ALGEMENE VOORWAARDEN
Betalingen
1. Algemeen
De algemene verkoopsvoorwaarden zijn van
toepassing op alle opdrachten die de vertaler,
Anne-Wil Claeys uitvoert voor de opdrachtgever.
Elke opdracht bij de vertaler houdt in dat de
opdrachtgever deze voorwaarden gelezen en
goedgekeurd heeft.
2. Offertes en overeenkomsten
2.1 Algemene aanbiedingen en prijsopgaven van
de vertaler zijn vrijblijvend. Offertes blijven tot 30
kalenderdagen na opmaak geldig. Alle prijzen zijn
exclusief BTW.
2.2 Offertes worden opgemaakt aan de hand van
het aantal bronwoorden in het te vertalen
documenten. Woorden worden automatisch
geteld in Microsoft Word.
2.3 De opdrachtgever levert de te vertalen
documenten getypt aan, op papier of digitaal.
2.4 De vertaler behoudt het recht prijzen en
leveringstermijnen te herroepen of de opdracht te
weigeren als de vertaler de volledige tekst voor
aanvang van de opgave niet heeft kunnen inzien,
of als de opdrachtgever de opdracht na aanvang
wijzigt.
3. Vertalingen
3.1 De vertaler verbindt zich ertoe de opdracht
met goede vakkennis uit te voeren.
3.2 De vertaler zal alle door de opdrachtgever
verstrekte informatie strikt vertrouwelijk
behandelen.
3.3 De opdrachtgever bezorgt alle stukken en
gegevens die de vertaler nodig heeft voor de
uitvoering van de opdracht op zijn kosten aan de
vertaler.
3.4 Indien nodig en mogelijk verstrekt de
opdrachtgever bijkomende informatie zoals
documentatie en terminologie in verband met de
opdracht.
Anne-Wil Claeys vertalingen  annewil.claeys@hotmail.com  +32 (0) 470868382  Murkel 22a, 9991 Adegem, België 
BTW > BE 0696.904.121  IBAN > BE84 1030 4629 7259  BIC > NICABEBB
4.
4.1 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen,
dienen betalingen overgemaakt te worden in euro
via overschrijving uiterlijk 30 kalenderdagen na
levering van de afgewerkte opdracht op het
rekeningnummer vermeld op de factuur.
4.2 Indien het verschuldigde bedrag op de
vervaldatum niet overgemaakt is, worden alle
lopende opdrachten van de opdrachtgever
opgeschort. Elke niet-betaalde factuur wordt
forfaitair vermeerderd met 15% van het
verschuldigde bedrag. De kosten voor inning van
het niet-betaalde bedrag via juridische weg vallen
integraal ten laste van de opdrachtgever.
5. Aansprakelijkheid
5.1. De vertaler kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor onjuiste interpretatie van tekst die als
dubbelzinnig kan worden beschouwd, of voor
grammaticale rechtzetting van een gebrekkige
brontekst.
5.2 De opdrachtgever vrijwaart de vertaler tegen
aanspraken van derden wegens beweerde inbreuk
op eigendoms-, octrooi-, auteurs- of andere
intellectuele eigendomsrechten in verband met de
uitvoering van de overeenkomst.
5.3 Klachten met betrekking tot de geleverde
diensten zijn slechts geldig wanneer ze door
middel van een aangetekend schrijven binnen 8
kalenderdagen na de factuurdatum worden
overgemaakt.
5.4 De vertaler kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor het niet uitvoeren van de opdracht in
geval van overmacht.