Ruy Blas de Victor Hugo

Personaje
Actul I

Don Salust
Salonul “Danae” în palatal regelui,la Madrid.
Salon decorat în stil semiflamand din timpul lui Filip al VI-lea.
Don Salust poartă la gât ordinul “Lâna de aur”.
Scena I
Don Salust îşi plânge soarta.Acesta a avut o aventură cu o fată din suită,ea a rămas
însărcinată şi l-a acuzat pe Salust că ar fi sedus-o.Deoarece nu doreşte să se însoare cu
fata,Salust este exilat de către regină.Intră Don Cezar de Bazan care pare să îl cunoască
pe Ruy Blas,sluga lui Don Salust.
Scena II
Don Cezar este vărul lui Don Salust.Acesta şi-a pierdut toată averea sa nobiliară şi,pentru
a supravieţuii,a fost nevoit să comită tot felul de delicte.Datorită stilului de viaţă
desfrânat acesta trăieşte împreună cu oamenii din pătura de jos a societăţii.Don Salust îi
oferă acestuia ajutor financiar pentru a-şi putea recăpăta titlul de nobil.În schimb Don
Cezar trebuie să îl ajute să se razbune pe o femeie.Acesta refuză deoarece considera că ar
face un rău prea mare.Don Salust îi spune că a glumit şi pleaca să îi aducă banii
promişi.Intră Ruy Blas.
Scena III
Don Cezar şi Ruy Blas au fost camarazi ai vieţii rele,au împărţit împreună tot ce au avut
şi ce nu au avut.Ruy Blas îi povesteşte acestuia cum a ajuns servitor la palat,apoi îi
mărturiseşte că este îndrăgostit de regină.Don Salust se întoarce cu banii şi pregăteşte un
complot împotriva vărului său.Acesta plăteşte 3 agenţi de poliţie să îl răpească pe Don
Cezar,să îl ducă pe mare şi să îl vândă piraţilor din Africa .Ruy Blas aude tot şi refuză
banii care i-au fost oferiţi de către Don Cezar pentru a-şi recăpăta libertatea . Don Cezar
pleacă cu banii.
Scena IV
Don Salust îi ordonă lui Ruy Blas să scrie o scrisoare de dragoste şi să o semneze cu
numele „Cezar” şi o declarţie in care îi jură credinţă acestuia.Când apare Del Bastro Don
Salustus îşi aruncă mantaua pe umerii lui Ruy Blas.
Scena V
Don Salust îl prezintă pe Ruy Blas ca fiind Don Cezar marchizului del
Bastro,marchizului de Santa-Cruz şi contelui de Alba.Don Salust il anunţă pe Ruy Blas că
va pleca şi îl va lăsa stăpân pe casa sa şi îi pretinde acestuia să devină amantul
reginei.Apare regina împreună cu doamnele de onoare şi paji.

Actul II

Un salon alăturat camerei de culcare a reginei.

În salon se găseşte imaginea Sfintei Fecioare,o Madonă şi portretul regelui Carol al II-lea.
Scena I
Regina îşi exprimă temerile în legătură cu o posibilă răzbunare din partea lui don Salust.
Ea se simte ca la închisoare,se plânge de faptul că are nenumărate restricţii şi nici măcar
nu îşi vede soţul.Acesta este strict supravegheată de către ducesa de Albuquerque,marea
doamnă de onoare.Regina rămâne singură.
Scena II
Regina se gândeşte la admiratorul misterios care îi scrie scrisori de dragoste şi îi lasă
bucheţele de flori.Aceasta se roagă să fie tare şi recunoaşte că are nevoi ca orice
femeie.Un lacheu anunţă sosirea regelui.
Scena III
Apar doamnele de onoare cu ducesa de Albuquerque în frunte.în spate rămâne Ruy Blas.
Regina primeşte o scrisoare de la rege.Aceasta îşi dă seama că aceiaşi persoană a scris şi
mesajul regelui şi scrisoarea de dragoste anonimă.Ea îşi dă seama că admiratorul ei secret
este Ruy Blas , după ce vede că acesta are o rană la mână şi recunoaşte dantela de pe
veşmintele lui ca fiind identică cu bucata de dantelă plină de sânge pe care a găsit-o
alături de scrisoare.Ruy Blas rămâne singur cu don Guritan,cel din urmă măsurând prin
comparaţie sabia lui Ruy Blas cu a sa.
Scena IV
Don Guritan îl ameninţă pe Ruy Blas,pentru ca îşi da seama că şi acesta este îndrăgostit 4
Moreno, J.L., Fondaments de la sociométrie, PUF, Paris, 1954, p.167, apud. Arta
Actorului, Ed. Didactică și Pedagogică, București, p.236 de regină şi,astfel,îi este
rival.Don Guritan îl provoacă la duel pe Ruy Blas care acceptă.Ruy Blas pleacă
Scena V
Apare regina care îl provoacă pe don Guritan să jure că ar face orice pentru ea şi apoi,îl
trimite pe acesta să ducă o cutiuţă tatălui ei care se afla în Neuburg.Acesta acceptă în
final şi îi trimite un bilet lui Ruy Blas prin care îl anunţă că duelul se va amâna.Regina
este fericită că a reuşit să îl salveze pe Ruy Blas.

Actul III

Sala guvernului în palatul regal de la Madrid.Consiliul privat al regelui este pe punctul de

a începe şedinţa.
Scena I
Consilierii şi mai marii curţii regale discută ascensiunea spectaculoasă a lui Ruy Blas(don
Cezar).Aceştia vorbesc despre trecutul lui don Cezar şi realizează cât de mult s-a
schimbat acesta.Regina este suspectată că îl sprijină pe Ruy Blas.
Consiliul începe.Problemele statului se transformă în compararea averilor celor
prezenţi,fapt care conduce la o ceartă aprinsă.Intră Ruy Blas,însă nu este obeservat de
nimeni.
Scena II
Ruy Blas începe să ţină un discurs cu caracter dezaprobator faţă de acţiunile şi discuţiile
miniştrilor.Acesta îi acuză că sunt hoţi şi nepăsători în faţa problemelor pe care regatul le
are.El menţionează sărăcia,pierderea unor teritorii,statutul Spaniei în lume şi consecinţele
acestor fapte.La final il invoca pe Carol Quintus căruia îi cere ajutorul pentru salvarea
regatului.Contele de Camporeal şi de Priego îşi dau demisia.Ambasadorul Franţei şi
nunţiul papal doreşte să îi vorbească însă acesta se eschivează.Consilierii pleacă.De după
tapiserie apare regina.
Scena III
Ruy Blas îi declară dragoste reginei şi ea în răspunde în acelaşi fel,după care pleacă.
Scena IV
Ruy Blas rămâne singur,îmbătat de dragoste şi de faptul că el conduce ţara.Sentimentele
sunt copleşitoare.Apare don Salust.
Scena V
Don Salust îi spune lui Ruy Blas că îşi va pune planul de răzbunare în aplicare.Don
Salust îi cere acestuia să îl aştepte în casă singur şi pregătească o caleaşcă pentru o
călătorie.Ruy Blas îşi dă seama ca victima este regina şi încerca să o apere,însă don
Salust are un as în mânecă:declaraţia de credinţă pe care Ruy Blas a scris-o cu câteva luni
în urmă.Ruy Blas acceptă să urmeze planul stăpânului întocmai.

Actul IV

O cameră mică,somptoasă şi întunecată.

Scena I
Ruy Blas se găndeşte la soarta reginei,cum să o salveze pe aceasta şi la faptul că el este
sclavul lui don Salust.Ruy Blas trimite un paj la don Guritan să îi spună acestuia să
meargă la regină şi, să o convingă să nu iasă din apartamentul ei,pentru că este în pericol.
Acesta iese din casă după ce le spune celor doi negrii care păzesc casa ,că va veni cineva
care are liber accesul în casă.În casa intră don Cezar.
Scena II
Acesta ţine un monolog în care vorbeşte despre suferinţele pe care le-a îndurat după ce a
fost vândut piraţilor din Africaşidespre faptul că doreşte să se răzbune pe don Salust.El
mănâncă mâncarea pe care o găseşte.Se aude un zgomot.Don Cezar se ascunde şi în casă
intră un lacheu.
Scena III
Lacheul a fost trimis de catre don Salust să îi dea bani lui Ruy Blas,însă fără a avea prea
multe informaţii,îi da banii lui don Cezar.Acesta îl îmbată pe lacheu după care îl trimite
să împarta din bani amantei lui şi altor infractori.În casa intra o bătrână.
Scena IV
Bătrâna a fost trimisă de regină,care dorea să se asigure că amantul ei a fost cel care i-a
dat întâlnire şi că nu este o cursă.Don Cezar o asigură pe bătrână că el a fost cel care i-a
dat întâlnire femeii.Bătrâna pleacă.
Scena V
Apare don Guritan care este furios pe Ruy Blas.Acesta nu a luat în considerare mesajul
pe care i la transmis Ruy Blas.Don Cezar se amuză pe seama lui şi astfel ,cei doi încep un
duel afara.De după o uşă mascată apare don Salust.
Scena VI
Don Cezar este surprins că nu îl găseşte pe Ruy Blas.Acesta îşi da seamă că în jocul
răzbunării lui a intrat şi don Guritan.În casă intră don Cezar.
Scena VII
Don Salust rămăne încremenit la vederea vărului său şi,pe măsura ce acesta îi spune cum
i-a stricat planul de răzbunare şi cum îl va demasca acesta este tot mai panicat,însă nu îşi
pierde speranţa pentru că regina va mai veni la întâlnire.Don Cezar chemă în casă un grup
de agenţi de poliţie,în frunte cu un magistrat municipal.
Scena VIII
Don Salust reuşeşte să îl acuze pe don Cezar de furt,acesta fiind arestat.
Actul V
Aceeiaşi cameră noaptea.
Scena I
Ruy Blas este singur.Acesta crede că a reuşit să o salveze pe regină.Se hotărăşte să se
sinucidă,însă îi este greu.În camera intră regina.
Scena II
Ruy Blas îi spune reginei să plece pentru ca este în pericol.Femeia îi arată scrisoarea pe
care presupune că a primit-o.Ruy Blas recunoaste scrisoarea ca fiind cea pe care a scris-o
pentru presupusa amantă a lui don Salust,cu câteva luni în urmă.Regina refuză să plece
pentru că nu doreşte să îşi lase iubitul singur în faţa pericolului.În casă intra don Salust.
Scena III
Don Salust o ameninţă pe regină că va dezvălui tuturor adulterul să dacă aceasta nu va
semna un act şi nu va pleca din ţară.Regina este pe punctul de a semna,când,Ruy Blas îşi
dezvăluie adevărata identitate, adevărul despre planul lui don Salust şi spune că
sentimentele sale sunt şi au fost reale.Ruy Blas reuşeşte să îi ia sabia lui don Salust şi
intenţionează să îl ucidă,împingându-l dintr-o cameră în alta.Cei doi dispar din văzul
reginei.După căteva momente Ruy Blas se întoarce.
Scena IV
Acesta cade în genunchi şi îi cere iertare reginei.Pentru că iertarea nu îi este acordată,Ruy
Blas bea dintr-o sticluţă otravă.Regina îl iartă şi îl strigă indurerată „Ruy Blas”.El moare
în braţele iubitei sale.