DE L A R E S P O N S A B I L I D A D E X T R A -

C O N T R A C T U A L EN EL DERECHO
C I V I L CHILENO
(Título 35 del Libro IV del Código Civil)

POR

Arturo Alessandri Rodríguez

Profesor Extraordinario de Derecho

Civil de la Universidad de Chile y
Decano de la Facultad de Ciencias
Jurídicas y Sociales de la m i s m a
Universidad. — — = = = = =

TOMO I

EDIAR EDITORES LTDA.

Santiago - Chile -1983
 INDICE DE MATERIAS

Págs.

Obras del mismo autor 1

Bibliografía:
Obras nacionales 2
Obras extranjeras 3
Memorias de prueba relacionadas con esta materia 8
Abreviaturas 10

CAPITULO I

AMBITO DE LA RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL U

1." C.HNICRAI.IOADES 11

1. Definición. 2. I'uentes. 3. Concepto del delito y del

c u a s i d e l i t o civil. 4. Semejanzas y diferencias fcntre el delito y
el cuasidelito civil. 5. I n u t i l i d a d de la distinción; derecho com-
parado. 6. Puntos en que la distinción presenta interés.—7. De-
litos y cuasidelitos civiles de acción y de omisión. - 8. Concepto
del delito y del cuasidelito penal. 9. Diferencias entre el delito
V el cuasidelito civil y el delito y el cuasidelito penal.—ÍO. Conse-
cuencias. 11. Importancia del problema de la responsabilidad
civil e x t r a c o n t r a c t u a l . — 1 2 . Disposiciones que rigen la responsa-
bilidad civil extracontractual; sus fuentes.

2 . ° D J V H R S A S CI.A.SES D E R E S P O N S A B I L I D A D 26

13. Enunciación.
 VIII

A. Responsabilidad moral y responsabilidad jurídica 26

14. Responsabilidad m o r a l . — 1 5 . Responsabilidad jurídica;

sus clases.

B. Responsabilidad civil y responsabilidad, penal 27

16. Responsabilidad penal. 17. Responsabilidad civil; sus

clases. - 1 8 . Coexistencia de la responsabilidad penal y de la
responsabilidad delictual o cuasidelictual civil. 19. Diferencias
entre la responsabilidad penal y la responsabilidad delictual o
cuasidelictual civil. 20. Independencia de a m b a s responsabili-
dades.---21. Consecuencias. 22. Influencia de lo criminal en lo
civil.—23. I d e n t i d a d de la culpa en materia civil y penal.

C. Responsabilidad contractual y responsabilidad delictual o cuasi-

delictual civil 42

24'. Concepto. 25. Distinción entre a m b a s responsabilida-

des.—26. Diferencias entre a m b a s responsabilidades. 27. Dife-
rencia en c u a n t o al peso de la prueba. 28. Responsabilidad de
derecho c o m ú n . 29. Reglas aplicables a la responsabilidad pre-
contractual. 30. N a t u r a l e z a de la responsabilidad derivada de
¡a n u l i d a d de un contrato. - 31. Requisitos para q u e proceda la
responsabilidad contractual. 32. 1." Kxistencia de un c o n t r a t o
o de u n a obligación; transporte benévolo. 33. 2." K1 d a ñ o debe
ser causado por una de las partes en perjuicio de la otra.--34.
D a ñ o causado por u n o de los contratantes y sufrido por un ter-
cero.- 35. D a ñ o causado por un tercero y sufrido por u n o de los
contratantes. 36. Caso del cómplice. 37. Résponsubilidad en
el caso de una estipulación a favor de otro.--38. Responsabili-
d a d a favor de los sucesores de las partes. 39. 3." El d a ñ o debe
provenir de la inejecución del c o n t r a t o u obligación preexistente.
— 4 0 . Es indiferente la naturaleza de la obligación v i o l a d a . —
41. N a t u r a l e z a de la responsabilidad en caso de accidentes ocu-
rridos a las personas. 42. Responsabilidad médica y farma-
céutica. 42 b i s . Responsabilidad de los peluqueros', manicuras,
pedicuros e institutos de belleza. — 43. Responsabilidad de lcjs
d e m á s profesionales. 44. E n u n c i a c i ó n del problema l l a m a d o
del c ú m u l o u opción de responsabilidades.—45. Interés del pro-
 INDICE DE MATERIAS IX

blema del c ú m u l o u opción de responsabilidades.—46. Rechazo

del c ú m u l o . — 4 7 . Coexistencia o superposición de a m b a s respon-
sabilidades.—48. E l problema del c ú m u l o en jurisprudencia.—
49. I n a d m i s i b i l i d a d del c ú m u l o a u n q u e h a y a d o l o o culpa grave
del deudor.—50. Inadmisibilidad del c ú m u l o a u n q u e haya cul-
pa profesional del deudor.—51. Casos en que procede el cúmulo.

D. Otras clases de responsabilidades 92

52. Responsabilidad subjetiva y objetiva.—53. Responsa-

bilidad simple y c o m p l e j a . — 5 4 . Hecho del h o m b r e y hecho de
las cosas.—55. I m p o r t a n c i a de esta clasificación.—56. Respon-
sabilidad legal o sin culpa.

CAPITULO II

FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL 99

57. Posición del problema.—58. E t a p a s por las que ha atra-

vesado la noción de responsabilidad.—59. Venganza p r i v a d a . —
60. Composiciones voluntarias.—61. Composiciones legales.—
62. Represión de los delitos por el Estadof—63. Derecho romano.
— 6 4 . Lex A q u i l i a . — 6 5 . E l cuasidelito en R o m a . — 6 6 . Caracte-
rísticas generales del derecho r o m a n o en materia de responsa-
b i l i d a d . — 6 7 . A n t i g u o derecho francés.—68. Código N a p o l e ó n . —
69. Teoría clásica de la responsabilidad subjetiva o a base de
c u l p a . — 70. Sus inconvenientes.— 71. Sus correctivos.— 72.
Causas q u e generaron la teoría del riesgo o de la responsabilidad
o b j e t i v a . — 7 3 . Teoría del riesgo; su enunciación; sus ventajas.—
74. Críticas formuladas a la teoría del riesgo.—75. Nuestra opi-
n i ó n . — 7 6 . Influencia de la teoría del riesgo en legislación y en
jurisprudencia.—77. Teoría a d o p t a d a por el Código Civil chile-
n o . — 7 8 . Reformas que convendría introducir en nuestra legis-
lación.—79. Misión de los tribunales en esta materia.
 X ÍNDICE DE MATERIAS

CAPITULO III

ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD DE-

LICTUAL Y CUASIDELICTUAL CIVIL 129

80. Enumeración.

1." C A P A C I D A D DEI.ICTUAI. Y CUASIDELICTUAL 129

81. Principio.—82. Diferencias con la capacidad contrac-

t u a l . — 8 3 . Diferencias con la capacidad penal.—84. Independencia
de las capacidades contractual, delictual o cuasidelictual civil
y penal.—85. Enumeración. 86. 1.° Demerites.—87. Requisi-
tos para la incapacidad del demente.—88. H i p n o t i z a d o . — 8 9 .
S o n á m b u l o . —90. Otros casos de privación de razón.—91. Faculta-
des de los jueces del fondo y de j a Corte de Casación. 92. Res-
ponsabilidad del ebrio.—93. Cocainómano, morfinómano, etc.—-
94. 2.° Menores de siete años.—95. Derecho Comparado.—96.
3." Mayores de siete años y menores de dieciséis.—97. Juez
competente para determinar acerca del discernimiento del me-
nor.—98. Influencia de lo criminal en lo civil.—99. Prueba de la
incapacidad.—100. Responsabilidad del guardián del incapaz.—
101. Irresponsabilidad de los incapaces en los casos de respon-
sabilidad compleja. 102. Tendencia legislativa contemporánea;
derecho comparado. 103. Responsabilidad civil de las personas
jurídicas. 104. Necesidad de que la persona jurídica exista
legalmente. 105. Naturaleza de la responsabilidad en que pue-
den incurrir las personas jurídicas. 106. Responsabilidad por
el hecho personal.—107. Consecuencias.—108. Irresponsabilidad
personal del órgano.- 109. Responsabilidad personal de los in-
dividuos que constituyen el órgano.—110. Responsabilidad so-
lidaria de la persona jurídica y de los miembros del ó r g a n o . —
111. Responsabilidad por el hecho ajeno o de las cosas.—112.
Responsabilidad legal o sin culpa. -113. Recurso de la persona
jurídica contra los autores del delito o cuasidelito.—114. Per-
sonas jurídicas a que se aplican los principios precedentes.

2 . ° E L D O L O Y LA C U L P A 162

115. Principio. -116. Dolo.—117. Hechos constitutivos de

dolo; seducción.— 118. D o l o de acción y dolo de omisión.—
119. Apreciación del dolo.—120. Asimilación de la culpa lata
 INDICE DE MATERIAS XI

o grave al dolo.—121. Personas responsables en caso de dolo.—•

122. Diversas opiniones acerca del concepto de culpa.—123. Defi-
nición de la culpa.—124. Apreciación de la culpa en abstracto.
— 1 2 5 . Infracción de leyes y reglamentos.—126. Infracción de
usos o hábitos.—127. Infracción de reglas profesionales.—128.
Infracción de los reglamentos que rigen los deportes o juegos
de destreza corporal.—129. Hechos constitutivos de culpa; ju-
risprudencia.—130. Gravedad de la c u l p a . — 131. C u l p a por ac-
ción y por omisión. 132. C u l p a por omisión; sus clases.—133.
Abstención en la acción. 134. Abstención pura y simple.—135.
C u l p a profesional.—136. Facultades de los jueces del fondo y
de la Corte de Casación.

3 . " E I . DAÑO 209

137. Principio. 138. Concepto del d a ñ o ; lesión de un dere-

cho; interés legítimo. 139. Certidumbre del d a ñ o . - 140. Da-
ño futuro. 141. D a ñ o eventual. 142. Medidas destinadas a
evitar un d a ñ o contingente.—143. Naturaleza del d a ñ o . -144.
D a ñ o material; sus clases.—145. D a ñ o moral; sus formas.—
146. Indemnización del d a ñ o moral.- 147. D a ñ o moral cau-
sado por imputaciones injuriosas. 148. Derecho comparado.—
149.' D a ñ o directo e indirecto.---150. Facultades de los jueces del
fondo y de la Corte de Casación.

4 . " R E L A C I Ó N DK C A U S A L I D A D 238

151. Principio. 152. Su extensión. 153. Problemas en

que influye la relación causal. 154. Distinción entre la culpa o
el dolo y la relación causal. 155. Concepto de la relación cau-
sal.--156. Pluralidad de causas; teoría de la equivalencia de
las condiciones. 157. Efectos de la pluralidad de causas.—
158. Predisposiciones.—159. Relación causal mediata e inme-
d i a t a . 1 6 0 . Relatividad de este problema. -161. Facultades
de los jueces del fondo y de la Corte de Casación.

C A P I T U L O IV

DEL ABUSO DE LOS DERECHOS 251

162. Enunciación del problema. -163. Criterio individua-

lista.—164. Relatividad de los derechos.—165. Críticas a la ex-
 XII ÍNDICE DE MATERIAS

presión abuso de derecho.—166. Derecho comparado.—167.

Justificación de esta teoría.—168. El abuso de derecho en nues-
tra legislación.—169. Distinción entre el abuso y la carencia de
derecho.—170. Concepto del abuso de derecho; diversas teo-
rías. 171. Criterio que debe adoptarse.—172. Ejercicio de un
derecho con intención de d a ñ a r . — 1 7 3 . Prueba de la intención
(!«• d a ñ a r ; carencia de interés. 174. Ejercicio de un derecho
con culpa o negligencia. 175. Ejercicio legítimo de un derecho.
176. Publicaciones u opiniones autorizadas por la ley. 177.
A m b i t o del abuso del derecho.' 178. El abuso de derecho en
materia contractual.—179. Naturaleza de la responsabilidad
derivada del abuso de un derecho.— 180. Derechos absolutos.—
181. Aplicaciones. 182. Abuso del derecho de dominio.* -183.
Daños derivados de la vecindad. 184. Abuso de acciones ju-
diciales y de recursos legales.—185. Denuncias o querellas cri-
minales falsas o infundadas.—186. Denuncias infundadas ante
particulares u otras autoridades diversas de las judiciales.—
187. Abuso de la libertad de opinión. 188. Datos, consejos e
informes privados.—189. Opiniones emitidas con p u b l i c i d a d . —
190. Abuso del derecho de huelga. 191. Sanción del abuso del
derecho.

CAPITULO V

DE LAS PRESUNCIONES DE CULPABILIDAD 291

192. Principio. 193. Efectos de estas presunciones. -194.

(enumeración.

I . R E S P O N S A B I L I D A D POR E I . H E C H O P R O P I O 292

195. Principio. 196. Razones que demuestran la existen-

cia de esta presunción.- 197. El art. 2329 ante la jurisprudencia.
* 198. Casos en que procede esta presunción. -199. Extensión
de la regla del art. 2329. 200. Excepción.- 201. Efectos de la
presunción. —202. Prueba que debe producirse en los casos con-
templados en los Nos. 1.", 2." y 3.° del art. 2329.-—203. Ventajas
de nuestra interpretación. 203 b i s . Derecho comparado.—204.
Presunción en materia de accidentes causados por vehículos de
tracción mecánica o animal. 205. Requisitos.—206. 1.° Ve-
hículos de tracción mecánica o a n i m a l . — 2 0 7 . 2.° Lesiones cor-
porales o muerte de un peatón.—208. 3.° R a d i o en que debe
 INDICE DE MATERIAS XIII

acaecer el accidente.—209. 4." Sitio en que debe acaecer el ac-

cidente.—210. Efectos de la presunción.—211. Casos en que no
se aplica el art. 492 del Código Penal.

I I . R E S P O N S A B I L I D A D POR E L H E C H O A J E N O 305

212. Principio. 213. F u n d a m e n t o de esta responsabilidad.

214. Carácter general de los preceptos que rigen esta respon-
sabilidad. 215. Requisitos. 216. 1." Vínculo de subordina-
ción o dependencia entre dos personas. -217. M a n d a t a r i o s , re-
presentantes legales y agentes oficiosos.—217 b i s . 2." Que el
vínculo de subordinación o dependencia sea de derecho privado.—
218. 3." C a p a c i d a d del civilmente responsable y del subordinado
o dependiente.—219. 4.° Comisión de un delito o cuasidelito por
el subordinado o dependiente.—220. 5." Prueba de la responsa-
bilidad del subordinado o dependiente. - 221. Contenido de la
presunción. 222. Naturaleza de la presunción. 223. Excep-
ción.- -224. Carácter civil de esta responsabilidad.—225. Tri-
bunal competente.—226. Subsistencia de la responsabilidad
personal del subordinado o dependiente.— 227. Subsistencia de
la responsabilidad de derecho c o m ú n del civilmente responsa-
ble.—228. Recurso del civilmente responsable contra el autor
del d a ñ o . -229. Personas respecto de quienes puede invocarse
la presunción de culpabilidad por el hecho ajeno.—230. Impro-
cedencia del c ú m u l o de responsabilidades por el hecho ajeno;
excepción.—231. Extensión de los principios expuestos anterior-
mente.- 232. Enumeración.

J.° Responsabilidad de los padres 329

233. Principio.—234. F u n d a m e n t o de esta responsabilidad.

— 2 3 5 . Responsabilidad del padre.—236. Responsabilidad de la
madre.—237. Padres legítimos, naturales y adoptivos.—238.
Responsabilidad de otras personas.—239. Requisitos.—240. 1.°
H i j o menor.—241. H i j o m a y o r o habilitado de e d a d . — 242. 2.°
H a b i t a c i ó n c o m ú n . — 2 4 3 . Extensión de la responsabilidad.—
244. M e n o r dependiente, aprendiz o criado.—245. M e n o r que
ejerce u n a profesión, empleo, oficio, industria o comercio inde-
pendiente o un cargo o empleo público.—246. Cesación de esta
responsabilidad.—247. Excepción.
 IX
ÍNDICE DE MATERIAS

2." Responsabilidad del tutor o curador 344

248. P r i n c i p i o . — 249. F u n d a m e n t o . — 2 5 0 . Requisito.—

251. Guardadores afectos a esta responsabilidad.—252. Pupilo,
dependiente, aprendiz, criado o que ejerce u n a profesión, empleo,
comercio, industria u oficio o un cargo o empleo público.—252
b i s . Cesación de esta responsabilidad.

3." Responsabilidad del marido 347

253. Principio.—254. F u n d a m e n t o . — 2 5 5 . Régimen normal

del m a t r i m o n i o . — 2 5 6 . M u j e r separada de bienes.—257. M u j e r
divorciada perpetua o temporalmente. 258. M u j e r dependiente,
aprendiz o criada o que ejerce una profesión, empleo, oficio, in-
dustria o comercio separado del de su marido o un cargo o empleo
público.—259. Patrimonio que sorporta en definitiva esta res-
ponsabilidad.- 260. Cesación de esta responsabilidad.

4." Responsabilidad de los jefes de colegios y escuelas 350

261. Principio- 262. F u n d a m e n t o . 263. Personas respon-

sables.—264. Establecimientos de beneficencia.—265. Personas
no afectas a esta responsabilidad. 266. Personas de cuyo hecho
se responde.—267. Requisitos.—268. 1.° Epoca en que debe
ejecutarse el hecho ilícito. 269. 2." Persona que debe sufrir el
daño. 270. Cesación de esla responsabilidad.

5." Responsabilidad de los artesanos 357

271. Principio. 272. F u n d a m e n t o . 273. Personas respon-

sables.—274. Personas de c u y o hecho se responde.—275. Re-
quisitos.—276. 1.° Epoca en que debe efectuarse el acto ilícito.—
277. 2." Persona que debe sufrir el daño. 278. Cesación de esta
responsabilidad.

6." Responsabilidad de los empresarios 360

279. Principio.—280. F u n d a m e n t o . — 2 8 1 . Personas respon-

sables.—282. Empresarios fiscales y municipales.—283. Perso-
nas de cuyo hecho se responde; concepto del dependiente.—
284. Elección del dependiente.—285. T r a b a j o independiente.—-
 INDICE DE MATERIAS XV

286. Profesionales.—287. Dependiente facilitado a otro empresa-

rio.— 288. Requisitos.— 289. 1." Epoca en que debe ejecutarse
el hecho ilícito.—290. 2.° Persona que debe sufrir el d a ñ o . —
291. Prueba. 292. Cesación de esta responsabilidad.

7. a Responsabilidad de los amos 375

293. Principio.—294. F u n d a m e n t o . — 295. Personas respon-

sables. 296. Personas de cuyo hecho se responde. — 2 9 7 . Al-
cance extensivo d a d o por la jurisprudencia al art. 2322.—298.
Criado facilitado a otro amo.- 299. Requisitos.—300. 1." Cir-
cunstancias en que d e b ^ ejecutarse el hecho.—301. 2." Persona
que debe sufrir el daño. 302. Cesación de esta responsabilidad.

8." Otros casos de responsabilidad por el hecho ajeno 385

303. Principio.—304. Responsabilidad de las empresas fe-

rroviarias.-305. Responsabilidad de los propietarios de alma-
cenes generales de depósitos. 306. Responsabilidad de los pro-
pietarios de diarios, revistas o escritos periódicos.—307. Respon-
sabilidad del naviero.—308. Responsabilidad del c a p i t á n . —
309. Responsabilidad de los dueños de aeronaves.—310. Res-
ponsabilidad del ejecutante.—311. Responsabilidad del notario
por los actos de su reemplazante.

III. R E S P O N S A B I L I D A D POR EI. H E C H O D E LAS COSAS 390

312. Principio. 313. F u n d a m e n t o . — 3 1 4 . Carácter taxa-

tivo.—315. Derecho francés. 316. Derecho comparado.—317.
Enumeración.

1. a Responsabilidad por el hecho de los animales 396

318. Principio.—319. F u n d a m e n t o . — 3 2 0 . Personas respon-

posables.—321. Responsabilidad del dueño.—322. A n i m a l al
cuidado de un empleado, criado o dependiente del d u e ñ o . —
323. A n i m a l suelto o extraviado.—324. Responsabilidad del
que se sirve de un animal ajeno.—325. Animales al servicio de
un criado o dependiente.—326. Responsabilidad de quien tiene
a su cuidado un animal ajeno sin servirse de él.—327. Recurso del
que se sirve del animal contra el propietario.—328. Coexistencia
 XVI

de ambas responsabilidades.—329. A n i m a l fiero de que no se

reporta utilidad para la guarda o servicio de un predio.—330.
Animales de cuyo hecho se responde.—331. Animales salvajes.
-332. A n i m a l • fiero.—333. Naturaleza y forma del d a ñ o . — 3 3 4 .
D a ñ o causado por un animal a otro.—335. Hecho del a n i m a l ;
animales conducidos o guiados por el hombre.—336. D a ñ o s cau-
sados por un animal muerto. 337. Personas que pueden in-
vocar la responsabilidad.—338. Casos en que esta responsabili-
dad no procede; responsabilidad contractual. -339. Transporte
benévolo.—340. Prueba.—341. Cesación de esta responsabili-
d a d . — 342. Excepción del art. 2327.— 343. Derecho comparado.

2." Responsabilidad por la ruina de un edificio 420

344. Principio. 345. F u n d a m e n t o . 346. Requisitos.—

347. 1.° Cosas de cuyo hecho se responde. 348. 2." Q u é se en-
tiende por ruina de un edificio.—349. 3." Omisión de reparacio-
nes o del cuidado de un buen padre de familia y vicio de cons-
trucción.—350. A. Omisión de reparaciones o del cuidado de un
buen padre de familia.—Persona responsable.—351. Pluralidad
de dueños.—352. Personas que pueden invocar esta responsabi-
lidad.—353. Prueba.- 354. Cesación de la responsabilidad.—
355. B. Vicio de construcción. Persona responsable.—356. Prue-
ba.—357. Cesación de la responsabilidad.—358. D a ñ o s causados
por un edificio en construcción, transformación, reparación o de-
molición.—359. Acción para precaver la ruina de un edificio.—
360. Derecho comparado.

J.° Responsabilidad -por el hecho de una cosa que cae o se arroja

de la parle superior de un edificio 442

361. Principio.— 362. F u n d a m e n t o . — 3 6 3 . Naturaleza de

esta responsabilidad.—364. Requisitos.—365. 1." Cosas regidas
por el art. 2328.— 366. 2.° Sitio de donde debe caer o ser arroja-
d a la cosa.—367. 3.° Edificio h a b i t a d o . — 3 6 8 . Personas respon-
sables. - 369. Personas que pueden invocar esta responsabili-
dad. 370. Prueba.-- 371. Cesación d é l a responsabilidad.— 372.
Acción para evitar la caída de una cosa.— 373. Derecho com-
parado.
 INDICE DE MATERIAS XVII

CAPITULO VI

LA ACCION DE RESPONSABILIDAD DELIC-

TUAL Y CUASIDELICTUAL CIVIL 451

374. Efectos del delito y cuasidelito civil.—375. Acción que

compete a la v í c t i m a ; justicia privada.—376. Caracteres de esta
acción; época de su nacimiento.

1 . ° T I T U L A R D E LA A C C I Ó N 454

377. Principio. 378. D a ñ o contingente.—379. D a ñ o rea-

lizado.—380. Caso en que la víctima es una.—381. Pluralidad
de víctimas; distinción. -382. D a ñ o en las cosas. -383. D a ñ o
material en las personas. 384. D a ñ o moral.-- 385. Independen-
cia de las acciones de las diversas víctimas.—386. Transmisibi-
lidad de la acción. —387. D a ñ o en las cosas.-—388. D a ñ o en las
personas.- 389. Distinción entre la acción ejercitada como here-
dero y la ejercitada por derecho propio. -390. Ultrajes a la me-
moria de un muerto. 391. Cesionarios. 392. Acreedores.—
393. Personas jurídicas. 394. Acción de los sindicatos y de los
consejos del Colegio de Abogados en caso de perjuicio profesio-
nal colectivo.

2 . " S U J E T O PASIVO D E LA A C C I Ó N 480

395. Principio. 396. Autor del daño. -397. Personas civil-

mente responsables. 398. Persona que recibe provecho del dolo
ajeno. —399. Herederos. 400. Sucesores a título singular.
401. Personas jurídicas. 402. Responsabilidad solidaria. 403.
Requisitos para que haya solidariedad. 404. Personas afectas
a l a solidariedad. 405. Efectos. 406. Recursos entre coau-
tores. 407. Casos en que procede la solidariedad. 408. Caso
de fraude o dolo. 409. Excepciones.—410. Derecho compa-
rado.

3." EJERCICIO I U D U IAL D E LA A C C I Ó N 494

411. Comparecencia d e l d e m a n d a n t e . 412. Persona en con-

tra de quien debe dirigirse la acción. 413. T r i b u n a l competen-
te; distinción.—414. Caso en que la acción civil puede deducirse
ante el tribunal que conoce del proceso criminal.—-415. Caso en
 Í N D I C E DE MATERIAS

que la acción civil sólo puede deducirse a n t e los tribunales civi-

les. 416. T r i b u n a l civil c o m p e t e n t e . — 4 1 7 . D e l i t o o cuasidelito
c o m e t i d o en país extranjero. 418. Ejercicio de la acción civil a n t e
el tribunal q u e conoce del proceso criminal. ' 419. Ejercicio de
la acción civil a n t e los tribunales civiles.—420. Suspensión del
j u i c i o civil. 421. Requisitos p a r a ' q u e proceda esta suspensión.
421 b i s . T é r m i n o de la suspensión. —422. Influencia de la cosa
j u z g a d a criminal en lo civil.—423. Influencia de la cosa j u z g a d a
civil en lo criminal. 424. O n u s p r o b a n d i . —425. M e d i o s proba-
torios. 426. Fuero de que gozan ciertos funcionarios.

4 . " E X T I N C I Ó N DE I.A A C C I Ó N 518

427. Causales de extinción. 428. R e n u n c i a . — 4 2 9 . Desis-

timiento. 430. Transacción. 431. Convenciones a n t i c i p a d a s
sobre l i q u i d a c i ó n del d a ñ o o destinadas a caucionar su resarci-
m i e n t o . — 4 3 2 . Prescripción. 433. Acciones a que se aplica esta
prescripción. 434. Excepciones.- 435. S u s p e n s i ó n . — 4 3 6 . In-
terrupción. 437. Efecto que produce en la prescripción la reser-
va de la acción civil hecha con arreglo al art. 32 del C. de P. P.
438. I ><>recho c o m p a r a d o .

CAPITULO VII

LA REPARACION DEL DAÑO 533

439. Caracteres.

1." F O R M A DE I.A R E P A R A C I Ó N 533

440. Clasificación. 441. F a c u l t a d de la v í c t i m a . — 442. Re-

paración en especie. 443. Facultad del juez para dar órdenes.—
444. Reparación en equivalente. 445. Sus formas.-— 446. Indem-
nización pecuniaria. 447. M o n e d a en que debe fijarse.—448.
C a p i t a l o renta. 449. F a c u l t a d del juez para fijar un capital o
u n a renta. 450. Excepción. 451. Fecha desde la cual se debe
la renta. —452. Derecho c o m p a r a d o .

2 . " E X T E N S I Ó N DE EA R E P A R A C I Ó N 545

453. P r i n c i p i o . — 4 5 4 . Consecuencias.—455. 1. a G r a v e d a d
del hecho y m o n t o de la r e p a r a c i ó n . — 4 5 6 . 2. a C o n t e n i d o de la
 XIX

reparación.—457. D a ñ o emergente y lucro cesante.—458. Per-

juicios previstos e imprevistos.—459. Indemnización en caso de
d a ñ o contingente.— 460. 3. a Equivalencia entre el d a ñ o y la re-
paración. -461. Beneficio obtenido por el autor del d a ñ o . — 4 6 2 .
Beneficio obtenido por la víctima.—463. Excepciones.- 464.
Casos en que la reparación es inferior al daño. 465. Casos en
que la reparación es superior al d a ñ o ; penas privadas.—466.
Caracteres de las penas privadas. 467. Enumeración de algu-
nas penas privadas.—468. La reparación puede ser compensa-
toria y .moratoria.-—469. Pago de intereses.— 470. Constitución
en mora. 471. Derecho comparado.

3 . " D E T E R M I N A C I Ó N DE I.A I N D E M N I Z A C I Ó N P E C U N I A R I A 561

472. Principio.-- 473. Factores que el juez debe considerar

y factores (le que debe prescindir. 474. Situación social, pecu-
niaria y de familia de las ¡jarles.-- 475. Epoca a que se atiende
para determinar el m o n t o de la indemnización. - 476. Variación
del d a ñ o con posterioridad al delito o cuasidelito, pero con ante-
rioridad a la sentencia 477. Variación del valor del daño.
478. Variación del d a ñ o o de su valor con posterioridad a la sen-
tencia. 479. C u l p a de la víctima. 480. Efecto. 481. A m b i t o
del art. 2330. 482. Daños recíprocos. 483. Facultades de los
jueces del fondo.

4." CARENCIA DE PRIVILEGIO 579

484. Principio. 485. Consecuencia. 486. Excepciones.

5." C Ú M U L O DE INDEMNIZACIONES 580

487. Enunciación del problema. 488. Distinción.

A. Cúmulo de indemnizaciones 581

489. Requisitos para que este problema se suscite.—490.

Controversia. 491. Criterio que debe adoptarse.—492. Seguro
de daños.—493. Seguros de personas (vida o accidentes corpo-
rales). -494. Socorros o pensiones otorgadas por las sociedades
mutualistas. 495. Pensiones fiscales, municipales o pagadas por
 XX ÍNDICE DE MATERIAS

las cajas de previsión.—496. D á d i v a s o socorros caritativos.—

497. Accidentes del t r a b a j o . — 4 9 8 . Otros casos.—499. Pactos
prohibitivos del c ú m u l o .

B. Recurso del tercero que pagó a la víctima contra el autor del

daño 589

500. Principio. 501. Fundamentos.-—502. Seguros de per-

sonas (vida o accidentes corporales).—503. Pensiones fiscales,
municipales o pagadas por las cajas de previsión, por las socie-
dades inutualistas u otras instituciones similares. -504. Dá-
divas o socorros caritat ivos.—505. Accidentes del trabajo.—506.
Excepción en materia de seguro de daños.—507. Seguro de
responsabilidad. 508. Cesión de acciones en favor del tercero.

C. Acción de la víctima contra el asegurador del autor del daño 595

509. Enunciación del problema. 510. I m p o r t a n c i a . 511.

Principio. 512. Excepción en materia de seguros contra acci-
dentes del trabajo.

CAPITULO VIII

CAUSAS EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD 597

513. Clasificación. 514. Diferencias. 515. Concepto.—

516. Ausencia de reglamentación legal.--517. Criterio que debe
adoptarse. 518. E n u m e r a c i ó n . -519. Caso fortuito o fuerza
mayor. 520. Diferencia entre el caso fortuito y la ausencia de
culpa. -521. Casos en que el caso fortuito no es causal eximente
de responsabilidad. 522. Accidentes del trabajo. —523. Orden
de la ley.- - 524. Orden de autoridad legítima. 525. Violencia
física o moral. 526. Legítima defensa. 527. E s t a d o de necesi-
d a d . 528. Hecho de un tercero.—529. C u l p a exclusiva de la
víctima.- 530. Aceptación de los riesgos.— 531. Situación del
salvador. 532. Inmunidades.- 533. Error y dolo. -534. Auto-
rización a d m i n i s t r a t i v a . — 5 3 5 . A m b i t o . — 5 3 6 . Requisito.—537.
Efectos. 538. Prueba.
 INDICE DE MATERIAS XXI

CAPITULO IX

CLAUSULAS DE IRRESPONSABILIDAD Y DE
RESPONSABILIDAD ATENUADA 629

539. C o n c e p t o . — 540. Característica f u n d a m e n t a l . — 541.

Su posibilidad práctica.

1." CLÁUSULAS DE I R R E S P O N S A B I L I D A D 631

542. Definición.—543. Convenciones e instituciones de que

difieren. -544. Diferencias con las causas eximentes de respon-
s a b i l i d a d . - 5 4 5 . Diferencias con el seguro de responsabilidad.—
546. Diferencias con las convenciones que transfieren- a otro la
responsabilidad delictual o cuasidelictual.—547. Diferencias con
las clásulas de garantía. 548. Licitud.—549. Excepciones.-—
550. Dolo y culpa grave. 551. D a ñ o s a las personas.—552.
Prohibiciones legales.—553. Resumen.—554. Responsabilidades
en que tienen cabida.—555. Efectos.—556. Interpretación.—557.
Aceptación de la cláusula. 558. Prueba.—559. Efectos de las
cláusulas nulas.

2." CLÁUSULAS DE RESPONSABILIDAD ATENUADA 642

560. Definición.—561. Validez.—562. Excepciones.—563.

D o l o y culpa grave.—564. Efectos.— 565. Referencia.—566.
Seguro de responsabilidad.

Indice de preceptos legales. 645

Indice alfabético de materias 657