ـ ﺔ اﻟ اﺣ ـ ــﺎت اﻟ ﺎرﺟ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻗ ـ ــﺎد اﻟ ـ ـ ﺎرة اﻷﺟ ـ ـ ة رﻗ ـ ـ ‪ ٢١٠٩‬اﻟ ـ ـ اد اﻟ ﯾ ـ ـ دون‬

‫اﻟ ﺳـ ـ رﺔ‬ ‫ام ﺣ ـ ام اﻷﻣ ــﺎن‪ ،‬ﺑ ــﺎ ﻋﺎﻗ ـ اﻵﺧـ ـ – ﻏ ـ ﻣﺎﺛ ــﻞ ﻓ ــﻰ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫اﺳ ـ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ﻌ وﺿــﺔ – ﺎﻟ ﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ذاﺗﻬــﺎ ﺣــﺎل ر ــﻪ إﻟــﻰ ﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ار اﻟ ـ ﺎﺋ دون اﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ام‬

‫ﻌـ ﻋﻠـﻰ ﻫـ ا اﻷﻣـ ‪،‬‬ ‫اﻟ ـ ﻋﻰ ﻋﻠ ـﻪ ﻫـ ﻩ اﻟﻌﻘ ـﺔ‪ ،‬ﻓﻘـ‬ ‫ﺣ ام اﻷﻣﺎن‪ ،‬وذ ﻟـ ﯾـ ﺗ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻋﻠ ـ ــﻪ أﻣﺎﻣﻬـ ــﺎ‪ ،‬وﻋ ـ ـ ﻟ‬ ‫ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﺢ‪ ،‬وﺣ ـ ـ‬ ‫أﻣـ ــﺎم ﻣ‬ ‫وﻧ ـ ـ ت اﻟ ـ ـ ﻋ‬
‫ص اﻟ ـ ـ اد )‪٧٤ ،٧٤ ،٦٣ ،٣ ،١‬‬ ‫ــﺔ ﻣـ ـ اد اﻻﺗﻬ ــﺎم ﻓ ــﻰ ﻣ اﺟﻬ ــﻪ إﻟ ــﻰ ﻧـ ـ‬ ‫اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻣ ًار( ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ور اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٦٦‬ﻟـ ﺔ ‪ ، ١٩٧٣‬اﻟ ﻌـ ل ﺎﻟﻘـﺎﻧ ن‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٢‬‬

‫ﻓــﻰ‬ ‫ﺑ ﻗــﻒ اﻟ ـ‬ ‫رﻗ ـ ‪ ١٢١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٨‬و ﻠ ـ ﺔ ‪ ٢٢‬ﯾ ﻟ ـ ﺳ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﻗ ـ‬

‫)‪،٧٤‬‬ ‫ــﺔ ﻟﻠﻔ ـ ﻞ ﻓــﻰ دﺳ ـ رﺔ اﻟ ــﺎدﺗ‬ ‫و ﺣﺎﻟ ﻬــﺎ إﻟــﻰ ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬ ‫إﺟ ـ اءات اﻟ ـ ﻋ‬
‫‪ ٧٤‬ﻣ ًار( ﻣ ذﻟ اﻟﻘﺎﻧ ن ﻓ ﺎ ﻧـ ﺎ ﻋﻠ ـﻪ ﻣـ إﻟـ ام ﻗﺎﺋـ اﻟـ ﺎرة و ﻟـ ام ﻣـ ﯾ ـ‬
‫ارﻩ ﺎﺳ ام ﺣـ ام اﻷﻣـﺎن ﻘﺎﻟـﺔ ﻣ ﺎﻟﻔ ﻬ ـﺎ ﻧـ ص اﻟ ـ اد )‪،٤٠ ،٨ ،٤ ،٣ ،٢‬‬
‫‪ (٥٧‬ﻣ اﻟ ﺳ ر اﻟ ﺎدر ﺳ ﺔ ‪.١٩٧١‬‬

‫إن اﻟ ﺎدة )‪ (٧٤‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ ور اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٦٦‬ﻟ ﺔ‬ ‫وﺣ‬

‫ﻋﻠﻰ أن‬ ‫‪ ١٩٧٣‬ﻌ ﺗﻌ ﯾﻠﻬـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺎﻟ ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن ‪ ١٢١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺗ‬
‫ﻐ اﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ‬ ‫" ﻣﻊ ﻋ م اﻹﺧـ ـ ـ ـ ـ ـﻼل ﺄ ﺔ ﻋﻘ ﺔ أﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻓﻲ أ ﻗﺎﻧ ن آﺧ ‪ ،‬ﻌﺎﻗ‬
‫ﻓﻌﻼ ﻣ اﻷﻓﻌﺎل‬
‫ً‬ ‫ﺎﺋﺔ ﺟ ﻪ ﻞ ﻣ ارﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧ‬ ‫ﻋ ﻣﺎﺋﺔ ﺟ ﻪ وﻻ ﺗ‬
‫اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬
‫صو‬
‫ﻓﻲ اﻻﺗ ﺎﻫ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌ ﻟﻠ‬ ‫ﻣ ﻧﻬ اﻟ‬ ‫‪ - ١‬ﻋ م اﻟ ام اﻟ ﺎﻧ اﻷ‬
‫رة إلك‬
‫‪ - ٢‬ﻣ ﺎﻟﻔﺔ أﺣ ﺎم اﻟ اد )‪ (٦٩ ،٦٨ ،٦٧ ،٧‬ﻣ ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬
‫ﺔ ﻹﺷﺎرات اﻟ ور وﻋﻼﻣﺎﺗﻪ وﺗﻌﻠ ﺎت رﺟﺎل اﻟ ور‬ ‫‪ - ٣‬ﻋ م اﺗ ﺎع ﻗﺎﺋ اﻟ‬
‫تروني‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﺻﺔ ﺑ‬

‫ة ال يع‬

‫ﻟﺔ أو ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ أو ﻋ ﺿﻬﺎ أو‬ ‫‪ - ٤‬ﻣ ﺎﻟﻔﺔ ﻣ ﺎت اﻟ ﻘﻞ ﻟ و وزن اﻟ‬

‫ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫‪ - ٥‬إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠ ﻘﺎت أو ﻣﻌﻠﻘﺎت أو وﺿﻊ أ ﺔ ﺎ ﺔ أو رﺳ أو أ ﺔ رﻣ ز أو أ ﺔ‬

‫ﺔ أو أ ﺟ ء‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن واﻟﻠ اﺋﺢ ﻋﻠﻰ ﺟ‬ ‫ﻏ ﺗﻠ اﻟ اﺟ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺎﻧﺎت أﺧ‬
‫عند ال‬

‫ﻣ أﺟ اﺋﻬﺎ‪ ،‬أو ﻟ ﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﻌ ﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺎدرة اﻷﺟﻬ ة‬ ‫‪٩‬‬ ‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ‬ ‫ﻛﺎ‬
‫تداول‬

‫ﻣﺔ ﻓﻲ ارﺗ ﺎب اﻟ ﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪٤٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻣ‬ ‫ارﺗ ﺎب أ‬ ‫وﻓﻲ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال ﺗ ﺎﻋﻒ ﻋﻘ ﺔ اﻟﻐ اﻣﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻋ‬

‫اﻟ ﻬﺎﺋﻲ ﺎﻹداﻧﺔ "‪.‬‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ ﺧﻼل ﺳ ﺔ أﺷﻬ ﻣ ﺗﺎرﺦ اﻟ‬

‫اﻟ ﺎدة )‪ ٧٤‬ﻣ ًار( ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ أن "ﻣﻊ ﻋ م اﻹﺧﻼل ﺄ ﺔ‬ ‫وﺗ‬
‫ﻋﻘ ﺔ أﺷ ﻓﻲ أ ﻗﺎﻧ ن آﺧ ‪ ،‬ﻌﺎﻗ ﻐ اﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋ ﻣﺎﺋﺔ ﺟ ﻪ وﻻ ﺗ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻌﻼ ﻣ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ﺛﻼﺛ ﺎﺋﺔ ﺟ ﻪ ﻞ ﻣ ارﺗ‬
‫ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫اﻷدﻧﻰ ﻟﻠ ﻋﺔ اﻟ ﻘ رة إذا ﺗ ﺗ‬ ‫ﻋﺔ ﺗﻘﻞ ﻋ اﻟ‬ ‫‪ -١‬ﻗ ﺎدة ﻣ ﺔ آﻟ ﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫إﻋﺎﻗﺔ ﺣ ﺔ اﻟ ور ﺎﻟ‬
‫ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺧ‬ ‫اﻟﻐ ض اﻟ‬ ‫ﺔ اﻵﻟ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻏ‬ ‫‪ -٢‬اﺳ ﻌ ﺎل ﻗﺎﺋ اﻟ‬
‫ارﻩ ﺣ ام اﻷﻣﺎن أﺛ ﺎء ﺳ ﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﯾ‬ ‫ام ﻗﺎﺋ اﻟ ﺎرة وﻣ‬ ‫‪ -٣‬ﻋ م اﺳ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ واﻟ و اﻟ ﻲ ﺗ دﻫﺎ اﻟﻼﺋ ﺔ اﻟ ﻔ ﺔ ﻟﻬ ا اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬وذﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋ م اﺳ ام ﻗﺎﺋ اﻟ راﺟﺔ اﻟ ﺎرﺔ ﻏ ﺎء اﻟ أس اﻟ اﻗﻰ‪.‬‬ ‫صو‬
‫ام اﻟ ﻠ ﻔ ن ﯾ و ﺎ أﺛ ﺎء اﻟﻘ ﺎدة‪.‬‬ ‫اﺳ‬
‫رة إلك‬
‫ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎن اﻟ ﻘ ر ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻋ م وﺿﻊ اﻟﻠ ﺣﺎت اﻟ ﻌ ﻧ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺔ ﺄﺟﻬ ة اﻹ ﻔﺎء اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻼﺳ ﻌ ﺎل أو ﻋ م ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ -٥‬ﻋ م ﺗ و اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﻣ ﺎول ﻗﺎﺋ اﻟ ﺎرة واﻟ ﺎب‪.‬‬

‫ة ال يع‬

‫‪ -٦‬ﻣ ﺎﻟﻔﺔ أﺣ ﺎم اﻟ اد )‪ (٦٩ ،٦٨ ،٦٧ ،٧‬ﻣ ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن"‪.‬‬

‫ﻓﻰ اﻟ ﺎدة‬ ‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ أن اﻟ‬ ‫إن اﻟ ﻘ ر ﻓﻰ ﻗ ﺎء اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫تد بها‬

‫أن‬ ‫ﻗﺎﻧ ﻧﻬﺎ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٨‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻣ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ أو ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟﻘ ار اﻟ ﺎدر ﺎﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟ‬ ‫ﯾ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ﺳ ر‬ ‫ﻌﻰ اﻟ ﻌ ن ﻌ م دﺳ ر ﻪ‪ ،‬واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻓ ﻋﺔ إﻟ ﻬﺎ ﺑ ﺎن اﻟ‬

‫ﻟﻘ ل اﻟ ﻋﺎو‬ ‫ع أوﺟ‬ ‫ﺎﻟﻔ ﻪ وأوﺟﻪ اﻟ ﺎﻟﻔﺔ"؛ ﻣ داﻩ أن اﻟ‬ ‫اﻟ ﻋﻰ‬
‫تداول‬

‫ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﺎدة )‪(٣٠‬‬ ‫ﻣﺎ ﻧ‬ ‫ﻗ ار اﻹﺣﺎﻟﺔ أو ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ أن ﯾ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٤‬‬

‫د ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣ ﺑ ﺎﻧﺎت ﺟ ﻫ ﺔ ﺗ ﺊ ﻋ ﺟ ﺔ ﻫ ﻩ اﻟ ﻋﺎو ‪ ،‬و‬ ‫اﻟ ﺎﻟﻔﺔ اﻟ‬

‫ﻠ ﺔ اﻟﻘ اﻧ ‪ ،‬وﺣ ﻰ ﯾ ﺎح ﻟ و‬ ‫ﻣ ﺿ ﻋﻬﺎ‪ ،‬وذﻟ ﻣ اﻋﺎة ﻟﻘ ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ ﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (٣٥‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﻣﺔ – اﻟ ﯾ أوﺟ‬ ‫اﻟ ﺄن – وﻣ ﺑ ﻬ اﻟ‬
‫ا ﻓﻰ ﺿ ء ذﻟ ﻣ‬ ‫ا ﺎﻓﺔ ﺟ اﻧ ﻬﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﻔﺔ أن ﯾ‬ ‫إﻋﻼﻧﻬ ﺎﻟﻘ ار أو ﺎﻟ‬
‫إﺑ اء ﻣﻼﺣ ﺎﺗﻬ وردودﻫ وﺗﻌﻘ ﻬ ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻰ اﻟ اﻋ اﻟ ﻰ ﺣ دﺗﻬﺎ اﻟ ﺎدة )‪(٣٧‬‬
‫ﻌ اﻧ ﻬﺎء ﺗﻠ اﻟ اﻋ ﺗ‬ ‫ﺗ ﻟﻰ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن ذاﺗﻪ‪،‬‬
‫وﻓﻘﺎ‬
‫اﻟ ﺿ ع وﺗ ﯾ اﻟ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺳ رﺔ واﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ اﻟ ﺎرة‪ ،‬وﺗ ﻓ ﻬﺎ رأﯾﻬﺎ ﻣ ًﺎ‪ً ،‬‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺎ ﺗﻘ ﻰ ﻪ اﻟ ﺎدة )‪ (٤٠‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬

‫ﻣ ــﻰ ــﺎن ذﻟ ـ ‪ ،‬و ــﺎن ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﻗ ـ أﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎل ﻧ ـ ﻰ اﻟ ــﺎدﺗ )‪،٧٤‬‬

‫‪ ٧٤‬ﻣ ـ ًار( ﻣـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ ور اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ ﻌـ اﺳـ اﻟﻬ ﺎ ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ١٢١‬ﻟـ ﺔ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﺎن اﻟﻌ ﯾ ﻣ اﻟ اﺋ اﻟ ور ـﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧـﻪ ﻟـ ﯾ ـﻊ ﻋﻠـﻰ اﻟ ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨‬واﻟﻠ‬
‫ﻌــﻰ واﺣـ ؛ ﻫـ ـ ن إﻟـ ام ﻗﺎﺋـ اﻟـ ﺎرة وﻣـ ﯾ ـ إﻟــﻰ ﺟـ ارﻩ ﺑـ‬ ‫اﻟ ــﺎﻟ إﻻ‬
‫تروني‬

‫اﻟ ـ )‪ (٣‬ﻣـ اﻟ ـﺎدة‬ ‫ق ﻋﻠﻰ ﻧ‬ ‫ﺣ ام اﻷﻣﺎن ﺎﻟﻒ أﺣ ﺎم اﻟ ﺳ ر‪ ،‬وﻫ ﻣﺎ‬

‫)‪ ٧٤‬ﻣ ـ ـ ًار( اﻟ ـ ـ ﺎﻓﺔ ﺎﻟﻘـ ــﺎﻧ ن رﻗ ـ ـ ‪ ١٢١‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٨‬دون ﺳـ ــﺎﺋ اﻟ ـ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ص‬
‫واﻟ د اﻷﺧ ‪ ،‬ﻓ ﺎ اﺷ ﻠ ﻋﻠ ﻪ ﻣ ﻣ ﺎﻟﻔـﺎت ﻣ ور ـﺔ أﺧـ ‪ ،‬ﻻ ار ـ ﺑ ﻬـﺎ و ـ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ﻌ وﺿـﺔ ﺗ ـ ن‬ ‫ﺔ اﻟ ﺿـ ع‪ ،‬وﻣـ ﺛـ ﻓـﺈن اﻟـ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻌ وﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟ ـ ﺎﺋ ﻫ ـ ﻩ اﻟ ـ ص‪ ،‬ﻋ ـ ا ﻧ ـ اﻟ ـ )‪ (٣‬ﻣـ اﻟ ــﺎدة )‪ ٧٤‬ﻣ ـ ًار( اﻟ ــﺎر‬
‫عند ال‬

‫ذ ـ ﻩ‪ ،‬ﻏ ـ ﻣـ ﻓ ﺔ ﻟﻠ ﺎﻧـﺎت اﻟ ﻫ ـﺔ اﻟ ـﻰ اﺳـ ﺟ ﻧـ اﻟ ـﺎدة )‪ (٣٠‬ﻣـ ﻗــﺎﻧ ن‬

‫ﻬﺎ ﺣ ـ اﻹﺣﺎﻟــﺔ‪ ،‬ــﺎ ﯾ ﺟـ اﻟﻘـ ﺎء ﻌـ م ﻗ ﻟﻬــﺎ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻬـ ﻩ‬ ‫ــﺔ ﺗـ‬ ‫ﻫـ ﻩ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ص‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫‪٤٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻟﻘ ـ ـ ـ ل اﻟـ ـ ـ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺷـ ـ ـ ة – وﻫ ـ ــﻰ ﺷـ ـ ـ‬ ‫ــ ـ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ ـ ـ ـ ﻠ ﺔ اﻟ‬

‫اﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ ﻓـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ﻋ‬ ‫اﻟ ﺳ ـ ـ رﺔ – ﻣ ﺎ ﻬـ ــﺎ‪ ،‬أن ـ ـ ن ﺛ ـ ــﺔ ارﺗ ـ ــﺎ ﺑ ﻬـ ــﺎ و ـ ـ‬
‫ــﺄن ـ ـ ن اﻟﻔـ ـ ﻞ ﻓ ــﻰ اﻟ ـ ـ ﺄﻟﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ ﻻزًﻣ ــﺎ ﻟﻠﻔـ ـ ﻞ ﻓ ــﻰ‬ ‫اﻟ ﺿـ ـ ﻋ ﺔ‪ ،‬وذﻟـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟ ﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع‪.‬‬ ‫وﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣ‬ ‫اﻟ ﻠ ــﺎت اﻟ ﺿ ـ ﻋ ﺔ اﻟ ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﻟ ــﺎ ــﺎن ذﻟ ـ ‪ ،‬و ــﺎن اﻟ ﺎﺑ ـ أن اﻟ ﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟ اﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻪ ﺑﻬــﺎ اﻟ ـ ﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ ﻣ ـ ﻗ ــﻞ‬
‫اﻟ ﺎ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻫــﻰ ﻗ ــﺎدة ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎرة دون اﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ام ﺣـ ـ ام اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎن ﺣــﺎل ﺳ ﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ‪،‬‬
‫اﻟ ـ )‪ (٣‬ﻣـ اﻟ ــﺎدة )‪ ٧٤‬ﻣ ـ ًار( ﻣـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ ور اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬ﯾـ ﺛ‬ ‫و ـﺎن ﻧـ‬
‫ام ﻣـ ﯾ ـ‬ ‫ام ﻗﺎﺋـ اﻟـ ﺎرة ﺣـ ام اﻷﻣـﺎن‪ ،‬وﻋـ م اﺳـ‬ ‫أﻓﻌﺎﻻ ﺛﻼﺛﺔ ﻫـﻰ ﻋـ م اﺳـ‬
‫ً‬
‫م ﺣ ـ ـ ام‬ ‫ـ ـ ارﻩ أﻻ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ارﻩ ﺣ ـ ـ ام اﻷﻣـ ــﺎن‪ ،‬وﺳ ـ ـ ﺎح ﻗﺎﺋ ـ ـ اﻟ ـ ـ ﺎرة ﻟ ـ ـ ﯾ ـ ـ‬
‫ام ﺣـ ـ ام‬ ‫ــﺎﻛ ﻋـ ـ ﺟ ــﺔ ﻗ ــﺎدة ﺳـ ـ ﺎرة دون اﺳـ ـ‬ ‫اﻷﻣ ــﺎن‪ ،‬و ــﺎن اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ‬
‫اﻟ ـﺎدة )‪ ٧٤‬ﻣ ـ ًار(‬ ‫ر ﻧـ‬ ‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺎن ‪ ،‬اﻟ ﻌﺎﻗ ﻋﻠ ﻬﺎ ﺎﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣـ اﻟ ـ‬ ‫ﻗﺎﻧ ن اﻟ ور اﻟ ﺎر ذ ﻩ‪ ،‬وﻣ ﺛ ﻓﺈن اﻟﻔ ﻞ ﻓﻲ دﺳ رﺔ ﻫ ا اﻟ‬
‫صو‬ ‫ﻣ‬
‫رة إلك‬
‫ﺣـ د اﻟﻌﻘـﺎب ﻋﻠـﻰ ﻫـ ا‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﺎدة اﻟ‬ ‫دون ﻏ ﻩ‪ ،‬وﺻ ر ﻧ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣ ﻫ ا اﻟ‬
‫ـﺔ اﻟ ﺿـ ع ﻓ ﻬـﺎ ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ ‪ ،‬وﻗـ ﺎء ﻣ‬ ‫اﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﯾ ﺗـ اﻧﻌ ﺎ ًﺳـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟـ ﻋ‬
‫تروني‬

‫ﯾ اﻓ ﺷ اﻟ ﻠ ﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺎق وﺣ ﻩ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﻌﺔ‬ ‫ــﺎد اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎل إﺧﻼﻟــﻪ‬ ‫وﺣ ـ إن ﺣ ـ اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﯾ ﻌــﻰ ﻋﻠــﻰ اﻟـ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻞ اﻋ اء ﻋﻠـﻰ اﻟ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣ ﺔ‪ ،‬وﺳ ﺎدة اﻟ ﻌ ‪ ،‬وﺗ ﺎﻓ اﻟﻔ ص واﻟ ﺎواة‪ ،‬وﺗﺄﺛ‬
‫تد بها‬

‫ص ﻋﻠ ﻬــﺎ ــﺎﻟ اد )‪ (٥٧ ،٤٠ ،٨ ،٤ ،٣ ،٢‬ﻣ ـ دﺳ ـ ر ﺳ ـ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬اﻟ ـ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬

‫ام ﺣ ـ ام اﻷﻣــﺎن ﺣــﺎل ﻗ ــﺎدة اﻟ ـ ﺎرة‬ ‫‪ ،١٩٧١‬ﻣ ـ ً ا ﻓــﻰ ذﻟ ـ إﻟــﻰ أن اﻹﻟ ـ ام ﺎﺳ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﻘـ ـ ر اﻟ ﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣ ــﺔ‬ ‫اء ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﺔ ﻟﻠـ ـ ﺎﺋ ‪ ،‬إذ ﻫـ ـ ﻣـ ـ‬ ‫ـ ـ ﻞ اﻋ ـ ـ ً‬

‫ﺔ ﻗـ ﯾ ﻌـ ر ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻟﻠ ﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣ ﻪ‪ ،‬ﻓـ ﻼً ﻋـ أﻧـﻪ ﻓـﻰ ﺣـﺎﻻت اﻟ ـ ادث اﻟ ـ‬
‫تداول‬

‫ﻣـ ﻗـ‬ ‫اﻟ ﺎﺋ ﻓ اﻟ ام واﻟ ﺎة ﺑ ﻔ ﻪ‪ .‬وﻣ ﺟﺎﻧ آﺧ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ أوﺟ ـﻪ اﻟـ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٦‬‬

‫ام ﺣـ ام اﻷﻣـﺎن ﻋﻠـﻰ ر ـﺎب اﻟ ﻘﺎﻋـ اﻷﻣﺎﻣ ـﺔ ﻣـ اﻟـ ﺎرة‪ ،‬دون ر ـﺎب‬ ‫اﻹﻟـ ام ﺎﺳـ‬
‫ر‬ ‫ور ﺎ ــﻪ‪ ،‬رﻏ ـ اﺳـ اء اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ﻘﺎﻋـ اﻟ ﻠﻔ ــﺔ ﻓــﻰ اﻟـ ﺎرة ذاﺗﻬــﺎ‪ ،‬أو ﺳــﺎﺋ اﻷﺗـ‬
‫أ اﻟ ﺎواة‪.‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻓﻰ ﻞ ﻫ ﻩ اﻷﺣ ال‪،‬‬

‫ﻣ ـ ـ ﺣ ـ ـ ﻣ ﺎ ﻘ ﻬ ـ ــﺎ ﻟﻠﻘ اﻋـ ـ ـ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ ﻗﺎ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ دﺳ ـ ـ رﺔ اﻟﻘـ ـ ـ اﻧ‬

‫ﻬﺎ اﻟ ﺳـ ر‪ ،‬إﻧ ـﺎ ﺗ ـ ﻊ ﻷﺣ ـﺎم اﻟ ﺳـ ر اﻟﻘـﺎﺋ دون ﻏ ـ ﻩ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ اﻟ ـﻰ ﺗـ‬
‫ـﺔ‪-‬‬ ‫ﻋﻠ ـﻪ ﻗـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫ﻟ ن ﻫ ﻩ اﻟ ﻗﺎ ﺔ إﻧ ﺎ ﺗ ﻬ ف أﺻﻼً – وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟ‬
‫ص ﻫـ ا اﻟ ﺳـ ر‬ ‫ﺻ ن اﻟ ﺳ ر اﻟﻘﺎﺋ وﺣ ﺎﯾ ﻪ ﻣ اﻟ وج ﻋﻠﻰ أﺣ ﺎﻣـﻪ‪ ،‬وأن ﻧـ‬
‫ارة ﺑـ‬ ‫ﺗ ـﻞ داﺋ ً ـﺎ اﻟﻘ اﻋـ واﻷﺻـ ل اﻟ ـﻰ ﻘـ م ﻋﻠ ﻬـﺎ ﻧ ــﺎم اﻟ ـ ‪ ،‬وﻟﻬـﺎ ﻣﻘــﺎم اﻟـ‬
‫ﻌﺎت‪،‬‬ ‫ﺎﻟﻔﻬـﺎ ﻣـ اﻟ ـ‬ ‫اﻟ اﻣﻬﺎ وﻣ اﻋ ﻬـﺎ‪ ،‬وﻫـ ار ﻣـﺎ‬ ‫ﻗ اﻋ اﻟ ﺎم اﻟﻌﺎم اﻟ ﻰ ﯾ ﻌ‬
‫ﺎﻋ ﺎرﻫــﺎ أﺳ ـ ﻰ اﻟﻘ اﻋ ـ اﻵﻣ ـ ة‪ .‬ﻣ ــﻰ ــﺎن ذﻟ ـ ‪ ،‬و ﺎﻧ ـ ﻣ ــﺎﻋﻰ ﺣ ـ اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟ ــﺎل إﻧ ــﺎ ﺗ ـ رج ﻓــﻰ ﻋ ـ اد اﻟ ــﺎﻋ اﻟ ﺿ ـ ﻋ ﺔ‪ ،‬اﻟ ــﻲ ﺗﻘ ـ م ﻓــﻲ ﻣ ﺎﻫــﺎ‬
‫صو‬ ‫اﻟ ـ‬
‫رة إلك‬
‫اﻫـﺎ اﻟ ﺿـ ﻋﻲ‪ ،‬وﻣـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﻲ ﻟﻘﺎﻋ ة ﻓﻲ اﻟ ﺳ ر ﻣ ﺣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎﻟﻔﺔ ﻧ‬
‫ﻣــﺎزال‬ ‫اﻟ ــﺎل‪ ،‬اﻟـ‬ ‫ــﺔ ﺗﻌ ــﻞ رﻗﺎﺑ ﻬــﺎ اﻟﻘـ ﺎﺋ ﺔ ﻋﻠـﻰ دﺳـ رﺔ اﻟـ‬ ‫ﺛـ ﻓــﺈن اﻟ‬
‫تروني‬

‫ـﺎرﺎ وﻣﻌ ـ ﻻً ﺄﺣ ﺎﻣ ــﻪ ‪ -‬ﻓ ـﻰ ﺣ ـ ود اﻟ ــﺎق اﻟ ـ د ﺳ ـ ًـﻠﻔﺎ ‪ -‬اﺳـ ـ ًﺎدا إﻟ ــﻰ أﺣ ــﺎم‬
‫ﺳـ ً‬
‫اﻟ ﺳ ر اﻟﻘﺎﺋ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﻌﺔ اﻹﺳــﻼﻣ ﺔ‬ ‫اﻟ ــﺎل ﻟ ــﺎد اﻟ ـ‬ ‫ﺎﻟﻔــﺔ اﻟ ـ‬ ‫وﺣ ـ إﻧــﻪ ﻋ ـ اﻟ ﻌــﻰ‬

‫تد بها‬

‫ــﺔ أن ﺣ ـ ـ اﻟ ــﺎدة اﻟ ﺎﻧ ــﺔ ﻣـ ـ اﻟ ﺳـ ـ ر‬ ‫ﻓﻠ ــﺎ ــﺎن اﻟ ﻘـ ـ ر ﻓ ــﻰ ﻗـ ـ ﺎء ﻫـ ـ ﻩ اﻟ‬

‫اﻟ ـ ﺎدر ﻋــﺎم ‪ – ١٩٧١‬ﻣ ـ ﺗــﺎرﺦ ﺗﻌ ـ ﯾﻠﻬﺎ ﻓــﻰ ‪ ٢٢‬ﻣ ـ ﻣــﺎﯾ ﺳ ـ ﺔ ‪ ،١٩٨٠‬واﻟ ـ‬
‫عند ال‬

‫رددﺗ ــﻪ اﻟ ﺳ ــﺎﺗ اﻟ ﻌﺎﻗ ــﺔ ﺣ ــﻰ دﺳـ ـ ر ﺳـ ـ ﺔ ‪ - ،٢٠١٤‬ﯾـ ـ ل ﻋﻠ ــﻰ أن اﻟ ﺳـ ـ ر‪-‬‬
‫ﻌ ﺔ ﯾﻠ ﻣﻬـﺎ‬‫واﻋ ﺎ ًار ﻣ ﺗﺎرﺦ اﻟﻌ ﻞ ﺑﻬ ا اﻟ ﻌـ ﯾﻞ – ﻗـ أﺗـﻰ ﻘ ـ ﻋﻠـﻰ اﻟـ ﻠ ﺔ اﻟ ـ‬
‫تداول‬

‫ﻓ ﺎ ﺗﻘ ﻩ ﻣ اﻟ ص اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ‪ ،‬ﺄن ﻻ ﺗ ﺎﻗ أﺣ ﺎﻣﻬﺎ ﻣ ـﺎد اﻟـ ﻌﺔ اﻹﺳـﻼﻣ ﺔ‬

‫‪٤٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ــ ز‬ ‫ــﻊ اﻹﺟ ﻬ ــﺎد ﻓ ﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ًار وﺗ ــﺄو ﻼً – واﻟ ــﻰ‬ ‫ﻓ ــﻰ أﺻ ـ ـ ﻟﻬﺎ اﻟ ﺎﺑ ــﺔ – ﻣ ـ ـ‬
‫ـﺔ ﻏ ـ اﻟ ﻘ ـ ع‬ ‫اﻟ وج ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬أو اﻹﻟ ـ اء ﺑﻬـﺎ ﻋـ ﻣﻌ ﺎﻫـﺎ‪ ،‬وﻻ ـ ﻟ اﻷﺣ ـﺎم اﻟ‬
‫ﻓ ﻬ ــﺎ وﻻ ﺗ ـ ـ‬ ‫ﺑ ﺗﻬ ــﺎ أو ﺑـ ـ ﻻﻻﺗﻬﺎ أو ﺑﻬ ــﺎ ﻣ ًﻌ ــﺎ‪ ،‬ذﻟـ ـ أن داﺋـ ـ ة اﻻﺟ ﻬ ــﺎد ﺗ ـ ـ‬
‫ﺎن ﻣ وﻧ ﻬـ ــﺎ‬ ‫ﻌ ﻬـ ــﺎ ﻣ ـ ـ رة ﺗ ﻐ ـ ـ ﺑ ﻐ ـ ـ اﻟ ﻣـ ــﺎن واﻟ ـ ــﺎن ﻟ ـ ـ‬ ‫ﻟ ـ ـ اﻫﺎ‪ ،‬وﻫـ ــﻰ‬
‫ـ‬ ‫ﺔ ور ﻬـﺎ ـ ﺎﻟﺢ اﻟ ـﺎس ﻋـ‬ ‫ﻬﺎ‪ .‬وذا ﺎن اﻻﺟ ﻬﺎد ﻓﻰ اﻷﺣ ﺎم اﻟ‬ ‫وﺣ‬
‫اﻷدﻟﺔ اﻟـ ﻋ ﺔ – اﻟﻔﻌﻠ ـﺔ ﻣ ﻬـﺎ واﻟﻌﻘﻠ ـﺔ ‪ -‬ﺣﻘـﺎ ﻷﻫـﻞ اﻻﺟ ﻬـﺎد‪ ،‬ﻓـﺄوﻟﻰ أن ـ ن ﻫـ ا‬
‫ﺻﻬﺎ ـﺎ ﯾ ﺎﺳـ ﻬﺎ‪ ،‬و اﻋـﺎة أن‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ ﻣﻘ ًار ﻟـ ﻟﻰ اﻷﻣـ ﯾ ـ ﻓـﻰ ـﻞ ﻣـ ﺄﻟﺔ‬
‫ﺎوزﻫــﺎ‪ ،‬ﻣﻠ ًﻣــﺎ‬ ‫ﻌﺔ ﻻ‬ ‫ـ ن اﻻﺟ ﻬــﺎد دو ًﻣــﺎ واﻗ ًﻌــﺎ ﻓــﻰ إ ــﺎر اﻷﺻ ـ ل اﻟ ﻠ ــﺔ ﻟﻠ ـ‬
‫ًﺎ ﻣ ـﺎﻫﺞ اﻻﺳـ ﻻل ﻋﻠـﻰ اﻷﺣ ـﺎم اﻟﻌ ﻠ ـﺔ واﻟﻘ اﻋـ اﻟـ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺿ ا ﻬﺎ اﻟ ﺎﺑ ﺔ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻌﺔ‪ ،‬ﺎ ﺗﻘ م ﻋﻠ ﻪ ﻣـ ﺣﻔـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟـ ﯾ‬ ‫ﻟﻔ وﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺎﻓﻼً ﺻ ن اﻟ ﻘﺎﺻ اﻟ ﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻠــﻪ ﺣﻘ ﻘــﺔ اﻟ ـ ﺎﻟﺢ اﻟ ﻌ ـ ة‪،‬‬ ‫واﻟ ـ ﻔ واﻟﻌﻘــﻞ واﻟﻌ ـ ض واﻟ ــﺎل‪ ،‬ﻣ ـ ﻠﻬ ً ﺎ ﻓــﻰ ذﻟ ـ‬
‫ـﺎن ﺣﻘـﺎ ﻋﻠـﻰ وﻟـﻰ اﻷﻣـ ﻋ ـ‬ ‫اﻟ ﺎﺳ ﺔ ﻟ ﻘﺎﺻـ اﻟـ ﻌﺔ واﻟ ﻼﻗ ـﺔ ﻣﻌﻬـﺎ‪ ،‬وﻣـ ﺛـ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﻟ ـ ـ ـ أﻻ ـ ـ ع‬ ‫ـ ـ إﺛ ً ــﺎ‪ ،‬و ــﺎن واﺟً ــﺎ‬ ‫ﻣ اﻋ ــﺎة أ ـ ﻫ ﺎ ﻣ ــﺎﻟ‬ ‫أﻣـ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎر ﺑـ ـ‬
‫ﻓـﻰ ﻣـ ﻠ ﺔ ﺣﺎﻟ ـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ اﻟ ـﺎس أو ﯾـ ﻫﻘﻬ ﻓـﻰ أﻣـ ﻫ ﻋـ ًا‪ ،‬وأﻻ ﻔـ‬ ‫ﺣ ًﺎ‬
‫تروني‬

‫اﻟ ﻌـ ن ﻓ ـﻪ ‪ -‬ﻓـﻰ‬ ‫واﻟ ﺎل‪ .‬ﻣ ﻰ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ـﺎن اﻟـ‬ ‫ﺗﻌ ﺿﻬ ﻟﻬﻠ ﺔ ﻓﻰ اﻟ ﻔ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ــﺎق اﻟ ـ د ﺳـ ًـﻠﻔﺎ – ﻗ ـ ﺻ ـ ر ﻓــﻰ ‪ ٩‬ﯾ ﻧ ـ ﺳ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻌ ـ اﻟﻌ ــﻞ ﺎﻟ ﻌ ـ ﯾﻞ‬

‫اﻟ ﺳـ ـ ـ ر ﻓ ـ ــﻰ ‪ ٢٢‬ﻣ ـ ــﺎﯾ ﺳـ ـ ـ ﺔ ‪ ،١٩٨٠‬وﻣـ ـ ـ ﺛـ ـ ـ ﻓﺈﻧـ ـ ـﻪ ﯾ ﻌـ ـ ـ أن ـ ـ ـ ن ﻣ اﻓًﻘ ـ ــﺎ‬
‫اﻟ ـﺎدة )‪ (٢‬ﻣـ اﻟ ﺳـ ر اﻟـ ﺎدر‬ ‫ﻌﺔ اﻹﺳـﻼﻣ ﺔ وﻓًﻘـﺎ ﻟ ﻘ ـ ﻰ ﻧـ‬ ‫ﻣﻊ ﻣ ـﺎد اﻟـ‬
‫تد بها‬

‫ﺳ ﺔ ‪.٢٠١٤‬‬
‫عند ال‬

‫ـ اﻟـ‬ ‫وﺣ ـ إﻧـﻪ ﻣ ــﻰ ـﺎن ذﻟـ ‪ ،‬و ــﺎن اﻟ ﺎﺑـ أن اﻟ ـ ع ﻗـ ﺗـ ﺧﻰ‬
‫إﻟ ــﻪ ﻣﻌ ـ اﻟ ارﺳــﺎت اﻟ ﯾ ــﺔ اﻟ ﻌﻠﻘــﺔ ـ ﻼﻣﺔ‬ ‫ﻌﻰ اﻟ ــﺎل‪ ،‬ﺗ ــﻰ ﻣــﺎ ﺧﻠـ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫تداول‬

‫ﻧـ ـﺎن ﻓ ــﻰ ﺻـ ـ ارة‬ ‫ـ ـ ارﻩ‬ ‫اﻟ ــﺎب أﺛ ــﺎء ﺳـ ـ اﻟـ ـ ﺎرة‪ ،‬ﻣـ ـ أن ﻗﺎﺋـ ـ اﻟـ ـ ﺎرة وﻣـ ـ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٤٨‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎة ﻋ وﻗ ع اﻟ ﺎدث‪ ،‬وأن ﺣـ ام اﻷﻣـﺎن ﻌ ـﻞ ﻋﻠـﻰ ﻣ ـﻊ ارﺗ ﺎﻣﻬ ـﺎ‬ ‫اﻟ‬

‫ــﺔ اﻟ ﺟــﺔ‪ ،‬ﻓ ـ ﻼً ﻋ ـ أﻧــﻪ ﻌ ــﻞ ‪ -‬ﺣ ــﺎل‬ ‫ــﺄﺟ اء اﻟ ـ ﺎرة اﻟ ـ ﻠ ﺔ أﺛ ــﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟﻠ‬
‫اﻧﻔ ــﺎح ﻣ ــﺎد اﻷﻣــﺎن ‪ -‬ﻋﻠــﻰ وﺟ ـ د ر ــﺎب اﻟ ﻘﺎﻋ ـ اﻷﻣﺎﻣ ــﺔ ﻓ ـﻰ وﺿــﻌ ﺔ ﻋ د ــﺔ‬
‫ـ ة‪ ،‬و ــﺎن ارﺋ ـ اﻟ ـ ع ﻓــﻰ‬ ‫ﺗ ـ ل دون إﯾ ـ اﺋﻬ ﻣ ـ أﺛ ـ اﻧ ـ ﻓﺎﻋﻬﺎ ﺻ ـ ﻬﺎ ـ ﻋﺔ‬
‫ﻌﺔ اﻹﺳـﻼﻣ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻐﺎ ﺎت اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻰ ﺗﻬـ ف إﻟ ﻬـﺎ اﻟـ‬ ‫وﻫﻰ إﺣ‬ ‫ذﻟ ﺣ ﺎ ﺔ اﻷﻧﻔ‬
‫ﺑﻬ ف اﻟ ﻠ ﻟﺔ دون اﺳ ﻔ ﺎل اﻵﺛﺎر اﻟ ﺎرة اﻟ ﺎﺗ ـﺔ ﻓـﻰ أﺣـ ال اﻟ ـ ادث‪ .‬و ـﺎن ﻫـ ا‬
‫ﻗــﺎ ﻊ ﻓ ــﻰ ﺛ ﺗــﻪ‪ ،‬وﻟ ـ‬ ‫اﻻﺟ ﻬــﺎد ﻣ ـ اﻟ ـ ع ﻗ ـ ﺻ ــﺎدف ﻣ ـ ﺄﻟﺔ ﻟ ـ ﯾ ـ د ﻓ ﻬــﺎ ﻧ ـ‬
‫ﻼﻓــﻪ‪ ،‬وﻣ ـ ﺛ ـ ﯾ ﻔـ ﺢ ﻓ ــﻪ ــﺎب اﻻﺟ ﻬــﺎد‬ ‫ﻌــﺎرض ﻓــﻰ دﻻﻟ ــﻪ ﺣ ً ــﺎ ﺷ ـ ﻋ ﺎ ﻘ ـ ﻰ‬
‫وا ﻣﺎ ﻼﺋ ﻞ ﺣ ـ ـﺎل أﺧـ ً ا ﻓـﻰ اﻻﻋ ـﺎر‬ ‫ﻠﻔﺔ ﻟ‬ ‫ر اﻟ‬ ‫أﻣﺎم وﻻة اﻷﻣ ر ﻓﻰ اﻟﻌ‬
‫ام‬ ‫ﺈ ﺎ ــﻪ اﺳـ‬ ‫‪ ،‬وذ ــﺎن ذﻟـ ‪ ،‬و ــﺎن اﻟ ـ ع ﻗـ ﺗ ـ‬ ‫ﺗ ﻘ ـ ﺻـ اﻟﺢ اﻟ ـ ا‬
‫ـ ﺗ ﻘ ـ اﻟ ـ ﺎﻟﺢ اﻟﻌــﺎم‪ ،‬وﺣﻔ ـ اﻷﻧﻔ ـ ‪،‬‬ ‫ﺣ ـ ام اﻷﻣــﺎن ﺣــﺎل ﻗ ــﺎدة اﻟ ـ ﺎرة ﻓــﻰ اﻟ‬
‫صو‬
‫ـ ارﻩ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻗﺎﻟــﺔ‬ ‫ﻠـ‬ ‫واﻟ ﻘﻠ ـﻞ ﻣـ آﺛـﺎر اﻟ ـ ادث ﻋﻠـﻰ ﺳــﻼﻣﺔ ﻗﺎﺋـ اﻟـ ﺎرة‪ ،‬وﻣـ‬
‫رة إلك‬
‫ﻰ‬ ‫ﻌﺔ اﻹﺳــﻼﻣ ﺔ واﻟ ــﺎل ـ ﻟ ﺗ ـ ن ﻋﻠــﻰ ﻏ ـ ﺳ ـ ‪ ،‬و ـ‬ ‫ﻣ ﺎﻟﻔــﺔ ﻣ ــﺎد اﻟ ـ‬
‫ﻫ ا اﻟ ﻌﻰ ﺣ ﺎ ﺎﻻﻟ ﻔﺎت ﻋ ﻪ‪.‬‬
‫تروني‬

‫اﻟ ــﺎل ‪ -‬ﻓــﻰ اﻟ ــﺎق‬ ‫وﺣ ـ إﻧــﻪ ﻋ ــﺎ ﻧﻌــﻰ ــﻪ ﺣ ـ اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ص ﻋﻠ ﻬ ـ ـﺎ‬ ‫ـ ـ أ اﻟ ـ ـ ﺎواة وﺗ ــﺎﻓ اﻟﻔـ ـ ص اﻟ ـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ د ﺳ ـ ًـﻠﻔﺎ‪ -‬ﻣـ ـ إﺧﻼﻟـ ـﻪ‬

‫)‪ ( ٤٠ ، ٨‬ﻣ ـ ـ‬ ‫ﻓ ــﻰ اﻟ ـ ـ اد )‪ (٥٣ ،٩ ،٤‬ﻣ ـ ـ اﻟ ﺳ ـ ـ ر اﻟﻘ ــﺎﺋ ‪ ،‬اﻟ ﻘﺎﺑﻠـ ــﺔ ﻟﻠ ــﺎدﺗ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٤‬ﻣ ــﻪ‬ ‫ﻘ ـ ﻰ ﻧـ‬ ‫دﺳ ـ ر ﺳ ـ ﺔ ‪ ،١٩٧١‬ﻓــﺈن اﻟ ﺳ ـ ر اﻟﻘــﺎﺋ ﻗ ـ اﻋ ـ‬

‫ﻣ ـ أ اﻟ ـ ـ ﺎواة‪ ،‬ﺎﻋ ــﺎرﻩ ‪-‬إﻟ ــﻰ ﺟﺎﻧ ـ ﻣ ـ ـ أ اﻟﻌ ـ ل وﺗ ــﺎﻓ اﻟﻔ ـ ص‪ -‬أﺳﺎ ًﺳ ــﺎ ﻟ ــﺎء‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ــﻊ وﺻ ـ ﺎﻧﺔ وﺣ ﺗــﻪ اﻟ ــﺔ‪ ،‬وﺗﺄﻛ ـ ً ا ﻟ ـ ﻟ ﺣ ـ ص اﻟ ﺳ ـ ر ﻓــﻰ اﻟ ــﺎدة )‪(٥٣‬‬

‫أﻣـ ــﺎم اﻟﻘـ ــﺎﻧ ن‪ ،‬ﻓـ ــﻰ اﻟ ﻘ ـ ـ ق‬ ‫ﻣ ـ ــﻪ ﻋﻠـ ــﻰ ﻔﺎﻟـ ــﺔ ﺗ ﻘ ـ ـ اﻟ ـ ـ ﺎواة ﻟ ـ ــﻊ اﻟ ـ ـ ا‬
‫تداول‬

‫ﺎت واﻟ اﺟ ـﺎت اﻟﻌﺎﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬دون ﺗ ـ ﺑ ـ ﻬ ﻷ ﺳـ ‪ ،‬إﻻ أن ذﻟ ـ ـ ـ ﻻ ﻌ ـﻰ‬ ‫واﻟ‬

‫‪٤٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ــﺔ – أن ﺗﻌﺎﻣـﻞ ﻓ ـﺎﺗﻬ ﻋﻠــﻰ ﻣـﺎ ﺑ ﻬـﺎ ﻣـ‬ ‫– وﻓًﻘـﺎ ﻟ ـﺎ اﺳـ ﻘ ﻋﻠ ــﻪ ﻗـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬
‫ﺗﻔـﺎوت ﻓـﻰ ﻣ اﻛ ﻫـﺎ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ـﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠـﺔ ﻗﺎﻧ ﻧ ــﺔ ﻣ ﺎﻓ ـﺔ‪ ،‬ـ ﻟ ﻻ ﻘـ م ﻫـ ا اﻟ ـ أ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣ ﺿـ ﻋ ﺔ‬ ‫إﻟـﻰ أﺳـ‬ ‫ـ ﺟ ﻌﻬــﺎ‪ ،‬ذﻟـ أن ﻣـ ﺑ ﻬــﺎ ﻣـﺎ ـ‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿـﺔ ﺻـ ر اﻟ‬
‫)‪ (٥٣، ٤‬اﻟ ـ ﺎر إﻟ ﻬ ـﺎ‪ ،‬ـﺎ ﻣـ داﻩ‬ ‫ﺎﻟ ﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎﻟﻔﺔ ﻟ ـ ﻰ اﻟ ـﺎدﺗ‬ ‫وﻻ ﯾ‬
‫ـﺎ‪ ،‬وأﺳــﺎس ذﻟـ أن ــﻞ‬ ‫ـنﺗ‬ ‫ﺟ ﻬـﺎ ﻫـ ذﻟـ اﻟـ‬ ‫ـ اﻟ ﻬـﻰ ﻋ ــﻪ‬ ‫أن اﻟ‬
‫ﺗ ـ ـ ـ ﺗـ ـ ـ ﻌﻰ ﻻ ﻌ ـ ـ ـ ﻣﻘـ ـ ـ ًدا ﻟ اﺗ ـ ــﻪ‪ ،‬ﺑ ـ ــﻞ ﻟ ﻘ ـ ـ ـ أﻏـ ـ ـ اض ﻌ ﻬ ـ ــﺎ ﺗﻌ ـ ـ ـ‬
‫ﻣ ـ وﻋ ﻬﺎ إ ــﺎ ًار ﻟﻠ ـ ﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟ ــﻰ ـ ﻌﻰ اﻟ ـ ع إﻟــﻰ ﺗ ﻘ ﻘﻬــﺎ ﻣ ـ وراء ﻫ ـ ا‬
‫ﺎدﻣﺎ ﻟﻬ ـ ﻩ‬‫اﻟ ــﺎل – ــﺎ اﻧ ـ ﻋﻠ ــﻪ ﻣ ـ ﺗ ـ – ﻣ ـ ً‬ ‫اﻟ ـ ‪ ،‬ﻓــﺈذا ــﺎن اﻟ ـ‬
‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ﻞ ﻣ ًﻘﺎ ر ﻪ ﺑﻬـﺎ أو اﻋ ـﺎرﻩ ﻣـ ﺧﻼً إﻟ ﻬـﺎ ﻓـﺈن اﻟ‬ ‫اﻷﻏ اض‬
‫ﺎﻟ ــﺎﻟﻰ إﻟــﻰ أﺳـ ﻣ ﺿـ ﻋ ﺔ‪ ،‬وﻣـ ﺛـ ﻣ ﺎﻓً ـﺎ ﻟ ـ أ اﻟ ـ ﺎواة‪،‬‬ ‫ــﺎ وﻏ ـ ﻣـ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺟ ﻪ ذﻟـ‬ ‫ﻛ ﺎ ﺣ ص اﻟ ﺳ ر ﻓﻰ اﻟ ﺎدة )‪ (٩‬ﻣ ﻪ ﻋﻠﻰ ﻔﺎﻟﺔ ﺗ ـﺎﻓ اﻟﻔـ ص ـﺎ ـ‬
‫ﻋﻠـﻰ ﺿـ ء ﻗ اﻋـ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔ ص اﻟ ﻰ ﻔﻠﻬﺎ اﻟ ﺳ ر ﻟﻠ ـ ا‬ ‫اﻟ اﺣ‬
‫صو‬
‫ﻣ ﺗﺗ‬
‫رة إلك‬
‫واﻻﻋ ـ ـ ال‪ ،‬وﻫـ ـ ﻣ ــﺎ ﻌ ــﻰ أن ﻣ ﺿـ ـ ﻋ ﺔ اﻟ ﻔ ــﺎذ إﻟ ﻬ ــﺎ ﻣ ﺎ ﻬ ــﺎ ﺗﻠـ ـ‬ ‫ﻠ ﻬ ــﺎ اﻟ ـ ـ‬
‫ـ ز ﺎﻟ ـﺎﻟﻰ ﺣ ﻬـﺎ‬ ‫ﻬـﺎ ﺄﻫـ اﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻓـﻼ ﺗ ﻔـ ﻞ ﻋ ﻬـﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻘ ﺔ اﻟ ﻰ ﺗ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﻌ ﻬﺎ وﻣ ﻠ ﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ إﻧ ﺎرﻫﺎ ﻻﻋ ﺎر ﻻ ﯾ ﻌﻠ‬ ‫ﻋ‬

‫ة ال يع‬

‫اﻟ ــﺎل ‪ -‬ﻓــﻰ‬ ‫ــﺎن ﻣــﺎ ﺗﻘ ـ م‪ ،‬و ــﺎن ﺣ ـ اﻹﺣﺎﻟــﺔ ﻧﻌــﻰ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ‬ ‫وﺣ ـ‬
‫ـ ـ أ اﻟ ـ ـ ﺎواة وﺗ ـ ــﺎﻓ اﻟﻔ ـ ـ ص ﻣ ـ ـ وﺟﻬ ـ ـ ‪،‬‬ ‫اﻟ ـ ــﺎق اﻟ ـ ـ د ﺳـ ـ ًـﻠﻔﺎ‪ -‬اﻹﺧـ ــﻼل‬
‫تد بها‬

‫‪،‬‬ ‫ام ﺣ ـ ام اﻷﻣــﺎن دون ﻗﺎﺋ ـ اﻷﺗ ـ‬ ‫ـ ارﻩ ﺎﺳ ـ‬ ‫أوﻻﻫ ــﺎ‪ ،‬إﻟ ـ ام ﻗﺎﺋ ـ اﻟ ـ ﺎرة وﻣ ـ‬
‫ـ ام اﻷﻣـﺎن دون ﻣـ ﯾ ـ ﻓــﻰ‬ ‫وﺛﺎﻧ ﻬ ـﺎ إﻟـ ام ﻗﺎﺋـ اﻟـ ﺎرة وﻣـ ﯾ ـ إﻟـﻰ ﺟـ ارﻩ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ﻘﺎﻋ ـ اﻟ ﻠﻔ ــﺔ‪ .‬وﺣ ـ إن ﻫ ـ ا اﻟ ﻌــﻰ ﺑ ﺟﻬ ــﻪ ﻣ ـ دود ـﺄن اﻟ ﺎﺑ ـ أن اﻟ ـ ع وﻗ ـ‬

‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٤‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ ور اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ ﺄﻧﻬــﺎ ــﻞ‬ ‫ﻋ ـ ف اﻟ ـ ﺎرة ﻘ ـ ﻰ ﻧ ـ‬
‫تداول‬

‫ﻣ ﻬــﺎ اﻟ ـ ﺎرة اﻟ ﺎﺻــﺔ واﻟ ـ ﺎرة‬ ‫ﻞ ذﻟ ـ ﻋ ـ‬ ‫ـ ك آﻟــﻰ؛ وﻓــﻰ ﺗﻔ ـ‬ ‫ﻣ ــﺔ ﺗ ـ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٥٠‬‬

‫اﻟ ـ ع ـﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﺣ ـ ـﻼت وﻏ ﻫ ـ ـ ـ ـﺎ‪ .‬وﻗـ اﺧـ‬ ‫اﻷﺟ ة وﺳ ﺎرة ﻧﻘﻞ اﻟ ﺎب وأﺗ‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻰ اﻟ ﺎل ﻗﺎﺋ اﻟـ ﺎرة أ ـﺎ ـﺎن ﻧ ﻋﻬـﺎ وﻣـ ﯾ ـ إﻟـﻰ ﺟـ ارﻩ‪ ،‬ـﺎﻻﻟ ام ﺑ ﺟـ ب‬
‫ـ ‪ ،‬دون اﻟ ــﺎب ﻓــﻰ اﻟ ﻘﺎﻋ ـ اﻟ ﻠﻔ ــﺔ‪،‬‬ ‫ام ﺣ ـ ام اﻷﻣــﺎن أﺛ ــﺎء ﺳ ـ ﻫﺎ ﻓــﻰ اﻟ‬ ‫اﺳ ـ‬
‫ام‬ ‫ارﻩ‪ ،‬ﻓﺄﺣﻠﻬ ﻣـ واﺟـ اﺳـ‬ ‫ﺎت ﻋ ا اﻟ ﺎﺋ وﻣ ﯾ‬ ‫ودون ر ﺎب اﻷﺗ‬
‫ـ ـ ‪ ،‬و ــﺎن ﻣـ ـ د ذﻟـ ـ ﻋـ ـ م وﻗـ ـ ع ﻫـ ـ ﻩ‬ ‫اﻟـ ـ ﺎرة ﻓ ــﻰ اﻟ‬ ‫ﺣـ ـ ام اﻷﻣ ــﺎن أﺛ ــﺎء ﺳـ ـ‬
‫دون ﻏ ـ ﻫ ﻣ ـ اﻟ ــﺎب ﻓــﻰ اﻷﻣــﺎﻛ‬ ‫ــﺔ إﻻ ﻣ ـ أوﻟ ـ اﻟ ـ ﯾ ﻋ ـ دﻫ اﻟ ـ‬ ‫اﻟ‬
‫ــ ‪،‬‬ ‫اﻷﺧ ـ ‪ ،‬وذﻟ ـ اﺳ ـ ًﺎدا إﻟ ــﻰ اﻟ ارﺳــﺎت اﻟ ــﻰ اﻋ ـ ﻫﺎ اﻟ ـ ـ ع أﺳﺎ ًﺳــﺎ ﻟﻬ ـ ا اﻟ‬
‫ـ ارﻩ ﻓـﻰ اﻟ ﻘﻌـ‬ ‫ﻣ ﻠﺔ ﻓﻲ ﻣ ﻠﻎ اﻷﺧ ﺎر اﻟ ﻰ ﯾ ﻌ ض ﻟﻬﺎ ﻗﺎﺋ اﻟ ﺎرة وﻣ ﯾ‬
‫ــﻞ ﻟ ــﺎب اﻟ ﻘﺎﻋـ ـ اﻟ ﻠﻔ ــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻗ ـ ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ــﺎﻟ‬ ‫اﻷﻣــﺎﻣﻰ‪ ،‬إذا ﻣ ــﺎ ﻗـ ـ رن اﻷﻣـ ـ‬
‫أﺗ ــﻰ ــﻪ اﻟ ـ ـ ع‪،‬‬ ‫ـ ـ اﻟـ ـ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺗ ــﺄﺛ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ اﻷﺷـ ـ ﺧ ـ ـ ًا وﺣـ ـ ﻫﺎ‪ ،‬ﻓــﺈن ذﻟـ ـ اﻟ‬
‫ﺎﻋ ــﺎرﻩ اﻟ ﺳ ـ ﻠﺔ اﻟ ــﻰ ﻋ ﻬــﺎ‪ ،‬وﻗ ـ ر ﻣ ﺎﺳ ـ ﻬﺎ ﻟ ﻘ ـ اﻷﻫ ـ اف اﻟ ﻐــﺎﻩ ﻣ ـ ﺗﻘ ـ‬
‫ـ ارﻫ ‪ ،‬واﻟ ﻘﻠ ــﻞ‬ ‫ﻫـ ا اﻟ ـ ‪ ،‬وﻫــﻰ ﺣ ﺎ ــﺔ أرواح ﺳــﺎﺋﻘﻰ ﺗﻠـ اﻟ ـ ﺎرات وﻣـ ﯾ ـ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﻣ ـ آﺛــﺎر اﻟ ـ ادث‪ ،‬واﻟ ــﻰ ﺗ ـ ﺗ ﻋﻘــﻼً وﻣ ﻘ ـﺎ ﺑ ﻠ ـ اﻷﻫ ـ اف‪ ،‬ـ ن ﻣ ـ ً ا إﻟــﻰ‬
‫ــﺎﻟﻒ أﺣ ــﺎم‬ ‫ــﻰ اﻟـ ـ‬ ‫أﺳـ ـ ﻣ ﺿـ ـ ﻋ ﺔ ﺗ ـ ـ رﻩ‪ ،‬ﻌ ـ ـ ً ا ﻋـ ـ ﺻـ ـ ر اﻟ ـ ـ اﻟ‬
‫تروني‬

‫اﻟ ـﺎل ﻏ ـ ﻣ ـﻞ ـ أ اﻟ ـ ﺎواة وﺗ ـﺎﻓ‬ ‫ـ ن ﻣﻌـﻪ اﻟـ‬ ‫اﻟ ﺳ ر‪ ،‬اﻷﻣـ اﻟـ‬

‫ص اﻟ اد )‪ (٥٣ ،٩ ،٤‬ﻣ اﻟ ﺳ ر اﻟﻘﺎﺋ ‪.‬‬ ‫ﺟ ﻧ‬ ‫اﻟﻔ ص اﻟ ﻘ ر‬
‫ة ال يع‬

‫ــﺔ‬ ‫ﻌﻲ اﻟ ــﺎل ﻟﻠ ـ ﻓــﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫وﺣ ـ إﻧــﻪ ﻋ ـ اﻟ ﻌــﻰ ﺎﻧ ﻬــﺎك اﻟ ـ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ـﺎدة )‪ (٥٤‬ﻣـ اﻟ ﺳـ ر اﻟﻘـﺎﺋ ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﻗـ ل ﻣـ أﻧـﻪ ﻟ ـﻞ‬ ‫ﺔ ﺎﻟ ﺎﻟﻔﺔ ﻟـ‬ ‫اﻟ‬
‫ـل‬ ‫ﻣﻼءﻣ ـﻪ‪ ،‬وأن ﺣـ ام اﻷﻣـﺎن ﻗـ‬ ‫ﯾـ‬ ‫ـﻲ ﺣ ﺎﺗـﻪ ﻋﻠـﻰ اﻟ ـ اﻟـ‬ ‫إﻧ ﺎن أن‬
‫عند ال‬

‫ـﺔ ﻣ ﻬـﺎ وﺻـ ُﻻ إﻟـﻰ ﻋـ م‬ ‫ﺧـ وج ﻗﺎﺋـ اﻟـ ﺎرة اﻟ‬ ‫ﻓﻰ اﻟ ادث اﻟ ـ ﺎم دون ﺗ ـ‬
‫ﺳ ﯾ ‪ ،‬ذﻟ أن اﻟ ﻘـ ر ﻓـﻰ ﻗـ ﺎء‬ ‫دﺳ رﺔ ﺗﺄﺛ اﻻﻣ ﺎع ﻋ ﻫ ا اﻻﻟ ام‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻏ‬
‫تداول‬

‫ﺔ ﻻ ﻌ ــﻰ ﻏــﻞ ﯾ ـ اﻟ ـ ع‬ ‫ـ‬ ‫ــﺔ اﻟ‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ أن ﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎن اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫‪٥١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ورة إﻣ ــﺎن‬ ‫ﺔ ﻔ ـ ض ﺎﻟ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــﺔ اﻟ‬ ‫ﻬــﺎ‪ ،‬ذﻟ ـ أن ﺻ ـ ن اﻟ‬ ‫ﻋ ـ اﻟ ـ ﺧﻞ ﻟ‬

‫إﺳـ ﺎغ ﺣـ ﺎﻧﺔ ﻋﻠ ﻬـﺎ ﺗﻌﻔ ﻬـﺎ ﻣـ ﺗﻠـ اﻟﻘ ـ د‬ ‫ﻣ ﺎﺷ ﺗﻬﺎ دون ﻗ د ﺟﺎﺋ ة ﺗﻌ ﻠﻬﺎ وﻟ‬
‫ﺣ ﻬــﺎ‪ ،‬ذﻟ ـ أن اﻟ ﺳ ـ ر أﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻬﺎ ﻣ ـ ﺎﻟﺢ اﻟ ﺎﻋــﺔ وﺗ ـ ﻏﻬﺎ ﺿ ـ ا‬ ‫اﻟ ــﻰ ﺗﻘ ـ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫ﻌ ــﺔ اﻟ ﺎﻣ ــﺔ ﻓــﻰ اﻟ ـ ﻔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻋ ﻫــﺎ ﻣ ـ اﻟ ﻘ ـ ق اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ــﺔ اﻟ‬ ‫ﻗ ـ ر اﻟ‬
‫ـ ـ ﻓـ ـ ﻠﻬﺎ ﻋ ﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻣ ﻬ ــﺎ ﺑـ ـ ﻟ اﻟ ﻋﺎ ــﺔ اﻷوﻓ ــﻰ‬ ‫اﻟﻐــﺎﺋ ة ﻓ ــﻰ أﻋ ﺎﻗﻬ ــﺎ‪ ،‬واﻟ ــﻰ ﻻ‬
‫ﻬـ ــﺎ‪ ،‬و اﻋـ ــﺎة أن‬ ‫ﻓـ ــﻰ ﺗ‬‫واﻷﺷ ـ ـ ﻞ ﺗ ـ ـ ً ا ﻟﻘ ﻬـ ــﺎ‪ ،‬و ـ ــﺎ ﻻ إﺧـ ــﻼل ﻓ ـ ــﻪ ـ ــﺎﻟ‬
‫ـ ـ ﻣ ﺎﺷـ ـ أو ﻏ ـ ـ‬ ‫اﻟﻘـ ـ اﻧ اﻟ ﺎﺋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻗـ ـ ﺗﻔـ ـ ض ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺎﻟ ــﺎﻟﻰ أن ـ ـ ن إﻧﻔ ــﺎد اﻟﻘ ـ ـ د اﻟ ــﻰ‬ ‫ﻣ ﺎﺷـ ـ ‪ -‬أﺧ ـ ـ اﻟﻘ ـ ـ د وأﺑﻠﻐﻬ ــﺎ أﺛـ ـ ًا‪ ،‬و ﻌـ ـ‬
‫ﺔ رﻫًـ ــﺎ ـ ـ وﻋ ﻬﺎ اﻟ ﺳ ـ ـ رﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻔ ﺿـ ــﻬﺎ اﻟﻘ ـ ـ اﻧ اﻟ ﺎﺋ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ‬
‫رة ﻘ ــﺔ ﻻ اﻟ ــﺎس ﻓ ﻬ ــﺎ‪ ،‬ذﻟـ ـ أن ﻫـ ـ ﻩ‬ ‫و ـ ـ رج ﺗ ـ ـ ذﻟـ ـ أن ﺗ ـ ـ ن ﻣ ـ ـ دة ـ ـ‬
‫ﺑﻬــﺎ إﻟــﻰ اﻻﻣ ــﺎل ﻟﻬــﺎ ــﻰ ﯾ ـ اﻓﻌ ا ﻋ ـ ﺣﻘﻬ ـ ﻓــﻰ اﻟ ــﺎة‪،‬‬ ‫ﺗ ـ ﻋ اﻟ ــﺎ‬ ‫اﻟﻘـ اﻧ‬
‫ﺎ أن ﺗ ـ ﺎغ‬ ‫و ـ ﻟ ﻋ ـ ﺣ ــﺎﺗﻬ ‪ ،‬اﻟ ــﻰ ﺗﻌ ـ ﻬﺎ اﻟﻌﻘ ــﺔ‪ ،‬وﻣ ـ ﺛ ـ ــﺎن أﻣ ـ ًا ﻣﻘ ـ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﻫﺎ أو ﺗﻘ ـ‬ ‫اﻟ ـ ص اﻟﻌﻘﺎﺑ ــﺔ ــﺎ ـ ل دون اﻧـ ﺎﺑﻬﺎ أو ﺗ ــﺎﯾ اﻵراء ﺣـ ل ﻣﻘـ‬
‫ﺔ اﻟ ــﻰ ﻔﻠﻬ ــﺎ‬ ‫ــ‬ ‫ــﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﺄﻟﺔ اﻟ ﺎﺋ ــﺔ ﻓ ــﻰ ﻏ ـ ـ ﻣ ﺎﻻﺗﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻋـ ـ و ًاﻧﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ‬
‫تروني‬

‫اﻟ ﺳ ر‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫ـﺄن اﻟ ـ ع ـﺎ ﻟـﻪ ﻣـ ﺳـﻠ ﺔ ﺗﻘ ﯾ ـﺔ ﻔﺎﺿـﻞ‬ ‫ﻣ ﻰ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎن اﻟ ﺎﺑـ‬

‫ﺣـ ادث اﻟـ‬ ‫ﻣ ـﺎ‬ ‫ﺑﻬـﺎ ﺑـ اﻟ ـ اﺋﻞ اﻟ ﻠﻔـﺔ ﺗ ﻘ ًﻘـﺎ ﻟﻠـ ﺎﻟﺢ اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ارﻋـﻰ ﺗﻌـﺎ‬
‫تد بها‬

‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪،‬‬ ‫ﻓــﻰ اﻟ ـ اﻟﻌــﺎم‪ ،‬وﻣ ﻠــﻎ اﻷﺿ ـ ار اﻟﻌﺎﺋ ـ ة ﻓ ــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺣ ــﺎة اﻷﻓ ـ اد واﻟ ـ‬
‫واﻟ ـ ـ ﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ‪ ،‬وﻣ ﻠـ ــﻎ اﻷﺿ ـ ـ ار اﻟ ﺗ ـ ــﺔ ﻋﻠ ﻬـ ــﺎ ﺳ ـ ـ اء ﻓـ ــﻰ ﺣﺎﺿ ـ ـ وﻣـ ـ ـ ﻘ ﻞ‬
‫عند ال‬

‫ﻠـ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻓﺄوﺟ ـ ﻋﻠــﻰ ﻗﺎﺋ ـ اﻟ ـ ﺎرة وﻣ ـ‬ ‫أو ﻓــﻰ ﺗ ﻌﺎﺗﻬــﺎ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ واﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ ا‬
‫ﻓــﻰ اﻟ ـ ﺎﻟ ـ ﺎرة‪ ،‬ﻣ اﻋًــﺎ ﻓــﻰ ذﻟ ـ‬ ‫م ﺣ ـ ام اﻷﻣــﺎن أﺛ ــﺎء اﻟ ـ‬ ‫ـ ارﻩ أن ـ‬
‫تداول‬

‫ﺔ اﻟ ــﻰ ﻗ ـ ﯾ ﻌ ـ ض ﻟﻬــﺎ ــﺄﺛ ﻟ ـ ادث‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ﻔــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻼﻣ ﻪ ﻣ ـ اﻟ ــﺎ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٥٢‬‬

‫اﻟ ــﺎل ‪ -‬ﻓــﻰ اﻟ ــﺎق اﻟ ـ د ﺳـ ًـﻠﻔﺎ ‪-‬‬ ‫اﻟ ـ ‪ ،‬ﻣ ـ ً ا ﻓــﻰ ﺳ ـ ﻞ ذﻟ ـ ﻣ ـ اﻟ ـ‬

‫اﻟ ا ًﻣــﺎ ﻗﺎﻧ ﻧ ـﺎ ﻣ ًﻋــﺎ ﻌﻘ ــﺔ ﻋ ـ اﻻﻣ ــﺎع ﻋ ـ اﺗ ﺎﻋــﻪ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫ ـ ا اﻟﻘ ـ اﻟ ـ ﻗ ـ رﻩ‬
‫اﻟ ع ﯾﻬ ف إﻟﻰ ﺗ ﻘ اﻟ ﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻟ ﺎ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ـﺎن اﻟ ـ ع ﻗـ ﺻـﺎغ ﻫـ ا‬
‫ﻗـﺎ ﻊ ﺷـ‬ ‫اﻟﻘ ﻋﻠﻰ ﻧ واﺿﺢ ﺟﻠﻰ ﻻ ﻟ ﻓ ﻪ وﻻ ﻏ ض ﻣ ًدا ﻋﻠﻰ ﻧ‬
‫اﻟ ﻠ ـ م ــﻪ‪ ،‬وﻫـ ﻗﺎﺋـ اﻟـ ﺎرة أ ـﺎ ــﺎن ﻧ ﻋﻬــﺎ‪ ،‬ﻣﻌ ًـﺎ ﺷـ و إﻋ ــﺎل ﻫـ ا اﻟﻘ ـ ﻣـ أن‬
‫ﻓــﻰ اﻟ ـ ‪ ،‬ﻣ ﺿ ـ ً ﺎ اﻟـ اﻟ ــﺎد ‪ ،‬ﻟﻬـ ﻩ اﻟ ــﺔ‬ ‫ـ ن اﻟـ ﺎﺋ ﻓــﻰ وﺿــﻊ اﻟ ـ‬
‫ﻓـﻰ اﻟ ـ ‪ ،‬ﺎﺷ ًـﻔﺎ ﻋـ‬ ‫ﻓـﻰ ﺻـ رة اﻻﻣ ــﺎع ﻋـ اﺳـ ام ﺣـ ام اﻷﻣـﺎن أﺛ ــﺎء اﻟـ‬
‫اﻟ ـ ـ اﻟ ﻌ ـ ـ ﻟﻬ ـ ـ ﻩ اﻟ ـ ــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗﻘ ــﻊ ‪ -‬ﺷ ــﺄﻧﻬﺎ ﻓـ ــﻰ ذﻟ ـ ـ ﺷ ــﺄن ﻋ ـ ـ م اﻟ ـ ـ اﺋ‬
‫ـﺔ ﺈﺣـ اﻫ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻘـ م اﻟ‬ ‫ﺑـ ﯾﻠ‬ ‫وﻣﺎ ﺎﻹﻫ ﺎل ﻓﻰ ﺻ رﺗ‬ ‫ﺔ ‪ -‬إﻣﺎ ﺎﻟﻌ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ــﺎل ﻓ ــﻰ ﻫـ ـ ا اﻹ ــﺎر ـ ـ ن ﻗ ـ واﻓـ ـ ﺻ ـ ﺢ أﺣ ــﺎم اﻟ ﺳ ـ ر ﻓ ــﻰ‬ ‫ﻓ ــﺈن اﻟ ـ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫‪ ،‬وﻗ ﺧﻼ ﻣ ﻗﺎﻟﺔ اﻻﻋ اء ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ ﻋﻘ ــﺔ‬ ‫وﺣ ـ ـ إﻧ ــﻪ ﻟ ــﺎ ــﺎن ذﻟـ ـ ‪ ،‬و ــﺎن اﻟ ـ ـ ع ﻗـ ـ رﺻـ ـ ﻟﻬـ ـ ﻩ اﻟ‬
‫اﻟﻐ اﻣﺔ اﻟ ﻰ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋ ﻣﺎﺋـﺔ ﺟ ـﻪ وﻻ ﺗ ـ ﻋﻠـﻰ ﺛﻼﺛ ﺎﺋـﺔ ﺟ ـﻪ‪ ،‬وﻫـ ﺗﻘـ ﯾ ﻣﻌﻘـ ل‬
‫تروني‬

‫إﻋ ـﺎل ﻗ اﻋـ اﻟ ﻘـ ﯾ اﻟﻌﻘـﺎﺑﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺿـﻰ و ـ‬ ‫ـﻞ اﻟ ـ ع ﺑـ‬ ‫ﺳﻠ ﻣ اﻟ ﻐﺎﻻة‪ ،‬وﻟ‬
‫اﻟ ـ ﯾ اﻷدﻧـﻰ واﻷﻗـ ﻰ‪،‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن‪ ،‬ﺳ اء ﻣ ﺣ‬
‫اﻟ ﻘـ ﯾ اﻟﻌﻘـﺎﺑﻰ ﺑـ‬ ‫ً‬
‫ة ال يع‬

‫أو ﻣ ﺣ ﺗﻔﻌ ـﻞ اﻟ ﺳـﺎﺋﻞ اﻟ ﻘـ رة ﻓـﻰ اﻟﻘـﺎﻧ ن ﻟ اﺟﻬـﺔ أﺣـ ال ﻋـ م ﻣﻼءﻣـﺔ ﺗ ﻗ ـﻊ‬

‫اﻟﻌﻘ ــﺔ‪ ،‬ﻗــﻒ اﻟ ﻔ ـ وﻓًﻘــﺎ ﻟﻸﺣ ــﺎم اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠﻘــﺎﻧ ن اﻟ ــﺎﺋﻰ‪ ،‬وﻣ ـ ﺛ ـ ﻓــﺈن اﻟ ـ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ــﺎل ـ ـ ن ﻗـ ـ ﺳ ــﻠ ﻣـ ـ ﻗﺎﻟ ــﺔ ﺳـ ـ ء اﻟ ﻘـ ـ ﯾ اﻟﻌﻘ ــﺎﺑﻰ‪ ،‬أو اﻻﻓ ــﺎت ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺔ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ـﺎل ﻣـ ﻗﺎﻟـﺔ اﻟ ـ ﺎس‬ ‫إﻧﻪ ﻋ ﺎ ﻧﻌﻰ ﻪ ﺣ ـ اﻹﺣﺎﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟـ‬ ‫وﺣ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ﺎدة )‪ (٤‬ﻣ اﻟ ﺳ ر‪ ،‬واﻟ ـﻞ ﻣـ اﻷﺳـﺎس‬ ‫ﻗ رﻩ ﻧ‬ ‫أ اﻟ ﺎدة ﻟﻠ ﻌ ‪ ،‬واﻟ‬

‫‪٥٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫أن اﻟ ـ ـ ع وﻗـ ـ اﻟ ـ ـ م ﻓ ــﻰ ﺗﻘ ـ ـ ﻩ‬ ‫ﻓﻬـ ـ ﻣـ ـ دود؛ ذﻟـ ـ‬ ‫ــﻊ اﻟ ـ ـ‬ ‫اﻻﺷـ ـ اﻛﻰ ﻟﻠ‬
‫واﻟﻌﻘــﺎب‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ اﻟ ﻘ ـ م‬ ‫اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟ ﺎﻛ ــﺔ ﻟﻠ ـ‬ ‫ا‬ ‫ــﺎل اﻟ ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ـ‬
‫ــﺎﻟﻒ اﻷﺳــﺎس‬ ‫ـﺎ ﻻ‬ ‫ﺑ ﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻻ ﻘــﻊ ﻓــﻰ ﺣ ﻣـﺔ ﻣ ﺎﻟﻔــﺔ ﻫـ ا اﻟ ـ أ اﻟ ﺳـ ر ‪،‬‬
‫اﻻﺷـ ـ اﻛﻰ اﻟـ ـ رددﻩ ﺣ ـ ـ اﻹﺣﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬ﻌـ ـ أن اﻧـ ـ ﻬﺞ اﻟ ﺳـ ـ ر اﻟ ــﺎﻟﻰ ﻧﻬ ً ــﺎ ﻣ ﺎﻟًﻔ ــﺎ‬
‫ﻟ ـﺎ ﺳــﻠ ﻪ اﻟ ﺳـ ر اﻟـ ﺎدر ﺳـ ﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻓــﻰ ﻫـ ا اﻟ ـ ص‪ .‬ﻟ ـﺎ ــﺎن ذﻟـ ‪ ،‬و ــﺎن‬
‫اﻟﻘـ ﺎء ﺑـ ﻓ‬ ‫آﺧ ﻓﻰ اﻟ ﺳ ر‪ ،‬وﻣـ ﺛـ ﯾ ﻌـ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻟﻒ أ‬ ‫ﺎل ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋـ‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﺔﺑﻓ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ع‬ ‫ة ال ي‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٥٤‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣ ﯾ ﻧ ﻪ ﺳ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﺣ ﻔــﻰ ﻋﻠــﻰ ﺟ ــﺎﻟﻰ وﺳــﻌ ﻣ ﻋــﻰ ﻋ ـ و‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬اﻟ ـ‬ ‫ﻭﻋـــﻀﻮﻳﺔ اﻟ ـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﷴ ﺳــﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ ـ اﻟﻌ‬ ‫ر ﷴ ﻋ ـﺎد اﻟ ــﺎر واﻟـ‬ ‫ﺳــﻠ واﻟـ‬ ‫ورﺟـ ﻋ ـ اﻟ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ر ﺎرق ﻋ اﻟ اد ﺷ ﻞ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫رة إلك‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑ ـ ﻗ ‪ ٢١‬ﻟ ـ ﺔ ‪٣٧‬‬ ‫ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ة‬ ‫ﻓــﻰ اﻟﻘ ـ‬

‫تروني‬

‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " دﺳ رﺔ "‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻻﯾﻠﻰ‬ ‫ﺎﺳﻞ ﻣ ﺣ ﺗ ﻓ‬
‫تد بها‬

‫ﺿــــــــــﺪ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ زراء‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -١‬رﺋ‬

‫ﺔ‬ ‫‪ -٢‬وز اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻟﺔ‬ ‫ن اﻟ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫اﻻدارة اﻟ‬ ‫‪ -٣‬رﺋ‬

‫‪٥٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫‪ ،‬ﺈﯾـ اع‬ ‫ﺑ ﺎرﺦ اﻟﻌﺎﺷ ﻣ ﻓ اﯾ ﺳـ ﺔ ‪ ،٢٠١٥‬أﻗـﺎم اﻟ ـ ﻋﻰ ﻫـ ﻩ اﻟـ ﻋ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻠً ــﺎ ﻟﻠ ـ ـ ﻌـ ـ م دﺳـ ـ رﺔ ﻧـ ـ‬ ‫ﺻ ـ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠـ ـ ــﺎب اﻟ‬
‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٣٠‬ﻣ ـ اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ١٢٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٥٥‬ﻓــﻰ ﺷــﺄن ﻣ اوﻟــﺔ ﻣﻬ ــﺔ اﻟ ـ ﻟﺔ‬
‫اﻟ ﻌ ل ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٢٥٣‬ﻟ ﺔ ‪.١٩٥٥‬‬

‫اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﺑﻓ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫وﻗ ﻣ ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة‪ ،‬ﻠ‬

‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻠـ ـ ﺔ‪ ،‬وﻗـ ـ رت اﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬ ‫وﻧُ ـ ـ ت اﻟـ ـ ﻋ‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫إﺻ ار اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫رة إلك‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺳ ــﺎﺋ‬ ‫ﻣـ ـ ﺻـ ـ ﻔﺔ اﻟـ ـ ﻋ‬ ‫ﺣ ـ ـ إن اﻟ ﻗ ــﺎﺋﻊ ﺗ ـ ـ ﻞ – ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﯾ ـ ـ‬
‫تروني‬

‫رﻗ ‪ ٣٠٤٨٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٤‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬أﻣـﺎم‬ ‫اﻷوراق– ﻓﻰ أن اﻟ ﻋﻰ ﺎن ﻗ أﻗﺎم اﻟ ﻋ‬

‫اﻹدارة‬ ‫ــﺔ اﻟﻘ ـ ﺎء اﻹدار ‪ ،‬ﻠًــﺎ ﻟﻠ ـ ﺈﻟﻐــﺎء ﻗ ـ ار رﺋ ـ‬ ‫اﻟـ اﺋ ة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ أﻓ ـ اد‬
‫ة ال يع‬

‫ﻟــﻪ ﺈﻧ ـ ﺎء ﺻ ـ ﻟ ﺔ ﻋﺎﻣــﺔ‬ ‫ﻟ ﺔ ﻌ ـ م اﻟ اﻓﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ ﺧ‬ ‫ن اﻟ ـ‬ ‫ــﺔ ﻟﻠ ـ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻌـ ـ م دﺳ ـ رﺔ ﻧـ ـ‬ ‫ــﻪ ﻣـ ـ اﺗ ــﺎذ إﺟ ـ اءات رﻓ ــﻊ دﻋ ـ‬ ‫ﯾ ــﺔ اﻟ ـ وق‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﺗ‬
‫تد بها‬

‫ﻟﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٣٠‬ﻣ ـ اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ١٢٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٥٥‬ﻓــﻰ ﺷــﺄن ﻣ اوﻟــﺔ ﻣﻬ ــﺔ اﻟ ـ‬
‫ﻟﺔ‬ ‫ن اﻟـ ـ ـ‬ ‫ـ ــﺔ ﻟﻠـ ـ ـ‬ ‫ﻠـ ـ ـ إﻟ ـ ــﻰ اﻹدارة اﻟ‬ ‫وذﻟ ـ ـ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺳ ـ ـ ﻣـ ـ ـ أﻧ ـ ــﻪ ﺗﻘ ـ ـ م‬
‫عند ال‬

‫ﯾ ــﺔ اﻟ ـ وق‪ ،‬و ــﺎرﺦ ‪٢٠١٠/٤/١٥‬‬ ‫إﻧ ـ ﺎء ﺻ ـ ﻟ ﺔ ﻋﺎﻣــﺔ‬ ‫ار ﺗ ـ ﺧ‬ ‫ﻻﺳ ـ‬

‫‪،‬‬ ‫أﺧ ـ‬ ‫ﻠـ ﺻـ ﻟ‬ ‫ــﻪ ﺗﻠ ـ اﻹدارة ﻌ ـ م اﻟ اﻓﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋﻠــﻰ ﻠ ــﻪ ﻟ ﻧــﻪ‬ ‫ﺧﺎ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ــﺎدة )‪(٣٠‬‬ ‫ـﺎﻻ ﻟ ـ‬

‫ﺈﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎء ﺻ ـ ﻟ ﺔ ﺛﺎﻟ ــﺔ إﻋ ـ ً‬ ‫ـ ز ﻣﻌــﻪ اﻟ ـ ﺧ‬ ‫ﻣ ــﺎ ﻻ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٥٦‬‬

‫ﻣـ ـ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ١٢٧‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ١٩٥٥‬اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬و ﻠـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٤/١٠/٢٨‬دﻓـ ـﻊ‬
‫‪ ،‬و ﻠ ﺔ ‪ ، ٢٠١٤/١١/٢٥‬ﻗ رت‬ ‫اﻟ ﺎﺿ ﻋ اﻟ ﻋﻰ ﻌ م دﺳ رﺔ ذﻟ اﻟ‬
‫ــﺔ ﺟ ــﺔ اﻟ ـ ﻓﻊ وﺻ ـ ﺣ ﻟﻠ ـ ﻋﻰ ﺈﻗﺎﻣــﺔ اﻟ ـ ﻋ اﻟ ﺳ ـ رﺔ ﻌًــﺎ ﻓــﻰ ﻧ ـ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٣٠‬ﻣ ـ اﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ ‪ ١٢٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٥٥‬ﻓ ــﺎ ﺗ ـ ﻪ ﻣ ـ ﻋ ـ م ﺟ ـ از أن‬
‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم اﻟ ﻋ‬ ‫ﻣ ﺻ ﻟ‬ ‫ﻟﻰ ﻣﺎﻟ ً ﺎ أو ﺷ ً ﺎ ﻓﻰ أﻛ‬ ‫ن اﻟ‬

‫إن اﻟ ﺎدة )‪ (٣٠‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٢٧‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٥٥‬ﻓـﻰ ﺷـﺄن ﻣ اوﻟـﺔ‬ ‫وﺣ‬

‫ﻋﻠ ــﻰ أن "ﻻ ـ ـ ﺢ‬ ‫ﻟﺔ اﻟ ﻌـ ـ ل ﺎﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ٢٥٣‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ١٩٥٥‬ﺗـ ـ‬ ‫ﻣﻬ ــﺔ اﻟـ ـ‬
‫ﻟــﻪ ﻓــﻰ ﻣ اوﻟــﺔ ﻣﻬ ــﻪ ـ ن ﻣ ـ ﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﻣ ـ ﺧ‬ ‫ﺈﻧ ـ ﺎء ﺻ ـ ﻟ ﺔ إﻻ ﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ ﺧ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗ ﺟﻪ ﺳ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ـﻞ ﻗ ﺎﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻓـﻰ ﻣ اوﻟـﺔ اﻟ ﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻓـﻰ ﻣ ﺳـ ﺔ ﺣ ﻣ ـﺔ‬
‫ﺗـ ـ ول إﻟ ــﻪ اﻟ ﻠ ــﺔ‬ ‫ﻟﻰ اﻟ ـ‬ ‫ﻗ ـ ﺎء ﻫـ ـ ﻩ اﻟ ـ ـ ة اﻟـ ـ‬ ‫أو أﻫﻠ ــﺔ ‪ ،‬و ﻌﻔ ــﻰ ﻣـ ـ ﺷـ ـ‬
‫ﻟﻰ أن ـ ن ﻣﺎﻟ ً ـﺎ أو ﺷـ ً ﺎ ﻓـﻰ أﻛ ـ‬ ‫ز ﻟﻠـ‬ ‫اﻟ اث أو اﻟ ﺻ ﺔ ‪ ،‬وﻻ‬
‫صو‬
‫‪."....‬‬ ‫ﻣ ﺻ ﻟ‬
‫رة إلك‬

‫ﻟﻘ ـ ـ ـ ل اﻟـ ـ ـ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺷـ ـ ـ ة – وﻫ ـ ــﻰ ﺷـ ـ ـ‬ ‫ــ ـ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ ـ ـ ـ ﻠ ﺔ اﻟ‬

‫تروني‬

‫ـﺔ – ﻗ ـﺎم ار ـﺔ ﻣ ﻘ ـﺔ‬ ‫ـﻪ ﻗـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ – ﻣ ﺎ ﻬﺎ – ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟ‬

‫ــﺄن ﯾ ـ ﺛ اﻟ ـ ﻓــﻰ‬ ‫اﻟ ﺿ ـ ﻋ ﺔ‪ ،‬وذﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ ﻠ ﺔ اﻟﻘﺎﺋ ــﺔ ﻓــﻰ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫ﺑ ﻬــﺎ و ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ــﺔ اﻟ ﺿ ـ ع‪.‬‬ ‫وﺣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣ‬ ‫اﻟ ـ ﺄﻟﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ ﻓــﻰ اﻟ ﻠ ــﺎت اﻟ ﺗ ــﺔ ﺑﻬــﺎ واﻟ‬
‫ر اﻟ ـ ﻋﻰ ــﻪ ﻣ ـ ﻗ ــﻞ اﻟ ـ ﻋﻰ‪ ،‬و ـ ور ﺣ ﻟــﻪ اﻟ ـ اع‬ ‫ﻣ ــﻰ ــﺎن ذﻟ ـ ‪ ،‬و ـﺎن اﻟ ـ‬
‫تد بها‬

‫ﻟـﻪ‬ ‫ﺣـ ل ﺣ ﻣـﺎن اﻟ ـ ﻋﻰ ﻣـ اﻟ ـ ﺧ‬ ‫ـﺔ اﻟ ﺿـ ع‪ ،‬إﻧ ـﺎ ﯾ ـ‬ ‫اﻟ دد أﻣﺎم ﻣ‬

‫‪ ،‬ﻓـﺈن ﻣـ ﻠ ﺔ‬ ‫أﺧـ‬ ‫ﻠـ ﺻـ ﻟ‬ ‫ﯾ ـﺔ اﻟـ وق ﻟ ﻧـﻪ‬ ‫ﺈﻧ ﺎء ﺻ ﻟ ﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫عند ال‬

‫ﻋﻠ ــﻪ اﻟﻔﻘ ـ ة اﻷوﻟــﻰ ﻣ ـ اﻟ ــﺎدة‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿــﺔ ﺗ ـ د ﻓ ــﺎ ﻧ ـ‬ ‫اﻟ ـ ﻋﻰ ﻓــﻰ اﻟ ـ ﻋ‬
‫ﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ اﻟ ـ ﺎر إﻟ ـﻪ‪ ،‬ﻣـ ﻋـ م ﺟـ از ﺗ ﻠـ اﻟـ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن ﻣ اوﻟﺔ ﻣﻬ ﺔ اﻟـ‬
‫تداول‬

‫‪.‬‬ ‫ﻣ ﺻ ﻟ‬ ‫أﻛ‬
‫‪٥٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟ ﻌـ ن ﻓ ـﻪ إﺧﻼﻟـﻪ ﺎﻟ ﺎ ـﺔ اﻟ ﻘـ رة‬ ‫إن اﻟ ﻋﻰ ﯾ ﻌﻰ ﻋﻠﻰ اﻟـ‬ ‫وﺣ‬

‫ﻋــﺎﻣ ‪،‬‬ ‫ﻟﻰ ﻷﻛ ـ ﻣ ـ ﺻ ـ ﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﻠ ــﺔ اﻟ ﺎﺻــﺔ‪ ،‬ذﻟ ـ أن ﺣ ـ اﻣ ـ ﻼك اﻟ ـ‬
‫ﻌ ﻗ ً ا ﻏ ﻣ ر ﻋﻠﻰ ﺣـ اﻟ ﻠ ـﺔ‪ ،‬و ﻌ ﻘـﻪ ﻋـ اﻻﻧ ﻔـﺎع ﻌ ﺎﺻـ ﻫﺎ ﻣـ اﺳـ ﻌ ﺎل‬
‫واﺳ ـ ﻐﻼل‪ ،‬ــﺎ ﯾ ـ ﺛ ﺳ ــﻠًﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﺣ ـ ـ اﻟ ﻣ ــﺔ اﻟ ــﻰ ـ أن ﺗﻘ ـ ﻣﻬﺎ اﻟـ ـ ﻟ ﺎت‬
‫اﻟ ور اﻻﺟ ـﺎﻋﻰ ﻟﻠ ﻠ ـﺔ‪ ،‬و ـ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫واﺣ ﻟﻠ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ ﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﻣ اﻟ ﺎدﻟﺔ واﻹدار ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺗ ﻓ ﻓ ص ﻋ ﻞ ﻟﻌ د‬

‫ـ ــﺔ اﻟ ﺳ ـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ أن اﻟ ﻗﺎ ـ ــﺔ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن ﻣ ـ ـ اﻟ ﻘ ـ ـ ر ﻓـ ــﻰ ﻗ ـ ـ ﺎء اﻟ‬

‫اﻟﻘـ ـ ﺎﺋ ﺔ ﻋﻠ ــﻰ دﺳـ ـ رﺔ اﻟﻘـ ـ اﻧ ‪ ،‬ﻣ ـ ـ ﺣ ـ ـ ﻣ ﺎ ﻘ ﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻟﻠﻘ اﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟ ﺿ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻬﺎ اﻟ ﺳ ـ ر‪ ،‬إﻧ ــﺎ ﺗ ـ ﻊ ﻷﺣ ــﺎم اﻟ ﺳ ـ ر اﻟﻘــﺎﺋ دون ﻏ ـ ﻩ‪ ،‬ـ ﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـﻰ ﺗ ـ‬
‫دع اﻟﻘ ـ اﻟ ــﻰ ﯾ ﻐــﻰ أن ﺗﻘ ـ م ﻋﻠ ﻬــﺎ اﻟ ﺎﻋــﺔ‪ ،‬وﺗﻌ ـ ًا ﻋ ـ إرادة اﻟ ـ ﻌ ﻣ ـ‬ ‫ﻣـ‬
‫صو‬
‫ﺻ ورﻩ‪ ،‬ذﻟ أن ﻫ ﻩ اﻟ ﻗﺎ ﺔ إﻧ ﺎ ﺗ ﻬ ف أﺻﻼً ﺻـ ن اﻟ ﺳـ ر اﻟﻘـﺎﺋ وﺣ ﺎﯾ ـﻪ ﻣـ‬
‫رة إلك‬

‫ص ﻫ ـ ا اﻟ ﺳ ـ ر ﺗ ــﻞ داﺋ ــﺎ اﻟﻘ اﻋ ـ واﻷﺻ ـ ل‬ ‫اﻟ ـ وج ﻋﻠــﻰ أﺣ ﺎﻣــﻪ‪ ،‬إذ إن ﻧ ـ‬

‫ــﻊ‪ ،‬ـ ﺎﻧﻬﺎ أﺳ ـ ﻰ اﻟﻘ اﻋ ـ اﻵﻣ ـ ة اﻟ ــﻰ‬ ‫اﻟ ــﻰ ﻘ ـ م ﻋﻠ ﻬــﺎ اﻟ ــﺎم اﻟﻌــﺎم ﻓـ ـ ـﻰ اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﺗﻌﻠ ـ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ دوﻧﻬــﺎ ﻣ ـ ﺗ ـ ﻌﺎت‪ ،‬وﻣ ـ ﺛ ـ ﯾ ﻌ ـ اﻟ اﻣﻬــﺎ‪ ،‬وﻣ اﻋ ﻬــﺎ‪ ،‬وﻫ ـ ار ﻣــﺎ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺎن اﺗـ ﺎﻗﻬﺎ واﻟ ﻔـﺎﻫ اﻟ ــﻰ‬ ‫ﺎﻟﻔﻬـﺎ ﻣـ ﺗـ ﻌﺎت– أ ــﺎ ـﺎن ﺗــﺎرﺦ اﻟﻌ ـﻞ ﺑﻬــﺎ – ﻟـ‬
‫ﻌ ـ ﻬﺎ‬ ‫أﺗــﻰ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬ﻓــﻼ ﺗ ﻔ ـ ق ﻫ ـ ﻩ اﻟﻘ اﻋ ـ ﻓــﻰ ﻣ ـ ﺎﻣ ﻬﺎ ﺑ ـ ﻧ ـ ﻣ ﻠﻔــﺔ ﯾ ــﺎﻗ‬
‫تد بها‬

‫ﻌ ـ ـ ً ﺎ ـ ــﺎ ـ ـ ل دون ﺟ ﺎﻧﻬـ ــﺎ وﻓ ـ ـ اﻟ ﻘـ ــﺎﯾ‬

‫اﻟ ﺿ ـ ـ ﻋ ﺔ ذاﺗﻬـ ــﺎ اﻟ ـ ــﻰ ﺗ ﻠ ﻬـ ــﺎ‬
‫ﻟ ـ وﻋ ﻬﺎ اﻟ ﺳـ رﺔ‪ .‬ﻣ ـﻰ ـﺎن ذﻟـ ‪ ،‬و ﺎﻧـ اﻟ ـﺎﻋﻰ اﻟ ـﻰ‬ ‫اﻟ ﺳ ر اﻟﻘﺎﺋ ـ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ﻌ ـ ن ﻓ ــﻪ ﺗ ـ رج ﺗ ـ اﻟ ــﺎﻋ اﻟ ﺿ ـ ﻋ ﺔ اﻟ ــﻰ‬ ‫وﺟﻬﻬــﺎ اﻟ ـ ﻋﻰ إﻟــﻰ اﻟ ـ‬

‫ﺗـ ﻌﻰ ﻟﻘﺎﻋـ ة ﻓــﻰ اﻟ ﺳـ ر ﻣـ ﺣ ـ ﻣ اﻫــﺎ‬ ‫ﺗﻘـ م ﻓــﻰ ﻣ ﺎﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣ ﺎﻟﻔــﺔ ﻧـ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ﻌـ ن ﻋﻠ ـﻪ‬ ‫ـﺔ ﺗ ﺎﺷـ رﻗﺎﺑ ﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟـ‬ ‫اﻟ ﺿ ﻋﻰ‪ ،‬وﻣ ﺛ ‪ ،‬ﻓـﺈن ﻫـ ﻩ اﻟ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٥٨‬‬

‫ﻻ ﺄﺣ ﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﻓﻰ ﺿ ء أﺣ ﺎم اﻟ ﺳـ ر اﻟ ـﺎﻟﻰ اﻟـ ﺎدر ﺳـ ﺔ‬

‫ﻣﺎزال ﺳﺎرﺎ وﻣﻌ ً‬ ‫اﻟ‬
‫‪.٢٠١٤‬‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ أن اﻷﺻـ ــﻞ ﻓـ ــﻰ‬ ‫إن اﻟ ﻘ ـ ـ ر ﻓـ ــﻰ ﻗ ـ ـ ﺎء اﻟ‬ ‫وﺣ ـ ـ‬
‫ﺳــﻠ ﺔ اﻟ ـ ع ﻓــﻰ ﻣ ــﺎل ﺗ ـ اﻟ ﻘ ـ ق أﻧﻬــﺎ ﺳــﻠ ﺔ ﺗﻘ ﯾ ــﺔ ﻣــﺎﻟ ﻘ ـ ﻫﺎ اﻟ ﺳ ـ ر‬
‫ﻬـﺎ‬ ‫ﻣﻌ ﻪ‪ ،‬و ﺎن ﺟ ﻫ ﻫ ﻩ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻘ ﯾ ﺔ ﯾ ﻞ ﻓـﻰ اﻟ ﻔﺎﺿـﻠﺔ اﻟ ـﻰ‬ ‫ا‬
‫ﻠﻔ ــﺔ ﻻﺧ ــﺎر ﻣ ــﺎ ﻘـ ـ ر أﻧﻬ ــﺎ أﻧـ ـ ﻬﺎ ﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ اﻟ ﺎﻋ ــﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ ـ ـ اﺋﻞ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ـ ع ﺑـ ـ‬
‫‪.‬‬ ‫ﯾ ﺎوﻟــﻪ ــﺎﻟ‬ ‫ص اﻟ ﺿ ـ ع اﻟ ـ‬ ‫ﻠ ﺎﺗﻬــﺎ ﻓــﻰ ﺧ ـ‬ ‫وأﻛ ﻫــﺎ ﻣﻼءﻣــﺔ ﻟﻠ ﻓــﺎء‬
‫اﻟﻔ د ـﺔ وﺗـ ﺧﻞ اﻟ وﻟـﺔ ﻟـ ﺗﻌـ‬ ‫اﻟ ﺿـﻌ ﺔ اﻟ ـﻰ ﺗـ اوج ﺑـ‬ ‫وأن اﻟ ﻠ ﺔ ﻓـﻰ إ ـﺎر اﻟـ‬
‫ﻠﻬــﺎ ــﺎﻟﻘ د‬ ‫ـزﺗ‬ ‫ﻌﻰ‪ ،‬وﻧ ــﺎ‬ ‫ـ اﻟ ـ‬ ‫ﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ‬ ‫ﺣًﻘــﺎ ﻣ ﻠًﻘــﺎ‪ ،‬وﻻ ﻫــﻰ ﻋ ـ‬
‫ﻬﺎ و ﻔ ﻬـﺎ اﻻﺟ ﺎﻋ ـﺔ‪ ،‬وﻫـﻰ و ﻔـﺔ ﯾ ـ د ﻧ ﺎﻗﻬـﺎ وﻣ ﻣﺎﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺿـ ء‬ ‫اﻟ ﻰ ﺗﻘ‬
‫ﻌﺔ اﻷﻣ ال ﻣ ﻞ اﻟ ﻠ ﺔ واﻷﻏ اض اﻟ ﻰ ﯾ ﻐﻰ ﺗ ﺟ ﻬﻬﺎ إﻟ ﻬﺎ‪ ،‬و اﻋـﺎة اﻟ ازﻧـﺔ‬
‫صو‬
‫ﻬـﺎ اﻟ ـ ع و ـ ﺟﺢ ﻣـ ﺧﻼﻟﻬــﺎ ﻣـﺎ ﯾـ اﻩ ﻣـ اﻟ ـ ﺎﻟﺢ أوﻟــﻰ ﺎﻟ ﻋﺎ ـﺔ وأﺟـ ر‬ ‫اﻟ ـﻰ‬
‫رة إلك‬
‫ﺎﻟ ﺎ ﺔ‪ ،‬وأن ذﻟ ﯾ ﺧﻞ ﻓﻰ إ ﺎر اﻟـ ﻠ ﺔ اﻟ ﻘ ﯾ ـﺔ اﻟ ـﻰ ﻠ ﻬـﺎ اﻟ ـ ع ﻓـﻰ ﻣ ـﺎل‬
‫تروني‬

‫اﻟ ﻘ ق‪.‬‬ ‫ﺗ‬

‫ﺎت اﻟ ﺳ رﺔ اﻟـ اﺋ ة اﻟ ـﻰ ﯾ ـ ك ﻓـﻰ‬ ‫إن ﻟ ﻞ ﺣ ﻣ اﻟ ﻘ ق واﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫ة ال يع‬

‫ﻧــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬واﻟ ــﻰ ﺗ ــﻞ‬ ‫ﻌ ــﻪ واﻟﻌ ﺎﺻ ـ اﻟ‬ ‫إ ﺎرﻫــﺎ‪ ،‬و ــﺎرس ﻣ ـ ﺧﻼﻟﻬــﺎ‪ ،‬ﺗ ـ دﻫﺎ‬
‫اﻟـ ـ‬ ‫ﻣـ ـ ﻫـ ـ ا اﻟ ـ ـ أﺻ ــﻠﻪ وﺟـ ـ ﻫ ﻩ ‪ .‬ﻟ ــﺎ ــﺎن ذﻟـ ـ ‪ ،‬و ــﺎن اﻟ ـ ـ ع ﻗـ ـ ﺿـ ـ‬
‫تد بها‬

‫ﻟ ﺎت اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ‬ ‫ﺈﻧ ـ ـ ﺎء اﻟ ـ ـ‬ ‫اﻟ ﻌ ـ ـ ن ﻓ ـ ــﻪ ﺗ ً ـ ــﺎ ﻟﻸوﺿـ ــﺎع اﻟ ﺎﺻـ ــﺔ ـ ــﺎﻟ ﺧ‬
‫ﺗﻘـ ـ م ــﻪ ﺄﺣـ ـ أﻫ ـ ـ‬ ‫ﻬ ــﺎ وﻣﺎﻟ ﻬـ ــﺎ ﻣـ ـ اﻻﺿـ ـ ﻼع ﺑـ ـ ورﻫﺎ اﻟ ـ ـ‬ ‫وﺗ ﻠ ﻬ ــﺎ‪ ،‬ــﺎ‬
‫عند ال‬

‫‪ ،‬ﺎﻋ ﺎرﻫــﺎ‬ ‫ــﺔ ﻟﻠ ـ ا‬ ‫اﻟ ﻣــﺔ اﻟ‬ ‫ﻟ ﺔ‪ ،‬وذﻟ ـ ﻓــﻰ ﻣ ــﺎل ﺗﻘ ـ‬ ‫اﻟ ﺳ ـ ﺎت اﻟ ـ‬
‫ﺎﻣﻠ ــﺔ اﻟ ــﻰ ﺣـ ـ ص اﻟ ﺳـ ـ ر ﻋﻠ ــﻰ ﻔﺎﻟ ﻬ ــﺎ ﻓ ــﻰ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫أﺣـ ـ ﻋ ﺎﺻـ ـ اﻟ ﻋﺎ ــﺔ اﻟـ ـ‬
‫تداول‬

‫ـ‬ ‫ـ ﻣ ـ اﻟ ﻘـ ق اﻟ ﺳـ رﺔ‪ ،‬وﻗـ ارﻋــﻰ اﻟ ـ ع ﻓــﻰ ﻫـ ا اﻟ‬ ‫اﻟ ــﺎدة )‪ (١٨‬ﻣ ــﻪ‬
‫‪٥٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫أوﺟ ــﻪ اﻟ ــﺎدة )‪ (٢٧‬ﻣ ـ ـ‬ ‫ﻠﻔ ــﺔ‪ ،‬اﻟ ـ ـ‬ ‫ﻣ ـ ـ ﺎﻟﺢ اﻷ ـ ـ اف اﻟ‬ ‫ﺗ ﻘ ـ ـ اﻟ ـ ـ ازن ﺑـ ـ‬
‫اﻟ ﺳ ر‪ ،‬ﻓﻰ ﺿ ء اﻷﻫ اف اﻟ ﻰ رﺻ ﻫﺎ وﺳـﻌﻰ إﻟـﻰ ﺗ ﻘ ﻘﻬـﺎ ﻣـ وراء ذﻟـ ‪ ،‬واﻟ ـﻰ‬
‫أوﺿ ـ ﻬﺎ اﻟ ـ ة اﻹ ـ ﺎﺣ ﺔ ﻟﻠﻘــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ١٢٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٥٥‬اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬وﻫ ــﻰ‬
‫ﺎع‪،‬‬ ‫ﺎﻫﻠـ ــﻪ ﻘ ـ ـ ر اﻟ ـ ـ‬ ‫ﻣ اﻋـ ــﺎة ﺻـ ــﺎﻟﺢ اﻟ ﻬ ـ ـ ر ﻣ ـ ـ ﻬﻠ اﻟ ـ ـ واء ﻟﻠ ﻔ ـ ــﻒ ﻋ ـ ـ‬
‫ﻟﺔ‪ ،‬وﺣ ﺎ ــﺔ ﺗﻠـ ـ اﻟ ﻬ ــﺔ ﻣـ ـ اﻟـ ـ ﺧﻼء ﺣ ــﻰ ﯾ ـ ـ ﻓ‬ ‫ﻟ ﻬ ــﺔ اﻟـ ـ‬ ‫وﺻــﺎﻟﺢ اﻟ ـ ـ اوﻟ‬
‫اﻷﺳــﻌﺎر‪ ،‬و ﻌــﺎد اﻟ ﺎﻓـ ﺔ ﻏ ـ‬ ‫اﻟ ﺳــﺎﺋﻞ وأﺿ ـ ﻬﺎ و ــﺄرﺧ‬ ‫ﻟﻠ ﻬـ ر اﻟـ واء ﺄ ـ‬
‫ـ ﻻرﺗ ﺎ ﻬـﺎ اﻟ ﺛ ـ‬ ‫اﻟﻌ ـﻞ ﻓـﻰ ﻫـ ﻩ اﻟ ﻬ ـﺔ ذات اﻟ ـﺎ ﻊ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ وﻋﺔ ﻋـ ﻣ ـ‬
‫ﻟﻰ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻬ ـ ر وﺣ ــﺎة اﻟ ﺿــﻰ‪ ،‬وﻣ ـ ﺛ ـ ﻓﻘ ـ ــﺎت ﺗ ﯾ ـ اﻟ ـ ع ﻟ ـ اﻟ ـ‬ ‫ـ‬
‫‪ ،‬ﻫـ اﻟ ﺳـ ﻠﺔ اﻟ ــﻰ اﺧ ﺎرﻫــﺎ ﻟ ﻘ ـ اﻷﻫـ اف اﻟ ﻘ ﻣــﺔ‪،‬‬ ‫ﻋــﺎﻣ‬ ‫ﻓـﻰ ﺗ ﻠـ ﺻـ ﻟ‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗﻌـ ـ أﺣـ ـ أﻫـ ـ اﻟ ـ ـ ﺎﻟﺢ‬ ‫ﺎ ــﺔ اﻟـ ـ‬
‫واﻟ ــﻰ ﺗـ ـ ﺗ ارﺗ ﺎ ً ــﺎ ﻣ ﺎﺷـ ـ ًا‬
‫ـﺎء ﻣ ﻬ ــﺎ ﺎﻟ اﻣﻬ ــﺎ اﻟ ﺳـ ـ ر اﻟ ﻘـ ـ ر‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ اﻟ ــﻰ ﯾ ﻌـ ـ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ وﻟ ــﺔ ﻣ اﻋﺎﺗﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻓ ـ ً‬
‫صو‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟ ــﺎدة )‪ (١٨‬ﻣ ـ اﻟ ﺳ ـ ر‪ ،‬ﻓــﻰ ﻔﺎﻟــﺔ ﺣ ـ اﻟ ـ ا ﻓــﻰ اﻟ ـ ﺔ واﻟ ﻋﺎ ــﺔ اﻟ ـ‬
‫رة إلك‬
‫ورة ﺎﺗ ــﺎذ اﻟ ـ ـ اﺑ‬ ‫ﯾ ـ ـ ﻞ ﺎﻟـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ دة اﻟ وﻟ ــﺔ‪ ،‬واﻟـ ـ‬ ‫ًﻘ ــﺎ ﻟ ﻌ ــﺎﯾ‬ ‫اﻟ ﺎﻣﻠ ــﺔ‬
‫‪،‬‬ ‫ـﺔ اﻟ ــﻰ ﺗﻘـ م ﻟﻠ ـ ا‬ ‫اﻟ ﻔ ﻠـﺔ ـﺎﻟ ﻘ ﻣـ ﺳـﻼﻣﺔ و ﻔــﺎءة اﻷدو ـﺔ واﻟ ـ ﻣﺎت اﻟ‬
‫تروني‬

‫ـ ـ ﻣﻬ ــﺔ‬‫ﻓــﻰ ﻣ ﻠ ــﻒ ﻣ ﺎﻻﺗﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻓـ ـ ﻼً ﻋ ـ اﺗـ ـ ﺎل ــﻞ ذﻟـ ـ اﺗ ـ ﺎﻻً ﻣ ﺎﺷـ ـ ًا ﺑ‬
‫اﻟ ﻟﺔ ﻬ ﺔ ﺣ ة ﻓـﻰ أﺣـ ﻣ ﺎﻻﺗﻬـﺎ اﻟﻬﺎﻣـﺔ واﻟ ـﺔ‪ ،‬وذﻟـ ﺑﻬـ ف ﺗ ﻘ ـ ﺻـﺎﻟﺢ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﻬ ر ﻣ ﻬﻠ اﻟ واء‪ ،‬واﻟ ـ اوﻟ ﻟ ﻬ ـﺔ اﻟـ ﻟﺔ‪ ،‬وﻣ ـ ًار إﻟـﻰ ﺗﻠـ اﻟ ﻬ ـﺔ ﻟـ‬
‫ﺎﻋ ﺎرﻫﺎ ﺗ ـﺎرة ﺗـ ﻬ ف اﻟ ـ ﺎرﺔ وﺗـ ﻌﻰ ﻟ ﻘ ـ اﻟـ ﺢ‪ ،‬ﺑـﻞ ﻏﺎﯾ ﻬـﺎ ﺗﻘـ اﻟ ﻣـﺔ‬
‫تد بها‬

‫ﻟ ﺎت وﺗ ﻠ ﻬــﺎ‪ ،‬وﻣ اوﻟ ﻬــﺎ ﻟ ـ ﺎ ﻬﺎ‪ ،‬و ﻔﺎﻟــﺔ اﻟ ـ ور‬ ‫اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻟ ـ ن إﻧ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟ ـ‬
‫اﻟﻔﺎﻋــﻞ ﻟ ﺎﻟ ﻬــﺎ ﻓــﻰ اﻹﺷـ اف ﻋﻠــﻰ ﻧـ ﺎ ﻬﺎ ودارﺗﻬــﺎ واﻟﻌــﺎﻣﻠ ﺑﻬــﺎ‪ ،‬ﻣ ـ ًدا ــﻞ ذﻟ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﻓــﻰ اﻹ ــﺎر اﻟ ـ ﺳ ـ ﻪ اﻟ ـ ع‪ ،‬ﻫ ـ اﻟ ـ د ﻟﻠ ـ اﺋ ة اﻟ ــﻰ ــﺎرس ﻓ ﻬــﺎ ــﻞ ﻣ ـ ﺣ ـ‬

‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﺣ ﺎﯾ ﻬـﺎ‬ ‫ﻞ ﺎﻟـ‬ ‫ﯾ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ وﻣ اوﻟﺔ اﻟ ﻬ ﺔ اﻟ ة ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ ﺎل‪ ،‬اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻌـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫ﻠﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣ اﻷﺧ ﺎر اﻟ ﻰ ﺗ ﻌ ض ﻟﻬﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻘﻪ ﺎﻷدو ﺔ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٦٠‬‬

‫ﻟﺔ‬ ‫ــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗﻘ ـ ﻣﻬﺎ اﻟ ـ‬ ‫ــﺎﻗﻰ اﻟ ـ ﻠﻊ‪ ،‬و ﻌــﺔ اﻟ ﻣــﺔ اﻟ‬ ‫ﺗ ﻫــﺎ ﻋ ـ ﻏ ﻫــﺎ ﻣ ـ‬
‫‪ ،‬واﻟ ﯾ ﺗ ارﺗ ﺎ ً ـ ـﺎ ﻣ ﻘ ـﺎ وﻋﻘﻠ ـﺎ ﺎﻟﻐﺎﯾ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وآﺛﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺻ ﺔ اﻟ ا‬
‫اﻟ ﻌ ـ ن ﻓ ــﻪ‪ ،‬وﺗ ﺎﺳ ـ‬ ‫اﻟ ــﻰ ﻋ ﺎﻫــﺎ اﻟ ـ ع وﺳــﻌﻰ إﻟــﻰ ﺗ ﻘ ﻘﻬــﺎ ﻣ ـ إﻗ ـ ار اﻟ ـ‬
‫ﻣﻌﻬــﺎ‪ ،‬ــﺎ ﻻ ﻣ ـ ﺎدﻣﺔ ﻓ ــﻪ ﻟ ﺎ ــﺔ وﺻ ـ ن ﺣ ـ اﻟ ﻠ ــﺔ اﻟ ــﻰ ﻔﻠﻬــﺎ اﻟ ﺳ ـ ر ﻓ ــﻰ‬
‫)‪ (٣٥ ،٣٣‬ﻣ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎدﺗ‬

‫ـ اﻟﻌ ــﻞ‪ ،‬ﻘﺎﻟــﺔ أن‬ ‫اﻟ ﻌ ـ ن ﻓ ــﻪ إﺧﻼﻟــﻪ‬ ‫وﺣ ـ إن اﻟ ﻌــﻰ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ‬
‫ﻣـ اﻟﻌ ـﻞ‪ ،‬ﻣـ دود ـﺄن‬ ‫ﺎدﻟﺔ واﻹدار ـ‬
‫ـ ًا ﻣـ اﻟـ‬ ‫م ﻋ ًدا‬ ‫ﺳف‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬
‫)‪ (١٣ ،١٢‬ﻣ ـﻪ‬ ‫ﻔﻠـﻪ اﻟ ﺳـ ر اﻟ ـﺎﻟﻰ ﻓـﻰ اﻟ ـﺎدﺗ‬ ‫ﻣ اﻟ ﻘ ر أن ﺣ اﻟﻌ ـﻞ اﻟـ‬
‫ﻼ‪ ،‬وﻻ ﯾ ﻘ ـ ر إﯾ ــﺎ ًرا‪ ،‬ﺑــﻞ ﻌ ـ أداؤﻩ واﺟًــﺎ ﻻ ﯾ ﻔ ـ ﻞ ﻋ ـ اﻟ ـ ﻓ ــﻪ‪،‬‬
‫ﻻ ـ ﺢ ﺗﻔ ـ ً‬
‫وﻣـ ﺧﻼً إﻟــﻰ ﺣ ــﺎة ﻻﺋﻘــﺔ ﻗ اﻣﻬــﺎ اﻻ ــﺎن إﻟــﻰ ﻏـ ٍ أﻓ ـ ﻞ‪ ،‬و ﻬــﺎ ﺗ ﺎﻣــﻞ اﻟ ـ ﺔ‬
‫صو‬
‫ن ﻟﻠﻘـ‬ ‫اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺧﻼل إﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﺗﻘ م اﻟ ﺎﻋﺔ و ﺷـ ﺎع اﺣ ﺎﺟﺎﺗﻬـﺎ‪ ،‬ـﺎ ـ‬
‫رة إلك‬

‫ﺿـ ﻪ اﻟـ‬ ‫ـ اﻟـ‬ ‫ع ﻣ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻠﻘ ﺔ رواﻓ ﻫﺎ‪ .‬ﻟ ﺎ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎﻧ ﻏﺎ ﺔ اﻟ‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ وﻣ ـ ــﻊ اﻟ ﺎﻓ ـ ـ ﺔ ﻏ ـ ـ اﻟ ـ ـ وﻋﺔ ﺑ ـ ـ‬ ‫اﻟ ﻌ ـ ـ ن ﻓ ـ ــﻪ ﻫ ـ ـ ﺣ ﺎ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ‬
‫تروني‬

‫ﻬــﺎ ﻣ ـ‬ ‫ﻟ ﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وﻋ ـ م اﻧ ـ ﺎر ﻣﻠ ﻬــﺎ ﻓــﻰ ﯾ ـ ﻓ ــﺔ ﻗﻠ ﻠــﺔ اﻟﻌ ـ د ــﺎ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫ﻟ ﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧ ـ ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ ﻫ ـ ا اﻟ ـ ﺎ ‪ ،‬و ـ ا ﺿ ـ ﺎن إﺷ ـ اف ﺻــﺎﺣ اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻟ ﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻓـﻰ ﺧ ﻣـﺔ‬ ‫ـﻞ ﻟﻠـ‬ ‫إﺷـ ًاﻓﺎ ﺣﻘ ﻘًـﺎ ﻓـﺎﻋﻼ‪ ،‬ﯾ ﺎﺳـ ﻣـﻊ اﻟـ ور اﻟ ﻬـ اﻟ‬
‫اﻟ ﻬ ر ﻣ ﻬﻠ اﻟ واء‪ ،‬ورﻋﺎ ﺔ ﺻ ﺔ‪ ،‬وﺣ ـﺎة اﻟ ﺿـﻰ ﻣـ ﻬ ‪ ،‬وﻣـ ﺛـ ﻓـﺈن اﻟـ‬
‫تد بها‬

‫ً ــﺎ ﻟ ـ ـ ـﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻣ ـ ﺎدرة ﻟﻠ ـ ـ ـ ـ ﻓــﻰ اﻟﻌ ــﻞ‪ ،‬وﻧ ــﺎ ﻌ ـ ﺗ‬ ‫اﻟ ﻌ ـ ن ﻓ ــﻪ ﻻ ﯾ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﺎت اﻟ ـ ﺎﻟ ـ ـﺢ اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـﺎم‪،‬‬ ‫ﻠ ــﻪ اﻟ ـ ع ﻘ ـ ﻰ ﺳــﻠ ﻪ اﻟ ﻘ ﯾ ـ ـ ـ ـﺔ وﻟ ﻘ ـ‬ ‫وﻫ ـ أﻣ ـ‬

‫ﻌ ﺎ‪ ،‬ـﺎ ﻻ ـ‬ ‫ــﻪ ﺗ ـ‬ ‫ـ دﺳ ـ ر وﺗ‬ ‫اﻟ ـ ﻓــﻰ اﻟﻌ ــﻞ‬ ‫ﺑـ‬ ‫إذ ﻻ ﺗ ــﺎﻗ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ﻌ ن ﻓ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻣﻪ اﻟ‬ ‫أﺻﻠﻪ وﺟ ﻫ ﻩ‪ ،‬واﻟ‬

‫‪٦١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ــﺎﻟﻒ ﺣ ً ــﺎ آﺧ ـ ﻓــﻰ اﻟ ﺳ ـ ر‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ‬ ‫اﻟ ﻌ ـ ن ﻓ ــﻪ ﻻ‬ ‫وﺣ ـ إن اﻟ ـ‬

‫اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﺑﻓ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﯾﻌ‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫اﻟ ـ ـ ﻋ ‪ ،‬و ـ ـ ﺎدرة اﻟ ﻔﺎﻟـ ــﺔ‪ ،‬وأﻟ ﻣ ـ ـ اﻟ ـ ـ ﻋﻰ‬ ‫ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ﻓ‬ ‫ﺣ ـ ـ اﻟ‬
‫وﻓﺎت وﻣ ﻠﻎ ﻣﺎﺋ ﻰ ﺟ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟ ﺎﻣﺎة‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫و‬ ‫ص‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٦٢‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣ ﯾ ﻧ ﻪ ﺳ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋــﺎدل ﻋ ـ ﺷـ‬ ‫ــﻪ اﻟ ــﺎر واﻟـ‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬ﷴ ﺧ ـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﺎﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻓﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ إﺳ ـ ـ ر وﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ د ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻏ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وﺣﺎﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫و ﻟ ـ ـ ـ ـ ــ ـ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﷴ ﺳﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ اﻟﻌ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫رة إلك‬

‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﺑ ﻗ ‪ ١٤٤‬ﻟ ﺔ ‪٣١‬‬ ‫ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ة‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻘ‬

‫تروني‬

‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " دﺳ رﺔ "‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻌ ﺎ ﻋﻠﻰ اﺑ ﻪ اﻟﻘﺎﺻ " ﺎرق"‬ ‫ﻔ ﻪ وﻟ ﺎ‬ ‫ﻋ ﻧﺎن ﻠ إﺑ اﻫ ‪،‬‬
‫تد بها‬

‫ﺿـــﺪ‬
‫اﻟ ﻬ رﺔ‬ ‫‪ -١‬رﺋ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ﻌ ) اﻟ اب ﺣﺎﻟًﺎ (‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -٢‬رﺋ‬

‫اﻟ زراء‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -٣‬رﺋ‬
‫تداول‬

‫‪ -٤‬وز اﻟ ﻓـﺎع‬
‫‪٦٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫‪ -٥‬وز اﻟﻌ ل‬
‫‪ -٦‬اﻟ ﺎﺋ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﻔ ﻪ " ﻫ ﻩ اﻟ ﻋ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺎرﺦ اﻷول ﻣ ﯾ ﻟ ﺳ ﺔ ‪ ،٢٠٠٩‬أﻗﺎم اﻟ ﻋﻰ "‬
‫ﻌ م دﺳ رﺔ ﻗ ار‬ ‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ؛ ﻠً ﺎ ﻟﻠ‬ ‫ﺎب اﻟ‬ ‫ﺈﯾ اع ﺻ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠ‬
‫اﻟ ود اﻟ ﻗ ﺔ ﻟ ﻬ رﺔ‬ ‫ﺄن ﺗﺄﻣ‬ ‫اﻟ ﻬ رﺔ رﻗ ‪ ٢٩٨‬ﻟ ﺔ ‪١٩٩٥‬‬ ‫رﺋ‬
‫اﻟﻌ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣ‬

‫ﺎص‬ ‫ﻌ م اﺧ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ أﺻﻠ ﺎ‪ :‬اﻟ‬ ‫وﻗ ﻣ ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة‪ ،‬ﻠ‬

‫ﻟ ﻌﻠﻘﻬﺎ ﻌ ﻞ ﻣ أﻋ ﺎل اﻟ ﺎدة‪ ،‬واﺣ ﺎ ﺎ‪ :‬ﺑ ﻓ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﺔ وﻻﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫صو‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬وﻗ رت اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫وﻧ ت اﻟ ﻋ‬
‫ُ‬
‫رة إلك‬

‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫إﺻ ار اﻟ‬

‫تروني‬

‫ﺍﶈﻜﻤــــﺔ‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫وﺳﺎﺋ‬ ‫ﻣ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﻞ – ﺣ‬ ‫إن اﻟ ﻗﺎﺋﻊ ﺗ‬ ‫ﺣ‬

‫ﺔ رﻗ ‪٢٧‬‬ ‫ﻔ ﻪ"‪ ،‬ﻓﻰ اﻟ‬ ‫ﻧ ﻞ اﻟ ﻋﻰ "‬ ‫اﻷوراق – ﻓﻰ أن اﻟ ﺎ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﺗﻬ‬
‫تد بها‬

‫ﺳ ﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑ اﺋ ة‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺟ ﺢ أﺣ اث رﻓﺢ‪ ،‬ﺄﻧﻪ ﻓﻰ اﻷول ﻣ أﻏ‬

‫اﻷرض ﻟﻠﻘ ﺎم‬ ‫ﺣﻔ ﻩ ﺗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧﻔ‬ ‫ﺎﺋﻊ ﻋ‬ ‫رﻓﺢ‪ :‬ﺷ ع ﻓﻰ ﺗﻬ‬ ‫ﻗ‬
‫عند ال‬

‫ﺔ‬ ‫ﻰ‪ ،‬وﺧﺎب أﺛ اﻟ‬ ‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ﻟﻠ ﺎﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻧ‬ ‫ﺎﺋﻊ ﻣ‬ ‫ﺑﻬ‬
‫ﻣﻌﺎﻗ ﻪ ﺎﻟ اد )‪،١٥ ،٥ ،٤ ،٣ ،٢ ،١‬‬ ‫ﻻ دﺧﻞ ﻹرادﺗﻪ ﻓ ﻪ‪ ،‬و ﻠ‬ ‫ﻟ‬
‫تداول‬

‫اﻟﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ار ﻘﺎﻧ ن رﻗـ ـ ـ ـ ـ ‪ ٦٦‬ﻟ ﺔ ‪١٩٦٣‬‬ ‫‪ ،(٥ ،٤ ،١/١٢٢ ،١/١٢١‬ﻣ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٦٤‬‬

‫أرﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎم ‪ ٧٥‬ﻟ ﺔ ‪ ١٧٥ ،١٩٨٠‬ﻟ ﺔ ‪ ١٦٠ ،١٩٩٨‬ﻟ ﺔ‬ ‫اﻟ ﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ل ﺎﻟﻘ اﻧ‬
‫‪ ١٣ ،٢٠٠٠‬ﻟ ﺔ ‪ ١٥٧ ،٢٠٠١‬ﻟ ﺔ ‪ ٩٥ ،٢٠٠٢‬ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠٠٥‬واﻟ ﺎدﺗ‬
‫)‪ (٤٧ ،٤٥‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌﻘ ﺎت‪ ،‬واﻟ ﺎدة )‪ (٩٥‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٢‬ﻟ ﺔ ‪١٩٩٦‬‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ﺎل ﺳ ﺎء‪ ،‬و ﻠ ﺔ ‪ ٢١‬ﻣ ﯾ ﻧ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻔﻞ‬ ‫ﺄن اﻟ ﻔﻞ‪ ،‬وﻗ ﻣ ﻪ ﻟ‬
‫اﻟ ﻬ رﺔ رﻗ ‪ ٢٩٨‬ﻟ ﺔ‬ ‫ﻔ ﻪ" ﻌ م دﺳ رﺔ ﻗ ار رﺋ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬دﻓﻊ اﻟ ﻋﻰ "‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬وذ ﻗ رت اﻟ‬ ‫اﻟ ود اﻟ ﻗ ﺔ ﻟ ﻬ رﺔ ﻣ‬ ‫ﺄن ﺗﺄﻣ‬ ‫‪١٩٩٥‬‬
‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم اﻟ ﻋ‬ ‫ﺟ ﺔ ﻫ ا اﻟ ﻓﻊ‪ ،‬ﺻ ﺣ ﻟﻪ ﺈﻗﺎﻣﺔ اﻟ ﻋ‬

‫اﻟ ﻬ ر ـﺔ رﻗـ ‪ ٢٩٨‬ﻟـ ﺔ ‪١٩٩٥‬‬ ‫إن اﻟ ﺎدة اﻷوﻟـﻰ ﻣـ ﻗـ ار رﺋـ‬ ‫وﺣ‬

‫ــ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ أن ‪:‬‬ ‫اﻟﻌ ــﺔ ﺗ ـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ ود اﻟـ ـ ﻗ ﺔ ﻟ ﻬ ر ــﺔ ﻣ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ﺄن ﺗ ــﺄﻣ‬
‫ﻘــﺔ اﻟ ﺎﺧ ــﺔ ﻟﻠ ـ ود اﻟـ ﻗ ﺔ ﻣ ـ رﻓــﺢ ﺷـ ﺎﻻً ﺣ ـﻰ ﺎ ــﺎ ﺟ ً ـﺎ ﻌ ـ‬ ‫اﻟ اﺟـ ﺎﻟ‬
‫صو‬
‫ﻣ ـ ـ ًا ﻋ ـ ـ ا ﻣ ﯾ ــﺔ رﻓ ــﺢ واﻟ ﺎﻓ ـ ـ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑ ـ ـ ﺢ ﻣ ـ ـ اﻟ ﻬ ــﺔ‬ ‫ﻣﺎﺋ ــﺔ وﺧ ـ ـ‬
‫رة إلك‬

‫ﺔ اﻟ ﻓﻘﺔ ‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠ‬

‫ﯾ ﻫﺎ ﻗ ار ﻣ وز اﻟ ﻓﺎع ً‬ ‫رﺑ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻰ‬ ‫اﻟﻌ‬
‫تروني‬

‫ﻣـ ة ﻻ ﺗﻘـﻞ ﻋـ ﺳـ ﺔ أﺷـﻬ‬ ‫ـﺎﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدة اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﻋﻠﻰ أن ‪ :‬ﻌﺎﻗـ‬ ‫وﺗ‬

‫و ﻐ اﻣــﺔ ﻻ ﺗﻘــﻞ ﻋ ـ أﻟــﻒ‬ ‫ــﺎﻟ‬ ‫ــﺎﻟﻒ أﺣ ــﺎم اﻟ ــﺎدة اﻷوﻟــﻰ‪ .‬و ﻌﺎﻗ ـ‬ ‫ﻛــﻞ ﻣ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺟ ــﻪ وﻻ ﺗ ــﺎوز ﺧ ـ ﺔ آﻻف ﺟ ــﻪ ﻛــﻞ ﻣ ـ ﺗ ـ ﻠﻞ أو ﺣــﺎول اﻟ ـ ﻠﻞ أو ﺗ ـ ﻣ ـ‬

‫ـ ـ ﻏ ـ ـ ﻣ ـ ـ وع‪،‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ﺧ ل أو اﻟ ـ ـ وج ﻷ ارﺿـ ــﻲ اﻟ ـ ـ ﻼد ﻣ ـ ـ اﻟ ـ ـ ود اﻟ ـ ـ ﻗ ﺔ‬
‫تد بها‬

‫ـ ﺎﺋﻊ ﺗـ‬ ‫ﻣﺔ ﻓـﻰ ذﻟـ ‪ ،‬و ـ ا ﻣـﺎ ﺗ ﻠـﻪ ﻣـ‬ ‫وﺗ ﺎدر اﻟﻌ ﺔ أو وﺳ ﻠﺔ اﻟ ﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺿ ﻬﺎ ﻣﻊ اﻟ ﺎﻟﻔ ‪.‬‬
‫عند ال‬

‫ﻛـﻞ ﻣـ ﺣﻔـ أو أﻋـ أو‬ ‫ﺎﻟـ‬ ‫اﻟ ﺎدة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻋﻠﻰ أن ‪ :‬ﻌﺎﻗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺣ‬
‫اﻟ ـ ـ ود ﻟﻼﺗـ ـ ﺎل‬ ‫ــﺎ‬ ‫ﺟﻬـ ـ أو اﺳـ ـ ﻌ ﻞ ًﻘـ ـﺎ أو ﻣ ـ ـ ًا أو ﻧﻔًﻘـ ـﺎ ﺗ ـ ـ اﻷرض‬
‫تداول‬

‫ﺑ وﻟــﺔ أﺟ ــﺔ أو أﺣ ـ رﻋﺎ ﺎﻫــﺎ أو اﻟ ﻘ ـ ﺑﻬــﺎ ﻘ ـ إدﺧ ـﺎل أو إﺧ ـ ـ ـ ـ ـ اج أﺷ ـ ـ ـﺎص‬

‫‪٦٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫أو ـ ﺎﺋﻊ أو ﺳــﻠﻊ أو ﻣﻌ ـ ات أو آﻻت أو أ ﺷــﺊ آﺧ ـ ﻣﻘ ًﻣ ـﺎ ــﺎل أو ﻏ ـ ﻣﻘ ـ م‬

‫ﺳ اء إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟ ﻬ رﺔ أو إﻟﻰ ﺧﺎرﺟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ـ أو اﻟ ـ أو اﻟ ﻔـ‬ ‫م ذﻟـ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ د إذا اﺳـ‬ ‫وﺗ ـ ن اﻟﻌﻘ ــﺔ اﻟـ‬
‫ﻓــﻲ إدﺧــﺎل أو إﺧ ـ اج أﺳﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ أو ذﺧــﺎﺋ أو ﻣﻔ ﻗﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎت إﻟــﻰ داﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ اﻟ ﻬ ر ــﺔ‬
‫أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫وﻓﻰ ﺟ ﻊ اﻷﺣ ال ﺗ ﻣ ﺎدرة اﻟ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫و ﻌﺎﻗ ﺑ ات اﻟﻌﻘ ﺔ ﻛﻞ ﻣ ﺷ ع ﻓﻰ ارﺗ ﺎب ﺗﻠ اﻟ‬

‫ــ ـ م‬ ‫وﺳـ ـ ـ ﻠﺔ اﻟ ﻘ ـ ــﻞ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ــﺎدة اﻟ ا ﻌ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ أن ‪ :‬ﺗ ـ ـ ـ‬ ‫ﻛ ـ ــﺎ ﺗـ ـ ـ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠ ﺎدة اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﻟﻘ ات ﺣ س اﻟ ود أو ﻏ ﻫﺎ ﻘ ار ﻣ وز اﻟ ﻓﺎع‪.‬‬
‫ﺎدرﺗﻬﺎ ً‬

‫أﺛ ـﺎء ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫اﻟﻘـ ﺎء اﻟﻌـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻠـﻰ أن ‪:‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟ ـﺎدة اﻟ ﺎﻣـ ﺔ ﻓ ـ‬
‫صو‬
‫ص ﻋﻠ ﻬــﺎ ﺎﻟ ــﺎدة اﻷوﻟــﻰ واﻟ ﺎﻧ ــﺔ واﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻓ ـﻰ ﻫـ ـ ا‬ ‫اﻟ ـ ار ﺑ ـ اﻟ ـ اﺋ اﻟ ـ‬
‫رة إلك‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣ ﺟ اﺋ ‪.‬‬ ‫اﻟﻘ ار وﻣﺎ ارﺗ‬
‫تروني‬

‫ﺎص‬ ‫ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻌ م اﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ﻓﻊ اﻟ‬ ‫إﻧﻪ ﻋ‬ ‫وﺣ‬

‫ﻟ ﻌﻠﻘﻬﺎ ﻌ ﻞ ﻣ أﻋ ﺎل اﻟ ﺎدة؛ ﻓﻠ ﺎ ﺎن ﻣ اﻟ ﻘ ر‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﺔ وﻻﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻻ ﺗﻘ ﻞ‬ ‫ﻣ ﺎل اﻟ ﻗﺎ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ون ﺎﻧ‬ ‫أن أﻋ ﺎل اﻟ ﺎدة اﻟ ﻰ ﺗ ج ﻋ‬

‫ﻣ أﻋ ﺎل‬ ‫ﯾ و ﺎن اﻟ د ﻓﻰ ﺗ ﯾ ﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﻘ ﺎء ﻟ ﻘ ر ﻣﺎ ﻌ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫تد بها‬

‫وف ﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ة‪ ،‬إﻻ أن ﻫ ﻩ اﻷﻋ ﺎل‬ ‫ﻣ ﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﺎدة وﻣﺎ ﻻ ﻌ‬
‫ﺎ ﻟﻬﺎ ﻣ ﺳﻠ ﺔ ﻋﻠ ﺎ وﺳ ﺎدة‬ ‫ر ﻋ اﻟ وﻟﺔ‬ ‫ﻌﻬﺎ إ ﺎر ﻋﺎم ﻫﻰ أﻧﻬﺎ ﺗ‬
‫عند ال‬

‫ﺎﻟﺢ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻟﻠ ﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟ ﻬ ﻋﻠﻰ اﺣ ام‬ ‫اﻟ‬ ‫داﺧﻠ ﺔ وﺧﺎرﺟ ﺔ ﻣ ﻬ ﻓﺔ ﺗ ﻘ‬

‫ﺳﻼﻣ ﻬﺎ وأﻣ ﻬﺎ ﻓﻰ‬ ‫دﺳ رﻫﺎ واﻹﺷ اف ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗ ﻬﺎ ﻣﻊ اﻟ ول اﻷﺧ ‪ ،‬وﺗﺄﻣ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ﻬ رﺔ رﻗ ‪ ٢٩٨‬ﻟ ﺔ ‪١٩٩٥‬‬ ‫اﻟ اﺧﻞ واﻟ ﺎرج‪ .‬ﻟ ﺎ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎن ﻗ ار رﺋ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٦٦‬‬

‫ﻘﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬ﻗ ﺻ ر ﻟ ﻌ‬ ‫اﻟ ود اﻟ ﻗ ﺔ ﻟ ﻬ رﺔ ﻣ‬ ‫ﺄن ﺗﺄﻣ‬

‫ﻓﻰ اﻟ ﺟ د‬ ‫اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬وﻗ ﺣ اﻟ ا‬ ‫اﻟ ﺎﺧ ﺔ ﻟﻠ ود اﻟ ﻗ ﺔ ﻟ ﻬ رﺔ ﻣ‬
‫اﻟ ق واﻟ ات واﻷﻧﻔﺎق ﻐ ض اﻻﺗ ﺎل‬ ‫ﺣﻔ وﻋ اد وﺗ ﻬ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺎ‬ ‫دوﻟﺔ أﺟ ﺔ‪ ،‬ورﺻ ﻋﻘ ﺎت ﺟ ﺎﺋ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎﻟﻔﺔ اﻷﻓﻌﺎل اﻟ اردة ﻓ ﻪ‪،‬‬ ‫ﺄ‬
‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓ ﻪ‪ ،‬ﻣ ﻌ ًﺿﺎ ﺑ ﻟ‬ ‫اﻟ اﺋ اﻟ‬ ‫ﺗﻌ ض ﻟﻼﺧ ﺎص اﻟﻘ ﺎﺋﻰ ﺑ‬
‫ﺔ‪ ،‬وأﺻﻞ اﻟ اءة‪ ،‬وﺷ ﻋ ﺔ اﻟ اﺋ واﻟﻌﻘ ﺎت‪ ،‬وﺣ‬ ‫ﻟ ﺔ اﻟ ﻘﻞ‪ ،‬واﻟ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﻰ ﻋ ﻰ‬ ‫اﻟ ﻘﺎﺿﻰ‪ ،‬ووﻻ ﺔ ﺟﻬﺎت اﻟﻘ ﺎء‪ ،‬وﻫﻰ ﺟ ﻌﻬﺎ ﻣ اﻟ ﻘ ق واﻟ ﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻ ﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺣ ص ﻋﻠﻰ ﻋ م اﻟ ﺎس ﺑﻬﺎ أو اﻻﻓ ﺎت ﻋﻠ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺳ ر ﺎﻟ‬
‫أﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﻻ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻗ اﻋ وﺳﺎﺋﻞ ﺗ‬ ‫أو اﻻﻧ ﻘﺎص ﻣ ﻬﺎ أو ﺗﻌ ﻠﻬﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺎﻟﻔﺎ‬
‫ﻊ اﻟ اﻣﻪ وﻻ ﺟﺎء ﻋ ﻠﻬﺎ ﻣ ً‬ ‫وﺟ ﻫ ﻫﺎ‪ ،‬وﻫ أﻣ ﯾ ﻐﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﻠ ﺔ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﻋ اﻟ ﻗﺎ ﺔ‬ ‫ن ذﻟ اﻟﻘ ار ﻗ ﺗ ﺎول أﻋ ﺎل ﺳ ﺎدة ﺗ ﺄ‬ ‫ﻟﻠ ﺳ ر‪ .‬وﻣ ﺛ ﻻ‬
‫إﻟ ﻪ ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ‪ ،‬و ن اﻟ ﻓﻊ اﻟ‬
‫رة إلك‬

‫ﻣ ﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ذﻫ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ ﻋﻠﻰ ﻧ‬

‫أﺳﺎس‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏ‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﺔ وﻻﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺎص اﻟ‬ ‫د ﻌ م اﺧ‬ ‫ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﻣ ﻌ ًﺎ رﻓ ﻪ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﻟﻘ ل اﻟ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺷ ة‪ ،‬وﻫﻰ ﺷ‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫إن اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫ﻠ ﺔ اﻟﻘﺎﺋ ﺔ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن ﺛ ﺔ ارﺗ ﺎ ﺑ ﻬﺎ و‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻬﺎ أن‬
‫تد بها‬

‫ﻣﺔ ﻣ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺿ ﻋ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻣ داﻩ أن ﺗﻔ ﻞ اﻟ‬

‫دة‪ ،‬وﻫ ﻣﺎ ﻘ‬ ‫راﺗﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﺔ أو ﺗ‬ ‫ﻣ ﻣﻌ ﺎﺗﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﺟ اﻧ ﻬﺎ اﻟﻌ ﻠ ﺔ‪ ،‬وﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﻟﻐ اﻟ ﺎﻋ‬ ‫ﻣﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬و ﺳ ﺗ م وﻻﯾ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗ‬ ‫ﺗ ﺧﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﺗﻠ اﻟ‬
‫ﻼﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ اع اﻟ ﺿ ﻋﻰ‪ ،‬و ﺎﻟﻘ ر اﻟﻼزم‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟ ﻰ ﯾ ﺛ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻼ ﻋ ﻣ د ﻣ ﺎﻟﻔﺔ اﻟ‬
‫ر ﻣﻔ ً‬ ‫ن اﻟ‬ ‫دوﻣﺎ أن‬
‫ً‬ ‫ﻟﻠﻔ ﻞ ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬و ﻌ‬
‫‪٦٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻪ‬ ‫اﻟ ﻌ ن ﻓ ﻪ ﻟﻠ ﺳ ر‪ ،‬ﻣ ﻘﻼ ﺎﻟﻌ ﺎﺻ اﻟ ﻰ ﻘ م ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ًﺎ ﺗ ﯾ ﻩ وﺗ‬

‫اﻟ ﻌ ن ﻓ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺎﻟ ﺿ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻋﺎﺋ ً ا ﻓﻰ ﻣ رﻩ إﻟﻰ اﻟ‬

‫ﻟﻠ ﻬ ‪ -‬اﺑ اﻟ ﻋﻰ ‪ -‬ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎن اﻻﺗﻬﺎم اﻟ‬

‫اﻷرض‬ ‫ﺣﻔ ﻩ ﺗ‬ ‫ﻧﻔ ﺳ‬ ‫ﺎﺋﻊ ﻋ‬ ‫اﻟ ﺿ ﻋ ﺔ ﻫ أﻧﻪ ﺷ ع ﻓﻰ ﺗﻬ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻰ‪ ،‬وﺧﺎب أﺛ اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﺎﻧ اﻟﻔﻠ‬ ‫ﺎﺋﻊ ﻣ اﻟ ﺎﻧ اﻟ‬ ‫ﻟﻠﻘ ﺎم ﺑ ﻬ‬
‫ﻣﻌﺎﻗ ﻪ ﺎﻟ اد )‪،٤ ،٣ ،٢ ،١‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻻ دﺧﻞ ﻹرادﺗﻪ ﻓ ﻪ‪ ،‬و ﺎﻧ اﻟ ﺎ ﺔ ﻗ‬ ‫ﻟ‬
‫‪ ،(٥،٤،١/١٢٢ ،١/١٢١ ،١٥ ،٥‬ﻣ اﻟﻘ ار ﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٦٦‬ﻟ ﺔ ‪١٩٦٣‬‬
‫)‪ (٤٧ ،٤٥‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌﻘ ﺎت‪ ،‬واﻟ ﺎدة )‪ (٩٥‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ‬ ‫اﻟ ﻌ ل‪ ،‬واﻟ ﺎدﺗ‬
‫اﻟ ﻬ رﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎ ﻪ ﻟﻘ ار رﺋ‬ ‫ﻓﻰ ﻠ‬ ‫ﺄن اﻟ ﻔﻞ‪ ،‬وﻟ ﺗ‬ ‫‪ ١٢‬ﻟ ﺔ ‪١٩٩٦‬‬
‫اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬وﻣ‬ ‫اﻟ ود اﻟ ﻗ ﺔ ﻟ ﻬ رﺔ ﻣ‬ ‫ﺄن ﺗﺄﻣ‬ ‫رﻗ ‪ ٢٩٨‬ﻟ ﺔ ‪١٩٩٥‬‬
‫صو‬

‫ن ﻟﻪ أ اﻧﻌ ﺎس ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺛ ﻓﺈن اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ دﺳ رﺔ اﻟﻘ ار‪ ،‬اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻟ‬

‫رة إلك‬

‫ﺔ اﻟ ﺿ ع ﻓ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺣﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗ ﺎء ﻣ‬ ‫اﻟ ﺿ ﻋ ﺔ‪ ،‬واﻟ ﻠ ﺎت اﻟ‬ ‫اﻟ ﻋ‬

‫تروني‬

‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ‪ -‬ﻟ ﺎ ﺗﻘ م ‪ -‬ﻗ ﺔ ﻌ م اﻟﻘ ل‪.‬‬ ‫ﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫وﺗ‬

‫ة ال يع‬

‫ﻓﻠﻬــﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒــﺎﺏ‬
‫اﻟ ﻋﻰ‬ ‫ﺔ ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪ ،‬وﻣ ﺎدرة اﻟ ﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﻟ ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫تد بها‬

‫وﻓﺎت‪ ،‬وﻣ ﻠﻎ ﻣﺎﺋ ﻰ ﺟ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟ ﺎﻣﺎة‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٦٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺎﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﻠﻧ ﺔ اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﯾوم اﻟﺳﺑت اﻟﺛﺎﻧﻰ ﻣن ﯾوﻧ ـﻪ ﺳـﻧﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟﻣواﻓـ‬
‫اﻟﺳﺎ ﻊ ﻋﺷر ﻣن رﻣﺿﺎن ﺳﻧﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺳﯾد اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر ‪ /‬ﻋﺑد اﻟوﻫﺎب ﻋﺑد اﻟرازق‬
‫ﻭﻋﻀــﻮﻳﺔ اﻟﺳــﺎدة اﻟﻣﺳﺗﺷــﺎرن‪ :‬ﷴ ﺧﯾــر طــﻪ اﻟﻧﺟــﺎر واﻟــد ﺗور ﻋــﺎدل ﻋﻣــر ﺷــرﻒ‬
‫و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوﻟس ﻓﻬﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ إﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻧدر وﻣﺣﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــود ﷴ ﻏﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ م وﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺗم ﺣﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد ﺑﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺗو‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫واﻟد ﺗور ﻋﺑداﻟﻌزز ﷴ ﺳﺎﻟﻣﺎن‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ‪‬اﻟﺳﯾد اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر ‪ /‬طﺎرق ﻋﺑداﻟﻌﻠ م أﺑواﻟﻌطﺎ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟﺳﯾد ‪ /‬ﻣﺣﻣـد ﻧﺎﺟﻰ ﻋﺑد اﻟﺳﻣ ﻊ‬
‫صو‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫رة إلك‬

‫ﻓــﻰ اﻟﻘﺿ ـ ﺔ اﻟﻣﻘﯾــدة ﺑﺟــدول اﻟﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑ ـرﻗم ‪ ٤٦‬ﻟﺳــﻧﺔ ‪٣٤‬‬
‫ﻗﺿﺎﺋ ﺔ " دﺳﺗورﺔ "‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ة ال يع‬

‫‪ -١‬ﺣﺳﯾن ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣﺎﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــظ‬

‫‪ -٢‬ﺑﻬﺎء اﻟدﯾن ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣ ــﺎﻓظ‬
‫‪ -٣‬ﻋﺑداﻟرﺣﻣن ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣﺎﻓظ‬
‫تد بها‬

‫ﺿــــــﺪ‬
‫عند ال‬

‫‪ -١‬رﺋ س اﻟﺟﻣﻬور ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬

‫‪ -٣‬رﺋ س ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‬
‫تداول‬

‫‪ -٢‬رﺋ س ﻣﺟﻠس اﻟﺷﻌب )اﻟﻧواب ﺣﺎﻟًﺎ(‬

‫‪٦٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫‪ -٤‬وزر اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدل‬

‫‪ -٥‬رﺋ س ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺷﻬر اﻟﻌﻘﺎر ﺎﻟﻣﻧﺻورة‬
‫‪ -٦‬رﺋ س ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺳﺟﻞ اﻟﻌﯾﻧﻰ ﺎﻟﻣﻧﺻــورة‬
‫‪ -٧‬أﻣﯾن ﻣ ﺗب اﻟﺳﺟﻞ اﻟﻌﯾﻧﻰ ﺎﻟﻣﻧﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــورة‬
‫‪ -٨‬ﻣدﯾر اﻹدارة اﻟزراﻋﯾـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺎﻟﻣﻧﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــورة‬
‫‪ -‬ورﺛﺔ اﻟﻣرﺣوﻣﯾن‪ /‬ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣﺎﻓظ ووﻓ ﻘﺔ ﺳﻌد اﻟدﯾن اﻟﺳﯾد‪ ،‬وﻫﻣﺎ‪:‬‬
‫‪ -٩‬ﺳﻬﯾر ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣﺎﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــظ‬
‫‪ -١٠‬رﻣﺎن ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣﺎﻓظ‬
‫‪ -‬ورﺛﺔ اﻟﻣرﺣوﻣﺔ‪ /‬وﻓﺎء ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣﺎﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــظ‪ ،‬وﻫم‪:‬‬
‫‪ -١١‬أﺳﺎﻣﺔ ﻋﺑداﻟﻠطﯾﻒ ﷴ ﻣوﺳـ ـ ـ ـ ـﻰ‬
‫صو‬
‫‪ -١٢‬ﺟﻬﺎد ﻋﺑداﻟﻠطﯾﻒ ﷴ ﻣوﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ‬
‫رة إلك‬
‫‪ -١٣‬أﻣﺎﻧﻰ ﻋﺑداﻟﻠطﯾﻒ ﷴ ﻣوﺳ ـ ـﻰ‬
‫‪ -١٤‬ﻓﺎطﻣﺔ ﻋﺑداﻟﻠطﯾﻒ ﷴ ﻣوﺳﻰ‬
‫تروني‬

‫‪ -‬ورﺛﺔ اﻟﻣرﺣوﻣﺔ‪ /‬ﻓردة ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣﺎﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــظ‪ ،‬وﻫم‪:‬‬

‫ة ال يع‬

‫‪ -١٥‬ﻣﻣدوح ﷴ ﻋﺑداﻟﻣﻌط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ‬

‫‪ -١٦‬ﷴ ﻣﻣدوح ﷴ ﻋﺑداﻟﻣﻌطـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ‬
‫تد بها‬

‫‪ -١٧‬ﻧﺳرن ﻣﻣدوح ﷴ ﻋﺑداﻟﻣﻌط ـ ــﻰ‬

‫‪ -١٨‬ﻫﻧﺎء ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣﺎﻓ ـ ـ ــظ‬
‫عند ال‬

‫‪ -١٩‬ﺳﺎﻣ ﺔ ﺗوﻓﯾ ﺣﺳﯾن ﻋﺑداﻟﺣﺎﻓظ‬

‫‪ -٢٠‬رﺋ س ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﺟﻣﻌ ﺔ اﻟﺗﻌﺎوﻧ ﺔ اﻟزراﻋ ﺔ ﻣﻧ ﺔ ﺳﻧدوب ﻣر ز اﻟﻣﻧﺻورة‬
‫تداول‬

‫‪ -٢١‬ﻣدﯾر اﻟﺟﻣﻌ ﺔ اﻟزراﻋ ﺔ ﻣﻧ ﺔ ﺳﻧدوب ﻣر ز اﻟﻣﻧﺻورة‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٧٠‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﺑﺗﺎرﺦ اﻟﺛﺎﻟث ﻣن إﺑرﻞ ﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٢‬أﻗﺎم اﻟﻣدﻋون ﻫذﻩ اﻟدﻋو ‪ ،‬ﺑﺈﯾداع‬
‫ﺻﺣ ﻔﺗﻬﺎ ﻗﻠم ﺗﺎب اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ‪ ،‬طﻠب اﻟﺣ م ﻌدم دﺳﺗورﺔ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٨٢‬ﻣن‬
‫ﺻﻬر ﻷﺣد‬
‫ًا‬ ‫ﻗﺎﻧون اﻹﺛ ﺎت ﻓ ﻣﺎ ﺗﺿﻣﻧﻪ ﻣن ﻋدم ﺟواز رد اﻟﺷﺎﻫد وﻟو ﺎن ﻗر ًﺎ أو‬
‫اﻟﺧﺻوم إﻻ أن ون ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺳﺑب ﻫرم أو ﺣداﺛﺔ أو ﻣرض أو ﻷ‬
‫ﺳﺑب آﺧر‪.‬‬

‫وﻗدﻣت ﻫﯾﺋﺔ ﻗﺿﺎ ﺎ اﻟدوﻟﺔ ﻣذ رة‪ ،‬طﻠﺑت ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺣ م ﺑرﻓض اﻟدﻋو ‪.‬‬
‫ﺗﻘرر ﺑرأﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﻌد ﺗﺣﺿﯾر اﻟدﻋو ‪ ،‬أودﻋت ﻫﯾﺋﺔ اﻟﻣﻔوﺿﯾن ًا‬
‫وﻧظ ــرت اﻟ ــدﻋو ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻧﺣ ــو اﻟﻣﺑـ ـﯾن ﻣﺣﺿ ــر اﻟﺟﻠﺳ ــﺔ‪ ،‬وﻗ ــررت اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ‬
‫ُ‬
‫إﺻدار اﻟﺣ م ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺟﻠﺳﺔ اﻟﯾوم‪.‬‬
‫صو‬
‫ﺍﶈﻜﻤـــــﺔ‬
‫رة إلك‬

‫ﻌد اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟﻣداوﻟﺔ‪.‬‬

‫تروني‬

‫ﺣﯾــث إن اﻟوﻗــﺎﺋﻊ ﺗﺗﺣﺻــﻞ ‪ -‬ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﯾﺗﺑــﯾن ﻣــن ﺻــﺣ ﻔﺔ اﻟدﻋ ـ ـ ــو وﺳ ـ ـ ــﺎﺋر‬
‫اﻷوراق ‪ -‬ﻓــﻰ أن اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠــﯾﻬم ﻣــن اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ ﺣﺗــﻰ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ ﻋﺷــرة ــﺎﻧوا ﻗــد أﻗــﺎﻣوا‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ــدﻋﺎو أرﻗ ــﺎم ‪ ١١٨٣‬ﻟﺳ ــﻧﺔ ‪ ٣٥٩٣ ،٢٠٠١‬ﻟﺳ ــﻧﺔ ‪ ١١٨٦ ،٢٠٠١‬ﻟﺳ ــﻧﺔ ‪٢٠١٠‬‬
‫ﻣ ــدﻧﻰ ﻠ ــﻰ ‪ ،‬أﻣ ــﺎم ﻣﺣ ﻣ ــﺔ اﻟﻣﻧﺻ ــورة اﻻﺑﺗداﺋ ــﺔ ‪ ،‬ﺿ ــد اﻟﻣ ــدﻋﯾن وآﺧ ــرن‪ ،‬طﻠ ــب‬
‫تد بها‬

‫اﻟﺣ ـ ــم‪ :‬ﺑ ـ ـ طﻼن ﻋﻘـ ــود اﻟﺑ ـ ــﻊ اﻟﺻـ ــﺎدرة ﻣـ ــن ﻣـ ــورﺛﻬم ﻟﺻـ ــﺎﻟﺢ اﻟﻣـ ــدﻋﯾن ‪ ،‬اﻟﻣؤرﺧـ ــﺔ‬
‫‪١٩٧٦/١١/١٨‬و‪ ١٩٨٥/١/١١‬و‪ ١٩٩٥/١٢/١١‬و ‪ ، ١٩٩٧/١١/٣٠‬ﻟﺻـ ـ ـ ــورﺗﻬﺎ‬
‫عند ال‬

‫ﺻور ﺔ ﻣطﻠﻘﺔ ‪ ،‬واﻋﺗ ﺎرﻫﺎ ﺄن ﻟـم ﺗﻛـن ‪ ،‬و طـﻼن اﻷﺣ ـﺎم اﻟﺻـﺎدرة ﻋـن ـﻞ ﻣﻧﻬـﺎ ‪،‬‬
‫اﻟﻣﺳ ــﺗﻧدة إﻟ ــﻰ ﻣﺣﺎﺿ ــر ﺻ ــﻠﺢ ارﻓﻘ ــت ﻣﺣﺎﺿ ــر اﻟﺟﻠﺳ ــﺎت ‪ ،‬وﺷ ــطب ﺗﺳ ــﺟﯾﻞ ﺗﻠ ــك‬
‫تداول‬

‫اﻷﺣ ــﺎم ﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﺷــﻬر اﻟﻌﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎر ‪ ،‬وذﻟــك ﻋﻠــﻰ ﺳــﻧد ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن أن ﻣــورث أط ـ ـ ـ ـ ـراف‬
‫‪٧١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺎن ﻗد أﺑرم اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻬﺎ ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﻋﻘـود ﺑ ـﻊ ‪ ،‬ﺣـﺎل أﻧﻬـﺎ ﻋﻘـود‬ ‫ﺗﻠك اﻟدﻋﺎو‬
‫ﺻــورﺔ ﺻــورﺔ ﻣطﻠﻘــﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺗﺑــر ﺗﺻ ـرﻓﺎت ﻣﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻌــد اﻟﻣــوت‪ ،‬ﻗﺻــد ﻣﻧﻬــﺎ‬
‫ﻣورﺛﻬم ﺣﺟب اﻟورﺛﺔ اﻹﻧﺎث ﻋن اﻹرث‪ ،‬ﯾؤ ـد ذﻟـك أن اﻟﻣـورث ـﺎن ﺿـﻊ ﯾـدﻩ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻷﻋ ــﺎن ﻣﺣــﻞ ﺗﻠــك اﻟﻌﻘــود‪ ،‬و ﺣوزﻫــﺎ و ــدﯾرﻫﺎ و ﺗﻌﺎﻣــﻞ ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﻟــد اﻟﺟﻬــﺎت اﻟرﺳــﻣ ﺔ‬
‫ﺎﻟطﻠ ــﺎت اﻟﺳــﺎ ﻘﺔ‪ ،‬وﻗــد ﺿــﻣت‬ ‫ﺣﺗــﻰ وﻓﺎﺗــﻪ‪ .‬ﻣﻣــﺎ ﺣــدا ﺑﻬــم إﻟــﻰ إﻗﺎﻣــﺔ ﺗﻠــك اﻟــدﻋﺎو‬
‫اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﻋﺎو اﻟﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وأﺣﯾﻠت ﻟﻠﺗﺣﻘﯾ ﻟﯾﺛﺑـت اﻟﻣـدﻋون ﻓﯾﻬـﺎ ﺻـورﺔ ﻋﻘـود اﻟﺑ ـﻊ‬
‫اﻟﻣﻧﺳــوب ﺻدورﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻟﻣ ــورﺛﻬم‪ ،‬و ﻌــد أن اﺳ ــﺗﻣﻌت اﻟﻣﺣ ﻣ ــﺔ ﻷﻗ ـوال اﻟﺷــﻬود‪ ،‬دﻓ ــﻊ‬
‫اﻟﻣدﻋﻰ اﻷول ﻋن ﻧﻔﺳﻪ و ﺻﻔﺗﻪ و ﻼً ﻋـن اﻟﻣـدﻋﯾﯾن اﻟﺛـﺎﻧﻰ واﻟﺛﺎﻟـث ﻌـدم دﺳـﺗورﺔ‬
‫ﻧــص اﻟﻣــﺎدة )‪ (٨٢‬ﻣــن ﻗــﺎﻧون اﻹﺛ ــﺎت‪ٕ .‬واذ ﻗــدرت ﻣﺣ ﻣــﺔ اﻟﻣوﺿــوع ﺟد ــﺔ اﻟــدﻓﻊ‪،‬‬
‫وﺻرﺣت ﻟﻣﺑد ﻪ ﺎﻟطﻌن ﻌدم اﻟدﺳﺗورﺔ‪ ،‬ﻓﻘد أﻗﺎﻣوا اﻟدﻋو اﻟﻣﻌروﺿﺔ‪.‬‬

‫وﺣﯾث إن ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٨٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺛ ﺎت اﻟﺻﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪٢٥‬‬ ‫صو‬
‫ﺻﻬر ﻷﺣد‬
‫ًا‬ ‫ﻟﺳﻧﺔ ‪ ١٩٦٨‬ﯾﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﻻ ﯾﺟوز رد اﻟﺷﺎﻫد وﻟو ﺎن ﻗر ًﺎ أو‬
‫رة إلك‬
‫اﻟﺧﺻوم إﻻ أن ون ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺳﺑب ﻫرم أو ﺣداﺛﺔ أو ﻣرض أ‬
‫ﻷ ﺳﺑب آﺧر"‪.‬‬
‫تروني‬

‫وﺣﯾث إن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻣ ﺎﺷرة ‪ -‬وﻫﻰ ﺷر ﻟﻘﺑول اﻟدﻋو‬

‫ة ال يع‬

‫اﻟدﺳﺗورﺔ ‪ -‬ﻣﻧﺎطﻬﺎ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟر ﻋﻠ ﻪ ﻗﺿﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‪ -‬ﻗ ﺎم ار طﺔ ﻣﻧطﻘ ﺔ‬

‫ﺑﯾﻧﻬﺎ و ﯾن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻰ اﻟدﻋو اﻟﻣوﺿوﻋ ﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺄن ﯾؤﺛر اﻟﺣ م ﻓﻰ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ ﻓﻰ اﻟطﻠ ﺎت اﻟﻣرﺗ طﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﻣطروﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣ ﻣﺔ اﻟﻣوﺿوع‪،‬‬

‫أﺛﺎر اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ وﻟ س‬ ‫وﺗرﺗ ط اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻣ ﺎﺷرة ﺎﻟﺧﺻم اﻟذ‬
‫عند ال‬

‫ﻣﻧظور إﻟﯾﻬﺎ ﺻﻔﺔ ﻣﺟردة‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﻼ ﺗﻘوم ﻫذﻩ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬

‫ًا‬ ‫ﺑﻬذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﻓﻰ ذاﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﺎ ﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻣ ﺎﺷـ ـرة‬
‫إﻻ ﺑﺗواﻓر ﺷرطﯾن ﺣددان ﺑﺗﻛﺎﻣﻠﻬﻣﺎ ً‬
‫تداول‬

‫ﺿرر واﻗﻌًّﺎ‬
‫ًا‬ ‫ﺷر ﻟﻘﺑول اﻟدﻋو اﻟدﺳﺗورﺔ‪ ،‬أوﻟﻬﻣﺎ أن ﻘ م اﻟﻣدﻋﻰ اﻟدﻟﯾﻞ ﻋﻠﻰ أن‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٧٢‬‬

‫ﺎﺷر وﻣﺳﺗﻘﻼًّ ﻌﻧﺎﺻرﻩ ﻣﻣ ًﻧﺎ إدراﻛﻪ‬

‫ﻗد ﻟﺣ ﻪ‪ ،‬و ﺗﻌﯾن أن ون ﻫذا اﻟﺿرر ﻣ ًا‬
‫ﻣﺗوﻫﻣﺎ أو ﻧظرًّﺎ أو ﻣﺟﻬﻼً‪ ،‬وﺛﺎﻧﯾﻬﻣﺎ أن‬
‫ً‬ ‫ﺿرر‬
‫ًا‬ ‫وﻣواﺟﻬﺗﻪ ﺎﻟﺗرﺿ ﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وﻟ س‬
‫ون ﻣرد ﻫذا اﻟﺿرر إﻟﻰ اﻟﻧص اﻟﺗﺷرﻌﻰ اﻟﻣطﻌون ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣؤداﻩ ﻗ ﺎم ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ون ﻣرد اﻷﻣر ﻓﻰ ﻫذا اﻟﺿرر إﻟﻰ اﻟﻧص اﻟﺗﺷرﻌﻰ‬ ‫ﺳﺑﺑ ﺔ ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ ﺗﺣﺗم أن‬
‫ﺣدد ﻓ رة اﻟﺧﺻوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣطﻌون ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ذﻟك أن ﺷر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ ﻫو اﻟذ‬
‫اﻟدﺳﺗورﺔ و ﺑﻠور ﻧطﺎق اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﺗﻰ ﺗدﻋﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻟﻠﻔﺻﻞ ﻓﯾﻬﺎ‪،‬‬
‫و ؤ د ﺿرورة أن ﺗﻛ ـ ــون اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ اﻟﺗﻰ ﻘرﻫ ـ ـ ــﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﻫ ـ ـ ــﻰ ﻣﺣﺻﻠﺗﻬﺎ اﻟﻧﻬﺎﺋﯾـ ــﺔ‪.‬‬
‫دوﻣﺎ ﻋن ﺗواﻓ اﻟﻧص اﻟﺗﺷرﻌﻰ اﻟطﻌﯾن‬
‫وﻣن اﻟﻣﻘرر أن ﺷر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﻧﻔﺻﻞ ً‬
‫ﺎر ﺄن ﻫذا اﻟﺗواﻓ أو اﻻﺧﺗﻼف ﻫو‬‫ﻣﻊ أﺣ ﺎم اﻟدﺳﺗور أو ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻪ ﻟﻬﺎ‪ ،‬اﻋﺗ ًا‬
‫ﻣوﺿوع اﻟدﻋو اﻟدﺳﺗورﺔ ﻓﻼ ﺗﺧوض ﻓ ﻪ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ إﻻ ﻌد ﻗﺑوﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ اطرد‬
‫ﻔﻰ ﺗواﻓر اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻧد رﻓﻊ اﻟدﻋو اﻟدﺳﺗورﺔ‬ ‫ﻗﺿﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ‬
‫ٕواﻧﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن أن ﺗظﻞ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺣﺗﻰ اﻟﻔﺻﻞ ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎ زاﻟت اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻌد رﻓﻌﻬﺎ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫وﻗﺑﻞ اﻟﺣ م ﻓﯾﻬﺎ ﻓﻼ ﺳﺑﯾﻞ إﻟﻰ اﻟﺗطرق إﻟﻰ ﻣوﺿوﻋﻬﺎ‪ .‬وأﻧﻪ ﻣن اﻟﻣﺗﻌﯾن أن ﺗظﻞ‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺷﺧﺻ ﺔ اﻟﻣ ﺎﺷرة ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺣﺗﻰ اﻟﻔﺻﻞ ﻓﻰ اﻟدﻋو اﻟدﺳﺗورﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫تروني‬

‫اﻧﺗﻔت ﻣﻧذ رﻓﻌﻬﺎ أو زاﻟت ﻗﺑﻞ اﻟﻔﺻﻞ ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬وﺟب أﻻ ﺗﺧوض اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ‬
‫اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻰ ﻣوﺿوﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺎﻋﺗ ﺎر أن اﻟدﻋو اﻟدﺳﺗورﺔ ‪ -‬وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟر ﻋﻠ ﻪ ﻗﺿﺎؤﻫﺎ‬
‫ة ال يع‬

‫‪ -‬ﯾﻧ ﻐﻰ أن ﺗؤ د ﻣﺎﻫ ﺔ اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺗﻌﺎرض ﺑﯾن اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺛﺎرة‬

‫ﻓﯾﻬ ـ ـ ـﺎ ﻣﺎ ﻌ س ﺣـ ـد اﻟﺗﻧﺎﻗض ﺑﯾﻧﻬﺎ‪ ،‬و ﺑﻠور ﻣن ﺧﻼل ﺗﺻﺎدﻣﻬﺎ وﻣﺟﺎﺑﻬﺗﻬﺎ ﻟ ﻌض‪،‬‬
‫تد بها‬

‫ﺣﻘ ﻘﺔ اﻟﻣﺳﺎﺋﻞ اﻟﺗﻰ ﺗدﻋﻰ اﻟﻣﺣ ﻣﺔ اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻟﻠﻔﺻﻞ ﻓﯾﻬﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﺟب أن‬
‫ﻘ م اﻟدﻋو اﻟدﺳﺗورﺔ ﻣﺻﻠﺣﺔ واﺿﺣﺔ ‪ -‬ﺗظﻞ ﻣﺳﺗﻣرة ﺣﺗﻰ‬ ‫ون ﻟﻠﺧﺻم اﻟذ‬
‫عند ال‬

‫اﻟﻔﺻﻞ ﻓﯾﻬﺎ ‪ -‬ﻓﻰ اﺟﺗﻧﺎء اﻟﻔﺎﺋدة اﻟﺗﻰ ﯾﺗوﻗﻌﻬﺎ ﻣﻧﻬﺎ ﺎﻋﺗ ﺎرﻫﺎ اﻟﺗرﺿ ﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋ ﺔ‬
‫ﻣﺿﺎر ﻓﻌﻠ ﺔ أﺻﺎﺑﺗﻬﺎ أو ﺗﻬددﻫﺎ ﻣن ﺟراء‬
‫ًّا‬ ‫اﻟﺗﻰ ﯾرد ﺑﻬﺎ ﻋن اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻰ ﯾدﻋﯾﻬﺎ‬
‫تداول‬

‫إﻋﻣﺎل اﻟﻧص اﻟﺗﺷرﻌﻰ اﻟﻣطﻌون ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ ﺣﻘﻪ‪ ،‬وﺗرﺗﯾ ﻪ ﻵﺛﺎر ﻗﺎﻧوﻧ ﺔ ﺎﻟﻧﺳ ﺔ إﻟ ﻪ‪.‬‬
‫‪٧٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫وﺣﯾـ ــث إﻧـ ــﻪ ﻣﺗـ ــﻰ ـ ــﺎن ﻣـ ــﺎ ﺗﻘـ ــدم‪ ،‬و ﺎﻧـ ــت رﺣـ ــﻰ اﻟﺧﺻـ ــوﻣﺔ ﻓـ ــﻰ اﻟـ ــدﻋو‬
‫اﻟﻣوﺿــوﻋ ﺔ اﻟﺗــﻰ أﺑــد ﻓﯾﻬــﺎ اﻟــدﻓﻊ ﻌــدم اﻟدﺳــﺗورﺔ ﺗــدور ﺣــول إﺛ ــﺎت ﺻــورﺔ ﻋﻘــود‬
‫اﻟﺑ ــﻊ اﻟﻣؤرﺧ ــﺔ ‪،١٩٩٧/١١/٣٠ ١٩٩٥/١٢/١١ ،١٩٨٥/١/١١ ،١٩٧٦/١١/١٨‬‬
‫و ــﺎن اﻟﺧﺻــوم ﯾﺗﻧﺎﺿــﻠون ﻓــﻰ اﻹﺛ ــﺎت ﻣ ـرﺗﻛﻧﯾن إﻟــﻰ ﺷــﻬﺎدة اﻟﺷــﻬود‪ ،‬و ــﺎن اﻟــﻧص‬
‫اﻟﻣطﻌـون ﻓ ــﻪ ﻗـد اﻧــﺗظم أﺣ ــﺎم رد اﻟﺷﻬ ـ ـ ـ ـود ‪ ،‬و ــﺎن اﻟﺛﺎﺑــت ﻣـن اﻷوراق‪ ،‬أﻧــﻪ ﻌــد أن‬
‫أﻗــﺎم اﻟﻣــدﻋون دﻋ ـواﻫم اﻟدﺳــﺗورﺔ اﻟﻣﻌروﺿــﺔ‪ ،‬ﻣﺛُـﻞ و ﯾــﻞ ﻋــن اﻟﻣــدﻋﻰ ﻋﻠــﯾﻬم وﻗــرر‬
‫ﺗﻧﺎزﻟﻪ ﻋن أﻗوال اﻟﺷﻬود اﻟﺗﻰ ﺗم ﺳﻣﺎﻋﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻣﺣ ﻣﺔ‪ ،‬وطﻠب ﺣﺟز اﻟـدﻋو ﻟﻠﺣ ـم‬
‫ﺣﺎﻟﺗﻬــﺎ ﻣــﺎ ﻔﯾــد ﻧزوﻟــﻪ ﻋــن اﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ أﻗ ـوال اﻟﺷــﻬود ﻓــﻰ إﺛ ــﺎت ﺻــورﺔ اﻟﻌﻘــود‬
‫اﻟﻣﺷ ــﺎر إﻟﯾﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻣ ــن ﺛ ــم ﻓﻘ ــد ﻏ ــدا اﻟ ــﻧص اﻟﻣطﻌ ــون ﻏﯾ ــر ﻻزم ﻟﻠﻔﺻ ــﻞ ﻓ ــﻰ اﻟ ــدﻋو‬
‫اﻟﻣوﺿــوﻋ ﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻣــؤداﻩ زوال ﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣدﻋ ـ ـ ــون اﻟﺷﺧﺻ ـ ﺔ اﻟﻣ ﺎﺷ ـرة ﻓــﻰ اﻟــدﻋو‬
‫اﻟدﺳﺗورﺔ اﻟراﻫﻧﺔ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذ ﯾﺗﻌﯾن ﻣﻌﻪ اﻟﺣ م ﻌدم ﻗﺑوﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫صو‬
‫رة إلك‬

‫ﻓﻠﻬـﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒـﺎﺏ‬
‫ﺣ ﻣت اﻟﻣﺣ ﻣﺔ ﻌـدم ﻗﺑـول اﻟـدﻋو ‪ ،‬و ﻣﺻـﺎدرة اﻟﻛﻔﺎﻟـﺔ‪ ،‬وأﻟزﻣـت اﻟﻣدﻋـ ـ ـ ـﯾن‬
‫تروني‬

‫اﻟﻣﺻروﻓﺎت‪ ،‬وﻣﺑﻠﻎ ﻣﺎﺋﺗﻲ ﺟﻧ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة‪.‬‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٧٤‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣ ﯾ ﻧ ﻪ ﺳ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋــﺎدل ﻋ ـ ﺷـ‬ ‫ــﻪ اﻟ ــﺎر واﻟـ‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬ﷴ ﺧ ـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﺎﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻓﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ إﺳ ـ ـ ر وﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ د ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻏ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وﺣﺎﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫و ﻟ ـ ـ ـ ـ ــ ـ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﷴ ﺳﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ اﻟﻌ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑ ـ ﻗ ‪ ٣٦‬ﻟ ـ ﺔ ‪٣٦‬‬ ‫ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ة‬ ‫ﻓــﻰ اﻟﻘ ـ‬
‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " دﺳ رﺔ "‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﷴ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ أﺑ ﺷ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺿــــــﺪ‬
‫اﻟـ ـ زراء‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ - ١‬رﺋ‬
‫تد بها‬

‫ﺔ اﻹدار ﺔ‬ ‫‪ - ٢‬وز اﻟ وﻟﺔ ﻟﻠ‬

‫واﻹدارة‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬ ‫‪ - ٣‬رﺋ‬
‫عند ال‬

‫‪ - ٤‬وز اﻟ ﺄﻣ ﺎت اﻻﺟ ﺎﻋ ﺔ واﻟ ﻌﺎﺷﺎت‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳ رﺔ‬ ‫‪ - ٥‬رﺋ‬
‫تداول‬

‫ﻔ ﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳ رﺔ‬ ‫إدارة ﻣ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫اﻹﺳ رﺔ ورﺋ‬ ‫ﻠﺔ‬ ‫‪-٦‬ﻋ‬

‫‪٧٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﻣ ـ ـ ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٤‬أﻗـ ـ ـ ـ ــﺎم اﻟ ﻋ ـ ـ ـﻰ ﻫ ـ ـ ﻩ‬ ‫ﺑ ـ ــﺎرﺦ اﻟ ـ ــﺎﻧﻰ واﻟﻌ ـ ـ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‪ ،‬ﺎﻟًــﺎ ﻓــﻰ ﺧ ﺎﻣﻬــﺎ‬ ‫اﻟـ ﻋ ‪ ،‬ﺈﯾـ اع ﺻـ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠـ ــﺎب اﻟ‬
‫اﻟ ـ ﻌ ـ م دﺳ ـ رﺔ ﻗ ـ ارات وﺗﻌﻠ ــﺎت اﻟ ﻬــﺎز اﻟ ـ ﻟﻠ ـ واﻹدارة اﻟ ــﻰ ﺗ ـ د‬
‫ـ ﻓــﻰ ﺳ ـ ات زوﺟ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠ ﻬــﺎت اﻹدار ــﺔ ـ ﺄن اﻟ ﻗ ــﺔ ﻟ رﺟــﺔ ﻣ ـ ﯾ ﻋــﺎم ـ ﻰ‬
‫ﻓﻘ دون اﻟﻔ د ﺔ‪.‬‬
‫ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫وﻗ ﻣ ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة‪ ،‬ﻠ‬
‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫ـ ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻠ ـ ـ ﺔ‪ ،‬وﻗ ـ ـ رت اﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬‫وﻧُ ـ ـ ت اﻟ ـ ـ ﻋ‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫إﺻ ار اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺍﶈﻜﻤــــﺔ‬
‫رة إلك‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺳﺎﺋ‬ ‫ﻣ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻞ – ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ‬ ‫إن اﻟ ﻗﺎﺋﻊ ﺗ‬ ‫ﺣ‬
‫تروني‬

‫ﺷﻐﻞ‬ ‫ﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳ رﺔ ﺣ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫اﻷوراق – ﻓﻰ أن اﻟ ﻋﻰ ﺎن ﻣ ﺿ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻬﺎدة دﺑﻠ م اﻟ ﻌﺎﻣﻞ اﻟﻔ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻔ ﺎت اﻟ ﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺻ ﻰ‬ ‫و ﻔﺔ ﻣ اﻗ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺗﻌ ﻪ ﻋﻠﻰ و ﻔﺔ ﻣ ﺎم ﺑ ﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﻧ ن ﻋﺎم ‪،١٩٨٩‬‬ ‫ﺳ ﺔ ‪ ،١٩٧٤‬ﺛ أﻋ‬

‫وﺣ ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ رﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﺳ ﺔ ‪ ،٢٠٠٥‬وأﺣ ﻞ إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎش ﻓﻰ ‪٢٠١١/٤/٥‬‬
‫تد بها‬

‫دون أن ﯾ ّﻗﻰ إﻟﻰ درﺟﺔ ﻣ ﯾ ﻋﺎم رﻏ اﺳ ﻔﺎﺋﻪ ﻟﻠ ة اﻟ ﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ ﻟ ‪ .‬وذ ﻗﱠ ر‬

‫اﻟ ﻋﻰ أن ﻋ م ﺗ ﻗ ﻪ ﻗ أﺻﺎ ﻪ ﺄﺿ ار ﺎﻟﻐﺔ ﻧﺎﻟ ﻣ ﻣﻘ ار اﻟ ﻌﺎش اﻟ‬
‫عند ال‬

‫رﻗ ‪ ٨٦٩٦‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٥‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ ‪ ،‬أﻣﺎم‬ ‫ﻟﻪ‪ ،‬وﻣ ﺎﻓﺄة ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟ ﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻘ أﻗﺎم اﻟ ﻋ‬
‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﻹﺳ رﺔ‪ ،‬ﺿ اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻬ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار‬ ‫ﻣ‬
‫تداول‬

‫ﻻ ‪ :‬ﺑ ﻗﻒ ﺗ ﻔ ‪ ،‬ﺛ إﻟﻐ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎء اﻟﻘ ار اﻟ ﻠ ﻰ ﺎﻻﻣ ﺎع ﻋ ﺗ ﻗ ﻪ‬

‫أو ً‬ ‫ﺎﻟًﺎ اﻟ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٧٦‬‬

‫‪ ،‬وأﺣﻘ ﻪ ﻓﻰ اﻟ ﻗ ﺔ إﻟﻰ ﻫ ﻩ اﻟ رﺟﺔ اﻋ ﺎ ًار ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫إﻟﻰ درﺟﺔ ﻣ ﯾ ﻋﺎم‬

‫ﻋﻠﻰ ذﻟ ﻣ آﺛﺎر‪ ،‬أﺧ ﻬﺎ أﺣﻘ ﻪ ﻓﻰ ﺗﻘﺎﺿﻰ اﻟﻌﻼوة‬ ‫‪ ،٢٠١١/١/١‬وﻣﺎ ﯾ ﺗ‬
‫ﺻ وق‬ ‫اﻟ ورﺔ ﻟﻠ رﺟﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻧًﺎ ‪ :‬أﺣﻘ ﻪ ﻓﻰ ﺻ ف ﻣ ﺎﻓﺄة ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟ ﻣﺔ ﻣ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫اﻟ ﺎﻓﻞ اﻻﺟ ﺎﻋﻰ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻫ ﻩ اﻟ رﺟﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻋ إﻟﻰ اﻟ‬
‫واﻹدارة‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ اﺿﺢ‪ ،‬وﻋ م دﺳ رﺔ ﻗ ارات اﻟ ﻬﺎز اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻠ ﺎ ﻟﻠ ﺎﯾ‬
‫ﻠ ﺔ ‪،٢٠١٤/٢/٢٣‬‬ ‫اﻟ ﻋﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ ﻋ ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻔﺎ‪ .‬وأﺛ ﺎء ﻧ‬
‫اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ ً‬
‫اﻟ ﻬﺎز‬ ‫ﻌً ﺎ ﻌ م دﺳ رﺔ ﻗ ارات رﺋ‬ ‫ﺢ ﻟﻪ ﺈﻗﺎﻣﺔ اﻟ ﻋ اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫رﻓﻊ اﻟ رﺟﺎت اﻟ ﻔ ﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ‬ ‫ﻪﻣ ﻗ‬ ‫واﻹدارة ﻓ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫ات اﻟ وﺟ ﺔ دون‬ ‫ﻓﻰ اﻟ ة ﻓﻰ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻣ ﯾ ﻋﺎم‬
‫ﺔ ﺟ ﺔ ﻫ ا اﻟ ﻓﻊ‪ ،‬وﺻ ﺣ‬ ‫ات اﻟﻔ د ﺔ‪ ،‬وذ ﻗ رت اﻟ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬أﻗﺎم دﻋ اﻩ‬ ‫أﻣﺎم اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ﻋﻰ ﺎﺗ ﺎذ إﺟ اءات اﻟ ﻌ‬
‫صو‬
‫اﻟ ﺳ رﺔ اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪.‬‬
‫رة إلك‬

‫ﺔ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪٤٨‬‬ ‫إن اﻟ ﺎدة )‪ (٣٠‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫تروني‬

‫اﻟﻘ ار اﻟ ﺎدر ﺎﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ‬ ‫أن ﯾ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن "‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﺗ‬

‫اﻟ ﺎدة‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ أو ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ اﻟ ﻓ ﻋﺔ إﻟ ﻬﺎ ً‬ ‫اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﺳ ر اﻟ ﻋﻰ‬ ‫اﻟ ﻌﻰ اﻟ ﻌ ن ﻌ م دﺳ ر ﻪ‪ ،‬واﻟ‬ ‫اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﺑ ﺎن اﻟ‬

‫ﻋﻠ ﻪ ﻗ ﺎء ﻫ ﻩ‬ ‫‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟ‬ ‫ذﻟ‬ ‫ﺎﻟﻔ ﻪ‪ ،‬وأوﺟﻪ اﻟ ﺎﻟﻔ ـ ـ ـ ـ ـﺔ"؛ وﻣ د‬
‫تد بها‬

‫ﻗ ار اﻹﺣﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻘ ل اﻟ ﻋﺎو اﻟ ﺳ رﺔ أن ﯾ‬ ‫ع أوﺟ‬ ‫ﺔ ‪ -‬أن اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻣ ﺑ ﺎﻧﺎت ﺟ ﻫ ﺔ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﺎدة )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟ‬ ‫أو ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧ‬
‫عند ال‬

‫د ﺑﻬﺎ ﻣ ﺿ ﻋﻬﺎ‪ ،‬وذﻟ ﻣ اﻋﺎة ﻟﻘ ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫ﺗ ﺊ ﻋ ﺟ ﺔ ﻫ ﻩ اﻟ ﻋﺎو ‪ ،‬و‬

‫ﻣﺔ ‪ -‬اﻟ ﯾ‬ ‫ﺑ ﻬ اﻟ‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟﻘ اﻧ ‪ ،‬وﺣ ﻰ ﯾ ﺎح ﻟ و اﻟ ﺄن ﻓ ﻬﺎ وﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫تداول‬

‫ا‬ ‫ﻔﺔ ‪ -‬أن ﯾ‬ ‫ﺔ إﻋﻼﻧﻬ ﺎﻟﻘ ار أو اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (٣٥‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫أوﺟ‬
‫‪٧٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ا ﻓﻰ ﺿ ء ذﻟ ﻣ إﺑ اء ﻣﻼﺣ ﺎﺗﻬ وردودﻫ وﺗﻌﻘ ﻬ ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺟ اﻧ ﻬﺎ و‬

‫ﺗ ﻟﻰ ﻫ ﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن ذاﺗﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ ﻰ ﺣ دﺗﻬﺎ اﻟ ﺎدة )‪ (٣٧‬ﻣ‬ ‫ﻓﻰ اﻟ اﻋ‬
‫اﻟ ﺿ ع‪ ،‬وﺗ ﯾ اﻟ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫اﻟ ﻔ ﺿ ‪ ،‬ﻌ اﻧ ﻬﺎء ﺗﻠ اﻟ اﻋ ‪ ،‬ﺗ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟ ﺎ ﺗﻘ ﻰ ﻪ اﻟ ﺎدة )‪ (٤٠‬ﻣ ﻫ ا‬
‫ﻓ ﻬﺎ أرً ﺎ ﻣ ً ﺎ ً‬ ‫واﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ اﻟ ﺎرة‪ ،‬وﺗ‬
‫اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬

‫اﻟ ﺳ رﺔ اﻟ ﻌ وﺿﺔ أﻧﻬﺎ ﺟﺎءت‬ ‫ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫إن اﻟ ﺎﺑ‬ ‫وﺣ‬

‫ﺑ ﺎن اﻟﻘ ار اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬واﻟ ﻋﻰ ﻣ ﺎﻟﻔ ﻪ ﻟ اد اﻟ ﺳ ر‪ ،‬وﺗ ﯾ ﻩ‬ ‫ﺧﻠ ً ا ﻣ‬
‫ﻧﻪ‪ ،‬وﻫ ﻣ اﻟ ﺎﻧﺎت اﻟ ﻫ ﺔ‬ ‫اﻩ وﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫م ﺗﻌ ﻪ‪ ،‬وﺗ‬ ‫ﺗ ﯾ ً ا ﯾ ﺢ ﻟﻠ‬
‫ﻬﺎ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ ‪،‬‬ ‫ﺔﺗ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (٣٠‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻰ اﺳ ﻠ م ﻧ‬
‫ﻔﺔ ﻗ اﻧ ت ﻋﻠﻰ ﺗ ﻬ ﻞ ﺑﻬ ا اﻟ ﺎن‪ ،‬وﻏ ض‬ ‫ﺗ ن ﻣﻌﻪ ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫اﻷﻣ اﻟ‬
‫ﻔ ﺢﻋ‬ ‫ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻧ‬ ‫ﻊ ﻣﻌﻪ إﻋ ﺎل اﻟ‬ ‫ﻋﻘﻼ دون ﺗ ﯾ ﻩ ‪ ،‬و‬
‫ً‬ ‫ل‬
‫صو‬

‫ﻣﻌﻪ‬ ‫‪،‬ﻣ ﺎ ﯾﻌ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟ‬ ‫وﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﻧ‬

‫ﻞﺧ ً‬ ‫ﺣﻘ ﻘ ﻪ‪ ،‬وﻫ ﻣﺎ‬
‫رة إلك‬

‫اﻟﻘ ﺎء ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫اﻟ ـ ﻋﻰ‬ ‫ــﺔ ﻌ ـ م ﻗ ـ ل اﻟ ـ ﻋ ‪ ،‬و ـ ﺎدرة اﻟ ﻔﺎﻟــﺔ‪ ،‬وأﻟ ﻣ ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫وﻓﺎت‪ ،‬وﻣ ﻠﻎ ﻣﺎﺋ ﻰ ﺟ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟ ﺎﻣﺎة‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٧٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣ ﯾ ﻧ ﻪ ﺳ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋــﺎدل ﻋ ـ ﺷـ‬ ‫ــﻪ اﻟ ــﺎر واﻟـ‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬ﷴ ﺧ ـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﷴ ﺳـ ــﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ ـ ـ اﻟﻌ‬ ‫ﻓﻬ ـ ــﻰ إﺳ ـ ـ ر وﻣ ـ ـ د ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ﻏ ـ ـ واﻟ ـ ـ‬ ‫و ــ ﻟ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ر ﺎرق ﻋ اﻟ اد ﺷ ﻞ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑ ـ ﻗ ‪ ٢٠‬ﻟ ـ ﺔ ‪٣٨‬‬ ‫ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ة‬ ‫ﻓــﻰ اﻟﻘ ـ‬
‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " دﺳ رﺔ "‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺷ‬ ‫راﺷ اﻟ‬ ‫أﺣ‬ ‫‪ -١‬اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اد ﻋ ﷲ‬ ‫‪ -٢‬ﻧ‬
‫‪ -٣‬ﷴ أﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫تد بها‬

‫‪ -٤‬ﷴ ﺳﻠ ﺎن إﺑ اﻫ اﻷﻋ‬
‫ﺿــــــﺪ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ زراء‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -١‬رﺋ‬

‫‪ -٢‬وز ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟ ﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫تداول‬

‫اﻟﻌﻘﺎرﺔ‬ ‫اﺋ‬ ‫ﻣ ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫‪ -٣‬رﺋ‬

‫‪٧٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﺑ ـ ــﺎرﺦ ‪ ٢٧‬ﻓ اﯾ ـ ـ ـ ﺳ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٦‬أﻗـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ـ ﻋ ن ﻫ ـ ـ ـ ﻩ اﻟ ـ ـ ـ ﻋ ‪ ،‬ﺈﯾ ـ ـ ـ اع‬
‫ص‬ ‫اﻟ ـ ﻌـ م دﺳـ رﺔ ﻧـ‬ ‫ﻠـ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎب اﻟ‬ ‫ﺻ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠ‬
‫ــﺔ اﻟ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن‬ ‫ﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻘــﺎرات اﻟ‬ ‫اﻟ ـ اد )‪ (٢٨ ،١٢ ،٨‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ‬
‫ﺎﻗﻰ ﻣ ادﻩ ﻟﻼرﺗ ﺎ ‪.‬‬ ‫رﻗ ‪ ١٩٦‬ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠٠٨‬وﺳﻘ‬

‫اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﺑﻓ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة‪ ،‬ﻠ‬ ‫وﻗ ﻣ‬

‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫اﻟ ﻠـ ﺔ‪ ،‬و ﻠ ـ ﺔ ‪٢٠١٨/٥/٥‬‬ ‫ـ‬ ‫وﻧُ ـ ت اﻟـ ﻋ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ اﻟ ـ‬
‫ــﺔ إﺻـ ار اﻟ ـ ﻓ ﻬــﺎ ﻠ ـ ﺔ اﻟ ـ م‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟ ـ ﺢ ﺑ ﻘـ ﻣـ ات ﻓــﻰ‬ ‫ﻗـ رت اﻟ‬
‫م ﻣ ات ﻓﻰ اﻷﺟﻞ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل أﺳ ع‪ ،‬وﻟ ﻘ م أ ﻣ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺍﶈﻜﻤــــﺔ‬
‫رة إلك‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺳﺎﺋ‬ ‫ﻣ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻞ – ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ‬ ‫إن اﻟ ﻗﺎﺋﻊ ﺗ‬ ‫ﺣ‬
‫تروني‬

‫ﺎﻧ ا ﻗ ﺗﻘ ﻣ ا ﺑ ﺎرﺦ ‪ ٢٠٠٩/١٢/٩‬إﻟﻰ وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬ ‫اﻷوراق – ﻓﻰ أن اﻟ ﻋ‬

‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﺿ ﻩ اﻋ اﺿﻬ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺋ ﺔ اﻟ ﻔ ﺔ ﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﻠ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺔ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٩٦‬ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠٠٨‬اﻟ ﺎدرة ﻘـ ـ ـ ار وز اﻟ ﺎﻟ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻰ ﺣﻰ‬ ‫اﻹﻗ ار اﻟ‬ ‫ﻪ ﻣ إﻟ اﻣﻬ ﺑ ﻘ‬ ‫رﻗ ‪ ٤٩٣‬ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻓ ﺎ ﺗ‬
‫تد بها‬

‫ﺔ ﻣ ﻧ ء ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓ ض ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫ﺳ ﺔ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻟ ﺎ ﯾ ﺗ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﺔ د‬

‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺧﻞ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪٩١‬‬ ‫ازدواج ﺿ ﻰ ﻣﻊ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬
‫عند ال‬

‫دﺧﻼ‪ ،‬وﻟ ﺎﻟﻔﺔ ﻗﺎﻧ ن‬

‫ً‬ ‫ﻔ ض ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ ﻰ ﺗ ر‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠٠٥‬اﻟ‬
‫ﺔ ﻷﺣ ﺎم اﻟ اد )‪،٦٥ ،٦٤ ،٦١ ،٣٩ ،٣٨ ،٣٤ ،٤‬‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫تداول‬

‫‪ (١١٩‬ﻣ اﻟ ﺳ ر اﻟ ـ ـ ـ ـﺎدر ﺳ ﺔ ‪ ،١٩٧١‬ﻟﻔ ﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻪ ﺿ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘ ـ ـ ـ ـﺎرات‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٨٠‬‬

‫ﺔ ﻣﻔ وﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ ﺔ‪ .‬و ﺎرﺦ‬ ‫ﻰ ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫دﺧﻼ‪ ،‬ﻟ‬

‫ً‬ ‫اﻟ ﻰ ﻻ ﺗ ر‬
‫اﺋ‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ن اﻟ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫اﻹدارة اﻟ‬ ‫رﺋ‬ ‫‪ ،٢٠١٠/٢/٢٢‬أﺧ‬
‫ﺔ اﻟ ـ ـ ـ ـﺎر إﻟ ﻪ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘـ ـ ـ ـ ـ ـﺎرات اﻟ‬ ‫ﺄن ﻗﺎﻧـ ـ ـ ن اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﺔ اﻟ ﻋﻰ اﻟ ﺎﻟ‬
‫ﻌ ﻠﺔ‬ ‫اﻹﻗ ارات ﺣ ﻰ ‪ ٢٠١٠/٣/٣١‬ﻣ ﺗ‬ ‫ﻻ ﻔ ض ﺿ ﺔ ﺟ ﯾ ة‪ ،‬وأن ﺗﻘ‬
‫ﻋﻠ ﻪ ازدواج ﺿ ﻰ‪ ،‬إذ ﯾ ﺧ ـ ـ‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬وأن ذﻟ اﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن ﻻ ﯾ ﺗ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻰ ﻓﻰ ﻣ ﺎل ﺗ‬ ‫ﺔ ﻣ اﻟ ﻋﺎء اﻟ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎ ارت اﻟ‬ ‫د ﻣ اﻟ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﺎ أن ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺧﻞ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬
‫ﺎﻟﻒ أﺣ ﺎم اﻟ ﺳ ر ﻔ ﺿﻪ ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ ﻐ ﻟﺔ ﻌ ض‬ ‫ﺔﻻ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟ ﺎر ﻓﻰ اﺳ ﻐﻼل ﻣﻠ ﻪ‪ ،‬دون أن ﻐ‬ ‫ﺢ ﺻﺎﺣ‬ ‫ﻋ ض‪ ،‬إذ‬ ‫أو ﻐ‬
‫ﻌﺔ اﻟ ﺎل ذاﺗﻪ وﻣﺎ أﻋ ﻟﻪ ﻣ أن ن ﻣ ًار ﻟﻠ ﺧﻞ‪ ،‬ﺳ اء ﺗ ﻘ ﻫ ا اﻟ ﺧﻞ‬
‫ﻓﻌﻼ أو ﺣ ً ﺎ‪ .‬و ﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٠/٢/٢٨‬أﻗﺎم اﻟ ﻋ ن أﻣﺎم ﻣ ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار‬
‫ً‬
‫صو‬
‫اﻟ ﻋ رﻗ ‪ ٢٠٠٨٢‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٤‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﺿ اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﺎﻧﻰ واﻟ ﺎﻟ ‪،‬‬
‫رة إلك‬
‫ﻠ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ ﺳﺎﻟﻒ اﻟ‬ ‫ن اﻟ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫اﻹدارة اﻟ‬ ‫ﻌًﺎ ﻋﻠﻰ ﻗ ار رﺋ‬
‫وﻟﻐﺎء ﻫ ا اﻟﻘ ار‪ ،‬واﺣ ﺎ ﺎ‪ :‬دﻓﻊ اﻟ ﻋ ن ﻌ م‬ ‫اﻟﻘ ﺎء أﺻﻠ ﺎ‪ :‬ﺑ ﻗﻒ ﺗ ﻔ‬
‫تروني‬

‫ﺔ اﻟ ﺎر‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ‬ ‫دﺳ رﺔ اﻟ اد )‪ (٢٨ ،١٢ ،٨‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳ ﻣ ﻣ ﺎﻟﻔﺔ ﻫ ا اﻟﻘ ار ﻟ‬ ‫ﺎﻗﻰ ﻣ ادﻩ ﻟﻼرﺗ ﺎ ‪ ،‬وذﻟ‬ ‫إﻟ ﻪ‪ ،‬وﺳﻘ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺄن‬ ‫اﻟ ﻬ رﺔ ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٧‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٢‬‬ ‫ﻗ ار رﺋ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (٦٣‬ﻣ‬

‫ﺔ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ‬ ‫اﻟ وﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻌ م ﻋ ض ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﻣ ﻠ‬
‫تد بها‬

‫اﻟﻘﺎﻧ ن وﺳﺎءة اﺳ ﻌ ﺎل اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬إذ ﻓ ض‬ ‫ﺄ ﻓﻰ ﺗ‬ ‫اﻟ وﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻠ‬ ‫ﻣ ﻠ‬

‫ﻋ ﺗ ﻘ ﻘﻬﺎ دﺧﻼً ﻣ ﻋ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ ﻐ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن ﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﺔ‪ ،‬وﻣ ﺢ و ازرة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬ ‫ل وأﺳ ﺗﻪ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﺎص ﻟﻠ‬ ‫ﻛ ﺎ أﺧ ﻊ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ‬

‫إﻟﻰ اﻻﻋ اء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻰ ﺗﻘ ﯾ ﻗ ﺔ اﻟﻌﻘﺎرات وﻋﺎدة ﺗﻘ ﻬﺎ‪ ،‬وﻫ ﻣﺎ ﯾ د‬ ‫اﻟ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ و ﺛ ﺳﻠً ﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳ ﺎرات اﻟ اﺧﻠ ﺔ واﻟ ﺎرﺟ ﺔ ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ ﺎل‪،‬‬
‫‪٨١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻼ ﻋ ﻋ م دﺳ رﺔ اﻟ اد )‪ (١٢،٢٨ ،٨‬ﻣ ذﻟ اﻟﻘﺎﻧ ن ﻟ ﺎﻟﻔ ﻬﺎ ﻟﻠ اد‬

‫ﻓ ً‬
‫)‪ (١١٩ ،٦٥ ،٦٤ ،٦١ ،٣٩ ،٣٨ ،٣٤ ،٤‬ﻣ اﻟ ﺳ ر اﻟ ﺎدر ﺳ ﺔ ‪،١٩٧١‬‬
‫ﺑ ﻓﻊ‬ ‫ﻟﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺿ ع ﺟ ﺔ اﻟ ﻓﻊ ﻌ م اﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬وﺻ ﺣ‬ ‫وذ ﻗ رت ﻣ‬
‫اﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬أﻗﺎﻣ ا دﻋ اﻫ اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ‬

‫اﻟ ﺳ رﺔ ﯾ ﻐﻰ‬ ‫ﺔ أن اﻟ ﻋ‬ ‫إن ﻣ اﻟ ﻘ ر ﻓﻰ ﻗ ﺎء ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫ﺎﻟﺢ اﻟ ﺎرة ﻓ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﺎوﻟﻬﺎ ‪ -‬اﻟ ﻌﺎرض ﺑ‬ ‫‪ -‬ﺎﻫ ﺔ اﻟ‬ ‫أن ﺗ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺑ ﻬﺎ‪ ،‬و ﻠ ر ﻣ ﺧﻼل ﺗ ﺎدﻣﻬﺎ وﻣ ﺎﺑﻬ ﻬﺎ ﻟ ﻌ‬ ‫ﺣ ة اﻟ ﺎﻗ‬ ‫ﺎ ﻌ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻟﻠﻔ ﻞ ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﺎن‬ ‫ﺣﻘ ﻘﺔ اﻟ ﺄﻟﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ﻋﻰ اﻟ‬
‫أﻗﺎﻣﻬﺎ ﻣ ﻠ ﺔ واﺿ ﺔ ﻓﻰ اﺳ ﻼص اﻟﻔﺎﺋ ة‬ ‫اﻟ‬ ‫ن ﻟﻠ‬
‫اﻣﺎ ﺎﻟ ﺎﻟﻰ أن‬
‫ﻟ ً‬
‫اﻟ ﻰ ﯾ ﻗﻌﻬﺎ ﻣ ﻬﺎ ﺎﻋ ﺎرﻫﺎ اﻟ ﺿ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﻲ ﯾ د ﺑﻬﺎ ﻋ اﻟ ﻘ ق اﻟ ﻰ‬
‫صو‬
‫ﻌﻰ اﻟ ﻌ ن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﯾ ﻋ ﻬﺎ ﻣ ﺎر ﻓﻌﻠ ﺔ أﺻﺎﺑ ﻬﺎ أو ﺗﻬ دﻫﺎ ﻣ ﺟ اء إﻋ ﺎل اﻟ‬
‫رة إلك‬
‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وﺗ ﺗ ﻪ ﻵﺛﺎر ﻗﺎﻧ ﻧ ﺔ ﺎﻟ ﺔ إﻟ ﻪ‪ ،‬وﻣ د ذﻟ أن اﻟ ﻘ ق اﻟ ﺳ رﺔ ﻟ‬
‫ر أن ﺗﻌ ﻞ ﻓﻰ ﻓ اغ‪ ،‬وﻧﻪ أ ﺎ ﺎن دورﻫﺎ أو وزﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗ ﺔ ﻣ دة ﻓﻰ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾ‬
‫تروني‬

‫ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻘ ﻫﺎ ﺗﻐ ﺎ‬ ‫أو أﻫ ﻬﺎ ﻓﻰ ﺑ ﺎء اﻟ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ ﻟﻠ وﻟﺔ ودﻋ ﺣ ﺎﺗﻪ اﻟ‬

‫اﻹﺧﻼل ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻬﺎ ﻣ اﺟﻬﺔ اﻷﺿ ار اﻟ ﺎﺷ ﺔ ﻋ‬ ‫اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻰ ﺗﻘ‬
‫دوﻣﺎ ﺗ ﻓ‬
‫ً‬
‫ة ال يع‬

‫ﻌﺔ ﻣ ﺿ ﻋ ﺔ أو إﺟ اﺋ ﺔ‪ .‬وﻣ ﺛ‬ ‫ﻓﻰ ذﻟ أن ﺗ ن ﻫ ﻩ اﻟ ﻘ ق ﻣ‬

‫ﻠ ﺔ ‪ -‬وﺗ ﻣﺞ ﻓ ﻪ اﻟ ﻔﺔ ‪ -‬ﻣ اﻟ و اﻟ ﻫ ﺔ اﻟ ﻰ ﻻ ﺗﻘ ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن ﺷ‬
‫تد بها‬

‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‬ ‫ﺗﻘ ر ﻘﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ ﻓﻰ ﻏ ﻬﺎ‪ ،‬وﻫ ﻌ ﺷ‬ ‫اﻟ ﻋ‬

‫ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ ﻣﺎدﺗﻪ اﻟ ﺎﻣ ﺔ واﻟﻌ‬ ‫اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٨‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﺎ ﻧ‬
‫عند ال‬

‫ﻋﻠﻰ ﻗ ارات اﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ ﻫ ا اﻟﻔ ﻞ‪ ،‬ﺗ‬ ‫ﻣ أﻧﻪ "ﻓ ﺎ ﻋ ا ﻣﺎ ﻧ‬

‫ﺔ‪ ،‬اﻷﺣ ﺎم اﻟ ﻘ رة ﻓﻰ ﻗﺎﻧ ن اﻟ اﻓﻌﺎت‬ ‫واﻟ ﻋﺎو واﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﻰ ﺗﻘ م إﻟﻰ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﺔ واﻷوﺿﺎع اﻟ ﻘ رة‬ ‫ﺎص اﻟ‬ ‫ﺎ ﻻ ﯾ ﻌﺎرض و ﻌﺔ اﺧ‬ ‫اﻟ ﻧ ﺔ واﻟ ﺎرﺔ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٨٢‬‬

‫اﻟ ﺎدة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ اﻓﻌﺎت اﻟ ﻧ ﺔ‬ ‫أﻣﺎﻣﻬﺎ"‪ .‬ﻣ ﻰ ﻛﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎن ﻧ‬

‫ن ﻟ اﻓﻌﻬﺎ ﻓ ﻬﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻗﺎﺋ ﺔ ﻘ ﻫﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟ ﺎرﺔ ﻣ داﻩ أﻻ ﺗﻘ ﻞ أ ﺔ دﻋ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫ﻠﺔ ﺎﻟ و اﻟ ﻰ ﺑ ﻬﺎ‪ .‬و ﺎن ﻗ ﺎء اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن أو ﻣ ﻠ ﺔ ﻣ‬
‫ﺧﺎص ﻓﻰ‬ ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن اﻟ ﺳ ر اﻟ ﺎﻟﻰ أﻓ د ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻠ ﺎ ﻗ ﺟ‬
‫ﻧﺎ ﺑﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﺎدة‬ ‫‪،‬ﺣ‬ ‫اﻟ ﺎص ﺑ ﺎم اﻟ‬ ‫اﻟﻔ ﻞ اﻟ ﺎ ﻊ ﻣ اﻟ ﺎب اﻟ ﺎﻣ‬
‫واﻟﻠ اﺋﺢ‪ ،‬ﻣ ﻬ ﻓﺎ ﺑ ﻟ أن‬ ‫)‪ (١٩٢‬ﻣ ﺎﺷ ة اﻟ ﻗﺎ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ ﻋﻠﻰ دﺳ رﺔ اﻟﻘ اﻧ‬
‫ﺔ‬ ‫د اﻟﻘ اﻋ اﻟ ﺿ ﻋ ﺔ واﻹﺟ اﺋ ﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ﺎﺷ اﻟ‬ ‫ع ﻓﻰ أن‬ ‫ﻔ ض اﻟ‬
‫اﻟ ﺳ ر ﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ‪ -‬ﻣ ﺧﻼﻟﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﺿ ﺋﻬﺎ ‪ -‬اﻟ ﻗﺎ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ ﻋﻠﻰ دﺳ رﺔ‬
‫)‪ ٢٧‬و ‪ (٢٩‬ﻣ ﻪ‬ ‫ﺎﻟ ﺎدﺗ‬ ‫ﺔﻗ ﻧ‬ ‫ﻌ ﺔ‪ .‬و ﺎن ﻗﺎﻧ ن ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫ص اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻫﺎﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ إﻻ ﺑ ﻟ ﺟﻬﺎ‪ ،‬و ﺎن اﻟ‬ ‫اﻟ ﻰ ﻻ ﺗﻘ ﻞ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟ اﺋ‬
‫ﻌ‬ ‫أن ﻠ ﻬ ﺎ ﻻ ﺗ ﻻن اﻷﺷ ﺎص اﻻﻋ ﺎر ﺔ أو اﻷﺷ ﺎص اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدﺗ‬
‫صو‬
‫ﺔ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﺎﺷ ‪ ،‬ذﻟ أن أوﻻﻫ ﺎ ﺗ ﺧ‬ ‫ﻌ ﺔ ﺎﻟ‬ ‫ص اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ ﻓﻰ اﻟ‬
‫رة إلك‬
‫ﻓﻰ ﻗﺎﻧ ن‬ ‫ﺎﺻﻬﺎ ﻧ‬ ‫ﺎﺳ ﺔ ﻣ ﺎرﺳ ﻬﺎ ﻻﺧ‬ ‫ﻌ ض ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﻌ م دﺳ ر ﻪ ﻌ اﺗ ﺎذ‬ ‫وح ﻋﻠ ﻬﺎ ‪ ،‬أن ﺗ‬ ‫ﻞ ﺎﻟ اع اﻟ‬ ‫أو ﻻﺋ ﺔ ﯾ‬
‫تروني‬

‫ﺔ‬ ‫ز ﻟ‬ ‫اﻟ ﻋﺎو اﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬وﻋ ﻼ ﺑ ﺎﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫اﻹﺟ اءات اﻟ ﻘ رة ﻟ‬

‫ﻌﻰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻣ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔ ﻬﺎ ﻧ‬ ‫اﻟ ﺿ ع أن ﺗ ﻞ إﻟﻰ اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻟ‬ ‫ﻻزم ﻟﻠﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ اع اﻟ ﻌ وض ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬إذ ﺗ اء ﻟﻬﺎ ﻣ ﺎﻟﻔ ﻪ ﻟﻠ ﺳ ر‪ ،‬وﻟﻬﺎ‬

‫ﻌﻰ ﻻزم ﻟﻠﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ اع‬ ‫ﺗ‬ ‫دﻓﻊ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻌ م دﺳ رﺔ ﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫أن ﺗ ﺧ‬
‫تد بها‬

‫ﺎوز‬ ‫وح ﻋﻠ ﻬﺎ وﻗ رت ﺟ ﺔ دﻓﻌﻪ‪ ،‬ﺈﻗﺎﻣﺔ دﻋ اﻩ اﻟ ﺳ رﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻻ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻗ اﺳ ﻌ ﺑ ﻻﻟﺔ ﻫﺎﺗ‬ ‫ن ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬ ‪ ،‬و ﻟ‬
‫عند ال‬

‫أو اﻻﻋ ﺎر‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ ﻌ ن اﻟ ﺎﺷ ة اﻟ ﻰ ﺗﻘ م إﻟ ﻬﺎ ﻣ اﻷﺷ ﺎص اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدﺗ ـ ـ‬

‫ﻞ اﻟ ﺄﻟﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ﺣﻬﺎ ﺄ ﺔ‬ ‫اﻷﺻﻠ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻰ ﻻ ﺗ‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﻋ‬
‫تداول‬

‫ص‬ ‫ﺎﻣﺎ ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺎدﻓﺔ ﻣ وراء ذﻟ إﻟﻰ إ ﺎل اﻟ‬

‫ﻣ ﺎزﻋﺔ ﻣ ﺿ ﻋ ﺔ ﺑﻞ ﺗ ﻘﻞ ﺗ ً‬
‫‪٨٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻓﺔ‪ ،‬وﻫﻰ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ ﺔ اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻬﺎ إ ً‬

‫ﺎﻻ ﻣ ًدا ﺗ ﺟ ﻪ اﻟ‬
‫أن ﺗ ﻞ‬ ‫ز اﻻرﺗ ﺎن إﻟ ﻬﺎ ﻟﻘ ل اﻟ ﻋ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟ ﻰ‬ ‫ﻣ ﻠ ﺔ ﻻ‬
‫ﻠ ﻬﺎ اﻟ ﻬﺎﺋ ﺔ ﻓﻰ اﺟ ﺎء ﻣ ﻔﻌﺔ ﻘ ﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧ ن‪.‬‬ ‫ﻣ‬

‫اﻷﺻﻠ ﺔ ﻌ م اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫إﻧﻪ ﻣ ﻰ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎن اﺳ ﻌﺎد اﻟ ﻋ‬ ‫وﺣ‬

‫ﻣ داﻩ أن ﺷ اﻟ ﻠ ﺔ ﻓﻰ اﻟ ﻋ اﻟ ﺳ رﺔ ﻣﺎزال ﻗﺎﺋ ً ﺎ وﻣ ﻠًﺎ ﻟﻘ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫ‬
‫ﻌﺔ اﻟ ﻗﺎ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺳ ر ﺔ اﻟ ﻰ ﺗ ﻬﺎ ﻫ ﻩ‬ ‫ُﻌ ﺷ ً ﺎ ﻻ ﯾ ﺎﻗ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪،‬‬ ‫وﻻ ﯾ ﻌﺎرض واﻷوﺿﺎع اﻟ ﻘ رة ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬﺎ أﻣﺎم اﻟ‬ ‫اﻟ ﻋ‬
‫ﺔ اﻟ ﻰ ﺗﻘ م ﺑ‬‫ﺎً ﺎ ﻟﻠ ﻠﺔ اﻟ‬ ‫ن اﻟ ًﺎﻗﺎ ﺑﻬﺎ اﺳ‬ ‫ﺑﻞ ﻫ أﻛ ﻣﺎ‬
‫ﻓﻰ اﻟ ﺄﻟﺔ اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫اﻟ ﺿ ﻋ ﺔ واﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬وﻗ اﻣﻬﺎ أن ن اﻟ‬ ‫اﻟ ﻋ‬
‫ﻣﺔ ﺄﻛ ﻠﻬﺎ أو ﻓﻰ ﺷ‬ ‫ﻻزﻣﺎ ﻟﻠﻔ ﻞ ﻓﻰ ﻣ ﺄﻟﺔ ﻠ ﺔ أو ﻓ ﻋ ﺔ ﺗ ور ﺣ ﻟﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻰ ﺷﺄن‬ ‫ﻗ ﺎء اﻟ‬ ‫اﻟ ﺿ ﻋ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟ‬ ‫ﻣ ﻬﺎ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬
‫صو‬
‫أﺛ ﻋﻠﻰ اﻟ اع اﻟ ﺿ ﻋﻰ‪،‬‬ ‫ص اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻬﺎ ﺑ‬ ‫ﻼن اﻟ‬ ‫ﺻ ﺔ أو‬
‫رة إلك‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫اﻫﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬وﻫﻰ ﻣ ﻠ ﺔ ﺗ‬ ‫ﻠ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻧ ﻔ‬
‫تروني‬

‫وﺣﺔ ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬وﻟ‬ ‫ﻣ ﺗ اﻓ ﺷ و ﻗ ل اﻟ ﻋﺎو اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻠ ﺎ ﻓﻰ ﺳﻌ ﻬﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺎص أو أن ﺗ ﻞ ﻣ ﻠﻬﺎ ﻓ ﻪ‪.‬‬ ‫أن ﺗ ﺎزﻋﻬﺎ ﻫ ا اﻻﺧ‬ ‫ﻟ ﻬﺔ أﺧ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر ﻗ ل اﻟ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﻰ ﻣﺎ ﺗﻘ م‪ ،‬ﻻ‬ ‫إﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘ‬ ‫وﺣ‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸوﺿ ـ ـﺎع‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ً‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺗ ﺎﻟﻬﺎ ﺎﻟ‬ ‫إﻻ ﺑ اﻓ اﻟ و‬
‫تد بها‬

‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ ﻰ ﺣ دﺗﻬﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ص ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ ﻗﺎﻧ ﻧﻬﺎ‪ ،‬و رج ﺗ ﻬﺎ ﺷ‬ ‫اﻟ‬

‫ن‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺷ ة اﻟ ﻰ ﻻ ﻔﻰ ﻟ ﻘﻘﻬﺎ أن‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﺄﻧﻬﺎ اﻟ‬
‫عند ال‬

‫‪-‬‬ ‫ن ﻫ ا اﻟ‬ ‫أن‬ ‫اﻟ ﻌﻰ اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻪ ﻣ ً‬

‫ﺎﻟﻔﺎ ﻟﻠ ﺳ ر‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺔﻗ‬ ‫ﻪ ﺿ ًار ﻣ ﺎﺷ ًا‪ ،‬و ﺎن ﻗ ﺎء ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫ﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻋﻰ ‪ -‬ﻗ أﻟ‬ ‫ﺑ‬
‫تداول‬

‫ﻟﻘ ل اﻟ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺷ ة ـ‪ -‬وﻫﻰ ﺷ‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﻣﻔﻬ م اﻟ‬ ‫ﺟ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٨٤‬‬

‫ﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﯾ اﺧﻞ‬ ‫دان ﻣ‬ ‫أوﻟ‬ ‫د ﻋﻠﻰ ﺿ ء ﻋ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ ‪ -‬إﻧ ﺎ ﯾ‬

‫أﺣ ﻫ ﺎ ﻣﻊ اﻷﺧ أو ﯾ ﻣﺞ ﻓ ﻪ‪ ،‬ون ﺎن اﺳ ﻘﻼﻟﻬ ﺎ ﻋ ﻌ ﻬ ﺎ ﻌ ً ﺎ ﻻ ﯾ ﻔﻰ‬
‫ﺔ أن ﺗ ﺎﺷ رﻗﺎﺑ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ز ﻟﻬ ﻩ اﻟ‬ ‫ﺗ ﺎﻣﻠﻬ ـ ـ ـﺎ‪ ،‬و وﻧﻬ ﺎ ﻣ ﻌ ﻻ‬
‫اﻟ ﻋﻰ ‪ -‬وﻓﻰ ﺣ ود اﻟ ﻔﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫واﻟﻠ اﺋﺢ‪ ،‬أوﻟﻬ ﺎ‪ :‬أن ﻘ‬ ‫دﺳ رﺔ اﻟﻘ اﻧ‬
‫اﻟ ﻌﻰ اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻪ ‪ -‬اﻟ ﻟ ﻞ ﻋﻠﻰ أن ﺿ ًار واﻗﻌ ﺎ ‪-‬‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬ ‫اﺧ‬
‫ﻪ‪ ،‬و ﻌ أن ن ﻫ ا اﻟ ر ﻣ ﺎﺷ ًا ﻣ ﻘﻼ‬ ‫اﻗ ﺎد ﺎ أو ﻏ ﻩ ‪ -‬ﻗ ﻟ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻌ ﺎﺻ ﻩ ﻣ ً ﺎ إدراﻛﻪ وﻣ اﺟﻬ ﻪ ﺎﻟ ﺿ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وﻟ ﺿ ًار ﻣ ﻫ ً ﺎ أو ﻧ‬
‫أن ﺗ ن ﻣ ًﺎ ﻟ اﺟﻬﺔ‬ ‫ﻬﻼ‪ ،‬ﺎ ﻣ داﻩ أن اﻟ ﻗﺎ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫أو ﻣ ً‬
‫أﺿ ار واﻗﻌ ﺔ ﻐ ﺔ ردﻫﺎ وﺗ ﻔ ﺔ آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾ ر أن ﺗﻘ م اﻟ ﻠ ﺔ‬
‫ر‬ ‫ن ﻣ د اﻷﻣ ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺷ ة إﻻ ﻣ ﺗ ﺔ ﺑ ﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺛﺎﻧ ﻬ ﺎ أن‬ ‫اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻋﻰ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﻌﻰ اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺄﺣ ﺎﻣﻪ‪ ،‬أو ﺎن ﻗ أﻓﺎد ﻣ ﻣ ا ﺎﻩ‪ ،‬أو ﺎن‬ ‫اﻟ ﺎ‬
‫أﺻﻼ أو ﺎن ﻣ ﻏ‬
‫ً‬
‫رة إلك‬
‫ﺔ اﻟ ﺎﺷ ة‬ ‫ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻹﺧﻼل ﺎﻟ ﻘ ق اﻟ ﻰ ﯾ ﻋ ﻬﺎ ﻻ ﻌ د إﻟ ﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﻘ‬ ‫ر ﺟ ﻌﻬﺎ ﻟ‬ ‫ﻌﻰ ﻓﻰ ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ ن ﻣ ﻔ ﺔ‪ ،‬ذﻟ أن إ ﺎل اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣ ﻩ اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ ﻌ اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫أن ﯾ ﻐ‬ ‫ﻟﻠ ﻋﻰ أ ﺔ ﻓﺎﺋ ة ﻋ ﻠ ﺔ‬

‫ة ال يع‬

‫ن زﻣـ ـ ـ ـﺎم إﻋ ـ ـ ـﺎل ﻫ ا اﻟ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ ﻋ ﺎ ﺎن ﻋﻠ ﻪ ﻋ رﻓﻌﻬ ـ ـ ـ ـﺎ‪ ،‬وﻣ ﺛ‬

‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ وﺣ ﻫﺎ‪ ،‬وﻟ ﻬﺎ دون ﻏ ﻫﺎ ﻌ د أﻣ‬ ‫ﻪ ‪ -‬ﺑ اﻟ‬ ‫‪ -‬ﻌ‬
‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫أن ﺗﻔ ض ﻋﻠ ﻬﺎ ﻣﻔﻬ ًﻣﺎ ﻣﻌ ًﺎ ﻟ‬ ‫ﻟ ﻬﺔ أﺧ‬ ‫اﻟ ﻘ ﻣ ﺗ اﻓ ﻩ‪ ،‬وﻟ‬
‫تد بها‬

‫ﻠ ﺎﺗﻬ اﻟ ﻰ ﺿ ﻫﺎ‬ ‫إﻧﻪ ﻣ ﻲ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎن اﻟ ﻋ ن ﻗ ﺗ ﺧ ا‬ ‫وﺣ‬

‫عند ال‬

‫ﻒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺻ ﻔﺔ دﻋ اﻫ اﻟ ﺿ ﻋ ﺔ ‪ -‬ﻣ دة ﻓﻲ اﻹ ﺎر اﻟ ﻘ م ‪ -‬و‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ‬ ‫ص ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﺢ ﻟﻬﺎ‪ ،‬أﻻ ﺗ ن ﻧ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻠﻬ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗ ﻗً ﺎ ﻟ‬ ‫اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ وﻻﺋ ﻪ اﻟ ﻔ ﺔ ﻧﺎﻓ ة ﻓﻰ ﺣﻘﻬ واﻟ ﺎ‬

‫‪٨٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺔ ﯾ ون أﻧﻬﺎ ﺗﻔ ﻘ إﻟﻰ ﻣﻘ ﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬ﻓﺈن دﻋ اﻫ ﻫ ﻩ ﺗ ﻞ إﻟﻰ ﻧ اع‬

‫ﺎﻫﺎ‬ ‫دﻓﻌﺎ ﻹﺟ اء ﻣﻘ‬
‫إ ﻘﺎﻓﻬﺎ ً‬ ‫ﯾ ﺎول اﻟ ص اﻟ ﻌ ن ﻋﻠ ﻬﺎ ﻓﻰ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻘ‬
‫ﻟ ﺄﺣ ﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻟ ﻟﻬﺎ ﺎﻟ ﺎﻟﻰ ﻣ ﺻﻠﺔ ﺄ ﺔ ﺣﻘ ق ﻣ ﺿ ﻋ ﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺣ اﻟ‬
‫ص‬ ‫ﻧﻬﺎ ﻋ ﻣ وﻋ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ ﯾ ﻋ ﻬﺎ راﻓﻌ ﻫﺎ‪ ،‬وﺗ ﻘﻞ ﻓﻰ ﻣ‬ ‫ذاﺗ ﺔ وﺷ‬
‫ص‬ ‫ورة اﻟ ﻌ ﻓﻰ اﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ اﻟ ﻋﻰ ﻣ ﺎﻟﻔ ﻬﺎ ﻟﻠ ﺳ ر‪ ،‬وﻫ ﻣﺎ ﻔ‬
‫اﻷﺻﻠ ﺔ ﻌ ـ ـ م اﻟ ﺳ ر ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﺷ ﻣ ﺧﻼل اﻟ ﻋ‬ ‫ﻣ ﻞ اﻟ اﻋﻰ ﺎﻟ‬
‫ﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ ﻓﻰ دﺳ ر ـ ـ ـﺔ ﻧ‬ ‫ﻠ ﺔﻧ‬ ‫ﻔﺔ ﻣ دة وﻟ‬ ‫اﻟ ﻰ ﺗ ﺧﻰ اﻟﻔ ﻞ‬
‫ز ﻗ ﻟﻬﺎ ﺎﻟ ﺎﻟﻰ ﻟ ﻌﺎرﺿﻬﺎ وﻗﺎﻧ ن‬ ‫ﺎﻻ ﻣ ًدا‪ ،‬وﻻ‬
‫إ ﺎل ﺳ ﺎﻧﻪ إ ً‬ ‫ﻘ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ واﻷوﺿﺎع اﻟ ﻘ رة أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﻠﻒ اﻟ ﺎن‪ ،‬وﺗ ﻘ ﻬﺎ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣﻌﻪ اﻟﻘ ﺎء ﻌ م‬ ‫اﻟ ﺿ ﻋ ﺔ واﻟ ﺳ رﺔ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﯾ ﻌ‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﺔﺑ‬ ‫اﻟ ﻠﺔ اﻟ‬
‫ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬
‫صو‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫رة إلك‬

‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﺎدرة اﻟ ﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﻟ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪ ،‬و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬

‫تروني‬

‫وﻓﺎت‪ ،‬وﻣ ﻠﻎ ﻣﺎﺋ ﻰ ﺟ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟ ﺎﻣﺎة‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٨٦‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣـ ﯾ ﻧ ـﻪ ﺳـ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﺣ ﻔ ــﻰ ﻋﻠــﻰ ﺟ ــﺎﻟﻰ وﺳ ــﻌ ﻣ ﻋــﻰ ﻋ ـ ـ و‬ ‫ـ ـ ﺎر ‪ :‬اﻟ ـ‬ ‫ﻭﻋـــﻀﻮﻳﺔ اﻟ ـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﷴ ﺳـ ــﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ ـ ـ اﻟﻌ‬ ‫ر ﷴ ﻋ ـ ــﺎد اﻟ ـ ــﺎر واﻟ ـ ـ‬ ‫ـ ــﺎﺗ واﻟ ـ ـ‬ ‫وﺣـ ــﺎﺗ ﺣ ـ ـ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ر ﺎرق ﻋ اﻟ اد ﺷ ﻞ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ‪‬اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬

‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑـ ـ ﻗ ‪ ٢٥‬ﻟـ ـ ﺔ ‪٣٨‬‬ ‫ـ ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ـ ة‬ ‫ﻓ ــﻰ اﻟﻘـ ـ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " ﺗ ﺎزع "‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻣ ﺎر ﻣ ﻟﻰ ﺣ‬ ‫ﻋ اﻟ‬
‫ﺿﺪ‬
‫اﻟ ﻬ ر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫‪ -١‬رﺋ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ـ اب‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -٢‬رﺋ‬

‫اﻟ زراء‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -٣‬رﺋ‬
‫عند ال‬

‫‪ -٤‬وز اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل‬
‫اﻟ وﻟ ـﺔ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫‪ -٥‬رﺋ‬
‫تداول‬

‫ﺔ اﻟ ار‬ ‫وﺣ ة اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬ ‫‪ -٦‬رﺋ‬

‫‪٨٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﺳـ ـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٦‬أﻗ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ـ ﻋﻰ ﻫـ ـ ـ ﻩ‬ ‫ﻣـ ـ ـ أﻛ ـ ـ ـ‬ ‫ﺑ ـ ــﺎرﺦ اﻟ ﺎﻟـ ـ ـ واﻟﻌـ ـ ـ‬
‫ـﺔ ‪ ،‬ﻠًـﺎ ﻟﻠ ـ ﺑ ﻗـﻒ ﺗ ﻔ ـ ‪ ،‬ﺛـ ﻋـ م‬ ‫اﻟ ﻋـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ﺈﯾ اع ﺻ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠ ـﺎب اﻟ‬
‫اﻟـ ـ ـ ﺎدر ﻣـ ـ ـ ﻣ ـ ــﺔ اﺳـ ـ ـ ﺎف أﺳـ ـ ـ ‪ ،‬ﻓ ـ ــﻰ اﻹﺳـ ـ ـ ﺎف رﻗـ ـ ـ‬ ‫اﻹﻋ ـ ـ ـ اد ـ ــﺎﻟ‬
‫ـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ﺎء اﻹدار‬ ‫اﻟ ـ ـ ﺎدر ﻣ ـ ـ ﻣ‬ ‫‪١١٢‬ﻟـ ـ ﺔ ‪٩١‬ﻗ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ ‪ ،‬واﻹﻋ ـ ـ اد ـ ــﺎﻟ‬
‫ﺑ ــﻰ ﻋﻠ ــﻰ ﻗـ ـ ار وز ـ ـ‬ ‫رﻗـ ـ ‪ ٨٠٦٧‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٢٣‬ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ ‪ ،‬اﻟـ ـ‬ ‫ﻓـ ـﻰ اﻟـ ـ ﻋ‬ ‫ﺄﺳـ ـ‬
‫ــﺔ‬ ‫اﻟـ ـ ﺎدر ﻣـ ـ ﻣ‬
‫اﻟﻌ ـ ل رﻗـ ـ ‪ ٢‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٩‬واﻟـ ـ أﻟﻐـ ـﻰ ‪ -‬أ ـ ـ ً ﺎ ‪ -‬ــﺎﻟ‬
‫اﻟﻘـ ﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘــﺎﻫ ة ﻠ ـ ﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٢٤‬ﻓـﻰ اﻟ ـ ﻋ رﻗ ـ ‪ ٤٩٩٨٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪٦٤‬‬
‫اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪.‬‬

‫ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫وﻗ ﻣ ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة‪ ،‬ﻠ‬

‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫صو‬
‫ـ ــﺔ إﺻ ـ ـ ار‬ ‫وﻧُ ـ ـ ت اﻟ ـ ـ ﻋ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ ﺎﻟ ﻠ ـ ـ ﺔ‪ ،‬وﻗـ ـ رت اﻟ‬
‫رة إلك‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫وﺳــﺎﺋ‬ ‫ﻣ ـ ﺻ ـ ﻔﺔ اﻟ ﻋ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺣ ـ إن اﻟ ﻗــﺎﺋﻊ – ﺗ ـ ﻞ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﯾ ـ‬

‫رﻗـ ‪ ١٢٤‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٣‬ﻣـ ﻧﻰ‬ ‫اﻷوراق ‪ -‬ﻓﻰ أن اﻟ ﻋﻰ ‪ ،‬وﻫ ﻣ ﺎم ‪ ،‬أﻗﺎم اﻟ ﻋ‬
‫تد بها‬

‫ﻠـ‬ ‫أﺑ ﺿ ﻒ ﻋ ـ اﻟﻌﺎل ﻣ ﺳـﻰ‪،‬‬ ‫ﺔ اﻟ ار ‪ ،‬ﺿ ﻣ ﻠﻪ‪ /‬ﺣ‬ ‫ﻛﻠﻰ‪ ،‬أﻣﺎم ﻣ‬

‫اﻟ ـ ﺈﻟ اﻣــﻪ ــﺄن ﯾ ـ د ﻟــﻪ أﺗﻌــﺎب اﻟ ﺎﻣــﺎة ﻋ ـ اﻟ ـ ﻋﺎو اﻟ ـﻰ ﺎﺷ ـ ﻫﺎ ﻟـ ـ ﺎﻟ ﻪ‪،‬‬
‫عند ال‬

‫ـﺎذا ﻟﻬـ ـ ا اﻟﻘـ ـ ﺎء أﺻـ ـ ر‬

‫ــﺔ ﺑ ﻓـ ـ ﻬﺎ‪ ،‬وأﻟ ﻣ ــﻪ ﺎﻟ ـ ـ ﺎر ‪ ،‬وﻧﻔ ـ ً‬ ‫ﺗﻠـ ـ اﻟ‬ ‫ﻓﻘـ ـ‬
‫ﺟ ـ ـ اﻟ ﺎﻟ ـ ــﺔ رﻗ ـ ـ ‪ ٤٨‬ﻟ ـ ـ ﺔ‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺿ ـ ـﻰ أﻣ ـ ـ ًا ﺑ ﻘ ـ ـ ﯾ اﻟ ﺳ ـ ـ م اﻟﻘ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ـ ـ‬
‫تداول‬

‫‪ ،٢٠١٤/٢٠١٣‬ﻓﻠ ـ ﯾـ ـ ﺗ اﻟ ـ ﻋﻰ اﻻﻟ ـ ـ ام ﺑﻬــﺎ واﻧـ ـ ﻬﺞ ﺳ ـ ﻞ اﻟـ ـ ﻠ ﻣ ـ اﻷﻣـ ـ ‪،‬‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٨٨‬‬

‫ــﺔ ﺑ ـ ﻗ ‪ ١٦٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٤‬ﻣ ـ ﻧﻰ ﻠ ـﻰ اﻟ ـ ار ‪،‬‬ ‫أﻣــﺎم ﺗﻠ ـ اﻟ‬ ‫ﻗ ـ دﻋ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬

‫اﻟ ـ ﻋ ‪ ،‬ﻟ ـ ﯾ ـ ﺗ‬ ‫ﻠ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٦/١/١٢‬ﺑ ـ ﻓ‬ ‫أﻣﺎﻣﻬــﺎ ﻓﻘ ـ‬ ‫اﻟ ـ ﻋ‬ ‫وﺗ ـ ووﻟ‬
‫‪،‬‬ ‫ــﺔ اﺳ ـ ﺎف أﺳ ـ‬ ‫ـ ﻟ ‪ ،‬ﻓ ﻌ ـ ﻋﻠ ــﻪ ﺎﻻﺳ ـ ﺎف أﻣــﺎم ﻣ‬ ‫اﻟ ـ ﻋﻰ ﻫ ـ ا اﻟ ـ‬
‫ﺗﻠ ـ ـ‬ ‫وﻗ ـ ـ ﻟ ـ ـ ﯾﻬﺎ ﺑ ـ ـ ﻗ ‪ ١١٢‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٩١‬ﻗ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬و ﻠ ـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٦/٦/٢٢‬ﻗ ـ ـ‬
‫ﺔ أول درﺟﺔ‪ ،‬وﻓﻰ اﻟ ﺿ ع ﻌ م ﻗ ـ ل اﻟـ ﻋ ‪ ،‬ﻷﺳـ ﺎب‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﺈﻟﻐﺎء ﺣ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻓـﻰ ﻣﻘـ ارﻩ‪ ،‬وﻣـ ﺛـ‬ ‫ﺣﺎﺻﻠﻬﺎ أن اﻟ ﻋﻰ أﻗﺎم دﻋ اﻩ ﻣ ﺎزًﻋﺎ ﻓـﻰ أﺳـﺎس اﻻﻟ ـ ام وﻟـ‬
‫ﻓ ــﻼ ـ ـ ز ﻟ ــﻪ اﻧ ﻬ ــﺎج ﺳـ ـ ﻞ اﻟـ ـ ﻠ ﻣـ ـ أﻣـ ـ اﻷداء‪ ،‬وﻧ ــﺎ ــﺎن ﻋﻠ ــﻪ وﻟـ ـ ج ﺳـ ـ ﻞ‬
‫ﻣﻘ ﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻓﺈن دﻋ اﻩ ﺗ ن ﻏ‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬وذ ﻟ ﯾﻠ م ذﻟ اﻟ‬
‫رﻗـ ـ ‪ ٨٠٦٧‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪٢٣‬‬ ‫وﻣـ ـ ﺟﻬ ــﺔ أﺧـ ـ ‪ ،‬ـ ــﺎن اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻗـ ـ أﻗـ ــﺎم اﻟـ ـ ﻋ‬
‫اﻟ ـ ﺈﻟﻐــﺎء اﻟ ــﺎب اﻟ ـ ور‬ ‫ﻠـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ــﺔ اﻟﻘ ـ ﺎء اﻹدار ﺄﺳ ـ‬ ‫ﻗ ـ ﺎﺋ ﺔ أﻣــﺎم ﻣ‬
‫ﻪ ﻣـ‬ ‫رﻗ ‪ ٢‬ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠٠٩‬اﻟ ﺎدر ﻣ وز اﻟﻌ ل ﺑ ﺎرﺦ ‪ ،٢٠٠٩/٦/١‬ﻓ ﺎ ﺗـ‬

‫ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻠﺔ ﻋ ـ رﻓـﻊ اﻟـ ﻋ ‪ ،‬و ـ‬
‫ﺣــﺎل رﻓـ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣــﺎ ﯾ ﺗـ‬
‫اﻟ ﺳ م اﻟ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﺎﺳ اء اﻟﻔ ق ﺑ‬
‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ رة ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﻗ ــﺔ اﻟـ ﻋ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ م اﻟ‬‫صو‬
‫اﻟ ﺳـ م اﻟ ـ‬
‫ﺗ‬
‫رة إلك‬
‫ذﻟـ ـ ﻣـ ـ آﺛ ــﺎر‪ ،‬أﺧـ ـ ﻬﺎ ﺑـ ـ اءة ذﻣ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻣـ ـ اﻟ ــﺎﻟﻎ ﻣ ــﻞ أﻣـ ـ ﺗﻘـ ـ ﯾ اﻟ ﺳـ ـ م‬
‫تروني‬
‫رﻗ ـ ‪ ٣٢٥٩‬ﻟ ـ ﺔ‬ ‫اﻟ ـ ﺎدر ﺎﻟ ﺎﻟ ــﺔ رﻗ ـ ‪ ٧٥٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٠/٢٠٠٩‬ﻋ ـ اﻟ ـ ﻋ‬
‫ـ ــﺔ اﻟﻘـ ـ ـ ﺎء‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ .‬و ﻠـ ـ ـ ﺔ ‪،٢٠١٤/١٢/٢٥‬ﻗـ ـ ـ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻣـ ـ ـ ﻧﻰ ﻠـ ـ ـﻰ أﺳـ ـ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻋﻠـﻰ ذﻟـ ﻣـ آﺛــﺎر‪.‬‬ ‫ﺈﻟﻐـﺎء اﻟﻘـ ار اﻟ ﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن ﻓ ـﻪ‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣـﺎ ﯾ ﺗـ‬ ‫اﻹدار ﺄﺳـ‬
‫اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ﻬ ــﺎ ﻗـ ـ ﺗ ﺎﻗـ ـ ﺎ ــﺎﻟ ﻏ ﻣـ ـ أن ﻣ ﻠﻬ ــﺎ‬ ‫ــ‬ ‫وذ ارﺗ ــﺄ اﻟ ـ ـ ﻋﻰ أن اﻟ‬
‫تد بها‬

‫ﺧﺎﺳ ـ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻣ ـ اﻟ ـ‬ ‫واﺣـ ‪ ،‬وﻫ ـ اﻟﻔ ـ ﻞ ﻓــﻰ اﺳ ـ ﻘﺎق ﻓ ـ وق اﻟ ﺳ ـ م اﻟ ـ‬

‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻠ ﺎت اﻟ ﻋﻰ‪ ،‬أﻗﺎم اﻟ ﻋ‬ ‫ﻋ اﻟﻘ ﺎء ﺑ ﻓ‬
‫عند ال‬

‫ًﻘــﺎ‬ ‫ﻧﻬــﺎﺋ‬ ‫ﺣ ـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫اﻟﻔـ ﻞ ﻓــﻰ اﻟ ـﺎﻗ‬ ‫إن ﻣ ــﺎ ﻗ ـ ل ﻠـ‬ ‫وﺣ ـ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ‬ ‫"ﺛﺎﻟ ًﺎ"ﻣ اﻟ ﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫تداول‬

‫ــﺔ – ﻫ ـ أن ـ ن اﻟ ـ ـ اع‬ ‫ــﻪ ﻗ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬ ‫‪٤٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ – ١٩٧٩‬وﻓًﻘــﺎ ﻟ ــﺎ ﺟ ـ‬

‫‪٨٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻣ ﻠﻔ ـ ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻣـ ا‬ ‫ﻗـ ﺎﺋ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺎدر ﻣـ ﺟﻬ ـ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋ‬ ‫ﺄن ﺗ ﻔ ﺣ‬ ‫ﻗﺎﺋ ً ﺎ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣ ﻞ واﺣ ‪ ،‬وﺗ ﺎﻗ ﺎ ﻋﻠﻰ ﻧ ﯾ ﻌـ ر ﻣﻌـﻪ ﺗ ﻔ ـ ﻫ ﺎ ﻣ ًﻌـﺎ‪ .‬ـﺎ ﻣـ داﻩ أن ﻣ ﺎﺷـ ة‬
‫ــﺔ ﻟ ﻻﯾ ﻬــﺎ ﻓــﻰ ﻣ ــﺎل ﻓ ـ اﻟ ــﺎﻗ ﺑـ ﺣ ـ ﻧﻬــﺎﺋ ﺗﻌـ ر ﺗ ﻔ ـ ﻫ ﺎ‬ ‫ﻫـ ﻩ اﻟ‬
‫ﻬﺎ أن ﺗ ﻘ ـ أوﻻً ﻣ ـ وﺣ ـ ة ﻣ ﺿ ـ ﻋﻬ ﺎ‪ ،‬ﺛ ـ ﻣ ـ ﺗ ﺎﻗ ـ ﻬ ﺎ وﺗﻬﺎدﻣﻬ ــﺎ‬ ‫ﻣ ًﻌــﺎ‪ ،‬ﻘ ـ‬
‫ذﻟـ اﻟ ﺿـ ع‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻗـﺎم اﻟـ ﻟ ﻞ ﻟـ ﯾﻬﺎ ﻋﻠـﻰ وﻗـ ع ﻫـ ا‬ ‫ﻣﻌﺎ ﻓ ﺎ ﻓ ﻼ ﻓ ﻪ ﻣ ﺟ اﻧ‬ ‫ً‬
‫اﻟ ــﺎﻗ ‪ ،‬ــﺎن ﻋﻠ ﻬــﺎ ﻋ ﺋ ـ أن ﺗﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﻓ ــﺎ إذا ــﺎن ﺗ ﻔ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻣ ًﻌــﺎ ﻣ ﻌ ـ ًرا‪،‬‬
‫وﻫـ ﻣــﺎ ﻌ ــﻰ أن ﻬـﺎ ﻓــﻰ ﺗﻌـ ر ﺗ ﻔ ـ ﻫـ ﯾ اﻟ ـ ﻔ ـ ض ﺗ ﺎﻗـ ﻬ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻘـ م‬
‫ﺑ اﻫﺔ إذا ﻟ ﯾ ﻌﺎﻣ ا ﻋﻠﻰ ﻣ ﻞ واﺣ ‪.‬‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﺎﻗ‬

‫‪ ،‬ﻓ ـﻰ‬ ‫ــﺔ اﺳ ـ ﺎف أﺳ ـ‬ ‫ُﻋ ـ ض ﻋﻠــﻰ ﻣ‬ ‫وﺣ ـ إن ﻣ ﺿ ـ ع اﻟ ـ اع اﻟ ـ‬

‫ﻠ ـ ـ ﺔ ‪،٢٠١٦/٦/٢٢‬‬ ‫اﻻﺳ ـ ـ ﺎف رﻗ ـ ـ ‪ ١١٢‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٩١‬ﻗ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ‪ -‬واﻟ ﻘ ـ ـ ﻰ ﻓ ـ ــﻪ‬
‫ﺈﻟﻐـﺎء ﺣ ـ ﻣ ــﺔ أول درﺟــﺔ‪ ،‬واﻟﻘـ ﺎء ﻣ ـ ًدا ﻌ ـ ـ ـ ـ م ﻗ ـ ل اﻟ ﻋ ـ ـ ـ ـ ‪ -‬ﻗـ اﻧـ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ أﻣـ ـ اﻷداء رﻗـ ـ ‪ ٤٨‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٤/٢٠١٣‬اﻟـ ـ ـ ـ ـﺎدر ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ﻣ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟ ـ ـ ار‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫رﻗـ‬ ‫اﻟـ ﻋ‬ ‫ﻘﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ ﻋﻰ ‪ ،‬ﻌـ أن ﻗـ ﻰ ﺑـ ﻓ‬ ‫ﺔ اﻟ ـ‬ ‫ﺑ ﻘـ ﯾ اﻟ ﺳـ م اﻟ ـ‬
‫أﺑ ﺿ ـ ـ ﻒ‬ ‫‪ ١٢٤‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٣‬ﻣ ﻧـ ـ ـ ــﻰ ﻠـ ـ ـ ــﻰ‪ ،‬اﻟ ﻘﺎﻣـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻪ ‪ ،‬ﺿ ـ ـ ﻣ ﻠـ ــﻪ‪ /‬ﺣ ـ ـ‬
‫تروني‬

‫رﻗ ـ‬ ‫ﻓــﻰ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫ــﺔ اﻟﻘ ـ ﺎء اﻹدار ﺄﺳ ـ‬ ‫ﻋ ـ اﻟﻌﺎل ﻣ ﺳــﻰ‪ .‬ﺣــﺎل أن ﺣ ـ ﻣ‬

‫ﻋﻠـﻰ إﻟﻐــﺎء‬ ‫ﻠـ ﺔ ‪ ،٢٠١٤/١٢/٢٥‬ﻗـ اﻧـ‬ ‫‪ ٨٠٦٧‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٣‬ﻗـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬اﻟـ ﺎدر‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﺎب اﻟ ور رﻗ ‪ ٢‬ﻟ ﺔ ‪ ،٢٠٠٩‬اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎدر ﻣ وز ـ اﻟﻌـ ل ﺑ ـﺎرﺦ ‪٢٠٠٩/٦/١‬‬

‫رﻗ ـ ‪ ٤٩٩٨٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٦٤‬ﻗ ـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻘﺎﻣــﺔ أﻣــﺎم‬ ‫ــﺎن ﻣ ــﻼ ـ ﻟ ﻟﻠ ـ ﻋ‬ ‫‪ -‬واﻟ ـ‬
‫تد بها‬

‫ـ ـ ـ ـ ــﺎ أن أﻣ ـ ـ ـ ـ ـ اﻷداء رﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ٧٥٨‬ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ﺔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘـ ـ ـ ـ ــﺎﻫ ة ‪-‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫‪ ٢٠١٠/٢٠٠٩‬اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ ﺄﺳـ ـ ﺎب ﻫـ ـ ا اﻟ ـ ـ ﻗـ ـ ﺻـ ـ ر ﺑ ﻘـ ـ ﯾ اﻟ ﺳـ ـ م اﻟ ـ ـ‬
‫عند ال‬

‫‪ .‬وﻫ ــﺎ ﻣ ــﻼن‬ ‫رﻗـ ‪ ٣٢٥٩‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣـ ﻧﻰ ﻠـﻰ أﺳـ‬ ‫ﻘﺔ ﻋـ اﻟـ ﻋ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫اﻟ ـ ﺎر إﻟ ﻬ ــﺎ‬ ‫ﻣ ﻠﻔـﺎن‪ ،‬وﻣـ ﺛـ ﻓـﺈن اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎدر ﻓـﻰ ـﻞ ﻣـ اﻟـ ﻋ‬
‫تداول‬

‫ﯾ ـ ـ ﺢ ﻣﻌ ــﻪ اﺧـ ـ ﻼف ﻣ ﺿـ ـ ع اﻟ ـ ـ‬ ‫ﻻ ﯾ ﻌﺎﻣـ ـ ان ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﻞ واﺣـ ـ ‪ ،‬اﻷﻣـ ـ اﻟـ ـ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٩٠‬‬

‫ـ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﺎدر ﻣ ـ ـ ﺟﻬـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ﺎء اﻹدار ‪ ،‬ﻋ ـ ـ ﻣ ﺿ ـ ـ ع اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ ﺎدر ﻣ ـ ـ ﻣ‬

‫ر ﺗ ﻔ ﻫ ﺎ ﻣ ًﻌـﺎ دون ﺗﻌـﺎرض‪ ،‬ﻣ ـﺎ ﯾ ﻔـﻰ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ ،‬اﻷﻣ اﻟ‬ ‫اﺳ ﺎف ﻋﺎﻟﻰ أﺳ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻫ ﯾ اﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟ ﺎﻗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻣ ﺎ ﻗ ل دﻋ‬

‫ــﺔ اﺳـ ـ ﺎف‬ ‫ﻠـ ـ وﻗ ــﻒ ﺗ ﻔ ـ ـ اﻟ ـ ـ اﻟـ ـ ﺎدر ﻣـ ـ ﻣ‬ ‫وﺣ ـ ـ إﻧ ـ ــﻪ ﻋـ ـ‬

‫ـ‬ ‫ــﺔ أن ﻠ ـ وﻗــﻒ ﺗ ﻔ ـ أﺣ ـ اﻟ‬ ‫‪ ،‬ﻓ ـ اﻟ ﻘ ـ ر ﻓــﻰ ﻗ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬ ‫اﺳ ـ‬
‫اﻟ ـ ـ ﻋﻰ‬ ‫اﻟ ــﺎﻗ‬ ‫‪ -‬أو ﻠ ﻬ ــﺎ ‪ -‬ﻓـ ـ ـ ـ ع ﻣـ ـ ـ أﺻ ــﻞ اﻟ ـ ـ اع ﺣـ ـ ل ﻓـ ـ‬ ‫اﻟ ﺎﻗـ ـ‬
‫ﺑ ﻬ ــﺎ ‪ ،‬وذ ﺗﻬ ــﺄ اﻟ ـ ـ اع اﻟ ﻌـ ـ وض ﻟﻠﻔـ ـ ﻞ ﻓ ــﻰ ﻣ ﺿـ ـ ﻋﻪ ‪ -‬ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺎﺗﻘـ ـ م ‪ -‬ﻓ ــﺈن‬
‫اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ ﻠ وﻗﻒ اﻟ ﻔ ﻗ ﺻﺎر ﻋﻠﻰ ﻏ ﻣ ﻞ‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫ﺔ ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫صو‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬

‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ع‬ ‫ة ال ي‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪٩١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣ ﯾ ﻧ ﻪ ﺳ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋــﺎدل ﻋ ـ ﺷـ‬ ‫ــﻪ اﻟ ــﺎر واﻟـ‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬ﷴ ﺧ ـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟـ ﺎدة اﻟ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺗ‬ ‫ﻓﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ إﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر وﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ د ﷴ ﻏ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺗ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫و ـــــــ ﻟ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ر ﺎرق ﻋ اﻟ اد ﺷ ﻞ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫رة إلك‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑـ ـ ﻗ ‪ ٣‬ﻟـ ـ ﺔ ‪٣٩‬‬ ‫ـ ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ـ ة‬ ‫ﻓ ــﻰ اﻟﻘـ ـ‬

‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " ﺗ ﺎزع "‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ة ال يع‬

‫‪ -١‬ﻣ ﺎﻓ اﻟﻘﺎﻫ ة‬
‫ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة‬ ‫‪ -٢‬ﻣ ﯾ ﻋﺎم ادارة أﻣﻼك اﻟ وﻟﺔ‬
‫تد بها‬

‫‪ -٣‬ﻣ ﯾ ﻋﺎم اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﯾ ادات ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة‬

‫ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة‬ ‫اﻷراﺿﻰ‬ ‫اﻟﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻟ‬ ‫‪ -٤‬رﺋ‬
‫عند ال‬

‫ﺿﺪ‬
‫تداول‬

‫ﻋ‬ ‫د ﺳ أﺣ‬ ‫ﻋ اﻟﻔ ﺎح ﻋ اﻟ ﻘ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٩٢‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺎرﺦ اﻟ ا ﻊ ﻣ ﻣﺎرس ﺳ ﺔ ‪ ،٢٠١٧‬أﻗﺎم اﻟ ﻋ ن اﻟ ﻋ‬
‫ﻔﺔ ﻣ ﻌ ﻠﺔ‪ :‬ﺑ ﻗﻒ ﺗ ﻔ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻠً ﺎ ﻟﻠ‬ ‫ﺈﯾ اع ﺻ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠ ﺎب ﻫ ﻩ اﻟ‬
‫ﻠ ﺔ ‪ ٢٠١٦/٤/٢٦‬ﻓﻰ‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﻣ ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘﺎﻫ ة‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ اع اﻟ ﻌ وض‪ .‬وﻓﻰ‬ ‫رﻗ ‪ ٨٠٧٢‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻟ‬ ‫اﻟ ﻋ‬
‫ﻠ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺷ ﺎل اﻟﻘﺎﻫ ة اﻻﺑ اﺋ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﻣ‬ ‫اﻟ ﺿ ع‪ :‬اﻻﻋ اد ﺎﻟ‬
‫ﺎﻟ‬ ‫رﻗ ‪ ٦٤٥١‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﻣ ﻧﻰ ﻠﻰ‪ ،‬واﻟ‬ ‫‪ ٢٠٠٠/٥/٣١‬ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬
‫ﻠ ﺔ ‪ ٢٠٠٦/٩/٢٧‬ﻓﻰ اﻻﺳ ﺎف‬ ‫ﺔ اﺳ ﺎف اﻟﻘﺎﻫ ة اﻟ ﺎدر‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﻣ‬
‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﻣ‬ ‫رﻗ ‪ ٥٣١٠‬ﻟ ﺔ ‪ ٤‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬دون اﻟ‬
‫اﻟ ﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫صو‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬وﻗ رت اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫وﻧ ت اﻟ ﻋ‬
‫ُ‬
‫رة إلك‬

‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫إﺻ ار اﻟ‬

‫تروني‬

‫ﺍﶈﻜﻤــﺔ‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫وﺳﺎﺋ‬ ‫ﻣ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻞ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ‬ ‫إن اﻟ ﻗﺎﺋﻊ ﺗ‬ ‫ﺣ‬

‫رﻗ ‪ ٦٤٥١‬ﻟ ﺔ ‪١٩٩٩‬‬ ‫اﻷوراق ‪ -‬ﻓﻰ أن اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ﺎن ﻗ أﻗﺎم اﻟ ﻋ‬
‫تد بها‬

‫اﻷول واﻟ ﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺷ ﺎل اﻟﻘﺎﻫ ة اﻻﺑ اﺋ ﺔ ‪ ،‬ﺿ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻣ ﻧﻰ ﻠﻰ ‪ ،‬أﻣﺎم ﻣ‬

‫ﻋﻘ ﺑ ﻊ ﻟﻪ ﻋ ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض رﻗ ﻰ ‪١٩‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﺈﻟ اﻣﻬ ﺎ ﺑ‬
‫أو ً‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻠ‬
‫عند ال‬

‫ﺟ ﻪ‬ ‫‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻌ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎﻋ ﺔ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‪ ٣٧‬ﺗﻘ‬
‫ﻘﺎت‬ ‫واﺣ ﻣﻊ اﻋ ﺎر اﻟ ﻣ د ﺎﻟ ﺎﻣﻞ‪ .‬ﺛﺎﻧًﺎ‪ :‬ﺑ اءة ذﻣ ﻪ ﻣ أ ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫تداول‬

‫ﻣﺎﻟ ـ ـ ـﺔ ﻘﺎﺑﻞ اﻧ ﻔﺎع ﻋ ـ ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض ﺳﺎﻟﻔ ﻰ اﻟ ‪ .‬ﺛﺎﻟ ًﺎ‪ :‬إﻟ ام اﻟ ﻋﻰ‬

‫‪٩٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ‪ -‬ﺄن ﯾ د ﺎ إﻟ ﻪ ﺿﺎﻣ‬ ‫ﻋﻠ ﻬ ﺎ ‪ -‬اﻟ ﻋ ﺎن اﻷول واﻟ ﺎﻧﻰ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬

‫ﻠﻐﺎ ﻗ رﻩ ‪ ١٧٤٨٥‬ﺟ ًﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻔ اﺋ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ ﻣ ﺗﺎرﺦ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺣ ﻰ‬
‫ﻣ ﺎﻣ ﻣ ً‬
‫ﻊ ﯾ ﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎرﺦ اﻟ اد‪ .‬وذﻟ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻣ أن اﻟ ﻋﻰ ﻓﻰ ﺗﻠ اﻟ ﻋ‬
‫ﻌ‬ ‫زﻫ ﺎ ﺣ ﺎزة ﻫﺎدﺋﺔ وﻣ ﻘ ة وأﻗﺎم ﻋﻠ ﻬ ﺎ ﻣ‬ ‫اﻷرض و‬ ‫ﻗ ﻌ ﻰ ﺗﻠ‬
‫ﺷ اء ﻫﺎﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪ ،‬وأﻧﻪ ﺑ ﺎرﺦ ‪ ١٩٨٠/١/٢٠‬ﺗﻘ م إﻟﻰ اﻟ ﻋﻰ اﻟ ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺧ‬
‫اﻟﻘ ﻌ ‪ ،‬وﺗﺄﺷ ﻋﻠﻰ ﻠ ﻪ ﺎﻟ راﺳﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻠ ﻪ ﻗ اﻟ ُﻔ ْ ﻋ ﻪ دون ﻣ ر‪ ،‬رﻏ‬
‫ﺳ ادﻩ ﻣ ﻠﻎ ‪ ٢٠٨٠٠‬ﺟ ﻪ ﻟﻺدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻣﻼك ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة ﺟ ﺷ‬
‫ﻣ ﻓ ‪ ،‬ﺎ ﺎوز ﺛ ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض ﻠﻎ ﻗ رﻩ ‪ ١٧٤٨٥‬ﺟ ًﻬﺎ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺔﺑﻓ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻠ اﺳ دادﻩ ﻣﻊ ﻓ اﺋ ﻩ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ‪ .‬و ﻠ ﺔ ‪ ٢٠٠٠/٥/٣١‬ﻗ‬
‫ﺔ‬ ‫‪ ،‬أﻣﺎم ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ذﻟ‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ .‬اﺳ ﺄﻧﻒ اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬
‫اﺳ ﺎف اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،‬ﺎﻻﺳ ﺎف رﻗ ‪ ٥٣١٠‬ﻟ ﺔ ‪ ٤‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻰ اﻧ ﺑ ﺧ ًا ﻓﻰ‬
‫صو‬
‫اﻟ ﻋ اﻧ ﻬﻰ ﻓﻰ ﺗﻘ ﻩ إﻟﻰ أن أﺳﺎس ﺷﻐﻞ اﻟ ﺄﻧﻒ ﻋ ﻰ اﻟ اع ‪ -‬ﻗ ﻌ ﻰ‬
‫رة إلك‬
‫اﺳ ﻼم ﻞ ﻣ ﻬ ﺎ‪ ،‬ﻟﻼﻧ ﻔﺎع ﺑﻬﺎ واﺳ ﻐﻼﻟﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﻫ ﻣ‬ ‫رﺗ‬ ‫اﻷرض اﻟ‬
‫ﻘﺎﺑﻞ ﻟ اﻻﻧ ﻔﺎع‪ ،‬وأن ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة ﺎﻋ ﻋ ًدا ﻣ ﻗ ﻊ اﻷراﺿﻰ اﻟ ﺎﺋ ﺔ‬
‫تروني‬

‫ﻧﻔﺎذا ﻟﻘ ار رﺋ ﻣ ﻠ اﻟ ـ ـ ـ ـ زراء رﻗ ‪ ١١٠٧‬ﻟ ﺔ‬

‫ﺎﻟ ﻘ اﻟ اﻗﻊ ﻪ ﻋ ﻰ اﻟ اع ً‬
‫ﺄﻧﻔﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ،١٩٩٥‬إﻻ أن ﺗﻠ اﻟ ع ﻟ ﺗ ﻞ ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض ﻣ ﻞ اﻟ ﻋ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻣ ﻣ ﺎﻟﻌﺔ إﺿ ﺎرﺗ ﻬ ﺎ ﺎﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻣﻼك ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة‪،‬‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺄﻧﻒ ﺿ ﻫﺎ‬ ‫ﻣ اﻓﻘﺔ اﻟ ﻬﺔ اﻟ‬ ‫ﺄﻧﻒ ﻟ ﻘ م ﻣﺎ ﯾ‬ ‫أن اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫وﺗ‬
‫تد بها‬

‫ﺗﻠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑ ﻊ ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض اﻟ ﺎﻟﻒ ذ ﻫ ﺎ إﻟ ﻪ‪ .‬و ﻠ ﺔ ‪ ٢٠٠٦/٩/٢٧‬ﺣ‬

‫ﺄﻧﻒ‬ ‫ﻣ أن "اﻟ‬ ‫ﺄﻧﻒ ﻋﻠﻰ ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﺳ ﺎف وﺗﺄﯾ‬ ‫ﺔ ﺑﻓ‬ ‫اﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﻌﻠ ﺎ ﺑ اءة ﻋ‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ‪ -‬ﻟ‬ ‫اﻷول واﻟ ﺎﻧﻰ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻋﻠ ﻬ ﺎ ‪ -‬اﻟ ﻋ‬
‫اﻵﺧ ﻟ ﻌﻠ ﺎ ﻗ ﻟﻬ ﺎ‬ ‫‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻧ‬ ‫رﻏ ﻬ ﺎ ﻓﻰ اﻟ ﻊ رﻏ اﻧﻌﻘﺎد ﻟ ﺎن اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻠ ﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻘ ل اﻟ ﻊ ﻣ ـ ـ ـ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻓﻰ اﻟ اء واﻟ‬ ‫ﺄﻧﻒ اﻟ اﻏ‬ ‫إ ﺎب اﻟ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٩٤‬‬

‫ﻣ اﻓ ‪ -‬وﻫ وﺟ ب ﺗﻼﻗﻰ إرادة‬ ‫اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘ ‪ -‬ﻏ‬ ‫ن ﻣﻌﻪ ﺷ‬ ‫اﻷﻣ اﻟ‬

‫اﻟﻘ ﺎء و ﻌ ﻋﻠ ﻪ ﺎﻟ ﺎس‬ ‫اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ذﻟ‬ ‫ﻓ ﻪ ﻋﻠﻰ إﺑ اﻣﻪ"‪ .‬ﻟ ﯾ ﺗ‬
‫ﺑ ﻗـ ـ ـ ـ ‪ ١٠٠٠٩‬ﻟ ﺔ ‪ ١١‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬و ﻠ ﺔ ‪٢٠١١/٢/٢٣‬‬ ‫‪ ،‬اﻟ ﻘ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟ‬
‫رﻗ‬ ‫‪ ،‬ﺎن اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻗ أﻗﺎم اﻟ ﻋ‬ ‫اﻻﻟ ﺎس‪ .‬وﻣ ﺟﻬﺔ أﺧ‬ ‫ﻗ ﻰﺑﻓ‬
‫ﺎﻟﻘﺎﻫ ة ‪ ،‬ﻣ ﺎﺻ ً ﺎ‬ ‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار‬ ‫‪ ٨٠٧٢‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ أﻣﺎم ﻣ‬
‫ﺑ ﻗﻒ ﺗ ﻔ ﺛ إﻟﻐﺎء ﻗ ار‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ‪،‬‬ ‫اﻷرﻌﺔ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟ ﻋ‬
‫ﻘﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫رﻗ ﻰ ‪ ١٩‬و‪ ٣٧‬ﺑ ﻘ‬ ‫ﻟﻠﻘ ﻌ‬ ‫ﺳﻌ اﻟ‬ ‫ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة ﺑ ﻘ ﯾ‬
‫‪ ،‬و اءة‬ ‫ﻋﻘ ﺑ ﻊ ﺑ اﻗﻊ أرﻌﺔ ﺟ ﻬﺎت ﻟﻠ‬ ‫ﺎﻋ ﺔ ﺎﻟ ﻫﺔ اﻟ ﯾ ة‪ ،‬وﺗ‬ ‫اﻟ‬
‫ذﻣ ﻪ ﻣ اﻟ ﺎﻟﻎ اﻟ ﺎﻟ ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﺳ ًﺎدا إﻟﻰ اﻷﺳ ﺎب ذاﺗﻬﺎ اﻟ ﻰ أﻗﺎم ﻋﻠ ﻬﺎ دﻋ اﻩ‬
‫ﺗﻠ‬ ‫أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻟﻌﺎد ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟ ‪ ،‬و ﻠ ﺔ ‪ ٢٠١٦/٤/٢٦‬ﻗ‬
‫ﺄرض اﻟﻘ ﻌ‬ ‫ﺔ ﺈﻟﻐﺎء ﺗﻘ ﯾ ﺟﻬﺔ اﻹدارة اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻟ ﻌ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺎﻋ ﺔ ﺎﻟ ﻫﺔ ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة ﺑ اﻗﻊ ‪١٤٤٠‬‬ ‫ﻘﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫رﻗ ﻰ ‪ ١٩‬و‪ ٣٧‬ﺑ ﻘ‬
‫رة إلك‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟ ﻣ آﺛﺎر‪ ،‬أﺧ ﻬﺎ إﻟ ام‬ ‫ﺟ ًﻬﺎ ﻟﻸوﻟﻰ و‪ ١٥٠٠‬ﺟ ﻪ ﻟﻠ ﺎﻧ ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﯾ ﺗ‬
‫اﻟﻘ ﻌ ﺑ اﻗﻊ ‪ ١٥٠‬ﺟ ًﻬﺎ‬ ‫ﻋﻘ ﺑ ﻊ ﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ ﻋﻰ ﻋ ﻫﺎﺗ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ ﻬﺔ ﺑ‬
‫تروني‬

‫ﻣ أن "اﻟ ﺎﺑ ﻣ اﻷوراق ‪-‬‬ ‫ﺔ ﻗ ﺎءﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ .‬وﺷ ت ﺗﻠ‬ ‫ﻟﻠ‬

‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣ ة ﻣ ﯾ ﻋﺎم إدارة أﻣﻼك ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة اﻟ رﺧﺔ ‪ - ٢٠٠٨/١/٢٠‬أن‬
‫ة ال يع‬

‫ﻊ ﯾ ﻩ ﻣ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٧‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ‪-‬‬ ‫اﻟ ﻋﻰ ‪ -‬اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬

‫ﺎﻋ ﺔ ﺎﻟ ﻫﺔ ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة‬ ‫ﻘﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫رﻗ ﻰ ‪ ١٩‬و‪ ٣٧‬ﺑ ﻘ‬ ‫أرض اﻟﻘ ﻌ‬
‫تد بها‬

‫‪ -‬ﺣ ﺗ ﻠﻎ ﻣ ﺎﺣـ ـ ـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ ١٠٠٠‬ﻣ ﻣ ﻊ واﻟ ﺎﻧ ﺔ ‪ ١٣١٥‬ﻣ ًا ﻣ ًﻌﺎ ‪ ،‬وأﻗﺎم‬

‫ﻊ اﻟ ﻼﺳ ‪ ،‬وﻗ ـ ـ م‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷوﻟﻰ ﻣ ًﻌﺎ ﻟ ﺎﻋﺔ اﻟ ﻠ د‪ ،‬واﻟ ﺎﻧ ﺔ ورﺷ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟ‬
‫عند ال‬

‫ف‬ ‫اﻟ ﺎﻓ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﻋ ة ﻠ ﺎت ﻟ ﻠ ﻬﺎ اﻋ ﺎ ًار ﻣ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٧‬وﻗ واﻓﻘ‬

‫ﺎﻟﻘ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑ اﻗﻊ ‪ ١٤٤٠‬ﺟ ًﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺎﻟ ﻊ ﻟـ ـ ـ ـ ـﻪ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗ رت ﺳﻌ ـ ـ اﻟ‬
‫تداول‬

‫واﻟ ﺎﻧ ﺔ ﺑ اﻗﻊ ‪ ١٥٠٠‬ﺟ ﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻠ اﻟ ﻋـ ـ ـﻰ ﻣ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ا اﻟ ﻘ ﯾ ﺧﺎﺻ ـ ـ ـﺔ أﻧﻪ ﺳ‬

‫‪٩٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟﻘ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻣ ﻠﻎ‬ ‫أن ﺳ د ﻋﺎم ‪ ١٩٩٩‬ﻣ ﻠﻎ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺟ ﻪ ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ ﺛ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎﺛ‬ ‫‪-‬ﺣ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻘ ﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ‪،‬‬ ‫‪ ١٠٨٠٠‬ﺟ ﻪ ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ ﺛ‬
‫ﻘﺔ اﻟ اﻗﻊ ﺑﻬﺎ اﻷرض ﻣ ﻞ‬ ‫ات اﻟ ﻋﻰ ‪ ،-‬وأن اﻟ ﻌ اﻟ ﺎﺋ ﺑ ات اﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫اﻟ اﻋﻰ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧/٢٠٠٦‬ﻟ اﺿﻌﻰ اﻟ ﻓﻰ اﻟ ﺎرﺦ اﻟ ﻌﺎﺻ ﻟ ﺿﻊ ﯾ اﻟ ﻋﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺟ ﻪ و‪ ١٥٠‬ﺟ ًﻬﺎ ﻟﻠ‬ ‫ﻫ ﻣﺎ ﺑ‬

‫اﻟ ﻬﺎﺋﻰ ﻓﻰ اﻻﺳ ﺎف رﻗ‬ ‫وذ ارﺗﺄ اﻟ ﻋ ن أن ﺛ ﺔ ﺗ ﺎﻗ ً ﺎ ﺑ‬

‫اﻟ‬
‫ﻟﻠ‬ ‫‪ ٥٣١٠‬ﻟ ﺔ ‪ ٤‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﺎدر ﻣ ﻣ ﺔ اﺳ ﺎف اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،‬اﻟ‬
‫رﻗ ‪ ٦٤٥١‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﻣ ﻧﻰ ﻠﻰ ﺷ ﺎل اﻟﻘﺎﻫ ة‪،‬‬ ‫اﻻﺑ اﺋﻰ اﻟ ﺎدر ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬
‫ﻋﻘـ ـ ﺑ ـ ـﻊ ﻟﻠ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ‬ ‫اﻷول واﻟ ﺎﻧﻰ ﺗ‬ ‫إﻟ ام اﻟ ﻋ‬ ‫ﻗ ﻰ ﺑﻓ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺎﻋ ﺔ‬ ‫ﻘﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض رﻗ ﻰ ‪ ١٩‬و‪ ٣٧‬ﺗﻘ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺎﻟﻘﺎﻫ ة‬ ‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻫﺔ ﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،‬و‬
‫صو‬
‫ﻓﻰ اﻟ ﻋ رﻗ ‪ ٨٠٧٢‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ ‪ ،‬اﻟ ﻗ ﻰ ﺈﻟ ام اﻟ ﻋ ﺟ ًﻌﺎ‬
‫رة إلك‬
‫ﻋﻘ ﺑ ﻊ ﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻋ ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض اﻟ رﺗ ﺑ اﻗﻊ ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﺑ‬
‫تروني‬

‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬أﻗﺎﻣ ا اﻟ ﻋ‬
‫ً‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫﯾ‬ ‫‪ ،‬وأﻧﻪ ﯾ ﻌ ر ﺗ ﻔ‬ ‫ﺟ ًﻬﺎ ﻟﻠ‬ ‫وﺧ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ﻐ ﺔ ﻓ ذﻟ اﻟ ﺎﻗ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺄن ﺗ ﻔ ﺣ‬ ‫ﻘم‬ ‫اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ اع اﻟ‬ ‫إن ﻣ ﺎ ﻗ ل ﻠ‬ ‫وﺣ‬

‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ‬ ‫ًﻘﺎ ﻟﻠ ﺛﺎﻟ ًﺎ ﻣ اﻟ ﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋ ﻣ ﺎﻗ‬
‫تد بها‬

‫ﺻﺎد ًار‬ ‫اﻟﻌﻠ ﺎ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٨‬ﻟ ﺔ ‪ ،١٩٧٩‬ﻫ أن ن أﺣ اﻟ‬

‫ﺎص ﻗ ﺎﺋﻰ واﻵﺧ ﻣ ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣ أ ﺟﻬﺔ ﻣ ﺟﻬﺎت اﻟﻘ ﺎء أو ﻫ ﺔ ذات اﺧ‬
‫عند ال‬

‫ﻧﺎ ﻗ ﺣ ﺎ ﻣ ﺿ ع اﻟ اع ﻓﻰ ﺟ اﻧ ﻪ ﻠﻬﺎ أو ﻌ ﻬﺎ وﺗ ﺎﻗ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻬﺎ‪ ،‬وأن‬ ‫أﺧ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ اﻷوراق أن ﺣ‬‫ﻣﻌﺎ‪ .‬ﻣ ﻰ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎن اﻟ‬
‫ﯾﻌ رﺗﻔ ﻫ ﺎ ً‬
‫تداول‬

‫ﺎ‬ ‫ﻣ ﺔ ﺷ ﺎل اﻟﻘﺎﻫ ة اﻻﺑ اﺋ ﺔ اﻟ ﺎر إﻟ ﻬ ﺎ ﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﺳ ﺎف اﻟﻘﺎﻫ ة اﻟ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٩٦‬‬

‫ﻋﻘ ﺑ ﻊ ﻟﻠ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻋ ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض اﻟ ﺎﻟﻒ‬ ‫إﻟ ام ﺟﻬﺔ اﻹدارة ﺗ‬ ‫ﺑﻓ‬

‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار ﺎﻟﻘﺎﻫ ة ﻗ ﻰ ﺈﻟ ام ﺟﻬﺔ اﻹدارة ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ ﺎﻧﻬ ﺎ‪ ،‬وأن ﺣ‬
‫ﻋﻘ ﺑ ﻊ ﻟﻠ ﻋﻰ ﻋ ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض ذاﺗﻬ ﺎ‪ ،‬وﻣ ﺛ ﻓﺈن اﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺎر إﻟ ﻬﺎ‬
‫ﯾ ﻌ ر ﺗ ﻔ ﻫﺎ‬ ‫ﺗ ن ﻗ اﺗ ت ﻧ ًﺎﻗﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻣ ت ﻋﻠﻰ ﻣ ﻞ واﺣ ‪ ،‬وﺗ ﺎﻗ‬
‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﺗ ﻘ ﺎﻟ ﺎﻟﻰ ﻣ ﺎ ﻗ ل ﻠ ﻓ اﻟ ﺎﻗ اﻟ ﻌ وض ﺑ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن اﻟ ﻔﺎﺿﻠﺔ اﻟ ﻰ ﺗ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻗ ﺟ‬ ‫إن ﻗ ﺎء ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫ﺎﻻﻋ اد ﻪ‬ ‫د ﻋﻠﻰ ﺿ ﺋﻬﺎ أﯾﻬ ﺎ أﺣ‬ ‫‪ ،‬ﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻗ‬ ‫اﻟ ﻬﺎﺋ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑ‬
‫ع ﻣ ﻗ اﻋ ﻟ زﻊ اﻟ ﻻ ﺔ ﺑ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺎ ﻗ رﻩ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻔ ؛ إﻧ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎت اﻟﻘ ﺎء اﻟ‬

‫وﺣ إﻧﻪ ﻣ اﻟ ﻘـ ـ ـ ـ ر ﻗﺎﻧ ًﻧﺎ أن اﻟﻌﻘـ ـ ـ ـ د اﻟ ﻰ ﺗ ـ ـ ـ ـ ن اﻹدارة ًﻓﺎ ﻓ ﻬﺎ‪،‬‬

‫صو‬
‫ﻻ ﺗﻌ ﺟ ﻌﻬﺎ ﻣ اﻟﻌﻘ د اﻹدارﺔ‪ ،‬وﻧ ﺎ ﻣ د اﻷﻣ ﻓﻰ ﺗ ﻔﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫رة إلك‬

‫ﺷ و ﻬﺎ ﺗ ل ﻋﻠﻰ اﻧ ﻬﺎﺟﻬﺎ ﻟ ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻘ ﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬و ﺟﻪ ﺧﺎص إﻟﻰ ﻣﺎ إذا ﺎﻧ‬
‫اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﻗﺎﻧ ن اﻟ ﺎﻗ ﺎت‬ ‫ﻣ ﻰ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎﻧ اﻟ ﺎدة )‪ ٣١‬ﻣ ًار( ﻣ‬

‫ة ال يع‬

‫واﻟ اﯾ ات اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٨٩‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩٨‬واﻟ ﺎﻓﺔ ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪١٤٨‬‬

‫ف ﻓﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ ﻠ ﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ ﻣﻠ ﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﻗ أﺟﺎزت اﻟ‬
‫تد بها‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ‬

‫ً‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟ ﺎﺷ ﻟ اﺿﻌﻰ اﻟ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ ﯾ ﻗﺎﻣ ا ﺎﻟ ﺎء ﻋﻠ ﻬﺎ‪ ،‬وذﻟ‬
‫ر ﺑﻬﺎ ﻗ ار ﻣ ﻠ اﻟ زراء ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ اﻗ اح وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ‪،‬‬ ‫واﻹﺟ اءات اﻟ ﻰ‬
‫عند ال‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ـ ـ ف‪ ،‬وﺗ ﯾ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻰ ﯾﻠ م ﺗ اﻓ ﻫﺎ ﻹﺟ اء اﻟ‬ ‫ﺎﻟ و‬

‫ﺗﻘ ﯾ اﻟ ﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﺎدل ﻟﻪ وأﺳﻠ ب ﺳ ادﻩ ‪ .‬و ﺎن ﻗـ ـ ـ ار‬ ‫ﺈﺟ اﺋﻪ واﻋ ﺎدﻩ‪ ،‬وأﺳ‬
‫تداول‬

‫اﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ن‪،‬‬ ‫ﻧﻔﺎذا ﻟ ﻟ‬

‫اﻟ زراء رﻗ ‪ ٢٠٤١‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﻗ ﺻ ر ً‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫رﺋ‬
‫‪٩٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻧﺎﺻﺎ ﻓﻰ ﻣﺎدﺗﻪ اﻟ ﺎﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ أن " ن اﻟ ﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ أﻣﻼك اﻟ وﻟﺔ ﺎﻟ ﻊ أو‬
‫وﻓﻘﺎ‬
‫ﺎﻻﻧ ﻔﺎع أو ﺎﻻﺳ ﻐﻼل ﻓﻰ اﻟ ﺎﻻت ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟ ﺎن ً‬ ‫اﻟ ﺄﺟ أو اﻟ ﺧ‬
‫ًﺎ‬ ‫اﻵﺗﻰ‪ :‬أﻻ ن اﻟﻌﻘﺎر ﻣ ﻞ ﻠ اﻟ ﻌﺎﻣﻞ ﻣ‬ ‫ﻟ و ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺎﻫ ة وﻫﺎدﺋﺔ وﻣ ﻘ ة‪ ،‬و‬ ‫ﻟ ﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وأن ﺗ ن اﻟ ﺎزة ﻣ ﻞ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﻣ ﻣة ﻣ‬ ‫( اﻻﺳ ﻔﺎدة أﻛ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺳ ة اﻟ اﺣ ة )اﻟ وج واﻟ وﺟﺔ واﻷوﻻد اﻟﻘ‬
‫‪ .‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧـ ـ ـﻼل‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ زواﺋ اﻟ‬ ‫أﺣ ﺎم ﻫ ا اﻟﻘ ار ﻓﻰ ﻏ‬
‫ﺄ ﺷـ ـ ـ ﻣ اﻟ ـ ـ ـ و اﻟ ﻰ ﺗ اﻟ ﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ ن اﻟﻌﻘ ﻣﻔ ًﺧﺎ ﻣ‬
‫ﺗﻠﻘﺎء ذاﺗﻪ دون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗ ﻪ أو إﻧ ار أو ﺣ ﻗ ﺎﺋﻰ أو اﺗ ﺎذ أ إﺟ اء ﻗﺎﻧ ﻧﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ ﻟﻠ ﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ أﻣﻼك اﻟ وﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻘ م أن اﻟ‬ ‫آﺧ ‪ ،"....‬ﻓﺈن ﻣـ ـ ـ ـ د‬
‫اﻷﺻﻞ ‪ -‬ﻻ ﺗ ﻬ ﻓ ﻪ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ ﻊ وﻏ ﻩ ﻣ ﺻ ر اﻟ ﻌﺎﻣﻞ اﻷﺧ‬
‫ﻣ ﻓ ﻋﺎم‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻞ ﻫ ا اﻟ‬ ‫ﺎﻻﯾ‬ ‫ﻬ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻹدارة‬
‫صو‬
‫إﻟﻰ أن ﻫ ﻩ اﻷﻣ ال ﺗُ َ ﱠ ُﻪ ﻓﻰ ﺧ ﺎﺋ ﻬﺎ وﻧ ﺎﻣﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ ﺎﻟ ﻠ ﺔ‬ ‫ﺎﻟ‬
‫رة إلك‬
‫اﻟ ﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺗ ار ﺄﺳﺎﻟ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺎص اﻟ ﻰ ﺗﻼﺋ أﻏ اض اﺳ اﻣﻬﺎ واﺳ ﺎرﻫﺎ؛‬
‫ن إﻋ ً‬
‫ﺎﻻ ﻣ ﺟﺎﻧ ﻬﺎ ﻟ‬ ‫وﻻ ﻌ و اﺳ ﻌ ﺎل ﺟﻬﺔ اﻹدارة ﻟ ﻘﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻔ ﺦ أن‬
‫تروني‬

‫أﺣ ﺎﻣﻬﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻰ اﻟﻌﻘ ـ ـ ـ د‬ ‫)‪ ١٥٧‬و‪ (١٥٨‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻧﻰ اﻟ ﻰ ﺗ‬ ‫اﻟ ﺎدﺗ‬
‫اﻟ ﻠ ﻣ ـ ـ ـ ـ ﺔ ﻟﻠ ﺎﻧ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻌ اﻟﻌﻘ ﻣﻔ ًﺧﺎ ﻣ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔ ﻪ إذا ﻟ ﯾ ف أﺣ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﻌﺎﻗ ﯾ ﺎﻟ اﻣﻪ‪ .‬وﻣ ﺛ ﻓﺈن ﻣ ﺎزﻋﺔ اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ﺟﻬﺔ اﻹدارة ﻓﻰ ﻗ ل ﺑ ﻊ‬

‫اﻟﻔ ﻞ ﻓ ﻬﺎ ﻘ اﻋ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺎص‬ ‫ﻗ ﻌ ﻰ اﻷرض ﺳﺎﻟﻔ ﻰ اﻟ ﺎن إﻟ ﻪ‪ ،‬إﻧ ﺎ ﯾ‬
‫تد بها‬

‫ص ﻗﺎﻧ ن‬ ‫ﺑ ﻊ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟ ﻠ ﺔ ﻟﻠ وﻟﺔ ﻣﻠ ﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻣ ﺑ ﻬﺎ ﻧ‬ ‫اﻟ ﻰ ﺗ‬

‫اﻹﺛ ﺎت ﻓﻰ اﻟ اد اﻟ ﻧ ﺔ واﻟ ﺎرﺔ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٢٥‬ﻟ ﺔ ‪ ،١٩٦٨‬واﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﺔ اﺳ ﺎف اﻟﻘﺎﻫ ة‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎن اﻟ ﺎﻗ ﺎن إﻟﻰ أﺣ ﺎﻣﻪ؛ إذ ﺷ‬ ‫ﺗ ﺎﻧ اﻟ‬

‫إﻟ ﻬﺎ‬ ‫ﻗ ﺎءﻩ ﻌ م ﻗ ل ﺟﻬﺔ اﻹدارة إ ﺎب اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﺋﺞ اﻟ ﻰ ﺧﻠ‬
‫تداول‬

‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار‬ ‫ﻣ‬ ‫أﻗﺎم ﺣ‬ ‫اﻟ ﺎر ﺑ ﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻰ ﺣ‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺗﻘ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪٩٨‬‬

‫إﻟ ﻪ ﻣ ﻗ ل ﺟﻬﺔ اﻹدارة ﻹ ﺎب اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎﻟﻘﺎﻫ ة ﻗ ﺎءﻩ ﻓ ﺎ ذﻫ‬

‫ر اﻟ ﺳ ﻰ اﻟ ﺎدر ﻋ اﻟ ﻋﻰ اﻟ ﺎﻧﻰ اﻟ ﺎﻟﻒ اﻹﺷﺎرة إﻟ ﻪ‪.‬‬ ‫ﺣ ﺔ ﺑ ﺎﻧﺎت اﻟ‬

‫ﺄن ﻗ ل ﺟﻬﺔ اﻹدارة ﺑ ﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﺳﺎﻟﻔﻰ‬ ‫ﻰ ﻣﺎ ﺗﻘ م أن اﻟ ﺎزﻋﺔ‬ ‫وﻣﻘ‬

‫ﻣﺄﻟ ﻓﺔ ﻓﻰ روا‬ ‫و اﺳ ﺎﺋ ﺔ ﻏ‬ ‫اﻟ ﻘ ن‬ ‫اﻟ ﺎن إﻟﻰ اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ‪ -‬ﻏ‬
‫اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺎص واﻟ ﻰ ﺗ ل ﻋﻠﻰ اﻧ ﻬﺎﺟﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟﻌﺎم ‪ -‬ﺗﻌ ﻣ ﻗ ﻞ‬
‫ﺟﻬﺔ اﻟﻘ ﺎء‬ ‫اﻟ ﺎزﻋﺎت اﻟ ﻰ ﺗ ور ﺣ ل ﺑ ﻊ أﻣﻼك اﻟ وﻟﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻟ ﻰ ﺗ‬
‫اﻟ ﺎزﻋﺎت اﻟ ﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺎﻧﻬﺎ ﺻﺎﺣ ﺔ اﻟ ﻻ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻰ ﻧ‬ ‫ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻌﺎد‬
‫‪ -‬دون اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﺟﻬﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻟﻌﺎد‬ ‫ن اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ‪ ،‬وﻣ ﺛ‬
‫ﺎﻻﻋ اد ﻪ ﻓﻰ ﻣ ﺎل اﻟ ﻔ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﺟﻬﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار ‪ -‬ﻫ اﻷﺣ‬

‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار اﻟ ﺎر‬ ‫ﻣ‬ ‫وﻗﻒ ﺗ ﻔ ﺣ‬ ‫ﺔﻟ ﻠ‬ ‫إﻧﻪ ﺎﻟ‬ ‫وﺣ‬

‫صو‬
‫وﻗﻒ‬ ‫ﺔ ‪ -‬أن ﻠ‬ ‫ﻪ ﻗ ﺎء ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫إﻟ ﻪ ﻓﺈن ﻣ اﻟ ﻘ ر ‪ -‬وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟ‬
‫رة إلك‬
‫‪ -‬أو ﻠ ﻬ ﺎ ‪ -‬ﻓـ ـ ـ ع ﻣـ ـ أﺻـ ــﻞ اﻟ اع ﺣ ـ ـ ـ ل‬ ‫اﻟ ﺎﻗ‬ ‫ﺗ ﻔ أﺣـ ـ ـ ـ ـ اﻟ‬
‫ﺑ ﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬وذ ﺗﻬ ﺄ ذﻟ اﻟ اع ﻟﻠﻔ ـ ـ ــﻞ ﻓﻰ ﻣ ﺿ ﻋ ـ ـ ــﻪ ‪ -‬ﻋﻠـ ـ ـ ـﻰ‬ ‫اﻟ ﺎﻗ‬ ‫ﻓ‬
‫تروني‬

‫ن ﻗ‬ ‫ﻓﻰ ﻫ ا اﻟ ﻠ‬ ‫ﺎص اﻟ‬ ‫ﺎﺷ ة اﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻘ م ‪ -‬ﻓﺈن ﻗ ﺎم اﻟ‬

‫ذ ﻣ ﺿ ع‪.‬‬ ‫ﺻﺎر ﻏ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫ﺔ ﺷ ﺎل اﻟﻘﺎﻫ ة‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ‬ ‫ﺔ ﺎﻻﻋ اد ﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫تد بها‬

‫رﻗ ـ ـ ـ ‪ ٦٤٥١‬ﻟ ﺔ ‪ ١٩٩٩‬ﻣ ﻧﻰ‬ ‫ﻠ ﺔ ‪ ٢٠٠٠/٥/٣١‬ﻓ ـ ــﻰ اﻟ ﻋ ـ ـ ـ‬ ‫اﻻﺑ اﺋ ﺔ‬

‫ﻠ ﺔ ‪٢٠٠٦/٩/٢٧‬‬ ‫ﺔ اﺳ ﺎف اﻟﻘﺎﻫ ة‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﻣ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻛﻠﻰ ‪ ،‬اﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﻰ اﻻﺳ ﺎف رﻗ ‪ ٥٣١٠‬ﻟ ﺔ ‪ ٤‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬دون ﺣ‬

‫رﻗ ‪ ٨٠٧٢‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻠ ﺔ ‪ ٢٠١٦/٤/٢٦‬ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫ﺎﻟﻘﺎﻫ ة اﻟ ﺎدر‬
‫تداول‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬

‫‪٩٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣ ﯾ ﻧ ﻪ ﺳ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋــﺎدل ﻋ ـ ﺷـ‬ ‫ــﻪ اﻟ ــﺎر واﻟـ‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬ﷴ ﺧ ـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﷴ ﺳ ـ ـ ــﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ ـ ـ ـ اﻟﻌ‬ ‫ﻓﻬ ـ ـ ــﻰ إﺳ ـ ـ ـ ر وﻣ ـ ـ ـ د ﷴ ﻏ ـ ـ ـ واﻟ ـ ـ ـ‬ ‫و ـــ ﻟ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ر ﺎرق ﻋ اﻟ اد ﺷ ﻞ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫رة إلك‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑـ ـ ﻗ ‪ ٤‬ﻟـ ـ ﺔ ‪٣٩‬‬ ‫ﻓ ــﻰ اﻟﻘـ ـ ﺔ اﻟ ﻘ ـ ـ ة ـ ـ ول اﻟ‬

‫تروني‬

‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " ﺗ ﺎزع "‪.‬‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ة ال يع‬

‫أﺣ ﷴ أﺣ اﻟ ﻞ ‪،‬‬
‫ﺔ ﺎﻹﺳ رﺔ‬ ‫إدارة اﻟﻐ ﻓﺔ اﻟ ﺎرﺔ اﻟ‬ ‫ﻣ ﻠ‬ ‫ﻔ ﻪ رﺋ‬
‫تد بها‬

‫ﺿــــــﺪ‬
‫عند ال‬

‫رﺳ ﻰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷﻔ‬ ‫ﻓ‬

‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٠٠‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫‪ ،‬ﺈﯾـ اع‬ ‫ﺑ ﺎرﺦ اﻟ ـﺎﻣ ﻣـ ﻣـﺎرس ﺳـ ﺔ ‪ ،٢٠١٧‬أﻗـﺎم اﻟ ـ ﻋﻰ ﻫـ ﻩ اﻟـ ﻋ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‪ ،‬ﺎﻟًــﺎ اﻟ ـ ﺄوﻟ ـﺔ اﻟ ـ اﻟـ ﺎدر‬ ‫ﺻـ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠـ ـﺎب اﻟ‬
‫ﻣـ ـ ﻣ ــﺔ اﻹﺳـ ـ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ــﺔ ﻓ ــﻰ اﻟـ ـ ﻋ رﻗـ ـ ‪ ٤٣٤٧‬ﻟـ ـ ﺔ ‪" ٢٠١٣‬ﻋ ــﺎل"‬
‫ﺔ اﺳ ﺎف اﻹﺳـ رﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﺳ ﺎﻓ ﺎ‬ ‫ﻠ ﺔ ‪ ،٢٠١٦/١/٨‬واﻟ‬ ‫إﺳ رﺔ‪،‬‬
‫ﻠـ ﺔ ‪ ،٢٠١٦/٨/٧‬وﺗﻐﻠ ـﻪ ﻋﻠـﻰ اﻟ ـ‬ ‫ﺎﻻﺳ ﺎف رﻗ ‪ ٣٤٣‬ﻟ ﺔ ‪ ٧٢‬ﻗـ ﺎﺋ ﺔ‪،‬‬
‫رﻗـ ‪ ٢١٨٣٤‬ﻟ ـ ﺔ‬ ‫ــﺔ اﻟﻘـ ﺎء اﻹدار ﺎﻹﺳـ رﺔ‪ ،‬ﻓــﻰ اﻟـ ﻋ‬ ‫اﻟـ ﺎدر ﻣـ ﻣ‬
‫ﻠ ﺔ ‪.٢٠١٦/١٠/٣٠‬‬ ‫‪ ٦٨‬ق‪،‬‬

‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫وﻌ ﺗ‬

‫ـ ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻠ ـ ـ ﺔ‪ ،‬وﻗ ـ ـ رت اﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬‫وﻧُ ـ ـ ت اﻟ ـ ـ ﻋ‬
‫صو‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫إﺻ ار اﻟ‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬

‫ﺍﶈﻜﻤــــﺔ‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫وﺳﺎﺋ‬ ‫ﻣ ﺻ ﻔﺔ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻞ – ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾ‬ ‫إن اﻟ ﻗﺎﺋﻊ ﺗ‬ ‫ﺣ‬

‫ﺎﻟﻐ ﻓﺔ اﻟ ﺎرﺔ ﺎﻹﺳ رﺔ‪ ،‬وأﺣ ﻞ‬ ‫اﻷوراق – ﻓﻰ أن اﻟ ﻋﻰ ﺎن ﻣ اﻟﻌﺎﻣﻠ‬
‫تد بها‬

‫رﻗ ‪٤٣٤٧‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎش ﻓﻰ ‪ ،٢٠١٠/٨/٣١‬وأﻗﺎم ﻓﻰ ‪ ٢٠١٣/١١/١٦‬اﻟ ﻋ‬

‫‪،‬‬ ‫ﺔ اﻹﺳ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ﺔ‪ ،‬ﺿ اﻟ ﻋﻰ وآﺧ‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٣‬ﻋ ﺎل ‪ ،‬أﻣﺎم ﻣ‬
‫عند ال‬

‫ﻞ ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫ﻟ ﺻ إﺟﺎزاﺗﻪ اﻟ ﻰ ﻟ‬ ‫ﺄن ﯾ دوا ﻟﻪ اﻟ ﻘﺎﺑﻞ اﻟ ﻘ‬

‫ﺎﻟً ﺎ اﻟ‬
‫ﺎﺻﻬﺎ وﻻﺋ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺔ ﻌ م اﺧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺧﻼل ﻣ ة ﻋ ﻠﻪ‪ .‬و ﻠ ﺔ ‪ ،٢٠١٤/٤/١٧‬ﻗ‬
‫تداول‬

‫اﻟ وﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺎﻹﺳ ر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‪.‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺔ اﻟﻘ ـ ـ ـﺎء اﻹدار‬ ‫إﻟﻰ ﻣ‬ ‫و ﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻋ‬

‫‪١٠١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑ ﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٤/٥/٢١‬ﺎﻻﺳ ﺎف رﻗ‬ ‫ﻌ اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ‬ ‫وﻗ‬

‫ﺔ اﺳ ﺎف‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ ١٦٧٢‬ﻟ ﺔ ‪ ٧٠‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬و ﻠ ﺔ ‪ ،٢٠١٥/٣/٢٤‬ﻗ‬
‫ﺔ أول درﺟﺔ وﻻﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺎص ﻣ‬ ‫ﺄﻧﻒ و ﺎﺧ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻹﺳ رﺔ ﺈﻟﻐﺎء اﻟ‬
‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬و ﺈﻋﺎدﺗﻬﺎ إﻟ ﻬﺎ ﻟﻠﻔ ﻞ ﻓﻰ ﻣ ﺿ ﻋﻬﺎ‪ .‬وﺗ ﻔ ً ا ﻟ ﻟ ‪ ،‬و ﻠ ﺔ‬
‫ﺣ اﻟ ﻋﻰ ﻓﻰ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺔ اﻹﺳ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ ،٢٠١٦/١/٨‬ﻗ‬
‫واﻷﺗﻌﺎب‪ ،‬وأﻋﻔ ﻪ ﻣ اﻟ ﺳ م اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎر‬ ‫دﻋ اﻩ ﺎﻟ ﻘﺎدم اﻟ ﻟﻰ‪ ،‬وأﻟ ﻣ ﻪ اﻟ‬
‫ﺑ ﺎرﺦ ‪٢٠١٦/٣/٣‬؛ ﺎﻻﺳ ﺎف رﻗ ‪ ٣٤٣‬ﻟ ﺔ‬ ‫وذ ﻌ اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ‬
‫ﻠ ﺔ ‪ ،٢٠١٦/٨/٧‬إﻟﻰ اﻟ‬ ‫ﺔ اﺳ ﺎف اﻹﺳ رﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ ٧٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬اﻧ ﻬ‬
‫ﻧﺎﺣ ﺔ‬ ‫ﺄﻧﻒ‪ .‬وﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻼ ورﻓ ﻪ ﻣ ﺿ ًﻋﺎ‪ ،‬وﺗﺄﯾ‬
‫ﻘ ل اﻻﺳ ﺎف ﺷ ً‬
‫رﻗ‬ ‫أﺧ أﻗﺎم اﻟ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻪ ﻓﻰ اﻟ ﻋ اﻟ ﻌ وﺿﺔ ﺑ ﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٤/٦/١٤‬اﻟ ﻋ‬
‫ًﺎ‬ ‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار ﺎﻹﺳ رﺔ‪ ،‬ﻣ‬ ‫‪ ٢١٨٣٤‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ ‪ ،‬أﻣﺎم ﻣ‬
‫صو‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫م ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻣ ًﺎ اﻟ ﻠ ﺎت ذاﺗﻬﺎ‪ .‬و ﻠ ﺔ ‪ ،٢٠١٦/١٠/٣٠‬ﻗ‬ ‫اﻟ‬
‫رة إلك‬

‫اﻟ ﻋﻰ‬ ‫ﺄﺣﻘ ﻪ ﻓﻰ ﺻ ف اﻟ ﻘﺎﺑﻞ اﻟ ﻘ ﻟ ﺻ إﺟﺎزاﺗﻪ اﻻﻋ ﺎد ﺔ‪ .‬وذ ارﺗﺄ‬

‫ﺔ اﺳ ﺎف اﻹﺳ رﺔ ﺑ ﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٦/٨/٧‬ﻓﻰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺑ‬ ‫وﺟ د ﺗ ﺎﻗ‬
‫تروني‬

‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ‬ ‫اﻻﺳ ﺎف رﻗ ‪ ٣٤٣‬ﻟ ﺔ ‪ ٧٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬

‫ة ال يع‬

‫رﻗ ‪ ٢١٨٣٤‬ﻟ ﺔ ‪٦٨‬‬ ‫ﺎﻹﺳ رﺔ ﺑ ﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٦/١٠/٣٠‬ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻹدار‬

‫ﻠ ﺎﺗﻪ اﻟ ﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘ أﻗﺎم اﻟ ﻋ‬
‫تد بها‬

‫ﺔ ‪ -‬أن‬ ‫ﻪ ﻗ ﺎء ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫إﻧﻪ ﻣ اﻟ ﻘ ر ‪ -‬وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟ‬ ‫وﺣ‬

‫ﻧﻬﺎﺋ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺄن ﺗ ﻔ‬ ‫ﻘم‬ ‫اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ اع اﻟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ ل‬ ‫ﻣﺎ‬
‫عند ال‬

‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‬ ‫‪ً ،‬ﻘﺎ ﻟﻠ "ﺛﺎﻟ ًﺎ" ﻣ اﻟ ﺎدة )‪ (٢٥‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﻣ ﺎﻗ‬
‫ﺻﺎد ًار ﻣ أ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٨‬ﻟ ﺔ ‪ ،١٩٧٩‬ﻫ أن ن أﺣ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﺎص ﻗ ﺎﺋﻰ‪ ،‬واﻵﺧ ﻣ ﺟﻬﺔ أﺧ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻣ ﺟﻬﺎت اﻟﻘ ﺎء أو ﻫ ﺔ ذات اﺧ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٠٢‬‬

‫ﻧﺎ ﻗ ﺗﻌﺎﻣ ا ﻋﻠﻰ ﻣ ﻞ واﺣ ‪ ،‬وﺣ ﺎ اﻟ اع ﻓﻰ ﻣ ﺿ ﻋﻪ‪ ،‬وﺗ ﺎﻗ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻬﺎ ‪ ،‬وأن‬

‫ﻣ اﻷوراق أن ﻣ ﺿ ع ﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎ؛ ﻣ ﻰ ﺎن ذﻟ ‪ ،‬و ﺎن اﻟ‬
‫ﯾﻌ ر ﺗﻔ ﻫ ﺎ ً‬
‫أﺣﻘ ﺔ اﻟ ﻋﻰ ﻓﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ‬ ‫اﻟ ﻌ وض ﻗ اﻧ‬ ‫ﻣ ﻞ اﻟ ﺎﻗ‬ ‫ﻣ اﻟ‬
‫ﺔ اﻹﺳ رﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫إﺟﺎزاﺗﻪ اﻻﻋ ﺎد ﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺣ‬ ‫ﺻ ف ﻣﻘﺎﺑﻞ رﺻ‬
‫اﻟ ﻋﻰ ﻓﻰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻘ‬ ‫رﻗ ‪ ٤٣٤٧‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠١٣‬ﻋ ﺎل‬ ‫اﻻﺑ اﺋ ﺔ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬
‫ﺔ اﺳ ﺎف اﻹﺳ رﺔ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ دﻋ اﻩ ﺎﻟ ﻘﺎدم اﻟ ﻟﻰ‪ ،‬وﺗﺄﯾ ﻫ ا اﻟﻘ ﺎء ﻣ ﻣ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬﺎ اﻟ ﺎدر ﻓﻰ اﻻﺳ ﺎف رﻗ ‪ ٣٤٣‬ﻟ ﺔ ‪ ٧٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ؛ ﻓﻘ ﻗ‬
‫رﻗ ‪ ٢١٨٣٤‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ ‪ ،‬ﺄﺣﻘ ﺔ‬ ‫ﺎﻹﺳ رﺔ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫اﻟﻘ ﺎء اﻹدار‬
‫ﻟ ﺻ إﺟﺎزاﺗﻪ اﻻﻋ ﺎد ﺔ‪ ،‬وﻣ ﺛ ﻓﺈن ﻫ ﯾ‬ ‫اﻟ ﻋﻰ ﻓﻰ ﺻ ف اﻟ ﻘﺎﺑﻞ اﻟ ﻘ‬
‫ﺎء ﻋﻠ ﻪ‬
‫ﻣﻌﺎ ﻣ ﻌ ًرا‪ ،‬و ً‬
‫ﻧﺎن ﻗ اﺗ ا ﻧ ﺎًﻗﺎ‪ ،‬وﺗ ﺎﻗ ﺎ‪ ،‬وﻏ ا إﻧﻔﺎذﻫ ﺎ ً‬ ‫اﻟ‬
‫ن ﻣ ًﻘﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺈن ﻣ ﺎ اﻟ ﺎﻗ‬
‫صو‬
‫ﻬﺎ ﻟﻠ ﻔﺎﺿﻠﺔ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻗ ا د ﻋﻠﻰ أن‬ ‫إن ﻗ ﺎء ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫وﺣ‬
‫رة إلك‬
‫ﺎص اﻟ ﻻﺋﻰ‪،‬‬ ‫ن ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣ ﻗ اﻋ اﻻﺧ‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎﻗ‬ ‫اﻟ ﻬﺎﺋ‬ ‫اﻟ‬
‫تروني‬

‫د ﻋﻠﻰ ﺿ ﺋﻬﺎ أﯾﻬ ﺎ ﺻ ر ﻣ اﻟ ﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟ ﻰ ﻟﻬﺎ وﻻ ﺔ اﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫ﻟ‬

‫وأﺣﻘﻬﺎ ‪ -‬ﺗ ًﻌﺎ ﻟ ﻟ ‪ -‬ﺎﻟ ﻔ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫ﺄن اﻟﻐ ف‬ ‫إن اﻟ ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٨٩‬ﻟ ﺔ ‪١٩٥١‬‬ ‫وﺣ‬

‫ﻋﻠﻰ أن "ﺗ ﺄ ﻏ ف ﺗ ﺎرﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ ﺎرﺔ‪ ،‬اﻟ ﻌ ل ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٦‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺗ‬
‫تد بها‬

‫ﺎﻟﺢ اﻟ ﺎرﺔ‬ ‫ﺎﺻﻬﺎ اﻟ‬ ‫وﺗ ن ﻫ ﻩ اﻟﻐ ف ﻫﻰ اﻟﻬ ﺎت اﻟ ﻰ ﺗ ﻞ ﻓﻰ دواﺋ اﺧ‬

‫ﻫ ﻩ اﻟﻐ ف ﻣ اﻟ ﺳ ﺎت‬ ‫اﻟ ﻠ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻌ‬ ‫ﺎﻋ ﺔ واﻹﻗﻠ ﺔ ﻟ‬ ‫واﻟ‬
‫عند ال‬

‫ر اﻟ ز اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (٤٥‬ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ن ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ أن "‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ"‪ .‬ﻛ ﺎ ﺗ‬
‫ﺎء ﻋﻠﻰ اﻗ اح‬ ‫ن‬
‫اﻟ ﺎرة اﻟ اﺧﻠ ﺔ ﻗ ا ًار ﺎﻟﻼﺋ ﺔ اﻟ اﺧﻠ ﺔ ﻟ ﻞ ﻏ ﻓﺔ ﺗ ﺎرﺔ ﺑ ً‬
‫تداول‬

‫ﻣ ﻠ إدارﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١٠٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻰ واﻟ ﺎﻟﻰ ﻟﻠﻐ ﻓﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻬ ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟﻼﺋ ﺔ اﻟ اﺧﻠ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺧ‬ ‫وﺗ‬
‫اﻟ ﺎﺋﻒ‬ ‫وﺗ ﯾ‬ ‫وﻣ ﺎءﻟ ﻬ‬ ‫وﻣ ﺗ ﺎﺗﻬ‬ ‫وﺗ ﻗ ﺎﺗﻬ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫وﻗ اﻋ‬
‫اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠﻐ ﻓﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻓﻰ ﺣ ود ﻣ اردﻫﺎ اﻟ ﺎﻟ ﺔ"‪.‬‬ ‫ﺎﺻﺎت ﻞ ﻣ ﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‬ ‫واﺧ‬

‫اﻟ ﻬ رﺔ ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٧‬ﻟ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎدة )‪ (١٠‬ﻣ ﻗ ار رﺋ‬ ‫ﻛﺎﺗ‬

‫ﻣ ﺎﻛ اﻟ وﻟﺔ دون ﻏ ﻫﺎ ﺎﻟﻔ ﻞ ﻓﻰ‬ ‫اﻟ وﻟﺔ ﻋﻠﻰ أن "ﺗ‬ ‫ﺄن ﻣ ﻠ‬ ‫‪١٩٧٢‬‬
‫ﻻ ‪ ............ :‬ﺛﺎﻧًﺎ ‪ :‬اﻟ ﺎزﻋﺎت اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ ﺗ ﺎت‬ ‫اﻟ ﺎﺋﻞ اﻵﺗ ﺔ ‪ :‬أو ً‬
‫ﻘﺔ ﻟﻠ ﻔ اﻟﻌ ﻣ ‪ .‬ﺛﺎﻟ ًﺎ ‪................... :‬‬ ‫واﻟ ﻌﺎﺷﺎت واﻟ ﺎﻓﺂت اﻟ‬
‫ار ًﻌﺎ ‪ :‬اﻟ ﻠ ﺎت اﻟ ﻰ ﻘ ﻣﻬﺎ اﻟ ﻔ ن اﻟﻌ ﻣ ن ﺈﻟﻐﺎء اﻟﻘ ارت اﻹدارﺔ اﻟ ﺎدرة‬
‫اﻟ ﺄدﯾ ﻰ"‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺈﺣﺎﻟ ﻬ إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎش أو اﻻﺳ اع أو ﻓ ﻠﻬ ﻐ‬

‫ﻒ ﻓﻰ ﺧ ﻣﺔ اﻟ ﺳ ﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫ص أن ﺗﻌ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫إن ﻣ د‬ ‫وﺣ‬

‫صو‬
‫اﻟ وﻟﺔ ﺑ‬ ‫ﻗ ﺎء ﻣ ﻠ‬ ‫ﻒ اﻟﻌﺎم اﻟ‬ ‫ﻎ ﻋﻠ ﻪ ﺻﻔﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫رة إلك‬
‫ﻋﺎﻣﺎ اﻟ ﺎم‬
‫ﻣ ًﻔﺎ ً‬ ‫ﻔ ﺔ اﻟ ﻌﻠﻘﺔ ﻪ‪ ،‬وﻻ ﯾ ﺛ ﻓﻰ اﻋ ﺎر اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎزﻋﺎت اﻟ‬
‫ن‬ ‫ن اﻟ ﺎم ﻫ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟﻌﺎم ﻟﻠ ﻔ ‪ ،‬وﻗ‬ ‫ﻪ‪ ،‬ﻓﻘ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﺧﻠ ً ﺎ ﻣ أﺣ ﺎم‬ ‫ا ﻠﻪ ﻣ أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟﻌﺎم‪ ،‬أو ﯾ‬ ‫ﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻣ‬ ‫ﻧ ً‬

‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟﻐ ﻓﺔ اﻟ ﺎرﺔ اﻟ‬ ‫أن اﻟ ﻋﻰ ﻗ ﻋ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟﻌﺎم واﻟ ﺎص ‪ .‬و ﺎن اﻟ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺧ ﻣ ﻪ ﻹﺣﺎﻟ ﻪ إﻟﻰ اﻟ ﻌﺎش ﻓﻰ ‪ .٢٠١٠/٨/٣١‬و ﺎن اﻟ ﺎﺑ‬ ‫ﺎﻹﺳ رﺔ ‪ ،‬وأﻧﻬ‬

‫أن اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻰ ﻌ ﻞ ﺑﻬﺎ اﻟ ﻋﻰ ﺗﻌ ﻣ ﻗ ﻞ اﻟ ﺳ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ﻋﻰ ﻌ‬
‫تد بها‬

‫ﻊ ﻟﻪ؛ و ﺎﻟ ﺎﻟﻰ ﻓﺈن‬ ‫‪ ،‬أ ﺎ ﺎن اﻟ ﺎم اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻰ اﻟ‬ ‫اﻟﻌ ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ اﻟ‬

‫ﻟﺻ‬ ‫ﺄﺣﻘ ﻪ ﻓﻰ ﺻ ف اﻟ ﻘﺎﺑﻞ اﻟ ﻘ‬ ‫اﻟ ﻌﻠ‬ ‫اﻟ ﻠ‬ ‫ﺎص ﺑ‬ ‫اﻻﺧ‬
‫عند ال‬

‫ﺎص اﻟ ﻻﺋﻰ اﻟ ﻘ ر‬ ‫إﺟﺎزاﺗﻪ اﻻﻋ ﺎد ﺔ‪ ،‬واﻟﻔ ﻞ ﻓ ﻪ‪ ،‬ﯾ ﺧﻞ ﻓﻰ ﻧ ﺎق اﻻﺧ‬

‫اﻟ ﺎدة )‪ (١٩٢‬ﻣ اﻟ ﺳ ر‪ ،‬واﻟ ﺎدة اﻟﻌﺎﺷ ة ﻣ‬ ‫ﻟ ﺎﻛ ﻣ ﻠ اﻟ وﻟﺔ‪ً ،‬ﻘﺎ ﻟ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ـ ـ ـﺎدر‬ ‫اﻟ وﻟﺔ‪ ،‬و ن اﻟ‬ ‫ﺄن ﻣ ﻠ‬ ‫اﻟﻘ ار ﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٧‬ﻟ ﺔ ‪١٩٧٢‬‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٠٤‬‬

‫رﻗ ‪ ٢١٨٣٤‬ﻟ ﺔ ‪٦٨‬‬ ‫ﺎﻹﺳ رﺔ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار‬ ‫ﻣ ﻣ‬

‫اﻻﻋ اد ﻪ‪ ،‬دون اﻟ‬ ‫ﺔ وﻻﺋ ﺎ‪ ،‬و ﻌ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻗ ﺻ ر ﻣ اﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﻣ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺔ اﻹﺳ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎدر ﻣ ﻣ‬
‫‪.‬‬ ‫اﺳ ﺎف اﻹﺳ رﺔ ﺳﺎﻟﻔﻰ اﻟ‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫ــﺔ اﻟﻘـ ـ ﺎء اﻹدار‬ ‫اﻟ ـ ﺎدر ﻣـ ـ ﻣ‬ ‫ــﺔ ﺎﻻﻋ ـ ـ اد ــﺎﻟ‬ ‫ﺣ ـ اﻟ‬
‫رﻗ ‪ ٢١٨٣٤‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗـ ﺎﺋ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﻹﺳ رﺔ‪ ،‬ﻠ ﺔ ‪ ،٢٠١٦/١٠/٣٠‬ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬
‫ــﺔ اﻹﺳـ ـ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ــﺔ ﻠـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٦/١/٨‬ﻓ ــﻰ‬ ‫دون اﻟ ـ ـ اﻟـ ـ ﺎدر ﻣـ ـ ﻣ‬
‫اﻟ ـ ﺎدر ﻣ ـ‬ ‫رﻗ ـ ‪ ٤٣٤٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٣‬ﻋ ــﺎل اﻹﺳ ـ رﺔ‪ ،‬اﻟ ـ ــﺎﻟ‬ ‫اﻟ ـ ﻋ‬
‫ـﺔ اﺳـ ﺎف اﻹﺳـ رﺔ‪ ،‬ﻠـ ﺔ ‪ ،٢٠١٦/٨/٧‬ﻓـﻰ اﻻﺳـ ﺎف رﻗـ ‪ ٣٤٣‬ﻟـ ﺔ‬ ‫ﻣ‬
‫صو‬

‫‪ ٧٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪.‬‬
‫رة إلك‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬

‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪١٠٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣـ ﯾ ﻧ ـﻪ ﺳـ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋــﺎدل ﻋ ـ ﺷـ‬ ‫ــﻪ اﻟ ــﺎر واﻟـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟـ ﺎدة اﻟ ـ ﺎر ‪ :‬ﷴ ﺧ ـ‬
‫ﷴ ﺳ ـ ـ ــﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ ـ ـ ـ ـ اﻟﻌ‬ ‫و ـ ـ ـ ـ ﻟ ﻓﻬ ـ ـ ــﻰ إﺳـ ـ ـ ـ ر وﻣ ـ ـ ـ ـ د ﷴ ﻏ ـ ـ ـ ـ واﻟـ ـ ـ ـ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ر ﺎرق ﻋ اﻟ اد ﺷ ﻞ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ‪‬اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ ﻊ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬

‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑ ـ ﻗ ‪ ٤٨‬ﻟـ ـ ﺔ ‪٣٨‬‬ ‫ﻓــﻰ اﻟﻘ ـ ﺔ اﻟ ﻘ ـ ة ـ ول اﻟ‬
‫تروني‬

‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " ﻣ ﺎزﻋﺔ ﺗ ﻔ "‪.‬‬

‫ة ال يع‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫تد بها‬

‫واﻟ ﻔ ﻎ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﻘﻞ واﻟ‬ ‫ﺔ اﻷﻣ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺿـــﺪ‬
‫عند ال‬

‫‪ -١‬وز اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣ ﻠ ﺔ اﻟ اﺋ اﻟ‬ ‫‪ -٢‬رﺋ‬
‫تداول‬

‫ﻣﺄﻣ رﺔ ﺿ اﺋ ﻣ ﻌﺎت اﻟﻌ ﺎر‬ ‫‪ -٣‬رﺋ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٠٦‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﺔ اﻟ ﻋ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫ﺳ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٦‬أﻗﺎﻣ ـ‬ ‫ﻣ ـ أﻛ ـ‬ ‫واﻟﻌ ـ‬ ‫ﺑ ــﺎرﺦ اﻟ ﺎﻟ ـ‬
‫ــﺔ‪ ،‬ﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﻔﺔ ﻣ ـ ﻌ ﻠﺔ‬ ‫ــﺎب اﻟ‬ ‫ﻫ ـ ﻩ اﻟ ﻋ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ﺈﯾ ـ اع ﺻ ـ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠ ـ‬
‫ﻠ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٠/٤/٢٩‬ﻓــﻰ‬ ‫ــﺔ اﻹﺳ ـ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ــﺔ اﻟ ـ ﺎدر‬ ‫ﺑ ﻗــﻒ ﺗ ﻔ ـ ﺣ ـ ﻣ‬
‫ــﺔ اﺳ ـ ﺎف‬ ‫ـ ﻣ‬ ‫اﻟ ﻘ ـ ة ﺑـ ﻗ ‪ ٤٧٢‬ﻟـ ﺔ ‪ ٢٠١٠‬ﻣ ـ ﻧﻰ ﻠــﻰ‪ ،‬اﻟ ـ‬ ‫اﻟـ ﻋ‬
‫ﻠ ـ ﺔ ‪ ٢٠١١/٣/١٦‬ﻓــﻰ اﻻﺳ ـ ﺎف اﻟ ﻘ ـ ﺑ ـ ﻗ ‪ ٥٢٨٢‬ﻟ ـ ﺔ‬ ‫اﻹﺳ ـ رﺔ اﻟ ـ ﺎدر‬
‫اﻟ ﻬــﺎﺋﻰ اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬ﺎﻋ ــﺎرﻩ ـ ﻞ ﻋﻘ ــﺔ‬ ‫‪ ٦٦‬ﻗ ـ ﺎﺋ ﺔ ‪ -‬و ﻌ ـ م اﻻﻋ ـ اد ــﺎﻟ‬
‫ـ ـﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ اﻟ ـ ـ ﺎدر‬ ‫ـ ـ ل دون ﺗ ﻔ ـ ـ ﻣﻘ ـ ـ ﻰ ﺣ ـ ـ اﻟ‬ ‫ﻣﺎد ــﺔ وﻋﺎﺋًﻘ ــﺎ‬
‫ﺔ رﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ٢٣٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٦‬ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ "دﺳ ر ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ"‪،‬‬ ‫ﻠ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧/٤/١٥‬ﻓـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ اﻟﻘ ـ‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟ ﻣ آﺛﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺎ ﯾ ﺗ‬

‫ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة‪ ،‬ﻠ‬ ‫وﻗ ﻣ‬ ‫صو‬

‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻠـ ـ ﺔ‪ ،‬وﻗـ ـ رت اﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬ ‫وﻧُ ـ ـ ت اﻟـ ـ ﻋ‬
‫تروني‬

‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫إﺻ ار اﻟ‬

‫ﺍﶈﻜﻤـــﺔ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬

‫وﺳ ــﺎﺋ‬ ‫ﻣـ ـ ﺻـ ـ ﻔﺔ اﻟـ ـ ﻋ‬ ‫إن اﻟ ﻗ ــﺎﺋﻊ ﺗ ـ ـ ﻞ ‪ -‬ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﯾ ـ ـ‬ ‫ﺣ ــ‬
‫تد بها‬

‫ﺑ ــﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٠/١/١٣‬اﻟ ـ ﻋ‬ ‫ﻗ ـ أﻗﺎﻣ ـ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻋ ــﺔ ﺎﻧ ـ‬ ‫اﻷوراق ‪ -‬ﻓــﻰ أن اﻟ ـ‬

‫ﺔ‬ ‫ــﺔ اﻹﺳ ـ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ـ‬ ‫رﻗ ـ ‪ ٤٧٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٠‬ﻣ ـ ﻧﻰ ﻠــﻰ‪ ،‬أﻣــﺎم ﻣ‬
‫عند ال‬

‫اﻟ ـ ـ ﺑ ـ ـ اءة ذﻣ ﻬ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ﻣ ـ ــﺎﻟﻎ ﺿـ ـ ـ اﺋ‬ ‫ﻠـ ـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻋﻠ ﻬ ـ ــﺎ اﻷول واﻟ ـ ــﺎﻧﻰ‪،‬‬
‫اﻟ ﻌ ــﺎت اﻟ ــﻰ ﻗ رﻫ ــﺎ اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ اﻟ ﺎﻟـ ـ ‪ ،‬وذﻟـ ـ ﻋـ ـ ﻧـ ـ ﺎ ﻧﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺋﻊ‬
‫تداول‬

‫ﺑ ـ ـ ـ ـ ـﻪ ﻟ ـ ﺎﻟـ ـ ـ ـ ـﺢ اﻟﻐ ـ ‪ ،‬ﺧـ ـ ـ ـ ـ ـﻼل اﻟﻔ ـ ة ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ﺷ ــﻬ أﺑ ــﻞ ﺳـ ـ ﺔ ‪١٩٩٣‬‬ ‫ﻗﺎﻣ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪١٠٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺳ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٣‬وﻗ ـ رﻫﺎ ﻣﻠ ـ ن وأرﻌ ﺎﺋــﺔ وﺳ ـ ﺔ آﻻف وﺳ ـ ﻌ ﺎﺋﺔ‬ ‫وﺣ ــﻰ ﺷــﻬ د ـ‬

‫ع ﻧـ ـ ﺎ ﻬﺎ‬ ‫وأﺣـ ـ ﻋـ ـ ﺟ ًﻬ ــﺎ وﺛ ﺎﻧ ــﺔ ﻗـ ـ وش‪ ،‬وذﻟـ ـ ﻋﻠ ــﻰ اﻟـ ـ ﻏ ﻣـ ـ ﻋـ ـ م ﺧـ ـ‬
‫ـﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻌﺎت ﻓﻰ ﺗﺎرﺦ ﻓ ﺿﻬﺎ ﻋﻠ ﻬـﺎ‪ ،‬و ﻠـ ﺔ ‪ ،٢٠١٠/٤/٢٩‬ﻗـ‬ ‫ﻟ‬
‫ــﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻋ ــﺔ ﻫ ـ ا اﻟﻘ ـ ﺎء‪ ،‬اﺳـ ﺄﻧﻔ ﻪ أﻣــﺎم ﻣ‬ ‫اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ ﻋ ‪ ،‬وذ ﻟـ ﺗ ـ ﺗ‬ ‫ﺑـ ﻓ‬
‫ﻠـ ﺔ‬ ‫اﺳ ﺎف اﻹﺳ رﺔ‪ ،‬ﺎﻻﺳ ﺎف رﻗ ‪ ٥٢٨٢‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٦‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬اﻟ ـﻰ ﻗـ‬
‫ﻼ‪ ،‬وﻓ ـ ــﻰ اﻟ ﺿـ ـ ـ ع ﺑ ﻓـ ـ ـ ﻪ وﺗﺄﯾ ـ ـ ـ اﻟ ـ ـ ـ‬
‫‪ ،٢٠١١/٣/١٦‬ﻘ ـ ـ ـ ل اﻻﺳـ ـ ـ ﺎف ﺷـ ـ ـ ً‬
‫ﺄﻧﻒ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻋ ــﺔ أﻧــﻪ رﻏ ـ ﺻ ـ ور ﺣ ـ اﻟ‬ ‫و ذ ارﺗــﺄت اﻟ ـ‬

‫ـ ــﺔ‬ ‫ﻠ ـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠٠٧/٤/١٥‬إﻻ أن ﻣ‬ ‫ﺔ رﻗ ـ ـ ‪ ٢٣٢‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٦‬ﻗ ـ ـ ﺎﺋ ﺔ‬ ‫ﻓـ ــﻰ اﻟﻘ ـ ـ‬
‫ص اﻟ ﻘـ ـ ﻰ ﻌـ ـ م دﺳـ ـ ر ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ــﺎ ـ ـ ﻞ ‪ -‬ﻣـ ـ وﺟﻬ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـ‬ ‫ﻘـ ـ‬ ‫اﻟ ﺿـ ـ ع‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ اﻟ ـﺎر ذ ـ ﻩ‪ ،‬و ﻌ ﻗـﻞ ﺟ ــﺎن‬ ‫ﻧ ﻫـﺎ ‪ -‬ﻋﻘ ــﺔ ﻓـﻰ ﺗ ﻔ ـ ﺣ ـ اﻟ‬
‫دﻋ اﻫﺎ اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪.‬‬ ‫صو‬
‫آﺛﺎرﻩ ﺑ ﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣ‬
‫رة إلك‬
‫ـﺔ ‪-‬‬ ‫ـﻪ ﻗـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫إن ﻣ ﺎزﻋﺔ اﻟ ﻔ ﻗ اﻣﻬﺎ ‪ -‬ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ ﺟـ‬ ‫وﺣ‬
‫ﻧﻬﺎ أو أ ﻌﺎدﻫـﺎ ‪ -‬دون اﻛ ـﺎل‬ ‫أن اﻟ ﻔ ﻗـ اﻋ ﺿـﻪ ﻋ اﺋـ ‪ ،‬ﺗ ـ ل ﻗﺎﻧ ًﻧـﺎ ‪ -‬ـ‬
‫تروني‬

‫ﻣ ـ اﻩ‪ ،‬وﺗﻌ ــﻞ أو ﺗﻘ ـ اﺗ ـ ﺎل ﺣﻠﻘﺎﺗــﻪ‪ ،‬وﺗ ـ ﺎﻣ ﻬ ـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬ــﺎ ﻌ ﻗــﻞ ﺟ ــﺎن آﺛــﺎرﻩ ﺎﻣﻠــﺔ‬
‫ة ال يع‬

‫دون ﻧﻘ ـ ﺎن‪ ،‬وﻣ ـ ﺛ ـ ﺗ ـ ن ﻋ اﺋ ـ اﻟ ﻔ ـ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ‪ ،‬ﻫــﻰ ﻣ ﺿ ـ ع ﻣ ﺎزﻋــﺔ اﻟ ﻔ ـ ـ‬

‫ﻣﺔ ﺗ ـ ﺧﻰ ﻓــﻰ ﻏﺎﯾ ﻬــﺎ اﻟ ﻬﺎﺋ ــﺔ‪ ،‬إﻧﻬــﺎء اﻵﺛــﺎر اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ‬ ‫ذاﺗﻬــﺎ أو ﻣ ﻠﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﻠ ـ اﻟ ـ‬
‫اﻟ ﻼزﻣ ـ ـ ـﺔ ﻟ ﻠ ـ اﻟﻌ اﺋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أو اﻟ ﺎﺷ ـ ﺔ ﻋ ﻬ ـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬أو اﻟ ﺗ ــﺔ ﻋﻠ ﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬وﻻ ـ ـ ـ ـ ن ذﻟ ـ‬
‫تد بها‬

‫ﺎن اﻟﻌ دة ﺎﻟ ﻔ إﻟﻰ ﺣﺎﻟ ـﻪ اﻟـ ﺎ ﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻋ ام وﺟ دﻫﺎ‪ ،‬ﻟ‬ ‫إﻻ ﺈﺳﻘﺎ ﻣ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ر ـ ـ ـ ـﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪،‬‬ ‫ـ ﺻ ـ ـ ـ ر ﻋ ـ ـ ـ ـ اﻟ‬ ‫ﻧ ـ ﺋﻬﺎ‪ .‬و ﻠ ــﺎ ـ ـ ـﺎن اﻟ ﻔ ـ ﻣ ﻌﻠًﻘــﺎ‬
‫عند ال‬

‫ﻬﺎ‪ ،‬ﻫــﻰ اﻟ ـﻰ ﺗ ـ د‪ ،‬ﺟ ﻌﻬـﺎ‪ ،‬ﺷـ ﻞ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬وﻧ ــﺎق اﻟﻘ اﻋـ اﻟ ــﻰ ـ‬ ‫ﻓـﺈن ﺣﻘ ﻘــﺔ ﻣـ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﺎن ﻓﻌﺎﻟ ـﻪ‪ ،‬ﺑ ـ أن ﺗـ ﺧﻞ اﻟ‬
‫ﻻزﻣﺎ ﻟـ‬ ‫اﻟ ﻔ ‪ ،‬وﺻ رﺗﻪ اﻹﺟ ﺎﻟ ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ن‬
‫تداول‬

‫ً‬
‫اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﻟﻬ م ﻋ اﺋ اﻟ ﻔ ‪ ،‬اﻟ ـﻰ ﺗﻌ ـ ض أﺣ ﺎﻣﻬـﺎ‪ ،‬وﺗ ـﺎل ﻣـ ﺟ ـﺎن آﺛﺎرﻫـﺎ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٠٨‬‬

‫ﻔـ ض‬ ‫واﻻﻋ ـﺎر ‪ ،‬ﺟ ـ ﻌﻬ ‪ ،‬دون ﺗ ـ‬ ‫ﻌـ‬ ‫ﻓﻰ ﻣ اﺟﻬﺔ ﺟ ـﻊ اﻷﺷـ ﺎص اﻟ‬
‫إﻟــﻰ ﻧ ﺎﺋ ﻬــﺎ ‪-‬‬ ‫ﻌ ﻬــﺎ أو ــﺎﻟ‬ ‫‪ :‬أوﻟﻬ ــﺎ‪ :‬أن ﺗ ـ ن ﻫـ ﻩ اﻟﻌ اﺋـ ‪ -‬ﺳـ اء‬ ‫أﻣ ـ‬
‫ﺣﺎﺋﻠــﺔ دون ﺗ ﻔ ـ أﺣ ﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬وﻣﻘ ـ ة ﻟ ﺎﻗﻬــﺎ‪ ،‬وﺛﺎﻧ ﻬ ــﺎ‪ :‬أن ـ ن اﺳ ـ ﺎدﻫﺎ إﻟــﻰ ﺗﻠـ ـ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫اﻷﺣ ــﺎم ور ﻬــﺎ ﻣ ﻘ ــﺎ ﺑﻬــﺎ ﻣ ً ــﺎ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻟ ـ ﺗ ـ ﻟﻬــﺎ ﺑﻬــﺎ ﻣ ـ ﺻــﻠﺔ ﻓــﺈن ﺧ ـ‬
‫اﻟ ﻔ ﻻ ﺗﻘ م ﺑ ﻠ اﻟﻌ اﺋ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌ ﻏ ﺔ ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ﺎﻓ ﺔ ﻟ ﻘ ﻘ ﻬﺎ‪ ،‬وﻣ ﺿ ﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻠـ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٧/٤/١٥‬ﻓ ـ ــﻰ‬ ‫ـ ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ ﻗـ ـ ـ‬ ‫وﺣ ـ ـ ـ إن اﻟ‬

‫ﺔ رﻗ ـ ‪ ٢٣٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٦‬ﻗ ـ ﺎﺋ ﺔ "دﺳ ـ رﺔ" أوﻻً‪ :‬ﻌ ـ م دﺳ ـ رﺔ ﻋ ــﺎرة "ﺧ ـ ﻣﺎت‬ ‫اﻟﻘ ـ‬
‫اﻟ ﻠ ﻞ رﻗ )‪ (١١‬ﻣ اﻟ ول رﻗـ )‪ (٢‬اﻟ اﻓـ ﻟﻘـﺎﻧ ن‬ ‫اﻟ ﻐ ﻞ ﻟﻠﻐ " اﻟ اردة ﻗ‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ﻌـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘـ ــﺎﻧ ن رﻗ ـ ـ ‪ ١١‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٩١‬اﻟ ﻌ ـ ـ ل‬ ‫اﻟ ـ ـ‬
‫ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٢‬ﻟ ﺔ ‪.١٩٩٧‬‬
‫ﺛﺎﻧً ــﺎ‪ :‬ﻌـ ـ م دﺳـ ـ رﺔ ﺻـ ـ ر اﻟ ــﺎدة )‪ (٢‬ﻣـ ـ اﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ١١‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑ ﻔـ ـ‬ ‫صو‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻌــﺎت اﻟ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ١١‬ﻟ ـ ﺔ‬ ‫ﻌـ أﺣ ــﺎم ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ‬
‫رة إلك‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﻣﻊ ﻣ اﻋﺎة اﻷﺛ اﻟ ﺎﺷﻒ ﻟﻬ ا اﻟﻘﺎﻧ ن"‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ ١٩٩١‬واﻟ‬
‫تروني‬
‫ﻠ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻋ ا ذﻟ ﻣ‬ ‫ﺛﺎﻟ ًﺎ‪ :‬رﻓ‬

‫اﻟﻔﻘـ ـ ة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻣ ـ اﻟ ــﺎدة )‪ (٤٩‬ﻣـ ـ‬ ‫وﺣ ـ إﻧ ــﻪ ﻟ ــﺎ ــﺎن ذﻟـ ـ ‪ ،‬و ــﺎن ﻧ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻟﺔ‬ ‫ـﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ اﻟـ ﺎدر ﺎﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٤٨‬ﻟـ ﺔ ‪ ،١٩٧٩‬واﻟ ـ‬ ‫ﻗـﺎﻧ ن اﻟ‬
‫ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ "و ﺗ ـ‬ ‫اﻟ ﻬ ر ــﺔ ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ١٦٨‬ﻟـ ﺔ ‪ ١٩٩٨‬ﻗـ ﺟ ـ‬ ‫ﻘـ ار رﺋـ‬
‫تد بها‬

‫ﻘــﻪ ﻣ ـ اﻟ ـ م‬ ‫ﻓــﻰ ﻗــﺎﻧ ن أو ﻻﺋ ــﺔ ﻋ ـ م ﺟ ـ از ﺗ‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ ﻌ ـ م دﺳ ـ رﺔ ﻧ ـ‬

‫ـ ـ د اﻟ ـ ـ ﻟـ ـ ﻟ ﺗﺎر ً ــﺎ آﺧـ ـ ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ أن اﻟ ـ ـ ﻌـ ـ م‬ ‫اﻟ ـ ـ ‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﻟـ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎﻟﻰ ﻟ ـ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﺿ ـ ﻰ ﻻ ـ ن ﻟــﻪ ﻓــﻰ ﺟ ــﻊ اﻷﺣ ـ ال إﻻ أﺛ ـ ﻣ ﺎﺷ ـ ‪ ،‬وذﻟ ـ دون‬ ‫دﺳ ـ رﺔ ﻧ ـ‬

‫"‪ ،‬وﻣﻔـﺎد ذﻟـ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﺎدر ﻌـ م دﺳـ رﺔ ﻫـ ا اﻟـ‬ ‫إﺧﻼل ﺎﺳ ﻔﺎدة اﻟ ﻋﻰ ﻣ اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻰ‬ ‫اﻟـ‬ ‫ـﺔ ‪ -‬ﺗﻌ ـﻞ ﻗـ ة ﻧﻔـﺎذ اﻟـ‬ ‫ـﻪ ﻗـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫‪ -‬ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ ﺟـ‬ ‫اﻟ‬
‫‪١٠٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻘ ــﻪ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﻟ ـ ـ ‪ ،‬وﻋـ ـ م ﺟـ ـ از ﺗ‬ ‫ـ م ﻌـ ـ م دﺳـ ـ ر ﻪ ﻣـ ـ اﻟ ـ ـ م اﻟ ــﺎﻟﻰ ﻟ ـ ـ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺔ اﻟ اوﻟـﺔ أﻣـﺎم ﺟﻬـﺎت اﻟﻘـ ﺎء‪ ،‬ﺣ ـﻰ ﻣـﺎ ـﺎن ﻣ ﻬـﺎ‬ ‫م ﻓﻰ اﻟ ﺎزﻋـﺎت اﻟـ‬ ‫اﻟ‬
‫ـ ة اﻟ ﺳ ـ ﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻟ ـ ﺗ ـ اﻟ ﻘ ـ ق‬ ‫اﻟ ـ ﻓــﻰ اﻟ‬ ‫ﻗﺎﺋ ً ــﺎ ﻓــﻰ ﺗــﺎرﺦ ﺳــﺎﺑ ﻋﻠــﻰ ﻧ ـ‬
‫ﺑﻬــﺎ ﻗـ اﺳـ ﻘ أﻣ ﻫـﺎ ﺑ ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﺣ ـ ﻗـ ﺎﺋﻰ‬ ‫ﺔ واﻟ اﻛـ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ اﻟ ـﻰ ﺗـ ﺗ‬ ‫اﻟـ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎت ﺻ ر ﻗ ﻞ ﻗ ﺎء اﻟ‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻓ ــﻰ‬ ‫وﺣ ـ إﻧ ــﻪ ﻣ ــﻰ ﻛ ــﺎن ﻣ ــﺎ ﺗﻘـ ـ م‪ ،‬و ــﺎن ﺣ ـ ـ اﻟ‬
‫ﻠـ ـ ﺔ ‪،٢٠٠٧/٤/١٥‬‬ ‫ﺔ رﻗـ ـ ‪ ٢٣٢‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٢٦‬ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ "دﺳـ ـ رﺔ" ﻗـ ـ ﺻـ ـ ر‬ ‫اﻟﻘـ ـ‬
‫ـ ـ ة اﻟ ﺳـ ـ ﺔ ﺎﻟﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ د رﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ )‪ (١٦‬ﺗ ــﺎ ﻊ‪ ،‬ﺑ ــﺎرﺦ ‪،٢٠٠٧/٤/١٩‬‬ ‫ﻓ ــﻰ اﻟ‬ ‫وﻧُـ ـ‬
‫ـﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‬ ‫اﻟﻔﻘ ة اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻣ اﻟ ﺎدة )‪ (٤٩‬ﻣـ ﻗـﺎﻧ ن اﻟ‬ ‫ﻊﻟ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬
‫اﻟ ﻬ ر ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ار رﺋ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟـ ـ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘـ ـ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ـ ‪ ٤٨‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ،١٩٧٩‬اﻟ ـ ـ ـ‬
‫ﺎﻟﻘﺎﻧـ ـ ـ ـ ن اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬وﻻ ـ ن ﻟــﻪ أﺛ ـ رﺟﻌــﻰ‪ ،‬إﻻ ﻓــﻰ ﺷــﺄن ﻣ ـ ﺗ ـ اﻓ ﻟــﻪ ﺻــﻔﺔ‬
‫ﺔ اﻟ ﻋ ـﺔ ﻗـ أﻗﺎﻣـ دﻋ اﻫـﺎ اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ‬ ‫ﯾ اﻟ ﻘ م‪ .‬وﻟ ـﺎ ﺎﻧـ اﻟـ‬
‫صو‬
‫اﻟ ﻋﻰ ﺎﻟ‬
‫رة إلك‬
‫ﻰ اﻟ ﻘ ـ ـ ر ﻋ ـ ـ ﻧ ـ ـ ﺎ ﻬﺎ ﻓـ ــﻰ ﻧﻘـ ــﻞ‬ ‫اﻟ ـ ـ‬ ‫ﺑ ـ ــﺎرﺦ ‪ ،٢٠١٠/١/١٣‬ﻣ ﺎﺻ ـ ـ ﺔ اﻟ ـ ـ‬
‫تروني‬

‫ﺧﻼل اﻟ ة ﻣـ ﺷـﻬ أﺑ ـﻞ ﺳـ ﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺣ ـﻰ ﺷـﻬ د ـ‬ ‫ﺎب اﻟﻐ‬ ‫ﺎﺋﻊ ﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ـﺎ ﻟـ‬ ‫اﻟ ﺳ رﺔ اﻟ ـ ﺎر إﻟ ﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﺳ ﺔ ‪ ،٢٠٠٣‬وﻟ ﺗ ﺗﻠ اﻟ ﺔ ًﻓﺎ ﻓﻰ اﻟ ﻋ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺔ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ‪ ،‬وﻣ ﺛ ﺗ ـ ن اﻟـ‬ ‫ﺗ ﻗ أﻗﺎﻣ دﻋ اﻫﺎ اﻟ ﺿ ﻋ ﺔ إﻻ ﻌ ﺻ ور اﻟ‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـ ـ ـ ـﺎ‬ ‫اﻟ ﻋ ـﺔ ﻣ ـ ﻏ ـ اﻟ ـ ﻔ ﯾ ﻣ ـ اﻷﺛ ـ اﻟ ﺟﻌــﻰ ﻟ ـ اﻟ‬
‫تد بها‬

‫ــﺔ اﻹﺳـ ـ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ــﺔ اﻟـ ـ ﺎدر ﻓ ــﻰ‬ ‫اﻟـ ـ ﺎﻟـ ـ ـﻒ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ــﺎ ﻣـ ـ داﻩ أن ﺣ ـ ـ ﻣ‬
‫ـ ـ ــﺔ اﺳ ـ ـ ـ ﺎف‬ ‫ـــ ﻣ‬ ‫رﻗ ـ ـ ـ ‪ ٤٧٢‬ﻟ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٠‬ﻣ ـ ـ ـ ﻧﻰ ﻠ ـ ــﻰ‪ ،‬اﻟ ـ ـ ـ‬ ‫اﻟـ ـ ـ ﻋ‬
‫عند ال‬

‫اﻹﺳ رﺔ اﻟ ﺎدر ﻓﻰ اﻻﺳ ﺎف رﻗ ـ ـ ‪ ٥٢٨٢‬ﻟـ ﺔ ‪ ٦٦‬ﻗـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻌـ ﻋﻘ ـﺔ ﻓـﻰ‬

‫ـﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ اﻟ ـﺎر ذ ـ ﻩ‪ ،‬ـﺎ ﯾ ﻔـﻰ ﻣﻌــﻪ ﻣ ـﺎ ﻗ ـ ل ﻣ ﺎزﻋــﺔ‬ ‫ﺗ ﻔ ـ ﺣ ـ اﻟ‬
‫تداول‬

‫اﻟ ﻔ اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١١٠‬‬

‫ـ ــﺔ اﻹﺳ ـ ـ رﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻋ ـ ــﺔ وﻗـ ــﻒ ﺗ ﻔ ـ ـ ﺣ ـ ـ ﻣ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن ﻠ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬

‫ــﺔ اﺳ ـ ﺎف اﻹﺳ ـ رﺔ اﻟ ـ ﺎر إﻟ ﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻌ ـ ﻓ ًﻋــﺎ ﻣ ـ‬ ‫ـ ﻣ‬ ‫اﻻﺑ اﺋ ــﺔ اﻟ ـ‬
‫ــﺔ ﻓ ــﺎ ﺗﻘ ـ م‬ ‫اﻧ ﻬـ ﻓ ــﻪ اﻟ‬ ‫أﺻـ ـﻞ اﻟ ـ اع‪ ،‬ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ل ﻣ ﺎزﻋــﺔ اﻟ ﻔ ـ اﻟ اﻫ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬واﻟـ‬
‫اﻟ ـﺎدة )‪(٥٠‬‬ ‫ـﺔ ‪ً -‬ﻘـﺎ ﻟـ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻘ ﺎء ﻌـ م ﻗ ـ ل اﻟـ ﻋ ‪ ،‬ﻓـﺈن ﻗ ـﺎم ﻫـ ﻩ اﻟ‬
‫ﺎﺷـ ة اﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎص اﻟ ـ ﻓــﻰ ﻠـ وﻗــﻒ اﻟ ﻔ ـ ‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ـ ن ‪ -‬وﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻣـ ﻗﺎﻧ ﻧﻬــﺎ ‪-‬‬
‫ﺑ ـ ـﻪ ﻗ ﺎؤﻫﺎ ‪ -‬ﻏ ذ ﻣ ﺿ ع‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟ‬
‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫وﻓﺎت‪،‬‬ ‫ﺔ اﻟ ﻋ ـﺔ اﻟ ـ‬ ‫ﺔ ﻌ م ﻗ ل اﻟـ ﻋ ‪ ،‬وأﻟ ﻣـ اﻟـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫وﻣ ﻠﻎ ﻣﺎﺋ ﻰ ﺟ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟ ﺎﻣﺎة‪.‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ع‬ ‫ة ال ي‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪١١١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣـ ﯾ ﻧ ـﻪ ﺳـ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﺣ ﻔ ــﻰ ﻋﻠــﻰ ﺟ ــﺎﻟﻰ وﺳ ــﻌ ﻣ ﻋــﻰ ﻋ ـ ـ و‬ ‫ـ ـ ﺎر ‪ :‬اﻟ ـ‬ ‫ﻭﻋـــﻀﻮﻳﺔ اﻟ ـ ﺎدة اﻟ‬
‫ﷴ ﺳــﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ ـ اﻟﻌ‬ ‫ر ﷴ ﻋ ــﺎد اﻟ ــﺎر واﻟ ـ‬ ‫ﺳــﻠ واﻟ ـ‬ ‫ﻋ ـ اﻟ‬ ‫ورﺟ ـ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ر ﺎرق ﻋ اﻟ اد ﺷ ﻞ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ‪‬اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬

‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬

‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑـ ـ ﻗ ‪ ١٩‬ﻟـ ـ ﺔ ‪٣٩‬‬ ‫ـ ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ـ ة‬ ‫ﻓ ــﻰ اﻟﻘـ ـ‬
‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " ﻣ ﺎزﻋﺔ ﺗ ﻔ "‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺳﺎﻣ ﺔ ﻋ ﷲ‬
‫ﺿـﺪ‬
‫تد بها‬

‫اﻟ ﻬ رﺔ‬ ‫‪ -١‬رﺋ‬

‫‪ -٢‬وز اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل‬
‫عند ال‬

‫‪ -٣‬وز اﻟ ﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﻩ‬ ‫ﻣ ﻌﺎت اﻟ‬ ‫ﻣﺄﻣ رﺔ ﺿ اﺋ‬ ‫‪ -٤‬رﺋ‬
‫تداول‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١١٢‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﻣ ﯾ ﻧ ﺳ ﺔ ‪ ،٢٠١٧‬أﻗﺎﻣ اﻟ ﻋ ـﺔ ﻫـ ﻩ اﻟـ ﻋ ‪ ،‬ﺈﯾـ اع‬ ‫ﺑ ﺎرﺦ اﻟ ﺎﻣ‬
‫ﻠـ اﻟ ـ ‪ :‬ـ ﻔﺔ ﻣـ ﻌ ﻠﺔ ﺑ ﻗـﻒ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‪،‬‬ ‫ﺎب اﻟ‬ ‫ﺻ ﻔ ﻬﺎ ﻗﻠ‬
‫ﻠ ـ ﺔ ‪،٢٠١٥/١٢/٢٧‬‬ ‫ــﺔ اﻟﻘ ـ ﺎء اﻹدار ﺎﻹﺳ ـ رﺔ‪ ،‬اﻟ ـ ﺎدر‬ ‫ﺗﻔـ ﺣ ـ ﻣ‬
‫رﻗـ ‪ ٨٠٩٠‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وﻓــﻰ اﻟ ﺿـ ع اﻟﻘ ـ ﺎء ﻌـ م اﻻﻋ ـ اد‬ ‫ﻓــﻰ اﻟ ـ ﻋ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ اﻟـ ـ ﺎدر ﻓ ــﻰ‬ ‫ــﻪ واﻧﻌ اﻣ ــﻪ‪ ،‬و ﺎﻻﺳـ ـ ار ﻓ ــﻰ ﺗ ﻔ ـ ـ ﺣ ـ ـ ـ اﻟ‬
‫ﺔ رﻗ ‪ ١١٣‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٨‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ "دﺳ رﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﻘ‬

‫ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ‬ ‫وﻗ ﻣ ﻫ ﺔ ﻗ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ة‪ ،‬ﻠ‬

‫ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻠـ ـ ﺔ‪ ،‬وﻗـ ـ رت اﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ‬ ‫وﻧُ ـ ـ ت اﻟـ ـ ﻋ‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻠ ﺔ اﻟ م‪.‬‬ ‫إﺻ ار اﻟ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫تروني‬

‫وﺳ ــﺎﺋ‬ ‫ﻣـ ـ ﺻـ ـ ﻔﺔ اﻟـ ـ ﻋ‬ ‫ﺣ ـ ـ إن اﻟ ﻗ ــﺎﺋﻊ ﺗ ـ ـ ﻞ ‪ -‬ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﯾ ـ ـ‬

‫رﻗ ـ ‪ ٦٤٠٧‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٢‬ﻣ ـ ﻧﻰ‬ ‫ﻗ ـ أﻗﺎﻣ ـ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫اﻷوراق‪ -‬ﻓــﻰ أن اﻟ ﻋ ــﺔ ﺎﻧ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺔ‬ ‫ﻛﻠﻰ‪ ،‬أﻣﺎم ﻣ ﺔ اﻹﺳ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ـﺔ‪ ،‬ﻠًـﺎ ﻟﻠ ـ ﺑ ـ اءة ذﻣ ﻬـﺎ ﻣـ دﯾـ اﻟـ‬
‫اﻹﺿـ ـ ــﺎﻓ ﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟ ﻌـ ـ ــﺎت وﻗ ـ ـ ـ رﻩ )‪ (٢٨٦٥٢‬ﺟ ًﻬ ـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟﻔـ ـ ـ ـ ـ ة ﻣ ـ ـ ـ ﺷـ ـ ــﻬ‬
‫تد بها‬

‫‪ ،٢٠٠٢/١٠‬وﺣ ــﻰ ‪ ،٢٠٠٥/١٢‬وذﻟـ ـ ﻋﻠ ــﻰ ﺳـ ـ ﻣـ ـ اﻟﻘـ ـ ل أﻧﻬ ــﺎ ﺗ ﺎﺷـ ـ ﻧـ ـ ﺎ ﻬﺎ‬

‫ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫اﺋ‬ ‫ﻣـ ـ ﻠ ﺔ اﻟـ ـ‬ ‫ﻠﺔ ﻟـ ـ‬ ‫اﻟـ ـ ﺎﺣﻰ‪ ،‬وﻣـ ـ‬ ‫ــﺎ ﻧ رﻣﺎﻧـ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎر ﻓـ ـﻰ ﺎﻓ‬
‫عند ال‬

‫ﻋﻠـﻰ اﻟ ﻌـﺎت‬ ‫اﺋ‬ ‫ـﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻣـ ﻠ ﺔ اﻟـ‬ ‫اﻟ ﻌﺎت‪ ،‬وﺗ ﻘ م ﺈﻗ اراﺗﻬـﺎ ـ ﻔﺔ ﻣ‬
‫ن ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬ﻋ ـ اﻟﻔ ـ ـ ة ﻣـ ـ‬ ‫ﻧ ـ ﺎ ﻬﺎ وﻋـ ـ ﻟ إﻗ اراﺗﻬ ــﺎ ﻓ ـﻰ ﻏـ ـ‬ ‫ﻔ ــ‬ ‫ﻗﺎﻣ ـ‬
‫تداول‬

‫ﺔ ﻗ رﻫﺎ )‪(١٤٩٦١.٣‬‬ ‫ﺷﻬ ‪ ،٢٠٠٢/١٠‬وﺣ ﻰ ‪ ،٢٠٠٥/١٢‬و ﺎﻟ ﻬﺎ ﻔ وق ﺿ‬

‫‪١١٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ﻌـ ــﺎت‪ ،‬ﻓ ـ ـ ﻓ‬ ‫اﺋ‬ ‫ﺟ ًﻬ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣ ـ ـ اﻟ ﻋ ـ ــﺔ ﻌًـ ــﺎ أﻣـ ــﺎم ﻣ ـ ـ ﻠ ـﺔ اﻟ ـ ـ‬
‫ﺔ ﻣ ــﻞ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻋ ــﺔ ﻗـ ـ ار اﻟﻠ ــﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣـ ـ ـ ـ اد اﻟـ ـ‬ ‫ﻌ ﻬ ــﺎ‪ ،‬وذ ارﺗـ ـ‬
‫ﺑ ـ ـ ــﺎرﺦ ‪،٢٠١٢/١/١٩‬‬ ‫ﻗﺎﻣ ـ ـ ـ‬ ‫اﺋ‬ ‫ﺑ ـ ـ ــﺎرﺦ ‪ ،٢٠١١/١٢/٧‬إﻻ أن ﻣ ـ ـ ـ ﻠ ﺔ اﻟ ـ ـ ـ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺈﺧ ﺎرﻫﺎ ﺎﻟ ذج ‪ ١٦‬ض ع م ﻟـ اد ﻣ ﻠـﻎ ﻗـ رﻩ )‪ (٢٨٦٥٢‬ﺟ ًﻬـﺎ‪ ،‬ﻗ ـﺔ اﻟـ‬
‫ﻠًـﺎ ﺑ ـ اءة‬ ‫اﻹﺿﺎﻓ ﺔ‪ ،‬ﻋ ﺗﺄﺧ ﻫـﺎ ﻓـﻰ ﺳـ اد ﺿـ ﺔ اﻟ ﻌـﺎت‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎﻣـ ﺗﻠـ اﻟـ ﻋ‬
‫ﻠ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ،٢٠١٣/٦/٣٠‬ﻌ ـ ـ ـ م‬ ‫ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗﻠ ـ ـ ـ اﻟ‬ ‫ذﻣ ﻬـ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ـ ﻫ ـ ـ ـ ا اﻟ ـ ـ ـ ﯾ ‪ ،‬ﻓﻘ ـ ـ ـ‬
‫ــﺔ اﻟﻘـ ـ ﺎء اﻹدار‬ ‫ﺎﻟ ﻬ ــﺎ إﻟ ــﻰ ﻣ‬ ‫اﺧ ـ ـ ﺎﺻﻬﺎ وﻻﺋ ــﺎ ﺑ ـ ـ اﻟـ ـ ﻋ ‪ ،‬و ﺣﺎﻟ ﻬ ــﺎ‬
‫ﺎﻹﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ رﺔ‪ ،‬وﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ت ﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ﯾﻬﺎ ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻗ ‪ ٨٠٩٠‬ﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎﺋ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬و ﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺔ‬
‫ﻼ ورﻓـ ـ ـ ﻬﺎ‬
‫ﺷـ ـ ـ ً‬ ‫ـ ــﺔ اﻷﺧ ـ ـ ـ ة ﻘ ـ ـ ـ ل اﻟ ﻋـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺗﻠـ ـ ـ اﻟ‬ ‫‪ ،٢٠١٥/١٢/٢٧‬ﻗ ـ ـ‬
‫اﻟ ﻌـ‬ ‫ﻣ ﺿـ ًﻋﺎ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺳـ ﻣـ أن ﻣـ ﺄﻟﺔ ﺗﻌـ ﯾﻞ اﻹﻗـ ارات ﻗـ اﺳـ ﻘ أﻣ ﻫــﺎ ﺑـ ﻓ‬
‫اﺋ‬ ‫ﻌً ــﺎ ﻋﻠ ــﻪ‪ ،‬وﻣـ ـ ﺛـ ـ ﻓ ـ ـ ـ ـ ز ﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ اﻟـ ـ‬ ‫اﻟ ﻘ ــﺎم أﻣ ــﺎم ﻣـ ـ ﻠ ﺔ اﻟـ ـ اﺋ‬
‫ﻣـ ـ‬ ‫ﺔ اﻷﺻ ــﻠ ﺔ وﻟـ ـ‬ ‫ﺔ اﻹﺿ ــﺎﻓ ﺔ ﻣـ ـ ﺗ ــﺎرﺦ اﺳ ﻘـ ـ ـ ـ ـ ـﺎق اﻟـ ـ‬
‫ﺗــﺎر ﺦ ﺗﻌ ـ ﯾﻞ اﻹﻗـ ـ ـ ـ ـ ارات‪ ،‬وذ ارﺗــﺄت اﻟ ﻋ ــﺔ أن ﻫ ـ ا اﻟﻘ ـ ﺎء ـ ﻞ ﻋﻘ ــﺔ ﻓ ـﻰ ﺗ ﻔ ـ‬
‫صو‬
‫ﻣ ﺎﻟ ﻬ ــﺎ ﺎﻟـ ـ‬
‫رة إلك‬
‫ـ ـ ـﺔ رﻗـ ـ ـ ‪١١٣‬‬ ‫ﻠ ﺔ ‪ ،٢٠١١/١١/١٣‬ﻓﻰ اﻟﻘ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ اﻟ ـ ـ ـ ــﺎدر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫تروني‬
‫دﻋ اﻫﺎ اﻟ ﻌ وﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ٢٨‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ دﺳ رﺔ‪ ،‬أﻗﺎﻣ‬

‫ـﺔ ‪ -‬ﻗ اﻣﻬـﺎ‬ ‫ـﻪ ﻗـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫إن ﻣ ﺎزﻋﺔ اﻟ ﻔ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﺟـ‬ ‫وﺣ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻧﻬﺎ أو أ ﻌﺎدﻫـﺎ ‪ -‬دون اﻛ ــﺎل‬ ‫أن اﻟ ﻔ ـ ﻗـ اﻋ ﺿـ ﻪ ﻋ اﺋـ ﺗ ـ ل ﻗﺎﻧ ًﻧــﺎ ‪ -‬ـ‬

‫ﻣ ـ اﻩ‪ ،‬وﺗﻌ ــﻞ أو ﺗﻘ ـ اﺗ ـ ﺎل ﺣﻠﻘﺎﺗــﻪ وﺗ ـ ﺎﻣ ﻬﺎ ــﺎ ﻌ ﻗــﻞ ﺟ ــﺎن آﺛــﺎرﻩ ﺎﻣﻠــﺔ دون‬
‫تد بها‬

‫ﻧﻘـ ﺎن‪ ،‬وﻣـ ﺛ ـ ‪ ،‬ﺗ ـ ن ﻋ اﺋـ ـ اﻟ ﻔ ـ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ـ ـ ــﺔ ﻫــﻰ ﻣ ﺿ ـ ـ ـ ـ ع ﻣ ﺎزﻋــﺔ اﻟ ﻔ ـ ـ ـ ـ أو‬
‫ﻣ ﻠﻬــﺎ‪ ،‬ﺗﻠ ـ اﻟ ﺎزﻋــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗ ـ ﺧﻰ ﻓــﻰ ﺧ ــﺎم ﻣ ﺎﻓﻬــﺎ إﻧﻬــﺎء اﻵﺛــﺎر اﻟ ـ ﺎﺣ ﺔ ﻟ ﻠ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌ اﺋ ـ ‪ ،‬أو اﻟ ﺎﺷـ ـ ﺔ ﻋ ﻬ ــﺎ‪ ،‬أو اﻟ ﺗ ــﺔ ﻋﻠ ﻬــﺎ‪ ،‬وﻻ ـ ـ ن ذﻟـ ـ إﻻ ﺈﺳ ــﻘﺎ ﻣـ ـ‬
‫ﺎن اﻟﻌـ دة ﺎﻟ ﻔ ـ إﻟـﻰ ﺣﺎﻟ ـﻪ اﻟـ ﺎ ﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧـ ﺋﻬﺎ‪ ،‬و ﻠ ـﺎ ـﺎن‬ ‫وﻋ ام وﺟ دﻫـﺎ‪ ،‬ﻟـ‬
‫تداول‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ م دﺳ ر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ر ﻋـ ـ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻔ ـ ـ ﻣ ﻌﻠًﻘ ــﺎ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١١٤‬‬

‫ﻬﺎ‪ ،‬واﻵﺛــﺎر‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬وﻧ ـﺎق اﻟﻘ اﻋـ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ اﻟ ــﻰ ـ‬ ‫ﻌﻰ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺣﻘ ﻘــﺔ ﻣـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﻧـ‬
‫ــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗﻘ ـ م ﺑ ﻬــﺎ‪ ،‬ﻫــﻰ اﻟ ــﻰ‬ ‫اﻟ ﻟ ـ ة ﻋ ﻬــﺎ ﻓــﻰ ﺳ ـ ﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﺿ ـ ء اﻟ ـ ﻠﺔ اﻟ‬
‫ﺎن ﻓﻌﺎﻟ ـﻪ‪ .‬ﺑ ـ‬ ‫ﺗ د ﺟ ﻌﻬﺎ ﺷ ﻞ اﻟ ﻔ وﺻ رﺗﻪ اﻹﺟ ﺎﻟ ـﺔ‪ ،‬وﻣـﺎ ـ ن ﻻزًﻣـﺎ ﻟـ‬
‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٥٠‬ﻣـ ﻗﺎﻧ ﻧﻬــﺎ اﻟ ـ ﺎدر‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ ‪ -‬وﻓًﻘــﺎ ﻟـ‬ ‫أن ﺗـ ﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٤٨‬ﻟـ ﺔ ‪ - ١٩٧٩‬ﻟﻬـ م ﻋ اﺋ ـ اﻟ ﻔ ـ اﻟ ــﻰ ﺗﻌ ـ ض أﺣ ﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬وﺗ ــﺎل‬
‫ﺟ ـ ﻌﻬ ‪ ،‬دون‬ ‫ﻌـ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻣ ﺟ ﺎن آﺛﺎرﻫﺎ ﻓﻰ ﻣ اﺟﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎص اﻻﻋ ـﺎر‬
‫ﺣﻘـ ق اﻷﻓـ اد وﺻـ ن ﺣ ـﺎﺗﻬ ‪ ،‬ﻔ ـ ض‬ ‫ﺗ ‪ ،‬ﺑﻠ ًﻏﺎ ﻟﻠﻐﺎ ـﺔ اﻟ ﻐـﺎة ﻣ ﻬـﺎ ﻓـﻰ ﺗـﺄﻣ‬
‫إﻟــﻰ ﻧ ﺎﺋ ﻬــﺎ ‪-‬‬ ‫ﻌ ﻬــﺎ أم ــﺎﻟ‬ ‫أﻣ ـ ‪ :‬أوﻟﻬ ــﺎ‪ :‬أن ﺗ ـ ن ﻫ ـ ﻩ اﻟﻌ اﺋ ـ ‪ -‬ﺳ ـ اء‬
‫ﺣﺎﺋﻠــﺔ دون ﺗ ﻔ ـ أﺣ ﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬أو ﻣﻘ ـ ة ﻟ ﺎﻗﻬ ــﺎ‪ .‬ﺛﺎﻧ ﻬ ــﺎ‪ :‬أن ـ ن إﺳ ـ ﺎدﻫﺎ إﻟــﻰ ﺗﻠـ ـ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫اﻷﺣ ــﺎم ور ﻬــﺎ ﻣ ﻘ ــﺎ ﺑﻬــﺎ ﻣ ًﺎ‪،‬ـ ـ ﻓــﺈذا ﻟ ـ ﺗ ـ ﻟﻬــﺎ ﺑﻬــﺎ ﻣ ـ ﺻــﻠﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺧ ـ‬
‫اﻟ ﻔ ﻻ ﺗﻘ م ﺑ ﻠ اﻟﻌ اﺋ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌ ﻏ ﺔ ﻋ ﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ﺎﻓ ﺔ ﻟ ﻘ ﻘ ﻬﺎ‪ ،‬وﻣ ﺿ ﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫صو‬
‫ـﺔ اﻟ ﻠﻘـﺔ ﻟﻸﺣ ـﺎم‬ ‫ـﺔ أن اﻟ‬ ‫إن ﻣـ اﻟ ﻘـ ر ﻓـﻰ ﻗـ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫وﺣ‬
‫رة إلك‬
‫اﻟ ـ ــﺎدة )‪ (١٩٥‬ﻣ ـ ـ اﻟ ﺳ ـ ـ ر‪،‬‬ ‫ًﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﺎدرة ﻣ ﻬـ ــﺎ ﻓـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ﻋﺎو اﻟ ﺳ ـ ـ رﺔ‬
‫ص‬ ‫ﻧ ﺎﻗﻬ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـ‬ ‫)‪ (٤٩ ،٤٨‬ﻣ ـ ـ ﻗﺎﻧ ﻧﻬـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ـ ــﻪ‪ ،‬ﻘ ـ ـ‬ ‫واﻟ ــﺎدﺗ‬
‫تروني‬

‫ــﺔ ﻓـ ﻼً‬ ‫ﻓ ﻬـﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ﻌ ﺔ اﻟ ــﻰ ﺎﻧـ ﻣ ــﺎ ًار ﻟﻠ ﺎزﻋـﺔ ﺣـ ل دﺳـ ر ﻬﺎ‪ ،‬وﻓـ ﻠ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺣﺎﺳ ً ﺎ ﻘ ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗ إﻟﻰ ﻏ ﺗﻠ اﻟ ص‪.‬‬

‫ﻠ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١١/١١/١٣‬ﻓـ ــﻰ‬ ‫ـ ــﺔ اﻟ ﺳ ـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ ﻗ ـ ـ‬ ‫وﺣ ـ ـ إن اﻟ‬

‫تد بها‬

‫اﻟﻔﻘ ـ ـ ة‬ ‫ﺔ رﻗـ ـ ‪ ١١٣‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٨‬ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ "دﺳـ ـ رﺔ" "أوﻻً‪ :‬ﻌ ـ ـ م دﺳـ ـ رﺔ ﻧـ ـ‬ ‫اﻟﻘـ ـ‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ﻌـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎدر‬ ‫اﻟ ﺎﻟ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ اﻟ ـ ــﺎدة )‪ (١٧‬ﻣ ـ ـ ﻗـ ــﺎﻧ ن اﻟ ـ ـ‬
‫عند ال‬

‫ﺎﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ١١‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ،١٩٩١‬ﻗ ــﻞ ﺗﻌ ﯾﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻪ ﺎﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن رﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ٩‬ﻟـ ـ ﺔ ‪،٢٠٠٥‬‬
‫ـ ـ ز ﻓ ﻬ ــﺎ ﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ‬ ‫ــﻞ وز ـ ـ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﺳــﻠ ﺔ ﻣـ ـ اﻟ ـ ـ ة اﻟ ــﻰ‬ ‫ﻪ ﻣـ ـ ﺗ‬ ‫ﻓ ــﺎ ﺗـ ـ‬
‫تداول‬

‫ﻗـ ـ ار وز ـ ـ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ‬ ‫ـ ـ ـ ـﻞ‪ .‬ﺛﺎﻧً ــﺎ‪ :‬ـ ـ ﻘ‬ ‫اﺋ ﺗﻌـ ـ ﯾﻞ اﻹﻗـ ـ ار اﻟ ﻘـ ـ م ﻣـ ـ اﻟ ـ ـ‬ ‫اﻟـ ـ‬
‫‪١١٥‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ــ ة‬ ‫ﻫ ـ ـ ا اﻟ ـ ـ ﻓـ ــﻰ اﻟ‬ ‫رﻗ ـ ــﻰ ‪ ٢٣١‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٩١‬و‪ ١٤٣‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ،"١٩٩٢‬وﻧ ـ ـ‬

‫اﻟ ﺳـ ـ ﺔ ﺎﻟﻌ ـ ـ د رﻗ ـ ـ ‪) ٤٧‬ﻣ ـ ـ ر( ﺑ ـ ــﺎرﺦ ‪ .٢٠١١/١١/٢٧‬و ـ ــﺎن ﻫ ـ ـ ا اﻟﻘ ـ ـ ﺎء ﻻ‬
‫رﻗ ـ ‪ ٨٠٩٠‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗ ـ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﻘﺎﻣــﺔ أﻣــﺎم‬ ‫ﺿ ـ ع اﻟ ـ اع ﻓــﻰ اﻟ ـ ﻋ‬ ‫ﻋﻼﻗــﺔ ﻟــﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻠ ﺑ اءة ذﻣ ﻬـﺎ ﻣـ دﯾـ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺔ اﻟﻘ ﺎء اﻹدار ‪ ،‬ﻣ اﻟ ﻋ ﺔ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫ًﻘــﺎ‬ ‫اﺋ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻌــﺎت‪،‬‬ ‫ﺔ اﻹﺿــﺎﻓ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ــﻪ ﻣ ـ ﻗ ــﻞ ﻣ ـ ﻠ ﺔ اﻟ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ ﻌــﺎت اﻟ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎدة )‪ (١‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ‬ ‫ﻟـ‬
‫ـ أﺣ ــﺎم ﻫ ـ ا اﻟﻘــﺎﻧ ن ﺎﻷﻟﻔــﺎ‬ ‫ﻓــﻰ ﺗ‬ ‫ﻘ ـ ﻰ ــﺄن " ﻘ ـ‬ ‫‪ ١١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ١٩٩١‬اﻟ ـ‬
‫ﺔ اﻹﺿــﺎﻓ ﺔ ‪ :‬ﺿ ـ ﺔ‬ ‫ــﻞ ﻣ ﻬــﺎ‪ :‬اﻟ ـ‬ ‫واﻟﻌ ــﺎرات اﻵﺗ ــﺔ اﻟ ﻌ ﻔــﺎت اﻟ ﺿ ـ ﺔ ﻗ ـ‬
‫ﻞ أﺳ ع أو ﺟـ ء ﻣ ـﻪ‬ ‫اﻟ ﻓ ﻋﺔ ﻋ‬ ‫ﺔﻏ‬ ‫ﻣ ﻌﺎت ﺑ اﻗﻊ ‪٥‬ر‪ % ٠‬ﻣ ﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﯾﻠــﻰ ﻧﻬﺎ ــﺔ اﻟﻔ ـ ة اﻟ ـ دة ﻟﻠ ـ اد"‪ .‬و ـ ا اﻟ ــﺎدة )‪ (٣٢‬ﻣ ـ ﻫ ـ ا اﻟﻘــﺎﻧ ن اﻟ ــﻰ ﺗ ـ‬
‫ﻓــﻰ اﻟ ﻋـ‬ ‫ﺔ دور ـﺎ رﻓـ إﻗـ ارﻩ اﻟـ ﻬ‬ ‫ﻠﺔ اﻟـ‬ ‫ﻞ أداء ﺣـ‬ ‫ﻋﻠــﻰ أن "ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ‬
‫صو‬
‫ًﻘـ ــﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ ـ ـ‬ ‫ذاﺗ ـ ـﻪ اﻟ ـ ـ ص ﻋﻠ ـ ــﻪ ﻓـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺎدة )‪ (١٦‬ﻣ ـ ـ ﻫ ـ ـ ا اﻟﻘـ ــﺎﻧ ن‪ ،‬وذﻟ ـ ـ‬
‫رة إلك‬
‫واﻹﺟ اءات اﻟ ﻰ ﺗ دﻫﺎ اﻟﻼﺋ ﺔ اﻟ ﻔ ﺔ ‪ ....................‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م أداء‬
‫ﺔ‬ ‫ﻠﻬﺎ ﻣـﻊ اﻟـ‬ ‫ﺔ اﻹﺿـﺎﻓ ﺔ و ـ ﺗ ـ‬ ‫اﻟـ‬ ‫ﺔ ﻓـﻰ اﻟ ﻋـ اﻟ ـ د ﺗـ‬ ‫اﻟـ‬
‫تروني‬

‫ﺔ‬ ‫و ـ ـ ات إﺟ اءاﺗﻬ ــﺎ"‪ .‬و ــﺎن اﻟ ـ ـ ﺎن اﻟ ـ ـ ﺎر إﻟ ﻬ ــﺎ ﻫ ــﺎ اﻟ ﺎﻛ ـ ـﺎن ﻟﻔـ ـ ض اﻟـ ـ‬
‫ﺔ رﻗ ـ ‪ ١١٣‬ﻟ ـ ﺔ‬ ‫ﻧــﺎ ﻣ ــﻼ ﻟﻠ ـ اﻟ ـ ﺎدر ﻓــﻰ اﻟﻘ ـ‬ ‫ﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟ ـ‬ ‫اﻹﺿــﺎﻓ ﺔ وﺗ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ﻋ ﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻋ ـ ﻣ ﺿ ـ ع اﻟ ـ اع‬ ‫‪ ،‬وﻣ ـ ﺛ ـ ﯾ ـ‬ ‫‪ ٢٨‬ﻗ ـ ﺎﺋ ﺔ "دﺳ ـ رﺔ" ﺳــﺎﻟﻒ اﻟ ـ‬

‫ﻠ ـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٥/١٢/٢٧‬ﻓـ ــﻰ‬ ‫ـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ﺎء اﻹدار‬ ‫ﻣ ـ ــﻞ اﻟ ـ ـ اﻟ ـ ـ ﺎدر ﻣ ـ ـ ﻣ‬
‫تد بها‬

‫ـﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻠﻘـﺔ اﻟ ﺎﺑ ـﺔ ﻟ ـ اﻟ‬ ‫رﻗ ‪ ٨٠٩٠‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻧ ﺎق اﻟ‬ ‫اﻟ ﻋ‬

‫اﻟ ـﺎدة )‪ (١٩٥‬ﻣـ اﻟ ﺳـ ر‪ ،‬واﻟ ــﺎدﺗ‬ ‫اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ اﻟ ـ ﺎر إﻟ ـﻪ‪ ،‬ﻘ ـ ﻰ ﻧـ‬
‫عند ال‬

‫ــﺔ اﻟـ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘ ــﺎﻧ ن رﻗـ ـ ‪ ٤٨‬ﻟـ ـ ﺔ ‪،١٩٧٩‬‬ ‫)‪ (٤٩ ،٤٨‬ﻣـ ـ ﻗﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن ﻫـ ـ ﻩ اﻟ‬
‫ـﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ اﻟ ـﺎر ذ ـ ﻩ‪،‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻘ ﺔ ﻓﻰ ﺗ ﻔ ﺣ‬ ‫وﻣ ﺛ ﻻ ﻌ ﻫ ا اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻣﻌﻪ اﻟﻘ ﺎء ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫ﯾﻌ‬ ‫اﻷﻣ اﻟ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١١٦‬‬

‫ــﺔ اﻟﻘـ ـ ﺎء اﻹدار‬ ‫ﻠـ ـ اﻟ ﻋ ــﺔ وﻗ ــﻒ ﺗ ﻔ ـ ـ ﺣ ـ ـ ﻣ‬ ‫وﺣ ـ ـ إﻧ ــﻪ ﻋـ ـ‬

‫ــﺔ ﻓ ــﺎ ﺗﻘ ـ م‬ ‫اﻧ ﻬـ ﻓ ــﻪ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ﻌ ـ ﻓ ًﻋــﺎ ﻣـ أﺻــﻞ اﻟ ـ اع‪ ،‬واﻟـ‬
‫ًﻘــﺎ ﻟ ـ‬ ‫ــﺔ ‪-‬‬ ‫إﻟــﻰ اﻟﻘ ـ ﺎء ﻌ ـ م ﻗ ـ ل اﻟ ـ ﻋ ‪ ،‬ــﺎ ﻣ ـ داﻩ أن ﺗ ـ ﻟﻰ ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬
‫ـ ن ﻗ ـ ــﺎت‬ ‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٥٠‬ﻣ ـ ﻗﺎﻧ ﻧﻬــﺎ ‪ -‬اﺧ ـ ﺎص اﻟ ـ ﻓــﻰ ﻠ ـ وﻗــﻒ اﻟ ﻔ ـ‬
‫ﻏ ذ ﻣ ﺿ ع‪.‬‬

‫ﻓﻠﻬﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‬
‫وﻓﺎت‪ ،‬وﻣ ﻠــﻎ‬ ‫ــﺔ ﻌـ م ﻗ ـ ل اﻟـ ﻋ ‪ ،‬وأﻟ ﻣـ اﻟ ﻋ ــﺔ اﻟ ـ‬ ‫ﺣ ـ اﻟ‬
‫ﻣﺎﺋ ﻰ ﺟ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟ ﺎﻣﺎة‪.‬‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫تروني‬
‫ع‬ ‫ة ال ي‬
‫تد بها‬
‫عند ال‬
‫تداول‬
‫‪١١٧‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟ ﺎﻧﻰ ﻣـ ﯾ ﻧ ـﻪ ﺳـ ﺔ ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬اﻟ اﻓـ‬ ‫ﺎﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺔ اﻟ ﻌﻘ ة ﯾ م اﻟ‬
‫ﻣ رﻣ ﺎن ﺳ ﺔ ‪ ١٤٣٩‬ﻫـ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎ ﻊ ﻋ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﻋ اﻟ ﻫﺎب ﻋ اﻟ ازق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟ‬
‫ر ﻋــﺎدل ﻋ ـ ﺷ ـ‬ ‫ــﻪ اﻟ ــﺎر واﻟ ـ‬ ‫ـ ﺎر ‪ :‬ﷴ ﺧ ـ‬ ‫ﻭﻋــﻀﻮﻳﺔ اﻟ ـ ﺎدة اﻟ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺗ‬ ‫ﻓﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ إﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر وﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ د ﷴ ﻏ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺗ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫و ـــــــ ﻟ‬
‫ﻧﻮﺍﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﷴ ﺳﺎﻟ ﺎن‬ ‫ر ﻋ اﻟﻌ‬ ‫واﻟ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻔﻮﺿﲔ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎرق ﻋ اﻟﻌﻠ أﺑ اﻟﻌ ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ‪‬اﻟ‬
‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫‪ /‬ﻣ ـ ﻧﺎﺟﻰ ﻋ اﻟ‬ ‫ﻭﺣﻀﻮﺭ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻵﺗﻰ‬
‫رة إلك‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺑ ـ ﻗ ‪ ٢١‬ﻟـ ـ ﺔ ‪٣٩‬‬ ‫ـ ول اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻘ ـ ة‬ ‫ﻓ ــﻰ اﻟﻘ ـ‬
‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ " ﻣ ﺎزﻋﺔ ﺗ ﻔ "‪.‬‬
‫تروني‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺟﺎدﷲ‬ ‫ﻔ ﻪ ﺷ ً ﺎ ﻓﻰ ﺷ ﺔ ﺟ ﺎل ﺣ‬ ‫ﺟﺎدﷲ ﻏ ﺎس‪،‬‬ ‫ﺟ ﺎل ﺣ‬

‫)ﻫﺎ ﻣ ﺗ رز(‬
‫تد بها‬

‫ﺿــــــﺪ‬
‫اﻟ ﻬ رﺔ‬ ‫‪ -١‬رﺋ‬
‫عند ال‬

‫‪ -٢‬وز اﻟﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل‬
‫‪ -٣‬وز اﻟ ﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫تداول‬

‫ﻟ‬ ‫ﻣ ﺳ ﻰ اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ -٤‬رﺋ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١١٨‬‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫ﻔ ﻪ ﻫ ﻩ اﻟـ ﻋ ‪ ،‬ﺈﯾـ اع‬ ‫ﺑ ﺎرﺦ ‪ ٢١‬ﻣ ﯾ ﻧ ﺳ ﺔ ‪ ،٢٠١٧‬أﻗﺎم اﻟ ﻋﻰ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻠًــﺎ ﻟﻠ ـ ـ ﻔﺔ ﻣ ـ ﻌ ﻠﺔ ﺑ ﻗــﻒ‬ ‫ﺻ ﻔ ﻬـ ـﺎ ﻗﻠ ـ ــﺎب اﻟ‬
‫ﺗ ﻔ ـ ـ ـ ـ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺎدر ﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ ٢٠١٦/٦/١٩‬ﻣـ ـ ـ ـ ﻣ ـ ـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ـ ـ ﺎء اﻹدار‬
‫رﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ٣٦٣٥٢‬ﻟـ ﺔ ‪ ٦٩‬ﻗـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬و ﻌـ م اﻻﻋ ـ اد ﺑـ ﻟ‬ ‫ﺎﻹﺳـ رﺔ ﻓــﻰ اﻟ ﻋ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﻠـ ﺔ ‪ ،٢٠١١/١١/١٣‬ﻓـﻰ‬ ‫اﻟـ ﺎدر‬ ‫واﻧﻌ اﻣﻪ‪ ،‬ﺎﻋ ﺎرﻩ ﻋﻘ ﺔ ﻓﻰ ﺗ ﻔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺔ رﻗ ‪ ١١٣‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٨‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ "دﺳ رﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﻘ‬

‫اﻟ ﻠـ ـ ـ‬ ‫ﻓ ﻬـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ﺑ ـ ـ ﻓ‬ ‫وﻗ ـ ـ ﻣ ﻫ ـ ــﺔ ﻗ ـ ـ ﺎ ﺎ اﻟ وﻟـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ة‪ ،‬ﻠ ـ ـ‬

‫ﻌ ﻞ‪ ،‬و ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﻋ ‪ ،‬أودﻋ ﻫ ﺔ اﻟ ﻔ ﺿ ﺗﻘ ًا ﺑ أﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻌ ﺗ‬
‫اﻟ ﻠـ ﺔ‪ ،‬و ﻠـ ﺔ ‪٢٠١٨/٥/٥‬‬ ‫ـ‬ ‫وﻧ ت اﻟ ﻋ ﻋﻠﻰ اﻟ ـ اﻟ ـ‬
‫ــﺔ إﺻ ـ ار اﻟ ـ ﻓ ﻬــﺎ ﻠ ـ ﺔ اﻟ ـ م‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟ ـ ﺢ ﺑ ﻘ ـ ﻣ ـ ات ﻓــﻰ‬
‫ُ‬
‫ﻗ ـ رت اﻟ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ﻓ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻼل أﺳ ع‪ ،‬وﻓﻰ اﻷﺟﻞ اﻟ ﺎر إﻟ ﻪ ﻗ م اﻟ ﻋﻰ ﻣ ة ﺻ‬
‫تروني‬

‫ﺍﶈﻜﻤـــــﺔ‬
‫ﻌ اﻻ ﻼع ﻋﻠﻰ اﻷوراق‪ ،‬واﻟ اوﻟﺔ‪.‬‬
‫ة ال يع‬

‫وﺳ ــﺎﺋ‬ ‫ﻣـ ـ ﺻـ ـ ﻔﺔ اﻟـ ـ ﻋ‬ ‫ﺣ ـ ـ إن اﻟ ﻗ ــﺎﺋﻊ ﺗ ـ ـ ﻞ ‪ -‬ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﯾ ـ ـ‬

‫‪،‬‬ ‫اﻷوراق – ﻓــﻰ أن اﻟ ـ ﻋﻰ ـ ﻔ ﻪ ــﺎن ﻗ ـ أﻗــﺎم ﺿ ـ اﻟ ـ ﻋﻰ ﻋﻠ ــﻪ اﻟ ﺎﻟ ـ وآﺧ ـ‬
‫تد بها‬

‫ــﺔ اﻹﺳ ـ رﺔ اﻻﺑ اﺋ ــﺔ‪،‬‬ ‫رﻗ ـ ‪ ٦٨٣٨‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣ ـ ﻧﻰ ﻠــﻰ‪ ،‬أﻣــﺎم ﻣ‬ ‫اﻟ ـ ﻋ‬
‫ﻰ اﻟ ﻘـ م‬ ‫وﺣ د ﻠ ﺎﺗﻪ اﻟ ﺎﻣ ﺔ ﻓﻰ ﻠ اﻟﻘ ﺎء أوﻻً‪ :‬ﺑ ﻼن ﺗﻌـ ﯾﻞ اﻹﻗـ ار اﻟـ‬
‫عند ال‬

‫ــﻼن‬ ‫ﻋﻠـﻰ ذﻟـ ﻣ ـ آﺛــﺎر أﺧـ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ ﻋ ـ اﻟﻔ ـ ة ‪ ،١٩٩٩/١٢‬وﻣــﺎ ﯾ ﺗ ـ‬ ‫ﻣـ اﻟـ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎﺗ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـ ذﻟـ ـ ـ اﻟ ﻌـ ـ ـ ﯾﻞ واﻟ ﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻎ ﻣﻘـ ـ ـ ارﻫﺎ‬ ‫ﻣ ﺎﻟ ﻬ ـ ــﺎ ﻘ ـ ــﺔ اﻟﻔـ ـ ـ وق اﻟـ ـ ـ‬
‫تداول‬

‫ﻠـﻎ ‪ ١٩٩٧٤٨٥٦‬ﺟ ًﻬـﺎ ﻗ ـﺔ اﻟﻔـ وق‬ ‫ﻼن ﻣ ﺎﻟ ﻬـﺎ‬ ‫‪ ٩١٨٤٤٣‬ﺟ ـ ـ ـ ـ ًـﻬﺎ‪ .‬ﺛﺎﻧًﺎ‪:‬‬
‫‪١١٩‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻰ ﻋ ـ اﻟﻔ ـ ة ‪ ،١٩٩٩/١٢‬ﺑ ــﺎء‬ ‫اﻹﻗ ـ ار اﻟ ـ‬ ‫ﺔ اﻟ ﺎﺗ ــﺔ ﻋ ـ إﻋــﺎدة ﻓ ـ‬ ‫اﻟ ـ‬

‫ـﻼن‬ ‫ﻋﻠـﻰ اﻟ ﻌـﺎت‪ .‬ﺛﺎﻟ ًـﺎ‪:‬‬ ‫اﺋ‬ ‫ـ ﻠ ﺔ اﻟـ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗ ار اﻹدارة اﻟ‬
‫ﺔ ﻋـ اﻟﻔ ـ ة ﻣـ ‪ ٢٠٠١/١٢‬ﺣ ـﻰ ‪ ،٢٠٠٢/١٢‬وﻣـﺎ ﯾ ﺗـ‬ ‫ﺗﻌ ﯾﻞ اﻹﻗـ ارات اﻟـ‬
‫ﺔ اﻟ ﺎﺗ ــﺔ ﻋ ـ‬ ‫ــﻼن ﻣ ﺎﻟ ﻬ ـﺎ ﻘ ــﺔ اﻟﻔ ـ وق اﻟ ـ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ذﻟ ـ ﻣ ـ آﺛــﺎر أﺧ ـ ﻬﺎ‬
‫ذﻟ ـ اﻟ ﻌ ـ ﯾﻞ واﻟ ــﺎﻟﻎ ﻣﻘ ـ ارﻫﺎ ‪ ٨٥٧٥٩١٢‬ﺟ ًﻬ ـﺎ‪ ،‬وذﻟ ـ ﻋﻠــﻰ ﺳ ـ ﻣ ـ أن ﻣ ـ ﻠ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟـ ـ اﺋ ﻗﺎﻣـ ـ ﺈﺧ ــﺎر اﻟـ ـ ﺔ ﺑ ــﺎذج ‪١٥‬ض ع م ﺑ ﻌـ ـ ﯾﻞ اﻹﻗـ ـ ارات اﻟـ ـ‬
‫اﻟ ﻘ ﻣــﺔ ﺧــﻼل اﻟﻔ ـ ة ﻣ ـ ‪ ١٩٩٩/١٢‬ﺣ ــﻰ ‪ ،٢٠٠٥/١٢‬ﻋ ـ ﻧ ـ ﺎ اﺳ ـ اد وﺗ ــﺎرة‬
‫اﻟـ ﺎرات‪ ،‬وﻣ ﺎﻟ ــﺔ اﻟـ ﺔ ـ اد ﻓـ وق ﺿـ ﺔ ﻗـ رﻫﺎ ‪ ١٨٢٨٤٩٧‬ﺟ ًﻬـﺎ ﻋـ ﺗﻠ ـ‬
‫اﻟﻔ ـ ـ ة‪ ،‬و ــﺎرﺦ ‪ ٢٠٠٧/٩/٣٠‬ﻗﺎﻣـ ـ اﻟـ ـ ﺔ ـ ـ اد ﻣ ﻠ ــﻎ ‪ ٥٠٠٠٠‬ﺟ ًﻬـ ـﺎ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫اﻟﻐ ـ ـ ﻋـ ـ ﻣ ﻠ ــﻎ ﻣﻘـ ـ ارﻩ‬ ‫ﺎﺗ ــﺎذ إﺟـ ـ اءات ﺣ ـ ـ ﻣ ــﺎ ﻟﻠ ـ ـ ﯾ ﻟـ ـ‬ ‫اﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ ﻗﺎﻣـ ـ‬
‫‪ ٢٣١٣١٠٠٥٤‬ﺟ ًﻬـ ـﺎ‪ ،‬ﺎﻟ ــﺎدة ﻋ ّ ـ ـﺎ ﺟ ــﺎء ﺎﻟ ــﺎذج ‪١٥‬ض ع م‪ ،‬ﺎﻋ ــﺎر أن ﻫـ ـ ﻩ‬
‫اﻟ ــﺎﻟﻎ ﻣ ـ ﻘﺔ ﻋ ـ اﻟﻔ ـ ة ﻣ ـ ‪ ١٩٩٩‬ﺣ ــﻰ ‪ ،٢٠٠٥‬دون وﺟــﻪ ﺣ ـ ‪ ،‬ورﻏ ـ ﻓ ـ ات‬ ‫صو‬
‫اﻟ اﻋ ـ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ــﺔ ﻟ ﻌ ـ ﯾﻞ اﻹﻗ ـ ارات‪ ،‬وارﺗ ﺎ ًﻧــﺎ إﻟــﻰ ﺗﻘ ـ ﯾ ات ﺟ اﻓ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﺣ ـ ا ــﻪ إﻟــﻰ‬
‫رة إلك‬
‫اﻟـ ﻠ ﻣـ ﻫـ ﻩ اﻟ ﻘـ ﯾ ات‪ ،‬وﻗﺎﻣـﺔ اﻟـ ﻋ اﻟ ﺿـ ﻋ ﺔ اﻟ ـ ﺎر إﻟ ﻬـﺎ ﺗ ﺻـﻼً ﻟﻠﻘـ ﺎء‬
‫ـﺔ ﻌـ م اﺧ ـ ﺎﺻﻬﺎ وﻻﺋ ـﺎ ﺑ ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻠ ﺎﺗﻪ‪ ،‬و ﻠ ﺔ ‪ ٢٠١٤/١١/٢٦‬ﻗـ‬ ‫ﻟﻪ‬
‫تروني‬

‫ـﺎذا‬
‫ــﺔ اﻟﻘـ ـ ﺎء اﻹدار ﺎﻹﺳـ ـ رﺔ ﻟﻼﺧ ـ ـ ﺎص‪ ،‬وﻧﻔ ـ ً‬ ‫اﻟـ ـ ﻋ ‪ ،‬وﺣﺎﻟ ﻬ ــﺎ إﻟ ــﻰ ﻣ‬
‫ة ال يع‬

‫ــﺔ اﻷﺧ ـ ة وﻗ ـ ت أﻣﺎﻣﻬــﺎ ﺑ ـ ﻗ ‪ ٣٦٣٥٢‬ﻟ ـ ﺔ ‪٦٩‬‬ ‫إﻟــﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ـ ﻋ‬ ‫ﻟ ـ ﻟ أﺣ ﻠ ـ‬

‫اﻷول‬ ‫ــﺔ ﻌـ ـ م ﺟـ ـ از ﻧ ـ ـ اﻟ ﻠـ ـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬و ﻠـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٦/٦/١٩‬ﻗـ ـ‬
‫ﻼ‪،‬‬
‫اﻟ ــﺎﻧﻰ ﺷ ـ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬و ﻘ ـ ل اﻟ ﻠـ‬
‫ﺷـ ً‬ ‫اﻟ ﺎﻟـ‬ ‫ﻟـ ﺎ ﻘﺔ اﻟﻔـ ﻞ ﻓ ــﻪ‪ ،‬و ﻌـ م ﻗ ـ ل اﻟ ﻠ ـ‬
‫تد بها‬

‫ﺔ اﻟ ﺎﺗ ـﺔ‬ ‫و ﻼن ﻣ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻋﻰ ﻠﻎ ‪ ١٩٩٧٤٨٥٦‬ﺟ ًﻬﺎ‪ ،‬ﻗ ﺔ اﻟﻔ وق اﻟـ‬

‫اﻷول‬ ‫ﻰ‪ ،‬وذﻟ ـ ﻋﻠــﻰ ﺳ ـ ﻣـ أﻧــﻪ ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻠ ﻠ ـ‬ ‫ﻋـ إﻋــﺎدة ﻓ ـ اﻹﻗ ـ ار اﻟـ‬
‫عند ال‬

‫رﻗـ ‪ ٥٤١٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﻣ ـ ﻧﻰ ﻠــﻰ‬ ‫ﻟــﻪ أن أﻗــﺎم اﻟ ـ ﻋ‬ ‫ﻓــﺈن اﻟ ـ ﻋﻰ ـ ﻔ ﻪ ﺳـ‬

‫ﺔ اﺳ ﺎف اﻟﻘـﺎﻫ ة‪،‬‬ ‫ﺄﻧﻔﺔ ﺑ ﻗ ‪ ٣٣٨٤‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ أﻣﺎم ﻣ‬ ‫اﻹﺳ رﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫تداول‬

‫ﻋﻠـﻰ اﻟ ﻌـﺎت‬ ‫اﺋ‬ ‫ﻠ ﺔ ‪ ٢٠١٣/٤/٢٤‬ﺑ ﺄﯾ ﻣ ﺎﻟ ﺔ ﻣـ ﻠ ﺔ اﻟـ‬ ‫واﻟ ﻘ ﻰ ﻓ ﻪ‬

 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٢٠‬‬

‫ﺔ ‪ ،١٩٩٩/١٢‬وأﺻـ ﺢ ﻫـ ا‬ ‫ﻘﺔ ﻋـ اﻟﻔ ـ ة اﻟـ‬ ‫ﺔ اﻟ ـ‬ ‫ﻟﻠ ـ ﻋﻰ ــﺎﻟﻔ وق اﻟـ‬

‫ﻟـ ـ ﺎ ﻘﺔ اﻟﻔـ ـ ﻞ ﻓ ﻬ ــﺎ‬ ‫اﻟ ـ ﻧﻬﺎﺋ ــﺎ‪ ،‬ﻣ ــﺎ اﺳـ ـ ﺟ اﻟ ـ ـ ﻌـ ـ م ﺟـ ـ از ﻧ ـ ـ اﻟـ ـ ﻋ‬
‫ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻠ ﻠ ـ اﻟ ﺎﻟ ـ ﻟ ﻓﻌــﻪ ﻌ ـ اﻟ ﻌــﺎد‬ ‫ﺎﻟ ـ ﺔ ﻟﻬ ـ ا اﻟ ﻠ ـ ‪ ،‬و ﻌـ م ﻗ ـ ل اﻟ ـ ﻋ‬
‫ﺔ ﻋـ‬ ‫ﻓــﻰ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ــﺎﻟﻔ وق اﻟ ـ‬ ‫اﺋ‬ ‫اﻟ ﻘـ ر ﻗﺎﻧ ًﻧــﺎ‪ ،‬و ﻌـ م أﺣﻘ ــﺔ ﻣـ ﻠ ﺔ اﻟ ـ‬
‫ﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗ ﻗﺎم اﻟ ﻋﻰ ـﺎﻟ ﻌ ﻋﻠـﻰ ﻫـ ا‬ ‫اﻟﻔ ة ‪ ،١٩٩٩/١٢‬و ﻼن ﻣ ﺎﻟ ﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ـﺎ ﻗـﺎم‬ ‫ﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ﺎ ﺎﻟ ﻌ رﻗ ‪ ٧٢٧٩٨‬ﻟ ﺔ ‪ ٦٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪،‬‬ ‫أﻣﺎم اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫وز ـ ـ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ وآﺧـ ـ ون ــﺎﻟ ﻌ ﻋﻠ ــﻰ ﻫـ ـ ا اﻟ ـ ـ ــﺎﻟ ﻌ رﻗـ ـ ‪ ٩٠٥٠٧‬ﻟـ ـ ﺔ ‪٦٢‬‬
‫ﺣ ﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وﻟ ﻔ ﻞ ﻓﻰ اﻟ ﻌ‬

‫ــﺔ اﻟﻘ ـ ﺎء اﻹدار‬ ‫وذ ارﺗــﺄ اﻟ ـ ﻋﻰ ـ ﻔ ﻪ أن اﻟ ـ اﻟ ـ ﺎدر ﻣ ـ ﻣ‬

‫رﻗـ ـ ـ ‪ ٣٦٣٥٢‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٦٩‬ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻠـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٦/٦/١٩‬ﻓ ــﻰ اﻟـ ـ ﻋ‬ ‫ﺎﻹﺳـ ـ رﺔ‬
‫ﻠ ـ ﺔ ‪٢٠١١/١١/١٣‬‬ ‫ــﺔ‬ ‫ــﻞ ﻋﻘ ــﺔ ﻓــﻰ ﺗ ﻔ ـ اﻟ ـ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎدر ﻣ ـ ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬
‫صو‬
‫ﻠـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﺔ رﻗـ ـ ‪ ١١٣‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٢٨‬ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ "دﺳـ ـ رﺔ"‪ ،‬وأن اﻟ ـ ـ اﻟـ ـ ﺎدر‬ ‫ﻓـ ـﻰ اﻟﻘـ ـ‬
‫رة إلك‬
‫إﻟ ــﻪ ﻫ ـ ا‬ ‫اﺳ ـ‬ ‫‪ ٢٠١٣/٤/٢٤‬ﻓــﻰ اﻻﺳ ـ ﺎف رﻗ ـ ‪ ٣٣٨٤‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ٦٨‬ﻗ ـ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬اﻟ ـ‬
‫تروني‬

‫ــﺎﻟ ﻌ رﻗ ـ ‪ ١٢٠٦‬ﻟ ـ ﺔ ‪٨٣‬‬ ‫ﻌ ـ ﻋﻠ ــﻪ ــﺎﻟ ﻘ‬ ‫اﻟ ـ ﻓــﻰ اﻟﻘ ـ ﺎء اﻟ ﻘ ـ م‪ ،‬ﻗ ـ‬

‫اﻟ ـ ‪ ،‬وﻓــﻰ ﻣ ﺿ ـ ع‬ ‫ﺑـ ﻘ‬ ‫ــﺔ اﻟ ـ ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ ــﺎر ‪ ،‬و ﻠ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٥/٦/٨‬ﻗ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻻﺳ ـ ﺎف ﺈﻟﻐــﺎء اﻟ ـ اﻟ ـ ﺄﻧﻒ و ﻌ ـ م اﺧ ـ ﺎص اﻟﻘ ـ ﺎء اﻟﻌــﺎد وﻻﺋ ــﺎ ﺑ ـ ـ‬

‫ــﺔ اﻟﻘ ـ ﺎء اﻹدار ‪ ،‬ﻓ ـ ﻼً ﻋ ـ ﺻ ـ ور اﻟﻘ ـ ـ ـ ار‬ ‫ﺎﻟ ﻬــﺎ إﻟــﻰ ﻣ‬ ‫اﻟ ـ ﻋ ‪ ،‬وﺣﺎﻟ ﻬــﺎ‬
‫تد بها‬

‫ﺟ ـﻊ اﻟﻔ ـ ات ﻣ ـﻞ اﻟ ـ اع‪،‬‬ ‫رﻗ ‪ ١٠‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑ ﺎرﺦ ‪ ٢٠٠٨/٦/٨‬ﺈﻋﺎدة ﻓ ـ‬

‫ﻣﻌــﻪ ﺣـ ﺎب اﻟ اﻋ ـ اﻟ ﻘـ رة‬ ‫ﯾ ﻌـ‬ ‫ــﻊ اﻟﻘـ ارات اﻟـ ﺎ ﻘﺔ‪ ،‬واﻟـ‬ ‫وﻫـ ﻗـ ار ﻧﺎﺳــﺦ ﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﻠ ﺎﺗﻪ اﻟ ﻘ ﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧ ًﻧﺎ ﺑ ﺎء ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وﻣ ﺛ ﻓﻘ أﻗﺎم دﻋ اﻩ اﻟ ﻌ وﺿﺔ‬

‫ـﺔ – ﻗ اﻣﻬـﺎ‬ ‫ﻪ ﻗ ﺎء ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫إن ﻣ ﺎزﻋﺔ اﻟ ﻔ ‪ -‬وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟ‬ ‫وﺣ‬

‫تداول‬

‫ﻧﻬﺎ أو أ ﻌﺎدﻫــﺎ‪ -‬دون اﻛ ــﺎل‬ ‫أن اﻟ ﻔ ـ ﻗ ـ اﻋ ﺿ ـ ﻪ ﻋ اﺋ ـ ﺗ ـ ل ﻗﺎﻧ ًﻧــﺎ‪ -‬ـ‬

‫‪١٢١‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻣ ـ اﻩ‪ ،‬وﺗﻌ ــﻞ أو ﺗﻘ ـ اﺗ ـ ﺎل ﺣﻠﻘﺎﺗــﻪ وﺗ ـ ﺎﻣ ﻬﺎ ــﺎ ﻌ ﻗــﻞ ﺟ ــﺎن آﺛــﺎرﻩ ﺎﻣﻠــﺔ دون‬
‫ﻧﻘ ﺎن‪ .‬وﻣ ﺛ ‪ ،‬ﺗ ن ﻋ اﺋـ اﻟ ﻔ ـ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ـﺔ ﻫـﻰ ذاﺗﻬـﺎ ﻣ ﺿـ ع ﻣ ﺎزﻋـﺔ اﻟ ﻔ ـ أو‬
‫ﻣ ﻠﻬــﺎ‪ ،‬ﺗﻠ ـ اﻟ ﺎزﻋــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗ ـ ﺧﻰ ﻓــﻰ ﺧ ــﺎم ﻣ ﺎﻓﻬــﺎ إﻧﻬــﺎء اﻵﺛــﺎر اﻟ ـ ﺎﺣ ﺔ ﻟ ﻠ ـ‬
‫ﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌ اﺋ ـ ‪ ،‬أو اﻟ ﺎﺷـ ـ ﺔ ﻋ ﻬ ــﺎ‪ ،‬أو اﻟ ﺗ ــﺔ ﻋﻠ ﻬــﺎ‪ ،‬وﻻ ـ ـ ن ذﻟـ ـ إﻻ ﺈﺳ ــﻘﺎ ﻣـ ـ‬
‫ﺎن اﻟﻌـ دة ﺎﻟ ﻔ ـ إﻟـﻰ ﺣﺎﻟ ـﻪ اﻟـ ﺎ ﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧـ ﺋﻬﺎ‪ .‬و ﻠ ـﺎ ـﺎن‬ ‫وﻋ ام وﺟ دﻫـﺎ‪ ،‬ﻟـ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـ ــﺎ‪ ،‬ﻌ ـ ـ م دﺳ ـ ـ رﺔ ﻧ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ﺻ ـ ـ ر ﻋ ـ ـ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻔ ـ ـ ﻣ ﻌﻠًﻘـ ــﺎ‬
‫ﻬﺎ‪ ،‬واﻵﺛـ ــﺎر‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬وﻧ ـ ــﺎق اﻟﻘ اﻋ ـ ـ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻰ ـ ـ‬ ‫ﻌﻰ‪ ،‬ﻓـ ــﺈن ﺣﻘ ﻘـ ــﺔ ﻣ ـ ـ‬ ‫ﺗـ ـ‬
‫ــﺔ اﻟ ــﻰ ﺗﻘ ـ م ﺑ ﻬــﺎ‪ ،‬ﻫــﻰ اﻟ ــﻰ‬ ‫اﻟ ﻟ ـ ة ﻋ ﻬــﺎ ﻓــﻰ ﺳ ـ ﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﺿ ـ ء اﻟ ـ ﻠﺔ اﻟ‬
‫ﺎن ﻓﻌﺎﻟ ـﻪ‪ .‬ﺑ ـ‬ ‫ﺗ د ﺟ ﻌﻬﺎ ﺷ ﻞ اﻟ ﻔ وﺻ رﺗﻪ اﻹﺟ ﺎﻟ ـﺔ‪ ،‬وﻣـﺎ ـ ن ﻻزًﻣـﺎ ﻟـ‬
‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٥٠‬ﻣـ ﻗﺎﻧ ﻧﻬــﺎ اﻟ ـ ﺎدر‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ‪ -‬وﻓًﻘــﺎ ﻟـ‬ ‫أن ﺗـ ﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺎﻟﻘـﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٤٨‬ﻟـ ﺔ ‪ - ١٩٧٩‬ﻟﻬـ م ﻋ اﺋ ـ اﻟ ﻔ ـ اﻟ ــﻰ ﺗﻌ ـ ض أﺣ ﺎﻣﻬــﺎ‪ ،‬وﺗ ــﺎل‬
‫ﺟ ـ ـ ﻌﻬ ‪ ،‬دون‬ ‫ﻌ ــ‬
‫ﺣﻘـ ق اﻷﻓـ اد وﺻـ ن ﺣ ـﺎﺗﻬ ‪ ،‬ﻔ ـ ض‬
‫واﻟ‬ ‫ﻣـ ـ ﺟ ــﺎن آﺛﺎرﻫ ــﺎ ﻓ ــﻰ ﻣ اﺟﻬ ــﺔ اﻷﺷـ ـ ﺎص اﻻﻋ ــﺎر‬
‫ﺗ ‪ ،‬ﺑﻠ ًﻏﺎ ﻟﻠﻐﺎ ـﺔ اﻟ ﻐـﺎة ﻣ ﻬـﺎ ﻓـﻰ ﺗـﺄﻣ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫إﻟـﻰ ﻧ ﺎﺋ ﻬـﺎ‪-‬‬ ‫ﻌ ﻬـﺎ أو ـﺎﻟ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﻣ ر‪ ،‬أوﻟﻬـﺎ‪ :‬أن ﺗ ـ ن ﻫـ ﻩ اﻟﻌ اﺋـ ‪ -‬ﺳـ اء‬
‫تروني‬
‫ﺣﺎﺋﻠ ــﺔ دون ﺗ ﻔ ـ ـ أﺣ ﺎﻣﻬـ ــﺎ أو ﻣﻘ ـ ـ ة ﻟ ﺎﻗﻬـ ــﺎ‪ .‬ﺛﺎﻧ ﻬـ ـﺎ‪ :‬أن ـ ـ ن إﺳ ـ ـ ﺎدﻫﺎ إﻟ ــﻰ ﺗﻠ ـ ـ‬
‫ﻣﺔ‬ ‫ـ ًـﺎ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻟ ـ ﺗ ـ ﻟﻬــﺎ ﺑﻬــﺎ ﻣ ـ ﺻــﻠﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺧ ـ‬ ‫اﻷﺣ ــﺎم‪ ،‬ور ﻬــﺎ ﻣ ﻘ ــﺎ ﺑﻬــﺎ ﻣ‬
‫ة ال يع‬

‫اﻟ ﻔ ـ ﻻ ﺗﻘ ـ م ﺑ ﻠ ـ اﻟﻌ اﺋ ـ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺗﻌ ـ ﻏ ــﺔ ﻋ ﻬــﺎ‪ ،‬ﻣ ﺎﻓ ــﺔ ﻟ ﻘ ﻘ ﻬــﺎ وﻣ ﺿ ـ ﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ًﻘ ــﺎ ﻟﻠ ﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻓ ـ ـ ـ ـﻰ اﻷﺣ ـ ـ ـ ـ ـﺎم اﻟﻘـ ـ ﺎﺋ ـ ـ ـﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻟ ﻬ ــﺎ‪ :‬أن ﻣ ﺎزﻋـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ اﻟ ﻔ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻻ ﺗﻌـ ـ ـ ـ ـ‬
‫تد بها‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫إﻟ ﻪ وﻻ ﺔ ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫وﻫ ﻣﺎ ﻻ ﺗ‬

‫ـ ﻟ ﻋﻠـﻰ أن إﻋ ـﺎل آﺛـﺎر اﻷﺣ ـﺎم‬ ‫ـﺔ ﻗـ ﺟـ‬ ‫إن ﻗ ﺎء ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫وﺣ‬
‫عند ال‬

‫رﻫﺎ ﻓــﻰ اﻟ ـ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺳ ـ ر ﺔ ﻫ ـ ﻣ ـ اﺧ ـ ﺎص ﻣ ــﺎﻛ اﻟ ﺿ ـ ع‪ ،‬وذﻟ ـ‬ ‫اﻟ ــﻰ ﺗ ـ‬

‫وﺣ ــﺔ‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺿـ ـ ع ﻫ ــﻰ اﻟ ــﻰ ﺗ ـ ـ ل ﺑ ﻔـ ـ ﻬﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ﻗ ــﺎﺋﻊ اﻟ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ أن ﻣ‬
‫اﺑ ـ ً‬
‫تداول‬

‫ﺿ ــﺎ أوﻟ ــﺎ ﻟﻠﻔـ ـ ﻞ ﻓ ــﻰ اﻟ ـ ـ اع‬

‫ــﺔ اﻟ ﺳـ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﺎﻋ ــﺎرﻩ ﻣﻔ ً‬ ‫ﻋﻠ ﻬ ــﺎ ﻗـ ـ ﺎء اﻟ‬
 ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪١٢٢‬‬

‫ص اﻟﻘــﺎﻧ ن ﻓــﻰ‬ ‫ـ ﻧـ‬ ‫ﺑﻬــﺎ ﺗ‬ ‫اﻟ ﺿ ـ ﻋﻰ اﻟ ـ اﺋ ﺣ ﻟﻬــﺎ‪ ،‬وﻣ ـ ﺛ ـ ﻓﻬــﻰ اﻟ ـ‬

‫ـ ﻠ م – ﺄﺻـﻞ ﻋـﺎم ‪ -‬اﻟﻠ ـ ء‬ ‫ﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ‪ ،‬اﻷﻣ ـ اﻟـ‬ ‫ﺿ ء أﺣ ﺎم اﻟ‬
‫إﻟـﻰ ﺗﻠـ اﻟ ــﺎﻛ اﺑ ـ اء ﻹﻋ ــﺎل آﺛـﺎر اﻷﺣ ـﺎم اﻟـ ﺎدرة ﻓـﻰ اﻟ ـ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺳـ رﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫ـﺔ اﻟ ﺳـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﻫـ اﻟ ــﻼذ اﻷﺧ ـ‬ ‫ﻰ اﻟﻠ ـ ء إﻟــﻰ اﻟ‬ ‫ﺢ‪ ،‬وﻟ ـ‬ ‫اﻟ ﺟـﻪ اﻟـ‬
‫ﻹزاﺣﺔ ﻋ اﺋ اﻟ ﻔ اﻟ ﻰ ﺗﻌ ض أﺣ ﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗ ل دون ﺟ ﺎن آﺛﺎرﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻬــﺎ اﻟ ـ ﺎدر‬ ‫ﻟﻬــﺎ أن ﻗ ـ‬ ‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺳ ـ‬ ‫وﺣ ـ إن اﻟ‬

‫ﺔ رﻗـ ـ ‪ ١١٣‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٢٨‬ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ "دﺳـ ـ رﺔ" أوﻻً‪:‬‬ ‫ﻠـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١١/١١/١٣‬ﻓ ــﻰ اﻟﻘـ ـ‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻔﻘ ـ ة اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﻣ ـ اﻟ ــﺎدة )‪ (١٧‬ﻣ ـ ﻗــﺎﻧ ن اﻟ ـ‬ ‫ﻌ ـ م دﺳ ـ رﺔ ﻧ ـ‬
‫اﻟ ﻌــﺎت اﻟـ ﺎدر ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ١١‬ﻟ ـ ﺔ ‪ ،١٩٩١‬ﻗ ــﻞ ﺗﻌ ﯾﻠــﻪ ﺎﻟﻘــﺎﻧ ن رﻗـ ‪ ٩‬ﻟ ـ ﺔ‬
‫ـ ـ ز ﻓ ﻬ ــﺎ‬ ‫ــﻞ وز ـ ـ اﻟ ﺎﻟ ــﺔ ﺳـ ـﻠ ﺔ ﻣـ ـ اﻟ ـ ـ ة اﻟ ــﻰ‬ ‫ﻪ ﻣـ ـ ﺗ‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬ﻓ ـ ـﺎ ﺗـ ـ‬
‫ﻗـ ـ ار وز ـ ـ‬ ‫ﻟ ـ ـ ﻠ ﺔ اﻟـ ـ اﺋ ﺗﻌـ ـ ﯾﻞ اﻹﻗـ ـ ار اﻟ ﻘـ ـ م ﻣـ ـ اﻟ ـ ـ ﻞ‪ .‬ﺛﺎﻧً ــﺎ‪ :‬ﺳ ــﻘ‬
‫اﻟ ﺎﻟ ـ ــﺔ رﻗ ـ ــﻰ ‪ ٢٣١‬ﻟـ ـ ـ ﺔ ‪ ١٩٩١‬و‪ ١٤٣‬ﻟـ ـ ـ ﺔ ‪ ،"١٩٩٢‬وﻧُ ـ ـ ﻫـ ـ ـ ا اﻟ ـ ـ ـ ﻓ ـ ــﻰ‬
‫صو‬
‫رة إلك‬
‫ة اﻟ ﺳ ﺔ ﺎﻟﻌ د رﻗ ‪) ٤٧‬ﻣ ر( ﺑ ﺎرﺦ ‪.٢٠١١/١١/٢٧‬‬ ‫اﻟ‬
‫تروني‬

‫وﺣ ـ ـ إﻧـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻰ ـ ــﺎن ﻣـ ــﺎ ﺗﻘ ـ ـ م‪ ،‬و ـ ــﺎن اﻟ ـ ـ ﻋﻰ ـ ـ ﻔ ﻪ ﻗ ـ ـ أﻗـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ﻋ‬
‫ـ ـ ــﺔ اﻟﻘ ـ ـ ـ ﺎء اﻹدار‬ ‫اﻟ ﻌ وﺿـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺳ ـ ـ ـ ﻣ ـ ـ ـ أن اﻟ ـ ـ ـ اﻟ ـ ـ ـ ﺎدر ﻣ ـ ـ ـ ﻣ‬
‫ة ال يع‬

‫رﻗـ ـ ‪ ٣٦٣٥٢‬ﻟـ ـ ﺔ ‪ ٦٩‬ﻗـ ـ ﺎﺋ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻠـ ـ ﺔ ‪ ٢٠١٦/٦/١٩‬ﻓ ــﻰ اﻟـ ـ ﻋ‬ ‫ﺎﻹﺳـ ـ رﺔ‬
‫ﺔ رﻗـ ‪١١٣‬‬ ‫ﻠ ﺔ ‪ ،٢٠١١/١١/١٣‬ﻓـﻰ اﻟﻘـ‬ ‫اﻟ ﺎدر‬ ‫ﻞ ﻋﻘ ﺔ ﻓﻰ ﺗ ﻔ اﻟ‬
‫تد بها‬

‫ﻟ ﺔ ‪ ٢٨‬ﻗـ ﺎﺋ ﺔ "دﺳـ رﺔ" اﻟ ـ ﺎر إﻟ ـﻪ‪ .‬و ـﺎن اﻟ ﺎﺑـ ﻣـ اﻷوراق أن اﻟ ـ اﻟ ـﺎر‬

‫رﻗ ـﻰ ‪ ٧٢٧٩٨‬و‪٩٠٥٠٧‬‬ ‫ﺔ اﻹدارﺔ اﻟﻌﻠ ـﺎ ـﺎﻟ ﻌ‬ ‫ذ ﻩ ﻣ ﻌ ن ﻋﻠ ﻪ أﻣﺎم اﻟ‬
‫عند ال‬

‫ﺿـﺎ ﻋﻠـﻰ‬‫ر ﻓ ـﻪ ﺣ ـ ﻌـ ‪ .‬وﻣـ ﺛـ ‪ ،‬ﻓـﺎﻷﻣ ﻣـﺎ ازل ﻣﻌ و ً‬ ‫ﻟ ﺔ ‪ ٦٢‬ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وﻟ‬

‫ــﺔ اﻹدار ــﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‪ ،‬ﻟ ﻘـ ـ ل ﻠ ﻬ ــﺎ ﻓ ــﻰ ﺷ ــﺄن إﻋ ــﺎل أﺛـ ـ اﻟ ـ ـ اﻟـ ـ ﺎدر ﻓ ــﻰ‬ ‫اﻟ‬
‫تداول‬

‫ﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟ ـ ﺎر إﻟ ﻬ ـﺎ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ اع اﻟ ﺿـ ﻋﻰ‪ ،‬ﺎﻋ ــﺎر أن ذﻟـ ﻣﻔ ـ ض‬ ‫اﻟﻘـ‬

‫‪١٢٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﻠﻔ ــﺔ‪،‬‬ ‫أوﻟ ــﻰ ﻟﻠﻔـ ـ ﻞ ﻓ ــﻪ‪ ،‬ﻣـ ـ ﺧ ــﻼل اﻟ اﻣﻬ ــﺎ‪ ،‬ـ ـ ﺎﺋ ﻣ ــﺎﻛ ﺟﻬ ــﺎت اﻟﻘـ ـ ﺎء اﻟ‬
‫ّ‬
‫ــﺔ اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ‬ ‫ﺑ ـ ﻧ ـ ص اﻟﻘــﺎﻧ ن ﻓــﻰ ﺿ ـ ء ﻣــﺎ اﻧ ﻬــﻰ إﻟ ــﻪ ﻗ ـ ﺎء اﻟ‬
‫)‪ ٤٨‬و‪ (٤٩‬ﻣـ ﻗــﺎﻧ ن‬ ‫اﻟ ـﺎدة )‪ (١٩٥‬ﻣـ اﻟ ﺳـ ر‪ ،‬واﻟ ـﺎدﺗ‬ ‫ـ ﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬إﻋ ـﺎﻻً ﻟـ‬
‫ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ﺎدر ﺎﻟﻘـ ــﺎﻧ ن رﻗ ـ ـ ‪ ٤٨‬ﻟ ـ ـ ﺔ ‪ ،١٩٧٩‬واﻟ ـ ــﻰ ﻘ ـ ـ ﺎﻫﺎ ﺗ ـ ـ ن‬ ‫ﻫ ـ ـ ﻩ اﻟ‬
‫اﻷﺣ ــﺎم واﻟﻘـ ـ ارات اﻟـ ـ ﺎدرة ﻣ ﻬ ــﺎ ﻣﻠ ﻣ ــﺔ ﻟﻠ ﺎﻓ ــﺔ‪ ،‬وﺟ ــﻊ ﺳ ــﻠ ﺎت اﻟ وﻟ ــﺔ‪ ،‬ــﺎ ﻓ ﻬ ــﺎ‬
‫ﺔ ﻟﻬ ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺎﻛ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬و ن ﻟﻬﺎ ﺣ ﺔ ﻣ ﻠﻘﺔ ﺎﻟ‬

‫اﻷﻣ ـ ‪ ،‬ﺈﻗﺎﻣــﺔ ﻣ ﺎزﻋــﺔ‬ ‫ــﺎن ذﻟ ـ ‪ ،‬و ــﺎن اﻟ ـ ﻋﻰ ـ ﻔ ﻪ ﻗ ـ اﺳ ـ‬ ‫وﺣ ـ‬

‫ــﺔ‬ ‫اﻟ ﻔ ـ اﻟ ﻌ وﺿــﺔ‪ ،‬اﺑ ﻐــﺎء اﻟ ـ ﺎﻻﺳ ـ ار ﻓــﻰ ﺗ ﻔ ـ اﻟ ـ اﻟ ـ ﺎدر ﻣ ـ اﻟ‬
‫‪ ،‬وﻋ ــﺎل آﺛــﺎرﻩ ﻋﻠــﻰ اﻟ ـ اع اﻟ ﺿ ـ ﻋﻰ‪ ،‬وﺻ ـ ﻻً إﻟــﻰ‬ ‫اﻟ ﺳ ـ رﺔ اﻟﻌﻠ ــﺎ ﺳــﺎﻟﻒ اﻟ ـ‬
‫ــﺔ اﻟ ـ ﺎر‬ ‫ﻣــﻊ ﻗ ـ ﺎء ﻫ ـ ﻩ اﻟ‬ ‫ﺢ اﻟ ـ اﻟ ـ ﺎدر ﻓــﻰ ذﻟ ـ اﻟ ـ اع‪ ،‬ﻟ اﻛ ـ‬ ‫ﺗـ‬
‫ــﻞ ‪ -‬ﺑﻬ ـ ﻩ اﻟ ﺎ ــﺔ ‪ -‬دﻋ ـ اﻩ اﻟ ﻌ وﺿــﺔ إﻟــﻰ ﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ﻋﻠــﻰ ﻫ ـ ـ ـ ـ ا اﻟ ـ ـ ـ ـ ‪،‬‬ ‫إﻟ ــﻪ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻣﻌـﻪ اﻟﻘـ ﺎء‬ ‫ﯾ ﻌـ‬ ‫ـﺔ‪ ،‬اﻷﻣـ اﻟـ‬ ‫ـ ج اﻟﻔـ ﻞ ﻓ ـﻪ ﻋـ وﻻ ـﺔ ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫صو‬
‫وﻫـ ﻣـﺎ‬
‫رة إلك‬
‫ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪.‬‬
‫تروني‬
‫ـﺔ اﻟﻘـ ﺎء اﻹدار‬ ‫ﻌ ﻞ ﺑ ﻗﻒ ﺗ ﻔ ـ ﺣ ـ ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﻧﻪ ﻋ اﻟ ﻠ‬ ‫وﺣ‬
‫اﻟ ـ ﺎر إﻟ ــﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ ُﻌ ـ ﻓ ًﻋــﺎ ﻣ ـ أﺻــﻞ اﻟ ـ اع ﻓــﻰ ﻣ ﺎزﻋــﺔ اﻟ ﻔ ـ اﻟ ﻌ وﺿــﺔ‪ ،‬واﻟ ـ‬
‫ة ال يع‬

‫ـﺔ‬ ‫ﺔ ﻓ ـﺎ ﺗﻘـ م إﻟـﻰ اﻟ ـ ﻌـ م ﻗ ﻟﻬـﺎ‪ ،‬ـﺎ ﻣـ داﻩ أن ﺗـ ﻟﻰ ﻫـ ﻩ اﻟ‬ ‫اﻧ ﻬ اﻟ‬

‫وﻗــﻒ اﻟ ﻔ ـ‬ ‫ﻓــﻰ ﻠ ـ‬ ‫اﻟ ــﺎدة )‪ (٥٠‬ﻣ ـ ﻗﺎﻧ ﻧﻬــﺎ – اﺧ ـ ﺎص اﻟ ـ‬ ‫– ًﻘــﺎ ﻟ ـ‬
‫ذ ﻣ ﺿ ع‪.‬‬ ‫ﻪ ﻗ ﺎؤﻫﺎ – ﻗ ﺎت ﻏ‬ ‫ـ ـ ن – وﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟ‬
‫تد بها‬

‫ﻓﻠﻬـﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒـﺎﺏ‬
‫عند ال‬

‫وﻓﺎت‪ ،‬وﻣ ﻠﻎ‬ ‫اﻟ ﻋﻰ اﻟ‬ ‫ﺔ ﻌ م ﻗ ل اﻟ ﻋ ‪ ،‬وأﻟ ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬

‫ﻣﺎﺋ ﻰ ﺟ ﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﻟ ﺎﻣﺎة‪.‬‬
‫تداول‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻣﲔ ﺍﻟﺴﺮ‬

‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪ ٢٢‬ﻣﻜﺮر )ط( ﻓﻰ ‪ ٦‬ﯾﻮﻧﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪٢٠١٨‬‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪٢٠١٨ / ٦٥‬‬

‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻊ ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ‬

‫صورة إ‬
‫‪١٣٣٩ – ٢٠١٨/٦/١٤ - ٢٠١٧ / ٢٦٢٠٨‬‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬