©, WRIGHT MILLS BIBLIOTECA DE CIENCIAS socials A ELITE DO PODER wolpso de \WALTENSIR DUTRA rec one de foravio GUILMERME, VELHO ZAUAR EDITORES Bron JANEIROI As altas rodas O cose ne nersstncia dot homens comune &cieuseto ‘elo mundo do divin em qe vem, memo nes clon A. cen, aia ©vsbane eaieremente parece pe ioe por tres gos pan pdem sompreener fam pone ‘As yander made” eto alam de sev contl, far bem fer imo Ths afoart meno ¢ condita so perpen, A a tur mesma da sogedade moderne Uinhrae'® pogiot que to tap sen de tins ot Ind gale moter Press Ge al modo or homers ¢ mers de socedale We masat Sue Eur se seen sem jeune tua pos em gu eto Soo pode. Mat nem todo homens so coms, nese sie, Sendo or mos de informa e de poder cetaiadon, asst Site Sogn occupa anode anesnapougbo das Gps podem oar, por ann dost, pet aso, pre © uno Godse dor homens e mulbrs comin, sete de et prolundaneststingdo peas Gaistes que tonam, "Nic so rotor de es npg - stam cision pepo prt flares de out; a0 exo mites por spl taper Sade Se fra — podem caper dey ‘Vive ex bods Cras, nap eso” pews 9 enburecomunidde, NO preci apn “steer ns eigen dr bors © do moment, Hope ci ons cna eam oe a. "Ques cera ou nfo seu pov «expec ica ¢ polliza gue dies sansa, de mul, ta tasted pope rio, © que Jah Bucur dow doe pander hose, alsa dis amezanos bem poles dae desu ele *S50 folo.0 gus aie a son2 A num bo rons A elite do poder & composta de homens caja posigfo thes ppemiteteansceader 0 ambiente comim do homens comune, tomar deises de grandes constadéncas, Se tomam ou n80 tals decibes € menos importante do que o fato de oesperem poses to fandamentais: se delim de agi, de decidir, 80 fm af const freentemente um ata de tsiores consign: fins do que as decises que tomam. Pols comandam ar prin: ‘pais hierarguas, © orgaizagSes, da socedade moderaa. "Co ‘mandam as grandes compashis, Goveraam a mniguina do Es. iB "rca se roan. Diuem oranao nile, Ocspam or postor de comando esrtggico da etrtura Secial,'0 qual se centraltam stanlments os meios elie. do poder e'asigets © celebedade gue wsufroem. ‘A elite do poder ao é de governantes slitros, Conse: Ios € consutores, pariavazes © promotores de opnito so, fregintemente, os capties de seus penamentor e deiier superiors. Imediaamente abuso da ‘lite eso. os polldcos prolisiona’ dos nels mtioe do poder, no Congest, © noe frupos de prsio, om como entre br ovat eae avian clases Sopris dn cidade, da metdpale eda regio. De misma tom des, por proce citiosoe que examinartnos, elo at Calebidadesprofisionss, wivendo de serem exbidas coostan ements, may gue sped, engusnto permanccem cxcbridader, So exbidaso sufcene.”Se tas celebridades nlp entio 4 test de guerra domi, eghenenente a, por ob to lado, o poder de disrair a sengto do pablico ou propor donar senogoes 26 masts ou, mais dretamente, de ser oUvi- ‘ss pelos que ocupam posgdes de poder dizeto.” Malt ou me nog independents, como tics da moraldade ¢ ténios do poder, como portwoves de Devs e crindores da sensbilidade fm massa, als celebridades e consultorn faze parte do cea Ho imedlato no. quel o drama da ete € repesenado, Maso drama em si estécentalizado nos posts de comand das pris ‘spas herrgals nstitconai 1 A verdad sre a natureca ¢.0 poder da clte io & de aucles wagredon que o1 homens de. fegécios conhecer, mit ‘io tevelam. Bases homene tem tcorias diversas sdbre #8 fun (4 na sogiénca de acomtecimentos © deckies, Freqientemen |S ALTAS nopas B sy moeumse fue quo am se pope «nda au fe ajdemementepermitem que temores espetangas ifloam a ‘dia que fazer do. pedpio poder Qualoguer que jam at Droporpies seus ste, mostam-se inlibados'a ter menos eons toca’ déle do que des resstocas a soa utlizgso. Além dss, a maria dor homens de negécios americanes aprendeu bm retérica das relagoes pbc chegando, em eetos cas0, ‘20 pont de wilindla quando estio 56, e 4 acrediar, porn. fo, Dela. A conseiénca pessoal dos aves € apenas uma dos vvas footer gue devemor examiner pera compresnder at ltt todis. No entanto, muitos que no acreditam na exiséncia da elite, ou pelo menos que esta poss ter conseqncias, busiam Scot agumeaton nagalo que os homens de nepécion pensam ‘eo rexpito, 08 pelo menas no que afizmam em public HEA, poem, outra perspectva: ot que sentem, meno vagt ‘mente, que uma alte compacta € pedeoss, de grande impor toca, predomina atudiente na. Amésca, feqlentninte br teiam’esea impeseto a tendéncn hisérica ‘densa. Cpoce Experimenta, por exemplo, a preponderincia do fat mi lta, e disso dediziam que, genesis alminiates, bem como ‘outros homens que tomam dander inflvenciados por eles de. ‘em ser enormemente poderoses. Ouviram dizer que 0, Cait freso abru mo. novamente, em favor de um punhado de Fhomens, de decider clramente relacionadas com 0 problem dds guerra ou da pas. Sabem que a bomb fol lauds sdbee ‘9 Japio em ome’ dos ‘Estador Unidos da Amédcs, embors io tiversem sido conultades sdbre iso. Sentem que vivem. toma cpoen de grandes decisis, e sabem que alo esto is ‘nis. Bor isto, ao consierarem o presente como his ‘6a, jalgam gue em sed centro, romando ou deizando de tomar ‘decnes, deve huver wma elite do pode ‘De um lado, os que purtcpum disse sntimento sre os randes acontecimenton istGricos presumem haver ‘uma elite jo poder € grande. Do outro, cs que ouvem slentamente os feltitios dos homens aparentementeligados ts grandes dei ics com freqignia nfo scrim na ensténca de uma elie ‘ijs podézes tenbam comseqhéncias deca ‘Ambas as opinides devem ser levadas em conta, mas ne- shor delas € cxata.O caminho pats a compreensio do poder Gj elite americana fo extf apenas no. reconbecimento da es fala histérca dos acontecimentos nem na aeitagio do teste4 ‘A nue 20 TonER , tho pesoal dos homens que apurentemente tomam dies. ‘Aci dstes © ati dor acontecimentos da hia, gan uns fos outros, endo a principals instuiges da voccdade moder. ‘jE bicrrguias do Estado, emprésas ¢ exe cot tem os meis do poder, © como ta so hoje de uma impor tina sem amecedenes na ita mana ~~ om wn cpl, fst. or pntor de comando da socelde moder, que 00 oporconam 1 chave wool. da comers do pape das ‘ar rod aa Ani Deni da socedade americana, a base do poder acin nal esti hoje now dmiios econémico, plea ¢ ita Ax ‘Semas iniuighes, so marginals pura 4 hist moder, ‘csionalmeate, subordioadas bel tds, Nesbuma fami to poderont nor arsntor naclnals como qualquer wa das Princpas empress; nenbuma ig tem vim poder so creo ‘a bografa extern dos jovens a Amica de boje come o da rganizagiomiltar; neabun coléio € tio poderoro ou infogn i idire of sonttdnenor do monknta come © Conia de Scgurange Nacional AS istics religosts,educaconls {amilaresnio so cents sitinomos do: poder nec; plo contri, tas drew descenralidas slp cada vez mae nse: ‘Sti pion tts guns, onde coe agora ‘ot fatn de eon Seqitndss decease imei. Famlins,irjas ¢excols adapta 2 vida moderna; 60 vyerns, execion € empress fam ea vida moderna, ¢, 00 Tata ranaformam ss osinigdes menores em tein pa Se fins, ‘As organiages religions forecem capelics te fOr a ‘mada, onde tstes Go wsaos part aumentar a efiaca de AGsporigio para mata. ‘As cxalasselsconam © preparam bo ‘mens para cus cmpreg em empréss ¢ russ taean especie. lindas nas forse armada. A feria extersa fol hd tao de comport pela tevelugio indus, ¢ filbo e pal slo hoje re ‘movidos de fans, pla (gs se neces, sempre que 0 ext. {Sto do Estado oe‘cnvocaE or sibs de fdas es ine TtugSes menor alo usados para leptin 0 poder e at de ‘en dos tes grandes, (© enino do individu modsro depende io apenss da {ana onde nasces, 04 04 gual Ingres pelo casaento, ab cada ver mai da erprda onde passa as fora tals vigoros & seus melores anos. No apens da sal onde € evade fem crangt ea adolesctaia, mas também do Estado, ue est 4s aLtas nooks 15 presente damate sda « sue vida, Nio apes de ge onde ‘Stance eon pars oust + vor de Devs, mar tabi db ener, gual €dndpindo. Se 0 Estado cenralindo aio podews cone sas esols partic © publi para incl 4 dchdade anton, Sir ldscs pocorn sem demora made o sma cs Sioa Senin “So ind dei stew 309 fincpis enpréns fe to" grande como o fod. pe vtec cate ov 37 milder 2 cai, aveia ina tite ‘Sonomic em esa Snteradonal Seo membros dow exe Gos desem a tes apenas una parte de sa vide poporond feat igual gue or renter do Se irjae 8 ase Perens, Fiver une ext mitar Deniro de ca wna dese ts grandes aden, unde Innis pea ampbovse, tomoase admin ©, om {Taga de sua dase, centro, Anis da evap, Sma tecooops, indo meso caquato model © eondiont sn decvolingnt, ‘A economia — antes um grande mimeo de pequens, wi dade prodaoras em ello boone —-trnouse dam fhe pr dase au més centenee de empréss gigs, si natva e-pocmeate gaat eote se que nts com trlan ws sides dar dads conics ‘A ordem police, cuttra um conjuno decetnzado de stews ns de Estado com uma di espinba dor, 1 ows un onganigin centalnds © exectveresnindo em {into podres anes eplindose ie penta talmente& {odin ss sentincn deena socal ‘A order star, anes uma fig orgniago um con texco de decntings alimentado pels micas emai, po ‘ou s-scr mas ampla crn cnn da feces do porno, STonbors bem vere ao soto das rapes pablian, teh Soom tds 4 Inpidon ale eidtain de un dominio ‘crkico en expanse Em cada wna dee Seas institucional, of melos de poder - to aleance dow gue toma decisdes aumentivam enormemente Sin capacidade execitiva central foi ampliad, e criaramse © fortaleceramse rotinss administstives modernss, A medida que cada umm disses domisios se ampli ¢ cen- walla, ab conseqigncias de sos ativdades se tornam maiores,6 A nue 0 Porn su contatos com of outros domiaios aumentam. As de ‘ses de um punado de empréasinlem nos scontesimentos flares © plidcos, além dos exndnices, em todo 0 mando, As decisis! da orgiizagio milly sepousim sObre a vida po: Iisca, a afeam, bem como o nivel mesmo da atividade exo némica As dedisées tomadss no dominio pollen determina fs atvidades ccondmicas¢ of programas milazes. J nlo exis tem, de um lado, ina otdem econdmiea, © do outro, uma ‘orden polos encerando ums ‘orpaizagio militar sem im portincia paras poles of Iucron Hl, so lm, uma exo Domia poles ligada de mil modos, as insiigbes decides militares, De cida lado dx divisto'do' mundo que pasta pla Europa central e em volta dat fronteics air Md umd faggo cade ver maior entre es extutuae sconémic, militar ¢ ‘Se hit intervengio governameatal na economia das Brandes empréss, hi também interferéncia destas no processo fe govdeno. No sentido estrutural, Ese thingulo de poder & ‘fonte das, diretorng inetligndas, de grande importnci paca & estruata hotSrca do presente. ‘Ea interigagfo se revel claramente em todos os pontos de crve da mover sociedad captlita — nas depresses, Dat succes e na alas Tepes do mercado, Os omens que t fram devises sfo, eno, levads 3 conic di inerdepe- ln hp aie Nl EK basa aslgben ere menos, soa ing So ihe se saan no copia sania, par un fo Sudaomo dis ffrgas do meredo, ¢ 20 donfni polo aut Initio, pela negorages e pelo ‘ven. Supunhase enti. que dexeulro.e ato que sc seguiam ts lmitadw pow dksdes de deci, surge ho deido tempo um ndvo equ, ‘Tal topos fi nio € pout, nem € feta pos homens he cpu de cama dass hcrarguas domiauntes, ‘evido ao aleance de suas conseuinis, as decides — ow fndecnbes — em qualgoet uma des se remificam pelos Oma, Pr po gn dees wo odear 0 Team ‘on indesfo preponderante, Nem sempre fol asim, Quando 1 teogomia ert constlda de mumeronn pequenos homens de ‘epson, por exemplo, muitos poiam faire as conseqhéncias as Anras nonss v7 cogtauaram sendo apenas losis — at autoridades politics © fltwes nfo incrvinham. Mas agora, devido ts expecaitas polis a0 compromisos milter, poderio permit que Shidades chives da economia pelvada' se afandem noma de presio? Cada vor mais intern nat quetties conducts, © fom iso as deisSer fundamentals em eida onlem sio Saal fades por agentes dae dant outst, e at entuuras ceondics, miltar'e police se interim. Ns efpula de cada um discs trés dominios ampliados © ceotealindor sorgiram as lies ras que conatiter as les ‘conimica, plea e mila No alto da economia, ene a5 feandcs empetss, sto os pacpas executives; 0 allo da frdem. poles, os membros’ dor diretsios policor; 20 alto 4 organizario militar, a cite dos soldadosestadistas se com prime em t6mo dos Estados Malores e do excllo sopetior A edide que foes dominios colncdem entre ti, at deities pat fim ser toi em suas consegbtndas, c os lderes discs 1065 dominios do poder — os senbores da gues, os cefes de fmpettas © 0 dteério polico — se teSnem para format ate do poder da Amétis. 2 ‘As sas sodas neste posts de condo ¢ em weno des so fregintemente connideadas ein tron dala que sm rmenbros postoem: ttm ua pore mulor que. dot oats sre atin ma tae dn Doe pnt de vita, elie € timploniente 0 propo qe fm © Sirino que a pode ter, inclsive, de modo genk dino, fers peso — bem’ como todo os mado de vida gue Ener Ievim*. Mra site nfo € simplexmente consi dos sue tm o misino, pols lo 0 podem terse 50 fs pla18 A eure 0 nooen su potko nas eande nsnigies, que slo a bees nec ‘is do pode, db rgcan do prtalgo, © a0 teano tempo Consist oreo pip doerercco do pode, de ag Sire comervar gc, ede devia as pip enmgens 4 prenigo. Entendenes como podkoio suirlmente ot que podem sealbat un vontade, metao com a patois de uta, Ne fem ed, pont redness poderwo a meno. que tena ‘eeso ao comando dis pip intl, pio € se éncs ‘cos de poder imtatona ques reiinente podrres 0, tm prime ugar porno. Os le plies © suordde Saves do govetn conto ne pes isitadonal, © meso seorrendo Com simian © grein, © or principals donor ¢ enuuvee dus gundsycogetse,” Neo tote e poke, € oo, Sit lado e-¢ seedy por mo dens nsaicn) mas 8 fteedenro dense ates dos pode sen was bu menos {pati ¢ lmporane ‘A riquens também & adqude © conervada través das Inge pci de skhem no pode tr compose ‘eu'cn (tr dow us com, pour usd fas lon so" teimente como tin ade ween, oa ‘eens pels grandes copra da sora moet 1 Es" fant mto nes foam, eso nina padas sempre laidenment, ¢ por néey tae admins. iets some ds exper molec ‘A cmpitas modems € + pindpal fnte de sigue, mas to cpialaan de nowsot das tpn tumbles abe fcha ‘ilar exude asso fore. © volume ea fost da end, pc llr ey bea dc esumo eo capil prota, oS ietoinados pels prio demo. da economis pole,” Se foo inte plo mules ror val lem de eu ons er injedor ou wv, vemos exuinr sun eae com a 0. 5 ALAS nos 19 eras formas de propiedad « com o Estado, poi eta rel ‘le ccterminam ar gprenidadcr que tém of Irmene decom ‘Spur gues rectber aon rendinento © grande presto segue cada vex ais as prncipis un adc ontciotas d etoane soil. E evident que 0 per gio depend, «por vez, ecm, Jo aceno St gins ee patlekde gov wo lee uum castro carl © aor tml de ss grades istulges di America modern, “Algo ‘Es, um sago dominnte demas Herargie de empris, Ex tudo’ organinaio militar € sere as us. pencipas oxigen CSmblivdt enue si Um dor renltdor iso 4. naturesn Samal do presi, Odes de prestii pode bear Snidalmente' nar fongoes multe, sr em neglda epee © pada por ma twig clocasional enema for dive {fine de Unps,« finmente destutado na one plitcn ‘She, pans o Gener Eierhower eagoles que fle repreeat, © poo pest Samos we nna ao sae a EN Cono a siguesn eo pode, © presi com Sa tenons pailnon onda Tan ts ‘codon ae tad ne now otrono coerce sede mai {Ez Comcglr poder do que 0 pobre; os que tem um sate comprovan ser mai ic contolr ss oprtnidades de ag Se fonana do qo os qo no en. Se tomarmos ot cm homens mais podervos. dn Ami, ce ch fon, os com ms cera tame St posgoes instucionas que hoje ocapam, des cuss. de bo Fens, mulher © dino, dos welelos de comvniegso sm ‘ns que hoje se volta pars cles — stim elo sem poser, pobre" abe cliradn, "Bois 0 poder no petent Fomen. Argue aio se centalina a pessoa doco A cle bridade ado € inereate a qnguer pesonaidds, Ser elere, Serco, tr poen exe 0 tenon peeps intases eis pour intocnals Strain em grande parte 0s Sporunades de er © conver ess expetiac a ques Stil ano val. 3 ‘As pestoas das ales rode também posem ser considers como membros de um estate socal elevado, como um conjunto ‘& ropor cujos membre se conhecem, se véemsocalmente ©20 A nuire 0 rones eee eae ore eee eee ee Soe eee ee oe ae ee ee ee =e re pp Yom Tapeh gale Eset SL Soe SEE ete ee Sy ome dime ae ae ean nm aceon anes pac as am ena Sear Tio peensnn, pla on ein, pede «bt ee eee sale Sa On pete ee a Se arian seen Sin ‘mumps xp mann otiaar Se ee Sab ea aes ee gt tale ideas Pecmaie tetioe petcoees sees oa care Sao may sus a oo Chie Si dap Sottor geo ccm eo ge Smee a is aul Sao ee ea ae et on anu et = SOLS ae Getto ae Se eee eens cea eee oe teat means penises ser operon fee cee oer eae a oe ee ses See reese te npie asl tac Soe aly er ainda ae & Tyee 8 ALIAS noms a ‘mis, € que Mum cero gra de postbldade de intectmbio 4 posi cae ne virus irarguae de dihcbo, poder ser levidde. Devemes nota, dese logo, que se ne esto de tle exits, ca ubildate reid ¢'act Toran, por motes Lions sd, ato sito tenes do are Aber gu no pesado ‘governram visa nae europe 1 fato de gue rcedde american jamal en pesnado por sme pce fede de ingore decive parte tar de tise eostzaon fem 'Como pum a websade ane fete come un tedo hstege, Ino igufca qoeneluras tebe cu stator, edubede ‘sat dae capi, Cstve eo test opogio tual burpuia Sten got tse borgusia motopazay mio sean, ma ba Pree pk Sipc a shen rue defi Tobie donindy we psgtes way Enpreces © onpotane | pales peakocal aie cot cht des,» crane 0 teshum gipo ots exphctanene por tn: ise hedoo Sent Gre nn ln iio dela ov aes co ‘le, accu athlon rec borin oe Date. Foliendores de aos postr do exch se opusath te br sn enignecda, nem gue em nome do pacinent ed pet. Fopain rolclst cou" Gate wo sen co de fellates penoas “Mas odo siguiica a oeistaia de exron supers os Pads Unido O ao de or arid de oo esse Zee" sem supers estates resmhesor lo glen ‘he teaba permanee como die ma quando enones a Senor de fore Ie penta una Speeds San Ocigem won carts Ge anigudnde pede ter tomado. ce tats supers etn vides at Amc doe em oon Fagus, Maan Arisa de hoje Ad oe reie Toes tizecs de rquen c poder que at penme da cane mea ¢ infior gue‘ cothecems ¢ nao. chpam” nem mexmo, sonia Td fafa qe, eas fran, bo totalent i ‘clades dos Bagier cnn swoon dos simplemente pecept dos nis inno na tans Ti tat, hema Seipecr que em grpor mdusldon tomam dee de come ‘thes corns pan maa do popula, “Acne amesiana penetiou on hte modes como unt Iurgania stuninemte sem ope,” Néskuna begun loa anes ow depois, fre at oporniades © Tange,2 A suITE bo roses [Nio tendo visinhos militares, Ficimente ocapou um conten te isola, pleno de fecusor nature © enormemente conve tivo ams fea de trabalho disposer Uma estrtura de poder uma idcologia para sua juslicaao jf estayam 20 alcance dt Indo. Conta a restrgfo mercantiiss, herdaram 0 principio do Ise fur: cotes os plantadores do Sul, inpuserm 0 prince pio do industrialime. A Guess Revoluongri. pts fim it pretenses coloias de aobrea, enquanto os legalsasfugiam fd pase multas propeiedades cram dlvididas. “A transforms fo jacksonian, com soa revolugio mas posgSes soci, dev fim 36 pretenses de monopélio de descendénca pels fais antiga da Nova Inglaterra A. Guerza Cv rompea.o pode, ¢ fom o tempo 0 presto, dos sue no Sul de anrer dls pre fenim 1 maior conidergio.”-O ritmo de thda a evologio Capltlta torpou impossvel a una aobreat desenvolverse ¢ Imanterae nu América Nenhuma classe dominante fix, buseada na vida sgrésa « florescendo na psa militar pera deer na Améscs 0 im pls hstxco do comério e indistia, cou vubordinar asi ¢ lite capitalists — como os exptlstae Se subordinaram, por feemplo, nt Alemanha e no Japio. Nem podeca semehante lase, cm parte alguna do'mundo, comer ex capitalists dot Estados Unidos, quando a violncs industialinads pastas 2 menos define um concelto do got Tey far uma hipétese sSbre o papel e 0 poder dessa clit. Ni Import « post definigio, 0 poder da seus membror ctf #0. jeito a variages histéneas. Se, dogmiticamente, tentarmos ine 5 ALAS RoDAS| a cuir nela ess variagfo, estamos limitando lngénuamente, 0 tio de sm concito netadrio. "Se nustirmos em que a ele ‘eis definida como wna case rigorosamente coordenada que dlomina de forma continua ¢ absolute, esaremos alatando, da Jnerpretagio, muitos apectos que uma defingio mals modes. 4 poderia abrir 4 obsvarso. Em sum, ssn definigo da lige do poder alo pode enccrar um dogma sibre o prs € 1 forma de poder que os grupos dominantes tém em t6da par te E muito menos deve permitr que se influe em nossa dis. ‘sso ma tora da hi ‘Durante a maior parte de exsténcia humana, as mudan fs hitrias ‘io foram visies aos que delaspartcipavam, (8 mesmo levwvam a taba. -O Egito © Mesoposimia antigen, por exemplo, durarim cérea de 400. geragies com apenas pe ‘Guenas macagin em sua estrtura bien, Isso representa lim perfodo de tempo sels vzes © mea o de téla a Era Cus, ‘que tem sbmenteumas 6D geraces; € clrea de 80 vines mai do que as cinco gorsges da existéncia dos Estados Unidos. Mas hoje © riuno de mudana € to rapido, © os meior de obser agio to cess, que a inludncia'endiua entre acontec: smento ¢ deiso parece, com fegiaca, ser hitricamente bem ‘sive, bastando apenas que olhemos cuidadosamente e de am onto de observcto edequado.» Guano os jomalits, gor tio sbem, no dm que “os acontecimentos, mio os homens, modem at grandes de ies st neds cp 9 ein Hota amo Fotis, ‘Aruo, Destino ou obra da Mio Iaviseel. Poi) tos" € apenas uma plavra moderaa pars essa idGas anti ‘ge ipolam o homem da eriagso do processo histico, jé que {das Tevam a acreitar que bisa se far 4 revein' dos ho: rpens. Que "a stra € ma correntess sem domiioy goo dento dela ago, mas no I fitow, que a histia apenas ‘sconteimento ¢fto que inguém pretend. (0 cur dor acontecimentos em ane époen depende mis de uma és de derndor umanis do- que de guilguer destino Invitive. © sentido sciolégico de "sting" € simplesmente (te: quindo a5 decsées slo pumeross © de pequenay come:3 A nurrm po rooer | tna, dss classe somam dando um resltido no pre: frail pelo homer — a atria como destino, portant, las bem tds as pos oo igualmeate fads,” A moedida gue cri do gue deidem se eet ov mele de deco ‘entralzam e a conseqhecis Gas deises se trnam enores, fenifo o curso. dos grandes acontecinentes Hegientemente de pende da dees de decminadon clos. To mio sgaiick Becestranente gue o mesmo efculo de homens pasta de um skontecimento a out, d= modo quc tla « hisia et ape ‘usu endo de sou sutra.” O poset de elite n,m Gh neesvamente gue 4 hina tambem 0 9 model por tina sie de poquens deies, ado consints,” Nio sigan (gue uma exniens de pequnas combinages, concen ¢ ala {asics io se posam fund pura consinit a polica extenc ' acontecimeato viv. "A in da elite do poder mio em: fende nada sdbre 0 proceso. de omar deviSes: € um e90 &e dalininar a dren soils dento das qis se dvenrola ne poco, qualquer que sca seu cater. "E um conesto sbbre {uum st enolvido pelo proceua (aaa de prvnio « contle dos que pacipam dis decisis ‘de importa pode também varat. Ain de Umi lite do poder nfo sjfica que, a9 estinaives rico al Caladoe gue servem de base is deca io stam freqien- femente eradoy, © que as cnsegidaciassejam por ves — an Fealdad, fegicnteete — impress. Multa 2s, 08 ge tomam daisies sio iuddos pela sua incpacidade ©” cegados elon seus prption eros = ‘Nio obstante, em nossa Goes, chegs o momento eri « eat cv pogueaoa clon de ato desdom on dea de de" Sidi. Em tnbor car, so uma ete do poder. O lip. testo da bombswA we 0 Japio fo um dss momentos; «de {Seo cde a Conca fol ouo;aconustosobre Quemoy © Mats, ames de Dienbieaph, foram déses momentos, 4 soqhfach Ake manobres ue envolverm ex Estadow Unidos na TY Gucra Mondial fot aon dees momentos Nio é verdade que pare Gh hist de nose epoca se compie de tas momentos? Dio é iso 0 que se guer dr, a0 afinmar que vivemos numa Gs de yeas Sees, de poder decsvamente cenelada? "A ait de née no procure darwin setido 3 nossa idade sredtando, como os repos, uma rept eters, nem ecistt numa salvagio frat, nem por gualguer mucha Eeme ee as aztas noms 3B do proprio humano. Muito embors nfo refltamosstbre tat Sunt, posivelmente acredames, com Burcu, que vi ‘mos nuns simples sucesso de acopesimenton, que a comin {Ede pura € o ico principio da tea, A sia € apenas {in fata ps out mo tem seni, alo sepesna #reszagio 4: uma dewrminads tama.” cero, cvdentemente, que nossa ercepyio dt hista da epoca & aetda pela erie.” Mas rare fen obhamor além da cise inediata om das cs que ace ramos esturem 4 nosa frente Nip acreditemos no destino fu na peovidecia © supomos, sem fla nis, que “nés” — como, nagio — podemos modclar deciamente 0 fur, mis gue "nds" como ndvidoos por alguma raxio nfo 0 podemos fae ‘Qualguer sentido que » histea teaha, “nde” teremos de ccis Jo pels noma apd” Nip ebnane, a verdade € que em fora eejamon toon denro daira’ acm tos porsimon ‘gua per de tabla, Pretender o conto € wim abso foci e una inespnsaiidade plea,” E absurd por fue qualgucr grupo of invidvo é imide, prineiramcnte, ‘els mor nics ¢instvocionas de podet& sua cspsito, ‘Nip temos todos o mesmo acevo or meios de-poder que txisem, em influ igual sObre, sun aplicréo. "Pretender ‘gue “ds” scamos todos feedores da hstria € ua imespon Siblidade porque obcurece quaiger tentative de lois ae Donsibildade plas dendesinporaates dos homens que tem cowo sor meos do poder. ‘Mesmo num came superficial da hiséia da soicdade ‘xdental arendemos que @ poder dos que tomum desde 6 fina de tao, lito pelo nivel de tecnica, pelos mor do is, violencia ¢-onunagto que predominam em” deer ‘ida noidade, ‘Quatto sino" arendemos tan que bi tina linha feta peromendo 1Odn a hits do Osdene; que fof meios de opresio explorapo, de violence densi, ‘bem como os mcion de produgioe secnstugo, foram progres: sivameate ampliados ¢ eadh vee mais ceataizdos ‘A media que os meioe instcionais de poder e os meios dle comunicgfo gue os unem ae trtaram tie ecient, fhomens que’ os domisevam vitae no commndo de inst mentor de gorérno sem preceente aa Sia da maaidade Esinds nto atnginor 0 ange de sta evolgio. “Jt nfo pode ‘or conf, nem aor confor, nos aos baixos Nsoicra A eure no noon lo grpos dominates de epoca aneines. Nee sentido, ‘tg rt ces aprendemos om asta qu nfo € pone sender com Para ade Goch ¢ cade eats social devemon proce uma resposia 2 guetio do pier da clie, ‘Os fas don ho Ineoe sf, fegientemene, apes esperaens, mas oh melon ‘ofan’ ou menos’ cobtlador pls homens.” por $e ge str or meg ds frie ve frm So rs ‘clit que or comands. EE por no nos ete {hfe Goo cn tres das do per” conn Se ok Sqr ccupam ce poston decomund AY pindpas qustes A fre a clve ametcaa de boje nut composi su unkdade, Su for "ever ser exumioadae dandese devide steals tos fees meee de poder aun dspeiio. César pia Zt menos com Roma do gis Napoeio com Faas, No Polelo menor com «Frage So que Lénine com a Rasy LE ne menos com a Rissa do que Hitler com a Alemanha. Ma qe emo poder de Cést, em seu age comparndo com © oder do cio inteno em ‘midis da Rea?" O bomen Esser dois calor podem fer dearer grandes cidade ‘numa tics note, e em poocae mena ansorbar cntneties ino em deserostermonaler, 0 fat de qe © poder te nhs sido enormement smpiad ¢dacivamente cesta sg tila que ar decaes don pouescn grap si hoje de maior consegincs, ‘Mae saber que os slos posts da moderna estat sca pete ae it ein 6 pean na et fue elke ecpante de tin postor€ que fara hina. Me to conordando que as eiuruar snepade, econ, Pil ter « olin so fear de modo « permite coms dco, ‘Ssoor enti ainda gor “clas oe governam sf mina”? gu ‘or homens nor alos pore afo, cn uma, cvador ir suas de isoes pela ""necesidade", 0 qe preumidamene sigafica pe low pep inaivconas gi desempenbum « pla tagio der ss Iiiges esta ttl cea. Deri «sito papel gue deempeia? Ou muni «que as git cloeam ao ou Seance determina 0 Ue h enoes pd =e aalnae epee ped fsfcente —" € gu noe dicrents pon de extras epee 4 cles tm rlagSo een. com ce papés que desempe num na, na nstrcea elite on ta tare dn ht, ss auras nonss 35 sugere uma roosts. E verdad takin que se 4 mora dos Fens e males ssme umm papel e 0 desempenha como Sher sue fry a Pte de ou pai € eo cata ergo a site nfo pred fans, «feghentemeate nip far” Pode Gdstodr s exratrn, « psgfo que rupa dentro dela, ou foe smu pol al deve detcmpenbar esp ‘Ninguém pediu ou pemitio 4 Napleio que mundase 0 clmento pars casa, no 18 Brum, ¢ mais tade, ansor: ‘nase seu consuls sum impero,!® ‘Nigam pedi ou per Init « Ado! Hider produmaree “Lider © Chancler” no ia fm qoe mora 0 Pride Hindenburg, aol ou untpat Fighes fundindo a preidaca e a chanclaia, Niguéa De div ov pemita a Prnkia D. Roosevelt tomar a sésie de deck Sea. que Jevou 4 entadn dos Estados Unidos na TL Guerra Mandis ‘Nao fia snecsade hic, ream homer chanado Troman at, com algins outros homens, decd lan far ums bomb sdbre Hiroxina, No fol necedade hi fGrica, martina dcwsto. detro de vm pequeno clelo que Aleroiou a proposta do almiante Redford de bombast to: pat antes de Dicobienph. Longe de depender di estutura {ns nmi, ates moderate poder evga na tra farer outta ta gual descmpenkem papés totalmente dle Fetes, De fo, ea destugio e crisao de esuturs ing ‘ions, com sodos or scus maior de_poder, quando er Sconteimentosparcem ser fvordves, € extent o que cot- re com ¢ “gud Hderang, 3, quando os acnteiments io marcham bem, coma grande dra, ‘Aguxs homens de elites, desert, determinados pice mente pelo papel, mas outos aio, por véss, os que determi ‘am tte papel Deteminum io apenas 9 papel que dey Denham, mas o papel de mics de outros homens. A, cng {e puree de imporinia capital c acu derempenho também cx Bil ocotce als progamente quando ss esis socias eso fofrendo tranigieshistrcas, E clo que 0 decovelvimeno Tperaaona dor Estados Unido, até cgi a at na das fom “arandespoténias” — junto com. os town mcios de tnigulao ede dominio psiguio ¢ administrative — fee dls,36 A Ruse 0 roe ros anoe médioe do séulo XX, precsamente ése_clemento istcieo capital. [No nada a histei que pos leve a ere ser impose uma elite do poder fiatla Na verdad, « vontade disses hhomeas'€ sempre imitada, mas jamais os" mies foram to amples, pois jamais os meios de_pexer foram #0. grandes. EB ieo'qoe tort norm sitoaio. tho peeirs, e tor, aide ‘mais importante uma eompreensio das podétes « Limitagies da tite americana. O.problema da natures © do poder dose ‘lte @atuamente a ica forma telsa e aia de levntar no. vamente 0 problema do govémo responsive 1 + que pasrum da cca a0 lowror da nove Amica seciam pronumente 4 in de que ete € impotent Se {ivesem on olen deeriam, Gas, romano por base Suu enn aos qe proumidamente eros da ple “Dentro om pour, wits polka acediar que ti a occas daar in hm oe eas‘ Stas relgs com cr aladon ou otros, que também podem ital “Ms ngo tem toes so ponto & acer ope tn fit coal” ‘Nao'tin cal oo opoade Neda ‘Stag Complore ds goal vcts so peur a at pees 4 sguliio €reado do Rérga Ecnivas «Soci © tal @ambem 4 situate do remiado face. Dono, Gem eaior mo o peel de Toki, ¢ di qu or tm Eineses progea,” Manno. que ws je, comes: Gio nio wo af pecendday, como que vcs proedcnems stguma ce "Mato os scotecinentoe marche bem, fle como se ives deco x colt Poe edo ov omen tena eo. Liar monire o paicr defile, vendo eer, seem "Mas seas cles macare mal, pam que nvr 4 verakin cin, porto m0 so oponsies de fs outros, dvesin es eiclha © alo tesponsives, eo dard 45 ALrAs Ropis ” resultado mesmo que voets tenbam comandado metade das for f@mundiis e sabe Deus quantas bombas e bombirdeics, Pois voc sfo, na realdade, um detlhe impotente no destino Isto da epoca, © a responsbilidade moral € uma tuo, cembora seja de grande utlidade se, tatada por um proceso (Ee rlages pleas eealente alec.” ‘A tics conclasto que se pode sirar déses ftlismos € qs ce fortna oo a providenda domina, enzo aenhuma elit A per deve ser considera, com justiga, fonte das dees hiseriss, © ida — muito’ menor a exiginda — de uma Tidernge responsive € ums socio acosae iresponsivel. Pl tuna elite mpotente, joputee da hist, evidentemente, nfo pode Ser considerds rerponsivel, Se a elite de nowa é0ca Bho tem o poder, alo deve ser consderadaresponsiel e, como Fhomene mame posgso dif, merecem nossa simpatia. © poro dor Estados Unidor & povernado pula fortune soberan;, Be, fetar elte, aio ftalmente esmagados por conseqiéocias que fo podem contol. Se sei fo devemos todor fazer qe vitor jf fneram de fat: sbandomar inteeamente a rllesto Eva agio politeas, preferindo uma vida materialinente con- foctivel¢ foslmente pivad, Se, por outto lado, aceditanos que a goeera, paz, de- presdo| ¢ prosperidade jf no, so, precisamente aps, uct fee de “fortuna” 09 “detno”. mar qu, apots prelmente tals do que nunca, sf0 contolvels, eno. devemos indaga fentralfvels por quem?” A'respsta deve ses por quem mals, endo por aguéles que comandam or meios de dean ede poder, cnormemente amplados © decsamente centalizndon? moe indapar sind por que eno. nfo contra? para responder a iso predhamos compreender © contexto © 0c ce da ele americana de oje Nio hi na idéia da cite impotent nada que nos impe 6% de formular prciamente eset pent, hoje a mal i Dortanes gue or politicos podem fuser A elite americana Bo € onipotente nem impotente. Essas expresses fo absolu tor absuates usados em pblico pelos portavones, como de caps oo como gaboice, mas nesses iéfmos podemos procirar fsclarecer as quests poles 8 noasa fen, que examen te agora esto aca de tas as quesites de poder responsive ‘Mio hé nada ne “atures dh hisiia” om nore dpacs que climine «'fengio primordial dos poguenos grapos que 138 2 ELITE po rove mam decsies. Polo conteitio, a estrotura do presents & de rmolde 1 tomar es opiigo aio sb ramofvel Come também io, hi nade na "psieologia do homem”, ov 10 modo social pelo qual os omens si0 modeladoe e cscohidos port, © pelos, pose de: comando da cociedade moda, que torne pouco tazofvel a opto de que Ges enftentam exclhws © que ' esolhas que fazem — ou desam de fiser — tem casein das istics, ‘Assim, os homens polices tim tdda rio de considerat a elite do poder american responsvel por uma ap margem fd fats que constoem a hiséria do presente E moda, ainda hoje, supor que nfo existe elite do pode, tal eomo foi moda-na déada de 1930 spor que us arupo de bandos ce clase dominunte era a fone de thda a iain social ¢ malesar pblico. Estou Tonge de considera gue una clase dominant assim simples unilatenl pdsse loezarse Firmemente como a principe male da scicdade american, tl somo estou longe de supor que thdis sr movicptes sts eas na Amin de hoje io implesmeate fro de uma eo rate impessol A opiniso de que tudo nio pasa de wma corenteas copa & om gtande parte, uma pojeco falta de om sentimenta pessoal de impocénia e talver, quindo se ateou plltcamen te segundo um peiselpo, de ameniat 1 culpa alhea A opiniio de gue a bisa € devide & conspiraio. de tum grupo de bandidos fciimente loaves, ou de. hows, 4 tumbéen uma projesio apressada do esOrgodfll pata com preender como as modificcSes a estrtute de sciedde sbrcm spornnidades 8 wins cls € como ess se anovelam oe po da sitngio. “Acctar qualguct uma esses opines = da Fstéia como uma canspitigio ot da histsin como uma eo. atest — €relnar 0 elomgo de comproender oy fatos do poder ‘© 0s processos dos paderooe, 8 [Em minha tentaciva de dscernit a forma da elite do po- der de noses epoca, e com isso dat win sentido responsivel to “ees” andi ‘que a masa ds populagio contiapse m0 15 ALAS Roos 8 ade" otaino, compare exaninndo sghdansate oe de casts ono cpa't nace dv praetor tnan tb orn sy tie wie 60 ‘Beuopolianos * Esbrar, em spuds, 0 mundo dav cele triads, tentundo moar como o'saneta de prego dh a0- leade serene frnoureagrn, pla pene wey dei tio reine acon c como of axpecor male ii Ils atatvor dee sistema racine! Se ponkdo soil tend mtistament + dar x tcngo deat cece ‘olin © jar paler que mas ess cata xaminando ot muito ica e or einipals emutve, indir! como nem a1 "60 Faas Ametana” ne a "Re oligo dov Gorse" proporcovim ma ida adequaa a Tosornagio dr amet soperones, teomo hoje se orn Sota eaadaprviead dost sss Depois de desever o etadeta ameicno como um tipo ye ear pong ae 9 amy vie Sr ctecradoer de stg toneae tem viel, © 9 Sie we cmt como o ean cota dn polon a2 Srasic, campankis ear manobras no Congo — pason, Eh grade pte, now nels teioe do pode. ‘ho dacs a sxcendéncin mite, entre. dete cao coma toh sane genera sna pons de wl: ‘ands pot e ecndnies dc, e com i exontaran Ios potor de inert concidenes com or neon ce dos com 0 eo plc do povero We ‘pois gue esas outa tends ge torre o mat vise que me or poninel fats, vole ae pnctpl po- Bemus ds che dps, fem como 3 noo compen de veledade de mat © ae eon amanda € ane net Gost pat, una covionio de ccanstincas ssc Ten 90 apeecimen dts elie de per ete homens dn ceo cm tem cin hie boats ¢'caetanent, toma aeons 6 ease chines; e que devido 1 amplais e cnaizago dos tio de poder erste, at decir que omam on dein Se tomar 1 maoes coneatoan pers um meme de pect0 | ELITE 30 rope aie do ave eo gulger outa uc de Ksca manda a Ride Eno alimando wnbi que w desert ovale aédion de pitt om lapase Snicnpniade © que wo aie ‘io me ole eS tem Ju Senethne com a ingen de me seas nu gu ast Sie eons © oF pics scs seta cars ‘ipsa. A cipaa do sem ames dep & malo ‘Ral wild one pode fans € sa hagucnde ta verdad minim do So prinente supa ieee nso € dnl pl uldnes de poder mes, die mio esprenam ¢ sontade existent irnes Sem dina a dees da pla