REGLAMENTO SOBRE PROTECCION RELATIVA, 258 A INVALIDEZ VEJEZ Y SOBREVIVENCIA REGLAMENTO SOBRE PROTECCION RELATIVA A INVALIDEZ, VEJEZ Y SOBREVIVENCIA INS’ TUTO GUATEMALTECO DE SEGURI AD SOCIAL, Acuerdo Numero 1124° LA JUNTA DIRECTIVA DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL CONSIDERANDO: Que la Ley Organica del Instituto sefiala entre los riesgos de caricter social para los cuales el Régimen de Seguridad Social debe otorgar proteccién y beneficios, los de invalidez, vejez y sobrevivencia, orfandad y viudedad Que el Régimen de Seguridad Social, al mismo tiempo que promueve y vela por la salud, lucha contra las enfermedades, los accidentes y sus consecuencias, y protege la matemidad; tambign da proteccién en caso de invalidez y de vejez, y ampara las necesidades creadas por el fallecimiento, ya que uno de sus fines principales es el de compensar mediante el otorgamiento de prestaciones en dinero, el daiio econémico resultante de la cesacién temporal © definitiva de la actividad laboral Que al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, corresponde, de conformidad con la Ley que lo rige, administrar la concesién de prestaciones en caso de que ocurra alguno de los riesgos mencionados, en la forma y condiciones que sus reglamentos determinen Que como resultado de Ia revisién general de las disposiciones relativas a la reglamentacion del Programa sobre Proteccién relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, es imperativo mejorar las prestaciones asi como aclarar y ampliar la redaccién del texto original, por sustituci6n total, a efecto de facilitar su aplicacion. Que la experiencia adquirida en la aplicacién del Programa IVS, evidencia la necesidad de recoger en un solo texto las distintas disposiciones normativas que le atafien, POR TANTO, En uso de las facultades que le confiere el Articulo 19 de la Ley Organica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, * Aprobado por Acuerdo Gubemativo No. 93-2003, publicado en el Diario de Centro Ameérica el 19 de marzo de 2003Reglamento sobre Proteccién Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia __259 ACUERDA: Dictar el siguiente: REGLAMENTO SOBRE PROTECCION RELATIVA A INVALIDEZ, VEJEZ Y SOBREVIVENCIA CAPITULO I FINES, CAMPO DE APLICACION Y DEFINICION ARTICULO 1, El presente Reglamento norma la proteccién del Régimen de Seguridad Social, relativa a: a) b) ° a ° p) Invalidez, Vejez, Fallecimiento ( gastos de entierro), Orfandad, Viudedad, y Otros beneficiarios. Esta proteccién se otorga a través del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que en el presente Reglamento se denomina “El Instituto”, de conformidad con su Ley Organica ARTICULO 2. La proteccion de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, abarca a todos los asegurados al Régimen de Seguridad Social, de acuerdo con las normas contenidas en este Reglamento, cuya aplicacién se extender gradual y progresivamente en lo que concierne a sectores de trabajadores o de patronos, y de personas a proteger.'/? ARTICULO 3. Para los efectos de la aplicacién del presente Reglamento y de conformidad con los conceptos siguientes, se entiende por: Afiliado: Persona individual que mediante un contrato o relacién de trabajo presta sus servicios materiales, intelectuales 0 de ambos géneros a un patrono formalmente inscrito en el Régimen de Seguridad Social Asegurado: La persona que tenga derecho a la proteccién relativa a Invalidez, Vejez 0 Sobrevivencia, de conformidad con las normas contenidas en este Reglamento Pensién: La prestacién en dinero que se paga por mensualidades vencidas al pensionado 0 al beneficiario con derecho. Ver Art, 102 literal 1) de la Constitucion Politica de la Repibliea ? Ver Art, 2 del Reglamento de la Ley de Clases Pasivas260 __Reglamento sobre Proteccién Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia Pensionado: filiado 0 beneficiario que adquirié esta calidad mediante resolucion firme. Invalidez: Incapacidad de! asegurado para procurarse ingresos econémicos como asalariado, en las condiciones en que los obtenia antes de Ia ocurrencia del riesgo que la origing, Vejez: Para los efectos de este Reglamento, es el estado que adquiere un asegurado al cumplir determinada edad. Sobrevivencia: Es el estado en que quedan los beneficiarios dependientes econdmicos al fallecimiento del asegurado o pensionado Beneficiarios: Persona a quien se extiende el derecho en el goce de los beneficios del Régimen de Seguridad Social, por razones de parentesco o de dependencia econdmica con el asegurado. Asignacién Familiar: La prestacién en dinero que se reconoce al pensionado por Invalidez o Vejez, por cada una de las cargas familiares que sefiala este Reglamento, Carga familiar: El beneficiario del asegurado que da origen a una asignacién familiar. Remuneracién Base: Cantidad en dinero que sirve de base para determinar el monto de la pensién en los riesgos de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia. El maximo de la pensién es el 80% de la misma CAPITULO IL INVALIDEZ ARTICULO 4: Tiene derecho a pensién de Invalidez, el asegurado que reiina las condiciones siguientes a) Ser declarado Invalido de acuerdo con lo previsto en los Articulos 5, 6 y 8 del presente Reglamento b) Tener acreditados: > 36 meses de contribucién en los 6 afios inmediatamente anteriores al primer dia de Invalidez, si tiene menos de 45 afios de edad. > 60 meses de contribucién en los 9 afios inmediatamente anteriores al primer dia de Invalidez, si tiene 45 a menos de 55 afios de edad, > 120 meses de contribucién en los 12 afios inmediatamente anteriores al primer dia de Invalidez, si tiene 55 aiios de edad o menos de la establecida en el inciso B) del Articulo 15 de este Reglamento.Reglamento sobre Proteccién Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia 261 ©) Si la Invalidez es causada por enfermedad mientras el trabajador esta afiliado al Instituto, para cumplir con la condicién de tener acreditados 36 meses de contribucién, se debe incluir el mes del riesgo EI Instituto no concedera pension por Invalidez, si ésta al ser declarada al asegurado, tiene su origen antes de que haya cumplido con los requisitos de contribucién prescritos. ILO 5. Para establecer la Invalidez y su grado, el Departamento de Medicina Legal y ‘én de Incapacidades, evaluara al asegurado examinandolo, asi como los antecedentes que figuran en los expedientes e informes relacionados con su caso, y ademas, podri procederse a una investigacién econdmica y social en aquellos casos que asi se requiera. Tomara en cuenta que para los efectos de Ia proteccién por Invalidez, se considera invalido el asegurado que se haya incapacitado para procurarse mediante un trabajo proporcionado a su. vigor fisico, a sus capacidades mentales, a su formacién profesional y ocupacién anterior, la remuneracion habitual que percibe en la misma regién un trabajador sano, con capacidad, categoria y formacién analoga, Ademés, se tomaran en cuenta los antecedentes profesionales y ocupacionales del asegurado, su edad, la naturaleza ¢ intensidad de sus deficiencias fisicas 0 psiquicas, y otros elementos de juicio que permitan apreciar su capacidad remanente de trabajo. ARTICULO 6, Para la evaluacion de la Invalidez se reconocen dos grados: Total y Gran Invalidez. Se considera Total, la invalidez del asegurado que esté incapacitado para obtener una remuneracién mayor del 33% de la que percibe habitualmente en la misma region un trabajador sano, con capacidad, categoria y formacién profesional analogas. Se considera Gran Invalidez, cuando el asegurado esté incapacitado para obtener una Temuneracién y necesite permanentemente la ayuda de otra persona para efectuar los actos de la vida ordinaria ARTICULO 7. Cuando la invalidez pueda prevenirse, o su grado puede ser disminuido por medio de atencién especializada, previo a su declaratoria, el asegurado sera trasladado a los servicios de rehabilitacién correspondientes. ARTICULO 8, Una vez establecida la invalidez y su grado, el Departamento de Medicina Legal y Evaluacién de Incapacidades, fijara el primer dia de Ia Invalidez, a partir del cual comenzari el derecho a la pensidn, El primer dia de invalidez no puede ser anterior al iltimo dia de subsidios diarios otorgados segin otros programas del Instituto, ni a la fecha de recepcidn de la solicitud de pensionamiento, ARTICULO 9, La pensién de Invalidez Total estara constituida por: a) E150% de la remuneracion base b) —_E10.5% de la remuneracién base por cada seis meses de contribucién que tenga el asegurado en exceso sobre los primeros 120 meses de contribucién.262 Reglamento sobre Proteccién Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia c) Una asignacién familiar equivalente al 10% del monto calculado segin los incisos a) y b) anteriores, por cada una de las cargas familiares siguientes el) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) La esposa o Ia mujer cuya unién de hecho con el causante haya sido legalizada de acuerdo con el Cédigo Civil, siempre que una u otra haya convivido con él hasta la fecha del riesgo. Si no resulta comprobada la convivencia, puede otorgarse el pensionamiento siempre que se compruebe que el asegurado le proporciona ayuda econémica indispensable para la satisfaccién de sus necesidades vitales, En defecto de la carga familiar a que se refiere el inciso anterior, la compafiera que haya convivido maridablemente con el asegurado durante un tiempo ininterrumpido no menor de dos afios a la fecha del riesgo, aun cuando mantenga vinculo matrimonial no disuelto con tercera persona, Con relacién a los incisos c.1) y ¢.2), se estima que también hay convivencia, cuando por razones de trabajo el asegurado, se encuentre residiendo en lugar distinto al de su familia, si este hecho no le impide el cumplimiento de todas o la mayor parte de las obligaciones de su hogar El vardn para ser considerado carga familiar, debe estar totalmente incapacitado para el trabajo y cumplir con lo establecido en los tres incisos anteriores. Los hijos menores de 18 afios, siempre que sean solteros y no estén pensionados por derecho propio. Los hijos mayores de 18 aftos incapacitados para el trabajo, siempre que sean solteros y no estén pensionados por derecho propio. Los hijos adoptados legalmente por el asegurado, que sean menores de 18 afios 0 mayores de edad incapacitados para el trabajo, sean solteros y no estén pensionados por derecho propio Los hijos por nacer del asegurado, serin pensionados a partir de la fecha de su nacimiento. Para los fines del Instituto y los efectos del pirrafo anterior, la filiacién se prueba con las cettificaciones de las actas del Registro Civil. A falta de éstas 0 si las mismas son defectuosas, incompletas 0 dudosas, el Instituto seguir una investigacion administrativa con el exclusivo objeto de determinar la condicion de hijos para el derecho a pension, El Instituto calificara si son idéneas, adecuadas y suficientes, las pruebas recabadas mediante este procedimiento para otorgar la pension correspondienteReglamento sobre Proteccién Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia 263 €.9) La madre que no esté pensionada por derecho propio en este Programa, y dependa econémicamente del asegurado. €.10) El padre que no esté pensionado por derecho propio en este Programa, esté total y permanentemente incapacitado para el trabajo, y dependa econémicamente del asegurado. La pensién de Invalidez Total, Vejez y Gran Invalidez, no excedera del 80% de la remuneracién base. En caso de exceder este limite, se reducirin proporcionalmente las asignaciones familiares y se reajustarin conforme disminuyan las cargas familiares ARTICULO 10. La pensién de Gran Invalidez sera igual a la pensién de Invalidez Total, ‘mas un aumento del 25 % del monto que resulte de Ia aplicacién de los porcentajes a que se tefieren los incisos a) y b) del Articulo 9 de este Reglamento. Este aumento no podra ser mayor al de una pension minima. ARTICULO 11, La pensién de Invalidez se otorgara inicialmente por un afio, Transcurrido este lapso, continuara por periodos iguales, previa comprobacion de que subsisten las condiciones que determinaron su otorgamiento, EI pensionado por Invalidez esta sujeto, salvo caso de fuerza mayor, a los reconocimientos, eximenes y tratamientos que se le prescriban. El incumplimiento de esta disposicién producira la suspensién de la pension La comprobacién de que subsisten las condiciones de Invalidez. la puede realizar el Instituto en cualquier tiempo. El Departamento de Medicina Legal y Evaluacién de Incapacidades, podra fijar periodos mayores después de transcurrido el primer afi. ARTICULO 12. La pensién de Invalidez terminari en caso de que el pensionado recupere su capacidad para el trabajo, de tal manera que no quede comprendido en el Articulo 6 de este Reglamento, o por fallecimiento del mismo. La pensién de Invalidez se transformaré en pensién de Vejez, al cumplir el pensionado con la edad estipulada en el Articulo 15 de este Reglamento ARTICULO 13, El asegurado que solicite pension de Invalidez, debe sujetarse a los reconocimientos y eximenes que el Instituto estime convenientes, y a los tratamientos que se le prescriban. El incumplimiento de esta disposicién producira la suspension del tramite de la solicitud Los patronos estin obligados a conceder permiso con goce de salario a sus trabajadores, para que asistan a las Unidades Médicas del Instituto, durante el tiempo estrictamente necesario para la practica de los reconocimientos y examenes prescritos. ARTICULO 14, Si la Invalidez es causada por accidente mientras el trabajador esté afiliado al Instituto, la condicién de tener acreditado el periodo de contribucién que segun Ia edad264 _Reglamento sobre Proteccién Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia establece el inciso b) del Articulo 4 de este Reglamento, al primer dia de Invalidez, se consideraré cumplida para el otorgamiento de Ia pension correspondiente, siempre que a la fecha del accidente el asegurado cumpla con los requisitos establecidos para el derecho al subsidio por aecidente CAPITULO IIL VEJEZ, ARTICULO 15, Tiene derecho a pensién de Vejez, el asegurado que reiina las condiciones iguientes: a) Teneracreditado por lo menos 180 meses de contribucién. b) Haber cumplido la edad minima que le corresponde de acuerdo a la escala siguiente > 2 1s de edad a partir del 1 de enero del 2003. > 63 afios de edad a partir del 1 de enero del 2004 > 64 afios de edad a partir del 1 de enero del 2006 > 65 aiios de edad a partir del 1 de enero del 2008, ARTICULO 16. La pensién de Vejez se calcularé en la misma forma que la pensién de Invalidez. Total, conforme lo prescribe el Articulo 9 de este Reglamento ARTICULO 17, Se transformaré en pensién de Vejez la pensién de Invalidez, cuando el pensionado cumpla la edad que le corresponda conforme a la escala que aparece en el Inciso b), Articulo 15 del presente Reglamento, La pension de Gran Invalidez, una vez transformada conservara su monto. ARTICULO 18, El derecho a percibir la pension de Vejez comenzara desde la fecha en que el asegurado retina las condiciones establecidas para gozar de la misma, y termina por fallecimiento del pensionado. Si transcurre un afio de la fecha en que se originé el derecho sin que solicite la pensién, se considerard diferido el disfrute del goce de la misma, en las condiciones previstas en el Articulo 55 de este Reglamento. ARTICULO 19. El asegurado que habiendo alcanzado la edad minima que establece el inciso b) del Articulo 15 del presente Reglamento, y termine su relacién de trabajo sin tener derecho a la pensin de Vejez, siempre que acredite por lo menos 12 meses de contribucién, tiene derecho a una asignacién nica, cuyo monto sera igual al 70% del valor de las cuotas laborales efectivamente aportadas cado como aparece en texto por el Acuerdo Numero 1169 de la Junta Directiva del IGSS, aprobado por © 20085, > Modi Acuerdo Gubernativo 521-2005, publicado en el Diario de Centro America el 6 de octubre dReglamento sobre Proteccién Relativa a Invalidez, Vejez y Sobrevivencia 265 Para los efectos de este Articulo, las cuotas efectivamente aportadas se computaran sobre un monto que no exceda tres veces Ia Remuneracién Base maxima que se contempla en el Articulo 29 de este Reglamento, cuando los salarios mensuales sean superiores a ésta. La percepcién de Ia asignacién unica extingue todo derecho a las demas prestaciones que establece este Reglamento, y si posteriormente el asegurado reingresa a Ia cobertura de este Programa, se considera como incorporado por primera vez.al mismo. CAPITULO IV CUOTA MORTUORIA ARTICULO 20, En caso de fallecimiento se otorgara cuota mortuoria a los beneficiarios siguientes a) Asegurados con derecho a pensién de Invalidez. 0 Vejez b) —Cargas familiares c) _Pensionados por Invalidez, Vejez y Sobrevivencia. ART .O 21, El monto de la cuota mortuoria sera del 10% de la Remuneracion Base maxima establecida en este Reglamento, en caso de ser pagadera a un familiar del fallecido Cuando se deba pagar a otra persona (individual o juridica), sera igual al monto de los gastos que pruebe haber efectuado, sin exceder del 10% referido. CAPITULO V SOBREVIVENCIA ARTICULO 22. El Instituto otorgaré pensiones a beneficiarios por fallecimiento del asegurado cuando a) A la fecha de su fallecimiento el asegurado tenga acreditados por lo menos 36 meses de contribu: s inmediatamente anteriores. b) A la misma fecha el fallecido hubiere tenido derecho a pension de Vejez ©) Ala fecha de su fallecimiento el pensionado estuviere disfrutando pensién de Invalidez. 0 Vejez, conforme a este Reglamenio, Sia consecuencia de un accidente desaparece un asegurado sin que haya certidumbre de su fallecimiento, y no vuelve a tenerse noticias de él dentro de los 30 dias posteriores al suceso, la Gerencia del Instituto puede presumir su fallecimiento desde que ocurrié dicho accidente, solo para el efecto de que los sobrevivientes perciban las pensiones que indica este Reglamento, sin perjuicio de lo que proceda después, en caso de que se pruebe que la victima no fallecio como consecuencia de dicho accidente. Si desaparece un asegurado en forma involuntaria, por medios violentos y coactivos empleados en su contra, pero dadas las circunstancias, resulta de dificil comprobacién el hecho del accidente y del fallecimiento, el Gerente del Instituto presumiré el fallecimiento