,1',&(

3URFHGLPLHQWR%DVLFR'H0RQWDMH  

6HFFLyQ 3UHVHQWDFLyQGHSUHFDXFLyQ
 3UHFDXFLRQHV\DGYHUWHQFLDV 

6HFFLyQ 'HVFULSFLyQ*HQHUDO
 5HSDVR  
 /LVWDGHFDUDFWHUtVWLFDV  
 )RUPDWRQƒSLH]D  

6HFFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV
 3RWHQFLDVGHFRUULHQWH  
 'LPHQVLRQHV 3HVR  
 )XVLEOHVVHPLFRQGXFWRUHV  
 7HUPLQDFLRQHVGHSRWHQFLD 
 'DWRV7pFQLFRV*HQHUDOHV  

6HFFLyQ ,QVWDODFLyQ
 'LDJUDPDVJHQHUDOHVGHGLVWULEXLFLyQ  
 &RQILJXUDFLRQHVGHWHUPLQDFLyQGHSRWHQFLD  
 ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH 
 9HQWLODFLyQ  

6HFFLyQ &LUFXLWRVGHSRWHQFLD
 5HSDVR 
 &RQH[LyQGHFDEOHV  
 &RQH[LyQGHFDEOHVRSHUDFLyQGHGHULYDFLyQ  
 &RQH[LyQGHFDEOHV  
 &RQH[LyQGHFDEOHVRSHUDFLyQGHGHULYFLyQ  
 )UHQDGR'&  
 &RUUHFFLyQ)DFWRU3RWHQFLD  
 &RQWDFWRUGH/tQHD  

6HFFLyQ &LUFXLWRVGH&RQWURO
 (VTXHPDHOpFWULFR  
 6XPLQLVWURGHFRQWURO  
 &DEOHDGRGHFRQWURO 
 &RPXQLFDFLRQ6HULDO56  

6HFFLyQ 3URJUDPDFLRQ 2SHUDFLRQ

 3URFHGLPLHQWRGHSURJUDPDFLyQ 
 /LVWDGRGHIXQFLRQHV 
 'HVFULSFLyQGHIXQFLRQHV 
 )XQFLRQDPLHQWR  

6HFFLyQ (MHPSORVGHDSOLFDFLyQ
 ,QVWDODFLyQFRQFRQWDFWRUGHOtQHD  
 ,QVWDODFLyQFRQFRQWDFWRUGHGHULYDFLyQ  
 2SHUDFLyQHQPRGRHPHUJHQFLD  
 &LUFXLWRGHWULSDX[LOLDU  
 )UHQDGRVXDYH 
 0RWRUHVGHGRVYHORFLGDGHV 

6HFFLyQ 5HSDUDFLRQHV
 &yGLJRVGHWULS 
 7ULS/RJ 
 )DOODVJHQHUDOHV  
 3UXHEDV\0HGLGDV  

,06 6(5,(6  $0'

352&(',0,(172%$6,&2'(0217$-(
352&(',0,(172%$6,&2'(0217$-(
(QDSOLFDFLRQHVVLPSOHVORVSDUWLGRUHVVXDYHV,06SXHGHQVHULQVWDODGRVXVDQGRORVWUHVVHQFLOORVSDVRV
UHVXPLGRVDFRQWLQXDFLyQ3DUDDTXHOODVDSOLFDFLRQHVGHFRQWURODYDQ]DGRFRQUHTXHULPLHQWRVGHLQWHUIDFH
R SURWHFFLyQVHUHFRPLHQGDXQUHSDVRH[KDXVWLYRGHHVWH0DQXDOGHOXVXDULR
 ,QVWDODFLyQ\&RQH[LyQ
35(&$8&,213(/,*52'((/(&752&8&,21
(O,06FRQWLHQHYROWDMHVULHVJRVRVFXDQGRHVFRQHFWDGRDOYROWDMHOLQHDO/DLQVWDODFLyQHOpFWULFDVRODPHQWHGHEHVHU

UHDOL]DGDSRUXQHOHFWULFLVWDHVSHFLDOL]DGR/DLQGHELGDLQVWDODFLyQGHOPRWRUGHO,06SXHGHSURYRFDUIDOODHQHO
Š
HTXLSRVHULDVOHVLRQHVRODPXHUWH6LJDORV&yGLJRV(OpFWULFRV1DFLRQDOHV1(& \ORVFRQWHQLGRVHQHVWHPDQXDO
DOLJXDOTXHORVFyGLJRVORFDOHVGHVHJXULGDG

 &RPSUXHEH VL VH KD VHOHFFLRQDGR HO PRGHOR

DSURSLDGR GHO ,06 SDUD HO PRWRU FRQHFWDGR \
23&,21$/

HOWLSRGHDSOLFDFLyQ
)

/ 7

 0RQWH HO ,06 GH PRGR TXH KD\D XQD

/%

DGHFXDGDVHSDUDFLyQGHODSDUWHVXSHULRU \GHO 0
$/, 0(17$&,Ï1 / 7

IRQGR SHUPLWLpQGR OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH DLUH D

'()$6(6
/%

WUDYpV GHO SDUWLGRU 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ

/ 7

UHILpUDVH D OD VHFFLyQ  ³,QVWUXFFLRQHV GH /%

0RQWDMH´
(

 &RQHFWH ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ D ORV

&PRGHOR &PRGHOR
$

WHUPLQDOHVGHHQWUDGD// /GHOSDUWLGRU
 
9
 9
 $

 &RQHFWH ORV FDEOHV GHO PRWRU D ORV WHUPLQDOHV

25 25

 
9
 9
 $

GHVDOLGD77 7GHOSDUWLGRU
 &RQHFWHXQVXPLQLVWURGHFRQWUROD ORV
WHUPLQDOHV$ $y$ $3DUDPD\RU
/H\HQGD

LQIRUPDFLyQUHILpUDVHDODVHFFLyQ
) )XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHV

³6XPLQLVWURGHFRQWURO´
3URJUDPDFLyQ
/D DSOLFDFLyQ EiVLFD VyOR UHTXLHUH TXH HO ,06 VHD
SURJUDPDGR FRQ OD SODFD GHO PRWRU FRQHFWDGD HQ
&RUULHQWH GH SOHQD FDUJD )/& 3DUD SURJUDPDU HO
,06 FRQ HO )/& GHO PRWRU VLJD ORV VLJXLHQWHV
SDVRV
 6HOHFFLRQH)XQFLyQ&RUULHQWHGHSOHQDFDUJD
PDQWHQLHQGR SUHVLRQDGR OD WHFOD )81&7,21!
\ OXHJR83!KDVWDTXHDSDUH]FD³´
 6XHOWH OD WHFOD )81&7,21! SDUD PRVWUDU HO
YDORUDFWXDOPHQWHDOPDFHQDGRGHOD)XQFLyQ
 8WLOL]DQGR ODV WHFODV 83! \R '2:1! UHJXOD
ORV DMXVWHV GH )/& SDUD FRPSDWLELOL]DU HO )/&
GHOPRWRUFRQHFWDGR
 3UHVLRQH OD WHFOD 6725(! SDUD DOPDFHQDU HO
QXHYRDMXVWH)/&
 6DOJDGHOPRGR3URJUDPDFLyQPDQWHQLHQGR
SUHVLRQDGRODWHFOD)81&7,21!\
SUHVLRQDQGRODWHFOD'2:1!KDVWDTXH
DSDUH]FD³´OXHJRVXHOWHODWHFOD
)81&7,21!

2SHUDFLyQ
(O,06DKRUDHVWiOLVWRSDUDFRQWURODUHOPRWRU6HSXHGHFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUXVDQGROD
WHFODV67$57!\6723! TXHVHHQFXHQWUDQHQHOSDQHOGHFRQWUROGHO
,06'RVRWUDVIXQFLRQHVFRP~QPHQWHXWLOL]DGDVTXHSRGUtDQVHUGHJUDQXWLOLGDGVRQOD)XQFLyQ/tPLWH
GHFRUULHQWH\ )XQFLyQ7LHPSRGH5DPSDGHSDUDGD(VWDVIXQFLRQHVVHSXHGHQDMXVWDUGHOPLVPRPRGR
DQWHULRUPHQWHH[SOLFDGR3DUDXQDGHVFULSFLyQPiVGHWDOODGDGHOSURFHGLPLHQWRGHSURJUDPDFLyQUHILpUDVH
D ODVHFFLyQ3URFHGLPLHQWRGH3URJUDPDFLyQ

$0'  ,06 6(5,(6

 35(6(17$&,Ï1'(35(&$8&,Ï1

6HFFLyQ 3UHVHQWDFLyQGHSUHFDXFLyQ

(VWHVLPERORHVXWLOL]DGRDORODUJRGHHVWHPDQXDOSDUDOODPDUODDWHQFLyQGH
WHPDVLPSRUWDQWHVUHVSHFWRDODLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHOSDUWLGRUVXDYH,06

/DVSUHVHQWDFLRQHVGHSUHFDXFLyQQRSXHGHQFXEULUWRGDFDXVDSRWHQFLDOGHGDxR
DOHTXLSRSHURVtSXHGHGHVWDFDUGDxRVSRUFDXVDVFRPXQHV(VSRUHQGH
UHVSRQVDELOLGDGGHORVLQVWDODGRUHVVHJXLUWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVFRQWHQLGDVHQ
HVWHPDQXDODOLJXDOTXHODVEXHQDVSUiFWLFDVHOpFWULFDV\EXVFDUFRQVHMRDQWHV
GHFRPHQ]DUDRSHUDUHVWHHTXLSRGHRWUDIRUPDGLVWLQWDDODGHVFULWDHQODPLVPD
œ &RPSUXHEHVLHO,06HVWiFRPSOHWDPHQWH DLVODGRGHOVXPLQLVWURGHHQHUJtD
DQWHVGHLQWHQWDUWUDEDMDUFRQODXQLGDG
œ (OLQJUHVRGHYLUXWDVGHPHWDODOJDELQHWHSXHGHRFDVLRQDUIDOODVHQHOHTXLSR
œ 1R DSOLTXH YROWDMH D ORV WHUPLQDOHV GH HQWUDGD GH FRQWURO (VWDV VRQ VDOLGDV
DFWLYDV GH 9'& \ GHEHQ VHU FRQWURODGDV FRQ FLUFXLWRV H[HQWRV GH
SRWHQFLDO
œ &RPSUXHEH VL ORV FRQWDFWRVLQWHUUXSWRUHV TXH RSHUDQ ODV HQWUDGDV GH FRQWURO
VRQ ORV DGHFXDGRV SDUD EDMR YROWDMH OD FRQPXWDFLyQ GH EDMR YROWDMH FRPR
SHMJROGIODVKR VLPLODU
œ &RPSUXHEH VL ORV FDEOHV GH ODV HQWUDGDV GH FRQWURO HVWiQ VHSDUDGRV GH OD
SRWHQFLD$&\GHOFDEOHDGRGHFRQWURO
œ 1RFRQHFWH&DSDFLWRUHVGH&RUUHFFLyQGHO)DFWRUGH3RWHQFLDD OD 6DOLGDGHO
,06 (Q FDVR GH HPSOHDU &RUUHFFLyQ GHO IDFWRU GH SRWHQFLD HVWiWLFD pVWD
GHEHVHUFRQHFWDGDDOFRVWDGRGHODDOLPHQWDFLyQGHO,06
œ $QWHV GH FRQHFWDU HO ,06 VLQ XQ FRQWDFWRU GH OtQHD YHULILTXH VL GLFKD
FRQH[LyQFXPSOHFRQODVQRUPDV\HVWDWXWRVORFDOHV
œ 6L VH HVWi LQVWDODQGR HO ,06 GHQWUR GH XQD FDMD VLQ YHQWLODFLyQ VH GHEH
XWLOL]DUXQFRQWDFWRUGHGHULYDFLyQSDUDSUHYHQLUHOFDOHQWDPLHQWRH[FHVLYR
œ 6LVHHVWiLQVWDODQGRXQFRQWDFWRUGHGHULYDFLyQFRPSUXHEHVLHVWiQELHQODV
FRQH[LRQHVGHIDVHFRPR/%7/%7/%7
œ 6LVHHVWiLQVWDODQGRXQFRQWDFWRUGH)UHQDGR'&YHULILTXHVLHVWiQFRUUHFWDV
ODVFRQH[LRQHVGHIDVHFRPR77
œ $OHOLPLQDUHOYROWDMHGHFRQWUROVHUHLQLFLDHOPRGHORWpUPLFR
/RVHMHPSORV\GLDJUDPDVTXHDSDUHFHQHQHVWHPDQXDOVHKDQDGMXQWDGRFRQXQSURSyVLWRQHWDPHQWH
LOXVWUDWLYR/RVXVXDULRVHVWiQSUHYHQLGRVGHTXHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDD
FDPELRVHQFXDOTXLHUPRPHQWR\VLQSUHYLRDYLVR1RVHDFHSWDUiEDMRQLQJ~QFDVRODUHVSRQVDELOLGDG

SRUGDxRVFRQVLJXLHQWHVGLUHFWRVRLQGLUHFWRVUHVXOWDGRGHOPDOXVRRDSOLFDFLyQGHHVWHHTXLSR

$'9(57(1&,$±3(/,*52'((/(&752&8&,21
(O,06FRQWLHQHYROWDMHVULHVJRVRVFXDQGRHVFRQHFWDGRDOYROWDMHOLQHDO/DLQVWDODFLyQ
HOpFWULFDVRODPHQWHGHEHVHUUHDOL]DGDSRUXQHOHFWULFLVWDHVSHFLDOL]DGR/DLQGHELGD
LQVWDODFLyQGHOPRWRUGHO,06SXHGHSURYRFDUIDOODHQHOHTXLSRVHULDVOHVLRQHVRODPXHUWH
6LJDORV&yGLJRV(OpFWULFRV1DFLRQDOHV1(&  \ORVFRQWHQLGRVHQHVWHPDQXDODOLJXDOTXH
Š

ORVFyGLJRVORFDOHVGHVHJXULGDG

3527(&&,21'(/&,5&8,72'(38(67$$7,(55$<'(5,9$'2
(VUHVSRQVDELOLGDGGHOXVXDULRRGHODSHUVRQDDFDUJRGHODLQVWDODFLyQGHO,06GDUXQD
DSURSLDGDSURWHFFLyQGHOFLUFXLWRGHSXHVWDDWLHUUD\GHULYDGRVHJ~QORHVWLSXODGRHQHO
&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO1(&  \FyGLJRVGHVHJXULGDGORFDO
Š

,06 6(5,(6  $0'

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/

6HFFLyQ 'HVFULSFLyQ*HQHUDO

 5HSDVR /DVVHULHV,06VRQSDUWLGRUHVVXDYHVEDVDGRVHQXQPLFURFRQWURODGRU

LQFRUSRUDQGRODV~OWLPDVWHFQRORJtDV\KDQVLGRGLVHxDGRVSDUDVXPLQVWUDUXQ
FRPSOHWRUDQJRGHODVPiVDYDQ]DGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSURWHFFLyQDOPRWRUGH
DUUDQTXHV\SDUDGDVVXDYHV
 /LVWDGH $UUDQTXH ,QWHUID]KXPDQD
FDUDFWHUtVWLFDV œ 0RGRFRUULHQWHFRQVWDQWH œ &RQPXWDGRUHVORFDOHVDUUDQTXH
œ 0RGRUDPSDGHFRUULHQWH SDUDGDUHVWDEOHFLPLHQWR
œ &RQWUROGHWRUVLyQ ORFDO5HPRWR
œ 3DUWLGD,PSXOVR œ %RWRQHVGHSURJUDPDFLyQORFDO
)XQFLyQDUULEDDEDMRDOPDFHQDU
3DUDGD œ 'LVSOD\/('GHOSDUiPHWUR
œ 3DUDGDVXDYH œ /('LQGLFDGRUGHIDVH
œ 3DUDGDGHODERPED
œ )UHQDGRVXDYH &RQH[LyQ
œ )UHQDGRGH'&6yORHQPRGHORV œ 'HFDEOHV
) œ 'HFDEOHV6yORHQPRGHORV)
œ &RQH[LRQHVGHSDVRSDUDUHWHQHU
3URWHFFLyQ
SURWHFFLyQDOPRWRUD~QFXDQGRHVWi
œ 0RGHORWpUPLFRGHPRWRU GHULYDGR 
œ (QWUDGDGHUHVLVWHQFLDWpUPLFDGHO œ $PSVD$PSVFDEOHV
PRWRU œ $PSVD$PSVFDEOHV
œ 'HVSURSRUFLyQGHIDVH œ 9$&D9$&
œ 6HFXHQFLDGHIDVH
œ 6KHDUSLQHOHFWUyQLFR &DUDFWHUtVWLFDVGLYHUVDV
œ &RUULHQWHVXEPDULQD œ ,3R,3$PSV
œ (QWUDGDGHWULSDX[LOLDU œ ,3!$PSV
œ 6REUHFDOHQWDPLHQWRGHOKHDGVLQNGHO œ /HFWXUDGHFRUULHQWH
SDUWLGRU œ /HFWXUDGHWHPSHUDWXUDGHOPRWRU
œ ([FHVRGHWLHPSRGHDUUDQTXH œ 7ULSORJSRVLFLyQRFKR
œ )UHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQ œ 0~OWLSOHVDMXVWHVGHIXQFLyQ
œ 6&5DFRUWDGR œ 'HPRUDGHDUUDQTXH
œ &LUFXLWRGHSRWHQFLD œ %DQGHUDGHFRUULHQWHEDMD
œ &RQH[LyQGHOPRWRU œ %DQGHUDGHFRUULHQWHDOWD
œ )DOOD56 œ %DQGHUDGHVREUHWHPSHUDWXUDGHO
PRWRU
,QWHUIDFH œ 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR
œ (QWUDGDVGHFRQWUROUHPRWRILMRVV œ 3DUDGDDXWRPiWLFD
 SURJUDPDEOH
œ &RQWDGRUGHDUUDQTXH
œ 6DOLGDVGHUHOpILMR
œ %ORTXHRGHIXQFLyQSURWHFFLyQGH
SURJUDPDEOHV
FRQWUDVHxD
œ 6DOLGDP$SURJUDPDEOH
œ $MXVWHVGHIXQFLRQHV
œ &RQH[LyQ56 $OPDFHQDU5HVWDXUDU
œ 2SHUDFLyQHQPRGRGHHPHUJHQFLD
œ $QXODFLyQGHO0RGHORWpUPLFR
 )RUPDWRQƒSLH]D ,06    
)RUPDWR
( ,31HPD
( ,31HPD
( ,31HPD

)XQFLRQDOLGDG
) ,QVLGH'HOWD:LUHFDSDEOH
) '&%UDNHFDSDEOH

9ROWDMHGH&RQWURO
& 9$& 9$&
& 9$& 9$&

9ROWDMHGH$OLPHQWDFLyQ
9 9$&a9$&
9 9$&a9$&

&RUULHQWH1RPLQDO$PSV#$&D
HJ $$&D

$0'  ,06 6(5,(6

 (63(&,),&$&,21(6

6HFFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV

 3RWHQFLDVGH 2SHUDFLyQ&RQWLQXD1RGHULYDGR

FRUULHQWH
[)/& [)/& [)/& [)/&
$&D $&D $&D $&D
R R R R
 &PHWURV  &PHWURV  &PHWURV  &PHWURV

       

,06        
$ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH

,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        

)RUPDWRGH&DWHJRUtDGHXVR$&D

$$&D
$UUDQTXHVSRUKRUD
&LF,RHQVHUYLFLRGHFDUJD
7LHPSRGHDUUDQTXHVHJXQGRV
&RUULHQWHGHDUUDQTXHPXOWLSORGH)/&
3RWHQFLDGHFRUULHQWHGHOSDUWLGRU$PSV
3RWHQFLDGHFRUULHQWHGHOSDUWLGRU/DSRWHQFLDGHFRUULHQWH GH SOHQDFDUJDGHXQ
SDUWLGRU VXDYH HQWUHJDGRV GHWDOODGDPHQWH ORV SDUDPHWURV HQ ODV VHFFLRQHV
UHVWDQWHVGHOFyGLJRGHXWLOL]DFLyQ
&RUULHQWH GH DUUDQTXH /D Pi[LPD FRUULHQWH GH DUUDQTXH GLVSRLEOH GDGR
GHWDOODGDPHQWH ORV SDUiPHWURV HQ ODV VHFFLRQHV UHVWDQWHV GHO FyGLJR GH
XWLOL]DFLyQ
7LHPSR GH DUUDQTXH (O Pi[LPR WLHPSR GH  DUUDQTXH GLVSRQLEOH GDGR
GHWDOODGDPHQWH ORV SDUiPHWURV HQ ODV VHFFLRQHV UHVWDQWHV GHO FyGLJR GH
XWLOL]DFLyQ
&LFOR HQ  VHUYLFLR GH FDUJD (O Pi[LPR SRUFHQWDMH SHUPLVLEOH GH FDGD FLFOR GH
RSHUDFLyQ TXH SXHGH DOFDQ]DU XQ SDUWLGRU VXDYH GDGR GHWDOODGDPHQWH ORV
SDUiPHWURVHQODVVHFFLRQHVUHVWDQWHVGHOFyGLJRGHXWLOL]DFLyQ
$UUDQTXHV SRU KRUD /D Pi[LPD FDQWLGDG GH  DUUDQTXHV GLVSRQLEOHV GDGR
GHWDOODGDPHQWH ORV SDUiPHWURV HQ ODV VHFFLRQHV UHVWDQWHV GHO FyGLJR GH
XWLOL]DFLyQ

&RQWDFWH D VX GLVWULEXLGRU ORFDO SDUD ODV SRWHQFLDV GHO ,06 EDMR FRQGLFLRQHV GH
RSHUDFLyQTXHQRHVWpQFXELHUWDVSRUORVJUiILFRVDQWHULRUPHQWHVHxDODGRV

,06 6(5,(6  $0'

(63(&,),&$&,21(6

2SHUDFLyQGHGHULYDGR
[)/& [)/& [)/& [)/&
$&E $&E $&E $&E
R R R R
 &PHWURV  &PHWURV  &PHWURV  &PHWURV

       

,06        
$ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH $ODPEUH

,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        
,06        

)RUPDWRGH&DWHJRUtDGHXVR$&E

$$&E
7LHPSRGHLQWHUYDORVHJXQGRV
7LHPSRGHDUUDQTXHVHJXQGRV
&RUULHQWHGHDUUDQTXHPXOWLSORGH)/&
3RWHQFLDGHFRUULHQWHGHOSDUWLGRU$PSV
3RWHQFLDGHFRUULHQWHGHOSDUWLGRU/DSRWHQFLDGHFRUULHQWHGHFDUJDFRPSOHWDGHO
SDUWLGRUVXDYHHQWUHJDGRHOGHWDOOHGHSDUiPHWURVHQODVVHFFLRQHVUHVWDQWHVGHO
FyGLJRGHXWLOL]DFLyQ
&RUULHQWH GH DUUDQTXH /D Pi[LPD FRUULHQWH GH DUUDQTXH GLVSRQLEOH GDGR
GHWDOODGDPHQWH ORV SDUiPHWURV HQ ODV VHFFLRQHV UHVWDQWHV GHO FyGLJR GH
XWLOL]DFLyQ
7LHPSRGHDUUDQTXH(OPi[LPRWLHPSRGLVSRQLEOHGHFRUULHQWHGHDUUDQTXHGDGR
HOGHWDOOHGHSDUiPHWURVHQODVVHFFLRQHVUHVWDQWHVGHOFyGLJRGHXWLOL]DFLyQ
7LHPSRGHLQWHUYDOR(OPtQLPRWLHPSRSHUPLWLGRHQWUHHOILQDOGHXQDDUUDQTXH\
HO FRPLHQ]R GHO VLJXLHQWH  DUUDQTXH GDGR ORV GHWDOOHV GH SDUiPHWURV HQ ODV
VHFFLRQHVUHVWDQWHVGHOFyGLJRGHXWLOL]DFLyQ

&RQWDFWH D VX GLVWULEXLGRU ORFDO SDUD SRWHQFLDV GHO ,06 EDMR FRQGLFLRQHV GH
IXQFLRQDPLHQWRTXHQRHVWiQFXELHUWDVHQORVJUiILFRVDQWHULRUHV

$0'  ,06 6(5,(6

 (63(&,),&$&,21(6

 'LPHQVLRQHV $ % & D E 3HVR

3HVR PP PP PP PP PP .JOEV

SXOJDGDV SXOJDGDV SXOJDGDV SXOJDGDV SXOJDGDV

,06
,31(0$RU,31(0$

,06      

,06      
,06
,06
,06      
,06      
,06
,06
     
,06
     
,06
,06      
     
,3
,06
,06 
,06 
    
,06
    
,06

,06

,06
,06
     
,06
     
,06

,06a,06 R 

R 

$ D

R

E
% &

,06a,06
R 

R

$ D

R

E
% &

,06 6(5,(6  $0'

(63(&,),&$&,21(6
 )XVLEOHV /RVIXVLEOHVVHPLFRQGXFWRUHVGHUiSLGDDFFLyQSXHGHQVHUXVDGRVFRQHO,06
VHPLFRQGXFWRUHV SDUDUHGXFLUHOSRWHQFLDOGDxRDO6&5VGHELGRDODVFRUULHQWHVGHVREUHFDUJD
WUDQVLHQWHV\HQODFRRUGLQDFLyQ7LSR(OVLJXLHQWHOLVWDGRGHWDOODORVIXVLEOHV
VHPLFRQGXFWRUHV%XVVPDQ3DUDLQVWUXFFLRQHVVREUHODVHOHFFLyQGHIXVLEOHV
VHPLFRQGXFWRUHVDOWHUQDWLYRVIDYRUFRQWDFWHDVXSURYHHGRUORFDO

) 6HULHV 6WDUWHU
9ROWDMHGH 9ROWDMHGH 9ROWDMHGH 9ROWDMHGH

)XVHV ˆ 9$& ˆ 9$& ˆ 9$& ˆ 9$& ,W


DOLPHQWDFLyQ DOLPHQWDFLyQ DOLPHQWDFLyQ DOLPHQWDFLyQ

,06 $)( $)( $)( $)( 

,06 $)(( $)(( $)(( $)(( 
,06 )0 )0 )0 )0 
,06 )0 )0 )0 )0 
,06 )0 )0 )0 )0 
,06 )0 )0 )0 )0 
,06 )0 )0 )0 )0 
,06 )0 )0 )0 )0 
,06 )0 )0 )0 )0 
,06 )00 )00 )00 )00 
,06 )00 )00 )00 )00 
,06 )00 )00 )00 )00 
,06 )00 )00 )00 )00 
,06 )00 )00 )00 )00 
,06 )00 )00 )00 )00 
,06 )00 )00 )00 )00 
,06 )00 )00 )00 )00 
,06 )00 )00 )00 )00 
,06     
,06     
,06     
,06     

0 6WDUWHU
9ROWDMHGH 9ROWDMHGH 9ROWDMHGH 9ROWDMHGH

)XVHV ˆ 9$& ˆ 9$& ˆ 9$& ˆ 9$& ,W


DOLPHQWDFLyQ DOLPHQWDFLyQ DOLPHQWDFLyQ DOLPHQWDFLyQ

,06 0 0 0 0 

,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
,06 0 0 0 0 
'RVIXVLEOHVFRQHFWDGRVHQSDUDOHORSRUIDVH

$0'  ,06 6(5,(6

 (63(&,),&$&,21(6
 7HUPLQDFLRQHV
GHSRWHQFLD
PP PP PP

PP PP PP PP PP PP

,06a,06 ,06a,06 ,06

10)7/%6 10)7/%6 10)7/%6

PP PP

PP PP PP PP

,06a,06 ,06
10)7/%6 10)7/%6

PP

PP

PP PP PP PP

,06a,06 ,06a,06

,06 6(5,(6  $0'

(63(&,),&$&,21(6
 'DWRV7pFQLFRV*HQHUDOHV
$OLPHQWDFLyQ
9ROWDMHGHDOLPHQWDFLyQ,06[[[[9[[[[[[[[9$&a9$&&RQH[LyQGHFDEOHV
[9$&a9$&&RQH[LyQGHFDEOHV
9ROWDMHGHDOLPHQWDFLyQ,06[[[[9[[[[[[[[9$&a9$&&RQH[LyQGHFDEOHV
[9$&a9$&&RQH[LyQGHFDEOHV
$OLPHQWDFLyQHOHFWUyQLFD,06[[[[[&[[[[  9$&y9$&
$OLPHQWDFLyQHOHFWUyQLFD,06[[[[[&[[[[  9$&y9$&
)UHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQDOSDUWLU  +]“+]RU+]“+]
)UHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQGXUDQWHODDUUDQTXH  !+]+]DOLPHQWy!+]+]DOLPHQW
)UHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQGXUDQWHPDUFKD !+]+]DOLPHQWy!+]+]DOLPHQW
(QWUDGDVGH&RQWURO
DUUDQTXH7HUPLQDOHV&&  1RUPDOPHQWHDELHUWD9'&$FWLYD$SSP$
3DUDGD7HUPLQDOHV&& 1RUPDOPHQWHFHUUDGD9'&$FWLYD$SSP$
5HVWDEOHFLPLHQWR7HUPLQDOHV&& 1RUPDOPHQWHFHUUDGD9'&$FWLYD$SSP$
(QWUDGD3URJUDPDEOH$7HUPLQDOHV&&  1RUPDOPHQWHDELHUWD9'&$FWLYD$SSP$
6DOLGDVGH5HOp
6DOLGDGHPDUFKD7HUPLQDOHV 1RUPDOPHQWHDELHUWD$#9$&9$
$#9'&UHVLVWHQWH
6DOLGDSURJUDPDEOH$7HUPLQDOHV  1RUPDOPHQWHDELHUWD$#9$&9$
$#9'&UHVLVWHQWH
6DOLGDSURJUDPDEOH%7HUPLQDOHV  1RUPDOPHQWHDELHUWD$#9$&9$
$#9'&UHVLVWHQWH
6DOLGDSURJUDPDEOH&7HUPLQDOHV  &DPELR$#9$&9$
$#9'&UHVLVWHQWH
6DOLGDVGH5HOp
6DOLGDDQiORJD7HUPLQDOHV%% P$
9DULRV
5DWLQJGH&DMD,06[[[[[[[[[[[( ,32SHQ&KDVVLV
5DWLQJGH&DMD,06[[[[[[[[[[[( ,31(0$
5DWLQJGH&DMD,06[[[[[[[[[[[( ,31(0$
&RUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRUDWHGFRQIXVLEOHVVHPLFRQGXFWRUHVN$
9ROWDMHGHDLVODFLyQUDWHGRQGDV N9OtQHDDWLHUUDN9OtQHDDOtQHD
'HVFDUJDHOHFWURHVWiWLFD  N9GHVFDUJDGHFRQWDFWRN9GHVFDUJDHQYDFtR
&ODVHGHHTXLSR(0& &ODVV$


*UDGRGHFRQWDPLQDFLyQ  *UDGRGHFRQWDPLQDFLyQ

7HPSHUDWXUDVGHRSHUDFLyQ  &  &
R R

+XPHGDGUHODWLYD  ±1RFRQGHQVDFLyQPD[

(VWHSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGRSDUDHTXLSRVGH&ODVH$(OXVRGHHVWHSURGXFWRHQDPELHQWHV


GRPpVWLFRVSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDUDGLDOHQFX\RFDVRVHSRGUtDUHTXHULUGHPpWRGRVGHPLWLJDFLyQ
DGLFLRQDO
6WDQGDUGV$SSURYDOV
&(  ,(&
8/  8/


&8/ &6$1R


&á $61=6&,635
5HTXLHUHGHOXVRGHXQIXVLEOHVHPLFRQGXFWRUHVDSOLFDEOHSDUDYROWDMHVGHKDVWD9H[FOX\HPRGHORV


,06D,06

$0'  ,06 6(5,(6

 ,167$/$&,Ï1

6HFFLyQ ,QVWDODFLyQ

 'LDJUDPDV ,06a

JHQHUDOHVGH
GLVWULEXLFLyQ

,06a

,06a

 &RQILJXUDFLRQHV /DVEDUUDVFROHFWRUDVHQORVPRGHORV,06SXHGHQVHUDMXVWDGDVSDUD

GHWHUPLQDFLyQ VXPLQLVWUDUGLIHUHQWHVFRQILJXUDFLRQHVGHOWHUPLQDOGHSRWHQFLDGH
GHSRWHQFLD HQWUDGDVDOLGD
(QWUDGD6DOLGD 6DOLGD (QWUDGD

(QWUDGD6DOLGD (QWUDGD 6DOLGD

3DUDDMXVWDUODEDUUDVFROHFWRUDVSULPHURGHEHVDFDUODVFXELHUWDVGHO,06\HO
PyGXORSULQFLSDOGHFRQWURO/XHJRDIORMH\VDTXHORVSHUQRVGHILMDFLyQGHODEDUUD

,06 6(5,(6  $0'

,167$/$&,Ï1
$KRUDVHSXHGHQVDFDUHUHLQVWDODUODVEDUUDVFROHFWRUDVHQHOSDUWLGRUFRQOD
FRQILJXUDFLyQGHVHDGD/XHJRORVSHUQRVGHILMDFLyQGHEHQVHUUHHPSRWUDGRV\
DWRUQLOODGRVDXQSDUGHPP

&XDQGRVHUHXELFDQORVWHUPLQDOHV///GHODVEDUUDVFROHFWRUDVWDPELpQ
VHGHEHUHXELFDUORVWUDQVIRUPDGRUHVGHFRUULHQWH

6HGHEHWHQHUSUHFDXFLyQSDUDDVHJXUDUTXHDJHQWHVH[WHUQRVQRFRQWDPLQHQORV
FRPSXHVWRVGHXQLRQHV\TXHGHQDWUDSDGRVHQWUHODVEDUUDVFROHFWRUDV\VXSODFD
GHPRQWDMH6LODSDVWDVHOOHJDDFRQWDPLQDUOLPSLH\UHHPSODFHFRQXQ
FRPSXHVWRGHXQLyQDGHFXDGRSDUDXQLRQHVGHDOXPLQLRDDOXPLQLRRDOXPLQLRD
FREUH

 ,QVWUXFFLRQHVGH /RVPRGHORV,06SXHGHQVHUPRQWDGRVVREUHODSDUHGRLQVWDODGRV

PRQWDMH GHQWURGHRWUDFDMD(VWRVPRGHORVSXHGHQVHUPRQWDGRVGHODGRDODGRVLQ
VHSDUDFLyQSHURGHEHKDEHUXQDUHEDMDGHPPHQODFLPD\HOIRQGRSDUD
SHUPLWLUHOHVFDSH\ODHQWUDGDGHDLUH

0DUJHQ0LQLPR 0DUJHQ0LQLPR 0DUJHQ0LQLPR

PP PP PP

0DUJHQ0LQLPR 0DUJHQ0LQLPR 0DUJHQ0LQLPR

PP PP PP

/RVPRGHORV,06WLHQHQXQDSRWHQFLDGH,3\GHEHQVHUPRQWDGRV
GHQWURGHRWUDFDMD(VWRVPRGHORVSXHGHQVHUPRQWDGRVGHODGRDODGRVLQ
VHSDUDFLyQSHURGHEHKDEHUXQDUHEDMDGHPPHQODFLPD\HOIRQGRSDUD
SHUPLWLUHOHVFDSH\ODHQWUDGDGHDLUH
0DUJHQ0LQLPR
PP

0DUJHQ0LQLPR
PP

0DUJHQ0LQLPR 0DUJHQ0LQLPR
PP PP

$0'  ,06 6(5,(6

 ,167$/$&,Ï1
 9HQWLODFLyQ &XDQGRVHLQVWDODQORVSDUWLGRUHV,06GHQWURGHXQDFDMDGHEHKDEHUVXILFLHQWH
IOXMRGHDLUHSDUDUHVHFXHQFLDUHODXPHQWRGHFDORUGHQWURGHODFDMD6HGHEH
PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGHQWURGHODFDMDHQODSRWHQFLDGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
Pi[LPDGHO,06RLQIHULRU

6LVHHVWiLQVWDODQGRXQ,06GHQWURGHXQDFDMDFRPSOHWDPHQWHVHOODGDVHGHEH
HPSOHDUXQFRQWDFWRUGHGHULYDFLyQSDUDHOLPLQDUODGLVROXFLyQGHFDORUGHO
SDUWLGRUVXDYHGXUDQWHODPDUFKD

/RVSDUWLGRUHVVXDYHVGLVXHOYHQDSUR[LPDGDPHQWH:DWWVSRU$PS/D
VLJXLHQWHWDEODPXHVWUDORVUHTXHULPLHQWRVGHIOXMRGHDLUHSDUDODVFRUULHQWHVGH
PRWRUVHOHFFLRQDGRV6LHVWiQLQVWDODGDVRWUDVIXHQWHVGHFDORUMXQWRFRQHO,06
GHQWURGHXQDFDMDVHGHEHKDFHUXQDVHSDUDFLyQDGLFLRQDOSDUDHOIOXMRGHDLUH
HQHVWRVDUWtFXORV1RWHTXHODJHQHUDFLyQGHFDORUHQORVIXVLEOHVVHPL
FRQGXFWRUHVVLVHDSOLFDSXHGHVHUHOLPLQDGRDOLQVWDODUORVGHQWURGHXQOD]RGH
GHULYDFLyQ

0RWRU 7HPSHUDWXUD &RUULHQWHGH$LUH1HFHVDULD

$PSV YDWLRV P PLQ

PKRUD
$XPHQWR $XPHQWR $XPHQWR $XPHQWR
R& R& R& R&
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

,06 6(5,(6  $0'

&,5&8,726'(327(1&,$

6HFFLyQ &LUFXLWRVGHSRWHQFLD

 5HSDVR /RVSDUWLGRUHV,06SXHGHQVHUFDEOHDGRVFRQXQDFDQWLGDGGHGLVWLQWRVFLUFXLWRV

GHSRWHQFLDGHSHQGLHQGRGHORVUHTXHULPLHQWRVGHODDSOLFDFLyQ

 &RQH[LyQGH (VWHHVHOIRUPDWRHVWiQGDUGHFRQH[LyQ(OYROWDMHGHDOLPHQWDFLyQHVFRQHFWDGR

FDEOHV D ORVWHUPLQDOHVGHHQWUDGD// /GHOSDUWLGRU/RVFDEOHVGHOPRWRUVRQ
FRQHFWDGRVDORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD77 7GHOSDUWLGRUVXDYH
23&,21$/ 23&,21$/
.0 )
/ 7

/%

$/, 0(17$&,Ï1
'()$6(6
/ 7
0
/%

/ 7

/HJHQG /%

(
.&RQWDFWRUGH/tQHD

))XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHV

 &RQH[LyQGH /RVSDUWLGRUHV,06SXHGHQVHUGHULYDGRVPLHQWUDVHOPRWRUHVWiHQPDUFKD6H

FDEOHV VXPLQLVWUDQWHUPLQDOHVHVSHFLDOHV/%/% /%SDUDODFRQH[LyQGHOFRQWDFWRU
RSHUDFLyQGH GHGHULYDFLyQ (OXVRGHHVWRVWHUPLQDOHVSHUPLWHQDO,06VHJXLUHQWUHJDQGR
GHULYDFLyQ WRGDVODVIXQFLRQHVGHSURWHFFLyQ\PRQLWRUHRGHFRUULHQWHD~QFXDQGRHVWi
VLHQGRGHULYDGR
/DVDOLGDGHPDUFKDGHO,067HUPLQDOHV GHEHUtDVHUXWLOL]DGRSDUD
FRQWURODUODRSHUDFLyQGHOFRQWDFWRUGHGHULYDFLyQ
(OFRQWDFWRUGHGHULYDFLyQSXHGHVHUGH$&SDUDODFRUULHQWHGHSOHQDFDUJDGHO
PRWRU
.0

23&,21$/ 23&,21$/
.0 )

/ 7

/%

$/,0(17$&,Ï1
'()$6(6
/ 7
0
/%

/ 7

/%


/HJHQG
5HOpGH
.0&RQWDFWRUGH/tQHD
)XQFLRQDQGR 
.0&RQWDFWRUGH%\SDVV

))XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHV
.0

 &RQH[LyQGH /DVXQLGDGHV,06[[[[[[[[[)[[WLHQHQODFDSDFLGDGSDUDXQDFRQH[LyQGH

FDEOHV FDEOHV GHQWUR GHO  'HOWD DO LJXDO TXH GH  FDEOHV &XDQGR HVWi FRQHFWDGR FRQ
HVWD FRQILJXUDFLyQ HO SDUWLGRU VXDYH VROR WUDQVSRUWD FRUULHQWH GH IDVH OR TXH
VLJQLILFDTXHODFRUULHQWH)/&GHOPRWRUSXHGHVHUXQPD\RUDODSRWHQFLDGH
FRUULHQWH)/&GHOSDUWLGRUVXDYH

23&,21$/
.0 )
/ 7

/% 8 8

$ /,0(17$&,Ï1
'()$6(6
/ 7 9
0 9

/%
: :

/ 7

/HJHQG /%

(
.&RQWDFWRUGH/tQHD

))XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHV

&RQHFWHORVWHUPLQDOHVGH6$/,'$GHO,0677 7DODVERELQDVGHO

PRWRUFRPSUREDQGRTXHODVFRQH[LRQHVHVWpQKHFKDVDXQVRORH[WUHPRGHFDGD

$0'  ,06 6(5,(6

 &,5&8,726'(327(1&,$
ERELQD(VLPSHUDWLYRFRQHFWDUODVDOLGDGHO,06DOPLVPRH[WUHPRGHFDGD
ERELQDTXHSRUORJHQHUDOHVWiQPDUFDGRVHQODVWHUPLQDFLRQHVGHOPRWRU

/ 7
/ 7
/ 7

7HUPLQDOHVPRWRU
FRQH[LRQDODPEUHV

/DVVHLVWHUPLQDFLRQHVGHODV ERELQDVGHOPRWRUHVWiQ JHQHUDOPHQWH GLVWULEXLGRV

HQ GRV ILODV GH D WUHV GH PRGR TXH OD XQLyQ SXHGD VHU HPSRWUDGD HQ IRUPD
KRUL]RQWDO GHVGH ODV WUHV WHUPLQDFLRQHV VXSHULRUHV KDVWD ODV WHUPLQDFLRQHV
LQIHULRUHV (Q HVWH FDVR FRQHFWH HO ,06  VyOR D ODV WHUPLQDFLRQHV VXSHULRUHV
&RQHFWH ODV RWUDV WUHV WHUPLQDOHV GH PRWRU D OD HQWUDGD GHO ,06 GH PRGR TXH
FRQHFWHHOH[WUHPRGHFDGDERELQDDXQDGLIHUHQWHIDVHGHVGHODVDOLGD(VWRVH
ORJUD FRQ PiV IDFLOLGDG UHHPSOD]DQGR FDGD XQLyQ GHOWD GH OD FDMD WHUPLQDO GHO
PRWRUSRUXQDIDVHGHOFRQWURODGRU3RUHMHPSORVLODXQLyQGHOWDHVWiHPSRWUDGD
899::
 &RQHFWHODVIDVHVHQWUDQWHVD///GHO,06
 &RQHFWHHO,06DOPRWRU78797:
 &RQHFWHORVRWURVWHUPLQDOHVGHPRWRUDODHQWUDGDGHO,069/:
/8/

 &RQH[LyQGH /DVXQLGDGHV,06[[[[[[[[)[[WLHQHQFDSDFLGDGSDUDFRQH[LyQGHFDEOHV

FDEOHV GHQWURGHOGHOWD\SXHGHQVHUGHULYDGRV
2SHUDFLyQGH
GHULYDFLyQ .0

23&,21$/
.0 )
/ 7

/% 8 8

$ /,0 (17$&,Ï1
'()$6(6
/ 7 9
0 9

/%
: :

/ 7

/%


/HJHQG
5HOpGH
.0&RQWDFWRUGH/tQHD
)XQFLRQDQGR 
.0&RQWDFWRUGH%\SDVV

))XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHV
.0

 )UHQDGR'& /DVXQLGDGHV,06[[[[[[[[)[[SXHGHQVHUFRQILJXUDGRVSDUDGDUIXQFLyQGH

)UHQR '& 3DUD XWLOL]DU HVWD IXQFLyQ GH )UHQR '& VH GHEH FDEOHDU XQ FRQWDFWRU
GH$&SDUDHO)/&GHOPRWRUDORVWHUPLQDOHVFRUWRVGHVDOLGD7 7GXUDQWH
OD RSHUDFLyQ GH IUHQDGR (VWH FRQWDFWRU GHEH VHU FRQWURODGR SRU OD 6DOLGD
3URJUDPDEOH$ \pVWD6DOLGD3URJUDPDEOH$GHEHHVWDUUHJXODGDSDUD&RQWURODU
HOFRQWDFWRUGH)UHQDGR'&
œ 5HILpUDVH D ODV IXQFLRQHV    SDUD ORV DMXVWHV GH SDUiPHWURV GH
)UHQDGR'&
œ 5HILpUDVHDODIXQFLyQ)XQFLRQDOLGDGGHOD6DOLGDGHUHOp$
127$
/RVPyGXORVGH3RWHQFLDGHO3DUWLGRUVHGDxDUiQVLHOFRQWDFWRU&&
HVFHUUDGRVLQTXHODIXQFLyQGHIUHQDGRSRUFRUULHQWHFRQWLQXDHVWH
DFWLYDGDRVLHOFRQWDFWRUGHIUHQRSRUFRUULHQWHFRQWLQXDHVWiPDO
FRQHFWDGR

,06 6(5,(6  $0'

&,5&8,726'(327(1&,$

23&,21$/ 23&,21$/
.0 )

/ 7

/%

$/,0(17$&,Ï1
'()$6(6
/ 7
0
/%

/ 7

/%

.0


/HJHQG
5HOpGH6DOLGD$
.0&RQWDFWRUGH/tQHD
)XQF  
.0&RQWDFWRUGH)UHQDGR'&

))XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHV
.0

 &RUUHFFLyQ 6LVHXWLOL]DQFRQGHQVDGRUHVSDUDFRUUHJLUIDFWRUGHSRWHQFLDHVWRVGHEHQVHU

)DFWRU3RWHQFLD FRQHFWDGRVHQODDOLPHQWDFLyQGHOSDUWLGRU
127$
%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHGHEHFRQHFWDUFRQGHQVDGRUHVHQWUHHO
SDUWLGRU\HOPRWRUHVWRGDxDUtDHOSDUWLGRU

 &RQWDFWRUGH (O,06HVWiGLVHxDGRSDUDRSHUDUFRQRVLQFRQWDFWRUGHOtQHD(QPXFKDV

/tQHD UHJLRQVHVREOLJDFLyQXWLOL]DUFRQWDFWRUGHOtQHDHQHTXLSRVHOHFWUyQLFRV
SDUDPRWRUHV3RUUH]RQHVGHVHJXULGDGHVXQD%XHQDRSFLyQVLQ
HPEDUJRQRHVQHFHVDULRSDUDODRSHUDFLyQGHOSDUWLGRU8QEHQHILFLR
DGLFRQDOGHOFRQWDFWRUGHOtQHDHVODDLVODFLyQGHORV6&5¶VHQHVWDGR
2))
(O,06SXHGHFRQWURODUGLUHFWDPHQWHHOFRQWDFWRUGHOtQHDYtDODVDOLGDGH
FRQWUROGHOFRQWDFWRUSULQFLSDO
&RPRDOWHUQDWLYDDOFRQWDFWRUGHOtQHDVHSXHGHFRQVLGHUDULQWHUUXSWRUHV
FRQERELQDGHEDMRYROWDMHRPRWRUL]DGR(OUHWDUGRHQWUHODRUGHQGHFLHUUH
DOPRWRUGHLQWHUUXSWRU\ODHQHUJL]DFLyQGHOSDUWLGRUSXHGHSURGXFLUXQWULS
R IDOODGHLQVWDODFLyQ
&RQWDFWRUHVGHOtQHDGHEHQVHUHQ$&LJXDORPD\RUTXHODFRUULHQWHDIXOO
FDUJDGHOPRWRU

$0'  ,06 6(5,(6

 &,5&8,726'(&21752/

6HFFLyQ &LUFXLWRVGH&RQWURO

 (VTXHPD
HOpFWULFR / 7

/%

/ 7
$/,0(17$&,Ï1
$/02725
'()$6(6
/%

/ 7

/%

&PRGHOR &PRGHOR
$ %
 
9 9
  $ % 56,17(5)$&
25 25 *1'
6(5,(
 
9 9 $ %
 



& 5(/e'(6$/,'$$
 352*5$0$%/(6
$55$148( &RQWDFWRU3ULQFLSDO
&


&
5(/e'()81&,21$1'2

3$5$'$
&



& 5(/e'(6$/,'$%
 352*5$0$%/(6
5(6(7 $UUDQFDUKHFKDUDDQGDU
&


&

 5(/e'(6$/,'$&
352*5$00$%/(
352*5$0$%/(6
,1387$ &
)DOOR


% %

7(50,6725(6 P$6$/,'$
'(/02725 % % 352*5$0$%/(6

 6XPLQLVWURGH (OYROWDMHGHEHHVWDUFRQHFWDGRDORVWHUPLQDOHVGHYROWDMHGHFRQWUROGHO,06(O

FRQWURO YROWDMHGHFRQWUROUHTXHULGRVHJ~QPRGHORGHO,06VROLFLWDGR
œ ,06[[[[[[&[[[[9$&$$y9$&$$
œ ,06[[[[[[&[[[[9$&$$y9$&$$

,06 0RGHO 0D[LPXP9$

,06a,06 9$
,06a,06 9$
,06a,06 9$
,06a,06 9$
,06a,06 9$

(QDTXHOORVFDVRVHQTXHHOYROWDMHGHVXPLQLVWURGHFRQWUROGLVSRQLEOHQRVHD
DSWRSDUDODFRQH[LyQGLUHFWDDO,06VHGLVSRQHGHOVLJXLHQWHUDQJRGH
WUDQVIRUPDGRUHVDXWRPiWLFRVFRPRDFFHVRULRV(VWRVWUDQVIRUPDGRUHVSXHGHQVHU
PRQWDGRVGHQWURGHO,06HQPRGHORVKDVWD,06\GHEHQVHUFRQHFWDGRV
HQWUHHOYROWDMHOLQHDO\ODHQWUDGDGHOVXPLQLVWURGHFRQWUROGHO,06

9ROWDMH(QWUDGD 3DUW1XPEHU
SDUDPRGHORV ,06a ,06a ,06a
&,06 ,06 ,06 ,06
9$&   
9$&   

9ROWDMH(QWUDGD 3DUW1XPEHU
SDUDPRGHORV ,06a ,06a ,06a
&,06 ,06 ,06 ,06
9$&   

,06 6(5,(6  $0'

&,5&8,726'(&21752/
 &DEOHDGRGH /DRSHUDFLyQGHO,06SXHGHVHUFRQWURODGRXVDQGRWDQWRORVERWRQHVORFDOHV
FRQWURO HQWUDGDVGHFRQWUROUHPRWRFRPRODFRQH[LyQVHULDOGHFRPXQLFDFLRQHV(OERWyQ
</2&$/5(027(>VHSXHGHXVDUSDUDFDPELDUHQWUHHOFRQWUROUHPRWR\ORFDO
5HILpUDVHD)XQFLyQSDUDGHWDOOHVVREUHOD2SHUDFLyQUHPRWRORFDO

(QWUDGDVGHFRQWUROUHPRWR
(O,06WLHQHFXDWURHQWUDGDVGHFRQWUROUHPRWR/RVFRQWDFWRVXVDGRVSDUD
FRQWURODUHVWDVHQWUDGDVGHEHQVHUGHYROWDMHEDMR\GHFRUULHQWHEDMD*ROGIODVK
R VLPLODU
&RQWUROGHOERWyQUHPRWR &RQWUROGHGRVFDEOHV

& &
$UUDQTXH
$UUDQTXH
& &
& &
3DUDGD
3DUDGD
& &
& &
5HVHW
&
5HVHW
&
& &
(QWUDGD$
(QWUDGD$
& &

35(&$8&,Ï1
1RDSOLTXHYROWDMHDODVHQWUDGDVGHFRQWURO/DVHQWUDGDVVRQ9'&
DFWLYDV\GHEHQVHUFRQWURODGDVFRQFLUFXLWRVH[HQWRVGHSRWHQFLDO

&RPSUXHEHTXHORVLQWHUUXSWRUHVFRQWDFWRVTXHRSHUDQODVHQWUDGDVGH
FRQWURO VHDQ DSWRV SDUD EDMR YROWDMH FRQPXWDFLyQ GH EDMD FRUULHQWH
FRPRSHMJROGIODVKRVLPLODU

&RPSUXHEHTXHORVFDEOHVDODVHQWUDGDVGHFRQWUROHVWpQGLVWDQFLDGRV
GHODSRWHQFLD$&\FDEOHDGRGHFRQWURO

6DOLGDVGHUHOp
(O,06FXHQWDFRQFXDWURVDOLGDVGHUHOpXQRILMR\ WUHVSURJUDPDEOHV/D
IXQFLRQDOLGDGGHODVVDOLGDVSURJUDPDEOHVVHGHWHUPLQDQPHGLDQWHORVDMXVWHVGH
ODV)XQFLRQHV 

 5HOpGH6DOLGD$ )XQFWLRQDOLW\$VVLJQPHQW
3URJUDPDEOHV )DOOR

&RQWDFWRU3ULQFLSDO 6REUHFRUULHQWHWULS

 8QGHUFXUUHQWWULS

5HOpGH)XQFLRQDQGR 0RWRUWHUPLVWRUWULS
 6WDUWHUVREUHFDOHQWDPLHQWRWULS
7ULSGHGHVSURSRUFLRQIDVH
 5HOpGH6DOLGD%
(OHFWURQLFVKHDUSLQWULS
3URJUDPDEOHV %DQGHUDGHFRUULHQWHEDMD

$UUDQFDUKHFKDUDDQGDU
%DQGHUDGHFRUULHQWHDOWD
 %DQGHUDGHVREUHFDUJDGHOPRWRU
5HOpGH6DOLGD& $UUDQFDUKHFKDUDDQGDU

3URJUDPDEOHV &RQWDFWRUSULQFLSDO
)DOOR &RQWUROGHOFRQWDFWRUGH)UHQDGR

$SDJDU

 GHIDXOWIXQFWLRQDOLW\

6HxDOGHPDUFKD

7HQVLyQGH6DOLGD

)81&,21(6'(/
5(/e

&RQWDFWRUGHOLQHD

6DOLGD
FRQHFWDGD

)XQFLRQDQGR

FRPSUREDFLyQSUHYLD
DODSXHVWDHQPDUFKD

$0'  ,06 6(5,(6

 &,5&8,726'(&21752/

7HUPLVWRUHVGHOPRWRU
/RVWHUPLVWRUHVGHOPRWRUVLHVWiQLQVWDODGRVHQHOPRWRUSXHGHQVHUFRQHFWDGRV
GLUHFWDPHQWHDO,062FXUULUiXQWULSFXDQGRODUHVLVWHQFLDGHOFLUFXLWRGHO
WHUPLVWRUH[FHGDDSUR[LPDGDPHQWHORVNW (O,06VHSXHGHUHLQLFLDUXQDYH]
TXHODUHVLVWHQFLDGHOFLUFXLWRGHOWHUPLVWRUKDFDtGREDMRORVNW

6LQWHUPLVWRUHVGHOPRWRU 7HUPLQDOGHWHUP
%
%

&RQWHUPLVWRUHVGHOPRWRU % 7HUPLQDOGHWHUP
%

127$
(OWHUPLVWRUGHOFLUFXLWRGHEHHVWDUFHUUDGRDQWHVGHKHFKDUDDQGDUHO
,06

(OWHUPLVWRUGHOFLUFXLWRGHEHIXQFLRQDUFRQFDEOHEOLQGDGR \ GHEHHVWDU
HOpFWULFDPHQWHDLVODGRGHWLHUUD\WRGDRWUDFODVHGHFLUFXLWRVGHFRQWURO
\ SRWHQFLD

6LQRKD\QLQJ~QWHUPLVWRUGHOPRWRUFRQHFWDGRDODHQWUDGDGHO
WHUPLVWRUGHO,06GHEHKDEHUXQDXQLyQSDUDOHODDORVWHUPLQDOHVGH
HQWUDGD% %GHOWHUPLVWRURELHQOD)XQFLyQGHEHHVWDUILMDGDHQ
 DSDJDGR

 &RPXQLFDFLRQ (O,06WLHQHXQDFRQH[LyQGHFRPXQLFDFLyQVHULDO56QRDLVODGD

6HULDO56  %
56 *1' %
 %

127$
(OFDEOHDGRGHSRWHQFLDGHEHSHUPDQHFHUDXQDGLVWDQFLDGHSRUOR
PHQRVPPGHOFDEOHDGRGHFRPXQLFDFLRQHV&XDQGRHVWRQRVH
SXHGDHYLWDUGHEHKDEHUXQHVFXGRPDJQpWLFRSDUDUHGXFLUYROWDMHV
LQGXFLGRVSRUHOPRGRFRP~Q

/RV GDWRV WUDQVPLWLGRV GHVGH \ KDFLD HO ,06 GHEHQ HVWDU HQ $6&,,  E\WHV QR
SDULGDGELWGHDUUDQTXH%DXGUDWHHVILMDGRSRUOD)XQFLyQ
(O,06SXHGHVHUFRQILJXUDGRSDUDWULSHQFDVRGHTXHODFRQH[LyQ56IDOOH
HQHODMXVWHGHOD)XQFLyQ/DGLUHFFLyQGHOSDUWLGRUVHDVLJQDXVDQGROD
)XQFLyQ(OVLJXLHQWHGLDJUDPDGHIOXMRLQGLFDXQDIRUPDWtSLFDGHFRPXQLFDFLyQ
HQWUHXQ,06\XQFRQWURODGRUKXpVSHG

,06 6(5,(6  $0'

&,5&8,726'(&21752/
'HVGH&RQWURODGRUKXpVSHGDO,06 'HVGH,06DO&RQWURODGRU+XpVSHG
$55$148( $55$148(

0$1'$5,06 12

',5(&&,Ï1'(/6(59,'25 '(7(&7$5

(27

12
6Ë

12 6Ë
7,(032
5(&,%,'2
/Ë0,7( 5(&,%,5
$&.
',5(&&,Ï1

6Ë

12

' %

&20$1'2 12 6Ë
'$726 (14 (27

0$1'$562/,&,78' 0$1'$5&20$1'2
6Ë

12
/5&
6Ë 6Ë
7,(032 7,(032 9È/,'

/Ë0,7( /Ë0,7(

6Ë
12
12
12
5(&,%,5'$726

12 ',5(&&,Ï1

5(&,%,'2 9È/,'$

$&.
1,1*Ò1 '$726 6Ë

5(&,%,'26
6Ë
0$1'$5$&.

12
6Ë

12 6Ë
1,1*Ò1
/5& 67; (27
9È/,'2

6Ë
6Ë

5(&,%,5'$726
12

12 6Ë
(5525
/5& (7; (27
7,(032 ),1
(5521(2
/Ë0,7(

6Ë

12

/5&
0$1'$51$.
9È/,'

6Ë

12

0$1'$5
&21752/,06
'$726

6Ë

0$1'$5'$726 0$1'$5$&.

7K/DVVLJXLHQWHVVHFXHQFLDVGHFyGLJRVVRQXVDGDVHQODVFRPXQLFDFLRQHVHQWUH
HOKXpVSHG\HO,06UHGHIROORZLQJFRGHVHTXHQFHVDUHXVHGLQWKH
FRPPXQLFDWLRQVEHWZHHQWKHKRVWDQGWKH,06 QHWZRUN

'LUHFFLyQ8QLGDGGHOVLHUYR
$6&,, (27 >QQ@ /5& (14
Ï K >Q@K>Q@K >/5&@K>/5&@K K

5HVSXHVWDGHOVLHUYR
$6&,, $&.
RU K

127$
6LQRKD\XQ,06FRQILJXUDGRDODGLUHFFLyQHVSHFtILFDGHOVLHUYRQR
VHUHFLELUiUHVSXHVWDGHOKXpVSHG(OWLHPSRGHGHVFRQH[LyQGHO
VRIWZDUHGHOKXpVSHGGHEHVHUILMDGRHQXQPtQLPRGHPLQ
127$
/DGLUHFFLyQGHOVLHUYRGHEHVHUGHGRVGtJLWRV\VHGHEHDQWHSRQHUXQ
FHURHQDTXHOODVGLUHFFLRQHVLQIHULRUHVD

&RPDQGRPDHVWURDOVLHUYR
$6&,, 67; >FRPDQGR@ /5& (7;
Ï K >F@K>F@K>F@K >/5&@K>/5&@K K

FRPDQGR &RPDQGR$6&,,GHE\WHVRSHGLGRVHOHFFLRQDGRGHODVLJXLHQWHV

WDEODV
/5& 5HYLVLyQGHUHGXQGDQFLDGHORQJLWXG

5HVSXHVWDGHOVLHUYRHQFDVRGHHVWDUFRUUHFWRHOFRPDQGR\/5&
$6&,, $&.
Ï K

$0'  ,06 6(5,(6

 &,5&8,726'(&21752/
5HVSXHVWDGHOVLHUYRHQFDVRGHHVWDULQFRUUHFWRHOFRPDQGR\/5&
$6&,, 1$.
Ï K

5HVSXHVWDGHOVLHUYRHQFDVRGHFRUUHFWRSHGLGRGHOHFWXUD\/5&
$6&,, 67; >GDWRV@ /5& (7;
Ï K >G@K>G@K>G@K>G@K >/5&@K>/5&@K K

5HVSXHVWDGHOVLHUYRHQFDVRGHSHGLGRGHOHFWXUD\/5&LQYiOLGD
$6&,, 1$.
Ï K

&DGDFRPDQGRHVWDGRRSHGLGRGHGDWRVHVXQDVHFXHQFLDGHE\WHVGH
DFXHUGRDORGHWDOODGRDFRQWLQXDFLyQ(O,06UHVSRQGHFRQ1$.DFDGD
VHFXHQFLDGHSHGLGRFRPDQGRLQYiOLGR

&RPDQGR $6&,, &RPHQWDULR

$UUDQTXH % &RPLHQ]DXQDUUDQTXH
3DUDGD % &RPLHQ]DXQDSDUDGD
5HVWDEOHFLPLHQWR % 5HVWDEOHFHXQHVWDGRGHWULS
'HVOL]DPLHQWRHQ % &RPLHQ]DXQDLQPHGLDWDHOLPLQDFLyQGHYROWDMHGHO
ODSDUDGD PRWRU6HLJQRUDFXDOTXLHUDMXVWHGHDUUDQTXH
VXDYHRIUHQDGR'&

/HFWXUDGH $6&,, &RPHQWDULR

HVWDGR
(VWDGR & 3LGHHOHVWDGRGHFRQILJXUDFLyQGHO,06
(VWDGR & 3LGHHOHVWDGRRHUDFLRQDOGHO,06
7ULS & 3LGHHOHVWDGRGHOWULSGHO,06
9HUVLyQ & 1~PHURGHYHUVLyQGHOSURWRFROR56
&yGLJRGHOWULS &  1RKD\WULS
 6&5DFRUWDGR
 ([FHVLYRWULSGHOWLHPSRGHDUUDQTXH
 7ULSGHPRGHORGHPRWRUWpUPLFR
 0RWRUWHUPLVWRU
 7ULSGHGHVHTXLOLEULRGHIDVH
 7ULSGHIUHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQ
 7ULSGHVHFXHQFLDGHIDVH
 7ULSGHVKHDUSLQHOHFWUyQLFR
 )DOODGHOFLUFXLWRGHSRWHQFLD
 7ULSXQGHUFXUUHQW
 6WDUWHUKHDGVLQNVREUHFDOHQWDPLHQWR
 &RQH[LyQLQYiOLGDGHOPRWRU
 7ULSDX[LOLDU

/HFWXUDGHGDWRV $6&,, &RPHQWDULR

&RUULHQWH ' 3LGHODFRUULHQWHGHOPRWRU/DLQIRUPDFLyQHV$6&,,
GHE\WHV9DORUPtQLPR$PS9DORUPi[LPR
$PS
7HPSHUDWXUD ' 3LGH HO YDORU FDOFXODGR GHO PRGHOR 0RWRU
WpUPLFRFRPRGHFDSDFLGDGGHO0RWRUWKHUPDO/D
LQIRUPDFLyQ HV $6&,, GH  E\WHV 9DORU PtQLPR
3XQWRGHWULS

&DGDVHFXHQFLDGHFRPDQGRHQYLDGRGHVGH\KDFLDHO,06FRQWLHQHXQDVXPD
GHUHYLVLyQ /DIRUPDXVDGDHV OD 5HYLVLyQ GH UHGXQGDQFLD GH ORQJLWXG /5& HQ
KH[$6&,,(VWH HV XQ Q~PHUR ELQDULR GH ELW UHSUHVHQWDGR \ WUDQVPLWLGR FRPR
GRVFDUDFWHUHV$6&,,KH[DGHFLPDOHV
3DUDFDOFXODUHO/5&

,06 6(5,(6  $0'

&,5&8,726'(&21752/
 6XPHWRGRVORVE\WHV$6&,,
 0RG
 &RPSOHPHQWRGH
 &RQHUVLyQ$6&,,

3RUHMHPSOR6HFXHQFLDGHFRPDQGRDUUDQTXH
$6&,, 67; %  
Ï K K K K

$6&,,+H[%LQDULR
67; K 
% K 
 K 
 K
$K  680$
$K  02'
$K  &203/(0(172'(
K  
%K&203/(0(172'(
$6&,,  % &219(56,Ï1$6&,,
Ï K K 680$'(5(9,6,Ï1/5&

/DVHFXHQFLDGHFRPDQGRFRPSOHWRVHOOHJDD
$6&,, 67; %    % (7;
Ï K K K K K K K

3DUDYHULILFDUXQPHQVDMHUHFLELGRTXHFRQWLHQHXQ/5&
 &RQYLHUWDORV~OWLPRVGRVE\WHVGHOPHQVDMHGH$6&,,DELQDULR
 /HIWVKLIWQG7RODVWE\WHE\WHV
 $JUHJXHHVWHUHVXOWDGRDO~OWLPRE\WHSDUDREWHQHUHO/5&ELQDULR
 6XPHWRGRVORVE\WHVGHOPHQVDMHH[FHSWRORV~OWLPRV
 $JUHJXHHO/5&ELQDULR
 (OE\WHPHQRUGHEHVHUFHUR

3RUHMHPSOR
$6&,, 67; %    % (7;
RU K K K K K K K

 K$6&,,KH[ + 

K$6&,,KH[ %K 
1RWDKHVHOFDUDFWHU(;7ILQGHODWUDQVPLVLyQ\QRIRUPDSDUWHGHO
PHQVDMH
  
  
 KKKK $K
 $K%K K
 (OE\WHPHQRUFRUUHVSRQGHDGHPRGRTXHSXHGDFRPSDWLELOL]DUHO
PHQVDMHFRQHO/5&

5HVSRQVHRUVWDWXVE\WHVDUHVHQWIURPWKH,06 DVDQ$6&,,VWULQJ

67; >G@K >G@K >G@K >G@K /5& /5& (7;

G K
G K
G KSOXVXSSHUQLEEOHRIVWDWXVE\WHULJKWVKLIWHGE\IRXUELQDU\SODFHV
G KSOXVORZHUQLEEOHRIVWDWXVE\WH

)RUH[DPSOHVWDWXVE\WH )KUHVSRQVHLV
67; K K K)K /5& /5& (7;

$0'  ,06 6(5,(6

 &,5&8,726'(&21752/
%\WHVGHHVWDGROyJLFRSRVLWLYR YHUGDGHUR
%\WHVGHHVWDGR )XQFLyQ &RPHQWDULR
(VWDGR +] 6RORXQRGHORV(VWDGRySRUVHSDUDGR
SXHGHQHVWDUHQOyJLFRFXDQGRHVWi
IXQFLRQDQGRHO,06
(VWDGR +]
(VWDGR  1RDVLJQDGR
(VWDGR 3DUDGDVXDYH
(VWDGR 5RWDFLyQGH (VWDUiHQOyJLFRRFXDQGRKD\DXQDURWDFLyQ
IDVHSRVLWLYD GHIDVHQHJDWLYD
(VWDGR  1RDVLJQDGR
(VWDGR  1RDVLJQDGR
(VWDGR  1RDVLJQDGR

(VWDGRE\WHVOyJLFRQHJDWLYR YHUGDGHUR

%\WHVGHHVWDGR )XQFLyQ &RPHQWDULR
127(VWDGRB 
127(VWDGRB 
127(VWDGRB 
127(VWDGRB 'HPRUDGH
5HVWDEOHFLPLHQWR
127(VWDGRB 6REUHFDUJD (O0RWRUHVWiIXQFLRQDGRFRQVREUHFDUJD
127(VWDGRB 0DUFKD
127(VWDGRB 6DOLGD21
127(VWDGRB 3RZHU2Q

%\WHVGHWULSOyJLFRQHJDWLYR YHUGDGHUR/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDHO

FRPSOHPHQWRGHHVWRVE\WHVSDUDGDUOyJLFRSRVLWLYR YHUGDGHUR
%LWGHHVWDGR )XQFLyQ
1277ULS 3pUGLGDGHIDVH
1277ULS 8QGHUFXUUHQW
1277ULS 5RWDFLyQGHIDVH
1277ULS 6REUHFRUULHQWH
1277ULS 6REUHFDOHQWDPLHQWR
1277ULS ,QVWDODFLyQ
1277ULS 6REUHFDUJDLQVWDQWiQHD
1277ULS 7HUPLVWRU

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21

6HFFLyQ 3URJUDPDFLyQ

 3URFHGLPLHQWR 3DVR ,QJUHVHDOPRGR3URJUDPDU\

GHSURJUDPDFLyQ VHOHFLRQHHOQ~PHURGHODIXQFLyQ
D VHUYLVXDOL]DGDRDMXVWDGD

 3UHVLRQH\PDQWHQJDODWHFOD
<)81&7,21>
 6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHODIXQFLyQ
UHTXHULGDXVDQGRODVWHFODV<83> \
<'2:1> ORVQ~PHURVGHIXQFLyQHVWiQ
MXVWLILFDGRVDODL]TXLHUGD\SDUSDGHDQ
 &XDQGRDSDUH]FDHOQ~PHURGHODIXQFLyQ
UHTXHULGDVXHOWHODWHFOD<)81&7,21>(O
GLVSOD\FDPELDUiSDUDPRVWUDUHOQ~PHUR
GHVHWSRLQWDFWXDOPHQWHDOPDFHQDGDHQ
ODPHPRULD/RVYDORUHVGHIXQFLyQ
HVWDUiQMXVWLILFDGRVDODGHUHFKD\QR
SDUSDGHDQ

3DVR 0RGLILTXHHOVHWSRLQWGHOD
IXQFLyQ

 5HYLVHHOVHWSRLQWDFWXDOGHODIXQFLyQ\
VLHVQHFHVDULRXVHODVIOHFKDVWHFODV
<83> \ <'2:1> SDUDKDFHUHODMXVWH
$OSUHVLRQDUODWHFOD<)81&7,21> VH
UHVWDEOHFHUiHODMXVWHRULJLQDO

3DVR $OPDFHQHHOQXHYRVHWSRLQWGH
IXQFLyQ

 3UHVLRQHODWHFOD<6725(> SDUD

DOPDFHQDUHVWHYDORUHQODPHPRULD
 &RPSUXHEHTXHHVWHVHWSRLQWKD\DVLGR
FRUUHFWDPHQWHDOPDFHQDGRDOSUHVLRQDU
\ VROWDUODWHFOD<)81&7,21> (OGLVSOD\
/('DKRUDGHEHUtDPRVWUDUHOQXHYRVHW
SRLQW

3DVR 6DOJDGHOPRGR3URJUDPDU

 8QDYH]WHUPLQDGRVORVDMXVWHVGH
IXQFLyQVDOJDGHOPRGR3URJUDPDU
XVDQGRODVWHFODV<)81&7,21> \
<'2:1> SDUDVHOHFFLRQDUIXQFLyQ
0RGR5XQ

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21
 /LVWDGRGHIXQFLRQHV

8VHU6HW

8VHU6HW

8VHU6HW

8VHU6HW
'HIDXOWV

'HIDXOWV
)DFWRU\

)DFWRU\
1R )XQFLyQ 1R )XQFLyQ
$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU $MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU
 &RUULHQWHGHSOHQDFDUJDGHOPRWRU   &RUULHQWHGHSOHQDFDUJDGHOPRWRU 
 /tPLWHGHFRUULHQWH   /tPLWHGHFRUULHQWH 
 &RUULHQWHLQLFLDOGHDUUDQTXH   &RUULHQWHLQLFLDOGHDUUDQTXH 
 &RUULHQWHLQLFLDOGHDUUDQTXH   &RUULHQWHLQLFLDOGHDUUDQTXH 
 &RUULHQWHLQLFLDOGHDUUDQTXH   &RUULHQWHLQLFLDOGHDUUDQTXH 
 &RQVWDQWHGHWLHPSRGHDUUDQTXH   &RQVWDQWHGHWLHPSRGHDUUDQTXH 
GHOPRWRU GHOPRWRU
 6HQVLOELOLGDGGHGHVSURSRUFLyQGH   6HQVLOELOLGDGGHGHVSURSRUFLyQGH 
IDVH IDVH
 3URWHFFLyQXQGHUFXUUHQW   3URWHFFLyQXQGHUFXUUHQW 
 3URWHFFLyQGHVKHDUSLQHOHFWUyQLFR   3URWHFFLyQGHVKHDUSLQHOHFWUyQLFR 
)RUPDWRV$UUDQTXH3DUDGD 'HPRUDVGHSURWHFFLyQ
 &RQWUROGHSDUGHWRUVLyQ   'HPRUDGHO7ULSGHGHVSURSRUFLyQ 
IDVH
 .LFNVWDUW   8QGHUFXUUHQWWULSGHPRUD 
 0RGRSDUDGDVXDYH   (OHFWURQLFVKHDUSLQGHPRUD 
 5XQWLPH7LHPSRGHDXWR   7ULSGHPRUDIXHUDGHIUHFXHQFLD 
GHWHQFLyQ
 )UHQDGR'&±7LHPSRGHIUHQDGR   7ULSGHPRUDDX[LOLDU 
 )UHQDGR'&±7RUVLyQGHIUHQDGR  6ROROHHLQIRUPDFLyQ
)XQFLRQDOLGDGGHOSDUWLGRU  1~PHURGHPRGHOR 
 2SHUDFLyQORFDOUHPRWR   &RQWDGRUGHOSDUWLGRUPLOHV 
 )XQFLRQDOLGDGGH6DOLGDGHUHOp$   &RQWDGRUGHOSDUWLGRUGH 
 )XQFLRQDOLGDGGH6DOLGDGHUHOp%   7ULS/RJ 
 )XQFLRQDOLGDGGH6DOLGDGHUHOp&  )XQFLRQHVUHVHFXHQFLDLGDV
 )XQFLRQDOLGDGGH(QWUDGD$   &yGLJRGHDFFHVR 
$MXVWHVGHSURWHFFLyQ  $FWXDOL]DUFyGLJRGHDFFHVR 
 7LHPSRGHDUUDQTXHH[FHVLYR   6HJXULGDGGHIXQFLyQ 
 6HFXHQFLDGHIDVH   $MXVWHGHIXQFLyQGH 
UHVWDEOHFLPLHQWR
 'HPRUDGHDUUDQTXH   )RUPDWRPRGRHPHUJHQFLD 
 'HVSURSRUFLyQIDVH   7ULSGHPRUDPRGRHPHUJHQFLD 
 7HUPLVWRUGHOPRWRU   $QXODFLyQGHO0RGHORWpUPLFR 
 6REUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU   &RQWHRGHDQXODFLyQGHO0RGHOR 
WpUPLFR
 0RGRWULSDX[LOLDU 
6HW3RLQWV
 %DQGHUDGHFRUULHQWHEDMD 
 %DQGHUDGHFRUULHQWHDOWD 
 %DQGHUDGHWHPSHUDWXUDGHOPRWRU 
 &DOLEUDFLyQGHOFDPSR  'HWDOOHGHODDSOLFDFLyQ
6DOLGDDQiORJD 0RGHOR,06
 P$)XQFLRQDOLGDGGHVDOLGD  1~PHURVHULH,06
 P$UDQJRGHVDOLGD±Pi[  )RUPDWRGHFRQH[LyQ,06 &DEOHV
 P$UDQJRGHVDOLGD±PtQ  &DEOHV
&RPXQLFDFLRQHV6HULDO %\SDVVHG
 ,QWHUYDORGHO56  $PSV'HOPRWRU $PSV
 %DXGUDWHGHO56  .ZGHOPRWRU N:
 'LUHFFLyQVDWpOLWH56  0iTXLQDFRQGXFLGD
5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR &RUULHQWHGHDUUDQTXH)/&  )/&
 &RQILJXUDFLyQ  7LHPSRGHDUUDQTXHVHJXQGRV VHFV
 1~PHURGHUHVWDEOHFLPLHQWRV  $UUDQTXHVSRUKRUD
 'HPRUDGHOJUXSR$ %  7HPSHUDWXUDDPELHQWHƒ& &
R

 'HPRUDGHOJUXSR&  5HIHUHQFLDGHODDSOLFDFLyQ

6LVHUHTXLHUHDVLVWHQFLDGXUDQWHXQFRPPLVLRQLQJRUHSDUDFLRQHVIDYRUFRPSOHWHODWDEODDQWHULRU\
KiJDODOOHJDUDOSURYHHGRUGHVX,06

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21
 'HVFULSFLyQGHIXQFLRQHV
 &RUULHQWHGHSOHQDFDUJDGHOPRWRU >$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU@

'HSHQGLHQGRGHOPRGHOR$PS 'HSHQGLHQGRGHOPRGHOR$PS

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHO,06HQHODMXVWHGHFRUULHQWHGHSOHQDFDUJDGHOPRWRUFRQHFWDGR

$MXVWH
)LMDGRHQHOYDORUGH&RUULHQWHGHSOHQDFDUJDDPSPRVWUDGRHQODSODFDGHO
PRWRU

 /tPLWHGHFRUULHQWH >$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU@

±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOOtPLWHGHFRUULHQWHHQHOPRGR$UUDQTXHGHFRUULHQWHFRQVWDQWH

 &RUULHQWHGHO$UUDQFDGRUGH9ROWDMH0i[LPR



 /LPLWHGH&RUULHQWHHMHP)XQF [ )/&





         
9(/2&,'$''(/527259HORFLGDG0i[LPD

$MXVWH
(ODMXVWHUHTXHULGRSDUDODIXQFLyQ/tPLWHGHFRUULHQWHGHSHQGHGHODLQVWDODFLyQ\
GHEHVHUDMXVWDGRGHPRGRTXH
œ (OPRWRUHVWpDOLPHQWDGRFRQVXILFLHQWHFRUULHQWHGHDUUDQTXHSDUDSHUPLWLU
TXHSURGX]FDSDUGHWRUVLyQDGHFXDGRSDUDDVtDFHOHUDUIiFLOPHQWHODFDUJD
FRQHFWDGD
œ 6HREWHQJDHOUHQGLPLHQWRGHDUUDQTXHUHTXHULGR
œ 1RVHH[FHGDQORVYDORUHVGHO,06

 &RUULHQWHGHDUUDQTXHLQLFLDO >$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU@

±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOQLYHOGHODFRUULHQWHGHDUUDQTXHLQLFLDOHQHOPRGR$UUDQTXHGH5DPSDGH
FRUULHQWH

 &RUULHQWHGHO$UUDQFDGRUGH9ROWDMH0 i[ LPR


7LHPSRGH5DPSD
 HMHP)XQF VHJV

 /LPLWHGH&RUULHQWH
HMHP)XQF [ )/&



 &RUULHQWH,QLFLDO
HMHP)XQF [ )/&

         
9(/2&,'$''(/527259HORFLGDG0i[LPD

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21
$MXVWH
/DVIXQFLRQHV\VRQXVDGDVFRQMXQWDPHQWHSDUDDFWLYDU\FRQWURODUHOPRGR
$UUDQTXHGHUDPSDGHFRUULHQWH
6LVHUHTXLHUHGHOPRGR$UUDQTXHGHUDPSDGHFRUULHQWHILMHODFRUULHQWHGH
DUUDQTXHLQLFLDOGHPRGRTXHHOPRWRUFRPLHQFHDDFHOHUDUWDQSURQWRVHLQLFLHXQ
DUUDQTXH6LQRVHUHTXLHUHGHOPRGR$UUDQTXHGHUDPSDGHFRUULHQWHILMHOD
FRUULHQWHGHDUUDQTXHLQLFLDOLJXDODO/tPLWHGHDUUDQTXH
6HGHEHFRQVLGHUDUHOPRGR$UUDQTXHGHUDPSDGHFRUULHQWHGHSUHIHUHQFLDVREUH
PRGR$UUDQTXHGHFRUULHQWHFRQVWDQWHHQDTXHOODVDSOLFDFLRQHVTXH
œ 7RUVLyQGHDUUDQTXHUHTXHULGRSXHGHYDULDUHQWUHXQDUUDQTXH\RWUR3RU
HMHPSORWUDQVSRUWDGRUHVSXHGHQDUUDQFDUFDUJDGRVRGHVFDUJDGRV(QHVWH
FDVRILMHOD)XQFLyQHQXQQLYHOTXHDUUDQFDUiHOPRWRUHQFRQGLFLyQGH
FDUJDOLYLDQD\OD)XQFLyQHQQLYHOTXHDUUDQFDUiHOPRWRUHQFRQGLFyQGH
FDUJDSHVDGD
œ (OWLHPSRGHDUUDQTXHGHXQDFDUJDIiFLOPHQWHURWDQHFHVLWDVHUH[WHQGLGD
SRUHMHPSORODVERPEDV
œ /DDOLPHQWDFLyQGHXQVHWGHJHQHUDGRUHVOLPLWDGD\XQDDSOLFDFLyQGHFDUJD
PiVOHQWDGDUiPDVWLHPSRSDUDTXHHOJHQHUDGRUSXHGDUHVSRQGHU

 7LHPSRGHUDPSDGHDUUDQTXH >$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU@

 ±VHJXQGRV VHJXQGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOWLHPSRGHUDPSDHQHOPRGRDUUDQTXH5DPSDGHFRUULHQWH

$MXVWH
)LMDHOWLHPSRGHUDPSDGHDUUDQTXHSDUDRSWLPL]DUHOUHQGLPLHQWRGHODUUDQTXH

 7LHPSRGHUDPSDGHSDUDGD >$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRV$SDJDGR

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOWLHPSRGHUDPSDGHSDUDGDVXDYHSDUDXQDGHWHQFLyQVXDYHGHOPRWRU

$MXVWH
)LMDHOWLHPSRGH5DPSDGHSDUDGDSDUDORJUDUHOUHQGLPLHQWRUHTXHULGRGHSDUDGD
GHOPRWRU
(O,06FXHQWDFRQGRVPRGRVGHSDUDGDVXDYH8VHOD)XQFLyQSDUDILMDUHO
PRGRGHVHDGR
6LHVWiXVDQGRODIXQFLyQGH3DUDGDVXDYH\XQFRQWDFWRUGHOtQHDHOFRQWDFWRUQR
GHEHVHUDELHUWRKDVWDTXHWHUPLQHHOWLHPSRGHUDPSDGHSDUDGD/DVVDOLGDV
SURJUDPDEOHV$%\&GHO,06SXHGHQVHUDMXVWDGRVSDUDFRQWWURODUHOFRQWDFWRU
GHOtQHD5HILpUDVHDODV)XQFLRQHVSDUDGHWDOOHVGHDVLJQDFLyQGHODV
VDOLGDVSURJUDPDEOHV

 &RQVWDQWHGHWLHPSRGHDUUDQTXHGHOPRWRU >$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

127$
8QDMXVWHGHVHJXQGRVGHVDFWLYDHOPRGHOR7pUPLFRGHOPRWRUGHO
,068VHHVWHDMXVWHVyORVLVHHVWiXVDQGRRWUDIRUPDGHSURWHFFLyQ
DOPRWRU
'HVFULSFLyQ
)LMDODFDSDFLGDGGHOWpUPLFRGHOPRWRUXVDGRSRUHOPRGHORWpUPLFRGHOPRWRUGHO
,06

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21

$MXVWH
)LMDODFRQVWDQWHGHWLHPSRGHDUUDQTXHGHOPRWRUVHJ~QODFDSDFLGDGHO
WpUPLFRGHOPRWRU
/DFDSFLGDGGHOWpUPLFRGHXQPRWRUVHH[SUHVDFRPRHOPi[LPRWLHPSR
VHJXQGRVTXHXQPRWRUSXHGHPDQWHQHUFHUUDGDVODVFRQGLFLRQHVGHFRUULHQWH
GHOURWRUGHOIUtR\HVJHQHUDOPHQWHVHxDODGDFRPR0i[LPR7LHPSRGH&LHUUHGHO
URWRUy0i[LPR7LHPSRGHDUUDQTXH'2/(VWDLQIRUPDFLyQHVWiGLVSRQLEOHHQOD
KRMDGHLQIRUPDFLyQRELpQGLUHFWDPHQWHSRUHOSURYHHGRU

127$
(OPRGHORWpUPLFRGHOPRWRUGHO,06DVXPHXQGHFHUUDGXUDGH
FRUULHQWHGHOURWRU6LODFHUUDGXUDGHOURWRUGHOPRWRUFRQHFWDGRGLILHUH
GHHVWHVHSXHGHORJUDUPD\RUSUHFLVLyQXVDQGRXQDILJXUD06&7
QRUPDOL]DGD(VWRSXHGHVHUFDOFXODGRFRQODVLJXLHQWHIyUPXOD

Ë /5& Û
067& = Ì Ü 0$; 67$57 7,0(


Í  Ý

127$
$ODMXVWDUOD)XQFLyQVHJ~QODFDSDFLGDVWpUPLFRDFWXDOGHOPRWRU
SHUPLWHXQXVRVHJXURGHODFDSDFLGDGGHVREUHFDUJDSOHQDGHOPRWRU
WDQWRDOFRPHQ]DUODFDUJDFRPRHOUHFRUULGRD WUDYpVGHFRQGLFLRQHV
GHVREUHFDUJD$GHPiVVHSXHGHKDFHUXQDDSUR[LPDFLyQPiV
FRQVHUYDGRUDDMXVWDQGRXQ067&UHGXFLGRSDUDFDUJDVIiFLOHVGH
DUUDQFDUTXHQRVXIULUiQVREUHFDUJDVGHRSHUDFLyQWUDQVLHQWHVFRPR
SDUWHGHXQQRUPDOIXQFLRQDPLHQWR
8VDQGRXQDILJXUDUHGXFLGDGH067&WLHQHODYHQWDMDGHPD[LPL]DUOD
GXUDFLyQGHOPRWRU/DGXUDFLyQGHXQPRWRUHVWiILUPHPHQWH
LQIOXHQFLDGDSRUVXPi[LPDWHPSHUWXUDGHERELQDGRFRQXQ³UXOHRI
WKXPE´GHFODUDQGRTXHHOSHUtRGRGHGXUDFLyQHVSHUDGRGHXQPRWRU
HVUHGXFLGRSRUODPLWDGSRUFDGDƒGHDXPHQWRGHWHPSHUDWXUD(O
DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGHSHQGHGHODVSpUGLGDVGHOPRWRU\GHO
HQIULDGRGHOPRWRU/DPD\RUWHQVLyQGHOPRWRUHVGXUDQWHHODUUDQTXH
\ SXHGHVHUUHGXFLGDVHFXHQFLDQGRODGXUDFLyQ\IUHFXHQFLDGHORV
DUUDQTXHV8QDMXVWH067&UHGXFLGR)XQFLyQWDPELpQORJUDUiTXH
ODSURWHFFLyQGHO,06IXQFLRQHDQWHVTXHHOPRWRUHVWpWpUPLFDPHQWH
HVWUHVDGR
6HSXHGHHVWDEOHFHUXQDILJXUD067&DSURSLDGDPHQWHUHGXFLGD
REVHUYDQGRODWHPSHUDWXUDPROGHDGDGHOPRWRUVHJ~QVHYLVXDOL]DHQ
HO/('GHO,06\DMXVWDQGRHOSDUiPHWUR067&GHPRGRTXHWUDVXQ
DUUDQTXHQRUPDOHOTXHKDVLGRSUHFHGLGRSRUXQSHUtRGRGH
IXQFLRQDPLHQWRFRQFDUJDPi[LPDODWHPSHUDWXUDFDOFXODGDGHOPRWRU
HVGHDSUR[LPDGDPHQWHXQ

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21

&XUYDVGHDUUDQTXHHQIUtR

V

W







067& 6HF

067& 6HF


067& 6HF

067& 6HF


,)/&
   

 6HQVLWLYLGDGGHGHVSURSRUFLyQGHIDVH >$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU@

 ± 
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 6HQVLWLYLGDGPiVDOWDGHVSURSRUFLyQPiVEDMD
,
 6HQVLWLYLGDGSURPHGLR
,
 6HQVLWLYLGDGPiVEDMDGHVSURSRUFLyQPiVDOWD
'HVFULSFLyQ
)LMDODVHQVLWLYLGDGGHSURWHFFLyQGHODGHVSURSRUFLyQGHIDVH

$MXVWH
(ODMXVWHGHIiEULFDHVDGHFXDGRSDUDODPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHVVLQHPEDUJR
ODVHQVLWLYLGDGVHSXHGHDMXVWDUSDUDDFRPRGDUWROHUDQFLDVHVSHFtILFDVGHOVLWLR

 3URWHFFLyQXQGHUFXUUHQW >$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU@

±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOSXQWRGHWULSSDUDODSURWHFFLyQXQGHUFXUUHQWGHO,06FRPRXQSRUFHQWDMH
GHO&RUULHQWHGHSOHQDFDUJDGHOPRWRU

$MXVWH
6HILMDHQXQQLYHOLQIHULRUDOUDQJRGHIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHOPRWRU\VREUHOD
FRUULHQWHGHPDJQHWL]DFLyQVLQFRUULHQWHGHOPRWRU
3DUDGHVDFWLYDUODSURWHFFLyQXQGHUFXUUHQWKDJDXQDMXVWHLQIHULRUDODFRUULHQWHGH
PDJQHWL]DFLyQGHOPRWRUJHQHUDOPHQWHXQGHO&RUULHQWHGHSOHQD
FDUJDQRPLQDO
127$
/DSURWHFFLyQXQGHUFXUUHQWVRORIXQFLRQDGXUDQWHODRSHUDFLyQ

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21
 3URWHFFLyQGHOVKHDUSLQHOHFWUyQLFR >$MXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRU@

±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOSXQWRGHWULSSDUDODSURWHFFLyQGHOVKHDUSLQHOHFWUyQLFRGHO,06FRPR
SRUFHQWDMHGHODFRUULHQWHGHFRUULHQWHSOHQDGHOPRWRU

$MXVWH
6HILMDDSHGLGR
127(
/DSURWHFFLyQGHOVKHDUSLQHOHFWUyQLFRVRORIXQFLRQDGXUDQWHOD
RSHUDFLyQ

 &RQWUROGH7RUVLyQ >)RUPDWRV$UUDQTXH3DUDGD@

  DSDJDGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 $SDJDGR
 (QFHQGLGR
'HVFULSFLyQ
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLyQFRQWUROGHWRUVLyQ

$MXVWH
(QFRQWUROGHWRUVLyQGDXQDDFHOHUDFLyQPiVOLQHDOTXHODREWHQLGDSRUHOXVRGH
VRORHOPRGRDUUDQTXHGHOtPLWHGHFRUULHQWHyOtPLWHGHUDPSDGHFRUULHQWH

 3DUWLGD,PSXOVR >)RUPDWRV$UUDQTXH3DUDGD@

  DSDJDGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 $SDJDGR
 (QFHQGLGR
'HVFULSFLyQ
$FWLYDODIXQFLyQ3DUWLGD,PSXOVR

$MXVWH
(O.LFNVWDUWRWRUJDH[WUDWRUVLyQDOFRPLHQ]RGHXQDUUDQTXH(VWRSXHGHVHU~WLO
SDUDFDUJDVDFHOHUDGDVTXHUHTXLHUHQGHWRUVLyQGHDOWDUXSWXUDSHUROXHJR
DFHOHUDUIiFLOPHQWH
127$
(OSDUWLGDLPSXOVRVRPHWHODFDUJDPRWRUFHUFDGHFRQGLFLRQHVGH
WRUVLyQ'2/DSOLFDQGRFRPSOHWRYROWDMHSDUDFLFORVDOFRPLHQ]RGHXQ
DUUDQTXH&RPSUXHEHVLHOPRWRU\ODFDUJDSXHGHQPDQHMDUHVWD
WRUVLyQPHGLDQWHHOXVRGHHVWDFDUDFWHUtVWLFD

 0RGR3DUDGD6XDYH >)RUPDWRV$UUDQTXH3DUDGD@

  SDUDGDVXDYHHVWiQGDU
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 SDUDGDVXDYHHVWiQGDU
 FRQWUROGHODERPED
'HVFULSFLyQ
)LMDHOPRGR3DUDGDVXDYHDFWLYD

$MXVWH
(VWHPRGRPRQLWRUHDDXWRPiWLFDPHQWHODGHFHOHUDFLyQGHOPRWRU\GDUiXQFRQWUR
ySWLPRSDUDODPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHV'HWRGRVPRGRVHOFRQWUROGHERPED

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21
SXHGHRIUHFHUXQUHQGLPLHQWRVXSHULRUHQDOJXQDVDSOLFDFLRQHV\SXHGHVHUGH
JUDQEHQHILFLRHQDOJXQDVDSOLFDFLRQHVGHERPEHR

 7LHPSRGHIXQFLyQ±SDUDGDDXWRPiWLFD >)RUPDWRV$UUDQTXH3DUDGD@

 ±XQLGDGHV DSDJDGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 XQLGDG PLQXWRV
'HVFULSFLyQ
)LMDHOWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRHQIXQFLyQGHSDUDGDDXWRPiWLFD

$MXVWH
&XDQGRVHUHTXLHUHGHXQWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRHVWDEOHFLGRHVWDIXQFLyQ
SXHGHVHUDFWLYDGDDOILMDUXQWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHKDVWDKRUDV
PLQXWRVPLQ;6LHVWDIXQFLyQHVDMXVWDGDHQXQWLHPSRTXHQRVHDHO
,06SDUDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHOWLHPSRSUHVFULWR

/RVPRGHORV,06[[[[[[[[[)[[WLHQHQODIXQFLyQGH)UHQDGR'&(VWD
IXQFLyQQHFHVLWDXQFRQWDFWRU$&PD\RUDO)/&GHOPRWRUFRQHFWDGRHVWp
FDEOHDGRHQWUHORVWHUPLQDOHVGHVDOLGD7 7GHDFXHUGRDORLQGLFDGRHQ
HOVLJXLHQWHHVTXHPDHOpFWULFR
œ )XQFWLRQ'&%UDNH%UDNHWLPH
œ )XQFWLRQ'&%UDNH%UDNHWRUTXH
œ )XQFWLRQ5HOD\RXWSXW$IXQFWLRQDOLW\
23&,21$/ 23&,21$/
.0 )

/ 7

/%

$/,0(17$&,Ï1
'()$6(6
/ 7
0
/%

/ 7

/%

.0


/HJHQG
5HOpGH6DOLGD$
.0&RQWDFWRUGH/tQHD
)XQF  
.0&RQWDFWRUGH)UHQDGR'&

))XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHV
.0

35(&$8&,Ï1
/DLQFRUUHFWDFRQH[LyQGHOFRQWDFWRUGH)UHQDGR'&HQWUH77\7
7GDxDUiORVPyGXORVGHSRWHQFLDGHO,06

35(&$8&,Ï1
&HUUDUHOFRQWDFWRUGHO)UHQDGR'&PLHQWUDVODIXQFLyQGH)UHQDGR'&
QRHVWiHQXVRSURYRFDUiGDxRVHQORVPyGXORVGHSRWHQFLDGHO,06
9HULILTXHTXHHOFRQWDFWRUGH)UHQDGR'&HVWpFRQWURODGRSRUOD6DOLGD
GHUHOp$\TXHOD)XQFLyQHVWpILMDGDHQ&RQWUROGHOFRQWDFWRUGH
)UHQDGR'&

 )UHQDGR'&±7LHPSRGHIUHQDGR >)RUPDWRV$UUDQTXH3DUDGD@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRVDSDJDGR

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOSHUtRGRGHWLHPSRGHODIXQFLyQGH)UHQDGR'&

$MXVWH

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21
6HILMDSDUDRSWLPL]DUHOUHQGLPLHQWRGHOIUHQDGR8QDMXVWHGHVHJXQGRVDSDJDUi
HO)UHQDGR'&&XDQGRHVWpIXQFLRQDQGRHO)UHQDGR'&DSDUHFHUiODVOHWUDV³EU´
HQHOGLVSOD\GHO,06

127$
/DVIXQFLRQHVGH3DUDGDVXDYH\)UHQDGR'&QRSXHGHQVHUXVDGRVDO
PLVPRWLHPSR&XDQGROD)XQFLyQHVILMDGDSDUDVHUPD\RUD
VHJXQGRV)XQFLRQHV VHILMDUiQDXWRPiWLFDPHQWHHQ
VHJXQGRV

 )UHQDGR'&±7RUVLyQGHOIUHQDGR >)RUPDWRV$UUDQTXH3DUDGD@

7RUVLyQGHIUHQDGR 
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOQLYHOGHIUHQDGRFRPRXQGHPi[LPDWRUVLyQGHIUHQDGR

$MXVWH
$ SHGLGR

127$
([LVWHPD\RUWRUVLyQGHIUHQDGRSDUDFDUJDVGHLQHUFLDPX\DOWD
PHGLDQWHHOXVRGHXQDWpFQLFDGH³)UHQDGRVXDYH´GHVFULWDHQOD
6HFFLyQ
 )XQFLRQDPLHQWR/RFDO5HPRWR >)XQFLRQDOLGDGGHOSDUWLGRU@

  ERWyQORFDOUHPRWRDFWLYDGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 FRQPXWDGRUORFDOUHPRWRGHO,06DFWLYDGRVLHPSUH
 FRQPXWDGRUORFDOUHPRWRGHO,06GHVDFWLYDGRPLHQWUDVHVWpIXQFLRQDQGRHO
PRWRU
 6RORFRQWUROORFDOFRQPXWDGRUHVGHO,06DFWLYDGRVHQWUDGDVUHPRWR
GHVDFWLYDGDV
 6RORFRQWUROUHPRWRFRQPXWDGRUHVGHO,06GHVDFWLYDGRVHQWUDGDVUHPRWR
DFWLYDGDV

'HVFULSFLyQ
$FWLYD\GHVDFWLYDORVFRQPXWDGRUHVORFDOHV\HQWUDGDVGHFRQWUROUHPRWR
7DPELpQGHWHUPLQDFXiQGR\VLHOFRQPXWDGRUORFDOUHPRWRSXHGHVHUXVDGRSDUD
FDPELDUHQWUHFRQWUROUHPRWR\ORFDO

$MXVWH
$ SHGLGR

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21

 )XQFLRQDOLGDGGH6DOLGDGHUHOp$ >)XQFLRQDOLGDGGHOSDUWLGRU@

  &RQWDFWRUSULQFLSDO

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 )DOOR
 6REUHFRUULHQWHWULS
6HxDOGHPDUFKD

 8QGHUFXUUHQWWULS
 0RWRUWHUPLVWRUWULS
7HQVLyQGH6DOLGD

 6WDUWHUVREUHFDOHQWDPLHQWRWULS
 7ULSGHGHVSURSRUFLyQIDVH
 (OHFWURQLFVKHDUSLQWULS
)81&,21(6'(/
5(/e

 %DQGHUDGHFRUULHQWHEDMD
&RQWDFWRUGHOLQHD

 %DQGHUDGHFRUULHQWHDOWD
 %DQGHUDGHVREUHFDUJDGHO
6DOLGD

PRWRU
FRQHFWDGD

 $UUDQFDUKHFKDUDDQGDU
)XQFLRQDQGR

 &RQWDFWRUSULQFLSDO
 &RQWUROGHOFRQWDFWRUGH
FRPSUREDFLyQSUHYLD

)UHQDGR'&
DODSXHVWDHQPDUFKD

 $SDJDU

'HVFULSFLyQ
$VLJQDODIXQFLRQDOLGDGGHOD6DOLGDGHUHOpFRQILJXUDEOH$

$MXVWH
$ SHGLGR

 )XQFLRQDOLGDGGH6DOLGDGHUHOp% >)XQFLRQDOLGDGGHOSDUWLGRU@

  &RPLHQ]DDDQGDU

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
$VLJQDODIXQFLRQDOLGDGGHOD6DOLGDGHUHOpFRQILJXUDEOH%

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 )XQFLRQDOLGDGGH6DOLGDGHUHOp& >)XQFLRQDOLGDGGHOSDUWLGRU@

  7ULSSHG
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
$VLJQDODIXQFLRQDOLGDGGHOD6DOLGDGHUHOpFRQILJXUDEOH&

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 )XQFLRQDOLGDGGH(QWUDGD$ >)XQFLRQDOLGDGGHOSDUWLGRU@

  6HOHFFLyQGHSDUiPHWUR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 6HOHFFLyQGHSDUiPHWUR
 $X[LOLDU\WULS1RUPDOO\2SHQ
 $X[LOLDU\WULS1RUPDOO\&ORVHG
 )XQFLRQDPLHQWRHQPRGRHPHUJHQFLD
'HVFULSFLyQ
'HWHUPLQDODIXQFLRQDOLGDGGHOD(QWUDGDFRQILJXUDEOH$

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21
$MXVWH
/DHQWUDGDFRQILJXUDEOH$SXHGHVHUXVDGDSDUDDFWLYDUODVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDVGHO,06

6HOHFFLyQGHOSDUiPHWUR
(O,06SXHGHVHUFRQILJXUDGRFRQDMXVWHVLQGLYLGXDOHVGHLQIRUPDFLyQGH
DUUDQTXH\PRWRU(OSDUiPHWURSULQFLSDOHVSURJUDPDGRFRQODV)XQFLRQHV×\
HOSDUiPHWURVHFXQGDULRFRQODV)XQFLRQHV×
3DUDDFWLYDUHOSDUiPHWURVHFXQGDULROD)XQFLyQGHEHHVWDUHQ\GHEHKDEHU
XQFLUFXLWRFHUUDGRSDUDOHORDOD(QWUDGD&RQILJXUDEOH$FXDQGRRFXUUDXQ
DUUDQTXH
&
(QWUDGDV$3URJUDPDEOHV
& )XQF)XQFLRQDOLGDGGH(QWUDGD$ 

$X[LOLDU\7ULS2SHQ&ORVHG
(O,06SXHGHVHUWULSHDGRSRUXQFLUFXLWRUHPRWRFRQHFWDGRDXQDHQWUDGD
&RQILJXUDEOH$FXDQGROD)XQFLyQHVWiILMDGDHQ8QFLUFXLWRFHUUDGRSDUDOHOR
D OD(QWUDGDFRQILJXUDEOH$WULSVHO,06
/DIXQFLRQDOLGDGGHDX[LOLDU\WULSVHSXHGHDMXVWDUXVDQGROD)XQFLyQ\

$X[LOLDU\7ULS1RUPDOO\&ORVHG
(O,06SXHGHVHUWULSHDGRSRUXQFLUFXLWRUHPRWRFRQHFWDGRDODHQWUDGD
SURJUDPPDEOH$FXDQGR)XQFLyQHVWiSXHVWRHQ$X[LOLDU\7ULS1&8Q
FLUFXLWRDELHUWRDWUDYpVGHODHQWUDGDSURJUDPPDEOH$WULSHDHO,06
/DIXQFLRQDOLGDGGHDX[LOLDU\WULSVHSXHGHDMXVWDUXVDQGROD)XQFLyQ\

)XQFLRQDPLHQWRHQPRGR(PHUJHQFLD
(O,06SXHGHVHUFRPDQGDGRSDUDIXQFLRQDUHQ³PRGRHPHUJHQFLD´HQGRQGH
ODVIXQFLRQHVGHSURWHFFLyQHVSHFLILFDGDVVRQLJQRUDGDV
(OPRGRHPHUJHQFLDHVSRVLEOHFXDQGRODV)XQFLyQHVWiILMDGDHQ\HV
DFWLYDGDDOFHUUDUXQFLUFXLWRSDUDOHORDODHQWUDGDFRQILJXUDEOH$(VWRKDFHTXHHO
PRWRUGHO,06DUUDQTXHVLQRHVWiD~QHQIXQFLRQDPLHQWR\FRQWLQ~H
IXQFLRQDQGRLJQRUDQGRODVFRQGLFLRQHVGHWULSHVSHFLILFDGDVHQOD)XQFLyQ
0RGR(PHUJHQFLD±)RUPDWR
6LVHFLHUUDHOFLUFXLWRSDUDOHORDODHQWUDGD$VHSRQHWpUPLQRDOIXQFLRQDPLHQWR
HQPRGRHPHUJHQFLD\GHYXHOYHHOFRQWURODORVFLUFXLWRVGHFRQWUROQRUPDOHVGHO
,06
/DIXQFLRQDOLGDGGHOWULSGHPRUDGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHQPRGRHPHUJHQFLD
HVGHWHUPLQDGDSRUOD)XQFLyQ0RGR(PHUJHQFLD±)XQFLRQDPLHQWRGHOWULS
GHPRUD

 ([FHVLYRWLHPSRGHDUUDQTXH >$MXVWHVGHSURWHFFLyQ@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOPi[LPRWLHPSRSHUPLWLGRSDUDHODUUDQTXHGHOPRWRU

$MXVWH
6HILMDHQXQSHUtRGROHYHPHQWHPiVSURORQJDGRTXHHOUHTXHULGRSRUXQDUUDQTXH
QRUPDO(O,06ZLOOWULSVLHODUUDQTXHVHH[WLHQGHPiVDOOiGHOOtPLWHFRQILJXUDGR
LQGLFDQGRSRUHOORTXHODFDUJDKDSHULGRYHORFLGDGTXHORVUHTXLVLWRVGHWRUVLyQ
GHODUUDQTXHKDQDXPHQWDGRGHELGRDODFRPLVLyQGHODUUDQTXH

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21

127$
&RPSUXHEHVLORVDMXVWHVGHH[FHVRGHWLHPSRHVWpQGHQWURGHOD
FDSDFLGDGQRPLQDOGHO,06(VWRDVHJXUDDOPLVPRWLHPSRTXHHO
,06HVWiSURWHJLGRGHVREUHFDUJDVFDXVDGDVSRUPRWRUHVTXHKDQ
SHUGLGRYHORFLGDG

 6HFXHQFLDGHIDVH >$MXVWHVGHSURWHFFLyQ@

  DSDJDGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 DSDJDGRURWDFLyQKDFLDDGHODQWH\DWUiVDFHSWDGD
 VyORURWDFLyQKDFLDDGHODQWHSURKLELGDURWDFLyQKDFLDDWUiV
 VyORURWDFLyQKDFLDDWUiVSURKLELGDURWDFLyQKDFLDDGHODQWH
'HVFULSFLyQ
)LMDODVHFXHQFLDVGHIDVHYiOLGDVSDUDODSURWHFFLyQGHVHFXHQFLDGHIDVHGHO
,06(O,06H[DPLQDODVWUHVIDVHV\WULSVHQWUDQWHVHQFDVRGHTXHODURWDFLyQ
GHIDVHQRFRQFXHUGHFRQODVHVSHFLILFDGDVSRUOD)XQFLyQ

$MXVWH
$ SHGLGR

 'HPRUDGHUHVWDEOHFLPLHQWR >$MXVWHVGHSURWHFFLyQ@

 ±XQLGDGHV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 XQLGDG VHJXQGRV
'HVFULSFLyQ
)LMDHOPtQLPRGHWLHPSRHQWUHHOWpUPLQRGHXQDSDUDGD\HOFRPLHQ]RGHO
VLJXLHQWHDUUDQTXH

$MXVWH
$ SHGLGR
'XULQJWKHUHVWDUWGHOD\SHULRGWKH/('VWRWKHULJKWRIWKH,06 /('GLVSOD\ZLOO
IODVKLQGLFDWLQJWKHPRWRUFDQQRW\HWEHUHVWDUWHG
127$
8QDMXVWHGHXQLGDGILMDHO,06HQHOSHUtRGRPtQLPRGHGHPRUDGH
UHVWDEOHFLPLHQWRTXHHVGHVHJXQGR

 'HVSURSRUFLyQGHIDVH >$MXVWHVGHSURWHFFLyQ@

  HQFHQGLGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 (QFHQGLGR
 DSDJDGR
'HVFULSFLyQ
$FWLYDRGHVDFWLYDODSURWHFFLyQGHGHVSURSRUFLyQGHIDVH

$MXVWH
$ SHGLGR

 0RWRUWHUPLVWRU >$MXVWHVGHSURWHFFLyQ@

  (QFHQGLGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 (QFHQGLGR
 DSDJDGR
'HVFULSFLyQ
$FWLYDRGHVDFWLYDODSURWHFFLyQGHOPRWRUWHUPLVWRU

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21
$MXVWH
$ SHGLGR

 6WDUWHUVREUHFDOHQWDPLHQWR >$MXVWHVGHSURWHFFLyQ@

  HQFHQGLGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 (QFHQGLGR
 DSDJDGR
'HVFULSFLyQ
$FWLYDRGHVDFWLYDODSURWHFFLyQGHVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOKHDGVLQN

$MXVWH
$ SHGLGR
35(&$8&,21
/DRPLVLyQGHSURWHFFLyQGHVREUHFDOHQWDPLHQWRGHO,06SXHGH
FRPSURPHWHUODYLGDGHOSDUWLGRU\VRORGHEHKDFHUVHHQFDVRGH
HPHUJHQFLD

 0RGR$X[LOLDU\WULS >$MXVWHVGHSURWHFFLyQ@

  FRQVWDQWHPHQWHDFWLYDGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 FRQVWDQWHPHQWHDFWLYDGR
 DFWLYDGRGXUDQWHDUUDQTXHIXQFLRQDPLHQWRRSDUDGD
 DFWLYDGRVRORGXUDQWHIXQFLRQDPLHQWR
'HVFULSFLyQ
'HWHUPLQDFXiQGRHO,06PRQLWRUHDODHQWUDGDGHOWULSDX[LOLDU

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 %DQGHUDGHEDMDFRUULHQWH >6HW3RLQWV@

 ±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOQLYHOGHFRUULHQWH)/&HQTXHGHEHIQFLRQDUODEDQGHUDGHEDMD
FRUULHQWH

$MXVWH
/DEDQGHUDGHEDMDFRUULHQWHSXHGHVHUDVLJQDGDDODV6DOLGDVGHUHOp
&RQILJXUDEOH$%y&SDUDLQGLFDFLyQGHXQDFRUULHQWHGHPRWRULQIHULRUDOYDORU
SURJUDPDGR

 %DQGHUDGHDOWDFRUULHQWH >6HW3RLQWV@

±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOQLYHOGHFRUULHQWH)/&HQTXHGHEHIQFLRQDUODEDQGHUDGHDOWDFRUULHQWH

$MXVWH
/DEDQGHUDGHDOWDFRUULHQWHSXHGHVHUDVLJQDGDDODV6DOLGDVGHUHOp&RQILJXUDEOH
$%y&SDUDLQGLFDFLyQGHXQDFRUULHQWHGHPRWRUH[FHGLHQGRHOYDORU
SURJUDPDGR

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21
 %DQGHUDGHWHPSHUDWXUDGHOPRWRU >6HW3RLQWV@

 ±WHPSHUDWXUDGHPRWRU 
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDODWHPSHUDWXUDFRQTXHGHEHIXQFLRQDUODEDQGHUDGHPRWRU
VREUHFDOHQWDPLHQWR

$MXVWH
/DEDQGHUDGHPRWRUVREUHFDOHQWDPLHQWRSXHGHVHUDVLJQDGDDODV6DOLGDVGHUHOp
3URJUDPDEOHV$%y&SDUDLQGLFDFLyQGHXQH[FHVRHQHOYDORUSURJUDPDGRGH
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHXQPRWRU
8QDFRQGLFLyQGHWULSVHGDFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUDOFDQ]D

 &DOLEUDFLyQGHOFDPSR >6HW3RLQWV@

 
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
$xDGHXQDJDQDFLDDORVFLUFXLWRVGHPRQLWRUHRGHFRUULHQWHGHO,06(/,06
YLHQHFDOLEUDGRGHIiEULFDFRQXQDSUHFLVLyQGHXQ/DIXQFLyQGHFDOLEUDFLyQ
GHOFDPSRVHSXHGHXVDUSDUDFRPSDWLELOL]DUODOHFWXUDGHFRUULHQWHGHO,06FRQ
XQDSDUDWRGHPHGLFLyQGHFRUULHQWHH[WHUQR

$MXVWH
8WLOLFHODVLJXLHQWHIyUPXODSDUDFDOFXODUHODMXVWHUHTXHULGR

&DOLEUDFLyQGHOFDPSR &RUULHQWHPRVWUDGDHQGLVSOD\GHO,06
)XQFLyQ  &RUULHQWHPHGLGDSRUDSDUDWRH[WUHQR

$PSV
HM
$PSV

127$
7RGDVODVIXQFLRQHVEDVDGDVHQFRUULHQWHHVWiQVXMHWDVDHVWHDMXVWH

 )XQFLRQDOLGDGGHVDOLGDP$ >6DOLGDDQiORJD@

  FRUULHQWH
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 FRUULHQWH)/&
 WHPSHUDWXUDGHOPRWRU7HPSHUDWXUDPi[LPD±WULSSRLQW
'HVFULSFLyQ
)LMDODIXQFLRQDOLGDGGHOD6DOLGDDQiORJD

$MXVWH
$ SHGLGR
(OUHQGLPLHQWRGHODVHxDOP$VHSXHGHILMDUXVDQGRODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
)XQFLyQ5DQJRGH6DOLGDDQiORJD0i[
)XQFLyQ5DQJRGH6DOLGDDQiORJD±0tQ

 5DQJRGHVDOLGDP$±0i[ >6DOLGDDQiORJD@

 ± 
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
'HWHUPLQDHOYDORUUHSUHVHQWDGRSRUXQDVHxDOP$GHODVDOLGDDQiORJD

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21

$MXVWH
$ SHGLGR

 5DQJRGHVDOLGDP$±0tQ >6DOLGDDQiORJD@

 ± 
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
'HWHUPLQDHOYDORUUHSUHVHQWDGRSRUXQDVHxDOP$GHODVDOLGDDQiORJD

$MXVWH
$ SHGLGR

 ,QWHUYDORGHO56 >&RPXQLFDFLRQHVVHULDOHV@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRVDSDJDGR

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOSHUtRGRPi[LPRGHLQDFWLYLGDGSHUPLWLGDSRUHOVHULDO56

$MXVWH
$ SHGLGR
127$
8QDMXVWHGHVHJXQGRVGHVDFWLYDUiHO56±SURWHFFLyQGHLQWHUYDOR
\ DFWLYDUiHO,06SDUDVHJXLUIXQFLRQDQGRD~QHVWDQGRLQDFWLYRHO
FRQH[LyQ56

 %DXGUDWHGHO56 >&RPXQLFDFLRQHVVHULDOHV@

  EDXG
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 EDXG
 EDXG
 EDXG
 EDXG
 EDXG
'HVFULSFLyQ
)LMDHOEDXGUDWHSDUDODDFWLYLGDGGHO56

$MXVWH
$ SHGLGR

 'LUHFFLyQVDWHOLWDOGHO56 >&RPXQLFDFLRQHVVHULDOHV@

  
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
$VLJQDXQDGLUHFFLyQSDUDODFRPXQLFDFLyQVHULDO56GHO,06

$MXVWH
$ SHGLGR

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21

 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFRFRQILJXUDFLyQ >5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR@

  DSDJDGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 DSDJDGR
 7ULSVGHOJUXSRGHUHVWDEOHFLPLHQWR$
 7ULSVGHOJUXSRGHUHVWDEOHFLPLHQWR$ %
 7ULSVGHOJUXSRGHUHVWDEOHFLPLHQWR$% &
'HVFULSFLyQ
'HWHUPLQDFXiOHVWULSVVHUiQDXWRPiWLFDPHQWHUHVWDEOHFLGDV

$MXVWH
&XDOTXLHUDMXVWHTXHQRVHDKDUiTXHHO,06VHUHVWDEOH]FDDXWRPiWLFDPHQWH
\ GHVSXpVGHXQDGHPRUDHQFDVRGHTXHODVHxDOGHDUUDQTXHVLJDSUHVHQWH
LQWHQWDUiDUUDQFDUHOPRWRU/DIXQFLyQGHUHVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFRSXHGHVHU
SURJUDPDGDSDUDDMXVWHVSRUGHIHFWRVHJ~QORLQGLFDODVLJXLHQWHWDEOD

*UXSRVGHWULSV &RQGLFLRQHVGHOWULS
$ 'HVSURSRUFLyQGHIDVHSpUGLGDGHIDVH
% 8QGHUFXUUHQWHOHFWURQLFVKHDUSLQDX[LOLDU\WULS
& 6REUHFRUULHQWHPRWRUWHUPLVWRUVWDUWHUVREUHFDOHQWDPLHQWR

/DRSHUDFLyQGHODIXQFLyQGHUHVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFRHVFRQWUDRODGDVHJ~Q
ORVVLJXLHQWHVDMXVWHVGHIXQFLyQ

)XQFLyQ 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR&RQILJXUDFLyQ
)XQFLyQ 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR±&DQWLGDGGHUHVWDEOHFLPLHQWRV
)XQFLyQ 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR±'HPRUDGHOJUXSR$ %
)XQFLyQ 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR±'HPRUDGHOJUXSR&

35(&$8&,21
(OIXQFLRQDPLHQWRGHOUHVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFRUHLQLFLDUiXQHVWDGR
GHWULS\VLODVHxDOGHDUUDQTXHHVWiSUHVHQWHSHUPLWLUiTXHHOPRWRU
VHUHLQLFLH&RPSUXHEHTXHODVHJXULGDGSHUVRQDOQRHVWpHQULHVJR
GHELGRDGLFKDRSHUDFLyQ\TXHVHFXPSODQWRGDVODVPHGLGDV\R
QRUPDVGHVHJXULGDGUHOHYDQWHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ

 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR±FDQWLGDGGHUHVWDEOHFLPLHQWRV
>5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR@

  
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDODPi[LPDFDQWLGDGGHUHVWDEOHFLPLHQWRVSDUDODIXQFLyQGHUHVWDEOHFLPLHQWR
DXWRPiWLFR

$MXVWH
(OFRQWDGRUGHUHVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFRDXPHQWDHQXQRGHVSXpVGHFDGDWULS
KDVWDOOHJDUDODPi[LPDFDQWLGDGGHUHVWDEOHFLPLHQWRVILMDGDVFRQOD)XQFLyQ
(QWRQFHVODIDOODVHTXHGDSHJDGDVHUHTXHULUiGHXQUHVWDEOHFLPLHQWRPDQXDO
(OFRQWDGRUGHUHVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFRGLVPLQX\HHQXQRKDVWDHQXQPtQLPR
GHGHVSXpVGHFDGDFLFORGHDUUDQTXHSDUDGDFRUUHFWR
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21

 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR±GHPRUDGHOJUXSR$ %
>5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDODGHPRUDGHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHWULSVGHORVJUXSRV$ %

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR±GHPRUDGHOJUXSR&
>5HVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFR@

 ±PLQXWRV PLQXWRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDODGHPRUDGHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHWULSVGHOJUXSR&

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

/RVSDUWLGRUHVVXDYHV,06SXHGHQVHUSURJUDPDGRVFRQGRVDMXVWHG
LQGLYLGXDOHVGHGDWRVGHOPRWRU/RVDMXVWHVSULQFLSDOHVGHOPRWRUVHU
UHDOL]DQFRQODV)XQFLRQHV×\ODVVHFXQGDULDVFRQODV)XQFLRQHV×
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVGHWDOOHVSDUDDFWLYDUHODMXVWHGHO
SDUiPHWURVHFXQGDULR

 &RUULHQWHGHSOHQDFDUJDGHOPRWRU >$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU@

6HJ~QPRGHOR$PSV 6HJ~QPRGHOR$PSV

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHO&RUULHQWHGHSOHQDFDUJDGOPRWRUFRQHFWDGRDO,06

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 /tPLWHGHFRUULHQWH >$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU@

±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOOtPLWHGHFRUULHQWHSDUDHOPRGRDUUDQTXHGHFRUULHQWHFRQVWDQWH

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 &RUULHQWHGHDUUDQTXHLQLFLDO >$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU@

±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOQLYHOGHFRUULHQWHGHDUUDQTXHLQLFLDOSDUDHOPRGR$UUDQTXHGHUDPSDGH
FRUULHQWH

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21

 7LHPSRGHUDPSDGHDUUDQTXH >$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU@

 ±VHJXQGRV VHJXQGR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOWLHPSRGHUDPSDSDUDHOPRGR$UUDQTXHGHUDPSDGHFRUULHQWH

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 7LHPSRGHUDPSDGHSDUDGD >$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRVDSDJDGR

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOWLHPSRGHUDPSDGHODSDUDGDVXDYHSDUDODSDUDGDVXDYHGHOPRWRU

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 &RQVWDQWHGHWLHPSRGHDUUDQTXHGHOPRWRU >$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

127$
8QDMXVWHGHVHJXQGRVGHVDFWLYDUiHOPRGHORWpUPLFRGHOPRWRUGHO
,068WLOLFHHVWHDMXVWHVRORHQFDVRGHTXHVHHVWpXVDQGRRWUDIRUPD
GHSURWHFFLyQDOPRWRU
'HVFULSFLyQ
)LMDODFDSDFLGDGWHUPDOGHOPRWRUXWLOL]DGRSRUHOPRGHOR7pUPLFRGHOPRWRUGHO
,06

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 3URWHFFLyQGHGHVSURSRUFLyQGHIDVH >$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU@

 ± 
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 6HQVLWLYLGDGPi[LPD
,
 6HQVLWLYLGDGQRUPDO
,
 6HQVLWLYLGDGPtQLPD
'HVFULSFLyQ
)LMDODVHQVLWLYLGDGGHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQGHGHVSURSRUFLyQGHIDVH

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 3URWHFFLyQXQGHUFXUUHQW >$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU@

±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOWULSSRLQWSDUDODSURWHFFLyQXQGHUFXUUHQWFRPRXQSRUFHQWDMHGHO&RUULHQWH
GHSOHQDFDUJDGHOPRWRU

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 3URWHFFLyQGHOVKHDUSLQHOHFWUyQLFR >$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU@

±)/& )/&
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOWULSSRLQWSDUDODSURWHFFLyQGHVKHDUSLQHOHFWUyQLFRFRPRXQSRUFHQWDMHGHO
&RUULHQWHGHSOHQDFDUJDGHOPRWRU

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 'HPRUDGHOWULSGHGHVSURSRUFLyQGHIDVH >'HPRUDVGHSURWHFFLyQ@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOSHUtRGRGHGHPRUDHQWUHODGHWHFFLyQGHXQDGHVSURSRUFLyQGHIDVHPD\RU
D ODSHUPLWLGDSRUHODMXVWHKHFKRHQOD)XQFLyQ\XQDFRQGLFLyQGHWULS

$MXVWH
$ SHGLGR

 'HPRUDGHOWULSXQGHUFXUUHQW >'HPRUDVGHSURWHFFLyQ@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOSHUtRGRGHGHPRUDHQWUHODGHWHFFLyQGHXQDFRUULHQWHLQIHULRUDODILMDGDHQ
OD)XQFLyQ\XQDFRQGLFLyQGHWULS

$MXVWH
$ SHGLGR

 'HPRUDGHOHOHFWURQLFVKHDUSLQ >'HPRUDVGHSURWHFFLyQ@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOSHUtRGRGHGHPRUDHQWUHODGHWHFFLyQGHXQDFRUULHQWHVXSHULRUDODILMDGD
HQOD)XQFLyQ\XQDFRQGLFLyQGHWULS
$MXVWH
$ SHGLGR

 'HPRUDGHOWULSIXHUDGHIUHFXHQFLD >'HPRUDVGHSURWHFFLyQ@

 VHJXQGRV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOSHUtRGRGHGHPRUDHQWUHODGHWHFFLyQGHIUHFXHQFLDGHEDMDDOLPHQWDFLyQ
PLHQWUDVHOPRWRUHVWiHQPDUFKD<+]SDUDDOLPHQWDFLRQHVGH+]+]
SDUDDOLPHQWDFLRQHVGH+]\XQDFRQGLFLyQGHWULS

$MXVWH

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21
6HILMDSDUDSHUPLWLUXQIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRGHOPRWRUEDMRFRQGLFLRQHV
H[WUHPDVSHURWHPSRUDOHVGHEDMDIUHFXHQFLDTXHSRQHQHQULHVJRODYLGDGHO
PRWRU

$7(1&,21
6LODIUHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQHVLQIHULRUD+]DOLPHQWDFLyQ+]
R +]DOLPHQWLFLyQ+]HO,06YDDIDOODULQPHGLDWDPHQWH
LQGHSHQGLHQWHGHGHOD\

 'HPRUDGHOWULSDX[LOLDU >'HPRUDVGHSURWHFFLyQ@

 ±VHJXQGRV VHJXQGRV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
)LMDHOSHUtRGRGHGHPRUDHQWUHODDFWLDFLyQGHXQDHQWUDGDGHWULSDX[LOLDU\XQD
FRQGLFLyQGHWULS

$MXVWH
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDPiVLQIRUPDFLyQ

 1~PHURGHOPRGHOR >/HHVRODPHQWHLQIRUPDFLyQ@

  6HJ~QPRGHOR
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
8QSDUiPHWURGLDJQyVWLFRXVDGRSDUDLGHQWLILFDUHOWLSRGHHQVDPEODMHGHSRWHQFLD

 &RQWDGRUGHDUUDQTXHGH >/HHVRODPHQWHLQIRUPDFLyQ@

± QD

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
0XHVWUDODFDQWLGDGGHDUUDQTXHVFRUUHFWRV

'HEHOHHUVHHQFRQMXQWRFRQOD)XQFLyQSDUDHOFRQWHRWRWDOGHDUUDQTXHV

 &RQWDGRUGHDUUDQTXHGH >/HHVRODPHQWHLQIRUPDFLyQ@

  QD
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
0XHVWUDODFDQWLGDGGHDUUDQTXHVFRUUHFWRV

'HEHOHHUVHHQFRQMXQWRFRQOD)XQFLyQSDUDHOFRQWHRWRWDOGHDUUDQTXHV

 7ULS/RJ >/HHVRODPHQWHLQIRUPDFLyQ@

QD QD
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
0XHVWUDHOWULSORJGHO,06

$MXVWH
8VHODVIOHFKDV<83> \ <'2:1> SDUDGHVSOD]DUVHDWUDYpVGHOWULSORJ
5HILpUDVHDODVHFFLyQ3URFHGLPLHQWRGH5HSDUDFLRQHVSDUDODGHVFULSFLyQGHO
WULSORJ\ODVFRQGLFLRQHVGHIDOOD

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21
 &yGLJRGHDFFHVR >)XQFLRQHVUHVHFXHQFLDLGDV@

  
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
6LVHLQJUHVDHOFyGLJRGHDFFHVRLQGLFDGRVHSXHGHKDFHUODVVLJXLHQWHVGRV
IXQFLRQHV
 &DPELDUWHPSRUDOPHQWHODVIXQFLRQHVGHEORTXHRSDUDOHHUHVFULEU
LQFRQVLGHUDQGRGHOHVWDGRHVSHFLILFDGRHQOD)XQFLyQ'HHVWHPRGRVH
SXHGHDMXVWDUODV)XQFLRQHVGXUDQWHODVHVLyQGHSURJUDPDFLyQGHFRUULHQWH$O
VDOLUGHODSURJUDPDFLyQGHVHVLyQODVIXQFLRQHVGHDMXVWHVYXHOYHQDTXHGDU
SURWHJLGRVVHJ~QOD)XQFLyQ
 7HQHUDFFHVRDORVSDUiPHWURV±

$MXVWH
,QJUHVHHOFyGLJRGHDFFHVR&RQWDFWHDVXSURYHHGRURGLVWULEXLGRUVLpVWHVHKD
H[WUDYLDGRXROYLGDGR

 &yGLJRGHDFFHVRGHDFWXDOL]DFLyQ >)XQFLRQHVUHVHFXHQFLDLGDV@

  
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
&DPELDHOFyGLJRGHDFFHVRDFWXDO

$MXVWH
$ SHGLGRUHFRUGDQGRQRWLILFDUHOQXHYRFyGLJRGHDFFHVR

 %ORTXHRGHIXQFLyQ >)XQFLRQHVUHVHFXHQFLDLGDV@

  OHHHVFULEH
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 OHHHVFULEH
 VROROHH
'HVFULSFLyQ
3URWHJHWRGRVORVDMXVWHVGHIXQFLyQ1RWHTXHFXDQGRHVWHDMXVWHHVFDPELDGRGH
 OHHHVFULEHDVROROHHHOQXHYRDMXVWHVyORWHQGUiHIHFWRDOVDOLUGHOPRGR
3URJUDPDU

$MXVWH
$ SHGLGR

 5HVWDXUDUDMXVWHVGHIXQFLyQ >)XQFLRQHVUHVHFXHQFLDLGDV@

 
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 *UDEDORVDMXVWHVGHIiEULFD
 $UFKLYDORVDMXVWHVGHIXQFLyQ
 *UDEDORVDMXVWHVGHODVIXQFLRQHVDUFKLYDGDV
'HVFULSFLyQ
3HUPLWHUHVWDXUDUORVDMXVWHVGHIXQFLyQDVXVDMXVWHVGHIiEULFD/RVXVXDULRV
DGHPiVSXHGHQDUFKLYDUVXVSURSLRVDMXVWHVGHIXQFLRQHVSRUHM/RVDMXVWHVGH
FRPLVLRQDGR\ OXHJRUHVWDXUDUORVHQXQDIHFKDSRVWHULRU

$MXVWH
5HVWDXUDRDOPDFHQDORVDMXVWHVGHIXQFLRQHVUHTXHULGRV

 (PHUJHQF\0RGH)RUPDW >)XQFLRQHVUHVHFXHQFLDLGDV@

5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21
  2II
 DSDJDGR
 7ULSVGHOJUXSRGHUHVWDEOHFLPLHQWR$
 7ULSVGHOJUXSRGHUHVWDEOHFLPLHQWR$ %
 7ULSVGHOJUXSRGHUHVWDEOHFLPLHQWR$% &
 $OOWULSV
'HVFULSFLyQ
)LMDFXiOHVFRQGLFLRQHVGHWULSVRQLJQRUDGDVGXUDQWHHOPRGR(PHUJHQFLD
5HILpUDVHDODGHVFULSFLyQSDUDXQDGHVFULSFLyQPiVGHWDOODGD

$MXVWH
$ SHGLGR

*UXSRVGHWULSV &RQGLFLRQHVGHOWULS
$ 'HVSURSRUFLyQGHIDVHSpUGLGDGHIDVH
% %DMDFRUULHQWHHOHFWURQLFVKHDUSLQDX[LOLDU\WULS
& 6REUHFRUULHQWHPRWRUWHUPLVWRUVWDUWHUVREUHFDOHQWDPLHQWR

 0RGRHPHUJHQFLD±IXQFLRQDPLHQWRGHGHPRUDGHWULS
>)XQFLRQHVUHVHFXHQFLDLGDV@

  QRVHLQGLFDQWULSV
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

 QRVHLQGLFDQWULSV
 VHLQGLFDQWULSV
'HVFULSFLyQ
'HWHUUPLQDFXiQGRVL\FXiQGRQRORVUHOpVGHVDOLGDDVLJQDGRVDODIXQFLyQGHWULS
5HILpUDVHD)XQFLyQ FDPELDQHVWDGRHQHOHYHQWRGHXQDFRQGLFLyQ
GHIDOODGHWHFWDGDFXDQGRHO,06HVWiIXQFLRQDQGRHQPRGR(PHUJHQFLD
5HILpUDVHDOD)XQFLyQSDUDLQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGD

$MXVWH
$ SHGLGR

 0RGHORWpUPLFR±DQXODFLyQ >)XQFLRQHVUHVHFXHQFLDLGDV@

 ± QD
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
3HUPLWHDOPRWRUPRGHORWpUPLFRVHUPDQXDOPHQWHDMXVWDGR
35(&$8&,21
(ODMXVWHGHOPRWRUPRGHORWpUPLFRSXHGHFRPSURPHWHUODYLGDGHO
PRWRU\VyORGHEHKDFHUVHHQFDVRGHHPHUJHQFLD

$MXVWH
(QFDVRGHVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDHOPRWRUPRGHORWpUPLFRSXHGHVHU
GLVPLQXtGRPDQXDOPHQWHSDUDDVtSHUPLWLUXQUHVWDEOHFLPLHQWRGHOPRWRU6HDMXVWD
D SHGLGR

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21

 0RGHORWpUPLFR±FRQWHRGHDQXODFLyQ >)XQFLRQHVUHVHFXHQFLDLGDV@

  QD
5DQJR $MXVWHVGHIiEULFD

'HVFULSFLyQ
0XHVWUDODFDQWLGDGGHYHFHVTXHHOPRWRUPRGHORWpUPLFRKDVLGRDMXVWDGR
PDQXDOPHQWH

$0'  ,06 6(5,(6

 352*5$0$&,21 23(5$&,21

)XQFLRQDPLHQWR 8QDYH]LQVWDODGRFDEOHDGR\SURJUDPDGRGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDOHO,06SXHGHFRPHQ]DUDRSHUDU

3DQHOGHFRQWUROORFDO

 'LVSOD\GH/('QXPpULFR/DLQIRUPDFLyQYLVXDOL]DGDVHLQGLFDSRUORV/('D
ODGHUHFKDGHOGLVSOD\'XUDQWHODRSHUDFLyQWDQWRODFRUULHQWHGHOPRWRU
$PSVFRPRODWHPSHUDWXUDFDOFXODGDGHOPRWRUSXHGHQVHUYLVXDOL]DGRV
8VHODVIOHFKDV<83> \ <'2:1> SDUDVHOHFFLRQDUODLQIRUPDFLyQDVHU
YLVXDOL]DGD(QFDVRGHXQWULSVWDWHDSDUHFHUiHOFyGLJRGHOWULS
FRUUHVSRQGLHQWH
6LODFRUULHQWHGHOPRWRUH[FHGHODPi[LPDFRUULHQWHTXHSXHGHVHUPRVWUDGD
HQHOGLVSOD\pVWHPRVWUDUiUD\DV
 /('VGHHVWDGRGHOSDUWLGRU
$UUDQTXH6HHVWiDSOLFDQGRYROWDMHDORVWHUPLQDOHVGHOPRWRU
5XQ6HHVWiDSOLFDQGRYROWDMHWRWDODORVWHUPLQDOHVGHOPRWRU
7ULS(O,06KDWULSSHG
5HPRWR(O,06HVWiHQPRGRFRQWUROUHPRWR

6HxDOGHPDUFKD

7HQVLyQGH6DOLGD

(VWDGRGH/('
On
0DUFKD
O ff
On
)XQFLRQDQGR
O ff

&RPSUREDFLRQSUHYLDD
ODSXHVWDHQPDUFKD

 &RQPXWDGRUHVRSHUDFLRQDOHV (VWRVFRQPXWDGRUHVSXHGHQVHUXVDGRVSDUD

FRQWURODUODRSHUDFLyQGHO,06FXDQGRHVWiHQPRGRFRQWUROORFDO(O
FRQPXWDGRU/RFDO5HPRWR!VHSXHGHXVDUSDUDFDPELDUHQWUHFRQWUROORFDO
\ UHPRWR
127$
&XDQGRVHKDDSOLFDGRFRQWUROSRZHUDO,06SXHGHHVWDUHQPRGR
ORFDORUHPRWRVHJ~QHOPRGRHQTXHHVWDEDFXDQGRODFRQWUROSRZHU
IXHUHPRYLGD(ODMXVWHGHIiEULFDYLHQHFRQFRQWUROORFDO

,06 6(5,(6  $0'

352*5$0$&,21 23(5$&,21

127$
)XQFLyQ2SHUDFLyQ/RFDOUHPRWDSXHGHVHUXVDGDSDUDOLPLWDUOD
RSHUDFLyQDOPRGRORFDORUHPRWR6LHOFRQPXWDGRUORFDOUHPRWRHV
XVDGRSDUDLQWHQWDUFDPELDUDXQPRGRQRSHUPLWLGRHOGLVSOD\
QXPpULFRLQGLFDUi³2))´
127$
$OSUHVLRQDUVLPXOWiQHDPHQWHORVERWRQHV<6723> \ <5(6(7> HO
,06HOLPLQDUiLQPHGLDWDPHQWHYROWDMHGHOPRWRUUHVXOWDQGRHQXQ
GHVOL]DPLHQWRHQODSDUDGD&XDOTXLHUDMXVWHGHSDUDGDVXDYHR
)UHQDGR'&HVLJQRUDGR

 %RWRQHVGHSURJUDPDFLyQ5HILpUDVHDODVHFFLyQ
 (VWDGRGHHQWUDGDVGHFRQWUROUHPRWR(VWRV/('VLQGLFDQHOHVWDGRGHORV
FLUFXLWRVSDUDOHORVDODVHQWUDGDVGHFRQWUROUHPRWRGHO,06

127$
7RGRVORV/HGV\GLVSOD\QXPpULFRVVRQLOXPLQDGRVSRU
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRSDUDSUREDUFyPRIXQFLRQDQFXDQGROD
SRWHQFLDGHFRQWUROHVDSOLFDGRSULPHUR

&RQWUROUHPRWR
/DRSHUDFLyQGHO,06SXHGHVHUFRQWURODGDYtDODVHQWUDGDVGHFRQWUROUHPRWR
FXDQGRHOSDUWLGRUVXDYHHVWiHQPRGRUHPRWR8VHORVERWRQHV/RFDO5HPRWH!
SDUDFDPELDUHQWUHORVPRGRVORFDO\UHPRWR5HILpUDVHDODVHFFLyQSDUDPiV
GHWDOOHV

'HPRUDGHUHVWDEOHFLPLHQWR
/D)XQFLyQILMDHOSHUtRGRGHGHPRUDHQWUHHOWpUPLQRGHXQDSDUDGD\HOLQLFLR
GHXQQXHYRDUUDQTXH'XUDQWHHOSHUtRGRGHGHPRUDGHUHVWDUWORV/('DOD
GHUHFKDGHOGLVSOD\QXPpULFRFRPHQ]DUiQDSDUSDGHDULQGLFDQGRTXHHOUHVWDUW
D~QQRSXHGHVHUUHDOL]DGR

3UXHEDGHSUHDUUDQTXH
$QWHVGHDSOLFDUYROWDMHDOPRWRUFXDQGRVHKDLQLFLDGRXQDUUDQTXHHO,06
SULPHURUHDOL]DXQDVHULHGHSUXHEDVSDUDUHYLVDUODVFRQGLFLRQHVGHDOLPHQWDFLyQ
\ FRQH[LyQGHOPRWRU

6HxDOGHPDUFKD

7HQVLyQGH6DOLGD

)81&,21(6'(/
5(/e

&RQWDFWRUGHOLQHD

6DOLGD
FRQHFWDGD

)XQFLRQDQGR

FRPSUREDFLyQSUHYLD
DODSXHVWDHQPDUFKD

$MXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRU
/RVSDUWLGRUHV,06SXHGHQVHUSURJUDPDGRVFRQGRVDMXVWHVGHSDUiPHWURVGHO
PRWRU/RVSDUiPHWURVSULQFLSDOHVGHOPRWRUVHSXHGHQILMDUXVDQGRODVIXQFLRQHV
a\ORVSDUiPHWURVVHFXQGDULRVFRQODVIXQFLRQHVa
/DHQWUDGDSURJUDPDEOH$VHSXHGHXVDUSDUDVHOHFFLRQDUHQWUHORVGRVDMXVWHVGH
SDUiPHWURV5HILpUDVHDODIXQFLyQSDUDPiVGHWDOOHV

$0'  ,06 6(5,(6

 (-(03/26'($3/,&$&,Ï1

6HFFLyQ (MHPSORVGHDSOLFDFLyQ

 ,QVWDODFLyQFRQ 'HVFULSFLyQ

FRQWDFWRUGHOtQHD (O,06HVDSOLFDGRFRQXQFRQWDFWRUGH
OtQHD$&(VWHFRQWDFWRUHVFRQWURODGR
.0 )
/ 7

SRUOD6DOLGDGHOFRQWDFWRUSULQFLSDOGHO
/%

,06HOFXDOHVSRUGHIHFWRDVLJQDGRDOD
/ 7
$/,0(17$&,Ï1
$/02725
'()$6(6
/%

6$/,'$'(5(/e$WHUPLQDOHV
/ 7

/DDOLPHQWDFLyQGHFRQWUROPXVWEH
/%

VRXUFHGIURPEHIRUHHOFRQWDFWRU
(

&PRGHOR &PRGHOR
$ %
 
 

$MXVWHVGHIXQFLyQ
9 9
$ %
2 2 *1'
 

 )XQFLyQ)XQFLRQDOLGDGGH6DOLGDGH
9
 9
 $ %

UHOp$)XQFLRQDOLGDG $VLJQDOD


& 7(16,Ï1'(

IXQFLyQGHFRQWDFWRUSULQFLSDODOD
 327(1&,$
&



6DOLGDGHUHOp$
.0
6 &


&


6 &


&



&


&


% %

7(50,6725(6
'(/02725 % %

/H\HQGD

.0 &RQWDFWRUGH/tQHD

6 5HOpGHFRQWURODUUDQTXHSDUDGD
6 %RWyQGH5HVHW

) )XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHVRSFLRQDO

 ,QVWDODFLyQFRQ 'HVFULSFLyQ

FRQWDFWRUGH (O,06HVDSOLFDGRFRQXQFRQWDFWRUGH
.0

GHULYDFLyQ GHULYDFLyQ$&(VWHFRQWDFWRUHV

FRQWURODGRSRUOD6$/,'$'(581GHO
,067HUPLQDOHV
)
/ 7

$MXVWHVGHIXQFLyQ
/%

$/,0(17$&,Ï1 / 7

QRVHUHTXLHUHGHDMXVWHVHVSHFLDOHV
$/02725
'()$6(6

/%

/ 7

/%

&PRGHOR &PRGHOR
$ %
 
9
 9
 $ %
2 2 *1'
 
9
 9
 $ %


6 &


&



6 &
7(16,Ï1'(
 327(1&,$
&


.0
6 &


&



&



&



% %

7(50,6725(6
'(/02725 % %

/H\HQGD

.0 &RQWDFWRUGH%\SDVV

6 %RWyQGH5HVHW
6 %RWyQGHSDUDGD

6 %RWyQGHDUUDQTXH

) )XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHVRSFLRQDO

,06 6(5,(6  $0'

(-(03/26'($3/,&$&,Ï1
 2SHUDFLyQHQ 'HVFULSFLyQ
PRGRHPHUJHQFLD %DMRRSHUDFLyQQRUPDOHO,06HVWi
FRQWURODGRYtDXQDVHxDOGHGRVFDEOHV
)
/ 7

UHPRWR
/%

3DUDHOPRGRHPHUJHQFLDVHKD
/ 7
$/,0(17$&,Ï1
$/02725
'()$6(6
/%

FRQHFWDGRXQFLUFXLWRDGLFLRQDOGHGRV
/ 7

FDEOHVUHPRWRDOD(175$'$$6LVH
/%

FLHUUDHVWHFLUFXLWRHO,06KHFKDUiD
(

DQGDUHOPRWRUHLJQRUDUiFXDOTXHU
&PRGHOR &PRGHOR
$ %
 
9
 9


FRQGLFLyQGHWULSGHILQLGDSRUHOXVXDULR
$ %
2 2 *1'
 
 

TXHSXHGDGHWHFWDUGXUDQWHHOSHUtRGRGH
9 9 $ %

HPHUJHQFLD


&


&


$MXVWHVGHIXQFLyQ
6 &


 )XQFLyQ)XQFLRQDOLGDGGH(QWUDGD
&


$ $VLJQD(QWUDGD$DODIXQFLyQ
6 &


&

PRGRHPHUJHQFLD

6 &

 )XQFLyQ IRUPDWRGHPRGR

&



HPHUJHQFLD VHJ~QUHTXHULGR
'HWHUPLDFXiOHVWLSRVGHWULSVRQ
% %

7(50,6725(6

LJQRUDGRVGXUDQWHHOPRGR
'(/02725 % %

HPHUJHQFLD
 )XQFLyQ VHJ~QUHTXHULGR
/H\HQGD

6 5HOpGHFRQWURODUUDQTXHSDUDGD

GHWHUPLQDVLHOUHOpGHWULSIXQFLRQD
6 %RWyQGH5HVHW
6 (PHUJHQF\6WDUW&RQWDFW
) )XVLEOHV6HPLFRQGXFWRUHVRSFLRQDO

FXDQGRVHKDGHWHFWDGRXQDIDOOD
GXUDQWHHOPRGRHPHUJHQFLD

 &LUFXLWRGHWULS 'HVFULSFLyQ

DX[LOLDU (O,06HVFRQWRODGRYtDXQDVLPSOHVHxDO
GHGRVFDEOHVUHPRWR8QFLUFXLWRH[WHUQR
)
/ 7

GHWULSHQHVWHFDVRXQVZLWFKGHDODUPD
/%

GHEDMDSUHVLyQSDUDXQVLVWHPDGH
/ 7
$/, 0(17$&,Ï 1
$/02725
'( )$6(6
/%

ERPEHRKDVLGRFRQHFWDGRDOD
/ 7

(175$'$$/DRSHUDFLyQGHHVWHFLUFXLWR
/%

H[WHUQRKDFHTXHHO,06WULSHOPRWRU
(

FLHUUHODVDOLGDGHOWULSYLVXDOLFHHOFyGLJR
&PRGHOR &PRGHOR
$ %
 
9
 9


GHWULSFRUUHVSRQGLHQWH\JUDEHHOHYHQWR
$ %
2 2 *1'
 
9
 9
 $ %

&

HQHOWULSORJ

$MXVWHVGHIXQFLyQ

&



 )XQFLyQ )XQFLRQDOLGDGGH(QWUDGD
6 &



$ $VLJQD(QWUDGD$DODIXQFLyQ
&


6 &

DX[LOLDU\WULS

&

 )XQFLyQ$X[LOLDU\WULSPRGH OLPLWD

6 &

ODRSHUDFLyQGHODIXQFLyQDX[LOLDU\WULSD


&



FXDQGRHOPRWRUHVWpIXQFLRQDQGRGH
PRGRTXHGpWLHPSRGHFRQVWUXLUSUHVLyQ
% %

7(50,6725(6
% %

HQODWXEHUtDDQWHVGHDFWLYDUVHOD
'(/02725

DODUPDGHEDMDSUHVLyQ
 )XQFLyQ7ULS$X[LOLDU'HOD\ VLVH
/HJH QG

6 5HOpGHFRQWURODUUDQTXHSDUDGD
6 %RWyQG H5HVHW

GHVHDVHSXHGHXWLOL]DUSDUDDXPHQWDU
6 $X[LOLDU\7ULS&RQWDFWHJ/RZ3UHVVXUH6ZLWFK
) )XVLEOHV6HP LFR QG\FWRUHVR SFLR QDO

PiVHOGHOD\DQWHVGHDFWLYDUDODUPDGH
EDMDSUHVLyQ

$0'  ,06 6(5,(6

 (-(03/26'($3/,&$&,Ï1

 )UHQDGRVXDYH
$/,0(17$&,Ï1
'()$6(6

7(16,Ï1'( 7(50,6725(6
327(1&,$ '(/02725

)

/ / / $ $ $ % % 

7(16,Ï1'( 7+(50,6725
&21752/ ,1387
6$/,'$&

$55$148( 3$5$'$ 5(6(7 (175$'$$

7 7 7 ( & & & & & & & & 

.$ 6 .$

7(16,Ï1'(
327(1&,$
.$ .$ 6 .$ $

.0 .0

.7 .7 6 .$ .0 .0 .$ .0 .7 .0 .7
< <

< <

&217$&725672%(
0(&+$1,&$//<
.0 .0 .$ .$ .$ .$
,17(5/2&.('

0

/(<(1'$

$ 6(1625'(527$&,Ï1(-( .0 &217$&725'(/Ë1($581

) )86,%/(66(0,&21'8&725(623&,21$/ .0 &217$&725'(/Ë1($%5$.(
.$ 5815(/$<
.7 581'(/$<7,0(5
.$ 5(/e'(&21752/$55$148(
.7 %5$.('(/$<7,0(5
.$ 5(/()5(12
6 %27Ï1'(&21752/$55$148(
.$ 5(/e6(1625527$&,Ï1
6 %27Ï1'(&21752/3$5$'$

6 %27Ï1'(5(6(7

'HVFULSFLyQ
3DUDFDUJDGHDOWDLQHUFLDTXHUHTXLHUHQGHPD\RUWRUVLyQGHIUHQDGRTXHOD
GLVSRQLEOHSRUHO)UHQDGR'&HO,06SXHGHVHUFRQILJXUDGRSDUDXQ³)UHQDGR
VXDYH´
(QHVWHDSOLFDFLyQ(O,06HVXWLOL]DGRFRQFRQWDFWRUHVGHIUHQDGR\GHPDUFKD
UXQIRUZDUG $OUHFLERGHXQDVHxDOGHDUUDQTXHERWyQ6HO,06FLHUUDHO
FRQWDFWRUUXQIRUZDUG.0\FRQWURODHOPRWRUVHJ~QORV$MXVWHVSULPDULRV\D
SURJUDPDGRV
$OUHFLERGHXQDVHxDOGHSDUDGDERWyQ6HO,06DEUHHOFRQWDFWRUUXQIRUZDUG
.0\FLHUUDHOFRQWDFWRUGHIUHQDGR.0WUDVXQDGHPRUDGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV.7.$WDPELpQHVFHUUDGRSDUDDFWLYDUORV
DMXVWHVVHFXQGDULRVGHOPRWRUORVTXHGHEHQVHUSURJUDPDGRVSRUHOXVXDULRSDUD
ODUHDOL]DFLyQGHODSDUDGDGHVHDGD
&XDQGRODYHORFLGDGGHOPRWRUVHDSUR[LPDDFHURHOVHQVRUGHURWDFLyQGHOHMH
$GHWLHQHHOSDUWLGRUVXDYH\DEUHHOFRQWDFWRUGHIUHQDGR.0

$MXVWHVGHIXQFLyQ
 )XQFLyQ)XQFLRQDOLGDGGH6DOLGDGHUHOp& $VLJQDODIXQFLyQGHWULSD
6DOLGDGHUHOp&
 )XQFLyQ)XQFLRQDOLGDGGH(QWUDGD$ $VLJQD(QWUDGD$DODIXQFLyQGH
VHOHFFLyQGHSDUiPHWURV
 )XQFLRQHVa)LMDFDUDFWHUtVWLFDVGHUHQGLPLHQWRGHODUUDQTXH
 )XQFLRQHVa)LMDFDUDFWHUtVWLFDVGHUHQGLPLHQWRGHOIUHQDGR

,06 6(5,(6  $0'

(-(03/26'($3/,&$&,Ï1
 0RWRUHVGHGRVYHORFLGDGHV
.0

6((127( 7

7

7
02725'('2%/(
.0 9(/2&,'$'7,32
7
/ 7 '$+/$1'(5

$/,0(17$&,Ï1 /% 7
'()$6(6 / 7
/% 7
/ 7
.0
/%
(

$

7(16,Ï1'( $ 7(16,Ï1'(
327(1&,$ &21752/
$

& %

.0 7(50,6725(6
& $55$148( 7(50
% '(/02725

.0
&

& 3$5$'$

6
&

5(6(7
&

.$
& .0 .0

& (175$'$$

.$ .0 .0

6$/,'$&
 

.$ .0 .0



.0

7(16,Ï1'(&21752/

.$ /(*(1'

.$ 5(027(67$575(/$</2:63(('

(175$'$5(027$3$5$
.$ .$ 5(027(67$575(/$<+,*+63(('
3$57,'$%$-$9(/2&,'$'
.0 &217$&725'(/Ë1($+,*+63(('

.0 &217$&725'(/Ë1($/2:63(('

.0 67$5&217$&725+,*+63(('

.$
6 %27Ï1'(5(6(7
(175$'$5(027$3$5$
3$57,'$$/7$9(/2&,'$' .$

 127$
&217$&725(6.0<.0'(%(1
(67$50(&È1,&$0(17(
,17(5%/248($'26

'HVFULSFLyQ
(O,06SXHGHVHUFRQILJXUDGRSDUDFRQWURODUPRWRUHVGHWLSR'DKODQGHUGHGREOH
YHORFLGDG(Q HVWD DSOLFDFLyQ HO ,06 HV XWLOL]DGR FRQ XQ FRQWDFWRU GH $OWD
YHORFLGDG .0 XQ FRQWDFWRU GH %DMD YHORFLGDG .0 \ XQ FRQWDFWRU HVWUHOOD
.0
$O UHFLER GH XQD VHxDO GH DUUDQTXH GH $OWD YHORFLGDG HO FRQWDFWRU GH DOWD
YHORFLGDG .0 \ FRQWDFWRU HVWUHOOD .0 VH FLHUUDQ $KRUD HO ,06 FRQWUROD HO
PRWRUVHJ~QORV$MXVWHV3ULQFLSDOHVGHSDUDPHWURGHOPRWRU)XQFLRQHVa
$OUHFLERGHXQDVHxDOGHDUUDQTXHGH%DMDYHORFLGDHOFRQWDFWRUGHEDMD
YHORFLGDG.0VHFLHUUD(OFRQWDFWRGHUHOpSDUDOHORDOD(QWUDGD$WDPELpQVH
FLHUUDKDFLHQGRTXHHO,06FRQWUROHHOPRWRUVHJ~QORVDMXVWHVGHSDUiPHWURV
VHFXQGDULRV)XQFLRQHVa

$MXVWHVGHIXQFLyQ
 )XQFLyQ)XQFLRQDOLGDGGH6DOLGDGHUHOp& $VLJQDODIXQFLyQGHWULSD
OD6DOLGDGHUHOp&
 )XQFLyQ)XQFLRQDOLGDGGH(QUDGD$ $VLJQD(QWUDGD$DIXQFLyQGH
VHOHFFLyQGHOSDUiPHWUR

$0'  ,06 6(5,(6

 5(3$5$&,21(6

6HFFLyQ 5HSDUDFLRQHV

&yGLJRVGHWULS &XDQGRHO,06LQJUHVDDOHVWDGRGHWULSODFDXVDGHOWULSDSDUHFHHQHOSDQHOGH
GLVSOD\GHO/('

1 -4
&yGLJRGHO)DOOR
1~PHURGH)DOOR

&yGLJR 'HVFULSFLyQ
 6&5VKRUWHG
(O,06KDGHWHFWDGRXQ6&5DFRUWDGR
 'HWHUPLQHODIDVHDIHFWDGDXVDQGRORV/HGLQGLFDGRUHV
WULIiVLFRVXELFDGRVHQHOODGRL]TXLHUGRGHODFXELHUWDGHO,06
/RV6&5GDxDGRVVRQLQGLFDGRVPHGLDQWHXQLQGLFDGRUGHIDVH
H[WLQJXLGR7RGR/('LQGLFDGRUGHEHHVWDULOXPLQDGRFXDQGR
KD\DYROWDMHGHHQWUDGDVLQTXHHOPRWRUHVWpIXQFLRQDGR6H
SXHGHYHULILFDUGDxRDO6&5XVDQGRODSUXHEDGHOFLUFXLWRGH
SRWHQFLDTXHDSDUHFHHQHOFDStWXORGH3UXHED\0HGLFLyQGH
HVWDVHFFLyQ
 5HHPSODFHHO6&5GDxDGR
 5HVWHODFRQGLFLyQGHWULSHOLPLQDQGR\YROYLHQGRDDSOLFDU
YROWDMHGHFRQWURODO,06
 7ULSGHWLHPSRGHDUUDQTXHH[FHVLYR
(OWLHPSRGHDUUDQTXHGHOPRWRUKDH[FHGLGRHOOtPLWHILMDGRHQOD
)XQFLyQ
 &RPSUXHEHTXHODFDUJDQRHVWpDWDVFDGD
 &RPSUXHEHTXHODFDUJDGHODUUDQTXHQRKD\DDXPHQWDGR
 9HULILTXHVLODFRUULHQWHGHDUUDQTXHHVODFRUUHFWDXVDQGROD
3UXHEDGHUHQGLPLHQWRGHDUUDQTXHGHVFULWDHQHOFDStWXORGH
3UXHED\0HGLFLyQGHHVWDVHFFLyQ
 7ULSGHO0RGHORWpUPLFRGHOPRWRU
(OPRWRUKDVLGRVREUHFDUJDGR\VHKDDOFDQ]DGRHOOtPLWHWpUPLFRGHO
PRWRUVHJ~QORFDOFXODGRSRUHOPRGHOWpUPLFRGHOPRWRUGHO,06
 5HWLUHODFDXVDGHODVREUHFDUJD\GHMHHQIULDUHOPRWRUDQWHVGH
YROYHUDFRPHQ]DU
127$
6LHOPRWRUQHFHVLWDVHUUHLQLFLDGRLQPHGLDWDPHQWHHQ
XQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD\ODYLGDGHOPRWRUHVWpHQ
ULHVJRHO0RWRUPRGHORWpUPLFRGHO,06VHSXHGHEDMDU
SDUDSHUPLWLUHVWDVLWXDFLyQXVDQGROD)XQFLyQ
 7ULSGHOWHUPLVWRUGHOPRWRU
/RVWHUPLVWRUVGHOPRWRUWLHQHQLQGLFDGDXQDVLWXDFLyQGH
VREUHFDOHQWDPLHQWR
 ,GHQWLILTXH\FRUULMDODFDXVDGHVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU
 6LQRH[LVWHQLQJ~QWHUPLVWRUFRQHFWDGRDO,06FRPSUXHEHVL
KD\XQFLUFXLWRFHUUDGRSDUDOHORDODHQWUDGDGHOWHUPLVWRUGHO
PRWRUWHUPLQDOHV% %RTXHODSURWHFFLyQGHPRWRU
WHUPLVWRUHVWpDSDJDGDXVDQGRODIXQFLyQ0RWRUWHUPLVWRU 
 7ULSGHGHVSURSUFLyQGHIDVH
8QDGHVSURSRUFLyQHQODVFRUULHQWHVGHIDVHKDQH[FHGLGRORVOtPLWHV
ILMDGRVHQOD)XQFLyQ
 0RQLWRUHHHOYROWDMHGHDOLPHQWDFLyQ
 9HULILTXHHOFLUFXLWRGHOPRWRU

,06 6(5,(6  $0'

5(3$5$&,21(6
&yGLJR 'HVFULSFLyQ
 7ULSGHIUHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQ
/DIUHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQKDYDULDGRIXHUDGHOUDQJR
HVSHFLILFDGRSRUHO,06
 &RUULMDODFDXVDGHODVYDULDFLRQHVHQODIUHFXHQFLD
 9HULILTXHODDOLPHQWDFLyQWULIiVLFDGHO,066HSXHGHYHUOD
SpUGLGDGHODVWUHVIDVHVHQHO,06FRPRXQ+]\SXHGHVHUOD
FDXVDGHXQWULSGHIUHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQ
 6LODYDULDFLyQGHIUHFXHQFLDTXHHVWiFDXVDQGRHOWULSHV
VRODPHQWHWHPSRUDO\RFXUUHPLHQWUDVHOPRWRUHVWiHQPDUFKD
ODHQ)XQFLyQSXHGHVHUXVDGDSDUD³ULGHWKURXJ´ODVLWXDFLyQ
GHIXHUDGHIUHFXHQFLD1RWHTXHVLVHRSHUDXQPRWRUFRQXQD
IUHFXHQFLDLQIHULRUDODGHVLJQDGDHOFDOHQWDPLHQWRYD
LQFUHPHQWDQGR\HVWRGHEHVHUSHUPLWLGRVRORSRUSHULRGRV
EUHYHV
 7ULSGHVHFXHQFLDIDVH
(O,06KDGHWHFWDGRXQDVHFXHQFLDIDVHTXHKDVLGRSURKLELGDSRU
OD)XQFLyQ
 &DPELHODVHFXHQFLDIDVHHQWUDQWH
 (OHFWURQLFVKHDUSLQWULS
(O,06KDPHGLGRXQDFRUULHQWHLJXDODOOtPLWHILMDGRHQOD)XQFLyQ
 ,GHQWLILTXH\FRUULMDODFDXVDGHOHYHQWRGHVREUHFRUULHQWH
VLPXOWiQHD
 )DOODGHOFLUFXLWRGHSRWHQFLD
(O,06KDGHWHFWDGRXQDIDOODHQHOFLUFXLWRGHSRWHQFLD
 &RPSUXHEHTXHHOPRWRUHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDO,06
\ YHULILTXHHOFLUFXLWR
 &RPSUXHEHVLHOYROWDMHHVWiELHQDSOLFDGRDODVWUHVWHUPLQDOHV
GHHQWUDGDGHO,06// /
 8QGHUFXUUHQWWULS
(O,06KDGHWHFWDGRXQDFRUULHQWHGHPDUFKDLQIHULRUDOOtPLWHILMDGR
HQOD)XQFLyQ
 ,GHQWLILTXH\FRUULMDODFDXVDGHOXQGHUFXUUHQW
- $X[LOLDU\WULS
/D(QWUDGD$KDVLGRDVLJQDGDDOD)XQFLyQGHWULSDX[LOLDUUHILpUDVH
D ODIXQFLyQ\HO,06KDGHWHFWDGRXQFLUFXLWRFHUUDGRSDUDOHORD
OD(QWUDGDSURJUDPDEOH$
) 7ULSGHVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOKHDGVLQN
(OVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGHOKHDWVLQNGHO,06KDLQGLFDGRXQ
H[FHVRGHWHPSHUDWXUDGHOKHDWVLQN
 &RPSUXHEHVLHO,06WLHQHVXILFLHQWHYHQWLODFLyQ
 &RPSUXHEHVLHODLUHGHHQIULDGRSXHGHFLUFXODUOLEUHPHQWHD
WUDYpVGHO,06
 &RPSUXHEHVLORVYHQWLODGRUHVGHHQIULDGRGHO,06HVWiQ
IXQFLRQDQGR
3 &RQH[LyQLQYiOLGDGHOPRWRU
(O,06QRSXHGHGHWHFWDUXQFLUFXLWRYiOLGRGHOPRWRU
 &RPSUXHEHVLHOPRWRUHVWiFRQHFWDGRDO,06PHGLDQWHXQD
FRQILJXUDFLyQYiOLGD5HILpUDVHDOD6HFFLyQSDUDPiV
LQIRUPDFLyQ
& )DOODGHFRPXQLFDFLyQ56
/DFRQH[LyQ56FRQHFWDGDDO,06KDHVWDGRLQDFWLYDSRUXQ
SHULRGRPD\RUDOILMDGRHQOD)XQFLyQ
 5HVWDXUHODFRQH[LyQ56

$0'  ,06 6(5,(6

 5(3$5$&,21(6
&yGLJR 'HVFULSFLyQ
( )DOOD((3520OHHHVFULEH
(O,06KDIDOODGRHQHVFULELUROHHUHO((3520LQWHUQR
5HLQLFLHHO,066LHOSUREOHPDSHUVLVWHSRQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
VXSURYHHGRU
)/&IXHUDGHUDQJR
(O,06KDGHWHFWDGRTXHHOPRWRUHVWiFRQHFWDGRFRQXQD
FRQILJXUDFLyQGHFDEOHV\TXHOD)XQFLyQyOD)XQFLyQVHKD
H[FHGLGRHQHODMXVWHHQFRPSDUDFLyQDVXFDSDFLGDGPi[LPDSDUD
HVWHIRUPDWRGHFRQH[LyQ
 5HGX]FDHODMXVWH)/&GHOPRWRU\OXHJRUHLQLFLHHO,061RWH
TXHHO,06QRSXHGHVHUUHLQLFLDGRKDVWDQRKDEHUVLGRFRUUHMLGR
HO)/&
 $OWHUQDWLYDPHQWHHOLPLQHHOYROWDMHGHFRQWUROGHO,06\YXHOYDD
FRQHFWDUHOPRWRUHQODFRQILJXUDFLyQGHFDEOHV
0yGXORGHFRQWUROSULQFLSDOLQFRUUHFWR
(O,06HVILWWHGFRQXQPyGXORGHFRQWUROSULQFLSDOLQFRPSDWLEOH
)LWXQPyGXORGHFRQWUROSULQFLSDODSURSLDGR
X (UURUGHO&38
5HLQLFLHHO,066LHOSUREOHPDSHUVLVWHSRQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
VXSURYHHGRU

7ULS/RJ (O,06WUDHXQWULSORJLQFRUSRUDGRTXHUHJLVWUDORV~OWLPRVHYHQWRVGHWULSGH
GtJLWRV&DGDWULSHVQXPHUDGR(OWULSQ~PHURHVHOPiVUHFLHQWHVLHQGRHOPiV
DQWLJXRHOQ~PHUR

1 -4  IDOORPiVUHFLHQWH
 IDOORSUHYLR

&yGLJRGHO)DOOR 

1~PHURGH)DOOR  IDOORPiVDQWLJXR
(OWULSORJSXHGHVHUYLVXDOL]DGRDOVHOHFFLRQDUOD)XQFLyQ\XVDQGRODV
IOHFKDV<83> \ <'2:1> SDUDGHVSOD]DUVHDWUDYpVGHOWULSORJ
127$
(/L06UHJLVWUDWULSVHQHOWULSORJLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVHU
GHWHFWDGRVORTXHUHTXLHUHTXHHOYROWDMHGHFRQWUROHVWpSUHVHQWH
GHVSXpVGHOWULS/RVWULSVFDXVDGRVSRURUHODFLRQDGRVFRQSpUGLGDGHO
YROWDMHGHFRQWUROQRSRGUiQVHUUHJLVWUDGRV

6HSXHGHLQVHUWDUXQ³PDUFDGRU´HQHOWULSORJSDUDLGHQWLILFDUDTXHOORVWULSVTXH
KDQRFXUULGRGHVSXpVGHOSODFHPHQWGHXQ³PDUFDGRU´3DUDLQVHUWDUXQ
³PDUFDGRU´LQJUHVHDOPRGRSURJUDPDFLyQ\YD\DDOD)XQFLyQ/XHJR
GHSUHVVVLPXOWiQHDPHQWHODVWHFODV<83> <'2:1> \ <6725(> (OPDUFDGRU
VHUiDJUHJDGRFRPRHOWULSPiVUHFLHQWH\HVYLVXDOL]DGRFRPRWUHVOtQHDV
KRUL]RQWDOHVFRPRVLJXH

127$
/RVWULSPDNHUVGHEHQHVWDUVHSDUDGRVSRUDOPHQRVXQWULS\QRVH
SXHGHQSRQHUFRQVHFXWLYDPHQWH

,06 6(5,(6  $0'

5(3$5$&,21(6
)DOODVJHQHUDOHV 6tQWRPD &DXVD
(O,06QRIXQFLRQD /RVERWRQHVORFODHVQRDFWLYDGRV(O,06SXHGH
HVWDUHQPRGRFRQWUROUHPRWRUHILpUDVHDODIXQFLyQ
(QWUDGDVGHFRQWUROUHPRWRQRDFWLYDGRV(O,06
SXHGHHVWDUHQPRGR&RQWUROORFDOUHILpUDVHDOD
)XQFLyQ
6HxDOGHDUUDQTXHGHIHFWXRVR9HULILTXHWRGRVORV
FLUFXLWRVFRQHFWDGRVDODVHQWUDGDVGH&RQWUROPRWRGHO
,06(OHVWDGRGHORVFLUFXLWRVUHPRWRHVLQGLFDGRSRU
HO/HGGHHQWUDGDGHOFRQWUROUHPRWR/RV/('VVH
LOXPLQDUiQFXDQGRKD\DXQFLUFXLWRFHUUDGR3DUDTXH
H[LVWDXQDUUDQTXHH[LWRVRGHEHKDEHUXQFLUFXLWR
FHUUDGRSDUDOHORDORVFLUFXLWRVGHUHVWDEOHFLPLHQWR
DUUDQTXH\SDUDGD
1RKD\RYROWDMHGHFRQWUROLQFRUUHFWR&RPSUXHEHVL
VHKDDSOLFDGRHOYROWDMHGHFRQWUROFRUUHFWRDODV
(QWUDGDV$$\$
'HPRUDGHUHVWDEOHFLPLHQWRDFWLYD(O,06QRSXHGH
VHUDUUDQFDGRGXUDQWHHOSHUtRGRGHPRUDGH
UHVWDEOHFLPLHQWR(VWHSHUtRGRVHILMDXVDQGROD)XQFLyQ

)XQFLyQGHUHVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFRDFWLYD6LKD
KDELGRXQWULS\ODIXQFLyQGHUHVWDEOHFLPLHQWR
DXWRPiWLFRHVWiDFWLYDODIDOODGHEHVHUILMDGD
PDQXDOPHQWHDQWHVGHSRGHULQWHQWDUXQ
UHVWDEOHFLPLHQWRPDQXDOUHILpUDVHD)XQFLRQHV
 
(O,06HVWiHQPRGR3URJUDPDFLyQ(O,06QR
IXQFLRQDUiHVWDQGRHQHVWHPRGR
$UUDQTXH &DSDFLWDGRUHVGHFRUUHFFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLD
GHVFRQWURODGR FRQHFWDGRVDOD6DOLGDGHO,06(OLPLQHWRGD
FRUUHFFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLDGHODVDOLGDGHO
SDUWLGRUVXDYH/DFRQH[LyQGHFDSDFLWDGRUHVGH
FRUUHFFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLDDOD6DOLGDGHXQ
SDUWLGRUVXDYHSXHGHSURYRFDUGDxRHQHO6&5SRUOR
TXHGHEHQVHUUHYLVDGRVPHGLDQWHODSUXHED6&5
GHVFULWDHQODVHFFLyQ
6&5GDxDGRV9HULILTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSDUWLGRU
VXDYHPHGLDQWHODSUXHED6&5GHVFULWDHQODVHFFLyQ

&LUFXLWRGHILULQJGDxDGR9HULILTXHHVWHFLUFXLWR
XVDQGROD3UXEDGHOFLUFXLWRGHILULQJGHVFULWDHQOD
VHFFLyQ
(OGLVSOD\GHO,06 (OERWyQ67$57HQHOSDQHOGHFRQWUROORFDOHVWi
LQGLFD³K´ VWXFNHG6XHOWHHOERWyQSDUDUHVWDXUDUODRSHUDFLyQ
QRUPDO
(OPRWRUQRDFHOHUDD 0X\EDMDFRUULHQWHGHDUUDQTXH9HULILTXHVLODFDUJD
ODYHORFLGDGFRPSOHWD QRHVWiMDPPHG$XPHQWHODFRUULHQWHGHDUUDQTXH
XVDQGROD)XQFLyQ
7ULSSLQJ\RSHUDFLyQ 6&5QRHVWiODWFKLQJ/RV6&5UHTXLHUHQGHXQIOXMR
HUUiWLFDGHOPRWRU GHFRUULHQWHPtQLPDSDUDODWFKRQ(QFDVRVHQTXHVH
FRQWURODQPRWRUHVPX\SHTXHxRVSRUSDUWLGRUHV
VXDYHVPX\JUDQGHVODFRUULHQWHGUDZQSXHGHVHU
LQVXILFLHQWHSDUDODWFKRQORV6&5$XPHQWHHOWDPDxR
GHOPRWRURUHGX]FDHOWDPDxRGHOSDUWLGRUVXDYH

$0'  ,06 6(5,(6

 5(3$5$&,21(6

6tQWRPD &DXVD
/DSDUDGDVXDYH (OPRWRUQRSLHUGHYHORFLGDG(O,06KDUHGXFLGR
WHUPLQDDQWHVGHO VLJQLILFDQWHPHQWHHOYROWDMHDSOLFDGRDOPRWRUVLQ
WLHPSRGHUDPSD GHWHFWDUXQDUHGXFFLyQHQODYHORFLGDGGHOPRWRU(VWR
SURJUDPDGR LQGLFDTXHFRQODFDUJDGHOPRWRUSUHVHQWHHOFRQWURO
PD\RUTXHGDUiVLQHIHFWR\DTXHODIXQFLyQGHSDUDGD
VXDYHVHKDLQWHUUXPSLGR
1RVHSXHGHQKDFHUR 3URFHGLPLHQWRLQFRUUHFWRGHSURJUDPDFLyQ/RV
JUDEDUORVDMXVWHVGH DMXVWHVGHIXQFLyQGHEHQVHUDOPDFHQDGRVXVDQGRHO
IXQFLyQ ERWyQ<6725(> 5HILpUDVHDODIXQFLyQSDUDPiV
GHWDOOHV
)XQFWLRQVHWWLQJVDUHORFNHG $VHJ~UHVHTXHOD
)XQFLyQ)XQFLyQ/RFNHVWiHQ/HHU(VFLELU
(O,06QRHQWUDHQHO (O,06HVWiIXQFLRQDQGR6HGHEHSDUDUHO,06
PRGR3URJUDPDFLyQ DQWHVGHWHQHUDFFHVRDOPRGR3URJUDPDFLyQ
9ROWDMHGHFRQWUROLQFRUUHFWRRDXVHQWH&RPSUXHEH
VLVHKDDSOLFDGRHOYROWDMHGHFRQWUROFRUUHVSRQGLHQWHD
ODV(QWUDGDV$$\$

 3UXHEDV\ 7HVW 3URFHGXUH

0HGLGDV 3UXHEDGHHQWUDGDGH (VWHWHVWYHULILFDORVFLUFXLWRVFRQHFWDGRVDODVHQWUDGDV
FRQWURO GHFRQWUROUHPRWRGHO,06$UUDQTXHSDUDGD
UHVWDEOHFLPLHQWR\HQWUDGD$
 0LGDHOYROWDMHSDUDOHORDFDGDHQWUDGD&RQHO
FLUFXLWRUHPRWRFHUUDGRGHEHUtDKDEHUXQDPHGLFLyQ
GH9'&6LVHPLGH9'&VLJQLILFDTXHHO
FRQWUROVZLWFKHVWiLQFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRR
GHIHFWXRVR
7HVWGHUHQGLPLHQWRHQ (VWHWHVWYHULILFDODFRUUHFWDRSHUDFLyQGHO,06
PDUFKD PLHQWUDVHVWiHQXVR
 0LGDODFDtGDGHOYROWDMHSDUDOHORDFDGDIDVHGHO
,06/7/7/7/DFDtGDGHYROWDMH
VHUiLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWH9$&VLHO,06
HVWiIXQFLRQDGRFRUUHFWDPHQWH
7HVWGHOFLUFXLWRGH (VWHWHVWYHULILFDHOFLUFXLWRGHSRWHQFLDGHO,06
SRWHQFLD LQFOX\HQGRORV6&5WHODUGHHQFHQGLGR\ PyGXORGH
FRQWURO
 (OLPLQHODDOLPHQWDFLyQHQWUDQWHGHO,06//
/\DOLPHQWDFLyQGHFRQWURO
 5HWLUHORVFDEOHVGHFRQWUROGHORV7HUPLQDOHVGH
VDOLGDGHO,06777
 8WLOLFHXQWHVWHUGH9'&GHDLVODFLyQSDUDPHGLU
ODUHVLVWHQFLDHQWUHODHQWUDGD\VDOLGDGHFDGDIDVH
GHO,06/7/7/71RWHTXHORV
PHGLGRUHVRKPGHEDMRYROWDMHRORVPXOWtPHWURVQR
VRQDSWRVSDUDHVWHWLSRGHPHGLFLyQ
 /DUHVLVWHQFLDPHGLGDGHEHVHUFHUFDGH\
DSUR[LPDGDPHQWHHTXLYDOHQWHDODVWUHVIDVHV
 6LVHKDPHGLGRXQDUHVLVWHQFLDGHPHQRVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNW SDUDOHORDO6&5pVWHGHEH
VHUUHHPSOD]DGR
 6LVHKDPHGLGRXQDUHVLVWHQFLDPD\RUD
DSUR[LPDGDPHQWHNW GHEHKDEHUXQDIDOODHQHO
PyGXORGHFRQWURORWHODUGHHQFHQGLGR

,06 6(5,(6  $0'

5(3$5$&,21(6

7HVW 3URFHGXUH
7HVWGHDUUDQTXH (VWHWHVWYHULILFDODRSHUDFLyQDGHFXDGDGHO,06
GXUDQWHHODUUDQTXH
 'HWHUPLQHODFRUULHQWHGHDUUDQTXHHVSHUDGD
PXOWLSOLFDQGRORVDMXVWHVGHODV)XQFLRQHV\
 $UUDQTXHHOPRWRU\PLGDODFRUULHQWHGHDUUDQTXH
DFWXDO
 6LODFRUULHQWHGHDUUDQTXHHVSHUDGD\ODDFWXDOVRQ
LJXDOHVVLJQLILFDTXHHO,06HVWiRSHUDQGR
FRUUHFWDPHQWH

$0'  ,06 6(5,(6

 5(3$5$&,21(6

,06 6(5,(6  $0'

5(3$5$&,21(6

$0'  ,06 6(5,(6