MIGRACIONES, SUNEDU ‘CONVENIO DE COOPERAGON INTERINSTITUCIONAL ENTRE LASUPERINTENDENCIA [NACIONAL DE EDUCACION SUPERIOR UNIVERSITARIA LA SUPERINTENDENGA NAGONAL DE MIGRAGONES Conste por el presente dogumento, el Convenio de Cooperacién Inteituconal, que calobrar, de una parte, la SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE EDUCACON SUPERIOR LUNIVERSITARIA, con Registro Unico de ContibuyenteN" 20500044975, con demic en Calle [Adsbae N° 337, Urbanzacén Lar Gardenias, isvito de Santiago de Sur, provincia ¥ departamento de Lima, debidament representada por su Superintendent, refs Lorena D6 Guadalupe Masias Quiroga, ientieada con DN. N 05478943, desgnads mediante Resolucién Suprema N* 003-2015-MINEDU, en adelante LA SUNEDU; y, de is otra pate SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE MIGRACIONES, con Registro Unicode Contribuynte N 20551239602, con domialo lag en Avenida Espana N* 734 dsvta de Beta, provincia ¥ Gepartamento de Uma, representada por su Superntandente Nacional, xefor Eduardo Alfonso. Sevila Echevarria, Identticado con DIL N' 05396118, dsignado. mediante Resolucién Suprema N" 210-20161N, en adelante MIGRACIONES; bajo bs téminos y condiciones siguientes que se especiianen as siguientes cdusulas: (LAUSULA PRIMERA: LAS PARTES 1 SUNEDU, de acuerdo con su norma de cescén, Ley N° 20220 y au Reglamento de Organiza y Funciones,aprobado mesiane of Decreto Supremo N* OL2-2016-MINEDU, «= un ergaismo pio téenio espeiaado adserito al Minstrlo de Educa, responsable allicenciamiento pars el servicio educativo superior univarsitalo, de supers la aided del Serio educatvo univertario, Incuyendo lat enidader 0 instiucones cue por norm speiia se encuentran facta #otorgar adr tus equalentes aor otrgedos por [as universidades ax como defucalizar olor recrsorpblos los benefice otorgados por marco legal as universcades han sige dertinadr a fines edvcstive al mjorasento de la calidad, Asimismo, tone por funcén, entre otras, la de adminstrar el Retro Naconal de Grados yTulon [MIGRACIONES, oun Organismo Técnico Especialzadoadsrto a Ministero de Interior, on pertoneris juries de derecho publica interno, con eutonomia administrtia, funciona fcondmica en el ejetcico de sus atibucones, Tien competencia en metea de potice migratoria interna y partcpa en la politica de seguridad interna y frontera. Coordin el contol migratoro con las dversasenidades del Estado que tengan presence en los Pues de Convel Migratorio 0 Frontero del pais para wu adeciado funclonumlenta, Tine competencia de alcance nacional [MIGRACIONESy LASUNEDU, en caso de ser mencionados conjntamente, ern dnoinados "LAS ARTES", ‘LAUSUIA SEGUNDA: OBIETO DEL CONVENIO 1 presente Convenio. tiene por objeto establecer una relacin de cooperaciin lnterinstuclonal entre MIGRACIONES y LA SUNEDU, de acuerdo con las cempetenlas de lamba PARTES, con a fnalidad de ejectaracionesconjntas en benefice datas, dest usuarios y paral lgro de sus ings netincionales. eS ‘i i BeMIGRACIONES ¥ SUNEDU (LAUSULA TERCERA: DE LOS COMPROMISOS 134 LASUNEDU se compromete = 2.11 Grind el acceso a as coneulas en lines mediante una platforms web con fn gue IMIGRAGIONES obtenga la Informacin consstente an ls gradoe de bah, titulo profesional, grado de maestro doctor expdidos por arespactvaunversdad ya sea ational ‘del extranjero,y fos grados y thus otergado por las Istitucones y ‘seulas de edueacion superior reconocis en a ley N” 20220 Ley Univers 2 delta informacion 1 pdmero de scesos ser brindados para ol ingreso a las consulta en lines, serd ‘2eordado por exeito ent los eoordinadores de LAS PARTES una ver susito e 3.1.2. 1A SUNEDU brindaré por escrito las redendiales de acceso (nombres de usaro y slave) ya URL dea pataforma wel al oordnador designaco por MIGRACIONES, 3:13, Informaroportunamente @ MIGRACIONES, cuando el personal con acts hay dado de pertenecer a la instiulén, para proceder a la canesiaciin y/o reemplato de 3:14. Emplear Ia informacion proporclonada por MIGRACIONES, exsiamente para el cumpliniento de wr funcones.Asimmo, informars respect los inconvenientes {ue adverts sobre o acceso aa informacion otorgada, También podd suger deer leat, las meoras ave podan contribu en la mejor aperatvidaddeitema [Brndar @ MIGRACIONES ol uso del audtoio prncpal para eventos oficiales, Dicho uctorioestéubicado en a sede insttuconal de LA SUNEDU [tiene capaci pars 420 personas y cuenta con ambiente para religerioen a sala adyacet). las fechas pare los eventos deberdn ser coorinadas con la Oficina de Adminstracin {de LA SUNEDU, con por lo menos cuarent y cnc (45) a aldara de atlpacisn, la realzacén del event y sempre estardn sjetas 3 la deponbildd del udtorio principal, |Asimisme, MIGRACIONES tendré derecho a usar este amblente hasta un maine de t0es (8) eventos por alo y durante das aboabls. 13.2. MIGRAGONES se compromete 2: 3.24. Brndar a LA SUNEDU acceso al “Serio de Consltaen Lines para Isituciones", 3 nivel INTERMEDIO, cansidrando las mecanismos de actin 2 las conse Petinentes, con el fla de obtener la infrmacin vinclads al Car de Extranjeria de los cudadanos exranjerosen el Per {stanformaciéncomprenderé los siguientes dats: + Pals deNacionalidad a fMIGRACIONES Jt. SUNEDU ESS) ; Fecha de Iscicisn Fecha de Emin Fecha de Caduedad Fecha de Vencimiento de Residencla aldo Paterso ‘paige Maeno Nombres Fecha de Nocimiento Palede Naciniento Numero de Paeporte Estado Ci Foo @ (12) 3.22. enimero de acosos a ser brindados por MIGRACIONES pars a inet a "Servicio de Consulta en Linea para Insthucones, serh acordado por escito entre los neck soordnadores de LAS PARTES una ved suscito el presente conven y previa ‘vluacin dla capaidad de inaestructuraeuistente 3.23. MIGRACONES brindars las credencales de acceso (nombres de usuato y cae) y la URL dela pataforma web al coocdnador design por LA SUNEDU, 3.24 Informar oporuramente 2 LA SUNEDU, Ia cancelacisn del acceso en Ines conceddo, ‘uando el personal ha dejado de pertnecer aa institucin, “CLAUSULA CUARTA: FINANCIAMIENTO DEL CONVENIO 4.1 AS PARTES convlenen que a presente Convenio no generaré singin tine de ‘compromise nl obiigacia ander entre elias. SSE 4.2 En el caso que LAS PARTES tuvlran que incur ensign gosto er aplcaiin del presente Convenio éteestard sujeto a la ciponibiidad presypuestlotorgada por S515. ofcnas de" presupueste respectvas, conforme con st dspsciones presupuesarias wigentes ‘CLAUSULA QUINTA: COORDINACION INTERINSTITUCIONAL 5: Para Ia eecicién del presente Conveno, LAS PARTES acuerdan desnar come sus coordinadoresinstuionaes as sigulntes personas: Por MiGRACIONES la} Gorente de Servis Miratoris Porta SUNEDU £1 (a) Director (a) de fa Direccén de Documentacén ¢Informacién Universtiy Registro de Grados y Tues, ea « epeeSUNEDU 5.2 AS PARTES podrin surtuir asus coordnadoresInteristituconales mente une emunicain excita debidamentereciide por a eontroprte. 5:3 Todasusttucién envaré en vigencla apart el dia hai siguiente de comunicads, 54 Los coordinadores vinterinsitucionsles se ancargerén de ls coordnscén, implementacion y sagulmlento dela ejecuctn dels blgalones que se deren del presente Convene, @ ‘usin sora: enc DL conve presente Conveni tende un plazo de vgencia dete 2) alos, condos pat de Ja fecha de su suscrpeén, que pode prorogare previ evaluaion ds ls entados {blends de a implementaién del conveniov acuerdo entre ambas partes, mediante | suscrpcién de la respectvaAdenda, para Ia cusl se cimplrn Tae miemas fermaldades 2 que se sueta el presente documento, 2 menor qut una de estas ree ‘omunique a otra por escrito y con sesenta (60) eis de aniipacin coma minim, Su ntencén de dar por terminado el Convento 62 Fnalizado plo de vigenci, LAS PARTESgarantizarén el cumplimieno ya eeculén {otal els compromisos ques encuentren en crsoo pendlontes de concur ‘LAUSULA SéTIMA: MODIFICACIONES DEL CONVENIO 1AS PARTES podrén incorporar de mutuo acuerdo modfcationes al presnte Conenlo, mediante adenda, como renitado de ls ealualones paris que se realcen durante e tlempo de su igen as cuales entrarén en vigenciauna ver susrita por lor representantes. {LAUSULA OCTAVA: RESOLUCION DEL CONVENIO Se” —_cualauera de LAS PARTES por resolver el presente Convenio por siguientes causal: 8.1. Incumpliianto do alguna de LAS PARTES de los compromisos saquirdoe a Ia suserpcién del presente Conveni. 8.2. or caso frtultoo fuerza mayer que hagan imposible ef cumplimient dels fines y ‘objetivos del presente Convento. 2) 83. Porscverdo mutuo de LAs PARTES. SEC, 84. Por dedsén de alga de as partes, lo cual se comunicada de marera formal ala ‘contraparte, con una ankipacion no menor de cuarenta y inc (As) eas haber. Venido dicho plao, el Convio quedars result. ‘CLAUSULANOVENA: ELA LIBRE ADHESION YSEPARACON De conformidad con lo establcis on ef numeral 77.3 de artiulo 77 dela Lev N* 27488, Ley del Procedimiento Administrative Genera, LAS PARTES suseiben el presente Conver de manera libre de acuerdo 2 su competenca. En virtua de ello, cualquiera do LAS PARTES. odes separarse del presente Conveno, previ ntificatn ala otra con cureray ino (5) lashabes de anicpacén, lego deo cual libre separacn suri sus efectosSUNEDU En caso de opera la resolulén del Convento ol ibe separacén, LAS PARTESscuoréan que las atvades que etuveranderarrollandoseprosepuran hata azar, “CLAUSULA DECIMA: RESPONSABILIDAD Y CONFIDENCIAUDAD 30.1 Los derechos de autgyy otros derechos dervados de cualqulerastnto © material producdo o generado por LAS PARTESbsj as exipulaiones del Conver, sein de iclusiva responsabilidad de LAS PARTES, 430.2 La Informacién obtenida por la contraparte durante © como covsecuenia del umplimiento de sus obigacones, ax como los informes y tds clase de documentos fue se generen con relaion al Convenio tend caracterconfidencaly, por l ant, no podes dase a conocer ni dvulgarse 2 terceras personas no autozadas por LAS PARTES en forma express. Esta obpacin permanecers vigent ain despuss de anduido el Convenio. ‘LAUSULA UNDEOMA:DeL DOMIAILIO Y LAS COMUNICAGONE Toda comunicadiin que deba ser cursada entre LAS ARTES ce entende's vdamente Fealaade en os domiatios legales consignados en Is parte introducors del resete Convenio. os cambios de domiliodeberin ser puestos en conocmienta de I ta parte on evarentay ocho (48) horas de antcpacion. Las comunicadiones se tealzaran mediante documentos esertos cursos entre los representantes sefalados en a part intoductria del presente Convenie, ‘LAUSULA DUODECIMA: ELA BUENA FE ENTRELAS PARTES WS PARTES decaran que en a elaboracén del presente Convenio no he medado dol, error, slmulacén, coaccén utr vice que pudlea waldo. ‘LAUSULA DECIMO TERCERA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS |S PARTES acuerdan que el presente Conveni se ge por at leyes peruanaey se calabra de 2cuerd alas reas dela buena fe a comin intenién de as misma. LAS PARTEStatarsn en lo posble de reoiver cualquier dessvenencia 0 diferencia de citer que se pulera presentar durante el desarrollo y/o ejeucion del Convena, medante tata drecto y el fomin entendimients /causuta péamo cuasra: pisPOsicioNes FINALES sunation El presente Convenia se rige por el ordenamiento juridico peruano y lo pactado en este documento, locale ley entre LAS PARTES. Lo queno se eneventraexpresamnte paca, rige supletriamente por a Ley HE 27448 - Ley del ProcedimiantoAdmeistativa General yas normasquergon 3 MIGRACIONESy LA SUNEDU. ~~ S&S q esUNEDU % AS PARTES expresan su conformidad eon el contenido alcancs del presente Cnverio fo suseriben en sefal de aceptacin yaprobacin, en dos (2) empresas val val. {orena De Guadalupe Masi Quiroga ‘Evardo Afonso Sevila Echevarria ‘Superntendente ‘Superintendente Nacional Superintondanca Nacional de Educacién_Superintndencla Nacional de Migracones ‘Superioe Universitaria Fecha: __017 FER 208