VÖGELE NIVELTRONIC Plus ®

Sistema automático de nivelación para extendedoras SUPER


VÖGELE NIVELTRONIC ® Plus
Coordinación perfecta entre el sistema automático de nivelación y la máquina
Con el sistema automático de nivelación NIVELTRONIC® Plus de
VÖGELE tiene a su disposición un sistema de nivelación único
en su especie, que constituye la base para un extendido eficiente
y con exactitud de perfiles sobre cualquier sub-base.
NIVELTRONIC® es un diseño propio de VÖGELE y se basa en
años de experiencia e el ámbito de la técnica de nivelación.
Con NIVELTRONIC® Plus tiene ya a su disposición el diseño más
novedoso de VÖGELE, que, en lo tocante a la facilidad de manejo,
la calidad y la fiabilidad, representa la solución perfecta para
todas las tareas de nivelación.
La coordinación perfecta entre la máquina y
el sistema automático de nivelación garantiza
la mejor calidad
El sistema NIVELTRONIC® Plus completamente integrado ofrece la
ventaja de que la tecnología de la extendedora está perfectamente
4 pasos sencillos para un resultado per fecto
1 Conexión del sensor deseado
Antes de iniciar el extendido,
el sensor se pone en posición
y se conecta a la consola de mando
de la regla. NIVELTRONIC® Plus
reconoce automáticamente el tipo
de sensor conectado.
2 3
La detección automática de los sensores
facilita la configuración
Naturalmente, VÖGELE ofrece una selección especialmente versátil y práctica de sensores,
que permiten un uso flexible de NIVELTRONIC® Plus. Tanto si se van a construir apar-
camientos como rotondas o carreteras nacionales, VÖGELE ofrece la selección adecuada
El Big MultiPlex Ski examina un tramo
de sensores necesarios para la finalidad de aplicación correspondiente. Especialmente largo de subsuelo y compensa así
coordinada con el sistema de nivelación. Así, por ejemplo, todos práctico - NIVELTRONIC® Plus detecta automáticamente cada sensor conectado, con lo perfectamente incluso las irregularidades
los cables y conexiones están integrados en la máquina tractora que para el usuario es especialmente fácil y rápido manejar el sistema. que se extienden a lo largo.
y la regla, con lo que se evitan casi por completo posibles daños
en estos componentes.
Manejo de fácil aprendizaje y especialmente
sencillo
Típico de VÖGELE: la atención se centra en la persona.
Por eso, al desarrollar el sistema NIVELTRONIC® Plus se ha dado
la máxima importancia a un manejo sencillo y fácil. Todos los
ajustes se pueden realizar en la consola de mando de la regla,
claramente dispuesta, y permiten al operario comprender en
un tiempo mínimo todas las funciones importantes y aplicarlas
con seguridad. Dado que forma parte integrante del control
de la máquina, para NIVELTRONIC® Plus no es necesario contar
con una instrucción o formación adicionales.
2 Ajuste de los cilindros de nivelación 3 Ajuste rápido 4 Activación de NIVELTRONIC ® Plus
En la consola de mando de la regla, Con las teclas de “Ajuste rápido“ Ahora sólo es necesario pulsar
el operario de la regla ajusta los para los lados derecho e izquierdo de un botón para activar el sistema
cilindros niveladores para el grosor la regla, el usuario define los valores NIVELTRONIC® Plus y puede
de extendido necesario. introducidos como valores nominales. comenzar el extendido.
 Sus ventajas
de un vistazo

+ Único en su especie: Sistema de

nivelación proporcionado directamente
por el fabricante de la máquina.
Así, la tecnología de la máquina
y el sistema de nivelación están
óptimamente coordinados y permiten
obtener un resultado de extendido
perfecto

+ Los cables y conexiones están integrados

en la máquina tractora y la regla

+ La versátil selección de sensores permite

un uso flexible del sistema NIVELTRONIC®
Plus en todos los ámbitos de aplicación

+ La detección automática de los sensores

conectados facilita la configuración

+ Especial sencillez en el manejo y la

supervisión de todas las funciones del
sistema NIVELTRONIC® Plus

+ La simbología lógica y de fácil comprensión

permite comprender todas las funciones
con independencia del idioma

+ El sistema NIVELTRONIC ®
Plus integrado en
el control de la máquina hace innecesarias
las medidas de formación adicionales

4 5

Cómo funciona
la nivelación
El cometido principal de un sistema automático
de nivelación consiste en compensar las irregu-
laridades del terreno tanto en tramos cortos
como largos, de modo que se pueda conseguir
una calzada con la llanura y el espesor de
extendido deseados. El espesor de extendido
deseado se consigue mediante el ángulo de
ajuste de la regla, determinado mediante la
altura del punto de tracción de la regla.
La altura de este punto se ajusta mediante
los cilindros de nivelación en la extendedora.
Si la extendedora funciona con el sistema
automático de nivelación encendido, el ajuste
es automático.
1 1
2 2
3 3
4 4
6 9
El sistema VÖGELE NIVELTRONIC® Plus permite
regular con precisión la altura de extendido en
todo el tramo a extender, mediante el examen
de una altura de referencia determinada, de
modo que se pueda conseguir con exactitud la
altura nominal requerida – independientemente
del nivel de altura real del terreno.
El sistema VÖGELE NIVELTRONIC® Plus se
puede ajustar y manejar fácilmente. El uso de
VISTA GENERAL
distintos sensores permite adaptar el sistema
FUNCIONES
con rapidez y versatilidad a las exigencias
DE LOS BOTONES
más dispares – un aspecto importante para
ejecutar de forma rápida y rentable incluso
1 Las cruces de LED a izquierda
las obras más exigentes.
y derecha muestran si existe
una diferencia en la regulación.
= valor real igual
al valor nominal
= valor real inferior
al valor nominal
= valor real superior
al valor nominal
2 Con los dos botones amarillos
a izquierda y derecha se
activa o desactiva el sistema
NIVELTRONIC® Plus para el lado
de la regla correspondiente.
Con el NIVELTRONIC® Plus
conectado, se muestra de forma
estándar la “Pantalla de inicio“.
todos los valores se presentan en mm.
3 Con la tecla F1 para el lado
izquierdo o la tecla F5 para el lado
derecho se acciona la función
“Ajuste rápido” y se define el
valor real medido en ese momento
por el sensor como nuevo valor
nominal para la nivelación del
lado correspondiente de la regla.
4 Con el sistema de nivelación
activado, usando las teclas del
cursor se ajusta el valor nominal
para el sensor de nivelación en
el lado correspondiente.
Asignación de las teclas de función Parámetros NIVELTRONIC® Plus
La pantalla NIVELTRONIC Plus ®
En la parte inferior de la pantalla se muestran las teclas de función F1 a F5 y los símbolos Tras activar la tecla F3, se pueden realizar otros tres ajustes de forma cómoda y sencilla: el calibrado
en detalle correspondientes. VÖGELE ha definido los símbolos de una forma tan clara que cualquiera
pueda entenderlos y sean independientes del idioma.
de los sensores (F2), el ajuste de la sensibilidad de los sensores (F4) así como el ajuste del brillo
de la pantalla (F5). Con la tecla F3 (ESC) se sale del menú.
La particularidad del sistema NIVELTRONIC®
Plus es la especial sencillez de su manejo, la
clara disposición de todas las indicaciones.
Así, por ejemplo, cada consola de mando de
la regla tiene acceso a las funciones del
NIVELTRONIC® Plus para ambos lados de la
regla. Por este motivo, la pantalla está dividida
en dos: a la izquierda se encuentran los datos
y las posibilidades de ajuste para el lado
izquierdo; a la derecha, para el lado derecho.
LADO IZQUIERDO DE LA REGLA LADO DERECHO DE LA REGLA
El valor mostrado en centímetros indica la altura El valor mostrado en centímetros indica la altura
del cilindro nivelador izquierdo. del cilindro nivelador derecho. CALIBRADO DEL SENSOR
Aquí se pueden calibrar los sensores para la situación
actual de la obra. Calibrar los sensores significa ajustar
Indicación de la sensibilidad Indicación de la sensibilidad el sensor a la referencia que se desea examinar,
por ejemplo un alambre de nivelación.
ajustada para el sensor ajustada para el sensor
empleado. empleado.
Indica el valor nominal introducido Indica el valor nominal introducido
para el sensor izquierdo. para el sensor derecho.
Con excepción del sensor Con excepción del sensor de SENSIBILIDAD DEL SENSOR
de inclinación transversal, para el inclinación transversal, para el que
En este submenú se puede modificar la sensibilidad
que se indica el valor porcentual, se indica el valor porcentual, todos
de los sensores de forma sencilla y cómoda.
los valores se presentan en mm.
Indica el tipo de sensor Indicación del valor real medido
AJUSTE RÁPIDO SELECCIÓN DE SENSORES PARÁMETROS
seleccionado para el lado actualmente.
izquierdo. En el ejemplo Pulsando la tecla F1 para el lado izquierdo Por medio de la tecla F2 se puede NIVELTRONIC® Plus
se muestra el símbolo de un o la F5 para el lado derecho se acciona seleccionar el sensor para el lado izquierdo; Con la tecla F3 se accede a la pantalla
la función “Ajuste rápido”, es decir, por medio de F4, el sensor para el lado
sensor de ultrasonidos en de indicación “Parámetros NIVELTRONIC® BRILLO / CONTRASTE
exploración del suelo. se define el valor real medido en ese derecho. De este modo todos los sensores Plus” desde la pantalla de inicio. En ella
momento por el sensor como nuevo conectados están disponibles para su se pueden cargar otras posibilidades de En la pantalla “Brillo / Contraste” se puede adaptar
Indicación del valor real medido actualmente. Indica el tipo de sensor seleccionado para el lado derecho. En el ejemplo valor nominal para la nivelación del selección. El sistema NIVELTRONIC® Plus ajuste. la pantalla a las condiciones de luz actuales.
se muestra el símbolo para el sensor de inclinación transversal. lado correspondiente de la regla. los detecta automáticamente.
 2 3

NIVELTRONIC ® Plus
Uso de los sensores
Para determinar una altura de extendido óptima, el NIVELTRONIC® Plus puede
equiparse – dependiendo de la situación de la obra – con diferentes sensores
de medición de la altura.

1 4 5

Ejemplos de sensores VÖGELE

1. Sensor de nivel mecánico variable 2. Sensor de altura por ultrasonidos 3. Big MultiPlex Ski 4. Receptor láser 5. NAVITRONIC® Plus

El sensor de nivel mecánico variable combina las
ventajas del sensor de nivel por ultrasonidos con la
elevada precisión de los sensores mecánicos.
Se puede ajustar desde la consola de mando de la
regla y dispone de un gran alcance de medición,
de 20 cm. El sensor se distingue por su montaje rápido
y sencillo y su versatilidad en las combinaciones.
Así, se puede equipar con patines de 30 cm, 1 m
y 2 m de longitud, con un estribo para exploración
mediante alambre o con una viga de nivelación
remolcado para exploraciones mediante contacto
directo.
El sensor de nivel por ultrasonidos se puede ajustar
con especial flexibilidad. Con él se pueden explorar
las referencias más dispares, ya que el sensor se
adapta cómodamente a las condiciones más diferentes
de la obra. El sensor de nivel por ultrasonidos se
distingue además por la sencillez y rapidez de su
montaje y manejo. Debido a la medición sin contacto,
el sensor se puede dejar montado al cambiar de modo
y no limita la maniobrabilidad de la extendedora.
El Big MultiPlex Ski amplía las ventajas del sensor de
nivel por ultrasonidos. Tres sensores por ultrasonidos
fijados a un soporte cubr en un área total de hasta
13 m. El Big MultiPlex Ski, como todos los sensores
por ultrasonidos, se puede ajustar con flexibilidad y es
adecuado para compensar t odo tipo de irregularidades.
Gracias a la obtención de valores medios entre varios
sensores, también se comp ensan ondas prolongadas
en el terreno, que un solo sensor no puede detectar
como error.
En la nivelación con el receptor láser la altura de
extendido se calcula mediante la recepción de rayos
láser. La aplicación del receptor láser de VÖGELE
es indicado especialmente para la construcción
de áreas de gran superficie con una inclinación
longitudinal y transversal constante (como estadios,
aparcamientos, almacenes, etc.). El láser de rotación
crea un nivel perfecto con su rayo láser giratorio.
Este nivel es recogido por el receptor láser montado
en el larguero de la regla. El nivel creado por el láser
sirve como referencia artificial, independiente de las
condiciones del terreno.
El sistema de control 3D NAVITRONIC® Plus añade
una tercera dimensión al sistema automático de
nivelación NIVELTRONIC® Plus. Es decir, sobre la
base de los datos digitales de planificación, además
del espesor de extendido también se pueden
controlar automáticamente la anchura de extendido
y la dirección del trabajo. El sistema de nivelación
y navegación inalámbrico funciona con sistemas de
posicionamiento de muchos fabricantes de renombre.
Para el posicionamiento existen estaciones total
láser, así como un sistema mmGPS.

El uso de NAVITRONIC® Plus se incluye en el grupo de aplicaciones especiales.

En caso de necesidad, póngase en contacto con nuestros técnicos de aplicaciones.

10 11
® ErgoPlus, InLine Pave, NIVELTRONIC, NAVITRONIC, RoadScan y V-TRONIC son marcas comunitarias registradas de JOSEPH VÖGELE AG, Mannheim, Alemania. PCC es una marca alemana registrada de JOSEPH VÖGELE AG, Mannheim, Alemania.
El contenido de este folleto es sólo informativo y no es vinculante. La compañía se reserva el derecho a hacer cambios técnicos y de construcción. En algunas imagenes se muestran también componentes opcionales.

JOSEPH VÖGELE AG
Neckarauer Straße 168-228 Teléfono: +49 (0)621 8105 0
68146 Mannheim · Germany Fax: +49 (0)621 8105 461
info@voegele-ag.de www.voegele.info
2084276 ES/02.08