Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 01071

    Uploaded by

    CarlosSánchezEchevarría
    12 views16 pages
    lop

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    lop

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views16 pages

    01071

    Uploaded by

    CarlosSánchezEchevarría
    lop

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    (rasa jrose om @ NORMAS LEGALES 375041 POR TANTO: Mando se publique y cumpla, dando cuenta al ‘Congres do a Republica, Dado en Ia Case de Gobierno, en Lima, @ fos velco dias dl mes do junio dl aio dos mi ocho. ALAN GARCIA PEREZ Presidente Conattuconal dela Replica JORGE DEL CASTILLO GALVEZ Presidenta dl Consajo de Ministos ROSARIO DEL PILAR FERNANDEZ FIGUEROA Ministra de Juste MERCEDES ARAOZ FERNANDEZ Mensts de Comercio Exe y Turismo 2198109 DECRETO LEGISLATIVO wort ELPRESIDENTE DE LAREPUBLICA POR CUANTO: a eta Reptsies, mecante Lay 29157, tna dlegado an s Poder Sjecvo la acslad a agi, ‘orunpazo de ens osha 180) 68 colondaro sobs ‘Soran meter eascnazes con a pomsrtcin Sl ‘Reverdo do romason Comercial Pe Estados Unidos {con apoyo sin compatidad econemen para {provechansoria’ ene I que se eccuenvan ia mera DECRETO LEGISLATIVO QUE NORMA EL ‘ARBITRAE iru! DISPOSICIONES GENERALES ‘Aticulo 1% Ambito de aplicactén. 1. EL presente Dero Lesisltivo so apcard a os secre Sy og ha Son trata feruano, soa “ie carbir nasonal ® ‘omadona sn peico del ecabcco on Taigdos © noses mrrasonaiss 0b los avo af Po Sa aon ayer aun cornaan ats insnoman Ge ete Doce Leglsivo serkn 42 apcaddn super. 2. Ler ets on on rrr cl ariouot, on on artis 1,18, "nimerl& tae aon 1, 75,77 9 Todo este Decco Loglatvo, se aplcaran $n cuando ol tigr delat shat ora Sl ont ‘Aticulo 2- Materias susceptibies de arbtrae. 1. Pusden someterse @ arbirsle las contoversias Sobre materia do. lib asposcion “conforme 8 derecho, asi como aquallas que Ta ley 0 los tratados o soverdos iternaconsios aitoncen. 2 Cuando ol arirale sea intemacional yuna ‘etuaclones abivaos, dec acerca de su propia ‘Sompetencay ltr aud. 4. Ninguna "actiacn_ ni mandato fuera de tas ‘2daclones strates podria dejar sin efecto las ecisones del rounal abival. a excepaén del Posteror macante el recurso 3e ‘Srulacdn della cortempado en ete Decret ipo Coates ja aa, 3s a oerer un consol da los ‘rbtos o 4 motor on fa actuacones arbiales ‘ntos dl auto, ost suet 8 responsabilidad ‘Aticulo#.- Arbltraje del Estado Peruano. 1 375042 2 Para efectos deo dspussio en ot numeral ‘nner, alga gas pars ene mde do un Somico. se estas ol que guarce una relacn ina exten con el conver aba ‘Aticulo 6° Reglas de interpretacin, ‘Cando una dsposicon de este Dcreto Legitatvo: 2 Deje2las pares la acuta de decir Hbremente {sobre un feu, eea fected: comprendera la e auioiaar a un terest, nck una Instn ‘Bblral 3 que adopto esa doctin (nae rio. ‘4. Serefera ala demanda, se aplcaré también aa ‘ecomwencién yeuandoseretraalaconlesia0, ‘Aiculo 7 Arbltraje ad hoe @instituctonal. 1. Elarbraje puede ser adhoc oinstiuclona,segin ‘0a conducts pos el buna arbral recta ‘Corganizado yadrinievado por una nstucin soit 2 Ee insttoiones arbtrales conetiucas enol pale ‘han sor pore ane, a oe 4. Erealamenta spteable aun arbiaje oso vigente ‘limemento desu nil, salvo paco on conta. ‘Asticulo 8% Competencia en la colaboracion y ‘contreljuaielal 1. Paralaasitencajudkialoniaactaciindopruchas ‘ord competoni’ el juez eubospeciatzado on 10 ‘comercial 0, on su efecto, el ucz especaizado fn fo al da igor cel arte o el dal gar onde hubore do prestarse ia aistoncia. Cuando ‘@ NORMAS LEGALES: na serie “4. Para conooar dol ecu de anulaién de iaudo Sera competorte la Seis Cit Subespecatzri lo Comercale, en su defect, laa Cut cots ore Superior de usta dl ugar dol arate. 5. Pars el Teconecimerto de laos exo S018 competes la Sala Gil Subospecialzada fn lo Comers 0” en su dofeeto, i Sala Co 6 la Goro Suporor deus de omit dot fSmplezaco 6, al emplazaco no domchs dente Sel tertero peruano Sel lager donde lenge 203 ‘blenes 0 donde ejeza sus derechos 6 are een Jo nun oxranjros ebitamentereconocdos, sora competento ol ez subeopedateads en lo comereal on ‘Seco, our evi. ce Som dol emplszad ©, el emplazaco no domcila dentro de erro Peruano, dol ugar donde forge sus bers © ‘onde jorza sus derechos. ‘Anticulo 9- Formalidad de documentos en la colaboracion y control judicial, 1. Todo eserto 0 patcion drigida @ una autorided id dota Repos dado sr redactao en sper 2, Todo documento otowgaco fuera del pais que Aniculo 10% Representacién de ta persona surat 41. Salo pacto. © estpulacin en contrat, orente gonoral of aumiietrador equivaenis {Se una persona jurdice eta factado po su colo ‘Rombrainto pra clebrar convenios arbres, ‘So dseunon en a actusionos, 2. Salo pacto oestpulacin en contaro, a facutad Save ace eioulctn in tarbignacitad pare comet @ ae alge ont ‘semvada de conan, Anticule 1% Renuncia a objetar 't una pare que conociendo, 0 debiendo conocer, que no oe he observed ha ning uns norms R'este Decreto Legislative de la que las partes pueden Spariarco,o un acuerdo de las pares, © una disposion Gel roglamenta arial apleabl,preigue canal strale Y'no ebjeta ‘su ncumplmiento tan prone coma Te 30a Boshi, so considorara quo renuncla a bjetr ol laud orishas ceunstandias. Arto 12%; Noteacionesypazom Salvo aevordo en corvario des partes, se apcarén tas dlaposcones eiguiontos ‘2 Toda notfcecin o comunicacin se considera fecbida el dla on que haya sido. onvegada ‘ersonalmente al destnatano 6 an que haya so Srtrogada enol domilosenaiade on elcoatoo, ‘ eudsfecto, en ol domligo restdenca habitual © lugar de aciidades princnales. Sno puders Setorminarce, rae une indagacon razonable, TWeetertatseeta sears fon que haya sido. ‘O tortada su ‘entrega, por correo ‘© euler oto (rasa jrose om medio que dee constancia, en el utimo demiito (0 rsidoncia habtal 0 hgar, do acividades reales connate del desta. ». Reimime, “sera. valda la" noticactén 0 Comunieacién reaizada por fax u ato meio do tlecomunicacen lectonic, tslomstco © de ‘ra clase semojant ave pernitan el envio y fa Tecepaion de escitos.y Gocimentos,‘ajando Conelancia de su roman y recopdn y que han ie deigneden pra pre reas Los plazs. En este Docito Legettva 2 Sonpuaran donde oa sigue. ade recopeten a neleaain ocomunieason. Sil ut dia del azo ero nhaod wn el ona fe ecepeisn dea noheadion ocomunicaecn se. fextondora hasta ol primer da laborebio siglo. {oe pazos estatoctoe por dias se computran or das habtes. Se consideran inhabies os .as ESbsdos, domingos yferlados asi como los dias no laborabes desarades otealmente airuton ‘CONVENTO ARBITRAL Aticulo 18°~ Contenido y forma del convenio atta 1. El convenio artral es un acuerdo por el que las partes deciden sometor "odes las Confroversiae 0 leas sonroversig que hayan Sutgaa.o puedan aural enve alas respec de tina determined rlacten jrdica contractual o do ‘ta naturale, 2. Bl convenio arial deberé constar por escio. Para adopt la forma do usa asus euide fn un confato ola foma de un acuerdo Iraopendions 3. Se-ertendera quo conven arbitral es escrito Piast goes consents dara Santen fn qualaul forma, ya sea quo ot acvordo de lrbivaje a conato a haya cancatado moder Ia jecuctin de ces actos 0 por cusique or modo. 4. o°htondera que ot convenio arial consta or escro cuando se oursa una comuncacién Slecrenic y'la ormanon en ella consignade f=, scevatle para. su_uleror consul, Por “omuricacén ‘cloctonia" te. entenders tod ‘comunicacion gue las partes nagan por medio mensajes do das. Por monelo do datos” 58 antondora Ia informacion gonerada, vada, recbida 0 archivada por medos elecnicos, Tmagnétcs, opicos o sinlares, como pudloran Sor ene. oes, el nireambig elecronico datos, ol correo electronic, el telegrama el tlex dalteatax 5. Se-entondera ademas que ol convenio arial es ot las norms judas epleables a fondo dele Eantoveria 0 por el dorecho peruano. ‘Aticulo 4" Extension del convenio arbitral. Er convenio arbitra se extende a oquellos’cayo ‘consentinierto de someterse 9 arotraje, sogun la biota fs dtina oro pup aca de mars @ NORMAS LEGALES 375043 ‘tao al que convert eat elogoraze Se enionse ‘ambiesa quenos pretencan dora corechosoBenetiios ‘dl conirao, segin sus teminos. ‘Auticulo 15° Relaciones juriicas estandares. 1. En ol arise nacional los convenios arbiales ‘glendes a raconas juiccascontnids on iausulas goneralos Go contatacian 0 conrates for adhostn serin engl 200" dchos onvenios han sido conacdos,o han podido ser ‘nacdos por len no los feds, usando Una 4 81 oon us ena grain 'e encentan en el cuerpo del contrat rnciply eal timo es por eserto ye Fimado porlas pares. »b, ‘Steet inci n las condiciones generales {que se oncuenvan reproduciaas on el roverso {et documento princoal y ee hace referencia corp al coat ppl yee ts spor boc esta nado por las pares ‘Aticulo 1 Excopeién de convenio arbitral. 1 ‘Aniculo 17 Derivacién de controversia judicial a baa Paes ps nave propio prpuesa dl uz, ‘Articulo 18" Renuncia a arttale. {Srenunci al arta sera vada so ise mantsta ‘on forma exprosa otal. Es exproca cuando consia on 375044 lu documento suserto por las pares, en documentos ‘Separados, mediante ntercambio oe documentos 0 mmadante ‘ouslquer 00 mode do comunicasan que ‘doje constancia negulvoca de este scuerdo. Es tala ‘euando no se ivoca a excepeiin de convenio arbiral en ‘tplazo conesponclenie, solo respecto de las materias ‘dorandadas jnicalments ‘fruLom Agaireos ‘Articulo 19*- Nimoro de bitros. {is partes posran lr tbremant ol pumero dears ‘que corer el buna arial Ata de acuorto oon (caso de duda, eran tos arivos. ‘Articulo 20% Capacidad, Ponder ser abies los personas, naturales, ‘49 halon n'a pono sje ‘Se ss derechos, Ear eo tegen ncpatid pare ate coms Srowen “Sake ‘scuero en conta Se tas parss Ia acionallad de una persona no sera obsticule para Que ‘etue como abi, Asticulo 21° dad. ‘Tonen incompatblded para scuar como dios los ‘uncionaos'y seridores publlcos del Estado peruano ‘onto do los margenes establecdes po I normas de incompataldad respoctvas. [Anticulo 22 Nombramiento de los ébitros. 1. En ol ariraje nacional que debe deciarse on orecho, se toqulere ser sbogado, salve acu) fe conrara. En ol arise intemaconal 6h Singin cose eres dogo para oat 2. Geena sea neceerale clic de sbopado pars ‘Site Aema stn n so rrp et jc, peronecer una asociacin 0 ‘gem de abopadca nacional oxranjora. a Eosvutiros seran nombrados por las pares, por a tusn arial o por eget rer Rayan confona a ‘doe arivos asi nombrados, en el plaza equines @ NORMAS LEGALES: (18) las de producida a aceptacin do unio de fos arbtres, ombraran al tereero,quen presi ‘Sivuna! sire. © En caso do pluralidad de demandantes 0 de ‘Semandados, los Gomandartesnombratén. de ‘oman. acuerdo un abiro y los. demandes, {ambien de comin acuerdo.namévaran avo arts ‘nt piazo de quinee (16) dias de recibiéo o ‘equermionts para que lo agan salvo que algo distino se hublose dspuesto en ef convents arbitral 0 en ol reglamento arial aplicable. {oe coe arbres sl nombradoe ‘en el mam ‘lazo, nombraran ‘al fereer, quien preside ‘otal Asticulo 28°~ Nombramionto por las Cimaras de comercio. 1. Cuando por isposicién de estoDecetoLagitatho ‘correspenda ef nombramiento de un aro por tha, Camara de Comer, fo har la persona (rasa jrose om 6. En larvae nacional, la Cémara de Comercio prvlena ena nombramiento de los arr a favor do ‘Slguna dias artes, coh esipulacion es nla ‘Anticulo 27" Aceptacién de los aritros. 1. Satvo acuerdo distno de as partes, dant deo ‘amen (1) sie in commmiacion Sl ‘Tmbremieto ada sro deers comosiesr su ‘ceptacin por esc. Si en o plazo estabacido fo comunica le aosplacon, Se entandera que ho Seepia su nombramiento 2. Una ver produce le acopacin dl dio nico el ine de los stn, siooal arta s2 ‘oneldorara valdomonte onside. ‘Adiculo 26° Motivos de abstencién y de recusacién, 1. Tada tito dobe ser y permaneoet, durante of fe sos olacones on alguna de las as parts © oreepondientes, ». Elarie rectado y la ote pare podran ‘Ranfostaroqusextnan convert Ser ole die (1) cas Spoon do nicados ‘ania recussoen. Si la‘oba parts convene en la rcusadién ©. 6 aire tenunda, #8" proceders al ombeamant ‘Sl tito sien ‘rma forma ene correspondia nomi a ‘rie read, ato que ents nombraco ‘in abirecupen, @ NORMAS LEGALES 375045 {4 Sila otra part no convene en ia ocusacion al sro recusado nega Ta razén ono Le%pronunca, se procedsra de la slgusme 1) Tratindose de dbizo tng, resuelve ta ‘Teousaoion i nttucin eotea qu fo he So Exa caus ve dative © tunpugnate, ‘Sin penulce de elo, cualquier atte puode sor emowo de Su cargo mediante acuerdo de fas patos. Biflgino de los aries retusa a partcpar en |as acuocioneso esta teradamente aueent en las dolberecones dal mounal atta oe ates ‘tires, una ver que hayan comunicads cha ‘Stuacién a as partes y al arive renuent, estan 375046 acutados para cotouar con ol aire y dcr ilar godin luton start ata do parecpacion dl bie reruonta, aavo acuesdo ‘eine de les patos 0 del reglamerto. atl ‘plable. En la elorninacin de a co connie {hnelatitale, os ots abitos deberan tomar en ‘Sonta of estado dots acuaconos arIvaes, las Aniculo 32°- Responsable insthacon bara a capt a 206 ébitos , en su cag, a a nour ‘ometer una conroversia 8 ara ‘Aniculo 34% Libertad de regulacion de actuaclones. 1 Las partes postin dtominar Hbremente las ‘oan ar uo 69 aus ol wun ri! on feglamorto arbtval aptcable, of tibunal abil (Soda ln roglas quo conadare mae apropiads {ensendo en cusra las cicunstancias del caso, Er tnbunalarbal bers tratar alae partes con ‘gualdad'y Gar a cada una do alae suleente portunicad de hacer vale us derechos. Sito este aspostaon aplcabla on les reglas ‘probadas pr las partes o'por al tuna arta, ‘@ NORMAS LEGALES: ‘arbaies, Induso sl estos plazos esuveran Nene dos Articulo 35° Lugar del arbitrae. 1. tas pores pod determina Roremente ol ugar Setar aha So sourdo lunal ae Soterninaré lugar del area, atondiondo alas SSranstanaos dl caso ya eaiverencl Gel partes. 2, Sin peucl deo clspuesto on et runeral anterior, of ta irl Pt va cones as paris, rouneo en valor lugar quo. esto Sproplado para oa ios tsabgos, ales patios 03 e as scuacionee arbirales y 9 calborar con al teunal ‘bial en ol desaraio del ara. Asicule 39- Demanda y contestacton. 1. Bento. do plazo, conveido por tas partes 0 Ssterminado por el Wunal ail y& manos que tas ports havan acordado alge ditt rosper0 {el Gontonide do a demands den comtstacon, (rasa jrose om 3. Sao acuerdo en conraro, en a curso de ls actuacones, cualguera do los partes oda ‘oaitear 0 aripar su demanda o'cantastacan, S'meros quo el Wbunal arial conicere gus fo cowecponds_paritr sa. modiicacen en Faxén de la demora con que se hubiere hecho, {pero que pudira causor a fa ova parte 6 ubleaqutorsoras oreunstances El contigo le mecca y dea anplacion dela demande © contestacion, Soberan esta inculdos dene de lo leanoy dl conversa 4. Sao pacto en conta, l buna arial no puede alspener la censaidacon de dos 0 mas Brora, © spore la realzacion do audioncias “Articulo 40% Competeneia del tibunal arbitra Er buna eral os fondo dela contre para Sec bret ‘Sostnesconoxsy actos» ola quo 9 ponueve ‘rant tu acuscloes arbirales, sige ra le {ag elas complomertarias para fe adocuodacondcain YYaessroto doles mamas, Aticulo, 41%- Competencia para decidir ta ‘competencia el ibunat apie, 1. El tbunal aroiral 2s Unio competanta para inafieacta de este. En consecusnca, farbtral oars. deciai sobre. la ‘erser, incluso, sobre la naxistencia, nuldad, @ NORMAS LEGALES ‘2menos que elas hudson convenido que no ee Colebraren audseneias 2. Cspartes soran sadosatodastas udiencas con ‘suconte anilacon y podran interven en lias {roctamenta «por medio do sus roprocentaros. 3. Sao acca detirto delas pats 0 docisin dal {nbunal abiral todas os sudoncis yreuriones ‘cin ‘rbial por las pares o por oval {es que puedan fundor eu doc ‘Auticulo 43" Pruebas. 1. Eltnbunal arbitral tone tatacutad para deteminar ‘se anera ‘exeusva la acmision, pertoencia, ‘sctuacon valor dels pruebas y para ordenar en ualguer momento a rola acuacon eas prucbas que este necosarias. 2G ral“ nd. Tee ra preccindr motvadamontc do las Sandon yn cas, sopun ie orirtancns ‘Aticulo 44%. Peritos. 1. El tibunal arital podrs nombrar por inicitva ‘ropa oa sold de alguna de as partes, uno © ‘me poros pars que n score mates ‘onerela. Asimismorequorré a cualaulra de las panos era que focal par odalainfommacn Pettinento presentando los documentos uabjtos cosarioaofaitando el aocoeo a ostos 2. Desputs 9 presortago a setamean perclal, el {tbunal abival por propa nica 0 & Inclava o part, convocara a pero @ una audionca ff fa que las pass, droctamente 0 slsisos 0 pertos, pocran formar sus cbservaciones © ‘citar qu storia labor qu ha dwartodo, ‘sho sctrdo en contra de las pares, 3. Las partes pueden aportar dctanenes percales, pokes ibrementedesgnados, sao acuerdo [Articulo 48" Colaboracion judicial. 1. Eltibunal abit o cualauera de ls pares con ‘3 aprobacién, pocrd pedir asistonea judi paralaactuacbn de prusbas, acompanando 2 su Sole, as copies del documento que acre a ‘existence del arbre y de la decision que facta a pare ntorosada rocur a dcha astoncia, ‘uando correspond, 2. Esta asistencia pod consistir en la actuacion el modio probaterio ante la aueridad Jucieal ‘competent bajo su exclusiva dieccén o en la ‘adopciin por dha utoidad de las medidas ‘oneretaa fun seen neceseras para quel prusba ‘eda ser acluada ants ol tnbural al conbs soletud de asistencia, sin shtar a calli ‘earca de su precadaneiay af amir oposiian ‘recurso aguno carvalaresolueén que dichos ‘nonin vk competi, opel eta Bodra, de estimaro pertnento, escuchar di actaracone,frlendola porno do fomsar preguntas. ‘Aiculo 46% Parte renuente. Salo acuerdo en cotraro dela partes, cuando sin ‘alogar cause sulcionis a lori del reunal bial ‘2. El demandante no presente su demands on ‘lar, et tbunal erbtral dara por termina las ‘2ctuaciones, a1 menos que, odo el demandado, ste manticee au voloniad Ge ejrcar gun Brotensin.| b Er'comandado. no presents suv contestscin fo plz, el tuna abla connuara las ‘Scubconés, sn que tea omision ce considore ome. una. aceptacion ce las alogaciones del emendante, e Una de las partes no comparezca @_una @ NORMAS LEGALES: na serie oer angie ta sana re crane ae mesamiae trae acta os (hon wanes scence Co ce sats, iecesmerepar atin ome ierdere epee Sve int mnn e0 sor aears's seme ce onera ace Seebbaae acer oe Seether eS Sirens meriakerees Specs fon Sone Ls pear geen pis tna See eatin arenes oe cere ears eos cee ee cer ee cece ele eo Eid = FRESE scam pn moon Sie aeacecceoms mates siemens Stee 7 8. Sr"soiotante “do ‘una meds, cauistar send fesporsable de fos coston ¥_ do fos daca Bonuses que cia mode Soasione 2 ok Beas pares, sempre quo ol tounal Setermine uecrmeri que, enlas creunstancias ‘Seleavo, no deberls haberse oorgado la media, En eae caso, el tbunel arbtralpodre condenar al sokdtante, en cualguer momento does ‘Sutonacion del trbural array, a adopoisn dos ‘meas cauelares que estmen convenienss., Aticulo 48°» Ejecucién de medidas cautelares ctadas por el tribunal arbitral. 4, El tuna abiral ests facutado para ejscutar 3 Bodo oo pare, 208 medias cours, saN0 Que, @ su bola dcredion, conscere nocesaria © canveniente requetr a sistondla de la fuerza pabes 2. En los casos de incumplmionto de la mediéa Cautalar 0 cuando’ se requera de ejocucen [ea eae norcadaeearrg ala aad ‘compere, quen poral sclomerto delas opis cel Sone ut area a otra jar ea ‘cautea,proceders S° jecual mide: sn" arr fetuses opps, tae @ NORMAS LEGALES (rasa jrose om © Los pazos on los numerals 2y 3 ‘ol arioue 76" eoran de hoz (10) das. 4. Ua auionéad judcial pode exige 8 ta parte slants que. presto una garantla ‘adecuade, cuando’ el trbunal abival no se ‘haya. pronunclada ‘adn sobre fal gavenia ‘Aticulo S0°- Transacclén, 1. Si cuanto las actuacones arbirales las pars Tegan aun acuerdo que resuela la contoversia on forma fla o parca, of tibunal abil dard por torminadas las ackuacones con respecto Soe enromos acordade y, s)ambas partes lo olan y el tbunel aries! na apreia mote para. opanerse, hard constr ese acuerdo nh Forma de laudo on los trminoe convenisos por los pees sm nesosiad do retvacon orien dicho laudo fa misma fcaca que cualquier oro laude cctado sobre el end dela contoveria. 2, Uae aetuncones contnuaranrespecto Je los fentomos do Ta corroveria quo no haya sido Dieta ae aeuorda, Auticulo 81° Confidenctaidad, 1. Satvo pacto en contaro, ol tibunal abira, ot Secretar, la inattucen arotral en su cas, Joe ertos y cusiuler oto que intevenga ‘seuacenss arta, estan ‘oblgases 3 ouarar conidencaldad sobre. ol curso de fae mismas,Incudo ol Taudo, asi como sobre Gualguie Informacion quo conozean a vavés de SFehas actuaclones, bal rorponcabildad. 2, Eso daber de conidenciasadlameién sleanza a les partes, sus representaris yasesors logos, Salvo cuando por engoncia legal sea nocecaio Racor pubico las sctuscones 6, en su caso, al Tau para protoger o hacer cumplrun derecho 0 mayer, b Socken” sor Tomads ‘por presidente. 2. [ee btos tenon a obigacin de vor en todas las deciiones Sno fo hacen, se considora gue ‘se achioren a ln decison on mayora 0 8 la Sal ‘residents, sequn coresponda 3. Serentende qu el aire que no fe ot eudo ‘tome au opinion dscrepanie se achise a ecison en mayoria ola del presente, mayor soon ‘Aticulo 88" Contenido da audo, 4. Todo laudo debert ser motivado, a menos que {o conformidaa con ol numoral 1 ee atioulo 35°, Etisid se considera detago en exe luge 2. El'tibunal airal se pronuncers on of laudo ‘s0br0 la aaundon 0 dstibuson dels casos 0a ‘rt, sogun ib prousto an al arcs 73° [Asticulo 87*- Normas aplicables al fondo de la ‘controversia, 1. En ol atbirajo nacional, el tbunal_arbival Gocidra al fondo do la cantoverta, do acura & Serocho. 2. Ena! aia intemacional, el txbunal arbitral Socidra la eontroversia’ de conformed con {ae ormas juridcss legidas por las parce 375050 ‘@NORMAS LEGALES Umstea mener ae ‘ome apleables al fondo de la contoversia. Se | 2 Ellaudo produce efectos de cosa juzgada. fentondora quo toda Indkcacon dol dorecho.u |~ 3. Sila parteobigadaro cup con ordonado, ‘rdenamentsjueo de un Estado doterminas

    You might also like