Ng ICONTEC NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 4552-2 PROTECCION CONTRA PROTECCION CONTRA DESCARGAS ELECTRICAS ATMOSFERICAS (RAYOS). PARTE 2: MANEVO DEL RIESGO E: PROTECTION AGAINST LIGHTNING PART 2: RISK MANAGEMENT CORRESPONDENCIA’ esta norma es modificada (MOD) de la norma IEC 62305-22008 DESCRIPTORES: descarga _eléctrica__almosférica: proteccion contra rayo; componentes de riesgo; probabilidad de dato: perdidas. 16.8: 91,120.40 Eaitada per al Lasitlo Colomblano de Normas Técnicas y Cenifeacion (CONTEC) Apartado 14237 Bogota, DC. - Tel. (671) 6078888 - Fox (S71) 2221435 Proniida ws seproduccién aitada 2008-12-10© ICONTEC 2002 FReservados (000s los decechos. Ninguna parte Ye esta publicaclon pusde ser feprodkcida 0 vilizada en cualquier fora © por cvalqur ‘medio, etetronco o mecé ico incuyendo folocopiads y miciohimacion, Sipeimisoporescstode! ier Insttuio Colombiana dee mas Técnicas yCentticacin, ICONTEC.PROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacion, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, segun el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de cardcter privado, sin énimo de lucro, cuya Mision es fundamental para brindar soporte y desarrollo al producto y prateccién al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacién dj los sectores involucrados en el prdiieso de Normalizacién Técnica esté garantizada, ites Técnicos y el periodo di ulta Publica, este Ultimo caracterizado pot dal publico en general La NTC 4552-2 6 1sej0 Directivo de 2008-) Esta norma esta ermanentemente bjeto de que responda en todo momento a actuales. A continuacion estudio de esta norma a través de su pal tra descargas eléctricas atmosféricas. DEMO INGENIEE ECOPETROL ELECTROFOL | ANTIOQUIA LASALLE STRITAL, \CIONAL DE COLOMBIA INGETESA S.A. Ademés de las res, en Consulta Publica el Pro} @ consideracion de las siguientes empresa’ COMISION REGULADORA DE ENERGIA INTERNAGIONAL DE INGENIERIA Y GAS SEGURIDAD ELECTRICA LTDA CONSULTORIA COLOMBIANA S.A. SIEMENS EMPRESA UNIPERSONAL CARLOS A. UNIVERSIDAD DEL NORTE ACOSTA S. UNIVERSIDAD DEL VALLE HIDROCOL INELMEC S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Informacion que pone a disposicion de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4552-2 CONTENIDO Pagina INTRODUCCION 4. ALCANCE Y OBJETO.. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS... 3. TERMINOS, DEFINICIONES SIMBOLOS Y ABREVIATURAS .. 3.1 TERMINOS V DEFINICIONES 3.2 SIMBOLOS Y DEFINICIONES 4. EXPLICACION DE TERMINOS... 44 DANOS Y PERDIDAS... 4.2 RIESGO Y COMPONENTES DE RIESGO. 4.3 FACTORES QUE INFLUENCIAS LAS COMPONENTES DE RIESGO.. 6 MANEJO DEL RIESGO. 5.1 PROCEDIMIENTO BASICO. 5.2 ESTRUCTURA A SER CONSIDERADA PARA LA EVALUACION DE RIESGO.....15 5.3 ACOMETIDA DE SERVICIO A CONSIDERARSE PARA LA EVALUACION DE RIESGO 5.4 RIESGO TOLERABLE Rt 5.5 PROCEDIMIENTO PARA EVALUAR LA NECESIDAD DE PROTECCION 5.6 PROCEDIMIENTO PARA EVALUAR LA CONVENIENCIA ECONOMICA DE LA PROTECCION 5.7 MEDIDAS DE PROTECCION..NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4552-2 5.8 SELECCION DE MEDIDAS DE PROTECCION 6, EVALUACION DE LAS COMPONENTES DE RIESGO... 61 ECUACION BASICA... 6.2 UCTURA EN ZONAS Zs 63 6 TIDA DE SERVICIO EN S| 6.4 ONENTES DE RIESGO. 65 66 eT FIGURAS: Figura 4. Ejempl Figura 2, Procet Figura 3. Proc para la decisién de la col de una medida feccié Figura 4. Procet pata la seleccién de medidas di én en la estructura .. Figura 5. Procedimiento para la seleccién de las medidas de proteccion en los servicios. Figura 6, Estructuras a los oxtremos de una linea: En el extremo'b’ la estructura a ser protegida {estructura b) y en el extramo ‘a’ una estructura adyacente (estructura a) Figura 7. Area efectiva de la estructura A, Figura 8. Estructura a ser evaluada para el area efectiva (Ad) AD. Figura 9. Definicién de areas (Ad, Am,NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4852-2 Pagina TABLAS. Tabla 1. .g0 por cada tipo de dafio y pérdida Tabla 2. Componentes de riesgo para cada tipo de pérdida en una estructura Tabla 3. Componentes de riesgo para cada tipo de pérdida en acometida de servicios. Tabla 4. Componentes de riesgo para cada tipo de dafio en la estructur: Tabla 5. Componentes de riesgo para cada tipo de dafio en las acometidas de servicio Tabla 6. Factores que Influencian las Componentes de Riesgo. Tabla 7. Valores Tipicos de riesgo tolerable.. Tabla 8. Componentes de riesgo en estructuras... Tabla 3. Componentes de riesgo en acometidas de servici Tabla 10. Factor de localizacién C, Tabla 11. Factor de correcci6n por presencia de transformador.. Tabla 12. Areas Efectivas Al y Ai dependiendo de las caracteristicas del servicio.. Tabla 43. Factor ambiental Tabla 14. Valores de Pa Tabla 15. Valores de Ps Tabla 16. Valores de PDPS. Tabla 17. Valores de Kgs... Tabla 18. Valores de Pys en funcién de Kus Tabla 19. Valores de probabilidad de dafio PLD en sistemas internos en funcién de la resistencia del apantallamiento Rs y la tensién soportable Uy del cable Tabla 20, Valores de PL1 on funcién de la tension soportable al impulsos tipo rayo Uy del equipo y la resistencia de la pantalla del cable Rs..NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4552-2 Tabla 21. Valores det factor Kg como funcién de las caracteristicas del apantallamiento de la linea.. Tabla 22. Valores del factor K, como funcién de las medidas de proteccién .. Tabla 23. Tensién disruptiva soportable U, en funcién del tipo de cable. Tabla 24. Tension dj Tabla 25, Valore} "c, P'y y Pwen relacil ala corriente de Tabla 26. Valor Lt, Lfy Lo para Lt. Tabla 27, Valon ray ru en funci tipo suelo o piso. funcion de lidas juego. de fuego de la Tabla 30. Valore: de pérdidas en de situaciont ios tipicos de Lf y LoNORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4552-2 INTRODUCCION Los rayos a tierra son peligrosos para las estructuras y sus acometidas de servicios. Los peligros a la estructura se manifiestan como: - Dajios a la estructura y su contenido. - Fallas asociadas a sistemas eléctricos y electronicos. = Lesiones a seres vivos dentro o fuera de la estructura Los efectos de los dafios y fallas se pueden extender a los alrededores de la estructura o pueden involucrar su entorno. Los peligros en las acometidas de servicios pueden generar: - _ Dafios a los mismos servicios. - Fallas asociadas a los equipos eléctricos y electrénicos. Para reducir las pérdidas debidas a rayos se requieren medidas de proteccién, cuyas caracteristicas deben determinarse por medio de la evaluacién del Riesgo En esta norma, el riesgo se define como el promedio anual probable de pérdidas en la estructura y en sus acometidas de servicios debido a descargas atmosfericas, el cual depende de’ - El nmero anual de rayos que afecta a las estructuras y a sus acometidas de servicios. - La probabilidad de dafio debido a los efectos del rayo. - El costo promedio de los darios. Los efectos de los rayos en las estructuras pueden ser por: - Impactos directos a la estructura. - Impactos cercanos a la estructura y/o a las acometidas de servicios (energia eléctrica, lineas de telecomunicaciones, otros). Los efectos del rayo en las acometidas de servicios pueden ser por: - Impactos directos a las acometidas de servicios - Impactos cercanos a las acometidas de servicics o directas a estructuras conectadas a las acometidas de los servicios.NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4552-2 Los impactos directos en estructuras 0 en acometidas conectadas a estas pueden causar dafios fisicos y poner en peligro la vida Impactos cercanos 0 directos a estructuras 0 a sus acometidas pueden causar fallas de los. sistemas eléctricos y electrénicos, debido a sobretensiones causadas por acoples resistivos 0 inductivos de estos sistemas con la corriente de rayo. El nimero de rayos que afectan la estructura y sus servicios, depende de las dimensiones y las caracleristicas de la estructura y de las acometidas, asi como de la densidad de rayos a tierra en el area donde la estructura y las acometidas se encuentran localizadas, La probabilidad de dafios por rayos depende de las caracteristicas de la estructura, sus acometidas y de la corriente del rayo; asi como de la clase y eficiencia de las medidas de proteccién aplicadas. El mort promedio de las pérdidas depende de la itud de los dafios y de las consecuencias a} presentar como resultado del ra} El efecto de las ién se puede evaluar a pal cada una de las medidas de proteccién ing inalmente reducen las pr lades de dato 0 el costo de las pérdidas.a NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 4552-2 PROTECCION CONTRA PROTECCION CONTRA DESCARGAS ELECTRICAS ATMOSFERICAS (RAYOS) PARTE 2: MANEJO DEL RIESGO 1. ALCANCE Y OBJETO Esta parte de la serie de normas NTC 4552 aplica a la evaluacién de riesgo en una estructura © en sus acometidas de servicio debido a descargas de rayos a tierra. El alcance de la presente norma es establecer un procedimiento para la evaluacién de dicho riesgo. Una vez se seleccione un limite de riesgo superior tolerable, este procedimiento permite la seleccién de medidas de proteccién apropiadas que deben adoptarse para reducir el riesgo a Un limite tolerable 0 por debajo de el 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos fueron tenidos en cuenta en la elaboracion de la presente norma. Se recomienda aplicar las ediciones mas recientes de los documentos normativos indicados a continuacién. Los miembros del CONTEC, la IEC y de la ISO mantienen registros de las normas intemacionales actualmente validas. NTC.4852-1:2008, Proteccién contra descargas eléctricas atmostéricas (rayos), Parte 1: Princpios generales. NTC 4552-3:2008, Proteccién contra descargas eléctricas atmosféricas (rayos). Parte 3: Dafios fisicos y riesgos en estructuras. 1EC 60079-10:2002, Electrical Apparatus for Explosive Gas Amosphere, Part 10; Classification of Hazarious Areas. IEC 60364, (All parts) Electrical installations of buildings. IEC 60479, (All parts) Effects of Current on Human Beings and Livestock. IEC 61241-10:2004, Electrical Apparatus for use in the Presence of Combustible Dust. Part 10. Classification of Areas Where Combustible Dusts are or May be Present. IEC 61643-1:2005, Low-voltage Surge Protective Devices. Part 1: Surge Protective Devices Connected to Low-Voltage Power Distribution Systems. Requirements and Tests. IEC 61643-12:2002, Low-voltage surge protective devices. Part 12: Surge Protective Devices Connected to Low-Voltage Power Distribution Systems. Selection and Application Principles. 1de 57NORMA TECNICA COLOMBIANA —NTC 4552-2 IEC 62308, (Ali parts) Protection Against Lightning. ITU-T Recommendation K.46:2000, Protection of Telecommunication Lines Using Metallic Symmetric Conductors Against Lightning Induced Surges. ITU-T Recommendation K.47:2000, Protection of Telecommunication Lines Using Metallic ‘Symmetric Conductors Against Direct Lightning Discharges. 3. TERMINOS, DEFINICIONES SIMBOLOS Y ABREVIATURAS 3.1 TERMINOS Y DEFINICIONES Para los propésitos de este documento normativo, se aplican los siguientes términos y definiciones. 3.1.1 Objeto a pes lura 0 acometida de servicio @ del rayo. cotegida contra los efectos 3.1.2 Estructur: structura para la cual re proteccion contra los efectos del rayo ificado en esta norma. NOTA Una estn le de una estructura’ inde tiene materiales sdlidos EC 61241-10, '48 peligiosas tipo Cero (0) 0 con contenido de 3.1.4 Estructu as que pueden causar emisiones biolog| i Tt rayo, tales como plantas quimicas, petrog , Nucleares, ete. 3.1.5 Ambiente Area con alta densids jomunidades densamente pobladas y edifict NOTA — Elcentio 3.1.6 Ambiente sublipano. Area con densidad media de NOTA — Lafueras de la ciudad es un ejemplo de ambiente suburbano. 3.1.7 Ambiente rural. Area con baja densidad de edificios. NOTA — Elcampo es un ejemplo de ambiente rural. 3.1.8 Tensién nominal soportable al impulso tipo rayo (U,). Es la capacidad del aislamiento de un dispositive 0 equipo ante un impulso de tensién, la cual es definida por el fabricante en unidades de tension. NOTA — Para efectos de asta norma solamente se considera la tension soportabie tinea-tierra, 3.1.9 Sistema eléctrico, Para esta norma es un sistema que incorpora alimentacién y ‘elementos de baja tension asi como componentes electrénicos. 2NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC 4552-2 3.1.10 Sistema electrénico, Para esta norma es un sistema compuesto de componentes electrénicos sensibles tales como equipos de comunicacion, computadores, sistemas de control ¢ instrumentacion, sistemas de radio, instalaciones electrénicas de potencia 3.1.11 Sistema interno. Sistemas eléctricos y electrénicos dentro de una estructura. 3.4.42 Acometida de servicio, Derivacion de la red local de un servicio domiciliario que ingresa a la estructura a ser protegida (véase la Figura 1) Protccon extra Figura 1. Ejemplo de acometida de servicios 3.1.43 Lineas de telecomunicaciones. Medio de transmisién para comunicacién entre equipos que pueden estar localizados en estructuras separadas tales como lineas telefénicas y de datos, 3.1.14 Acometida eléctrica. Para esta norma se considera como la derivacion de una red local del servicio de energia eféctrica, que entra a la estructura y alimenta a los sistemas eléctricos y electrénicos localizados alli 3.1.18 Tuberia. Dueto metélico que transporta un fluido dentro o fuera de la estructura tales como tuberias de agua, gas, petroleo, combustibles. 3.1.16 Eventos peligrosos. Un impacto de rayo sotve ef objeto a proteger 0 cercano al mismo. 3.1.47 Impacto directo de rayo. Rayo sobre un objeto a proteger. 3.1.18 Impacto indirecto de rayo. Rayo que impacta lo suficientemente cerca a un objeto a ser protegido, tal que puede causar sobretensiones peligrosas. 3.1.19 Numero de impactos directos de rayos a una estructura (No). Nimero anual de rayos esperados sobre la estructura, 3.1.20 Nuimero de impactos directos de rayos a una acometida (N,). Numero anual de rayos esperados que impactan sobre una acometida 3NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4552-2 3.1.21 Namero de impactos de rayos cerca a una estructura (Nu)- Numero anual de rayos esperados cerca a una estructura. 3.1.22 Numero de impactos de rayos cerca de una acometida (Ni). Nimero anual de rayos esperados cerca de una acometida. 3.1.23 Impulso electromagnético del rayo IER (LEMP). Campo electromagnético generado por la cortiente de rayo. NOTA La interlerencia electromagnética incluye sobretensiones conducidas al equipo del sistema eléctriso y ‘electrénico asi como efectos directoe del campo magnético, 3.1.24 Transitorio. Cambio en las condiciones de energia de un sistema entre dos estados estables, de corta duracién comparado con la escala de tiempo de interés, que se manifiesta como sobretension o sobrecorriente, 3.1.25 Sobretensi én anormal entre dos puntos del eléctrico, que es mayor que e| valor ma) io entre los mismos dos punts condiciones de servicio normal, 3.1.28 Dafio fi lura_o al contenido isma debido a efectos mecénicos, térmi del rayo. 3.1.27 Lesiones} i icas, psiquicas, incluida la vida, de pers i sontacto causados por el rayo. 3.1.28 Falla de ite de sistemas eléctricos Je rayo que causara dato dafio (P,). Probabill Ja causar dafo al objeto a ser protegido. 3.1.31 Perdida ( i é Jes) para un tipo de dao especifico debid ntos peligresos, felativo all v y bienes) del objeto a protegerse, 3.1.32 Riesgo (R). Medida de las pérdidas anuales probaiiles (seres vivos y en bienes) debidas a rayos, relativo al valor de (seres vivos yen bienes) de los objetos a proteger. 3.1.33 Componentes de riesgo (R,)- Riesgo parcial dependiendo de ‘2 fuente y el tipo de dano. 3.1.34 Riesgo tolerable (Ri). Valor maximo del riesgo el cual puede ser tolerado por el objeto a proteger. 3.1.35 Zona de una estructura (Z,)- Parte de una estructura con caracteristicas homogéneas donde solo una parte de los patametros son tenidos en cuenta en la evaluacion de los componentes de riesgo. 3.1.36 Seccién de un Servicio (S,). Parte del servicio con caracteristicas homogéneas donde solo una parte de los parametros es tenido en cuenta pata la evaluacién de los componentes de riesgo. 4NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4552-2 3.1.37 Zona de Proteccién de Rayos (LPZ). Zona donde esta definido el ambiente electromagnético del rayo. 3.1.38 Nivel de proteccién contra rayos (NPR). Numero relacionado con un conjunto de los parametros de la corriente de rayo, pertinentes a la probabilidad que asocia los valores de disefio maximo y minimo, son valores que no seran excedidos cuando naturalmente ocurra una descarga. NOTA El nivel de proteccién contra rayos es usado en el disefio de medidas de protecei6n de acuerdo con el Conjunto de parémetros de la corriente de rayo. 3.1.39 Medidas de proteccién. Medidas a ser adoptadas en el objeto a proteger con el fin de reducir el riesgo debido a rayos. 3.1.40 Sistemas de proteccién contra rayos (SIPRA). Sistema completo usado para reducir los dajios fisicos sobre estructuras debidos a descargas directas 0 indirectas. Este consiste en sistemas de proteccién contra rayos interno y/o externo. 3.1.41 Sistema de proteccién contra IER (SPIER). Conjunto de medidas de proteccién contra IER para sistemas internos, 3.1.42 Cable de guarda. Cable metalico usado para reducir dafios fisicos debido a descargas sobre la acometida. 3.1.43 Apantallamiento magnético (Magnetic Shield). Conjunto de elementos metélicos que encierran el objeto a proteger, o parte de éste, para reducir fallas en sistemas eléctricos y electronicos. 3.1.44 Dispositivo de proteccién contra sobretensiones DPS (Surge Protective Device SPD). Dispositivo destinado a limitar las sobretensiones transitorias, evacuando las corrientes asociadas a dichas sobretensiones. Debe contener uno o mas elementos no lineales. Ejemplos de estos dispositivos son los varistores, ciodos de supresiOn, vias de chispas, tubos de gas, tirstores y triacs. 3.1.45 Sistema coordinado de proteccién contra sobretensiones (Coordinated SPD Proteccién). Conjunto de DPS's seleccionados, coordinados e instalados apropiadamente para reducir fallas de sistemas eléctricos y electrénicos. 3.2 SIMBOLOS Y ABREVIACIONES Ag Area efectiva para descargas directas en estructura aislada 655 A Area efectiva para descargas proximas a la acometida de servicio 651 A Area efectiva para descargas en la acometida de servicio 6.5.3; Figura 9 An Area de influencia para descargas cercanas a la estructura c Valor medio de posibles pérdidas en la estructura 674675 co [eda ess raw ca [coo de pean ev amend 8