1 ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Éè∫QÀoHõ ÅHõ∆}ÏÅ∞

ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ K«i„`«‰Ωõ , Éè∫QÀoHõ Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èOŒ LOk. XHõ ^Õâ◊ K«i„`«#∞ ÉÏQÍ
J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ P ^Õâ◊ Éè∫QÀoHõ ã¨fi~°∂ѨO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O J=ã¨~O° . ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ J<Õ LѨYO_»O,
S~Àáê YO_»OÖ’ ~°ëêº#∞ fã≤"¿Õ ãÎ P YO_»O ZO`« qã‘~Î O‚° Hõey LO_»∞<À JO`« qã‘~Î O‚° Hõey LOk. Wk Z`≥#η
Ѩ~fi° `« „âı}∞Å∞, ÃÑ^ŒÌ Ñ‘~É°î ∂íè =ÚÅ∞, „Ѩ`ºÕ Hõ "≥∞^ÿ •# „áêO`åÅ∞, Wã¨∞Hõ Z_®~°∞Å∞, ÃÑ^ŒÌ #^Œ∞Å∞, "≥∞@ì Éè∂í =ÚÅ∞,
™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ #nÖ’Ü«∞Å∞ =∞iÜ«Ú J<ÕHõ ~°HÍÖˇ#· J_»=ÙÅ#∞ Hõey L#flk. J`«ºkèHõ j`«Å "å`å=~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å
#∞O_ç J`«ºkèHõ L+¨‚ "å`å=~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å =~°‰Ωõ Jxfl ~°HÍÅ "å`å=~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Hõey L#flk. ^•x=Å¡
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J<ÕHõ „áêOfÜ«∞ qÉèÏQÆÅ∞QÍ q_çáÈ~Ú, „Ѩu „áêO`«O XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ Hõey L#flk. ã¨ÇϨ [ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞
D ^ÕâßxH˜ L<åfl~Ú. L`«~Î å# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞, =¸_»∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ =¸_»∞ ã¨=Ú„^•Å∞ LO_»∞@ =Å¡ „Ѩ`ºÕ Hõ ^ÕâO◊ QÍ
=$kú K≥Ok, „Ѩ`ºÕ Hõ ™êO㨯 $uHõ =∞iÜ«Ú ~å[H©Ü∞« qÉèÏQÆOQÍ Jaè=$kú K≥OkOk. ã¨ÇϨ [ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ
=Å# HÍx, qâßÅOQÍ LO_»@O=Å¡ HÍx, Éè∫QÀoHõ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅHÍ~°}OQÍ QÍx =∂`«$Éè∂í q∞ J<Õ ÉèÏ=O JO^ŒiÖ’
HõeyOk. HÍx qâßÅ „áêO`«O =∞iÜ«Ú Éè∫QÀoHõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å HÍ~°}OQÍ SHõº`« ™êkèOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂O. J~Ú<å
™êO㨯 $uHõ SHõº`« KåÖÏ „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ HõxÊã¨∞OÎ k. ™êO㨯 $uHõ SHõº`« =Å# L=∞‡_çÉÏè +¨, "å[˝‡Ü«∞O, =∞`åÅ =Å#
^ÕâO◊ ™ê=∂lHõ =$kú`À =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∞#Î flk. W\˜ì HÍ~°}ÏÅ =Å¡ =∞#O aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`fi« =∞<Õ HÀ}O #∞O_ç
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∞#O J<ÕHõ JOâßefl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅQÆ∞K«∞<åflO.

1
 2 K«i„`« ѨÓ~°fi ã¨O㨯$u
U ^Õâ◊ K«i„`« J~Ú<å ed`« ѨÓ~°fiHõ P^è•~åÅ∞ ÅÉèºí =∞QÆ∞@`À „áê~°OÉè=í ∞ø`«∞Ok. ed`« ѨÓ~°fiHõ P^è•~åÅ∞
ÅaèOK«x HÍÖÏxfl K«i„`« ѨÓ~°fi Ü«ÚQÆO (PRE HISTORIC PERIOD ) J<åfl~°∞. ed`å^è•~åÅ∞ ÖË#O^Œ∞=Å¡
ѨÙ~å=ã¨∞Î „`«=fiHÍÖ’¡ |Ü«∞ÅÊ_ç# ѨiHõ~åÅ#∞ |\ì̃ K«i„`« ѨÓ~°fi Ü«ÚQÍxfl QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. ѨÙ~å=ã¨∞Î
„`«=fiHÍÖ’¡ ÅaèOz# J<ÕHõ ~°HÍÅ =ã¨∞=Î ÙÅ∞, ѨiHõ~åÅ ^•fi~å =∂#=Ùx QÆ`åxfl `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ âߢ™êÎxfl 'ѨÙ~å=ã¨∞Î
âߢãOΨ — JO\Ï~°∞. ѨÙ~å=ã¨∞Î âߢãA
Ψ Å˝ ∞ D „`«=fiHÍÅ∞ [iÑ≤ "å\˜ #∞O_ç |Ü«∞ÅÊ_ç# Hõ@_ì ®Å∞, âßã¨<åÅ∞, <å}ËÅ
J^躌 Ü«∞#O#∞O_ç, ѨiHõ~åÅ#∞ |\˜ì Pk=∞ =∂#∞=Ùx K«i„`« `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞æ`å~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∂#=Ù_»∞ "≥Ú^Œ@
~åu ѨiHõ~åÅ`À [O`«∞=ÙÅ#∞ "Õ\Ï_ç, PHõe f~°∞ÛH˘x `«~∞° "å`« `«# r=# q^è•<åxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° ∞« H˘#∞@‰õΩ
LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘<åfl_»∞. D ѨiHõ~åÅ#∞ "å_»@O =Å¡<Õ =∂#=Ù_»∞ [O`«∞ „ѨÑO¨ K«O #∞Oz "Õ~Ô <· å_»∞. „áêp#
ѨiHõ~åÅ∞ Jxfl ~åu`À KÕÜ∞« |_ç#O^Œ∞# D Ü«ÚQÍxfl ~åu Ü«ÚQÆO J<åfl~°∞.
Pk=∞ =∂#=Ù_»∞ PǨ~° ¿ãHõ~}
° ‰õΩ "Õ@QÍ_çQÍ LO_ç P `«~åfiu HÍÅOÖ’ PǨ~°O L`«ÊuÎ KÕ¿ã ™ê÷~ÚH˜
ZkQÍ_»∞. D Jaè=$kú H˘xfl =O^ŒÅ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÖ’¡ qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ [iyOk. D Ü«ÚQÆOÖ’ =∂#=Ù_»∞
LѨÜ∂≥ yOz# ѨiHõ~åÅ#∞|\˜ì D ~åu Ü«ÚQÍxfl „áêp# tÖÏ Ü«ÚQÆO, =∞^躌 tÖÏ Ü«ÚQÆO, #g# tÖÏ Ü«ÚQÆO,
`å„=∞ tÖÏÜ«ÚQÆOQÍ qÉèlí OKå~°∞.

2
 ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« – „Ѩ^è•#
3 ÅHõ∆}ÏÅ∞
g∞~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ Kåi„`«Hõ ѨÓ~°fi ã¨O㨯 $`«∞Å QÆ∞iOz QÆ`« áê~î°OÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. ~åy ÖË^• W`«Î_ç
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOz# D ã¨O㨯 $`«∞Å∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ „QÍg∞}"≥∞#ÿ q. J~Ú`Õ ~åux LѨÜ∂≥ yOz# ã¨Ö÷ ÏÅ#∞
ѨiQÆ}O˜ z#@¡~Ú`Õ D ã¨O㨯 $u ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x KåÖÏ „áêO`åʼnõΩ qã¨iÎ OzO^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. giH˜ ~åyx
`«Q~Æ O° Ö’ HõeÑ≤ HõOK«∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã q^è•#O `≥eÜ«∞^Œ∞. JO`ÕHÍHõ giH˜ 'eÑ≤— ÃÑ· ‰õÄ_® J=QÍǨÏ# ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ
D =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ "å_ç# ã≤O^è∂Œ <åQÆiHõ`« „Ѩ^•è #OQÍ Ñ¨@} ì <åQÆiHõ`.« ~åy Hõ<åfl |Å"≥∞#ÿ , LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ HõOK«∞
=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞. 'eÑ≤— ÃÑ· J=QÍǨÏ# Hõey# D <åQÆiHõ`« ÉèÏ~°`Y« O_»OÖ’x ѨtÛ"≥∂`«~Î ° ÉèÏQÆOÖ’
qÅã≤e#¡ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ <åQÆiHõ`Q« Í ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x tÖÏ–Ö’Ç¨Ï Ü«ÚQÆ ã¨O㨯 $`«∞Å Hõ<åfl D ǨÏ~°áêÊ ã≤O^è∂Œ <åQÆiHõ`« KåÖÏ „áêp#"≥∞#ÿ k.
J~Ú#ѨÊ\˜H© ™êOˆHuHõOQÍ W`«~° q+¨Ü∂« ÅÖ’ KåÖÏ „ѨQuÆ ^•Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ k. nx<Õ Ç¨Ï~°áêÊ <åQÆiHõ`« Jx ‰õÄ_®
JO\Ï~°∞. „H©.â◊.1921Ö’ ǨÏ~°áêÊ ^ŒQ~æÆ ° D <åQÆiHõ`#« ∞ Hõ#∞Q˘#flO^Œ∞=Å¡ nxH˜ P ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Wk „Ѩã∞¨ `Î «
áêH˜™êÎ<Ö£ ’x ѨO*ÏÉò ѨtÛ=∞ „áêO`«OÖ’ LOk.
ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ „Ѩ}ÏoHÍ|^ŒOÌ QÍ xi‡Oz# #QÆ~åÅÖ’ x=ã≤ã∂¨ Î 'eÑ≤— x Jaè=$kú KÕâß~°∞. J~Ú`Õ <Õ\ H˜ ˜
P eÑ≤x K«^=Œ ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. xѨÙ}∞Öˇ#· =$uΠѨx"å~°∞QÍ L#fl ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_®
„ѨQuÆ ™êkèOKå~°∞. WOHÍ "å~°∞ "≥∞ã¨Ñ\¨ ’q∞Ü«∂Ö’#∞, ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« Ö’x =∞iH˘xfl ^ÕâßÅ`À "å}˜[º ã¨O|O^è•Å#∞
Hõeæ L<åfl~°∞. „H©.ѨÓ. 2500 „áêO`«OÖ’ DlÑπÖì ’x <≥Å· ∞#k Ö’Ü«∞, Ü«¸„Ѷ\¨ ã© ,π >ÿ̌„wãπ Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«O, K≥<· å
Ö’ ǨÏ∏Ü«∂OQ∑ Ǩϟ, =∞^躌 ^è~Œ å, UlÜ«∞<£ 㑠Ѩs"åǨÏHõ „áêO`åÅ`À áê@∞ ã≤O^è∂Œ #k Ѩi"åǨÏHõ „áêO`«O ‰õÄ_®
<åQÆiHõ`‰« Ωõ Hˆ O„^ŒOQÍ Jaè=$kú K≥OkOk.

3
 4 ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« – „áê=ÚYº`«
ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« „Ѩ^•è # ÅHõ}
∆ ÏÅ#∞ QÆ`« áê~îO° Ö’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’x J<ÕHõ „áêO`åʼnõΩ
D ã¨O㨯 $u qã¨iÎ OzOk. D <åQÆiHõ`« „H©.ѨÓ. 2,500 #∞O_ç „H©.Ñ¨Ó 1750 =~°‰Ωõ Ѩi_èq» e¡Ok. ~å[™ê÷<Ö£ ’x
HÍm|OQÆ<,£ ɡÅ∞z™êÎ<£ „áêO`åÖ’¡ D ™ê÷=~åÅ∞ |Ü«∞ÅÊ_®¤~Ú.
„áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „Ѩ[ÅÃÑ,· rq`«OÃÑ· ǨÏ~°áêÊ ã¨O㨯 $u K≥~Q° xÆ =Ú„^Œ "ÕãO≤ k. D <å\˜H˜ ‰õÄ_® =∞`«
ã¨O|O^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ W`«~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÃÑ· ǨÏ~°áêÊ ã¨O㨯 $u „ѨÉÏè "åxfl =∞#O K«∂_»=K«∞Û. D áê~îåºOâ◊OÖ’
=∞#O ǨÏ~°áêÊ ã¨O㨯 $u „áê=ÚYº`«, Jk JOkOz# ¿ã=Å#∞ QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù‰õΩO\ÏO.

1. ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« „áê=ÚYº`« QÆ∞iOz "åºã¨O ~åÜ«Ú=Ú?

ÖË^•
ǨÏ~°áêÊ =∞`«O ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« J#O`«~H° ÍÅOÖ’ =∞`« qâßfi™êʼnõΩ, ÉèÏ"åʼnõΩ Z@∞¡ ^ÀǨÏ^ŒOKÕãO≤ k?
["å|∞ – ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`#« ∞ =¸Å ÉèÏ~°fÜ«∞ <åQÆiHõ`« Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $u "å~°ã`¨ fi« ÅHõ} ∆ ÏÅ∞
J<ÕHOõ ǨÏ~°áêÊ ã¨O㨯 $u #∞O_ç Ѩ~O° Ѩ~Q° Í JOk ѨÙK«∞ÛH˘#fl"ÕH͉õΩO_® QÆ=∞xOK«^QŒ æÆ q+¨Ü∞« O „u=¸~°∞ÅÎ Ö’
XHõ~Ô #· Dâ◊fi~°∞x ѨÓ~°fi~°∂ѨO Ѩâ√◊ Ѩu ¿Ñ~°∞`À ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« HÍÅOÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<åfl_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=`«Å‰õΩ
|O`«∞=Ù "åǨÏ#OQÍ HõeQˆ LO_Õ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« "å~°ã`¨ fi« "Õ∞.
ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ ѨÓlOz# =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ eOQÍxfl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ t=eOQÆÑÓ¨ [ ~°∂ѨOÖ’ H˘#™êyOKå~°∞.
ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ ^Õ=`«QÍ Éè∂í q∞x ѨÓlOK«_O» . J=∞‡`«ex¡ „QÍ=∞^Õ=`« ~°∂ѨOÖ’ „QÍ=∂ÅÖ’ ѨÓlOK«_O»
=O\˜ ǨÏ~°áêÊ ã¨O™ê¯ $u ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« HÍÅOÖ’ ~åqK≥@∞ì H˘=∞‡Å =∞^躌 L#fl ^Õ=Ù_ç z„`åxfl ѨÓlOKÕ"å~°∞. `«∂xHõʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
|~°∞=ÙÅÖ’ 16 ã¨OѶ∞¨ º`À ‰õÄ_ç# ÉèÏQÍÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
16. J}ÏÅ∞ XHõ ~°∂áê~ÚQÍ ÖˇH¯˜ OK«_O» <Õ\ H˜ õ "å_»∞HõÖ’ L#flk. ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ LѨÜ∂≥ yOz# W`«_Î ,ç
HõOK«∞ áê„`«Å<Õ ^•"åÅÜ«∂ÅÖ’, Wà◊§Ö’ qiqQÍ "å_»\Ïxfl =∞#O QÆ=∞x™êÎ=Ú. ^è•#ºO xÅfi KÕã∞¨ H˘<Õ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞
Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂[xH˜ ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ JOkOKå~°∞. ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« Ü≥ÚHõ¯ =º=™êÜ«∞ PiúH=õ º=ãú̈ <Õ\ ˜ ã¨=∂[O
LxH˜ =¸ÖÏ^è•~°OQÍ LO_»@=∞#flk P <åQÆiHõ`« Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«#∞ Kå@∞K«∞#flk.
4
 3. ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« <åQÆiHõ`Å« HõO>Ë Ç¨Ï~°áêÊ<åQÆiHõ`« Z@∞¡ aè#fl"≥∞#ÿ k? Wk ã¨fi^ÕjÜ«∞"≥∞#ÿ ^Õ<å?
["å|∞ – "≥∞ã¨Ñ\¨ ’q∞Ü«∞#¡‰Ωõ ã≤O^è∂Œ <åQÆiHõ``« À „H©ÑÓ¨ . 2350 #∞O_ç "å}˜[º ã¨O|O^è•Å∞O_Õq. ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« Ö’x
<åQÆiHõ`«Å`À ã¨iáÈeÛ#ѨÙ_»∞ ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`«Ö’ „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ™êOˆHuHõOQÍ Ç¨Ï~°áêÊ
„Ѩ`ÕºHõ „ѨuѨuÎQÆÅ Jaè=$kúK≥Ok# <åQÆiHõ`«. "≥∞ã¨Ñ¨\’q∞Ü«∞#∞¡ J_»¤k_»¤OQÍ „Ѩ}ÏoHÍ~°Ç≤Ï`«OQÍ Ñ¨@ì}ÏÅ∞
x~°‡OK«∞H˘<åfl~°∞. ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ n~°K… `« ∞« ~°¢™êHÍ~°O ÖË^• „y_£ Ѩ^uÌŒ Ö’ Wà◊√§ xi‡OK«∞H˘<åfl~°∞.
ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« <åQÆiHõ`Å« Ö’ =Ú~°∞QÆ∞h\˜ áê~°∞^ŒÅ =º=ãú̈Ö^Ë ∞Œ . ǨÏ~°áêÊ Ñ¨@} ì ÏÅÖ’ ~°ÇϨ ^•~°∞Å „ѨH¯õ #
=Ú~°∞QÆ∞h\˜ áê~°∞^ŒÅ =º=ã¨ú Jaè=$kú KÕâß~°∞. x~å‡}ÏÅÖ’ HÍeÛ# W@∞HõÅ∞ "å_»@OÖ’ ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ Hõ#|~°z#
<≥Ñ· Ù¨ }ºO ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« x~å‡}ÏÅÖ’ Hõ#|_»^∞Œ . ‰õΩO_»Å∞, =Ú„kHõÅ∞ `«Ü∂« sÖ’ ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ ѨtÛ=∂ã≤Ü∂«
<åQÆiHõ`« „Ѩ[ÅHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# â‹·ex LѨÜ≥∂yOKå~°∞. DlѨÙì, "≥∞ã¨Ñ¨\’q∞Ü«∂ „Ѩ[Å eÑ≤HõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#
ÉÁ=∞‡ÅeÑ≤x ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.
ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« ^•^•Ñ¨Ù XHõ q∞eÜ«∞<£ H˜Ö’g∞@~°Ã¡ ÑQ· Í qã¨iÎ Oz =ÙOk. DlѨÙ,ì "≥∞ã¨Ñ\¨ ’q∞Ü«∂ <åQÆiHõ`Å« ∞
~Ô O_çO\˜x HõeÑ≤<å WO`« qã‘~Î O‚° ÖË^∞Œ . ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« g∞^Œ QÆÅ „ѨÑO¨ K« <åQÆiHõ`Å« „ѨÉÏè =O ^•x „Ѩ`ºÕ Hõ
„ѨuѨuxÎ ÉèOí QÆÑ~¨ K° Ö« ^Ë ∞Œ . ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`« ã¨fi^ÕjÜ«∞=∞~Ú# <åQÆiHõ`« Jx x~åúiOK«=K«∞Û#∞.
4. "≥k· Hõ ã¨O㨯 $uHõO>Ë Ç¨Ï~°áêÊ ã¨O㨯 $u q∞#fl ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞ `≥ÅѨO_ç?
["å|∞ – "≥k· Hõ ã¨O㨯 $u`À áÈeÛ#@¡~Ú`Õ Ç¨Ï~°áêÊã¨O㨯 $u P^è∞Œ xHõ"∞≥ #ÿ k. |∞∞ˆQfi^Œ P~°∞ºÅ∞ „QÍg∞} ã¨O㨯 $u,
™êO„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ „áê^è•#º`«xKåÛ~°∞. ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ =º=™êÜ«∞ "åºáê~° PiúHõ =º=ã¨ú „áêuѨkHõQÍ QÆÅ #QÆ~åÅÖ’
x=ã≤OKÕ"å~°∞. `˘e "Õ^HŒ ÍÅ P~°∞ºÅ‰õΩ W`«~° „áêO`åÅ`À Z@∞=O\˜ ã¨O㨯 $u "åºáê~° ã¨O|O^è•Å∞O_Õq HÍ=Ù.
ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨∞"Õ∞~ü, "≥∞ã¨Ñ\¨ ’q∞Ü«∂ =O\˜ <åQÆiHõ`„« Ѩ[Å`À "åºáê~° ã¨O|O^è•Å∞O_Õq. HÍ=Ù# ǨÏ~°áêÊ
ã¨O㨯 $u "≥k· Hõ ã¨O㨯 $uHõO>Ë Q˘Ñ¨Êk Jx ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û#∞.

D „H˜Ok "å\˜ ["å|∞Å∞ „"åÜ«Ú=Ú

Z) "≥∞Å∞Ç¨Ï ZHõ¯_» LOk?
[. ã≤O^è∞Œ Ѩi"åǨÏHõ „áê`«O
a) ǨÏ~°áêÊ HÍÅOÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ `«∂xHõ Uk?
[. 16 ã¨OYº =∞iÜ«Ú ^•x QÆ∞}˜O`åÅ`À ‰õÄ_»∞H˘#fl `«∂xHõ
ã≤) ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞x ֒ǨÏ"Õ∞k?
[. W#∞=Ú
_ç) ǨÏ~°áêÊ ã¨O㨯 $u U ã¨O=`«û~°OÖ’ Ѩ`#« "≥∞#ÿ ^Œx ™ê^è•~°}OQÍ K≥|∞`å~°∞?
[. „H©ÑÓ¨ . 1750
5
XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâ◊flÅ∞
1. ǨÏ~°áêÊ HÍÅO #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰Ωõ „Ѩ[Å KÕ`« ÉèHí Î̃ „â◊^ÅúŒ `À H˘Å=|_»∞K«∞#fl K≥@∞¡
[. ~åq K≥@∞ì / Ñ‘ÑÖ¨ ò
2. ǨÏ~°áêÊ =Ú„^ŒÅÃÑ· Hõ#É_Õ U [O`«∞=Ù#∞ <Õ\ H˜ ˜ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Ѩq„`«OQÍ H˘Å∞™êÎ~∞° ?
[. #Ok – PÉ’`«∞
3. ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å W+ì̈^=·≥ O?
[. J=∞‡`«e¡ / Éè∂í =∂`«
4. ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ ZK«@ rqOKÕ"å~°∞?
[. Ѩ@}ì ÏÅ∞
5. |∞∞ˆQfi^Œ P~°∞ºÅ∞ ZK«@ rqOKÕ"å~°∞?
[. „QÍ=∂Å∞
6. ǨÏ~°áêÊ Ñ¨@} ì x~å‡} ~°∂ѨHÅõ Ê# ...................... Ѩ^uÌŒ Ö’ LO_»QÍ "≥∞ã¨Ñ\¨ ’q∞Ü«∂ Ѩ@}
‚ ÏÅ∞ J_»k¤ _»O¤ QÍ
„Hõ=∞Ѩ^uÌŒ ÖˉΩõ O_® ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ Hõey L<åfl~Ú.
[. „Hõ=∞
7.J^Œ∞ƒ`«"∞≥ #ÿ ǨÏ~°áêÊ =Ú~°∞QÆ∞áê~°∞^ŒÅ =º=ãú̈#∞ ...................... =Ú~°∞QÆ∞áê~°∞^ŒÅ =º=ãú̈`À áÈÅÛ=K«∞Û
[. <À™êãπÖ’x „H©\ò
8. ǨÏ~°áêÊ eÑ≤ ..................... ã¨fiÉèÏ=O HõÅk.
[. ÉÁ=∞‡Å
9. „áêp# "≥∞ã¨Ñ\¨ ’q∞Ü«∂ iHÍ~°∞Ť ∞ ..................... ã¨O|O^è•Å∞ Hõey L#fl@∞¡ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú
[. "≥∞Å∞ǨÏ`À

6
 5 |∞∞ˆQfi^Œ Ü«ÚQÆO

„H˜O^Œ\ ˜ áê~îO° Ö’ Jaè=$kúKO≥ k# ǨÏ~°áêÊ ã¨O㨯 $u QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞. ǨÏ~°áêÊ "åã¨∞Å∞ ~åy`À
`«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ Ѩx=Ú@¡ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À Jaè=$kúKãÕ ∞¨ H˘<åfl~°∞. JO`ÕHÍHõ, Z<Àfl ~°HÍÖˇ#· KÕu Ѩ#∞Å∞KÕã∞¨ H˘<Õ"å~°∞.
J^Œ#Ѩ٠L`«ÊuÎHÔ · ^ŒQ~æÆ Ö° ’ L#fl "≥ÚǨÏO[^•~À =∞iÜ«Ú DlѨÙì ^ÕâßÅ`À =~°HÎ õ "åºáê~åÅ∞ H˘#™êyOKå~°∞.
K«Hõ¯\˜ „Ѩ}ÏoHÍ|^Œú"≥∞ÿ# Ѩ@ì}ÏÅ Jaè=$kú ǨÏ~°áêÊ ã¨O㨯 $uH˜ „Ѩ^è•# ÅHõ∆}O. „Ѩã¨∞Î`« áê~î°OÖ’ ã¨∞=∂~°∞
„H©.ѨÓ.1500 ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ P~°∞ºÅ∞ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ |Ü«∞@ #∞O_ç z#fl z#fl QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =zÛ#@∞¡
K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl~°∞. Wk =~°‰Ωõ =∞#O K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl@∞¡QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ L`«~Î å# ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞QÍ Z`≥#ÂÎ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
Ѩ~°fi`«„âı}∞Å∞, JÖψQ Z<Àfl Hõ#∞=∞Å∞ L<åfl~Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© „áêp# HÍÅO #∞O_ç |Ü«∞\˜ ^ÕâßÅ #∞O_ç
ZO`À=∞Ok D Hõ#∞=∞Å ^•fi~å =∞# ^ÕâO◊ Ö’H˜ J_»∞y_ç<å~°∞. P~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® D Hõ#∞=∞Å ^•fi~å =∞# ^ÕâßxH˜
=zÛ#@∞¡ „ѨfHõ. "≥Ú^Œ@ g~°∞ ѨO*ÏÉò „áêO`«OÖ’x ã¨ÑΨ ã≤O^è∂Œ Ö’Ü«∞ ÖË^• U_»∞ #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞ „áêO`«OÖ’
x=ã≤Oz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
„H©.ѨÓ. 1500 #∞O_ç 1000 ã¨O=`«û~åÅ =∞^躌 HÍÅOÖ’ L#fl `˘e P~°∞ºÅ r=# q^è•#O |∞∞ˆQfi^ŒO ^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞OÎ k. D |∞∞ˆQfi^ŒO J<Õ „QÆO^äOŒ XHõ „áêp# „QÆO^äOŒ . WO^Œ∞Ö’ L#fl â’¡Hõ ã¨=¸Ç¨Å∞ Z<Àfl â◊`åÉÏÌÅq.
P<å\˜ HÍÅOÖ’ L#fl ѨÓ*Ïi ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ ^≥"· å~å^è#Œ Ö’, ѨÓ*Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥ÑC¨ H˘<Õ â’¡HÍÅ∞ L<åfl~Ú.
|∞∞ˆQfi^Œ P~°∞ºÅ∞ ã¨OKå~° rq`åxfl ™êyOK«@O=Å¡ giH˜ ã¨O|OkèOz# ѨÙ~å=ã¨∞Î P^è•~åÅ∞ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ .

7
 6 =∞e "Õ^HŒ ÍÅO

„H˜O^Œ\ ˜ áê~îO° Ö’ „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ „H©.ѨÓ. 1500 #∞O_ç 1000 = ã¨O=`«û~°O HÍÅO <å\˜
|∞∞ˆQfi^Œ Ü«ÚQÆO`À XHõ #∂`«# â◊HOõ P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ^Œx K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞. ^ŒH}
∆˜ ~°ëêº =∞iÜ«Ú =∞^躌 Pã≤Ü∂« #∞O_ç
z#fl z#fl QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ P~°∞ºÅ ~åHõ D Ü«ÚQÆÑÙ¨ „Ѩ`ºÕ Hõ`.« "åi áêÅ# QÆ}~å*ϺŠP^è•i`«O.
ã¨=∂[OÖ’ ‰õΩÖÏÅ =sæH~õ } ° WOHÍ [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . |∞∞ˆQfi^Œ HÍÅOÖ’ =∞`«O ã¨~à° O◊ QÍ#∞, „ѨH$õ u â◊‰Ωõ ÅÎ ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç
LO_Õk.
P~°∞ºÅ „áê|źO „Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ LѨYO_»OÖ’H˜ qã¨iÎ OK«|_çOk. „H©.ѨÓ. 1000–600 =∞^躌 HÍÖÏxfl
=∞e "Õ^HŒ ÍÅOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D HÍÅOÖ’ PiúH,õ ѨiáêÅ#, =∞`«O =∞iÜ«Ú ™ê=∂lHÍaè=$kú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~°OQÍÖ’¡
=∞#O |∞∞ˆQfi^Œ, =∞e"Õ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# H˘xfl áÈeHõÅ#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

8
 7 "Õ^•Å á„ ê=ÚYº`«
WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ áê~îO° Ö’ "≥k· Hõ P~°∞ºÅ ™ê=∂lHõ PiúHõ r=# q^è•#OÖ’ ã¨OÉèqí Oz# =ÚYº =∂~°∞ÊÅ#∞
QÆ∞iOz K«k"åO. Ѩâ◊√áÈ+¨}Ï^è•i`« PiúHõ =º=ã¨÷ ™ê÷#OÖ’ =º=™êÜ«∞ PiúHõ =º=ã¨÷, KÕu =$`«∞ÎÅ∞, Hõà◊Å∞
KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. `≥QÅÆ =º=ã¨÷ z<åflaè#fl"≥∞ÿ ^•x ™ê÷#OÖ’ =~°‚ =º=ã¨÷ ѨÙ@∞ìH˘zÛOk. J<ÕHõ ã¨∞qâßÅ ~å[iHõ
~å*ϺÅ∞ Pq~°ƒqù OK«#q. PiúHÍaè=$kú =Å# ã¨=∂[OÖ’x XHõ =~°Oæ , `«=∞ HÍÖÏxfl, q*Ï˝#, `åuÎ fiHõ q+¨Ü∂« Å#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞ HõeyOk.
D áê~î°OÖ’, D Ü«ÚQÆOÖ’ "≥Å∞=_ç# "åV‡Ü«∞ „QÆO^ä•Å QÆ∞iOz K«^Œ∞=Ù`åO. "Õ^Œ"åV‡Ü«∞O ˆH=ÅO
=∞ødHõ"∞≥ #ÿ k. Wq `«~`° ~« åÅ∞QÍ QÆ∞~°∞=ÙÅ #∞O_ç t+¨µºÅ‰õΩ ã¨O„Hõq∞ã¨∂Î =KåÛ~Ú. eÑ≤ D Ü«ÚQÆOÖ’ ÖË^∞Œ .
JO^Œ∞=Å¡ Wq „QÆO^äŒ ~°∂ѨO ^•ÅÛ\ÏxH˜ KåÖÏHÍÅO Ѩ\Oì˜ k. `˘e ~°K#« Å∞, ã¨∂‰õΩÅÎ ∞ („áê~°<÷ å w`åÅ∞, =∞O„`åÅ∞)QÍ
#∞O_»∞@ =Å¡ gxx 'ã¨OÇ≤Ï`«Å∞— QÍ Ñ≤eKå~°∞. Jq ~°∞H± ã¨OÇ≤Ï`«, Ü«∞A ã¨ûOÇ≤Ï`«, ™ê=∞ ã¨OÇ≤Ï`«, J^è~Œ fi° }
ã¨OÇ≤Ï`«Å∞.
"Õ^"Œ åV‡Ü«∞O =∞`« Ѩ~"° ∞≥ #ÿ „Hõ`∞« =ÙÅ∞, "Õ^•O`« K«~Û° Å<Õ QÍHõ <å\˜ ™ê=∂lHõ =º=ã¨Ö÷ ’ ã¨OÉèqí Oz#
=~°=‚ Ú, =~å‚„â◊=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅ#∞ Ãã`· O« q=iOzOk. D áê~îO° Ö’ =∞#O "Õ^Œ "åV‡Ü«∞ =$kú, ™ê=∂lHõ =º=ã¨Å÷ ∞,
=∞`« qâßfi™êÅ∞ =Ú#flQÆ∞ "å\˜ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO.

1. "Õ^Œ ™êÇ≤Ï`«º „áê=ÚYº`« QÆ∞iOz "åºã¨O ~åÜ«Ú=Ú?

["å|∞ – "Õ^Œ "å[˝‡Ü«∂xfl ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ Jx JO\Ï~°∞. P~°∞ºÅ∞ ã¨OHõÅ#O KÕã#≤ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•ÅÖ’ "≥Ú^Œ\ k˜ |∞∞H±
ã¨OÇ≤Ï`«. Ü«∞[~ü ã¨OÇ≤Ï`«, ™ê=∞ã¨OÇ≤Ï`«, P^è~Œ fi° ã¨OÇ≤Ï`«Å∞ `«~∞° "å`« ™êú#OÖ’ xÅ∞ã¨∞#Î flq.
10 =∞O_»ÖÏÅ∞ Hõey# |∞∞H± ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ <å\˜ „Ѩ[Å Éè∫uHõ HÀÔ~¯Å QÆ∞iOz q=~åÅ∞<åfl~Ú. PǨ~°O,
Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, QÆ∞„~åÅ ã¨OѨ^Œ ÃÑOK«=∞x Ü«Ú^•ÌÅÖ’ q[Ü«∂Å∞ HõeyOK«=∞x, a_»¤ PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ∞ HÍáê_»=∞x
g~°∞ WO„^Œ, =~°∞}, ã¨∂~°º^Õ=`«Å#∞ „áêiúOKÕ"å~°∞.
|∞∞H± ã¨OÇ≤Ï`«
|∞∞H±ãO¨ Ç≤Ï`« =Å# `˘e P~°∞ºÅ ~å[H©Ü∞« , PiúH,õ =∞`«, ™ê=∂lHõ q+¨Ü∂« Å∞ `≥eÜ«ÚK«∞#flq.
™ê=∞ã¨OÇ≤Ï`«
=∞e"Õ^Œ HÍÖÏxH˜ K≥Ok# ™ê=∞ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ Ü«∞[˝ x~°fiǨÏ}‰õΩ ã¨O|OkèOz# „áê~°<ú å w`åÅ∞<åfl~Ú ™ê=∞
9
ã¨OÇ≤Ï`« „áê~°<ú åw`åÅ∞ „âß=ºOQÍ QÍ#O KÕÜ∞« @O =Å# =∞„`«âu◊ QÎ ÅÆ `«#‡Ü«∞ J#∞Éè∂í ux á⁄O^Õ"å~°∞.
Ü«ÚAã¨OÇ≤Ï`«
Ü«ÚA ã¨OÇ≤Ï`«Ö’ HõÜ ¡ Ú« [ã¨OÇ≤Ï`«, Hõ$+¨Ü
‚ Ú« [ ã¨OÇ≤Ï`« J#∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú. D ~Ô O_çO\˜Ö’ Ü«∞*Ï˝Å‰õΩ
ã¨O|OkèOz# K«~Û° Å∞ LO\Ï~Ú.
J^è~Œ fi° } ã¨OÇ≤Ï`«
J^è~Œ fi° }ã¨OÇ≤Ï`« =∞O„`åÅ∞, `«O„`åÅ∞, Ü«∞O„`åÅ∞ ‰õÄ_»∞H˘x LO@∞Ok. g\˜x ~ÀQÆx"å~°}‰õΩ, „Ñ≤ÜÚ« Å
„¿Ñ=∞#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ ™ê^è<Œ åÅ∞QÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ"å~°∞. "≥k· Hõ „Ѩ[Å∞ ™êúx‰õΩÅ`À ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê~°K∞« H˘#_»O
=Å# D J<å~°º =∞O„`« `«O„`« ÉèÏ"åÅ∞ "åiÖ’ ‰õÄ_® „Ѩ"tÕ OKå~Ú.
„ÉÏǨχ}∞Å∞
=K«# ~°∂ѨOÖ’QÆÅ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å "åºMϺ# ã¨=∂Ǩ~°"∞Õ „ÉÏǨχ}=ÚÅ∞. S`«~ˆ Ü«∞, *ˇq· ∞hÜ«∞, â◊`Ñ« ^¨ ,Œä
`≥`· sΫ Ü«∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q „ÉÏǨχ}ÏÅÖ’ =ÚYº=∞~Ú#q.
J~°}ºHõ=ÚÅ∞
`åufiHõ, `«áÈK«~Û° , „Hõ`∞« K«~Û° Å`À ‰õÄ_»∞H˘#fl"Õ J~°}º „Hõ=∞Å∞. "å#„Ѩ™êú„â◊=∞OÖ’ J~°}ϺÅÖ’ D K«~Û° Å∞
[iQÍ~Ú.
LѨx+¨`«∞ÎÅ∞
LѨx+¨`∞« ÅÎ <Õ "Õ^•O`«=ÚÅ∞ Jx JO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ =∞^躌 [iy# `å`å¯eHõ K«~Û° Å∞ LO\Ï~Ú.
|$ǨÏ^•~°}ºHõ, KèåO^ÀQƺ, S`«~ˆ Ü«∞, =ÚO_»H,õ H“+‘`H« ˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q. =∞Ǩ^•ã¨,
S`«~ˆ Ü«∞, Ü«∂[˝=ů º, ã¨`º« HÍ=∞, âßO_çź "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi "Õ^•O`« K«~Û° Å∞ WO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° |« _ç#q. Wq
ÉèÏ~°`« `«`Ϋ fi âߢ™êÎxH˜ =¸ÖÏ^è•~åÅ∞. Wq =∞#‰õΩ „Ѩ=ÚY "å~°ã`¨ fi« O.

2. "≥k· Hõ ѨÙ~°∞ëê~°ú ÉèÏ=# Z\ì̃k?

["å|∞ – Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xH˜ =¸ÖÏ^è•~°O "Õ^•ÅÖ’x ѨÙ~°∞ëêkèHºõ ã¨=∂[O. =ºH˜Î #_»=_çH‰õ Ωõ ã¨OÉOkèOz# hu,
xÜ«∞=∂Å ã¨=∞Ǩ~°"∞Õ K«`∞« ifi^Œ ѨÙ~°∞ëê~åÌÅ∞. ѨÙ~°∞ëê~åúÅ∞ <åÅ∞æ. Jq.
1. ^è~Œ ‡° : J#QÍ ã¨~Ô #· #_»=_çHõ HõÅy LO_»@O
2. J~°:ú r=<Àáêkèx ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û PiúHõ =#~°∞Å∞
3. HÍ=∞: Jxfl ~°HÍÅ HÀÔ~¯Å∞
4. "≥∂Hõ:∆ K«e`« Ѩ~=° ∂~°Oú
g\˜x PK«iOK«_O» =Å# =∂#=Ù_»∞ „áêѨOzHõ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∂<Î Õ "≥∂H∆Íxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åʼnõΩ
Hõ@∞ì|_ç J~°,ú HÍ=∞ ѨÙ~°∞ëê~åÌÅ∞ PK«iOѨ*ãË ≤ ™ê=∂lHõ Ѩi~°H}
∆õ #∞ HÍáê_®Åx "≥k· Hõ ѨÙ~°∞ëê~°Hú ~õ Åΰ ∞ ÉèÏqOKå~°∞.

10
3. P„â◊=∞ ^è~Œ ‡° =º=ãú̈#∞ =i‚OK«O_ç?
["å|∞– ѨÙ~°∞ëê~åúÅ#∞ PK«~} ° Ö’ ÃÑ@ì_®xH˜ |∞∞+¨µÅ∞ =ºH˜Î rq`åxfl K«∞`«∞„â◊=∞ ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
„|ǨχK«~º° =Ú, QÆ$Ǩϙêú„â◊=∞=Ú, "å#„Ѩ™ê΄â◊=∞=Ú, ã¨<庙ê„â◊=∞=Ú J#∞#q â◊`∞« ~å„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å∞.
„|ǨχK«~º° O – P„â◊=∞OÖ’ =ºHÎ̃ LѨ#Ü«∞# ã¨O™ê¯~°#O`«~° QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕã∂¨ Î q^Œº#∞ JÉèºí ã≤™êÎ_∞» . D
^ŒâÖ◊ ’ =ºHÎ̃ ÉèÏ^Œº`åÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ ‰õΩ@∞Oc‰õΩx ÅHõ}
∆ ÏÅ∞ JÅ=~°∞ÛH˘O\Ï_»∞.
QÆ$Ǩϙêú„â◊=∞=Ú – D ^ŒâÖ◊ ’ q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ=_»O, r=<Àáêkèx ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_»O, ‰õΩ@∞O|O, ã¨=∂[O Ѩ@¡
q^è∞Œ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» =O\˜ Hõ~"ΰ åºÅ∞ =ºHÎ̃ x~°fiÇ≤Ï™êÎ_∞» . J#QÍ D ^ŒâÖ◊ ’ J~°,ú HÍ=∞, ѨÙ~°∞ëê~°ú q^è∞Œ Å#∞ =ºHÎ̃
x~°fiÇ≤Ï™êÎ_»∞.
"å#„Ѩ™ê΄â◊=∞=Ú – D ^Œâ◊Ö’ =ºH˜Î „áêѨOzHõ ã¨∞MÏÅ#∞ ã¨O™ê~åxfl =ke J~°}ϺʼnõΩ "≥à◊√`å_»∞. WK«@
K«~‡° =¢™êÎÅ#∞ ^èiŒ Oz, ѨO_»∞¡ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ Éè∞í lã¨∂Î xÜ«∞=∞|^Œ"Ì ∞≥ #ÿ ^蕺# rq`åxfl QÆ_∞» ѨÙ`å_»∞.
ã¨<庙ê„â◊=∞=Ú – D ^ŒâÖ◊ ’ =ºHÎ̃ „áêѨOzHõ ã¨O|O^è•Å∞ =^Œe ã¨<åºã≤QÍ =∂~°∞`å_»∞. =∞~°}Ï#O`«~O° "≥∂HõO∆
á⁄O^Œ∞`å_»∞. K«`∞« ~å„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å∞ =ºHÎ̃ "≥∂H∆ÍxH˜ ™Èáê<åÅ∞ =O\˜q.
4. "Õ^HŒ ÍÅOÖ’ =~°=‚ º=ãú̈ =$kú K≥Ok# "≥#· "≥∞\˜kì ?
["å|∞ – |∞∞ˆQfi^ŒHÍÅOÖ’ =~°=‚ Ú P^è•~°OQÍ P~°∞ºÅ∞, Pˆ~º`«~∞° Å∞ J#∞ ~Ô O_»∞ =~åæÅ∞ U~åÊ_®¤~Ú. ™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ
`«∂~°∞Ê ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ "≥Ñ· Ù¨ Hõ^eŒ "≥o§# P~°∞ºÅ∞ =Oâ◊áê~°OѨ~º° =$`«∞ÅÎ ∞ J=ÅaèOKÕ"å~°∞. ™êúx‰õΩÖˇ#· Pˆ~º`«~∞° Å
#∞O_ç `«=∞ „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ P~°∞ºÅ∞ `«=∞ =~åæxH˜ K≥Ok# "åi<Õ q"åǨÏ=∂_®~°∞. =~å‚O`«~°
ã¨ÇϨ ѨOHÎ̃ Éè’[<åÅ#∞ x¿+kOKå~°∞. =∞e "Õ^Œ HÍÅOÖ’ =Oâ◊áê~°ºOѨ~"° ∞≥ #ÿ =$`«∞ÅÎ ∞ P^è•~°OQÍ Kå`«∞~°fi~°=‚ º=ãú̈
U~°Ê_çOk. ã¨=∂[O 㨄Hõ=∞OQÍ #_»=_®xH˜ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚ʼnõΩ q_çq_çQÍ H˘xfl q^è∞Œ Å∞ xˆ~tÌ OѨ|_ç#q. „ÉÏǨχ},
Hõ„∆ uÜ«∞, "≥â· º◊ â◊¥„^Œ J#∞#q <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞.
„ÉÏǨχ}∞Å q^è∞Œ Å∞ – "Õ^•^躌 Ü«∞#O, É’^è#Œ , Ü«∞[˝ Ü«∂QÍk „Hõ`∞« =ÙÅ x~°fiǨÏ} ÖË^• áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO giq^è∞Œ Å∞.
g~°∞ ^è~Œ å‡xfl PK«iã¨∂Î ^•<åÅ∞, ^ŒH}∆˜ Å∞ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. "åiH˜ ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« ™êú#O LO@∞Ok.
Hõ„∆ uÜ«∞ q^è∞Œ Å∞ – Hõ„∆ uÜ«∞Å∞ Ü«∞[˝Ü∂« QÍk „Hõ`∞« =ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.
"≥â· √◊ ºÅ q^è∞Œ Å∞ – Ѩâ√◊ áÈ+¨}, =º=™êÜ«∞O, =~°HÎ õ "åºáê~åÅ∞ KÕÜ∞« _»O gi qkè. gi PiúHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’
=∂#==#∞~°Å J=ã¨~O° Hõ#∞Hõ g~°∞ â◊¥„^Œ∞Å`À ã¨O|O^è•Å∞ Hõey LO_Õ"å~°∞. JO^Œ∞=Å# ã¨=∂[OÖ’ giH˜
„ÉÏǨχ} Hõ„∆ uÜ«ÚÅ HõO>Ë `«‰Ωõ ¯= ™êú#O á⁄O^•~°∞.
â◊¥„^Œ∞Å∞ q^è∞Œ Å∞ – =º=™êÜ«∞O, Ѩâ√◊ áÈ+¨}, ¿ã=Å∞ KÕÜ∞« _»O gi q^è∞Œ Å∞, g~°∞ ã¨=∂[OÖ’ J@ì_∞» QÆ∞ ™êú~ÚH˜
11
K≥Ok#"å~°∞. "Õ^HŒ ÍÅO <å\˜ PiúHõ Ѩi}Ï=∂Å HÍ~°}OQÍ =~°=‚ º=ã¨ú U~°Ê_çOk. ã¨=∂[OÖ’ Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨ÇϨ HÍ~°O,
Ѩ~°ã¨Ê~° P^è•~°O, âßOuÜ«Ú`« ã¨Ç¨Ïr=#O ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ U~°Ê_ç# =~°‚=º=ãú̈, `«~°∞"å`« HÍÖOÖ’ J<ÕHõ
^Œ∂~åKå~åÅ∞, JO@~åx`«#O U~°Ê_»\ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ k.
5. +¨_~Ì» ≈° <åÅÃÑ· ÅѶڨ "åºYº ~åÜ«∞O_ç?
["å|∞ – "≥∂Hõ∆ =∂~åæxfl `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @‰õΩ LѨx+¨`∞« ÅÎ #∞O_ç ã‘fiHõiOz# qq^èŒ ã≤^•úO`åÅ#∞ +¨_~Ì» ≈° <åÅ∞ Jx
JO\Ï~°∞. <åºÜ«∞, "≥â· +ı H≤ ,õ ™êOYº, Ü≥∂QÆ, g∞=∂Oã¨, "Õ^•O`« J#∞#q +¨_~Ì» ≈° <åÅ∞. =∞x+≤ QÆ`« [#‡Ö’ KÕã#≤
áêѨ, ѨÙ}ϺÖË =∞~°∞[#‡#∞ xˆ~ãÌ ™≤ êÎ~Ú.
D [#‡Ö’ ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∞ KÕÜ∞« _»O =Å# =∞x+≤ =∞~°∞ [#‡Ö’ L#fl`« ™ê=∂lHõ Ǩϟ^• Hõey# [#‡#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞.
=∞x+≤ +¨_~¤» ≈° <åÅ ^•fi~å ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∞ ÖË^• =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ =∂~åæÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x "≥∂H∆ÍxH˜ J~°›`«
ã¨Oáêk™êÎ_∞» . ѨÙ#~°̊#‡ ÖˉΩõ O_® KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ "≥∂Hõ=∆ Ú.
1. Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ J#QÍ<Õq∞?
[:- ã¨∂‰õΩÎÅ∞ ÖËHõ â’¡HÍÅ∞
2. Ü«ÚAã¨OÇ≤Ï`«Ö’x ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ Uq?
[:- â◊√Hõ¡ Ü«ÚAˆ~fi^Œ =∞iÜ«Ú Hõ$+¨Ü
‚ ∞« Aˆ~fi^Œ
3. "Õ^•O`« `åuÎ fi‰õΩÅ ¿Ñ~°∞¡ =¸_»∞ „"åÜ«Ú=Ú?
[:- S`«~ˆ Ü«∞, Ü«∂[˝=ů º, âßO_çź
4. "Õ^•ÅÃÑ· „ÉÏǨχ}=ÚÅ∞ .........................
[:- "åºMϺ<åÅ∞
5. "Õ^Œ "å[‡Ü«∞OÖ’ ^è~Œ ‡° =∞#QÍ U=∞x K≥Ñʨ |_çOk?
[:- ã¨=∂[OÖ’ =ºHÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°#Î `«##_»=_çH#õ ∞ xˆ~tÌ OKÕ hu xÜ«∞=∂=o.
6. K«`∞« ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~åúÖqË ?
[:- ^èŒ~°‡, J~°ú, HÍ=∞, "≥∂Hõ∆
7. QÆ$Ǩϙêú„â◊=∞ ^è~Œ ‡° „áê=ÚYºO Uq∞?
[:- q"åǨÏO, ã¨O`å#O, ‰õΩ@∞O|O, ã¨=∂*O Ѩ@¡ =∂#=Ùx‰õΩ#fl ÉÏ^躌 `«Å#∞ `≥Å∞ѨÙ#∞.
8. =~°Î J#QÍ<Õq∞?
[:- Ѩâ√◊ áÈ+¨}, "åºáê~°O, =º=™êÜ«∞O
12
9. '=∂Ü«∞— J#QÍ<Õq∞?
[:- P`«‡Ñ¨~=° ∂`«‡Å Ü≥ÚHõ¯ =∂Ü«∂ „ѨÑO¨ K«O
10. ѨÙ#~°̊#‡ ã≤^•ÌO`åxfl U=∞O\Ï~°∞?
[:- P`«‡ =∞~˘Hõ â◊s~°OÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞@ (Hõ~‡° ã≤^•úO`«O)
11. +¨_~Ì» ≈° <åÅ ¿Ñ~°∞¡ ~åÜ«∞O_ç?
[:- <åºÜ«∞, "≥â· +ı H≤ ,õ ™êOYº, Ü≥∂QÆ, g∞=∂Oã¨, "Õ^•O`«O
12. [`«Ñ¨~°K«O_ç
ã¨OÇ≤Ï`« – ã¨∂‰õΩÅÎ ã¨OHõÅ#O
J~°}ºHÍÅ∞ – P@qHõ „QÆO^è•Å∞
^è~Œ ‡° – hu xÜ«∞=∂=o
"≥∂Hõ∆ – =ÚH˜Î
P`«‡ – =ºH˜ÎQÆ`«O

13
 8 *ˇ·#, É∫^Œú =∞`åÅ∞
=∞#O WѨÊ\˜=~°‰Ωõ "≥k· Hõ =∞`« ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞, ã¨=∂[OÖ’ fã¨∞H˘zÛ# ã¨OH˜+¡ `ì¨ « QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åflO.
"≥∂Hõ∆ ™ê^è#Œ Ö’ [O`«∞|Å∞Å J=ã¨~åxfl "≥k· Hõ =∞`«O <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ Ok. D HÍÅOÖ’ =∞`« =º=Ǩ~åÖ’¡ D *O`«∞|Å∞Å
„áê=ÚYº`« JkèHOõ QÍ LOk. J^Õq^èOŒ QÍ ‰õΩÅ=º=ã¨÷ ‰õÄ_® „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨=∂[OÖ’ J`«∞º#fl`« ™ê÷<åxfl HõeÊOzOk.
Wk ã¨=∂[OÖ’ 'ÃÑ^Œ—Ì z#fl ‰õΩÖÏÅ∞QÍ q_çáÈ=_®xH˜ ^•ifã≤Ok.
"≥k· Hõ Ü«ÚQÆ z=i ^ŒâÖ◊ ’ Ys^≥#· =∞`« ™êO„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ [O`«∞|Å∞ʼnõΩ x~°ã#¨ QÍ „Ѩ[ÅÖ’ f„= x~°ã#¨
=ºHõ"Î ∞≥ Oÿ k. JO`ÕH͉õΩO_® "å~°∞ ‰õΩÅ=º=ã¨#÷ ∞, „ÉÏǨχ}∞Å PkèHͺxfl ‰õÄ_® x~°ãO≤ Kå~°∞. =∞`« ã¨O㨯~°}ʼnõΩ W^Õ
ãÔ̈~#· ã¨=∞Ü«∞=∞x ‰õÄ_® "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. ^•O`À „H©.Ñ¨Ó 6=â◊`å|ÌOÖ’ "≥k· Hõ =∞`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
J<ÕHõ L^Œº=∂Å∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. *ˇ#· , É∫^Œú =∞`åŠѨÙ@∞ìHõ ‰õÄ_® WÖÏO\˜^.Õ D ~Ô O_»∞ =∞`åÅ∞ ‰õÄ_®
Ys^≥#· =∞`« =º=Ǩ~åÅ#∞ x~°ãã≤ ∂¨ Î ã¨=∂[OÖ’ ™È^Œ~° ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ Hõ$+≤ KÕ™ê~Ú. Jq „Ѩ[Å∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl D qÉè^Ë •Å‰õΩ HÍ~°}ÏÅ#∞ qâı+¡ ã≤ ∂¨ ΠѨiëê¯~åÅ#∞ ã¨∂zOK«_O» =Å¡ `«fi~°Ö’<Õ Jq „Ѩ*Ïaè=è ∂<åxfl
á⁄O^ŒQeÆ QÍ~Ú. P =∞`åÅ∞ É’kèOz# JÇ≤ÏO㨠ã≤^•úO`«O J`«ºkèHõ „Ѩ*ÏhHÍxfl PHõi¬OzOk. JO`ÕH͉õΩO_®
^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „áêO`åÅ`À áê@∞ W`«~° ^ÕâßÅ`À ‰õÄ_® ™êO㨯 $uHõ ã¨O|O^è•Å |ÅѨ_\» ÏxH˜ D =∞`åÅ∞
^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®¤~Ú.
qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ ÅaèOz# *ˇ#· , É∫^Œú =∞`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•Å∞, Hõ@_ì ®Å∞, x~å‡}ÏÅ∞
J=âıëêÅ ^•fi~å *ˇ#· É∫^Œú =∞`« K«i„`«#∞ ѨÙ#ifli‡OK«_O» ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok.
*ˇ#· =∞`« ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ JOQÍÅ∞, LáêOQÍÅ∞, „ѨH~õ } ° ÏÅ∞, Kè^Õ Œ ã¨∂„`«, =¸Å ã¨∂„`« =O\˜q
L<åfl~Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ *ˇ#· ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ~å*òQÍ~ü, =∞^è∞Œ ~°, „âß=}ɡÖÁæÖÏ, =∞øO\ò J|∂, Xi™êûÖ’x ZeÃÑO¶ \ò
QÆ∞ǨÏÅ∞, L^ŒÜ∞« yiÖ’ ÅÜ«∞<£̂H"£Å∞ *ˇ#· "åã¨∞HÎ àõ ‰◊ Ωõ x^Œ~≈° #OQÍ L<åfl~Ú.
WHõ É∫^Œú =∞`« ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „u Ñ‘iHî Åõ ∞ – q#Ü«∞ Ñ‘iHî ,õ ã¨∂„`«Ñi‘ Hî õ Jaè^=Œ ∞‡ Ñ‘iHî õ *Ï`«Hõ Hõ^ÅŒä ∞ „Ѩ^•è #OQÍ
L<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ *Ï`«Hõ Hõ^äŒÅ∞ |∞^Œ∞ú_ç ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO`åÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. É∫^Œú =∞`« q=~åÅ∞
JOkã¨∞#Î fl ™êOz, |~åfi\ò, J=∞~å=u`À áê@∞ q^ÕâßÅÖ’ L#fl Hõ@_ì ®Å∞ P<å\˜ "åã¨∞Î x~å‡} â‹e· , tÅÊ,
z„`«ÖYË <åÅ QÆ∞iOz# P^è•~åÅ∞QÍ L<åfl~Ú.
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ á¶êÇ≤ÏÜ«∞<£, ǨÏ~°¬=~°#÷ ∞x HÍÅOÖ’ Ǩ˙ºÜ«∞<£`åûOQ∑ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =zÛ# K≥<· å Ü«∂„u‰õΩÅ∞.
g~°∞ Ö’Ü«∞ ~°K#« ÅÖ’ P<å\˜ ã¨=∞HÍe<åOâßÅ#∞, =∞`« =º=Ǩ~åÅ#∞ K«iÛOKå~°∞.
14
 9 *ˇ·#, É∫^Œú =∞`« ¿ã=Å∞

=∞`« ã¨O㨯~°}À^Œº=∂Å∞QÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ *ˇ#· É∫^Œú =∞`åÅ QÆ∞iOz QÆ`« áê~îO° Ö’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞. "Õ^•Å
PkèHºõ `«#∞, P_»O|~°O`À ‰õÄ_ç# Hõ~‡° HÍO_»Å#∞, =~°=‚ º=ã¨#÷ ∞ Jq =ºuˆ~H˜OKå~Ú. „Ѩ[Å ^≥#· Ok# rq`«OÖ’
Wq J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ HõeyOKå~Ú. ^è•i‡Hõ =º=ã¨,÷ "åã¨∞,Î x~å‡}ÏÅ∞, ™êÇ≤Ï`«ºO =O\˜ J<ÕHõ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· D *ˇ#·
É∫^Œú =∞`åÅ „ѨÉÏè =O HõxÊã¨∞OÎ k. É∫^Œ=ú ∞`«O q^ÕâßʼnõΩ ‰õÄ_® "åºÑ≤Î K≥O^Œ_O» =Å¡ Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
™êO㨯 $uHõ ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.
*ˇ#· É∫^•úÅ∞ aè#fl =∞`åÖˇ#· ѨÊ\˜H© Jq ~Ô O_»∂ ‰õÄ_® "≥k· Hõ =∞`« ÉèÏ=#Å#∞ =ºuˆ~H˜OKå~Ú. ~Ô O_çO\˜
=∞^躌 ™ê~°∂áêºÅ∞#flѨÊ\˜H© H˘xfl q+¨Ü∂« Ö’¡ D ~Ô O_»∞ =∞`åÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~Ú. L^•:
É∫^Œ=ú ∞`«O =ºHÎ̃Q`Æ « „Ѩ=~°#Î Ö’ Ju"å^Œ, q∞`«"å^Œ "≥Y· i H͉õΩO_®, =∞^èºÕ =∂~åæxfl J=ÅOaOK«_O» =Å¡ q^ÕâßÖ’¡
‰õÄ_® "åºÑ≤Î K≥O^ŒQeÆ yOk. *ˇ#· =∞`«O =∂„`«O =ºHÎ̃Q`Æ « „Ѩ=~°#Î Ö’ Hõi#î "≥∞#ÿ q^è•<åÅ=Å¡ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨=∂[ Ѩi^è∞Œ Å#∞ ^•\˜ áÈÖËHáõ È~ÚOk.

1. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Jxfl r=# JOâßÖ’¡ É∫^ŒOú „ѨÉÏè "åxfl K«∂Ñ≤Ok - "åºMϺxOK«O_ç

["å|∞:- É∫^Œ=ú ∞`«O ÉèÏ~°`« ™êÇ≤Ï`«º, ~å[H©Ü∞« , Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ, <≥u· Hõ, ™êOˆHuHõ ~°OQÍÅÖ’ `«# „ѨÉÏè "åxfl
K«∂Ñ≤Ok. qÅ∞=ŠѨ~O° QÍ QÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨=∂[OÖ’ =KåÛ~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ü≥ÚHõ¯ MϺu JO`«~å˚fÜ«∞
™ê÷~ÚÖ’ =∂~À‡yOk.
™êÇ≤Ï`«º~°OQÆO:
É∫^ŒÌ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ q#Ü«∞, ã¨∞`«,Î Jaè^=Œ ∞‡ Ñ‘iHî Åõ #∞ „uÑ‘~H°î ÍÅO\Ï~°∞. Wq É∫^Œ=ú ∞`« „Ѩ^•è # „QÆO^ä•Å∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ MϺu `≥zÛ# Jâ◊fiѶ∞¨ ’+¨µ_»∞, =ã¨∞q∞„`«∞_»∞ <åQÍ~°∞#˚ ∞_»∞ É∫^Œ=ú ∞`åxH˜ K≥Ok# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞.
É∫^Œ=Ì ∞`«O áêm, ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Å Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕãO≤ k.
~å[H©Ü«∞~°OQÆO:
É∫^Œ=Ì ∞`åxfl J=ÅOaèOz# Jâ’Hõ K«„Hõ=iÎ ã¨ÇϨ #O, ^è~Œ ‡° áêÅ# =O\˜ JOâßÅ#∞ ѨiáêÅ#Ö’ JO`«~åƒùQOÆ
KÕ™ê~°∞.

15
 Jâ’‰õΩx HÍÅOÖ’ aè#fl =~åæÅ =∞^躌 ~å[H©Ü∞« SHõº`« U~°Ê_»@O QÆ=∞xOK«^yŒ # q+¨Ü∞« O.
„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ã¨∂„`åÅѨ@¡ qâßfiã¨OQÆÅ É∫^ŒÌ ã¨OѶ∂¨ ~å=∂Å∞ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞OÃÑ· „ѨÉÏè =O K«∂áê~Ú.
Jâ’‰õΩx „Ѩ*Ï ã¨OHˆ =∆ ∞ K«~º° Å∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ~åAʼnõΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅÜ«∂º~Ú.
Pi÷Hõ ~°OQÆO:
É∫^Œ=Ì ∞`«ã∞¨ ÅÎ JÇ≤ÏO™ê q^è•#O =Å# Ѩâ√◊ ã¨OѨ^Œ ÃÑiyOk.
=º=™êÜ«∂xH˜, JO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ W#∞Ѩ <åQÆà√◊ § ÖÏQÆ_®xH˜ Ѩâ√◊ =ÙÅ J=ã¨~åxfl É∫^Œ=Ì ∞`«ã∞¨ ÅÎ QÆ∞iOz Ѩâ√◊
ã¨OѨ^Œ ~°H}
∆õ ‰õΩ f„=Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞.
™ê=∂lHõ ~°OQÆO:
É∫^Œ=Ì ∞`«OÖ’ =~°‚ =º=㨉÷ Ωõ ™ê÷#O ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì `å~°`=« ∂ºÅ∞ ÖˉΩõ O_®, ^èxŒ Hõ, ¿Ñ^Œ =~åæÅ "å~°∞ ã¨=∂#OQÍ
rqOK«™êQÍ~°∞.
É∫^ŒÌ ã¨OѶ∂¨ ~å=∂Å∞ <å_»∞ ™ê=∂lHõ ¿ã"å Hˆ O„^•Å∞QÍ Ñ¨x KÕ¿ãq.
<≥u· Hõ ~°OQÆO:
É∫^Œ=Ì ∞`«O JÇ≤ÏO㨠x*Ï~Úu, qâ◊fiã¨hÜ«∞`«, Hõ~∞° }=O\˜ qÅ∞=ʼnõΩ „áê^è•#º`«xzÛOk. D qÅ∞=Å#∞
JO^Œ~∂° PK«iOKåÅx „ѨɒkèOzOk.
™êO㨯 $uHõ ~°OQÆO:
É∫^ŒÌ qǨ~åÅ∞, ã¨OѶ∂¨ ~å=∂Ö’¡ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ qq^èŒ âß„™êÎÅ J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ã"å~°∞.
cǨ~üÖ’x #ÅO^Œ, QÆ∞[~å`üÖ’x q„Hõ=∞tÅ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x QÆ∞~°∞=ÙÅ É’^è#Œ Å∞ ѨÅ∞ ^ÕâßÅ q^•º~°∞Å÷ #∞
PHõi¬OKå~Ú.
"åã¨∞,Î HõàÅ◊ ∞:
|∞^ŒÌ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ `À ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk.
|∞^Œ∞xÌ rq`« Ѷ∞¨ \ÏìʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ É’^£QÜ
Æ ∞« , ™êOp, ÉÏ~°∂›`Åü Ö’x z„`«, tÅÊHõà◊ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’
#∂`«# tÅÊHõà‰◊ Ωõ <åOk ѨeH˜Ok.
*Ï`«Hõ Hõ^ÅŒä #∞O_ç fã¨∞HÀ|_ç# ÉèÏ=#Å`À ~°∂á⁄OkOz# „ѨMϺ`« „Ãљȯ z„`åÅ∞ J[O`å QÆ∞ǨÏÅÖ’
L<åfl~Ú.
WO_À „w‰õΩ tÅÊHõàÏ ã¨"∞Õ ‡à◊#O =Å# É∫^ŒÜ ú Ú« QÆOÖ’ ''QÍO^è•~° tÅÊO—— J#∞ #∂`«# tÅÊ su ѨÙ@∞ìH˘zÛOk.
ã¨fi^Õj z„`«Hàõ ‰◊ Ωõ J^ŒOÌ Ñ¨>ìË =∞^è∞Œ ~° tÖÏÊÅ∞ D Ü«ÚQÍxH˜ K≥Ok#"Õ.
JO`«~å˚fÜ«∞ ~°OQÆO:
`«∂~°∞Ê, ^Œ∂~° „áêK«º ^ÕâßÅÖ’ É∫^Œ=Ì ∞`«O "åºÑ≤OzOk. nx=Å# ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ Pã≤Ü∂« ^ÕâßʼnõΩ =∞^躌
16
™êO㨯 $uHõ ã¨O|O^è•Å∞ |ÅѨ_®¤~Ú.
*Ï"å, HõOÉ’_çÜ∂« =O\˜ J<ÕHõ ^ÕâßÖ’¡ "åã¨∞Î HõàÏ ~°OQÍÅÖ’ ™ê÷xHõ â‹Å· ∞Ö’¡ ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹e· Hõeã≤áÈ~ÚOk.
2. É∫^Œ,Ì *ˇ#· ∞Å =∞^躌 áÈeHõÅ∞ Uq?
["å|∞: É∫^Œ,Ì *ˇ#· =∞`åÅ =∞^躌 D „H˜Ok áÈeHõÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
1. É∫^Œ,Ì *ˇ#· =∞`åÅ∞ ~Ô O_»∂ „H©.ѨÓ. 6= â◊`å|ÌOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Pq~°ƒqù OKå~Ú.
2. ~Ô O_»∞ =∞`åÅ∞ =~°=‚ º=ã¨#÷ ∞ x~°ãO≤ Kå~Ú
3. ~Ô O_»∞ =∞`åÅ∞ [O`«∞ =^è#Œ ∞, "Õ^•Å PkèHºõ `«#∞ =ºuˆ~H˜OKå~Ú.
4. ~Ô O_»∞ =∞`åÅ "å~°∞ H˜Ok ‰õΩÖÏÅ "åi Ѩ@¡ L^•~°`#« ∞ Hõ#|~°Kå~Ú.
5. É∫^Œ,Ì *ˇ#· =∞`åÅ∞ ~Ô O_»∂ JÇ≤ÏOã¨, =∞Oz „Ѩ=~°#Î "≥∂Hõ∆ =∂~åæÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.
D JOâßÅhfl É∫^Œ,Ì *ˇ#· =∞`åÅ =∞^躌 ™ê~°∂Ѩº`«#∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú.
3. É∫^ŒÌ =∞`«O, *ˇ#· =∞`åÅ =∞^躌 =º`庙êÅ∞ Uq?
["å|∞: É∫^ŒÌ *ˇ#· =∞`åÅ =∞^躌 D „H˜Ok q^èOŒ QÍ `Õ_®Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
1. É∫^Œ∞ÅÌ JÇ≤ÏO™ê q^è•#O ã¨~à° `◊ ~« "° ∞≥ #ÿ k. HÍQÍ *ˇ#· ∞Å JÇ≤ÏO™ê q^è•#O Hõi#î `«~"° ∞≥ #ÿ k `≥eÜ«∞‰õΩO_®
ã¨∂Hõ∆ ‡ „H˜=ÚÅ#∞ K«OѨ_O» ‰õÄ_® *ˇ#· ∞Å ^Œ$+≤Öì ’ Ç≤ÏO㨠J=Ù`«∞Ok.
2. f„="≥∞#ÿ JÇ≤ÏO㨉Ωõ , Hõ$„u=∞"≥∞#ÿ P_»O|~åÅ`À ‰õÄ_ç# rq`åxH˜ =∞^èºÕ =∂~°Oæ QÍ É∫^Œ=Ì ∞`«O „Ѩ[Å#∞
PHõi¬OzOk.
PǨ~°O fã¨∞HÀ‰õΩO_® â◊s~åxfl â◊√+≤¯OѨ KÕã∞¨ H˘x x~åº}O á⁄O^Œ_O» ^•fi~å "≥∂HõO∆ Åaèã∞¨ OÎ ^Œx *ˇ#·
=∞`«O É’kèã∞¨ OÎ k.
3. É∫^Œ=Ì ∞`«O ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ „Ѩ`ºÕ Hõ =∞`«OQÍ Jaè=$kú K≥OkOk.
*ˇ#· =∞`«OÖ’ P`«‡, ѨÙ#~°#˚ ‡ =O\˜ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« PKå~åÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
4. É∫^ŒÌ=∞`«O q^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® "åºÑ≤Î K≥Ok JO`«~å˚fÜ«∞ =∞`« Q“~°"åxfl á⁄OkOk. *ˇ·#=∞`«O
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ H˘xfl „áêO`åʼnõΩ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«=∞~Ú#k.

1. *ˇ#· ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ =¸_»∞ „Ѩ^•è # ÉèÏQÍÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#O_ç?

["å|∞: `«`fi« âßGO, =∞`«„QÆO^è•Å∞, Ö∫H˜Hõ „QÆO^è•Å∞
2. *ˇ#· ™êÇ≤Ï`«ºO ^•fi~å Jaè=$kú J~Ú# ~Ô O_»∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å ¿Ñ~°#¡ ∞ ~åÜ«∞O_ç?
["å|∞: =∞~åsî, QÆ∞[~åf
17
3. *ˇ#· =∞`«O U ~°OQÆOÖ’ Jaè=$kúH˜ qâı+O¨ QÍ `À_»Ê_çOk?
["å|∞: "åã¨∞,Î ™êÇ≤Ï`«º~°OQÍÅ∞
4. *ˇ#· =∞`« „QÆO^è•ÅÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ "Õq?
["å|∞: JOQÍÅ∞, LáêOQÍÅ∞, „ѨH~õ }
° ÏÅ∞
5. *ˇ#· "åã¨∞Î x~å‡}ÏÅÖ’ Q˘Ñ¨ÊkQÍ QÆ∞iÎOK«|_ç#"Õq?
["å|∞: ~å*òy~ü-y~åfl~ü, =∞øO\ò J|∞
6. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ÃÑ· Jâ’‰õΩx ã¨OHˆ =∆ ∞ q^è•# „ѨÉÏè ="Õ∞q∞\˜?
["å|∞: „Ѩ[Å =∞^躌 aè#fl`«fiO L<åfl UHõ`fi« O ÃÑOá⁄OkOzOk.
7. ^Õx ~°H}
∆õ HÀã¨O É∫^Œ=Ì ∞`«O ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ@∞ì Ѩ\ Oì̃ k?
["å|∞: #∂`«# =º=™êÜ«∞ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ Z^Œ∞ÅÌ KÕ ÖÏyOK«|_ç# W#∞Ѩ <åQÆe Hõ„~°∞ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç k.
8. É∫^ŒÌ HõàÏ „ѨÉÏè "åxH˜ Ö’<≥#· ~Ô O_»∞ Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ ¿Ñ~°∞¡ ¿Ñ~˘¯#O_ç?
["å|∞: *Ï"å, HõOÉ’_çÜ∂«
9. É∫^ŒÌ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’x „uÑ‘iHî ÍÅ ¿Ñ~°∞?¡
["å|∞: q#Ü«∞, ã¨∞`«,Î Jaè^=Œ ∞‡ Ñ‘iHî ÍÅ∞
10. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥Ok# „ѨMϺ`« qǨ~åÅ∞ Uq?
["å|∞: #ÅO^Œ, q„Hõ=∞tÅ, =Å¡aè
11. É∫^Œ=Ì ∞`« Jaè=$kú "åºÑ≤Î U tÅÊ â‹e· Jaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Oç k?
["å|∞: QÍO^è•~°, =∞^è∞Œ ~° tÅÊâ‹e·
12. Q˘Ñ¨Ê HõàÏ`«‡Hõ`« Hõe#æ É∫^ŒÌ Hõ@_ì ®Å∞ Uq?
["å|∞: ™êOz, J=∞~å=u

1. *ˇ#· ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’x =¸_»∞ „Ѩ^•è # ÉèÏQÍÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#O_ç?

["å|∞: `«`fi« âßGO, =∞`«„QÆO^è•Å∞, Ö∫H˜Hõ ~°K#« Å∞
2. *ˇ#· ™êÇ≤Ï`«ºO ^•fi~å Jaè=$kú J~Ú# ~Ô O_»∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å¿Ñ~°#¡ ∞ ~åÜ«∞O_ç?
["å|∞: =∞~åsî, QÆ∞[~åu 18
3. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· Jâ’‰õΩx ã¨OHˆ =∆ ∞ q^è•#O „ѨÉÏè =O Uq∞\˜?
["å|∞: „Ѩ[Å =∞^躌 aè#fl`«fiO L<åfl UHõ`fi« O ÃÑOá⁄OkOK«∞@
4. ^Õx ~°H}
∆õ HÀã¨O É∫^Œ=Ì ∞`«O ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ@∞ì Ѩ\ Oì̃ k?
["å|∞: #∂`«# =º=™êÜ«∞ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ Z^Œ∞ÅÌ KÕ ÖÏyOK«|_ç# W#∞Ѩ <åQÆe Hõ„~°∞ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç k.
5. É∫^ŒÌ HõàÏ „áêÉè"í åxH˜ Ö’<≥#· ~Ô O_»∞ Pã≤Ü∂« ^Õ"åÅ ¿Ñ~°∞¡ ¿Ñ~˘¯#O_ç?
["å|∞: *Ï"å, HõOÉ’_çÜ∂«
6. É∫^Œ,Ì *ˇ#· =∞`åÖ’¡ QÆÅ ~Ô O_»∞ áÈeHõÅ∞ ¿Ñ~˘¯#O_ç?
["å|∞: ~Ô O_»∞ =∞`åÅ∞ JÇ≤ÏO㨠ɒkèOz, ‰õΩÅ "≥+· =¨ ∂ºefl ZkiOKå~Ú.
7. |∞^Œ∞xÌ ''=∞^èºÕ =∂~°Oæ —— J#QÍ<Õq∞?
["å|∞: ã¨∞YÖÏÅ㨠rq`åxH˜, Hõi#î xÜ«∞=∂Å`À ‰õÄ_»∞H˘#fl rq`åxH˜ =∞^躌 ã¨O÷ QÍ LO_Õ r=# q^è•#O.
8. *ˇ#· ∞Å∞ =º=™êÜ«∂xfl =$uÎQÍ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÀÖË^∞Œ ?
["å|∞: =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞ÅÖ’ „H˜q∞, H©@HÍÅ =O\˜ „áê}∞Å =∞~°}O Jx"å~°º"≥∞#ÿ O^Œ∞#
MÏmÅ∞ ѨÓiOѨÙ=Ú
9. *ˇ#· =∞`«O "åã¨∞,Î ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÆOÖ’ Jaè=$kúH˜ qâı+O¨ QÍ `À_»Ê_çOk.
10. *ˇ#· =∞`« „QÆO^è•ÅÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ JOQÍÅ∞, LáêOQÍÅ∞, „ѨH~õ }
° ÏÅ∞
11. *ˇ#· "åã¨∞Î x~å‡}ÏÅÖ’ Q˘Ñ¨ÊQÍ QÆ∞iÎOK«|_Õq ~å*òy~ü y~åfl~ü, =∞øO\ò J|∞.
12. É∫^ŒÌ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’x „uÑ‘iHî ÍÅ∞ q#Ü«∞Ñ‘iHî ,õ ã¨∞`«Î Ñ‘iHî ,õ Jaè^=Œ ∞‡ Ñ‘iHî õ
13. qâ◊fi q^•ºÅÜ«∂Å∞QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥Ok# „ѨMϺ`« qǨ~åÅ∞ cǨ~üÖ’x #ÅO^Œ, q„Hõ=∞tÅ QÆ∞[~å`üÖ’x
=Å¡aè
14. É∫^Œ=Ì ∞`« "åºÑ≤Î QÍO^è•~°, =∞^è∞Œ ~° â‹Å· ∞Å Jaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Oç k.
15. ™êOz, J=∞~å=u ã¨∂áÎ êÅ∞ Q˘Ñ¨Ê HõàÏ`«‡Hõ`« Hõe#æ É∫^ŒÌ Hõ@_ì ®Å∞.

19
 =∞QÆ^Œè ™ê„=∂[º q[$OÉè}í , áê~°jHõ
10 =∞iÜ«Ú w„ ‰õΩ ^ŒO_»Ü∂« `„ Å« ∞
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`«Ö’ „H©ã¨∂ΠѨÓ~°fiO 6= â◊`å|ÌO XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@ìO. P HÍÅO XHõ 'ã¨OkèÜ«ÚQÆO—
=O\˜k. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ áê~îO° Ö’ =∞#O, „ÉÏǨχ}=∞`«OÃÑ· =∞`«, ™ê=∂lHõ x~°ã#¨ Å∞, É∫^Œú *ˇ#· =∞`åÅ ~°∂ѨOÖ’
ÃÑÅ∞¡aH˜#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. J^Õ q^è"Œ ∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ ~å[H©Ü∞« q^è•#OÖ’ ‰õÄ_® Jaè=$kú K≥Ok#@∞¡ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.
"åÜ«Ú=º cǨ~ü #∞O_ç QÆÅ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ '„áêOfÜ«∞ ~å[ºÅ Pq~åƒù=O— J<Õ #∂`«# X~°=_ç „áê~°OÉèÏxfl
=∞#O QÆ=∞xOK«QÅÆ O.
D HÍÅOÖ’ L`«~Î ° „Ѩ^âÕ ò `«∂~°∞Ê „áêO`«O =∞iÜ«Ú cǨ~ü „áêO`«OÖ’ qiqQÍ W#∞=Ú LѨÜ∂≥ QÆOÖ’H˜
~å=@O, „áêOfÜ«∞ ~å[ºÅ Pq~åƒù=O „Ѩ=ÚY áê„`« áÈ+≤OzO^Œx ÉèÏqOK«=K«∞Û. KèÀ\Ï <åQÆÑÓ¨ ~ü „áêO`«OÖ’
W#∞ѨYx[O ã¨=∞$kúQÍ (<Õ\ H˜ )© Åaèã∞¨ OÎ k. W#∞=Ú Ö’Ç¨ÏO`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ |Å"≥∞#ÿ PÜ«Ú^è•Å∞ "å_»HOõ Ö’xH˜
~å=@O =Å¡ Hõ„∆ uÜ«∞ =OâßÅ"å~°∞ D HÍÅO#∞O_Õ ã¨=∂[OÖ’ =ÚYº áê„`« áÈ+≤OK«™êQÍ~°∞. W#∞Ѩ Ѩx=Ú@¡`À
J_»=ÙÅ#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ #iH˜ JkèèHõ Éèí∂q∞x =º=™êÜ«∞Ü≥∂QƺO KÕÜ«∞\ÏxH˜ gÅ∞ HõeyOk. JO`ÕQÍHõ W#∞Ѩ
Ѩx=Ú@¡ ™êÜ«∞O`À ~Ô `· ∞« Å∞ "åiH˜ HÍ=Åã≤# ^•xHõO>Ë JkèHõ PǨ~° ^è•<åºxfl ѨO_çOK«@O ™ê^躌 "≥∞Oÿ k. q∞QÆ∞Å∞
L`«ÊuÎx ~åAÅ∞ ã¨O„QÆÇ≤ÏOz ^•xfl Ãã·x‰õΩʼnõΩ, ~å[º L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ r`«OÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO H˜O^Œ WKÕÛ"å~°∞.
XH˘¯Hõ¯™êi q∞QÆ∞Å∞ PǨ~° ^è•<åºxfl ^ŒQ~æÆ Ö° ’x Ѩ@}ì ÏʼnõΩ, #QÆ~åʼnõΩ fã¨∞H˘xáÈ~Ú JHõ¯_» J"Õ∞‡"å~°∞. `«`Ê« eù `«OQÍ
"åºáê~°O XHõ „Hõ=∞ Ѩ^uúŒ Ö’ Jaè=$kú K≥O^Œ@"Õ∞QÍHõ "åºáê~° Hˆ O„^•Å∞ HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï Q˘Ñ¨Ê Ѩ@}ì ÏÅ∞QÍ „áêK«∞~°ºOÖ’xH˜
=KåÛ~Ú.
Éè∫uHõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ QÆ} ~å[ºáêʼnõΩÅ#∞ `«=∞`«=∞ á⁄~°∞QÆ∞ „áêO`åÅ#∞ P„Hõq∞Oz `«=∞ ~å*ϺÅ#∞
qã¨iÎ OѨ*Ü
Ë ∂« Å<Õ HÀiHõ#∞ HõeyOKå~Ú. Ѩ@} ì ÏÅ∞, #QÆ~åÅ#∞, JkèHÍiHõ Hˆ O„^•Å∞QÍ KÕã∞¨ H˘x ÃÑ^ŒÌ ~å*ϺÅ∞
Jaè=$kú K≥O^Œ@O ‰õÄ_® „áêOfÜ«∞ ~å[ºÅ Jaè=$kú =ӺǨxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOz#@¡~ÚOk. PÜ«∂ „áêO`« „Ѩ[Å∞ "åi
"åi `≥QÅÆ HõO>Ë [# Ѩ^•Å‰õΩ ÖË^• ~å*ϺʼnõΩ ~°∞}Ѩ_@ » "Õ∞QÍHõ Jaè=∂<åxfl ÃÑOK«∞H˘x qâßfi㨠áê„`«∞Öˇ· LO_»
<å~°OaèOKå~°∞. JO>Ë ^ÕâÉ◊ Híè Î̃ J<Õ #∂`«# ÉèÏ=O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.

20
1. „H©.ѨÓ. 6= â◊`å|ÌOÖ’ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ~å[H©Ü∞« Ѩiã≤`÷ ∞« Öˇ@∞¡O_≥\ q˜ ?
["å|∞: „H©.ѨÓ. 6= â◊`å|ÌOÖ’ L`«~Î ° ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ ëÈ_»â=◊ ∞Ǩ[#Ѩ^•Å#∞ 16 ~å*ϺÅ∞ LO_Õq.
g\˜Ö’ 14 ~å[iHõ =º=ã¨Å÷ ∞ 2 QÆ}`«O„`« =º=ã¨Å÷ ∞.
=∞QÆ^,Œè HÀã¨Å, =`«û, J=Ou =∞Ǩ[# Ѩ^•ÅÖ’ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ~å*ϺÅ∞.
=∞QÆ^Œè â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ~å[ºO nx ~å[^è•x yi„=[ѨÙ~°O =l˚ ~å[ºO u~°∂›`ü „áêO`«OÖ’ L#flk. D „áêO`«OÖ’<Õ
"≥â· ße ~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ H˘x â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ eK«Ûqù ~å[ =Oâ◊O"å~°∞ ѨiáêeOKÕ"å~°∞.
HÍt ~å[ºO ~å[^è•x "å~°}Ït. ÉèÏQÆ`åÊ~ü „áêO`«OÅÖ’ JOQÆ~å[ºO LO_Õk. HÀã¨Å ~å*ϺxH˜ ~å[^è•x „âß=ã≤#Î QÆ~O°
HÀã¨ÅáêʼnõΩÅ∞ HÍt ~å*Ϻxfl Ü«Ú^ŒOú Ö’ [~ÚOKå~°∞.
=∞Å¡ QÆ}`«O„`« ~å[ºO HÀã¨Å á⁄~°∞QÆ∞#∞#fl ~å[ºO |∞^Œ∞_ú ∞» =∞Å¡ ~å[ºOÖ’x ‰õΩt#QÆ~O° Ö’<Õ x~åº}O K≥O^•_»∞.
=`«û~å*ϺxH˜ ~å[^è•x H“âßOaè, ‰õΩ~°∞, áêOKåÅ ~å*ϺÅ∞ ѨtÛ=∞ L`«~Î ° „Ѩ^âÕ òÖ’ L#flq. =∞e"Õ^HŒ ÍÅO <å\˜
„áê^è•#º`« D ~å[ºÅ‰õΩ „H©.ѨÓ.68Ö’ `«yOæ k.
=∞^躌 „Ѩ^âÕ òÖ’x J=Ou ~å*ϺxH˜ ~Ô O_»∞ ~å[^è•#∞Å∞O_Õq.
L`«~Î ° „áêO`åxH˜ L[˚~Úx, ^ŒH}
∆˜ „áêO`åxH˜ =∞Ç≤Ï+¨‡u ~å*Ï^è•#∞Å∞QÍ LO_Õq.
W#∞Ѩ PÜ«Ú^è•Å∞ JkèHOõ QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _®xH˜ Hˆ O„^Œ=∞~Ú#O^Œ∞# L[˚~Úx |Å"≥∞#ÿ „áêO`«OQÍ ~°∂á⁄OkOk.
=∞Ǩ[#Ѩ^•ÅÖ’ H˘xfl ~å[iHõ ~å*ϺÅ∞ =∞iH˘xfl QÆ}`«O„`« ~å*ϺÅ∞
~å[iHõ =º=ã¨÷Ö’ ~å[iHõO =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ [iˆQk. <å\˜ ~åAÅÖ’ aOa™ê~°∞_»∞, J*Ï`« â◊„`«∞=Ù,
=∞ǨѨ^‡Œ <å^Œ∞_»∞, ^è#Œ #O^Œ∞_»∞, HÍÖÏâ’‰õΩ_»∞ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# ~åAÅ∞. QÆ}`«O„`« ~å*ϺÅÖ’ „Ѩ*Ïã¨ÉÅíè ∞ ~å[ºáêÅ##∞
[i¿Ñq. „Ѩ*Ï ã¨ÉÖíè Ë ~åAÅ#∞ Z#∞flH˘<Õq.
HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï =∞QÆ^Œè â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ ~å[ºOQÍ ~°∂á⁄OkOk.

2. =∞QÆ^~Œè å[º q[$OÉè}

í ‰õΩ ^•i fã≤# Ѩiã≤`÷ ∞« Å QÆ∞iOz ~åÜ«Ú=Ú?
["å|∞: =∞QÆ^Œè ™ê„=∂[ºO ëÈ_»â◊ =∞Ǩ [#Ѩ^•ÅÖ’ HÔ Å¡ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ~å[ºOQÍ ~°∂á⁄OkOk. aOa™ê~°∞_ç
ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ („H©.ѨÓ. 544-492) =∞QÆ^Œè Q˘Ñ¨Ê ™ê„=∂[ºOQÍ Pq~°ƒqù OzOk.
„ѨH$õ u ã≤^OúŒ QÍ <≥ÅH˘x=Ù#fl #^Œ∞Å∞, Ѩ~fi° `åÅ∞ =∞QÆ^‰Œè Ωõ ã¨ÇϨ [ ~°H}
∆õ QÍ U~°Ê_®¤~Ú.
™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞ LO_»@O =Å# ã¨OѨ^Œ ã¨=∞‰õÄiOk.
QÆOQÍ#k LѨ#k J~Ú# ™È<£#k "å}˜*Ϻaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Oç k. "å}˜[ºO =Å# ÅaèOKÕ P^•Ü«∂xH˜ J^Œ#OQÍ

21
Éè∂í q∞tã¨∞Î P^•Ü«∞O ÅaèOKÕk.
=∞QÆ^Œè „áêO`«OÖ’ ÅaèOKÕ W#∞Ѩ Yx[O ~å[º PÜ«Ú^è⌠H◊ xΘ ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Oç k. P „áêO`«OÖ’x
U#∞QÆ∞Å∞ Ãã·#ºOÖ’ QÆ[|ÅO =$kúH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_®¤~Ú. aOa™ê~°∞_»∞ _»O_»Ü«∂„`«KÕã≤ JOQÆ~å*Ϻxfl, q"åǨÏ
ã¨O|O^è•Å ^•fi~å HÍjx `«# ~å[ºOÖ’ HõÅ∞ѨÙH˘<åfl_»∞.
`«~K° ∂« ^ŒO_»Ü∂« „`«Å `åH˜_Hç ˜ QÆ∞~°Ü∞Õ º "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`åxH˜ =∞QÆ^Œè ^Œ∂~°OQÍ L#flk. HÍ=Ù# âßOu
Éè„í ^Œ`Å« =∞^躌 ~å*Ϻaè=$kú ™ê^躌 =∞~ÚOk.

3. aOa™ê~°∞xÃÑ· XHõ ÅѶڨ "åºYº ~åÜ«∞O_ç

["å|∞: aOa™ê~°∞_»∞ „H©.ѨÓ. 544-492 =∞^躌 HÍÅOÖ’ =∞QÆ^#Œè ∞ ѨiáêeOKå_»∞. W`«#∞ Ǩ~åºOHõ =OâßxH˜
K≥Ok#"å_»∞. W`«x HÍÅOÖ’ =∞QÆ^Œè Q˘Ñ¨Ê ~å[ºOQÍ ~°∂á⁄OkOk.
~å[ºqã¨~Î }° : Ü«Ú^•ÌÅ∞, "≥"· åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^è•Å ^•fi~å =∞QÆ^#Œè ∞ aOa ™ê~°∞_»∞ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ~å[ºOQÍ ~°∂á⁄OkOKå_»∞.
aOa™ê~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê =~°ÎHõ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# JOQÆ~å[º~å[^è•x K«OѨ #QÆ~åxfl [~ÚOz ~å[ºOÖ’ HõÅ∞ѨÙH˘<åfl_»∞.
J=Ou áêʼnõΩx`À ã¨∞n~°Ü … Ú« ^•ÌÅ∞ KÕ™ê_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜ J=Ou ~åA „Ѩ^Àº`«#∞ Ü≥ÚHõ¯ J<å~ÀQƺ zH˜`û« HÀã¨O
aOa™ê~°∞_»∞ r=‰õΩ_»<Õ "≥^· ∞Œ ºx ѨOáê_»∞.
HÀã¨Å, "≥â· ße, =∂„^Œ ~å*ϺÅ`À "≥"· åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^•Å∞ U~°Ê~°K∞« H˘<åfl_»∞.
ѨiáêÅ#: aOa™ê~°∞_»∞ `«#~å[ºOÖ’ K«H¯õ x Ѩiáê<å =º=ã¨#÷ ∞ U~°Ê~°Kå_»∞.
=~°=ú ∂# =∞Ǩg~°∞_»∞, Q“`«=∞ |∞^Œ∞_ú ∞» W~°∞=Ù~°∂ `«=∞ =∞`« ã≤^•úO`åÅ#∞ „ѨKå~°O KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ aOa™ê~°∞_»∞
J=HÍâ◊O HõeÊOKå_»∞. aOa™ê~°∞x =kèOz J*Ï`« â◊„`«∞=Ù ~å*ϺkèHÍ~°O KÕÑ\¨ Ïì_∞» .

4. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ g∞^Œ áê~°jHõ ^ŒO_»Ü∂« „`« „ѨÉÏè =O QÆ∞iOz ~åÜ«Ú=Ú.

"åÜ«Ú=º „áêO`«OÖ’x HÍOÉè’[, QÍO^è•~°, =∂„^Œ ~å*ϺÅ∞ ã¨OѨ^‰Œ Ωõ Hˆ O„^•Å∞QÍ LO_Õq.
WK«\ ˜ ã¨OѨ^Œ KÕ`« PHõi¬`∞« Öˇ#· áê~°j‰õΩÅ∞ ~å[H©Ü∞« J<≥H· ºõ `«Heõ y# "åÜ«∞=º ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ g∞^Œ ^ŒO_≥`åÎ~∞° .
Jvq∞xÜ«∞ãπ =OâßxH˜ K≥Ok# Ѩi¬Ü∂« áêʼnõΩ_»∞ Ãã~· ã° π („H©.ѨÓ. 558-530) "≥Ú^Œ@ ã≤O^è∂Œ „áêO`«O =~°‰Ωõ
^ŒO_»Ü∂« „`« KÕ™ê_»∞.
W`«x "å~°ã∞¨ _»∞ _ÕiÜ«∞ãπ („H©IIÑ¨Ó 522-486) ѨO*ÏÉòÖ’ H˘O`« „áêO`åxfl P„Hõq∞OKå_»∞.
ã≤O^è∞Œ #k g∞^Œ [iy# <ÒHÍÜ«Ú^ŒOÌ Ö’ Ã㯷 ÖÏH±û <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x áê~°jHõ <ÒHÍ |ÅO ™ê÷xHõ áêʼnõΩÅ Ãã#· ºO g∞^Œ
q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
D q[Ü«∂Å =Å# "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«O, ã≤O^è∞Œ , ѨO*Ï|∞ „áêO`åÅ∞ áœ~°j‰õΩÅ ''™ê„`«Ñ—≤ —Å∞QÍ (~å„ëêìÅ∞)

22
=∂~å~Ú.
F_ç# áêʼnõΩÅ∞ áê~°j‰õΩʼnõΩ 360 \ÏÖˇO@¡ |OQÍ~°∞ ~°[#∞ HõÑʨ OQÍ K≥eO¡ Kå~°∞.
áê~°j‰õΩÅ Ãã#· ºOÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® KÕ~å~°∞. D ÉèÏ~°fÜ«∞ Ããx· ‰õΩÅ#∞ „w‰õΩÅ`À [iy# Ü«Ú^•ÌÅÖ’ áê~°j‰õΩÅ∞
LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<åfl~°∞.
JkèHõ [<åÉèÏ`À ™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ Éè∂í ÉèÏQÆO Hõey=Ù#fl ѨO*ÏÉò, ã≤O^è∞Œ „áêO`åÅ∞ áê~°j‰õΩʼnõΩ =∞iO`« P^•Ü«∂xfl
ã¨=∞‰õÄ~åÛ~Ú.

5 ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ÃÑ· JÖˇQÍ˚O_»~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« QÆ∞iOz ~åÜ«∞O_ç

["å|∞: „w‰õΩ ã¨O㨯 $u "åºÑ≤HÔÎ · ^ŒO_»Ü∂« „`« „áê~°OaèOz# =∂ã≤_ÀxÜ«∂ ~åA JÖˇQÍ˚O_®~ü Pã≤Ü∂« "≥∞#ÿ ~ü
W~åH±, W~å<£ ~å*ϺÅ#∞ [~ÚOKå_»∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ Ѩ@¡ PHõi¬`∞« _≥· „H©.ѨÓ. 4= â◊`å|ÌOÖ’ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ g∞^Œ ^ŒO_≥`åÎ_∞» .
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åÜ«∞=º ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x `«Ht∆õ Å ~åA JOaè, rÅO „áêO`« ~åA ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Úx =∞^躌 qÉË^•è Å`À
J<≥H· ºõ `« U~°Ê_ç LO_Õk.
„H©.ѨÓ. 326Ö’ [iy# rÅO Ü«Ú^ŒOú Ö’ JÖˇQÍ˚O_»~`ü À g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç#ѨÊ\˜H˜ ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_çH˜ JѨ[Ü«∞O
`«Ñʨ ÖË^∞Œ . JÖˇQÍ˚O_»~ü J`«x ^è~·≥ º° ™êǨϙêʼnõΩ =ÚQÆ∞_Ì ·≥ J`«x ~å*Ϻxfl uiy J`«xHˆ WKÕÛ™ê_»∞.
D ^ŒO_»Ü∂« „`« „Hõ=∞OÖ’ JÖˇQÍ˚O_»~ü aÜ«∂ãπ #k „áêO`«OÖ’x H˘xfl ~å[ºÅ#∞ ‰õÄ_® [~ÚOKå_»∞.
`«∂~°∞Ê ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x =∞QÆ^Œè ~å[ºO g∞^Œ ^ŒO_»Ü∂« „`«#∞ H˘xfl HÍ~°}ÏÅ =Å# =∂#∞HÀ=Åã≤ =zÛOk.
=∞QÆ^Œè áêʼnõΩÖˇ#· #O^Œ~åAÅ Ããx· Hõ â◊H,Î̃ Ѩ~å„Hõ=∞O QÆ∞iOz qx „w‰õΩ Ããx· ‰õΩÅ∞ Ü«Ú^•ÌxH˜ "≥#∞HÍ_®~°∞.
ÉèÏ~åº a_»Å¤ #∞, ã¨fiã¨Ö÷ ÏÅ#∞ K«∂_®Å<Õ HÀiHõÅ HÍ~°}OQÍ `«∂~°∞Êkâ◊QÍ JÖˇQÍ˚O_»~ü ^ŒO_»Ü∂« „`«™êQÆÖ^Ë ∞Œ .
JÖˇQÍ˚O_»~ü u~°∞QÆ∞ „ѨÜ∂« }OÖ’ ta, ‰õΩ∆ „^ŒH,õ ǨÏÅ=Å∞ =O\˜ QÆ}~å*ϺÅ#∞ [~ÚOKå_»∞.
JÖˇQÍ˚O_»~ü „H©IIѨÓ. 323 ã¨OIIÖ’ 32 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ÉÏaÖ’xÜ«∂Ö’ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
W`«x =∞~°}ÏO`«~O° ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« Ö’x `«∂~°∞Ê „w‰õΩ~å[º „áêO`åxH˜ ÃãÅ∂ºHõãπ JkèÑu¨ JÜ«∂º_»∞.
JÖˇQÍ˚O_»~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« =Å# z#fl ~å*ϺÅ∞ JO`«iOz ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ ~å[H©Ü∞« ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« U~°Ê_»\ÏxH˜ J=HÍâ◊O
HõeyOk.

1. „Ѩ. U"≥<· å <åÅ∞QÆ∞ =∞Ǩ[#Ѩ^•Å ¿Ñ~°∞¡ ~åÜ«∞O_ç?

[. HÍj, HÀã¨Å, J=Ou =∞iÜ«Ú =∞QÆ^Œè
23
2. „Ѩ. =∞QÆ^Œè ~å*ϺxH˜ aOa™ê~°∞_»∞ U q^èOŒ QÍ „áêÉè"í åxfl `≥KåÛ_»∞?
[. J`«x q[Ü«∞ Ü«∂„`«Å∞, "≥"· åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^è•Å∞ =∞iÜ«Ú ~å[hu[˝`.«

3. „Ѩ. #O^Œ=Oâ◊ ~åAÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ JѨMϺu áêÅÜ«∂º~°∞?

[. "å~°∞ „‰õÄ~°∞Å∞, =∞iÜ«Ú JǨÏOHÍ~° ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞ „Ѩ[Å#∞ JkèHõ Ѩ#∞flÅ`À Ñ‘_Oç Kå~°∞.

4. „Ѩ. JÖˇQÍ˚O_»~ü U HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ÃÑ· ^ŒO_≥`åÎ_∞»

[. „H©.ѨÓ. 4 â◊`åaÌ HÍÅOÖ’

5. „Ѩ. HõÑà≤ ◊ #QÆ~åxfl ^èfiŒ Oã¨OHÍqOzO^≥=~°∞?

[. Jaèq∞xÜ«∞<£ ™ê„=∂[ºO ™ê÷щ¨ Ωõ _≥#· Ãã~· ã° π K«„Hõ=iÎ

6. „Ѩ. _ÕiÜ«∞ãπ [~ÚOz# ÉèÏ~°`« ~å*ϺÖËq?

[. "åÜ«Ú=º ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , ѨO*ÏÉò, ã≤O^è∞Œ #O^Œe Éè∂í ÉèÏQÍÅ∞

7. „Ѩ. *ˇ~åHõûãπ K«„Hõ=iÎH˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Uq^èOŒ QÍ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ_®¤~∞° .

[. „w‰õΩÅ`À [iy# ã¨∞n~°… Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ *ˇ~åHõûãπ ÉèÏ~°fÜ«∞ Ããx· ‰õΩÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘<åfl_»∞.

8. „Ѩ. „w‰õΩÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· ZO^Œ∞‰õΩ ^ŒO_»Ü∂« „`« KÕâß~°∞.

[. JO^Œe ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞, Éè∂í ÉèÏQÍÅ∞ á⁄O^Œ_®xH˜.

9. „Ѩ. JÖˇQÍ˚O_»~ü ZO^Œ∞KÕ`« Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ ¿Ñ~°∞á⁄O^•_»∞?

[. J`«#∞ Jaèq∞eÜ«∞<£ ™ê„=∂*Ϻxfl <åâ◊#O KÕã≤ Pã≤Ü∂« "≥∞#ÿ ~ü, W~åH±, W~å<£ =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x H˘xfl
„áêO`åÅ#∞ [~ÚOKå_»∞.

10. „Ѩ. JÖˇQÍ˚O_»~ü =∞QÆ^ÃŒè ÑH· ˜ ZO^Œ∞‰õΩ ^ŒO_≥`ÖΫ ^Ë ∞Œ ?

[. #O^Œ~åAÅ Q˘Ñ¨Ê`«#O, Ããx· Hõ |ÅO QÆ∞iOz qx `«∂~°∞Ê kâ◊QÍ ^ŒO_»Ü∂« „`« K≥Ü∞« º_®xH˜ x~åHõiOKå~°∞.

11. „Ѩ. JÖˇQÍ˚O_»~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« =∞ø~°∞ºÅ HÍÅOÖ’ "åÜ«∞=º ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ ZÖÏ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Oç k?
[. z#fl z#fl ~å*ϺÅxfl JÖˇQÍ˚O_»~Kü Õ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« |_ç#q.

24
 =∞QÆ^èŒ ™ê„=∂[º „áêÉèí= „áê^è•#º`«
11 =∞iÜ«Ú q^Õj ^ŒO_»Ü∂« `„ Å« Ñ„ ɨ Ïè =O
L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ¢H.© ѨÓ. 6= â◊`å|ÌOÖ’ "≥Åã≤# Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ [#Ѩ^•Ö’¡ =∞QÆ^Œè z=~°‰Ωõ XHõ „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ kQÍ
Pq~°ƒqù Oz#@∞¡ g∞~°∞ QÆ`« áê~îO° Ö’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞QÆ^Œè ™ê„=∂[ºO ã¨∞qâßÅ"≥∞#ÿ ^Õ QÍHõ Juâ◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ kQÍ
~°∂á⁄OkOk. Wk Ѩi¬Ü∂« ‰õΩ K≥Ok# JMÏq∞xÜ«∞<£ =∞Ǩ ™ê¢=∂*ϺxH˜ ã¨=∂HÍb#"≥∞#ÿ k.
L`«~Î ° =∞iÜ«Ú =∞^躌 ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ ~å[º=ÚÅ =∞^躌 [iy# PkèÑ`¨ º« áÈ~å@OÖ’ =∞QÆ^Œè XHõ |bÜ«∞"≥∞#ÿ
~å[ºOQÍ J=`«iOz#@∞¡ g∞~°∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«# kyfi[Ü«∂Å`À, ~å[hu`À aOa™ê~°∞_»∞
=∞QÆ^Œè ™ê¢=∂*ϺxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õâß_»∞. aOa™ê~°∞x "å~°ã∞¨ Å∞ ^•xx =∞iO`« Ѩ\ +˜ Oì̈ KÕâß~°∞. =∞QÆ^,Œè Ѩiã¨~°
„áêO`åÅÖ’ ÅaèOKÕ W#∞Ѩ Yx[=Ú#∞, Éè∫QÀoHõOQÍ H©ÅHõ ™ê÷<åÅÖ’ L#fl ~å[^è•x #QÆ~åÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x
"åi "åi ™ê÷#=ÚÅ#∞ =∞QÆ^Œè áêʼnõΩÅ∞ Ѩ\ +˜ Ñì¨ ~¨ K° ∞« H˘#∞@ =O\˜ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ =∞QÆ^Œè ™ê¢=∂[ºO á⁄Ok#@∞¡
g∞~°∞ D áê~îO° Ö’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
8 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. =∞QÆ^Œè XHõ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ ~å[ºOQÍ Pq~°ƒqù OK«_®xH˜ ^•ifã≤# Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Uq?
*"å|∞: É∫^Œ,Ì *ˇ#· =∞`åÅ Pq~åƒù"åxH˜ Hˆ O„^Œ"∞≥ #ÿ =∞QÆ^Œè ~å[º „áêO`«OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ ™ê„=∂*ϺxH˜ Hˆ O„^ŒOQÍ
=∂iOk. D Ѩi}Ï=∂xH˜ „H˜Ok Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®¤~Ú.
1. ™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ Éè∂í q∞, JkèHõ =~°¬áê`«O, `«y# j`À+¨ã‚ u÷≤ HÍ~°}OQÍ Ñ¨O@Å∞ ã¨=∞$kúQÍ Ñ¨O_ç ã¨OѨ^Œ
ã¨=∞‰õÄiOk.
2. =∞QÆ^Œè ~å[ºOÖ’x QÆOQÍ, QÆO_»H,± â’}ü, ã¨~Ü
° ¸
« #^Œ∞Å∞- Ããx· Hõ ~°"å}Ï =∂~åæÅ∞QÍ#∞, "å}˜[º ~°"å}Ï
=∂~åæÅ∞QÍ LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_®¤~Ú. #n "åºáê~°O g∞^Œ qkèOz# ã¨∞OHÍÅ ^•fi~å =∞QÆ^Œè áêʼnõΩʼnõΩ JkèHõ ã¨OѨ^Œ
ã¨=∞‰õÄiOk.
3. =∞QÆ^Œè "≥Ú^Œ\ ˜ ~å[^è•x J~Ú# ~å[QÆ$ǨÏO S^Œ∞ Ѩ~fi° `åÅ =∞^躌 # L#flO^Œ∞# - ^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ "≥∞#ÿ ^Œ∞~°Oæ QÍ
¿Ñ~°∞á⁄OkOk. =∞QÆ^Œè `«~∞° "åu HÍÅOÅ ~å[^è•x J~Ú# áê@bѨل`«O QÆOQÍ, QÆO_»H,± â’}ü #^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞
„áêO`«OÖ’ L#flO^Œ∞# - â◊„`«∞ ^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ "≥∞#ÿ ''[Å^Œ∞~°Oæ ——QÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk.

25
 4. =∞QÆ^Œè QÆ[|ÅO â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ k =∞QÆ^Œè QÆ[|ÅO QÆ∞iOz qx# JÖˇQÍ˚O_»~ü ¿ã#Å∞ P ~å[ºOÃÑ· ^ŒO_≥`ÎÕ
™êǨÏã¨O KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~Ú.
5. =∞QÆ^èŒ „áêO`«OÖ’ qiqQÍ ÅaèOKÕ W#∞Ѩ Yx[O`À PÜ«Ú^è•Å∞, =º=™êÜ«∞ Ѩx=Ú@¡#∞ `«Ü«∂~°∞
KÕã∞¨ HÀQÆeQÍ~°∞. =∞QÆ^Œè Pi÷Hõ ™ê÷~Ú ÃÑ~°Q_Æ ®xH˜ Wq LѨHiõ OKå~Ú.
6. ã¨OѨ#∞flÖˇ#· "≥â· √◊ ºÅ‰õΩ L#fl`« ™êOѶ∞≤ Hõ Ǩϟ^•#∞ HõeÊOKÕ f~°∞QÍ, =º=™êÜ«∂xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞
|e WKÕÛ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl x~°∞`åûǨÏѨ~K° Õ #∂`«# =∞`åÅ#∞ ~å[ºáêʼnõΩÅ∞ P^ŒiOKå~°∞. *ˇ#· , É∫^ŒÌ =∞`åÅ#∞
P^ŒiOK«_O» =Å# „Ѩ[ʼnõΩ J<ÕHõ LѨÜ∂≥ QÍÅ∞ HõeQÍ~Ú.
7. Jxfl =~åæÅ∞, *Ï`«∞Å ã¨"∞Õ ‡à◊#O`À ™ê=∞~°ãº¨ OQÍ rqOKÕ J=HÍâ◊O HõeÊOKÕ *ˇ#· , É∫^ŒÌ =∞`åÅ#∞ ~åAÅ∞
P^ŒiOKå~°∞.
#∂`«# ™êOѶ∞≤ Hõ Ǩϟ^•#∞ á⁄Ok# qq^èŒ *Ï`«∞Å ã¨"∞Õ ‡à◊#"≥∞#ÿ =∞QÆ^Œè „Ѩ[Å∞ ~Ô \˜Oì z# L`åûǨÏO`À =∞QÆ^Œè
Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞.
8. Hˆ O„nHõ$`« áêÅ# Hõey# =∞QÆ^Œè Ü≥ÚHõ¯ ~åAÅ∞ aOa™ê~°∞_»∞, J*Ï`« â◊„`«∞=Ù, =∞ǨѨ^‡Œ #O^Œ∞_»∞ =∞QÆ^Œè
~å*Ϻxfl qãÎ̈iOѨKÜÕ ∞« _®xH˜ qâı+¨ Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞.
2. =∞ø~°º "åã¨∞Î tÅÊHõàÅ◊ ÃÑ· áê~°jHõ HõàÏ „ѨÉÏè ==Ú QÆ∞iOz 50 Ѩ^=Œ ÚÅ "åºYº#∞ „"åÜ«Ú=Ú?
["å|∞: áê~°j‰õΩÅ „ѨÉÏè =O =∞ø~°∞ºÅ ѨiáêÅ# HõàÅ◊ ∞, eÑ≤, =∞`«~O° QÍÅÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
1. =∞ø~°∞ºÅ∞ áê~°j‰õΩŠѨiáêÅ<å q^è•<åxfl J#∞ã¨iOz ™ê„=∂[º ѨiáêÅ# KÕ™ê~°∞. áê~°jHõ 㨄`«Ñ≤ J#∞
Ǩϟ^•QÆÅ ~åR QÆ=~°fl~ü#∞ =∞ø~°º ~å[ºOÖ’ H∆Í„`«Ñ#¨ ∞ ~åR QÆ=~°fl~°∞ ¿Ñ~°∞QÍ "å_®~°∞.
2. Jâ’‰õΩx HÍÅO<å\˜ Y~À+≤ª âßã¨#eÑ≤H˜ =¸Å"≥∞#ÿ k áê~°j‰õΩÅ J~°q∞H± eÑ≤.
3. QÆO@ PHÍ~°OÖ’x =∞‰õΩ@OQÆÅ Jâ’‰õΩx HÍÅO<å\˜ UHõtÖÏ ã¨O÷ Éèí âßã¨#O ÃÑiûáÈeãπÖ’x q[Ü«∞ ã¨O÷ ÉèÏÅ#∞
áÈe Ü«Ú#flq.
4. K«„Hõ=iÎ, [#‡k#O ~ÀA# [i¿Ñ JÉèºí OQÆ# ™êfl# L`«û=O, [fieã¨∞#Î fl JyflǨϟ„`«O =^ŒÌ ‰õÄ~˘Ûx ~åA-
~å[ "≥^· ∞Œ ºx, ã¨<åºã¨∞Å#∞ ã¨O„ѨkOKÕ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ∞ - áê~°jHõ ™êO„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ J#∞Hõ~}
° .
3. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«ÃÑ· JÖˇQÍ˚O_»~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« „ѨÉÏè ="≥∞\ì̃k?
["å|∞: 1. JÖˇQÍ˚O_»~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« =Å# ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ѨtÛ=∞ ^ÕâßʼnõΩ =∞^躌 ã¨=Ú„^Œ, Éè∂í =∂~åæÅ∞ `≥~=° |_ç#q.
nx=Å# ÉèÏ~°`,ü S~ÀáêÅ =∞^躌 ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.
26
2. JÖˇQÍ˚O_»~ü q∞„`«∞_»∞ xÜ«∞~°¯ãπ ã≤O^è∞Œ =ÚY^•fi~°O #∞O_ç Ü«¸„Ѷ\¨ 㘠π #k =~°‰Ωõ KÕã#≤ Éè∫QÀoHõ J<Õfi+¨}Å
=Å#, =∞#‰õΩ qÅ∞"≥#· Éè∫QÀoHõ ã¨=∂Kå~°O `≥Åã¨∞#Î flk.
3. „w‰õΩ, ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊHõàÅ◊ ã¨"∞Õ ‡à◊#O =Å# QÍO^è•~° tÅÊ=∞#∞ #∂`«# tÅÊsu ѨÙ@∞ìH˘zÛOk.
4. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „w‰õΩÅ#∞O_ç |OQÍ~°∞, "≥O_ç <å}ËÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« @O <Õ~∞° ÛH˘<åfl~°∞.
5. JiÜ«∞<£, xÜ«∞~°¯ãπ, "≥∞QÆã¨÷hãπ =O\˜ „w‰õΩÅ ~°K«#Å ^•fi~å ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x ™ê=∂lHõ K«i„`« q=~åÅ∞
`≥Å∞ã¨∞Î#flq.
6. JÖˇQÍ˚O_»~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« HÍÅ=Ú „H©.ѨÓ. 326. D HÍÖÏxfl QÆ∞~°∞QÎ Í ÃÑ@∞ìH˘x, P HÍÖÏxH˜ =ÚO^Œ∞ `«~∞° "å`«
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ [iy# ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ HÍÅ„Hõ=∞ Ѩ^uúŒ Ö’ ‰õÄ~°∞Û@‰õΩ gÅ∞ HõeyOk.
7. "åÜ«∞=º ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x QÆ}~å*ϺÅ∞ JÖˇQÍ˚O_»~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« =Å# JO`«iOKå~Ú. HÍ=Ù# D „áêO`«OÖ’
K«O„^ŒQ∞Æ ÑÎ̈ =∞ø~°∞º_»∞ `«# PkèÑ`¨ åºxfl U~°Ê~°K∞« HÀ=_®xH˜ =∂~°Oæ U~°Ê_çOk.

27
12 =∞ø~°ºÜ«ÚQÆO

=∞ø~°∞ºÅ áêÅ# „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ J`«ºO`« „áê^è•#º`« Hõey# Ü«ÚQÆOQÍ Jaè=i‚OK«=K«∞Û. =∞ø~°º
K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ÉèÏ~°`« LѨYO_»OÖ’x ~å[H©Ü«∞ "≥·q^茺O`À ‰õÄ_»∞H˘#fl z#fl z#fl ~å*Ϻ֒¡
~å[H©Ü∞« UHõ`åfixfl ™êkèOz XˆH ѨiáêÅ# H˜O^Œ‰Ωõ fã¨∞H˘x=KåÛ~°∞.
=∞ø~°º ™ê„=∂[º ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ K«O„^ŒQ∞Æ ÑÎ̈ =∞ø~°∞º_»∞. K«O„^ŒQ∞Æ ÑÎ̈ =∞ø~°∞º_»∞ ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ , qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞#ÿ
„ѨÉ∞íè `«fi Ü«∞O„`åOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKå_»∞. W`«x "å~°ã∞¨ Öˇ#· aO^Œ∞™ê~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú Jâ’‰õΩ_»∞ =∞ø~°º ™ê„=∂[º H©iÎ
„Ѩu+ª̈Å#∞ =∞iO`« W#∞=∞_çOѨK™Õ ê~°∞. =∞ø~°º Ü«ÚQÆOÖ’ ™êOѶ∞≤ Hõ ã¨"∞≥ ºÿ Hõ`« HÀã¨O Jâ’‰õΩ_»∞ ~°∂á⁄OkOz#
'^Œ=∞‡— ã¨=∞HÍb# ã¨=∂*ÏxH˜ ‰õÄ_» LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ ^Œx K«i„`«HÍ~°∞Å ÉèÏ=#. z=i =∞ø~°º ~åAÅ Jã¨=∞~°`÷ «
=Å¡ D ~å[ºO Ѩ`#« "≥∞Oÿ k. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨O㨯 $uH˜ =∞ø~°∞ºÅ∞ qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ ¿ã=Å#∞ JOkOKå~°∞.

28
13 q^Õj ^ŒO_»Ü∂« `„ Å« ∞

=ÚO^Œ∞ K«kq# áê~îO° Ö’ =∞ø~°º=Oâ◊ ~åAÖˇ#· K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» , aO^Œ∞™ê~°∞_»∞, Jâ’‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞
~å[H©Ü∞« , ™êOѶ∞≤ Hõ, =∞`«~O° QÍÖ’¡ ™êkèOz# Jaè=$kúx QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘<åflO. z=i =∞ø~°º~åAÅ HÍÅOÖ’
=∞ø~°º ™ê=∂„[º =º=ã¨÷ qzÛù<åflxH˜ QÆ∞~Ô O· k.=∞ø~°º~å[ºO |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ D ~åAÅ HÍÅOÖ’ z#fl z#fl ~å*ϺÅ∞QÍ
q_çáÈ~ÚOk.

W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞^躌 Pã≤Ü∂« Ö’x ÃãÖ’ºã≤_£ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°OÖ’ ‰õΩ_® =∂~°∞ÊÖÁKåÛ~Ú. ÃãÖ’ºã≤_£ áêʼnõΩÅ
Jã¨=∞~°`ú « HÍ~°}OQÍ, ™ê„=∂[ºOÖ’x "Õ~ˆ fi~°∞ „áêO`«Ö’¡ ã¨fi`«O„`« ~å*ϺÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. ã≤¯kèÜ∞« <£Å ^ŒO_»Ü∂« „`«=Å#
=∞^躌 Pã≤Ü∂« `≥QÅÆ ∞ Jx"å~°ºOQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =Åã¨=KåÛ~Ú. D áê~îO° Ö’ "åÜ«∞=º ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ѩ"tÕ Oz
HÍÅ„Hõ"∞Õ } ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ™ê÷xHõOQÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ áç È~Ú# ÉÏ„Hì̃Ü∞« <£ „w‰õΩÅ∞, â◊‰Ωõ Å∞, áêiúÜ∞« <£Å∞,‰õΩëê}∞Å#∞ QÆ∞iOz,
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

29
14 âß`«"åǨÏ# Ü«ÚQÆO

Jâ’‰õΩx =∞~°}Ï#O`«~°O =∞ø~°º ™ê„=∂[ºO `«fii`«QÆu# qzÛù#fl"≥∞ÿ#k. "åÜ«Ú=º „áêO`åxfl „w‰õΩÅ∞,

â◊‰Ωõ Å∞, áêiúÜ∞« <£Å∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩëê}∞Å∞ P„Hõq∞OK«∞H˘<åfl~°∞. =∞QÆ^ÖŒè ’ "≥Ú^Œ@ â◊√OQÆ∞Å∞ `«~∞° "å`« Hõ}fi =Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞
JkèHÍ~åxfl U~°Ê~°K∞« H˘<åfl~°∞.

^ŒHõ¯<£Ö’ =∞ø~°∞ºÅ ™ê÷#OÖ’ âß`«"åǨÏ#∞Å∞ JkèHÍ~åxfl ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘<åfl~°∞. âß`«"åǨÏ#∞Å∞ PO„^èŒ∞Å∞.

#~°‡^•#kH˜ ^ŒH}∆˜ OQÍ U~°Ê_ç# âß`«"åǨÏ# ~å[ºO „H©.ѨÓ. 28 #∞O_ç „H©.â◊.219 =~°‰Ωõ H˘#™êyOk.
~å[ºO z#fl^≥#· ѨÊ\˜H,© Wk L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç ^ŒH}
∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ q^Õj â◊‰Ωõ ÅÎ qãÎ̈~}
° #∞ J_»∞H¤ ˘#flk.

D áê~îO° Ö’ ^ŒH¯õ <£Ö’ âß`«"åǨÏ#∞Å∞ ~å[H©Ü∞« SHõº`«#∞, ™êO㨯 $uHõ UHõ`åfixfl ™êkèOz# q^è•#O QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú.

30
15 QÆ∞ÑÎ̈ ™ê„=∂[ºO

QÆ∞ÑÎ̈~å[º ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ =ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ~å[H©Ü∞« J<≥H· ºõ `« =ÙO_Õk. „H©.â◊. 3= â◊`å|ÌO <å\˜H˜
=∂à◊º, QÆ∞[~å`üÅÖ’ â◊‰Ωõ Å∞, L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ‰õΩëê}∞Å∞, ^ŒH¯õ <£Ö’ âß`«"åǨÏ#∞Å∞ `«=∞ ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~°
„áêÉÖϺxfl HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.

L`«~Î ° „Ѩ^âÕ ò „áêO`«OÖ’ ‰õΩëê}∞Å ™ê=∞O`«∞Å∞QÍ =ÙO_ç# QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ „H©.â◊. 300ÅÖ’ ã¨fi`«O„`« ~å[ºâ◊HQÎ̃ Í
=∂~å~°∞. L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò, cǨ~°∞ÅÖ’ Hõx+¨µ¯x ™ê„=∂[ºO ™ê÷#OÖ’ QÆ∞Ѩ~Î å[ºO Pq~°ƒqù OzOk. giHÍÅOÖ’ âßG
q*Ï˝#O, HõàÅ◊ ∞, =∞`«O, ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÍÅÖ’ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ Jaè=$kú ™êkèOK«_O» [iyOk.

31
16 QÆ∞ÑÎ̈ Ü«ÚQÆO <å\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞

XHõ@= K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» , ã¨=Ú„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» , ~Ô O_»= K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞~°=ú O`«"∞≥ #ÿ áêÅ# =Å# D
„áêO`«OÖ’ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ~å[H©Ü∞« SHõº`«#∞ U~°Ê~°KQ« eÆ QÍ~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ ™êO㨯 $uHõ ~°OQÆOÖ’
‰õÄ_® QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ „ѨQuÆ x ™êkèOKå~°∞.
Åaèã∞¨ #Î fl âßã¨<åÅ∞, ™êÇ≤Ï`åº^è•~åÅ#∞ |\˜ì D HÍÅO <å\˜ ™êOѶ∞≤ Hõ, Pi÷H,õ =∞`« Ѩiã≤`÷ ∞« Å QÆ∞iOz#
ã¨=∂Kå~°O =∞#‰õΩ ÅÉèºí =∞QÆ∞K«∞#flk. g~°∞ „Ѩ[Å HõOkOz# ã¨=∞~°=ú O`«"∞≥ #ÿ ѨiáêÅ<å q^è•#O =Å# QÆ∞ѨÙÅÎ
HÍÖÏxfl ''ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆOQÍ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. J@¡x QÆ∞ѨÙÅÎ Ü«ÚQÆOÖ’ Ö’áêÅ∞ ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . QÆ∞ѨÙÅÎ
Ü«ÚQÆOÖ’ ‰õΩÅ =º=ã¨÷ Pq~åƒù=O, „ÉÏǨχ} =∞`«O Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OQÍ ~°∂á⁄O^Œ_O» =O\˜ =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩi}Ï=∂Å∞
ã¨OÉèíqOKå~Ú.
8 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. Éè∂í ™êfi=∞º „ѨÉ∞íè =ÙÅ =º=ã¨÷ U~°Ê_»\ÏxH˜ QÆ∞ѨÙÅÎ áêÅ<å q^è•<åÅ∞ Uq^èOŒ QÍ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®¤~Ú?
["å|∞: QÆ∞Ѩ~Î åAÅ HÍÅOÖ’ Éè∂í ™êfi=∞º „ѨÉ∞íè =ÙÅ =º=ã¨÷ ™ê=∞O`« ~å*ϺÅÖ’ U~°Ê_çOk.
QÆ∞ѨÙÅÎ `À q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ Hõey# ™ê=∞O`« „ѨÉ∞íè =ÙÅ∞ QÆ∞ÑÎ̈~åAʼnõΩ Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« , Ããx· Hõ ¿ã=Å∞
KÕ¿ã"å~°∞.
giH˜ „áêOfÜ«∞ ™ê=∞O`« áêʼnõΩÅ∞QÍ QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ JkèHÍ~° QÆ∞iÎOѨÙ#∞ WKÕÛ"å~°∞.
nxH˜ „ѨuQÍ ™ê=∞O`« „ѨÉ∞íè =ÙÅ∞ QÆ∞ÑÎ̈~åAÅ∞‰õΩ HõÑʨ O |Ǩï=∂<åÅ∞ K≥eO¡ KÕ"å~°∞.
QÆ∞ÑÎ̈~åAÅ #∞O_ç "å~°ã`¨ fi« ǨωõΩ¯Å∞ Hõey# Éè∂í =ÚÅ∞ á⁄Ok# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~°Oæ Ѩ#∞flÅ∞ qkèOK«_O» ,
<åºÜ«∞ x~°fiǨÏ} =O\˜ ÉÏ^躌 `«Å∞ Hõey =ÙO_Õ"å~°∞.
™ê=∞O`« Éè∂í ™êfi=ÚÅ =^Œ,Ì Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å =^ŒÌ =º=™êÜ«∞O Ѩ#∞Å#∞ H“Å∞^•~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
Dq^èOŒ QÍ QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨÷ H“Å∞^•~°∞ =º=ã¨,÷ Lz`« x~°ƒOù ^Œ ¿ã"å q^è•#O Éè∂í Ü«∂[=∂#º
x~°fiǨÏ}‰õΩ „áêuѨkHõQÍ LO_Õk.

32
 NÅOHõ ~åA "Õ∞Ѷ∞¨ =~°‡ q[˝ÑÎ≤ "Õ∞~°‰Ωõ QÆÜ∞« Ö’ É∫^ŒÌ qǨ~° x~å‡}ÏxH˜ J#∞=∞uKåÛ_»∞.
Hõq~åA a~°∞^Œ∞ QÆÅ ã¨=Ú„^Œ QÆ∞ѨÙ_Î ∞» ™êÇ≤Ï`åºaè=∂x ã¨Ow`«O`À W`«xH˜ ѨiK«Ü∞« O LOk.
Jâ◊fi"Õ∞^èÜ
Œ ∂« QÆO x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨=Ú„^Œ QÆ∞ѨÙ_Î ∞» ™êO㨯 $uHõ q[Ü«∂Å∞ ™êkèOz# Ѷ∞¨ #∞_»∞.
~Ô O_»= K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» „H©.â◊. 335-380
K«O„^ŒQÆ∞ѨÙÎx K«O„^ŒQÆ∞ѨΠq„Hõ=∂k`«∞º_»x ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. "åHÍ@Hõ ~åA ~°∞„^Œ¿ã#∞xH˜ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
„ѨÉÏè =uxzÛ q"åǨÏO KÕ™ê_»∞.
"åHÍ@‰õΩÅ`À U~°Ê_ç# |O^è∞Œ `«fi |ÅO`À K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» , =∂àÏfi, QÆ∞[~å`üÅÖ’x â◊‰Ωõ Å g∞^Œ q[Ü«∞O
á⁄O^•_»∞. ™êÇ≤Ï`åºaè=∂x J~Ú# K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» ''#=~°`åflÅ∞—— J#∞ 9 =∞Ok Hõ=ÙÅ#∞ áÈ+≤OKå_»∞. HÍo^•ã¨∞
giÖ’ =ÚY∞º_»∞.
W`«x HÍÅOÖ’ L[˚~Úx ~å[H©Ü∞« , =∞`«, "å}˜[º HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ Hˆ O„^ŒOQÍ =∂iOk. L[˚~Úx giH˜
~Ô O_»= ~å[^è•x.
W`«x HÍÅOÖ’ =zÛ ~å[ºOÖ’ Ѩ~º° \˜Oz# K≥<· å Ü«∂„u‰õΩ_»∞ á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ ~°K#« Å=Å# QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅO<å\˜
qâıëêÅ<ÕHOõ `≥e™ê~Ú.
Ǩï}∞Å ^ŒO_»Ü∂« „`«
K«O„^ŒQÆ∞ѨÙÎx `«~°∞"å`« ‰õΩ=∂~°QÆ∞ѨÙÎ_»∞ „H©.â◊. 414-415, 㨯O^ŒQÆ∞ѨÙÎ_»∞ „H©.â◊. 455-467 =~°∞ã¨QÍ
ѨiáêeOKå~°∞.
giHÍÅOÖ’ Ǩ˙}∞Å∞ ^ŒO_»Ü∂« „`« KÕÜ∞« QÍ ã¨¯O^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» "åi<≥kiOz xÅ∞=iOKå_»∞.
`«~∞° "å`« `À~°=∂#∞_»∞, q∞Ç≤Ï~°‰Ωõ Å∞_»∞ J#∞ Ǩ˙} ¿ã<å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ∞Ѩ~Î å[ºO g∞^Œ ^ŒO_»Ü∂« „`« KÕ™ê~°∞.
q∞Ç≤Ï~°‰Ωõ _»∞ „‰õÄ~° ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_»∞.
=∂àÏfi~åA Ü«Ú^ŒOú Ö’ q∞Ç≤Ï~°‰Ωõ Å∞x F_çOKå_»∞. nx`À Ǩ˙}∞Å ^•_»∞Å∞ PyáÈÜ«∂~Ú.
Ǩ˙}∞Å∞ HÍj‡~°∞, QÍO^è•~°, ã≤O^è∞Œ Ö’Ü«∞ÅÖ’x H˘xfl „áêO`åÅÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ç ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’ Hõeã≤ áÈÜ«∂~°∞.
QÆ∞ÑÎ̈ ™ê„=∂[º H©}
∆ `«
1. QÆ∞ѨÙÅÎ =∞`« =~åæÅ "åiH˜ qiqQÍ Éè∂í ^•<åÅ∞ KÕÜ∞« _»O =Å# „ѨÉ∞íè `«fi P^•Ü«∞O `«yáæ È~ÚOk.
2. ~À=∞<£Å∞ ã≤Öò¯ `«Ü∂« sx <Õ~∞° ÛH˘x, ÉèÏ~°`#ü ∞O_ç ã≤Öò¯ kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ HÀ=_»O =∂x"Õ™ê~°∞. HÍ=Ù# "å}˜[º
P^•Ü«∞O QÆ∞Ѩ~Î å[ºOÖ’ `«yOæ k.
33
 3. ™ê÷<âÕ fi◊ ~°OÖ’ ѨÙ+¨ºÉè∂í u =Oâ◊O"å~°∞ ɡOQÍÖò‰Ωõ K≥Ok# ™ê=∞O`«∞Å∞ QÆ∞ѨÙÅÎ JkèHÍ~åxfl kèH¯õ iOz ã¨fi`«O„`«
~å*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ K«∞H˘<åfl~°∞.
4. QÆ∞ѨÙÅÎ =^ŒÌ `«y# Ãã#· ºO ÖËHáõ È=_»O =Å# QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ J}K«ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞.
5. Ǩ˙}∞Å ^ŒO_»Ü∂« „`« =Å# =∂àÏfi, ѨO*ÏÉò, ~å[™ê÷<£ „áêO`åÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl QÆ∞Ѩ~Î åAÅ∞ ѨiáêÅ<å
xÜ«∞O„`«} HÀÖ’Ê~Ú ~å[ºO H©}
∆ O˜ zOk.
2. QÆ∞ѨÙÅÎ Ü«ÚQÆO<å\˜ =ÚYº ™êOѶ∞≤ Hõ Ѩi}Ï=∂Å#∞ LѨ‰Ωõ ÖÏŠѨÙ@∞ìH,õ „ã‘ÅÎ LxH˜x QÆ∞iOz ~åÜ«Ú=Ú
„ÉÏǨχ} =∞`« ѨÙ#~°∞^Œ~Ì }
° #∞ KÕã#≤ QÆ∞ѨÙÅÎ ∞, =~°‚ =º=ã¨÷ J=∞Å∞‰õΩ Hõ@∞ì|_®¤~∞° .
=~°=‚ º=ã¨Ö÷ ’ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ „ÉÏǨχ}∞Å∞ PkèÑ`¨ º« O á⁄O^•~°∞.
Ǩï}∞Å =O\˜ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ~å=_»O =Å# LѨ =~å‚Å∞ ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. D Ѩi}Ï=∂xfl QÆ∞ѨÙÎÅ∞
PѨÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. Ǩ˙}∞Å∞ ~å[ Ѩل`«∞Å∞QÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° .
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ Éè∂í =ÚÅ#∞ á⁄Ok# „áêOfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨=∂[OÖ’ Q“~°"åxfl á⁄O^•~°∞. HÍh ™ê=∂#º
=~åæÅ∞ =∂„`«O "≥#∞HõÉÏ@∞ `«<åxfl J#∞Éèqí OKå~Ú.
ã¨=∂*ÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ x=tOKÕ K«O_®Å∞~°∞ ^Œ∞~°ƒù~° rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ"å~°x á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ `«# ~°K«#ÅÖ’
~å™ê_»∞.
QÆ∞ÑÎ̈ Ü«ÚQÆOÖ’ „ã‘ÅÎ ™ê=∂lHõ Ǩϟ^• H©} ∆ O˜ zOk. ѨÙ~å} WuǨ™êÅ#∞ „ã‘ÅÎ ∞ q#~å^Œx, q^Œº‰õΩ „ã‘ÅÎ ∞
J#~°∞›Åx „ã‘ÅΠѨ@¡ POHõÅ∆ ∞ LO_Õq. „ã‘Î ^è#Œ O á⁄O^Œ_®xH˜ `«Ñʨ Pã≤ÇΠϨ ‰õΩ¯ „ã‘HÎ ˜ LO_Õk HÍ^Œ∞. ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O
=O\˜ ^Œ∞~åKå~åÅ∞ „ã‘ÅÎ #∞ =∞iO`« ^Œ∞~°ƒ~ù ° Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’H˜ <≥\ ì̃ "Õ™ê~Ú.
<å_»∞ „ã‘ÅÎ ∞ QÆ$ǨÏã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞ʼnõΩ Ѩiq∞`«"∞≥ ÿ LO_Õ"å~°∞.
^è#Œ =O`«∞Å∞ "Õ@, K«^~Œ O° QÆO, E^ŒO, q<À^•Å`À ™œHõ~º° =O`«"∞≥ #ÿ rq`åxfl QÆ_¿ç Ñ"å~°∞.
3. QÆ∞ÑÎ̈ÜÚ« QÆOÖ’ "åºáê~°O, "å}˜[º Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ q=iOK«∞=Ú?
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ ~À=∞#∞¡ K≥h· Ü«ÚÅ #∞O_ç ã≤Öò¯ `«Ü∂« sx <Õ~∞° ÛHÀ=_»O =Å#, Ǩ˙}∞Å ^ŒO_»Ü∂« „`«=Å#
q^Õj "å}˜[ºO H©} ∆ O˜ zOk. Ѩ@}
ì ÏÅÖ’ [<å"å™êÅ ã¨OYº `«yOæ k. ^ŒO`«Ñx¨ , ֒ǨÏѨi„â◊=∞, =Ú`åºÅ `«Ü∂« s,
<Õ`Ñ« x¨ , ѨÓÅ=∂ÅÅ `«Ü∂« i, ‰õΩ=∞‡i Ѩx =$`«∞ÅÎ ∞ <å\˜ =ÚYº =$`«∞ÅÎ ∞. „Ѩu =$uÎH˜ XHõ „âı}˜ LO_Õk. „âı}H˜ ˜
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ ''„âı}|˜ ÅO—— J#∞ ~°HH∆õ õ |ÅQÆO LO_Õk. „âı}∞Å∞ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ, Pi÷H,õ <åºÜ«∞Ѩ~"° ∞≥ #ÿ JkèHÍ~åÅ#∞
Hõey LO_Õq.

34
 ~åAÅ∞ „âı}˜ ^è~Œ å‡xfl áê\˜OKåÅx ^è~Œ ‡° âß„™êÎÅ∞ ¿Ñ~˘¯#_»O <å\˜ ~åAÅ∞ "åºáê~åxH˜, =$uÎÑ#¨ ∞ÅH˜zÛ#
„áê^è•#º`«#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞#flk.
D HÍÅOÖ’ ѨÓ*Ïi =∞`« =~°Oæ ^èxŒ Hõ Éè∂í ™êfi=∞º =~°Oæ QÍ ~°∂á⁄OkOk.
<å_»∞ ^èxŒ ‰õΩÅ∞ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ#∞, ™ê=∂#∞ºÅ∞ QÆ=fiÅ#∞ „^Œ=ºOQÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ"å~°∞.
4. QÆ∞ѨÙÅÎ Ü«ÚQÆOÖ’ =∞`«~O° QÆOÖ’ =zÛ# Ѩi}Ï=∂Å#∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ „áêp# „ÉÏǨχ} =∞`«O Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OQÍ ~°∂á⁄OkOk.
É∫^Œ=Ì ∞`« ™ê÷#OÖ’ „ÉÏǨχ} =∞`«O ~å*Ï^Œ~}
° #∞ á⁄OkOk.
q+¨µ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâß=`å~° ã≤^•úO`«O—— giHÍÅOÖ’ JO^Œi P"≥∂^ŒO á⁄OkOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ D HÍÅOÖ’<Õ xi‡OK«|_®¤~Ú. q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk.
„ѨÜ∂« QÆ, ɡ#~°ãÅπ ∞ „Ѩ^•è # ѨÙ}ºˆH„∆ `åÅ∞QÍ „Ѩãk≤ HÔú Hͯ~Ú. q+¨µ=‚ Ù, t=Ù_»∞, „|Ǩχ „Ѩ^•è # ^≥"· åÅ∞QÍ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞
H˘<åfl~°∞.
D Ü«ÚQÆOÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞, QÆ}Ѩu, ^Œ∞~°æ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Õ=`«Å#∞ „Ѩ[Å∞ ѨÓlOKÕ"å~°∞.
''LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞—— P^è•~°OQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÖ’ ''ÉèÏQÆ=`«—— âßY ѨÙ@∞ìH˘zÛOk.
''ÉèQí =Æ næ`—« —‰õΩ QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ „áêK«∞~°ºO ÃÑiyOk.
J[O`å, ZÖ’¡~å QÆ∞ǨÏÅÖ’x QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅO<å\˜ z„`åÅ∞ É∫^Œ=Ì ∞`åxH˜ <å_»∞ QÆÅ „Ѩ*Ï^Œ~}° #∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍOÖ’ =∞`«~O° QÆOÖ’ =zÛ# Ѩi}Ï=∂Å∞ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ =∞`« K«i„`«Ö’ "≥∞Åÿ ∞~å~Ú =O\˜k.
5. á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ `«# ~°K#« ÅÖ’ <å\˜ ™ê=∂lHõ, =∞`« Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ U q^èOŒ QÍ =i‚OKå_»∞?
["å|∞: ~Ô O_»= K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨ÙxÎ HÍÅOÖ’ á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
É∫^ŒÌ „QÆO^ä•Å ¿ãHõ~}
° HÀã¨O á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ ѨO*ÏÉò, =∞^è∞Œ ~°, Hõ<À*ò, HõÑÅ≤ =ã¨∞,Î áê@bѨل`«O, `å„=∞eÑ≤Î
ã≤Ö’<£, *Ï"åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ `«# ~°K#« ÅÖ’ P<å\˜ ™ê=∂lHõ =∞`« q+¨Ü∂« Å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
„Ѩ[Å∞ q^•º=O`«∞Å∞, =∞~åº^Œ QÆ}O HõÅ"å~°∞. ^è~Œ å‡xfl áê\˜ã∂¨ Î âßMÏǨ~åxfl Éè∞í lOKÕ"å~°∞. "≥â· √◊ ºÅ∞
^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ¿ã"å~°∞, "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ 㨄`åÅ∞, PǨ~° ™œHõ~º° , "≥^· ºŒ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKå~°∞.
<å_»∞ LitHõ∆ =O\˜ Hõi#î tHõÅ∆ ∞ ÖË=Ù.
35
 „Ѩ[Å∞ ^˘OQÆÅ ÉèÜ
í ∞« O ÖˉΩõ O_® ¿ãfiK«ÛQù Í ã¨OK«iOKÕ"å~°∞. „Ѩ[Å∞ #=∞‡Hõã∞¨ ÅÎ ∞, =OK«# `≥eÜ«∞^Œx á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£
~å™ê_»∞.
á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ <å\˜ =∞`« Ѩiã≤`÷ ∞« Å QÆ∞iOz ‰õÄ_® ~å™ê_»∞. áê\bѨل`«OÖ’ =∞ǨÜ«∂# É∫^Œ=Ì ∞`«O, Ç‘Ï<åÜ«∂#
É∫^Œ=Ì ∞`åxH˜ K≥Ok# 600 =∞Ok aèH‰∆õ Ωõ Å`À ‰õÄ_ç# qǨ~åÅ∞O_Õq.
ѨO*ÏÉòÖ’ É∫^Œ=Ì ∞`«O, =∞^躌 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „ÉÏǨχ} =∞`«O „áêK«∞~°ºOÖ’ LO_Õq.
~Ô O_»∞ =∞`åÅ "å~°∞ ã¨ÇϨ #O`À âßOuÜ«Ú`«OQÍ rqOKÕ"å~°x á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ ~å™ê_»∞.
6. QÆ∞ѨÙÅΠѨiáêÅ#Ö’ ~åA ™ê÷#O Z@∞=O\˜k?
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ ~åA#∞ q+¨µ‚ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩu~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. ~å[iHõO =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ #_»∞ã¨∞OÎ _Õk.
~åA ''~å[^è~Œ å‡xfl—— J#∞ã¨iOz ѨiáêÅ# KÕ¿ã"å_»∞. ~åAÅ∞ Ѩ~=° ∞Éè\í Ïì~H° ,õ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° J#∞ a~°∞^Œ∞Å∞ ^èiŒ OKÕ"å~°∞.
J=ã¨~° ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ~åA Ããx· Hõ <åÜ«∞Hõ`fi« O KÕÑ>¨ "ìË å_»∞.
„ѨuÉèÏ=O`«∞Öˇ#· "åix =∞O„`«∞Å∞QÍ ~åA xÜ«∞q∞OKÕ"å_»∞. ~å[ºOÖ’ ~åA ã¨~åfikèHÍ~åÅ∞ Hõey LO_Õ"å_»∞.
7. JO@~åx"å~°∞ Z=~°∞? QÆ∞ѨÜ
Î Ú« QÆOÖ’ "åi ™ê=∂lHõ LxH˜ Uq∞\˜?
JO@~åx =~°Oæ QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_Õ K«O_®Å∞~°∞ [<å"å™êʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ x=ã≤OKÕ"å~°∞.
„QÍ=∞OÖ’H˜ `«=∞ ~åHõ#∞ Kå\˜OѨ٠^•fi~å `≥eÑ≤ `«~∞° "å`« „Ѩ"tÕ OKÕ"å~°∞. K«O_®Å∞~° ^Œ∞~°ƒ~ù ° r=# Ѩiã≤`÷ ∞« Å
QÆ∞iOz á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ `«# ~°K#« ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
8. ÉèÏ~°`,ü ~À=∞<£, ™ê„=∂*ϺŠ=∞^躌 "å}˜[º H©}
∆ `«‰Ωõ QÆÅ ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞ `≥Å∞Ê=Ú?
Ǩ˙}∞Å ^ŒO_»Ü∂« „`« =Å# q^Õj "å}˜[ºO H©}
∆ O˜ zOk.
~À=∞#∞¡ K≥h· Ü«ÚÅ #∞O_ç ã≤Å∞¯ `«Ü∂« sx <Õ~∞° ÛH˘<åfl~°∞. HÍ=Ù# ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ `«yæ ã≤Å∞¯ Ѩx"å~°∞ #+¨áì ÈÜ«∂~°∞.
2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. ‰õΩ=∂~å=∂`«∞ºÅ∞
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅO<å\˜ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ K≥Ok# =ÚYº áêÅHõ=∞O_»ex ‰õΩ=∂~å=∂`«∞ºÅx JO\Ï~°∞. =∞Ǩ=∞O„u
=∞Ǩ^ŒO_»<åÜ«∞Hõ, ã¨Okè q„QÆÇϨ =O\˜ =∞O„`«∞Å#∞ D =∞O_»e #∞O_ç ZOÑ≤Hõ KÕã≤ xÜ«∞q∞OKÕ"å~°∞.
2. q+≤ª
„ѨÉ∞íè `Àfi^ÀºQÆ∞ʼnõΩ, Ãã<· åºxH˜ „QÍg∞}∞Å∞ Lz`« x~°ƒOù ^èŒ ¿ã=Å#∞ JOkOKÕ"å~°∞. D ¿ã=Å<Õ ''q+≤—ª — Jx
JO\Ï~°∞. D ™êO„Ѩ^•Ü«∞O ~å[ºOÖ’x H˘xfl „áêO`åʼnõΩ Ѩiq∞`«O.
36
3. ÉèÏQÆ=`« âßY
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ LѨx+¨`∞« ÅÎ P^è•~°OQÍ ÉèÏQÆ=`« âßY U~°Ê_çOk. ÉèÏQÆ=`« âßY "å~°∞ q+¨µ=‚ Ù#∞, t=Ù}˜‚
ѨÓlOKÕ"å~°∞.
4. á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£
~Ô O_»= K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨ÙxÎ HÍÅOÖ’ á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ =KåÛ_»∞. ѨO*ÏÉò, =∞^è∞Œ ~°, Hõ<À*ò, HõÑÅ≤ =ã¨∞Î
áê@bѨل`«O, `å„=∞eÑ≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ #QÆ~åÅÖ’ Ѩ~º° \˜OKå_»∞. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ K«i„`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ qâıëêÅ∞
á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ `«# ~°K#« ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
5. Ǩï}∞Å∞
K≥<· å „áêO`åxH˜ K≥Ok# Ǩ˙}∞Å∞ „‰õÄ~°∞Å∞. gi ÉÏÖò¯ ~å[ºOÖ’ ÉèÏ~°`« Éè∂í ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ QÍO^è•~° XHõ
ÉèÏQÆOQÍ LO_Õk. QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ D ~å[º áêʼnõΩ_»∞ `À~°=∂#∞_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ g∞^Œ ^Œ∞~å„Hõ=∞} [iáê_»∞.
6. ~åÜ«∞QÆ∞ѨÙ_Î ∞»
QÆ∞ÑÎ̈~å*ˇ#· ~åÜ«∞QÆ∞ѨÙ_Î ∞» â◊‰Ωõ Å∞ P„Hõq∞OK«∞H˘#fl ~å[º Éè∂í ÉèÏQÍxfl uiy á⁄O^Œ_®xH˜ `«# ÉèÏ~°º ^è$Œ "å
^Õqx â◊‰Ωõ ʼnõΩ JѨÊyOKå_»∞. W`«x `«=Ú‡_»∞ ~Ô O_À K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» â◊H~õ åA#∞ =kèOz ^è$Œ "å^Õqx ~Ô O_À K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞»
â◊H~õ åA#∞ =kèOz ^è$Œ "å^Õqx ~å*ϺxH˜ fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞ (áê~ „Ѩâfl◊ Å∞)
1. =∞Ǩ~å*Ïkè~å[, Ѩ~=° ∞Éè\í Ïì~H° õ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° J#∞#k QÆ∞Ѩ~Î åAÅ a~°∞^Œ∞.
2. QÆ∞ѨÙÅÎ Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº"≥∞#ÿ L^Àºy ‰õΩ=∂~å=∂`«º
3. QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅO<å\˜ Éè∂í q∞tã¨∞Î 1/4 #∞O_ç 1/6 =~°‰Ωõ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.
4. QÆ∞ѨÙÅΠѨiáêÅ#Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ qÉèÏQÍÅ∞, qÉèÏQÍʼnõΩ JkèÑ`¨ ∞« Å#∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
["å|∞: Éè∞í HÎ̃ - LѨiHõ
q+¨Ü∞« =Ú - q+¨Ü∞« =u
„QÍ=∞ - „QÍq∞Hõ
5. ‰õΩÖÏÅ =sæH~õ }
° P=â◊ºHõ`« ZO^Œ∞‰õΩ HõeyOk?
["å|∞: Ǩï}∞Å =O\˜ q^ÕjÜ«ÚÅ ~åHõ =Å# ‰õΩÖÏÅ =sæH~õ }
° P=â◊ºHõ`« U~°Ê_çOk.

37
6. U =~°Oæ "åix ~å[Ѩل`«∞Åx Ñ≤eKå~°∞?
["å|∞: Ǩï}∞Å∞
7. U P^è•~°O =Å# =∞#‰õΩ JO@~åx`«#O QÆ∞iOz `≥eÜ«ÚK«∞#flk?
["å|∞: á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£
8. QÆ∞ѨÙÅÎ Ü«ÚQÆOÖ’ ѨÙ@∞ìH˘zÛ# „ã‘Î ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# ^Œ∞~åKå~åÅ∞ `≥Å∞Ê=Ú?
["å|∞: ÉÏź q"åǨÅ∞, ã¨u, q^Œº‰õΩ J#~°›`,« Pã≤HÎ ˜ ǨωõΩ¯ÖË^∞Œ , ‰õΩ@∞O| HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ Ѩiq∞`«O.
MÏmÅ#∞ ã¨~Ô #· Ѩ^OŒ `À ѨÓiOѨÙ=Ú=^Œ
9. QÆ∞ѨÙÅÎ Ü«ÚQÆOÖ’ "å}˜[ºO H©}
∆ O˜ zOk
10. QÆ∞ѨÜ
Î Ú« QÍxH˜ K≥Ok# =∂~°Hõ „^Œ=ºO QÆ=fiÅ∞
11. „âı}∞Å#∞ D q^èOŒ QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û Pi÷Hõ "å}˜[º=∞O_»e
12. QÆ∞ѨÙ~Î åAÅ∞ ÉèÏQÆ=`« =∞`«ã∞¨ ÅÎ ∞
13. q+¨µ‚ 㨇 $u „QÆO^äOŒ <åºÜ«∞âßG „QÆO^èOŒ
14. ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# B`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞
15. á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ K≥<· å Ü«∂„u‰õΩ_»∞
16. É∫^Œ=Ì ∞`«O ѨO*ÏÉò „áêO`«OÖ’ PK«~}
° Ö’ LO_Õ^xŒ á¶êÇ≤ÏÜ«∂<£ `≥eáê_»∞.
17. D HÍÅOÖ’ JO@~åx`«#O LOk.
18. QÆ∞ѨΠ=Oâ◊~åAÅ∞ L^•~°"å^Œ áêʼnõΩÅ∞

38
 ǨÏ~°∞¬_»∞
17 (H©.â◊. 606–647)

QÆ∞Ѩ™Î ê„=∂*º Ѩ`<« å#O`«~O° , "åi ã¨∞qâßÅ ™ê„=∂[ºO qzÛù#fl"≥∞,ÿ ^•x™ê÷#OÖ’ J<ÕHõ ~å*ϺÅ∞ "≥eâß~Ú.
"åxÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q: =∞QÆ^ÖŒè ’ P#O`«~° QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ (giH˜ =∞ǨÏQÆ∞ѨÙÅÎ ‰õΩ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ ). Hõ<À*òÖ’ =∞øYsÅ∞,
=Å¡aÖè ’ "≥∞„ÿ f‰õΩÅ∞, ™ê÷<âÕ fi◊ ~°OÖ’ ѨÙ+¨ºÉè∂í `«∞Å∞. gxÖ’ ѨÙ+¨º Éè∂í `«∞Å∞ â◊H=Î̃ O`«∞Å∞. D =OjÜ«Ú_≥#· ǨÏ~°∞¬_∞»
L`«~Î ° ÉèÏ~°`O« Ö’x J`«ºkèHõ ÉèÏQÍxfl `«# Pnè#OÖ’H˜ `≥KåÛ_»∞.
D áê~îO° Ö’ ǨÏ~°¬=~°#ú ∞x QÆ∞} QÆ}ÏÅ∞: JO>Ë q*Ë`,« áêÅ<å ^Œ‰`∆õ ,« ™ê~°ãfi¨ `åaè=∂x, ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨O_ç`∞« _»∞,
É∫^Œ=ú ∞`åaè=∂x, ^•#jÅ`«, #ÅO^• qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ áÈ+¨‰Ωõ _»∞ =Ú#flQÆ∞ JOâßÅ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘O\ÏO.
DÜ«∞# HÍÅOÖ’<Õ K≥<· å Ü«∞„u‰õΩ_≥#· ǨïÜ«∞<£™êOQ∑ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
1. ǨÏ~°∞¬x áêÅ# ѶӨ º_»Öò ã¨fiÉèÏ=O HõÅ^Œx ZÖÏ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞?
["å|∞: ǨÏ~°∞¬x ~å[ºOÖ’ 20 =∞Ok ™ê=∞O`« ~åAÅ∞O_Õ"å~°∞. g~°O^Œ~∂° ǨÏ~°∞¬x ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl QÆ∞iÎOKå~°∞.
Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ g~°∞ ~åA‰õΩ Ããx· Hõ ¿ã=Å∞ JOkOKÕ"å~°∞. ǨÏ~°∞¬_∞» „ѨÉ∞íè `Àfi^ÀºQÆ∞ʼnõΩ, ѨO_ç`∞« ʼnõΩ #QÆ^∞Œ ‰õΩ
|^Œ∞Å∞ Éè∂í =ÚÅ∞ WKÕÛ"å_»∞. ǨÏ~°∞¬x áêÅ<å =º=ã¨÷ x~°O`«~O° Jaè=$kú K≥O^Õ Éè∂í ™êfi=∞º ã¨fiÉèÏ=O HõÅk.
2. Hõ<À*ò Ѩi+¨`ü =ÚYº ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ ¿Ñ~˘¯x, Jk „ѨÜ∂« QÆ Ñ¨i+¨`‰ü Ωõ Z@∞¡ aè#fl"≥∞#ÿ ^À `≥Å∞Ê=Ú?
["å|∞: Hõ<À*òÖ’ [iy# É∫^Œ=ú ∞ǨÜ«∂# ã¨É‰íè Ωõ Ǩ˙Ü«∂<£`åûOQ∑ J^躌 Hõ`∆ « =Ç≤ÏOKå_»∞. D Hõ<À*ò Ѩi+¨`‰ü Ωõ 20
=∞Ok ™ê=∞O`«∞Å∞, 3000 =∞Ok =∞ǨÜ«∂# Ç‘Ï<åÜ«∂# aè‰Ω∆õ =ÙÅ∞, 100 #ÅO^• PKå~°∞ºÅ∞ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. D
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ |∞^Œ∞xÌ |OQÍ~°∞ q„QÆÇϨ O`À ‰õÄ_ç# QÀѨÙ~åxfl ǨÏ~°∞¬_∞» xi‡OKå_»∞. WK«@ [iy# =∞ǨÜ«∂# =∞`«
K«~°ÛÅÖ’ ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ „Ѩ=ÚY áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. 18 ~ÀAÅ áê@∞ [iy# ã¨ÉèíÅ∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ
=Úy™êHõ, ^•#^è~Œ å‡Å#∞ ǨÏ~°∞¬_∞» KÕ™ê_»∞.
„Ѩܫ∂QÆѨi+¨`ü
S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ H˘Hõ¯™êi [iˆQ=∞Ǩ"≥∂Hõ∆ Ѩi+¨`ü 6= ã¨=∂"ÕâO◊ „ѨÜ∂« QÆÖ’ [iyOk. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
~åAÅ∞, =∞O„`«∞Å∞, „ѨÉ∞íè =~°Oæ , aè#fl=∞`«ã∞¨ Å÷ ∞, ¿Ñ^ŒÅ∞, J<å^äÅŒ ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ XHõ ÅHõ=∆ ∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. D

39
ã¨ÉÖíè ’ =∞`«É^Ëè •Å∞ ÖˉΩõ O_® Y*Ï<åÖ’x ã¨OѨ^#Œ O`å ǨÏ~°∞¬_∞» ^•#O KÕ™ê_»∞. `«#∞ ^èiŒ Oz# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ Ãã`· O«
^•#OKÕã#≤ ǨÏ~°∞¬_∞» `«# ™È^Œi ~å[N WzÛ# áê`«=„™êÎÅ∞ ^èiŒ Oz# ^•#je.
Hõ<À*ò Ѩi+¨`ü =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ K«~åÛ"ÕkHõ. „ѨÜ∂« QÆ Ñ¨i+¨`ü ǨÏ~°∞¬x ^•#^è~Œ å‡Å HÍ~°º„Hõ=∂Å "ÕkHõ. Hõ<À*ò
Ѩi+¨`Öü ’ ǨÏ~°∞¬_∞» ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ`À áê@∞ q^ÕjÜ«ÚʼnõΩ K«~Û° ÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HõeÊOKå_»∞. „ѨÜ∂« QÆ Ñ¨i+¨`Öü ’
ǨÏ~°∞¬_∞» „ѨÉ∞íè =~°Oæ `À áê@∞ ™ê=∂#º „Ѩ[Å#∞ ‰õÄ_® P^ŒiOz ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ™ê_»∞. Hõ<À*ò Ѩi+¨`ü É∫^Œ=ú ∞`«O
Ѩ@¡ ǨÏ~°∞¬x Jaè=∂<åxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. „ѨÜ∂« QÆ Ñ¨i+¨`ü ǨÏ~°∞¬x =∂#=`å"å^Œ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ J^ŒOÌ Ñ¨@∞ì`∞« Ok.
3. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ QÆ∞iOz ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ `«# ~°K#« ÅÖ’ Uq∞ K≥áêÊ_»∞?
["å|∞: ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ „H©.â◊. 629Ö’ K≥<· å #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi „H©.â◊. 645Ö’ uiy K≥<· å‰õΩ KÕ~∞° H˘<åfl_»∞.
É∫^Œ=ú ∞`« „QÆO^è•Å#∞ |∞^Œ∞xÌ ^è•`«∞=ÙÅ#∞ ¿ãHõiOKåÅ<Õ ÅHõ∆ ºO`À W`«#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =KåÛ_»∞. `«#∞~åã≤# ã≤-
Ü«Ú-H˜ „QÆO^èOŒ Ö’ 7 â◊`å|ÌO <å\˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
<å_»∞ „ѨÉ∞íè =~°Oæ , ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«=~°Oæ qÖÏã¨=O`«OQÍ rqã¨∞OÎ _Õ"å~°∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞ ™ê^è•~°} rq`«O
QÆ_¿ç Ñ"å~°∞. â◊¥„^Œ∞Å∞ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ"å~°∞. JO@~åx "å~°∞ T~°∞"≥Å∞ѨŠx=tOKÕ"å~°∞.
„Ѩ[Å∞ HÀÑ≤+µ¨ Åì x, x*Ï~ÚfѨ~∞° Åx ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ ~å™ê_»∞. ã¨=∞~°=ú O`«"∞≥ #ÿ ǨÏ~°∞¬x ѨiáêÅ#Ö’ -
~å[ºOÖ’x „Ѩ[Å∞ ã¨∞YâßO`«∞Å`À rqOKÕ"å~°∞. HÍ#∂*ò „Ѩ[Å∞ ã¨OѨ#∞flÅx ã≤Å∞¯ =„™êÎÅ∞ ^èŒiOKÕ"å~°x,
ã¨O㨯 $`«O =∂\Ï¡_"Õ å~°x ~å™ê_»∞.
4. ǨÏ~°∞¬x Ѷ∞¨ #q[Ü«∂Å#∞, J`«_∞» „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# ã¨OHˆ =∆ ∞ K«~º° Å#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞: ѨÙ+¨º Éè∂í u=OâßxH˜ K≥Ok# ǨÏ~°∞¬_∞» „H©.â◊.606 #∞O_ç 647 =~°‰Ωõ ѨiáêeOKå_»∞. ǨÏ~°∞¬_∞» `«∂~°∞Ê
ѨO*ÏÉò, <Õ\ ˜ L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò, cǨ~ü, ɡOQÍÖò ~å„+ì̈ „áêO`åÅ`À ‰õÄ_ç# ~å*Ϻxfl ѨiáêeOKå_»∞. Ü«Ú^Œú q[Ü«∂Å#∞,
^•#jÅ`« =O\˜ J<ÕHõ Ѷ∞¨ #q[Ü«∂Å#∞ ǨÏ~°∞¬_∞» `«# áêÅ<åHÍÅOÖ’ ™êkèOKå_»∞.
ǨÏ~°∞¬x Ããx· Hõ q[Ü«∂Å∞
L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x J`«ºkèHõ ÉèÏQÍxfl [~ÚOz ǨÏ~°∞¬_∞» ѨiáêeOKå_»∞. =Å¡aè ~åA`À [iy# Ü«Ú^ŒOú Ö’
q[Ü«∞O á⁄O^•_»∞. HÍx ^ŒH} ∆˜ ÏѨ^OŒä "≥Ñ· Ù¨ ™êy# ǨÏ~°∞¬x ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxfl Kåà◊√Hõº ~Ô O_»= ѨÙňHt #~°‡^• X_»∞#¤
J_»∞¤H˘<åfl_»∞.
ã¨=∞~°=ú O`«"∞≥ #ÿ ѨiáêÅ#
ǨÏ~°∞¬x ~å[ºOÖ’ 20 =∞Ok ™ê=∞O`«~åAÅ∞O_Õ"å~°∞. ѨiáêÅ<å ™œÅÉèºí OHÀã¨O ǨÏ~°∞¬_∞» `«# ™ê„=∂*Ϻxfl
Éè∞í ‰õΩÅÎ ∞QÍ, q+¨Ü∂« Å∞QÍ qÉèlí OKå_»∞. LѨiHõ Éè∞í HÎ̃H,˜ q+¨Ü∞« Ѩu q+¨Ü∂« xH˜, „QÍ=∞ºH± „QÍ=∂xH˜ JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ
LO_Õ"å~°∞. „ѨÉ∞íè `Àfi^ÀºQÆ∞ʼnõΩ, ѨO_ç`∞« ʼnõΩ #QÆ^∞Œ |^Œ∞Å∞ ǨÏ~°∞¬_∞» Éè∂í =ÚÅ∞ WKÕÛ"å_»∞.
40
Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞
Éè∂í q∞tã¨∞QÎ Í Ñ¨O@Ö’ 1/6 =O`«∞ =∂„`«"∞Õ Ç¨Ï~°∞¬_∞» x~°~‚ ÚOKå_»∞. Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°O `«‰Ωõ ¯=, "åºáê~°∞ʼnõΩ
~°∞ã¨∞=ÚÅ ÉèÏ~°O `«‰Ωõ ¯=. =~°HÎ õ "åºáê~åÅ∞ qiqQÍ ™êy ã¨OѨ^Œ ÃÑiyOk. „Ѩ[Å∞ ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ`À LO_Õ"å~°∞.
tHõÅ∆ ∞ Hõi#î OQÍ L#flѨÊ\˜H˜ <Õ~åÅ∞ `«QÖæÆ ^Ë ∞Œ .
~å[ºO ã≤iѨOѨ^ÅŒ `À `«∞Å`«∂QÆ∞`«∞#fl^Œx ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =∞^躌 Pã≤Ü∂« , PˆQflÜ«∂ã≤Ü∂« ~å*ϺʼnõΩ =∞^躌
"å}˜[ºO qãÎ̈ $`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ ~å™ê_»∞.
É∫^Œ=ú ∞`«¿ã=-Hõ<À*ò Ѩi+¨`ü
ǨÏ~°∞¬_∞» [iÑ≤# Hõ<À*ò Ѩi+¨`Öü ’ =∞ǨÜ«∂# É∫^Œ=ú ∞`«O QÆ∞iOz K«~Û° Å∞ [iQÍ~Ú. D ã¨É‰íè Ωõ ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑
J^躌 Hõ`∆ « =Ç≤ÏOKå_»∞. É∫^Œ=ú ∞`åaè=∂x J~Ú# ǨÏ~°∞¬_∞» Hõ<À*òÖ’ 18 ~ÀAÅ∞ É∫^Œ=ú ∞`« ã¨ÉÅíè #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
=∞ǨÜ«∂<£ É∫^Œ=ú ∞`« K«~Û° ÅÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx "å^Œ#Å∞ qxÑ≤Oz# ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ÃÑ· [iy# ǨÏ`庄ѨÜ∞« `åflxfl
x"åiOK«QeÆ QÍ_»∞. ǨÏ~°∞¬_∞» ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ LѨ<庙êʼnõΩ „ѨÉÏè q`«∞_»Ü∂« º_»∞.
™êÇ≤Ï`«º ¿ã=
ǨÏ~°∞¬_∞» ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõq. ǨÏ~°∞¬_∞» ã¨O㨯 $`«OÖ’ <åQÍ#O^Œ J#∞ <å@HõO ~å™ê_»∞. ~°`åfl=o, „Ñ≤Ü∞« ^Œ~≈° x
J#∞ Ǩ㨺 ~°K#« Å∞ ‰õÄ_® KÕ™ê_»∞. DÜ«∞# áÈ+¨}Ö’x Hõ=ÙÅÖ’ =∞Ü«¸~°∞_»∞, ÉÏ}∞_»∞ =∞iÜ«Ú =∂`«OQÆ J#∞
JO@~åx"å_»∞ ‰õÄ_® LO_Õ"å_»∞. ÉèÏhû MË~å, =∞^躌 q∞Hõ âßã¨<åÅÖ’x ÉèÏëêâ‹e· ǨÏ~°∞¬x ã¨$¿+#ì x ÉèÏq™êÎ~∞° .
q^•º¿ã=Å∞
ǨÏ~°∞¬x áÈ+¨}Ö’ #ÅO^• qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O JO`«~å˚fÜ«∞ MϺu <åi˚OzOk. <åÅ∞æ JO`«ã∞¨ ÅÎ Éè=í <åÅ∞,
K«Åx¡ P„=∞=<åÅ, ã¨~À=~åÅ`À D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ‰õÄ_»∞H˘x LO_Õk. nxÖ’ 10000 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞,
1500 =∞Ok Láê^蕺ܫÚÅ∞ LO_Õ"å~°∞. WO^Œ∞Ö’ Ç‘Ï<åÜ«∂#, =∞ǨÜ«∂# ã≤^•úO`åÅ∞, "Õ^Œ "åV‡Ü«∞O, Ü≥∂QÆ,
™êOYº, YQÀà◊, `«~¯° , "≥^· ºŒ âß„™êÎÅ#∞ Éè’kOKÕ"å~°∞.
ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ q^Œº#Éèíºã≤Oz É∫^Œú<åºÜ«∞ âßGOÖ’ Ѩ\Ïìá⁄O^•_»∞. D
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O áÈ+¨}Ï~°O÷ ǨÏ~°∞¬_∞» 200 „QÍ=∂Å∞ ^•#O WKåÛ_»∞.
ǨÏ~°∞¬x ^•#jÅ`«
ǨÏ~°∞¬_»∞ „Ѩu 5 ã¨OIIʼnõΩ XHõ¯™êi =∞Ǩ"≥∂Hõ∆ Ѩi+¨`ü#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. P~°= =∞Ǩ"≥∂Hõ∆ Ѩi+¨`ü
„ѨÜ∂« QÆÖ’ [iyOk. D Ѩi+¨`‰ü Ωõ ™ê=∞O`« ~åAÅ∞, „ѨÉ∞íè =~°Oæ , aè#fl=∞`«ã∞¨ Å÷ ∞, ¿Ñ^ŒÅ∞, J<å^èÅŒ ∞ Hõeã≤ ÅHõ=∆ ∞Ok
Ǩ[Ô~·<å~°∞.
41
 D Ѩi+¨`Öü ’ ǨÏ~°∞¬_∞» Y*Ï<åÖ’x ã¨OѨ^`Œ Àáê@∞, `«# =O\˜ g∞k qÅ∞"≥#· PÉè~í }° ÏÅ#∞ ‰õÄ_® ^•#OKÕ™ê_»∞.
^•#jÅ`«Ö’ ǨÏ~°∞¬xH˜ ™ê>ÿ̌#"å~°∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ Hõ#|_»~∞° .
2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. ǨÏ~°¬Ki« „`«
ǨÏ~°∞¬x P™ê÷#Hõq ÉÏ}∞_»∞ ǨÏ~°¬ K«i„`«#∞ ~°zOKå_»∞. „ѨÉèÏHõ~°=~°ú#∞x ''Ǩï}ǨÏi}ˆHã¨i—— Jx ǨÏ~°¬
K«i„`« =i‚OzOk. ǨÏ~°∞¬x K«i„`« `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ Wk =ÚYº"≥∞#ÿ P^è•~° „QÆO^èOŒ .
2. =∞Ǩ"≥∂Hõ∆ Ѩi+¨`ü
ǨÏ~°∞¬_∞» S^Œ∞ ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ XHõ¯™êi „ѨÜ∂« QÆÖ’ =∞Ǩ"≥∂Hõ∆ Ѩi+¨`ü x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. D Ѩi+¨`∞« ÖÎ ’
ǨÏ~°∞¬_∞» „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ, J<å^äÅŒ ‰õΩ, É∫^ŒÌ aè‰Ω∆õ ʼnõΩ ^•# ^è~Œ å‡Å∞ KÕ¿ã"å_»∞. ǨÏ~°∞¬_∞» P~°∞ =∞Ǩ"≥∂Hõ∆ Ѩi+¨`Åü ∞
x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
3. Ǩ˙ºÜ«∂<£`åûOQ∑
|∞^Œ∞xÌ [#‡Éè∂í q∞Ü≥∞ÿ # ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl K«∂_»\ÏxH˜ ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ „H©.â◊.630Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =KåÛ_»∞.
W`«#∞ HÍj‡~°∞, ѨO*ÏÉò, HõÑ≤Å=ã¨∞Î, "≥·âße, QÆÜ«∞, HÍt#QÆ~°O, #ÅO^Œ, ^è•#ºHõ@HõO "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ^ÕâßÅ∞
ã¨O^Œi≈OKå_»∞. `«# Ѩ~º° @##∞ ÉèÏ"åÅ#∞ ã≤-Ü«¸-H˜ „QÆO^èOŒ Ö’ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞.
4. ~å[ºN
Q“_»ââ◊ ßO‰õΩx KÕuÖ’ Éè~í ΰ QÆ$ǨÏ=~°‡ ǨÏ`«=∞Ü«∂ºHõ ^Õ=QÆ∞ѨÙ_Î ∞» ~å[ºNx |OkèOKå_»∞. qO^躌 Ѩ~fi° `åÅÖ’
P`å‡Ç¨ïuH˜ áêÅÊ_»∞`«∞#fl ™È^Œi ~å[ºNx ǨÏ~°∞¬_»∞ ~°H˜∆OKå_»∞. ~å[ºN`À HõÅã≤ ǨÏ~°∞¬_»∞ Hõ<À*ò ~å*Ϻxfl
ѨiáêeOKå_»∞. ~å[ºN „ѨÉÏè =O =Å# ǨÏ~°∞¬_∞» É∫^Œ=Ì ∞`åxfl ã‘fiHõiOKå_»∞.
1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. ǨÏ~°∞¬x áêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# P^è•~åÖËq?
ÉÏ}∞x ǨÏ~°¬Ki« „`«, ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ ã≤-Ü«Ú-H˜, ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ rq`« K«i„`« Ǩ˙ºb
2. ÉÏ}∞_»∞ Z=~°∞?
- ǨÏ~°∞¬x P™ê÷#Hõq
3. ǨÏ~°∞¬_∞» ã≤OǨã¨#O Jkè+Oì≤ z# ã¨O=`«û~°O Uk?
- „H©.â◊. 606
42
4. ã≤OǨã¨#O Jkè+Oì≤ z#O`«<Õ Ç¨Ï~°∞¬_∞» U ~å*Ϻxfl á⁄O^•_»∞?
- Hõ<À*ò
5. ǨÏ~°∞¬x ™ê=∞O`«∞ÅÖ’ XHõi ¿Ñ~°∞ ~åÜ«∞O_ç?
- HÍ=∞~°∂Ѩ ÉèÏ㨯~° =~°‡<£ ÖË^• =Å¡aè ^è$Œ =¿ã#∞_»∞
6. áêÅ<å =º=ã¨Ö÷ ’ z=i JOâ◊O Uk?
- „QÍ=∞O
7. U âßã¨<åÅ∞ ǨÏ~°∞¬_∞» Éè∂í ^•<åÅ∞ KÕã#≤ @∞¡ K≥|∞`«∞<åfl~Ú?
- ÉèÏ<£û MË~å, =∞^è∞Œ |<£ âßã¨<åÅ∞
8. ~åA‰õΩ K≥eO¡ KÕ Éè∂í q∞tã¨∞Î ZO`«?
- 1/6 =O`«∞
9. ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl ZO^Œ∞‰õΩ ã¨O^Œi≈OKå_»∞?
- #ÅO^• qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ q^Œº#Éèºí ã≤OK«∞@, É∫^ŒÌ „QÆO^ä•Å#∞, É∫^ŒÌ ^•`«∞=ÙÅ#∞ ¿ãHõiOK«∞@.
10. ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ É∫^ŒÌ =∞`«OÖ’ U âßY‰õΩ K≥Ok#"å_»∞?
- =∞ǨÜ«∂#O
11. U #QÆ~åxfl ǨïÜ«∂<£`åûOQ∑ =i‚OKå_»∞?
- Hõ<À*ò
12. D HÍÅO <å\˜ „Ѩ[Å ÉèÏ+¨ Uk?
- ã¨O㨯 $`«O
13. Hõ<À*ò Ѩi+¨`ü =ÚYº L^ÕâÌ º◊ "Õ∞k?
- =∞ǨÜ«∂<£ É∫^Œ=Ì ∞`åxfl „ѨKå~°O KÕÜ∞« _»O
14. ǨÏ~°∞¬x ™ê=∞O`«∞Öˇ=~°∞ Hõ<À*ò Ѩi+¨`‰ü Ωõ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞?
- ÉèÏ㨯~° =~°‡<£, ^è$Œ =¿ã#∞_»∞
15. „ѨÜ∂« QÆ Ñ¨i+¨`ü ã¨=∂"ÕâO◊ Zxfl ã¨O=`«û~åÅ `«~∞° "å`« [iyOk?
- S^ΰ 43
16. ǨÏ~°∞¬_∞» Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ <åxfl áê\˜OKå_»x „ѨÜ∂« QÆ Ñ¨i+¨`Öü ’ U K«~º° =Å¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k?
- =∞`«É^Ëè •Å∞ ÖËH,õ ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕÜÚ« @
17. #ÅO^•Ö’x É∫^ŒÌ aè‰Ω∆õ =ÙÅ∞ U âßY‰õΩ K≥Ok#"å~°∞?
- =∞ǨÜ«∂#O
18. #ÅO^• qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O áÈ+¨} =#~°∞ÖËq?
- ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ „QÍ=∂Å P^•Ü«∞=#~°∞Å∞
19. [`«Ñ¨~°K«∞=Ú
J) ǨÏ~°¬ K«i„`« - ǨÏ~°∞¬x rq`« K«i„`«
P) ~Ô O_»= ѨÙňHt - Kåà◊√Hõº~åA
W) <åQÍ#O^Œ - ǨÏ~°∞¬_∞» ~åã≤# <å@HõO
D) Éè∞í HÎ̃ - ѨiáêÅ<å qÉèÏQÆO
L) #ÅO^Œ - q^•ºˆHO„^ŒO

44
 HõoOQÆ, ɡOQÍÖò, HÍ=∞~°∂áêÖ’¡
18 ™êO㨯$uHÍaè=$kú
„H©.ѨÓ. 3000 ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç L`«~Î ° ÉèÏ~°`O« ~å[H©Ü∞« ™êOѶ∞≤ Hõ, Pi÷H,õ ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÖ’¡ ™êkèOz#
„ѨQÆux „H˜`«O áê~îåÖ’¡ K«^Œ∞=ÙH˘<åflO. J~Ú`Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x `«∂~°∞Ê „áêO`«OÖ’ JO>Ë HõoOQÆ, ɡOQÍÖò,
HÍ=∞~°∂Ѩ (J™êûO) W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z\ì̃ „ѨQuÆ H˜ <ÀK«∞H˘#ÖË^∞Œ . „H©.â◊. <åÅæ= â◊`åaÌ =~°‰Ωõ D „áêO`åxH˜
ã¨O|OkèOz# Z\˜ì ed`« P^è•~åÅ∞ ÅÉèºí OHÍÖË^∞Œ . HÍx QÆ∞ѨâÎ H◊ Oõ Ö’ ~åÜ«∞|_ç# J<ÕHõ âßã¨<åÅ∞ D „áêO`«OÖ’
ÅÉèºí =∞=@O =Å¡ `«∂~°∞Ê, L`«~Î ° „áêO`«Å‰õΩ =∞^躌 ™êO㨯 $uHõ ã¨=∞#fiÜ«∞O U~°Ê_çO^Œx `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

D áê~îO° Ö’ `«∂~°∞Ê „áêO`«OÖ’ JO>Ë HõoOQÆ, ɡOQÍÖò, HÍ=∞~°∂ѨÅO^Œ∞ [iy# Jaè=$kúx, =∂~°∞ÊÅ#∞
=∞#O K«^∞Œ =Ù`åO.

45
19 ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã¨OH˜∆ÑÎ̈ K«i„`«

WO`« =~°‰Ωõ =∞#O L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ [iy# =ÚYº ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ QÆ∞iOz K«k"åO. D áê~îO° Ö’ „áêp#
HÍÅO #∞O_ç „H©.â◊.12= â◊`åaÌ =~°‰Ωõ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ [iy# „Ѩ=ÚY ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù^•O.

^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ^ŒH¯õ <£ Ñ‘~É°î ∂íè q∞ <Õ\ ˜ =∞ǨÏ~å¢+,ì̈ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, Xi™êûÖ’x H˘xfl „áêO`åÅ∞, `«q∞à◊<å_»∞,
Hõ~å‚@Hõ, Hˆ ~°à◊ ~å¢ëêìÖ’¡ HõÅ=Ù. D „áêO`«=∞O`å Jáê~° Yx[ ã¨OѨ^‰Œ Ωõ , |OQÍ~°O, qÅ∞"≥#· ~åà◊§‰õΩ, ™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ
Éè∂í =ÚʼnõΩ „Ѩãk≤ .ú D „áêO`«OÖ’ QÀ^•=i, Hõ$ëê‚, HÍ"Õi #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOz ã¨ãº¨ âߺ=∞ÅO KÕâß~Ú. D „áêO`åxfl
KÕ~∞° Å∞, ѨÅ=¡ ÙÅ∞, Kåà◊√‰õΩºÅ∞, ~å¢+ì̈ ‰õÄ@∞Å∞, KÀà◊√Å∞, áêeOKå~°∞. D ~å*ϺÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«‰Ωõ , ã¨O㨯 $uH˜
Z#ÖËx ¿ã= KÕâß~Ú.

46
20 =∞ø~°º áêÅ# á„ ê=ÚYºO
=∞ø~°∞ºÅ∞ `˘e™ê„=∂[º x~å‡`«Åx, Ü«∂=`åƒù~`° åxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OKÕã,≤ ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ ѨiáêÅ# „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ\Ïì~x°
=∞#O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. D áê~î°OÖ’ =∞ø~°∞ºÅ ™ê„=∂[º ã¨∞ã≤÷~°`«‰õΩ ÔQ·H˘#fl áêÅ<åѨ~°"≥∞ÿ#, Pi÷Hõ Ѩ~°"≥∞ÿ#
xÜ«∞O„`«}Å#∞ QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù`åO. =ÚYºOQÍ =∞ø~°ºK«„Hõ=~°∞ÖÎ ’¡ =¸_»= "å_≥#· Pâ’‰õΩx QÆ∞iOz J`«x '^Œ=∞‡—
q^è•<åxfl QÆ∂iÛ, <Õ\ H˜ h˜ ZÖÏ PK«~}
° Ü
© ∞« "≥∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. nx=Å¡ K«i„`«Ö’ Jâ’‰õΩxH˜ =∞Ǩϟ#fl`« ™ê÷#O
ZO^Œ∞‰õΩ W=fi|_çO^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

1. `«=∞ JkèHÍ~åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#\ÏxH˜ =∞ø~°∞ºÅ∞ QÔ H· ˘#fl ~å[H©Ü∞« áêÅ<å K«~º° Å∞ Uq?

["å|∞: =∞ø~°∞ºÅ ѨiáêÅ<å x~å‡`« K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Î =∞ø~°∞º_»∞. ã¨~åfikèHÍÔ~#· ~åA, ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
~å[ºáêÅ# KÕ¿ã"å_»∞. JkèHÍ~° =º=ã‘H÷ ~õ }
° HÀã¨O ~å*Ϻxfl ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí Oz #QÆ~,° ™ê÷xHõ áêÅ##∞ U~°Ê~°Kå~°∞.
D áêÅ<å =º=ã¨Ö÷ ’ `«=∞ JkèHÍ~åxfl J=∞Å∞Ѩ~K° ∞« @‰õΩ ÃÑ^ŒÌ Ãã<· åºxfl U~°Ê~°Kå~°∞. WO^Œ∞Ö’ Ѩ^•u, QÆ[, <ÒHõ
|ÅQÍÅ∞O_Õq. JkèHÍ~° x~°fiǨÏ}‰õΩ 18 =∞Ok ''f~°∞÷Å——#∞ L^ÀºQÆ∞Å, â◊„`«∞~åAÅ∞, L^ÀºQÆ∞Å Hõ^ŒeHõÅ∞
`≥eÜ«∞KÕÜ∞« _®xH˜ "ÕQ∞Æ Å#∞ =∞ø~°º~åAÅ∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
ã¨∞qâßÅ ~å*Ϻxfl xÜ«∞O„uOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# "å~°,Î ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ#∞ U~°Ê~°Kå~°∞. ^Õâ◊ ~å[^è•xfl
áê@bѨل`åxfl qq^èŒ „áêO`åÅ`À Hõe¿Ñ J<ÕHõ ~°ÇϨ ^•~°∞Å∞ xi‡OKå~°∞.
2. =∞ø~°∞ºÅ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# Pi÷Hõ (x|O^è#Œ ÖËq?) xÜ«∞O„`«} ÖËq?
["å|∞:1) „Ѩ*Ïã¨OˆH∆=∂xfl, ã¨∞qâßÅ Ãã<· åºxfl, L^ÀºQÆ ™êfi=∂ºxfl áÈ+≤OK«_®xH˜ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ Pi÷Hõ =#~°∞Å∞
HÍ"åe. Pi÷Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ g∞^Œ „ѨÉèí∞`«fi xÜ«∞O„`«} U~°Ê~°K«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~åxfl áêʼnõΩÅ∞
QÆ∞iÎOKå~°∞. "åºáê~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞, =º=™êÜ«∂xfl Ѩ~º° "ÕHO∆˜ K«_®xH˜ âßMÏkèÑ`¨ ∞« Å#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
=~°HÎ Oõ g∞^Œ ã¨∞OHÍÅ∞ qkèOz ‰õΩëê}∞~åAÅ∞ JkèHõ ã¨OѨ^#Œ ∞ ã¨OáêkOK«QeÆ QÍ~°∞. ã≤Å∞¯, q∞iÜ«∂Å∞,
‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi, =Ú`åºÅ∞, =„*ÏÅ∞, qÅ∞"≥#· ~åà◊√§, |OQÍ~°O, "≥O_ç <å}ËÅ∞ ÉèÏ~°`ü #∞O_ç ~À"£∞‰õΩ
kQÆ∞=∞u JÜÕ∞ºq. =Ú_çQÍA, `«Q~Æ O° , ~åy, =∞^è∞Œ ~°ãO¨ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ~åAÅ∞ kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ H˘<Õ"å~°∞.
2) =∞^躌 Pã≤Ü∂« „ѨÉÏè =O =Å# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ LѨÜ∂≥ QÆO ÃÑiyOk. ~À=∞<£ <å}ËÅ#∞
J#∞Hõiã¨∂Î ‰õΩëê}∞Å∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ <å}ÏÅ∞ =Ú„kOKå~°∞.
3) =∞^躌 Pã≤Ü∂« „ѨÉÏè =O =Å# "åºáê~åxH˜ J#∞|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =$`«∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_® Jaè=$kú K≥O^•~Ú. QÆ`O« Ö’
47
 Z#fl_»∂ÖËx q^èOŒ QÍ =$`«∞ÅÎ ã¨OMº 75‰õΩ ÃÑiyOk. JO^Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q |OQÍ~°O, "≥O_ç, ~åy,
W#∞=Ú, |@ìÅ `«Ü∂« s =$`«∞ÅÎ ∞ =ÚYº"≥∞#ÿ q.
4) =∞^躌 Pã≤Ü∂« „ѨÉÏè =O =Å# #∂`«# ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O`À QÍA Ѩi„â◊=∞ Jaè=$kú K≥OkOk.
5) Hõx+¨µ¯x q„QÆÇϨ OÖ’ `ÀÅ∞ |∂@∞¡, áêºO\ò LO_»@O =Å# <å_»∞ `ÀÅ∞ Ѩi„â◊=∞ =∞Oz „ѨQuÆ ^ŒâÖ◊ ’
L#fl@∞¡ K≥Ñʨ =K«∞Û.
3. U Ѩ^uúŒ ^•fi~å q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’ qb#=∞Ü«∂º~°∞?
["å|∞: =∞^躌 Pã≤Ü∂« ^ŒO_»Ü∂« „`«Å =Å# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x „w‰õΩÅ∞, â◊‰Ωõ Å∞, áêiúÜ∞« <£Å∞, ‰õΩëê}∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
q^ÕjÜ«ÚÅ∞ =KåÛ~°∞. g~°O^Œ~°∞ ™ê÷xHõ =∞`åÅÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. ‰õΩ„=∂ǨÏ~üÖ’
x~å‡}ÏʼnõΩ HõÅѨ#∞ "å_®~°∞. QÆ∞O„_»ÑÙ¨ ÉÏ=ÙÅ x~å‡}O D Ü«ÚQÆO Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ`.« UHõtÖÏ~°^•ä ÅÃÑ· "≥∞i¿ã
áêe+π#∞ "å_»@O XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ qâı+O¨ .
~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞
=∞ø~°∞ºÅ∞ "åÜ«∞=º „áêO`«O #∞O_ç áê@bѨل`åxH˜ ~åK«ÉÏ@ xi‡OKå~°∞. áê\bѨل`«O #∞O_ç =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò
QÆ∞O_® HõoOQÆ, PO„^è,Œ Hõ~å‚@HõʼnõΩ ~°Ç¨ ^•~°#¡ ∞ xi‡OѨK™Õ ê~°∞.
W`«~° Éè∫uHõ ã¨O㨯 $u qâıëêÅ∞
=∞ø~°∞ºÅ HÍÅOÖ’ H˘`«Î Éè∂í =Úefl ™êQÆ∞Ö’H˜ `≥KåÛ~°∞. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ q`«<Î åÅ∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕ™ê~°∞. ~°∞} ™œHõ~º° O
HõeÊOKå~°∞. h\˜ =#~°∞Å#∞ HõeÊOKå~°∞. Ѩ#∞flÅ#∞ ‰õÄ_® `«yOæ Kå~°∞. Éè∫uHõ ã¨O㨯 $u QÆOQÍ#k „áêO`«O #∞O_ç
~å[º=∞O`«\Ï „Hõ=∞OQÍ qã¨iÎ OzOk.
Éè∫uHõ ã¨O㨯 $u qÅ∞=Å ã¨=∞#fiÜ«∞O
Éè∫uHõ ã¨O㨯 $u qÅ∞=Å∞ =∂#= qÅ∞=Å#∞ `«ÑÙ¨ Ê ^•i Ѩ\Oì˜ KÕ „Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_»‰Ωõ O_® =∞ø~°∞ºÅ∞ *Ï„QÆ`∞« ÅÎ ∞
fã¨∞H˘<åfl~°∞. Jâ’‰õΩ_»∞ xÜ«∞q∞Oz# ^è~Œ ‡° =∞Ǩ =∂„`«∞Å#∞, L^ÀºQÆ∞Å∞ ^è~Œ å‡xfl ^Õâ=◊ ∞O`å uiy „ѨKå~°O KÕ¿ã"å~°∞.
hu =O`«"∞≥ #ÿ ã¨=∂*Ïxfl xi‡OK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# É’^è#Œ Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. W#∞=Ú "å_»HOõ , "≥∞i¿ã =∞$}‡Ü«∞ áê„`«Å
HõÅ~ÚHõ`« U~°Ê_ç#k =∞ø~°∞ºÅ Éè∫uHõ x~å‡}ã¨O㨯 $u.
4. =∞ø~°ºÜ«ÚQÆOÖ’ x~å‡}, Éè∫uHõ ã¨O㨯 $u "åºÑ≤KÎ O≥ k# q^è•<åxfl QÆ∞iOz ~åÜ«∞O_ç?
["å|∞: =∞ø~°∞ºÅ Éè∫uHõ x~å‡}O ã¨O㨯 $u QÆOQÍ "≥∞^ÿ •#O #∞O_ç W`«~° „áêO`åʼnõΩ qã¨iÎ OzOk. HÍeÛ#
W@∞Hõ, HõÅѨ`À ‰õÄ_»∞H˘#fl =∞ø~°∞ºÅ `«~Ç° ¨ x~å‡}ÏÅ∞ „Hõ=∞OQÍ ÉˇOQÆÖò, Xi™êû, PO„^è,Œ Hõ~å‚@Hõ „áêO`åʼnõΩ
qãÎ̈iOKå~Ú. L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ q^•ÌOHõ <å}ËÅ∞ =∞ø~°∞ºÅ HÍÅOÖ’ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ‰õÄ_®
ÅÉèºí =∞Ü«∂º~Ú. áê@bѨل`«O #∞O_ç ~°ÇϨ ^•i =∂~åæÅ#∞ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ xi‡OK«_O» [iyOk.
D q^èOŒ QÍ =∞ø~°∞ºÅ x~å‡}Ï`«‡Hõ Éè∫uHõ ã¨O㨯 $u QÆOQÍ"≥∞^ÿ •#O #∞O_ç ~å[º=∞O`«\Ï qã¨iÎ OzOk.
48
5. K«i„`« HÍ~°∞Å∞ Jâ’‰õΩxH˜ K«i„`«Ö’ =∞Ǩϟ#fl`« ™ê÷<åxfl ZO^Œ∞‰õΩ HõeÊOKå~°∞. PÜ«∞# ã≤^•úO`åÅ∞ <Õ\ ˜ HÍÖÏxH˜
ZÖÏ =iΙêÎ~Ú?
["å|∞: JÇ≤ÏOã¨, Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ #O, qâ◊fiâßOu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã≤^•úO`åÅ#∞ É’^è#Œ ÅÖ’#∂, PK«~} ° Ö’#∂ Hõ#|~°z#
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ K«„Hõ=iÎ Jâ’‰õΩ_»∞. Jâ’‰õΩx ã≤^•úO`åÅ∞ <Õ\ H˜ © J`«ºO`« „áê^è•#º`«#∞ Hõey L<åfl~Ú.
Ü«Ú^•úʼnõΩ ã¨fiã≤-÷ âßOu ã¨O^ÕâO◊
Jâ’‰õΩ_»∞ HõoOQÆ Ü«Ú^ŒOú Ö’ q[Ü«∞O á⁄O^•_»∞ HÍx Ü«Ú^ŒOú Ö’ [iy# Jáê~° ~°HáÎõ ê`«O J`«x =∞#ã¨∞Ö’
ѨâßÛ`åÎáêxfl HõeyOzOk. Ü«Ú^Œú q[Ü«∂ÅHõO>Ë ^è~Œ ‡° q[Ü«∂Å∞ Q˘Ñ¨Ê=x ÉèÏqOKå_»∞. =∂#ã≤Hõ Ѩi=~°#Î ‰õΩ
Ö’<≥#· Jâ’‰õΩ_»∞ JѨÊ\˜#∞O_ç Ü«Ú^•úÅ∞ =∂x"Õ™ê_»∞. WHõ g∞^Œ@ ~å[ºOÖ’ Ü«Ú^ŒÉú sËè Å ™ê÷#OÖ’ ^è~Œ ‡° Ѷ∞¨ ’+¨Å∞
=∂„`«"∞Õ q#Ѩ_®Åx „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. „ѨÑO¨ K« K«i„`«Ö’ Ü«Ú^Œú q*Ë`Ü « ∞ÿ≥ Ü«Ú^•úxfl `«ºlOz# Ѷ∞¨ #∞_»∞ Jâ’‰õΩ_˘Hõ¯_Õ
HõxÑ≤™êÎ_∞» . ÉèÏq áêʼnõΩʼnõΩ âßOu™ê÷Ñ#¨ Ö’ Jâ’‰õΩ_»∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩ_»∞QÍ xeKå_»∞.
Jâ’Hõ^èŒ~°‡O-ã¨=∞HÍb#`«
=∂#= ã¨O|O^è•Å∞ L`«=Î ∞ ã¨=∂[ x~å‡}ÏxH˜ „áêuѨkHõÅ∞, ‰õΩ@∞O|O, ÃÑ^ŒÅÌ ∞, „ÉÏǨχ}∞ŠѨ@,¡ J<å^äÅŒ
Ѩ@,¡ =¸QÆr=ÙŠѨ@¡ ZÖÏ "≥∞ÅQÍÖ’ Jâ’‰õΩ_»∞ `«# É’^è#Œ ÅÖ’ q=iOKå_»∞. ã¨=∂[OÖ’x qq^èŒ =~åæÅ =∞^躌
ã¨`û« O|O^è•Å∞ U~°Ê~°K_« ®xH˜ Hõey=ÙO_»=Åã≤# „Ѩ=~°<Î å xÜ«∞=∂=ox Jâ’‰õΩ_»∞ ~°∂á⁄OkOKå_»∞. =∂#=`«fiO,
ã¨Ç¨ #∞Éè∂í u „áêuѨkHõÅ∞QÍ W`«#∞ ~°∂á⁄OkOz# „Ѩ=~°<Î å xÜ«∞=∂=o, =∂#= ã¨O|O^è•Å∞, qzÛù#fl=∞=Ù`«∞#fl
<Õ\ ˜ ã¨=∂*ÏxH˜ ZO`À J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q.
=∞`«ã¨Ç¨Ï#O-ã¨=∞HÍb#`«
Jâ’‰õΩ_»∞ É∫^Œ=Ì ∞`«ã∞¨ _÷ #·≥ ѨÊ\˜H© W`«~° =∞`åŠѨ@¡ q=Hõ`∆ « K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . É∫^Œ=Ì ∞`«ã∞¨ Å÷ `À áê@∞ W`«~° =∞`åÅ
"åiH˜ L^•~°OQÍ ^•<åeKåÛ_»∞. 12= ~åu ѶŨ Hõ âßã¨#OÖ’ J#º=∞`åÅ#∞ Q“~°qOK«_O» ^•fi~å `«=∞ =∞`«
B#fl`åºxfl Kå@=Öˇ##fl Jâ’‰õΩx „Ѩɒ^èOŒ <Õ\ H˜ © PK«~} ° Ü
© ∞« "≥∞#ÿ ^Õ.
âßOu^Œ∂`«Å∞ - ^è~Œ ‡° =∞Ǩ=∂„`«∞Å∞
Jâ’‰õΩ_»∞ âßOu, ^è~Œ ‡° „Ѩɒè ^•Å HÀã¨O ^è~Œ ‡° =∞Ǩ=∂„`«∞Å#∞ L^ÀºQÆ∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. g~°∞ ~å[ºOÖ’#∂,
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ~å*ϺÅÖ’#∂ Ѩ~º° \˜Oz âßOuÜ«Ú`« ã¨ÇϨ r=#O QÆ∞iOz É’^è#Œ Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ Jâ’‰õΩ_»∞
„áê[˝K„« Hõ=iÎQÍ H©iOÎ K«|_®¤_∞» .
Jâ’‰õΩx ~å[^è~Œ ‡° O-ã¨=∞HÍb#`«
Jâ’‰õΩ_»∞ L^•`«"Î ∞≥ #ÿ ~å[^è~Œ ‡° ã¨fiÉèÏ"åxfl Hõey =ÙO_Õ"å_»∞. „Ѩ[ÅO^Œ~∂° Hõ#fla_»Å¤ ÖÏO\˜"å~°x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
J@∞=O\˜ „Ѩ[Å ã¨OHˆ =∆ ∞OHÀã¨O x`«ºO Hõ$+≤ KÕ™ê_»∞. „Ѩ[Å#∞ q^•º=O`«∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J<ÕHõ K«~º° Å∞ fã¨∞H˘<åfl_»∞.

49
~å[ Éè+Ë *¨ ÏxH˜ `åq=fi‰õΩO_® „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ x`«ºO JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ"å_»∞.
ѨiáêÅ<å „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ JOkOK«_®xH˜ „Ѩ[ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ™êg∞Ѩº`« Hõey LO_®Åx Jâ’‰õΩ_»∞ PK«~}° Ö’
K«∂Ñ≤OKå_»∞. Wk <Õ\ ˜ áêʼnõΩʼnõΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ"∞≥ #ÿ q^è•#O.
q^ÕâßÅ`À ™êO㨯 $uHõ ã¨O|O^è•Å∞
„w‰õΩ, NÅOHõ, =∞^躌 Pã≤Ü∂« ʼnõΩ Jâ’‰õΩ_»∞ É∫^ŒaÌ Hè ‰∆õ Ωõ Å#∞ ѨOáê_»∞. âßOu, JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úO`åÅ#∞ P^ÕâßÅÖ’
„ѨKå~°O QÍqOz ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „áê^è•#º`«#∞ ÃÑOKå_»∞. q^ÕâßÅÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ H©iÎ „Ѩu+¨Åª ∞ D K«~º° Å =Å# qã¨iÎ OKå~Ú.
~å[H©Ü∞« ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«
„Ѩ[ÅO^ŒiH© J~°=÷ ∞ÜÕ∞º XˆH ÉèÏ+¨, XˆH eÑ≤, XˆH ã¨O㨯 $ux Jâ’‰õΩ_»∞ ~°∂á⁄OkOKå_»∞. nx =Å#
™êO㨯 $uHõ ã¨"≥∞ÿHõº`«, `«^•fi~å ~å[H©Ü«∞ ã¨"≥∞ÿHõº`«#∞ ™êkèOKå_»∞. Jâ’‰õΩ_»∞ ™êkèOz# D q[Ü«∂Å∞
=∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ =x, <Õ\ H˜ © PK«~}
° Ü
© ∞« "≥∞#ÿ =x ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_Õ *ÏfÜ«∞ *ˇO_® g∞^Œ HõxÑ≤OKÕ <åÅ∞QÆ∞ ã≤OǨÅ ^è~Œ ‡° K«„HõO
Kå@∞`«∞O@∞Ok.
2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. J~°âú ßG=Ú
=∞ø~°∞ºÅ ѨiáêÅ# QÆ∞iOz `≥eÜ«∞KÕ¿ã J~°âú ßGO „QÆO^ä•xfl H“\˜Å∞º_»∞ ~å™ê_»∞. Wk „Ѩã^≤ úŒ ~å[hu
„QÆO^äOŒè . D „QÆO^äOŒ Ö’ ~å[ºáêÅ<å x~°fiǨÏ} H˘~°‰Ωõ H“\˜Å∞º_»∞ J<ÕHõ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞, ã¨∂K«#Å∞ á⁄O^Œ∞ѨiKå_»∞.
2. ™êOz ã¨∂Ñ÷ O¨
=∞^躌 „Ѩ^âÕ òÖ’x Éè’áêÖò =^ŒÌ QÆÅ ™êOz ã¨∂á÷ êxfl Jâ’‰õΩ_»∞ xi‡OKå_»∞. D É∫^ŒãÌ ∂¨ Ñ÷ O¨ 36.50 g∞@~°¡
K«∞@∞ìH˘Å`« 23.25 g∞@~°¡ Z`«∞Î Hõey=Ù#fl x~å‡}O. Wk É∫^ŒHÌ @ õ _ì ®ÅÖ’ Q˘Ñ¨ÊHõ@_ì O» . 3.30 g∞@~°¡ Z`«∞QÎ ÅÆ
tÖÏ xi‡`«"∞≥ #ÿ K«`∞« ~°„™êHÍ~°ÑÙ¨ „áêHÍ~°=Ú Wk Hõey=Ù#flk.
3. HõoOQÆÜÚ« ^ŒOú
Jâ’‰õΩ_»∞ „H©.â◊.261Ö’ HõoOQÆÃÑ· ^ŒO_≥`åÎ_∞» . Ü«Ú^ŒOú Ö’ q[Ü«∞O á⁄Ok# Jâ’‰õΩ_»∞ [iy# „áê}#+¨Oì
K«∂ã≤ Ü«Ú^•úŠѨ@¡ q~°HáΘ ⁄O^•_»∞. D Ü«Ú^ŒOú Jâ’‰õΩxÖ’ #∂`«# Ѩi=~°#Î `≥zÛOk. Ü«Ú^•úÅ∞=∂x ^è~Œ ‡° „ѨKå~°O
KÕÜ∂« Åx Jâ’‰õΩ_»∞ x~°~‚ ÚOK«∞H˘<åfl_»∞.
4. ™ê~°<å^ä£
™ê~°<å^äÖ£ ’x <åÅ∞QÆ∞ ã≤OǨÅ∞, ^è~Œ ‡° K«„HõO QÆÅ H˜s@O =∞ø~°∞ºÅHÍÅO <å\˜ JѨÙ~°∂Ѩ tÅÊO. ™ê~°<å^ä£
tÖÏ ã¨O÷ |OÃÑ· =Ù#fl <åÅ∞QÆ∞ ã≤OǨÅ∞, ^è~Œ ‡° K«„HÍxfl =∞# *ÏfÜ«∞ zǨÏflOQÍ fã¨∞HÀ=_»O [iyOk.
1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
50
1. =∞ø~°ºÜ«ÚQÆOÖ’ ~å*ϺxH˜ QÆÅ JkèHÍ~åÅ∞?
- JѨiq∞`«O
2. =º=™êÜ«∞âßY J^躌 ‰õΩ∆ x U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤eKÕ"å~°∞?
- ã‘`å^茺Hõ∆
3. =∞ø~°∞ºÅ∞ x~°O`«~O° #∂`«# P^•Ü«∞ =∂~åæÅ#∞ J<Õfi+≤OK«∞@‰õΩ QÆÅ XHõ HÍ~°}O `≥ÅÊO_ç?
- ã¨∞qâßÅ"≥∞#ÿ L^ÀºQÆ ™êfi=∂ºxfl áÈ+≤OK«_®xH˜
4. =∞ø~°∞ºÅ Ü«ÚQÆOÖ’ U P^è•~°O ^•fi~å QÆ#∞Å #∞O_ç P^•Ü«∞O ÅaèOKÕ^xŒ `≥Å∞ã¨∞OÎ k?
- H“\˜Å∞ºx J~°âú ßG=Ú
5. Ö’=∂<£ ~°∞+≤ QÆ∞ǨÏÅ∞ U "åã¨∞HÎ àõ ‰◊ Ωõ K≥Ok#q?
- ~åuQÆ∞ǨÅÜ«∞ "åã¨∞HÎ àõ ◊
6. Jâ’‰õΩx U ã¨O÷ ÉèOí ÃÑ#· L#fl zǨflÅ∞ *ÏfÜ«∞ zǨflÅ∞QÍ „QÆÇÏ≤ OK«|_ç#q?
- ™ê~°<å^ä,£ <åÅ∞QÆ∞ ã≤OǨÅ∞, ^è~Œ ‡° K«„HõO
7. L`«~Î ° ÉèÏ~°`« #Å¡~O° QÆ∞ áêe+π =∞\˜ì áê„`«Å∞ J#QÍ<Õq∞?
- =∞ø~°ºÜ«ÚQÆO `«à`◊ à« "◊ ∞≥ i¿ã =∞\ì̃áê„`«Å∞
8. =∞ø~°ºÜ«ÚQÆOÖ’ [iy# ~Ô O_»∞ #QÆ~åÅ x~å‡}ÏÅ∞ `≥ÅѨO_ç?
- áê@bѨل`«O, H©„=∞Ǩ~ü
9. =∞ø~°∞ºÅ∞ ^ŒH}
∆˜ ^ÕâßxH˜ qãÎ̈iOKå~°x K≥Ñʨ _®xH˜ ~Ô O_»∞ P^è•~åÅ∞ ¿Ñ~˘¯#O_ç?
- q^•ÌOQÆ <å}ËÅ∞, Jâ’‰õΩx ã¨O÷ ÉèÏÅ∞, =∞ã≤¯, Z~°„QÆ∞_ç âßã¨<åÅ∞
10. Ü«Ú^•úxH˜ |^Œ∞Å∞ Jâ’‰õΩ_»∞ ™êyOz# kyfi[Ü«∞"Õ∞q∞?
- ^è~Œ ‡° q[Ü«∞=Ú
11. 12= ~åuѶŨ Hõ âßã¨#O ™ê~åOâ◊"∞Õ q∞?
- =∞`«™ê=∞~°ãº¨ O
12. Jâ’‰õΩ_»∞ `«# ã¨O^Õâßxfl ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ KåxH˜ "åºÑ≤KÎ ãÕ #≤ @∞¡ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ `≥ÅÊO_ç?
- q^ÕâßʼnõΩ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å#∞ ѨOѨÙ@
13. ^è~Œ å‡xfl áê\˜OK«_®xH˜ Jâ’‰õΩ_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ áê\˜Oz# xÜ«∞=∂Å∞ Uq?
- "Õ@#∞ =∂x ^è~Œ ‡° Ü«∂„`«Å∞ KÕ™ê_»∞.
51
 =∞^躌 Pã≤Ü∂« ~å*ϺÅ`À
21 ã¨O|O^è•Å∞
=ÚO^Œ∞ áê~îO° Ö’ =∞ø~°∞ºÅáêÅ<å qt+¨`ì #« ∞ QÆ∞iOz K«k"åO. =∞ø~°º Ü«ÚQÍ#O`«~O° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J<ÕHõ
q^Õj ^ŒO_»Ü∂« „`«Å‰õΩ QÆ∞~Ô O· k. D q^Õj^•_»∞Å∞ ™êyOz# "åˆ~ WO_À - „w‰õΩÅ∞, áêiúÜ∞« #∞Å∞, ‰õΩëê}∞Å∞ g~°∞
=∞^躌 Pã≤Ü∂« #∞O_ç `«∂~°∞Ê kâ◊QÍ `«~e° =zÛ "åÜ«∞=º ÉèÏ~°`O« Ö’ „Ѩ"tÕ OKå~°∞.
D áê~î°OÖ’ =∞^茺 Pã≤Ü«∂‰õΩ, ÉèÏ~°`ü`À U~°Ê_ç# ã¨O|O^è•Å∞, aè#fl~°OQÍÖ’¡ J#QÍ áêÅ#, =~°ÎHõO,
ã¨=∂[OÖ’, =$`«∞ÎÅ∞, =∞`«O, âߢã¨ÎO ™ê~°ã¨fi`«~°OQÍÖ’¡ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ#∞ QÆ∞iOz K«^Œ∞=Ù`åO. D =∞^茺–
Pã≤Ü∂« "åã¨∞Å∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl `«=∞ [#‡ Éè∂í q∞QÍ ÉèÏqOz, ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’x ÃщõΩ¯ JOâßÅ#∞ `«=∞
ã¨O㨯 $uH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞Ê KÕãH≤ ˘<åfl~°∞. D „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ =∞^躌 Pã≤Ü∂« ã¨O㨯 $u „ѨÉÏè =O ÉèÏ~°`Ãü Ñ#· , ÉèÏ~°`«
ã¨O㨯 $u „ѨÉÏè =O =∞^躌 Pã≤Ü∂« ÃÑ#· „Ѩãi¨ OKå~Ú.

1. =∞^躌 Pã≤Ü∂« ^•_»∞Å =Å# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ áêÅ<å q^è•#OÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÖËq?

["å|∞:- =∞^躌 Pã≤Ü∂« „ѨÉÏè =O =Å# ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fi =º=ã¨Ö÷ ’ H˘`«=Î ∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. â◊‰Ωõ Å∞, ‰õΩëê}∞Å∞,
~åA^≥"· åOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞_»<Õ ã≤^•úO`åxfl J#∞ã¨iOKå~°∞. D ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O ~åA ''^Õ=Ùx Ѩل`«∞_»∞—— nx =Å#
~åA Q“~°=O ÃÑiyOk. ^•x`À áê@∞ ~åA‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ ÖˉΩõ O_® KÕã∞¨ HÀQÆeQÍ~°∞.
~å*Ϻxfl ™ê„`«Ñ‘Å∞ ÖË^• ~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèílOKÕ q^è•<åxfl =∞^茺Pã≤Ü«∂ áêʼnõΩÅ #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
^Õ=Ѩل`«, =∞Ǩ~å*Ïkè~å[ =O\˜ a~°∞^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® =∞^躌 Pã≤Ü∂« -„ѨÉÏè =O =Å¡<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ѩ"tÕ OKå~Ú.
`«ÅáêQÍ, áêºO@∞Å∞, „_®Ü«∞~°∞¡, \’Ñ‘Å∞, t~°„™êÎ}ÏÅ∞ ^èŒiOK«_»O, QÆ∞„~°Ñ¨Ù r#∞Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«_»O
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∞^躌 Pã≤Ü∂« „ѨÉÏè = Ѷe¨ `«"∞Õ .
2. =~°HÎ ,õ Pi÷Hõ =º=ã¨Ã÷ Ñ· =∞^躌 Pã≤Ü∂« ^ŒO_»Ü∂« „`«Å „ѨÉÏè =O `≥ÅÊO_ç?
["å|∞: =∞^躌 Pã≤Ü∂« ^ŒO_»Ü∂« „`«Å „ѨÉÏè =O =Å# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =~°HÎ ,õ Pi÷Hõ =º=ã¨Ö÷ ’ #∂`«# Ѩi}Ï=∂Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.
~À"£∞ #∞O_ç K≥<· å‰õΩ QÆÅ ã≤Å∞¯ ~°ÇϨ ^•i ‰õΩëê}∞ ~å[ºO QÆ∞O_® áÈ`«∞Ok.
1) ã≤Å∞¯ ~°Ç¨Ï^•iÖ’ =∂Ô~¯\ò âßMÏkèѨux Ѷ¨}Ϻ^茺‰õ∆Ω_»x Ñ≤ÅKÕ"å~°∞. `«∂xHõÅ∞, H˘Å`«Å∞, h\˜áê~°∞^ŒÅ‰õΩ
âßMÏkèÑ`¨ ∞« Å#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞. ''ã‘`å^躌 ‰õΩ∆ x—— Pnè#OÖ’x „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í =ÚÅÖ’ ™êQÆ∞g∞^Œ ÅaèOKÕ P^•Ü«∂xfl

52
„ѨÉ∞íè `åfixH˜ K≥eO¡ KÕ"å~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi Pnè#OÖ’x QÆ#∞ʼnõΩ ''JHõ~å^躌 ‰õΩ∆ _»∞—— JkèÑu¨ g\˜ g∞^Œ Ѩ#∞flÅ =Å# „ѨÉ∞íè `åfixH˜
P^•Ü«∞O ÅaèOKÕk. Éè∂í q∞tã¨∂,Î h\˜áê~°∞^ŒÅ Ѩ#∞fl, Hõã"ì¨ ∞£ û ã¨∞OHÍÅ∞, ѨÙ\˜ì Ѩ#∞fl, ^Õ"åÅÜ«∂ÅÃÑ· Ѩ#∞flÅ =Å#
‰õÄ_® P^•Ü«∞O ÅaèOKÕk. H˘xfl Ѩ#∞flÅ#∞ #QÆ^∞Œ ~°∂ѨOÖ’, H˘xfl Ѩ#∞flÅ#∞ =ã¨∞~Î ∂° ѨOÖ’ K≥eO¡ KÕ"å~°∞. Pi÷Hõ
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ „Hõ=∞|nÌH~õ } ° =Å# Y*Ï<å‰õΩ P^•Ü«∞O ÃÑiyOk.
3. =∞ø~°∞ºÅ Ü«ÚQÆOÖ’ <≥ÅH˘#fl x~å‡} ã¨O㨯 $u ÅHõ}
∆ ÏÅ QÆ∞iOz ~åÜ«∞O_ç?
["å|∞: ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∞ø~°∞ºÅ∞ x~å‡}Ï`«‡Hõ Éè∫uHõ ã¨O㨯 $ux Pq+¨¯iOKå~°∞.
֒ǨÏѨ٠=ã¨∞=Î ÙÅ∞
áêʼnõΩÅ∞, =~°‰Î Ωõ Å∞, É∫^ŒÌ aèH=∆õ ÙÅ Hõ$+≤=Å# QÆOQÍ#n „áêO`«O #∞O_ç Éè∫uHõ ã¨O㨯 $u W`«~° „áêO`åʼnõΩ
qãÎ̈iOzOk. W#∞=Ú`À KÕã#≤ Q˘_»à¤ √◊ §, H˘_»=à◊√§, <åQÆà√◊ § ^ŒH}
∆˜ cǨ~üÖ’ <å_»∞ qãÎ̈ $`«OQÍ "å_Õ"å~°∞. =∞$}‡Ü«∞
áê„`«Å∞ ‰õÄ_® "å_»∞HõÖ’ LO_Õq.
x~å‡}ÏÅ∞
<å_»∞ HÍeÛ# W@∞Hõ, HõÅѨ`À Éè=í <åÅ#∞ xi‡OKÕ"å~°∞. áê@bѨل`« ~å[Éè=í <åxfl HõÅѨ`À<Õ xi‡OKå~°∞.
1) „w‰õΩ~åÜ«∞ÉÏi ǨÏe"≥∂_À~°ãπ `å#∞ ''ÉèÏQÆ=`«—— =∞`«ã∞¨ _÷ ∞» #x ɡã<π åQÆ~ü âßã¨#OÖ’ K≥ÑÙ¨ ÊH˘<åfl_»∞.
2) Hõx+¨µ¯x <å}ËÅÃÑ#· HõxÑ≤OKÕ t=Ùx ÉÁ=∞‡ W`«~° ‰õΩëê#∞ ~å*ÁHõ~∞° ^èiŒ Oz# ''=ã¨∞^Õ=—— a~°∞^Œ∞Å∞
™ê÷xHõ =∞`åŠѨ@¡ "åiH˜QÅÆ qâßfi™êxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞#flq.
3) g∞<åO^Œ~ü É∫^Œ=Ì ∞`åxfl ã‘fiHõiOKå_»∞. Hõx+¨µ¯_»∞ É∫^Œ=Ì ∞`åxH˜ qâı+¿¨ ã=Å∞ KÕ™ê~°∞. Hõx+¨µ¯_»∞ z=iH˜
=∞ǨÜ«∂# É∫^Œ=Ì ∞`åxfl ã‘fiHõiOKå_»∞.
giÖ’ KåÖÏ=∞Ok Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_®¤~°∞. P q^èŒOQÍ =~°‚=º=ã¨÷Ö’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’
ã≤÷~°Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞.
4. "åã¨∞,Î tÅÊHõàÅ◊ ‰õΩ =∞^躌 Pã≤Ü∂« "åã¨∞Å∞ KÕã#≤ ¿ã= Z\˜kì ?
["å|∞: =∞^躌 Pã≤Ü∂« "åã¨∞Å „ѨÉÏè =O=Å# ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊHõàÖ◊ ’ #∂`«# ÅHõ}
∆ ÏÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ QÍO^è•~°
tÅÊOÖ’ „w‰õΩ-~À=∞<£ tÅÊ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú.
1. ‰õΩëê}∞Å HÍÖÏxH˜ K≥Ok# |∞^ŒÌ q„QÆÇ¨ ÅÖ’ JáÈÖ’xÜ«∞<£ =ÚY=Ú.
2. „w‰õΩ~À=∞<£ â‹e· A@∞ì
3. q„QÆÇϨ OÃÑ#· ã¨#flx =G=Ú, ~À=∞<£ \ÏQÍ â‹e· ÅÖ’ L<åfl~Ú.
4. ã¨fi^Õj tÅÊHõàs◊ `«∞ÅÖ’ =∞^è∞Œ ~°âe·‹ =ÚYº"≥∞#ÿ k ‰õΩëê}∞Å „ѨÉÏè =O =Å# D tÅÊ suÖ’ #∂`«#
ÅHõ}
∆ ÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
5. Z„~°=∞\ì̃ =∞iÜ«Ú Wã¨∞Hõ~å~Ú q„QÆÇ¨ Å∞ <å_»∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»O.
53
 6. =∞^è∞Œ ~°Ö’x `«ÅÖËx Hõx+¨µ¯x q„QÆÇϨ OÖ’ Hõ#|_Õ ÅHõ}
∆ ÏÅÖ’ ‰õΩëê}∞Å „ѨÉÏè =O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
7. `˘e™êiQÍ |∞^Œ∞xÌ q„QÆÇϨ O ~åu ѶŨ HõÅÃÑ· *Ï`«Hõ Hõ^ÅŒä tÖÏÊÅ∞ K≥H¯õ |_ç#q. =∞Ǩg~°∞x q„QÆÇ¨ Å∞‰õÄ_®
=∞^è∞Œ ~° tÅÊsuÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
8. =∞^躌 Pã≤Ü∂« „ѨÉÏè =O =Å# "åã¨∞HÎ àõ Ö◊ ’ ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
9. ã¨∂á÷ êÅ =^ŒÌ `À~°}ÏÅ∞ |∞^Œ∞xÌ rq`« qâıëêÅ tÖÏÊÅ∞ K≥H¯õ |_®¤~Ú. ã¨∂á÷ êÅ K«∞@∂ì „Ñ¨ÇϨ sÅ∞
‰õÄ_® xi‡OK«_O» [iyOk. ™êOz, ÉÏ~°∂›`,ü <åQÍ~°∞#˚ H˘O_», J=∞~å=u, ã¨∂á÷ êÅÖ’ D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞
HõxÑ≤™êÎ~Ú.
2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. 㨄`åÑ‘Å∞
=∞^躌 Pã≤Ü∂« áêʼnõΩÅ∞..... `«=∞ ~å*Ϻxfl H˘xfl ~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞. ~å„ëêìÅ#∞ 㨄`åÑ‘Å∞ Jx
Ñ≤eKÕ"å~°∞. H˘xfl 㨄`åёʼnõΩ q∞Å@s QÆ=~°fl~°∞¡ xÜ«∞q∞OK«|_ç<å~°∞. gix ''㨄`«Ñ—π —Åx JO\Ï~°∞.
2. ã≤Å∞¯ ~°ÇϨ ^•i
~À"£∞ #∞O_ç K≥<· å‰õΩ QÆÅ ã≤Öò¯ ~°ÇϨ ^•i ‰õΩëê}∞ ~å[ºOQÆ∞O_® xi‡OK«|_ç LO_Õk. D =∂~°Oæ Ö’ [iˆQ
"åºáê~°O, =~°‰Î Ωõ Å g∞^Œ ã¨∞OHÍÅ∞ qkèOK«_O» =Å# ‰õΩëê}∞ ~åAʼnõΩ JkèHõ ÖÏÉèOí KÕ‰Äõ ~ˆ k.
3. QÍO^è•~° tÅÊO
ÉèÏ~°fÜ«∞ „w‰õΩ-~À=∞<£ tÅÊHõàÏs`«∞Å ã¨"∞Õ ‡à◊#O =Å# QÍO^è•~° tÅÊsu ѨÙ@∞ìH˘zÛOk. ‰õΩëê}∞Å HÍÅOÖ’
|∞^Œ∞xÌ q„QÆÇ¨ Ö’¡ JáÈÖ’xÜ«∞<£ =ÚYO, „wãπ, ~À=∞<£ â‹e· Ö’ A@∞ì, q„QÆÇϨ OÃÑ· ã¨#flx =GO, ~À=∞<£ \’QÍ â‹e· Å
ã¨"∞Õ ‡à◊#O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
4. K«~‰° Ωõ _»∞
Hõx+¨µ¯x P™ê÷#OÖ’ K«~‰° Ωõ _»#∞ "≥^· ºŒ âßGA˝_∞» LO_Õ"å_»∞. W`«#∞ ''K«~H° ãõ O¨ Ç≤Ï`«—— „QÆO^è•xfl ~å™ê_»∞. D
„QÆO^èOŒ Ö’ B+¨^•è Å∞, â◊GzH˜`û« , [|∞ƒÅ‰õΩ "å_»=Åã≤# =∞O^Œ∞Å#∞ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.
5. g∞<åO^Œ~ü
ÉÏ„H˜ìÜ«∞<£ „w‰õΩ áêʼnõΩÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ g∞<åO^Œ~ü. ™êHõÖÏ #QÆ~åxfl ~å[^è•xQÍ KÕã¨∞H˘x W`«#∞
ѨiáêeOKå_»∞. É∫^ŒÌ ѨO_ç`∞« _»∞ <åQÆ¿ã#∞_ç`À g∞<åO^Œ~ü KÕã#≤ =∞`« K«~Û° Å#∞ ''q∞oO^Œ#›—— „QÆO^èOŒ Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° _« O»
[iyOk.
6. Q˘O_ÀѶ~¨ fl° ãπ
WO_Àáêi÷Ü∞« <£ =Oâ◊áêʼnõΩÅÖ’ Q˘O_ÀѶ~¨ fl° ãπ („H©.â◊.1945) Q˘Ñ¨Ê~åA. W`«x HÍÅOÖ’ „ÔHã· =Ψ =∞`« "åºÑ≤HÎ Àã¨O
Ãã~ÚO\ò ^ä•=∞ãπ =KåÛ_»∞.
54
1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. â◊‰Ωõ Å∞, ‰õΩëê}∞ ~å[º ^è~Œ ‡° ã¨fiÉèÏ==Ú, ÅHõ}
∆ ÏÅ∞ `≥ÅÊO_ç?
- ~åA ^≥"· åOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞_»#∞ ÉèÏ=#
2. =∞ø~°º =∞^躌 Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ áêÅ<å ÉèÏ=#Ö’ =ÚYº Éè^Ë =Œ ÚÖËq∞?
- =∞ø~°º áêÅ# ѨÓiÎQÍ Hˆ O„nHõ$`« =º=ã¨H÷ ÍQÍ, =∞^躌 Pã≤Ü∂« ~å*ϺÅÖ’ qˆHO„nHõ~}
° ‰õΩ „áê^è•#º`«xKåÛ~°∞.
3. „™êì\òQÀãπ J#QÍ Z=~°∞?
- 㨄`åÑ‘Å∞QÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# q∞Å@s QÆ=~°fl~°∞¡
4. ‰õΩëê}∞Å ~å[iHõ =ÚYºÅHõ}
∆ ÏÅ∞ Uq?
- ^ŒfiO^Œ ÖË^• L=∞‡_çáêÅ#
5. ÉèÏ~°`« Ãã#· ºOÖ’ =∞^躌 Pã≤Ü∂« ~åAÅ∞ `≥zÛ# =ÚYº =∂~°∞Ê Uq∞?
1 JtfiHõ^àŒ O◊
6. ã≤Å∞¯ ~°ÇϨ ^•i U ~å*Ϻxfl HõÅ∞ѨÙ`«∞Ok?
- K≥<· å #∞O_ç ~À"£∞ =~°‰Ωõ ã≤Öò¯ ~°ÇϨ ^•i
7. ‰õΩëê}∞ʼnõΩ ã≤Öò¯ ~°ÇϨ ^•i ZO^Œ∞=Å# =ÚYº"≥∞#ÿ k?
- ã≤Öò¯ ~°ÇϨ ^•i QÆ∞O_® áÈ=Ù =~°‰Î Ωõ ÅÃÑ· qkèOz# JkèHõ ã¨∞OHÍÅ∞ - "åi =ÚYº P^•Ü«∞O
8. ~À"£∞‰õΩ ZQÆ∞=∞`«Ü∞Õ º =¸_»∞ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞, ~À"£∞ #∞Oz kQÆ∞=∞`«Ü∞Õ º =¸_»∞ =ã¨∞=Î ÙÅ ¿Ñ~°#¡ ∞ ¿Ñ~˘¯#O_ç?
- ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ :- ã≤Å∞¯, =Ú`åºÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞
- kQÆ∞=∞`«∞Å∞:- =Ú_çQÍA, ~åy, "≥<· ,£ |OQÍ~°∞ "≥O_ç <å}ËÅ∞
9. ‰õΩëê}∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ "åºáê~° ã¨~o° =Å# "åi Pi÷Hõ =º=ã¨Ã÷ Ñ· Hõe#æ XHõ =ÚYº Ѷe¨ `åxfl q=iOK«O_ç?
- „^Œ=º Pi÷Hõ =º=ã¨÷ =$kú K≥OkOk
10. D Ü«ÚQÍxH˜ K≥Ok# =¸_»∞ KÕu =$`«∞ÅÎ #∞ `≥ÅÊO_ç?
- <å}ËÅ∞, =Ú„^ŒÅ∞, ã≤Å∞¯, `ÀÅ∞ Ѩi„â◊=∞
11. U Ѩ^uúŒ ^•fi~å q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ KÕiáÈÜ«∂~°∞?
- Hõ„∆ uÜ«ÚÅ™ê÷~Ú
12. ɡã#π QÆ~ü ã¨O÷ Éèí âßã¨#O „áê=ÚYº"Õ∞q∞?
- q^ÕjÜ«ÚÅ∞ "≥+· =‚¨ =∞`åxfl J#∞ã¨iOKå~°#_®xH˜ P^è•~°O
55
13. "≥+· =‚¨ =∞`åxfl ã‘fiHõiOz# ‰õΩëê}∞_≥=~°∞?
É∫^Œ=Ì ∞`«O ã‘fiHõiOz# WO_À-„w‰õΩ ~åA Z=~°∞?
- ‰õΩëê}∞~åA - =ã¨∞^Õ=
- WO_À „w‰õΩ~åA - g∞<åO^Œ~ü
14. É∫^Œ=Ì ∞`«O U ~Ô O_»∞ âßYÅ∞QÍ q_çáÈ~ÚOk?
- Ç‘Ï<åÜ«∂#O, =∞ǨÜ«∂#O
15. <åÅæ= É∫^ŒÌ ã¨Owu Z=i HÍÅOÖ’ [iyOk?
- Hõx+¨µ¯_»∞
16. „w‰õΩ, ~À=∞<£ ÅHõ}
∆ ÏÅ∞ Hõey=Ù#fl tÅÊHõà?◊
- QÍO^è•~° tÅÊHõà◊
17. ^ÕjÜ«∞ tÅÊHõàÅ◊ Hˆ O„^Œ™ê÷#O?
- =∞^è∞Œ ~°
18. =∞^è∞Œ ~° tÅÊ HõàÅ◊ q„QÆÇ¨ Å∞ ^Õx`À `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~∞° ?
- Z„~° Wã¨∞Hõ~å~Ú
19. qãÎ̈ $`« É∫^ŒtÌ ÅÊHõÅ U ã¨∂á÷ êÅÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k?
- ™êOz, ÉÏ~°∂›`ü
20 A<åѶ∞¨ \ò ~åu - ѨÅHõâßã¨# ™ê~°ãfi¨ `« „áê=ÚYº"Õ∞q∞?
- ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ HÍ=º ÉèÏ+¨Ö’ ~åÜ«∞|_çOk
21. |∞^ŒÌ K«i„`« ~åã≤Ok Z=~°∞?
- Jâ◊fiѶ∞¨ ’+¨µ_»∞
22. =∞Ǩ=ã¨∞Î U ÉèÏëêâ‹e· Ö’ ~åÜ«∞|_çOk?
- É∫^ŒÌ - ÃÇÏ· „a_£ ã¨O㨯 $u
23. K«~H° õ ã¨OÇ≤Ï`« ~°K~« Ú`« Z=~°∞?
- K«~‰° Ωõ _»∞

56
22 QÆ∞ѨÙÎÅ HÍÅOÖ’ ™êO㨯$uHÍaè=$kú
„H˜`O« áê~îO° Ö’ QÆ∞ѨÙÅÎ ~å[H©Ü∞« K«i„`«, QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅO <å\˜ ™êOѶ∞≤ Hõ, Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ QÆ∂iÛ K«k"åO.
D áê~îO° Ö’ QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ [iy# ™êO㨯 $uHÍaè=$kúx QÆ∂iÛ K«^∞Œ =Ù`åO. WO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ@ É∫^Œ,ú „ÉÏǨχ},
=∞`åÅ =$kúx, `«^∞Œ Ѩi ™ê~°ãfi¨ `«, HõàÏ, âߢã,Î̈ ™êOˆHuHõ JOâßÅ∞, QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ ™êkèOz# „ѨQuÆ x QÆ∂iÛ K«iÛOK«∞^•O.
QÆ∞ѨÙÅÎ ‰õΩ ѨÓ~°fiO É∫^Œú =∞`«O Z‰õΩ¯= „Ѩ*Ï^Œ~}
° á⁄Ok# =∞`«O. HÍx QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ „ÉÏǨχ} =∞`«O
ѨÙ#~°∞^Œiú OѨ|_»∞@ÜÕ∞QÍHõ, J<ÕHõ H˘`«Î JOâßÅ#∞ W=∞_»∞ÛH˘x [<å^Œ~} ° á⁄OkOk.
™ê^è•~°}OQÍ tÅÊ HõàÖ◊ ’ „ѨuaOaOKÕqÕ =∞`« qâßfi™êÅ∞. D Ü«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® É∫^Œú =∞`åxH˜ K≥Ok#
tÖÏÊÅ∞, z„`«ÖYË <åÅ∞ qiqQÍ ÅÉèºí "≥∞<ÿ å, Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=Ùà◊√§, ^Õ=`«Å q„QÆÇ¨ Å∞ ‰õÄ_® ~åu`À Jã¨OMϺHõOQÍ
K≥H¯õ |_®¤~Ú. =∞`«, =∞`åO`«~° ( Ö∫H˜Hõ ) ã¨O㨯 $u ÉÏQÍ =$kú K≥OkOk. QÆ}`˜ ,« âߢãÜ Î‘ ∞« ~°OQÍÖ’¡ #∂`«#
Pq+¨¯~°}Å∞ [iQÍ~Ú. U"≥∞<ÿ å ™êO㨯 $uHõ ~°OQÆOÖ’ QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ Ѷ∞¨ #q*Ü«∂Å∞ ™êkèOKå~°∞.
8 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. QÆ∞ѨÙÅÎ Ü«ÚQÆOÖ’ „ÉÏǨχ} =∞`«OÖ’ =zÛ# ÃÑ#∞ =∂~°∞ÊÖËq?
["å|∞: „ÉÏǨχ} =∞`«O QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ uiy â◊HxΘ ѨÙOAH˘Ok. „ÉÏǨχ}=∞`«O "≥k· Hõ=∞`«O HõO>Ë aè#fl"≥∞#ÿ
ÅHõ}
∆ ÏÅ`À #∂`«# ã¨fi~°∂áêxfl ã¨O`«iOK«∞H˘#flk.
1. "≥k· HõÜÚ« QÆOÖ’x WO„^Œ, =~°∞}, Jyfl ^Õ=`«Å „áê^è•#º`«‰Ωõ aè#flOQÍ QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ t=Ù_»∞, q+¨µ=‚ Ù
=ÚYº ^Õ=`«ÅQÍ P~åkèOK«|_ç<å~°∞.
2. Hõ$+¨µ_‚ ∞» ^Œâß=`å~åÅÖ’ XHõ_∞» QÍ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘<åfl_»∞.
3. â◊HÎ̃ P~å^è#Œ , Ѩâ√◊ Ѩu P~å^è#Œ <å_»∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
4. `åO„uHõ q^è•<åÅ∞ ‰õÄ_® <å_»∞ PK«~}
° Ö’ LO_Õq.
5. <å_»∞ P~å^è<Œ å Ѩ^`ÌŒ ∞« ÅÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞Ê =zÛOk. Ü«∞[˝ Ü«∂QÍk „Hõ`∞« =ÙÅ ™ê÷#OÖ’ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ
KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘Ok.
6. ''ÉèHí —Î̃ — „áê^è•#º`« ÃÑiyOk
57
 7. QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’<Õ ^Õ"åÅÜ«∂Å x~å‡}O „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk. a\Ï~üQÍ"£, kèQ"Æ å, Éè∂í =∂~åÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂
^Õ"åÅÜ«∂Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
8. „ÉÏǨχ} =∞`« ™êÇ≤Ï`«º „QÆO^è•Å ã¨OYº ÃÑiyOk. ѨÙ~å}ÏʼnõΩ J#∞|O^è•Å∞, =∞Ǩ ÉèÏ~°`«O,
~å=∂Ü«∞}OÖ’ J^Œ#Ѩ٠=$`åÎO`åÅ∞ D HÍÅOÖ’<Õ ~åÜ«∞|_®¤~Ú.
9. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«ã‡¨ $`«∞Å∞ DHÍÅOÖ’<Õ ~åÜ«∞|_®¤~Ú.
=∂i# D ÅHõ}
∆ ÏÅ`À „ÉÏǨχ} =∞`«O Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OQÍ ~°∂á⁄OkOk.
2. É∫^Œ=Ì ∞`« q[$OÉè}
í ‰õΩ HÍ~°}ÏÖËq?
["å|∞: „H©.ѨÓ. 6 â◊IIÖ’ Pq~°ƒqù Oz# É∫^Œ=Ì ∞`«O QÆ∞ѨÙÎ Ü«ÚQÆO HÍÅO =~°‰Ωõ „áê^è•#º`« Hõey LO_Õk. É∫^ŒÌ
=∞`åaè=$kúH˜ Jâ’‰õΩ_»∞, Hõx+¨µ¯_»∞ =O\˜ ~åAÅ∞ KÕã#≤ Hõ$+≤ =Å# Jk „ѨÑO¨ K« =∞`«OQÍ =∂iOk.
Jâ’‰õΩ_»∞ É∫^ŒÌ =∞`åxfl ã‘fiHõiOz NÅOHõ, =∞^躌 Pã≤Ü∂« ʼnõΩ D =∞`« ã≤^•ÌO`åxfl „ѨKå~°O KÕ™êÎ_∞» .
É∫^ŒÌ =∞`«OÖ’ Hõi#î xÜ«∞=∂Å∞ ÖË#O^Œ∞=Å# q^ÕjÜ«ÚÖˇ#· WO_À „w‰õΩÅ∞, â◊‰Ωõ Å∞, ‰õΩëê}∞Å∞ ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨=∂[OÖ’ ã¨∞ÅÉèOí QÍ Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞.
g∞#O_»~,ü Hõx+¨µ¯_»∞ É∫^Œ=Ì ∞`åxfl ã‘fiHõiOK«_®xfl nxH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.
q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ , É’kèã`¨ fi« O =O\˜ ^≥q· Hõ ™êO„Ѩ^•Ü«∂ŠѨ@¡ PHõi¬`∞« Öˇ#· K≥h· Ü«ÚÅ∞ =∞ǨÜ«∂# É∫^Œ=Ì ∞`åxfl
P^ŒiOKå~°∞. =∞ǨÜ«∂# É∫^Œ=Ì ∞`«O K≥<· å#∞O_ç [áê<£‰Ωõ "åºÑ≤OzOk.
QÍO^è•~°, =∞^è∞Œ ~° tÅÊHõàÏs`«∞ÅÖ’ `«Ü∂« ~Ô #· É∫^ŒÌ q„QÆÇ¨ Å∞ K≥<· å"åiH˜ PHõi¬OKå~Ú. "å~°∞ ‰õÄ_® QÍO^è•~°
tÅÊsuÖ’ q„QÆÇ¨ Å∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘<åfl~°∞.
3. QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ tÅÊ, z„`«ÖYË <åÅ P^Œ~}
° Ѷe¨ `åÅ∞ `≥ÅÊO_ç?
["å|∞: QÆ∞ѨÙÅÎ Ü«ÚQÆOÖ’ ^≥q· Hõ"∞≥ #ÿ JOâßÅ∞ tÅÊO, =ã¨∞=Î Ù z„`«ÖYË #OÖ’ Hõ#|_»`å~Ú. QÆ∞ѨÙÅÎ ã¨$[<å`«‡Hõ`‰« Ωõ
Wq `å~å¯}ÏÅ∞.
1. QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ tÅÊHõà‰◊ Ωõ HõeÊOz# P^Œ~}
° =Å# Ç≤ÏO^Œ∞ ^Õ=Ùà◊§‰õΩ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ q„QÆÇ¨ Å∞ ~°∂á⁄O^•~Ú. ^Õ=Ѷ∞¨ ~ü
L^ŒÜ∞« yiÅÖ’ D PÅÜ«∞ tÖÏÊÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
|∞^Œ∞xÌ q„QÆÇ¨ Å#∞ ~å~Ú, HõOK«∞ ~åy ֒ǨÅ`À `«Ü∂« ~°∞ KÕ™ê~°∞. ã¨∞ÖÏÎ<£ QÆO*òÖ’ ~Ô O_»∞ g∞@~°¡ Z`«∞QÎ ÅÆ
|∞^Œ∞xÌ HÍO㨺 q„QÆÇϨ O ÅaèOzOk.
2. |∞O^ÕÖò YO_£, |ˆQÖò YO_£, HÍ#∂Ê~üÅÖ’ QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅO <å\˜ Hõ@_ì ®Å∞<åfl~Ú.
58
 ^Õ=Ѷ∞¨ ~üÖ’ ^Œâß=`å~åÅÜ«∞O, uQÆ"åÖ’ "≥+· "‚¨ åÅÜ«∞O Éè∂í =∂~åÖ’ t"åÅÜ«∞O ™ê~°<å^ä£ É∫^ŒÌ Hˆ „∆ `åÅ∞
"åi "åã¨∞Î HõàÏ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
3. „H©II â◊II 10= â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# J[O`åÖ’x 16, 17, 19 QÆ∞ǨÏÅÖ’ QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅO<å\˜ =~°‚ z„`åÅ∞<åfl~Ú.
g\˜=Å# |∞^Œ∞xÌ rq`«O, <å\˜ ™ê=∂lHõ rq`«O QÆ∞iOz J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞ `≥Å∞ã¨∞#Î flq.
4. QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ [iy# ™ê~°ãfi¨ `åaè=$kú „áê=ÚYº`«#∞ q=iOz =¸_»∞ =∞`«„QÆO^ä•Å ¿Ñ~°∞¡ ~åÜ«Ú=Ú?
["å|∞: QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ ã¨O㨯 $`« ™êÇ≤Ï`«ºO uiy QÆ`« "≥É· "íè åxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#flk.
„áêHõ$`«O ™ê÷#OÖ’ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ HÍ=º ÉèÏ+¨ Ǩϟ^•#∞ á⁄OkOk.
JÅǨÉÏ^£ „Ѩâ◊ã≤ÎÖ’ ǨÏi¿ã#∞_»∞ HÍ=º â‹·ex „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. ''Hõq~åA——QÍ a~°∞^Œ∞ ^èŒiOz# ~åA
ã¨=Ú„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõq.
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅO <å\˜ ''#=~°`åfl——ÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞_≥#· Hõq HÍo^•ã¨∞. HÍo^•ã¨∞ ~åã≤# "Õ∞Ѷ∞¨ ã¨O^ÕâO◊ S~Àáê
ÉèÏ+¨ÅÖ’H˜ J#∞"å^ŒO á⁄Ok# `˘e „QÆO^ä=Œ Ú.
q+¨µ‚ â◊~‡° ~åã≤# ''ѨOK« `«O„`«—— J#∞ hu Hõ^ÅŒä ∞ 50 ÉèÏ+¨ÅÖ’H˜ J#∞=kOK«|_®¤~Ú.
Ü«∂[˝=ů º 㨇 $u, <å~°^,Œ HÍ`åûÜ«∞#, |$ǨÏã¨Êu 㨇 $`«∞Å∞, D HÍÅOÖ’<Õ ~°∂á⁄O^•~Ú.
=∞$K«Ûù Hõ\ H˜ Oõ ~åã≤# â◊¥„^Œ‰Ωõ _»∞, =Ú„^• ~åHõã∆ O¨ ^Õq K«O„^ŒQ∞Æ ÑÎ̈O ~åã≤# qâßY^Œ`∞« _Î ∞» , ã¨fiѨfl "åã¨=^Œ`Ϋ
~åã≤# ã¨∞|O^Œ∞, J=∞~°HÀâ◊O ~°zOz# J=∞~°ãO≤ Ǩï_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«Ö’ #∂`«# J^蕺ܫ∂xfl ã¨$+≤Oì Kå~°∞.
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ ~å=∂Ü«∞}O, =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ J^Œ#Ѩ٠⒡HÍ ™êÇ≤Ï`«ºO KÕ~Û° _»O [iyOk.
QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ =∞`«, Ö∫H˜Hõ ™êÇ≤Ï`«ºO L#fl`« ^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú.
5. P~°ºÉè@
í ∞ì Z=~°∞? QÆ}`˜ « âß„™êÎxH˜ PÜ«∞# KÕã#≤ ¿ã= Z@∞=O\˜k?
["å|∞: P~°ºÉè@
í ∞ì QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅO <å\˜ „Ѩ=ÚY QÆ}`˜ « âßG"Õ`.Ϋ W`«#∞ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ QÆ}`˜ ,« YQÀà◊ âßG"Õ`.Ϋ
P~°ºÉè@
í ∞ì ''22 ÃÑ—· — qÅ∞=Å#∞ 3, 14, 16 QÍ ã≤^•ÌOfHõiOKå_»∞.
™œ~°=∂# ã¨O=`«û~åxH˜ 365 3586805 k<åÅ∞QÍ x~åÌiOKå_»∞.
ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì Éè∂í q∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl ''ã¨∂~°ºHˆ O„^Œ ã≤^•ÌO`«O——QÍ „Ѩuáê^Œ# KÕ™ê_»∞.
gi ã≤^•úO`åÅ#∞ J~°|∞ƒÅ∞ „QÆÇÏ≤ Oz Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« #¡‰Ωõ ѨiK«Ü∞« O KÕ™ê~°∞.
2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
59
1. HÍo^•ã¨∞: ''#=~°`åflÅ——Ö’ HÍo^•ã¨∞ „Ѩ=ÚY∞_»∞ ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊O, ‰õΩ=∂~° ã¨OÉè=í O, "Õ∞Ѷ∞¨ ã¨O^ÕâO◊ HÍ"åºÅ∞
Jaè*Ï˝# â߉õΩO`«ÅO, =∂à◊qHÍyfl q∞„`«O =O\˜ <å@HÍÅ∞ ~å™ê_»∞. "Õ∞Ѷ¨∞ ã¨O^Õâ◊O S~Àáê ÉèÏ+¨ÅÖ’H˜
J#∞=kOK«|_çOk. HÍo^•ã¨∞#∞ WO_çÜ∞« <£ ¿+H±ûÑ≤Ü∞« ~ü Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
2. =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞: =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ „Ѩ=ÚY YQÀà◊âßGA˝_∞» . `«# ''ѨOK« ã≤^•ÌOuHõ—— „QÆO^äOŒ Ö’ YQÀà◊ âß„™êÎxH˜
K≥Ok# S^Œ∞ ã≤^•ÌO`åÅ#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°Kå_»∞. PÜ«∞# *’ºu+¨ºOÃÑ·# ÅѶ¨Ú *Ï`«Hõ, |$ǨÏ`ü *Ï`«Hõ „QÆO^ä•Å#∞
=~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ ~å™ê_»∞.
3. "≥ÚǨÏ~Àe W#∞Ѩ ã¨O÷ ÉèOí : QÆ∞ѨÙÅÎ Ö’Ç¨Ï âßG „ѨuÉè‰í Ωõ "≥ÚǨÏ~Àe W#∞Ѩ ã¨O÷ ÉèOí `å~å¯}OQÍ xÅz =Ù#flk.
7.33 g∞@~°¡ Z`«∞Î 6 1/2 @#∞flÅ |~°∞=ÙQÆÅ W#∞Ѩ ã¨O÷ ÉèOí "å`å=~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å „ѨÉÏè "åxH˜ Z<Àfl Uà◊√§QÍ
Ö’#~Ú<å `«∞ѨC Ѩ@‰ì Ωõ O_® xÅz =Ù#flk.
4. J[O`å: J[O`å QÆ∞ǨÏÅÖ’x 16, 17, 19 ã¨OYºQÆÅ QÆ∞ǨÏÅÖ’ QÆ∞ѨÜ
Î Ú« QÆ z„`«ÖYË <åÅ∞ L<åfl~Ú. D
z„`åÅÖ’ |∞^Œ∞xÌ rq`åxH˜, ™ê=∂lHõ r=<åxH˜ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ JOâßÅ∞ L<åfl~Ú.
5. JÅǨÉÏ^£ „Ѩâã◊ :Î≤ ã¨=Ú„^ŒQ∞Æ Ñ¨ÙxÎ q[Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz JÅǨÉÏ^£ âßã¨#O =Å# `≥eÜ«ÚK«∞#flq. nxx
ǨÏi¿ã#∞_»∞ "Õ~ÚOKå_»∞.
1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. É∫^Œ=Ì ∞`« q[$OÉè}
í ‰õΩ QÆÅ =ÚYº HÍ~°}"Õ∞q∞?
["å|∞: H˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ q∞ug∞i# „Hõ`∞« =ÙÅ∞, „ÉÏǨχ}∞Å PkèHºõ `«
2. É∫^Œ=Ì ∞`åxfl P^ŒiOz# W^Œ~Ì ∞° ~åAÅ¿Ñ~°∞¡ `≥Å∞Ê=Ú?
["å|∞: Jâ’‰õΩ_»∞, Hõx+¨µ¯_»∞ (ǨÏ~°∞¬_∞» )
3. „ÉÏǨχ} =∞`åxfl P^ŒiOz# ~Ô O_»∞ ~å[=OâßÅ ¿Ñ~°∞¡ ~åÜ«∞O_ç?
["å|∞: âß`«"åǨÏ#∞Å∞, QÆ∞ѨÙÅÎ ∞
4. QÆ∞ÑÎ̈ÜÚ« QÆOÖ’ „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ W^Œ~Ì ∞° „ÉÏǨχ} =∞`« ^Õ=Ùà◊√§ Z=~°∞?
["å|∞: q+¨µ,‚ t=
5. Ü«∞ǨÜ«∂#O, Ç‘Ï<åÜ«∂#O U ^ÕâßʼnõΩ "åºÑ≤Î K≥OkOk?
["å|∞: =∞ǨÜ«∂#O - K≥<· å, [áê<£
Ç‘Ï<åÜ«∂#O - NÅOHõ, |~å‡, PˆQflã≤Ü∂« .
6. QÆ∞ѨÙÅÎ tÅÊHõà◊ ã¨$[<å`«‡Hõ`«
60
7. ^Õ=`«Å q„QÆÇ¨ Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞x zǨflÅ∞
8. QÆ∞ѨÙÅÎ tÅÊHõà‰◊ Ωõ x^Œ~≈° #"≥∞#ÿ ^Õ"åÅÜ«∞O ''^Œâß=`å~°——
9. QÆ∞ѨÙÅÎ "åã¨∞Î Hõà‰◊ Ωõ QÆŠѨÙ~å=ã¨∞Î P^è•~åÅ∞ H˘kÌQÍ L#flq
10. QÆ∞ѨÙÅÎ z„`« ÖËY#=ÚÅ∞ ZK«@ HõÅ=Ù?
["å|∞: J[O`å, ÉèÏQ∑ QÆ∞ǨÏÅ∞
11. Jaè*Ï˝# â߉õΩO`«ÅO ~åã≤#^≥=~°∞?
["å|∞: HÍo^•ã¨∞
12. <å@Hõ ~°K#« Å „Ѩ=ÚY ^èºÕ Ü«∞O „Ѩ[Å#∞ LÖÏ¡ãѨ ~¨ K° _« O» QÆ#∞Hõ QÆ∞ÑÎ̈ÜÚ« QÆ <å@HÍÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ
- Ǩ㨺 „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q
13. P~°ºÉè\í Ü
ì© ∞« O ~åã≤#^≥=~°∞?
["å|∞: P~°ºÉè@
í ì
14. P^è∞Œ xHõ JOK«<åʼnõΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í P~°ºÉè@
í ∞ì Hõ#∞Q˘#fl ~Ô O_»∞ Pq+¨¯~°}ÖËq?
["å|∞: (Z) qÅ∞= (a) ã¨∂~°º=∂# ã¨O=`«û~° k<åÅ∞
15. =~åÇ¨Ï q∞Ç≤Ï~°∞_»∞ ~åã≤# „QÆO^è=Œ ÚÖËq?
["å|∞: ѨOK« ã≤^•ÌO`«O, ÅѶڨ , |$ǨÏ`ü *Ï`«HOõ
16. ^Õx <å^è•~°OQÍ QÆ∞ÑÎ̈ÜÚ« QÆ Ñ¨x"åO„_»∞ ֒ǨÏHÍ~° Ѩi„â◊=∞ÅÖ’ L^ŒOÌ _»∞Åx K≥Ñʨ =K«∞Û?
["å|∞: "≥ÚǨÏ~Àe W#∞Ѩ ã¨O÷ ÉèOí .

61
 q^ÕâßÅÖ’
23 ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$u
„áêp# HÍÅO #∞O_ç ÉèÏ~°`«^Õâ◊O |Ü«∞@ „ѨѨOK«O`À ã¨O|O^è•Å∞ Hõey LO_Õk. ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[ʼnõΩ
"≥∞ã¨Ñ>¨ qË ∞Ü«∞#¡`À "å}˜[º ã¨O|O^è•Å∞O_Õq. =∞ø~°∞ºÅ∞ ѨtÛ=∞ ^ÕâßʼnõΩ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å#∞ ѨO¿Ñ"å~°∞. ‰õΩëê}∞ʼnõΩ
~À=∞<£, K≥<· å ~å*ϺÅ`À ã¨OÉO^è•Å∞O_Õq. ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`« ~å*ϺÅ∞ PˆQflÜ«∂ã≤Ü∂« ^ÕâßÅ`À "åºáê~°O KÕ¿ãq. P
q^èOŒ QÍ á⁄~°∞QÆ∞ ~å*ϺÅ`À#∞ ^Œ∂~° ^ÕâßÅ`À#∞ ã¨`û« O|O^è•Å∞ U~°Ê~°K∞« HÀ=_»O J<Õk ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú#
XHõ q^è•#OQÍ LOk.

D áê~îO° Ö’ =∞#O ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨O㨯 $u "åºÑ≤Î K≥Ok# ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ#∞ fã¨∞‰õΩ<åflO. Jq XHõ "≥Ñ· Ù¨ #
PѶx…¨ ™êÎ<`£ À ‰õÄ_ç# =∞^躌 Pã≤Ü∂« , K≥<· å =∞iÜ«Ú \˜É\ˇ ò HÍQÍ, =∞~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ # PˆQflÜ«∂ã≤Ü∂« „áêO`«O. ÉèÏ"åÅ
Ѩ~㰠ʨ ~° =∂iÊ_çH,˜ |Ü«∞@ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u qãÎ̈~} ° ‰õΩ =∞`«O, =∞iÜ«Ú "å}˜[ºO Ju =ÚYº
™ê^è•<åÅx g∞‰õΩ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`fi« O, HõàÅ◊ ∞, ™êÇ≤Ï`«ºO, =∞iÜ«Ú "åã¨∞Î HõàÖ◊ ’x Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞
™ê÷xHõ ã¨O㨯 $`«∞Å∞ „QÆÇÏ≤ Oz PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ QÆey# q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u Pq~åƒù=O
[iyOk.

62
 á„ êp# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ™ê=∂lHõ,
24 PiúHõ =∂~°∞ÊÅ∞
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. PiúHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞, Piú̂H`«~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞. XHõ =ºHÎ̃ ã¨fiÜ«∞OQÍ HÍx,
"Õ~˘Hõi ã¨Ç¨ Ü«∞O`ÀQÍx Láêkèx á⁄O^Œ=K«∞Û. JO>Ë XHõ =ºHÎ̃ ÖÏÉè^í •Ü«∞Hõ =$uÎÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ PiúHõ HÍ~°ºHõÖÏѨO.
WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ <å}º"≥∞#ÿ =ã¨∞=Î Ù `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ #° ∞ L`«ÊuÎ KÕÜ∞« _»O, J=∞‡HõO, =ã¨∞HÎ ˘#∞QÀÅ∞ J=∞‡HõO ÖË^•
¿ã=Å∞ x~°fiiÎOK«_=» Ú.
1. ÉèÏ~°`ã« O¨ 㨯 $u ZO^Œ∞‰õΩ q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok?
q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u – J<åkQÍ J<ÕH=õ ∞Ok q^ÕjÜ«ÚÅ∞ P~°∞ºÅ∞, „w‰õΩÅ∞, Ǩ˙}∞Å∞, â◊‰Ωõ Å∞, ‰õΩëê}∞Å∞
=Ú#flQÆ∞"å~°∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ~å=_»O, =∞#`À ã¨OѶ∞¨ ~°¬} Ѩ_@ » O, `«^∞Œ Ѩi "å~°∞ =∞#^ÕâO◊ Ö’ ã≤~ú Ñ° _¨ ,ç =∂#=`åfixfl,
ã¨O㨯 $u Jx ã‘fiHõiOz =∞#Ö’ HõÅ=@O [iyOk. ã¨ÇϨ #jÅ∞Ô~#· ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ "åi Ѩ@¡ L^•~°OQÍ =º=ǨÏiOK«@O
[iyOk. W\˜ì ã¨fi^ÕjÜ«∞ =∞iÜ«Ú q^ÕjÜ«∞ ã¨O㨯 $`«∞Å∞ ã¨"∞Õ ‡à◊#OQÍ U~°Ê_ç#^Õ q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u
„áêp# ÉèÏ~°^âÕ O◊ Ö’ q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u Pq~°ƒqù Oz# su –
1. P~°º, Pˆ~º`«~° ã¨OQÆ=∞O – q^ÕjÜ«ÚÖˇ#· P~°∞ºÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ q◊ ãÎ̈~} ° Ö’ <å\˜HL˜ #fl ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ`À ã¨OѶ∞¨ ~°¬}
Ѩ_®¤~∞° . D ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ<Õ "≥k· Hõ „QÆO^è•ÅÖ’, ^è#Œ ∞ºÅ∞QÍ, áê}∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Éè∫uHõOQÍ P*Ï#∞ÉÏǨï=ÙÅ∞
`≥Å~¡ O° QÆ∞ QÆÅ P~°∞ºÅ∞, ÖÏ=ÙQÍ#∞, á⁄\˜Qì Í#∞ #Å¡QÍ#∞ LO_Õ Pˆ~º`«~∞° Å#∞ Ç‘Ï#OQÍ K«∂¿ã"å~°∞. P~°º, Pˆ~º`«~°
r=#q^è•#O, =∞`« qâßfi™êÅ∞ aè#flOQÍ LO_Õq. HÍÅQÆ=∞#OÖ’ W~°∞=Ù~°∞ Hõeã≤"∞≥ eã≤ rqOK«∞@ =Å# D ~Ô O_»∞
ã¨O㨯 $`«∞Å∞ "Õ∞à◊qOz #∂`«# q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u U~°Ê_çOk. ~°gO„^Œ<å^è£ ~îåQÆ∂~ü =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë P~°º
=∞iÜ«Ú „^•q_» ã¨OQÆ=∞"Õ∞ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O.
D q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u =ÚYºÅHõ} ∆ =ÚÖË=∞#QÍ –
Z) „ѨH$õ u qHõ$u P~å^艌 Ωõ Öˇ#· P~°∞ºÅ∞, Pˆ~º`«~∞° Å ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ =∞`« qâßfi™êÅ#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. L^• –
<åQÍ~å^è#Œ , =$H∆Í~å^è#Œ , â◊HÖÎ̃ HË ,õ J=∞‡`«e,¡ Ѩâ√◊ Ѩu =Ú#flQÆ∞#q. JÖψQ H˘xfl Pˆ~º`«~° `≥QÅÆ "å~°∞ "Õ^⌠’¡HÍÅ#∞
ã¨OHõÅ#O KÕâß~°∞. HÍÅO QÆ_zç # H˘kÌ P~°º, Pˆ~º`«~∞° Å =∞^躌 q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_»∞@ =Å¡ q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u
|Å=`«Î~°"≥∞ÿOk.
a) P~°º, Pˆ~º`«~° q"åǨÅ =Å# Kå`«∞~°fi~°=‚ ÚňH Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ "≥k· Hõ ã¨=∂[OÖ’ J<ÕHõ ‰õΩÖÏÅ∞, LѨ‰Ωõ ÖÏÅ∞
L^ŒƒùqOKå~Ú.

63
 ã≤) PiúHõ =º=ãú̈Ö’#∞ q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. P~°∞ºÅ =ÚYº =$uÎ =º=™êÜ«∞O. HÍx "Õ@, `Àà◊§
Ѩi„â◊=∞ =O\˜ J<ÕHõ =$`«∞ÅÎ ∞ Pˆ~º`«~° „ѨÉÏè =O =Å# KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. D =$`«∞ÅÎ ##∞ã¨iOz Pˆ~º`«~∞° Å∞
„Hõ=∞OQÍ P~°∞ºÅ PiúHõ =º=ãú̈Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ<· å~°∞.
2. q^ÕjÜ«ÚÅ∞ – ÉèÏ~°`Ãü Ñ· ^ŒO_≥u#Î áê~°j‰õΩÅ∞, „w‰õΩÅ∞, áêiúÜ∞« #∞¡, ‰õΩëê}∞Å∞, Ǩ˙}∞Å∞ U=∞Ü«∂º~À `≥Å∞™ê?
gÔ~=fi~°∞ `«=∞ ã¨fi^ÕâßʼnõΩ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . g~°∞ =∞# ¢ãÅΑ #∞ q"åǨÏ=∂_ç, =∞`«, ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ ã‘fiHõiOz, WK«@
ã≤~ú Ñ° _¨ ,ç ÉèÏ~°fÜ«ÚÖˇ<· å~°∞. L^• – q∞<åO^•~ü, Hõx+¨µ¯_»∞, É∫^Œ=ú ∞`åxfl ã‘fiHõiOKå~°∞. QÍO^è•~°, =∞^Œ~Ì t° Å HõàÏHÍ~°∞Å∞
~Ô O_çO\˜ ã¨OQÆ=∞"Õ∞
=ÚyOѨ٠– W@∞¡ ã¨fi^Õj q^ÕjÜ«∞ ã¨O㨯 $`«∞Å∞ ã¨"∞Õ ‡à◊#OQÍ U~°Ê_ç#^Õ D q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u. D ã¨O㨯 $u Z=i
XHõ¯i^ÀHÍ^Œ∞. ^ÕâO◊ , *Ïu ‰õΩÅO"Õ~Ô <· å JO^Œik J^Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u.
2. „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =º=™êÜ«∂^è•i`« PiúHõ =º=ãú̈Ö’ QÆÅ ^ŒâŒ Å◊ #∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
„áêp# HÍÅO #∞O_ç <Õ\ =˜ ~°‰Ωõ =fi=™êÜ«∞"Õ∞ =∞# PiúHõ =º=㨉ú Ωõ =¸ÖÏ^è•~°O. „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
™êy# =º=™êÜ«∂^è•~° PiúHõ =º=ã¨#ú ∞ =¸_»∞ ^ŒâÅ◊ ∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û#∞. Jq U=∞#QÍ – Z) <åQÆiHõ`« ^Œâ◊
„H©ÑÓ¨ . 3000–500, a) =∞ø~°º Ü«ÚQÆO „H©ÑÓ¨ 322–181. ã≤) =∞ø~°ºÜ«ÚQÍ#O`«~° ^Œâ◊ „H©ÑÓ¨ 181 – „H©â◊ 400.
<åQÆiHõ`Å« ^Œâ◊ „H©ÑÓ¨ 3000–500 – „H©ÑÓ¨ 3000 ã¨OIIÅ <å_»∞ "≥eq¡ iã≤# ã≤O^è∞Œ <åQÆiHõ`å HÍÅOÖ’<Õ =º=™êÜ«∞=Ú
=ÚYº =$uÎQÍ #∞#fl@∞¡ "≥ÚǨÏO*’^•~ÀÖ’ |Ü«∞ÅÊ_ç# ^è•<åºQÍ~°O, HÍm|OQÆ<Ö£ ’ ^Œ∞xfl# á⁄ÖÏÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
`«^∞Œ Ѩi =∞#^ÕâßxH˜ =zÛ# P~°∞ºÅ∞ |∞∞ˆQfi^Œ HÍÅOÖ’ ã¨OKå~° r=ÙÖˇ,· Ѩâ√◊ áÈ+¨}#∞ =ÚYº=$uÎQÍ KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞.
HÍx =∞e"Õ^HŒ ÍÅOÖ’ W#∞Ѩ Ѩx=Ú@¡`À J_»=ÙÅ#∞ #iH˜ J<ÕHõ #∂`«# Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’H˜ `≥KåÛ~°∞. PÃÑ·
QÆOQÍ#k Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«OÖ’ ã≤~ú Ñ° _¨ ç =º=™êÜ«∂xfl =ÚYº=$uÎQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. giH˜ =º=™êÜ«∞OÖ’x Jxfl
„Ѩ„H˜Ü∞« Å∞ J#QÍ ^Œ∞#fl@O, q`«@Î O, <å~°∞ áÈÜ«∞@O, HÀÜ«∞_»O, xÅfiKÕÜ∞« _»O `≥Å∞ã¨∞.
a. =∞ø~°º Ü«ÚQÆO „H©ÑÓ¨ . 322–181 – =∞ø~°∞ºÅ∞ =º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ Hõ$+≤KâÕ ß~°∞. JkèHõ [<åÉèÏ#∞ `«~e° OK«∞@
^•fi~å#∂ `«# =º=™êÜ«∞ P"å™êÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. <å_»∞ Éè∂í q∞Ö’ J`«ºkèHõ âß`«O ~å[ºO KÕ`∞« ÅÖ’ LOk. ~åA
Éè∂í q∞x ã‘`Ü
« ∞« x D Éè∂í q∞ J^躌 ‰õΩ∆ x ã‘`^« ºŒè Hõ∆ Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. D Éè∂í q∞x "Õ`#« ‰õÄbÅ`À ™êQÆ∞ KÕ~ÚOKÕ"å~°∞.
=º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ =∞ø~°∞ºÅ∞ h\˜ áê~°∞^ŒÅ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKå~°∞. ~å*ϺxH˜ =ÚYº P^•Ü«∞O Éè∂í q∞tã¨∞Î
ã≤.) =∞ø~°º Ü«ÚQÍ#O`«~° ^Œâ◊ „H©ÑÓ¨ 181 #∞O_ç „H©â◊ 400 =~°‰Ωõ – D Ü«ÚQÆOÖ’ Éè∂í =ÚÅ∞ ~å[ºO Pnè#O #∞O_ç
„ÃÑ·"Õ\ò =º‰õΩÎÅ KÕuÖ’H˜ "≥o§Ok. =∞#∞^èŒ~°‡âߢã¨ÎO Éèí∂q∞x K«^Œ∞#∞KÕã≤ ™êQÆ∞KÕã≤, ѨO@Å∞ ѨO_çOKÕ"åi<Õ
ã¨fiO`«^•~°∞Å∞QÍ J#QÍ Éè∂í q∞ǨωõΩ¯ ^•~°∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOzOk. D Ü«ÚQÆOÖ’ Éè∂í ^•<åÅ∞ KÕÜÚ« @Ö’x PO`«~º° O
#∂`«# Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’xH˜ `Õ=_»O. D Ü«ÚQÆOÖ’ =º=™êÜ«∞O`ÀÉÏ@∞ W`«~° KÕu=$`«∞ÅÎ ∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú.
64
ÅѶڨ "åºYºÅ∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞
1. |∞∞ˆQfi^Œ =∞iÜ«Ú =∞e"Õ^Œ PiúHõ =º=ãú̈Å =∞^躌 QÆÅ `Õ_®Å∞ Uq?
|∞∞ˆQfi^ŒHÍÅO<å\˜ PiúHõ =º=ãú̈ – |∞∞ˆQfi^ŒHÍÅOÖ’ P~°∞ºÅ‰õΩ =º=™êÜ«∞O `≥eã≤<å Ѩâ√◊ áÈ+¨} =ÚYº=$uÎQÍ
KÕãH≤ ˘<åfl~°∞. PiúHõ =º=ãú̈Ö’ =¨„_»Oy H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. |O_»#¡ ∞, Ü«Ú^Œú ~°^•è Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã"å~°∞. W`«_∞»
<å\˜ PiúHõ =º=ãú̈Ö’ K«~‡° HÍ~°, ֒ǨÏHÍ~°, ‰õΩ=∞‡i =Ú#flQÆ∞ =$`«∞ÅÎ ∞ Ãã`· O« H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå~Ú. QÀ=∂`«#∞
^è#Œ =ÚQÍ ÉèÏqOK≥_"ç å~°∞. "åºáê~° ÖÏ"å^ÕgÅÖ’ ÉÏ~°~ì ü q^è•#O J=∞Å∞Ö’ LOk. „Ѩ[Å∞ JѨCÅ∞ fã¨∞HÀ=@O
"åxH˜ =_ôŤ ∞ K≥eO¡ K«_O» LOk.
=∞e "Õ^HŒ ÍÅO <å\˜ PiúHõ =º=ã¨ú – =∞e"Õ^HŒ ÍÖOÖ’ W#∞Ѩ Ѩx=Ú@∞¡ "å_»∞HõÖ’xH˜ ~å=_»O`À =º=™êÜ«∞
qã¨~Î }° [iyOk. "å\˜Ñi¨ =∂}O ÃÑ^Œ^Ì ·≥ XHõ™êi P~°∞#∞O_ç 24 Z^Œ∞ÅÌ #∞ Ãã`· O« LѨÜ∂≥ yOK≥_"ç å~°∞. =i, ÉÏs¡,
#∞=ÙfiÅ∞, =Ú#flQÆ∞ ѨO@Å∞ ѨO_çOKå~°∞. =$`«∞ÅÎ ã¨OYº ÃÑiyOk. =∞OQÆÅ∞Å∞, Hõ™ê~Ú"å~°∞, |@ìÅ∞`«∞‰õΩ"å~°∞,
J^ŒHÌ Oõ "Õ¿ã"å~°∞ =Ú#flQÆ∞ J<ÕHõ =$`«∞ÅÎ ∞ Pq~°ƒqù OKå~Ú. J<ÕHõ ֒ǨÅ#∞ "å_®~°∞. q^Õj "å}˜[ºO ™êyOk.
ÉÏ~°~ì ü q^è•#O (=ã¨∞=Î ∂iÊ_ç) `«yæ â◊`=« ∂#, x+¨¯, Hõ~å¬Ñ}
¨ =Ú#flQÆ∞ |OQÍ~°∞ <å}ÏÅ∞ K≥ÖÏ=∞}˜Ö’H˜ =KåÛ~Ú,
`«Ht∆õ Å, H“âßOa, ǨÏã≤<Î åѨÙ~°O,=ÚflQÆ∞ #QÆ~åÅ∞ Ѩi„â◊=∞Å "å}˜*ϺxH˜ Hˆ O„^•Å∞QÍ ÉèÏã≤e<¡ å~Ú. |∞∞ˆQfi^ŒHÍÅO
<å\˜ HõO>Ë =∞e "Õ^Œ HÍÅOÖ’ PiúHõ ã≤uú QÆ`∞« Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞QÍ Ü«Ú<åfl~Ú.
4. Éè∂í ™êfi=∞º=~°Oæ JO>Ë Uq∞\˜? Jk U q^èOŒ QÍ Pq~°ƒqù OzOk? U ~å[ºO "≥Ú^Œ\ Q˜ Í Éè∂í ^•<åÅ∞ W=fi@O
„áê~°OaèOzOk? ZO^Œ∞‰õΩ?
Éè∂í ™êfi=∞º=~°Oæ – J~°Oú – ~å*ϺxH˜ ¿ã=KÕã#≤ "åiH˜ áêi`À+≤HOõ #QÆ^∞Œ ~°∂ѨOÖ’Q͉õΩO_®, Éè∂í q∞ ~°∂ѨOÖ’
K≥eO¡ z, P Éè∂í =ÚÅ#∞O_ç=K«∞Û P^•Ü«∞O`À ~åA‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨÙ_»∞, ^è#Œ , Ããx· Hõ ™êÜ«∞=ÚKÕÜÚ« =~°Oæ .
Éè∂í ™êfi=∞º Pq~åƒù"åxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ – „H©â◊ <åÅæ= â◊`å|úO #∞O_ç ^è#Œ ™êÜ«∞O KÕ¿ã "≥â· √◊ ºÅ∞ ~å*ϺxH˜ Ѩ#∞flÅ∞
K≥eO¡ K«@O =∂x"Õâß~°∞. `«`Ê« eù `«OQÍ ~å[ºY*Ï<åÖ’ Ö’@∞ U~°Ê_çOk. ^•xH˜ `À_»∞ ~À"£∞`À "åºáê~°O ã¨#flye¡Ok.
W@∞=O\˜ Ѩiã≤`ú ∞« ÅÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍʼnõΩ "Õ`<« åÅ∞ K≥eO¡ K«@O ~å*ϺxH˜ Hõ+`ì¨ ~« "° ∞≥ Oÿ k. nxx JkèQqÆ ∞OK«\ÏxH˜
Éèí∂^•#q∞KÕÛ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. D Éèí∂^•<åÅ∞ W=fi@O `˘Å∞`« „áê~°OaèOz#"å~°∞, PO„^èŒ
âß`«"åǨÏ#∞Å∞. `˘Å∞`« D Éè∂í ^•<åÅ∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ, Éè∫^Œú aè‰Ω∆õ =ÙʼnõΩ WKåÛ~°∞. P `«^∞Œ Ѩi Jxfl =~åæÅ "åiH˜
J#QÍ Éèí∂^•# „QÆÇ‘Ï`«Å∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ =º=™êÜ«∞=Ú KÕÜ«∞ÖËHõ, H“Å∞H˜zÛ, "åi =^ŒÌ #∞O_ç H“Å∞ =ã¨∂Å∞
KÕ¿ã"å~°∞. W@∞¡ =º=™êÜ«∞^•~°∞xH˜ ~åA‰õΩ =∞^躌 Éè∂í ™êfi=∞º =~°Oæ J<Õ ^ŒàÏi =º=ãú̈ U~°Ê_çOk. D Éè∂í ™êfi=∞ºO
„Hõ=∞OQÍ |ÅѨ_áç êÅ#, Ããx· H˜ (~°H} ∆õ ) ÉÏ^躌 `«Å#∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOzOk. D Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ ~îå‰õÄ~ü, <åÜ«∞H±, J#∞
a~°∞^Œ∞Å∞ ‰õÄ_» ^èiŒ Oz â◊H=Î̃ O`«∞Öˇ<· å~°∞. HÍHõáÈ`Õ Éè∂í ^•<åÅ =Å# =º=™êÜ≥∂`«Ê`«∞ÅÎ ∞ ÃÑiQÍ~Ú. K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞
Éè∂í ™êfi=ÚÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Õ Ñ¨iã≤uú <≥ÅH˘Ok.

65
~Ô O_»∞ "åHͺŠã¨=∂^è•#O – 2 =∂~°∞¯Å∞
"åºáê~åaè=$kú =~°=‚ º=ãú̈#∞ ZÖÏ „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ k?
"åºáê~åaè=$kú KÕu=$`«∞ÅÎ Ö’ <≥Ñ· Ù¨ }º ÃÑOá⁄OkOK«\ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k. `«^∞Œ Ѩi XH˘¯Hõ¯ =$uÎ"å~°∞ XH˘¯Hõ¯
‰õΩÅ=ÚQÍ ~°∂áêO`«~O° K≥O^Œ@O`À ‰õΩÖÏÅ ã¨OYº QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑiyOk.

XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞

1. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥Ú^Œ@ ã≤~ú x° "åã¨"∞Õ ~°Ê~°K∞« ‰õΩ#fl "åiH˜ "≥k· Hõ „QÆO^è•Å∞ WzÛ# ¿Ñ~ˆ q∞? (^•ã¨∞Å∞ =∞iÜ«Ú
Ѩ}∞Å∞)
2. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl `«# [#‡Éè∂í q∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =∞^Œº Pã≤Ü∂« "åã¨∞ʼnõΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°}? (ÉÏ„Hì̃Ü∞« <£ „w‰õΩÅ∞,
â◊‰õΩÅ∞)
3. q^ÕâÅ◊ Hõ} ∆ ÏÅ „ѨÉÏè ==Ú#fl „QÆO^è•Å‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°} `≥ÅÊO_ç? (ã¨O㨯 $`« ÉèÏëêqHÍã¨O, â◊Háõ êʼnõΩ_≥#·
~°∞„^Œ^•=Úxy~åfl~ü âßã¨#O.)
4. ã‘`« J<Õk U ~°HÑõ Ù¨ Éè∂í q∞? („ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í q∞)
5. „H©ÑÓ¨ . 200 „H©â3◊ 00 ã¨OII =∞^躌 HÍÅO<å\˜ PiúHõ =º=ãú̈ =ÚYºÅHõ} ∆ O Uk? (WO_À ~À=∞<£ "åºáê~°O H©}
∆ `«,
KÕu=$`«∞ÅÎ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ
6. HõeÜ«ÚQÆ ã¨OH∆ÀÉèOí QÆ∞iOz `≥e¿Ñ „QÆO^è•ÖËq? (ѨÙ~å}ÏÅ∞)
7. =~°ã‚ O¨ Hõ~O° JO>Ë Uq∞\˜? (‰õΩÖÏÅ∞ q"åǨÅ ^•fi~å XHõ ^•x`À<˘Hõ\ ˜ Hõeã≤áÈ=Ù@)

66
25 =∞# ™êO㨯$uHõ "å~°ã`¨ fi« O
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. PiúHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞, Piú̂H`«~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞. XHõ =ºHÎ̃ ã¨fiÜ«∞OQÍ HÍx,
"Õ~˘Hõi ã¨Ç¨ Ü«∞O`ÀQÍx Láêkèx á⁄O^Œ=K«∞Û. JO>Ë XHõ =ºHÎ̃ ÖÏÉè^í •Ü«∞Hõ =$uÎÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ PiúHõ HÍ~°ºHõÖÏѨO.
WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ <å}º"≥∞#ÿ =ã¨∞=Î Ù `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Å° #∞ L`«ÊuÎ KÕÜ∞« _»O, J=∞‡HõO, =ã¨∞HÎ ˘#∞QÀÅ∞ J=∞‡HõO ÖË^•
¿ã=Å∞ x~°fiiÎOK«_=» Ú.
"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞
1. *ˇ#· , É∫^Œú =∞`åÅ∞ ~Ô O_»∞ „áêp# ÉèÏ~°^âÕ ◊ K«i„`«Ö’ ~Ô O_»∞ =ÚYº =∞`åÅ∞ gxH˜ Ç≤ÏO^Œ∞ =∞`«O`À QÆÅ
ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞?
Ç≤ÏO^Œ∂, *ˇ#· , É∫^Œú =∞`åÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=∞`«O Hõ_∞» „áêp#"≥∞#ÿ k. Wk ÃщõΩ¯ "≥k· Hõ, ã¨∂„`åÅ ã¨=∞#fiÜ«∞O
„H©ÑÓ¨ . 8= â◊`å|ÌOÖ’ [x‡Oz# *ˇ#· , É∫^Œú =∞`åÅ∞, =∞`« ã¨O㨯~°}À^Œº=∂Å∞, *ˇ#· , É∫^Œ=ú ∞`åÅ∞ "≥k· Hõ ÖËHõ
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã<≤ å JO^Œ∞Ö’x H˘xfl ã≤^•úO`åʼnõΩ JOwHõiã¨∞<Î åfl~Ú. Hõ#∞Hõ<Õ *ˇ#· =∞`«O =∂`«$Hõ"∞≥ #ÿ
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã#≤ ‰õΩ=∂Ô~Î Ü«∞x É∫^Œ=ú ∞`«O Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O #∞O_ç ѨÙ\˜#ì "≥ÚÅHõÜ∞« x Jaè=i‚OKå~°∞.
=¸_»∞ =∞`åʼnõΩ QÆÅ ã¨O|O^èOŒ –
1. Hõ~‡° , ѨÙ#~°#˚ ‡, "≥∂HõO∆ J<Õ ã¨∂„`åÅ#∞ =¸_»∞ =∞`åÅ∞ JOwHõi™êÎ~Ú.
2. "Õ^Œ "å[‡Ü«∞OÖ’ "≥∂Hõ∆=∂~åæxH˜ K≥ѨÊ|_ç# ^蕺#, *Ï˝#=∂~åæÅ#∞ XHõ~°∂ѨOÖ’ *ˇ·#, É∫^Œú =∞`åÅ∞
P"≥∂kã¨∞Î<åfl~Ú.
3. „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ =∞`åxfl ã‘fiHõiOz<å, =ºHõOÎ KÕã#≤ q∞ye# =∞`åŠѨ@¡ ã¨ÇϨ #O „Ѩ^iŒ ≈OK«∞>ËQÍHõ
P^ŒiOKå~°∞. L^•. Jâ’‰õΩ_»∞, Hõx+¨µ¯_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ Ç≤ÏO^Œ∂,*ˇ#· ,É∫^Œú =∞`« Hõ@_ì ®Å∞ XˆHKÀ@ L<åfl~Ú. L^• –
J[O`å, ZÖ’¡~å QÆ∞ǨÏÅ∞.
4. =¸_»∞ =∞`åÅ∞ JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úO`åxfl JOwHõi™êÎ~Ú. HÍHõáÈ`Õ áê\˜OK«∞@Ö’ *ˇ#· =∞`«O Hõ~Àî ~° JÇ≤ÏO™ê"å^•xfl
<˘H˜¯ K≥|∞`«∞Ok.
5. =¸_»∞ =∞`åÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O „ѨÉÏè q`«"∞≥ <ÿ å~Ú. |∞^Œ∞_ú ∞» q+¨µ=‚ Ù ^Œâß=`å~åÅÖ’ <˘Hõ_∞» QÍ Ñ¨ÓlOѨ|_®¤_∞» .
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÖ’x `å~° P~å^è#Œ ‰õΩ „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ k.
6. =¸_»∞ =∞`åÅ∞ =∞^Œº [iy# `å`å¯eHõ K«~Û° Å∞ ÉèÏ~°fÜ«∞`«#∞ `«`fi« âߢ™êÎÅ Jaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú.
67
2. QÆ}`˜ ,« âߢãÜ
Α ∞« ~°OQÍÅÖ’ „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ âߢã"Ψ `Õ ÅΫ ∞ x~°∞Ѩ=∂#"≥∞#ÿ ¿ã=ÅOkOKå~°x. UÖÏ K≥Ñʨ QÆÅ=Ù?
ÖËHõ
„áêp# ÉèÏ~°`Q« }
Æ `˜ "« ∞Õ ^è•=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú âߢãA
Î̈ Å˝ ∞ ™êkèOz# „ѨQuÆ "≥ÅHõ@Öì xË k ZO^Œ∞=Å¡?
„áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ âߢã"Î̈ `Õ ÅΫ ∞ YQÀà◊, QÆ}`˜ ,« "≥^· ºŒ âߢãÜ
Α ∞« ~°OQÍʼnõΩ qt+ì̈"∞≥ #ÿ ¿ã=KÕâß~°∞.
QÆ}`˜ « âߢãOÎ̈ – QÆ}`˜ ⫠ߢãOÎ̈ Ö’ ^ŒâßOâ◊Ñ^¨ uÌŒ , ã¨∞<åfl, ÃÑ,· =~°∞ÅÎ O, =Ú#flQÆ∞"åxx q^ÕjÜ«ÚÅHõO>Ë =∞LO^Œ∞QÍ<Õ
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. P~°ºÉèí@∞ì `«# „QÆO^èŒ=∞QÆ∞ P~°ºÉèí\ ©ìÜ«∞O ˆ~MÏ QÆ}˜`«O, c[QÆ}˜`«O, „uHÀ}=∞u
=Ú#flQÆ∞"åxÖ’ J<ÕHõ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ „"åâß_»∞.
YQÀà◊, *’ºu+¨º âߢ™êÎÅ∞ – P~°ºÉè@ í ∞ì ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ YQÀà◊âߢãAÎ̈ _˝ ∞» Éè∂í q∞ `«# K«∞@∂ì `å#∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ã¨∂~°∞ºx
K«∞@∂ì ‰õÄ_» u~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ ã¨∂~°º ã≤^•úO`åxfl HÀѨiflHõãπ HõO>Ë =ÚO^Õ K≥áêÊ_»∞. ÃÑ· qÅ∞= 3.146 Ü«∞x,
™œ~°Ü∂« # ã¨O=`«û~°O Ü≥ÚHõ¯ k<åÅ∞ 365.3586805 Ü«∞x ‰õΩ#∞Q˘<åfl_»∞ =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê *’ºu+¨ºâߢãA Ψ _˝ ∞» .
W`«_∞» |$ǨÏ`ü ã¨OÇ≤Ï`« J<Õ „QÆO^èOŒ „"åâß_»∞. „|ǨχQÆ∞ѨÙ_Î ∞» Éè∂í q∞H˜ PHõ~¬° }â◊HÎ̃ QÆÅ^Œx #∂º@<£ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ
K≥áêÊ_»∞.
"≥·^Œº~°OQÆO – "≥·^Œºâߢã¨ÎOÖ’ "åQƃù@∞x JëêìOQÆ ã¨O„QÆǨÏO K«~°‰õΩx K«~°Hõ ã¨OÇ≤Ï`«, ^èŒ#ºO`«i, â◊√„â◊¥`«∞x
â◊√„â◊¥`«ãO¨ Ç≤Ï`« (â◊ãzÎ̈ H˜`û« ) ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤# „QÆO^ä•Å∞.
֒ǨÏHÍ~°, ~°™êÜ«∞# âߢ™êÎÖ’ Ãã`· O« „ѨQuÆ ™êkèOѨ|_çOk.
3. „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ [iy# ™ê~°ã$¨ `åaè=$kúx q=iOѨÙ=Ú?
„áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „áêHõ$`«O, ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Å`ÀÉÏ@∞ ™êúxHõ ÉèÏ+¨Ü∞ÿ≥ # `«q∞à◊OÖ’ ‰õÄ_» QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ
™ê~°ãfi¨ `åaè=$kú [iyOk.
Z. áêmÉèÏ+¨ – Wk `ÕeHõQÍ <Õ~∞° ÛH˘<Õ ÉÏ+¨. áêmÉèÏ+¨Ö’ =ÚYº~°K#« Å∞ |∞^Œ∞xú *Ï`«Hõ áêm Ѩ^ºŒ ~°K#« Å∞ ¿Ñ~Ô xflHõ
QÆ#fl KÕ^úŒ „QÆO^è•Å∞ ^è~≥ åQÆ`å, u~åQÆ`,« =∂ǨÏ=Oâ◊O.
a. =∂`«$ÉèÏ+¨ – „áêHõ$`« ÉÏ+¨Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ *ˇ#· "åV‡Ü«∞O „"åÜ«∞|_ç#k. ¿ãÅ∞HõO~î,° Q“_»=^è,Œ ã¨∂„Ѩ`=« Ù`«O`«
=Ú#flQÆ∞#q W`«~° „Ѩ=ÚY~°K#« Å∞
ã≤) ã¨O㨯 $`« ÉÏ+¨ – „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`À ã¨O㨯 $`« ÉÏ+¨‰Ωõ ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆO. D ÉèÏ+¨Ö’ =zÛ# ~°K#« Å∞
Ѩ~É° Ïè +¨Å‰õΩ ~åÖË^∞Œ "Õ^Œ "å[‡Ü«∞O (ã¨OÇ≤Ï`«Å∞, „ÉÏǨχ}ÏÅ∞, P~°}ºHÍÅ∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞) WuǨ™êÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞,
^è~Œ ‡° âߢ™êÎÅ∞, ã¨O㨯 $`« ÉÏ+¨Ö’<Õ „"åÜ«∞|_®¤~Ú. áê}˜x „"åã≤# Jëêì^•è º~Ú. ã¨O㨯 $`« "åºHõ~} ° „QÆO^èOŒ , D
Ü«ÚQÆ~K° #« ÅÖ’ P}˜=Ú`åºÅ∞, Pâ◊fiѶ∞¨ ’+¨µx, |∞^ŒKú i« „`«, HÍo^•ã¨∞x "Õ∞Ѷ∞¨ ã¨O^ÕâO◊ , ‰õΩ=∂~°ãO¨ Éè=í O, Ѩ^ºŒ ~°K#« Å∞
2. HÍo^•ã¨∞x Jaè*Ï˝#â߉õΩO`«ÅO. â◊¥„^Œ‰Ωõ x =∞$K«ÛHõ\ H˜ Oõ , qâßY^Œ`∞« xÎ =Ú„^•~åHõã∆ O¨ K«O„^ŒÇϨ ãÎ̈O, Éè=í Éè∂í u

68
L`«~Î ~° å=∞ K«i„`«, =∂Åf=∂^è=Œ O <å\˜ „Ѩ=ÚY <å@HÍÅ∞
ã¨O㨯 $`« QÆ^ºŒ ~°K#« ÅÖ’ qt+ì̈"∞≥ #ÿ q. ÉÏ}∞x ǨÏ~°¬ K«i„`«, HÍ^ŒO|i, ^ŒO_ç ^Œâ‰◊ Ωõ =∂~° K«i„`«, ~°∞„^Œ^•=Úx
A<åQÆ_£ âßã¨#O =Ú#flQÆ∞q q+¨µ‚ â◊~‡° „"åã≤# ѨOK«`O« „`«O J<ÕHõ Hõ^ÅŒä ã¨OHõÅO D Ü«ÚQÆ=Ú<å\˜^Õ
2. `«q∞à◊O– ã¨OQÆOÜ«ÚQÆOÖ’ `«q∞à◊ÉÏè +¨Ö’ Jã¨OMϺHõ ~°K#« Å∞ KÕÜ∞« |_®¤~Ú. gxÖ’ „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ q tÅѨÊkâß~°O,
=∞}˜"∞Õ YÅ, ѨÅ=¡ ÙÅ HõO|<£, ~å=∂Ü«∞}O W`«~° `«q∞à◊„QÆO^è•Å∞.
4. „áêp# ÉèÏ~°^âÕ ◊ `«`fi« âߢãOÎ̈ Ö’ Pq~°ƒqù Oz# aè#fl ã≤^•ÌO`åÅ#∞ ÖËHõ +¨_~Ì» ≈° #=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz „"åÜ«∞O_ç?
„áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "Õ^"Œ å[‡Ü«∞O, WuǨ™êÅ∞, `«k`«~° =∞`« „QÆO^è•ÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç# `åuÎ fiHõ JOâßÖË
P~°∞ `«`fi« ã≤^•÷O`åÅ∞QÍ ~°∂Ѩ٠^•ÖÏÛ~Ú. nx<Õ +¨_~Ì» ≈° #=ÚÅO^Œ∞~°∞. Jq U=∞#QÍ <åºÜ«∞, "≥â· +ı H≤ ,õ ™êOYºÜ≥∂QÆ,
g∞=∂Oã¨, "Õ^•O`«, W=xfl Hõ~‡° , ѨÙ#~°#˚ ‡ ã≤^•ÌO`åÅ#∞ JOwHõi™êÎ~Ú. =~å‚„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å#∞ áê\˜OKåÅx K≥|∞`å~Ú.
HÍx "≥∂Hõ∆=∂~åæxfl ã¨∂zOK«@OÖ’ qÉèËk™êÎ~Ú. gxH˜ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒ=Ú LOk. ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ K«iÛOz,
"≥∂H∆Íxfl ZÖÏ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ|^ŒOú QÍ ã¨∂zã¨∞OÎ k. #=∞‡HõOÃÑQ· ÍHõ,
1. <åºÜ«∞ – D ã≤^•úO`«O ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ã≤^•ÌO`«OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Oç k.
2. "≥â· +ı H≤ õ – Éè∫uHõâߢãOÎ̈ ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Oç k. =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ Éè∫uHõ „ѨÑO¨ K«O "Õ~∞° , P`«‡"Õ~∞° . D ~Ô O_çO\˜H˜ Z\˜ì
ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ .
3. ™êOYº – WO^Œ∞ 25 `«`åfiÅ∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú nxÖ’ "≥Ú^Œ\ k˜ „ѨH$õ u „ѨH$õ uÜ«∞#QÍ D ã¨$+≤ì Ü«∂=`«∞Î „ѨH$õ uÖ’x
ã¨ÇϨ [ã≤^ÑúŒ i¨ }Ï=∞ ã¨∂„`« „ѨÉÏè =OQÍ rqOz#^ÕQÍx, U ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨$+≤Hì Í^Œ∞.
4. Ü≥∂QÆ – "≥∂H∆Íxfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ K≥Ñʨ |_ç# =∂#ã≤Hõ ÖËHõ ^蕺#=∂~°Oæ .
5. g∞=∂O㨠– g∞=∂O㨠J#QÍ Ñ¨iâ’kèOK«∞@ Jx J~°Oú . D ã≤^•ÌO`«O "Õ^•ÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç# Hõ~‡° =∂~åæxfl
K≥|∞`«∞Ok. nxx ѨÓ~°fig∞=∂O㨠JO\Ï~°∞.
6. "Õ^•O`« – nxx L`«~Î ° g∞=∂Oã¨O\Ï~°∞. WO^Œ∞ LѨx+¨`∞« ÅÎ O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# *Ï˝#=∂~°Oæ LO@∞Ok.
6. „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ "åã¨∞,Î tÅÊ Hõà,◊ z„`« ÖËY<åÅÖ’ [iy# Jaè=$kúx QÆ∞iOz „"åÜ«Ú=Ú?
„áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ "åã¨∞,Î tÅÊHõàÏ ~°OQÍÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂, *ˇ#· , É∫^Œ=ú ∞`åÅKÕ „ѨÉÏè q`«"∞≥ <ÿ å~Ú. D
=¸_»∞ =∞`åÅ =∞^躌 [iy# ÉèÏ==∂iÊ_ç "åã¨∞,Î tÅÊ, HõàÅ◊ ‰õΩ *’_çOKå~°∞. `«`Ê« e`«OQÍ „áêp# ÉèÏ~°^âÕ ◊ "åã¨∞,Î
tÅÊ HõàÏ~°OQÍÅÖ’ J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ „ѨQuÆ ™êkèOѨ|_çOk.
Z. "åã¨∞HÎ àõ ◊ – `˘e"åã¨∞xÎ ~å‡}ÏÅ∞ ǨÏ~°áêÊÖ’ Ü«Ú<åfl~Ú. HÍx ÉèÏ~°^âÕ ◊ "åã¨∞HÎ àõ ◊ É∫^Œ=ú ∞`«O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
Jâ’‰õΩ_»∞, Hõx+¨µ¯_»∞ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ J<ÕHõ É∫^Œãú ∂¨ áú êÅ∞ (™êOz, ÉÏ~°¬`)ü qǨ~åÅ#∞, ~å[Éè=í <åÅ#∞ (=∞ø~°º
~å[Éè=í #O) Hõ\ Oì˜ Kå~°∞. H˘O_»ÅÖ’ QÆ∞ǨÅÜ«∞=ÚÅ∞ `˘ÅÑ≤OK«∞@Ö’ "åã¨∞xÎ ~å‡}O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. WqÜÕ∞ <åã¨~,ü
H͈~,¡ Hõ<ºÕ k QÆ∞ǨÏÅÜ«∂Å∞.

69
 QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅOÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏÅ∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ <ÿ å~Ú. QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ nx Ѷ∞¨ _£Ö’ ^Œâß=`å~° ^Õ"åÅÜ«∞O,
Éè∂í =∂`å t"åÅÜ«∂xfl Hõ\ Oì̃ Kå~°∞. ^ŒH}∆˜ ^ÕâO◊ Ö’ ÉÏ^•q∞, Kåà◊√‰õΩºÅ∞ Ѩ@_ì H» Öõ ò, SǨϟÖò, #O^Œ∞, ѨÅ=¡ ÙÅ∞
=∞ǨÏ|eѨÙ~°O, HõOz#O^Œ∞ KÀà◊√Å∞ `«O*Ï=Ó~°∞ #O^Œ∞ PÅÜ«∂Å∞ x~°‡OKå~°∞. WqÜÕ∞HÍÅ QÆ=∞#OÖ’ #QÆ~,°
„^Œq_»âÅ·‹ ∞Å∞QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥O^•~°∞.
2. tÅÊHõà◊ – ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`«Ö’ ÅÉèíº"≥∞ÿ# =∞$}‡Ü«∞ ÉÁ=∞‡Å∞, Pkâ◊HÎ̃, Ѩâ◊√Ѩu „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ `˘e
tÅÊHõà‰◊ Ωõ „ѨfHõÅ∞ `«^∞Œ Ѩi =∞ø~°º Ü«ÚQÆO =~°‰Ωõ tÅÊ Hõà◊ P#"åà◊√§ HÍ#~å=Ù. =∞ø~°º tÅÊHõàÖ◊ ’ áê~°jHõ, „w‰õΩ
tÅÊHõàÏ „ѨÉÏè =O Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok. Jâ’‰õΩx tÖÏã¨Oú ÉèÏÅÃÑ· #∞#fl H˜s\ÏÅ∞ JO^Œe [O`«∞ tÖÏÊÅ∞, |~°∂›`,ü ™êO|
ã¨∂áú êÅÖ’ ~°HÍÅ∞, „ѨÇ¨ sÅ∞, gxÃÑ· K≥H¯õ |_ç# *Ï`«Hõ Hõ^ÅŒè ∞, |∞^Œ∞xú rq`« qâıëêÅ∞ =∞ø~°ºÜ«ÚQÍxH˜ K≥Ok#q.
âß`«"åǨÏ#∞Å∞ J=∞~å=u <åQÍ~°∞#˚ H˘O_» ã¨∂áú êÅÃÑ· É∫^Œú tÖÏÊÅ∞ K≥H¯õ QÍ, QÆ∞ѨÙÅÎ ∞, ™ê~å<å^è£ |∞^Œ∞xú `ÀÉÏ@∞,
J<ÕHõ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=`«Å‰õΩ JѨÙ~°∂Ѩ tÖÏÊÅ∞ K≥Hͯ~°∞. JÖψQ ÉÏ^•q∞ Kåà◊√‰õΩºÅ∞, ѨÅ=¡ ÙÅ∞, KÀà◊√Å∞ x~°‡Oz#
PÅÜ«∂ÅÃÑ· Jã¨OMϺHõ tÖÏÊÅ∞ K≥H¯õ |_®¤~Ú. D tÅÊHõàÏs`«∞Å∞ ^ÕxHõq aè#fl"≥∞#ÿ q.
=∞ø~°º Ü«ÚQÍ#O`«~O° tÅÊHõà◊ J<ÕH=õ ∂~°∞ÊÅ∞ K≥Ok QÍO^è•~°, =∞^è∞Œ ~° tÅÊHõàÅ◊ ∞QÍ Ñ¨i_èq» ÖÏ¡~Ú. „w‰õΩ
ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊHõàÏã¨"∞Õ ‡à◊#"Õ∞ QÍO^è•~° tÅÊHõà◊ QÍO^è•~° tÅÊHõàÖ◊ ’ |∞^Œ∞_ú ∞» Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂^è∞Œ _»∞QÍ Hõ#Ѩ_`» å_»∞.
=∞^è∞Œ ~° tÅÊHõà◊ ã¨fi^ÕjÜ«∞"≥∞Oÿ k. =∞^è∞Œ ~° tÅÊHõàÖ◊ ’ ^≥=· `«fiO. â’Éèí „Ñ¨uaOa™êÎ~Ú.
ã≤) z„`«ÖËY#O – ~åu Ü«ÚQÆO<å_Õ z„`åÅ#∞ wÜ«∞@O ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞, „áêp# ÉèÏ~°`üÖ’ J[O`å,
ZÖ’¡~åÅÖ’x ‰õΩ_»º z„`åÅ∞, ÉÏQ∑Q∞Æ ÅÃÑ· |$ǨÏnâ◊fi~åÅÜ«∞OÃÑ· #∞#fl z`«~Î ∞° =ÙÅ∞ =ÚYº"≥∞#ÿ q.

ÅѶڨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞

1. QÆO_ÀѶs¨ flãπ HÍÅOÖ’ Ãã~ÚO\ò ^ä•=∞ãπ ÉèÏ~°`Ñ« ~¨ º° @#., ÉèÏ~°`« ™ê=∂lHõ Ѩi}Ï=∞O ZÖÏ „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ k?
áêiúÜ∞« fl<£ ~å*ˇ#· QÆO_ÀѶs¨ flãπ HÍÅOÖ’ Ãã~ÚO\ò ^ä•=∞ãπ ã≤iÜ«∂#∞O_ç=zÛ QÆO_À Ѷs¨ flãπ#∞, J`«x P™êú#OÖ’
KåÖÏ=∞Okx ¢HÔ ã· =Î̈ =∞`«OÖ’xH˜ =∂~åÛ_»x ¢HÔ ã· =Î̈ J#∞„â◊√u J~Ú`Õ <å\˜Hˆ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ѨtÛ=∞^ÕâßʼnõΩ QÆÅ =~°HÎ ,õ
"åºáê~° ã¨O|O^è•Å#∞ D =∂~°=æ Ú ^•fi~å *’ÃãѶπ t+¨µºÅÖ’ <˘Hõ_#·≥ Ãã~ÚO\ò^•è =∞ãπ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ =zÛ# ¢HÔ ã· =Î̈
=∞`åxfl „ѨKå~°O KÕâß_»∞. PÜ«∞# =∞„^•ã¨∞Ö’x "≥∞Öÿ ÏѨÓ~ü =^ŒÌ K«OѨÉ_®¤_∞» . <Õ_∞» Hˆ ~°àÖ◊ ’ Jã¨OMϺHõ ã≤iÜ«∞ãπ
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞<åfl~°∞.
2. =∞`«, =∞`Õ`~« ° ÖËHõ Ö∫H˜Hõ "å[‡Ü«∂ʼnõΩ `Õ_® Uq∞?
"å[‡Ü«∂Å#∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí O=K«∞Û#∞. Jq U=∞#QÍ, 1. =∞`« „QÆO^è•Å∞, 2. =∞`Õ`~« ° „QÆO^è•Å∞,
1. =∞`« „QÆO^è•Å∞ – =∞`« „QÆO^è•ÅO>Ë =∞`åxH˜ ã¨O|OkèOz# „QÆO^è•Å∞. "Õ^"Œ å[‡Ü«∞O, Jëêì^⌠Ñ◊ Ù¨ ~å}ÏÅ∞,
WuǨ™êÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« „QÆO^è•Å∞, *ˇ#· =∞`åxH˜, ^•fi^ŒâßOâ◊=ÚÅ∞, É∫^•úxH˜ ¿Ñ\˜HÅõ ∞ =∞`« „QÆO^è•Å∞.
70
2. =∞`Õ`~« ° „QÆO^è•Å∞ – =∞`« „ѨãH¨ ÖÎ̃ xË ~å[H©Ü∞« , ™êO™ê¯ $uHõ „QÆO^è•Å∞ D HÀ=Ö’H˜ =™êÎ~Ú. H“\˜Å∞ºx
J~°âú ߢãOÎ̈ , Hõà›◊}∞x ~å[`«~O° y}˜, ÉÏ}∞x ǨÏ~°¬ K«i„`«, ~å[H©Ü∞« „QÆO^è•Å∞, HÍo^•ã¨∞ ^ŒO_çH,õ ÉèÏã¨∞_»∞ =Ú#flQÆ∞
"åi ~°K#« Å∞ ™êO㨯 $uHõ „QÆO^è•Å∞
~Ô O_»∞ =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. É∫^Œú =∞`« âßYÖËq∞?
É∫^Œ=ú ∞`«O Ç‘Ï#Ü«∂#, =∞ǨÜ«∂#O J#∞ ~Ô O_»∞ âßYÅ∞ QÍqOKå~°∞.. Ç‘Ï#Ü«∂#∞Å∞ |∞^Œ∞xú QÆ∞~°∞=ÙQÍ
ÉèÏq™êÎ~∞° . =∞ǨÜ«∂#∞Å∞ |∞^Œ∞xÌ ^Õ=ÙxQÍ ÉèÏqOz P~åkèOKå~°∞.
XHõ¯=∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. ¢HÔ ã· =Î̈ =∞`«O ZѨC_»∞ ÉèÏ~°`Öü ’ „Ѩ"tÕ OzOk?
[:- „H©.â◊. XHõ@= â◊`åaú
2. ɡa· ÖòÖ’x ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÖËq?
[:- FÖò¤ >ˇã"ìπ ∞≥ O\ò, #∂º>ˇã"ìπ ∞≥ O\ò
3. U ~°OQÍʼnõΩ ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞ ¿ã= KÕâß~°∞?
[:- q^Œº, "≥^· ºŒ
4. _çÃãO|~ü, 25# „H˜+=ì̈ ∞ãπ ѨO_»∞QÆ ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞?
[:- Uã¨∞„H©ã∞¨ ΠѨÙ\ì̃#~ÀA
5. H˘Ñ¨iflHõãπ HõO>Ë =ÚO^Õ „QÆÇ¨ Å∞ ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`åÜ«∞x K≥ÑÊ≤ # ÉèÏ~°fÜ«∞ YQÀà◊ âߢãA
Î̈ _˝ =≥ ~°∞?
[:- P~°ºÉè@
í ∞ì
6. ã¨O㨯 $`« "åºHõ~}
° „QÆO^è"Œ ∞Õ k?
[:- áê}˜ 'Jëêì^•è º~Ú—
7. ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`fi« âߢãÎ̈ „QÆO^è•ÖËq?
[:- LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞
8. J~°∞‰õΩ¯~°Öò #O^Œ∞#fl =ÚMϺOâßÖËq?
[:- ™ê"≥∞`«Å∞ hu Éè’^Œ#Å∞
9. ã¨$+≤ì „Ñ¨H$õ u ã¨ÇϨ [ Ѩi}Ï=∞O =Å# U~°Ê_çO^Œx K≥ÑÊ≤ # ^è~Œ ‡° "Õ∞k?
[:- ™êOYº
71
10. Ö’HÍÜ«∞`« "Õ^•O`«ãfi¨ ÉèÏ="Õ∞k?
[:- „áêѨOzHõ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèqí OK«∞@ rq`« Ѩ~=° ∂~°Oú
11. Jâ’‰õΩx tÖÏãú̈OÉèÏÅÃÑ· #∞#fl tÅÊâ‹e· ÃÑ· U Ѩ~^° jÕ „ѨÉÏè =O Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok?
[:- áê~°jHõ
12. ã¨∂Ñú O¨ U =∞`åxH˜ K≥Ok#k?
[:- É∫^Œ=ú ∞`«O
13. ™êOz |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’#∞#fl ^Õ"åÅÜ«∞O U~å[ =OâßxH˜ K≥Ok#k?
[:- QÆ∞ÑÎ̈
14. aèÉ\Ëè ϯ֒x z„`«Hàõ ◊ U HÍÖÏxH˜ K≥Ok#k?
[:- ~åuÜ«ÚQÆO
15. Ç‘Ï#Ü«∂#, =∞ǨÜ«∂# âßYÅ tÅÊHõàÅ◊ =∞^躌 =º`åºã¨=Ú ÖËq∞?
[:- Ç‘Ï#Ü«∂# âßYÖ’ |∞^Œ∞xú zǨÏfl=ÚÅ∞ (^è~Œ ‡° K«„HõO, É’kè=$HõO∆ ) Ü«ÚO\Ï~Ú. =∞ǨÜ«∂# âßYÖ’
|∞^Œ∞_ú ∞» q„QÆÇϨ ~°∂ѨOÖ’ K≥H¯õ |_®¤_∞» .
16. =∞^è∞Œ ~° tÅÊHõàÖ◊ ’ "å_ç# =ã¨∞"Î kÕ ?
[:- Z„~° Wã¨∞‰õ~å~Ú

72
 ÉèÏ~°`üÖ’ `«∞~°∞+¨¯ ~å[º ™ê÷Ѩ#
26 =∞iÜ«Ú =∂=∞¡H± ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞
J<åkQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ѨtÛ=∞ ^ÕâßʼnõΩ, PˆQflÜ«∂ã≤Ü∂« ‰õΩ K≥<· å‰õΩ =~°HÎ ,õ ™êO㨯 $uHõ ã¨O|O^è•Å∞ HõÅ=x
=∞#O K«k"åO. ã≤O^è∞Œ „Ѩ[Å∞ Ãã`· O« ã¨=∞HÍb# "≥∞ã¨Ñ\¨ ’q∞Ü«∂ (W~åH±) <åQÆiHõ``« À =~°HÎ õ ã¨O|O^è•Å∞ HõÅ=Ù.
ǨÏ~°¬=~°#ú ∞x =∞~°}Ï#O`«~O° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ~å[H©Ü∞« ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ HÀÖ’Ê~Ú J<ÕHõ ã¨fi`«O„`« ~å*ϺÅ∞(ÃÑ^ŒqÌ , z#flq)QÍ
qÉèíHõÎ"≥∞ÿOk. D HÍÅOÖ’ J~°Éò =~°Î‰õΩÅ∞ ѨtÛ=∞f~°OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç =~°ÎHõ, "å}˜*ϺÅ∞ H˘#™êyOKå~°∞. W™ê¡O
q[$OÉè} í `«~∞° "å`« „H©.â◊.7= â◊`å|ÌOÖ’ J~°|∞ƒÅ∞ „H˜Ü∂« jÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞.
D áê~îO° Ö’ Jˆ~aÜ«∂Ö’ W™ê¡O q[$OÉè} í , ÉèÏ~°`Öü ’ W™ê¡O „Ѩ"âÕ O◊ , „H©.â◊. 712Ö’ J~°|∞ƒÅ ã≤O^è∞Œ
q[Ü«∞O, ÉèÏ~°`Ãü Ñ· ^•x „ѨÉÏè =O, Ѷ∞¨ [h =∞ǨÏ=∞‡^£ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞, =∞ǨÏ=∞‡^£ Ѷ∞¨ ’s L`«~Î ° ÉèÏ~°`O« ÃÑ· ™êyOz#
@i¯+π ^ŒO_»Ü∂« „`« =∞iÜ«Ú =∂=∞¡H± ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#`ü ~å[º™ê÷Ñ#¨ – =Ú#flQÆ∞ JOâßÅ#∞ K«^∞Œ =Ù`åO.

73
 `«∞~°∞+¨¯ ~å[º™êúѨ# =∂=∞¡_£
27 ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞
„H˜`«O áê~î°OÖ’ =∞#O `«∞~°∞+¨µ¯Å∞ ÉèÏ~°`üÃÑ· ^ŒO_»Ü«∂„`«, =∂=∞¡H± ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ#`ü ™ê÷Ѩ##∞
QÆ∞iOz K«k"åO.
D áê~îO° Ö’ D HÍÖÏxH˜ K≥Ok# H˘xfl „Ѩ`ºÕ Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∂iÛ `≥eã≤H˘O^•O. =ÚYºOQÍ Ñ¶∞¨ lh
=∞ǨÏ=∞‡^£, Ѷ∞¨ ’~ü =∞ǨÏ=∞‡^£Å ^ŒO_»Ü∂« „`«Å ÅH∆ͺÅ∞ aè#fl"≥∞#ÿ =x, XHõ~∞° ÉèÏ~°`« ã≤i ã¨OѨ^ÅŒ #∞ H˘Å¡Q˘\ÏìÅ#∞‰õΩO>Ë,
=∞~˘Hõ~∞° ÉèÏ~°`Öü ’ ~å[º™ê÷Ñ#¨ K≥Ü∂« ºÅx ÉèÏqOKå_»∞. XHõi ^ŒO_»Ü∂« „`« =Å# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ `«~e° áÈQÍ
=∞~˘Hõi ^ŒO_»Ü∂« „`« =Å# ÉèÏ~°`Öü ’ `«∞~°∞+¨¯ ~å[º ™ê÷Ñ#¨ [iyOk. D áê~îO° Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ~å[H©Ü∞« Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞,
™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ Z\Ï¡ H©}∆ O˜ KåÜ≥∂, `«∞~°∞+¨µ¯Å ^•_»∞Å#∞ ZO^Œ∞=Å# JiHõ@Öì HË áõ ÈÜ«∂~À D áê~îO° Ö’ K«^∞Œ =Ù^•O.
WOHÍ D áê~îO° Ö’ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#`ü áêeOz# "åiÖ’ ã¨∞„Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ WÖò@∞\òq∞+π, ÉÏŃ<£Å QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù`åO.
WÖò@∞\òq∞+π ã¨∞ÖÏÎ#`ü‰Ωõ x["≥∞#ÿ ™ê÷щ¨ Ωõ _≥`· ,Õ ÉÏŃ#∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ Q“~°= „ѨuѨ`∞« ÅÎ #∞ W#∞=∞_çOѨ KÕã#≤ áêÅ<å^Œ‰Ω∆õ _»∞.
"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞
1. WÖò`∞« \òq∞+π Z^Œ∞~˘¯#fl ã¨=∞㨺ÖËq∞? "åx<≥ÖÏ JkèQqÆ ∞OKå_»∞? ÖËHõ WÖò=@∞\òq∞+π _çbã¡ ∞¨ ÖÏÎ<Å£ Ö’ x["≥∞#ÿ
™êúщ¨ Ωõ _»x ZÖÏ K≥Ñʨ QÆÅ=Ù?
‰õΩ`«∞ÉòLnÌ<£ S|H± =∞~°}Ï#O`«~O° J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· P~åOëê#∞ Ѩ^gŒ „Éè+í µ¨ xì KÕã≤ WÖò@∞\òq∞+π _èbç ¡
ã¨∞ÖÏÎ<£ JÜ«∂º_»∞. WÖò@∞\òq∞+π ã¨∞ÖÏÎ<#·≥ ѨÙÊ_»∞, ã¨∞ÖÏÎ<‰£ Ωõ xiú+ì̈ ~åA ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ QÍx, ~å*ϺOQÆ=º=ãú̈ QÍx
ÖË=Ù, ÃÑQ· Í W`«_∞» J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤=zÛOk.
J`«_∞» Z^Œ∞~˘¯#fl ã¨=∞㨺Å∞ –
1. _èbç ¡ Jg∞~°∞ÅÖ’x XHõ =~°Oæ P~åOëê#∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ K≥Ü∂« ºÅx Ü«∞uflã¨∞<Î åfl~°∞
2. K«O^ÀÖò #O^Œ∞ Jb=∞^•Ì<M£ Ï<£ ã¨fi`«O„`«∞_≥<· å_»∞
3. Ѷ∞¨ lháêʼnõΩ_≥#· Ü«∞ÖòÑ*¨¶ òÑ∞¨¶ ’~ü"å~°ã∞¨ xQÍ _èbç ¡ ~å*Ϻxfl ǨÏãÎ̈Q`Æ O« KÕã∞¨ HÀ"åÅx Ü«∞uflã¨∞<Î åfl_»∞.
4. ã≤O^è∞Œ áêʼnõΩ_≥#· HõKåKå – =ÚÖÏÎ<,£ LKüÅ<å„Hõq∞Oz _èbç ¡ "≥Ñ· Ù¨ ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∞<Î åfl_»∞.
5. "åÜ«∞=º „áêO`«=Ú# =∞OQÀÅ∞Å Éˇ_^» Œ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k.
ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQqÆ ∞Oz# "≥#· O ÖËHõ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ –

74
1. `˘Å∞`« P~åO ëê J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ J}z _èbç ¡ PÜ≥∂^躌 , |∞^Õ<£ =Ú#flQÆ∞ „áêO`åÅ#∞ `«# Pnè#=ÚÖ’xH˜
`≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
2. =∞^躌 Pã≤Ü∂« ~åAÅÖ’ Ѩ~ål`«∞_≥#· Ü«∞Öò_É» ò <À_çOz ÖÏǨϟ~ü#∞ P„Hõq∞OKå_»∞.
3. =∞OQÆKåsfl KÕuÖ’ Ѩ~ål`«∞_≥#· ã≤Onè áêʼnõΩ_≥#· ‰õΩKåK«∞#∞ q_çz# =ÚÖÏÎ<,£ LK«Öò#∞ P„Hõq∞OKå_»∞.
4. Pb=Ú^•Ì<M£ Ï<£ J#O`«~O° ɡOQÍÖò áêʼnõΩ_≥#· db˚Å#∞ J}z ɡOQÍÖò#∞ =â◊Ñ~¨ ∞° K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
5. ~å[Ѩل`« ~å*ÏºÖˇ#· |Ü«∂<å, `«OÉ’~ü, ^Œ$}Ü«∞~üÅ#∞ uiy =â◊Ñ~¨ ∞° K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
6. =∞OQÀÅ∞Å KÕuÖ’ Ѩ~ål`«∞_≥#· [ÖÏÅ∞nÌ<£ =∞OQÆÉÏsflH˜ q[˝``« À P„â◊=∞O DÜ«∞‰õΩO_® ‰õΩO_®Å∞ ɡ_^» #Œ ∞
x"åiOKå_»∞.
2. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<Å£ Ö’ Hˆ O„n Hõ$`«áêÅ<å =º=ãú̈#∞ <≥ÅH˘ÅÊ\ÏxH˜ ÉÏŃ<£ QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞?
ÖËHõ
ÉÏŃ<£ ™êkèOz# q[Ü«∂Å#∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜÚ« =Ú („H© â◊ 1266–86)
=∂=∞¡_£ (ÉÏxã¨) ã¨∞ÖÏÎ<Å£ Ö’ J„QÆQ} Æ ∞º_»∞ ÉÏŃ<£ 18 ã¨OIIÅ∞ „Ѩ^•è #OQÍ 22 ã¨OIIÅ∞ ã¨∞ÖÏÎ<Q£ Í _èbç ¡
ã¨∞ÖÏÎ<Å£ ‰õΩ qt+¨ì ¿ã=ÅOkOz# Ѷ∞¨ #∞_»∞ – ÉÏŃ<£
ÉÏŃ<£ ã¨∞ÖÏÎ<#·≥ ѨÙ_»∞ ~å[º Ѩiã≤`ú ∞« Å∞ – ÉÏŃ<£ ã≤OǨã¨#=Ú Jk+≤Oì z#ѨÙ_»∞ ~å[º Ѩiã≤uú n<å=ã¨Öú ’ LOk.
1. zǨÏÖò QÆh ã¨~åÌ~∞° ÅO^ŒiÖ’ „^ÀǨÏzO`«, JkèHÍ~°"åº"≥∂ǨÏOÃÑiy ã¨∞ÖÏÎ<#£ ∞ kèH¯õ iã¨∞<Î åfl~°∞.
2. _èbç ¡ Ѩiã¨~„° áêO`åÅ∞ "≥∞~å@ãπ J#∞ ^•i ^ÀÑ≤_^ô •_»∞ʼnõΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
3. ã¨∞ÖÏÎ<Ö£ ’ |ÅÇ‘Ï#`«#∞ Pã¨~åQÍ QÔ H· ˘x ~å¢+ì¨ áêʼnõΩÅ∞ ã¨fi`«O„`«∞Å∞ HÍ^ŒÅz u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞.
4. "åÜ«∞=º „áêO`«OÖ’ =∞OQÀÅ∞ ^•_»∞Å∞ f„=`«~"° ∞≥ <ÿ å~Ú. W\˜ì ã≤uú Ö’ ÉÏŃ<£x x~°O‰õΩâ◊OQÍ =º=ǨÏiOz,
q[˝`#« ∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<#£ ∞ HÍáê_ç, ã¨∞ã≤~ú Ñ° ~¨ K° å_»∞. ~å[º qãÎ̈~}
° HõO>Ë ~å[º ã¨∞ã≤~ú `° ,« Éè„í ^Œ`« ÜÕ∞ J`«x
ÅHõ∆ ºO.
1. ~å[„^ÀǨxfl x~°∂‡Å#‰õΩ QÔ H· ˘#fl K«~º° Å∞ –
1. aǨÏÖòQhÆ ã¨~åÌ~∞° ÅÃÑ· xѶ∂¨ =Ç≤ÏOz, Hõi#î OQÍ tH˜O∆ z, J}z"Õâß_»∞
2. "≥∞"å\˜ãπ ^•i^ÀÑ‘_ô ^˘OQÆÅ#∞ áê~°„^Àe, _èbç ¡ Ѩiã¨~° „áêO`åÅÅÖ’ âßOuÉè„í ^Œ`Å« ∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞.
3. ~å[„^ÀǨxfl x~°∂‡eOK«\ÏxH˜ Ãã<· åºxfl, QÆ∂_»Kåè i ^ŒàÏxfl Ѩ\ +˜ Oì̈ KÕâß_»∞.
4. JÜ≥∂^躌 , QÆOQÆ, Ü«∞=Ú# JO`«~ˆ fik `«k`«~° KÀ@¡ [iy# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Å#∞ J}Kå_»∞.
2. ~å[Q“~°==Ú#∞ ѨÙ#~°∞^Œiú OK«∞@ –
1. ~åA ^≥"· åOâ◊ãO¨ Éè∂í `«∞_»#∞ ã≤^•úO`åxfl „Ѩ=zOz le¡–JÖÏ¡ÇϨ J#∞ a~°∞^Œ∞ ^èiŒ OKå_»∞. `å#∞ `«∞~°∞+¨¯Ñ¨Ù~å}

75
QÍ^èÅŒ Ö’x J„á¶ê ã≤Ü∞« _£ ã¨O`«u ~å[x Kå\Ï_»∞.
2. ÃщõΩ¯ áê~°j‰õ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ ™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ=∂}O, ã¨∞ÖÏÎ<£ áê^Œ=Ú#∞ QÍx, ã≤OǨã¨<åxfl QÍx =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ@∞ìH˘#∞@ h~ÀA ѨO_»∞QÆ =Ú#flQÆ∞ "åxx „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
3. Hˆ O„^ŒÑÙ¨ áêÅ<å =º=ã¨ú – `å<Õ ã¨~åfikèHÍiÜ≥∞ÿ Hˆ O„nHõ$`«áêÅ<å =º=ã¨#ú ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@∞ì¡ „ѨÉ∞íè =~°Oæ ÃÑ,· ~å¢+áì¨ êʼnõΩÅ
HÍ~°ºHõÖÏáêÅÃÑ· xѶ∂¨ =Ç≤ÏOKå_»∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Å#∞ ^•~°∞}OQÍ J}Kå_»∞.
4. =∞OQÀÅ∞ ^•_»∞Å<≥^∞Œ ~˘¯#∞@ – =∞OQÀÅ∞ ^•_»∞Å #∞O_ç _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<#£ ∞ HÍáê_»\ÏxH˜ J<ÕHõ K«~º° Å∞ QÔ H· ˘#flѨÙ_»∞.
"åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«=Ú##∞#fl áê`« ^Œ∞~åæÅ#∞ ÉÏQÆ∞ KÕ~ÚOKå_»∞. H˘`«Î ^Œ∞~åæÅ#∞ xi‡Oz Ããx· Hõ Ѩ\ÏÖÏxfl
ÃÑOKå_»∞. D „áêO`« áêÅ<å x~°fiǨÏ}#∞ `«# ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ JѨÊyOKå_»∞. D ^•_»∞ÅÖ’ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
=∞~°}O˜ z<å, cèu K≥O^ŒHõ =∞OQÀÅ∞ ^•_»∞Å#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞.
Ѷ∞¨ #`« – W@∞¡ L‰õΩ¯áê^Œ ã≤^•úO`«O`À _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<Å£ ‰õΩ ã¨∞ã≤~ú `° #« ∞, ~°H}
∆õ #∞ „Ѩ™êkOKå_»∞.

ÅѶڨ „Ѩâfl◊ Å∞
1. `«∞~°∞+¨µ¯Å KÕuÖ’ ~å[Ѩل`«∞ŠѨ~å*Ü«∂xH˜ QÆÅ ~å[H©Ü∞« , ™êOѶ∞≤ Hõ, Ããx· Hõ HÍ~°}ÏÅ#∞ q=iOѨÙ=Ú?
~å[H©Ü«∞ HÍ~°}ÏÅ∞ – ~å[Ѩل`«∞Å∞ J<ÕHõ z#flz#fl ã¨fi`«O„`« ~å*ϺÅ∞QÍ qÉèíHõÎ=∞QÆ∞@, Ѩ~°ã¨Ê~° HõÅǨÅÖ’
x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@, ~å[Ѩل`« ~å*ϺÅÖ’ <≥ÅH˘#fl Éè∂í ™êfi=∞º=º=ã¨÷
2. Ããx· HõHÍ~°}ÏÅ∞ – ~å[Ѩل`«∞Å∞ Z‰õΩ¯= Ü«Ú^Œú ™ê=∂„yx "ÕQOÆ QÍ Hõ^ÅŒ x QÆ[|ÅOÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ∞» @, `«~∞° +¨µ¯Å∞
`ÕeHõáê\˜ Ü«Ú^Œú ™ê=∂„yx "å_»∞@, â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ Jâ◊fi^ŒàÏxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞@, ~å[Ѩل`«Ãã<· åºÅ Éè∂í ™êfi=∞º
ã¨fiÉèÏ=O, "åÜ«∞=º „áêO`« ~°H} ∆õ #∞ ~å[Ѩل`«∞Å∞ x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« @.
3. ™êOѶ∞≤ Hõ HÍ~°}ÏÅ∞ – ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’x ‰õΩÅÉè^Ë •è Å∞, "≥+· =¨ ∂ºÅ∞, ~°H} ∆õ ÉÏ^躌 `« Hõ„∆ uÜ«ÚÅ^Õ J<Õ ÉèÏ=O.
q^ÕâßÅÖ’ [iˆQ âߢãÜ Î‘ ∞« , Ü«Ú^Œ,ú ™êOˆHuHõ ~°OQÍÅÖ’ ™êkèOz# „ѨQuÆ x fã¨∞H˘#HõáÈ=Ù@, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ *Ïu,
JǨÏOHÍ~° ã¨fiÉèÏ=O.
2. U JOâßÅÖ’ Ѷ∞¨ [h =∞ǨÏ=∞‡^£ ^•_»∞Å∞ Ѷ∞¨ ’s =∞ǨÏ=∞‡^Œ∞ ^•_»∞ʼnõΩ aè#fl"≥∞#ÿ q?
1. Ѷ∞¨ [h=∞Ǩχ^£ ^•_»∞Å ÅHõ∆ ºO – ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ #∞ H˘Å¡Q˘@∞ì@, Ѷ∞¨ ’s =∞Ǩχ^£ ™ê„=∂[º"åk.
W`«x ÅHõ∆ ºO ÉèÏ~°`Öü ’ ~å[º™êúÑ#¨
2. Ѷ∞¨ [h =∞ǨÏ=∞‡^£ `«#^•_»∞ÅÖ’ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ ~å[ºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯x q*Ë`Q« Í xeKå_»∞. HÍx Ѷ∞¨ ’s =∞Ǩχ^£
|Å=O`«∞Öˇ#· KÒǨÏ<£, Ѩ~=° ∂~° =Ú#flQÆ∞ áêʼnõΩÅ <≥^∞Œ ~˘¯x "≥Ú^Œ@ Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ Ѩ~ål`«∞_≥<· å_»∞.
3. Ѷ∞¨ [h =∞Ǩχ^£ ^•_»∞Å =Å# ~å[Ѩل`«∞Å PiúHõ =º=ã¨÷ Ããx· Hõ =º=ãú̈ ^≥|ƒuOk. ^•x =Å# Ѷ∞¨ ’s=∞Ǩχ^£
~å[º™êúÑ#¨ ‰õΩ =∂~°Oæ ã¨∞QÆ=∞"≥∞Oÿ k.

76
4. ~å[H©Ü∞« OQÍ, Kåi„`«HOõ QÍ Ñ¶∞¨ [h =∞Ǩχ^£ HõO>Ë Ñ¶∞¨ ’s =∞Ǩχ^£ Ѷ∞¨ #q[Ü«∂xfl ™êkèOKå_»∞. Ѷ∞¨ lh =∞Ǩχ^£
^•_»∞Å∞ Z\ì̃ âßâ◊fi`« Ѷe¨ `åxfl DÜ«∞ÖË^∞Œ . HÍx Ѷ∞¨ ’s =∞Ǩχ^£ `«# q[Ü«∂Å`À ÉèÏ~°`Öü ’ =Úã≤O¡ ~å[º™êúÑ#¨
KÕâß_»∞.

XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞

1. ÉèÏ~°`^« âÕ `◊ ∞« ~°∞+¨µ¯ ^•_»∞ÅÖ’ Z=~°∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ Q˘Ñ¨Êq? Ѷ∞¨ ’s=∞Ǩχ^£
2. ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ ™È=∞<å^èŒ ^Õ"åÅÜ«∞hfl ^èfiŒ Oã¨O KÕã#≤ "å_≥=~°∞? Ѷ∞¨ [h=∞Ǩχ^£
3. Ѷ∞¨ ’s =∞Ǩχ^£ ^•_»∞Å ÅHõ∆ ºO? ™ê„=∂[º ™êúÑ#¨
4. Ѷ∞¨ [h =∞Ǩχ^£, Ѷ∞¨ ’s =∞Ǩχ^£Å∞ `«=∞ ^ŒO_»Ü∂« „`«ÅÖ’ rǨ^£ J<Õ <å^ŒO ZO^Œ∞H˜KåÛ_»∞?
`«# Ãã<· åºxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ Ѩ~z° , #∂`«<À`åûǨxfl HõeOæ K«_O» HÀã¨O J<Õk "åi ÉèÏ+¨ºO
5. `«∞~°∞+¨µ¯Å KÕuÖ’ ~å[Ѩل`«∞Å F@q∞H˜ QÆÅ =ÚYº ~å[H©Ü∞« HÍ~°}"Õ∞k? (J<ÕHõ ã¨fi`«O„`« ~å*ϺÅ∞QÍ
qÉèHí =Îõ ∞QÆ∞@, Ѩ~㰠ʨ ~°HÅõ ǨÅ∞
6. ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’ [iˆQ Jaè=$kúx q^•º=O`«∞Öˇ#· ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ JHõoOѨÙKÕãH≤ ˘#Hõ UHÍO`« q^è•<åxfl
ZO^Œ∞‰õΩ J#∞ã¨iOKå~°∞? `«=∞ ^ÕâO◊ =O\˜ ^ÕâO◊ ÖË^xŒ , `«=∞ =∞`«ãO¨ 㨯 $`«∞Å#∞ q∞Oz# ‰õΩÅ ã¨O㨯 $`«∞Å∞
ÖË=<Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ QÆ~fi° HÍ~°}O
7. `«∞~°∞+¨µ¯Å<≥^∞Œ ~˘¯#∞@‰õΩ ~å[Ѩل`«∞Å∞ XHõ ã¨OѶ∞¨ \˜`« â◊HQÎ̃ Í ZO^Œ∞‰õΩ Z^ŒQÖÆ ^Ë ∞Œ ? ~å[H©Ü∞« J<≥H· ºõ `«, ™ê=∂lHõ
=º=ã¨Öú ’x ֒ѨO
8. WÖò@∞\òq∞+π ã≤OǨã¨#=∞kè+Oì≤ z#ѨÙ_»∞ Z^Œ∞~˘¯#fl ã¨=∞㨺Å∞ ~Ô O_çO\˜x ¿Ñ~˘¯#∞=Ú? ‰õΩO@∞Ѩ_#ç áêÅ<å
=º=ãú̈, ~å¢+áì̈ êʼnõΩÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡
9. ã¨∞ÖÏÎ<Ö£ ’#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ fiÛk^Œ∞@ Ì ‰õΩ WÖò@∞\òq∞+π QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞? u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#}K«@O Ѩ\ +˜ "ì̈ ∞≥ #ÿ
Hˆ O„nHõ$`« áêÅ<å =º=ãú̈
10 `«∞~°¯<£ ~Ú zǨÏÖòQhÆ ã¨~åÌ~∞° Å ‰õÄ@q∞ <Õ~Ê° ~°∞K«∞@Ö’ WÖò@∞\ò ÅHõ∆ º"Õ∞q∞?
ã¨∞ÖÏÎ<‰£ Ωõ JO_»QÍ LO\Ï~°x
11 ^ÀJÉò „áêO`«OÖ’ WÖò@∞\òq∞+π Z‰õΩ¯= WHÍÎ fiÅ∞ W=fi\ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞? ^À JÉòÖ’ áêÅ<å, PiúHõ
xÜ«∞O„`«}
12. `«# ~å[ºOÖ’ =Úã≤O¡ <åºÜ«∞ã¨∂„`åÅ#∞ WÖò~Ú\òq∞+π ZO^Œ∞=Å# „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ìÖ^Ë ∞Œ ? =Úã≤"¡ ∞Õ `«~° [<åÉèÏ#∞
"≥e"ÕÜ∞« ‰õΩO_® Ü«ÚO_»∞@
13. ã¨∞ÖÏÎ<£ Ü≥ÚHõ¯ ~å[ºOQÆ ^Œ~åÊxfl Q“~°"åxfl ÃÑOz# _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ Z=~°∞? ÉÏŃ<£
77
14. ã≤OǨã¨# =∞k+≤Oì z#<å_»∞ ÉÏŃ<£ Z^Œ∞~˘#fl ~Ô O_»∞ ã¨=∞㨺Å#∞ ¿Ñ~˘¯#=Ú? JkèHÍ~° HÍOHõÑ∆ ~¨ ∞° Öˇ#· „ѨÉ∞íè =~°Oæ ,
=∞OQÀÅ∞Å Éˇ_^» Œ
15. „ѨÉ∞íè =~°Oæ ã¨∞ÖÏÎ<£ HõO>ˇ `«‰Ωõ ¯= ™êú~Ú HõÅ"å~°x ã¨∂zã¨∂Î ÉÏŃ<£ QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞? ~å[^≥"· åOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞_»#∞
ÉèÏ=O. P™êú#OÖ’ áê~°jHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@∞ì@.
16. PÜ≥∂^茺 WHÍÎ^•Ô~·# ÃÇ·Ï|∞ÖòMÏ<£‰õΩ ÉÏŃ<£ Hõiî#tHõ∆ ZO^Œ∞‰õΩ qkèOKå_»∞? ÉÏxã¨Å Ѩ@¡ „‰õÄ~°OQÍ
=º=ǨÏiOz#O^Œ∞‰õΩ

78
28 db˚Å∞ =∞iÜ«Ú `«∞QÆH¡ ű ∞

„H©.â◊. 1290Ö’ =∂=∞¡H± ã¨∞ÖÏÎ#∞Å áêÅ# JO`«"∞≥ ,ÿ db˚ ~å[º™ê÷Ñ#¨ [iyO^Œx =∞#O „H˜`O« áê~îO° Ö’
K«k"åO. db˚ ~å[º ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ [ÖÏÅ∞nÌ<£ Ѷ~≤ À*ò db˚. db˚ =OjÜ«ÚÅ∞ „H©.â◊. 1290 #∞O_ç 1320 =~°‰Ωõ
áêeOKå~°∞. db˚ =OjÜ«ÚÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. JÖÏ¡LnÌ<£ db˚. W`«_∞» Q˘Ñ¨Ê q*Ë`,« áêÅ<å^Œ‰Ω∆õ _»∞. W`«x áêÅ#Ö’
_èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#`ü Ju â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ ~å[ºOQÍ ÉÏã≤eO¡ k. W`«x áêÅ<å ã¨O㨯~°}Å#∞ QÆ∂iÛ `«~∞° "å`« áê~îO° Ö’
K«^Œ∞=Ù`åO.
„H©.â◊. 1320Ö’ db˚Å#O`«O KÕã≤ `«∞QÆH¡ ű ∞ _èbç ¡ ã≤OǨã¨#=∞kè+Oì≤ Kå~°∞. `«∞QÆH¡ ± =Oâ◊ ™ê÷щ¨ Ωõ _»∞ Ѷ∞≤ Ü«∂AnÌ<£
`«∞QÆH¡ .± `«∞QÆH¡ ± =OjÜ«ÚÅ∞ „H©.â◊. 1320 #∞O_ç – 1414 =~°‰Ωõ áêeOKå~°∞. `«∞QÆH¡ ± =OjÜ«ÚÅÖ’ ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤#
ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ –Ѷ∞≤ Ü«∂AnÌ<£ `«∞QÆH¡ ,± =∞ǨÏ=∞‡^£a<£ `«∞QÆH¡ ,± Ѷ~≤ À*ò `«∞QÆH¡ ,± gi áêÅ#Ö’ ã¨∞ÖÏÎ#`ü J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜
KÕ~∞° ‰õΩOk. HÍx `«∞QÆH¡ ± áêÅ<å z=i ~åAÅÖ’ ~å[º qzÛù#flO „áê~°OÉè"í ∞≥ ,ÿ Ѷ~≤ À*ò `«∞QÆH¡ ± =∞~°}Ï#O`«~O° z#fl
~å*ϺÅ∞QÍ qÉèHí "Îõ ∞≥ Oÿ k.
D áê~îO° Ö’ D ~Ô O_»∞ ~å[=OâßÅ∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞, =∞OQÀÅ∞ ^ŒO_»Ü∂« „`«∞Å∞, JÖÏ¡ LnÌ<£ db˚
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì q^è•#O QÆ∞iOz ‰õÄ_» K«^∞Œ =Ù`åO.

79
29 db˚Å∞ – `«∞QÆ¡H±Å∞
"åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ H˘xfl~°HÍÅ~Ú# U*ˇhû ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú. L^•Ü«∞ǨÏ~°}‰õΩ
"åºáê~°ãÅú̈ , Éè=í #=Ú q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`Ü
Õ ∞« Hõ ã¨=∂K«~=° ÚQÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞, iãπ¯#∞ ã¨O|OkOz cè=∂ U*ˇO@∞¡, PiúHõ
=º=ǨÏ~åÖωõΩ ã¨O|OkèOz# Piú} xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú.
"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞
1. JÖÏ¡LnÌ<£ db˚ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# =ÚYºÃãx· Hõ ã¨O㨯~°}ÖËq∞?
_èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ÅÖ’ ~å[ºqã¨Î~°}‰õΩ, =∞OQÀÅ∞ ^•_»∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#\ÏxH˜ ã¨∞iâßÅ, Ѩ\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# Ãã·<åºxfl
x~°‡OK«∞HÀ=Åã≤# P=â◊ºHõ`« PÖÏ¡LnÌ<£ Yb˚H˜ U~°Ê_çOk. JO^Œ∞‰õΩ JÖÏ¡ LnÌ<£ =ÚHÎ̃ q^è•xH˜ ã¨fiã≤Î K≥ÑÊ≤ x~å‡}Ï`«‡Hõ
Ããx· Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
1. Ãã#· ºO ZOÑ≤HÖõ ’ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOz, `«∞~°∞+¨µ¯Å =∂kiQÍ ^ŒâßOQÆ Ñ¨^uúŒ Ö’ Ããx· Hõ qÉèÏQÍÅ#∞ U~åÊ@∞KÕâß_»∞.
2. Ããx· ‰õΩ_»#∞ *Ïw~°∞eK«∞Û Ñ¨^uúŒ x =∂x #QÆ^∞Œ ~°∂Ѩ=Ú# r`«=Ú WK«∞Û Ñ¨^uúŒ x „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
3. Ããx· Hõ Hõ"å`«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^˘OQÆ Ç¨[~°∞#∞ x"åiOK«∞@Hõ Ããx· ‰õΩÅ#∞ P#"åà◊√§ „"å~ÚOK≥#∞. nxH˜ Ǩï}Ü«∂
JO\Ï~°∞.
4. =∞ã¨~Î ü ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ QÆ∞„~°=ÚÅ P„â◊=∞ =∂iÊ_çx =∞Oz QÆ∞„~°O ™êú#OÖ’ ѨxH˜~åx QÆ∞„~°O#∞ LOK«@O)
„ѨÉ∞íè `«fi QÆ∞„~°=ÚʼnõΩ ~å[=Ú„^ŒÅ∞ "Õ~ÚOK≥#∞. nx<Õ _»Q∑ ~°JO^Œ∞~°∞.
5. =∞OQÀÅ∞ ^•_»∞Å <≥^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ "åÜ«∞=º „áêO`« ^Œ∞~åæʼnõΩ =∞~°=∞`«∞ÎÅ∞ KÕ~ÚOKå_»∞. Ãã·xHõ ™êú=~åÅ∞
U~åÊ@∞KÕâß_»∞. „Ѩu ^Œ∞~°Oæ Ö’ PǨ~°O, Ѩâ√◊ „QÍã¨O, Ü«Ú^Œú ™ê=∂„y ^ŒO_ç LOKå_»∞.
~åà◊§#∞ qã≤~ˆ Ñ≤~O° y =O\˜ Ü«∞O„`åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . QÆ∂_»Kåè ~° =º=ãú̈#∞ Ѩ\ +˜ Oì̈ KÕã,≤ `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ PáêÅ#
Ѩ^uúŒ , ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° å_»∞.
2. ~Ô `· ∞« ÅÖ’ „Ѩ`º« Hõ∆ ã¨O|O^è•Å#∞ <≥ÅH˘Å∞ÊHÀ=\ÏxH˜ JÖÏ¡LnÌ<£ db˚ QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞?
JÖÏ¡LnÌ<£ db˚ ã≤OǨã¨# =∞k+≤Oì z<å_»∞ Éè∂í q∞ tã¨∞Î q^è•#O Jã¨=Î ºã¨OÎ QÍ LOk. LÖË=∂Å∞ „ѨÉ∞íè `åfixH˜
Z\ì̃ Ѩ#∞flÅ∞ K≥eO¡ K«∞@ÖË^∞Œ . „QÍ=∞ Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ z#flHõ=∞`åÅ Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ Ãã`· O« Ѩ#∞flÅ∞ ã¨iQÍ K≥eO¡ K«∞@ÖË^∞Œ .
Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°=∞O`å ~Ô `· ∞« ÅÃÑ|· _çOk. W\˜ì ã≤uú Ö’ ^ŒàÏ~°=º=ã¨#ú ∞ `˘ÅyOz ~Ô `· ∞« Å`À „Ѩ`º« Hõ∆ ã¨O|O^è•Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ\ÏxH˜
J<ÕHõ K«~º° Å∞ QÔ H· ˘<åfl_»∞ Jq U=∞#QÍ.
80
1. „QÍ=∂ÅÖ’ ~Ô q#∂º =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã ^ŒàÏ~°∞Å#∞ J#QÍ =∞H±^<Œ ,£ ‰õΩ`üÅ JkèHÍÅ#∞ `«yOæ Kå_»∞. ~Ô q#∂º =ã¨∂Å∞
KÕ¿ã ÉÏ^躌 `«#∞ „ѨÉ`íè fi« L^ÀºQÆ∞Öˇ#· Jg∞~üʼnõΩ JѨÊyOKå_»∞.
2. „ѨÉ∞íè =æO, LÖË=∂Å∞ J#∞Éèqí OKÕ D<åO, =H±Êù Éè∂í =ÚÅ#∞ ǨÏã¨QÎ OÆ `«O KÕã∞¨ H˘x „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í =ÚÅ∞QÍ =∂~åÛ_»∞.
3. Éè∂í q∞x ™êfi J<Õ™ê^è#Œ O`À ã¨~ˆ fiKÕ~ÚOz, Éè∂í q∞ tã¨∞Î x~°~‚ ÚOKå_»∞. |∂q∞ tã¨∞#Î ∞ UÉè̌â· ß`åxH˜ ÃÑOKå_»∞.
Éè∂í q∞ tã¨∞#Î ∞ =ã¨∞Î ~°∂ѨOÖ’ QÍx ÖËHõ #QÆ^∞Œ ~°∂ѨOÖ’QÍx K≥eO¡ KÕ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O HõeÊOKå_»∞.
4. Ô~q#∂º L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ Jqhux, ÅOK«Q˘O_ç`«<åxfl x"åiOK«\ÏxH˜ K«~°ºÅ∞ ÔQ·H˘<åfl_»∞. =ÚYºOQÍ "å~°∞
ã¨=∞iÊOKÕ QÆ}ÏOHõÅ∞ ~Ô `· ∞« Å∞ K≥eO¡ KÕ tã¨∞`Î À ã¨iáÈeÛ Jqhux „^ÀǨÏzO`«#∞ áêÅÊ_ç# gix Hõi#î OQÍ tH˜O∆ Kå_»∞.
2. PiúHõ ã¨∞ã≤~ú `° « ™êkèOK«\ÏxH˜ JÖÏ¡LnÌ<£ QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞? Jq ZO`«=~°‰Ωõ q[Ü«∞=∞O`«"∞≥ <ÿ å~Ú?
U ~å[º=∞#∞QÆ_<·≥ å P~ÀQƺ PiúHõ ã≤uú QÆ`∞« ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. ã¨∞qâßÅÃã<· åºxfl áÈ+≤OK«\ÏxH˜.
„Ѩ[ʼnõΩ x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ Ü«ÚO_»\ÏxH˜, áêÅ<å ^ŒH`∆õ #« ∞ PiúHõ =#~°∞ÖË H©ÅHõ=∞x JÖÏ¡LnÌ<£
Yb˚ QÆ∞iÎOz J<ÕHõ K«~º° Å∞ QÔ H· ˘<åfl_»∞.
PiúHõ =ºÜ«∞=ãú̈ ã¨∞ã≤~ú `° ‰« Ωõ QÔ H· ˘#fl K«~º° Å∞ –
1. „ѨÉ∞íè =~°Oæ , L#fl`À^ÀºQÆ∞Å∞, LÖË=∂Å∞ J#∞|qxKÕ qq^èŒ ~°HÍÅ Éè∂í =ÚÅ#∞ [ѨÙKÎ ãÕ ≤ „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í =ÚÅ∞QÍ
=∂~åÛ_»∞.
2. Éè∂í q∞ ã≤`∞« û =ã¨∂ÅÖ’ ^ŒàÏ~° =ºÜ«∞=ãú̈#∞ x~°∂‡eOz, ~Ô `· ∞« Å`À „Ѩ`º« Hõ∆ ã¨O|O^è•Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊH˘x Éè∂í q∞ÃÑ#·
=KÕÛ P^•Ü«∂xfl ÃÑOKå_»∞.
3. =ã¨∞=Î ÙÅ H˘#∞QÀÅ∞ ^è~Œ Å° #∞, J"Õ∞^è~Œ #° ∞ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ x~°~‚ ÚOKÕk. =ã¨∞=Î ÙÅ H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ =¸_»∞ =∂Ô~¯\òÅ#∞
J#QÍ PǨ~°O, =¢ã,Ψ Ѩâ√◊ =ÙÅ =∂Ô~¯@∞Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ „ѨÉ∞íè `«fiO ^•fi~å H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß_»∞ =∂Ô~¯\ò ÖÏ"å^ÕgÅÅÖ’
^ŒàÏ~°∞Å#∞ ÖˉΩõ O_® KÕâß_»∞.
4. Jxfl =ã¨∞=Î ÙÅ^è~Œ Å° ∞ x~°~‚ ÚOz, P^è~Œ Å° Hˆ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ J=∂‡Åx =~°‰Î Ωõ Å#∞ P^ÕtOKå_»∞. JÅ¡OѶ∞≤ Oz#"åix
Hõi#î OQÍ tH˜O∆ Kå_»∞.
5. ^˘OQÆ"åº~°O, ^è•<åºxfl J„Hõ=∞OQÍ xÅfiKÕÜ∞« \Ïxfl x¿+kOKå_»∞.
6. =~°‰Î Ωõ ÅÃÑ· xѶ∂¨ qOÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ +¨ÇϨ <å W=∞O_ç J<Õ L^Àºyx xÜ«∞q∞OKå_»∞.
=ÚyOѨ٠– W\ì̃ K«~º° Å=Å# ™ê=∂#º =∂#=Ù_»∞ Ãã`· O« `«# rq`åxfl ™êѶQ‘ Í QÆ_áç ê_»∞ =∂Ô~¯\ò ^è~Œ #° ∞ J^Œ∞ѨÙÖ’
Ü«ÚOK«@O JÖÏ¡LnÌ<£ ™êkèOz# J^Œ∞ƒù`q« [Ü«∞O.
2. =∞Ǩχ^£ a<£ `«∞QÆH¡ ± „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì ~å[^è•x =∂iÊ_ç, #∂`«#<å}ÏÅ∞ =Ú„^ŒÅ ѨÓ~°fiѨ~åÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú?
=∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆ¡H± q*Ï˝#Ѷ¨∞#∞_»∞, qt+ì̈"≥∞ÿ# =ºHÎ̃`«fiO QÆÅ"å_»∞. ~å[ºã¨OˆH∆=∂xfl HÍOH˜∆OKÕ J<ÕHõ
|$ǨÏ`«~Î ° Ѷ^¨ HŒä ÍÅ∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ^•xÖ’ q"å^Œãʨ ^Œ"∞≥ qÿ . Z. ~å[^è•x =∂iÊ_ç, a. #∂`«# <å}ËÅ =Ú„^Œ}

81
Z. ~å[^è•x =∂iÊ_ç – =∞ǨÏ=∞‡^£ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì Ѩ^HŒä ÍÅÖ’ P=Ù q=∞~°≈‰õΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ #k. ~å[^è•xx _èbç ¡ #∞O_ç
^Õ=yiH˜ =∂~°∞Û@ D =∂iÊ_çH˜ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. L^• ã¨∞qâßÅ ™ê„=∂*ϺxH˜ Hˆ O„^Œ aO^Œ∞=ÙQÍ
KÕÜ∂« Åx, `«~K° ∞« u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡‰Ωõ áêÅÊ_Õ `«H¯õ # ~å*ϺÅÃÑ· Ѩ@∞ì™êOkèOK«@<åH˜, =∞OQÀÅ∞ ɡ_^» ‰Œ Ωõ ^Œ∂~°OQÍ
Ü«ÚO_»\ÏxH˜ =ÔQ~· å HÍ~°}"Õ∞^≥<· å ~å[^è•x =∂iÊ_çÖ’ Z=fiiH© J™œHõ~º° O Hõʼnæ Ωõ O_® q㨯 $`« U~åÊ@∞¡ KÕâß_»∞.
D ֒ѨŠ"åÜ«∞=º „áêO`«OÖ’ =∞OQÀÅ∞ ^•_»∞Å∞ q㨯 $`«"≥∞ÿ<å~Ú. ^•x`À ^ŒHõ¯<£ #∞O_ç L`«Î~° ÉèÏ~°`åxfl
xÜ«∞O„uOK«@O, "åÜ«∞=º„áêO`åxfl Ѩi~°HO∆˜ K«_O» Hõ+=ì¨ ∞x ~å[^è•x =∞~°Å ^Õ=}O #∞O_ç _èbô H¡ ˜ =∂~åÛ~°∞. D
K«~º° Å=Å# „ѨÉ∞íè `«fi Y*Ï<å‰õΩ f„= #+ì̈O HõÅ@ æ "Õ∞ HÍHõ, „Ѩ[Å∞ <å<å HõëêìÅ∞ Ѩ_®¤~∞° .
2. #∂`«# <å}ËÅ =Ú„^Œ} – ~å[ºY*Ï<å MÏm J=@O, |OQÍ~°∞, "≥O_ç, ֒ǨÏÅH˘~°`#« ∞ JkèQqÆ ∞OK«\ÏxH˜, H˘`«Î
„ѨÜ∂« }ÏÅ∞ KÕÜ∂« Å<Õ HÍOHõÖ∆ ’ =∞ǨÏ=∞‡^Õ ~åy <å}ËÅ#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . D K«~º° #∞ =~°‰Î Ωõ Å∞, „Ѩ[Å∞ P"≥∂kOѨÖ^Ë ∞Œ .
nxH˜ `À_»∞ #H˜b <å}ˇÅ=Ú„^Œ} JiHõ@∞ì@Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO ѨÓiÎQÍ qѶ¨Å"≥∞ÿOk. ^˘OQÆ<å}ËÅ∞ Jã¨OMϺHõOQÍ
K«ÖÏ=∞}˜Ö’xH˜ =KåÛ~Ú. `«`«Êùe`«OQÍ _»|∞ƒ qÅ∞= `«yæ ^èŒ~°Å∞ ÃÑiQÍ~Ú. „Ѩ[ʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fi <å}ËÖËxÜ≥∂,
#H˜b<å}ËÖËqÜ≥∂ JÜ≥∂=∞Ü«∞ u~°ã¨„fOKå~°∞. PiúHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ã¨ÎOaèOKå~Ú. W\˜ì ã≤úuÖ’ =∞ǨÏ=∞‡^£
`«#á⁄~°áê@∞#∞ „QÆÇÏ≤ Oz ~åy <å}ˇ=ÚÅxflO\˜x LѨãO¨ ǨÏiOz "åxH˜ |^Œ∞Å∞ |OQÍ~°∞ "≥O_ç <å}ÏÅ∞ WKåÛ_»∞.
nx`À ~å[º PiúHõ =º=ãú̈ ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ Ѩ_Oç k.
5. =∞Ǩχ^£c<£ `«∞QÆH¡ ± „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# |$ǨÏ`üÑ^¨ HŒä ÍÅ∞ ã¨∞ÖÏÎ#Öò qzÛù#fl`«‰Ωõ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâßÜ«∞x h=Ù ÉèÏqO`«∞~å?
=∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆH¡ ± „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# |$ǨÏ`ü Ѩ^HŒä ÍÅ∞ ã¨^∞Œ ^Õãú =¨ Ú`À ‰õÄ_»∞H˘x#"Õ Ü≥∞ÿ <å, "å\˜ J=∞Å∞
Ѩ~K° ∞« @Ö’ ™ê^蕺™ê^蕺Å#∞ „Ѩ[Å =∞<ÀQÆ`« ÉèÏ~åÅ#∞ PÜ«∞# ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞HÀÖË^∞Œ . nxH˜ `À_»∞ D Ѩ^HŒä ÍÅxfl
qѶŨ =∞QÆ∞@Å`À „Ѩ[ÅÖ’ f„= Jã¨O`«$Ñ≤Î <≥ÅH˘#∞@ÜÕ∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ „Ѩ[ʼnõΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º_»∞. U"≥∞<ÿ å D Ѩ^HŒä ÍÅ
"≥Ñ· Ö¨¶ ºO Ѩ~ÀHõO∆ QÍ ã¨∞ÖÏÎ#`ü qzÛuH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú J^≥@#¡ QÍ –
1. M’~°™ê<£ ^ŒO_»Ü∂« „`«‰Ωõ 3,70,000 =∞Ok Ããx· ‰õΩÅ#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ, XHõ ã¨O—`«û~° r`åxfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥eO¡ z,
`«^Œ∞Ѩi P Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’ W|ƒO^Œ∞Å „QÆÇ≤ÏOz ^•xx ~°^Œ∞ÌKÕâß_»∞. nx=Å# PiúHõ #+¨ì"Õ∞HÍHõ, ã¨∞ÖÏÎ<£
JkèHÍ~°O ^≥|ƒÅO^Œ∞ D Ѩ^HŒä Oõ ÖË KÕi# Ãã#· ºx x~°∞^ÀºQÆ∞Öˇx· ~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ <å~°∞.
2. JÖψQ ~å[^è•x =∂iÊ_ç, #∂`«# <å}Ë=Ú„^Œ}, #∂`«# Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’xH˜ `Õ"åÅ<Õ Ñ¨^HŒä Oõ , =Ú#flQÆ∞#=xfl
qѶ¨Å"≥∞ÿ<å~Ú.
D "≥·Ñ¶¨ÖϺŠHÍ~°}OQÍ ~å[ºY*Ï<å =\˜ìáÈ~ÚOk. Ãã·xHõ|ÅO H©∆O}˜OzOk. =∞ǨÏ=∞‡^£ „Ѩ[Å
J^Œ~åaè=∂<åʼnõΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º_»∞ nxx J=HÍâ◊OQÍ ÔQ·H˘x ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ K≥ň~y ™êfi`«O„`«ºO
„ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. W@∞¡ ^ŒH¯õ <£ |ǨÏ=∞hÅ∞, `«∞OQÆ|„^•hn f~°OÖ’ q[Ü«∞#QÆ~° ~å[ºO ã¨fi`«O„`« ~å[ºOQÍ
Pq~°ƒùqOKå~Ú. D ÉÏ@Ö’<Õ QÆ∞[~å`üÖ’ ^èŒjã¨∞ÖÏÎ<£, ɡOQÍÖò#O^Œ∞ Ѷ¨„‰õΩnÌ<£, PÜ≥∂^茺֒ W<£_»Öò=ÚÖò¯
ã¨fi`«O„`«∞Öˇ<· å~°∞. ã≤O^è∞Œ , =∂ÖϺ Ãã`· O« ã¨fi`«O„`«"∞≥ <ÿ å~Ú. W@∞¡ ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ ~å*ϺÅ#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞@ =∞ǨÏ=∞‡^Õ
qѶŨ =∞QÆ∞@Ö’ =∞ǨÏ=∞‡^£ Ѩ~ÀHõO∆ QÍ ã¨∞ÖÏÎ#`ü qzÛù#`«‰Ωõ HÍ~°‰Ωõ _≥<· å_»∞
82
 ÅѶ∞¨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞
1. JÖÏ¡ LnÌ<£ db˚ Ããx· Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@∞ì@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=ÚÖËq?
„ѨÑO¨ KåxflO`«\h˜ [~ÚOKåÅ<Õ ™ê=∂„[º HÍOHõ,∆ x~°O`«~O° "åÜ«∞=º „áêO`«O =∞OAÅ ^•_»∞ʼnõΩ yiHÍ=_»O,
J#∞ ~Ô O_»∞ =ÚYºHÍ~°}ÏÅ∞ JÖÏ¡LnÌ<£ Ããx· Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú. WO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
`«#ã‘fiÜ«∞ Ѩ~°º"ÕHõ∆}`À Ãã·<åºxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=@O. tHõ∆}#∞ W=fi@O, Ãã·x‰õΩʼnõΩ #QÆ^Œ∞ ~°∂ѨOÖ’ r`åÅ∞
K≥eO¡ K«_O» Ããx· ‰õΩʼnõΩ P#"åà◊√§ „"åÜ«∞@O, QÆ∞„~åʼnõΩ ~å[=Ú„^ŒÅ∞ "ÕÜ∞« @O =O\˜ ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
2. ѨÙ}Ü«∂ ^ŒQ?∑
Ããx· Hõx~°fiǨÏ}Ö’ Jqhux x~°∂‡eOK«\ÏxH˜ JÖÏ¡LnÌ<£ ǨïeÜ«∂, ^ŒQ∑ J#∞ ~Ô O_»∞ K«~º° Å∞ QÔ H· ˘<åfl_»∞. Hõ"å`«∞
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^˘OQÆ ["å#∞Å#∞ q<åiOK«∞@‰õΩ Ãã#· H˜Å‰õΩ P#"åà◊§ „"å~ÚOK≥#∞. nx<Õ Ç¨ï}Ü«∂ JO^Œ∞~°∞.
QÆ∞„~°=ÚÅ J„Hõ=∞=∂iÊ_çx x~ÀkèOK«\ÏxH˜ „ѨÉ∞íè `«fi QÆ∞„~åʼnõΩ ~å[=Ú„^ŒÅ∞ "Õ~ÚOKå_»∞. nx<Õ ^Œ∞Q∑ JO\Ï~°∞.
3. W|<£ |@∂@ ?
W`«_∞» "≥Ú~åHÀ ^Õâã◊ ∞¨ _ú ∞» , =∞ǨÏ=∞‡^Õ a<£ `«∞QÆH¡ ± HÍÅOÖË ÉèÏ~°`#ü ∞ ã¨O^Œi≈OKå_»∞. =∞ǨÏ=∞‡^£ PÜ«∞##∞
™ê^Œ~O° QÍ PǨfixOz, MÏfirQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. |\Ï@ ã¨∞ÖÏÎ<£ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ K≥<· å "≥àϧ_»∞. K≥<· å #∞O_ç uiy=zÛ#
`«~∞° "å`« ÉèÏ`« ^Õ~∞° H˘x HÍeHõ\ò #∞O_ç F_» „ѨÜ∂« }OÖ’ ã¨fi^ÕâO◊ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. =∞ǨÏ=∞‡^£ =ºHÎ̃`åfixfl QÆ∂iÛ
PÜ«∞# KÕÑ\¨ #ì̃ Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ QÆ∞iÛ, ~Ô Ç¨Ï¡ J<Õ „QÆO^èOŒ Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° å_»∞. J~Ú`Õ D „QÆO^èOŒ Ö’x JOâßÅ∞ ѨÓiÎ
yÅâ◊ãh¨ Ü«∞OHÍ=Ù HÍHõáÈ`Õ „Ѩ[Å r=#q^è•#O, P™êú#OÖ’ <≥ÅH˘#fl `«QÍ^•Å∞ =Ú#flQÆ∞ JOâßÅ∞ K«i„`«‰Ωõ
P^è•~°O
4. =∞ǨÏ=∞‡^Õ a<£ `«∞QÆH¡ ± Éè~í ™° ê<£ ^ŒO_»Ü∂« „`«
=∞^躌 Pã≤Ü∂« Ö’ <≥ÅH˘#fl ~å[H©Ü∞« JxtÛu =∞^躌 Pã≤Ü∂« Ö’x =Å#=zÛ#"å~°∞, Ããx· ‰õΩÅ∞, =∞ǨÏ=∞‡^£#∞
=∞^躌 Pã≤Ü∂« ^•_çH˜ ѨÙiH˘ÖÏÊ~Ú. WO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Y∞~°™ê<£ ^•_çÖ’ ã¨∞qâßÅÃã<· åºxfl (3,70,000|∞∂
ã¨=∞‰õÄiÛ# XHõ ã¨=O`«=û~°O r`«O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥eO¡ Kå_»∞. D Y~°∞ÛÅhfl Y∞~°™ê<£ =Ú@ì_Öç ’ uiy á⁄O^Œ=K«KÛ« #x
ÉèÏqOKå_»∞. HÍx Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ `å@@Ö’ QÆÅ Hõ+,ì¨ x+¨µ~ì åÅ#∞, PiúHõ W|ƒO^Œ∞Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ #∞xK«∞H˘x
Ys™êfi^ŒO_»Ü∂« „`«#∞ q~°q∞OK«∞H˘x Ãã<· åºxfl ~°^∞Œ Ì KÕâß_»∞. nx`À ã¨∞ÖÏÎ<£ JkèHÍ~°O ^≥|ƒux ^•xH˜ ã¨=∂Ü«∂`«"Î ∞≥ #ÿ
Ãã#· ºO x~°∞^ÀºQÆ∞Öˇ· x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’<≥O· k
XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. JÖÏ¡ LnÌ<£ Ãã#· ºO U Ѩ^uúŒ Ö’ ~°∂ѨÙk^Œ∞|Ì _çOk? `«∞~°∞+¨¯
2. Ü«∞Öò Jã¨fi ^˘ JÑ¨Ê QÆÅ `Õ_® Uq∞\˜?
Ü«∞Öò Jã¨ÊJ}QÍ ™êÅ∞‰õΩ r`«O 234@OHÍÅ∞ fã¨∞H˘x XHõ Jâßfixfl áÈ+≤OKÕ"å~°∞. ^˘ JÑ¨Ê J"å™êÅ∞‰õΩ 312
@OHÍÅ∞ r`«O fã¨∞H˘x ~Ô O_»∞ JâßfiÅ#∞ áÈ+≤OKÕ"å~°∞.
83
3. JÖÏ¡Lnú<£ Ããx· Hõ ã¨O㨯~°}ÅÖ’ ^Œ∞~°=æ ÚÅ x~å‡}ÏxH˜ „áê=ÚYº"Õ∞q∞?
^Œ∞~°=æ ÚÅ∞ Ããx· Hõ QÆãΑ HõUx~°^•Å∞QÍ LѨHiõ Oz, =∞OQÀÅ∞ ^•_»∞Å#∞O_ç ~å*Ϻxfl HÍáê_ç<å~Ú
4. „H˜Ok "åxx [`«Ñ~¨ ∞° K«∞=Ú
1. ‰õΩ`ü Z. Éè∂í q∞H˘Å∞K«∞™ê^è#Œ O
2. Jg∞Öò a. =∞`« ã¨Oã¨Åú ‰õΩ K≥Ok# Éè∂í q∞
3. a™êfi ã≤. ™êúxHõ ^ŒàÏs
4. YÖÏû _ç. „ѨÉ∞íè `«fi ~Ô q#∂º L^Àºy
5. =H±Êù W. ã¨∞ÖÏÎ<£ Éè∂í q∞
["å|∞Å∞ 1.ã≤, 2._ç, 3.Z, 4.W, 5a.
5. „ѨÉ∞íè =~åæxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ JÖÏ¡LnÌ<£ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# ~Ô q#∂º ã¨O㨯~°}ÖËq∞?
„ѨÉ∞íè =~åæxH˜ LÖË=∂ʼnõΩ DÜ«∞|_ç# |Ǩï=∂<åÅ∞ Éè~í } ° ÏÅ∞ áêi`À+≤HÍÅ∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ ,≤ "åiH˜#~À^Œ∞ ~°∂ѨOÖË
K≥e¡OKå_»∞.
6. Jg∞Öò L^ÀºÜ«∞QÆ∞Å r`åÅ∞ ÃÑOK«@O=Å# Jqhux ZÖÏ x~ÀkèOQÆÅ∞æ`å~°∞?
(Jg∞Öò L^ÀºQÆ∞Å∞ ÅOK«O fã¨∞HÀ"åÅ<Õ „¿Ñ~°} ÖˉΩõ O_® Ü«ÚO\Ï~°x ÉèÏ=#
7. D „H˜Ok DÜ«∞|_ç# "åxÖ’ H˘xfl HÍ~°}ÏÅ∞ DÜ«∞|_®¤~Ú "åxѶe¨ `åÖËq∞\˜ q=iOѨÙ=Ú.
Z. _çb¡ ÃÑ^ŒHÌ ~õ Hΰ õ Hˆ O„^Œ ^•x Ѷe¨ `åU=∞#QÍ, „^Œ=ºK«ÖÏ=∞}˜ qѨs`«OQÍ ÃÑiy „^Œ"ÀºÅƒ}O U~°Ê_çOk.
a. JÉò#∞O_ç Éè∂í q∞ tã¨∞Î =ã¨∞~Î ∂° ѨOÖ’ =ã¨∂Å∞KÕÜ∞« |_ç _èbç H¡ ˜ ~°"å}Ï JÜÕ∞ºk Z^Œ=Å#? _èbç ¡ ^è•<åºQÍ~åʼnõΩ
x~°O`«~O° PǨÏ~°Ñ^¨ •~åúÅ∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ åKÕÜ∞« @‰õΩ
ã≤. +¨ÇϨ <å W #∞O_ç =~°‰Î Ωõ ÅÃÑ· x =Ç≤ÏOKå_»∞? ZO^Œ∞=Å#?
„^ŒOQÆ"åºáê~åxfl, Jqhux JOiHõ@∞ì@‰õΩ
=~°‰Î Ωõ Å∞ `«=∞ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ =∂Ô~¯\òÖ’ „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOz# ^è~Œ Å° Hˆ J=∂‡Åx P^ÕtOk. `«`Ê« eù `«"∞Õ q∞?
8. JÖÏ¡ LnÌ<£ ™êúÑO≤ z# =¸_»∞ =∂Ô~¯\òÅ∞ Uq∞?
PǨ~° =∂Ô~¯\ò, =¢ãÎ̈ =∂Ô~¯\ò, Ѩâ√◊ =ÙÅ =∂Ô~¯\ò)
9. =¢ãÎ̈ =∂Ô~¯\ò‰Ωõ x x~°O`«~O° =¢™êÎÅ ã¨~Ñ° ~¨¶ å JÜÕ∞º@@ g¡ JÖÏLnÌ<£ ZÖÏKÕÜ∞« QÆÖÏæ_∞» ?
=¢™êÎÅ =∂Ô~¯\ò#∞ g∞ÖÏ¡h =~°‰Î Ωõ ʼnõΩ JѨÊyOz, "åiH˜ JѨCWzÛ ~å[ºOÖ’x Jxfl „áêO`åÅ #∞O_ç =¢™êÎÅ#∞H˘x
=¢ã=Î̈ ∂Ô~¯\ò‰Ωõ `«~e° Oz, „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOz# ^è~Œ Å° Hˆ "åxx J"Õ∞‡@@∞¡ KÕâß_»∞.
10. =∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆH¡ ± U „áêkѨkHõ# LflÖ’ ^è•QÍÅ#∞ WKåÛ_»∞? „ѨuÉèí
84
 11. =∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆH¡ ± ~å[^è•xx _èbç ¡ #∞O_ç ZK«@‰õΩ =∂~åÛ_»∞? ^Õ=yi
12. ^À PKüÖ’ =∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆH¡ ± ÃÑOz# Éè∂í q∞ tg`«flg „Ѩ[Å∞ K≥eO¡ K«ÖHË áõ È=Ù@‰õΩ QÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞?
Hõ~°∞=Ù
13. ~å[^è•x =∂iÊ_çÖ’ =∞ǨÏ=∞‡^£ ~å[H©Ü∞« ÅH∆ͺÅ∞ Uq∞\˜? ~å*ϺxH˜ Hˆ O„^Œ aO^Œ∞=ÙQÍ LO_»∞@, ^ŒH¯õ <£ÃÑ·
PkèÑ`¨ º« O H˘#™êyO@K«@O HÀã¨O
14. L`«~Î ,° ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`« ã¨O|O^è•ÅÖ’ ~å[^è•x =∂iÊ_ç Z\˜ì „ѨÉÏè "åxfl HõeOæ zOk?
L`«~Î É° Ïè ~°`« ™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ, =∞`« PKå~åÅ∞ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`åxH˜ qãÎ̈iOK«∞@
15. =ºÜ«∞=™êÜ«∞ qãÎ̈~} ° =∞ǨÏ=∞‡^£ QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞?
~Ô `· ∞« ʼnõΩ |∞∞}qK«∞Û@, k"å<£–W–HÀÇ≤Ï J<Õ =ºÜ«∞=™êÜ«∞ âßY U~åÊ@∞
16. #∂`«# <å}ÏÅ∞ =Ú„^Œ}Ö’ =∞ǨÏ=∞‡^£ ÅHõ∆ º"Õ∞q∞?
|OQÍ~°O, "≥O_ç֒ǨÅ H˘~°`,« ã¨O㨯~°}ÏaèÖÏ+¨
17. #∂`«#<å}ËÅ#∞ „^Œ}Ï ZO^Œ∞‰õΩ qѶŨ "≥∞Oÿ k?
Hõxb <å}ËÅ =Ú~°#Ì ∞ JiHõ@∞ì@Ö’ "≥Ñ· Ũ¶ ºO
18. Y*Ï<å MÏmÜ«∞QÆ∞@ =Å#<Õ =∞ǨÏ=∞‡^£ #∂`«# <å}ËÅ∞ =Ú„kOKå_»x |~åh ¿Ñ~˘¯#∞@ ã¨`º« ^Œ∂~°O ZO^Œ∞=Å#?
#∂`«# <å}ËÅ#∞ |^Œ∞Å∞ |OQÍ~°∞ "≥x_ç <å}ËÅ∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ K≥eO¡ z#@∞¡ |~åh ¿Ñ~˘¯#∞@ =Å# Y*Ï<å MÏm
HÍÖË^xŒ ã¨Ê+ì̈=∞QÆ∞K«∞#flk.
19. J™ê<£ ^ŒO_»Ü∂« „`«Ü∞Õ =ÚYº ÅHõ∆ º"Õ∞q∞?
=∞^躌 Pã≤Ü∂« #∞ [~ÚOKåÅx
20. |@∂@ Z=~°∞? J`«x Ü«∂„`« q¿+âßÅ#∞ `≥e¿Ñ ã¨=∂Kå~°xfl U=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~∞° ?
WK«<£ |@∂@ "≥∞~åHÀ ^Õâã◊ ∞¨ _ú ∞» =∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆH¡ ± P™êú#OÖ’ MÏfir~å ѨxKÕâß_»∞. J`«x Ü«∂„`« qâıëêÅ∞
~Ô Ç¨Ï¡ (ã¨Ñ~¨¶ <ü å=∂) J<Õ „QÆO^èOŒ Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° å_»∞.

85
 _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º qzÛù#flO =∞iÜ«Ú
30 á„ êOfÜ«∞ ~å*ϺŠPq~åƒ=ù O (1)
=∞ǨÏ=∞‡^£ Ѷ∞¨ ’s =∞~°}Ï#O`«~O° ‰õΩ`«∞|∞nÌ<£ S|H± „H©.â◊ 1206Ö’ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ#¨ KÕâß_»∞
Jx g∞~°∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ K«k"î å~°∞.WÖò@∞\òq∞+π, ÉÏŃ<£Å∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂*Ϻxfl ã¨∞ã≤~÷ O° KÕâß~°∞. `«# q[Ü«∞
Ü«∂„`«Å ^•fi~å JÖÏ¡=ÙnÌ<£ db˚ _èbç ¡ ™ê„=∂[º ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ #∞ qã¨iÎ OѨKâÕ ß_»∞. JO`ÕQÍHõ J`«_∞» KåÖÏ=∞Ok ^ŒH} ∆˜
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ѨiáêʼnõΩÅ#∞ `«# ™ê~°fiÉè∫=∞`«fiO JOwHõiOKÕ@@∞¡ XuÎ_ç KÕâß_»∞. Ѷ∞≤ Ü«∂AnÌ<£ `«∞QÆH¡ ± ^ŒH} ∆˜ ~å*ϺÅ#∞
`«# ™ê„=∂[ºOÖ’ HõÅ∞ѨىõΩ<åfl_»∞. HÍx =∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆH¡ ± ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ ^ŒH}∆˜ ~å*ϺÅ∞ _èbç ¡ ™ê„=∂*ϺxH˜
`«=∞ Jq^èÜ Õ ∞« `«#∞ „ѨH\õ O˜ Kå~Ú. ^ŒH}
∆˜ Ï# q[Ü«∞#QÆ~O° , |Ǩχh ã¨fi`«O„`« ~å*ϺÅ∞QÍ Pq~°ƒqù OKå~Ú. ɡOQÍÖò,
ã≤O^è∞Œ Å∞ ‰õÄ_® ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºO #∞O_ç "Õ~Ü ° ∂« º~Ú. Ѷ~≤ À*ò `«∞QÆH¡ ± HÀÖ’Ê~Ú# ~å*º ÉèÏQÍÅ g∞^Œ PkèÑ`¨ º« O
ѨÙ#ó„Ѩu+≤Oì KåÅx Hõ$+≤ KÕâß_»∞ HÍx qѶŨ ∞_≥<· å_»∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å∞, Jã¨=∞~°∞Åú ∞ J~Ú# Ѷ~≤ À*ò `«∞QÆH¡ ± "å~°ã∞¨ Å
ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ qzÛù#fl „Ѩ„H˜Ü∞« "ÕQOÆ Ñ¨ÙOAH˘Ok. #ã‘~∞° nÌ<£ `«∞QÆH¡ ± ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ „H©.â◊ 1398Ö’
`≥=· ¸~ü ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· ^ŒO_≥`åÎ_∞» . Wk Ѩ`<« å=ã¨Ö÷ ’ L#fl ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂*Ϻxfl Kå=Ù ^≥|ƒfã≤Ok. Ѩ~º° =™ê#OQÍ
Z<Àfl „áêOfÜ«∞ ~å*ϺÅ∞ `«=∞ ™êfi`«O„`åºxfl „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl~Ú. _èbç ¡ ™ê„=∂[ºO XHõ z#fl ã¨O™ê÷# ~å[ºO
™ê÷~ÚH˜ H©} ∆ O˜ zOk. g∞~°∞ _èbç ¡ ™ê„=∂[ºO, z<åflaè#fl=∞QÆ∞@‰õΩ Uq∞ [iyOk Jx g∞~°∞ `«Ñʨ Hõ „ѨtflOK«=K«∞Û. D
áê~îO° Ö’ g∞~°∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º qzÛù#fl`«‰Ωõ HÍ~å}ÏÅ#∞, „áêOfÜ«∞ ~å*ϺŠPq~åƒù=O =∞iÜ«Ú "å\˜ Ѷ∞¨ #
HÍ~åºÅ#∞ QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù`å~°∞.

86
 _èçb¡ ™ê„=∂[º qzÛù#flO „áêOfÜ«∞
31 ~å*ϺŠPq~åƒ=ù O
"åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ H˘xfl~°HÍÅ~Ú# U*ˇhû ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú. L^•Ü«∞ǨÏ~°}‰õΩ
"åºáê~°ãÅú̈ , Éè=í #=Ú q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`Ü
Õ ∞« Hõ ã¨=∂K«~=° ÚQÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞, iãπ¯#∞ ã¨O|OkOz cè=∂ U*ˇO@∞¡, PiúHõ
=º=ǨÏ~åÖωõΩ ã¨O|OkèOz# Piú} xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú.
"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞
1. ã¨∞ÖÏÎ<£ Ѷ~≤ À*òëê `«∞QÆH¡ ± „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# PiúHõ ã¨O㨯~°}Å#∞ JOK«<å"ÕÜÚ« =Ú?
=∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆH¡ ± HÍÅOÖ’ z<åfla#fl"≥∞#ÿ PiúHõ =º=ãÌ̈#∞ K«H¯õ |~°∞K«∞@‰õΩ Ѷ~≤ À*òëê `«∞QÆH¡ ± J<ÕHõ PiúH,õ
„Ѩ*ÏÇ≤Ï`« ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞»
LѨâÜ ◊ ∞« # K«~º° Å∞ – =∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆH¡ ± K«~º° Å=Å# #+ì̈áÈ~Ú#"åiH˜ #+ì̈Ñi¨ Ǩ~°O K≥eO¡ Kå_»∞. ^ÀPÉòÖ’
ÃÑOz# tã¨∞#Î ∞ ~°^∞Œ Ì KÕâß_»∞.
PiúHõ ã¨O㨯~°}Å∞ – „Ѩ[Å =^ŒÌ #∞O_ç J<庄HÍO`«=ÚQÍ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« |_Õ 24 Ѩ#∞flÅ#∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ ≤ +¨iÜ«∞`ü
J#∞=∞uOz# <åÅ∞æ Ѩ#∞flÅ<Õ =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞. Jq U=∞#QÍ 1. Y~À*’ Éè∂í q∞tã¨∞ΠѨO@Ö’ Ѩ^=Œ =O`«∞, 2
[HõÖò Pã≤ΠѨ#∞fl ~Ô O_»∞ âß`«O 3.llÜ«∂ =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° ÅÃÑ· Ѩ#∞fl 4.g∞"£∞‡ Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ H˘Å¡Q˘\˜#ì ^è#Œ O S^Œ==O`«∞
Wq QÍHõ h\˜áê~°∞^ŒÅ Ѩ#∞fl#∞ =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞.
=ºÜ«∞=™êÜ«∂aè=$kúH˜ QÔ H· ˘#fl K«~º° Å∞ – =ºÜ«∞=™êÜ«∂aè=$kúH˜ HÍÅ∞=Å∞ `«qfiOKå_»∞. ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfiOKå_»∞.
|O[~°∞ Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’xH˜ `≥KåÛ_»∞. PѶ~¨ å}ÏÅ∞ ^èiŒ OѨx ¢ãÅΑ ∞QÍx, k"å#∞¡, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ ÖËx QÆ$ǨÅ∞ QÍx
ÖË=x Jã≤Ñπ¶ ~°K#« Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
2. Ѷ~≤ À*òëê `«∞QÆH¡ ± |∞[˚yOѨ٠q^è•#O _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º=Ú#∞ ã¨∞ã≤~ú Ñ° i¨ zOk. J`«_∞» `«# Pâ◊Ü∂« Å#∞
<≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#QÆeQÍ_®? g∞ ã¨=∂^è•<åxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ q=iOK«O_ç?
ã≤OǨã¨#=∞k+¨µ@ OK«∞@Ö’ `«#‰õΩ JOâ◊QÍ xez# „ѨÉ∞íè =~°Oæ , LÖË=∂Å∞, Ããx· ‰õΩÅ∞ ¿ãflǨÏã¨ÇϨ HÍ~åÅ#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ "åi Ѩ@¡ |∞[˚yOѨ٠q^è•xfl J#∞ã¨iOKå_»∞.
|∞l˚yOѨ٠K«~º° Å∞ – 1. „ѨÉ∂íè =~åæxH˜ D<åO Éè∂í q∞xzÛ, "åiH˜ =Oâ◊áê~°OѨ~º° Ѩ٠ǨωõΩ¯#∞ ǨÏiÊOKå_»∞.
2. JÖÏ¡LnÌ<£ db˚ Ããx· Hõ ã¨O㨯~°}ʼnõΩ uÖ’^ŒHÍÅ∞ WzÛ Ããx· ‰õΩʼnõΩ *Ïw~°∞WzÛ Ããx· Hõ =~°ã`¨ åfixfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .

87
3. ÉèÏx™È~°~ú } ° ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ âßHõ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤ "åiH˜ L#fl`« Ѩ^=Œ ÙezÛ "åi PÉè∞í º#fluH˜ Hõ$+≤KãÕ ,≤ "åi q^èÜ Õ ∞« `«#∞
á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü«∞uflOKå~°∞.
4. LÖË=∂ʼnõΩ =H±Êù Éè∂í =ÚʼnõΩ Hõ@Éì \ˇ ,ì̃ "åiã¨ÅǨ "Õ∞~°̂H ~å[ºáêÅ# KÕã≤ =Úã≤O¡ Å =∞^Œ`ú ∞« Î ã¨OáêkOKå_»∞. D
K«~º° Åxfl `å`å¯eOQÍ `«# JkèHÍ~åxfl ã¨∞ã≤~ú Ñ° ~¨ K° ∞« HÀ=\ÏxH˜ LѨHiõ Oz<å, HÍÅQÆ=∞#OÖ’ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#`ü qzÛù#fl`«‰Ωõ
HÍ~°}"≥∞<ÿ å~Ú. J^≥@#¡
1. „ѨÉ∞íè =~°Oæ Éè∂í ™êfi=ÚÖˇ· ã¨OѨ#∞flÖˇ· z=~°‰Ωõ ã¨∞ÖÏÎ<£ JkèHÍ~å<Õfl kHõ¯iOKÕ ™êú~ÚH˜ ZkQÍ~°∞. Ѷ~≤ À*ò=∞~°}Ï#O`«~O°
"å~°∞ â◊H=Î̃ O`«∞Öˇ· ~å[ºx~å‡`«Å∞QÍ =∂~å~°∞.
2. Ãã#· ºOÖ’ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ\ì̃# "å~°ã`¨ fi« q^•#O Ããx· Hõ |ÅÇ‘Ï# `«#∞ ^•aǨÏ^ŒOzãπfk Hõ#∞Hõ<Õ `≥"· å<£ ^ŒO_»Ü∂« „`«#∞
Hõhã¨O QÆ\ Qì̃ Í „ѨuѶ∞¨ \˜OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞.
3. ÉÏx™êú~} ° ~°‰Ωõ QÔ H· ˘#fl K«~º° Å∞ ã¨∞ÖÏÎ<‰£ Ωõ Pâ◊xáê`«OQÍ =∂iOk. ÉÏxã¨Å∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ ^Œ=∞‰õΩ KÕã#≤ ™êÜ«∞=Ú#∞
=∞~°z qâßfiã¨Ñ∂¨¶ `«∞‰õΩÖˇ· PÜ«∞# JkèHÍ~å<Õfl ã¨"åÖò KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞.
4. LÖË=∂Å „ѨÉÏè =O`À Ѩiq∞`« ^Õfi+¨ q^è•<åxfl J#∞ã¨iOz, Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅÃÑ· llÜ«∂ Ѩ#∞fl qkèOz, JkèHõ
ã¨OYº‰õΩÖˇ#· Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ P^Œ~} ° #∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞.
2. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ=`ü ™ê„=∂[ºOÃÑ· `≥=· ¸~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« Kå=Ù^≥|ƒ fã≤O^Œx h"≥@∞¡ K≥Ñʨ QÆÅ=Ù?
`≥=· ¸~ü KåQÆ`å~Ú`«∞~°∞+¨¯ *ÏÜ«Ú_»∞. „H©â.◊ 1369Ö’ ™ê=∞~üYO_£ Jkè<`Õ Ü « ∞ÿ≥ # =∞^躌 Pã≤Ü∂« #∞ [~ÚOz
ÉèÏ~°`^Õ âŒ ◊ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ #∞ H˘Å¡Q˘@ì\ÏxH˜ 1398Ö’ ÉèÏ~°`Ãü Ñ· ^ŒO_≥`åÎ_∞» . <å_»∞ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<#·≥ #ã‘~∞° nÌ<£ =∞ǨÏ=∞‡^£
D ^•_çx Z^Œ∞~˘¯#ÖËHõ ã≤OǨã¨#O =^Œe áêiáÈÜ«∂_»∞. ~°H} ∆õ ÖËx _èbç #¡ QÆ~O° ÃÑ· |_ç `≥=· ¸~ü J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å#∞
=kèOz, #QÆ~åxfl ^ÀK«∞‰õΩx Éèãí ÑΑ @ ¨ ÅO QÍqOKå_»∞. ã¨fi^ÕâßxH˜ "≥à√◊ §`«∂ =∂~°æ =∞^躌 OÖ’ ǨÏi^•fi~ü HÍO„QÍ,
[=Ú‡ „áêO`åÅ#∞ Ãã`· O« H˘Å¡Q˘\Ïì_∞» .
^ŒO_» Ü«∂„`« Ѷe¨ `åÅ∞ –
1. ã≤iã¨OѨ^ÅŒ `À `«∞Å`«∂QÆ∞ J<ÕHõ #QÆ~åÅ∞ =ÚYºOQÍ _èbç ¡ ã¨~fi° <åâ◊#"≥∞<ÿ å~Ú.
2. _èbç Ö¡ ’ `«∞QÆH¡ ± =Oâ◊O JO`«iOz, `≥=· ¸~ü „ѨuxkèÜ∞ÿ≥ # Yr~üMÏ<£ ã¨Ü∞« º^£ _èbç Ö¡ ’ ã¨Ü∞« º^£ =Oâßxfl ™êúÑO≤ Kå_»∞.
3. `≥=· ¸~ü ^•_ç`À ã¨∂ÖÏÎ<£ JkèHÍiHõ ^≥|ƒ J#∞@`À ~å¢+áì¨ êʼnõΩÅ∞ ã¨fi`«O„`«Öi·ˇ . L^• – QÆ∞~°[~å`üÖ’ *ÏѶ~¨ Mü Ï<£,
=∂źe ^ŒfiÖÏfi~ü MÏ<£, *Ï<£ÑÓ¨ ~üÖ’ =∂eH± ã¨~å¯~ü.
4. `≥=· ¸~ü "å~°ã∞¨ _»<Õ q∞+¨`ü ÉÏa~ü ÉèÏ~°`ë Ñ· ^ŒO_≥uÎ 1526Ö’ "≥ÚQÆÖò ™ê=∂„[º ™êúÑ#¨ ‰õΩ gÅ∞HõeOæ k.
5. `≥=· ¸~ü ^ŒO_»Ü∂« „`«Ö’ Kå=Ù^≥|ƒ J#fl ã¨∞ÖÏÎ#`ü uiy HÀÅ∞HÀÖË^∞Œ . ^•x=∞#∞QÆ_» k#k# QÆO_»O QÍ=∂iOk.
4. HÍj‡~ü ~å[º PiúH,õ ™ê=∂lHÍaè=$kúH˜ *ˇ=· ∂Öò JakH± Z@∞=O\˜ K«~º° Å∞ K≥Ñ\¨ Ïì_∞» ?
HÍj‡~ü áêʼnõΩÅ`Õ L^•~°"åk, „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« `«`Ê« ~°∞_»∞ *ˇ#· ∞Öò Jak<£ HÍj‡~ü ~å[º PiúHÍÉè∞í º^ŒÜ∂« xH˜ J<ÕHõ

88
K«~º° Å∞ QÔ H· ˘<åfl~°∞. Jq U=∞#QÍ –
1. ÉèÏq∞x ã¨~ˆ fi KÕ~ÚOz, i"å~°∞Ť #∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° å_»∞.
2. =ºÜ«∞=™êÜ«∞aè=$kúH˜ P#Hõ@Åì ∞ xi‡Oz, HÍÅ∞=Å∞, ÉÏ=ÙÅ∞ „`«qfiOKå_»∞.
3. „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞ Ô~·`«∞Å#∞ Jxfl q^è•Å P^Œ∞H˘=\ÏxH˜ ^è•#ºO, Ѩâ◊√=ÙÅ "Õ∞`«#∞
ã¨=∞‰õĈ~Û"å_»∞.
4. „^Œ=º ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ "≥x_ç, ~åy <å}ËÅ#∞ *ÏsKÕâß_»∞.
5. =∂Ô~¯\ò ^è~Œ Å° Hˆ J^Œ∞Ѩ֒ LOKå_»∞.
6. KÕu=$`«∞ÅÎ ∞ Jaè=$kú Hõ$+≤KâÕ ß_»∞. WO^Œ∞H˘~°‰Ωõ tHõ} ∆ á⁄O^Œ\ÏxH˜ Ѩx"åix ã¨=∞~üYO_Õ Ñ¨Oáê_»∞.
7. u"åpÅ∞, âßÅ∞=Å `åÜ«∂sx „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
8. *ˇO· w~ü, *ˇ#· H˜\ò, *ˇ#· ѨÓ~ü J#∞K«~° Ѩ@} ì ÏÅ#∞ x~°‡OKå_»∞
9. JÇ≤ÏO™ê "åkQÍ [O`«∞ =^è#Œ ∞ x¿+kOKå_»∞.
10. Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ <åxfl áê\˜OKå_»∞. „Ѩ[Å Jaè=∂<åxfl K«∂~°Q˘x ÉÏ^£ëê Jx H©ixÎ QÆ_Oç Kå_»∞.
5. ã¨∞ÖÏÎ<Ç£ Ϩ Ÿ^•#∞ ѨÙ# „Ѩu+≤Oì K«_®xH˜ ã≤HO˜ ^Œ~ü QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞?
Ö’_ô =OjÜ«ÚÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ ã≤HO˜ ^Œ~Öü ’_»∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ Ǩϟ^•#∞ ѨÙ#„Ѩu+¨fì OK«\ÏxH˜ J<ÕHõ K«~º° Å∞ QÔ H· ˘<åfl_»∞.
1. „ѨÉ∞íè =~°Oæ , ~å¢+ì̈ QÆ=~°fl~°∞¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ JkèHÍ~åxfl `«∂K« áê\˜OKÕ@@∞¡ KÕâß_»∞.
2. QÆ∂_èK» ås =ºÜ«∞=ãú̈#∞ Ѩ\ +˜ Oì̈ KÕã≤ ~å[„^ÀǨxfl x~°∂‡eOKå_»∞. Jqhu Ѩ~∞° Öˇ#· L^Œ aÜ«∞QÆ∞Å#∞ tH˜O∆ Kå_»∞.
3. Hˆ O„nHõ$`« áêÅ<å=º=ãú̈#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃, ã¨∞ÖÏÎ<£ =ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ J_»H¤ @ õ ∞ì"âÕ ß_»∞.
4. PǨ~°=ã¨∞=Î ÙÅÃÑ· =~°HÎ õ "åºáê~åÅÃÑ· #∞#fl J<ÕHõ zÅ¡~° Ѩ#∞Å#∞ ~°^∞Œ KÌ âÕ ß_»∞. =∂Ô~¯\ò ^è~Œ Å° #∞ J^Œ∞ѨÙÖ’
LOKå_»∞.
5. PǨ~° =ã¨∞=Î ÙÅÃÑ,· =~°HÎ "õ åºáê~åÅÃÑ· #∞#fl J<ÕHõ zÅ¡~Ñ° #¨ ∞flÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕâß_»∞. =∂Ô~¯\ò ^è~Œ Å° #∞ J^Œ∞ѨÙÖ’
Ü«ÚOKå_»∞.
6. =º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ Hõ$+≤KâÕ ß_»∞. ~Ô `· ∞« Å „âıÜ∞« ã¨∞û‰õΩ áê@∞Ѩ_®¤_∞» . Hõ~∞° =Ù ã¨OÉèqí Oz#ѨÙ_»∞ tã¨∞#Î ∞ ~°^∞Œ KÌ âÕ ß_»∞.
7. <åºÜ«∞x~°fiǨÏ}Ö’ Ñ≤~q° ∞`«#∞ áê\˜OKå_»∞. JkèHÍ~°∞Å „‰õÄ~°`åfixH˜ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ |eQ͉õΩx_® HÍáê_Õ q^è•<åxfl
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞.
ÅѶ∞¨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞
1. P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°`=« ∞`« ã¨ÇϨ # q^è•#=Ú#∞ *ˇ#· ∞Å∞ Jak<£ q^è•#=Ú`À áêÅ∞Û=Ú. `Õ_®Å∞ q=iOK«∞=Ú?
*ˇ#· ∞Å∞ Jzkx HÍj‡~ü~åA `«#ѨÓsfi‰õΩÅ∞ J#∞ã¨iOz# Ѩ~=° ∞`« ^Õfi+¨ q^è•<åxfl ã¨fiã≤*Î Ñˇ Ê≤ Ö∫H˜H"õ åkQÍ
~å[ºáêÅ# KÕâß_»∞.
89
1. JO`«‰Ωõ ѨÓ~°fiO ã≤HO˜ ^Œ~ëü ê HÍÅOÖ’ HÍj‡~ü #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOѨ|_ç# Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ#∞ uiy ~å=Åã≤OkQÍ
PǨfixOKå_»∞.
2. „ÉÏǨχ}∞Å W™ê¡O =∞`åO`«H~õ }° ∞ ~°^∞Œ Ì KÕâß_»∞. llÜ«∂ Ѩ#∞fl ~°^∞Œ KÌ âÕ ß_»∞. QÀ=^è#Œ ∞ x¿+kOKå_»∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞
=∞`« ¿ãfiK«Ûù „Ѩ™êkOKå_»∞.
3. ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏÅÃÑ· #∞#fl JOHõÅ∆ #∞ `˘ÅyOz, JO`«‰Ωõ ѨÓ~°fiO ^èfiŒ Oã¨"∞≥ #ÿ PÅÜ«∂Å#∞ ÉÏQÆ∞KÕ~ÚOKå_»∞.
4. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅÖ’ xÜ«∞q∞OK«∞>Ë QÍHõ, "åi`À q"åQÆãO¨ |O^è•Å∞ U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
=ÚyOѨ٠– *ˇ#· ∞Å∞ Pzk<£ =∞`«q^è•<åxH˜ `Õ_®ÖË^∞Œ . =∞`« ¿ãfiK«Ûù Ö∫H˜Hõ `«`fi« O ~Ô O_ç =ÚYº ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ *ˇ#· ∞Å∞
Jak<£ J#∞ã¨iOz# q^è•#=ÚÅ<Õ J#û~ü J#∞ã¨iOKå_»∞. Hõ#∞Hõ<Õ *ˇ#· ∞ÖË Jz^Œ<‰£ Ωõ HÍj‡~ü JHõƒ~ü Jx H©iOÎ Kå~°∞.
2. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºÑ¨`<« åxH˜ ã≤HO˜ ^Œ~Öü ’r ÉèÏ^躌 _»=`å_®? HÍ~°}ÏÅ∞ ~åÜ«∞O_ç?
ã¨∂O^Œ~ü Ö’wH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º Ѩ`#« O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. =∞Ǩχ^£c<£ `«∞QÆH¡ ± „ѨÜ∂≥ QÍ`«‡Hõ ã¨O㨯~°}Å
=Å# „Ѩ|e# Jã¨O`«$Ñ≤ΠѶ~≤ À*Ïëê`«∞ѨÓ<¡ £ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì ֒ѨÉ∂íè ~Ú+¨ì ã¨O㨯~°}Å∞ `≥=· ¸~ü ^ŒO_»Ü∂« „`«, ã¨Ü∞« º^£`À_»Å
|ÅÇ‘Ï#`« =ÚflQÆ∞#q _èbç ¡ Ѩiã¨~„° áêO`åňH Ѩiq∞`«"∞≥ Oÿ k. ã≤HO˜ ^Œ~ëü êÖ’x `«# JkèHÍ~åxfl ѨkÅѨ~K° ∞« HÀ=\ÏxH˜
Z‰õΩ¯=HÍÅO "≥zÛOKå_»∞. ã¨∞ÖÏÎ#H˜ #∞O_ç q_çáÈ~Ú ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ ~å[ºÅ#∞ uiy [~ÚOz QÆÅ Ããx· Hõ â◊ueæ x,
™ê=∞~°úºO QÍx ã≤H˜O^Œ~ü‰õΩ ÖË=Ù. HÍHõáÈ`Õ Ç≤ÏO^Œ∂=ÙŠѨ@¡ J#∞ã¨iOz# Ѩ~°=∞`«^Õfi+¨q^è•#O Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ
^•#O`«@J^Õ Ñ¨`#« =∞ÜÕ∞º ã¨∞ÖÏÎ#`ü Ѩ`<« åxH˜ ã≤HOõ ^Œ~Öü ’_ç ÉÏ^è∞Œ º_»x K≥Ñʨ ÖË=Ú.
XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. U <åºÜ«∞âߢãÎ̈ „QÆO^èOŒ „ѨHÍ~°O Ѷ~≤ À*òëê `«∞QÆH¡ ± Ѩ#∞flÅ∞ qkèOKå_»∞? +¨iÜ«∞`ü ÖËHõ W™ê¡O
2. JÖÏ¡ LnÌ<£ db˚ Ããx· Hõ q^è•#OHõ<åfl Ѷ~≤ À*òëê ^Œ∞Ѷº¨ _£ Ããx· Hõ q^è•#O U q^èOŒ QÍ aè#fl"≥∞Oÿ k?
JÖÏ¡ LnÌ<£ Ããx· ‰õΩʼnõΩ #QÆ^∞Œ ~°∂ѨOÖ’ r`åÅ∞ K≥eO¡ Kå_»∞. Ѷ~≤ À*òëê `«∞QÆHæ ± *Ïw~°∞ qK«∞Û Ñ¨^uúŒ Jx "å~°ã`¨ fi«
q^è•<åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
3. Ѷ~≤ À*ò ÉÏxã¨q^è•#O, ã¨∞ÖÏÎ<H£ ˜ Ѩ`<« åxH˜ Uq^èOŒ QÍ ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k?
ã¨OѨ#∞flÖˇ· Éè’QÆÖÏÅ∞ã¨∞Öˇ,· ã¨∞ÖÏÎ<£ JkèHÍ~åxfl kHõ¯iOK«@O =Å#
4. `≥=· ¸~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« =ÚM’º^Õâú "◊ ∞Õ O\˜?
ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊ, z„`«Hàõ ◊
5. ÉèÏ~°`Öü ’ `≥=· ¸~ü #∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«#"Õq∞?
`«∞QÆH¡ ± =Oâ◊Ñ`¨ #« O, _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#`ü qzÛù#flO.
6. ÉèÏ~°`Öü ’ `≥=· ¸~ü#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz#"Õq∞?
ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊ, z„`«Hàõ ◊
90
7. ã≤HO˜ ^Œ~Åü ∂_Õ U q^èOŒ QÍ áêeOKå_»∞? x~°O‰õΩâ◊O
8. ã≤HO˜ ^Œ~ü Å∂_Õ Ñ¶É‘ Ïè ëê „QÆO^è•Å#∞ Ѩi¬Ü∞« <£ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞=kOѨ|KÕâß~°∞? ã¨O㨯 $u
9. ã≤HO˜ ^Œ~Öü ’_Õ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ U ^ŒfiO^ŒfiáêÅ##∞ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» ? QÆ*ò –W–ã≤HO˜ ^Œ~ü
10. ã≤HO˜ ^Œ~Öü ’_Õ Éè∂í q∞x H˘Å∞K«∞@‰õΩ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ìHõ ™ê^è#Œ "Õ∞q∞? QÆ*ò –W–ã≤HO˜ ^Œ~ü
11. "åºáê~°, "å}˜*Ϻaè=$kúH˜ ã≤HO˜ ^Œ~Öü xË QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞?
~°ÇϨ ^•~°∞Å∞ =∞~°=∞‡`«∞ÅÎ ∞, ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆʼnõΩ #∞O_ç ~°H} ∆õ
12. *ˇ#· ∞Ö’ Jaèk<£ Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ <åxfl ZO^Œ∞‰õΩ P=ÅOaOKå_»∞? Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· (Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ) =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° Å
P^Œ~åaè=∂<åÅ#∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜
13. =∞`« ã¨ÇϨ # q^è•<åxH˜ *ˇ#· ∞Öò Ja^Œ<£ QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞?
llÜ«∂ Ѩ#∞fl ~°^∞Œ ,Ì QÀ=^èxŒ x¿+^ŒO, HÍj‡~ü =~°‰Ωõ "≥o§# Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ#∞ u~°y `«ÑÊ≤ OK«∞@
14. *ˇ#· ∞Öò Jzk<£ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# ~Ô O_»∞ KÕu=$`«∞ÖÎ qË ?
âßÅ∞"åÅ∞, u"åpÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« @
15. *ˇ#· ∞Öò Jak<£ ™ê~°ãfi¨ `åaè=∂x Jx UOK≥Ñʨ QÆÅ=Ù?
=∞ǨÏÉèÏ~°`O« , ~å[`«~O° y}˜ „QÆO^è•Å#∞ Ѩi¬Ü∂« ÉÏ+¨Ö’xH˜ J#∞=kOK«∞@O

32 q[Ü«∞#QÆ~,° |ǨÏ=∞h ~å*ϺÅ∞(1)

=∞#O `«∞QÆH¡ ± ™ê„=∂[ºO Ѩ`#« "≥∞Oÿ ^Œx, D „Ѩ„H˜Ü∞« ^ŒH}
∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x KåÖÏ „áêO`åÅ∞ ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ =x
K«k"åO. W@∞¡ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`Öü ’ |ǨÏ=∞h, q[Ü«∞#QÆ~° J<Õ ~Ô O_»∞ ~å*ϺÅ∞ "≥eâß~Ú. gxx QÆ∂iÛ D áê~îO° Ö’
K«^Œ∞=Ù`åO.

91
33 q[Ü«∞#QÆ~° |ǨÏ=∞h ~å*ϺÅ∞
"åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ H˘xfl~°HÍÅ~Ú# U*ˇhû ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú. L^•Ü«∞ǨÏ~°}‰õΩ
"åºáê~°ãÅú̈ , Éè=í #=Ú q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`Ü
Õ ∞« Hõ ã¨=∂K«~=° ÚQÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞, iãπ¯#∞ ã¨O|OkOz cè=∂ U*ˇO@∞¡, PiúHõ
=º=ǨÏ~åÖωõΩ ã¨O|OkèOz# Piú} xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú.
"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞
1. q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉ∞íè =ÙÅÖ’ NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å∞O_»@O Q˘Ñ¨Ê~å*Ë?
q[Ü«∞#QÆ~° K«„Hõ=~°∞ÅÎ Ö’ NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê~å^Œ∞ W`«_∞» |Ǩï=ÚY„Ѩ*Ï˝âße W`«_∞» Q˘Ñ¨Êq*Ë`,«
áêÅ<å^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ѨO[~°∞_ô, ™ê~°ãfi¨ `åaè=∂x
Q˘Ñ¨Ê q*Ë`« – 1. `˘Å`« r*ÏѨÓ~ü ÉÏ^Œ~ü ã¨∞ÖÏÎ#∞Å#∞ k"åx, HõqÅH˘O_» Ü«Ú^•úÅÖ’ F_çOz ã¨ãº¨ âߺ=∞Å"≥∞#ÿ
~åÜ«∞K«∂~°∞ JO`«~ˆ fikx P„Hõq∞OKå_»∞.
2. ^ŒH}
∆˜ kâ◊kyfi[Ü«∂„`«Ö’ L‡`«∞~Î ∞° , t=ã¨=Ú„^ŒO, N~°OQÆÑ@
¨ }
ì ÏÅ#∞ [~ÚOKå_»∞. `«# ¿ã<å#∞Öˇ#· g~°~åѶ∞¨ =,
"≥OHõ@ѨÊʼnõΩ ѨOÑ≤# Hõ<庉õΩ=∂i =~°‰Ωõ [~ÚOz, ^ŒH} ∆˜ ã¨=Ú„^•^è#Œ ∞º^Œ Jx a~°∞^Œ∞ =Ç≤ÏOKå_»∞.
3. `«∂~°∞Ê kyfi[Ü«∞Ü«∂„`«Ö’ H˘O_»~åA, H˘O_»ÑÖ¨ ¡ˇ ã≤OǨK«ÅO =ÚflQÆ∞"åxx P„Hõq∞ã¨∂Î HõoOQÆ QÆ[Ѩux F_çOz
~å*Ϻxfl qã¨iÎ OKå_»∞.
™êOMϺY "åºÑ≤Î – D kyfi[Ü«∂ÅÖ’ NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«ÚÅ∞ ™ê„=∂[ºO `«∂~°∞Ê# Hõ@H± #∞O_ç ѨtÛ=∞=Ú# ™êÖòâ\‹ ˜ì
=~°‰Ωõ L`«~Î =° Ú# QÆ∞Ń~åæ #∞O_ç ^ŒH}
∆˜ Ï# Hõ<庉õΩ=∂i =~°‰Ωõ qã¨iÎ OzOk.
áêÅ<å^ŒH`∆õ « – Ãã<· åºxfl Ѩ\ +˜ Oì̈ KÕâß_»∞. áÈ~°∞Ûwã¨∞"åi ™êOˆHuHõ ™êÜ«∞O`À J<ÕHõ K≥~∞° =ÙÅ∞ HÍÅ∞=Å∞ „`«qfiOz
h\˜áê~°∞^ŒÅ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKå_»∞. q^Õj"å}˜*Ϻxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. PÜ«∞#áêÅ#Ö’ ~å[ºO PiúHÍÉè∞í º^ŒÜ∂« xfl
á⁄OkOk.
™êÇ≤Ïf"Õ`Ϋ – PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Hõq, ѨO_ç`∞« _»∞ ã¨O㨯 $`« ÉÏ+¨Ö’ *ÏO|=u Ѩi}Ü«∞O, =∞^ŒÖÏã¨Ki« „`«,
`≥Å∞QÆ∞Ö’ P=ÚHõ=Î ∂ź^Œ „"åâß_»∞. PÜ«∞# P ™êÌ#=ÚÖ’ J+¨kì QÆ[æ =ÚÅ<≥_ç Hõ=ÙÅ∞<åfl~°x „Ѩfu, "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞
=∞#∞K«i„`«"åºã¨O JÅ¡™êxÃÑ^Œ#Ì , áêi*Ï`«ÑǨ Ϩ ~°}O „"åã≤# =Ú‰õΩ¯ Jq∞‡<£ Ñ≤OQÆo ã¨∂~°#, =Ú#flQÆ∞"å~°∞.

92
Éè=í # x~å‡`« – q[Ü«∞#QÆ~O° Ö’ Hõ$+¨™‚ êfiq∞ PÅÜ«∞O ǨÏ*Ï~å ~å=∂ÅÜ«∞O#∞ Hõ\ Oì˜ Kå_»∞. UHõtÖÏ q„QÆÇϨ =ÚÖˇ#·
L„QÆ#~°ãO≤ Ǩï_»∞, QÆ}âË √◊ _»∞ PÜ«∞# K«Å∞"Õ
ã¨ÇϨ #jÅ – Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ <åxfl áê\˜OKÕ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ =∞#fl#Å#∞ á⁄O^•_»∞. ¿Ñãπ, #∂ºx*ò =O\˜ q^Õj Ü«∂„f‰õΩÅ∞
q[Ü«∞#QÆ~åxfl ã¨O^Œi≈Oz Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å áêÅ##∞ „ѨâO◊ ã≤OKå~°∞.
2. q[Ü«∞#QÆ~° áêÅ<å q^è•#=Ú#∞ =i‚OѨÙ=Ú?
~å[iHõO =â◊Oáê~°OѨ~º° O ~åAã¨~åfikèHÍi x~°O‰õΩâ◊√_»∞ HÍ^Œ∞. ^è~Œ ‡° |^Œ∞_Ì ∞» ~åg‰õΩ ã¨ÅǨxzÛ ™êÜ«∞Ѩ_∞» @‰õΩ
=∞O„u =∞O_»e HõÅ^Œ∞.
áêÅ<åqÉèÏQÍÅ∞ – áêÅ<å ™œÅÉèíºO H˘~°‰õΩ ~å*Ϻxfl ~å¢+¨ì=ÚÅ∞QÍ, ã‘=∞Å∞QÍ, ã¨úÅ=ÚÅ∞QÍ, „QÍ=∂Å
QÍqÉèlí OK«|_®¤~Ú. J~ÚQÍO„_»∞ „QÍ=∞áêÅ# x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.
™êÜ«∞OHõ~° =q^è•#O – q[Ü«∞#QÆ~ð ãx· Hõ q^è•#OÖË „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì q#∂`«fl „ѨÜ∂≥ QÆO <åÜ«∞OHõ~° q^è•#O D
q^è•#OÖ’ ~åA H˘~`« Éè∂í q∞x <åÜü∞HõʼnõΩ JѨÊyOz, `«^•fi~å =KÕÛ P^•Ü«∞O`À xs‚`ë ã<· åºxfl áÈ+≤OKåe.
J`«º=ã¨~° ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ g~°∞ ~åA‰õΩ Ããx· Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ~∞° . nxx J=∞~°<åÜ«∞H± q^è•#=∞x ‰õÄ_» JO\Ï~°∞.
Wk S~ÀáêÖ’ =∞^躌 Ü«ÚQÆ Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨#ú ∞ áÈe L#flk.
~°H}
∆õ =º=ãú̈ – ~å[º ~°H} ∆õ Ö’ QÆ∂_èK» åi =º=ãú̈, ~°∞~°=æ ÚÅ∞ H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOKå~Ú. Ü«Ú^ŒOú Ö’ `«∞áê‰õΩÅ∞ ÖË^•
âßxuÉè„í ^Œ`Å« Ѩi~°H}
∆õ ‰õΩ „QÍ=∂ÅÖ’ `«Ö’ HÍ=eQÍ~°∞,¡ ã¨iǨÏ^Œ∞„Ì áêO`åÅÅÖ’ áêÖˇQÍ~°∞¡ J#∞ „Ѩ`ºÕ Hõ JkèHÍ~°∞Å∞
xÜ«∞q∞OѨ|_®¤~°∞.
<åºÜ«∞áêÅ# – <åºO x+¨ÊHõá∆ ê`«O J~Ú`Õ tHõÅ∆ ∞ Hõi#î O. |∞∞}=ÚÅ∞ f~°ÛÖËx "åiH˜ áÈQÆ_» ^ŒO_»Å∞ "Õ¿ã"å~°∞
k=ºÑ¨sHõÅ∆ ∞ J=∞Å∞Ö’ Ü«ÚO_Õq.
P^•Ü«∞=#~°∞Å∞ – q[Ü«∞#QÆ~° r=ÙÅ∞ =ºÜ«∞=™êÜ«∂aè=$kúH˜ J<ÕHõ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞, „`«qfiOz h\˜áê~°∞^ŒÅ
™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKå~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨O@Ö’ =¸_»==O`«∞ Éè∂í q∞â◊ã∞¨ Î =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« |_Õk. Éè∂í q∞ tã¨∞Î QÍHõ
Pã≤ÑÎ #¨ ∞fl, =$uÎÑ#¨ ∞fl, "≥â· º◊ ÅÃÑ· Ѩ#∞fl, QÆ#∞ÅÃÑ· ã¨∞ÅHÀ@, ^ÕjÜ«∞, q^Õj "å}˜[ºOÃÑ· Ѩ#∞flÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q W`«~°
P^•Ü«∞=∂~åæÅ∞ J~Ú`Õ ~å[ºP^•Ü«∞OÖ’ Z‰õΩ¯= ÉÏQÆO Ããx· Hõ x~°fiǨÏ}HÍ Y~°∞Û JÜÕ∞ºk. nxH˜ =ÚYºHÍ~°}O
x~°O`«~O° zǨÏq∞h ã¨∞ÖÏÎ#∞Å`À ã¨OѶ∞¨ ~°¬} Ѩ_∞» @ÖË^∞Œ .
3. q[Ü«∞#QÆ~° ~å[ºÑ¨`<« åxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÖËq?
q[Ü«∞#QÆ~° ~å[ºÑ¨`«<åxH˜ QÆÅ =ÚYºHÍ~°}=ÚÖË=∞#QÍ 1. |ǨÏ=∞hã¨∞ÖÏÎ#∞Å`À Ü«Ú^•úÅ∞ 2.
Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å∞ =∞~°}Ï#O`«~O° "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^•úÅ∞ 3. `«à§◊ HÀ@ Ü«Ú^ŒOú 4.~å¢+áì̈ êʼnõΩÅ∞ ã¨fiO„`«O „ѨH\õ O˜ K«@O
1. |ǨÏ=∞h ã¨∞ÖÏÎ#∞Å`À Ü«Ú^•úÅ∞ – ~åÜ«∞K«∂~ü JO`«~ˆ fik H˘~°‰Ωõ q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉ∞íè =Ùg |ǨÏ=∞h ã¨∞ÖÏÎ#∞Å`À

93
n~°H… ÍeHõ Ü«Ú^•ÌÅ∞ KÕâß~°∞. D Ü«Ú^•ÌÅ∞ q[Ü«∞#QÆ~° PiúHõ =º=ã¨Ãú Ñ· f„= „ѨÉÏè "åxfl K«∂áê~Ú. q[Ü«∞#Hõ~°
„ѨÉ∞íè =ÙÅ∞ `«=∞ P^•Ü«∞OÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO Ãã#· ºáÈ+¨}Hˆ qxÜ≥∂yOѨ=Åã≤ =zÛOk.
2. Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«ÚÅ∞ =∞~°}Ï#O`«~O° "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^•úÅ∞ – NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å∞ =∞~°}Ï#O`«~O° J`«x `«=Ú‡_≥#·
JK«∞º`«~åÜ«ÚÅ∞ H˘O`«HÍÅO q[Ü«∞#QÆ~åxfl áêeOKå_»∞. JK«∞º`«~åÜ«ÚÅ∞ =∞~°}O`À q[Ü«∞#QÆ~° ã≤OQÍã¨<åxH˜
"å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOú „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. JK«∞º`«~åÜ«ÚÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· "≥OHõ@Ѩux J`«x Wkã¨ÇÏ≤ OѨx ~åÜ«∞~åÜ«∞Å∞Å∞
Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ JÅ∞¡_»∞ u~°∞=∞ÅÜ≥∞º#∞ =kèOz, ~°OQÆ~åÜ«ÚÅ∞ Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ `«=Ú‡_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
ã¨^•t=~åÜ«ÚÅ#∞ q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉ∞íè =ÙQÍ KÕâß_»∞. ã¨^•t=~åÜ«∞Å∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞@KÕ ~å=∞~åÜ«∞`Õ ã¨~åfikèHÍ~åÅ#∞
ǨÏãÎ̈Q`Æ O« KÕãH≤ ˘x áêeOѨ™êQÍ_»∞.
3. Pà◊§HÀ@ Ü«Ú^ŒOú 1565 – ~å=∞~åÜ«∞Å∞ |QÆ=∞h ã¨∞ÖÏÎÅ#∞ PO`«iOyHõ =ºÜ«∞=Ǩ~åÅÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ H˘x
qÉèlí OK«∞áêeOK«∞ q^è•#O ^•fi~å "åix <åâ◊#O KÕÜ∂« Åx ÉèÏqOKå_»∞. HÍx ~å=∞~åÜ«∞Å n`«ûhÜ«∞ÖËx ‰õΩ„@#∞
ѨãQ≤ \Æ ì̃ |ǨÏ=∞h ~å*ϺÅ∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "≥∞ÿ Pà◊§HÀ@ Ü«Ú^ŒOú Ö’ (1565) ~å=∞~åÜ«∞Å<ÕQÍHõ, ÅHõ=∆ ∞Ok q[Ü«∞#QÆ~°
Ããx· ‰õΩÅ#∞ =kèOKå~°∞. D "å~°Î q#flO`«<Õ ã¨^•t=~åÜ«∞Å∞ ÃÑ#∞Q˘O_»‰Ωõ áêiáÈÜ«∂_»∞. ~°H} ∆õ ÖËx q[Ü«∞#QÆ~åxfl
=Úã≤O¡ ¿ã#Å∞ ^ÀK«∞H˘x ^ŒQOÌÆ KÕâß~Ú. nx`À qr[Ü«∞#QÆ~O° ã¨~fi° <åâ◊#"≥∞ÿ HÀÅ∞HÀx ã≤uú H˜ KÕ~∞° ‰õΩOk. Pà◊§`À@
Ü«Ú^Œ"ú ∞Õ qÜ«∞#Hõ~° ~°[º Ѩ`<« åxH˜ =ÚYºHÍ~°}O
4. ~å¢+áì̈ êʼnõΩÅ∞ ã¨fi`«O„_»∞QÆ∞@ – q[Ü«∞#QÆ~° q^èfiŒ O™êxfl Pã¨~åÔQH· ˘x J=∞~°<åÜ«∞‰õΩÖˇ#· <åÜ«∞OHõ~∞° Å∞ (<åÜ«∞Hõ
ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·i.

ÅѶ∞¨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞

1. |ǨÏ=∞h ~å*Ϻxfl =∞Ǩχ^£ QÆÑ"¨ å<£ UO ã¨∞ã≤~ú Ñ° ~¨ K° å_»∞?
|ǨÏ=∞h ~å[º „Ѩâã◊ HÎ≤ ˜ =ÚYºHÍ~°‰Ωõ _»∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ"å<£ W`«_∞» ã¨∞ÖÏÎ<H£ Í_»∞. W`«_∞» W~å<£ ^Õâã◊ ∞¨ _ú ∞» . "åºáêiQÍ
|ǨÏ=∞h ~å*ϺxH˜ =zÛ, ǨÏǨÏ=∞g H˘Å∞=ÙÖ’ KÕi `«# „ѨuÉèí =¸_»= =∞ǨÏ=∞‡^Õëê HÍÅOÖ’ =r~ü („Ѩ^•è #=∞O„u)
JÜ«∂º_»∞. =r~üQÍ ã¨~åfikèHÍ~åÅ#∞ ǨÏãÎ̈Q`Æ O« KÕã∞¨ H˘x |ǨÏ=∞h ~å*ϺxH˜ x™êfi~°ú ¿ã=ÅOkOKå_»∞.
ã¨∞ã≤ú~°`«‰õΩ ÔQ·H˘#fl K«~°ºÅ∞
1. `˘Å`« |ǨÏ=∞h H˘Å∞=ÙÖ’ Ü«Ú#fl ã¨fi^Õj, q^Õj =~åæÅ =∞^躌 #∞#flqÉè^Ë •è Å#∞ Ѩi+¨¯iOKå_»∞.
2. ~å[ºqãÎ̈~} ° HÔ · J<ÕHõ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ KÕâß_»∞ =∂à◊=ÃÑ^· OŒ *ˇ`Ϋ c~å~ü#∞ |ǨÏ=∞h ~å*Ϻxfl ѨÙ#~°∞iú OKå_»∞.
ɡ~å¡ „áêO`åxfl P„Hõq∞OKå_»∞. ã¨OQÆ=∞O=Oâ◊Ñ`¨ <« å=ã¨#ú ∞ „QÆÇϨ fOz QÀ"å, ɡÖÏæOÅ#∞ ǨÏã¨QÎ `Æ O« KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_ÀHõoOQÆ
QÆ[Ѩ`∞« <À_çOz H˘O_»g_»∞, H˘O_»ÑÖ¨ ,¡ˇ `≥ÅOQÍ}Ï „áêO`åÅ#∞ HÔ =· ã¨O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. 1411Ö’ ã¨∞ÖÏÎ<£ zx|\˜

94
HõOz =~°‰Ωõ #_çK\« ˜ =∂~°=æ ∞^ŒºOÖ’ J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞. J~Ú`Õ ™êo`« #~°ãO≤ Ǩï_»∞ u~°∞QÆ∞
„ѨÜ∂« }OÖ’ QÆ"å<£ Ãã<· åºxH˜ Jáê~°#+ì̈O HõeO¡ Kå_»∞.
™ê„=∂[ºqã‘~Î O‚° – D ^ŒO_»Ü∂« „`«Å =Å# |ǨÏ=∞he ~å[ºO LÉèÜ
í ∞« ã¨=Ú„^•Å =∞^Œº L`«~Î =° Ú# `«Ñu¨ #k
#∞O_ç ^ŒH}
∆˜ Ï# `«∞OQÆÉ„íè ^Œ =~°∞‰õΩ qãÎ̈iOѨ KÕâß_»∞.
2. =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ"å<£ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# áêÅ<å ã¨O㨄}ÖËq∞?
=∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ"å<£ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂^è∞Œ _ÕQÍHõ, K«H¯õ x áêÅ<å^Œ‰Ω∆õ _»∞ áêÅ#Ö’ Jqhux x~°∂‡eOz „ѨÉ∞íè `«fi Ü«∞O„`åOQÍxfl
Ѩ\ +˜ Oì̈ KÕâß_»∞.
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO – Ü«∂=`ü |ǨÏ=∞h ~å*ϺxH˜ ã¨∞ÖÏÎ<£ ã¨~åfikèHÍi HÍx QÆÇϨ <£ ã¨∞ÖÏÎ<£ JkèHÍ~åÅ#∞ <å=∞=∂„OKÕã≤
`å<Õ x["≥∞#ÿ áêʼnõΩ_»∞QÍ =º=ǨÏiOKå_»∞.
~å¢+áì¨ êÅ#– áêÅ<å ™œÅÉèºí O H˘~°∞ ~å*Ϻxfl Zxq∞k ~å¢ëêìÅ∞QÍ qÉèlí OKå_»∞. gx<Õ `«~Ñ° Åπ¶ O^Œ∞~°∞. J~°Ñ^π¶ •~°
~°Ñπ¶ JkѨu W`«_∞» ¿ã#ºáÈ+≤OK«∞@QÍHõ `«#‰õΩHˆ \Ï~ÚOz# Éè∂í =ÚÅ∞ bAH˘#KÕÛ P^•Ü«∞O`À H˘O`«ÉÏQÍxfl
ã¨∞ÖÏÎ<£ ~å[„Ѩ™ê^£Y~°∞ÛʼnõΩ [=∞KÕÜ∂« ºe.
~Ô q#∂º ã¨O㨯~°}Å∞ – 㨄Hõ=∞ Ѩ^uúŒ Ö’ Éè∂í q∞x ã¨~ˆ fiKÕ~ÚOz, <åºÜ«∞"≥∞#ÿ Éè∂í q∞tã¨∞qÎ ^è•<åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃, PiúHõ
=ºÜ«∞=ãú̈ K«H¯õ |~°Kå_»∞.
Ѷ¨∞#O – W`«_»∞ q^•º"Õ`«Î =Úã≤¡O q^•º"åºÑ≤ÎH˜ ÉÏ^Œ~ü #O^Œ∞ XHõ =∞^Œ~åû#∞ ™êúÑ≤OKå_»∞ `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
ѨO_ç`∞« _≥· áê~°jH± ÉÏ+¨Öˇ k"å<£–W–J+¨~,ü s[Öò–LÖò–W<å¬ „QÆO^è•Å#∞ „"åâß_»∞.
3. q^Õj ~°K#« Å P^è•~°OQÍ ~Ô O_»=^Õ=~åÜ«∞Å∞ áêÅ<å HÍÅ=Ú#∞ =i‚OѨÙ=Ú.
`˘e q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉ∞íè =ÙÅÖ’, ã¨OQÆ=∞=OjÜ«ÚÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ ~Ô O_»=^Õ=~åÜ«ÚÅ∞. W`«_∞» áêÅ<å^Œ‰Ω∆õ _»∞,
ѨO_ç`«∞_»∞
q*Ë`« – |ǨÏ=∞h ^•_»∞Å #∞O_ç q[Ü«∞#QÆ~åxfl HÍáê_®_»∞ ã≤OǨÏà◊O =~°‰Ωõ kyfi[Ü«∂„`«Å∞ H˘#™êyOKå_»∞.
QÆ[Ѩ`∞« Å <À_çOz H˘O_»g_»∞#∞ P„Hõq∞OKå_»∞. ~å[=∞O„_ç ~Ô _ç¤ ~åAÅ∞ J`«x ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl QÆ∞iÎOKå~°∞.
áÈ~°∞Ûwã¨∞ Ü«∂„`«‰õΩ ÔQ·##∂ºx*ò ~°K«#Å „ѨHÍ~°O â◊ÅOHõ, ÃÑ~°∂, ѨÙeHÍ\ò, Hõ$Å<£ ~å*Ϻkè<Õ`«Å∞ PÜ«∞#‰õΩ
HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ã¨∞qâßÅ Ãã<· åºxfl áÈ+≤Oz Pâ◊fiHõ^™Œ êxH˜, qÅ=HÍO„_»‰Ωõ =Úã≤O¡ ÅKÕ tHõ}
∆
WÑ≤ÊOKå_»∞.
ѨO_ç`∞« _»∞ – `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨O_ç`∞« _≥· ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Å∞ =$uÎ =∞ǨÏ<å@Hõ ã¨∞^è•xk J<Õ „QÆO^•Å∞ ~å„âß_»∞.
~Ô _ç¤ ~å[º P™êú#Ѩ~∞° _≥#· N<å^è∞Œ xH˜ Hõ#HÍaè¿+HõO KÕã≤ Hõq™ê~°fiÉè∫=∞ a~°∞^Œ∞`À ã¨`¯« iOKå_»∞.
Ѩ~=° ∞`«ãǨ Ϩ #O – `å#∞ â‹=· *ˇ#· ∞#∞ Ѩ~=° ∞`«ãǨ Ϩ <åxfl áêO\˜OKå_»∞ =Úã≤O¡ ʼnõΩ =∞ã‘^∞Œ Å∞ x~°‡OKå_»∞.

95
q[Ü«∞#~° "≥É· =íè O – ~Ô O_»= ^Õ=~åÜ«∞Å∞ HÍÅO <å\˜Hˆ q[Ü«∞#QÆ~O° =∞Ǩϟ#fl`«OQÍ Ü«ÚO^Œx J|ÌÖò ~°*ÏH±,
#∂ºx*ò~K° #« ÅÖ’ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. q[Ü«∞#QÆ~O° =O\˜ Ѩ@}
ì Ïxfl „ѨÑO¨ K«OÅ aÜ«Ú#fl@∞¡ `å#∞q=∞#ÖË^xŒ K«∂_»Ö^Ë xŒ
„ѨâO◊ ã≤OKå_»∞. W`«#∂ q[Ü«∞#QÆ~° g^è∞Œ ÅÖ’ ~°`åflÅ∞, =„[, "≥_· ∂»è ~åºÅ∞ ~åã¨∞Å∞áÈã≤ ÉÏǨ@OQÍ J"Õ∞‡"å~°x
„"åâß_»∞.
4. q[Ü«∞#QÆ~K° i« „`«Ö’ Jo§HÀ@ Ü«Ú^ŒOú U=∞Å∞ѨÙ~å~Ú?
1. `«o§HÀ@ Ü«Ú^ŒOú q[Ü«∞#QÆ~åxfl ã¨Åfiq^è•Å∞QÍ <åâ◊#O KÕãO≤ k. D Ü«Ú^ŒOú `À `«∞à◊√= =Oâ◊O JOuiOzOk.
ã¨^•t=~åÜ«∞Å∞ ÃÑ#∞H˘O_»‰Ωõ "≥o§<å PÜ«∞# "å~°ã∞¨ Å∞ JK«@#∞O_ç áêeOz<å Jk |ÅÇ‘Ï# ~å[º"Õ∞. W@∞¡
`«∞à◊√§HÀ@ Ü«Ú^ŒOú q[Ü«∞#QÆ~° Ѩ`<« åxH˜ ^•ifã≤Ok.
2. áÈ~°∞Ûwã¨∞ "åix P^ŒiOKÕ q[Ü«∞#QÆ~~° å[ºO `«∞à◊√§HÀ@ Ü«Ú^ŒOÌ `À Ѩ`#« =∞QÆ∞`À áÈ~°∞Ûwã¨∞ "å}˜[ºO Ãã`· O«
^≥|ƒuOk. `«`Ê« eù `«OQÍ =∞#^ÕâO◊ Ö’ áÈ~°∞Ûwã¨∞ "åi Ѩ`<« åxH˜ ‰õÄ_» `«à§◊ HÀ@ Ü«Ú^ŒOú Ѩ~ÀHõO∆ QÍ ^ÀǨÏ^ŒO
KÕã≤Ok.
3≤ . DÜ« Ú ^Œ ú O ^Œ H õ ¯ <£ Ö ’ W™ê¡ O ™ê~ÀfiÉè ∫ =∂kHÍ~åxfl <≥ Å H˘eÊOk. HÍx =Úã≤ ¡ O ~å*ϺÅ∞ nxx
ã¨kfixÜ≥∂QÆÑ~¨ K° ∞« H˘#ÖË^∞Œ . Ü«Ú^ŒOú =Úyã≤# "≥O@<Õ =Úã≤O¡ ‰õÄ@q∞ =zÛ#fl"≥∞,ÿ Ѩ~㰠ʨ ~° HõÅǨÅ`À x=∞QÆfl"≥∞ÿ
`«∞^Œ‰Ωõ "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÅÎ áê^•~°~¯° eO`«∞Öˇi· .
4. DÜ«Ú^ŒOú Ö’ q[Ü«∞#QÆ~O° Ѩ`#« "≥∞<ÿ å ^ŒH}
∆˜ ^ÕâO◊ Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxfl ã¨O㨯 $ux ~°HO∆˜ z# Ѷ∞¨ #`«, q[Ü«∞#QÆ~°
~å*Ϻx^Õ.
XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. ~Ô O_»=^Õ=~åÜ«ÚÅ∞ HÍÖÏxH˜ K≥Ok# ™ê~°ãfi¨ `« J^è•~°"∞Õ q∞? q^Õã‘ Ü«∂„u‰õΩÖˇ#· #∂ºx*ò, J|∞ÌÖò ~°*ÏH±
~°K«#Å∞
2. NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«ÚÅ∞ „"åã≤# „QÆO^è•ÖËq?
P=ÚHõ=Î ∂ź^Œ, *ÏO|=u Ѩi}Ü«∞O, ~°ã=¨ ∞O[i =Ú#flQÆ∞#q
3. <åÜ«∞H± J#QÍ Z=~°∞?
q[Ü«∞#QÆ~° ~å[ºOÖ’ Ãã<· åºxfl áÈ+≤OKÕ Éè∂í ™êfi=∞º =~°Oæ
4. =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ"å<£ ™ê~°ãfi¨ `åaè=∂xÜ«∞x Z@∞¡ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞?
c^Œ~Öü ’ =∞^Œ~™° ê#∞ ™êúÑO≤ Kå_»∞
5. q^ÕjÜ«∂„u‰õΩ_»∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ_®<£ QÆ∞iOz q=iOKå_»∞?
~åëêº Ü«∂„u‰õΩ_≥#· xH˘\˜<£
96
6. ^ŒH¯õ <£ ~å*ϺŠ=∞^躌 ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ =¸ÅHÍ~°}ÏÖËq?
PiúH,õ ~å[H©Ü∞« HÍOHõÅ∆ ∞
7. |ǨÏ=∞h H˘Å∞=ÙÖ’x „ѨÉ∞íè =~°Oæ U =~åæÅ∞ QÍqOzxk.? PѶπHÍãπ, ^ŒHõ¯<£
8. QÆ"å<£ Li`å`« |ǨÏ=∞h ~å[ºqzÛù<åflxH˜ ZÖÏ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k? ~å¢+ì̈ QÆ=~°fl~°#¡ ∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ #∞OK«∞QÆÅ
|Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ÖËHáõ È=Ù@
9. q[Ü«∞#QÆ~,° |ǨÏ=∞h ~å*ϺŠqzÛù#fl`«‰Ωõ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã#≤ L=∞‡_ç HÍ~°}ÏÖËq?
~å[H©Ü∞« PiúH,õ PkèÑ`¨ º« O HÀã¨O x~°O`«~O° Ü«Ú^•úÖ’ x=∞QÆfl=∞QÆ∞@
10. ~å=∞~åÜ«∞Å∞ ã≤^•úO`åÅ∞ q[Ü«∞#QÆ~° ~å[ºOÃÑ· HõeOæ z# Ѷe¨ `åÖËq∞?
|ǨÏ=∞h ~å[ºÅ∞ U"≥∞ÿ=º"≥∞ÿ, q[Ü«∞#Hõ~° ~å*Ϻxfl <åâ◊#O KÕÜ«∂Å<Õ ÅHõ∆ ºO`À `«à◊§HÀ@ Ü«Ú^ŒúOKÕÜ«∞@O,
q[#QÆ~° Ѩ`#« O

97
34 "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ# -I

WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∂_»∂ºÖòÖ’ g∞~°∞ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å K«i„`« QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞. D áê~îO° Ö’ g∞~°∞ „H©.â◊.
16= â◊`åÉÌO „Ѩ^=Œä ∂~°O÷ Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =zÛ H˘xfl â◊`åÉÏÌÅáê@∞ áêeOz# "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÅÎ #∞ QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∞« , Pi÷H,õ ™êO㨯 $uHõ K«i„`«Ö’ "≥ÚQÆÖò áêÅ# XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷<åxfl á⁄OkOk.
"≥ÚQÆÅ∞Å∞ ^ÕâO◊ Ö’x J<ÕHõ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ (qâßÅ) „áêO`åÅÖ’ âßOu Éè„í ^Œ`Å« #∞ <≥ÅH˘eÊ UH©H~õ } ° ™êkèOK«_O» Ö’
ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞Öˇ<· å~°∞. ™êO㨯 $uHõOQÍ "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO "åã¨∞,Î tÅÊ, ã¨Ow`« =∞iÜ«Ú ™ê~°ãfi¨ `« HõàÖ◊ ’¡ JO`«‰Ωõ =ÚO^≥#fl_»∂
ÖËx q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOzOk. D áê~îO° Ö’ "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J#∞‰õÄeOz# Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞
ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· `˘e "≥ÚQÆÖò ^ŒO_»Ü∂« „`« K«i„`«#∞ =¸_»∞ ^ŒâÅ◊ ∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û. 1. "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊ („H©.â◊.
1526–1530 ÉÏ|~ü) PѶ<…¨ Å£ ∞ =∞iÜ«Ú ~å}Ï ã¨O„QÍ=∞ ã≤OÇ¨Ï <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x ~å[Ѩل`«∞Å#∞ ÖÁOQÆnã¨∞H˘#_®xfl
`≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. Wk ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ^•ifã≤Ok. 2. ~Ô O_»=^Œâ◊ (1530–40)Ö’ ÉÏ|~ü
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ǩï=∂Ü«¸<£ áêÅ# P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. Ǩï=∂Ü«¸<£ =∞àÏfi, QÆ∞[~å`ü, `«∂~°∞Ê ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „áêO`åÅ#∞
[~ÚOK«∞@‰õΩ qѶ¨ÅÜ«∞`«flO KÕâß_»∞. PѶ¨…<£ ã¨~åÌ~ü ¿+~üëêã¨∂~ü Ǩï=∂Ü«¸<£#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞O_ç
|Ç≤Ï+¨¯iOK«QeÆ QÍ_»∞. 3. =¸_»=^Œâ◊ (1545–1556)Ö’ ã¨∂~ü =Oâ◊ JO`«O =∞iÜ«Ú "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º=Ú#∞
Ǩï=∂Ü«¸<£ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JHõƒ~ü ѨÙ#ó™ê÷Ñ#¨ KÕÜ∞« \Ïxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.

98
35 "≥ÚQÆÖò ™ê„=∞[º ™êúѨ#
"åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ H˘xfl~°HÍÅ~Ú# U*ˇhû ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú. L^•Ü«∞ǨÏ~°}‰õΩ
"åºáê~°ãÅú̈ , Éè=í #=Ú q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨=∂K«~=° ÚQÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞, iãπ¯#∞ ã¨O|OkèOz cè=∂ U*ˇO@∞¡, PiúHõ
=º=Ǩ~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# PiúHõ xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú.

"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞

1. ¿+~å¬ Éè∂í q∞tã¨∞Î q^è•<åxfl =i‚Oz, D q^è•#OÖ’ ¿+~å¬, JHõƒ~ü‰Ωõ ZO`«=~°‰Ωõ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩ_»Ü∂« º_À `≥Å∞Ê=Ú?
¿+~å¬ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# áêÅ<å ã¨O㨯~°}ÏÅÖ’ J`«xH˜ H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ#∞ `≥zÛ#k. J`«x Éèí∂q∞tã¨∞Îq^è•#O
Ô~·`«∞Å „âıÜ«∞¿ãû ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã¨∞H˘x +‘~å¬ Ô~q#∂º ã¨O㨯~°}Å∞ KÕâß_»∞. +‘~å¬ Éèí∂q∞tã¨∞Î q^è•#OÖ’ =¸_»∞
„Ѩ„H˜Ü∞« Å#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞. JqÜÕ∞ 1. Éè∂í q∞ ã¨~ˆ fi, 2. ™ê~åxfl |\˜ì Éè∂í =ÚÅ qÉè[í # 3. Éè∂í q∞tã¨∞Î x~°Ü
‚ ∞« O
1. Éè∂í q∞ ã¨~ˆ fi – `˘Å`« <å~°`å_»∞ ("≥∂‰õΩ)`À Éè∂í q∞x HõÅz, ѨuÎ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ZO`«∞ Éè∂í q∞HõÅ^À x~åúiOKå_»∞
2. Éè∂í ™ê~åxfl |\˜ì Éè∂í =ÚÅ qÉè[í # – Éè∂í ™ê~åxfl |\˜ì Éè∂í =ÚÅ#∞ L`«=Î ∞, =∞^躌 =∞, J^è=Œ ∞ J#∞=¸_»∞
`«~Q° `Æ ∞« Å∞QÍ qÉèlí OKå~°∞.
3. Éè∂í q∞tã¨∞Î x~°Ü
‚ ∞« O – „Ѩu ~°H=õ ÚÖ’x Éè∂í q∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩkã¨O=`«û~åÅ kQÆ∞|_çx fã¨∞H˘x ã¨~åã¨i x~°~‚ ÚOz,
JO^Œ∞Ö’ =¸_»= =O`«∞ tã¨∞QÎ Í x~°~‚ ÚOKå_»∞. D tã¨∞Î ^è#Œ ~°∂ѨOÖ’ QÍx ÖËHõ =ã¨∞Î ~°∂ѨOÖ’ QÍx K≥eO¡ Ѩ=K«∞Û#∞.
^è#Œ ~°∂ѨOÖ’ K≥eO¡ K«\ÏxH˜ ѨO@#∞ |\ì̃ „áêO`åxfl |\ì̃ ^è~Œ Å° Ѩ\ Hì̃ #õ ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞.
4. ~Ô `· åfis q^è•#O – Éè∂í q∞ tã¨∞#Î ∞ ~Ô `· ∞« Å∞ =∞^躌 =~°∞ÅÎ ‰õΩ Q͉õΩO_® <Õ~∞° QÍ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ K≥eO¡ KÕ
U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ nx<Õ ~Ô `· åfis Ѩ^uúŒ JO^Œ∞~°∞.
5. ~Ô `· ∞« ã¨OHˆ =∆ ∞ K«~º° Å∞ – „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ∞ ã¨OÉèqí Oz#ѨÙ_»∞ P^Œ∞HÀ=\Ï#H˜ ÉèOí ‰õΩ 2 1/2 ™ê~°∞¡ =ã¨∂Å∞KÕã≤
i[~°∞fiѶO¨ _£#∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ nx<Õ ^Œ∞iƒùH∆õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ QÆÅ Éè∂í q∞ ǨωõΩ¯#∞ QÆ∞iÎOz "åiH˜ Ѩ\ÏìeK≥Û#∞.
JÖψQ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fiO Ѩ@¡ QÆÅ ÉÏ^躌 `«Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @‰õΩ "åi=^ŒÌ #∞O_ç Hõ|∂eÜ«∞Öò (|_»O|_çHõ Ѩ„`åʼnõΩ)
fã¨∞H˘<åfl_»∞. Ü«Ú^Œãú =¨ ∞Ü«∂ÅÖ’ ѨO@Å∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« ~å^Œx Ããx· ‰õΩÅ#∞ P^ÕtOKå~°∞.
JHõƒ~°∞‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩ_»∞ – ¿+~å¬ ~Ô q#∂º q^è•<åxfl J#∞ã¨iã¨∂Î JO^Œ∞Ö’x Ö’áêÅ#∞ `˘ÅyOz ã¨~ˆ fi, =sæH~õ }
°

99
=Ú#flQÆ∞ JOâßÅÖ’ âߢãÜ Î‘ ∞« OQÍ, ¿ÇÏ`«∞|^ŒOÌ QÍ =º=ǨÏiOKå_»∞. 1. Éè∂í q∞x H˘Å∞K«∞\Ö’ ¿+~å¬ LѨÜ∂≥ yOz#
<å~°`å_»∞ ™êú#OÖ’ JHõƒ~ü "≥^∞Œ ~°∞ Hõ„~°Å‰õΩ W#∞ѨiOQÆ∞Å∞ [`«Ñ~¨ z° # P<åÉò F~°Éò J<Õ ™ê^è<Œ åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
1. ¿+~å¬ Éè∂í =ÚÅ qÉè[í # <ÕÅ™ê~°OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ^» ∞Œ , JHõƒ~ü =sæ~}
° Ö’ ™êQÆ∞KÕã#≤ HÍÖÏxfl ѨiQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞H˘x
áÈÅ*ò, Ѩ~ˆ \˜, K«ÖÏ~ü, |O[~ü J#∞ <åÅ∞æ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå_»∞. nx`À Jxfl ~°HÍÅ Éè∂í =ÚʼnõΩ Éè∂í q∞tã¨∞Î
ã¨=∞OQÍ x~°~‚ ÚOѨ|_Õk.
2. ~åA JkèHÍ~åÅ#∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ q=iã¨∂,Î ¿+~å¬ Ñ¨iáêÅ#Ö’x Hˆ O„^Œ Ü«∞O„`åQÆ=Ú#∞ =i‚OѨÙ=Ú. D
q^è•#O ¿+~å¬ "å~°ã∞¨ ÅHÍÅOÖ’ ZO^Œ∞Hõ qѶŨ "≥∞Oÿ k?
¿+~å¬ Q˘Ñ¨Ê áêÅ<å^Œ‰Ω∆õ _»∞. ~åA ã¨~åfikèHÍi, xÜ«∞O`«HÍx ¿+~å¬ „Ѩ*Ïcè+=ì̈ Ú#<Õ „áêuѨkHõQÍ KÕãH≤ ˘x
LOz# `˘e ÉèÏ~°fÜ«∞ =Úã≤O¡ K«„Hõ=iÎ, ¿+~å¬ ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ „â◊q∞OKÕ"å_»x, „Ѩ[Å ÉÏ^èÅŒ #∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜
~å[ºOÖ’ uiˆQ"å_»x, „ѨuâßY#∞ xt`«OQÍ Ñ¨ijeOKÕ"å_»x =Ú™êÎv ~å`«Å#∞ |\˜ì `≥Åã¨∞OÎ k.
Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO – áêÅ<åx~°fiǨÏ}Ö’ ã¨∞ÖÏÎ<‰£ Ωõ ã¨ÅǨezÛ ™êÜ«∞Ѩ_∞» @‰õΩ =∞O„u =∞O_»e HõÅ^Œ∞. áêÅ<噜ÅÉèºí O
H˘~°‰Ωõ ѨiáêÅ# J<Õk âßYÅ∞QÍ, qÉèHí "Îõ ∞≥ ÿ XH˘¯Hõ¯ JkèÑu¨ Ü«ÚO_Õ"å~°∞. <å\˜ =ÚYº âßYÖË=∞#QÍ –
1. k"å<£ – W =l~°`ü – nxx PiúHâõ ßY HÍ~åº^Œi≈QÍ =º=ǨÏiOKÕ =r~ü JkèÑu¨ . W`«_∞» ~Ô q#∂º JkèHÍ~åÅ∞
=Ú#flQÆ∞ =º=ǨÏ~åÅ∞ K«∂¿ã"å~°∞.
2. k"å<£ W J~ü˚ – nxH˜ Ji*ò W =Ú=∂e<£ JkèÑu¨ W`«_∞» Ããx· Hõ =ºÜ«∞=Ǩ~åÅ∞ K«∂™êÎ_∞» .
3. k"å<£ W W<å¬ – „ѨÉ∞íè =٠Ѩ„`åÅ∞, „ѨÉ∞íè `«fi L`«~Î ° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞ ~å[âßã¨ã<¨ åÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q K«∂™êÎ_∞» .
4. k"å<£ W i™êÅÖò – =∞`« q+¨Ü∂« Å∞ ѨOf`«∞Å∞ =Ú#flQÆ∞#q K«∂™êÎ_∞» .
5. |s^£ W =Ú=∂eH± – QÆ∂_»Kåi qÉèÏQÆ HÍ~°º^Œi≈
ã¨~å¯~ü áêÅ# – áêÅ<å ™œÅÉèºí O H˘~°‰Ωõ +‘~å¬ ~å*Ϻxfl 47 ã¨~å¯~°∞Å∞QÍ (+≤ÖòÅ∞QÍ) qÉèlí OKå_»∞. +≤HÍÌ~ü W
+≤H„õ ^Œ<,£ =ÚxûѶπ =Úxûá¶ê<£ J#∞ W^Œ~Ì ∞° JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨~å¯~ü áêÅ##∞ x~°fiÇ≤ÏxKÕ"å~°∞ +≤HÍ~ü¤ W +≤H„± ^Œ<£ ™ê^è•~°}
áêÅ# âßOu|„^Œ`Å« ∞ x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ =ÚxûѶ,≤ =Úxûá¶ê<£ Éè∂í q∞tã¨∞Î ~Ô q#∂º q+¨Ü∂« Å∞ K«∂ã¨∞H˘<Õ"å_»∞.
ѨiQÆ}ÏáêÅ<å – ã¨~å¯~°∞Å∞ ѨiQÆ}ÏÅ∞QÍ qÉèlí OѨ|*Ï˚~Ú. ѨiQÆ} áêÅ##∞ +≤HÍÌ~,ü =ÚxûѶ,π áÈ`Õ^•~ü J#∞
=Ú=fi‰õΩ „Ѩ^•è # L^ÀºQÍÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . +≤HÍ~ü¤ Ããx· HÀ^Àºy, âßOu|„^Œ`Å« #∞ HÍáê_»@O, ~Ô q#∂º q+¨Ü∂« ÅÖ’
=ÚxûѶ‰π Ωõ ™êÜ«∞Ѩ_∞» @. W`«x =ÚYº q^è∞Œ Å∞, =ÚxûѶπ Éè∂í q∞tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ <åºÜ«∞x~°fiǨÏ} q^èÅŒ ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° .
ëÈ`Õ^•~ü HÀâßkHÍi g~°∞QÍHõ HÍ~°∂¯<£û J<Õ QÆ∞=∂™êÎÅ∞ ‰õÄ_»HÅõ ^Œ∞.
„QÍ=∞ áêÅ# – ѨiQÆ}ÏÅ∞ „QÍ=∂Å∞QÍ qÉèlí OѨ|_®¤~Ú „QÍ=∞ áêÅ##∞ =ÚY^Œ~Ì ∞° , Ѩ\Ïfis x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞
=ÚM’^Œ"Ì ∞£ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ Ѩ\Ïfis „QÍ=∞„Ѩ`åÅ#∞ Éè„í ^ŒÑi¨ KÕ L^Àºy.

100
 ÅѶ∞¨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞
1. ÉÏ|~ü Ü«Ú^Œú Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# #∂`«# Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ Uq?
ÉÏ|~ü Ü«Ú^ŒOÌ Ö’ J<ÕHõ #∂`«# Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . `«∂Å…=∂ Ü«Ú^Œ`ú O« „`«O, â◊`Q« ∞Æ fl^ŒàH◊ $õ +≤, Ѷ~≤ O° QÆ∞Å
"å_»HOõ J<Õ =¸_çO\˜ "Õ∞Å∞HõÅ~ÚHõ`À Ü«Ú^•úxfl x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. WOHõ#∂ |O_»`¡ À (100) XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ [`«KãÕ ≤
^•xx ~°H} ∆õ QÀ_» (|∞~°∞A) xi‡OKå~°∞. J^Œ#Ѩ٠Éè„í ^Œ`‰« Ωõ ^•x=ÚO^Œ∞ HõO^ŒHOõ „`«qfiOKå_»∞. „Ѩu ~Ô O_»∞ |O_»‰¡ Ωõ
=∞^躌 Ããx· ‰õΩÅ#∞ xOÑ≤ HÍÖËÛ q^èOŒ QÍ k=∞‡Å∞ xi‡OKå_»∞. `«# Ãã<· åºxfl =¸_»∞ qÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ â◊„`«Ãã<· åºxfl
"≥#∞Hõ#∞O_ç „Ñ¨H¯õ #∞O_ç Z^Œ∞~°∞QÍ^•_ç KÕ¿ã"å_»∞. D Ѩ^‡Œ =ӺǨÏOÖ’ â◊„`«∞¿ã#Å∞ =ӺǨÏ~°K<« Õ ÉÏ|~ü q[Ü«∂ʼnõΩ
=ÚYºHÍ~°}O.
2. =∞`«OÃÑ· ÉÏ|~ü Jaè„áêÜ«∂Å∞ Uq∞? ~å}Ï ã¨O„QÍ=ÚÃÑ· J`«_∞» KÕã#≤ Ü«Ú^•úxfl rǨ^£QÍ ZO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞?
ÉÏ|~ü ã¨∞xfl =∞`«ã∞¨ _ú ∞» ~å}Ï ã¨O„QÍO ã≤OQ∑ ÃÑ· `å#∞ KÕã#≤ Ü«Ú^•úxfl rǨ^£QÍ „ѨH\˜ O˜ K«∞@Ö’x PO`«~º° O
~å[H©Ü∞« „Ѩ|O[#"Õ∞ JO>Ë x~°∞`åûǨÏO`À Ü«Ú#fl Ãã#· ∞‰õΩÅÖ’ =∞`À`åûǨxfl xOѨ_O» HÀã¨"∞Õ #x H˘O^Œ~∞°
K«i„`« HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O `å#∞ x["≥∞#ÿ =Úã≤O¡ #x #q∞‡OK«\ÏxH˜ =∞^è∞Œ áêhÜ«∞O Ü«Ú#fl áê„`«Åhfl ^èfiŒ Oã¨O
KÕ~ÚOKå_»∞. J~Ú`Õ ^Õ"åÅÜ«∂Å ^ŒfiOã¨O ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß_»∞? Ç≤ÏO^Œ∂=ÙŠѨ@¡ „‰õÄ~°OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ =ºÇ¨ÏiOKå_»∞?
gxH˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥Ñʨ @O Hõ+Oì̈ .
3. =~°HÎ õ "å}˜*ϺÅ#∞ „áê`«ûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ¿+~å¬ KÕÑ\¨ #ì̃ K«~º° ÖËx?
=~°HÎ ,õ "åº}˜*ϺÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ +‘~å¬ „^Œ=º ã¨OѶ∞¨ ã¨ã¯¨ ~°}Å∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» `«# ™ê„=∂[ºOÖ’ Hˆ =ÅO
zx_»∞ P^ÕâßÅÖ’<Õ J#QÍ XHõ\ ˜ ã≤„H˜QÍ, ~Ô O_»=k Ѩ_=» ∞~° ã≤O^è∞Œ #k =^ŒÌ =∂„`«"∞Õ ã¨∞OHÍÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞.
~°ÇϨ ^•~°∞Å "≥O@ |ʼnõ@∞ìÅ =^ŒÌ =∞Ô~Hõ¯_® Z\˜ì ã¨∞OHÍÅ∞ qkèOK«Ö^Ë ∞Œ . <å_»∞ J=∞Å∞Ö’ #∞#fl <å}ËÅ qÅ∞=Ö’
Z\ì̃ x+¨ÊuÎ ÖËHáõ È=Ù@ =Å#, q∞„â◊=∞֒ǨÅÖ’ =Ú„kOѨ|_»∞@KÕ`« +‘~å¬ g@xflO\˜x ~°^∞Œ Ì KÕã≤ #∂`«# <å}ÏÅ∞
=Ú„kxKå_»∞. gxx |OQÍ~°O, "≥O_ç, ~åy ֒ǨʼnõΩ qÅ∞#∞ |\˜ì =Ú„kOKå_»∞. D <å}ËÅÃÑ· #∞#fl z„`«ÖâË <◊ åÅ∞
JOaHõ`À áê@∞ ^Õ=<å^ŒO`À Ü«ÚO_»@qâı+O¨ +‘~å¬ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì "≥O_ç ~°∂áêÜÕ∞ „a\©+µ¨ Ü«ÚQÆOÖ’ 1855=~°‰Ωõ
K«ÖÏ=∞}˜Ö’ Ü«Ú<åflk.
=~°HÎ ,õ "åºáê~åÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K° \« ÏxH˜ <åÅ∞æ „Ñ¨^•è # ~°ÇϨ ^•~°∞Å#∞ xi‡OKå_»∞. JqÜÕ∞ P„QÍ #∞Oz *’^èÑ£ Ó¨ ~ü,
ÖÏǨϟ~ü #∞O_ç =ÚÖÏÎ<£ =Ú#flQÆ∞#q.
4. +‘~å¬ KÕã#≤ Ããx· Hõ ã¨O㨯~°}ÖËq∞?
Ããx· HõáêÅ#Ö’ +‘~å¬, JÖÏ¡LnÌ<£ db˚ J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_çKå_»∞. *Ïw~åÌ~∞° Å∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕÜÚ« Ãã#· ºO QÍHõ, `å<Õ
ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å[^è•x`À ã≤~ú "° ∞≥ #ÿ Ãã<· åºxfl áÈ+≤OKå_»∞. Ãã#· ºOÖ’ â◊`Q« ^‚Æ àŒ ÏxH˜, JtfiHõ ^ŒàÏxH˜ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«
xKåÛ_»∞.
101
1. Ããx· ‰õΩÅ ZO@~ü, tHõ}
∆ , r`«, Éè`í åºÅ∞, x~°Ü
‚ ∞« O =ÚflQÆ∞=xfl `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ x~°fl~ÚxKÕ"å_»∞.
2. Ãã#· ∞‰õΩʼnõΩ *Ïw~°∞ ZK«∞Û Ñ¨^uúŒ x =∂x, #QÆ^∞Œ ~°∂ѨOÖ’ r`åÅ∞ K≥eO¡ Kå_»∞.
3. QÆ∞„~°=ÚʼnõΩ ~å[=Ú„^ŒÅ∞ (^è_Œ ®) "Õ~ÚOKå_»∞.
4. Ããx· ‰õΩʼnõΩ P#"åà◊√§ (K≥„Ǩ˙) „"å~ÚOKå_»∞.
5. Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ#∞ Ãã`· O« Ãã<· û£ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞¯H˘x q∞ye# "åi`À ã¨=∂#OQÍ K«∂âß_»∞.
5. ÉÏ|~ü ÉèÏ~°^âÕ ◊ PQÆ=∞# ~å[H©Ü∞« „ѨÉÏè ="≥∞\˜kì ?
ÉèÏ~°`Öü ’ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ=Öò#∞ JO`«OKÕã≤ ÉÏÉ~ü "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º ™êúÑ#¨ KÕâß_»∞. nx`À J`«x "å~°ã∞¨ Å∞
Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`åxfl [~ÚOz ~å[H©Ü∞« ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ gÅ∞ HõeOæ k. ã¨Ü∞« º^£ `å_ôÅ HÍÅOÖ’ „áê^è•#ºO
HÀÖ’Ê~Ú# K«„Hõ=iΠǨϟ^•#∞, Q“~°=„ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ #∞ ÉÏ|~ü ѨÙ# „Ѩu+≤Oì Kå_»∞.
HÍ|∂Öò, HÍO^ŒÇ¨ ~üÅ∞ ÉÏ|~ü ™ê=∂„[ºOÖ’ JO`«~åƒù=∞#∞@ ÉèÏ~°‰Ωõ Ü«∞#ÖËx „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ HõÖÏæ~Ú. D
„áêO`«O #∞O_ç ã¨^• ÉèÏ~°`Ãü Ñ· ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ Ü«Ú<åfl~Ú. WѨC_Õ „áê~`«O ÉÏ|~ü =â◊=∞QÆ∞@`À q^Õj
^•_»∞Å =ÚѨC `«ÑÊ≤ Ok. nx=Å# ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ ã¨O`«=û~åÅ áê@∞ q^Õj ^•_»∞Å #∞O_ç ÉèÏ~°`« ~°H} ∆õ
ã¨=∞‰õÄiOk q^Õj "å}˜[ºOÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ "å\˜ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩOk.
6. ÉÏÉ~ü ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ^ŒO_»Ü∂« „`« ÉèÏ~°^âÕ ◊ K«i„`«Ö’ #∂`«# ^Œâ‰◊ Ωõ NHÍ~°O K«∞\ì̃O^Œ<Õ q+¨Ü∂« xfl L^•Ç¨Ï}ÅÖ’
q=iOѨÙ=Ú?
ÉÏ|~ü ^ŒO_»Ü∂« „`« ÉèÏ~°`Öü ’ J<ÕHõ Pq+¨¯~°}‰õΩ „jHÍ~°O K«∞\ì̃Ok.
1. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ=`ü áêÅ# JO`«"∞≥ ÿ "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º ™êúÑ#¨ liQ∑k. PѨ#… ∞Å ~å[Ѩل`«∞Å ^Œ~Ê° =ÚQÍx JdÅ
ÉèÏ~°`™« ê„=∂[º™êúÑ#¨ ‰õΩ `«# =∞#∞=∞_≥#· JHõƒ~ü‰Ωõ =∂~°Oæ ã¨∞QÆ=∞O KÕâß_»∞.
2. Ü«Ú^ŒÌ `«O„`«OÖ’ #∂`«# Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» .
3. ÉÏ^£ëê a~°∞^Œ∞#∞ ^èiŒ Oz K«„Hõ=iÎÇϨ Ÿ^•, Q“~°=„ѨÑ^¨ ∞Œ ÅÎ #∞ ѨÙ#~°∞^Œiú OKå_[g».
4. áêÅ#Ö’ YbëêÅ, LÖË=∂Å *’Hͺxfl x"åiOz ã¨fi`«O„`«OQÍ =º=ǨÏixKå_»∞.
5. ™ê~°ãfi¨ `« HõàÏ~°OQÍÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨O_ç`∞« _≥· `«∞~°¯ ÉÏ+¨Ö’ `«#ã‘fiÜ«∞ K«i„`« `«∞*ò
Hˆ .ÉÏ|~ü ~åâß_»∞.
6. HÍ|∂Öò, HÍO^ŒÇ¨ ~üÅ#∞ `«# ™ê„=∂[ºOÖ’ JO`«~åƒùQOÆ QÍ KÕÜÚ« @=Å# ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ
áê@∞ q^Õâß^•_»∞Å #∞O_ç ~°H} ∆õ HõeÊOѨ|_çxk. PiúHOõ QÍ ÉÏǨϺ Pã≤Ü∂« "å}˜[ºOÖ’ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ „Ѩ=ÚY"å\Ï
^Œ̂H¯@@∞¡ KÕâß_»∞.

102
 XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. JdÅÉèÏ~°`« ™ê„=∂[º x~å‡}kâ◊QÍ ÉÏ|~ü "Õã#≤ `˘e J_»∞QÆ∞ Uk? "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º ™êúÑ#¨ Ö’ QÆÅ ~å[Ѩل`«Å
2. ~å[iHõ ã≤^•úO`«OÖ’ ÉÏ|~ü U=∂~°∞ÊÅ∞ KÕâß_»∞?
K«„Hõ=iΠǨϟ^•, Q“~°"åÅ#∞ ѨÙ#~°∞^Œiú OKå_»∞. Ybëê, LÖË=∂ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ H» õ ™êfi`«O„`«º ™œ~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl
Kå\Ï_»∞.
3. ÉÏ|~ü =∞`« ^Œ$HõÊ^ù "Œ ∞≥ \ì̃k?
ã≤^•úO`«Ñ~¨ ° =∞ø_»ºOÖËHáõ È=Ù@
4. HÍ|∂Öò, HÍO^èÇŒ ¨ ~üÅÃÑ· "≥ÚQÆÖò xÜ«∞O„`«} ™êkèOK«@O =Å# á⁄Ok# „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ Uq?
PiúHOõ QÍ ÉÏǨϺ Pã≤Ü∂« "å}˜[ºOÖ’ =ÚYº "å\Ï á⁄O^Œ∞@
5. Ü«Ú^Œú `«O„`«=ÚÅO^Œ∞ ÉÏ|~ü Hõ$+≤ Uq∞?
`«∞ÖÏ…=∂ Ü«Ú^Œú `«O„`«O, `«∞áêH©=∞O^Œ∞, â◊`Ñ« ∞≤¶ fl Ñ≤~O° y ^ŒàÏÅ qxÜ≥∂QÆO

103
36 "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º ã¨∞ã≤÷~°`«

WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ áê~îO° Ö’ „H©.â◊ 1526Ö’ ÉÏ|~°∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥ÚQÆÅ∞ ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ#¨ KÕâß_»∞ Jx
g∞~°∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞. HÍx W`«_∞» ™ê„=∂*Ϻxfl ã¨∞ã≤~÷ O° KÕÜ∞« Hõ =ÚO^Õ =∞~°}O˜ Kå_»∞. W`«x "å~°ã∞¨ _≥#· Ǩï=∂Ü«¸<£
`«# ™ê„=∂*Ϻxfl |Å=O`«∞_≥#· â◊„`«∞=Ù ¿+~å¬ã∂¨ ~ü KÕuÖ’ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. ã¨∂~ü ™ê„=∂[ºO qzÛù#fl"≥∞#ÿ `«~åfi`«
Ǩï=∂Ü«¸<£ _èbç x¡ uiy ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀQÆeQÍ_»∞. W`«_∞» ™ê„=∂*Ϻxfl ã¨∞ã≤~÷ O° KÕÜ∞« Hõ=ÚO^Õ =∞$`«∞º=Ù W`«xx
Hõ|oOzOk. Ñ≤#fl=Ü«∞ã¨∞¯_≥#· J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JHõƒ~°∞ Ǩï=∂Ü«¸<£ "å~°ã∞¨ _≥<· å_»∞. D q^èOŒ QÍ JHõƒ~°∞ XHõ
xiú+"ì̈ ∞≥ #ÿ „áêO`åÅ∞ ÖËx ™ê„=∂*ϺxH˜ "å~°ã∞¨ _≥<· å_»∞. D áê~îO° "≥Ú^Œ\ ˜ qÉèÏQÆOÖ’ JHõƒ~°∞ `«# â◊„`«∞=ÙÅ`À
ZO`« `≥eq`Õ@Å`À =º=ǨÏiOz "≥ÚQÆÅ∞ ™ê„=∂*Ϻxfl qã¨iÎ OѨ*âË ß_À K«^∞Œ =Ù`å~°∞. ~Ô O_À qÉèÏQÆOÖ’ "≥ÚQÆÅ∞
™ê„=∂[º qãÎ̈~} ° Ö’ [ǨÏOw~°∞, ëê[Ǩ<£Å áê„`«#∞ QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù`å~°∞. z=i qÉèÏQÆOÖ’ JHõƒ~°∞, [ǨÏOw~ü,
ëê[Ǩ<£Å "åÜ«Ú=º ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ q^è•#O =∞^躌 Pã≤Ü∂« q^è•<åÅ#∞ QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù`å~°∞.

104
37 JHõƒ~ü, [ǨÏOw~ü, ëê[Ǩ<£
™êkèOz# q[Ü«∂Å∞
"åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ H˘xfl~°HÍÅ~Ú# U*ˇhû ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú. L^•Ü«∞ǨÏ~°}‰õΩ
"åºáê~°ãÅú̈ , Éè=í #=Ú q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`Ü
Õ ∞« Hõ ã¨=∂K«~=° ÚQÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞, iãπ¯#∞ ã¨O|OkOz cè=∂ U*ˇO@∞¡, PiúHõ
=º=ǨÏ~åÖωõΩ ã¨O|OkèOz# Piú} xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú.
"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞
1. n<£ W WÖÏ¡ÇÏ≤ JO>Ë Uq∞\˜? ^•x „Ѩ^•è # ÖÏH∆ͺÅ∞ Uq?
JHõƒ~ü ã¨∞hfl =∞`«ã∞¨ _ú #·≥ #∞ ã¨`åº<Õfi+≤ ã¨∞Ѷ,‘ ÉèHí Î̃ L^Œº=∂Å „ѨÉÏè =O =Å#, P|∞ÖòÑ[¨¶ Öò, J|∞ÌÖò ÅfѶπ
É’^è#Œ Å=Å# L^•~°"åkQÍ =∂~å_»∞. J|∞ÖòÑ[¨¶ Öò ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ Ѷ`¨ ÑÕ Ó¨ ~ü ã≤„H˜Ö’ W|^ŒO`ü MÏ<å J<Õ „áê~°<ú å
=∞Ok~åxfl xi‡OKå_»∞. WK«@ `ÀÅ∞ P W™ê¡O=∞`« K«~º° ňH Ѩiq∞`«O KÕÜ∞« |_çOk. HÍx W™ê¡OÖ’x qq^èŒ âßYÅ
=∞^躌 D „áê~°<ú å =∞Ok~°O P=ÙʼnõΩ JÅ"åÅ"≥∞Oÿ k. D `«Q∞Æ =ÙÅ`À qã≤y, "Õ™êi JHõƒ~ü W`«~° =∞`«ã∞¨ Öú #·ˇ
Ç≤ÏO^Œ∂, *ˇ#· , áêsMò, ¢HÔ ã· =Î̈ =∞`åkèHÍ~°∞Å#∞ Ãã`· O« PǨÏfixOz =∞`« K«~Û° Å∞ [iáê_»∞. D K«~Û° Å =Å# JHõƒ~ü
„ѨÉÏè q`«∞_≥· Jxfl =∞`åÅ`À ã¨`ãü O¨ |O^èOŒ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. nxH˜ `À_»∞ qq^èŒ =∞`åÅ =∞^躌 #∞#fl ^Õfi+¨ÉÏëêÅ#∞
`˘ÅyOz ã¨=∞`«fiO, ™È^Œ~° ÉèÏ=O ÃÑOá⁄OkOKÕ suÖ’ =∞`«O Ü«ÚO_®Åx k<£ W WÖÏ¡ÇÏ≤ J<Õ #∂`«# =∞`åxfl
™êúÑ≤OKå_»∞.
ã¨~fi° =∞`« ™ê~åOâ◊"∞Õ n<£ W WÖÏ¡ÇÏ≤ D =∞`« ã¨∂„`«=ÚÖË=∞#QÍ 1. ÉèQí =Æ O`«∞_˘Hõ¯_Õ 2.=∂O™êǨ~° x¿+^ŒO
3.Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ #O 4.hu=~°HÎ Oõ 5.~å[ºO H˘~°‰Ωõ Pã≤xÎ =∞`åxfl `«∞^Œ‰Ωõ „áê}Ïxfl `åºQÆO KÕÜ∞« @O =Ú#flQÆ∞#q.
D =∞`åxfl ã‘fiHõiOK«=∞x JHõƒ~ü Z=fiih |Å=O`« KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . "åºÑ≤Î KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# Hˆ =ÅO =∞Ok
=∂„`«"∞Õ WO^Œ∞KÕâß~°∞. JHõƒ~ü Jq"ÕHÍxH˜ x~°^~Œ ≈° #=∞x ã≤‡`« ѨO_ç`∞« _»∞ q=∞i≈OKå_»∞. D =∞`«™êúÑ#¨ Ö’ JHõƒ~ü
=∞`«q^è•# ÅHõ∆ º=∞x PKå~°º t"å`«û= ѨO_ç`∞« x Jaè„áêÜ«∞O
2. ZO^Œ∞=Å¡ JHõƒ~ü HÍÖÏxfl ™êO㨯 $uHõ ѨÙ#~°∞r˚=#O JO\Ï~°∞?
JHõƒ~ü x~°H~∆õ åã¨∞º_≥<· å J<ÕH=õ ∞Ok Hõ=ÙÅ#∞, ѨO_ç`∞« Å#∞ K«i„`« HÍ~°∞Å#∞ áÈ+≤Oz, ™ê~°ãfi¨ `åaè=$kú KÕâß_»∞.
PÜ«∞# P^Œ~} ° Ö’ áê~°jHõ, Ç≤ÏO^Œ∂™ê~°ã`¨ åfiÅ∞ ÉèÏQÍ =$kú K≥O^•~Ú. Hõ#∞Hõ<Õ PÜ«∞# áêÅ<å HÍÖÏxfl =∞^躌
Ü«ÚQÆ ™êO㨯 $uHõ ѨÙ#~°∞r˚=#OQÍ Jaè=i‚OKå~°∞.
áê~°ãH‘ õ ™ê~°ãfi¨ `åaè=$kú – JHõƒ~ü P™êú#=ÚÖ’ 59 =∞Ok áê~°jHõ Hõ=ÙÅ∞<åfl~°x „Ѩfu giÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ J|∞ÖòÑ[¨¶ Öò,
105
x*Ï=ÚnÌ<,£ JǨχ^£, |^Õx ÃÑr·¶ =ÚflQÆ∞"å~°∞. J|∞ÖòÑ[¨¶ Öò JHõƒ~ü P™êÌ# ѨO_ç`∞« _»∞ W`«_∞» J<ÕHõ „QÆO^è•Å∞ „"åã≤
Hõq~åg J#∞ a~°∞^Œ∞ =Ç≤ÏOKå_»∞. W`«x ~°K#« ÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q JHõƒ~ü <å=∂ W<£ W JHõƒ~ü WOHõ#∂ <å\˜ =ÚYº
Kåi„uHõ ~°K#« ÖË=∞#QÍ x*Ï=ÚnÌ<£ JǨÏ=∞‡^£ „"åã≤# JaHõ`ü W JHõƒ~ü, |^Õt „"åã≤# =ÚO`«HÍÉò LÖò J"åiH±
Ǩï=∂Ü«Ú<£ ™È^Œi „"åã≤# Ǩ˙=∂Ü«¸<£ <å=∂.
2. Ç≤ÏOn™ê~°ãfi¨ `åaè=$kú – Ç≤ÏOn ™ê~°ãfi¨ `« K«i„`«Ö’ JHõƒ~ü HÍÅO ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆO g∞~°̊ J|∞ÌÖò ~°ÇÏ‘ "£∞, ÉèQí "Æ å<£^•ãπ,
c~°ƒÖò, =∂<£ãO≤ Q∑, ã¨∂~°^•ã¨∞ =Ú#flQÆ∞ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ Ç≤ÏOn Hõ=ÙÅ∞JHõƒ~ü P™êú#OÖ’ Ü«Ú<åfl~°∞. c~°ƒÖò `«# Hõe`å
"≥^· ∂Œ ǨϺOKÕ Hõq~åÜ«∞ J#∞ a~°∞^Œ∞ á⁄O^•_»∞ P„QÍ JO^èQŒ ÍÜ«∞‰õΩ_≥#· ã¨∂~°^•ãπ q~°z`«"∞≥ #ÿ ã¨∂~ü™êQÆ~ü ~å^è•Hõ$+¨µÅ‚
„¿Ñ=∞#∞ ѨÙu<£ Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ö’ P}˜=Ú`«º"≥∞#ÿ '~å=∞ K«i`«=∂#ãπ— „"åã≤# `«∞Åã‘^•ãπ D Ü«ÚQÆO"å_Õ.
3. =Úã≤O¡ , =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° ʼnõΩ =∞^躌 #∞#fl PO`«~åºxfl `«yOæ K«\ÏxH˜ J<ÕHõ Ç≤ÏO^Œ∂ ~°Oæ ^•Å#∞ áê~°jHõ ÉèÏ+¨Ö’xH˜
J#∞=kOѨKâÕ ß_»∞. ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`åÅ∞, ~å[`«~O° y}˜, ѨOK«`O« „`«O, bÖÏ=u JOHõ QÆ}`˜ O« =Ú#flQÆ∞
ã¨O㨯 $u ~°K#« Å∞ áê~°jHõ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞=kOѨ|_®¤~Ú. áê~°jHõ ™êO㨯 $u xѶ∞¨ O@∞=ÙÜ≥∞ÿ # áê~°jHõ „Ѩ}ÏoHõ
D Ü«ÚQÆOÖ’ `«Ü∂« ~Ô O· k.
ÅѶ∞¨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞
1. ~å[ºO ã¨∞ã≤~ú Ñ° ~¨ K° OÕ ^Œ∞‰õΩ JHõƒ~ü QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖËq∞?
~å[ºã¨∞ã≤~ú `° ‰« Ωõ JHõƒ~ü QÔ H· ˘#fl K«~º° ÖË=∞#QÍ
1. ã¨=∞~°=ú O`«"∞≥ #ÿ áêÅ##∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . âßOuÉè„í ^ŒÅ#∞ Ѩi~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞O„`åQÍxfl Ããx· Hõ =º=ãú̈#∞ Ѩ\ +˜ Oì̈
KÕâß_»∞. xѶ∂¨ ÃÑOKå_»∞.
2. x+¨ÊHõ∆ <åºÜ«∞áêÅ# JOkOKå_»∞
3. âߢãÜ Î‘ ∞« "≥∞#ÿ Éè∂í q∞ tã¨∞Î q^è•<åxfl (|O^À|ã¨∞)Î „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞»
4. `«# `«O„_çHÍÅOÖ’ áÈQ˘@∞ìH˘x# HÍ|∂Öò, HÍO^ŒÇ¨ ~üÅ#∞ [~ÚOz, "åÜ«∞=º „eѨO`« ~°H} ∆õ #∞ ™êkèxK«∞>ËQÍHõ
=∞^躌 Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ`À "åºáê~° ã¨O|O^è•Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKå_»∞.
2. =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞, =∞ǨÏ=∞‡nÜÕ∞`«~∞° Å =∞^躌 ã¨=∂#`«fiO ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ JHõƒ~ü ZÖÏO\˜ K«~º° Å∞ QÔ H· ˘<åfl_»∞?
=Úã≤O¡ Å∞, =∞ã≤"¡ ∞Õ `«~∞° Å =∞^躌 ã¨=∞`«fiO ™êkèOK«\ÏxH˜ JHõƒ~ü QÔ H· ˘#fl K«~º° Å∞
1. Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ <åxfl áê\˜Oz, „Ѩ[ÅO^Œix ã¨=∂#OQÍ K«∂âß_»∞.
2. =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° ÅÃÑ· qkèOѨ|_ç# llÜ«∂, Ü«∂„u‰õΩŠѨ#∞fl#∞ ~°^∞Œ KÌ âÕ ß_»∞. Ü«Ú^Œú Mˇn· Å#∞ |Å=O`«OQÍ W™ê¡xÖ’H˜
=∂ˆ~Û q^è•<åxfl ã¨fiã≤Î *ˇáêÊ_»∞.
3. náê=o, Ǩϟb =Ú#flQÆ∞ ѨO_»∞QÆÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÍ [~°∞ѨÙHÀ=\ÏxH˜ J#∞=∞uxK«Û>ËQÍHõ, `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
áêÖÁæ<åfl_»∞.

106
4. =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° ʼnõΩ Ãã`· O« „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ L#fl`« L^ÀºQÍÅ WKåÛ~°∞. L^•. ~å[=∂<£ ã≤OQ∑, c~°ƒÖò =Ú#flQÆ∞"å~°∞
5. t‰õΩ¯QÆ∞~°∞=QÆ∞ ~å=∞^•ã¨∞‰õΩ ѨO*ÏÉòÖ’ Éè∂í q∞x ^•#O KÕâß_»∞. WK«>Ë J=∞$`üã~¨ ü ^Õ"åÅÜ«∞O x~°‡OѨ|_çOk.
6. W™ê¡OÖ’x H˘xfl PKå~åÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕâß_»∞ L^•. QÀ=∂O㨠x¿+^ŒO, =ÚHͯܫ∂„`«Å∞, QÆ∞_»=æ ÚÅ∞ ÃÑxK«∞@,
~°O*Ï<£ LѨ"å™êÅ x¿+^ŒO =ÚII#q
7. n<£ W WÖÏ¡ÇÏ≤ ™êúÑ#¨
3. J#fi~ü L^•~°`‰« Ωõ =∞`«ãǨ Ϩ #O HõeQˆ O^Œ∞‰õΩ U HÍ~°}ÏÅ∞ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú?
L^•~° ã¨fiÉèÏ=O, =∞`« ã¨ÇϨ #O JHõƒ~ü‰Ωõ [#‡`« ÅaèOKå~Ú.
1. JHõƒ~ü ã¨`åº<Õfi+≤ P^Œºu‡Hõ zO`«QÅÆ ~å^Œ∞.
2. `«#QÆ∞~°∞=QÆ∞ J|∞ÌÖò ÅfѶπ É’^è#Œ Å =Å# „ѨÉÏè q`«∞_≥· J#º Ü«Ú^Œú Mˇn· Å#∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ =∂~°Û@O =∂x"Õâß_»∞.
W`«~∞° Å#∞ |Å=O`«OQÍ W™ê¡OÖ’xH˜ =∂~°Û\Ïxfl xÅ∞ѨÙ^ŒÅ KÕâß_»∞.
3. ã¨∞Ѷ֑ #·ˇ ∞ J|∞ÖòÑ[¨¶ Öò, ÃÑ*·¶ òÅÖ’ U~°Ê_ç# ™êxflÇ≤Ï`«ºO
4. `«# Pãú̈#=ÚÖ’ Lfl ~å[Ѩل`«Å∞, ~å[Ѩل`« ÉÏ~°ºÅ∞ J`«xÃÑ· Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`åaè=∂xfl HõeOæ Kå~°∞.
5. ÉèHí Î̃ L^Œº=∞ É’^è#Œ Å∞ Ãã`· O« , J#QÍ ÉèQí =Æ O`«∞<˘Hõ¯_Õ, qâ◊fi=∂#= ™œ„ÉèÏ`«$`«fiO Ѩiq∞`« ã¨ÇϨ #O PÜ«∞#ÃÑ·
„ѨQÍ_è» „ѨÉÏè "åxfl HõeOæ Kå~Ú.
4. z„`«ÖYË <åxH˜ [ǨÏOw~ü KÕã#≤ ¿ã=#∞ q=iOK«O_ç?
Y∞~å<£ z„`«ÖYË <åxfl x¿+kxz<å B~°OQÆ*|Ë ∞ `«Ñʨ q∞ye# "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ z„`«ÖYË #O Ѩ@¡ Pã¨HΘ Hõ#|~°Kå~°∞.
JHõƒ~ü HÍÖòÖ’ =O^Œ=∞Ok z„`«HÍ~°∞Å∞ HõÅ^Œ∞. [ǨÏOw~ü HÍÅOÖ’ z„`«ÖYË #O =∞Ǩϟ#fl`« ™êú~ÚH˜ KÕ~∞° `«∞Ok.
[ǨÏOw~ü HÍÅOÖ’ z„`«ÖYË #O áê~°jHõ „ѨÉÏè =O #∞O_ç q=ÚH˜Î K≥Ok, ѨÓiÎQÍ ã¨fi^ÕjÜ«∞ J#QÍ Ç≤ÏO^Œ∂ã¨fiÉèÏ"åxfl
ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. [ǨÏOw~ü HÍÅOÖ’#∞#fl „Ѩ=ÚY z„`«HÍ~°∞Öˇ=~°#QÍ, 1. =Úã≤O¡ z„`«HÍ~°∞Å∞ J„QÍ ~å*Ï, J`«x
‰õΩ=∂~°∞_≥#· J|∞ÌÖò Ǩã¨<,£ =∞ǨÏ=∞‡^£ <åk~ü =Ú#flQÆ∞"å~°∞.
2. Ç≤ÏO^Œ∂ z„`«HÍ~°∞Å∞ – a+¨<£^•ãπ, =∞<ÀǨÏ~ü, QÀ=~°ú<£ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ D z„`åÅÖ’ Éèí=<åÅ∞, ѨÙëêÊÅ∞,
P‰õΩÅ∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞, „ѨH$õ u ^Œ$âߺÅ∞, „Ѩu aOa™êÎ~Ú.
5. ëê[Ǩ<£ Q˘Ñ¨Ê Éè=í # x~å‡`« Jx ZO^Œ∞HõO\Ï~°∞?
Éè=í # x~å‡`«ÅÖ’ "Õ∞\˜ ëê[Ǩ<£ "åã¨∞,Î HõàÏ<≥Ñ· Ù¨ }ºO ëê[Ǩ<£ HÍÅOÖ’ =∞Ǩϟ[ºÅ ^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° `«∞Ok.
~À"£∞ K«„Hõ=iÎÜ«∞QÆ∞ JQÆã¨ì<£ =Öˇ ëê[Ǩ<£ áêÅ~åuÖ’ _èçb¡, P„QÍ, ÖÏǨϟ~ü, =Ú#flQÆ∞KÀ@¡ J<ÕQÆ Éèí=<åÅ∞,
=∞ã‘^∞Œ Å∞, HÀ@Å∞ x~°‡OKå_»∞. "åxÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q –
1. _èbç ¡ #O^Œ∞ Z„~°HÀ@, JO^Œi k"å<£MÏ<£, k"åh P"£∞
2. P„^• "å@Ö’x k"å<£MÏãπ, k"åhP"£∞, ã≤) P„QÍÖ’x "≥∂ =∞ã‘^∞Œ `å[=∞ǨÏÖò, 4. _èbç Ö¡ ’x ÉÁ=∞‡=∞ã‘^∞Œ .
107
gxÖ’ `å*ò=∞ǨÏÖò „ѨÑO¨ K« J^Œ∞ƒù`åÅÖ’ <˘Hõ\ Q˜ Í QÆ}#ÔHH˜¯Ok, WOHõ#∂ =∞Ü«¸~°ãO≤ Ǩã¨#O "åÇ≤Ï#∞Å∞ =„[O
"≥ÚQÆÖò Pãú̈#â’Éè#í ∞ kfiQÆ∞}©H$õ `«O KÕâß~Ú.
XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. =∞`« ã¨ÇϨ # q^•# J=ã¨~åxfl JHõƒ~ü U q^èOŒ QÍ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞?
~å[º Ѩ\ +˜ ì̈ `«=∞ =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° Å ã¨ÇϨ HÍ~°O J=ã¨~=° ∞x QÆ∞iÎOK«∞@
2. llÜ«∂ Ѩ#∞fl#∞ =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~H˜OKå~°∞?
J==∂#O, #∂º#`åÉèÏ=O
3. JHõƒ~ü =∞`«ãǨ Ϩ #q^è•<åxH˜ ~Ô O_»∞ L^•Ç¨Ï}e=Ú‡?
llÜ«∂, Ü«∂„u‰õΩŠѨÙ#∞fl ~°^∞Œ Ì KÕÜÚ« @, |Å=O`«OQÍ Z=fiih W™ê¡OÖ’xH˜ =∂~°Û‰õΩO_»∞@
4. WKü ^Œ∞"åMÏ<å ZK«@ HõÅ^Œ∞?
Ѷ`¨ ÑÕ Ó¨ ~ü z„H˜
5. „Q“Ç≤Ï`ü W WÖÏ¡ÇÏ≤ =∞`«OÖ’x „Ѩ^•è # ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Uq?
K«~º° Å∞ ^•fi~å ã¨`åº<Õfi,} Jxfl =∞`åÅÖ’x Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∂« Å#∞ „QÆÇÏ≤ OK«@O
6. JHõƒ~ü HÍÅOÖ’x W^Œ„g Hõ=ÙÅ ¿Ñ~°∞¡ `≥ÅѨO_ç?
J|∞Öò Ѷ[¨ Öò, ÃÑr·¶
7. J|∞Öò Ѷ[¨ Öò ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ ~°K#« ÖËq∞? JHõƒ~ü <å=∂, W<£ W JHõƒ~ü
8. `«∞[H± W [ǨÏOw~ü ~°K~« Ú`« Z=~°∞? [ǨÏOw~ü
9. Z=i HÍÅOÖ’ AÉòÌ LÖò `åsMò „"åÜ«∞|_çOk? [ǨÏOw~ü
10. áê^Œ∞ëê<å=∂ ~°K~« Ú`« Z=~°∞? J|∞ÌÖò ǨÏg∞^£
11. ^•~å+¨µÖË ~°zOz# ~Ô O_»∞ `åi¯Hõ ~°K#« Å#∞ q=iOK«O_ç? +¨H<˜ å`ü LÖò PeÜ«∂, =∞*Ï"£∞ LÖò |¢ÃÇÏ· <£
12 Hõ@ì_®Å∞ x~å‡`«Å∞
S`ü=∂^£ L^ÕÖÌ Ïã¨=∂kè #∂~°˚Ǩ<£
Z„~°HÀ@ ëê[Ǩ<£
[ǨÏOw~ü ã¨=∂kè ëê[Ǩ<£
ã≤HO˜ „^•Ö’x JHõƒ~ü ã¨=∂kè [ǨÏOw~ü
13. e~°≠Ǩ<£ Éè=í # x~å‡}ÏÅÖ’x „Ѩ`ºÕ Hõ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Uq∞\˜? JO^ŒO =∞iÜ«Ú ã¨∞xfl`«`fi« O

108
 B~°OQÆ*|Ë ∞ áêÅ#Ö’
38 "≥ÚѶ∞¨ Öò ™ê„=∂[ºO
ëê[Ǩ<£ áêÅ<åHÍÅO =~°‰Ωõ "≥ÚѶ∞¨ Öò ~å[ºOÖ’ [iy# Jaè=$kúx QÆ`« J^蕺ܫ∞OÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D
J^蕺ܫ∞OÖ’ B~°OQÆ*|Ë ∞ áêÅ#Ö’ [iy# ~å[H©Ü∞« ã¨OѶ∞¨ @#Å∞, "≥ÚѶ∞¨ Öò~å[º qã¨~Î }
° , „Ѩ=ÚYOQÍ [iy#
u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù`å~°∞.

"≥ÚѶ∞¨ Öò ~å[ºOÖ’ K«„Hõ=iÎH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÖË u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ KÕÜ∞« _»O ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =∂i#
q+¨Ü∞« O g∞‰õΩ QÆ∞~°∞OÎ _ç =ÙO@∞Ok. JHõƒ~ü‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· [ǨÏOw~ü, [ǨÏOw~ü‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ
PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Y∞„ã¨∂, Y∞„~°OÅ∞ KÕã#≤ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ JO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}Å∞. J^Õ q^èOŒ QÍ ëê[Ǩ<£‰Ωõ ‰õÄ_®
WÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ Õ Z^Œ∞~Ô O· k. ëê[Ǩ<£ J<å~ÀQƺ q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞QÍ<Õ, PÜ«∞# #Å∞QÆ∞i ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Z=iH˜ "å~°∞
ã≤OǨã¨#O P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕâß~°∞. z=~°‰Ωõ B~°OQÆ*|Ë ∞ ã≤OǨã¨<åxfl =â◊O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.

B~°OQÆ*|Ë ∞ áêÅ#Ö’ ~å[ºO ÉÏQÍ qã¨iÎ OzOk. ^•^•Ñ¨Ù „Ѩã∞¨ `Î « ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å B~°OQÆ*|Ë ∞ ~å[ºO
qã¨iÎ OzOk. B~°OQÆ*|Ë ∞ Ããx· HÍkèHÍi J~Ú# g∞~ü A=∂¡ ‰õΩKücǨ~ü, PǨ"£∞ ~å*ϺÅÃÑ· q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOK«QÍ
=∞~À JkèHÍi ëê~Ú™ê÷MÏ<£ áÈ~°∞ûwã¨∞, J~°Hhõ ãπ ^ÀÑ≤_ç ^˘OQÆÅ ™ê÷=~åÅ#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. D q[Ü«∂Å∞
q^Õj "å}˜*Ϻaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕÜ∞« _»O`Àáê@∞ `«∂~°∞Ê ÉˇOQÍÖòÖ’ =º=™êÜ«∞ qãÎ̈~} ° ‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú.

U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H,© B~°OQÆ*|Ë ∞ HÍÅOÖ’ ™ê÷xHõ áêÅ<åkèHÍ~°O HÀã¨O ¿ãfiK«ÛHù Àã¨O u~°∞QÆÉÏ@∞¡, L^Œº=∂Å∞
[iQÍ~Ú. *Ï\òÅ∞, ã¨`#« g∞Å∞, PѨ<… Å£ ∞, t‰õΩ¯Å∞, =∞~åsîÅ∞ B~°OQÆ*|Ë ∞ q^è•<åÅ#∞, Ãã<· åºxfl =ºuˆ~H˜OKå~°∞. D
u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡Ö’ qq^èŒ "å\˜H˜ HÍ~°}ÏÅ∞ =Ù<åfl, "≥Ú`«OÎ g∞^Œ "≥ÚѶ∞¨ Öò~å[ºOÖ’ PâßOuH˜ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú.

109
39 *∫~°OQÆ*Ë|∞áêÅ#Ö’ "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[ºO

"åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ H˘xfl~°HÍÅ~Ú# U*ˇhû ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú. L^•Ü«∞ǨÏ~°}‰õΩ

"åºáê~°ãÅú̈ , Éè=í #=Ú q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`Ü
Õ ∞« Hõ ã¨=∂K«~=° ÚQÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞, iãπ¯#∞ ã¨O|OkOz cè=∂ U*ˇO@∞¡, PiúHõ
=º=ǨÏ~åÖωõΩ ã¨O|OkèOz# Piú} xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú.

"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞

1. "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOú Ö’ B~°OQÆÉA

Ë q[Ü«∞O ™êkèOK«\ÏxH˜ HÍ~°}ÏÖËq?
B~°OQÆ*|Ë ∞ "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOú Ö’ q[Ü«∞O ™êkOK«\ÏxH˜ q∞ye# ™È^Œ~∞° Å HõO>Ë ^è•~° ѶO¨ E, =Ú~å~ü
Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’ =Ú#flQÆ∞@ J^≥@#¡ QÍ
1. ^è•~åã¨∞Ѷ‘∞"£ Hõ^Œ∞æ}Ï=O`«∞_≥·<å J`«xÖ’ Ü«Ú^Œú<≥·Ñ¨Ù}ºO, ~å[H©Ü«∞ K«`«∞~°`« ÖË=Ù, `«O„_ç „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞
J`«xx QÆifi+¨Oì QÍ =∂~°Û~Ú. ëêÜ«¸*Ï, =Ú~å^£Å∞ q+¨Ü∞« OÖ’ nxH˜ aè#flOQÍ *∫~°OQÆÉ|Ë ∞ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂^è∞Œ _»∞
~å[huA˝_»∞.
2. *∫~°OQÆ*|Ë ∞ =∞`« q^è•#O =Å# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞HÍ~°∞Öˇ#· =Úã≤O¡ Jg∞~°∞¡ LÖË=∂Å∞, L#fl`À^ÀºQÆ∞Å∞, =Úã≤O¡
„Ѩ[Å∞ J`«xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« xKåÛ~°∞. B~°OQÆ*|Ë ∞ `«# Pk=∞^蕺xfl ~å[H©Ü∞« „ѨÜ∂≥ [<åxH˜ "å_»∞‰õΩ<å#fl~°∞. HÍx ^•~å
L^•~°"åk Ü«∞QÆ∞@=Å# ™êO„Ѩ^•Ü«∞ =Úã≤O¡ =~åæÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« hÜ«∞ÖË^∞Œ .
3. B~°OQÆ*|Ë ∞ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ QÆ=~°∞flQÍ Ñ¨xKÕÜÚ« @O =Å# Ü«Ú^Œú =ӺǨxfl Ѩ#fl_»OÖ’, Ãã<· åºxfl #_»Ñ_¨ O» Ö’
Jáê~° J#∞Éè=í =ÚOk. HÍx ^•~å‰õΩ W"Õq∞Ü«Ú ÖË=Ù.
4. B~°OQÆÉËA q∞ye# ™È^Œ~°∞Å =∞^Œú`«∞á⁄O^•_® ^•~å Z\˜ì Ü«∞`«flO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍ~°∞Å∞ áêÖÁæx ^•~å‰õΩ
q[Ü«∞O KÕ‰Äõ ~ˆ Û"å~°x, J@∞¡ KÕÜ∞« HõáÈ=Ù@=∞#<Õ ^•~å ѨOA`«∞_≥<· å_»x H˘O^Œi K«i„`« HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O
B~°OQÆ*|Ë ∞ HõÑ\¨ ,˜ "≥∂ã¨HÍi, ^è$Œ _»ãO¨ Å∞Ê_»∞ D QÆ∞}ÏÅ∞ q∞ye# ™È^Œ∞Å∞ÅÖ’ ÖË=Ù

110
 ÅѶ∞¨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞
1. ^•~å ã¨∞YÖò fã¨∞‰õΩ#fl `≥eq `«‰Ωõ ¯=x~°Ü
‚ ∂« ÖË J`«x F@q∞H˜ HÍ~°}=∞x h=Ù JOwHõi™êÎ"å? H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞
`≥ÅÊO_ç?
^•~å fã¨∞Hõ#fl `≥eq`«‰Ωõ ¯= x~°Ü
‚ ∂« ÖË "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOú Ö’ J`«xx F\q∞H˜ HÍ~°}O J#∞@Ö’ ã¨O^ÕÇϨ O
ÖË^∞Œ . J^≥@#¡ QÍ
1. ã¨=¸~ü Ѷ∞¨ ~ü Ü«Ú^•ÌxH˜ "≥à§ı @ѨÙ_»∞ ^•~å `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ã¨∞ÖË=∂<£ +¨µHÀÖò#∞ ~å[*ˇã· O≤ Q∑Å#∞ `«# "≥O@
fã¨∞H˘x "≥à§◊ _»∞ P`«<˘Hõ¯_Õ Ü«Ú^•úxH˜ "≥àϧ_»∞.
2. Ü«Ú^ŒÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•~å U#∞QÆ∞ÅÃÑ· HõxÑ≤OK«Háõ È=Ù@`À Ããx· ‰õΩÅ∞ `«=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞~°}O˜ Kå_Õ"∂≥ ÖËHõ
áêiáÈÜ«∂_Õ"∂≥ liy LO@∞O^Œx ÉèÏqOz Ü«Ú^Œ~ú O° QÆO #∞O_ç x¢+¯¨ q∞OKå~°∞.
3. B~°OQÆÉA Ë ~å[hu[˝`« ^•~å‰õΩ ÖË^∞Œ . B~°OQÆ*|Ë ∞ ^è<Œ åxfl ѨOѨHOõ KÕã,≤ J<ÕHõ =∞Ok Jg∞~°‰¡ Ωõ , Ããx· HÍkèHÍ~°∞Å#∞Ö’
|~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. D K«~º° Å=Å# â◊„`«=ÙÅ∞ q∞„`«∞Öˇ<· å~°∞. ^•~å "åix ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~K° \« ÏxH˜ Z\˜ì K«~º° Å∞ QÔ H· ˘#ÖË^∞Œ .
4. =ºHÎ̃Q`Æ O« QÍ B~°OQÆ*|Ë ∞‰õΩ#fl ^≥~· º° ™êǨϙêÅ∞, ~å[hu K«`∞« ~°`,« ^è$Œ _»ãO¨ HõÅÊO ^•~å‰õΩ ÖË=Ù.
2. E\òÅ |∞O_®Å∞Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡=Å# Hõe#æ ~å[H©Ü∞« „ѨÉÏè =O Z\˜kì ?
1. B~°OQÆ*|Ë ∞ J#∞ã¨iOz# Éè∂í q∞tã¨∞Î q^è•#O E\òʼnõΩ Pâ◊xáê`«OQÍ =∂iOk JO^Œ∞Å# g~°∞ QÀ‰õΩÖò,
~å*Ï~å"£∞, K«∞~å=∞<£ <Õ`$« `«fiOÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß_»∞ gix J}z"ÕÜ∞« \ÏxH˜ qѶŨ Ü«∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞. nx=Å#
"≥ÚQÆÖò Ããx· Hõ â◊HÎ̃ ^≥|ƒ J#QÍ PiúHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ `«Ö`ˇ åÎ~Ú. z=~°‰Ωõ *Ï\òÅ∞ "≥ÚQÆÖò ~å[ºOÖ’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl
P„Hõq∞Oz ã¨fi`«O„`«∞Öˇ<· å~°∞.
2. J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ#· ã¨`fl« g∞ÅÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}z# "≥ÚQÆÅ∞ʼnõΩ f„= #+¨Oì HõeOæ k.
3. |∞O_ÕÅ∞Å∞ JHõƒ~ü HÍÅO #∞O_ç "≥ÚQÆÅ∞ʼnõΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞ `˘e J_»∞QÆ∞ "≥ÚQÆÅ∞ʼnõΩ f„= #+¨Oì HõeOæ k.
4. |∞O^ÕÅ∞Å∞ JHõƒ~ü HÍÅO #∞O_ç "≥ÚQÆÅ∞ʼnõΩ â◊„`«∞=Ù `˘e u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ "≥ÚQÆÅ∞Å∞ J}z "Õâß~°∞ HÍx K«„`«
™ê`« ã¨fi`«O„`« ~å*Ϻxfl ™êúÑO≤ Kå~°x B~°OQÆÉ|Ë ∞ áÈ~å@O KÕâß_»∞. B~°OQÆ*|Ë ∞ =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« K«„`«™êÖò
|∞O^ÕÖò YO_£ #∞O_ç "≥ÚQÆÅ∞Å#∞ `«~q° ∞"Õz ã¨fi`«O„`« ~å*Ϻxfl ™êúÑO≤ Kå_»∞.
~å[H©Ü«∞ „ѨÉèÏ=O – D J~°∞^Œ∞ ÉÏ@∞¡ =Å# "≥ÚQÆÖò Ãã·#ºO PiúHõOQÍ Ãã·xHõOQÍ ^≥|ƒuOk. JO^Œ∞=Å#
B~°OQÆÉA
Ë "å~°ã∞¨ ʼnõΩ "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂*Ϻxfl ~°HO∆˜ K«_O» Hõ+`ì̈ ~« "° ∞≥ Oÿ k.

111
 XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. ^•~å ã¨∞YÖòÖ’ ~å[H©Ü∞« , ѨiáêÅ<å#∞Éè=í O Ö’Ñ≤OK«\ÏxH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}"Õ∞k?
[:- Z‰õΩ¯=QÍ ~å[^è•xÖ’ Ü«ÚO_»@O, Z‰õΩ¯=QÍ Ü«Ú^•úÖ’¡ áêÖÁæ#Hõ áÈ=@O
2. ^•~å‰õΩ LÖË=∂Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~‰õΩÅÜ«∂º~°∞?
[:- ^•~å L^•~°"åk Ü«∞QÆ∞@=Å#
3. "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOú Ö’ B~°OQÆ*|Ë ∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«\ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞\˜?
[:- B~°OQÆ*|Ë ∞Ö’x Ü«Ú^Œ<ú Ñ·≥ Ù¨ }ºO, =ӺǨÏO, ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞, ~å[H©Ü∞« K«`∞« ~°`«
4. *Ï\òÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ HÍ~°}ÏÖËq?
[:- Éè∂í q∞ tã¨∞Î PiúHõ qѨ`∞« Î
5. "≥ÚQÆÖò Ãã<· åºOÖ’ Kè„« `«™êÖò O^Œ∞‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ ?
[:- ã¨fi`«O„`« ~å[º™êúÑ#¨ KÕÜ∂« Å<Õ PHÍOHõ∆
6. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ =Å# "≥ÚQÆÖò ~å[ºO Z\˜ì „ѨÉÏè =O HõeOæ k?
[:- "≥ÚQÆÖò Ãã#· ºO |ÅÇ‘Ï#OK≥O^Œ@O, PiúHõ =ºÜ«∞=ã¨ú ^≥|ƒu#@O

112
 ~å[Ѩل`«∞Å∞, t‰õΩ¯Å`À "≥ÚѶ¨∞Å∞Å
40 ã¨O|O^è•Å∞ (1)
~å[Ѩل`«∞Å#∞, "åiH˜ `«∞~°∞+¨µ¯Å`À =Ù#fl â◊„`«∞`åfixfl QÆ∞iOz Wk=~°̂H g∞~°∞ K«k"å~°∞. ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞
QÆÅ ~å[Ѩل`«∞Å∞ ~å[Ѩل`« ™ê÷#OÖ’ ã¨fi`«O„`«º ~å*ϺÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl q+¨Ü∞« O g∞‰õΩ QÆ∞~°∞OÎ k Hõ^• ! "Õ∞"å~ü,
=∂~åfi~ü, ~°}`«OÉ’~ü "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q „Ѩ^•è # ~å[Ѩل`« ~å*ϺÅ∞. gi`À "≥ÚѶ∞¨ Å∞Å ã¨O|O^è•Å∞ =∞#^Õâ◊ K«i„`«Ö’
„Ѩ^•è # áê„`« áÈ+≤OKå~Ú.

"≥ÚѶ¨∞Å∞ŠѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ =∞#^Õâ◊OÖ’ Pq~°ƒùqOz# =∞~˘Hõ =~°æO t‰õΩ¯Å∞. g~°∞ QÆ∞~°∞<å#H±
J#∞K«~∞° Å∞. t‰õΩ¯Å L^Œº=∞O "åi QÆ∞~°∞ Ѩ~O° Ѩ~Å° ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙOk.

D ~Ô O_»∞ J^蕺ܫ∂Ö’¡ "≥ÚѶ∞¨ Å∞Å∞ – ~å[Ѩل`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú "≥ÚѶ∞¨ Å∞Å∞, t‰õΩ¯Å =∞^躌 QÆÅ ã¨O|O^è•ÅÖ’x
qq^èŒ HÀ}ÏÅ#∞ K«^∞Œ =Ù`å~°∞.

113
41 ~å[QÆ∞ѨÙÅÎ ∞ =∞iÜ«Ú t‰õΩ¯Å`À
"≥ÚQÆÖò ã¨OÉO^è•Å∞
"åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ H˘xfl~°HÍÅ~Ú# U*ˇhû ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú. L^•Ü«∞ǨÏ~°}‰õΩ
"åºáê~°ãÅú̈ , Éè=í #=Ú q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`Ü
Õ ∞« Hõ ã¨=∂K«~=° ÚQÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞, iãπ¯#∞ ã¨O|OkOz cè=∂ U*ˇO@∞¡, PiúHõ
=º=ǨÏ~åÖωõΩ ã¨O|OkèOz# Piú} xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú.
"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞
1. JHõƒ~ü ~å[Ѩل`« q^è•<åxfl „ѨÉÏè q`«O KÕã#≤ HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞?
JHõƒ~ü ~å[Ѩل`« q^è•#O ѨÓiÎQÍ ~å[H©Ü∞« , =ºHÎ̃Q`Æ ,« PiúHõ HÍ~°}ÏÅ =Å# „ѨÉÏè q`«"∞≥ Oÿ k J^≥@#¡ QÍ
1. `ÀÅ`« `«# P™êú#=∞O^Œ∞#fl ã¨fi^ÕjÜ«∞ =Úã≤O¡ Å∞ JѶ#…¨ ∞Å∞ J`«xH˜ |^ŒqÌ ~À^è∞Œ Å∞, JO^Œ∞=Å# "åiÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ∞» @
„âıÜ∞« ™ê¯~°O ÖË^<Œ Õ ÉèÏ=O.
2. `«#ÉèOí ^Œ∞=~°Oæ , `«# J#∞K«~∞° Å∞, q∞„`«∞Å∞ Ãã`· O« ™êfi~°Ñú ~¨ ∞° Öˇ· JkäHÍ~° HÍOHõ∆ Ѩ~∞° Öˇ· `«#=∞QÆ#∞QÆ_Hˆ» „Ѩ=∂^ŒOQÍ
Ѩi}q∞OK«@O L^•– `«# ã¨O~°H‰∆õ Ωõ _≥#· ɡ~· åOMÏ<£, JHõƒ~ü Ñ≤#`«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞_≥#· J|∞ÌÖò MÏã≤O#∞ _èbç ¡ áêʼnõΩxQÍ
KÕÜ∂« Åx K«uflã¨∞<Î åfl_»∞. `«#‰õΩ qâßfiã¨áê„`«∞Öˇ#· P^Œ"∞£ MÏ<£, MÏ<£[ǨÏ<£ =Ú#flQÆ∞ ¿ã<å#∞Å∞ JHõƒ~üÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
KÕâß~°∞. W\ì̃ ã≤uú Ö’ qâßfiã¨áê„`«`‰« Ωõ , ^è~·≥ º° ™êǨÏã¨=ÚʼnõΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ QÆ}#˜ HÔ H˜¯# ~å[Ѩل`«∞Å ™êÜ«∞=∞iúOѨHõ
`«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
3. ™ê„=∂[º ã¨∞ã≤~ú `° #« ∞, ~°H}∆õ ‰õΩ ~å[Ѩل`«∞Å ¿ã=Å∞ J`«ºO`« P=â◊ºHõ=Ú.
4. Ü«∂~°Öò ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl [~ÚOKåÅ<Õ JHõƒ~ü ÅHõ∆ ºO <≥~"° ~Õ ågO>Ë ~å[Ѩل`«∞Å JO_»^OŒ _»Å∞ ZO`≥<· å J=ã¨~O°
5. PiúHõ HÍ~°}ÏÅ ^Œ$ëêì º ~å[Ѩل`« ™êú#O Ü≥ÚHõ¯ LxH˜ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k. QÆOQÍ, Ü«∞=Ú# J`«~ˆ fik „áêO`«#∞O_ç
QÆ∞[~å`ü‰Ωõ "≥à§ı "åºáê~°=∂~°Oæ ~å[™êú<£ QÆ∞O_® Ü«ÚOk.
6. ~å[Ѩل`«∞ÅO^Œ~∂° ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ ÖË~x° , "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° `«#`À ã¨ÇϨ HõiOK«∞@‰õΩ ã≤^OúŒ QÆÇ¨ Ü«Ú<åfl~°x JHõƒ~ü
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
=ÚyOѨ٠– Hõ#∞Hõ „Ѩ`º« Hõ∆ Ü«Ú^ŒOú HõO>Ë âßOuÜ«Ú`« ^Ò`«º"Õ∞ ~å[Ѩل`«∞Å#∞ Ö’|~°∞K«∞H˘#∞@‰õΩ L`«=Î ∞=∂~°Oæ Jx
ÉèÏqOKå_»∞ W@∞¡ "Õ∞~å_£ `«Ñʨ Nx"å_» ~å[Ѩل`«∞Å#∞ q"åÇ¨Ï ã¨|O^è=Œ ÚÅ ^•fi~å, "≥ÚQÆÖò H˘Å∞=ÙÖ’ Lfl`«
Ѩ^=Œ ÙÅxK«∞Û@ ^•fi~å "åix Q“~°qOK«∞@ ^•fi~å Ö’|~°K∞« ‰õΩ<åfl_»∞.
114
2. JHõƒ~ü ~å[ѨÙÎ q^è•#OÖ’x „Ѩ^•è # ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Uq? Jq ZO`« =~°‰Ωõ q[Ü«∞O™êkèOKå~Ú?
JHõƒ~ü ~å[Ѩل`«Å Ѩ@¡ ã¨=∞#fiÜ«∞O ÖËHõ "≥∞„ÿ u =∞iÜ«Ú Ü«Ú^ŒOú J#∞ ~Ô O_»∞ Ѩ`ú ∞« Å#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞.
ã¨=∞#ºÜ«∞O (ÖËH)õ q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ – `˘Å`« JO|~ü „ѨÉ∞íè =QÆ∞ ~å*Ï |ǨÏ~ü=∞Öò ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞#∞ ã‘fiHõiOz,
J`«x ‰õΩ=∂Ô~Ü · ∞« QÆ∞ "≥∞iÜ«∂[=∂<å#∞ q"åǨÏ=∂_≥#∞. nxH˜ „ѨuѶŨ OQÍ |ǨÏs=∞Öò ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÉèQí ~Æ å<£^•ãπ#∞
J`«x=∞#∞=∞_≥·# =∂<£ã≤OQ∑#∞ L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅÖ’ xÜ«∞q∞OK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi aHõh~ü, w™êb‡~ü ~å‰õΩ=∂Ô~·Å#∞
q"åǨÏ=∂_≥#∞. D qǨÏ=ÚÅ ^•fi~å ~å[Ѩل`«∞Å JO_»^OŒ _»Å∞ ã¨OáêkOK≥#∞. ~å[Ѩل`« ¢ãÅΑ ‰õΩ =∞`«™êfi`«O„`«ºO
WKåÛ_»∞
2. ~å[Ѩل`«∞Å#∞ L#fl`À^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞OK«∞@ – JHõƒ~ü J<ÕH=õ ∞Ok ~å[Ѩل`«∞Å#∞ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ , ÉèÏ^躌 `«ÜÚ« `«
Ѩ^=Œ ÙÅO^Œ∞ xÜ«∞q∞OK≥#∞. L^• ~å*Ï=∂<£ãO≤ Q∑, ÉèQí "Æ å<£^•ãπ `À_»~=ü ∞Öò c~°ƒÖò =Ú#flQÆ∞"å~°∞.
3. Ѩ~=° ∞`«ãǨ Ϩ #O – Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ <åxfl áê\˜Oz Jã¨OMϺHõ „Ѩ[Å∞ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∞ K«∂~°Q˘<åfl_»∞ Ç≤Ïx^Œ∂=ÙÅÃÑ·
q^èOŒ Ñ≤|_ç# llÜ«∂, Ü«∂„u‰õΩŠѨ#∞flÅ#∞ ~°^∞Œ Ì KÕâß_»∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_»QÖÆ #·ˇ náê=o, Ǩϟb ѨO_»∞ÅÖ’
áêÖÁæ<åfl~°∞
4. =ºHÎ̃Q`Æ « ã¨O|O^è•Å∞ – JHõƒ~ü `«#‰õΩ=∂~°∞_≥#· _ÕxÜ«∞Öò#∞ ÃÑOѨHÍxH˜ JO|~ü ~å[ºO ѨOáê_»∞. aHõh~ü
áêʼnõΩ_≥·# ~å*Ï~åÜü∞ã≤OQ∑ JÅ∞¡_»∞ =∞~°}˜Oz#ѨÙ_»∞ JHõƒ~ü ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ "≥o§ Ѩ~å=∞i≈Oz, J`«x ‰õÄ`«∞~°∞
ã¨ÇϨ QÆ=∞#O KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® ~°HO∆˜ Kå_»∞.
5. ~å[Ѩل`« q^è•# ÖÏÉè=í ÚÅ∞ – JHõƒ~ü ~å[Ѩل`« q^è•#O `å#∞ JtOz# ÅH∆ͺÅ#∞ <≥~"° iÕ Ûxk. ~å[Ѩل`«∞Å
^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ∞ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∞ á⁄O^ŒQÆÖÏæ_»∞. qâß=㨠Ѷ¨∂`«‰õΩÖˇ·# `«# P™êú#, |O^èŒ∞=~åæʼnõΩ
J}z"ÕÜ∞« QÆÖϤg. "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂*ϺxH˜ qã¨~Î }° ã¨∞ã≤~ú `° ,« Éè„í ^Œ`« ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞. ~å[Ѩل`«∞Å ¿ã=Å#∞ LѨÜ∂≥ yOgH˘x
K«H¯õ x ѨiáêÅ<å= =º=ãú̈#∞, PiúHÍÉè∂í º^ŒÜ∂« xfl ™êúÑO≤ Kå_»∞. `≥eqQÍ ~å[Ѩل`«Å ™êfi`«O„`åºxfl JѨÇϨ iOKå_»∞.
J~Ú`Õ ~å[Ѩل`«∞Å â◊HÜ Î̃ Ú« ‰õΩÅÎ ∞ =$^è•H͉õΩO_® "åi ¿ã=Å∞ ^Õâ◊ „ѨQuÆ H˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú.

ÅѶ∞¨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞

1. ~å}τѨ`åÑπ ^è~·≥ º° âße, Ü≥∂^è∞Œ _≥<· å F@q∞ `«Ñʨ ^Œx ZO^Œ∞‰õΩ áÈ~å@O ™êyOKå~°∞?
JHõƒ~ü‰Ωõ ^•™ÈǨÏO QÍHõáÈ=Ù>Ë JHõƒ~ü "≥∂~å_£ÃÑ· k_çH˜ HÍ~°}O JHõƒ~°∞`À Ü«Ú^•ÌxH˜ ã¨Oã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ѨÙ_»∞
~å}Ï „Ѩ`åÑπ‰Ωõ `À\˜ ~å[Ѩل`«∞Å #∞O_ç Z\ì̃ ã¨ÇϨ HÍ~°O JO^Œ∞ÖË^∞Œ . ~å[Ѩل`«∞Å∞ JHõƒ~ü H˘Å∞=ÙÖ’ KÕi _èbç Ö¡ ’
Ç≤ÏO^Œ∂ ~å[º™êúÑ#¨ KåÜ«∂Å<Õ ÅH∆ͺxfl q㨇iOKå~°∞. W\ì̃ ã≤uú Ö’ ~å}τѨ`åÑπ XHõ¯_Õ `«# ™êfi`«O„`«O HÀã¨O
áÈ~å@O ™êyOKå_»∞. ǨÏb˚ Ѷ∂¨ \ò Ü«Ú^ŒOú Ö’ F_ç<å ~å}τѨ`åÑπ JHõƒ~°∞‰õΩ ÖÁOQÆÖ^Ë ∞Œ . `å#∞ F@q∞ á⁄Ok<å
rq`åO`«O, JHõƒ~ü`ÀáÈ~å_ç `«# "Õ∞~å_£ ~å*Ϻxfl HÍáê_»∞‰õΩ<åfl_»∞. ǨÏbÌÑ∂¨¶ \òÜÚ« ^ŒOú Ö’ "≥ÚQÆÖòÃã<· åºxfl #_çÑO≤ k
~å[Ѩل`«∞_≥#· =∂<£ãO≤ Q∑ ~å}τѨ`åÑπ~å[Ѩل`«∞Å ^≥~· º° ™êǨϙêʼnõΩ ¿ãfiKåÛù™êfi`«O„`åʼnõΩ „ѨfHõ.

115
2. B~°OQÆ*|Ë ∞ ~å[Ѩل`« q^è•#O JHõƒ~ü q^è•#OHõO>ˇ ZO^Œ∞‰õΩ q~°∞^Œ∞"Ì ∞≥ Oÿ k? Jk "≥ÚQÆÖò ~å*ϺxH˜ Uq^èOŒ QÍ
Ǩx HõeyOzO^À q=iOK«O_ç?
JHõƒ~ü‰Ωõ QÆÅ ~å[hu[˝`« L^•~°ãfi¨ ÉèÏ=O B~°OQÆ*|Ë ∞‰õΩÖË=Ù B~°O*Ë|∞ ~å[Ѩل`«∞Å#∞ [ã¨fiO`ü ã≤OQ∑, *ˇã· O≤ Q∑,
=Ú#fl"å~°∞. L#fl`« L^ÀºQÍÅÖ’ xÜ«∞q∞Oz<å, J`«x Ѩi=∞`« ^Õfi+¨ q^è•#O ~å[Ѩل`«∞ʼnõΩ y@ìÖ^Ë ∞Œ . =∂~åfi~ü,
"Õ∞^•_£ ~å*ϺÅ∞ JO^Œ~O° yHõ =º=Ǩ~åÖ’¡ *’HõºO KÕã∞¨ H˘x "åi`À n~°H… ÍeHõ Ü«Ú^•úÅ∞KÕã,≤ "åxx tѨiQÎ Í
=â◊Ѩ~°K«∞H˘#Hõ "åi`À ã¨Okè KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«`«Êùe`«OQÍ "≥ÚQÆÅ∞Å H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ∞ ^≥|ƒu<åfl~Ú. B~°OQÆ*Ë|∞
=º=Ǩ~°Ããe· ~å[Ѩل`«∞ÅÖ’ JѨ#=∞‡HÍxfl, JÉè„í ^Œ`åÉèÏ"åxfl HõeOæ Kå~Ú. „Hõ=∞OQÍ ~å[Ѩل`«∞Å ã¨ÇϨ HÍ~åxfl "≥ÚQÆÅ∞Å∞
HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. D Ѩi}Ï=∞O *Ï\òÅ∞, t‰õΩ¯Å∞, áÈ~å\ÏxH˜ ã¨∂ÊiÎxKåÛ~°∞.

3. B~°Q*Æ |Ë ∞ ѨÓ~°fiO ã≤‰Ωõ ¯ L^Œº=∂xfl q=iOK«O_ç?

XHõ¯ [ǨÏOw~ü HÍÖòÖ’ `«Ñʨ B~°OQÆ*|Ë ∞‰õΩ ѨÓ~°fiO t‰õΩ¯Å∞, "≥ÚQÆÅ∞Å`À ¿ãflǨÏã¨O|O^è•Å∞ HõeÜ æ Ú« <åfl~°∞. â◊‰Ωõ ¯
=∞`«™êúщ¨ Ωõ _≥#· QÆ∞~°∞<å#H±#∞ ÉÏ|~ü |OkèOz, `«^∞Œ Ѩi q_»∞^ŒÅKÕã≤ PÜ«∞#kÖË#@∞¡ á⁄O^•_»x t‰õΩ¯Å Hõ^#Œè O
Ǩϟ=∞Ü«¸<£ Ãã`· O« ~Ô O_»∞= t‰õΩ¯Öˇ#· JOQÆ^∞Œ x ^Œi≈Oz PÜ«∞# n"≥#Å∞ á⁄O^•_»∞. =¸_»=QÆ∞@Öˇ#· J=∞~°^•ãπ,
<åÅæ=QÆ∞~°∞"≥#· ~å=∞^•ãπ JHõƒ~° 500 MÏQÍÅ ã¨Öú Ïxfl ã¨~À=~° x~å‡}ÏxH˜ ^•#O WKåÛ_»∞. WK«@<Õ t‰õΩ¯Å Ѩq„`«
Hˆ „∆ `«=∞QÆ∞ ã¨fi~°^‚ "Õ åÅÜ«∞O x~°‡OѨ|_çOk. W@∞¡`˘e t‰õΩ¯ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ =∞`« É’^艌 Ωõ Å∞ QÍ<Õ `«=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
H˘#™êyOKåˆ~QÍx "≥ÚQÆÖò ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ *’HõºO KÕãH≤ ÀÖË^∞Œ . HÍx S^Œ=QÆ∞~°∞"≥#· J~°∞<˚ 㣠O≤ Q∑ [i=∂<å qkèOK«@O,
Jk K≥ÅO¡ K«#O^Œ∞‰õΩ J~°∞<˚ £ ã≤OQ∑ =kèxK«@O`À "≥ÚQÆÖò t‰õΩ¯ ã¨O|O^è•Å∞ ^≥|ƒu<åfl~Ú. JO`«@ J~°∞<˚ 㣠O≤ Q∑
‰õΩ=∂~°∞_≥#· ǨÏ~°QÀqx^£ t‰õΩ¯Å#∞ â◊¥~°∞Å∞QÍ =∂iÛ [ǨÏOw~ü#∞ „ѨuѶ∞¨ \˜OKå_»∞. J~Ú`Õ gi~°=Ùi =∞^躌
ã¨OѶ¨∞~°¬}n~°…HÍÅO [~°QÆÖË^Œ∞. ǨÏ~°QÀqO^£ J#O`«~°O t‰õΩ¯QÆ∞~°"≥·# ǨÏ~°~åÜü∞ ëê[Ǩ<£`À ã¨`«û|O^è•Å∞
HõeÜ æ Ú« <åfl_»∞. HÍx "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOú Ö’ ^•~åѶH¨ À `«^∞Œ Ѩi t‰õΩ¯QÆ∞~°"#·≥ ǨÏiHõ$+¨,‚ B~°OQÆ*|Ë ∞ PǨfi<åxfl =∞xflOz
_èbç ~¡ åQÍ, JK«@ =∞K«∂z "åºkè™ÈH˜ =∞~°}O˜ Kå_»∞.
4. `Õ[|ǨÏ^Œ∂~ü Li`«Ü∞« a_»¤ `«~åfi`« t‰õΩ¯ L^Œº=∞OÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÖËq∞?
`˘Å`« `Õx|Ǩï^Œ∂~ü, B~°OQÆÉ|Ë ∞Å =∞^躌 ¿ãflǨÏã¨O|O^è•ÖË Ü«Ú<åfl~Ú. HÍx `Õ*’|ǨÏ^Œ∂~ü `«# Ãã#· ºO`À
~å*ÏQÍ r=#O ™êyOK«_»O, HÍj‡~üÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ#∞ |Å=O`«OQÍ W™ê¡OÖ’xH˜ =∂~°Û\Ïxfl =ºuˆ~H˜OK«_»O
H˘O^Œ~∞° =Úã≤O¡ Å∞ t‰õΩ¯ QÆ∞~°∞=Ù J#∞K«~∞° Å∞QÍ =∂~°@O, q~°OQÆ*|Ë ∞‰õΩ HÀѨHÍ~°}"≥∞Oÿ k. nxH˜ `À_»∞ ã¨=∂*OÖ’
J}QÍi# =~åæÅ "å~°∞, Éè∂í q∞ ÖËx"å~°∞ `Õ*’|ǨÏ^Œ∂~ü t+¨µºÖˇ· Éè∂í ™êfi=ÚÅ#∞, JkèHÍ~°∞Å#∞ kèH¯õ iOѨ ™êQÍ~°∞.
D K«~º° ÅÖ’ P„QÆÇÏ≤ Oz# B~°OQÆ*|Ë ∞, KÕ*ò|ǨÏ^Œ∂~ü#∞ |OkèOz, Lifâß_»∞.
`Õ*ò|ǨÏ^Œ∂~ü LÑ≤`å_»∞Ö’ "≥ÚQÆÖò â◊‰Ωõ ¯ ã¨|O^èÖŒ Ïg ѨÓiÎQÍ K≥_áç ÈÜ«∂~Ú. T Li`å_»∞`À t‰õΩ¯ L^Œº=∞O Ããx· Hõ

116
~°∂ѨO^•eÛOk. `Õ[|ǨÏ^Œ∂~ü J#O`«~O° t‰õΩ¯QÆ∞~°"#·≥ QÀqO^£ãO≤ Q∑ YÖÏû#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ t‰õΩ¯Å#∞ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ
Ããx· Hõ*ÏuQÍ fiÛk^•Ì_∞» . QÆ∞~°∞QÀqO^Œ ã≤OQ∑ ѨO*Ï|∞Ö’x H˘O_»*Ïu"åix F_çOz, z#fl ã¨fi`«O„`« ~å*Ϻxfl
™êÌÑO≤ z B~°OQÆ*|Ë ∞`À ã¨OѶ∞¨ ~°¬} Ѩ_®¤_∞» . D ã¨OѶ∞¨ ~°¬} QÀqO^£ãO≤ Q∑ `«h #Å∞æ~∞° ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ áÈQ˘@∞ìH˘x<å
K«eOK«Ö^Ë ∞Œ . ^ŒÖÏfi~ü <åÜ«∞Hõ`fi« =Ú#=∞#fl "≥ÚQÆÖò Ãã<· åºxfl =ÚˆHâÎ fi◊ ~°O =^ŒÌ F_çOz, P#O^ŒÑÙ¨ ~ü#∞ ã¨Okè KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ
^ŒH¯õ <£ ~å=Åã≤OkQÍ PǨfixOK≥#∞. HÍx QÆ∞~°∞QÀqO^£ãO≤ Q∑ ~å`«ÑÓ¨ ~°fi"Õ∞ B~°OQÆ*|ˇ ∞ =∞~°}O˜ Kå_»∞. UkU"≥∞<ÿ å
`Õ[|ǨÏ^Œ∂~ü Lif`« =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ t‰õΩ¯ ã¨Oãú̈#∞ ~å[H©Ü∞« ã¨Oãú̈QÍ =∂iÛOk.
XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. ǨÏb˚Ñ∂¨¶ \ò Ü«Ú^ŒOú ~Ô O_»∞ =∞`åÅ =∞^躌 [iy Ü«Ú^ŒOú HÍ^Œ∞ J<Õ^•xH˜ XHõ HÍ~°}O `≥ÅÊO_ç?
D Ü«Ú^ŒOú Ö’ JHõƒ~ü Ãã<· åºxH˜ ~å*Ï=∂<£ãO≤ Q∑ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤Ï¿ã,Î ~å}τѨ`åÑπ Ãã<· åºÅ‰õΩ PѨ<… £ ǨÏH©OMÏ<£
ã¨∂~ü <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞.
2. JHõƒ~°∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ#fl q"åǨÏã¨O|O^è•Å∞ QÆ`O« Ö’ [iy# q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞HõO>Ë U q^èOŒ QÍ aè#fl"≥∞#ÿ q?
JHõƒ~ü ~å[Ѩل`« ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ =∞`«¿ãfiK«Ûxù KåÛ_»∞. "åi |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ L#fl`À^ÀºQÍÅ∞ WKåÛ_»∞. ~å[Ѩل`«∞Å`À =ºHÎ̃Q`Æ «
ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
3. B~°OQÆ*Ë|∞HÍÅOÖ’ =∂~åfi~ü, "Õ∞"å_£Å`À "≥ÚQÆÅ∞ ã¨O|O^è•Å‰õΩ P@OHõO HõeˆQO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^è•# HÍ~°}O
Uq∞\˜?
~å[º [ã¨fiO`ü ã≤OQ∑ =∞~°}Ï#O`«~O° =∂~°fi_£ "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^ŒOú Ö’ B~°OQÆ*|Ë ∞ *’HõºO KÕã∞¨ Hõ"À=@O.
4. [ǨÏOw~ü U K«~º° t‰õΩ¯Å‰õΩ HÀã¨O Ö∫HõO"≥∞Oÿ k?
QÆ∞~°∞J~°∞<˚ #£ ∞ LifÜ«∞@O
5. YÖÏû#∞ U~åÊ@∞ KÕã#≤ t‰õΩ¯QÆ∞~°∞=Ù Z=~°∞?
QÆ∞~°∞QÀqO^£ ã≤OQ∑
6. "≥ÚQÆÖò t‰õΩ¯Å =∞^躌 áÈ~å@O =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ kHÍ^Œ∞. PiúHÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ ^Œ#_®fH˜ ™êH∆ͺÅ∞ Uq∞\˜?
QÆ∞~°∞QÀqO^Œ ã≤OQ∑ Ãã#· ºOÖ’ PѨ#… ∞Å∞ LO_»@O.

117
42 "≥ÚѶ¨∞Å∞Å ^ŒHõ¯<£ q^è•#O

ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ^ŒH¯õ <£ „áêO`«O L`«~Î ° ^Õâá◊ êʼnõΩÅ#∞ ZѨC_»∂ PHõi¬ã∂¨ Î =ÙO_Õk. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’
JÖÏ¡=ÙnÌ<£ db˚ ^ŒH¯õ <£ ã¨OѨ^#Œ ∞ á⁄O^Œ_O» `À áê@∂ <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl ã¨OáêkOKå_»∞. =∞Ǩχn<£
`«∞QÆH¡ ± áêÅ#HÍÅOÖ’ ^ŒH¯õ <£Ö’ KåÖÏ „áêO`åÅ∞ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å ~å[ºOÖ’ qb#O JÜ«∂º~Ú.

„H©.â◊. 16= â◊`å|úO „áê~°OÉèOí Ö’ MÏO^Õ+,π c~å~ü, JǨχ^£#QÆ~,ü c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_», c^Œ~,ü q[Ü«∞#QÆ~O°
J<Õ U_»∞ ~å[ºÅ∞ =ÙO_Õq. 1664Ö’ q[Ü«∞#QÆ~° ~å[ºO Ѩ`#« "≥∞Oÿ k. c~å~ü#∞ c*ÏѨÓ~ü, c^Œ~#ü ∞ JǨχ^£#QÆ~ü
ã¨∞ÖÏÎ#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=_»O`À c~å~ü, c~°^£ ~å*ϺÅ∞ ‰õÄ_® JO`«=∞Ü«∂º~Ú. JHõƒ~ü ѨiáêÅ# KÕÑ>¨ <ìË å\˜H˜
^ŒH¯õ <£Ö’ x*ÏOëêÇ‘ÏÅ ™êfinè#OÖ’ JǨχ^£#QÆ~,ü JkÖòëêÇ‘Ï ™êfinè#OÖ’x c*ÏѨÓ~ü, ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘ÏÅ ™êfinè#OÖ’x
QÀÖÁ¯O_» ~å*ϺÅ∞ =ÙO_Õq. D =¸_»∞ ~å*ϺÅ∞ ‰õÄ_® ^ŒH¯õ <£Ö’ PkèÑ`¨ º« O ã¨OáêkOK«_®xH˜ `«=∞Ö’ `å=Ú
HõÅÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ =ÙO_Õ"å~°∞. D =ÚQÆ∞iæ H˜ `À_»∞ =∞ǨÏ~å„+¨µÅì ∞ ‰õÄ_® ^ŒH¯õ <£Ö’ J=`«iOKå~°∞. ^ŒH¯õ <£ ~å[ºOÖ’
Wk qaè#fl"≥∞#ÿ k, "≥ÚѶ∞¨ Å∞ʼnõΩ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ k. HÍ|\ì̃ "≥ÚѶ∞¨ Öò ~å*ϺÅ∞ gi`À á⁄`«∞Î HÀã¨O „ѨÜ∞« uflOKÕ"å~°∞.

^ŒH¯õ <£Ö’x ã¨OѶ∞¨ @#ʼnõΩ HÍ~°}ÏÅ#∞ D áê~îåºOâ◊OÖ’ J^躌 Ü«∞#O KÕ™êÎ~∞° . ^ŒH¯õ <£ áêʼnõΩÅ∞ "≥ÚѶ∞¨ Öò
™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl JOwHõiOK«_O» =Å¡ JHõƒ~ü, [ǨÏOw~üÅ∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ_O» g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú`Õ
ëê[Ǩ<£, B~°OQÆ*|Ë ∞Å∞ =∞iO`« f„="≥∞#ÿ ^ŒH¯õ <£ q^è•<åxfl J#∞ã¨iOKå~°∞.

118
43 "≥ÚQÆÖò ^ŒHõ¯<£ q^è•#OÃÑ· JOK«<å
"åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ H˘xfl~°HÍÅ~Ú# U*ˇhû ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú. L^•Ü«∞ǨÏ~°}‰õΩ
"åºáê~°ãÅú̈ , Éè=í #=Ú q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`Ü
Õ ∞« Hõ ã¨=∂K«~=° ÚQÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞, iãπ¯#∞ ã¨O|OkOz cè=∂ U*ˇO@∞¡, PiúHõ
=º=ǨÏ~åÖωõΩ ã¨O|OkèOz# Piú} xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú.

"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞

1. ^ŒH¯õ <£ q+¨Ü∂« ÅÖ’ JHõƒ~ü KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ^•ifã≤# HÍ~°}ÏÅ∞ Uq?
^ŒH¯õ <£ q+¨Ü∞« OÖ’ JHõƒ~ü *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞
1. L`«~Î ° ÉèÏ~°^•xfl [~ÚOz# Ñ≤=∞‡@, ^ŒH¯õ <£ ‰õÄ_» [~ÚOKåÅ<Õ ™ê„=∂[ºHÍOHõ∆
2. QÆ∞[~å`ü <ÒHÍ Hˆ O„^•Å‰õΩ "≥à§ı =∂~åæxfl ~°HO∆˜ K«_O» `À ÉÏ@∞, QÆ∞[~å`ü, =∂~åfiYO^≥Å ‰õÄ_ç# J^Œ~`æ° « Éè∂í ÉèÏQÆOÃÑ·
PkèÑ`¨ º« O =Ç≤ÏOK«\ÏxH˜.
3. ã¨∂~°`Öü ’x áÈ~°∞Ûwã¨∞"åi HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ Ѩiq∞u g∞~°∞`«∞<åfl~°∞. áÈ~°∞Ûwã¨∞"å~°∞ ǨÏ*ò Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ W|ƒO^Œ∞Å∞
QÆ∞iKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Z„~° ã¨=Ú„^•kèÑ`¨ º« O =Ç≤ÏOz J„Hõ=∞ ~°"å}ωõΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞.
4. ^ŒH¯õ <£ ~å*ϺÅÖ’x JO`« HõÅǨÅ∞ "≥ÚQÆÖò ~å*ϺxH˜ =ÚѨCQÍ =∞i}q∞OK«=K«∞Û#<Õ cèu
2. JHõƒ~ü =∞iÜ«Ú B~°OQÆ*|Ë ∞Å ^ŒH¯õ <£ q^è•<åÅ#∞ áÈÅÛO_ç?
JHõƒ~ü ^ŒH¯õ <£ q^è•#O q"ÕH=õ O`«"∞≥ #ÿ k. `˘Å`« P ^Ò`«ºO ^•fi~å ^ŒH¯õ <£ ~å*ϺÅ#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
^Ò`«ºO qѶ֨ "≥∞#ÿ ѨÙ_Õ Ü«Ú^•úxH˜ kQÍ_»∞. nxH˜ `À_»∞ <å_»∞ ^ŒH¯õ <£ ~å[H©Ü∂« Å∞ JHõƒ~ü‰Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ Ü«Ú<åfl~Ú.
JǨχ^£#QÆ~Öü ’ "å~°ã`¨ fi« Ü«Ú^•úÅ∞, JǨχ^£#ã‘~ü ã¨~åÌ~∞° ʼnõΩ KåO_£ccH˜ =∞^躌 qÉè^Ë •Å∞, c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_»
~å*Ϻřêfi~°Oú JHõƒ~ü ^ŒH¯˜ # q^è•<åxfl q[Ü«∞=O`«O KÕâß~Ú. Zxfl W|ƒO^Œ∞Öˇ^∞Œ ~˘¯<åfl „H©â◊ 1601 <å\˜H˜
YO^Õ+,π c~å~ü, KåÖÏ Ñ¶∞¨ \Ï „ѨP`üÖÏ#∞ P„Hõq∞Oz JǨχ^Õ^#Œ ^Œ~ð Ñ· PkèÑ`¨ åºxfl <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞.
B~°OQÆ*|Ë ∞ ã≤OǨã¨# =∞k+≤Oì KÕ <å\˜H˜ ^ŒH¯õ <£ ~å[H©Ü∂« Å ã¨fiÉèÏ=O ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚOk. JǨχ^£#QÆ~ü

119
"≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[ºOÖ’ qb#OHÍ^• r*ÏѨÓ~ü QÀÖÁ¯O_» ™ê=∞O`« ~å*ϺÅ∞QÍ Ü«Ú<åfl~Ú. =∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì „áê|źO
t"år <Õ`$« `«fiOÖ’ k#k<åaè=$kú K≥O^Œ∞gOk. nxH˜ `À_»∞ c*ÏѨÓ~ü, =ÚYºxQÍ QÀÖÁ¯O_» ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ t"årH˜
ã¨ÇϨ Hõiã¨∞<Î åfl~°∞. W\˜ì ã≤uú Ö’ =∞ǨÏ~å¢+Öì¨ Ï r|∂ѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_» ~°*ϺŠ=∞^躌 qÉè^Ë •è Å∞ ã¨$+≤Oì z#@¡~Ú`Õ ÉÏ^Œ∞O_Õk.
HÍx B~°OQÆ*|Ë ∞ c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_» ~å*ϺÅ#∞ P„Hõq∞OKå_»∞. gx P„Hõ=∞}Å`À B~°OQÆ*|Ë ∞‰õΩ t"år x =∞^躌
„Ѩ`º« HõÜ
∆ Ú« ^ŒOú PѨÙÖË^∞Œ . t"årx J}K«\ÏxH˜ B~°OQÆ*|Ë ∞ KÕã#≤ Ü«∞`åflÅ∞ ѨÓiÎ q[Ü«∂xfl ™êkèOzÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ .
t"år =∞~°}Ï#O`«~O° Ãã`· O« J`«x"å~°ã∞¨ ÅÃÑ· Ãã`· O« Ü«Ú^•úxfl H˘#™êyOKå_»∞. `«∞^Œ‰Ωõ "åix ѨÓiÎQÍ J}K«ÖHË ,õ
D Ü«Ú^•úÅÖ’ Jáê~°Ãã·xHõ â◊H˜Îx, ^èŒ<åxfl HÀÖ’Ê~Ú B~°OQÆ*Ë|∞ xsfi~°∞ºÅ_≥·<å_»∞. nx#=HÍâß=ÚÅ∞ L`«Î~°
ÉèÏ~°`O« Ö’ F\òÅ∞, t‰õΩ¯Å∞, |∞O^ÕÅ∞Å∞ u~°∞QÆ∞e@∞¡ KÕâß~°∞. PKå~°º l.Ü«∞<£. ã¨~å„~ü#∞ Hõey#@∞¡ ^ŒH¯õ <£ ~åK«ÑÙ¨ O_»∞
B~°OQÆ*|Ë ∞#∞ <åâ◊#O KÕãO≤ k.
ÅѶ∞¨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞
1. [ǨÏOw~ü ^ŒH¯õ <£ q^è•#O, JHõƒ~ü ^ŒH¯õ <£ q^è•#O`À Uq^èOŒ QÍ áÈe=ÙOk?
JHõƒ~ü J#∞ã¨iOz# ^ŒH¯õ <£ q^è•<å<Õfl [ǨÏOw~ü H˘#™êyOKå_»∞. [ǨÏOw~ü ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« =~°‰Ωõ ^ŒH¯õ <£Ö’
ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ |^Œ∞Å∞ âßOuÜ«Ú`«=∂~åæ<flÕ J#∞ã¨iOKå_»∞. ^ŒH¯õ <£ Ö’ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ |^Œ∞Å∞ âßOuÜ«Ú`«=∂~åæ<flÕ
J#∞ã¨iOKå_»∞. ^ŒH¯õ <£ qã¨~Î }
° ‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩO>Ë cEѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_» ~å*ϺÅ`À x~°O`«~O° Ü«Ú^•úʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ ^Œ<Õ
ÉèÏ=#. JkÖòáêëê#∞ ^Œ~e° Oz ^ŒH¯õ <£Ö’ `«# PkèÑ`¨ åºxfl H˘#™êyOKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx ^Œ∞~°^∞Œ $+¨=‚ âß`«∞Î "≥ÚQÆÖò
P™êÌ#OÖ’x =Ú~å`«QÍ~åÅ∞, [ǨÏOw~ü, J<å~ÀQƺO, Y∞„~å"£∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ PǨχ^£#QÆ~Öü ’ =∂OKü JO|~ü q[$OÉè}í
=Å# [ǨÏOw~ü ^ŒH¯õ <£Ö’ KåÖÏ Ñ¶∂¨ \ò „áêO`åxfl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
2. 1636 ã¨O^è∞Œ Å „áê=ÚYº`«#∞ q=iOK«O_ç.Ü«∞ gxx "≥ÚQÆÅ∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ~°^∞Œ Ì KÕâß_»∞?
ëê[Ǩ<£ JǨχ^£ #QÆ~#ü ∞ P„Hõq∞Oz# Ñ≤=∞‡@ (1633), ~å[ºqã¨~Î }
° HõO>ˇ ^ŒH¯õ <£ "≥ÚQÆÖò ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl
<≥ÅH˘ÅÊ\ÏxˆH Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO WKåÛ_»∞. WO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_»Å`À 1636Ö’ ëê[Ǩ<£
QÆiOÎ z ™êÅ∞‰õΩ HõÑO¨ K≥eO¡ K«\ÏxH˜ JOwHõiOKå~Ú.
HÍx D ã¨O^è∞Œ ʼnõΩ ëê[Ǩ<£ 1657Ö’ ~°∞^Œ∞Ì KÕâß_»∞. WO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã#≤ HÍ~°}ÏÅ∞ U=∞#QÍ,
c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_»Å∞ PiúHOõ QÍ, Ããx· HõOQÍ, |`«∞_»@O, g~°∞ "≥ÚQÆÖò ~å[ºOÖ’x H˘xfl ÉèÏQÍÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞HÀ"åÅx
ÉèÏqOK«@O, ÃÑQ· Í ^ŒH¯õ <£ ~å*ϺÅ∞ q^Õj "å}˜*ϺxH˜ Ѩ@∞ìQ˘=∞‡Ü≥∞ÿ # HÀ~°=∞O_»Öò „áêO`åxfl ǨÏã¨QÎ `Æ O« KÕã∞¨ HÀ"åÅx
J#∞HÀ=_»O. nxH˜ `À_»∞ =∞^躌 Pã≤Ü∂« Ö’ ëê[Ǩ<£ "≥Ñ· Ũ¶ ºO ‰õÄ_® D ã¨Okè ~°^∞Œ ‰Ì Ωõ ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k.
3. c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_» ~å*ϺÅ#∞ P„Hõq∞OKåÅx B~°O[*Ë|∞ x~°~‚ ÚOK«∞HÀ"å@xH˜ nifã≤# Ѩiã≤`ú ∞« ÖËq∞?
B~°QOÆ *Ë|∞ ã≤OǨã¨# =∞k+≤Oì KÕ <å\˜Hˆ 1636 ã¨Okè +¨~`° ∞« Å∞ LÅ¡OѶ∞¨ # [iyOk. ^ŒH¯õ <£Ö’ =∞ǨÏ~å¢+µ¨ Åì ∞,
c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_» ã¨∞ÖÏÎ##∞Å∞ |Å=O`«∞Öˇ<· å~°∞ =∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì „áê|ÖÏxfl ^≥|ƒ fÜ«∂ÅO>Ë c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_»
120
~å*ϺŠã¨Ç¨ÏHÍ~°O J=ã¨~°O HÍx, D Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞ =∞Ǩ~å¢+¨ìÅ`À ã¨Ç¨ÏHõiOz "≥ÚQÆÅ∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
=º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~Ú. Q˘Å¯O_» =∞O„`«∞Öˇ·# JHõ¯#fl, =∂^Œ#fl t=r`À XѨÊO^•Å∞ ‰õΩ^Œ~°∞ÛH˘<åfl~°∞. B~°OQÆ*Ë|∞
‰õΩ=∂~°∞_≥#· JHõƒ~ü u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã#≤ ѨÙ_»∞ â◊OÉè∂í r J`«xH˜ P„â◊=∞O HõeÊOKå_»∞. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ c*ÏѨÓ~ü,
QÀÖÁ¯O_»Å#∞ P„Hõq∞OK«∞HÀ‰õΩO_® =∞Ǩ~å¢+Åì̈ #∞ J}z"ÕÜ∞« _»O ™ê^躌 O HÍ^Œx B~°OQÆÉAË ÉèÏqOKå_»∞.
4. 1684Ö’ c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_»Å#∞ P„Hõq∞OK«_®xH˜ B~°OQÆ*|Ë ∞ x~°Ü
‚ ∞« .fOz# ã¨=∞Üü∞Ö’ Z^Œ∞~Ô #· ã¨=∞㨺Å∞
Uq?
1684 <å\˜H˜ cEѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_» ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ PiúHõOQÍ |ÅѨ_ç, Ãã·xHõ â◊HÎ̃x ÃÑxK«∞H˘x "≥ÚQÆÅ∞Å
„ѨuѶ¨∞\˜OK«∞@Ö’ =∞Ǩ~å¢+¨µìÅ`À KÕ`«∞Å∞ HõÅ∞ѨÙ@, B~°OQÆ*Ë|∞ Z^Œ∞~˘¯#fl ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺. `˘Å`« r*ÏѨÓ~ü
<å„Hõq∞OK«\ÏxH˜ ѨOÑ≤h `˘e ^•_»∞Å∞ qѶŨ =∞QÆ∞@`À, B~°OQÆ*|Ë ∞ ã¨fiÜü∞QÍ áêÖÁæx 18 <≥ÅÅ =Ú\˜_ì ç J#O`«~O°
c*ÏѨÓ~ü#∞ ™êfin#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. QÀÖÁ¯O_» ^•_çÖ’ Ãã`· O« B~°OQÆ*|Ë ∞ <å<å HõëêìÅ∞ Ѩ_®¤_∞» . `˘e^•_»∞Å∞
q[Ü«∞ =O`«O HÍHõáÈ=@O`À B~°OQÆ*|Ë ∞ ã¨fiÜü∞QÍ QÀÖÁ¯O_»ÃÑ· ^•_ç KÕâß_»∞. QÀÖÁ¯O_» Ãã#· ºO g~Àz`«OQÍ
„ѨuѶ∞¨ \˜OzOk. „Ѩ`º« Hõ∆ Ü«Ú^Œ=ú Ú# QÀÖÁ¯O_»#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#∞@ Hõ+=ì̈ ∞x `«Åz J|∞ÌÖÏ¡ Ѷ}
¨ ˜ J#∞ PÑπì <Õ`‰« Ωõ
ÅOK«q∞zÛ `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# QÀÖÁ¯O_» `«∂~°∞Ê^•fi~°O `≥~∞° =QÍ, B~°OQÆ*|Ë ∞ H˘O`« „Ѩ"tÕ Oz ™êfin# Ѩ~∞° K«∞<åfl_»∞.
W@∞¡ D ~Ô O_»∞ ~å*ϺŠP„Hõ=∞} B~°OQÆ*|Ë ∞ f„=„ѨuѶ∞¨ ##∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞.

XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞

1. ^ŒH¯õ <£ q+¨Ü∂« Ö’¡ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=_»OÖ’x Jƒ~ü L^ÕâÌ O◊ Uq∞\˜?
Ü«∂=^•ƒù~`° åxfl [~ÚOKåÅ<Õ ™ê„=∂[º HÍOHõ∆
2. JHõƒ~ü fã¨∞‰õΩ#fl U K«~º° ^•fi~å ^ŒH¯õ <£ q+¨Ü∂« Ö’¡ c*ÏѨÓ~ü „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ ^Œ<Õ q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞OÎ k?
JHõƒ~ü `«# ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ ^ŒxÜ«∂Öò‰Ωõ W„|Ç‘ÏO PkÖòëê ‰õΩ=∂Ô~· xzÛ q"åǨÏO [~°∞ѨÙ@
3. 1600 ã¨O=`«û~°OÖ’ "≥ÚQÆÅ∞Å∞ JǨχ^Õ #QÆ~ü q[Ü«∞ Ѷe¨ `åÅ∞ Uq∞\˜?
c~å~ü q∞~°ÜÚ« ÉÏÖÏ Ñ¶∂¨ \ò „áêO`åÅ#∞ ǨÏã¨QÎ `Æ O« KÕã∞¨ HÀ=@O
4. [ǨÏOw~ü HÍÅOÖ’ ^ŒH¯õ <£Ö’ "≥ÚQÆÅ∞Å∞ „Ѩ^•è # â◊„`«=Ù Z=~°∞?
JQƇ^£ #QÆ~ü „Ѩ^•xÜ≥∞ÿ # =∂Öò JO|~ü
5. JQƇ~ü#QÆ~#ü ∞ qb#O KåÜ«∞Åx ëê[Ǩ<£ x~°~‚ ÚOK«_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞\˜?
c~å~ü, KåÖÏ Ñ¶∂¨ \òÃÑ· "≥ÚQÆÖò JkèHÍ~åxfl JQƇ~ü#QÆ~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ JOwHõiOѨHáõ È=Ù@

121
6. B~°OQÆ*|Ë ∞ áêÅ#Ö’ "≥ÚQÆÅ∞ʼnõΩ ^ŒH¯õ <£ ~å[ºÅ =∞^躌 ã¨∞ǨÏ$^•ƒù= ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_Õ Ñ¨iãú̈u ÖËHáõ È=_®xH˜
HÍ~°}"Õ∞q∞?
"≥ÚQÆÅ∞Å∞ 1636 ã¨Okè +¨~`° ∞« Å#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OK«∞@
7. |Å"≥∞#ÿ Ü«Ú=~åA#∞ ^ŒH¯õ <£ ѨO_çOKÕO^Œ∞‰õΩ B~°OQÆ*|Ë ∞ ZO^Œ∞‰õΩ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOѨÖ^Ë ∞Œ ?
^ŒH¯õ <£Ö’x |Å"≥∞#ÿ "≥ÚQÆÖò Ãã#· ºO <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ Ñ¨~å‰õΩ=∂~°∞x JOwHõiOѨHáõ È=Ù@
8. B~°O[ÉËA ^ŒH¯õ <£ q^è•#O "≥ÚQÆÖò ѨiáêÅ# g∞^Œ K«∂Ñ≤# ~Ô O_»∞ ÉèÏ"åÅ#∞ q=iOK«O_ç?
*ÏQÆ~ 
° sú =º=ãú̈ ã¨OH∆ÀÉèOí PiúHõ ^Œ∞ã≤uÌ =Å# "≥ÚQÆÖò áêÅ# Ѩ`<« å=ãú̈‰Ωõ KÕ~∞° H˘#∞@

122
 =∞Ǩ~å„+¨µìÅ q[$OÉèí} – "≥ÚѶ¨∞Öò,
44 =∞Ǩ~å„+¨µìÅ ã¨O|O^è•Å∞
„H©.â◊ 17 =∞iÜ«Ú 18= â◊`åÉúOÖ’x ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ =∞Ǩ~å„+¨µÅì „áê|źO ÃÑ~°Q_Æ O» XHõ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ
JOâ◊O. =∞Ǩ~å„+ì̈ SHõº`«Ö’ t"år „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ áê„`«^•è i. ~å[H©Ü∞« , ™êOѶ∞≤ Hõ, ™êO㨯 $uHõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ t"år
q[Ü«∂xH˜ HÍ=eû# Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ HõeÊOKå~Ú. D Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ã¨fi`«O„`«º =∞Ǩ~å„+¨ì x~å‡}ÏxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
t"år =∞Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. g∞~°∞ D J^躌 Ü«∞OÖ’ =∞Ǩ~å„+¨µÅì q[$OÉè} í #∞ ^è~·≥ º° âße J~Ú# Ããx· ‰õΩ_»∞QÍ <≥Ñ· Ù¨ }ºO
Hõey# ^Ò`«º"Õ`QΫ Í, ~å[H©Ü∞« K«`∞« ~°∞_»∞ J~Ú# t"årx QÆ∞iOz g∞~°∞ K«^∞Œ =Ù`å~°∞.

^ŒH¯õ <£Ö’ =∞Ǩ~å„+¨µÅì q[$OÉè}

í "≥ÚѶ∞¨ Å∞ʼnõΩ HõëêìÅ#∞ `≥zÛÃÑ\˜Oì k. JO^Œ∞=Å¡<Õ t"år, â◊OÉèÏr,
~å*Ï~å"£∞Å#∞ B~°OQÆ*|Ë ∞ J}z"ÕÜ∂« Åx ÉèÏqOKå_»∞. J~Ú`Õ =∞Ǩ~å„+¨µÅì ∞ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ`À B~°OQÆ*|Ë ∞#∞
kèH¯õ iOz PÜ«∞# „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ ==Ú‡ KÕâß~°∞. D áê~îO° Ö’ "≥ÚѶ∞¨ Å∞Å∞, =∞Ǩ~å„+¨µÅì =∞^躌 ã¨O|O^è•Å#∞
K«^Œ∞=Ù`å~°∞.

123
 t"år ѨiáêÅ#, "≥ÚQÆÖò
45 ™ê„=∂[ºÑ¨`«#O
"åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ H˘xfl~°HÍÅ~Ú# U*ˇhû ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú. L^•Ü«∞ǨÏ~°}‰õΩ
"åºáê~°ãÅú̈ , Éè=í #=Ú q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ`Ü
Õ ∞« Hõ ã¨=∂K«~=° ÚQÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞, iãπ¯#∞ ã¨O|OkOz cè=∂ U*ˇO@∞¡, PiúHõ
=º=ǨÏ~åÖωõΩ ã¨O|OkèOz# Piú} xѨÙ}∞Å ¿ã=Å∞ J=ã¨~=° ∞ø`å~Ú.
"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ – 8 =∂~°∞¯Å∞
1. t"år ѨiáêÅ<å q^è•<åxfl q=iOK«O_ç? |Å"≥∞#ÿ =∞ǨÏ~å¢+ì¨ ~å[º x~å‡}OÖ’ ^•x áê„`«#∞ K«iÛOK«O_ç?
t"år Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂^è∞Œ _ÕQÍHõ JO`«∞‰õΩ q∞Oz# áêÅ<å^Œ‰Ω∆õ _»∞ t"år `«# áêÅ#Ö’ <åºÜ«∞O, ã¨=∞~°`ú ,« „Ѩ*Ï
ã¨OHˆ =∆ ∞O =Ú#flQÆ∞#q ÅHõ∆ ºOKÕã∞¨ H˘x áêeOKå_»∞.
Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO– t"år „ѨÉ∞íè `«fiO ~å[iHõO Kè„« `«Ñu¨ Ü≥∞ÿ # t"år ã¨~åfikèHÍi PÜ«∞# ã¨~fi° Ãã<· åº^è∞Œ ‰õΩ∆ _»∞ L#fl`«
<åºÜ«∞nèâ√◊ _»∞ ѨiáêÅ<ÀÅ PÜ«∞#‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_∞» @‰õΩ Zxq∞k =∞O„`«∞Å∞ QÆÅ J+¨ì „Ѩ^•è #∞Å#∞ =∞O„u =∞O_»eHõÅ^Œ∞.
gÔ~=~°#QÍ 1. Ñ‘ëêº („Ѩ^•è #=∞O„u) 2.J=∂`«∞º_»∞ (PiúH=õ ∞O„u) 3.=∞O„u (P™êÌ#OÖ’ [iˆQHÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
ed`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ Éè„í ^ŒÑ~¨ ∞° K«∞@ 4.ã¨z`« (L`«~Î ,° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞ [~°Ñ_¨ O» ) 5.ã¨∞=∞O`ü (q^Õj=º=Ǩ~åÅ =∞O„u)
6.¿ã<åѨu (Ãã·xH˜ =ºÜ«∞=~åÅ =∞O„u) 7.ѨO_ç`«~å"£ (^Õ"åÅÜ«∞ âßMÏ=∂`«∞º_»∞ 8.<åºÜ«∞#nèâ◊√_»∞
(<åºÜ«∞âßY=∞O„u)
áêÅ<å qÉèÏQÍÅ∞ – áêÅ<噜ÅÉèºí O H˘~°‰Ωõ ~å*Ϻxfl ~å¢ëêìÅ∞QÍ (~å¢+kì¨ Ñ¨u), „áêO`åÅ∞QÍ (=ÚYº^ÕâßkèHÍi),
ѨiQÆ}ÏÅ∞QÍ (ǨÏ=ÖÏú~)ü , „QÍ=∂Å∞QÍ (Ѩ>ÖË ò, `«∞Å=i‚) qÉèlí OK«|_≥#∞.
Ããx· Hõ áêÅ# – t"år „Hõ=∞tHõ} ∆ `À ‰õÄ_ç# ã≤~Ì "° ∞≥ #ÿ Ãã<· åºxfl U~åÊ@∞KÕâß_»∞. WO^Œ∞ PtfiHõ^àŒ O◊ , Ѷ~≤ O° y^ŒàO◊ ,
HÍŃÅO =ÚHõº"≥∞#ÿ ÉèÏQÍÅ∞ PtfiHõ^ÅŒ OÖ’ ǨÏ=ÖÏú~,ü A"Õ∞~¡ å~ü, ǨÏ*Ï~°, áêOK«ÇϨ *Ïi, J#∞ ÉèÏQÍÅ∞ HõÅ=Ù.
HÍŃOÖ’ Ãã`· } « <åÜ«∞H±, ǨÏ=ÖÏÌ~,ü A"Õ∞^¡ •Hõ, ǨÏ*Ïs J<Õ ÉèÏ}ÏÅ∞ HõÅ=Ù. Ããx· ‰õΩʼnõΩ #QÆ^∞Œ ~°∂ѨOÖ’ r`åÅ∞
K≥eO¡ Ѩ|_Õq. t"år HÍÖÁKå =^ŒÌ <ÒHõ^àŒ Ïxfl x~°‡OKå_»∞. QÔ iÖÏ¡ Ü«Ú^Œú Ѩ^`ÌŒ ∞« Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ Ãã<· åºxfl fiÛk^•Ì_∞» .
^Œ∞~°=æ ÚÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ Ãã`· O« „Ѩ`º« Hõ JkèHÍ~åÅ#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
Éè∂í q∞ tã¨∞Î q^è•#O – Éè∂í q∞x Hõkè J<Õ ™ê^è#Œ O`« ã¨~ˆ fiKÕ~ÚOz, Éè∂í q∞ tã¨∞ÖÎ ’ =ÚѨÊk âß`åxfl Ѩ#∞QÍx~°~‚ ÚOKå_»∞.
`«^∞Œ Ѩi q∞ye# Ѩ#∞flÅ#∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ ≤ Éè∂í q∞ã≤ã∞¨ #Î ∞ #ÅÉèâ·ˇ ß`åxH˜ ÃÑOKå_»∞. tã¨∞#Î ∞ ^è#Œ ~°∂Ѩ=Ú#QÍx, ^è•#º~°∂Ѩ=Ú#

124
 QÍx K≥eO¡ =K«∞Û#∞. Éè∂í q∞tã¨∞#Î ∞ „ѨÉ∞íè `åfixˆH <Õ~∞° QÍ K≥eO¡ KÕ ~Ô `· åfis q^è•<åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» ^Œ∞iƒùHã∆õ =¨ ∞Ü«∂ÅÖ’
~Ô `· ∞« Å#∞ P^Œ∞HÀ=_®xH˜ J<ÕHõ K«~º° Å∞ QÔ H· ˘<åfl_»∞.
KÕ`«, Ѩ^ÕÌâ◊=Úd – ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`åÅ#∞O_ç KÕ`ü, 㨈~Ìâò=Úd, J#∞ Ô~x_»∞ Ѩ#∞flÅ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞ KÕ`«
ѨO@Ö’ <åÅæ= =O`«∞ nxx Ããx· Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅHÀã¨O =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞. „áêO`åÅ<åÜ«∞‰õΩÖˇ#· ã¨~ˆ âÌ ò=Úd #∞O_ç
Ѩkâß`«O J^Œ#OQÍ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ãѨ#∞fl ã¨~ˆ âÌ =◊ Úd Ѷ∞¨ #`« Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ <åxfl áê\˜Oz Ö∫H˜Hõ "å^•fQÍ t"år
K«i`å~°∞ú_≥·<å_»∞.
2. ~åAQÍ áêʼnõΩxQÍ, Ããx· ‰õΩxQÍ t"år JOKå<å"ÕÜ∞« O_ç?
Ü≥∂^è∞Œ xQÍ, ~å[h`«& ˚ _»∞QÍ áêÅ<å^Œ‰Ω∆õ _çQÍ, *Ïux~å‡`«QÍ K«i„`«Ö’ qt+¨ª ™êú<åxfl JÅOHõiOz# =∞Ǩ=∞x+≤
t"år.
t"år Ѷ∞¨ #`«‰Ωõ HÍ~°}ÏÅ∞ – 1. Hˆ =ÅO `«# ã¨HΘ Ü«ÚHõÅÎ `À XHõ z#fl *Ïw~åÌg~°x ‰õΩ=∂~°∞x ™êú~Ú #∞O_ç
Kè„« `«Ñu¨ ™êú~ÚH˜ ZkQÍ_»∞. H˘kÌáê\˜ =#~°∞Å`À â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ "≥ÚQÆÖò ~å*Ϻxfl _ôHÀ=_»O Q˘Ñ¨Ê ™êǨϙȿÑ`«"∞≥ #ÿ
K«~°º.
2. ^ŒH¯õ <£Ö’ z<åflaè#fl"≥∞#ÿ =∞ǨÏ~å¢+µ¨ Åì #∞ ‰õÄ_»Q\Æ @ ì̃ "åix ã¨"∞≥ Hÿ ºõ Ѩ~z° XHõ *ÏuQÍ fiÛkkÌ#"å_»∞ t"ål.
3.ã¨=∞~°`ú ,« <åºÜ«∞O, „Ѩ*Ïã¨OHˆ =∆ ∂xfl ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã∞¨ H˘x ã¨∞aèHá∆õ êÅ##∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# Q˘Ñ¨Ê áêÅ<å^Œº‰õΩ∆ _»∞.
4. q^•ºÇ‘Ï#∞_≥<· å â◊√„`«áêO_ç`º« OQÆÅ"å_»∞.
5. =HÎ̃Q`Æ « rq`«OÖ’ ^Œ∞~°Å"å@¡‰Ωõ Ö’#∞QÍHõ, J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ J<Õ qÅ∞=Å∞ áê\˜Oz# L^•`«∞_Î ∞» .
6. ^Õ"åÅÜ«∂Å`À ÉÏ@∞, =∞ã‘^Œ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® xi‡Oz, Ѩiq∞`« ã¨Ç¨Ï<åxfl „Ѩ^Œi≈OKå_»∞. t"årx xt`«OQÍ
q=∞i≈Oz<å =Úã≤O¡ K«i„`«HÍ~°∞_≥#· MÏѶM‘ Ï<£ Ãã`· O« t"år =∞`«ãǨ Ϩ <åxfl âß¡Ñ∞≤¶ OKå_»∞.
7. t"årkÃã·xHõ ~å[º=∞x, KÕ`ü, 㨈~Ìâ◊=Úd Ѩ#∞flÅ#∞ =ã¨∂Å∞KÕã≤# ^•i^ÀÑ≤_ô~°∞x q=∞i≈OKå~°∞.
=∞Ǩ~å¢+¿ì̈ Ñ^Œ^âÕ O◊ . â◊H`˜ =« O`«∞Å# "≥ÚQÆÅ∞Å „ѨuѶ∞¨ \˜OK«\ÏxH˜ á⁄~°∞QÆ∞ ~å*ϺÅ#∞ HÍáê_»\ÏxH˜ D Ѩ#∞flÅ∞
=ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« Hõ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . U ^•i^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆÅ∞ XHõ ™ê„=∂*Ϻxfl x~°‡OK«Ö^Ë ∞Œ . áêeOK«Ö^Ë ∞Œ .
3. B~°OQÆ*|Ë ∞ J#∞ã¨iOz# =∞ǨÏ~å¢+ì¨ q^è•#O "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[ºÑ¨`<« åxH˜ HÍ~°}O? J#_»O ZO`«=~°‰Ωõ ã¨=∞O[ã¨O?
Hˆ =ÅO B~°OQÆ*|Ë ∞ J#∞ã¨iOz# =∞ǨÏ~å¢+ì¨ q^è•#"Õ∞ "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º Ѩ`<« åxH˜ =ÚYºHÍ~°}OÖË^∞Œ . nxH˜ J<ÕHõ
W`«~° HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_» Ü«Ú<åfl~Ú. JqÜÕ∞ ~å[Ѩل`« q^è•#O, Ѩ~=° ∞`«^fiÕ +¨q^è•#O,
1. =∞Ǩ~å¢+ì̈ q^è•#O – =∞Ǩ~å¢+ì̈ q*$OÉè} í #∞ JOHõ@_ì ®xH˜ +≤Ü∂« ~å*ÏºÖˇ#· c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_» P„Hõ=∞}Å`À
=∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì #∞ ѨÓiÎQÍ J}z"ÕÜ∞« =zÛx ÉèÏqOKå_»∞. HÍx nxH˜ aè#flOQÍ [iyOk. D ~Ô O_»∞ ~å*ϺŠP„Hõ=∞}`À
^ŒH¯õ <£Ö’ =∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì ‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÖˉΩõ O_® KÕã#≤ @∞¡~ÚOk. nx`À =∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì ∞ ѨÓiÎQÍ "≥ÚQÆÅ∞ÅÃÑ· `«=∞^Œ$+≤xì
Hˆ O„nHõiOKå~°∞. B~°OQÆ*|Ë ∞ ѨÙ~°O^è~Œ ã° kπ è +¨~`° ∞« Å#∞ `«#‰õΩ J#∞HÍÅOQÍ =∞ÅK«∞H˘#Hõ t"årx J==∂xOK«\ò,

125
t"årx =kèOK«@O, =Ú#flQÆ∞HÍ~°}ÏÅ =Å# =∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì ∞ ™êfi`«O„`«º áÈ~å\Ïxfl ™êyOKå_»∞. D áÈ~å@OÖ’
=∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì #∞Ñ‘iQÎ Í J}K«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. ^ŒH¯õ <£Ö’ 25 ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_Ñç ≤ Páê~° ^è#Œ , „áê} #ëêìʼnõΩ HÍ~°‰Ωõ _≥<· å_»∞.
ã≤‡`ü ѨO_ç`∞« _»∞ q∞ye#@∞¡, ^ŒH¯õ <£ J`«x ^ÕÇϨ =Ú#ˆH QÍHõ, J`«x ™ê„=∂*ϺxH˜ Ãã`· O« ã¨=∂kè JÜ≥∞º#∞.
2. ~å[Ѩل`« q^è•#O – =∂~°fi~ü, "≥∞~å*ò ~å[Ѩل`« ~å*ϺÅÖ’ J#=ã¨~O° QÍ *’HõºO KÕã∞¨ H˘x "åi`À Ü«Ú^•Ìxfl
H˘x`≥K∞« ÛH˘x, ~å[Ѩل`«∞Å P„QÆÇ¨ "Õ™êʼnõΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ , "åiH˜ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º_»∞. gi qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞.
3.Ѩ~°=∞`« ^Õfiëêq^è•#O – `«# ~å*Ϻxfl W™ê¡q∞H± ~å[ºOQÍ =∂~åÛÅx Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÖÃÑ· llÜ«∂ Ü«∂„u‰õΩÅ
Ѩ#∞flÅ#∞ qkèOKå_»∞. ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß_»∞. W@∞¡ Jã¨OMϺHõ „Ѩ[Å P^è~Œ åa=∂<åÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. U
~å[º=∞#∞QÆ_Ü » ∞ÿ≥ <å „Ñ¨*Ï|ÅOÃÑ· Ü«ÚO@∞O^Œx „QÆÇÏ≤ OѨÖHË õ áÈÜ«∂_»∞.
W`«~° HÍ~°}ÏÅ∞ – ÃÑ· HÍ~°}=ÚÅ QÍHõ J<ÕHõ W`«~° HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_» "≥ÚQÆÖò ~å[º Ѩ`<« åxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú.
Jq U=∞#QÍ B~°OQÆ*|Ë ∞ =∞~°}Ï#O`«~O° |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ#· K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ ã≤OQÍã¨#=∞k+≤Oì K«@O, ã¨~åÌ~∞° Å <≥u· Hõ Ѩ`#« O,
<åkH±ëê, JÉèÏb ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞, POˆQÜ ¡ Ú« Å q[$OÉè} í =Ú#flQÆ∞#q
4."≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[ºO P<≥H· ºõ OHÍ=_®xH˜, =∞#∞ûÉò ^•s q^è•<åÅ∞ ZO`«=~°‰Ωõ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú.
"≥ÚQÆÖòáêÅ<å =ÚYºOQÍ PiúH,õ Ããx· Hõ =º=ã¨Åú ∞ *Ïw~åÌs =∞iÜ«Ú =∞hûÉò ^•s q^è•#ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« <åfl~Ú.
D =º=ãú̈Å∞ ã¨=∞~°∞Öú #·ˇ "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÅÎ HÍÅOÖ’ ã¨*Ï=ÙQÍ L<åfl, `«^∞Œ Ѩi |ÅÇ‘Ï#∞Å HÍÅOÖ’ J<ÕHÖõ ’áêÅ∞
U~°Ê_ç "≥∞QÆÖò ™ê„=∂[ºO J<≥H· ºõ O HÍ=_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú.
J^≥@¡#QÍ–
1. Ãã#· º áÈ+¨}‰õΩ =∞#ûÉò ^•~°∞ʼnõΩ *Ïw~°∞bÜ«∞|_ç<å~Ú. *Ïw~°∞Å #∞O_ç =KÕÛ P^•Ü«∞O`À Ãã<· åºxfl áÈ+≤OKåe.
HÍx =∞#ûÉò^•~°∞ÅÖ’ Jqhu, ÅOK«Q˘Ok`«#O „Ѩ|e*Ïw~°∞Å #∞O_ç =KÕÛ P^•Ü«∂xfl Ãã·xHõ J=ã¨~åʼnõΩ
Q͉õΩO_®, =ºHÎ̃Q`Æ « qÖÏ™êʼnõΩ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞. L^• – U_»"ÅÕ Jtfi‰õΩÅ =∞#ºÉÏ^•Ô~#· Å`üÑÙ¨ ÖÏ¡ MÏ<£ Jâ◊fi‰õΩÅ
=∂@ J@∞¡Oz Hõhã¨O U_»∞ QÍ_ç^ÅŒ #∞ ‰õÄ_» áÈ+≤OK«Ö^Ë xŒ WiÊ<£ „"å`«Å =Å# `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
2. aè#fl*Ï`«∞Å ¿ã‡o`«"∞≥ #ÿ =∞#ûÉò ^•s Ãã#· ºOÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«, ã¨OѶ∞‘ ÉèÏ=O, K«„Hõ=iΠѨ@¡ qâßfiã¨O H˘~°=_ç<å~Ú.
3. x~°O`«~° Ü«Ú^•ÌÅ =Å# PiúHõ =º=ã¨ú ^≥|ƒu#@O =Å# ~Ô `· ∞« ÅÃÑ· JkèHõ Ѩ#∞flÅ∞ qkèOKå_»∞. gxx Éèií xK«ÖHË õ
E\òÅ∞, ã¨`åfl=∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞.
4. *Ïw~åÌs=º=ã¨Öú ’ U~°Ê_ç# ã¨OH∆ÀÉèOí „Ñ¨É∞íè `«fiOÃÑ· f„= „ѨÉÏè "åxfl HõeÊxzxk. c*ÏѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_» P„Hõ=∞}Å`À
JK«@ t+ì̈ =~åæxfl ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°K«\ÏxH˜ *ÏÇ‘Ï~°∞ W=fi@O „áê~°OaèOKå_»∞. <å_»∞ Ü«Ú^•ÌÅ =Å# ^ŒHõ¯<£ Ö’
=ºÜ«∞=™êÜ«∂xH˜ f„=#+¨Oì HõeOæ k. JO^Œ∞Å# "å~°∞ L`«~Î ° ÉèÏ~°`O« Ö’x *Ïw~°∞Å#∞ PtOKå~°∞. nx`À LÉèÜ í ∞«
„áêO`åÅ =∞^躌 ã¨Ê~°Åú ∞ ÃÑiQÍ~Ú. *Ïw~°∞Å ã¨OYº ÃÑiy P^•Ü«∞O `«yOæ k. t+¨ì =~åæÅ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑiy, ^Õâ◊ PiúHõ
=º=ãú̈ ^≥|ƒuOk. H˜} ∆ 㘠∞¨ #Î fl PiúY =º=ãú̈#∞ K«H¯õ |~°K\« ÏxH˜ `«y# K«~º° Å∞ "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ QÔ H· ˘#ÖË^∞Œ .

126
 ÅѶ∞¨ „Ѩâfl◊ Å∞ – 4 =∂~°∞¯Å∞
1. KÕ`,ü ã¨~ˆ âÌ ◊ =Úd QÆ∞iOz ã¨OH˜Ñ∆ OÎ̈ QÍ „"åÜ«Ú=Ú?
ã¨fi~å[ºO ¿Ñ^Œ^âÕ =◊ ∞QÆ∞@KÕ ^•x P^•Ü«∞O ^•x x~°fiǨÏ}ˆH ã¨iáÈ~ÚOkHÍ^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ á⁄~°∞QÆ∞ ~å[ºÅ‰õΩ
#∞x_ç KÕ`,ü ã¨~ˆ âÌ ò=Úd J#∞ ~Ô O_»∞ Ѩ#∞flÅ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞. KÕ`Ñü O¨ @Ö’ <åÅæ= =O`«∞ ã¨~ˆ âÌ ò =Úd Ѩ^=Œ =O`«∞QÍ
=ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« ÉÏ_®¤~Ú. KÕ`ü ã¨fiÉèÏ~åxfl QÆ∂iÛ K«i„`« HÍ~°∞ÅÖ’ UHÍY„"åÜ«∞OÖË^∞Œ . [ã‘ãì π HÔ #_ô, ã¨~ˆ ™Ì ê~Ú =O\˜
K«i„`«HÍ~°∞Å∞ Wk "≥Åã¡ ‘ Ãã#· º ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨Okè=Öˇ #∞#fl^Œx ÉèÏqOѨ, *ˇ.Ü«∞<£. ã¨~å„~ü ã¨g∞Ѩ~å*ϺÅ∞ `«=Ú‡`å=Ú
=∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì ^•_»∞Å #∞O_ç ~°HO∆˜ K«∞H˘#∞@‰õΩ K≥eO¡ K«∞ ã¨∞OHõ=∞k. Jaè„áêÜ«∞O =ºHõOÎ KÕâß_»∞. U"≥∞<ÿ å KÕ`« Ããx· Hõ
ã¨Ç¨ Üü∞QÍ K≥eO¡ KÕ K«O^•, =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ ã¨~ˆ âÌ ò=ÚMò Ѩ^qŒ ÅaèOz#O^Œ∞‰õΩ K≥eO¡ KÕ Ñ¨#∞fl ã¨~ˆ âÌ ò=ÚMò D
Ѩ#∞flÅ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« @OÖ’ ã¨g∞Ѩ ~å*ϺÅÃÑ· =∞Ǩ~å¢+µ¨ Åì „áê|źO <≥ÅH˘x, `«^∞Œ Ѩi gx# ã¨∞ÅÉèOí QÍ
P„Hõq∞OK«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOzOk.

XHõ¯ =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞

1. `«# Ãã#· ºOÖ’ t"år Z‰õΩ¯=QÍ ^ÕxH˜ „áê^è•#º`« WKåÛ_»∞. ?
[:- HÀ@Å∞
2. KÕ`,« ã¨~ˆ âÌ ò=Úd Ѩ#∞flÅ#∞ x~°fizOK«_?ç
[:- KÕ`ü – Ãã#· ºã¨Ç¨ Ü«∞O á⁄Ok#O^Œ∞‰õΩ á⁄~°∞QÆ∞ ~å*ϺÅ∞ K≥eO¡ KÕ Ñ¨#∞fl ã¨~ˆ âÌ ò=Úv – =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ
ã¨~ˆ âÌ ò=Úv Ѩ^qŒ ÅaOz#O^Œ∞‰õΩ K≥eO¡ KÕ Ñ¨#∞fl
3. "≥ÚQÆÖò ~å[º ã¨∞ã≤~ú `° « U ~Ô O_»∞ q^è•<åÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« Ok?
[:- =∞#ûÉò^•s =∞iÜ«Ú *Ïw~åÌs q^è•<åÅ∞
4. B~°OQÆ*|Ë ∞ ^ŒH¯õ <£ ^ŒO_»Ü∂« „`« „ѨÉÏè =O ^ŒH¯õ <£ÃÑ· ZÖÏ LOk?
[:- Páê~°^#Œè , „áê}#+¨Oì [iyOk. =ºÜ«∞=™êÜ«∞O, "å}˜[ºO ^≥|ƒu<åfl~Ú.
5. "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[ºOÃÑ· t+ì̈=~°Oæ Ü≥ÚHõ  qÉè^Ë •Å „ѨÉÏ"åxfl q=iOK«O_ç?
[:- "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ |ÅÇ‘Ï#`« =Å# t+¨ì =~°Oæ ÃÑ`«#Î O K«ÖÏ~ÚOz, `«∞^Œ‰Ωõ ã¨fi`«O„`« ~å*ϺŠU~åÊ@∞‰õΩ
^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k.

127
 _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞, "≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~ÚÅ Ü«ÚQÆOÖ’
46 ѨiáêÅ#, Ãã·xHõ q^è•#O, Ãã·xHõ U~åÊ@∞¡
12= â◊`å|úO z=i <å\˜H˜ `«∞~°∞+¨µ¯Å ~åHõ`À L`«~Î É° Ïè ~°`^« âÕ O◊ XHõ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ , Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ #ÿ ~å[ºOQÍ
Jaè=$kú K≥Ok#k. 1526Ö’ "≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~ÚÅ∞ F_çOKÕ=~°‰Ωõ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å Ü«ÚQÆO H˘#™êyOk. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å
Ü«ÚQÆO H˘`«Î ѨiáêÅ<å q^è•<åxfl, ã¨~˘„H˘`«Î „Ѩ[Å r=# q^è•<åxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃Ok. `«∞QÆH¡ ű ѨiáêÅ# `«~∞° "å`«
_èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å qzÛù#flO „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H© "åi ѨiáêÅ<å q^è•#O =∂„`«O `«~∞° "å`« áêʼnõΩÅ =~°‰Äõ H˘#™êyOk.
"≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~ÚÅ∞ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞ŠѨiáêÅ<å q^è•#O J#∞ã¨iOKå~°∞.

`«^∞Œ Ѩi áê~îåÖÖ’ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞ʼnõΩ Y∞bá¶êʼnõΩ =∞^躌 QÆÅ ã¨O|O^è•Å∞, _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞ŠѨiáêÅ# J=∞iHõÅ#∞
J#QÍ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO, „áêOfÜ«∞ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, Ããx· Hõ U~åÊ@∞¡#∞ QÆ∂iÛ J^躌 Ü«∞#O KÕ™êÎ~∞° . `«~∞° "å`« "≥ÚѶ∞¨ Å∞Å
HÍÅOÖ’x qq^èŒ ~HÍŠѨiáêÅ<åOâßÅ∞, "å\˜Ö’ =Ú#ûÉò^•s q^è•#O#∞ ‰õÄ_® J^茺ܫ∞#O KÕ™êÎ~°∞. D
q^èOŒ QÍ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å, "≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~ÚÅ ™ê„=∂[º=ÚÅ =∞^躌 `å~°`=« ∞ºO ã¨∞ÅÉèOí QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

128
 _èôb¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞, "≥ÚQÆÅ∞Å
47 HÍÅO<å\˜ ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ r=#O
_èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<Å£ , "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO<å\˜ áêÅ#, Ããx· Hõ =º=ã¨Å÷ #∞ QÆ∞iOz QÆ`« áê~îO° Ö’ J^躌 Ü«∞#O KÕÜÚ« @
[iy#k. „Ѩã∞¨ `Î « áê~îO° Ö’ =∞^躌 Ü«ÚQÆ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ™ê=∂lHõ, PiúHõ =º=ã¨Å÷ #∞ QÆ∞iOz `«∞Å<å`«‡Hõ J^躌 Ü«∞#O
KÕ^•Ì=Ú.
=ÚO^Œ∞QÍ ™ê=∂lHõ r=#O#∞ K«∂z# _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<Å£ ∞, "åi JkèHÍ~° QÆ}O J`«ºO`« ã¨∞Yó=O`«"∞≥ #ÿ
r=#=Ú#∞ QÆ_Ñç i≤ . WHõ "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ áêÅHõ=~°æ r=#O J`«ºO`« qÖÏã¨=O`«=ÚQÍ ™êy#k. ã¨=∂[OÖ’
L#fl`« =~°Oæ `À áÈeÛ#KÀ ™ê=∂#º „Ѩ*Å r=#O x~å_»O|~°OQÍ LO_≥#∞. D ~Ô O_»∞ =~åæÅ r=#â‹e· Ö’ =º`åºã¨O
JkèHOõ QÍ LO_≥#∞. D J^蕺ܫ∞OÖ’ <å\˜ ™ê=∂lHõ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞, PKå~° =º=Ǩ~åÅ#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_®
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
D áê~îO° ~Ô O_»= ÉèÏQÆOÖ’ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<,£ "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO<å\˜ PiúHõ r=#O#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. HÍx
<å\˜ PiúHõ r=#O#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨=∂Kå~°O ѨÓiÎQÍ ÅaèOK«Háõ È=Ù@ ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ O° .
J~Ú##∞ <å\˜ ^è~Œ Å° ∞, r`åÅ∞, =~°HÎ ,õ "åºáê~åÅ#∞ QÆ∞iOz ÅaèOz# ã¨=∂Kå~°O#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<≥^=Œ Ú. 17=
â◊`åaÌ „Ѩ^=Œè ∞ ÉèÏQOÖ’ =~°HÎ =õ ÚÖ’ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ „ѨQuÆ ™ê^躌 Ѩ_#≥ ∞. "≥ÚQÆ∞Å∞Å HÍÅO<å\˜ H˘xfl "åºáê~° =~åæÅ∞
„ѨÑO¨ K«=ÚÖ’<Õ J`«ºO`« ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ =x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. D áê~îO° Ö’ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<Å£ , "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO<å\˜ Éè∂í q∞tã¨∞Î
q^è•<åÅ#∞ QÆ∞iOz# ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ ‰õÄ_® KÕ~∞° Û@ [iÔQ#∞.

"åºã¨~∂° Ѩ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (8 =∂~°∞¯Å∞)

1. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅO <å\˜ ™ê=∂lHõ r=<åxfl q=iOK«O_ç?
[. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ ã¨∞ÖÏÎ<Õ^Õ ã¨~åfikèHÍ~°=Ú, J`«∞º#fl`«™ê÷#=Ú. J`«_»∞ J`«ºO`« qÖÏ㨠rq`«O
QÆ_¿ç Ñ"å_»∞. giH˜ J<ÕH=õ ∞Ok ÉÏxã¨Å∞ ¿ã=Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. ã¨∞ÖÏÎ<£ |~åƒ~üÖ’x W`«~° L#fl`«kHè Í~°∞Å∞,
ã¨=∂[=Úx ™êfikèHÍ~° =~°=æ Ú ‰õÄ_® ã¨HÅõ ™œHõ~åºÅ`À qÖÏ㨠rq`«O QÆ_¿ç Ñ"å~°∞. ™êfikèHÍ~° =~°Oæ „Ñ¨É∞íè Å
‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞, L#fl`« =~°æ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, ~åQÍÅ∞, _讉õÄ~üÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ LO_Õ"å~°∞. gˆ~HÍHõ LÖË=∂Å∞,
¿+H±Å∞, ã¨∂Ѷő ∞, ѨO_ç`∞« Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨=∂[OÖ’ ã¨=Úz`« Q“~°=O á⁄O^Õ"å~°∞. HÍh ã¨=∂[OÖ’x
J@ì_∞» QÆ∞ =~°Åæ „Ñ¨[Å∞ =∂„`«O ^Œ∞~°ƒ~ù ° r=#O QÆ_¿ç Ñ"å~°∞. <å\˜ ã¨=∂[OÖ’ aHõQ∆ Íà◊§ ã¨OYº ‰õÄ_®

129
 JkèHOõ QÍ<Õ LO_Õk. ~Ô `· ∞« ŠѨiã≤u÷ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ LO_Õk. g~°∞ Éè∂í q∞ tã¨∞,Î WO\˜ Ѩ#∞fl, h\˜=#~°∞ÅÃÑ·
Ѩ#∞fl, J=∞‡HõÑÙ¨ Ѩ#∞flÅ#∞ K≥eO¡ Kåeû=KÕÛk. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ^è#Œ O, ^è•<åºÅ#∞ ÅOK«OQÍ
W"åfieû =KÕÛk. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ ÉÏx㨠=fi=ã¨÷ H˘#™êyOk. J~°|∞ƒÅ∞, `«∞~°∞+¨µ¯Å∞ Ãã`· O« ÉÏxã¨
q^è•<åxfl J=ÅOaèOKå~°∞. ÉÏxã¨Å Ѩ@¡ J`«ºO`« J=∂#∞+¨OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞. <å\˜ ã¨=∂[OÖ’ Kå`«∞~°fi~°æ
(„ÉÏǨχ}, Hõ„∆ uÜ«∞, "≥â· º◊ , â◊¥^Œ, =~åæÅ∞) ‰õΩÅ =º=ã¨÷ H˘#™êyOk. „ÉÏǨχ}∞Å∞ L#fl`« Ǩϟ^•#∞ HõeLæ <åfl~°∞.
â◊¥^Œ∞ʼnõΩ q^•º#∞ JÉèíºã≤OK«∞@‰õΩ, "Õ^•^èŒ∞º#∞<åxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. =~°ÎHõ, "å}˜[º HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
"≥â· √◊ ºÅ∞ x~°fiiÎOKÕ"å~°∞. ã¨=∂[OÖ’ ÉÏźq"åǨÅ∞, ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^Œ∞~åKå~°Å∞ ã¨~fi° ™ê^è•~°}O
L#fl`« ‰õΩ@∞OÉÏÅ „ã‘ÅÎ ∞ =ÚMÏÅÃÑ· Ѩ~^° •Å#∞ ^èiŒ OKÕ"å~°∞. ѨÅ∞=Ù~°∞ ~åAÅ∞, L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ HõàÅ◊ #∞,
™êÇ≤Ï`åºxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.
2. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅO<å\˜ Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ QÆ∞iOz `≥ÅѨO_ç?
[. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅO<å\˜ Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ q=iOK«QÅÆ ã¨=∂Kå~°O ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú#
<å\˜ q^Õt Ѩ~åº@‰õΩÅOkOz# q=~åÅ∞, W`«~° P^è•~åÅ ã¨Ç¨ Ü«∞OÖ’ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅO<å\˜ Pi÷Hõ r=<åxfl
JOK«# "Õâß~°∞. <å\˜ PǨ~°^•è <åºÅ q=~åÅ∞ `˘e™êiQÍ PÖÏ¡=ÙnÌ<£ Yb˚ HÍÅO #∞Oz ÅÉèºí =∞=Ù`«∞#flq.
=∂ˆ~¯\ò =º=ã¨÷#∞ „Hõ=∞|^ŒÌO KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz# `˘e ã¨∞ÖÏÎ<£ JÖÏ¡=ÙnÌ<£ Yb˚. |~åh ~°K«#Å
„ѨHÍ~°O _èbç Ö¡ ’ XHõ =∞}∞QÆ∞ QÀ^è∞Œ =∞Å∞ 7 1Ü«∞2 r\ÏÅ∞, ÉÏs¡ 4 l\ÏÅ∞, =i 5 l\ÏÅ∞QÍ LO_≥#∞. D
^è~Œ Å° ∞ ã≤~÷ O° QÍ LO_Õ=x |~åh `≥eáê_»∞. ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ PǨ~°, =„™êÎÅ ã¨fiÅÊ ^è~Œ Å° ∞ <å\˜ ã¨fiÅÊ"Õ`<« åʼnõΩ
ã¨∂zHõÅx ÉèÏqOѨ=K«∞Û. Yb˚ HÍÅO <å\˜H˜ ^è~Œ Å° ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~Ô @∞¡ ÃÑiQÍ~Ú. J~Ú`Õ ÃÑ~¶ À*òëê `«∞QÆH¡ ±
HÍÅO <å\˜H˜ PǨ~°^•è <åºÅ L`«ÊuÎ ÃÑiy, ^è~Œ Å° ∞ `«QÍæÜ∞« x PѶё π¶ J<Õ ~°K~« Ú`« q=iOKå_»∞. JkèHÍ~°∞Å
"Õ`«<åÅ#∞ Ãã·`«O Ѷ≤~À*òëê xÜ«∞O„uOKå_»∞. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞ÅHÍÅOÖ’ =~°÷Hõ, "å}˜*ϺÅ, QÆ∂Ѷ‘Ü«∞=$kú
™êkèOKå~Ú. q^Õt "å}˜[ºO ‰õÄ_® =$kúKO≥ kOk. ~å[ºOÖ’ Ѩi„â◊=∞Å ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO „áÈ`åûǨÏO
JOkOKÕk. qq^èŒ „áêO`åÅ =∞^躌 ~°ÇϨ ^•~°∞Å x~å‡}O`À =~°H÷ ,õ "å}˜*ϺŠÉÏQÍ =$kÌKO≥ ^•~Ú.
3. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅO<å\˜ ÉÏx㨠=º=ã¨#÷ ∞ q=iOK«O_ç?
[. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ ÉÏx㨠=fi=ã¨÷ =∞iO`« qã¨Î $`«O J~ÚOk. ã¨=∂[OÖ’x Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ =~åæÅ`À
áê@∞ J~°|∞ƒÅ, `«∞~°∞+¨µ¯Å∞ ‰õÄ_® ÉÏx㨠q^è•<åxfl ã‘fiHõiOKå~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ Ü«Ú^ŒÌ Mˇn· Å#∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ
=∂ˆ~Û"å~°∞. ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« Ö’, WO_çÜ∂« Ö’ ÉÏx㨠=∂ˆ~¯@∞¡ JkèHOõ QÍ LO_Õk. JÖÏ¡=ÙnÌ<£ Yb˚ ÉÏxã¨Å
^è~Œ Å° #∞ ã≤s÷ HõiOKå_»∞. ã¨∞ÖÏÎ<Å£ ∞, L#fl`«kHè Í~°∞Å Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ ÉÏxã¨Å#∞ HõeyLO_Õ"å~°∞. Ѷ~≤ À*òëê
`«∞QÆH¡ ± =^ŒÌ 1,80,000 =∞Ok ÉÏxã¨Å∞ LO_Õ"å~°∞. "åiH˜ q^•ºã¨^∞Œ áêÜ«∞O`À áê@∞ ѨÅ∞ ~°OQÍÅÖ’
tHõ}∆ WÑ≤ÊOKå_»∞. ÉÏxã¨Ö’¡ ã¨∞tHõ`∆ ∞« Öˇ#· "åix ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ `«=∞ JOQÆ~H° ‰∆õ Ωõ Å∞QÍ ‰õÄ_® xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ ÉÏxã¨Å∞ q=ǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩx ã¨fiO`« Pã¨∞ÅÎ #∞ Hõey LO_Õ"å~°∞. J~Ú`Õ ™ê^è•~°}OQÍ
ÉÏxã¨ÅѨ@¡ Ü«∞[=∂#∞Å∞ J=∂#∞+¨OQÍ<Õ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞.

130
4. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ [iy# =~°HÎ ,õ "å}˜*Ϻaè=$kúx q=iOK«O_ç?
[. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£#∞ HÍÅOÖ’ ^ÕjÜ«∞, q^Õj "å}˜[ºO QÆ}hÜ«∞ „ѨQÆu ™êkèOzOk. =„ã¨Î Ѩi„â◊=∞, ֒ǨÏ
Ѩi„â◊=∞, ~åf`«, K≥~‰° Ωõ , g\˜ Ü«∞O^Œ∞ Ѩi„â◊=∞Å∞P HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q.ÉèÏ~°fÜ«∞ Ö’Ç¨Ï L`«Ê`«∞ÅÎ ‰õΩ
„ѨÑO¨ K« "åºÑÎ̈OQÍ =∞Ok y~åH© LO_Õk. WO_çÜ∂« Ö’ `«Ü∂« ~Ô #· _»=∂㨯ãπ ‰õ`∞« ÅÎ ∞ „ѨÑO¨ K« „Ѩãk≤ Qú ÍOz#q.
=∞ǨÏ=∞‡^£ a<£ `«∞QÆH¡ ± `«# J=ã¨~åÅHÀã¨O <≥ÅH˘eÊ# MÏ~åö<åÖ’¡ 4 "ÕÅ =∞Ok xѨÙ}∞Öˇ#· Ѩx"å~°∞
LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ \’Ѷő ∞, áê^Œ~H° Å∆õ ∞, Ѩ~^° •Å∞, Hõ=KåÅ∞, PÜ«Ú^è•Å∞ `«k`«~° =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ L`«ÊuÎ KÕ¿ã"å~°∞.
_èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« , `«∂~°∞ÊPã≤Ü∂« , PˆQflÜ«∞ Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ`À =~°HÎ ,õ "å}˜[º HÍ~°ºHõÅáêÅ∞
H˘#™êQÍ~Ú. ^ÕâO◊ Ö’ JO`«~`æ° « "åºáê~åÅ#∞ J<ÕHõ ™ê÷xHõ "å}˜[º ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕq.
J#O`«~°O "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ ^ÕjÜ«∞㨠q^Õj "å}˜[ºO =∞iO`« qã¨ÎiOzOk. "≥ÚQÆÅ∞Å JOkOz#
~å[H©Ü∞« ã¨∞ã≤~÷ `° « HÍ~°∞}OQÍ "åºáê~åaè=$kú QÆ}hÜ«∞OQÍ [iyOk. "≥ÚQÆÅ∞Å∞ xi‡Oz# ~°ÇϨ ^•~°∞Å∞,
"å\˜ "≥O|_ç ã¨~å~ÚÅ x~å‡}O ‰õÄ_® "åºáê~° qã¨Î $uH˜ `À_»Ê_çOk. "å}˜*Ϻaè=$kú Ѷe¨ `«OQÍ J<ÕHõ ÃÑ^ŒÌ
ÃÑ^ŒÌ #QÆ~åÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’<Õ S~Àáê ^ÕâßÅ HõOÃÑhÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂Ô~¯\òÖ’H˜
„Ѩ"ÕtOKå~Ú.
5. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO <å\˜ ™ê=∂lHõ r=<åxfl q=iOK«O_ç?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO <å\˜ ™ê=∂lHõ =º=ã¨Ö÷ ’ K«„Hõ=iÎ, ~åA ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞, L„=∂ J#∞ L#fl`« =~°Oæ J`«∞º#fl`«
™ê÷<åÖ’¡ LO_Õ"å~°∞. gi `«~∞° "å`« =∞^躌 `«~Q° uÆ =~°Oæ LO_Õk. â◊¥„^Œ∞Å∞, =$uÎÑx¨ "å~°∞, ÉÏxã¨Å∞, `«k`«~∞° Å∞
J@ì_∞» QÆ∞ ™ê÷<åÖ’¡ LO_Õ"å~°∞. ~å[ºOÖ’ K«„Hõ=iÎ ã¨~åfikèHÍi Wuxk J`«ºO`« P_»O|~° r=#â‹e· . ~å[
‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞, L#fl`«kèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® J`«ºO`« qÖÏ㨠rq`«O QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. K«„Hõ=iÎ, ~å[‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ
`«~∞° "å`«...... K«„Hõ=iÎ J"≥∂^ŒO`À U~°Ê_ç# |Å"≥∞#ÿ L#fl`« áêÅHõ =~°Oæ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕk. D
áêÅHõ =~°Oæ Ö’ ÉÏ|~ü, Ǩï=∂~Ú<£Å HÍÅOÖ’ =∞^躌 Pã≤Ü∂« ‰õΩ K≥Okèr# `«∞~åxÜ«∞#∞¡, Ѩi¬Ü∂« ‰õΩ K≥Ok#
W~åxÜ«∞#∞¡, PѶ#…¨ ∞¡, ÉèÏ~°fÜ«∞ =Úã≤O¡ Å∞ LO_Õ"å~°∞. J#O`«~O° "≥ÚQÆÅ∞Å JkèHÍ~°O ^ŒH¯õ #∞ ÉèÏQÍxH˜
qã¨iÎ Oz# Ñ≤=∞‡@ P áêÅHõ=~°Oæ Ö’H˜ =∞~å~îåÅ∞. ÃÇÏ· ^Œ~É° ÏnÅ∞, c*ÏѨÓsÅ∞ ‰õÄ_® KÕ~å~°∞. "≥ÚQÆÅ∞Å
HÍÅO <å\˜ ã¨=∞*ÏOÖ’ [g∞O^•~°æ áê„`« ‰õÄ_® QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ k. gix ^Õâò=ÚMòÅ∞, <åÜ«∞H±Å∞ Jx qq^èŒ
¿Ñ~°`¡ À =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ "åºáê~°∞Å∞, "≥^· ∞Œ ºÅ∞, L#fl`«™ê÷~Ú =$uΠѨx"å~°∞. =ÚÖÏ¡Å∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åix =∞^躌 `«~Q° uÆ QÍ ÉèÏqOK«=`«∞.Î <å\˜ ã¨=∂[OÖ’ =~°Oæ "åiH˜ ‰õÄ_® ã¨=Úz`« Q“~°=O
ÅaèOKÕk. ã¨=∂[OÖ’ J@ì_∞» QÆ∞ =~°Oæ "åi ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ =∂„`«O ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ<Õ LO_Õk. "åiH˜ Hõhã¨
™œHõ~åºÅ∞ ‰õÄ_® ÅaèOKÕq HÍ=Ù. ^•O`Àáê@∞ `«~|° ∞QÆ ã¨OÉèqí OKÕ Hõ~∞° =ÙHÍ@HÍÅ∞ "åix =∞iO`« ^Œ∞~°ƒ~ù °
Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡H˜ <≥>¿ìË ãq. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ „QÍ=∂Ö’¡ Ѩ\ +˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „QÍ=∞ Éè∂í ™êfiq∞,

131
 ÖË^• [g∞O^•~°∞ P =º=ã¨Ö÷ ’ L#fl`«™ê÷#O J#∞Éèqí OKÕ"å_»∞. <å_»∞ ‰õΩÅ =º=㨉÷ Ωõ J`«ºO`« „áê^è•#º`«
LO_Õk. ‰õΩÖÏʼnõΩ J<ÕHõ LѨ‰Ωõ ÖÏÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. „Ѩf ‰õΩÖÏxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ PKå~°, =º=Ǩ~åÅ∞ "å_»∞HõÖ’H˜
=KåÛ~Ú. HÀ_çÑO¨ ^•Å∞, Z_»Ñ¡ O¨ ^•Å∞ „QÍ=∂Ö’¡ J`«ºO`« „Ѩ*Ï^Œ~} ° á⁄O^Œ# „H©_Å» ∞. Jxfl ѨO_»∞QÆÅ#∞
„Ѩ[Å∞ ÉèHí ,Θ „â◊^ÅÌŒ `À [~°∞ѨىõΩ<Õ"å~°∞. Hˆ =ÅO L#fl`« ‰õΩ@∞Oc‰õΩňH q^Œº JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õk. q^•º"åºÑ≤Î
H˘~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ „ѨÉ∞íè `«fi âßY ÖË^∞Œ . =Úã≤O¡ q^ŒºHÀã¨O =∞^Œ~åûÅ∞, =∞HÍÎ*ÅË ∞, Ç≤ÏO^Œ∂q^ŒºHõãO¨ q^•ºÑ‘~åî Å∞,
áê~îâ° ßÅÅ∞ LO_Õq. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO <å\˜ ã¨=∞[OÖ’ „ã‘ΠѨiã≤u÷ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ<Õ LO_Õk. ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#O,
ÉÏźq"åǨÅ∞, |ǨïÉèÏ~°º`«fiO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Œ∞~åKåʼnõΩ „ã‘ÅÎ ∞ |ÅÜÕ∞º"å~°∞.
6. _èbç ¡ ã¨∂ÖÏÎ#∞Å∞, "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO <å\˜ Éè∂í q∞ tã¨∞Î q^è•#Å#∞ q=iOѨÙ=Ú?
[. =º=™êÜ«∞^è•i`« Pi÷Hõ =º=㨉÷ Ωõ Éè∂í q∞tã¨∞Î „Ѩ^•è # P^è•Ü«∞ =#~°∞QÍ LO_»@O ã¨ÇϨ [O. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å
HÍÅOÖ’#∂ ~å[º. J^è•Ü«∞OÖ’ Éè∂í q∞ tã¨∞^Î Õ ã≤OǨÏÉèÏQÆO. J~Ú`Õ JÖÏ¡=ÙnÌ<£ Yb˚ HÍÅO =~°‰Ωõ tã¨∞Î
=∞kOѨ٠K≥Ü∞« _®xH˜ XHõ âß„ã‘Ü Î ∞« q^è•#O ÖË^∞Œ . ѨO_ç# ѨO@Ö’ 1Ü«∞3 ÖË^•1Ü«∞4 =O`«∞ Ѩ#∞flQÍ
=ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. Yb˚ HÍÅOÖ’ Éè∂í q∞ L`åÊ^ŒHõ â◊HÎ̃ P^è•~°OQÍ tã¨∞#Î ∞ x~°~‚ ÚOKå~°∞. tã¨∞Î =ã¨∂Å
JkèHÍ~°∞Å#∞, [g∞O^•~°∞Å#∞ Yb˚ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ>Ë"ì å_»∞. =∞^躌 =~°∞ÅÎ *’Hõºxfl, "åi „áê|ÖϺxfl J^Œ∞ѨÙKÕâß_»∞.
tã¨∞#Î ∞ ^è#Œ ~°∂ѨOÖ’ H͉õΩO_® ^è•<åº~°∂ѨOÖ’<Õ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å_»∞. J~Ú`Õ Ye˚ HÍÅOÖ’ ~Ô `· ∞« Å∞ `«=∞
ѨO@Ö’ 30 âß`«O =~°∞‰õΩ Ѩ#∞flQÍ K≥eO¡ Kåeû =KÕÛk. Yb˚ J#O`«~O° yÜ«∂AnÌ<£ `«∞QÆH¡ ± =º=™êÜ«∞
q^è•#OÖ’ =∞iH˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ `≥KåÛ_»∞. ѨO_ç# "åãÎ̈= ѨO@ P^è•~°OQÍ tã¨∞#Î ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∂« Åx
x~°~‚ ÚOKå_»∞. ~å[º=Ú#Ok U WHÍÎÖ’#∂ Éè∂í q∞ tã¨∂Î 1Ü«∞4 ÖË^• 1Ü«∞10 =O`«∞‰õΩ q∞Oz LO_»~å^Œx
âßã≤OKå_»∞. HÍQÍ =∞ǨÏ=∞‡^£ `«∞QÆH¡ ± ~å[º=∞O`å XˆH Éè∂í q∞tã¨∞Î q^è•#O LO_®Åx ÉèÏqOKå_»∞.
~Ô "≥#∂º =º=Ǩ~åÅÃÑ· ^Œ$+≤™ì êiOz# `˘e "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=iÎ JHõƒ~ü. `«# ^Œ~åƒ~üÖ’x ~Ô "≥#∂º =∞O„u
Ö’_»~ü=∞Öò ã¨Ç¨HÍ~°O`À q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞tã¨∞Î q^è•<åxfl JHõƒ~ü ~°∂á⁄OkOKå_»∞. D q^è•#O
|O^À|ãπÎ J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú QÍqOzOk. D q^è•#OÖ’ Éè∂í q∞x HõzÛù`O« QÍ H˘ez, ^•x Éè∂í ™ê~åxfl |\˜ì
`«~Q° uÆ xi‚~ÚOu, P Éè∂í q∞H˜ tã¨∞#Î ∞ x~°~‚ Ú™êÎ~∞° . Wk ~Ô `· åfis q^è•#OQÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk Hõ~=° ÙHÍÅOÖ’
Éè∂í q∞tã¨∞#Î ∞ `«yOæ KÕ"å~°∞. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ q`«<Î åÅ∞, Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ H˘#∞HÀ¯=_®xH˜ `«H¯õ =
~°∞}ÏÅ∞ WKÕÛ"å~°∞. Éè∂í q∞ tã¨∞Î =ã¨∂Å∞‰õΩ JHõƒ~ü Hõ~Ài J<Õ JkèHÍix xÜ«∞q∞OKå_»∞. ѨO\Ö’ 1Ü«∞3
=O`«∞#∞ ^è#Œ ~°∂ѨOÖ’ =ã¨∂Å∞KÕ¿ã"å~°∞. 10 ã¨O=`«û~åÅ HÍÖÏxH˜ ѨO_ç# ѨO@#∞ ã¨Q@ Æ ∞QÍ fã¨∞H˘x
tã¨∞Î x~°Ü ‚ ∞« O [i¿Ñ"å~°∞. nx<Õ ^Œã™π êÅ q^è•#O J<Õ"å~°∞. JHõƒ~ü `«^#Œ O`«~° "≥ÚQÆÖò ~åAÅ∞ ‰õÄ_®
^•^•Ñ¨Ù D tã¨∞Î q^è•<å<Õfl H˘#™êyOKå~°∞.
(a) ÅѶڨ "åºã¨ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (4 =∂~°∞¯Å∞)
1. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞x Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ =sæHiõ OKå~°∞?
[. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞x 4 ~°HÍÅ∞QÍ =sæHiõ OKå~°∞. Jq
132
 1) MÏÖÏû Éè∂í q∞ ÖË^• ã¨∞ÖÏÎ<£ Éè∂í q∞ – Wk ã¨∞ÖÏÎ<£ ~Ô "≥#∂º ѨiáêÅ# Pnè#OÖ’ LO_Õk. nxx H˘xfl
+≤Hű ∞QÍ qÉèlí Oz, P „áêO`åÖ’¡ tã¨∞Î =ã¨∂à◊§‰õΩ Jq∞Öò J<Õ JkèHÍ~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞. giˆH Ѩ#∞flÅ
=ã¨∂à◊§Ö’ „QÍ=∂Ö’¡ KÒ^ŒsÅ∞, =ÚHõ^=ÌŒ ÚÅ∞, Ѩ\ÏfisÅ∞ ã¨ÇϨ HõiOKÕ"å~°∞.
2) WHÍÎ Éè∂í q∞ – Ããx· HÍkèÑ`¨ ∞« ʼnõΩ WzÛ# Éè∂í =ÚÅ∞, g\˜ JkèÑ`¨ ∞« Å#∞ WHÍÎ^•~üÅ∞, =ÚH©ÅÎ ∞, "åbÅ∞
J<Õ"å~°∞. gi Pnè#OÖ’x Ããx· ‰õΩÅ áÈ+¨} xq∞`«OÎ giH˜ Éè∂í =ÚÅ∞ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞.
3) Éè∂í ™êfi=ÚÅ Jnè#OÖ’x Éè∂í q∞ – D Éè∂í =ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOu Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ „Ѩf ã¨O=`«û~°O ã¨∞ÖÏÎ<‰£ Ωõ
tã¨∞Î K≥eO¡ KÕ"å~°∞.
4) =H±Êù ÖË^• W<åO Éè∂í =ÚÅ∞ – =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ =∞^ä•kèHÍ~°∞ʼnõΩ =∞ã‘^∞Œ ʼnõΩ WzÛ# Éè∂í q∞ D Éè∂í =ÚʼnõΩ
Ѩ#∞fl q∞#ǨÏ~ÚOѨ٠LO_Õk.
2. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å r=# q^è•<åxfl q=iOK«O_ç?
[. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ J`«ºO`« qÖÏ㨠r=#O QÆ_¿ç Ñ"å~°∞. ~å*ϺxH˜ "åˆ~ ã¨~åfikèHÍi. ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ«∂kèHÍi,
ã¨∞ÖÏÎ<£Å∞ Ys^≥·# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz,=∞^茺áê#O ¿ãqã¨∂Î HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. ^•^•Ñ¨Ù „Ѩf ã¨∞ÖÏÎ<£ `«#
"≥É· Ïè "åxfl „Ѩ^iŒ ≈OKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOKÕ"å~°∞. ~åA JO`«ÑÙ¨ ~° „ã‘ÅÎ ∞ ‰õΩ_® qÖÏ㨠r=#O QÆ_¿ç Ñ"å~°∞.
ã¨∞ÖÏÎ<‰£ Ωõ , W`«~° ‰õΩ@∞O| ã¨Éºíè ʼnõΩ ¿ã=Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =O^ŒÖÏkQÍ ÉÏxã¨Å∞ LO_Õ"å~°∞. `«=∞ "≥É· ’è QÍxH˜
`«y#@∞¡QÍ ã¨∂ÖÏÎ#∞Å∞ ã¨fiO`« Éè=í <åÅ#∞ x~°‡OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
3. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅO <å\˜ ~Ô `· ∞« ŠѨiã≤u÷ x q=iOK«O_ç.
[. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅO <å\˜ ~å[º [<åÉèÏÖ’ JkèHõ âß`«O ~Ô `· åOQÆ"∞Õ "åi Hõ$+≤ Ѷe¨ `«"∞≥ #ÿ =fiÜ«∞™êÜ«∞
ѨO@Ö’¡ JkèHõ âß`«O Éè∂í q∞tã¨∞QÎ Í „ѨÉ∞íè `åfixH˜ K≥eO¡ Kåeû =KÕÛk. ~å[º „Ѩ^•è # P^•Ü«∞=#~°∞ ‰õÄ_®
Éè∂í q∞ t¿ã.Î J~Ú# ~Ô `· åOQÆr=# ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ ^Œ∞~°ƒ~°OQÍ LO_Õq. "åiH˜ Hõh㨠™œHõ~åºÅ∞ ‰õÄ_® LO_Õq
HÍ=Ù. Éè∂í q∞t¿ãÎ H͉õΩO_® =ÚHõ^OÌŒ "≥Ú^ŒÅ‰õΩ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ѨO@Ö’ "å\ÏÅ∞ W"åfieû =KÕÛk.
~Ô `· ∞« ÅÃÑ· Éè∂í q∞ tã¨∞`Î À áê@∞ WO\˜Ñ#¨ ∞fl, h\˜ =#~°∞ÅÃÑ· Ѩ#∞fl J=∞‡HõÑÙ¨ Ѩ#∞fl "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ÃÑ#∞ÉèÏ~°O
"≥∂¿Ñq. =ÚYºOQÍ ™ê=∂#ºÔ~`· åOQÆO D Ѩ#∞flÅ∞ JkèHÍ~°∞Å ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHáõ ÈÜÕ∞k. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<Å£ Ö’
ã¨=∞~°∞_ú #·≥ JÖÏ¡=ÙnÌ<£ Yb˚ =∂„`«"∞Õ JkèHÍ~°∞Å∞ ~Ô `· ∞« Å#∞ ^ÀK«∞HÀ‰õΩO_® xÜ«∞O„uOKå_»∞.
4. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO <å\˜ =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞ =sæH~õ } ° #∞ q=iOѨÙ=Ú?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO <å\˜ ™êQÆ∞Éè∂í q∞x 4 ~°HÍÅ∞QÍ =sæHiõ OKå~°∞. Jq
1) áÈÖ*ò– „Ѩu ã¨O=`«û~°O ѨO@ѨO_»∞ Éè∂í q∞
2) Ѩ~“\˜ – XHõ\ ˜ ÖË^• ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ™êQÆ∞ KÕÜ∞« |_»x Éè∂í q∞ D ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ Éè∂í =ÚʼnõΩ 1Ü«∞3
=O`«∞ ѨO@#∞ tã¨∞QÎ Í =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.

133
 3) ÉèÏKè~« ü – =¸_»∞ ÖË^• <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ ™êQÆ∞ KÕÜ∞« |_ç# Éè∂í q∞
4) |O[~ü – 5 ã¨O=`«û~åʼnõΩ q∞Oz ™êQÆ∞|_ç HÍx Éè∂í q∞ D ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ Éè=í #=ÚʼnõΩ ™êQÆ∞|_ç [iy
ѨÓiÎ J~Ú# Ñ≤=∞‡@ Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.
5. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO <å\˜ [g∞O^•s =fi=ã¨÷ QÆ∞iOz `≥ÅѨO_ç?
[. "≥ÚQÆÖò ™ê=∂lHõ =º=ã¨Ö÷ ’ L#fl`« JkèHÍ~° QÆ}O `«~∞° "å`« ™ê÷#O [g∞O^•~°∞Å^Õ. gix ^Õâò=ÚMòÅ∞,
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Jx‰õÄ_® =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. g~°∞ x~°∞ѨÜ∂≥ QÆOQÍ L#fl Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êQÆ∞Ö’xH˜ `≥zÛ "å\˜H˜
Ü«∞[=∂#∞ÅÜÕ∞º"å~°∞. „QÍ=∂Ö’¡ Éè∂í q∞ tã¨∂Î =ã¨∞à◊§Ö’ gi^Õ „Ѩ^•è #áê„`«. HÍh [g∞O^•s =º=ã¨Ö÷ ’
Éè∂í q∞ JO`«\ H˜ © [g∞O^•~üÜ∞« [=∂x HÍ_»∞. Éè∂í q∞â◊√ã¨∞Π㨄Hõ=∞OQÍ K≥eã¡ ∞¨ #Î fl ~Ô `· ∞« Å#∞ W`«_∞» `˘ÅyOK«Ö_Ë ∞» .
`«=∞, `«=∞ „áêO`åÖ’¡ D [g∞O^•~°∞Å∞ ã¨~åfikèHÍ~°O J#∞K«iOKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ K«„Hõ=iÎH˜ q^èÜ Õ Ú« Å∞QÍ
LO_Õ"å~°∞. ѨÅ∞=Ù~°∞ [g∞O^•~°∞Å∞ HÀ@Å∞ ‰õÄ_® xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
6. "≥ÚQÆÅ∞Å áêÅ#Ö’ =∞^躌 `«~Q° uÆ =~°Oæ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ q=iOK«O_ç?
[. "åºáê~°∞Å∞, =$uÎÑx¨ "å~°∞, "≥^· ∞Œ ºÅ∞, =ÚÖÏ¡Å∞, ѨO_ç`∞« Å∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åix "≥ÚQÆÖò ™ê=∂lHõ
=º=ã¨Ö÷ ’ =∞^躌 `«~Q° uÆ =~°Oæ QÍ Jaè=i‚OK«=K«∞Û. =ÚYºOQÍ "åºáê~°∞Å∞ D =~°Oæ Ö’ „Ѩ^•è #áê„`« áÈ+≤OKå~°∞.
<å\˜ Ü«∂„u‰õΩÅ ~°K#« Å „ѨHÍ~°O "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ "åºáê~°, Pi÷Hõ =º=ã¨Å÷ ∞ J`«ºO`« ѨiѨÙ+≤ª ã≤u÷ Ö’
L<åfl~Ú. "åºáê~° ã¨~°ox J#∞ã¨iOz "åºáê~° =~åæÅ#∞ +¨~åѶπ, QÀ=ã¨÷, ^ŒÖÏÖò Å∞QÍ qÉèílOKå~°∞.
|O*Ï~ü Å<£ =~°Oæ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ qq^èŒ „áêO`åʼnõΩ ~°"å}ÏKÕ¿ã"å~°∞. =∞^躌 `«~Q° uÆ =~°Oæ Ö’ KÕu=$uÎ HõàÏHÍ~°∞Å∞
‰õÄ_® „Ѩ=ÚY∞ÖË.
7. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ ã¨Yº`«#∞ q=iOѨÙ=Ú?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^Œy#k Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ ã¨Yº`« JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ J#∞ã¨iOz# Ѩ~=° ∞`«
ã¨ÇϨ #O q^è•#O, ÉèHí Î̃ L^Œº=∞HÍ~°∞Å É’^è#Œ Å∞, ã¨∂Ѷ‘ É’^艌 Ωõ Å Hõ$+≤ Ѷe¨ `«OQÍ W~°∞ =∞`åÅ∞ ^ŒQ~æÆ Ü ° ∂« º~Ú.
=Úã≤O¡ ѨO_»∞QÆÅ "Õ_∞» HõÖ’¡ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞ ѨO_»∞QÆÖ#·ˇ ^Œã~¨ å, náê=o, ^Œ∞~°Ñæ Ù¨ *Ï
L`«û"åÖ’¡ K«„Hõ=iÎ ã¨ÇϨ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞–=Úã≤O¡ ã¨YºÖ’ Ѷe¨ `«OQÍ ã¨=∂[OÖ’
âßOu Éè„í ^Œ`Å« ∞ "≥eq¡ iã≤ Jaè=$kÌ ™ê^躌 =∞~ÚOk.
8. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å "åºáê~åaè=$kúH˜ `À_»Ê_ç# ~ˆ =٠Ѩ@} ì ÏÅ∞ ~°ÇϨ ^•i =∂~åæÖqË ?
[. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ ã≤O^è∞Œ #O^Œe ^ÕÉÏÖò, QÆ∞[~å`üÖ’x „É’Kü, HÍOÉË, =∞Ǩ~å„+¨Öì ’x ^è•OÉË, q[Ü«∞#QÆO
~å[ºOÖ’x =∞OQÆà◊¥~°∞, |ǨÏ=∞h ~å[ºOÖ’x KÒÖò, ^èŒÉ’Öò, =∞ÅÉÏ~ü f~°OÖ’x HÍeHõ\ò,. H˜fiÅ<£,
Hˆ ÑπH˘=∞i<£...... `«k`«~° ~ˆ =٠Ѩ@} ì ÏÅ∞ =~°HÎ ,õ "å}˜[º Jaè=$kÌH˜ qâı+O¨ QÍ `À_»Ê_®¤~Ú. "å\˜`À áê@∞
WO_çÜ∂« –H˘~å*Ï<£ ~°ÇϨ ^•i, HÍ|∂Öò–HÍO^ŒÇϨ ~ü =∂~åæÅ∞ ‰õÄ_® "åºáê~åaè=$kúH˜ `À_»Ê_®¤~Ú. ɡOQÍÖòÖ’
f„= =~°^ÅŒ #∞ Ãã`· O« x~ÀkèOz, xÅ∞=QÆÅ ~°ÇϨ ^•~°∞Å#∞ Ѷ∞≤ Ü«∂AnÌ<£ `«∞QÆH¡ ± xi‡OKå_»∞.
134
9. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ "åºáê~åaè=$kúH˜ HÍ~°}ÏÖËO\˜?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOà’ "åºáê~åaè=$kúH˜ ѨÅ∞ HÍ~°}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. Jq
1) ~å[ºOÖ’ <≥ÅH˘#fl ~å[H©Ü∞« ã¨∞ã≤~÷ `° «
2) "≥ÚQÆÅ∞Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ^Œ$+≤ì ™êiOz# âßOu, Éè„í ^Œ`Å« Ѩi~°H} ∆õ
3) ~°ÇϨ ^•~°∞Å∞, "å\˜ "≥O|_ç ã¨~å~ÚÅ x~å‡}O =ÚYºOQÍ P„QÍ–áê@fl ~°ÇϨ ^•i, ɡOQÍÖò–cǨÏ~üÅ#∞
Hõe¿Ñ ~°ÇϨ ^•i, =∞^躌 Pã≤Ü∂« , P„QÍÅ#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂ HÍO^ŒÇ¨ ~ü, _èbç Ö¡ g∞^Œ∞QÍ xi‡Oz# ~°ÇϨ ^•~°∞Å∞.
4) f~°„áêO`«Å ^•fi~å [iy# ã¨=Ú„^•O`«~° "åºáê~°O
5) ™ê÷xHõ =∂Ô~¯\òÅ Jaè=$kú
6) #QÆ~° r=#OÃÑ· „Ѩ[ʼnõΩ "≥∂A ÃÑ~°Q_Æ O»
7) ~å[ºOÖ’ "å}˜[º ѨO@Å qã¨Î $u
10. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ "åºáê~°OÖ’ S~Àáê HõOÃÑhÅ áê„`«#∞ q=iOѨÙ=Ú?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’<Õ S~Àáê HõOÃÑhÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂Ô~¯\’¡H˜ „Ѩ"tÕ OKå~Ú. =ÚYºOQÍ ÉèÏ~°`« =„ã¨Î "åºáê~åxfl,
ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ "åºáê~åxfl ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl S~åáÈ HõOÃÑhÅ∞ J#O`«~° HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`ë Ñ· `«=∞
Ѩ@∞ìayOKå~Ú. "≥Ú^Œ\’¡ áÈ~°∞Ûwã¨∞"å~°∞, J#O`«~°O _»Kü, WOw¡+¨µ HõOÃÑhÅ∞ ÉèÏ~°`« =∂Ô~¯@∞¡
"Õà¥◊ #¡ ∞‰õΩ<åfl~Ú. „H˜.â◊.1606 <å\˜H˜ _»K"ü å~°∞ =∞zbѨ@} ì OÖ’ =~°HÎ õ ™ê÷"å~åxfl U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
^•O`À áê@∞ *Ï=, ã¨∞=∞~°ÖÎ ’¡ ‰õÄ_® ™ê÷=~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. J#O`«~O° giH˜ ѨtÛ=∂# L#fl
HÍeHÍ\ò „Ѩ^•è # Hˆ O„^Œ=∞~ÚOk. J~Ú`Õ `«fii`« HÍÅOÖ’<Õ „a\˜+π =~°HÎ õ HõOÃÑh ÉèÏ~°`« "åºáê~° HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡
„Ѩ^•è # ÉèÏQÆ=∞ÜÕ∞º#∞. „H˜.â◊. 1612Ö’ g~°∞ ã¨∂~°`Öü ’ `«=∞ á¶êºHõsì x <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. POˆQÜ ¡ Ú« ʼnõΩ „H˜.â◊.
1618Ö’ "≥ÚQÆÅ K«„Hõ=iΠѶ~¨ å‡<å #∞ rsKÕã≤ "åºáê~° ǨωõΩ¯#∞ =∞OE~°∞KÕ¿ã#∞. J#O`«~O° HÍÅOÖ’
POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ =~°HÎ ,õ "å}˜*ϺÅÃÑ· QÆ∞`«kÎ Ñè `¨ º« O`À áê@∞ ~å*ϺkèHÍ~åxfl ‰õÄ_® ǨÏãÎ̈Q`Æ O« KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
~Ô O_»∞ "åºHͺŠã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞
1. ǨïO_ôÅ∞ J#QÍ <Õq∞?
[. ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÎ Ö’ ^è<Œ åxfl fã¨∞‰õΩx "≥à§◊ _®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ xs‚`« HÍÖÏxH˜ K≥Å∞¡|_ç JÜÕ∞º q^èOŒ QÍ *ÏsKÕã#≤
Ѩ„`åÅ#∞ ǨïO_ôÅ∞ JO\Ï~°∞.
2. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ ѨO_»∞QÆÅ∞ Uq?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ "≥∂ǨÏ=∞‡nÜ«ÚʼnõΩ <Ò~À*ò, D^£Å∞ =ÚYº"≥∞#ÿ ѨO_»∞QÆÅ∞ HÍQÍ, náê=o, Ǩϟo,
^Œã~¨ å, |ã¨O`ü ^Œ∞~åæÑÓ¨ [ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ „Ѩ^•è # Ѩ~fi° kè<åÅ∞.
3. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO<å\˜ „Ѩ=ÚY q^•ºˆHO„^•Å∞ Uq?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ ɡ<å~°ã,π <å_çÜ∂« (ɡOQÍÖò), q∞käÅ, „ѨÜ∂« QÆ, JÜ≥∂^躌 , „j#QÆ~,ü PiǨÏ\ò, `«\Ïìã,π

135
 =ÚÖÏÎ<,£ HÍ=∞~°∂Ѩ, ã¨~Çü Ï≤ O^Œ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q „Ѩ^•è # q^•ºˆHO„^•Å∞QÍ =iúÖÏ¡~Ú.
4. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ `«=∞ „Ѩ[#˝ ∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z=~°∞?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ ѨÅ∞=ÙÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `«=∞ „Ѩ[#˝ ∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. "åiÖ’ Ǩ˙=∂~Ú#, <å=∞#∞ ~°zOz#
QÆ∞Öò|^Œ<£ ÉËQOÆ , ~å}˜ Hõ~åfl=u, ~å}˜ ^Œ∞~åæ=u, ~å}˜ ~°∂Ѩ=∞u, KåO^£cc, #∂~°̊ÇϨ <£, =ÚO`å*òÉQË OÆ ,
[ǨÏ<å~å, ~À+¨<å~å, llÜ«∂ÉÏ~Ú (t"år =∂`«$=¸iÎ), `å~åÉÏ~Ú (~å*Ï~åO ã¨f=∞}˜) ....`«k`«~∞° Å∞
=ÚYºÅ∞.
5. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è # ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞`«∞Å#∞ q=iOѨÙ=Ú?
[. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ PÉè~í } ° ÏÅ∞, =Ú`åºÅ∞, ^ŒO`åÅ∞, QÆO^è=Œ Ú, Å=OQÍÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞,
H˘|ƒi, Hõ~∂° Ê~°O, Ѩu,ΠѨ@∞ì, [#∞=Ú, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x ZQÆ∞=∞u KÕ¿ã"å~°∞. JÖψQ @s¯, JÔ~aÜ«∂Å
#∞Oz QÆ∞„~åÅ∞, |OQÆ~O° , "≥O_ç, =ÚMò=∞Öò =„™êÎÅ∞, K≥<· å #∞Oz Ѩ@∞ì kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞.
6. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO <å\˜ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞, kQÆ∞=∞`«∞Å#∞ q=iOK«O_ç?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ =„™êÎÅ∞, HÍy`«O, he=∞O^Œ∞, #Å¡=∞O^Œ∞, B+¨^•è Å#∞ ZQÆ∞=∞u KÕ¿ã"å~°∞.
JÖψQ "≥O_ç, =Ú_çÑ@ ¨ ∞ì, ֒ǨÅ∞, qÅ∞"≥#· ~åà◊√§, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞, =∞^躌 O, K≥<· å #∞Oz QÍA, P„ѶH≤ Í
#∞Oz ÉÏxã¨Å#∞ kQÆ∞=∞u KÕ¿ã‰õΩ<Õ"å~°∞.
7. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅO <å\˜ ã¨OѨ#fl #QÆ~åÅ∞ Uq?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ P„QÍ, Ѷ`¨ ÑÕ Ó¨ ~ü ã≤H,˜ ÖÏǨϟ~ü =O\˜q ã¨OѨ#fl #QÆ~åÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~Ú. ~åÖòÊÑù ɨ¶ ò
J<Õ POˆQÜ ¡ ∞« Ü«∂„u‰õΩ_»∞ P„QÍ, Ѷ`¨ ÑÕ Ó¨ ~ü ã≤„H©Å∞ ÅO_»<£ #QÆ~O° Hõ<åfl ÃÑ^Œ=Ì x, [# ã¨=∞$kú HõÅ=x
=i‚OKå_»∞. JÖψQ áêiãπ Hõ<åfl _èbç ¡ #QÆ~O° ÃÑ^Œ^Ì xŒ ɡiflÜ«∞~ü J<Õ q^Õj Ü«∂„u‰õΩ_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
UHõ"åHõº ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞
1. „Ѩã^≤ ÌŒ Hõq Jq∞~ü Y∞„ã¨∂#∞ áÈ+≤Oz# Ü«Ú=~åA Z=~°∞?
[. ÉÏŃ<£ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· "≥ÚǨÏ=∞‡^£
2. „H˜.â◊. 1470Ö’ |Ǩï=∞h ~å*Ϻxfl ã¨O^Œi≈Oz# ~°ëêº "åºáêi Z=~°∞?
[. xH˜\ ©<£
3. _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Ö’¡ ã¨=∞~°∞_ú #·≥ ~åA
[. JÖÏ¡=ÙnÌ<£ Yb˚
4. `«∞QÆH¡ ± HÍÅO<å_»∞ Ѩr~ü P^•Ü«∞O U ~å[ºáêʼnõΩ_»∞ P^•Ü«∞O Hõ<åfl Z‰õΩ¯=?
[. W~åH±
5. Ѷ~≤ À*òëê `«∞QÆH¡ ± =^ŒÌ ZO`«=∞Ok ÉÏxã¨Å∞ LO_Õ"å~°∞?
[. 1,80,000 =∞Ok ÉÏxã¨Å∞
136
6. ÉÏxã¨QÍ r=#O ™êyOz, J#O`«~O° ~å*ˇ#· `˘e _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ Z=~°∞?
[. ‰õΩ`«∞|∞nÌ<£ S|~ü
7. Sx–JHõƒ~ü #∞ ~°zOz#k Z=~°∞?
[. J|∞ÖòѶ¨[Öò
8. "≥ÚQÆÅ∞Å HÍÅOÖ’ J`«ºO`« ^è#Œ =O`«∞_≥#· "åºáêiQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz#k Z=~°∞?
[. ã¨∂~°`ü #QÆ~åxH˜ K≥Ok# qi˚"À~å
9. k"å<£–W–HÀÇ≤Ï J#QÍ Uq∞\˜?
[. "≥ÚǨÏ=∞‡^£ `«∞QÆH¡ ± #∂`«#OQÍ U~åÊ@∞ KÕã#≤ =º=™êÜ«∞ âßY
10. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ <Õ~∞° QÍ ã¨O|O^è•Å∞ <≥ÅH˘eÊ# ~åA?
[. PÖÏ¡=ÙnÌ<£ Yb˚

137
48 ã¨∂Ѷ‘, ÉèíHÎ̃ L^Œº=∂Å∞

=∞^躌 Ü«ÚQÆ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ~Ô O_»∞ ÃÑ^ŒÌ =∞`« L^Œº=∂Å∞ L^Œƒqù OKå~Ú. JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ k˜ ã¨∂Ѷ‘ L^Œº"≥∞`ÿ ,Õ
~Ô O_»=k ÉèHí Θ L^Œº=∞O. Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ ÅÖ’ D ~Ô O_»∞ =∞`« L^Œº=∂Å∞ H˘`«Î ÉèÏ"åÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOKå~Ú.
W™ê¡OÖ’ ã¨∂Ѷő ∞ L^•~°"å^•xH˜ `≥~n° âß~°∞. "å~°∞ ™ê~°fi[h# „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# ã¨=∞ã¨=∂*Ïxfl HÍOH˜O∆ Kå~°∞. WHõ
Ѩ~ÀHõ∆ ™ê^è#Œ ‰õΩ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ÉèHí xÎ̃ ™ê^è#Œ OQÍ KÕã∞¨ H˘x Ç≤ÏO^Œ∞=∞`åxfl Ѩi=iÎOѨ KÕÜ∞« =K«Ûx ÉèHí Î̃ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞
ÉèÏqOKå~°∞. "åi ^Œ$+≤Öì ’ ‰õΩÖÏxH˜ ZÖÏO\˜ „áê^è•#º`« ÖË^∞Œ . =∂#=ÙÅO`å ã¨=∂#"Õ∞#x "å~°∞ #=∂‡~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂,
=Úã≤O¡ SHõº`«‰Ωõ D ã¨∂Ѷ,‘ ÉèHí Î̃ L^Œº=∞ ã¨O㨯~°ÅÎ ∞ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. g~°∞ `«=∞ É’^è#Œ Å#∞ q=iOK«_®xH˜ ™ê÷xHõ
ÉèÏ+¨Å#∞ LѨÜ∂≥ yOK«_O» =Å¡ g\˜x „Ѩ[Å∞ `ÕeHõQÍ J~°Oú KÕã∞¨ HÀQÆeQÍ~°∞.

138
 =∂_»∂ºÖò – 6
49 "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÎÅ =∞`«q^è•#O
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥ÚѶ∞¨ Öò ™ê„=∂*Ϻxfl „H©.â◊.1526Ö’ ÉÏ|~ü ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. Éè∫QÀoHõOQÍ, ѨiáêÅ<åѨ~O° QÍ
qâßÅ ÉèÏ~°`å=xQÍ "≥ÚѶ∞¨ Öò K«„Hõ=iÎ B~°OQÆ*ÉË ò HÍÅOÖ’ "≥ÚѶ∞¨ Öò ™ê„=∂[ºO ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. D ÉèÏQÆOÖ’
"≥ÚѶ∞¨ Öò ™ê„=∂[ºO „áê~°OÉèOí #∞O_ç B~°OQÆ*|Ë ∞ HÍÅO=~°‰Ωõ "åi =∞`«q^è•#O QÆ∞iOz `≥Å∞û‰õΩO\ÏO.
"≥ÚѶ∞¨ Öò K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ ~å[H©Ü∞« J=ã¨~åʼnõΩ `«QæÆ =∞`«q^è•<åÅ#∞ J=ÅOaèOKå~°∞. *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞
ÃÑOá⁄OkOKÕ q^èOŒ QÍ ~å[º =º=Ǩ~åÅÖ’, =∞`«q^è•<åÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ fã¨∞H˘zÛ# "≥Ú^Œ\ ˜ "≥ÚѶ∞¨ Öò K«„Hõ=iÎ
JHõƒ~ü. D HÍÅOÖ’ ~å[ºOÖ’ Ö∫H˜Hõ ÉèÏ"åÅ∞ L^•~° q^è•<åÅ∞ Ѩi_èq» ∞ÖÏ¡~Ú. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ „ѨfHõQÍ
"≥ÚѶ∞¨ Öò K«„Hõ=iÎ LO_Õ"å~°∞. JHõƒ~ü L^•~° =∞`«q^è•<åÅ∞ [ǨÏOw~ü, ëê[Ǩ<£Å =~°‰Ωõ H˘#™êQÍ~Ú. =Úã‘"¡ ∞Õ `«~∞° Å∞
‰õÄ_® Ãã#· ºOÖ’, ѨiáêÅ#Ö’ J`«∞º#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J~Ú`Õ D Ö∫H˜Hõ ~å[º ÉèÏ=#‰õΩ B~°OQÆ*|Ë ∞
HÍÅOÖ’ ÃÑ#∞ã¨"åÅ∞ Z^Œ∞~Ô O· k. D áê~îO° Ö’ "≥ÚѶ∞¨ Å∞Å =∞`«q^è•<åxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ ~å[H©Ü∞« , PiúHõ HÍ~°}ÏÅ
QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù‰õΩO^•O.

"åºã¨~∂° Ѩ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (8 =∂~°∞¯Å∞)

1. ÉÏ|~°∞ #∞Oz B~°OQÆ*|Ë ∞ =~°‰Ωõ "≥ÚQÆÖò áêe‰õΩÅ =∞`«q^è•#OÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =∂~°∞ÊÅ#∞ ã¨∂Å÷ OQÍ
q=iOK«O_ç.
[. "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º ™ê÷щ¨ Ωõ _≥#· ÉÏ|~°∞ #∞Oz B~°OQÆ*|Ë ∞ =~°‰Ωõ ‰õÄ_® "≥ÚQÆÅ∞ áêʼnõΩÅ =∞`« q^è•#O
ã¨=∞HÍb# ~å[H©Ü∞« Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞`«∂ =zÛOk. =∞`« ÉèÏO^Œã`¨ fi« O ÖËx L^•~°"å^Œ
=∞`«qâßfiã≤QÍ ÉÏ|~ü#∞ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. Ǩ˙=∂Ü«∞<£ ‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù ÉÏ|~ü q^è•#Å#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞.
J~Ú`Õ PHõƒ~ü [x‡OKÕ<å\˜H˜ (1542) ã¨=∂[OÖ’ Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ #O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl "å`«=~°}O <≥ÅH˘Ok.
^•O`Àáê@∞ PHõƒ~ü `«e¡ QÆ∞~°∞=ÙÅ L^•~° ÉèÏ"åÅ JHõƒ~üÃÑ· „ѨÉÏè =O K«∂áê~Ú. JÖψQ ã¨∂Ѷ‘ É’^è#Œ Å∞, ÉèHí Î̃
L^Œº=∞HÍ~°∞Å „¿Ñ=∞ÉèÏ=#Å∞ `«^#Œè O`«~° HÍÅOÖ’ JHõƒ~ü L^•~°"å`« =∞`« q^è•# ~°∂ѨHÅõ Ê#‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®¤~Ú.
JO`Õ H͉õΩO_® ™ê„=∂[º qãÎ̈~} ° HÍ~°}OQÍ Jxfl =∞^ä•Å =∞^Œ`Ì ∞« ÖˉΩõ O_® ~å[ºã¨∞ã≤O÷ `« ™ê^躌 OHÍ^Œx
JHõƒ~ü „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. =Úã≤O¡ ʼnõΩ, =Úã≤"¡ ∞£ `«~∞° ʼnõΩ `«# ~å[ºOÖ’ ã¨=∂#™ê÷~Ú HõeÊOKå_»∞. =Úã≤"¡ ∞£ `«~°
=∞`åŠѨO_ç`∞« Å#∞ Q“~°qOKå_»∞. "åi L`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ<å_»∞. =Úã≤"¡ ∞£ `«~∞° Å∞ `«=∞ „áêO`åÖ’¡ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞
xi‡OK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞=∞uOKå_»∞. Jxfl =∞`åÅ ™ê~°∞`À ÉèQí =Æ O`«∞_˘Hõ¯_Õ J<Õ J~°Oú ã¨∞ÊiOKÕ `åÇ≤Ï^£
W–WÖÏÇ≤Ï J<Õ #∂`«# P^蕺`«‡Hõ =∂~åæxfl Jq+¨¯iOKå_»∞. `«# q^è•<åÅ`À J#º=∞`åÅ ã¨Ç¨HÍ~°O
á⁄Ok#ѨÊ\˜H,© =Úã≤O¡ KåO^è㌠"¨ å^Œ∞Å Jã¨O`«$Ñ≤xÎ , P„QÆÇ¨ xfl JHõƒ~ü K«qK«∂_®eû =zÛOk. JHõƒ~°∞#∞
139
 âßã≤OKÕ ™ê÷~ÚÅH˜ "å~°∞ KÕ~Ö° HË áõ ÈÜ«∂~°∞. ^•^•Ñ¨Ù JHõƒ~ü =∞`«q^è•#Å<£ [ǨÏOw~ü J#∞ã¨iOKå_»∞. HÍx
ëê[Ǩ<£ =∂„`«O KèåO^Œã¨"å^Œ ã¨<å`«# =Úã≤¡O. J~Ú`Õ H˘O`«HÍÅO `«~åfi`« ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ^•~å+≤HÀ
L^•~°ÉÏè =Å „ѨÉÏè =O`À H˘kÌQÍ =∂i# ëê[Ǩ<£, L^è•~°"å^Œ q^è•<åÅ#∞ J=ÅOaèOKå_»∞. ëê[Ǩ<£
`«~åfi`« ã≤OǨÏã¨<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz# B~°OQÆ*Ë|∞HÍÅO <å\˜H˜ ™ê„=∂[ºOÖ’ ѨÅ∞H©ÅHõ =∂~°∞ÊÅ∞
KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. ™ê„=∂[ºO ã¨∞qâßÅ"≥∞Oÿ k. *Ï\ò, Y@H±û, P„Ѷ^≤ ,£ ã¨`åflg∞Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ [iQÍ~Ú.
ѨÅ∞KÀ@¡ ™ê÷xHõ ™ê=∞O`«∞Å∞ |Ö’¿Ñ`«=∞Ü«∂º~°∞. "å~°ã`¨ fi« áÈ~°∞ HÍÅOQÍ ã¨fiѨHO∆õ Ö’#∞ =ºuˆ~Hõ`« LOk.
D Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ =Úã≤O¡ =∞^Œ`Ì ∞« `«Ñʨ xãÔ̈~#· HÍ~°}OQÍ B~°OQÆ*|Ë ∞ =∞`«q^è•#OÖ’"≥Ú^Œ@ =Úã≤O¡ ѨHá∆õ ê`«O,
J#O`«~O° HÍÅOÖ’ =Úã≤O¡ KèåO^Œã"¨ å^ŒO HõeÊ™êº~Ú. Pi÷HOõ QÍ,~å[H©Ü∞« OQÍ |Å¿Ñ`«O HÍ=_»OHÀã¨O
B~°OQÆ*|Ë ∞ `«~K° ∞« QÍ =∞`åxfl LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ PÖ’K«#Å#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« QÆÅ =∞`«ÃÑ^ŒÅÌ ∞
`«#"≥Ñ· Ù¨ LO_®Å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. llÜ«∂Ѩ#∞fl "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨÅ∞ q=H∆ÍѨÓi`« x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
^•O`À Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨Ç¨ =Úã≤=¡ ∞`«~∞° Å∞ B~°OQÆ*|Ë ∞‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞.
2. JHõƒ~üÖ’ L^•~°"å^ŒO, Ѩ~=° ∞`« ã¨Ç¨ #O ÃÑOá⁄O^Œ_®xH˜ ^•ifã≤# Ѩiã≤`÷ ∞« ÖËq∞\˜? JHõƒ~ü KÕÑ\¨ #ì˜ L^•~°"å^Œ
K«~°ºÖËq∞\˜?
[. ~å}ÏHÀ@ J~Ú# Jg∞~üHÀ@Ö’ JHõƒ~ü 1542Ö’ [xflOKå_»∞. ÉÏźOÖ’ JHõƒ~ü ÃÑiy# "å`å=~°}O
J`«xH˜ Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ #O J=Å_ÕÖÏ KÕãO≤ k. JHõƒ~ü `«e¡ ǨÏg∞^•ÉÏ#∞ ÉËQOÆ XHõ Ѩi¬Ü∞« <£ q^•ºOã¨∞x
‰õÄ`«∞~°∞. J"Õ∞ L^•~°ÉÏè "åÅ∞ Hõe#æ „ã‘.Î ÉÏźOÖ’ QÆ∞~°∞=Ù J|∞ÌÖò ÅfѶ≤ JHõƒ~ü‰Ωõ ™êÅÃÇωõΩÖò (qâ◊fiâßOu)
J<Õ Q˘Ñ¨Ê ã≤^•úO`åxfl LѨ^tÕ OKå_»∞. JHõƒ~ü ã¨O~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ɡ~· åOMÏ<£ ‰õÄ_® L^•~°ÉÏè "åÅ∞ Hõe#æ +≤=∂
=Úã≤¡O. g~°O^Œi LѨ^ÕâßÅ`À JHõƒ~üÖ’ z#flѨÙÊ_Õ Ñ¨~°=∞`« ã¨Ç¨Ï#O, L^•~°"å`« c*ÏÅ∞ Ѩ_®¤~Ú.
JO`ÕH͉õΩO_® ã¨∂Ѷ‘ ™ê^è∞Œ =Ù x*Ï=ÚnÌ<£ BeÜ«∂, ÉèHí Î̃ L^Œº=∂HÍ~°∞Öˇ#· Hõc~ü, QÆ∞~°∞<å#H±, K≥`· #« ∞º_»∞ P
HÍÅOÖ’ ã¨=∂[OÖ’ „¿Ñ=∞ÉèÏ"åÅ "åºÑ≤HÎ ˘~°‰Ωõ Hõ$+≤KâÕ ß~°∞. "åi „ѨÉÏè =O`À JHõƒ~ü [xflOKÕ<å\˜H˜ <å\˜
ã¨=∂[OÖ’ KÕÑ\¨ #ì̃ `«~∞° "å`« <å\˜ ~å[H©Ü∞« Ѩiã≤`÷ ∞« Å ‰õÄ_® JHõƒ~ü Ѩ~=° ∞`« ã¨Ç¨ #, L^•~°"å^Œ =∞`«
q^è•#O J=ÅOaèOKÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®¤~Ú. ~å*Ϻxfl |Ö’¿Ñ`«OKÕã,≤ ã¨∞ã≤~÷ ° áêÅ# JOkOKå_»xH˜ Hˆ =ÅO
=Úã≤O¡ Å =∞^Œ`Ì ∞« ã≤iáÈ^Œx, Jxfl =∞~åæÅ∞, =∞`åÅ Jaè=∂#O á⁄O^Œ_O» J=ã¨~=° ∞x JHõƒ~ü „QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
™ê„=∂[ºÖ’ âßOu, ™œ„ÉèÏ`«`åfiÅ#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»"∞Õ JHõƒ~ü =∞`«q^è•# ÅHõ∆ ºOQÍ K≥Ñʨ @=K«∞Û. JHõƒ~ü KÕÑ\¨ #ì̃
L^•~°"å^Œ K«~º° Å∞–
1. llÜ«∂ Ѩ#∞fl#∞, f~°Ü ú ∂« „`«Å Ѩ#∞fl#∞ ~°^∞Œ KÌ âÕ ß_»∞.
2. Ü«Ú^ŒÉÌ v·ˇ Å#∞ |Å=O`«OQÍ W™ê¡OÖ’H˜ =∂~°Û_®xfl =ºuˆ~H˜OKå_»∞.
3. =Úã≤"¡ ∞£ `«~∞° Å∞ `«=∞ „áêO`åÖ’¡ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ xi‡OK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞=∞uOKå_»∞.
4. =Úã≤"¡ ∞£ `«~∞° Å∞ `«=∞ ѨO_»∞QÆÅ#∞ Ѷ∞¨ #OQÍ [~°∞ѨÙHÀ=_®xH˜ J#∞=∞uOKå_»∞. JO`ÕH͉õΩO_® PÜ«∂
L`«û"åÖ’¡ `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ áêÖÁæ<"Õ å_»∞.
5. ~å[Ѩل`«Å`À ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å#∞ Ѩ\ ˜+¨ìѨ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. "åi`À "≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^è•Å∞
U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.

140
 6. =Úã≤O¡ ʼnõΩ, =Úã≤‡"Õ∞`«~∞° ʼnõΩ `«# ~å[ºOÖ’ ã¨=∂#™ê÷~Ú HõeÊOKå_»∞.
7. =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° ʼnõÄ `«# P™ê÷#OÖ’ L#fl`« Ѩ^=Œ ÙeKåÛ_»∞.
3. `åÇ≤Ï^£–W–WÖÏÇ≤Ï QÆ∞iOz q=iOK«O_ç?
[. "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz JHõƒ~ü‰õΩ =∞`«O, `åufiHõ`«ÅÃÑ· Pã¨H˜Î Z‰õΩ¯=. „áê~°OÉèíOÖ’ H˘kÌQÍ KèåO^Œã¨"å^Œ
ÉèÏ"åÅ∞#flѨÊ\˜HH© ÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï "å\˜ #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ [iQÍ~°∞. ~åA Ѩq„`«OQÍ LO_®Å#∞, P^蕺`«‡Hõ
*Ï˝}Ïxfl HõeyLO_®Å#∞ JHõƒ~ü ÉèÏqOKÕ"å_»∞. qq^èŒ =∞`åÅ ™ê~åxfl J~°Oú KÕã∞¨ HÀ"åÅ<Õ L^ÕâÌ O◊ `À„H©.â◊.
1575Ö’ P„QÍ ã¨g∞ѨOÖ’x #∂`«# ~å[^è•x Ѷ¨`ÕѨÓ~ü ã≤„H©Ö’ ——W^•^Œ`« MÏ<å—— „áê~°÷<å=∞Ok~°O#∞
xi‡OKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ „Ѩf QÆ∞~°∞"å~°O qq^èŒ =∞`« q+¨Ü∂« ÅÃÑ· K«~Û° Å∞ [iˆQq. "≥Ú^Œ\’¡ Hˆ =ÅO =Úã≤O¡
=∞`«ÃÑ^ŒÅÌ ∞ =∂„`«"∞Õ D K«~Û° Ö’¡ áêÖÏæ<"Õ å~°∞. HÍh J#O`«~° HÍÅOÖ’ W`«~° =∞`åÖˇ#· Ç≤ÏO^Œ∂, *ˇ#· , áês≈,
„H˜ãÜì≤ ∞« <£ ѨO_ç`∞« Å#∞ ‰õÄ_® JHõƒ~ü K«~Û° ʼnõΩ PǨfixOKå_»∞. K«~Û° Å ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Jxfl =∞`åÅ ÉèÏ"åÖ’¡#∂
x[=ÚO^Œx JHõƒ~ü „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. qq^èŒ =∞`«Ö’¡x =∞Oz q+¨Ü∂« Å#∞, ™ê~åxfl „HÀ_ôHiõ Oz XHõ #∂`«#
P^蕺u‡Hõ =∂~åæxfl Pq+¨¯iOKå_»∞. J^Õ `åÇ≤Ï^£–W–WÖÏÇ≤Ï. ÉèQí =Æ O`«∞_˘Hõ¯_Õ Jx n#~°Oú . `åÇ≤Ï^£–W–WÖÏÇ≤Ï
Ö’ KÕ~°_®xH˜ JHõƒ~ü J#∞=∞u `«Ñ¨Êxã¨i WO^Œ∞Ö’ KÕ~°^ŒÅ∞Û‰õΩ#fl"å~°∞ `«=∞ â◊~°ã¨∞û#∞ JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ
áê^•Å =ÚO^Œ∞ LOKåe. "åix JHõƒ~ü `«# áê^•Å =^ŒÌ #∞Oz `«\ Öì˜ ÑË ≤ ——+¨ã—ìπ — Jx Ñ≤ez, =∞`«OÖ’
KÕ~∞° Û‰õΩ<Õ"å~°∞. „áê~°<÷ åã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÖÏ¡ÇϨ Ÿ JHõƒ~ü Jx LK«ÛiOKÕ"å~°∞. ^Õ=_»∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ Jx
n#~°Oú . JHõƒ~ˆ ^Õ=Ù_»<£ =∞~À J~°Oú ‰õÄ_®LOk. D =∞`«OÖ’ KÕi#"å~°∞ =∞Oz „Ѩ=~°#Î HõeLæ O_®e.
=∂O™êǨ~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. D =∞`«ãɨ ∞íè ºÅ∞ Jyflx, ã¨∂~°∞ºxfl ѨÓl™êÎ~∞° . ZÖÏO\˜ Hõi#î =∞`åKå~åÅ∞
ÖËHáõ È~Ú#ѨÊ\˜H© JHõƒ~ü =∞~°}Ï#O`«~O° D =∞`«O JO`«~å÷#"≥∞Oÿ k.
4. B~°OQÆ*|Ë ∞ =∞`«q^è•<åxfl qâı+¡ O≤ K«O_ç?
[. ™ê„=∂[ºO ã¨∞qâßÅ"≥∞#ÿ HÍ~°}OQÍ ã¨∞ã≤~÷ `° « H˘~°‰Ωõ `«# ѨÓ~°fi K«„Hõ=~°∞ÅÎ =∞`«q^è•#OÖ’ ѨÅ∞ H©ÅHõ
=∂~°∞ÊʼnõΩ B~°OQÆ*|Ë ∞ „jHÍ~°O K«∞\Ïì_∞» . Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ #O, L^•~°"å`« ÉèÏ"åÅ ™ê÷#OÖ’ =∞`« KåO^è㌠¨
ÉèÏ"åʼnõΩ ÃÑ^ŒÑÌ @ ‘ "Õâß_»∞. =Úã≤"¡ ∞£ `«~∞° ŠѨ@¡ q=H∆ÍѨÓi`« x~å‚Ü∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH˜
=Úã≤O¡ ÃÑ^ŒÅÌ =∞^Œ`Ì ∞« J`«ûO`å=㨺=∞x ÉèÏqOz, "åi PÖ’K«#ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞`« q^è•# x~°Ü ‚ ∂« Å∞
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨Ç¨ =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° Å qâßfiã¨O HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º Ѩ`<« åxH˜
Wn XHõ HÍ~°}OQÍ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. JHõƒ~ü, [ǨÏOw~üÅ L^•~° q^è•#Å =Å¡ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞
^è#Œ =O`«∞Å∞QÍ, ѨÅ∞‰õΩ|_ç QÆÅ"åiQÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~°x, K«„Hõ=iÎx kHõ¯iOKÕ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~å~°x ÉèÏqOz#
B~°OQÆ*|Ë ∞, "åiÃÑ· HõH™∆õ êkèOѨ٠K«~º° Å∞ „áê~°OaèOKå_»∞. JO`Õ H͉õΩO_» `«# `«O„_çx *ˇÅ· ∞Ö’ |OkèOz,
™È^Œ~∞° Å#∞ K«OÑ≤Oz, ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+Oì≤ z# q+¨Ü∞« O #∞Oz „Ѩ[Å∞ =ÚYºOQÍ =Úã≤O¡ Å ^Œ$+≤ì =∞o§OKÕ^∞Œ ‰õΩ
=∞`«ÃÑ^ŒÅÌ ∞ `«#"≥Ñ· Ù¨ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ~å[H©Ü∞« OQÍ |Ö’¿Ñ`«O HÍ=_»O HÀã¨O =∞`åxfl `«~K° ∞« QÍ
"å_»∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨^•~°# =Úã≤¡OÅ Jaè=∂#O K«∂~°Q˘#_»O HÀã¨O ѨÅ∞ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïì_»∞. =∞Hͯ֒x
=∞`«ÃÑ^ŒÅÌ ÃÑ· |OQÍ~°∞ HÍã¨∞Å ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. <å}ÏÅ#∞ Z=Ô~#· `˘H˜¯ JѨq„`«O KÕ™êÎ̂~"≥∂##fl L^ÕâÌ O◊ `À
"å\˜ÃÑ· HõÖχ#∞ xeÑ≤"âÕ ß_»∞. *Á~å„+≤Ü ì ∞« #¡ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ L`«û=O <Ò~À*ò#∞ x¿+kèOKå_»∞.

141
 JHõƒ~ü HÍÅOÖ’ H˜Ok™ê÷~Ú L^ÀºQÆ∞Öˇ·# =∞ǨÏã≤Éòû#∞ Z‰õΩ¯= r`åÅ`À =∞#ûÉòÅ∞QÍ Ñ¨^À#flu
HõeÊOKå_»∞. +¨iÜ«∂ „ѨHÍ~°O „Ѩ[Å∞r=#O ™êyOKÕÖÏ g~°∞ K«∂™êÎ~∞° . U=Ô~#· Ju„Hõq∞¿ãÎ W™ê¡O „^ÀǨÏÅ∞QÍ
ѨiQÆ}˜OKÕ@∞¡ g~°∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. W™ê¡O‰õΩ =ºuˆ~Hõ=∞x \©HÍ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl x¿+kèOKå_»∞.
tkäÅ"≥∞#ÿ =∞ã‘^∞Œ Å#∞ =∞~°=∞‡`«∞ÅÎ ∞ KÕ~ÚOz, "å\˜Ö’ `«y# ã¨OYºÖ’ L^ÀºQÆ∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. ѨOKåOQÆ,
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã *’º`«∞+¨µºÅ#∞ x¿+kèOKå_»∞. ѨÙ~å^äŒ# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ‰õÄeÛ"ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ HÍx #∂`«#
^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ =∂„`«O xi‡OK«‰Äõ _»^xŒ Ѷ~¨ å‡<å *ÏsKÕâß_»∞. J#O`«~O° 1669Ö’ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, áê~îâ° ßÅÅ#∞
<åâ◊#O KÕÜ∞« =∂x P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕâß_»∞. "å\˜ ^•fi~å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ „Ѩ|Å∞`«∞<åflÜ«∞x ÉèÏqOz P x~°Ü ‚ ∞« O
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. W"Õ H͉õΩO_® llÜ«∞Ѩ#∞fl#∞ ѨÙ#~°^iÌŒ OKå_»∞. ã¨∂Å÷ OQÍ =Úã≤O¡ Å Jaè=∂#O K«∞~°Q˘#_»O
HÀã¨O B~°OQÆ*|Ë ∞ =Úã¨g¡ ∞`«~° =∞`åŠѨ@¡ q=HõÑ∆ Ó¨ i`«OQÍ =º=ǨÏiOKå_»∞.
(a) ÅѶڨ "åºã¨ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (4 =∂~°∞¯Å∞)
1. JHõƒ~ü L^•~°"å^Œ =∞`«q^è•# Ѷe¨ `åÖËq∞\˜?
[. JHõƒ~ü J=ÅOaèOz# L^è•~° "å^Œ =∞`«q^è•#O PÜ«∞# ^Œ∂~°^$Œ +≤Hì ,˜ qâßÅ ^Œ$HõÊ^è•xH˜ x^Œ~≈° #O. JHõƒ~ü
L^•~°"å^Œ q^è•<åÅ∞ ã¨<å`«# =Úã≤O¡ KèåO^Œã¨ "å^Œ∞ʼnõΩ P„QÆÇϨ O `«ÑÊ≤ OKå~Ú. HÍh ã¨=∂[OÖ’ Ѩ~=° ∞`«
ã¨Ç¨ # "å`å=~°}O <≥ÅH˘x, ™ê„=∂[º qãÎ̈~} ° ‰õΩ `À_»ƒ_®¤~Ú. =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° Å∞ JHõƒ~ü‰Ωõ =∞ø#ã¨∂ÊùeQÎ Í
=∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê~°∞. ~å[Ѩل`«∞Å`À U~°Ê~°∞‰õΩ#fl "≥"· åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^è•Å∞ "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º qã¨~Î } ° #∞ ã¨∞ÅÉè`í ~« O°
KÕâß~Ú. JHõÊ~ü =∞`« q^è•# Ѷe¨ `«OQÍ <å@ ã¨=∂[OÖ’ Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ # "å`å=~°}O, âßOu, ™œ„Éè`í `« fi« O
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú.
2. =∞ǨÏl~å<å=∂ JO>Ë Uq∞\˜? q=iOK«O_ç?
[. ~å[ºOÖ’ `«# ™ê÷<åxfl Ѩ\ +˜ ì¨ Ñ¨~∞° ÛHÀ=_®xH˜ MϺrÅ∞, =ÚÖÏ¡Å`Õ =º=Ǩ~åÅ∞ #_çÑO≤ K«eû LO@∞O^Œx
JHõƒ~ü „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. nxfl ™êkèOK«_®xH˜ =∞ǨÏ[~ü<å=∂ „ѨH@ õ # á⁄O^•_»∞. Y∞~å<£#∞ "åºMϺxOKÕ@ѨÙÊ_»∞
U =∞`« ÃÑ^ŒÅÌ =∞^躌 <≥<· å qÉè^Ë •Å∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ ~å[º ã¨=∞„QÆ`« ^Œ$ëêì º, J`«ºkèHõ „Ѩ[Å „ѨÜ∂≥ [<åÅ s`åº
x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~åxfl JHõƒ~ü‰Ωõ D „ѨH@ õ # HõeÊOzOk. nO`À =∞`«=º=Ǩ~åÅÖ’ JHõƒ~ü x~°Ü ‚ ∞« "Õ∞
J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ kQÍ =∂iOk. D „ѨH@ õ ##∞ J|∞ÖòÑl¨¶ `« `«O„_ç ¿+H±=ÚÉÏ~°Hë± ê, ÃÑ*·¶ Ï ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
3. [ǨÏOw~°∞, ëê[ǨÏ<£Å =∞`« q^è•<åÅ#∞ q=iOK«O_ç?
[. JHõƒ~ü =∞`« q^è•<å<Õfl [ǨÏOw~ü J#∞ã¨iOKå_»∞. W`«#∞ ‰õÄ_® ~å[Ѩل`«∞Å`À q=Ǩ ã¨O|O^è•Å∞
U~°Ê~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. =Úã≤û"Õ∞`«~∞° Å =∞`« q+¨Ü∂« Ö’¡ *’HõºO KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ . ~À[O`« ѨÙ~åÖ’¡ L`«û"åÅ∞, ѨO_»∞QÆÅ∞
[~°∞ѨÙHÀ#_®xfl H˘#™êyOKå_»∞. HÍx ëê*ÏǨ<£ =∂„`«O KåO^è㌠"¨ å^Œ ã¨<å`«# =Úã≤O¡ . W`«#∞ W`«~°
=∞`«ã∞¨ ÅÎ `À q=Ç¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ <≥ÅH˘Å∞ÊHÀÖË^∞Œ . H˘`«QÎ Í Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ xi OK«~å^Œx âßã≤OKå_»∞.
ëê[Ǩ<£ HÍÅOÖ’ |<å~°ãπ lÖÏ¡Ö’ 76 ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« |_®¤~Ú. J~Ú`Õ llÜ«∂Ѩ#∞fl#∞,
f~°Ü÷ ∂« „`«Å Ѩ#∞fl#∞ ëê[Ǩ<£ ѨÙ#~°∞^Œiú OK«Ö^Ë ∞Œ . `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^•~å+≤HÀ L^•~°"å^Œ ÉèÏ"åÅ „ѨÉÏè =O`À
`«~°∞"åu HÍÅOÖ’ ëê[Ǩ<£ ‰õÄ_® Ѩ~°=∞`« ã¨Ç¨Ï#O JÅ=~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ëê[Ǩ<£ HÍÅOÖ’ ‰õÄ_®
=Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° Å∞ áêÅ#Ö’, Ãã#· ºOÖ’ L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÖ’¡ ѨxKÕâß~°∞.

142
4. llÜ«∂Ѩ#∞fl ѨÙ#~°∞^Œ~Ì H° } õ ‰õΩ HÍ~°}ÏÖËq∞\˜?
[. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ Jã¨O`«$Ñ≤HÎ õ HÍ~°}"≥∞#ÿ „Ѩ^•è # x~°Ü ‚ ∞« OQÍ llÜ«∞ Ѩ#∞fl ѨÙ#~°∞^Œ~Ì }
° #∞ KÕÑÙ¨ ÊHÀ=K«∞Û. JHõƒ~ü
~°^∞Œ KÌ ãÕ #≤ D Ѩ#∞fl#∞ B~°OQÆ*|Ë ∞ ѨÙ#~°∞^ŒiÌ OKå_»∞. ã¨<å`«#,KèåO^Œã¨ =Úã≤O¡ Å =∞^Œ`Ì ∞« HÀã¨"∞Õ B~°OQÆ*|Ë ∞
D x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl_»x ÉèÏq™êÎ~∞° . ™ê„=∂[ºOÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ „Ѩ[fiiÅ∞¡`∞« #fl Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ™ê„=∂*Ϻxfl
HÍáê_»∞HÀ=#_®#H˜, =Úã≤¡OÖÖ’ |Å"≥∞ÿ# ѨÙ<åkx "Õã¨∞HÀ"å_»xH˜ llÜ«∂Ѩ#∞fl#∞ ~å[H©Ü«∞, `åufiHõ
PÜ«Ú^èŒOQÍ B~°OQÆ*Ë|∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. x*ÏxH˜ D Ѩ#∞fl =Å¡ PiúHõOQÍ =KÕÛ ÖÏÉèíO KåÖÏ
ã¨fiÅÊO. ÃÑQ· Í Ñ≤ÅÅ¡ #∞, „ã‘ÅÎ #∞ nx #∞Oz q∞#Ç≤Ï~ÚOKå~°∞. D Ѩ#∞fl HÍ~°}OQÍ =∞`« =∂iÊ_»∞Å∞ [iy#
^•YÖÏÅ∞ ‰õÄ_® Ug∞ÖË=Ù. D Ѩ#∞fl ^•fi~° ÅaèOz# P^•Ü«∂xfl ^≥=· ÉèHí Θ QÆÅ L`«=Î ∞ =Úã≤O¡ ʼnõΩ, LÖË=∂ʼnõΩ
K≥eO¡ KÕ"å~°∞. ^•O`À =~°Oæ "å~°∞ B~°OQÆ*|Ë ∞‰õΩ q^èÜ Õ Ú« Å∞QÍ LO_Õ"å~°∞.
(ã≤) 2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. B~°O*Ë|∞ =ºH˜QÎ ÅÆ rq`åxfl q=iOK«O_ç?
[. B~°O*Ë|∞ =ºHÎ̃Q`Æ O« QÍ x~å_»O|~°∞_»∞. áÈ#∞Ѷ#¨ ∞ áê\˜OKÕ"å_»∞. W`«#∞ Hõ~Àî ~°„â◊=∞ KÕ¿ã KåO^è㌠"¨ åk.
^≥=· ÉèHí Î̃ JkèHOõ QÍ HõÅ ã¨∞hfl =Úã≤O¡ . W`«xfl JO^Œ~∂° ™ê^è∞Œ =ÙQÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ JkèHÍ~° ^•Ç¨ÏO`À
™⁄O`« ™⁄^Œ~∞° Å#∞ K«OÑ≤OKå_»∞. `«O„_ç ëê[Ǩ<£#∞ Mˇ^· ∞Œ KÕâß_»∞.
2. Ǩï=∂Ü«Ú<£ „Ѩ`¯Õ =∞`« q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOK«∞HÀÖËHõ áÈ=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜?
[. "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º ™ê÷щ¨ Ωõ _≥#· ÉÏ|~ü J#O`«~O° ~å[ºkèHÍ~°O Ǩ˙=∂Ü«Ú<£ KÕÑ\¨ Ïì_∞» . ÉÏ|~ü =∞`« q^è•<åxfl
Ǩï=∂~Ú<£ H˘#™êyOKå_»∞. `«# ~å*Ϻxfl ~å[H©Ü∞« OQÍ ã¨∞ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° ÛHÀ=_»OÖ’<Õ HÍÅ=∞O`å QÆ_Ñ» _¨ O»
=Å# Ǩï=∂~Ú<£‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ =∞`« q^è•<åxfl ~°∞á⁄OkèOK«∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ .
(_ç) 1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. JHõƒ~ü#∞ HÍѶ~≤ ü Jx q=∞i≈Oz# K«i„`«HÍ~°∞_»∞ Z=~°∞?
[. JHõƒ~ü „áê~°OaèOz# `åÇ≤Ï^£–W–WÖÏÇ‘Ï x q=∞i≈ã¨∂Î ã¨=∞HÍb# K«i„`«HÍ~°∞_»∞ |∞^Õx JHõƒ~ü#∞ HÍѶ~≤ ü
Jx q=∞i≈OKå_»∞.
2. `åÇ≤Ï^£–W–WÖÏÇ‘Ïx ZO`«=∞Ok J#∞ã¨iOKå~°∞?
[. JHõƒ~ü HÍÅOÖ’ 18 =∞Ok =ÚYºÅ∞ ã¨Ç¨ ^•^•Ñ¨Ù 18"ÕÅ =∞Ok `åÇ≤Ï^£–W–WÖÏÇ≤Ïx J#∞ã¨iOKå~°∞.
3. J=∞$`«ã~¨ ü #QÆ~åxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "ÕãO≤ z Z=~°∞?
[. QÆ∞~°∞ ~å"£∞^•ãπ
4. B~°OQÆ*|Ë ∞ HÍÅOÖ’ <åâ◊#"≥∞#ÿ „Ѩ=ÚY ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ Uq?
[. |Å~°ãÖπ ’x qâ◊fi<å^äŒ ^Õ"åÅÜ«∞O, =∞^è∞Œ ~°Ö’x Hˆ â◊=~åÜ«∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
5. ã≤‰Ωõ ¯Å∞ "≥ÚQÆÅ∞ʼnõΩ ZO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞?
[. 1675Ö’ QÆ∞~°∞ `Õ*ò|ǨÏ^Œ∂~ü#∞ K«OÑ≤Oz#O^Œ∞=Å¡ ã≤‰Ωõ ¯Å∞ "≥ÚQÆ∞Å∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂~å~°∞.
6. B~°OQÆ*|Ë ∞ fã¨∞‰õΩ#fl U ~Ô O_»∞ =ÚYº"≥∞#ÿ x~°Ü ‚ ∂« Å =Å¡ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞?
1) ^Õ"åÅÜ«∂Å ‰õÄeÛ"Õ`« 2) llÜ«∂Ѩ#∞fl ѨÙ#~°∞^Œ~Ì } °

143
 =∞^茺ܫÚQÆ ÉèÏ~°`«^Õâ◊
50 ™êO㨯$uHÍaè=$kú
=∞^躌 Ü«ÚQÆ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`« JO`å qq^èŒ ã¨O㨯 $`«∞Å q∞„â◊=∞O. @~°∞¯Å ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊
ã¨O㨯 $uÖ’ Hõeã≤áÈ=_»O "≥O@<Õ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. =∞^躌 , ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« #∞O_ç =zÛ# @~°∞¯Å‰õΩ rqOK«_®xH˜
^Õ=`å~å^è#Œ ‰õΩ „Ѩ^âÕ ßÅ∞ J=ã¨~=° ∞Ü«∂º~Ú. nxHÀã¨O JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ L#fl ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞, W`«~° Hõ@_ì ®Å#∞
=∞ã‘^Œ∞Å∞QÍ, QÆ$ǨÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. `«~åfi`« HÍÅOÖ’ [iy# #∂`«# x~å‡}ÏÅ#∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ ã¨fi^Õj
Ѩx"åˆ~ KÕâß~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ã¨ÖÏÎ#`ü HÍÅOÖ’ [iy# x~å‡}ÏÅÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞, @s¯ â‹Å· ∞Å∞ Hõeã≤áÈ~Ú HõxÊ™êÎ~Ú.
ã¨ÖÏÎ#`ü HÍÅOÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ "≥ÚQÆÖò HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® H˘#™êQÍ~Ú. @~À¯–W~åxÜ«∞<£
ã¨O㨯 $uÖ’x #∂`«# JOâßÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·eÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. JHõƒ~ü x~å‡}ÏÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂. *ˇ·#, É∫^Œú
^Õ"åÅÜ«∂Å∞, qǨ~åÅ â‹Å· ∞Å∞ HõxÊ™êÎ~Ú. [ǨÏOw~ü HÍÅOÖ’x z„`åÅÖ’ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ "å\˜`Àáê@∞ Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ q
‰õÄ_® HõxÊ™êÎ~Ú. =∞^躌 Ü«ÚQÆOÖ’ Ѩi¬Ü∞« <£, J~°aH±, L~°∂,Ì ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Å`Àáê@∞ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ ‰õÄ_®
™êÇ≤Ï`«º ã¨$+≤ì [iyOk. L~°∂Ì =O\˜ H˘`«Î ÉèÏ+¨ Pq~åƒù=O HÍh, ~åǨÏÉò, ™ê~°Oy =O\˜ ã¨Ow`« ѨiHõ~åÅ#∞
LѨÜ∂≥ yOK«_O» HÍh P HÍÅOÖ’ [iy# ã¨O㨯 $`«∞Å "Õ∞à◊qOѨىõΩ x^Œ~≈° #OQÍ L<åfl~Ú. @~°∞¯Å∞ "≥ÚQÆÖÏ~ÚÅ∞
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl `«=∞ =∂`«$Éè∂í q∞QÍ KÕã∞¨ HÀ=_»O`Àáê@∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $ux ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕÜ∞« _®xH˜ U q^èOŒ QÍ
Hõ$+≤ KÕâß~À g∞~°∞ D áê~îO° Ö’ <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï~°∞.
XHõ=∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. @~°∞¯Å∞ Éè=í # x~å‡}ÏÅÖ’ ................................. LѨÜ∂≥ yOKå~°∞.
[. QÆ∞=∞‡\ÏÅ∞
2. @~°∞¯Å Éè=í # x~å‡}ÏÅÖ’ JÅOHõ~}
° ‰õΩ ....................... qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.
[. HÍe„QÆѶ≤
3. 'ã≤i— xi‡Oz#"å~°∞ .....................
[. JÖÏ¡LnÌ<£ db˚
4. ~Ô O_»∞ QÆ∞=∞‡\ÏÅ x~å‡}O#∞ "≥Ú^Œ@ ................... ã¨=∂kèÖ’ K«∂™êÎ=Ú
[. ã≤HO˜ ^Œ~ü Ö’_ç

144
5. ã¨ã~¨ åOÖ’x ¿+~å¬ã∂¨ i ã¨=∂kè Z=i "åã¨∞âÎ e·‹ H˜ H˘#™êyOѨÙQÍ LOk?
[. Ö’_ôÅ∞
6. Ñ≤„\Ï^Œ∞~å Ѩ^uúŒ QÆ∞iOz „"åÜ«∞O_ç
[. Ñ≤„\Ï^Œ∞~å Ѩ^uúŒ Ö’ áêÅ~åuÖ’ qÅ∞"≥#· ~åà◊√,¡ ѨÓÅ z„`åÅ#∞ ‰õÄ~ˆ Û"å~°∞.
7. JHõƒ~ü |∞ÅO^£ ^Œ~åfi*Ï xi‡OK«_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}Ïxfl ¿Ñ~˘¯#O_ç?
[. "≥ÚQÆÅ∞Å∞ QÆ∞[~å`üÃÑ· ™êkèOz# q[Ü«∂ʼnõΩ QÆ∞~°∞QÎ Í [iy# x~å‡}O.
~Ô O_»∞ =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. JHõƒ~ü x~å‡}ÏÅ∞ `«# =ºH˜`Î åfixfl, q^è•<åÅ#∞ U q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞Ѩ~∞° ™êÎÜ∂≥ `≥ÅÊO_ç?
[. (Z) JHõƒ~ü ã¨∞ÖÏÎ-S-‰õΩÖò Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ "åã¨∞Î ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ LO_Õq. _»ÉσÅ∞, K«*Ï˚Å∞, z#fl `À~°}ÏÅÖ’
K≥H¯õ _®Å∞, Ѩ‰Ω∆õ Å JÅOHõ~} ° Å∞ W`«~° Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« JOâßÅ∞ LO_Õq. (a) JHõƒ~ü‰Ωõ qâßÅ ÉèÏ~°`« ™ê„=∂*Ϻxfl
U~°Êiz ã¨∞ã≤~÷ ° Ѩ~åÛÅ<Õ HÀiHõ LO_Õk. nxfl á⁄O^Œ_®xH˜ PÜ«∞# Z#∞fl‰õΩ#fl Ѩ^uúŒ D x~å‡}ÏÖ’¡ HõxÊã¨∞OÎ k. g\˜
^•fi~å JHõƒ~ü Ö∫H˜H`õ `« fi« O L^•~°"å^ŒO, ã¨ÇϨ #O `≥Å∞™ÈÎOk.
2. "≥ÚQÆÅ∞ "åã¨∞Î â‹e· H˜ Ѩ`åHõ ™ê÷~Ú x^Œ~≈° #OQÍ `å*ò=∞ǨÏÖò ZO^Œ∞‰õΩ HõxÊ™ÈÎOk?
[. ëê[Ǩ<£ x~å‡}ÏÅÖ’ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ^•xQÍ `å*ò=∞ǨÏÖò#∞ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. "≥ÚQÆÅ∞Å∞ Jaè=$kú Ѩiz# Jxfl
"åã¨∞âÎ Å·‹ ∞Å∞ D x~å‡}OÖ’ L<åfl~Ú. ÃÑ^ŒÌ áêÅ~åu QÆ∞=∞‡@O nx „Ѩ^•è # PHõ~¬° }. WOHÍ Wk Ѩi¬Ü∞« <£ â‹e· Ö’
L#fl ~Ô O_»∞ QÆ∞=∞‡\ÏÅ∞ Hõey LOk. <åÅ∞æ "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ã¨#flx Z`≥#ÂÎ QÀѨÙ~åÅ∞<åfl~Ú. ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ áêÅ~åu `≥~Å° `À,
JO^Œ"∞≥ #ÿ KÕu ~å`«`À L#fl Y∞~å<£ ѨO‰õΩÅÎ `À "≥Ú`åÎxH˜ Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ JÅOHõ~} ° Ö’<Õ `å*ò=∞ǨÏÖò LOk.
3. JHõƒ~ü Hˆ ÖÏ x~å‡}ÏÅ∞ ëê[Ǩ<£ x~å‡}ÏÅ∞ Uq^èOŒ QÍ aè#fl"≥∞#ÿ q?
[. JHõƒ~ü x~å‡}OÖ’ Z„~° Wã¨∞Hõ~å~Ú ~°OQÆ∞Å W@∞HõÅ∞ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ Wq ÃÑ^ŒÌ x~å‡}ÏÅ∞QÍ
HõxÑ≤OKÕq. ëê[Ǩ<£ x~å‡}ÏÅ∞ áêÅ~åu`À KÕâß~°∞. Ñ≤„@^Œ∞~å JÅOHõ~}
° #∞ ™êOˆHuHõ`#« ∞ qxÜ≥∂yOKå~°∞.
4. Ǩï=∂Ü«¸<£ Ѩi¬Ü∂« Ö’ x~åfiã≤`∞« _»∞QÍ LO@O "≥ÚQÆÖò z„`«Hàõ Ã◊ Ñ· Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ „ѨÉÏè =O K«∂Ñ≤Ok?
[. Ǩï=∂Ü«Ú<£ W^ŒÌ~°∞ z„`«HÍ~°∞Å#∞ Ѩi¬Ü«∂ #∞O_ç ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. "≥ÚQÆÖò z„`«Hõà◊ÃÑ·
Ѩi¬Ü∞« <£ z„`«Hàõ ◊ „ѨÉÏè =O JkèHOõ QÍ LOk.
5. „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅÃÑ· ÉèHí Î̃ L^Œº=∞ „ѨÉÏè ="Õ∞O\˜?
[. ÉèHí Θ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ `«=∞ Hõq`åfixfl „áêOfÜ«∞, ™ê÷xHõ ÉèÏ+¨ÅÖ’ ~åÜ«∞_»O =Å¡ P ÉèÏ+¨Å∞ ‰õÄ_® „Ѩ*Ïaè=∂<åxfl
á⁄O^•~Ú.

145
51 ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „a\©+π ~å[º ™ê÷Ѩ#
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«#∞ QÆ=∞x¿ã,Î ÉèÏ~°`« ã¨=∂[O "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz JO`«~å˚fÜ«∞ "åºáê~°O =ÚYºOQÍ „áêâ◊ÛºO`À
<≥iÑ≤Ok. ѨÙ~å`«# ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„`« J~Ú# ǨÏ~°áêÊ HÍÅO #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ =ã¨∞=Î ÙÅѨ@¡ „áêâ◊ÛºOÖ’ =∞‰õΩ¯=
LO_Õk. WO`« „áê=ÚYº`« Hõey# "åºáê~°O =∞^躌 Ü«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® ÉèÏ~°`ü – Ü«¸~°ÑÅπ =∞^躌 H˘#™êQÆ_O» Ö’
Pâ◊Û~°ºO Ug∞ ÖË^∞Œ . HÍÅQÆ=∞#OÖ’ ÉèÏ~°`Öü ’ áÈ~°∞Ûwãπ, _»K,ü „ÃÑO¶ z =∞iÜ«Ú WOw¡+µ¨ "å~°∞ "åºáê~° Hˆ O„^•Å∞
U~åÊ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. D J^蕺ܫ∞OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J_»∞y_ç# POˆQÜ¡ Ú« Å∞ "åºáê~° ã¨Oã¨÷ ™ê÷~Ú #∞O_ç u~°∞QÆ∞ÖËx
JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ =~°‰Ωõ Zky# "≥#· O K«∂^•ÌO.

„a\©+π áêÅ# – PiúHõ =º=ã¨÷

52 „ѨÉèÏ=O
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „a\©+π áêÅ# K«i„`«Ö’ ÃÑ^ŒÌ PiúHõ ^ÀÑ≤_ôQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh
Ü«Ú^Œ=ú ºÜ«∂Å∞, ÖÏÉèÏÅ∞ Jxfl ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«∞ ~Ô `· ∞« #∞ ^ÀÑ≤_ô KÕÜ∞« _»O ^•fi~å ã¨OáêkOz#"Õ. D áê~îO° Ö’
^•xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞. LѨÜ∂≥ yOz# q^è•<åÅ∞ =º=™êÜ«∞, áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍÅÃÑ· „a\©+π áêÅ# „ѨÉÏè =O QÆ∞iOz
K«iÛ^•ÌO.

146
53 a„ \©+π áêÅ<å ã¨g∞Hõ∆

„H˜`O« áê~îO° Ö’ g∞~°∞ POQÆ¡ ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ#¨ , qãÎ̈~}

° , POQÆ¡ Pi÷Hõ q^è•<åÅ∞ `«=∞^Õâ◊ J=ã¨~åÅ#∞
f~°Û\ÏxˆH L^ÕtÌ OѨ|_®¤Ü∞« x K«k"åO. D áê~îO° Ö’ POQÆ¡ ™ê„=∂[º qã¨~Î } ° Ö’ „a\©+"π å~°∞ J#∞ã¨iOz# #∂`«#
q^è•<åÅ#∞ QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù`åO. P q^è•<åÖË ^ŒfiO^Œfi áêÅ#, Ãã#· º ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ Ѩ^uúŒ , ~å[º ã¨O„Hõ=∞} ã≤^•úO`«O.
POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ J#∞ã¨iOz# =º=™êÜ«∞Hõ, áêi„âßq∞Hõ q^è•<åÅ∞ =∞# Pi÷Hõ =º=ã¨÷#∞ Z@∞¡ <åâ◊#O KÕâßÜ≥∂
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO. gxx|\˜ì „a\©+"π å~°∞ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl áêeOz<å JO^Œ∞Ö’ g~°∞ JO`«~åƒùQOÆ
HÍÖË^∞Œ . Hˆ =ÅO q*Ë`Å« ∞QÍ<Õ q∞yÖÏ~°∞.
XHõ=∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. ^ŒfiO^Œ áêÅ# HõOÃÑhx ɡOQÍÖòÖ’ x["≥∞#ÿ áêʼnõΩÅ∞QÍ KÕãO≤ ^Œx UÅ K≥Ñʨ QÆÅ=Ù?
[. k"åh JkèHÍ~åxfl „Ѩ`º« HõO∆ QÍ, x*Ï=∞`ü JkèHÍ~åxfl Ѩ~ÀHõO∆ QÍ _çÑÓ¨ º\© ã¨∞ÉË^•~ü ^•fi~å HõOÃÑh ɡOQÍÖòÖ’
x["≥∞#ÿ áêʼnõΩÖˇ<· å~°∞.
2. ^ŒfiO^Œ áêÅ# „a\©+π "åi HÔ \˜ì „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ HõeOæ zOk?
[. ÉÏ^躌 `å~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ JkèHÍ~åxfl á⁄O^Œ_"» ∞Õ QÍHõ, ɡOQÍÖò Pi÷Hõ =#~°∞Å#∞ Ãã`· O« qxÜ≥∂yOK«∞H˘x, HõOÃÑh
`«=∞ ™ê÷<åxfl ѨkÅO KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞ HõeÊOzOk.
3. ɡOQÍÖò „Ѩ[ÅÃÑ· ^ŒfiO^Œ áêÅ# Z\˜ì Ѷe¨ `åxfl HõeOæ zO^À XHõ^•xx `≥Å∞ѨÙ=Ú?
[. ɡOQÍÖò Pi÷Hõ ^Œ∞ã≤u÷ H˜ =∞iÜ«Ú Hõ~∞° =Ù‰õΩ Ö’<≥O· k.
4. Ãã#· º ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨OkèÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕÜÚ« @‰õΩ =ÚO^Œ∞, "≥Åã¡ ¡‘ U ~Ô O_»∞ ã¨O™ê÷<åÅ`À Ü«Ú^ŒOú KÕâß_»∞?
[. "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞, =∞~å~îå ~å*ϺÅ∞
5. ~å[º ã¨O„Hõ=∞} ã≤^•úO`«O J#QÍ<Õq∞?
[. POQÆ¡ ™ê~°fiÉè∫=∞`«fiO QÆ∞iÎOz# ã¨fi^Õj ~åAÅ∞ ã¨O`å#Ç‘Ï#∞Öˇ`· ,Õ "åi ^Œ``Ϋ #« ∞ HõOÃÑh JOwHõiOѨHáõ È`Õ
P ~å[ºO „a\©+µ¨ "åiH˜ ã¨O„Hõq∞OK«\Ïxfl - ~å[º ã¨O„Hõ=∞} ã≤^•úO`«O JO\Ï~°∞.
6. ^Œ∞+¨ÊiáêÅ# J#∞ <≥ÑO¨ ^•fi~å _»Ö∫›ã‘ P„Hõq∞Oz# ~å[º"Õ∞k?
[. JÜ≥∂^茺

147
 7. Éè∂í q∞tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ q^è•#OÖ’ „a\©+µ¨ "å~°∞ "ÕÅOáê@ Ѩ^uúŒ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . "ÕÅO áê@^•~°∞_»∞ Éè∂í q∞tã¨∞Î
K≥eO¡ K«Háõ È`Õ Z=~°∞ Åaú á⁄O^Œ∞`å~°∞?
[. ^è#Œ =O`«∞Å∞, =~°‰Î Ωõ Å∞, ã¨OѨ#fl ~Ô `· ∞« Å∞
8. #∂`«# Éè∂í ™êfi=∞º =º=ã¨÷ U~°Ê_»\ÏxH˜ QÆÅ ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú?
[. (1) Éè∂í =ÚÅ#∞ H“Å∞H˜=fi@O (2) JkèHõ H“Å∞ (3) ™êQÆ∞KÕÜ∞« x Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞
~Ô O_»∞ =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. Éè∂í q∞x ™êQÆ∞KÕÜ∞« x Éè∂í ™êfi=ÚÅ#QÍ Z=~°∞?
[. Éè∂í =ÚʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨@} ì „áêO`åÅÖ’ x=ã≤OKÕ #∂`«# Éè∂í ™êfi=∞º=~°Oæ . g~°∞ `«=∞ U[O@¡ ^•fi~å
~Ô q#∂º =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
2. Ãã#· º ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨OkèÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕã#≤ ã¨fi^Õj ~åAÅ∞ `«=∞ ™êfi`«O„`åºxfl HÀÖ’Ê=Ù@‰õΩ KÕã#≤ ã¨O`«HOõ
Jx ZÖÏ K≥Ñʨ QÆÅ=Ù?
[. ã¨fi^Õj ~å[ºO ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨OkèÖ’ KÕ~∞° @ =Å# `«=∞ JO`«~O° yHõ, q^Õj q^è•<åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ „a\©+µ¨ "åi
J#∞=∞u`À x~°fiÇ≤ÏOK«@O, `«=∞ Ãã<· åºxfl ~°^∞Œ KÌ ãÕ ≤ `«=∞ ~°H} ∆õ ‰õΩ POQÆ¡ Ãã#· ºOÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ @
» O.
3. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÆOÃÑ· 1720, 1813, „a\©+µ¨ „ѨÉ∞íè `«fi K«\ÏìÅ „ѨÉÏè ="≥∞\ì̃k?
[. Z. 1720 K«@Oì - ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º =„™êÎÅ#∞ ^èiŒ OK«@OÃÑ· POHõÅ∆ ∞ qkèOzOk. `«`Ê« eù `«OQÍ
ÉèÏ~°fÜ«∞ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ `«QÍæ~Ú.
a. 1813 K«@Oì - HõOÃÑh ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =~°HÎ õ QÆ∞`åÎkÑè `¨ åºxfl ~°^∞Œ Ì KÕãO≤ k. „a\©+µ¨ "åi „âßq∞Hõ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞
ÉèÏ~°`« =∂Ô~¯@∞#∞ =ÚOKÕâß~Ú.
4. ã¨OѨ^Œ `«~e° áÈ=@O J#QÍ<Õq∞?
[. Z\ì̃ „ѨuѶ¨ÅO ÖˉõΩO_® ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨OѨ^Œ qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ (Ѩ#∞flÅ∞, ǨϟOKèås˚Å∞ =ÔQ·~å) „a@<£‰õΩ
`«~°eáÈ=@O.

54. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ POQÆ¡q^Œº

„a\©+"π å~°∞ „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uH˜ aè#fl"≥∞#ÿ ã¨O㨯 $ux, q^Œº#∞ fã¨∞H˘KåÛ~°x =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
P^è∞Œ xHõ q^Œº, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#=Ú S~Àáê"åã¨∞Å#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ HõO>ˇ q∞#flQÍ fiÛkkÌOk. HõOÃÑh "å~°∞ `˘e
~ÀAÅÖ’ <å\˜ ˆ H J=∞Å∞Ö’ L#fl Éè Ï ~° f Ü« ∞ q^•º=º=㨠÷ Ö ’ *’Hõ º O KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_®xH˜ W+¨ ì Ñ ¨ _ » Ö Ë ^ Œ ∞ .
~å*Ï~å"£∞"≥∂ǨÏ<£~åÜü∞, ^•fi~åHÍ<å^ä£ ~îåQÆ∂~ü, =Ú#flQÆ∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ POQÆ¡ q^Œº P=â◊ºHõ`#« ∞ <˘H˜¯K≥áêÊ~°∞.
HÍÅQÆ=∞#OÖ’ H˘O`«=∞Ok WOw¡+µ¨ "å~°∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =Úã≤O¡ Å∞ P^è∞Œ xHõ q^•º"åºÑ≤Î É’^è#Œ ‰õΩ áê~îâ° ßÅÅ∞,
HõàÏâßÅÅ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. D H˘kÌ HÍÅ=ÚÖ’<Õ áêâßÛ`«º q^Œº *ÏfÜ«∞`å ÉèÏ"åxH˜, #=ÉèÏ~°`« x~å‡}ÏxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞
"Õã≤Ok.
148
55 =∞`«ã¨O㨯~°}À^Œº=∂Å∞
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ P^è∞Œ xHõ q^Œº Ü≥ÚHõ¯ ѨiK«Ü∂« xfl QÆ∂iÛ Ñ¨iq∞`«OQÍ<≥<· å, g∞~°∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ J^躌 Ü«∞#O
KÕâß~°∞. 19= â◊`å|ÌO „áê~°OÉèOí Ö’<Õ ~å*Ï~å"£∞"≥∂ǨÏ#~åÜü∞, ѨO_ç`« q^•º™êQÆ~ü =O\˜ q"Õ‰Ωõ Öˇ#· ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
P^èŒ∞xHõ q^•º"åºÑ≤Îx ã¨=∞iúOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞ – Jx g∞~°∞ QÆ=∞xOKå~°∞. 1858 `«^Œ#O`«~° HÍÅOÖ’
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∞`«, ™ê=∂lHõ ã¨O㨯~°} HÀã¨O PO^Àà◊# "ÕQ=Æ O`«"∞≥ Oÿ k. PÖ’K«<åѨ~∞° Öˇ#· H˘O^Œ~∞° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«#, ™êO„^•Ü«∞Hõ =∞`åxfl ã¨O㨯iOK«∞@‰õΩ, "≥k· Hõ Hõ~‡° HÍO_»Å∞ =¸_è» qâßfi™êÅ∞ =O\˜ "å\˜x
u~°ã¯¨ iOK«∞@‰õΩ, ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ "Õ^•O`«, q*Ï˝# âßG=ÚÅ∞ ™êkèOz# ѨÙ~ÀQÆux ѨiK«Ü∞« O KÕÜ∞« _®xH˜ P^è∞Œ xHõ
„ѨÑO¨ K«O #∞O_ç ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ UHÍO`« q^è•#O ("Õ~∞° QÍ LO_»_O» ) JO`«O KÕÜÚ« @‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
D ã¨O㨯~°}À^Œº=∂Å∞ „|Ǩχ ã¨=∂[O, P~°º ã¨=∂[O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ JbѶ∞¨ ~ü L^Œº=∞O =∞iÜ«Ú
`«k`«~° ã¨Oã¨Å÷ Pq~åƒù"åxH˜ ^•ifâß~Ú. D ã¨O㨯~°}À^Œº=∂ÅxflO\˜Ö’#∞ JO`«s#¡ OQÍ L#fl SHõº`« XHõ>.Ë
Jk U=∞O>Ë Wq Jhfl ¿ÇÏ`«∞"å^ŒO#‰õΩ (Rationalizm) =∞iÜ«Ú =∂#=`åfix(Humanizm)H˜ „áê^è•#ºq∞=fi_»O.
Wq q"ÕHÇõ Ï‘ #"≥∞#ÿ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ =∞`åKå~°∞ºÅ PkèÑ`¨ åºxfl kèH¯õ iOz "å\˜ ™ê÷#OÖ’ `«~¯° =Ú, =∂#=
ã¨OˆH∆=∞OÅ ^Œ$HõÊ^äŒO, ^è•i‡Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ "åºMϺxOK«∞@‰õΩ QÆÅ =ºHÎ̃QÆ`« ǨωõΩ¯Å#∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ~Ú. D
L^Œº=∂Å∞ =∞^躌 `«~Q° uÆ „Ѩ[ʼnõΩ ǨωõΩ¯Å#∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ~Ú. D L^Œº=∂Å∞ =∞^躌 `«~Q° uÆ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ
ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ "å~°ã`¨ åfixfl QÆ∂iÛ q=iOz "åix K≥`· #« º=O`«∞Å∞QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕâß~Ú. D ã¨O㨯~°ÅÎ ∞
"≥É· "íè À¿Ñ`«"∞≥ #ÿ QÆ`åxfl P^è∞Œ xHõ =~°=Î ∂#O`À "Õ∞à◊qOK«\Ïxfl ã¨=∞iúOKå~°∞. Pq^èOŒ QÍ "å~°∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’
P`«‡Q“~°"åxfl P`«‡qâßfi™êxfl =∞iÜ«Ú ^Õâßaè=∂<åxfl =$kú KÕâß~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞ ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ KåxH˜
K≥Ok# Ö∫H˜H"õ å^ŒO#∞, *ÏfÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äOŒ Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.
D áê~îO° Ö’ g∞~°∞ 19= â◊`åaÌÖ’ ÉèÏ~°`*« Ïux *ÏQÆ$`« "≥Ú#~°∞Û@Ö’ „Ѩ=ÚY áê„`« áÈ+≤Oz# =∞`«
ã¨O㨯~°}À^Œº=∂Å#∞ QÆ∞iOz K«^∞Œ =É’`«∞<åfl~°∞. Jq q^•º ã¨Oã¨Å÷ #∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å#∞, "≥^· ºŒ âßÅÅ#∞, J<å^èŒ
â◊~°}ÏÅÜ«∂Å#∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ¿ã"å ã¨Oã¨÷Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖ’ „Ѩ=ÚY áê„`«#∞ áÈ+≤OKå~Ú. J~Ú`Õ
HÍÅQÆ=∞#OÖ’ g\˜Ö’ H˘xfl ã¨Oã¨Å÷ ∞ qq^èŒ =∞`åÅ „Ѩ[Å =∞^躌 ™ê=∞~°ãº¨ =Ú#∞ ^≥|ƒfÜ«∞\ÏxH˜ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú.
D q^èOŒ QÍ Wq P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ *ÏfÜ«∞ K≥`· <« åºxfl Jaè=$kú KÕÜÚ« @‰õΩ, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩÅ, =∞`«``« fi« O
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ #ç q.
XHõ=∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. 1854 ''L_£û x"ÕkHõ—— ^Õx QÆ∂iÛ <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ Ok?
[. ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ „áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº #OkOK«\Ïxfl QÆ∂iÛ <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ Ok.

149
2. „áê~°<÷ å ã¨=∂*Ïxfl Z=~°∞, U ÅHõ∆ ºO`À ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞?
[. _®II P`å‡~åO áêO_»∞~°OQÆ ¿ÇÏ`«∞|^Œú P~å^è#Œ , ™ê=∂lHõ ã¨O㨯~°} J<Õ ÅHõ∆ ºO`À „áê~°OaèOKå_»∞.
3. =∞ǨÏ^Õ"£ QÀqO^Œ ~°#_ÕKÕ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# U"≥<· å ~Ô O_»∞ ã¨Oã¨Å÷ #∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
[. q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åÇ¨Ï ã¨OѶ∞¨ O, _≥H¯õ <£ Z_»∞ºˆH+¨<£ ™⁄Ãã\· ,© ѨÓ<å ™ê~°fi[xHõ ã¨É.íè
4. ^ŒÜ∂« #O^Œ ã¨~ã° fi¨ uKÕ ~°zOK«|_ç# =ÚYº"≥∞#ÿ „QÆO^è"Œ ∞Õ k?
[. ã¨`åº~°÷ „ѨHÍâ◊=Ú
5. „H©.â◊. 1886 P~°º ã¨=∂[OKÕ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# HõàÏâßÅ Uk?
[. ^ŒÜ∂« #O^Œ POQÀ¡ "≥k· Hõ HõàÏâßÅ
6. q"ÕHÍ#O^Œ∞x ™ê=∂lHõ `«`fi« O =ÚYº ÅHõ}
∆ "Õ∞k?
[. ™ê=∂#º [<À^Œ~ú }
°
7. q"ÕHÍ#O^Œ∞x ^Œ$+≤Öì ’ J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ =∞`«O Uk?
[. ¿Ñ^Œ =∞iÜ«Ú ÉÏkè`« =~°æ L^Œ~ú }
°
8. ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<#£ ∞ Z=~°∞, ZѨC_»∞ ™ê÷ÑO≤ zOk?
[. „H©.â◊. 1897Ö’, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
9. „H©.â◊. 1875Ö’ k=º*Ï˝# ã¨=∂[=Ú U =¸_»∞ ÅH∆ͺÅ`À ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk?
[. „áêp#=∞`«, ã≤^•úO`« =∞iÜ«Ú âßG J^躌 Ü«∞#O.
10. k=º*Ï˝# ã¨=∂[OKÕ #_»Ñ|¨ _ç# "å~åÎÑ„¨ uHõ#∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
[. 'k=º*Ï˝x—
11. 19= â◊`å|úOÖ’ W™ê¡O =∞`«OÖ’ P^è∞Œ xHõ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl K˘Ñ≤ÊOK«_®xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# ã¨Oã¨#÷ ∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
[. '=∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º ã¨Oã¨÷ (Mohammadin Literacy Society)
12. ~åÜü∞|ˆ~bÖ’ ã¨Ü∞« º^£ JǨχ^£MÏ<£#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# `˘e J#∞K«~∞° Å∞ Z=~°∞?
[. KÕu=$`«∞ÅÎ "å~°∞
~Ô O_»∞ =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. ã¨Ü∞« º^£ JǨχ^£MÏ<£ 1875Ö’ ™ê÷ÑO≤ z# ã¨Oã¨÷ Uk? ^•x ÅH∆ͺÖËq? `«~åfi`« Wk ZÖÏ Ñ≤Å∞=|_çOk?
[. =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ POQÀ¡ FiÜ«∞O@Öò HõàÏâßÅ, áêâßÛ`«º q*Ï˝<åxfl, ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ "åºÑ≤OѨ KÕÜ∞« _»O nx
ÅHõ∆ ºO. nxx `«~åfi`« PbѶ∞¨ ~ü =Úã≤"¡ ∞£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Jx Ñ≤eKå~°∞.

150
2. ã¨Ü∞« º^£ JǨχ^£MÏ<£ ã¨=∞i÷Oz# =∞Ç≤ÏàÏ ™ê=∂lHõ ã¨O㨯~°}Å#∞ ~Ô O_çO\˜x ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
[. (1) =Úã≤"¡ ∞£ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ q^•º=O`«∞Å∞ HÍ"åÅx JaèÅ+≤OKå_»∞ (2) U~å÷ q^è•<åxfl ZuÎ "ÕÜ∂« Åx "åkOKå_»∞.
3. ~å*Ï ~å=∞"≥∂ǨÏ#~åÜü∞ ã¨=∞HÍb# ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’ qq^èŒ ã¨O㨯~°}Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . PÜ«∞# KÕÑ\¨ #ì˜
=¸_»∞ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ ã¨O㨯~°}Å#∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
[. ã¨ux =ºuˆ~H˜OKå_»∞. ɡOQÍb ™êÇ≤Ï`åºxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. WOw¡+¨µ q^Œº#∞ ‰õÄ_® „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.
q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ #∞ =~°‚ =º=ã¨#÷ ∞ =ºuˆ~H˜OKå_»∞.
4. P~°º ã¨=∂[Ѩ٠=ÚYº"≥∞#ÿ ֒ѨO ÖËHõ =ºuˆ~Hõ ^Œ$HõÊ^äOŒ Uk?
[. P~°º ã¨=∂[O ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ *ÏfÜ«∞"å^Œ Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕã#≤ ѨÊ\˜H© `«~åfi`« HÍÅOÖ’ =∞`« q^Õfi+¨
"å`å=~°}O ã¨$+≤Oì z qq^èŒ =∞`åʼnõΩ K≥Ok# "åi =∞^躌 =∞`« q^ÕfiëêʼnõΩ HÍ~°}"≥∞Oÿ k.
5. JxaÃãO\ò `«#Ü«∂=r˚q`åxfl ^ÕxH˜ JOH˜`q« ∞zÛOk? P"≥∞ ™êkèOz# Ѷ∞¨ # HÍ~åºÅÖ’ XHõ^•xx ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
[. JxaÃãO\ò `«# rq`åxfl Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxˆH JOH˜`O« KÕãO≤ k. P"≥∞ ™êkèOz# Ѷ∞¨ #HÍ~åºÅÖ’ Hˆ O„nÜ«∞
Ç≤ÏO^Œ∂ áê~îâ° ßÅ ™ê÷ÑO≤ K«_O» XHõ\ ˜.
6. k=º*Ï˝# ã¨=∂[O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ZѨC_»∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç#k? ^•x „Ѩ^è•# âßY ZѨC_»∞, ZHõ¯_»
U~°Ê~°K«|_ç#k?
[. „H©.â◊. 1879Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_ç#k. nx „Ѩ^•è #âßY „H©.â◊. 1886Ö’ =∞„^•ã¨∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’x J_»Ü∂« ~üÖ’
<≥ÅH˘ÅÊ|_çOk.
<åÅ∞QÆ∞ =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. „|Ǩχ ã¨=∂[O =ÚYº ã≤^•úO`åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú?
[. „|Ǩχã¨=∂[O =ÚYº ã≤^•úO`åÅ∞: Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« „ѨH∆Íà◊}, UˆHâ◊fi~Àáêã¨#ÃÑ· qâßfiã¨O, =∂#=ÙÅÖ’
ǨïO^•`«#=ÚÃÑ· „â◊^Œú =Ç≤ÏOzOk. q„QÆǨ~å^èŒ##∞ =ºuˆ~H˜OzOk. 'ã¨u— =O\˜ ™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~åÅ#∞
YO_çOzOk. q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ ѨxH˜ ~å^Œ∞. Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . =ºHÎ̃ ™êfi`«O„`«º=Ú, *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«,
^Œ$_è`» fi« O, ™ê=∂lHõ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩ*Ï™êfig∞Hõ~}
° J<Õ ã¨∂„`åÅÃÑ· D ã¨=∂[O „â◊^úŒ =Ç≤ÏOzOk.

151
56 ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}Å∞
WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ áê~îO° Ö’ g∞~°∞ 19= â◊`å|ÌOÖ’ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞`« ã¨O㨯~°} L^Œº=∂Å(religious reform
movements)#∞ QÆ∞iOz K«kqÜ«Ú<åfl~°∞. D L^Œº=∂ʼnõΩ ~å*Ï~å=∞"≥∂ǨÏ#~åÜü∞, ™êfiq∞ ^ŒÜ∂ « #O^Œ ã¨~ã° fi¨ u,
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, ã¨Ü∞« º^£ JǨχ^£ MÏ<£ =O\˜ P^è∞Œ xHõ ÉèÏ"åÅ∞#fl =º‰õΩÅÎ ∞(progressive Indians) =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅ∞.
D L^Œº=∂Å∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# [_»`fi« O(ã¨|Î `ú )« (rigidness)=∞iÜ«Ú x~°∞`åÊ^ŒH`õ «(degeneration)Å#∞
`˘ÅyOK«∞@‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ <ç å~Ú.
19= â◊`åÉÌOÖ’ [iy# =∞`« =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}À^Œº=∂ʼnõΩ KåÖÏ ^ŒQÆæ~° ã¨O|O^èŒO LOk.
^•^•Ñ¨Ù =∞`« ã¨O㨯~°ÅÎ O^Œ~∂° ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°}ʼnõΩ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. nxH˜ HÍ~°}O ^•^•Ñ¨Ù Jxfl ã¨OѶ∞¨ ^Œ∞~åKå~åʼnõΩ,
=∞`«„áÈ^ŒƒÅù O(religious sanction)LO_»_"» ∞Õ . q^•º=O`«∞Öˇ#· ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Hõi#î ã¨OѶ∞¨ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ =∞iÜ«Ú
ã¨<å`«# PKå~åÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. =∞`« ã¨O㨯~°}ʼnõΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ #ç J^Õ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ``« fi« O, ã¨OѶ∞¨ qÅ∞=ÅÖ’
ã¨O㨯~°}ʼnõΩ ‰õÄ_® HÍ~°}=∞~ÚOk.
20= â◊`å|ÌOÖ’ ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°} L^Œº=∞O Ö∫H˜Hõ ^Œ$HõÊ^èOŒ `À ™êyOk. =∞`«Ñ~¨ O° QÍ ã¨<å`«# rq`«O
QÆ_∞» ѨÙK«∞#fl J<ÕH=õ ∞Ok „Ѩ[Å∞ D L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. JO`ÕQÍHõ, ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°}Ï=âߺHõ`« J=QÍǨÏ#
q^•ºkè‰Ωõ Å =~°Oæ #∞O_ç "≥Ú^ŒÖ·ˇ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ J@ì_∞» QÆ∞ =~°Oæ =~°‰Ωõ K˘K«∞Û‰õΩáÈ~ÚOk.
D ã¨OѶ∞¨ ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ KÕã#≤ áÈ~å@OÖ’ *’ºuÉÏѶӨ ÖË, a.P~ü.JOÉË^¯Œ ~ü =∞iÜ«Ú
=∞Ǩ`å‡QÍOnè =O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ Hõ$+≤ Z#ÖËxk.
(Z) "åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ (8 =∂~°∞¯Å∞)
1. „ã‘Î [<À^Œ~ú }
° HÀã¨O ~å*Ï~å"£∞ "≥∂ǨÏ#~åÜü∞, Dâ◊fi~°KO« „^Œ q^•º™êQÆ~Åü ∞ KÕã#≤ Hõ$+≤x q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ „ã‘Î [<À^Œ~ú }
° HÀã¨O Hõ$+≤ KÕã#≤ =∞ǨÏhÜ«ÚÖ’¡ ~å*Ï~å"£∞ "≥∂ǨÏ<£ ~åÜü∞, Dâ◊fi~°
K«O„^Œ q^•º™êQÆ~Åü ∞ J„QÆQ} Æ ∞ºÅ∞. <å\˜ ã¨=∂[OÖ’ „ã‘Î Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ^•~°∞}, ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ ~°∂Ѩ٠=∂Ѩ_O»
HÀã¨O "å~°∞ Jq~°à◊ Hõ$+≤ [iáê~°∞. =ÚYºOQÍ <å\˜ „ã‘Î ã¨=∂*Ïxfl Ѩ\ ì̃ Ñ‘_ãç ∞¨ #Î fl 'ã¨u— ^Œ∞~åKå~åxfl ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_O»
HÀã¨O ~å*Ï~å"£∞ "≥∂ǨÏ<£~åÜü∞ qâı+O¨ QÍ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. Éè~í ΰ K«xáÈ`Õ, Éè~í `ΰ À áê@∞ J^Õ zuÖ’ ÉèÏ~°º#∂ ^ŒÇϨ #O

152
KÕ¿ã ^Œ∞~åKå~åxfl 'ã¨u— JO\Ï~°∞. JѨÊ\’¡ ɡOQÍÖò, ~å*òѨÙ`å<å, ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`« „áêO`åÖ’¡ D ^Œ∞~åKå~°O
ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ LO_Õk. Éè~í ΰ K«xáÈ~Ú# „ã‘Î Éè~í `ΰ À áê@∞ `«#O`«@ `å#∞ zuÖ’ ^Œ∂H˜ =∞~°}O˜ KÕÖÏ KÕ¿ã XHõ
|Å"≥∞#ÿ ™ê=∂lHõ XuÎ_ç JѨÊ\’¡ „ã‘ÅÎ ÃÑ#· LO_Õk. Ѩ~Ö° ’Hõ ™œYºO HÀã¨O, "≥∂HõO∆ HÀã¨O KÕÜ∂« eû# XHõ
L#fl`«"∞≥ #ÿ HÍ~°ºOQÍ nxx ѨiQÆ}O˜ KÕ"å~°∞. „Ѩ[Å #∞Oz =ºuˆ~Hõ`« =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞O^Œ#fl ÉèÜ í ∞« O =Å¡ XHõ¯ qeÜ«∞O
ɡO\˜H± q∞#Ǩ „a\˜+π "å~°∞ ‰õÄ_® D ^Œ∞~åKå~° x~°∂‡Å#‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ . HÍh Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°Î J~Ú#
~å*Ï~å"£∞ "≥∂ǨÏ#~åÜü∞ 1818 ã¨O=`«û~°O #∞Oz D ^Œ∞~åKå~åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å#∞ K≥·`«#º Ѩ~°Û_»O
„áê~°OaèOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O 'ã¨u—H˜ =ºuˆ~Hõ=∞x J<ÕHõ „áêp# Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« „QÆO^ä•Å#∞ L@OH˜ã∂¨ Î PÜ«∞#
"åkOKÕ"å~°∞. 'ã¨u—H˜ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞, Tˆ~yOѨÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨<å`«#"å^Œ∞Å P„QÆÇϨ O
K«qK«∂_®eû =zÛ<å PÜ«∞# "≥~=° ÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ ~å*Ï~å"£∞ "≥∂ǨÏ#~åÜü∞ KÕã#≤ Hõ$+≤ Ѷe¨ `«OQÍ „H©.â◊. 1829
_çÃã|~ü 4= `Õn# 'ã¨u—x K«@ì =ºuˆ~Hõ K«~º° QÍ x~åúiOz, ^•xx x¿+kèOKå~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ <å\˜ ã¨=∂[OÖ’
q`«O`«∞=ÙŠѨiã≤u÷ J`«ºO`« ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ LO_Õk. ÉÏź q"åǨÅ HÍ~°}OQÍ z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ Éè~í Åΰ #∞
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ x q`«O`«∞=ÙÅ∞QÍ ^Œ∞~°ƒ~ù ° r=#O QÆ_∞» ѨÙ`«∞#fl „ã‘ÅÎ #∞ P^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Dâ◊fi~°KO« „^Œ q^•º™êQÆ~ü #_»∞O
ayOKå~°∞. q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åǨÅ#∞ ã¨=∂*ÏxH˜ P"≥∂^Œ Ü≥∂QƺO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åǨÅ#∞ K«@|ì ^ŒOú
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx áÈ~å@O KÕâß_»∞. PÜ«∞# Hõ$+≤ Ѷe¨ `«OQÍ q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åǨÅ#∞ K«@|ì ^ŒOú KÕã∂¨ Î
„ѨÉ∞íè `«fiO 1856Ö’ XHõ K«@Oì KÕãO≤ k. q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åǨÅ HÀã¨"∞Õ H͉õΩO_® ÉÏź q"åǨÅ∞, |Ǩï ÉèÏ~°º`«fiO
`«k`«~° „ã‘Î =ºuˆ~Hõ ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ Dâ◊fi~° K«O„^Œ q^•º™êQÆ~ü Hõ$+≤ KÕâß_»∞. ^•O`Àáê@∞
PÜ«∞# „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÅ `«xv JkèHÍiQÍ 35 ÉÏeHÍ áê~îâ° ßÅÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ɡ`∂« <£ áê~îâ° ßʼnõΩ HÍ~°º^Œi≈QÍ
ѨxKÕâß~°∞.
2. ‰õΩÅ q=Hõ‰∆ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ QÍOnèr, _®Hõ~ì ü JOÉË^¯Œ ~üÅ∞ KÕã#≤ Hõ$+≤x q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ‰õΩÅ q=Hõ∆ÃÑ· áÈ~å@O ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}À^Œº=∂Ö’¡ J`«ºO`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# JOâ◊O. „áêp# HÍÅOÖ’
=$`«∞ÅÎ ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ,ç J#O`«~° HÍÅOÖ’ J#∞=OtHõOQÍ =∂i# ‰õΩÅO ã¨=∂[OÖ’ Jã¨=∂#`åfixH˜, J}z"Õ`H« ˜
HÍ~°}"≥∞ÿOk. *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞ „ѨÉèÏ=O, ã¨=∂[OÖ’ q^•º=O`«∞Å ã¨OYº ÃÑ~°QÆ_»O `«k`«~° HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õΩÅ
=º=㨉÷ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ QÆà"◊ ∞≥ `«_Î ®xH˜ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú. JÖÏO\˜ "Õ∞^è•=ÙÖ’¡ „Ѩ=ÚY∞Å∞ QÍOnèr, _®Hõ~ì ü
JOÉË^¯Œ ~üÅ∞. QÍOnèr `«# HÍ~°º„Hõ=∂ÅxflO\˜Ö’#∂ JO@~åx`«#O x~°∂‡Å#‰õΩ J`«ºkèHõ „áê^è•#º`«#∞ WKåÛ_»∞.
PÜ«∞# `«# Ѩ„uHõ‰Ωõ 'ǨÏi[<£— J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃, ^•x ^•fi~å `«# ™êOѶ∞‘ Hõ, ~å[H©Ü∞« , =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅ#∞
"åºÑ≤OѨ*âË ß~°∞. JO@~åx "åix ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ x["≥∞#ÿ a_»Å¤ ∞ Jx ÉèÏqOz "åiH˜ 'ǨÏi[#∞Å∞— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.
PÜ«∞# Hõ$+≤ HÍ~°}OQÍ<Õ Ç¨Ïi[#∞ʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡H˜ „Ѩ"âÕ O◊ ™ê^躌 =∞~ÚOk. QÍOnèr 1932Ö’ 'JdÅ ÉèÏ~°`«
ǨÏi[# ã¨OѶ∞¨ O (All India Harijan Sangh) #∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.

153
 _®II a.P~ü. JOÉË^¯Œ ~ü ‰õÄ_® ‰õΩÖÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ f„="≥∞#ÿ áÈ~å\Ïxfl ™êyOKå~°∞. ‰õΩÅ x~°O‰õΩâ◊`åfixH˜
=ºuˆ~HõOQÍ `«# rq`åxfl JOH˜`O« WKåÛ~°∞. ™êfi`«O„`«ºO J#O`«~O° ~å*ϺOQÆ ~°∂ѨHÅõ Ê#Ö’ „Ѩ^•è #áê„`« áÈ+≤Oz#
JOÉË^¯Œ ~ü J}QÍi# =~åæÅ JÉè∞í º#fluH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ J<ÕHõ x|O^è#Œ Å#∞ ~å*ϺOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛ~°∞. JO@~åx`«#O
x~°∂‡Å# HÀã¨O 'JdÅ ÉèÏ~°`« J}QÍi# =~åæÅ ã¨=∂Yº— (All India Depressed Classes Federation) #∞
™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. Hˆ =ÅO ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO =∂„`«"∞Õ ^ÕâO◊ Ö’x J@ì_∞» QÆ∞ ‰õΩÖÏÅ Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ x "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~Û° QÆÅ^Œx
#"Õ∞‡"å_»∞. „Ѩ[Å Pi÷Hãõ u÷≤ =∂~°x^Õ "åix ™ê=∂lHõOQÍ L#fl`« ã≤u÷ H˜ fã¨∞‰õΩáÈ=_»O ™ê^躌 OHÍ^Œx JOÉË^¯Œ ~ü
qâ◊fiã≤OKÕ"å_»∞.
(a) - ÅѶڨ "åHõº ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (4 =∂~°∞¯Å∞)
1. ÉÏeHÍ tâ◊√ ǨÏ`«º ^Œ∞~åKå~°O QÆ∞iOz ~åÜ«∞O_ç?
["å|∞:- 19= â◊`å|ÌO „áê~°OÉèíOÖ’ PK«~°}Ö’ L#fl J`«ºO`« „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~åKå~°O 'ÉÏeHÍ tâ◊√ ǨÏ`«º—.
=∞QÆÑ≤Å¡Å∞ [x‡OKåÅx HÀ~°∞Hõ<Õ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, `«=∞‰õΩ [x‡Oz# P_»tâ◊√=ÙÅ#∞ ѨÙi\’¡<Õ K«O¿Ñ¿ã J`«ºO`«
¿ÇÏÜ«∞"≥∞#ÿ ^Œ∞~åKå~°O ÉÏeHõ tâ◊√ ǨÏ`«º. P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞ Pi÷HÍaè=$kúH˜ P@OHÍÅ∞QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. JO`ÕHÍHõ, P
~ÀAÖ’¡ P_»ÑÅ≤ Å¡ ‰õΩ q"åǨÏO KÕÜ∞« ÖËHáõ È=_»O ™ê=∂lHõOQÍ XHõ J==∂#OQÍ, =∞`« ã¨O|O^èŒ q^è∞Œ Å LÅ¡OѶ∞¨ #QÍ
ÉèÏqOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ JÖÏO\˜ ã¨=∞㨺ŠÉÏi #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅO>Ë ÉÏeHÍtâ◊√ ǨÏ`«º<Õ Ñ¨iëê¯~°OQÍ
ZOz, z<åfli ÉÏeHÍ tâ◊√=ÙÅ#∞ Hõà√◊ § `≥~=° Hõ=ÚO^Õ K«O¿Ñ¿ã"å~°∞.
™ê=∂lHõOQÍ D ^Œ∞~åKå~åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ PO^Àà◊#Å∞ f„=O HÍ=_»O`À „H©.â◊. 1870Ö’ nxx x¿+kèã∂¨ Î
XHõ K«@Oì KÕâß~°∞.
2. *’ºuÉÏ Ñ¶Ó¨ ÖË KÕÑ\¨ #ì̃ ã¨O㨯~°} L^Œº=∂ÖËq?
["å|∞:- =∞Ǩ~åRÖ’ q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åÇ¨Ï L^Œº=∂xfl =ÚO^Œ∞O_ç #_çÑO≤ z# =ºHÎ̃ *’ºuÉÏѶӨ ÖË. ѶӨ ÖË Ü≥ÚHõ¯
„Ѩ^•è # ^èºÕ Ü«∞O „ÉÏǨχ}ÏkèHºõ `«#∞ ã¨"åÅ∞ KÕÜ∞« _»"∞Õ J~Ú<å, „ã‘Î [<À^•ú~}
° ‰õΩ ‰õÄ_® ѶӨ ÖË qâı+O¨ QÍ Hõ$+≤
KÕâß_»∞. ã¨=∂[OÖ’ J@ì_∞» QÆ∞ =~åæÅ "åix q^•º=O`«∞Å#∞ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å =~°‚ q=Hõ#∆ ∞ ~°∂Ѩ٠=∂Ѩ=K«Ûx
ѶӨ ÖË #=∞‡HõO. 1851 ã¨O=`«û~°OÖ’ ѨÓ<åÖ’ ÉÏeHõÅ HÀã¨O XHõ áê~îâ° ßÅ#∞ „áê~°OaèOKå_»∞. JѨÊ\˜H˜ PÜ«∞#
=Ü«∞ã¨∞û 21 Uà◊√§. 1854Ö’ JO@~åx"åi HÀã¨O XHõ áê~î°âßÅ#∞ „áê~°OaèOKå_»∞. ™ê~°fi[xH± ã¨`«º ^èŒ~°‡,
'QÆ∞ÖÏOys— „QÆO^ä•Å#∞ ~åã≤, `«# ÉèÏ"åÅ#∞ "åºÑ≤ΠѨ~åÛ_»∞.
3. ÉèÏ~°fÜ«∞ „ã‘ÅÎ ‰õΩ "≥^· ºŒ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# ã¨Oã¨Ö÷ qË ?
["å|∞:- „H©.â◊. 1885Ö’ _»„Ѷ<≤ £ „ѨÉ∞íè =Ù ~å}˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ „ã‘ÅÎ ‰õΩ "≥^· ºŒ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ „ã‘ÅÎ KÕ

154
'k <Õ+#¨ Öò J™Èã≤Ü∞Õ +¨<—£ #∞ „áê~°OaèOzOk. nx „Ѩ^•è # ÅHõ∆ ºO „ã‘ÅÎ ‰õΩ "≥^· ∞Œ ºÅ∞QÍ, Pã¨∞Ѩ„`«∞Ö’¡ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ,
#~°∞ûÅ∞QÍ, =∞O„`«™ê#∞Å∞QÍ tHõ}
∆ xfi=_»O =∞iÜ«Ú Pã¨∞Ѩ„`«∞Å#∞, zH˜`û« Hˆ O„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O. D
ã¨Oã¨÷ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ „ã‘ÅÎ ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ 1914Ö’ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. =∞O„`«™ê#∞ʼnõΩ tHõ}
∆
W=fi_»O HÀã¨O 1903Ö’ ÖË_ç Hõ~<°̊ £ ''qHÀìiÜ«∂ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ™ê¯Å~ü+Ñ≤ π ѶO¨ _£—— #∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞
„ã‘ÅÎ ‰õΩ "≥^· ºŒ âßGOÖ’ tHõ}
∆ xfi_»O HÀã¨O 1916Ö’ ÖÏ~ü¤ Ǩi¤O*ò _èbç Ö¡ ’ ''ÖË_ô Ǩi¤O*ò "≥∞_çHÖõ ò HÍÖË*ò——#∞
„áê~°OaèOKå~°∞. D ã¨Oã¨Å÷ `À áê@∞ ''z`«~Î O° [<£ ¿ã"å ã¨^#Œ O—, „Ѩã∂¨ u, tâ◊√ ã¨OHˆ =∆ ∞ ã¨Oã¨÷ J<Õ ~Ô O_»∞ ã¨Oã¨Å÷ ∞
‰õÄ_® ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x „ã‘ÅÎ ‰õΩ "≥^· ºŒ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß~Ú.
4. f„="å^Œ *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞O „ã‘Î ¿ãfiKåÛù L^Œº=∂xfl ZÖÏ „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk?
["å|∞:- 20= â◊`å|ÌOÖ’ *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞OÖ’ f„="å^Œ =~°Oæ Pq~åƒù=O „ã‘Î ¿ãfiKåÛù L^Œº=∂xH˜ TÑ≤~∞° Å∂kOk.
"åi „áÈ`åûǨÏO`À „a\˜+π "åi áêÅ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl áÈ~å@OÖ’ „ã‘ÅÎ ∞ „Ѩ=ÚYáê„`« áÈ+≤OK«_O»
„áê~°OaèOKå~°∞. ~å[H©Ü∞« Tˆ~yOѨÙÖ’¡, q^Õj =„™êÎÅ∞ J"Õ∞‡ ^Œ∞HÍ}ÏÅ#∞ J_»∞H¤ À=_»OÖ’, MÏn =G^è•~°} „ѨKå~°OÖ’,
W`«~° *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#™êQÍ~°∞. ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ ™ê÷ÑO≤ z# WO_çÜ∞« <£ <Õ+#¨ Öò Ps‡
(ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ ¿ã# INA) Ö’#∂ KÕi ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. „ã‘ÅÎ ∞ P q^èOŒ QÍ ~å[H©Ü∞« , qѨ=¡
HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ áêÖÁæ#_»O ^•fi~å P`«‡ qâßfi™êxfl ÃÑOK«∞HÀQÆÖÏæ~∞° .
5. 19= â◊`åÉÏÌ~O° ÉèOí Ö’ q`«O`«∞ „ã‘ÅΠѨiã≤u÷ x q=iOK«O_ç?
["å|∞:- 19= â◊`åÉÏÌ~O° ÉèOí <å\˜Hˆ ã¨=∂[OÖ’ „ã‘ÅΠѨiã≤u÷ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ LO_Õk. P „ã‘ÅÎ Ö’#∂ Éè~í Åΰ #∞
HÀÖ’Ê~Ú# „ã‘ÅΠѨiã≤u÷ =∞iO`« ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°HOõ QÍ LO_Õk. ã¨=∂[O "åix JO@~åx"åiÖÏ K«∂¿ãk. Ç≤ÏO^Œ∂
q`«O`«∞=Ù `«# ã¨~fi° ™êfixfl =^Œ∞Å∞‰õΩx r=K«Û=ù OÖÏ |`«HÍeû =KÕÛk. P"≥∞‰õΩ Hõhã¨O =∞Oz PǨ~°O, =∞Oz
=„™êÎÅ∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ‰õÄ_® WKÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. P"≥∞ â◊√ÉèHí Í~åºÅ‰õΩ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ . â◊√„ÉèOí QÍ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . g^è∞Œ Ö’¡
q`«O`«∞=Ù `«=∞ÔH^Œ∞~Ô `· Õ Jâ◊√ÉèOí QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. q`«O`«∞=ÙÅ#∞ pè^iŒ OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. ÉÏźOÖ’<Õ =$^Œ∞Öú #·ˇ ѨÙ~°∞+¨µÅ`À
q"åǨÏO [iy, P `«~∞° "å`« H˘<åflà◊§Hˆ P Éè~í ΰ K«xáÈ=_»O`À q`«O`«∞=ÙÖˇ#· "åi Ѩiã≤u÷ =∞iO`« ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ
LO_Õk. J`«ºO`« z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ Éè~í #ΰ ∞ HÀÖ’Ê~Ú# P „ã‘Î rq`åO`«O ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_®, ã¨=∂[O
qkèOz# POHõÅ∆ ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ rqOKåeû =KÕÛk.

155
 (ã≤) 2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. q`«O`«∞ „ã‘ÅÎ JÉè∞í º^ŒÜ∞« O HÀã¨O Hõ$+≤ KÕã#≤ „Ѩ=ÚY∞Öˇ=~°∞?
["å|∞:- Dâ◊fi~°KO« „^Œ q^•º™êQÆ~,ü ѨO_ç\ò q+¨µâ‚ ß„ã≤,Î [ã≤ãì π ~°#_Õ, P~ül ÉèOí _®~°¯~ü, JQÍ~°¯~ü, _ç.HÔ . HÍÔ~fi,
HÍ~°û<£^•ãπ =Úe˚... `«k`«~∞° Å∞ q`«O`«∞ „ã‘ÅÎ JÉè∞í º^ŒÜ∞« O HÀã¨O qâı+O¨ QÍ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
2. 'ãÔ̈~fiO\òû PѶπ WO_çÜ∂« ™⁄Ãã\· —© x Z=~°∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞? ^•x ÅH∆ͺÖËO\˜?
["å|∞:- 'ãÔ̈~fiO\òû PѶπ WO_çÜ∂« ™⁄Ãã\· —© x QÀáêÅHõ$+¨‚ QÀYÖË 1905Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. D ã¨Oã¨÷ JO@~åx
`«<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [iy# áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæOk. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ¿ã= HÀã¨O D ™⁄Ãã\· © *ÏfÜ«∞, =∞`« ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ
tHõ}
∆ xzÛOk. P ã¨Oã¨Å÷ ∞ ^Õâ◊ ¿ã=Ö’, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ã¨OHˆ =∆ ∞O HÀã¨O Hõ$+≤ KÕÜ∂« eû LO@∞Ok.
(_ç) 1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. 'ã¨u— ^Œ∞~åKå~åxfl x¿+kèOz# ã¨O=`«û~°O?
["å|∞:- „H©.â◊. 1829 _çÃãO|~ü 4
2. q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åǨʼnõΩ K«@|ì ^Œ`ú « HõeÊOz# ã¨O=`«û~°O?
["å|∞:- „H©.â◊. 1856
3. PÖò WO_çÜ∂« „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£ HÍO„ÔQãπ (AITUC) #∞ Z=~°∞, ZѨC_»∞ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞?
["å|∞:- N.M. *’+≤, 1920
4. „ÔHã· =Î̈ q∞+¨#s ã¨Oã¨Å÷ áê~îâ° ßÅÅ#∞ „Ѩ[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ P^ŒiOK«Ö^Ë ∞Œ ?
["å|∞:- „ÔHã· =Î̈ q∞+¨#s ã¨Oã¨Å÷ ∞ `«=∞ áê~îâ° ßÅÖ’¡ „ÔHã· =Î̈ =∞`« q^Œº#∞ Z‰õΩ¯=QÍ É’kèOK«_O» =Å# "å\˜x
„Ѩ[Å∞ P^ŒiOK«Ö^Ë ∞Œ .

156
 ÉèÏ~°`« ™êfi`«O`„ Àº^Œº=∞ áÈ~å@O
57 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ „H©.â◊.1857 ã¨O=`«û~°O XHõ qt+¨ì Ѷ∞¨ \ÏìxH˜ „ѨfHõQÍ xezOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ POˆQÜ
¡ Ú« Å
ѨiáêÅ#‰õΩ "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ XHõ ã¨OѶ∞¨ \˜`« ã¨"åÅ∞ (formidable challenge) Z^Œ∞~Ô O· k. L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =∞iÜ«Ú
=∞^躌 ÉèÏ~°`« „Ѩ[Å∞ „a\©+π "åi ѨiáêÅ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ XHõ =∞Ǩ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ ÖË=nã≤, ^•^•Ñ¨ÙQÍ „a\©+π
"åix, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç "≥àQ¡◊ ˘@∞ì@‰õΩ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞. D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ~å=_®xH˜ U XHõ¯ HÍ~°}"≥∂ ["å|∞^•s
HÍ^Œ∞. D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞, `«∂~°∞Ê WO_çÜ«∂ =~°ÎHõ ã¨OѶ¨∞O (Dã≤ìO_çÜ«∂ HõOÃÑh) "åi ™êfi~°÷ѨÓi`« =∞iÜ«Ú
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ J}QÆ^˘ˆH¯ áêÅ<å q^è•#O =Å# Z<Àfl ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_¤» ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`"« ∞≥ ÿ KÕã#≤ áÈ~å@O.
„H©.â◊.1857Ö’ [iy# ã¨OѶ∞¨ @#Å∞, `«∂~°∞Ê WO_çÜ∂« =~°HÎ õ ã¨OѶ∞¨ O ѨiáêÅ#Ö’ ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’x ^•^•Ñ¨Ù
„Ѩu =~åæxH˜ K≥Ok# „Ѩ[Å∞ Ѩ_¤» ÉÏ^èÅŒ #∞ „ѨuaOa™êÎ~Ú. P q^èOŒ QÍ `«∂~°∞Ê WO_çÜ∂« =~°HÎ õ ã¨OѶ∞¨ O "åi
„Ѩ^•è # ÅHõ∆ º"≥∞#ÿ `«‰Ωõ ¯=QÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _»O, Z‰õΩ¯= P^•Ü«∂xfl á⁄O^Œ_O» J<Õ ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ HÀáÈ„k‰õΩÖÎ #·ˇ
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ KÕã#≤ áÈ~å@"Õ∞ D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞.

157
58 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
=ÚO^Œ∞ áê~îO° Ö’, g∞~°∞ 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ =∞iÜ«Ú Jk [iy# f~°∞QÆ∞iOz K«k"å~°∞.
D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ "≥Ú`«OÎ QÍ XHõ ѨÙ~å`«# Kåi„`«Hõ ^Œâ#◊ ∞ JO`«O KÕã,≤ „H˘`«Î ^Œâ‰◊ Ωõ c[O<å\˜# XHõ Kåi„`å`«‡Hõ
Ѷ∞¨ @#QÍ xezOk. D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ =Å# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ HõOÃÑh ѨiáêÅ# JO`«"∞≥ ,ÿ „a\©+˜ µ¨ áêʼnõΩÅ Pnè#OÖ’
„Ѩ`º« Hõ∆ „ǨÉ∞íè `«fiO U~°Ê_çOk. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ^è$Œ HõÊ^èOŒ #∞O_ç K«∂¿ã,Î D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ qѶŨ "≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© D J#∞Éè=í O
#∞O_ç <Õ~∞° Û‰õΩ#fl áê~îåÅ ^•fi~å, XHõ q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ *ÏfÜ«∞ áÈ~å@O KÕÜ∞« _®xH˜ <åOk J~ÚOk. P q^èOŒ QÍ
D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ „a\©+"π å~°∞ =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ W~°∞=ÙiH˜ KåÖÏ „Ѩ^•è # JOâ◊OQÍ xezOk.

"åºã¨~∂° Ѩ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (8 =∂~°∞¯Å∞)

1. 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ã¨fi~°∂Ѩ, ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ã¨fi~°∂Ѩ, ã¨fiÉèÏ"åÅÃÑ· K«i„`«HÍ~°∞Ö’¡ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. Wk Hˆ =ÅO ã≤áê~ÚÅ
u~°∞QÆ∞ÉÏ\Ï?, ã≤áê~ÚÖ’¡x Jã¨O`«$Ñ≤Î =Å¡ K≥ň~y# JÅ[_®? ÖËHõ nxH˜ „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞OQÍ
ÉèÏqOK«=KåÛ?, Wk =º=ã‘÷Hõ$`« „Ѩ}ÏoHÍ|^Œú u~°∞QÆ∞ÉÏ\Ï? ÖËHõ JѨÊ\˜HõѨC_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# u~°∞QÆ∞ÉÏ\Ï? D
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œi PHÍOHõÅ∆ #∞ „ѨuѶe¨ ã¨∞OÎ ^•? ÖËHõ Hˆ =ÅO ™ê÷xHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ\Ï?.
WÖÏO\˜ ѨÅ∞ H©ÅHõ „Ѩâfl◊ Å∞ K«i„`«HÍ~°∞Ö’¡ "å^Œ<åOâßÅ∞ JÜ«∂º~Ú. g\˜Ö’x „Ѩu „Ѩâfl◊ ‰õΩ J=Ù#x
ã¨=∂^è•#q∞=fi_®<åH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨=∞~°<÷ åOâßÅ#∞ D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O qâı+O¨ . 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
"≥Ú^Œ\’¡ ã≤áê~ÚÖ’¡<Õ „áê~°OÉè=í ∞~Ú#ѨÊ\˜H,© J#O`«~O° J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ QÆu# ^•^•Ñ¨Ù ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï áêH˜Ok. ã≤áê~ÚÅ∞
_èbç H¡ ˜ `«~e° "≥o§ |ǨÏ^Œ∂~üëê#∞ K«„Hõ=iÎQÍ „ѨH\õ O˜ K«_O» ^•fi~å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ XHõ qѨ=¡ O`À ‰õÄ_ç# Ü«Ú^ŒOú QÍ
=∂~åÛ~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Hˆ =ÅO ã≤áê~ÚňH Ѩiq∞`«O HÍÖË^∞Œ . u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ =ÚO^Œ∞, `«~∞° "å`«
‰õÄ_® „a\˜+π "åi JkèHÍ~åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ JHõ¯_»H¯õ _® aè#fl ™ê÷~ÚÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ K≥Å~ˆ QÍ~Ú.
ã≤áê~ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ™ê=∂#º [#OÖ’ „a\˜+π "åi â◊H,Θ JkèHÍ~°O Ѩ@¡ L#fl „Éè=í ∞Å#∞ `˘ÅyOѨ*âË ß~Ú.
^•O`À ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ `«=∞ KÕuHõOk# PÜ«Ú^èŒO (Q˘_»¤à◊√¡, |iâ◊Å∞, |ÖÏ¡Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q) `À ™ê÷xHõOQÍ
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã≤áê~Ú ^ŒàÏÅ∞ ÖËxKÀ@ ‰õÄ_® „Ѩ[Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞. „a\˜+π "åi áêÅ#Ö’
J+ì̈Hëõ êìÅ∞ Ѩ_∞» `«∞#fl ~Ô `· ∞« Å∞, W`«~° =$`«∞ÅÎ "å~°∞, ™ê^è∞Œ ã¨<åºã¨∞Å∞, JkèHÍ~°O HÀÖ’Ê~Ú# [g∞O^•~°∞,¡ ^ÕâÉ◊ Híè Î̃
158
Hõe#æ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ~åAÅ∞... WÖÏ ^•^•Ñ¨Ù Jxfl =~åæÅ "å~°∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã≤áê~ÚÅ P㨉Ωõ ÅÎ ∞,
™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHõO P㨉Ωõ ÅÎ `À ã¨=∞#fiÜ«∞O HÍ=_»O`À u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ XHõ ~å[H©Ü∞« ~°∂ѨO =zÛOk. J~Ú`Õ
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ „a\˜+π "åiÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ H˘O^Œ~∞° ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ Å∞, ^ÕâÉ◊ Híè Î̃ QÆÅ <Õ`Å« ∞ „Ѩ}ÏoHõÅ∞
ã≤^OúŒ KÕã#≤ ѨÊ\˜H,© ã≤áê~ÚÖ’¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í<Õ „áê~°OÉèOí HÍ=_»O`À, „Ѩ}ÏoHÍ|^Œú L^Œº=∂xH˜ ã¨=∞Ü«∞O
ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ Hˆ =ÅO ™ê÷xHõOQÍ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl JÅ[_çQÍ ÉèÏqOK«Ö=Ë Ú. Wk
L`«~Î ,° =∞^躌 ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`«\Ï "åºÑ≤OzOk. JO`ÕH͉õΩO_® D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}z"ÕÜ∞« _®xH˜ „a\˜+"π å~°∞
KÕã#≤ Hõ$+≤x |\ì̃‰Äõ _® u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ f„=`«#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
2. 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ qѶŨ O HÍ=_®xH˜ HÍ~°}ÏÖËO\˜?
["å|∞:- ''Hõ~°∞‚_ç Kå=ÙH˜ ѨÅ∞ HÍ~°}ÏÅ∞—— J#fl@∞¡QÍ 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ qѶ¨ÅO HÍ=_®xH˜ ‰õÄ_® J<ÕHõ
HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. Jq:
1. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ =º=ã‘H÷ $õ `«, „Ѩ}ÏoHõ|^Œú Ü«Ú^ŒOú ÖÏ H͉õΩO_® JHõ™ê‡`«∞QÎ Í „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
2. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞ʼnõΩ „Ѩ[Å =∞^Œ`Ì ∞« ÅaèOzOk HÍh ^ÕâO◊ "≥Ú`«OÎ "åi "≥#∞Hõ xÅ∞=ÖË^∞Œ .
3. "åºáê~°∞Å∞, =_ô¤ "åºáê~°∞Å∞, q^•º=O`«∞Å∞, ÃÑ^ŒÌ [g∞O^•~°∞,¡ ^ÕâO◊ Ö’x J<ÕHõ ~å„ëêìÅ áêʼnõΩÅ∞
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæ#HõáÈQÍ, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}K«_O» Ö’ „a\˜+π "åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞.
4. "åºáê~°∞Å∞, =_ô¤ "åºáê~°∞ÅÃÑ· ^•_ç KÕã,≤ "åi MÏ`å ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å∞ HÍeÛ"ÕÜ∞« _»O`À
"å~°∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞ʼnõΩ =∞^ŒuÌ =fiÖË^∞Œ . „a\˜+"π åix Jaè=$kú HÍ~°H,õ P^è∞Œ xHõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ ÉèÏqOz#
q^•º=O`«∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ =∞^ŒuÌ =fiÖË^∞Œ . q^Õj "åºáê~°O ^•fi~å J`«ºkèHõ ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_Oç z#
ÃÑ^ŒÌ "åºáê~°∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ qѶŨ O HÍ"åÅ<Õ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. „a\˜+π "åiH˜ ™êÜ«∞Ѩ_@» O P#O^ŒH~õ ,°
QÆ~fi° Ѩ_Õ q+¨Ü∞« OÖÏ ÃÑ^ŒÌ [g∞O^•~°∞Å∞ ÉèÏqOKå~°∞.
5. ™êfi~°Ñú Ó¨ i`«∞Öˇ#· ã¨fi^Õj ~åAÅ∞ „a\˜+π "åiˆH =∞^ŒuÌ KåÛ~°∞. QÍfieÜ«∞~ü, ã≤OkèÜ∂« , WO_À~ü, Ǩů~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, *’^è£Ñ¨Ó~ü, áê\˜Ü«∂ÖÏ, #ÉèÏ, lO^£, Éè’áêÖò, HÍj‡~ü, <ÕáêÖò Å áêʼnõΩÅ∞,
ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ Å∞ „a\˜+π "åiH˜ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_À, "å~°∞ K«∂Ñ≤# `å~ÚÖÏʼnõΩ Pâ◊Ñ_¨ À "åiˆH ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞.
6. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Ö’¡x J<≥H· ºõ `« 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ "≥Ñ· Ö¨¶ ϺxH˜ =∞~À „Ѩ^•è # HÍ~°}O. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ
<åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# "åi =∞^躌 ã¨=∞#fiÜ«∞O, Ѩ~㰠ʨ ~° =ӺǨ`«‡Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°O, ã¨=∂Kå~° '™œHõ~º° O...
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ÖËHáõ È=_»O „a\˜+π "åiH˜ Hõe™⁄zÛOk. ^•O`Àáê@∞ JѨÊ\˜H˜ „Ѩ[Ö’¡ *ÏfÜ«∞"å^Œ
ÉèÏ=#Å∞ ÖËHáõ È=_»O`À "åi =∞^躌 SHõº`« Ö’Ñ≤OzOk.
7. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å =^ŒÌ P^è∞Œ xHõ PÜ«Ú^èŒ ã¨OѨuÎ ÖËHáõ È=_»O`À "å~°∞ „a\˜+π Ãã<· åºxfl ã¨=∞~°Oú QÍ
Z^Œ∞~À¯ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
8. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ „Ѩuëêª`‡« HõOQÍ fã¨∞‰õΩ#fl „a\˜+π áêʼnõΩÅ∞ ^•xfl J}K«_®xH˜ ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ X_®¤~∞° .
159
3. 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ J#O`«~O° ^Õâ◊ áêÅ<å =º=ã¨Ö÷ ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÖËq?
["å|∞ - „a\˜+π "åiH˜ 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ J#∂ǨϺO. Pâ◊Û~°ºHõ~°O. J~Ú`Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ JѨC_»Ñ¨C_Õ
„áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞#fl *ÏfÜ«∞ "å^Œ ÉèÏ=#Å#∞ „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO `«fii`«OQÍ<Õ Ñ¨ãQ≤ \Æ Oì̃ k. ^•O`À `«^#Œ ∞QÆ∞}"≥∞#ÿ
K«~º° ʼnõΩ NHÍ~°O K«∞\ì̃Ok. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ fã¨∞‰õΩ#fl H©ÅHõ x~°Ü ‚ ∞« O - ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ JkèHÍ~åxfl Dã≤Oì _çÜ∂«
HõOÃÑh #∞Oz „a\˜+π K«„Hõ=iÎH˜ |^ŒÖÏ~ÚOK«_O» . 1858Ö’ P "Õ∞~°‰Ωõ „a@<£ áê~°"¡ ∞≥ O\’¡ XHõ K«@Oì KÕâß~°∞.
`«`Ê« eù `«OQÍ HõOÃÑh _≥~Ô· Hõ~ì ¡° #∞Oz JkèHÍ~°O ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =º=Ǩ~åÅ HÍ~°º^Œi≈ (Secretary of State) KÕuH˜ =zÛOk.
PÜ«∞# „a\˜+π Hˆ a<≥\ò ã¨É∞íè º_»∞ J~Ú LO\Ï_»∞. PÜ«∞#‰õΩ XHõ H“xûÖò ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k. QÆ=~°fl~ü [#~°Öò Ѩ^OŒ ¿Ñ~°∞
"≥„· ™êÜü∞QÍ =∂iOk. qq^èŒ ^ŒâÖ◊ ’¡ áêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . H˘kÌ=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ`À WOÑ‘iÜ«∞Öò Öˇl¿ã\¡ "˜ £
H“xûÖò#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞ HÍh ^•xH˜ "åãÎ̈"åkèHÍ~åÅ∞ W=fiÖË^∞Œ . ^•xÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ZxflHõ ^•fi~å
H͉õΩO_® <åq∞<Õ\ò KÕ¿ã q^è•#O ^•fi~å J=HÍâ◊O HõeÊOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ „a\˜+π "åi q^èÜ Õ Ú« ňH JO^Œ∞Ö’
™ê÷#O ÅaèOKÕk. 1861Ö’ WO_çÜ∞« <£ H“xûÖòû Ü«∂H±ì (ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞O_»Å∞Å K«@Oì )#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ^•x
^•fi~å ~å„ëêìʼnõΩ Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ∞ WKåÛ~°∞. ^•O`À ÉÁOÉÏ~Ú, =∞„^•ãπ, ɡOQÍÖòÅÖ’ âßã¨# =∞O_»Å∞Å∞
U~åÊ@Ü«∂º~Ú. P q^èOŒ QÍ qq^èŒ ^ŒâÖ◊ ’¡ Ѩiq∞`«OQÍ<≥<· å ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ áêÅ#Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ∞« _»O
„áê~°OaèOKå~°∞. Ãã#· º Ѩ~O° QÍ Dã≤Oì _çÜ∂« Ãã#· ºO „a\˜+π ~å}˜ Ãã#· ºOÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæ#fl
Ããx· Hõ ^ŒàÏÅÃÑ· q=Hõ∆ K«∂Ѩ_O» „áê~°OaèOKå~°∞.
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}K«_O» Ö’ `«=∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOz# ã¨fi^Õj ~åAʼnõΩ |Ǩï=∞uQÍ "åiH˜ `«=∞ "å~°ã∞¨ Å#∞
xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O HõeÊOKå~°∞. `«=∞ qb# ã≤^•úO`åxfl ‰õÄ_® =∂~°∞Û‰õΩx, Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ "åi ~å*ϺÅ#∞
qb#O KÕã∞¨ HÀÉ’=∞x ‰õÄ_® Ǩg∞ WKåÛ~°∞. J~Ú`Õ, "åi JO`«~`æ° « =º=Ǩ~åÖ’¡ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=_»O =∂„`«O
=∂#ÖË^∞Œ . „a\˜+π "åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOz# [g∞O^•~°‰¡ Ωõ =∂„`«O "åi ѨÓ~°fi ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl uiy W=fiÖË^∞Œ .
™ê=∂lHõ ã¨O㨯~°}Å∞ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=#ʼnõΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞Î<åflÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOz, ã¨O㨯~°}Å q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
JOkOK«_O» =∂x"Õâß~°∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ =∞`åÅ∞ SHõºOQÍ áÈ~å_»\Ïxfl QÆ=∞xOz, "åi =∞^躌
JáÈǨÏÅ∞ ã¨$+≤Oì z, J<≥H· ºõ `«#∞ áê^Œ∞Q˘ÅÊ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞.
(a) ÅѶڨ "åºã¨ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (4 =∂~°∞¯Å∞)
1. 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæ#fl "åÔ~=~°∞?
["å|∞:- 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ „Ѩ^•è #OQÍ ã≤áê~ÚÅ`À „áê~°OÉè"í ∞≥ <ÿ å, „Hõ=∞OQÍ ^ÕâO◊ Ö’x ^•^•Ñ¨Ù Jxfl =~åæÅ
„Ѩ[Å∞ JO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ „a\˜+π"åi q^è•<åÅ`À ^•i„^ŒºOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# Ô~·`«∞, „âßq∞Hõ
=~åæÅ∞, ‰õΩÅ =$`«∞ÎÅ "å~°∞, ™ê^èŒ∞ ã¨O`«∞=ÙÅ∞, JkèHÍ~°O HÀÖ’Ê~Ú# [g∞O^•~°∞¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ H©ÅHõáê„`«

160
áÈ+≤OKå~°∞. ɡOQÍÖò Ãã#· º=∞O`å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæOk. 20"ÕÅ =∞Ok QÍfieÜ«∞~ü ã¨O™ê÷# Ããx· ‰õΩÅ∞, ™ê÷xHõ
ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ Öˇ#· <å<å™êÃÇÏÉò, `åOuÜ«∂`ÀÃÑ, ~°≠Ïhû~å}˜Å∞ „a\˜+π Ãã<· åºxfl QÆ_Q» _Æ Ö» Ï_çOKå~°∞. J=^ä,£ ~ÀÇ≤ÏÖòYO_£,
^ÀPÉò, |∞O^ÕÖòYO_£, =∞^躌 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , cǨ~üÖ’x KåÖÏ „áêO`åÅ∞, `«∂~°∞Ê Ñ¨O*ÏÉò „áêO`åÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’
áêÖÁæ<åfl~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ Å∞ SHõºOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞.
2. 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ZѨC_»∞, ZÖÏ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k?
["å|∞:- „H©.â◊. 1857 "Õ∞ 10= `Õn# D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ g∞~°\òÖ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ H˘=ÙfiѨÓ`«
ѨÓÜ«∞|_ç# `«∂\ÏÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«_®xH˜ x~åHõiOz# 85 =∞Ok ÉèÏ~°fÜ«∞ Ãã·x‰õΩÅ#∞ L^ÀºQÍÅ #∞Oz
`˘ÅyOz, "åiH˜ 10 Uà◊§ *ˇÅ· ∞ tHõ∆ qkèOz, HÍà◊§‰õΩ ã¨OHÔ à◊√§ "Õã≤ HÍ~åQÍ~°OÖ’ "Õâß~°∞. ^•O`À P„QÆÇϨ Ÿ„^ŒQ∞Æ ºÖˇ#·
ã¨ÇϨ K«~° ã≤áê~ÚÅ∞ "åix q_çÑO≤ z, JHõ¯_ç „a\˜+π JkèHÍ~°∞Å#∞ ã¨OǨÏiOKå~°∞. JÖÏ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
P `«~∞° "å`« "å~°O`å _èbç H¡ ˜ `«~e° "≥o§ |ǨÏ^Œ∂~üëê #∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«„Hõ=iÎQÍ „ѨH\õ O˜ z, ^Õâ"◊ åºÑÎ̈ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ
`≥~°nâß~°∞.
3. 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ XHõ =º=ã‘H÷ $õ `« ‰õΩ„@QÍ ÉèÏqOK«=KåÛ?
["å|∞:- 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ XHõ „Ѩ}ÏoHÍÜ«Ú`«, =º=ã‘H÷ $õ `« u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞QÍ ÉèÏqOK«Ö=Ë Ú. J~Ú`Õ JÖÏO\˜
„ѨÜ∞« `åflÅ∞ [iy#ѨÊ\˜H,© Jq XHõ H˘eH˜¯ ~åHõ=Ú#∞¿Ñ, JHõ™ê‡`«∞QÎ Í u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. nxx =º=ã‘H÷ $õ `«
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞QÍ ¿Ñ~˘¯<Õ K«i„`«HÍ~°∞Å "å^Œ# „ѨHÍ~°O, J<ÕHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ Ããx· Hõ ^ŒàÏÅ∞ XHõ ~°ÇϨ 㨺 ã¨Oã¨Q÷ Í U~°Ê_ç,
1857 "Õ∞ 31= `Õn# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOKå~Ú. <å<å™êÃÇÏÉò, ÃÑ*·¶ ÏÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# JǨχ^£ëêÅ∞
Ããx· Hõ ta~åʼnõΩ ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~Åΰ ∞QÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. D ‰õΩ„@‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« xfl qq^èŒ „áêO`åʼnõΩ
K«áêfÅ∞, Z„~° HõÅ∞=Å#∞ ѨOѨ_O» ^•fi~å "åºÑ≤OK«*âË ß~°∞. ѶH¨ ~© ∞° ,¡ ã¨<åºã¨∞Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#
q=~åÅ#∞ qq^èŒ „áêO`åʼnõΩ KÕ~"° ¿Õ ã"å~°∞. J~Ú`Õ, D K«i„`«HÍ~°∞Å "å^Œ#‰õΩ ZÖÏO\˜ ~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõ P^è•~åÅ∞
ÖË=Ù.
4. 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ZÖÏ J}K«|_çOk?
["å|∞:- 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}KÕ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „a\˜+π "å~°∞ J`«ºO`« „Ѩuëêì`‡« HõOQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ `«=∞ ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH˜ ã¨"åÅ∞QÍ "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. ^•O`À "å~°∞ x~°Ü Ì ∞« QÍ, qK«H}∆õ Ï~°ÇÏ≤ `«OQÍ
`«=∞ |ÖÏxfl „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å#∞ |ǨÏ~°OQÆOQÍ Lifâß~°∞. „QÍ=∂ʼnõΩ, „QÍ=∂Å#∞ `«QÅÆ Éˇ\Ïì~∞° .
"ÕÖÏk =∞Okx *ˇà· Ö¡◊ ’ "Õâß~°∞. ÉèÏ~°`Öü ’x `«=∞ =Å㨠„ѨÉ∞íè `«fiO Ѩ@∞ì#∞ H˘#™êyOKåÅ#fl Ѩ@∞ì^ÅŒ `À, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞
J}K«_»O HÀã¨O `«=∞ ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∂ X_®¤~°∞. "åi P^èŒ∞xHõ, ÉèÏs Ãã·xHõ |ÅO =ÚO^Œ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å∞
xÅ∞=ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. 1857 ÃãÃÑOì |~ü 20# „a\˜+π ^ŒàÏÅ∞ _èbç x¡ =∞~À™êi P„Hõq∞OKå~Ú. JHõ¯_ç Ü«Ú=~åAÅ

161
t~°KÛÕ ^ù #Œè O KÕâß~°∞. |ǨÏ^Œ∂~üëê#∞ ^ÕâO◊ #∞Oz "≥à§◊ Q˘@ìQÍ, PÜ«∞# ~°OQÆ∂<£ áêiáÈÜ«∂_»∞. 1858 E<£ 17#
~°≠Ïhû ~å}˜ Ü«Ú^Œú Éè∂í q∞Ö’<Õ g~° =∞~°}O á⁄OkOk. `åOuÜ«∂`À¿Ñ XHõ [g∞O^•~°∞ KÕã#≤ #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO
HÍ~°}OQÍ =∞~°}˜OKå_»∞. <å<å™êÃÇÏÉò HÍ#∂Ê~üÖ’ F@q∞ áêÖˇ· <ÕáêÖò áêiáÈÜ«∂_»∞. JÖÏ 1859 <å\˜H˜
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ J}K«|_çOk.
5. 1857 `«~∞° "åu ~ÀAÖ’¡ ÉèÏ~°fÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ J#O`«~O° ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ áêÅ# Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh #∞Oz „a\˜+π ~å}˜ KÕ`∞« Ö’¡H˜
=zÛOk. J~Ú<å ÉèÏ~°fÜ«∞ HÍi‡‰õΩÅ ^ŒÜ∞« hÜ«∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ZÖÏO\˜ =∂~°∞Ê ~åÖË^∞Œ . "åiH˜ "å~åO`«ÑÙ¨ ÃãÅ=Ù
LO_Õk HÍ^Œ∞. ~ÀA‰õΩ 12 #∞Oz 16 QÆO@Å∞ ѨxKÕÜ∂« eû =KÕÛk. r`«O ‰õÄ_® ~°∂. 4 #∞Oz ~°∂. 20 =∞^躌
LO_Õk. "åi P~ÀQƺO QÆ∞iOz Ѩ\ Oì̃ K«∞‰õΩ<Õ <å^ä∞Œ _Õ ÖË_∞» . J~Ú`Õ `«^#Œ O`«~° Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ 1881Ö’ „ѨÉ∞íè `«fiO
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ÉèÏ~°`« Hõ~å‡QÍ~° K«@Oì KÕãO≤ k. Wk ÉÏÅ HÍi‡‰õΩʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k. J#O`«~O° 1891Ö’ „ã‘ÅÎ ‰õΩ
11 QÆO@ŠѨx k<åxfl, "å~åO`«ÑÙ¨ ÃãÅ=Ù#∞ „ѨH\õ 㘠∂¨ Î =∞~À K«@Oì KÕâß~°∞.
(ã≤) 2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}K«_O» Ö’ „a\˜+π "åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOz# ã¨fi^Õj ~åAÖˇ=~°∞?
["å|∞:- ™êfi~°Ñú Ó¨ i`«∞Å∞, ÉèÜ í ∞« ã¨∞Å÷ ∞ J~Ú# QÍfieÜ«∞~ü, ã≤OkèÜ∂« , WO_À~ü, Ǩů~ü, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (x*Ï"£∞),
*’^èÑ£ Ó¨ ~ü, Éè’áêÖò, áê\˜Ü∂« ÖÏ, #ÉèÏ, lO^£, HÍj‡~ü, <ÕáêÖò ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ Å∞, áêʼnõΩÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}K«_O» Ö’
„a\˜+π "åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞.
2. „a\˜+π "åi *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~°OÃÑ· <≥„Ǩ˙ U=∞<åfl~°∞?
["å|∞:- ''ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "Õ∞=Ú (=∞#O) „a\˜+π "åi áêÅ# „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ѨÊ\˜ #∞Oz *Ïu (=~°)‚ qK«H}
∆õ #∞ Jxfl
~°∂áêÖ’¡#∂ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åflO. =∂@Å`À, KÕ`Å« `À ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ *ÏuQÍ, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =º‰õΩÅÎ ∞QÍ J==∂xOѨ|_ç,
¿ÇÏÜ«∞OQÍ K«∂_»|_»∞`«∞<åfl~°∞. ^•O`À „a\˜+π "åiH˜, ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ =∞^躌 =∂#ã≤Hõ JQÍ^è•Å∞ ÃÑiQÍ~Ú—— Jx
„a\˜+π "åi *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~°OÃÑ· [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ "åºMϺxOKå~°∞.
3. WO_çÜ∞« <£ ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ (ICS) ‰õΩ H˘kÌ=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÖË ZOÑ≤HÜ
õ ∞Õ º"å~°∞? ZO^Œ∞‰õΩ?
["å|∞:- D ѨsHõ#∆ ∞ ÅO_»<Ö£ ’, POQÆ¡ =∂^躌 =∞OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. D ѨsHõÖ∆ ’ LfÎ~∞° Å‚ "åÅO>Ë „wH±, ÖÏ\˜<£
ÉèÏ+¨Ö’¡ Ѩi*Ï˝#O J=ã¨~°O Hõ#∞Hõ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ D ѨsHõ∆Ö’ LfÎ~°‚`« ™êkèOK«_»O Hõ+¨ì™ê^茺=∞ÜÕ∞ºk. JO`Õ
H͉õΩO_® 1878Ö’ D ѨsHõÖ∆ ’ áêÖÁæ<Õ J~°›`« =Ü«∞ã¨∞û#∞ 23 ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz 19 Uà◊§‰õΩ `«yOæ Kå~°∞.

162
 (_ç) 1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. '`«∞á¶ê#∞#∞ PѨ_®xH˜ g~°∞ J_»∞H¤ @
õ ì ÅÜ«∂º~°x— Z=~°∞, Z=i QÆ∞iOz J<åfl~°∞?
["å|∞:- 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}K«_O» Ö’ `«=∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOz# ÉèÏ~°fÜ«∞ áêʼnõΩÅ∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞, [g∞O^•~°∞Å
#∞^ÕtÌ Oz QÆ=~°fl~ü [#~°Öò ÖÏ~ü¤ HÍxOQ∑ "åºMϺxOKå~°∞.
2. qHÀìiÜ«∂ ~å}˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ~å}˜ Ѩ^qŒ x ZѨC_»∞ ã‘fiHõiOKå~°∞?
["å|∞:- „H©.â◊. 1876 Ö’
3. „a@<£, WO_çÜ∂« Å =∞^躌 ã¨=Ú„^•O`«~° Hˆ |∞Öò =º=ã¨#÷ ∞ ZѨC_»∞, U ã¨=Ú„^ŒO QÆ∞O_® U~åÊ@∞ KÕâß~°∞?
["å|∞:- „H©.â◊. 1870Ö’, Z„~° ã¨=Ú„^ŒO QÆ∞O_®
4. Ü«Ú^Œú Ããx· ‰õΩÅ∞, Ü«Ú^Õ`ú ~« ° Ããx· ‰õΩÅ∞ J#QÍ<Õq∞?
["å|∞:- u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞Ö’ áêÖÁæ#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ Ããx· ‰õΩÅ#∞ Ü«Ú^Õ`ú ~« ∞° Å∞ (non-martials) Jh, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ J}K«_®xH˜
ã¨ÇϨ HõiOz# Ããx· ‰õΩÅx Ü«Ú^Œú Ããx· ‰õΩÅx „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO =sæHiõ OzOk.

163
 ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ
59 =$kú
1858 `«^Œ#O`«~°O '#=ÉèÏ~°`«O— "ÕQÆ=O`«OQÍ =$kú K≥OkOk. *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ „Ѩ[ÅÖ’ ~å[H©Ü«∞
K≥`· #« ºO ÃÑOá⁄O^≥#∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „Hõ=∞OQÍ ^ÕâO◊ Ö’ POˆQÜ¡ Ú« Å q^è•#OÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆeyi. POˆQÜ ¡ Ú« Å
q^è•#=ÚŠѶ¨e`«OQÍ [~°∞QÆ∞K«∞#fl PiúHõ ^Œ∞ã≤÷ux J~°ú=Ú KÕã¨∞H˘#QÆeyi. POˆQ¡Ü«ÚÅ q=Hõ∆q^è•<åÅ#∞, U
~°OQÆOÖ’ ™ê÷x‰õΩʼnõΩ ã¨=∞ J=HÍâßÅ∞ W=fix "åi "≥Y· i ã¨Ê+¨=ì ∞Ü≥∞º#∞. ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°ÅÎ ∞, q^•º=O`«∞Å∞ „Ѩ[Å#∞
"Õ∞ÖÁ¯#=Åã≤#kQÍ, ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞Ê#∞ ã‘fiHõiOK«=Åã≤#kQÍ "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤i. „Ѩ[ÅÖ’ P`å‡aè=∂#=Ú#∞,
¿ãfiKåÛù ÉèÏ"åÅ#∞, ã¨=∞„QÆ`#« ∞ ÃÑOá⁄OkOK«™êyi.
POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ ^Õâ◊OÖ’ J#∞ã¨iOz# UH©Hõ$`« áêÅ<åq^è•<åÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ *ÏfÜ«∞`åÉèÏ= =$kúH˜
=∂~°=æ Ú#∞ ã¨∞ÅÉè`í ~« O° KÕÃã#∞. ~Ô Ö· fiË Å∞, >ˇe„QÍO ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ =∞^躌 J=QÍǨÏ# =∞iO`«
ÃÑOá⁄O^Œ∞@‰õΩ LѨHiõ Oz#q. ^Õâ=◊ ÚÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_ç# áêâßÛ`«º q^•º ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ KåxH˜
^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕiÛ#k. =Ú„^Œ}Ï Ü«∞O„`åŠѶ¨e`«OQÍ *ÏfÜ«∞ÉèÏ"åÅ#∞ „ѨK«∞iOK«∞ J<ÕHõ Ѩ„uHõÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’xH˜ =zÛ#q. g\˜ JxflO\˜ Ѷe¨ `«O ^Õâ„◊ Ѩ[Å∞ `å=∞O`å XHõ¯>Ë J#∞ ÉèÏ=#‰õΩ ^ŒQ~ÔæÆ i· .

(Z) "åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ (8 =∂~°∞¯Å∞)

1. ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ "åºÑ≤HÎ ˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ q Uq∞\˜? q=iOK«O_ç?
["å|∞:- 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ J#O`«~°O ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ *ÏfÜ«∞"å^Œ ÉèÏ"åÅ∞ "≥ÚQÆæ`˘_»QÆ_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
`«^#Œ O`«~° Ѩi}Ï=∂Å∞, POˆQÜ ¡ Ú« Å K«~º° Å∞ J#O`«~° HÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞ÉèÏ"åÅ "åºÑ≤HÎ ˜ `À_»Ê_®¤~Ú. =ÚYºOQÍ
`«=∞ J=ã¨~åÅ HÀã¨O, `«=∞ ™œHõ~åºÅ HÀã¨O POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ „áê~°OaèOz# H˘xfl ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞, fã¨∞‰õΩ#fl H˘xfl
K«~º° Å∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ SHõº`«‰Ωõ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q.
1. P^è∞Œ xHõ q^Œº#∞ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ@ì_O» :- ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ `«=∞ ~å[H©Ü∞« , áêÅ#, Pi÷Hõ „ѨÜ∂≥ [<åŠѨi~°H} ∆õ HÀã¨O,
ÉèÏ~°fÜ«∞ QÆ∞=∞™êÎ =~åæxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O HÀã¨O POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ P^è∞Œ xHõ q^Œº#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
J~Ú`Õ Wk P^è∞Œ xHõ, *ÏfÜ«∞, ¿ãfiKåÛù ÉèÏ"åÅ∞#fl XHõ #∂`«# ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•º=O`«∞Öˇ#· =~°Oæ ~°∂á⁄O^Œ_®xH˜
HÍ~°}"≥∞Oÿ k. "å~°∞ POˆQÜ ¡ Ú« Å ^ÀÑ≤_ô q^è•<åÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ HÍHõ, "å\˜x ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ q=iOK«_O» Ö’

164
Hõ$`«H$õ `«∞ºÅÜ«∂º~°∞. "å~°∞ áêâßÛ`«º "Õ∞^è•=ÙÅ ÉèÏ=#Å#∞, PÖ’K«#Å#∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩx
`«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ "åºÑ≤HÎ ˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. q^•º"åºÑ≤Î =Å# ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«O =∞iO`«
^ŒQÆæ~°~ÚOk.
2. ~°"å}Ï ™ê^è<Œ åÅ U~åÊ@∞:- `«=∞ ~°"å}Ï J=ã¨~åÅ HÀã¨O „a\˜+π "å~°∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ~Ô Ö· fiË Å#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
~°ÇϨ ^•~°∞Å#∞, =O`≥#Å#∞ xi‡OKå~°∞. D ~°"å}Ï ™ê^è<Œ åÅ∞ ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ SHõº`«‰Ωõ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®¤~Ú. P
™ê^è<Œ åÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩx *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ#∞ "åºÑ≤Î
KÕâß~°∞. `«áêÖÏ HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞, >ˇb„QÍÑ¶π ™œHõ~åºÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩx ÉèÏ"åÅ "åºÑ≤HÎ ,˜ ã¨=∂Kå~° =∂iÊ_çH˜
„Ѩܫ∞uflOKå~°∞.
Ѩ„uHõÅ∞, ѨÙãÎ̈HÍÅ∞:- q^•º"åºÑ≤,Î ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝# JO^Œ∞ÉÏ@∞ Ѩ„uHõÅ∞, ѨÙãÎ̈HÍÅ =Ú„^Œ}‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ®¤~Ú.
ѨÙãÎ̈HÍÅ∞, Ѩ„uHõÅ ^•fi~å *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ "åºÑ≤,Î ~å[H©Ü∞« K≥`· #« ºO „Ѩ[Ö’¡ qãÎ̈ $`«OQÍ ÃÑiyOk. POˆQÜ ¡ Ú« Å
q=H∆ÍѨÓi`« q^è•<åÅ#∞ „Ѩ[Å∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
g@xflO\˜`Àáê@∞ POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ J#∞ã¨iOz# *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~° ^èÀ~°}∞Å∞, „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ K«~º° Å∞, ^ÀÑ≤_ô q^è•<åÅ∞
ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ *ÏfÜ«∞"å^Œ ÉèÏ=#Å "åºÑ≤HÎ ,˜ qãÎ̈ $uH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®¤~Ú.
2. ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ |ÅѨ_\» ÏxH˜ ÖÏ~ü¤ e@ì<£ fã¨∞‰õΩ#fl K«~º° Å∞ ZÖÏ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú?
["å|∞:- e@ì<£ áêÅ<åHÍÅO 1870-1880. D <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÖ’¡ e@ì<£ J<ÕHõ ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ K«~º° Å∞
KÕÑ\¨ Ïì_∞» . WOQÆO¡ _£Ö’x #∂Å∞q∞Å∞¡Å Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩx ÉèÏ~°fÜ«∞ "åºáê~°∞Å
=ºuˆ~Hõ`« á⁄O^•_»∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ f„= Hõ~=° ٠Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ LO_»QÍ PѶ<…¨ £ Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« _»O, ~°ëêº Ü«Ú^Œú ÉèÜ
í ∂« xfl
„ѨKå~°O KÕÜ«∞_»O, ÔH·[~ü-W-Ç≤ÏO^£ a~°∞^Œ∞#∞ ã‘fiHõiOz# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ J@ìǨã¨OQÍ _èçb¡ ^Œ~åƒ~ü#∞ U~åÊ@∞
KÕÜ∞« _»O ÖÏO\˜ Y~°∞Û`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl, P_»O|~åʼnõΩ áÈ=_»O ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ HÀѨHÍ~°}"≥∞Oÿ k. 1878Ö’ e@ì<£
~°∂á⁄OkOz# ÖˇÃ· ãxûOQ∑ q^è•#O #∞Oz Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« #¡#∞ q∞#Ǩ~Úã¨∂Î fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ
P„QÆÇϨ O `≥ÑÊ≤ OzOk. J^Õ ã¨O=`«û~°O „áêOfÜ«∞ ÉèÏëê Ѩ„uHõÅ#∞ x¿+kèã∂¨ Î e@ì<£ K«@Oì KÕâß_»∞. nx #∞Oz
POQÆ¡ Ѩ„uHõÅ#∞ q∞#Ǩ~ÚOKå_»∞. D K«~º° Å#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ f„=OQÍ x~°ãO≤ Kå~°∞. ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ ѨsHõ‰∆ Ωõ
Ǩ[~°Ü∞Õ º q^•º~°∞Å÷ J~°›`« =Ü«∞ã¨∞û#∞ 19 Uà◊§‰õΩ `«yOæ Kå_»∞. nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^ä£ Éˇ#s˚ XHõ L^Œº=∂xfl
#_çáê_»∞. D q^èOŒ QÍ e@ì<£ J=ÅOaOz# ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ q^è•<åÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ#∞ =∞iO`«
|Ö’¿Ñ`«O KÕã≤ L^Œº=∞O ^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ qãÎ̈iOK«∞@‰õΩ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú.
3. *ÏfÜ«∞ ÉèÏ= "åºÑ≤ÖÎ ’ Ѩ„uHõÅ áê„`« Z\˜kì ? <å\˜ HÍÅOÖ’ L#fl =ÚYº Ѩ„uHõÖqË ?
["å|∞:- „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xfl "åºÑ≤Î KÕã,≤ ^•xH˜ L^Œº=∞ ~°∂Ѩ٠fã¨∞‰õΩ~å=_»OÖ’ Ѩ„uHõÅk „Ѩ^•è # áê„`«. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
19= â◊`åaÌ z=i #∞Oz Ѩ„uHõÅ∞ J`«ºO`« â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ áê„`«#∞ áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. POQÆ¡ áêʼnõΩÅ ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ
165
q^è•<åÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ q=iOK«_»OÖ’, "å\˜H˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_»QÆ@ì_»OÖ’ Ѩ„uHõÅ∞ H©ÅHõáê„`«
áÈ+≤OKå~Ú. 1875 <å\˜H˜ ^ÕâO◊ Ö’ JkèHÍiHõ JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O, 374 Ѩ„uHõÅ∞ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡, áêH˜H∆ Oõ QÍ
POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’, áêH˜∆HõOQÍ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’ "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú. WqHÍHõ 147 Ѩ„uHõÅ∞ ˆH=ÅO POQÆ¡OÖ’
"≥Å∞=_»∞K«∞O_Õq. „áêOfÜ«∞ ÉèÏëê Ѩ„uHõÅ<Õ „Ѩ[Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ K«^∞Œ =Ù`«∞O_Õ"å~°∞. Ѩ„uHõÅ HÍ~°}OQÍ<Õ HõÅHõ`åΉΩõ
K≥Ok# Dâ◊fi~°KO« „^Œ q^•º™êQÆ~,ü ÉÁOÉÏ~ÚH˜ K≥Ok# ^•^•ÉÏ~Ú <Ò~Àr, PbѶ∞¨ ~ü‰Ωõ K≥Ok# ã¨Ü∞« º^£ JǨχ^£
MÏ<£ `«k`«~∞° Å∞ *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍQÆeQÍ~°∞. P HÍÅOÖ’ ɡOQÍÖò #∞Oz k Ç≤ÏO^Œ∂, ¿Ñ„\˜Ü∂« \ò (POQÆ¡
ÉèÏ+¨Ö’), J=∞$`«|*Ï~ü Ѩ„uHõ (POQÆ,¡ ɡOQÍb ÉèÏ+¨Ö’¡) "≥Å∞=_Õq. W`«~° „áêO`åÅ #∞Oz
ÉÁOÉÏ~Ú : =∞~åiî (POQÆ¡O), ˆHã¨i (=∞~åiî)
=∞„^•ãπ : k Ç≤ÏO^Œ∂ (POQÆO¡ ), ã¨fi^Õj q∞„`«<£ (`«q∞à◊O), Hˆ ~°à◊ Ѩ„uHõ (=∞à◊Ü∂« à◊O)
L`«Î~°„Ѩ^Õâò : k J_˘fiˆH\ò (POQÆO¡ ), P*Ï^£ (L~°∂)Ì , Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<,£ ÉèÏ~°`rü =<£ (Ç≤ÏOn)
ѨO*ÏÉò : k „\˜|∂º<£ (POQÆO¡ ), HÀÇ≤Ï#∂~ü, JHõƒs W P"£∞ (L~°∂)Ì
(a) ÅѶڨ "åºã¨ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (4 =∂~°∞¯Å∞)
1. POˆQÜ
¡ Ú« Å *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~° ^èÀ~°}∞Å#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ J#O`«~O° POˆQÜ ¡ Ú« Ö’¡ *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~° ^èÀ~°}∞Å∞ ÃÑK«∞Ûg∞~å~Ú. ã¨fiѨiáêÅ#‰õΩ
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ J#~°∞›Å∞ Jx ÉèÏqOKÕ"å~°∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ Ç‘Ï#OQÍ K«∂ã¨∂,Î UǨϺ ÉèÏ=O =ºHõÑÎ i¨ KÕ"å~°∞. `«=∞
x"å™êÅ#∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ x"å™êʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ "Õ~∞° QÍ xi‡OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. "åi HõÉ¡ òÅÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ „Ѩ"âÕ O◊
ÖË^∞Œ . "åi`À ã¨=∂#OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ~Ô à· §◊ Ö’ „ѨÜ∂« }˜OK«_O» x+≤^OúŒ . "åiH˜ ¿ã=Å∞ KÕã∞¨ #Î fl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞
ÉÏxã¨ÖÏ¡ K«∂¿ã"å~°∞. <åºÜ«∞áêÅ#Ö’ Ãã`· O« D ^èÀ~°}∞Å#∞ K«∂áê~°∞. XˆH `«~Ç° ¨ <Õ~O° KÕã#≤ ÉèÏ~°fÜ«Ú_çH˜
Hõi#î tHõ#∆ ∞, POˆQÜ ¡ Ú« _çH˜ `ÕeHõáê\˜ tHõ#∆ ∞ qkèOKÕ"å~°∞. ZO`«\ ˜ L#fl`« q^Œº K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl "å_≥<· å ÉèÏ~°fÜ«∞
"≥∞l„¿ã\ì ò POˆQÜ
¡ Ú« _çx qKåiOK«_®xH˜ J~°∞›_∞» HÍ^Œ∞. WÖÏO\˜ *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~° ^èÀ~°}∞Å#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«_O» =Å¡
ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ "åi Ѩ@¡ â◊„`«∞ÉèÏ=O =∞iO`« ÃÑiyOk.
2. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ PÖ’K«#Å#∞ ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°} L^Œº=∂Å∞ ZÖÏ „ѨÉÏè q`«O KÕâß~Ú?
["å|∞:- 19= â◊`åaÌ „áê~°OÉèOí #∞Oz L^è$Œ `«"∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°} L^Œº=∂Å∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡x =¸_è» qâßfi™êÅ#∞,
^Œ∞~åKå~åÅ#∞ x~°∂‡eOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß~Ú. „Ѩ[Ö’¡ q^•º"åºÑ≤HÎ ˜ Hõ$+≤ KÕâß~Ú. ^ÕâÉ◊ Híè xÎ̃ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz, *ÏfÜ«∞
ÉèÏ=#Å∞ "≥ÚQÆæ `˘_»Q_Æ ®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®¤~Ú. P~°º ã¨=∂[O, „áê~°<÷ å ã¨=∂*ò, „|Ǩχ ã¨=∂[O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨O㨯 $u B#fl`åºxfl Kå>ËO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOKå~Ú. "Õ^•Å∞ q*Ï˝# ã¨~fi° ™êfiÅh Kå\˜ K≥áêÊ~Ú. ã¨O㨯~°}Å „ѨÉÏè =O`À
ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ =∂~°∞Ê ~å™êyOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u B#fl`åºxfl, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ QÆ∞iÎOK«™êQÍ~°∞.

166
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q^Õj áêÅ# =Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl #ëêìÅ#∂ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. D q^èOŒ QÍ ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°}
L^Œº=∂Å∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ ™ê#∞‰õÄÅ =∂~°∞ʉõΩ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú.
3. 'WŃ~üì aÖò— QÆ∞iOz q=iOK«O_ç?
["å|∞:- e@ì<£ `«~∞° "å`« ~å[ „ѨuxkèQÍ =zÛ# ÖÏ~ü¤ iѨÊ<£ ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥∞l„¿ã\ì òʼnõΩ `≥Å*¡ Ïu =Ú^•Ì~ÚÅ#∞
qKåiOKÕ JkèHÍ~åÅ#∞ HõeÊã¨∂Î XHõ K«@Oì `≥KÛÕ O^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. D aÅ∞¡#∞ iѨÊ<£ <åºÜ«∞ ã¨ÅǨ ^•~°∞_»∞
Ñ≤.W. WŃ~üì ~°∂á⁄OkOz#O^Œ∞=Å¡ nxH˜ 'WŃ~üì aÅ∞¡— J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D aÅ∞¡#∞ POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ f„=OQÍ
=ºuˆ~H˜OKå~°∞. z=~°‰Ωõ POQÆ¡ „ѨÉ∞íè `«fiO POˆQÜ ¡ Ú« ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩx P aÅ∞¡#∞ "≥#‰õΩ¯
fã¨∞‰õΩOk. ^•O`À ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ POˆQÜ ¡ Ú« Å Jã¨Å∞ ã¨fi~°∂ѨO ã¨Ê+¨Oì QÍ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. POˆQÜ
¡ Ú« Å *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~°
^èÀ~°}∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨OѶ∞¨ \˜`=« ∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ WŃ~üì aÅ∞¡ XHõ HÍ~°}"≥∞Oÿ k.
4. „Ѩ[Ö’¡ ^ÕâÉ◊ Híè Î̃ ÃÑOá⁄O^Œ∞@‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ¤» ~°K#« ÖËq?
["å|∞:- POˆQÜ ¡ Ú« Å ^ÀÑ≤_ô q^è•<åÅ#∞ q=iOz# ZO.l. ~°#_Õ, ^•^•ÉÏ~Ú <Ò~Àl, P~ü.ã≤. ^Œ`åÎ `«k`«~∞° Å∞
~åã≤# ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ „Ѩ[Å#∞ *ÏQÆ$u Ѩ~Û° _»OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKå~Ú. J"Õ H͉õΩO_® |H˜OK«O„^Œ Kè@ « s˚ ~°zOz#
'P#O^Œ =∞~îO° —, n#|O^è∞Œ q∞„`« ~åã≤# 'hÖò ^Œ~Ê° }ü— *ÏfÜ«∞"å^Œ ÉèÏ=#Å "åºÑ≤HÎ ˜ `À_»Ê_®¤~Ú. WOHÍ ÅH©∆ ‡<å^ä£
ɡA
· ÉÏ~°∞"å (J™êûg∞), q+¨µâ‚ ß„ã≤Î zѨÙH¡ Oõ ~ü (=∞~åiî), ã¨∞„|=∞}º ÉèÏ~°u (`«q∞à◊O), Éè~í `° OÕ ^Œ∞ ǨÏs+π K«O„^Œ
(Ç≤ÏOn), JÖÏÎÑπ¶ Ǩï¿ãû<£ Jb (L~°∂)Ì Å ~°K#« Å∞ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ "≥Å∞=_ç „Ñ¨[Ö’¡ ^ÕâÉ◊ Híè xΘ ÃÑOá⁄OkOѨ*âË ß~Ú.
(ã≤) 2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. ÉèÏ~°fÜ«∞ "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕã#≤ áêâßÛ`«º `«`fi« "Õ`ÖΫ =ˇ ~°∞?
["å|∞:- "ÀÖË~ì ,ü ~°∂™È, ÖÏH±, |~ü¯, ɡO^è•O, ^ä•=∞ãπ ÃÑ~Ú<£, HÍ~ü¡ =∂~ü¯û, `«k`«~° q^Õj `«`fi« "Õ`ÅΫ PÖ’K«<å
q^è•<åÅ`À ÉèÏ~°fÜ«∞ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ „ѨÉÏè q`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
2. ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•º=O`«∞Å∞ POˆQÜ
¡ Ú« ʼnõΩ ZO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞?
["å|∞:- q^Œº ^•fi~å ™êkèOz# q*Ï˝#O`À POˆQÜ ¡ Ú« Å ^ÀÑ≤_ô q^è•<åÅ#∞ J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀ=_»O XHõ HÍ~°}O
HÍQÍ, ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•º=O`«∞ʼnõΩ L^ÀºQÍ=HÍâßÖ’¡ WzÛ# Ǩg∞x q㨇iOK«∞@, L#fl`À^ÀºQÍʼnõΩ "åix J#~°∞›Å∞QÍ
„ѨH\õ O˜ K«∞@, WO_çÜ∞« <£ ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ =Ü≥∂Ѩiq∞ux 19 Uà◊§‰õΩ `«yOæ K«∞@ `«k`«~° HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ÉèÏ~°fÜ«∞
q^•º=O`«∞Å∞ POˆQÜ ¡ ∞« áêÅ#ÃÑ· =ºuˆ~Hõ`#« ∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
3. J~°=O^Œ Ѷ∞¨ ’+π#∞, ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^ä£ Éˇ#s˚x ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ‰Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ J#~°∞›Å∞QÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞?
["å|∞:- =Ü≥∂Ѩiq∞u HÍ~°}OQÍ J~°qO^£Ñ¶¨∞’+π#∞, QÆ∞„~°Ñ¨Ù ™êfis ~å#O^Œ∞‰õΩ ã¨∞ˆ~O„^Œ<å^ä£ Éˇ#s˚x ã≤qÖò
ã¨sfiÃããπ‰Ωõ J#~°∞›Å∞QÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.

167
 ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞=Ú
60 (1885–1905)
19= â◊`åaÌ kfifÜ«∞ ÉèÏQÆOÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ ~å[H©Ü«∞ K≥·`«#ºO ÃÑOá⁄O^Œ∞@‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ç# qq^èŒ
JOâßÅ#∞ QÆ`« áê~îO° Ö’ J^躌 Ü«∞#O KÕÜÚ« @ [iÔQ#∞. POQÆ¡ áêÅ# #O^Œe "åã¨=Î ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ J=QÍǨÏ#
KÕã¨∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `å=∞O`å ã¨OѶ¨∞\˜`«"≥∞ÿ ѨÅ∞ ã¨Oã¨÷Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x L^Œºq∞OK«∞@‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿi.
„H©.â◊.1857Ö’ `˘e™êiQÍ POˆQÜ ¡ Ú« Å#∞ ZkiOz áÈ~å_ç# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Ñ≤=∞‡@ „H©.â◊.1859–60Ö’ he=∞O^Œ∞
`À@Å Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ç `«=∞ ã¨`åÎ#∞ K«∂Ñ≤i. „H©.â◊.1875Ö’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JâßOu =∞Ǩ~åR#O^Œe
JǨÏ=∞‡^£#QÆ~,ü ѨÓ<åÅÖ’ L^Œº=∞O ~°∂ѨÙ^•ÖˇÛ#∞. ~Ô `· ∞« ÖË HÍHõ H˘xfl yi[# =~åæÅ∞, #QÆ~åÅÖ’x L#fl`« =~åæÅ∞
Ãã`· O« `«=∞ x~°ã#¨ #∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡ ~°∂ѨOÖ’ =ºHõÑÎ i¨ zi. q^•º=O`«∞Öˇ#· ÉèÏ~°fÜ«∞ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ „a\©+π ™ê„=∂[º
"å^Œ q^è•<åÅ#∞, PiúHõ ^ÀÑ≤_ô =ºuˆ~H˜Ozi. POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ ÃÑOz# Ѩ#∞flÅ#∞, Ѩ„uHõÅÃÑ· POHõÅ∆ #∞, q^•º q^è•<åÅ#∞,
Ö’Ñ≤Oz# Láêkè ™œHõ~åºÅ#∞, POˆQÜ ¡ ∞« *Ï`åºOǨÏHÍ~°O#∞ f„==ÚQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ x~°ãO≤ zi. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
„Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ J#~°∞›Åx POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ KÕã#≤ „ѨH@ õ # ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ f„= P„QÆÇ¨ xH˜ HÍ~°}=∞Ü≥∞º#∞.
„H©.â◊.1885Ö’ 72 =∞Ok ~å[H©Ü∞« „Ѩux^è∞Œ Å`À ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J=`«iOK≥#∞. *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’
J=`«iOz# `˘e "ÕkHõ HÍO„ÔQãπ. #∂`«# *ÏfÜ«∞ K≥`· <« åºxH˜ ~å[H©Ü∞« PÖ’K«#ʼnõΩ HÍO„ÔQãπ „ѨfHõQÍ ÉèÏqOK«|_≥#∞.
1885 #∞O_ç HÍO„ÔQãπ H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ XHõ ™ê=∂#º "ÕkHõ ™ê÷~Ú#∞O_ç L^Œº=∞ ã¨Oã¨Q÷ Í =∂i ^ÕâO◊ Ö’x aè#fl
=~åæÅ „Ѩ[Å#∞, aè#fl ã≤^•úO`åÅ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ HõÅ∞ѨÙH˘#QÆeyOk. D HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ #∂`«#*ÏuQÍ
~°∂áêO`«~°O K≥O^ŒQÆeÔQ#∞. qãÎ̈ $`«Ñ¨Ù<åkÃÑ· xi‡OK«|_ç# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O „ѨѨOK« K«i„`«Ö’<Õ JuÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ï
áÈ~å@OQÍ „Ѩãk≤ ú K≥O^≥#∞.

168
 ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞=Ú
61 (1905-1918)
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞ ѨÙ~ÀQÆuH˜ `˘e `«~åxH˜ K≥Ok# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ\ ì˜ Ñ¨Ù<åk "Õãi≤ . D <åÜ«∞‰õΩÅ Hõ$+≤ ѶŨ =ÚÅ∞
*ÏuH˜ JOkOK«ÖHË áõ È~Ú##∞ `«^#Œ O`«~° HÍÅѨ٠<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ã¨iJ~Ú# =∂~°Oæ #∞ K«∂ѨQeÆ yi.
„H©.â◊.1905 – 1918 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =∞^躌 HÍÅOÖ’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êÔQ#∞. ™êfi`«O„`«º
L^Œº=∞=ÚÖ’ Jxfl „Ѩ^•è # ^èÀ~°}∞Å∞ „Ѩ"tÕ Oz#q. D áê~îO° #∞ ɡOQÍÖò qÉè[í # („H©.â◊.1905)`À „áê~°OaèOK≥^OŒ .
ɡOQÍÖò qÉè[í # =ºuˆ~Hõ L^Œº=∞O *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ #∂`«# kâ◊#∞ K«∂Ñ≤Oz#k. D L^Œº=∞HÍÅ=Ú #∞O_ç
=∞Ç≤Ïà◊Å∞, q^•º~°∞Åú ∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚºÅ∞ HÍyeyi. D HÍÅOÖ’ q∞`«"å^Œ∞Å ~å*ϺOQÆ ^èÀ~°}∞Å∞,
Ju"å^Œ∞Å L^Œº=∂Å∞ ã¨=∂O`«~O° QÍ H˘#™êy#q. ™êfi`«O„`«º=Ú H˘~°‰Ωõ f„="å^Œ∞Å∞ KÕã#≤ `åºQÍÅ#∞ =∞~°∞=ÖËO.
POˆQ¡Ü«ÚÅ 'qÉèílOK«∞ áêeOK«∞— q^è•#O Ѷ¨e`«=ÚQÍ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡O SHõº`« ^≥|ƒux "Õ~åÊ@∞ ^èÀ~°}∞Å∞
„áê~°OÉè=í ∞Ü≥∞º#∞. q∞O\’–=∂ˆ~¡ ã¨O㨯~°}Å∞, =∂O>ËQ–∑ Kè"Õ ∞£ ûѶ~¨ ¤ü ~å*ϺOQÆ ã¨O㨯~°}Å∞ D HÍÅOÖ’ [iQÍ~Ú.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞O f„=™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° H˘x „H©.â◊.1918 <å\˜H˜ QÍOnè PQÆ=∞#O ^•fi~å ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞=Ú
z=i ^Œâ‰◊ Ωõ KÕ~∞° H˘<≥#∞.

169
 ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞=Ú
62 (1919-1939)
1919–1947 =∞^躌 HÍÅO#∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ z=i JOHõOQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. „ѨÑO¨ K« K«i„`«Ö’<Õ q#∂`«fl"≥∞#ÿ
JÇ≤ÏO㨠J#∞ PÜ«Ú^èOŒ `À QÍOnè *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞ JOu=∞ÅHõ∆ ºO#∞ 1947 <å\˜H˜ ™êkèOK≥#∞.
D áê~îO° Ö’ 1919–1939 =∞^躌 HÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞ QÆ=∞<åxfl =∞#O J^躌 Ü«∞#O KÕ^•ÌO. D
HÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞OÖ’ aè#fl ã≤^•úO`åÅ∞ „Ѩ"tÕ Oz#q. QÍOnè ã¨`庄QÆÇϨ O, ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑ qѨ=¡ áÈ~å@O,
ã¨fi~å[º "å^Œ∞Å âßã¨#ã¨ÉÅíè „Ñ¨"âÕ O◊ , <≥„Ç¨ï ™ê=∞º"å^Œ ÉèÏ"åÅ∞, ã¨∞ÉèÏ+πKO« „^ŒÉ’ãπ á¶ê~°fi~üɤ Ï¡H± "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "Õ~∞°
"Õ~∞° ~å[H©Ü∞« ÉèÏ"åÅ∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ K«∂™êÎ=Ú. D ^ŒâÖ◊ ’ Ü«Ú=‰õΩÅ∞, =$^Œ∞ÅÌ ∞, „ã‘ÅÎ ∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞,
HÍi‡‰õΩÅ∞, ~Ô `· ∞« Å∞ JO^Œ~∂° L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇi· . D J^蕺ܫ∞OÖ’ *ÏfÜ«∞ L^Œº=∞ QÆ=∞#O`À áê@∞
=∞Ç≤Ïà◊Å *ÏQÆ$u, JO@~åx`«<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ KÕÑ\¨ #ì˜ L^Œº=∂Å∞, =∞^Œºáê# =ºuˆ~Hõ L^Œº=∂Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
JO`«~åƒùQÍÅ∞QÍ K«∂_»QÅÆ O. HÍx D ^ŒâÖ◊ ’ Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤O¡ ã¨O|O^è•Å∞ <å<å\˜H˜ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_ç =∞`À<å‡^ŒO
ÃÑK«∞ÛÃÑiÔQ#∞.
ѨÓ~°ã‚ fi¨ ~å*ò kâ◊QÍ ™êy# L^Œº=∞OÖ’x =ÚYº Ѩi}Ï=∂Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÃã^Œ=Ú.

170
63 ѨÓ~°‚ ã¨fi~å[º ™ê^èŒ#

„H˜`O« áê~îO° Ö’ "≥∂ǨÏ<£^•ãπ Hõ~"° ∞£ K«O^£ QÍOnè #∂`«# *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ Pq~°ƒqù Oz# "≥<· åxfl
K«k"åO. PÜ«∞# <Õ`$« `«fiOÖ’ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O #∂`«# =∞Å∞Ѩ٠uiyOk. P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ „ѨOK«OÖ’ Hõxqh
Z~°∞QÆx „Ѩ*Ï L^Œº=∞OQÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O =∂iáÈ~ÚOk.
ZO`«\ ˜ â◊HΘ =O`«"∞≥ #ÿ ™ê„=∂[º"≥∞#ÿ âßOuÜ«Ú`« „Ѩ*Ï L^Œº=∞ ^è•\˜H˜ xÅ∞=ÖË^xŒ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O
x~°∂Ñ≤OzOk. âßOuÜ«Ú`« ~å*ϺOQÆ Ñ¨^`úŒ ∞« Å ^•fi~å ™êfi`«O„`åºxfl ZÖÏ á⁄O^Œ=K«∞Û =∞# *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O XHõ
L^•Ç¨Ï~°}.
D áê~î°OÖ’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’x `«∞k Ѷ¨∞\ÏìÅ#∞ QÆ∞iOz K«^Œ∞=Ù`åO. Ô~O_»= „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúO
*ÏfÜ≥∂^躌 =∞OÃÑ· HõeOæ z# „ѨÉÏè =O, „a\˜+µ¨ "≥Y· iÖ’ =zÛ# =∂~°∞Ê#∞ „Ѩ=ÚYOQÍ „Ѩ™êÎq™êÎO. JkèHÍ~° =∂iÊ_çÖ’,
^Õâ◊ qÉè[í #Ö’ `«Öuˇ #Î ã¨=∞㨺Å#∞ QÆ∞iΙêÎO. =∞# ÃÑ^ŒÅÌ Ü≥ÚHõ¯ `åºQÆ Ñ¶Å¨ OQÍ ™êfi`«O„`«ºO ã≤kWú OzO^Œx =∞##
KÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO. D ™êfi`«O„`åºxfl Q“~°qOz, ^Õâ◊ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ Hõ$+≤ KÕÜ∞« _»O =∞# qkè.

"åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ Å∞ (8 =∂~°∞¯Å∞)

1. PQÆãìπ „Ѩuáê^Œ#, „H˜Ñûπ „Ѩuáê^Œ#ÖËq∞\˜? "å\˜x HÍO„ÔQãπ ZO^Œ∞‰õΩ u~°ã¯¨ iOzOk?
["å|∞:- 1940 <å\˜H˜ Ô~O_»= „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúOÖ’ [~°‡h Ѷ¨∞# q[Ü«∂Å∞ ™êkèã¨∂Î ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk. D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ =∞^Œ`Ì ∞« „a@<£‰Ωõ `«Ñʨ xã¨~Ô O· k. Hˆ O„^ŒOÖ’ `å`å¯eHõ *ÏfÜ«∞ „ѨÉ∞íè `åfixfl
U~åÊ@∞ KÕ¿ãÎ Ü«Ú^ŒOú Ö’ „a@<£‰Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Q» ÅÆ =∞x HÍO„ÔQãπ „ѨuáêkOzOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ JѨÊ\˜ "≥„· ™êÜü∞
XHõ „ѨH@ õ # KÕâß_»∞. ^•x<Õ PQÆãìπ „Ѩuáê^Œ# JO\Ï~°∞. ^•xÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞ (1) Ü«Ú^Œú q~°=∞} `«~∞° "å`«
_˘q∞xÜ«∞<£ „ѨuѨuΠѨ^uúŒ Ö’ ѨÓiÎ ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`« „ѨÉ∞íè `«fi ™ê÷Ñ#¨ (2) JÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÅ (=Úã≤O¡ Å∞) ã¨=∞‡u
ÖˉΩõ O_® „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fi „Ѩã∞¨ `Î « ÉÏ^躌 `«ÖgË U „ѨÉ∞íè `åfixH˜ |kb KÕÜ∞« |_»=Ù. D „Ѩuáê^Œ#Å =Å¡ ^ÕâO◊ Ö’x
=∞`À<å‡^Œ â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ |ÅO KÕ‰Äõ iOk. D „Ѩuáê^Œ#Å#∞ HÍO„ÔQãπ x~°fiÌ O^ŒfiOQÍ `Àã≤ ѨÙzÛOk. D ֒Ѩ٠~Ô O_À
„ѨÑO¨ K« Ü«Ú^Œ=ú ÚÖ’ ™ÈqÜ«∞\ò Ü«¸xÜ«∞<£ÃÑ· [~°‡h ^•_ç KÕãO≤ k. [áê<£ ~°OQÆ∂<£#∞ P„Hõq∞Oz ÉèÏ~°`« ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡H˜
=zÛOk. D Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ã¨ÇϨ HÍ~°O J=ã¨~=° ∞x QÆ∞iÎOz# „a@<£ „ѨÉ∞íè `«fiO 1942Ö’ Hˆ a<≥\ò =∞O„u
J~Ú# ã¨~ü ™êìÑ~¨¶ ¤ü „H˜Ñûπ #∞ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ѨOÑ≤OzOk. PÜ«∞# *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ`À qã¨Î $`«OQÍ K«iÛOz
ѨÅ∞ „Ѩuáê^Œ#Å∞ KÕâß_»∞. Jq

171
 1. Ü«Ú^•ú#O`«~O° ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ _˘q∞xÜ«∞<£ „ѨuѨuÎ
2. ~åR âßã¨#ã¨ÉÅíè KÕ Z#∞flHÀ|_ç#, ã¨fi^Õj ~åAÅ∞ xÜ«∞q∞Oz# ã¨É∞íè ºÅKÕ ~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`ü U~åÊ@∞
3. #∂`«# ~å*ϺOQÍxfl P"≥∂kOK«x ~å„ëêìÅ∞, „a\˜+π "åi`À „Ѩ`ºÕ Hõ X_»O|_çHõ KÕã∞¨ ‰õΩx `«=∞
Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ `å"Õ∞ x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=K«∞Û.
4. `«H}
∆õ "Õ∞ JkèHÍ~° |kb [~°Q^Æ ∞Œ
5. „Ѩã∞¨ `Î O« ~°H}
∆õ =º=Ǩ~åÖ’¡ „a@<£ xÜ«∞O„`«} H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
D „Ѩuáê^Œ#Å#∞ HÍO„ÔQãπ u~°ã¯¨ iOzOk. *ÏfÜ«∞ „ѨÉ∞íè `«fi U~åÊ>Ë UÔHH· õ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞=∞x ¿Ñ~˘¯Ok.
áêH˜™êÎ<£ U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü∞« ÃÑ· ã¨Ê+ì̈`« ÖËHáõ È=_»O`À =Úã≤O¡ bQ∑ ‰õÄ_® D „Ѩuáê^Œ#Å#∞ u~°ã¯¨ iOzOk.
2. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ 'H˜fi\ò WO_çÜ∂« — L^Œº=∞ „ѨÉÏè =O Uq∞\˜?
["å|∞:- „H˜Ñûπ „Ѩuáê^Œ#Å#∞ Jxfl ~å[H©Ü∞« ѨHÍ∆ Å∞ u~°ã¯¨ iOK«_O» `À „Ѩ`º« Hõ∆ L^Œº=∞O ^•fi~å<Õ ™êfi`«O„`«ºO
™ê^躌 =∞x ÉèÏqOz# HÍO„ÔQãπ 1942 PQÆãìπ 8# 'H˜fi\ò WO_çÜ∂« — f~å‡<åxfl P"≥∂kOzOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
QÍOnèr =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''=∞#O ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ¿ãfiK«Û#ù ∞ HõeÊ^•ÌO ÖË^• P „ѨÜ∞« `«flOÖ’ =∞~°}^˜ •ÌO... ™êkèOK«∞ ÖË^•
=∞~°}O˜ K«∞ DO OR DIE" J<Õ x<å^•xfl LѨ^tÕ OKå_»∞. âßOuÜ«Ú`« Ѩ^`úŒ ∞« Ö’¡<Õ L^Œº=∞O ™êQÍÅx HÀ~å_»∞.
'ÉèÏ~°`ü É’^è—£ JO>Ë ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ „Ѩ[Å∞ P L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. D L^Œº=∂xfl J}z"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ „a\˜+π
„ѨÉ∞íè `«fiO Jxfl K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩOk. L^Œº=∞O „áê~°OÉèOí HÍ=_®xH˜ =ÚO^Õ PQÆãìπ 9= `Õn#<Õ QÍOnèr, <≥„Ǩ˙
ã¨Ç¨ *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅO^Œih JÔ~ãπì KÕãO≤ k. HÍO„ÔQãπ#∞ x¿+kèOzOk. J~Ú<å L^Œº=∞O PQÆÖ^Ë ∞Œ . <åÜ«∞‰õΩÅ
JÔ~ãπÅì `À „Ѩ[Å∞ =∞iO`« P„QÆÇϨ Ÿ„^ŒQ∞Æ ºÖˇ· ^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ Ç¨Ï~åÎà√◊ ,¡ x~°ã#¨ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iáê~°∞.
ÉÁOÉÏ~Ú, _èbç ,¡ HõÅHõ`åÎ, J=∞$`«ã~¨ ,ü <åQ∑ÑÓ¨ ~ü ã¨Ç¨ Jxfl „Ѩ^•è # #QÆ~åÖ’¡ L^Œº=∞O `å~å™ê÷~ÚH˜ KÕiOk. Jxfl
~å[H©Ü∞« ѨHÍ∆ Å∞ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~Ú. „ѨÉ∞íè `«fi ^Œ=∞#HÍO_»`À L^Œº=∞O Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ =∂iOk. áÈbãπ¿ã+ì #¨ á Ñ·
^•_»∞Å∞, ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ ^èfiŒ Oã¨O, ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~}° *’~°O^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. J~Ú`Õ D L^Œº=∂xfl „ѨÉ∞íè `«fiO áêâ◊qHõOQÍ
J}z"ÕãO≤ k. JÔ~ãπÅì ∞, „ã‘ÅÎ ÃÑ· J`åºKå~åÅ∞, ÖÏsî Kås˚Å∞, HÍÅ∞ÊÅ∞ ã¨~fi° ™ê^è•~°}=∞Ü«∂º~Ú. J}z"ÕÜ∞« |_ç#ѨÊ\˜H©
H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞O ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`À^Œº=∞ „Ѩ™ê÷#OÖ’ H©ÅHõ =∞Å∞ѨÙQÍ K«i„`«Ö’ xeÛáÈ~ÚOk. ÉèÏ~°`#ü ∞
g_»Hõ `«Ñʨ ^Œ#fl q+¨Ü∞« O D L^Œº=∞O ^•fi~å „a\˜+π "åiH˜ ã¨Ê+¨=ì ∞~ÚOk.
3. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò (ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ Ãã#· ºO) áê„`«#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞O `«~∞° "å`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ H˘O`« ã¨|Î `Ì « <≥ÅH˘Ok. *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅO`å
*ˇà· §◊ Ö’ LO_»@O, #∂`«# <åÜ«∞Hõ`fi« H˘~°`« L^Œº=∞ L^è$Œ ux `«yOæ Kå~Ú. J~Ú`Õ W^Õ HÍÅOÖ’ ^ÕâO◊ "≥Å∞ѨÅ
™êfi`«O„`«º áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyOz# <Õ`« <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ. q^Õj ã¨ÇϨ HÍ~°O`À, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ Ü«Ú^ŒOú KÕã≤
™êfi`«O„`«ºO ™êkèOKåÅ#fl ÅHõ∆ ºO`À PÜ«∞# ÉèÏ~°`ü #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx ™ÈqÜ«∞\ò Ü«¸xÜ«∞<£ "≥àϧ_»∞. J~Ú`Õ
™ÈqÜ«∞\ò Ü«¸xÜ«∞<£ „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú Ö’ „a@<£‰Ωõ q∞„`«ÑH¨ O∆õ HÍ=_»O`À É’ãπ „ѨÜ∞« `«flO ã¨ÑŨ¶ O HÍÖË^∞Œ . ^•O`À

172
PÜ«∞# [~°‡h "≥o§ JHõ¯_ç #∞Oz ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü g∞^Œ∞QÍ [áê<£"o≥ § P ^Õâ◊ ™êÜ«∞O HÀ~å_»∞. ÉèÏ~°`#ü ∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<Õ
L^ÕâÌ º◊ O `«=∞‰õΩ ÖË^xŒ , „a@<£ `«=∞ â◊„`«∞=x, ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ=∞x [áê<£ „Ѩ^•è x
É’ãπ‰Ωõ Ǩg∞ WKåÛ_»∞. J#O`«~O° 1943 JHÀì|~üÖ’ É’ãπ ã≤OQÆÑÓ¨ ~üÖ’ P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ qѨ=¡ „ѨÉ∞íè `åfixfl (¿ãfiKåÛù
ÉèÏ~°`« `å`å¯eHõ „ѨÉ∞íè `«fiO) U~°Ê~åÛ_»∞. D „ѨÉ∞íè `åfixfl 9 ^ÕâßÅ∞ QÆ∞iÎOKå~Ú. É’ãπ PˆQflÜ«∂ã≤Ü∂« Ö’x ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞
[áê<£ KÕuH˜ zH˜¯# ÉèÏ~°fÜ«∞ Ü«Ú^Œú Mˇn· Å`À Hõeã≤ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ Ãã<· åºxfl ѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ iõ OKå_»∞. ~°≠Ïhû ÅH©;
¿Ñ~°∞`À XHõ =∞Ç≤ÏàÏ Ãã#· º qÉèÏQÍxfl ‰õÄ_® U~°Ê~åÛ_»∞.
*ˇÇ· Ï≤ O^£, KèÖ« ’ _èbç ¡ x<å^•Å`À P Ãã#· ºO [áê<£ Ãã#· ºO`À Hõeã≤ |~å‡ #∞Oz WO_çÜ∂« |Ü«∞ÖËiÌ Ok. D
Ãã<· åºÅ∞ "≥Ú^Œ\’¡ H˘xfl q[Ü«∂Å∞ ™êkèOz<å, z=~°‰Ωõ qѶŨ =∞Ü«∂º~Ú. [áê<£ÃÑ· J"≥∞iHÍ ^•_»∞Å∞ f„=O
HÍ=_»O`À [áê<£ ¿ã#Å∞ ã¨fi^ÕâßxH˜ "≥àÏ¡eû ~å=_»O`À ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ Ãã#· ºO „a@<£ Ãã<· åºxfl Z^Œ∞~À¯ÖËHáõ È~ÚOk.
J#O`«~° Ѩi}Ï=∂Ö’¡ [áê<£ „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú Ö’ F_çáÈ~Ú q∞„`« ѨHÍ∆ ʼnõΩ ÖÁOyáÈ~ÚOk. ^•O`À É’ãπ Pâ◊Ü∞« O
<≥~°"Õ~°ÖË^Œ∞. P `«~°∞"å`« XHõ q=∂# „Ѩ=∂^ŒOÖ’ ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ =∞~°}˜OK«_»O P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò#∞
`Õ~∞° HÀÖËx ^≥|ƒ fã≤Ok. F@q∞ áêÖˇ#· ѨÊ\˜H© É’ãπ¿ã# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ™êfi`«O„`«º PHÍOHõ#∆ ∞ „ѨÑO¨ KåxH˜ K«∂Ñ≤Ok.
4. =∞øO\ò ÉÏ@<£ „Ѩ}ÏoHõ#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- 1947 =∂iÛÖ’ "Õ"Ö≥ ò ™ê÷#OÖ’ =∞øO\òÉÏ@<£ ~å[„ѨuxkèQÍ ÉèÏ~°`ü =KåÛ_»∞. HÍO„ÔQãπ, =Úã≤O¡ bQ∑
<åÜ«∞‰õΩÅ`À K«~Û° Å∞ [iÑ≤ XHõ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ã≤^OúŒ KÕâß_»∞. D „Ѩ}ÏoHõ#∞ J#∞ã¨iOz
i) 1947 PQÆãìπ 15# ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ™êfi`«O„`«ºO W=fi|_»∞`«∞Ok.
ii) ÉèÏ~°`ü ~Ô O_»∞QÍ J#QÍ WO_çÜ∞« <£ Ü«¸xÜ«∞<£, áêH˜™êÎ<£ J#∞ ~Ô O_»∞ ã¨fi`«O„`« ^ÕâßÅ∞QÍ q_çáÈ`«∞Ok.
iii) ã¨fi^Õj ~åAÅ∞ WO_çÜ∞« <£ Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ HÍh, áêH˜™êÎ<Ö£ ’ HÍh KÕ~=° K«∞Û. ÖË^• ã¨fi`«O„`«OQÍ
LO_»=K«∞Û.
iv) „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞O fã¨∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`« ɡOQÍÖò, ѨO*ÏÉò ~å„ëêìÅ qÉè[í # [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
v) WѨC_»∞#fl ~å*ϺOQÆ ã¨Éíè H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ "Õ̂~ ~å*ϺOQÆ ã¨Éíè U~åÊ@=Ù`«∞Ok.
=∞øO\ò ÉÏ@<£ „Ѩuáê^Œ#Å∞ P"≥∂^ŒÜ∂≥ QƺO HÍ#ѨÊ\˜H© JѨC_»∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ JO`«‰Ωõ q∞Oz# Ѩiëê¯~°O,
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ÖËHáõ È=_»O`À "å\˜H˜ HÍO„ÔQãπ P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok. ^Õâq◊ Éè[í #‰õΩ JOwHõiOzOk.
=∞øO\ò ÉÏ@<£ „Ѩuáê^Œ#ÅÃÑ·
''=∞# W~°∞ ѨHÍ∆ Å∞ (Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ Å∞) XHõ JOwHÍ~åxH˜ ~åÖËHáõ È~Ú#ѨC_»∞ ~å[„ѨuxkèH˜ =∞~À
QÆ`º« O`«~O° U=ÚO@∞Ok?—— Jx QÍOnèr "åºMϺxOKå~°∞. =Úã≤O¡ bQ∑ =∞`« ~å[H©Ü∂« Å#∞ „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO ÃÑ\˜ì
áÈ+≤ã∂¨ Î ^Õâ◊ qÉè[í #‰õΩ HÍ~°}"≥∞Oÿ ^Œ#fl q+¨Ü∞« O xifi"å^•Oâ◊O. JO^Œ∞Hˆ ''^Õâ◊ qÉè[í #Ö’ „a\˜+π "å~°∞ áÈ+≤Oz#
áê„`« HõO∆ `«=ºO HÍ^Œ∞—— Jx <≥„Ǩ˙ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

173
 (a) ÅѶڨ "åºã¨ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (4 =∂~°∞¯Å∞)
1. ~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^ÕâO◊ Ö’x HÍO„ÔQãπ =∞O„u=~åæÅhfl ZO^Œ∞‰õΩ ~år<å=∂ KÕâß~Ú?
["å|∞:- 1939 ÃãÃÑOì |~üÖ’ ~Ô O_À „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. ™ê„=∂[º HÍOHõ`∆ À Ç≤Ï@¡~ü áÈÅO_£ÃÑ· ^•_ç
KÕâß_»∞. áÈÅO_£‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ „a@<£, „á¶ê<£ûÅ∞ [~°‡hÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ kQÍ~Ú. *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ#∞ HÍh, ~å„ëêìÖ’¡x
HÍO„ÔQãπ =∞O„u =~åæÅ#∞ HÍh ã¨O„ѨkOK«‰Ωõ O_®<Õ [~°‡hH˜ ÉèÏ~°`ü â◊„`«∞ ~å[º=∞x „a@<£ „ѨH\õ O˜ zOk. á¶êã≤ã,ìπ
<ålãπì xÜ«∞O`«$`åfixH˜ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ =ºuˆ~Hõ"∞Õ J~Ú<å, ÉÏxã¨`fi« OÖ’ =∞QÆ∞`æ ∞« #fl `å=Ú W`«~∞° Å ™êfi`«O„`åºxH˜
ZÖÏ ™êÜ«∞Ѩ_Q» ÅÆ =∞x HÍO„ÔQãπ ÉèÏqOzOk. Ü«Ú^Œú ÅH∆ͺÖËO\’ K≥áêÊÅx „a@<£#∞ HÀiOk. =∂ ™êfi`«O„`åºxfl
QÆ∞iοãÎ<Õ Ü«Ú^ŒúOÖ’ =∞^ŒÌ`«∞ W™êÎ=∞x ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. D ã¨∂K«#Å#∞ „a@<£ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O`À 1939
JHÀì|~ü, #=O|~üÅÖ’ ^ÕâO◊ Ö’x HÍO„ÔQãπ =∞O„u =~åæÅhfl ~år<å=∂ KÕâß~Ú. <år xÜ«∞O`«$`åfixH˜, ÉèÏ~°`Öü ’
„a@<£ xÜ«∞O`«$`åfixH˜ `Õ_® ÖË^xŒ QÍOnèr „a@<£‰Ωõ ã¨Ê+ì̈O KÕâß_»∞.
2. „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^•ú#O`«~O° „a@<£ "≥Y· iÖ’ =∂~°∞Ê ~å=_®xH˜ HÍ~°}ÏÖËq∞\˜?
["å|∞:- Ô~O_À „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúOÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOz#ѨÊ\˜H© „a@<£ Ãã·xHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ ‰õΩOyáÈ~ÚOk.
ã¨fi^ÕâO◊ Ö’#∂ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ kQÆ*Ï~å~Ú. JnQÍHõ Ü«Ú^•ú#O`«~O° J„QÆ~å*ϺÅ∞QÍ Pq~°ƒqù Oz# J"≥∞iHÍ, ~°ëêºÅ∞
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º áÈ~å\ÏxH˜ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê~Ú. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ 1945Ö’ „a@<£Ö’ [iy# ZxflHõÖ’¡ ÖË|~ü áêsì
JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛOk. P áêsì QÆ`O« Ö’ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ™êfi`«O„`«ºO W=fi_®xH˜ JOwHõiOzOk. ÉèÏ~°`Ãü Ñ· ™ê#∞Éè∂í u
QÆÅ ÔH¡"≥∞O\ò J\©¡ „a@<£ „Ѩ^è•x JÜ«∂º_»∞. ÉèÏ~°`üÖ’#∂ ™êfi`«O„`À^Œº=∞O |Ö’¿Ñ`«=∞~ÚOk. ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ
„a\˜+π áêÅ#ÃÑ· x~°ã#¨ Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. HõÅHõ`åÎÖ’ q^•º~°∞Å÷ ∞ áÈbã¨∞Å`À „Ѩ`º« HõO∆ QÍ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ kQÍ~°∞.
1946Ö’ ~åÜ«∞Öò WO_çÜ∞« <£ <ÒHÍ^ŒàO◊ Ö’x XHõ qÉèÏQÆO u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕãO≤ k. ^ÕâO◊ Ö’x „Ѩ^•è # #QÆ~åÖ’¡ áêÅ#
ãÎ̈OaèOzOk. D Ѩiã≤`÷ ∞« Åhfl ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl „a@<£ J}∞ "≥Y· ix =∂~°∞Û‰õΩx, ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ™êfi`«O„`«ºO
W=fiHõ `«Ñʨ ^Œx x~åú~} ° ‰õΩ =zÛOk.
3. 'ˆHa<≥\ò ~åÜ«∞ÉÏ~°O— „Ѩuáê^Œ# ÖËq∞\˜?
["å|∞:- ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ JkèHÍ~åxfl JѨÊyOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ J#∞ã¨iOKåeû# Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ K«iÛOK«_O» HÀã¨O 1946
=∂iÛÖ’ „a@<£ Hˆ a<≥\ò =∞O„`«∞Å∞ =ÚQÆ∞iæ x „Ѩ^•è x HÔ "¡ ∞≥ O\ò J\©¡ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ѨOÑ≤OKå_»∞. P =∞O„`«∞Å∞ (ÃÑyH±
ÖÏÔ~<£û, ™êìÑ~¨¶ ¤ü „H˜Ñûπ , Ug JÖˇQÍ˚O_»~)ü HÍO„ÔQãπ, =Úã≤O¡ bQ∑ <åÜ«∞‰õΩÅ`À K«~Û° Å∞ [iÑ≤ ѨÅ∞ ã¨∂K«#Å∞ KÕãO≤ k.
^Õâ◊ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ HÍáê_»∞`«∂<Õ ~å„ëêìʼnõΩ Z‰õΩ¯= ¿ãfiK«Û,ù JkèHÍ~åÅ∞ W"åfiÅx, Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’ ~°H} ∆õ , q^Õj
=º=Ǩ~åÅ∞ LO_®Åx ã¨∂zOzOk. „a\˜+π WO_çÜ∂« #∞ =¸_»∞ „áêOfÜ«∞ ~åR „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ (Dâß#º, =∞^躌 ,
"åÜ«Ú=º) qÉèlí OKåÅx ¿Ñ~˘¯Ok. "å\˜H˜ =∞`« =~°æ „áêuѨkHõ# ZxflHõÅ∞ [iÑ≤ #∂`«# ~å*ϺOQÆ ~°∂ѨHÅõ Ê#‰õΩ
296 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ HõÅ ~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`#ü ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx ã¨∂zOzOk. qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ`À ‰õÄ_ç#
`å`å¯eHõ „ѨÉ∞íè `åfixfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx ã¨∂zOzOk. J~Ú`Õ D „Ѩuáê^Œ#Ö’¡ H˘xflO\˜x P"≥∂kOz# HÍO„ÔQãπ
174
=∞i H˘xflO\˜x u~°ã¯¨ iOzOk. =Úã≤O¡ ʼnõΩ UÔHH· õ „Ѩuxkè =Úã≤O¡ bQ∑ J<Õ "å^Œ##∞, HÍO„ÔQãπ#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ „ѨuxkèQÍ
¿Ñ~˘¯#_®xfl =ºuˆ~H˜OzOk.
4. ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ „Ѩ"tÕ HõÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞ Uq∞\˜?
["å|∞:- ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO ~°∂ѨHÅõ Ê# 1949, #=O|~ü 26 <å\˜H˜ ѨÓ~°~Î Ú, ~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`ü P"≥∂^ŒO
á⁄OkOk. ~å*ϺOQÆOÖ’x „Ѩ"tÕ HõÖ’ ~å*ϺOQÆO Pâ◊Ü∂« Å∞, ÅH∆ͺÅ#∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ q=iOKå~°∞.
1. JO`«~O° yHõOQÍ HÍh, ÉÏǨϺOQÍ HÍh J=∞ˆ~ W`«~° JkèHÍ~åʼnõΩ Ö’|_ç LO_»^∞Œ J#QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~° ~å[ºO.
2. ã¨OHˆ =∆ ∞ ~å[º ™ê^è#Œ , Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«Å#∞ `˘ÅyOKÕ ™ê=∞º"å^Œ ™ê^è<Œ Õ ÅHõ∆ ºO.
3. ¿ãfiK«Û,ù ã¨=∂#`«fiO, ™œ„ÉèÏ`«$`«fiO, <åºÜ«∞O „áêuѨkHõQÍ „Ѩ*Ï™êfi=∞º |^Œ"ú ∞≥ #ÿ ã¨=∂*Ïxfl <≥ÅH˘ÅÊ_»O.
4. U =∞`åxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«x, =∞`« ¿ãfiK«Û#ù ∞ „Ѩ™êkOKÕ Ö∫H˜Hõ ~å[º ™ê÷Ñ#¨
5. „Ѩ*Ï™êfi=∞º QÆ}`«O„`« J#QÍ „Ѩ[ÖË ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°∞Å∞. „Ѩ[ÅKÕ Z#∞flHÀ|_ç# D xiÌ+ì¨ HÍÅ
Ѩiq∞u`À ‰õÄ_ç# „ѨÉ∞íè `«fi ѨiáêÅ# LO@∞Ok. P q^èOŒ QÍ ÉèÏ~°`« ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«, ™ê=∞º"å^Œ,
Ö∫H˜H,õ „Ѩ*Ï™êfi=∞º, QÆ}`«O„`« ^ÕâO◊ QÍ Pq~°ƒqù OzOk.
(ã≤) 2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. „H˜Ñûπ „Ѩuáê^Œ#ʼnõΩ QÍOnèr, <≥„Ǩ˙Å ã¨ÊO^Œ# Uq∞\˜?
["å|∞:- 'k"åÖÏ fÜ«Ú ÉϺO‰õΩ g∞^Œ ~åÉ’ÜÕ∞ `Õn "Õã≤ WzÛ# K≥‰õΩ¯— Jx QÍOnèr "åºMϺxOKå_»∞. D
„Ѩuáê^Œ#Å∞ K«^Œ=QÍ<Õ f„= x~åâßxã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’#Ü«∂º#x, D „Ѩuáê^Œ#ʼnõΩ JOwHõi¿ãÎ ^Õâ◊O =ÚHõ¯
K≥H¯õ Å=Ù`«∞O^Œx <≥„Ǩ˙ P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß_»∞.
2. 1946 <å\˜ ~å[ºOQÆ Ñ¨i+¨`ü ZxflHõŠѶe¨ `åÖËq∞\˜?
["å|∞:- 1946 AÖˇÖ· ’ [iy# ~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`ü ZxflHõÖ’¡ HÍO„ÔQãπ, ^•x q∞„`« ѨHÍ∆ ʼnõΩ 210 ™ê÷<åÅ∞ ÅaèOK«QÍ,
=Úã≤O¡ bQ∑‰Ωõ 75 ™ê÷<åÅ∞ ÅaèOKå~Ú. nO`À ~å*ϺOQÆ|^ŒOú QÍ áêH˜™êÎ<#£ ∞ ™êkèOK«∞@ J™ê^躌 =∞x ÉèÏqOz#
=Úã≤O¡ bQ∑ „Ѩ`º« Hõ∆ K«~º° ʼnõΩ kyOk. =∞`«HÅõ ǨʼnõΩ áêÅÊ_çOk.
3. ÉèÏ~°`« `å`å¯eHõ „ѨÉ∞íè `«fiO ZѨC_»∞ U~°Ê_çOk?
["å|∞:- 1946 ÃãÃÑOì |~üÖ’ [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙, <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ÉèÏ~°`« `å`å¯eHõ „ѨÉ∞íè `«fiO U~°Ê_çOk. JHÀì|~üÖ’
=Úã≤O¡ bQ∑ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ KÕiOk. _çÃãO|~ü 9# ~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`ü `˘e ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£
~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`ü J^躌 ‰õΩ∆ _çQÍ ZxflHõÜ∂« º_»∞.

175
4. ™êfi`«O„`«ºO`À áê@∞ =zÛ# qëê^Œ"∞Õ q∞\˜?
["å|∞:- ^Õâ◊ qÉè[í # ã¨$+≤Oì z# =∞`«HÅõ ǨÅ∞, =∂~°}HÍO_» ^ÕâßxH˜ ÃÑ#∞ qëê^•xfl q∞yeÛOk. ã¨iǨÏ^Œ∞Ì
#∞Oz HÍOkj‰õΩÅ∞ `«=∞ Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ #∞, ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú =Å㨠"≥àϧeû =zÛOk.
5. l<åfl kfi*Ïu ã≤^•úO`åxfl q=iOK«O_ç?
["å|∞:- 1906Ö’ =Úã≤O¡ bQ∑ U~°Ê_ç<å, áêH˜™êÎ<£ U~åÊ@∞ PÖ’K«# 1940Å =~°‰Ωõ "åiH˜ ~åÖË^∞Œ . =∞ǨÏ=∞‡^£
Jb l<åfl kfi*Ïu ã≤^•úO`åxfl „ѨuáêkOKå_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂, =Úã≤O¡ Å∞ =∞`«, ™êO㨯 $uHõ Ѩ~O° QÍ ~Ô O_»∞ „Ѩ`ºÕ Hõ
*Ï`«∞Åh, JO^Œ∞=Å¡ "åi âßOuÜ«Ú`« ã¨ÇϨ r=#O ™ê^躌 O HÍ^Œx l<åfl ^è$Œ _è®aè„áêÜ«∞O. JO^Œ∞=Å¡ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<,£ áêH˜™ê÷<£ J<Õ ~Ô O_»∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ^ÕâßÅ∞QÍ qÉèlí OKåÅ<Õ XHõ f~å‡<åxfl 1940 =∂iÛ <≥ÅÖ’ =Úã≤O¡ bQ∑
P"≥∂kOzOk.
(_ç) 1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. „a@<£ LitHõ∆ qkèOz# P*Ï^£ Ç≤ÏO^£ ᶜ*ò <åÜ«∞‰õΩÖˇ=~°∞?
["å|∞:- ëê #"å*òMÏ<£, QÆ∞~°∞^ŒÜ∂« àòãO≤ Q∑ käÖÏ¡<,£ „¿Ñ"£∞‰õΩ=∂~ü ÃãǨÏQÆÖò. J~Ú`Õ gi LitHõ‰∆ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ
^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ x~°ã#¨ Å∞, „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ „áê~°OÉèOí HÍ=_»O`À P LitHõÅ∆ #∞ „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO ~°^∞Œ Ì KÕãO≤ k.
2. 'ÃÑ~ü¡ Ǩ~°ƒ~ü— Ѷ∞¨ @# J#QÍ<Õq∞?
["å|∞:- ~Ô O_À „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^Œú HÍÅOÖ’ J"≥∞iHÍÖ’x ÃÑ~ü¡ Ǩ~°ƒ~ü (<ÒHÍ„â◊Ü∞« O) ÃÑ· [áê<£ ^•_ç KÕãO≤ k. ^•O`À
J"≥∞iHÍ ‰õÄ_® Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OzOk.
3. „a@<£ ÉèÏ~°`ü =ke "≥o§áÈ`«∞O^Œx Z=~°∞, ZѨC_»∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞?
["å|∞:- 1947 Ѷ„≤ |=i 20# „a@<£ „Ѩ^•è x HÔ "¡ ∞≥ O\ò P\©¡ E<£ 1948 <å\˜H˜ „a@<£ ÉèÏ~°`ü =ke "≥à√◊ OÎ ^Œx
„ѨH\õ O˜ Kå_»∞. J~Ú`Õ `«^#Œ O`«~° Ѩi}Ï=∂Ö’¡ P QÆ_=» Ù PQÆãìπ 15, 1947 H˜ =∂iOk.
4. 1947 PQÆãìπ 15# <≥„Ǩ˙, =∂\Ï¡_#ç „Ñ¨ã^≤ úŒ "åHͺÅ∞ Uq?
["å|∞:- 1947 PQÆãìπ 15 J~°~ú å„u, ~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`ü ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ™êfi`«O„`«
ㄬH@
õ # KÕâß_»∞. P ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ <≥„Ǩ˙ =∂\Ï¡_#ç ''„ѨÑO¨ K«=∞O`å x„^Œ áÈ`«∞#fl <Õ\ ˜ #_ç̂~~Ú ã¨=∞Ü«∞OÖ’,
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ ¿ãfiKåÛù rq`«OÖ’H˜ "Õ∞ÖÁ¯O@∞Ok—— (At the strike of midnight hour, when the world sleeps,
India will awake to life and freedom).

176
 64 *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O - XHõ ã¨g∞Hõ∆
„Ѩuáê~îO° Ö’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ ѨÙ~ÀQÆ=∞ux QÆ∂iÛ, 1947 PQÆã∞¨ ì 15# ѨÓ~°‚ ã¨fi~å[ºO á⁄Ok# sux
QÆ∞iOz K«k"åO.
D áê~îO° Ö’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xfl ã¨g∞H˜O∆ K«^ÅŒ KåO. JO^Œ∞‰õΩ D áê~îåxfl ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«_O»
[iyOk. "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆO *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ „Ѩ^•è <åOâßÅ∞, ~Ô O_»= ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩ=ÚY *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =Ç≤ÏOz#
áê„`«#∞ QÆ∂iÛ K«^∞Œ =Ù`åO.
"åºã¨~∂° Ѩ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (8 =∂~°∞¯Å∞)
1. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O XHõ „Ѩ*Ï L^Œº=∞=∞x ZÖÏ x~åúiOK«=K«∞Û?
["å|∞:- ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O „ѨÑO¨ K« K«i„`«Ö’<Õ XHõ qÅHõ} ∆ JOHõO. JÇ≤ÏO™êÜ«Ú`« Ѩ^`úŒ ∞« Å ^•fi~å ~°q
JãÎ̈q∞OK«x „a\˜+π ™ê„=∂*Ϻxfl QÆ_Q» _Æ Ö» Ï_çOz, ™êfi`«O„`«ºO ã¨=Úáêi˚OK«∞‰õΩ#fl L^Œº=∂Å∞QÍ Jk K«i„`«Ö’
xezáÈ`«∞Ok. qaè#fl ÉèÏëê, ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ¯`å\˜ÃÑ· xez SHõºOQÍ L^Œº=∞O ™êyOz,
â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ „a@<£ÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOK«_O» JѨÓ~°fiO. Ѷ∞¨ # q[Ü«∂xH˜ HÍ~°}O *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O U XHõ¯ „áêO`åxHÀ,
=~åæxHÀ, =∞`åxHÀ, Ѩiq∞`«O H͉õΩO_® ã¨HÅõ [# ÉÏǨïà◊ºO JO^Œ∞Ö’ ã¨fiK«ÛO^èOŒ QÍ áêÅ∞ ѨOK«∞HÀ=_»"∞Õ .
„H©.â◊.1905Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ɡOQÍÖò qÉè[í # =ºuˆ~Hõ =O^Õ=∂`«~O° L^Œº=∞O `˘e „Ѩ*Ï L^Œº=∞O. WO^Œ∞Ö’
"Õ∞^è•=ÙÅ∞, q^•º~°∞Å÷ ∞, „ã‘ÅÎ ∞, q^•º=O`«∞Å∞ Jã¨OMϺHõOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. P `«~∞° "å`« 1906-1918 =∞^躌 HÍÅOÖ’
HÍO„ÔQãπÖ’x q∞`«"å^Œ∞Å∞, Ju"å^Œ∞Å∞, qѨ¡=HÍ~°∞Å∞ `«=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å *ÏfÜ«∞`« ÉèÏ"åxfl „Ѩ[Ö’¡
K˘K«∞Û‰õΩáÈÜÕ∞ÖÏ KÕâß~°∞. QÍOnèr <åÜ«∞Hõ`fi« O Jxfl =~åæÅ „Ѩ[efl L^Œº=∞OÖ’ =∞"Õ∞HõO JÜÕ∞ºÖÏ KÕãO≤ k. „Ѩ[Å
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ™êˆQ âßOuÜ«Ú`« ã¨`庄QÆǨÏ"Õ∞ ã¨fi~å[º ™ê^èŒ#‰õΩ ã¨Ô~·# =∂~°æ=∞x QÍOnèr #=∂‡_»∞. *ÏfÜ«∞
HÍO„ÔQãπ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ „QÍ=∞™ê÷~Ú =~°‰Ωõ âßYÅ∞ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~Ú. ™ê÷xHõ
ÉèÏ+¨Ö’¡ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ#∞ „ѨKå~°O KÕÜ∞« _»O, MÏn^è•~°}, q^•º=O`«∞Å =~°Oæ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx „Ѩ[Å#∞
K≥`· #« º=O`«O KÕÜ∞« _»O `«k`«~° HÍ~°}ÏÅ`À *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O „Ѩ*Ï L^Œº=∞OQÍ =∂iOk JO@~åx`«#O ÖÏO\˜
™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~åÅ x~°∂‡Å# HÀã¨O *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O Hõ$+≤ KÕÜ∞« _»O J}QÍi# =~åæÅ#∞ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ∞« QÍ, „ã‘Î q=ÚHÎ̃ L^Œº=∂Ö’¡ „ã‘Î K≥`· <« åºxfl `«\ ì̃ ÖËáê~Ú.

177
2. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áê„`«#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’<Õ H˘#™êy ™êfi`«O„`«º ÅH∆ͺxfl ™êkèOzOk.
1885 Ö’ UF Ǩ˙º"£∞ ™ê÷ÑO≤ z# ã¨Oã¨÷ HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`«º PHÍOHõÅ∆ ‰õΩ „Ѩu~°∂ѨOQÍ
=∂iOk. 1885 _çÃãO|~ü 28# ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ nx „Ѩ^=Œä ∞ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. ã¨=∂"ÕâßxH˜ _»|∂¡ º ã‘ Éˇ#s˚
J^躌 ‰õΩ∆ _çQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. ^•^•ÉÏ~Ú <Ò~Àl, Ѷ~≤ À*ò ëê "≥∞ǨÏ`å, P#O^•Kå~°∞ºÅ∞, qq^èŒ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ ã¨Ç¨
70 =∞Ok „Ѩux^è∞Œ Å∞ D ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x „a\˜+π „ѨÉ∞íè `åfixfl ~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ, ^ÕâO◊ Ö’ „a\˜+π =ºuˆ~Hõ ~°HáÎõ ê`« qѨ"¡ åxfl x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ,
XHõ ~°HH∆õ õ Hõ"å@OQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ OÕ ^Œ∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ <Õ\ ˜ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò _»„Ѷ<≤ £ PÖ’K«#Å "Õ∞~°‰Ωõ Ul Ǩ˙º"£∞
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. J~Ú`Õ HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï *ÏfÜ«∞"å^Œ ÉèÏ"åÅ∞#fl <åÜ«∞‰õΩÅ „ѨÉèÏ=O`À
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O KÕÑ\¨ Oì˜ k. "≥Ú^Œ\’¡ „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fi q^è•<åÅ#∞ ã¨~à° O◊ QÍ<Õ q=∞i≈OKÕk.
1885-1905 =∞^躌 HÍÖÏxfl q∞`«"å^Œ Ü«ÚQÆOQÍ, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ `˘e^ŒâQ◊ Í ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. P HÍÅOÖ’ „a\˜+π
„ѨÉ∞íè `åfixH˜ HÍO„ÔQãπ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞ =∂„`«"∞Õ WKÕÛk. J#O`«~O°
*ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ kQÆ∞= ™ê÷~Ú #∞Oz ÃÑ· ™ê÷~Ú =~°‰Ωõ Ѩ\ +˜ "ì̈ ∞≥ #ÿ , x~å‡}Ï`«‡Hõ ã¨Oã¨Q÷ Í ~°∂Ѩ٠k^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. *ÏfÜ«∞
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õΩÅ, =∞`«, „áêO`« ÉË^•è Å∞ ÖˉΩõ O_® HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ"åÅ "åºÑ≤HÎ ˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
1920Ö’ <åQ∑ÑÓ¨ ~üÖ’ [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ JdÅ ÉèÏ~°`« ™ê÷~ÚÖ’, ~åR ™ê÷~ÚÖ’¡ HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\©Å∞
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_®¤~Ú. JѨÊ\˜Hˆ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ QÍO_èrô <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOK«_O» „áê~°OaèOKå~°∞. Hˆ =ÅO
„Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞, x~°ã#¨ „Ѩ^~Œ ≈° #ÖË H͉õΩO_® HÍO„ÔQãπ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ™ê=∂lHõ ^Œ∞~åKå~åÅ x~°∂‡Å#, Pi÷Hõ
„Ѩ}ÏoHõÅ∞, „QÍ=∞ ѨÙ#ifl~å‡}O, qq^èŒ JOâßÅÃÑ· J^躌 Ü«∞#O, x"ÕkHõÅ `«Ü∂« s, „a\˜+π ^ÀÑ≤_ô q^è•<åÅÃÑ·
„Ѩ[ʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«∞@. `«k`«~° HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_® HÍO„ÔQãπ KÕÑ\¨ Oì̃ k.
3. *ÏuÑ≤`Q« Í QÍOnèr Pq~°ƒqù Oz# q^è•<åxfl ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- =∞Ǩ`å‡QÍOnèQÍ „ѨMϺu QÍOz# "≥∂ǨÏ<£^•ãπ Hõ~O° K«O^£ QÍOnè 1869 JHÀì|~ü 2# HõÜ∞ü "å_£Ö’x
áÈ~ü|O^Œ~Öü ’ [x‡OKå_»∞. 1887Ö’ WOQÆO¡ _£ "≥o§ ÉÏiã¨~ì ü Ѩ\Ïì ѨÙK«∞Û‰õΩx 1891Ö’ ã¨fi^ÕâßxH˜ =zÛ ~å*òHÀ\òÖ’
<åºÜ«∞Ѩ~O° QÍ „áêH©ãì π „áê~°OaèOKå_»∞. 1893Ö’ J|∞ÌÖÏ¡ JO_£ HõOÃÑx J<Õ ã¨Oã¨÷ Hˆ ã¨∞Å#∞ "åkOK«_®xH˜ ^ŒH}∆˜ τѶH≤ Í
"≥àϧ_»∞. JHõ¯_ç âıfi`« *ÏfÜ«ÚÅ ^Œ=∞#HÍO_», *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~° ^èÀ~°}∞Å∞ PÜ«∞##∞ ÉÏkèOKå~Ú. JHõ¯_» ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞, Pã≤Ü∂« "åã¨∞Å HÀã¨O áÈ~å@O KÕã,≤ „Ѩ|∞`«fi ^Œ=∞# HÍO_»#∞ Z^Œ∞~˘¯x, q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞.
J#O`«~O° 1915Ö’ ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy=zÛ JǨχ^•ÉÏ^£ =^ŒÌ ã¨|~°‡f P„â◊=∂xfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. 1917Ö’ cǨ~üÖ’x
K«Oáê~°<£ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz "åix POQÀ¡ WO_çÜ∞« <£ `À@Å Ü«∞[=∂#∞Å #∞Oz HÍáê_®_»∞. JÖψQ
JǨχ^•ÉÏ^£ q∞@∞¡ HÍi‡‰õΩÅ _ç=∂O_»¡ ™ê^è#Œ Ö’, QÆ∞[~å`üÖ’x 'MË_®— ~Ô `· ∞« ŠѨ#∞fl x~åHõ~} ° L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæx
q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚŠǨωõΩ¯Å ™ê^è#Œ ‰õΩ 'ã¨`庄QÆÇϨ O— J<Õ áÈ~å@ ™ê^è<Œ åxfl ZOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. âßOu,
178
JÇ≤ÏOã¨Å#∞ PÜ«Ú^è•Å∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 1919Ö’ ~“Å\ò K«\ÏìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨`庄QÆǨÏO x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.
1920Ö’ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~}° L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOKå_»∞. #=r=<£, Ü«∞OQ∑ WO_ç Ѩ„uHõÅ#∞ „áê~°OaèOz,
`«# ÉèÏ"åÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞ KÕ¿ã"å_»∞. D Ѩ„uHõÖ’¡ ~åã≤# "庙êʼnõΩ QÍ#∞ „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO ~å[„^ÀǨÏO
<Õ~O° "≥∂Ñ≤ Pˆ~à◊§ HÍ~åQÍ~° tHõ∆ qkèOzOk. J~Ú`Õ J<å~ÀQƺ HÍ~°}ÏÅ`À 1924Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k. QÍOnèr
ã≤^•úO`åÅ`À, PÜ«∞# =ºHÎ̃`fi« O`À „ѨÉÏè q`«∞Öˇ· ^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ „Ѩ[Å∞ Åã¨OMϺHõOQÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
1930Ö’ ^ŒO_ç ã¨`庄QÆÇϨ O x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. ǨÏi[#∞ʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ#∞ Hˆ \Ï~Úã¨∂Î „a@<£ Hõ=¸º#Öò
J"å~ü#¤ ∞ „ѨH\õ O˜ zOk. nxH˜ x~°ã#¨ QÍ QÍOnèr P=∞~°} x~åǨ~° nHõ‰∆ Ωõ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞.
1942Ö’ „H˜Ñûπ ~åÜ«∞ÉÏ~°O qѶŨ O HÍ=_»O`À ''™êkèOK«∞ ÖË^• =∞~°}O˜ K«∞ Do or Die" x<å^ŒO`À H˜fi\ò
WO_çÜ∂« L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOKå_»∞. L^Œº=∞ L^è$Œ ux K«∂ã≤# „a\˜+π „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ™êfi`«O„`«ºO W=fiHõ
`«Ñʨ ^Œ#fl q+¨Ü∞« O ã¨Ê+¨"ì ∞≥ Oÿ k. D q^èOŒ QÍ ™êfi`«O„`« ã¨=Úáê~°#˚ Ö’ ÉèÏ~°`ü QÍO^è$Œ r <Õ`$« `«fiOÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
âßu, JÇ≤ÏO™ê=∂~°Oæ , MÏn L^Œº=∞O, *Ïf q^Œº, =∞^Œºáê# x¿+^èOŒ , Ö∫H˜H`õ `« fi« O, „QÍ=∞ ã¨fi~å[ºO, JHõ~∆ å㨺`«,
ǨÏi[<À^Œ~ú }° `«k`«~° „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« Pâ◊Ü∂« Å HÀã¨O z=i âßfi㨠=~°‰Ωõ QÍOnèr Hõ$+≤ KÕã,≤ *ÏuÑ≤`Q« Í ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
Jaè=∂#O K«∂~°Q˘<åfl~°∞.
4. <≥„Ǩ˙ =ºHÎ̃`åfixfl, ™êfi`«O„`À^Œº=∞OÖ’ PÜ«∞# áê„`«#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ ™êfi`«O„`À^Œº=∂xfl, ™êfi`«O„`«ºO J#O`«~O° ÉèÏ~°`ü ™êyOz# Jaè=$kú „Ѩ™ê÷<åxfl, [=ǨÏ~üÖÏÖò
<≥„Ǩ˙x "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ K«∂_»Ö=Ë Ú. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ `˘e „Ѩ^•è xQÍ, „ѨÑO¨ K« ^•~°≈x‰õΩ_çQÍ, ~°K~« Ú`«QÍ, Jb#
q^è•# ~°∂ѨH~õ Qΰ Í, ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõÅ ~°∂ѨH~õ Qΰ Í, <≥„Ǩ˙ |Ǩï=ÚY „Ѩ[˝ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ MϺux YO_®O`«~åʼnõΩ
Kå\˜Ok.
1889 #=O|~ü 14# <≥„Ǩ˙ JÅǨÉÏ^£Ö’ [x‡OKå_»∞. PÜ«∞# `«O„_ç ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ <åºÜ«∞"åk "≥∂fÖÏÖò
<≥„Ǩ˙. [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ WOQÆO¡ _£Ö’ ÉÏiãì̈~ü Ѩ\Ïì ™êkèOz 1912Ö’ ÉèÏ~°`ü uiy =KåÛ_»∞. ǨϟO ~°∂Öò
L^Œº=∞OÖ’ KÕ~å_»∞. QÍOnèr`À ѨiK«Ü«∞O <≥„Ǩ˙Ö’ ÃÑ#∞ =∂~°∞ÊʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿOk. PÜ«∞# „ѨÉèÏ=O`À
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OK«_O» „áê~°OaèOKå_»∞. *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩ∆ _çQÍ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ (1929,
1936, 1937, 1946, 1951-54) ZxflHõÜ∂« º_»∞. 1927Ö’ „|ÃãûÖòûÖ’ [iy# J}QÍi# *ÏfÜ«ÚÅ ã¨=∂"ÕâßxH˜
Ǩ[~°Ü«∂º_»∞. <≥„Ǩ˙‰õΩ „Ѩ*Ïaè=∂#O "≥∞O_»∞. ™ê=∞º"å^Œ ÉèÏ"åÅ∞#fl =ºH˜Î. 1929Ö’ PÖò WO_çÜ«∂ „>Ë_£
Ü«¸xÜ«∞<£ HÍO„ÔQãπ (AITUC) H˜ J^躌 ‰õΩ∆ _»Ü∂« º_»∞. ™ê=∞º"å^ŒO ÅHõ∆ ºOQÍ *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O ™êQÍÅx JaèÅ+≤OKå_»∞.
1929Ö’ [iy# ÖÏǨϟ~ü HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^躌 ‰õΩ∆ _≥· ã¨OѨÓ~°‚ ã¨fi~å[º ™ê^è<Œ Õ HÍO„ÔQãπ ÅHõ∆ º=∞x
f~å‡xOKå_»∞. HÍO„ÔQãπ x~°fiÇ≤ÏOz# Jxfl L^Œº=∂Ö’¡ <≥„Ǩ˙ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl_»∞. L`«~Î ° „Ѩ^âÕ òÖ’ ~Ô `· ∞« L^Œº=∂xH˜
<åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå_»∞. 1945Ö’ ã≤=∂¡ ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[~°Ü∂« º_»∞. „a@<£ #∞Oz =zÛ# Hˆ a<≥\ò ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å`À
1946Ö’ K«~Û° Å∞ [iáê_»∞. 1946-47 HÍÅOÖ’ U~°Ê_»¤ `å`å¯eHõ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ <Õ`$« `«fiO =Ç≤ÏOKå_»∞. <≥„Ǩ˙
179
ã¨OѨÓ~°‚ Ö∫H˜Hõ"åk =∞`«`«`åfixfl f„=OQÍ =ºuˆ~H˜OKå_»∞. ™êfi`«O„`«ºO J#O`«~°O ÉèÏ~°`«^Õâ◊ `˘e „Ѩ^è•xQÍ
1964 =~°‰Ωõ ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiiÎOKå_»∞. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ q^ÕâßOQÆ q^è•# ~°∂ѨH~õ ,ΰ Jb# q^è•# ~°∂ѨH~õ ,ΰ Pã≤Ü∂« ,
P„ѶH≤ ÍÖ’¡x =Å㨠^ÕâßÅ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂ʼnõΩ =∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ_»∞. ™ê=∞º"å^Œ `«~Ç° ¨ ã¨=∞[ ™ê÷Ñ#¨ HÔ · Pi÷Hõ „Ѩ}ÏoHõÅ#∞
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . „Ѩ^•è xQÍ J<ÕHõ „ѨQuÆ jÅ K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKå_»∞. 1955Ö’ <≥„Ǩ˙‰õΩ 'ÉèÏ~°`~« `° fl« — ѨÙ~°™ê¯~åxfl
„ѨH\õ O˜ Kå~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ XHõ =∞Ǩϟ[fiŠѶ∞¨ \ÏìxH˜ ~°∂ѨteÊQÍ <≥„Ǩ˙ K«i„`«Ö’ xezáÈ`å_»∞.
(a) ÅѶڨ "åºã¨ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (4 =∂~°∞¯Å∞)
1. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „ã‘ÅÎ áê„`«#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ „ã‘ÅÎ ∞ x~°fiiÎOz# áê„`« q㨇iOK«ÖxË k. 1905Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ =O^Õ=∂`«~O° L^Œº=∞OÖ’
„ã‘ÅÎ ∞ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞. J~Ú`Õ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« ÉÏ^躌 `«Å∞ QÍOnèr ã‘fiHõiOz# `«~∞° "å`Õ „ã‘ÅÎ ∞
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ Jã¨OMϺHõOQÍ, K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#_»O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. 1930Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ LѨC ã¨`庄QÆÇϨ OÖ’
áêÖÁæ<åeûOkQÍ QÍOnèr „ã‘ÅÎ #∞ HÀ~å_»∞. ^•O`À ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѷ∞¨ ’ëê#∞ =ke „ã‘ÅÎ ∞ L^Œº=∞OÖ’ =∞"Õ∞Hõ=∞Ü«∂º~°∞.
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ #QÆ~O° QÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# _èbç ¡ #QÆ~O° Ö’<Õ ^•^•Ñ¨Ù 1600 =∞Ok „ã‘ÅÎ ∞ ~å[H©Ü∞« HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ áêÖÁæ#fl
HÍ~°}OQÍ JÔ~ãπì JÜ«∂º~°∞. „ã‘ÅÎ ∞ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ, J`«ºO`« ^è~·≥ º° ™êǨ™êÅ`À x~°ã#¨ „Ѩ^~Œ ≈° #Ö’¡ áêÖÁæx QÆO@Å
`«~|° _ç =∞^Œº q„Hõ=∞ Hˆ O„^•Å =^Œ,Ì #Å¡=∞^Œ∞ ^Œ∞HÍ}ÏÅ =^ŒÌ Ñ≤HÔ \˜OQ∑ [iáê~°∞. `«∞áêH˜ QÆ∞à◊§#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞.
*ˇ·à◊§‰õΩ "≥àϧ~°∞. QÍOnèr Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ# „Ѩu L^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Jâı+¨OQÍ `«~°e=zÛ, *ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. JhaÃãO\ò, ã¨~Àlh<åÜ«Ú_»∞ `«k`«~∞° Å∞ *ÏfÜ«∞ "å^Œ ~å[H©Ü∂« Ö’¡ `«=∞^≥#· áê„`« áÈ+≤OKå~°∞.
1925Ö’ *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩ∆ ~åeQÍ ã¨~Àlh <åÜ«Ú_»∞ ZxflHõÜ∂« º~°∞.
2. gi QÆ∞iOz ÅѶڨ "åºYºÅ∞ ~åÜ«∞O_ç („Ѩu^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞ =∂~°∞¯Å∞)
Z) ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑:- z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ^Õâ◊ ™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O „áê}ÏÅiÊOz# qѨ=¡ g~°∞_»∞ ã¨~åÌ~ü ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑.
PÜ«∞# ѨtÛ=∞ ѨO*ÏÉòÖ’x ÖˇÖ· òÑÓ¨ ~ü lÖÏ¡, |OQÍ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞. ^ŒÜ∂« #O^Œ PQÀ¡-"ÕkH± HõàÏâßÅÖ’,
ÖÏÖÏ Å[Ѩu ~åÜü∞ ™ê÷ÑO≤ z# *ÏfÜ«∞ HõàÏâßÅÖ’ q^•ºÉèϺã¨O KÕâß_»∞. JѨC_Õ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ ZkQÍ_»∞.
1923Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ ™È+¨eãπì iѨaH¡ <õ £ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<Ö£ ’ KÕi, P ã¨Oã¨÷ Hˆ O„^Œ Hõq∞\© [#~°Öò Ãã„Hõ@sQÍ ZxflHõÜ∂« º_»∞
ã¨=∂º"å^Œ ÉèÏ"åʼnõΩ „ѨÉÏè q`«∞_≥· 1925Ö’ ÖÏǨϟ~üÖ’ #=["å<£ ÉèÏ~°`« ã¨É#íè ∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. Ü«Ú=`«~O° Ö’ qѨ=¡
ÉèÏ"åefl ~°Q˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß_»∞. <å\˜ qѨ=¡ HÍ~°∞Öˇ#· Ü«∞âòáêÖò, ã¨∞Mò^"Õ ,£ K«O„^ŒâYı ~ü P*Ï^£, ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^ä£
áêO_»º "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi`À Hõeã≤ „a\˜+π "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ qѨ=¡ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\¨ Ïì_∞» . 1926Ö’ HÍHÀi ‰õΩ„@
ˆHã¨∞ xOk`«∞Å#∞ q_çÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. ÖÏÖÏÅ[Ѩu ~åÜü∞ =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# ™œO_»~üû J<Õ
„a\˜+π JkèHÍix ~å*òQ∞Æ ~°∞`À Hõeã≤ HÍeÛ K«Oáê_»∞. 1929Ö’ Hˆ O„^Œ ÉèÏã¨#ã¨Éíè ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ok~°OÖ’ ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑,
|`«∞Hˆ â◊fi~° ^Œ`∞« ÅÎ ∞ ÉÏO|∞Å∞ "Õâß~°∞. WOH˜fiÖÏÉò lO^•ÉÏ^£ Jx x<å^•Å∞ KÕã∂¨ Î Hõ~Ñ° „¨ `åÅ∞ qã≤~å~°∞. áêiáÈÜÕ∞
J=HÍâ◊O L#flѨÊ\˜H© áêiáȉõΩO_® áÈbã¨∞ʼnõΩ ÖÁOyáÈÜ«∂~°∞. ~å[„^ÀǨÏO <Õ~O° H˜O^Œ ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑#∞ 1931
=∂iÛ 23# Li fâß~°∞. ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑ Q˘Ñ¨Ê áê„uˆHÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_®. JHÍb (ѨO*Ïc), H©iÎ (L~°∂)Ì Ñ¨„uHõÅ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _çQÍ
ѨxKÕâß_»∞.
180
(a) ÉÏÅQÆOQÍ^è~Œ ü uÅH±:- Ju"å^Œ *ÏfÜ«∞"åk J~Ú# Ö’Hõ=∂#º ÉÏÅ QÆOQÍ^è~Œ ü uÅH± ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÖÎ ’¡HÔ ÖÏ¡ ~åA
(prince of patriots) QÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå_»∞. uÅH± 1856Ö’ =∞Ǩ ~åRÖ’ [x‡OKå_»∞. 1879Ö’ <åºÜ«∞âßGOÖ’ Ѩ\Ïì

™êkèOKå_»∞. JQÍ~°¯~ü, ~°#_Õ, <Õ`år Éè’^Œ#Å`À „ѨÉÏè q`«∞_»Ü∂« º_»∞. q∞`«"å^Œ∞Å∞ J#∞ã¨iOz# „áê~°#÷ , q*Ï˝Ñ#¨ ,
x~°ã#¨ Ѩ^`úŒ ∞« ÅÃÑ· PÜ«∞#‰õΩ qâßfiã¨O ÖË^∞Œ . Ü«∂K«# HÍ^Œ∞, â◊¥~°`fi« O HÍ"åÅx x#kOKå_»∞. 'ã¨fi~å[ºO <å
[#‡Ç¨Ï‰õΩ¯— Jx L^•…\ O˜ Kå_»∞. Å[Ѩu~åÜü∞, aÑ≤<£ K«O„^ŒáêÖòÅ`À Hõeû Ju"å^Œ (*ÏfÜ«∞) áêsìx ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
P `«~∞° "å`« HÍO„ÔQãπÖ’ KÕ~å_»∞. 1907Ö’ uÅH± ã¨Ç¨ Ju"å^Œ∞Å#∞ HÍO„ÔQãπ #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. P `«~∞° "å`«
1916Ö’ uiy "åix HÍO„ÔQãπÖ’ KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞. „a\˜+"π åi Ѩ@¡ q^èÜ Õ Ú« Å∞QÍ L#fl HÍO„ÔQãπ "åix uÅH± „a\˜+π
™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ =∂~åÛ_»∞. PÜ«∞# "Õã#≤ *ÏfÜ«∞ ѨÙ<å^Œ∞ÅÃÑ<· Õ QÍOnè, <≥„Ǩ˙, É’ãπ =O\˜
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ™êfi`«O„`« áÈ~å@ ™œ^è•xfl xi‡OKå~°∞. uÅH± q^•º"Õ`Ϋ ‰õÄ_®. 1880Ö’ ѨÓ<åÖ’ #∂º ã¨∂¯Öò#∞,
1885Ö’ ÃÑ~¶ ∂° ãæ <¨ £ HõàÏâßÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. "Õ^•ÅÃÑ· „QÆO^äŒ ~°K#« KÕã#≤ ѨO_ç`∞« _»∞ uÅH±. 'ˆHã¨i— J<Õ =∞~åiî
Ѩ„uHõ#∞, =∞~å~îå J<Õ WOw¡+π Ѩ„uHõÅ#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
(ã≤) ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉÏè Üü∞ Ѩ>ÖË ò:- ™êfi`«O„`«ºO ã≤kOú KÕ<å\˜H˜ =ÚHõ¯ K≥H¯õ Å∞QÍ L#fl ÉèÏ~°`å=xx ã¨"∞≥ Hÿ ºõ Ѩiz JYO_»
P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°`^« âÕ Q◊ Í =∂iÛ# Ѷ∞¨ #`« ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉÏè Üü∞ Ѩ>ÖË ò^.Õ 544 ã¨O™ê÷<åÅ#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ qb# Ѩ~åÛ_»∞.
=Å¡ÉÏè Üü∞Ѩ>ÖË ò 1875Ö’ QÆ∞[~å`üÖ’ [x‡OKå_»∞. WOQÆO¡ _£Ö’ ÉÏiã¨~ì ü K«kq 1915Ö’ ÉèÏ~°`ü uiy=zÛ <åºÜ«∞"å^Œ
=$uÎ KÕÑ\¨ Ïì_∞» . 1916Ö’ QÍOnèr`À ѨiK«Ü∞« O U~°Ê_ç PÜ«∞# J#∞K«~∞° _çQÍ =∂~å_»∞.
1924-28 =∞^躌 JǨχ^•ÉÏ^£ =Úxûáêe\© J^躌 ‰õΩ∆ _çQÍ Ñ¨x KÕâß_»∞. *ÏfÜ≥∂^Œº=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ K«∞~°∞QÍæ
áêÖÁæ<åfl_»∞. Ѩ>ÖË ò‰Ωõ ÉÏQÍ ¿Ñ~°∞ `≥zÛOk 1928 ÉÏ~˘¤b ã¨`庄QÆÇϨ O. c_»∞ Éè∂í =ÚÅÃÑ· „ѨÉ∞íè `«fiO qkèOz#
Ѩ#∞fl‰õΩ x~°ã#¨ QÍ D L^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. „ѨÉ∞íè `«fiO J}z"Õ`‰« Ωõ áêÅÊ_ç#ѨÊ\˜H© Ѩ>ÖË ò F~°∞Ê „Ѩ^iŒ ≈Oz,
L^Œº=∞O q[Ü«∞=O`«O KÕâß_»∞. nxH˜ Jaè#O^Œ#QÍ Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ QÍOnèr 'ã¨~åÌ~—ü a~°∞^Œ∞#∞ „Ѩ™êkOKå_»∞. 1931
Hõ~åp ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ Ѩ>ÖË ò HÍO„ÔQãπ J^躌 ‰õΩ∆ _»Ü∂« º_»∞. 1942 H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl_»∞. ã¨fi`«O„`«
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ „Ѩ^=Œä ∞ LѨ „Ѩ^•è xQÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiiÎOKå_»∞.
(_ç) =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl:- áêH˜™êÎ<£ x~å‡`«QÍ ÉèÏqOKÕ =∞ǨÏ=∞‡^£ Jb l<åfl 1875Ö’ Hõ~åpÖ’ [x‡OKå_»∞.
=∞`« `«`fi« "åkQÍ ^Õâ◊ qÉè[í #‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ l<åfl "≥Ú^Œ\’¡ Ö∫H˜H"õ åk JO>Ë Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆHõ =∂#^Œ∞. l<åfl
‰õÄ_® WOQÆ¡O_£Ö’<Õ <åºÜ«∞âßG Ѩ\Ïì ™êkèOKå_»∞. JHõ¯_» ^•^•ÉÏ~Ú <Ò~Àl`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ PÜ«∞# „ÃÑ·"Õ\ò
HÍ~°º^Œi≈QÍ xÜ«∞q∞`«∞_≥<· å_»∞. l<åfl ~å[H©Ü∞« rq`åxfl <åÅ∞QÆ∞ ^ŒâÅ◊ ∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û. Jq
1. 1906-1920- D HÍÅOÖ’ l<åfl Ö∫H˜H,õ *ÏfÜ«∞"åk. ^Õâ◊ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "åk.
2. 1920-1928 - D HÍÅOÖ’ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ ^Œ∂~°"∞≥ <ÿ å Ö∫H˜H"õ åkQÍ, ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "åkQÍ<Õ L<åfl_»∞.
3. 1928-1937 - D HÍÅOÖ’ l<åflÖ’ =∂~°∞Ê =zÛOk. 1906Ö’ U~°Ê_»¤ =Úã≤O¡ bQ∑‰Ωõ ^ŒQ~ÔæÆ ·
"Õ~åÊ@∞ "å^•xfl ã¨=∞i÷OK«_O» „áê~°OaèOKå_»∞.
4. 1937-47 - D HÍÅOÖ’ =Úã≤¡ObQ∑‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx <åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. kfi*Ïu ã≤^•úO`åxfl
181
 „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. =∞`À<å‡kÜ≥∞ÿ , „Ѩ`ºÕ Hõ =Úã≤O¡ ~å[ºOQÍ áêH˜™êÎ<#£ ∞ ™êkèOKå_»∞. áêH˜™êÎ<Ö£ ’ PÜ«∞##∞
''YÜ«∞^£ W J["£∞—— QÍ H©i™Î êÎ~∞° .
(ã≤) 2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. 1930Ö’ „a\˜+π áêÅ##∞ q=∞i≈ã¨∂Î QÍOnèr KÕã#≤ „ѨH@
õ # Uq∞\˜?
["å|∞:- ''„a\˜+π áêÅ# ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl <≥u· HõOQÍ, Éè∫uHõOQÍ, ™êO㨯 $uHõOQÍ, Pi÷HOõ QÍ, P^蕺u‡HõOQÍ ã¨~fi° <åâ◊#O
KÕãO≤ k. D áêÅ# =∞# áêe@ âßѨO. D „ѨÉ∞íè `åfixfl <Õ#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« ^ŒeKå#∞. ~å[„^ÀǨxfl <Õ#∞ =∞`«OQÍ
ZOK«∞‰õΩ<åfl#∞. =∞#"≥∞=fiih K«OѨ=^Œ∞.Ì D ^Œ∞+¨ÊiáêÅ##∞ JO`«O KÕÜ∞« _»O =∞# ^è~Œ ‡° O——
2. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ q^•ºaè=$kúH˜ =∞øÖÏ<å J|∞ÖòHÖõ ÏO P*Ï^£ KÕã#≤ Hõ$+≤x q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ q^•ºâßY =∞O„u =∞øÖÏ<å J|∞ÖòHÖõ ÏO P*Ï^£. <≥„Ǩ˙ <Õ`$« `«fiOÖ’x
`å`å¯eHõ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’#∂ =∞øÖÏ<å q^•º=∞O„uQÍ Ñ¨x KÕâß~°∞. =∞øÖÏ<å ^Õâ◊ q^•ºaè=$kúH˜ qâı+H¨ $õ +≤ KÕâß_»∞.
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ =∂^茺q∞Hõ q^•º Hõq∞+¨##¡#∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞. JdÅ ÉèÏ~°`« ™êOˆHuHõ q^•º ã¨Oã¨÷#∞
ѨÙ#~°fi º=ã‘÷HõiOKå_»∞. Ü«¸x=iû\© „QÍO\òû Hõq∞+¨<£, ɡOQÆà◊¥~°∞Ö’x WO_çÜ«∞<£ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ Ãã·<£û,
Y~°QÑ∑ Ó¨ ~üÖ’x SS\©Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
(_ç) 1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ `˘e ÉèÏ~°fÜ«∞ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò Z=~°∞?
["å|∞ó- K«„Hõ=iÎ ~å[QÀáêÅKåi
2. 1931 Hõ~åp HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâO◊ U=∞x „ѨH\õ O˜ zOk?
["å|∞ó-1931 Hõ~åp HÍO„ÔQãπ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „áê^äqŒ ∞Hõ ǨωõΩ¯Å∞, *ÏfÜ«∞ Pi÷Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· f~å‡<åÅ∞ KÕâß~°∞.
Pi÷Hõ ™êfi`«O„`åºxfl ~å[H©Ü∞« ™êfi`«O„`«º Z*ˇO_®Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛÅx „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
3. [=ǨÏ~ü ÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ~°zOz# ѨÙãÎ̈HÍÖËq?
["å|∞ó- _ç㯨 =s PѶπ WO_çÜ∂« , k y¡OÃÑûãπ PѶπ =~°Öò¤ Ç≤Ïãì̈s, P\’ |Ü≥∂„QÆÑ‘¶
4. ÖÏÖò-ÉÏÖò-™êÖò Å#QÍ Z=~°∞?
["å|∞ó- Ju"å^Œ <Õ`Ö« #·ˇ ÖÏÖÏ Å[Ѩu~åÜü∞, ÉÏÅQÆOQÍ^è~Œ ü uÅH±, aÑ≤<£ K«O„^Œ áêÖòÅ#∞ ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ ÖÏÖò-
ÉÏÖò-áêÖò J<Õ"å~°∞.
5. QÍOnèr ã‘fiÜ«∞K«i„`« Uk?
["å|∞ó- "≥∞ÿ ZH±ûѨi"≥∞O\òû q`ü „@∂`ü (My experiments with truth)

182
 65 ™êfi`«O„`åº#O`«~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ g∞~°∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , ™êfi`«O„`«ºO H˘~°‰Ωõ KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`« áÈ~å\Ïxfl QÆ∂iÛ K«^=Œ @O =ÚyOKå~°∞.
^•^•Ñ¨Ù 200ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ [iy# ^ÀÑ≤_Ü ô Ú« `« =Åã¨áêÅ# =Å# ^ÕâO◊ Jxfl ~°OQÍÅÖ’ J}QÆ„^˘Hõ¯|_ç
Jaè=$kú ™êkèOK«_O» Ö’ "≥#∞Hõ|_çOk. HÍ|\˜ì ™êfi`«O„`«ºO ™êkèOz# g∞^Œ@, ™êfi`«O„`«º áÈ~å@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
HõÅÅ∞QÆ#fl |Å"≥∞#ÿ ~å[H©Ü∞« ѨÙ<å^Œ∞Å∞, Ѩi}u K≥Ok# PiúHõ =º=ã¨÷ =∞iÜ«Ú P^è∞Œ xHõ ™ê=∂lHõ =º=ã¨Å÷ ∞
Hõey# P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ x~å‡}O XHõ ÃÑ#∞ã¨"åÅ∞QÍ =∂iO^Œ<kÕ ã¨Ê+¨=ì ∞~ÚOk. „H˘`«QÎ Í ¿ãfiKåÛù"åÜ«Ú=ÙÅ∞
Ñ‘Å∞Û‰õΩ#fl ^ÕâO◊ , J<ÕHõ „ѨÜ∞« `åflÅ∞, Hõ+#ì̈ ëêìÅHÀiÛ „Ѩã∞¨ `Î ™« ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩOk. D áê~îO° Ö’ =∞#O XHõ „Ѩ*Ï™êfi=∞º
QÆ}`«O„`« q^è•#O U~åÊ@∞, ~å„ëêìŠѨÙ#~°fi=ã‘H÷ ~õ } ° Å ^•fi~å ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ „ѨÉ∞íè `«fi x~å‡}O [iy# f~°∞#∞
<Õ~∞° Û‰õΩO^•O. WOHÍ =∞#O, ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ÚÖ’ [iy# ™ê=∂lHõ, PiúHõ Ѩ#Ùóx~å‡}O, q^Õjq^è•#O, z=~°QÍ =∞#
á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ`À QÆÅ ã¨O|O^è•Å#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
"åºã¨~∂° Ѩ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (8 =∂~°∞¯Å∞)
1. ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ „Ѩ"tÕ Hõ ÖË^• Ñ‘iHî õ (preamble) Ö’ U=ÚOk? q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ „Ѩ"tÕ Hõ ÖË^• Ñ‘iHî õ (preamble of the constritution) WÖÏ LO@∞Ok.
''ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „Ѩ[Å"≥∞#ÿ "Õ∞=Ú ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl ã¨~fi° ã¨`åÎHõ (™ê~°fiÉè∫=∞), ™ê=∞º"å^Œ, Ö∫H˜H,õ „Ѩ*Ï™êfi=∞º,
QÆ}`«O„`« ~å[ºOQÍ xi‡OK«∞HÀ=_®xH˜ áœ~°∞ÅO^ŒiH© ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« <åºÜ«∂xfl, PÖ’K«#, ÉèÏ=„ѨH@õ #,
qâßfiã¨O, ^è~Œ ‡° O, P~å^è#Œ ™êfi`«O„`åºxfl, Ǩϟ^•Ö’Å#∂, J=HÍâßÖ’¡#∞ ã¨=∂#`åfixfl KÕ‰Äõ ~°∞Û@‰õΩ, "å~°O^ŒiÖ’
=ºHÎ̃ Q“~°"åxfl, *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ ã¨O~°Hã∆˜ ∂¨ ,Î ™œ„ÉèÏ`«$`åfixfl ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ 1949 #=O|~ü 26# =∞#
~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`Öü ’ (~å*ϺOQÆ x~å‡} ã¨É)íè ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩx (P"≥∂kOK«∞‰õΩx) âßã¨#OQÍ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ#fl D
~å*ϺOQÍxfl =∂‰õΩ "Õ∞"Õ∞ WK«∞Û‰õΩO@∞<åflO——
™ê~°fiÉè∫=∞ ^ÕâO◊ - ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ JO`«~`æ° O« QÍ, ÉÏǨϺOQÍ Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«Û#ù ∞ Hõeæ LOk. U ÉÏǨϺ â◊HÎ̃
ÖË^• U ^Õâ"◊ ∞≥ <ÿ å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· xÜ«∞O„`«}, JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ .
Ö∫H˜Hõ ^ÕâO◊ - U =∞`åxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_∞» . Jxfl =∞`åÅ∞ ã¨=∂#"Õ∞
„Ѩ*Ï™êfi=∞º ^ÕâO◊ - `«=∞ F@∞ ǨωõΩ¯#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx „Ѩ[Å∞ `«=∞ `«~Ñ° Ù¨¶ # x~°Ü
‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ
„Ѩux^è∞Œ Å#∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞.

183
 QÆ}`«O„`« ~å[ºO - ^Õâß^躌 ‰õΩ∆ _çx Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. J#∞=OtHõOQÍ P Ѩ^qŒ x á⁄O^Œ_O» ™ê^躌 O
HÍ^Œ∞.
D q^èOŒ QÍ ~å*ϺOQÆO Ü≥ÚHõ¯ P`«‡#∞ „Ѩ"tÕ HõÖ’ ~å*ϺOQÆ x~å‡`«Å∞ Pq+¨¯iOKå~°∞.
2. H˘`«Î ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO ^ÕâO◊ Ö’ H˘`«Î ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ HÀã¨O XHõ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOzOk. P
q^è•#O „ѨHÍ~°O ~å*ϺOQÆOÖ’x 2= JkèH~õ } ° K«@Oì ^•fi~å H˘`«Î ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ JkèHÍ~åxfl áê~°"¡ ∞≥ O\ò‰Ωõ
HõeÊOzOk. 3= JkèH~õ } ° „ѨHÍ~°O ''K«@Oì ^•fi~å áê~°"¡ ∞≥ O@∞ (Z) U ~åRO #∞OK≥<· å XHõ Éè∂í ÉèÏQÍxfl "Õ~∞° KÕã≤
H˘`«Î ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =K«∞Û ÖË^• U ~åROÖ’x U ÉèÏQÍxÔH<· å, =∞~À ~åROÖ’x U „áêO`å<≥fl· <å HõÅ∞Ѩ=K«∞Û.
(a) U ~åR Éè∂í ÉèÏQÍ<≥fl· <å ÃÑOK«=K«∞Û
(ã≤) U ~åR Éèí∂ÉèÏQÍ<≥·fl<å `«yæOK«=K«∞Û
(_ç) U ~åR ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ <≥<· å =∂~°Û=K«∞Û
(W) U ~åRO ¿Ñ~°∞<≥<· å =∂~°Û=K«∞Û.
J~Ú`Õ D =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ~åRѨu ã≤á¶ê~°ã¨∞ÃÑ· =∂„`«"Õ∞ aÅ∞¡ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤, áê~°¡"≥∞O@∞Ö’
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìe. „ѨÉÏè q`« ~å„ëêìÅ âßã¨# ã¨ÉÅíè Jaè„áêÜ«∂efl ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe. J~Ú`Õ J\˜ì Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ
~åRѨu Hõ@∞ì|_ç LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. áê~°¡"≥∞O@∞ ˆH=ÅO ™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À P aÅ∞¡#∞ P"≥∂k¿ãÎ Jk
~åRѨu P"≥∂^ŒO J#O`«~O° K«@~ì ∂° ѨO ^•Å∞ã¨∞OÎ k. J#O`«~O° ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl =∂~°∞ÊÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜÚ≥ K«∞Û.
3. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ѩ}ÏoHõ ~°K#« ÅH∆ͺÅ∞, „Ѩ}ÏoHõ K«~<° å q^è•<åxfl q=iOK«O_ç?
["å|∞:- 1950Ö’ „Ѩ^•è #=∞O„u J^躌 ‰õΩ∆ _çQÍ „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ∞¨ O U~åÊ>ÿ̌Ok. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ „Ѩ^=Œä ∞ „Ѩ^•è x ѨO_ç\ò
<≥„Ǩ˙ ^•xH˜ „Ѩ^=Œä ∞ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞. ~å*ϺOQÆO „ѨH\õ O˜ z# ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ÅH∆ͺÅ#∞ ™êkèOKÕ ÅHõ∆ ºO`À „Ѩ}ÏoHÍ
ã¨OѶ∞¨ O U~°Ê_çOk. „Ѩ}ÏoHõ ~°K#« Ö’ „Ѩ^•è #OQÍ <åÅ∞QÆ∞ ÅH∆ͺÅ#∞ x~åúiOKå~°∞. Jq
1) Jaè=$kú ÖË^• Pi÷Hõ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ:- =º=™êÜ«∞O, áêi„âßq∞Hõ, ¿ã=Å ~°OQÍÖ’¡ ѨÙ~ÀQÆu ™êkèOK«_O»
^•fi~å *ÏfÜ«∂^•Ü«∂xfl ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩx D ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«=K«∞Û.
2) ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kú:- ^è#Œ ~°∂ѨOÖ’, =ã¨∞~Î ∂° ѨOÖ’, PǨ~À`«Ê`«∞ÅÎ ~°∂ѨOÖ’ q^ÕâßÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ \» Ïxfl
`«yæOK«∞‰õΩx, „Hõ=∞OQÍ "å\˜H˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ L`«ÊuÎ KÕã¨∞‰õΩ<Õ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°_®xfl ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kú
JO\Ï~°∞.
3) ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O:- ¿Ñ^Œ"åiH˜, ã¨=∂[OÖ’ J}QÍi# =~åæʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkOz
"åiH˜ L#fl`« ™ê÷~Ú HõeÊOK«_®xfl ã¨∂÷ÅOQÍ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O JO\Ï~°∞. „Ѩ}Ïà◊VHÍ ~°K«#
ÅH∆ͺ֒¡ Wk ‰õÄ_® XHõ\ .˜
184
 4) ã¨OѨÓ~°‚ Láêkè HõÅÊ#:- ^ÕâO◊ Ö’x x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰Ωõ , W`«~° =~åæʼnõΩ L^ÀºQÆ, Láêkè J=HÍâßÅ∞
HõeÊOz "åi =ºH˜QÎ `Æ « Jaè=$kúH,˜ `«^•fi~å ã¨=∂*Ïaè=$kúH˜ `À_»Ê_»\Ïxfl „Ѩ}ÏoHõ ~°K#« XHõ ÅHõ∆ ºOQÍ
U~°Ê~°∞Û‰õΩOk.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ∞¨ O „Ѩ}ÏoHÍ ~°K<« å Ü«∞O„`åOQÆOÖ’ J`«∞º#fl`« JOQÆO. *ÏfÜ«∞ ѨOK«=~°¬
„Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_O» , ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ =º=ã¨÷ qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ #"≥∂^Œ∞ KÕã#≤ Jaè=$kú ã¨~à° √◊ Å#∞ ѨijeOK«_O» ,
`«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ x"ÕkHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOz, „Ѩ}ÏoHÍ ÅH∆ͺÅ#∞ U~°Ê~°Û_»O „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ∞¨ O „Ѩ^•è # qkè. nxÖ’
„Ѩ^•è #=∞O„u ã¨Ç¨ 8 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞O\Ï~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Å∞O\Ï~°∞. „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ∂¨ xH˜
*ÏfÜ«∞ Jaè=$kú =∞O_»e (National Development Council) ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» OÎ k. D =∞O_»eÖ’ ~å„ëêìÅ∞, Hˆ O„^Œ
áêe`« „áêO`åÅ „Ѩux^è∞Œ Å∞ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. g~°∞ `«=∞ ~å„ëêìÅ J=ã¨~åÅ#∞, ÅH∆ͺÅ#∞ „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ∞¨
ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ, =∞O_»eÖ’x W`«~° ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ q=i™êÎ~∞° . *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú „Ѩ}ÏoHÍ ~°K#« ‰õΩ ~åR „Ѩ}ÏoHõ ã¨OѶ∂¨ Å∞
(State planning board) `«=∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOk™êÎ~Ú. „Ѩ}ÏoHÍ ~°K# « Ö’ „Ѩ*Ï „Ѩux^è∞Œ Å∞, JkèHÍ~°∞Å`À áê@∞
qq^èŒ ™ê=∂lHõ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩux^è∞Œ Å∞, ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞Å∞ áêÖÁæO\Ï~°∞.
4. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ q^ÕâßOQÆ q^è•#OÖ’x Jb# q^è•#O QÆ∞iOz q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ q^ÕâßOQÆ q^è•#O =ÚYº ã¨∂„`åÖ’¡ 'Jb# q^è•#O— XHõ\ .˜ "Õ~ˆ ^ÕâßÅ`À Z@∞=O\˜ âßâ◊fi`«
~å[H©Ü∞« , Ããx· Hõ XѨÊO^•Å#∞ Hõey LO_»x XHõ ã¨fi`«O„`« q^ÕâßOQÆ q^è•#OQÍ nxx q=iOK«=K«∞Û. JO`ÕHÍx
J„QÆ ~å*ϺÅ∞QÍ ¿Ñ~˘Ok# J"≥∞iHÍ, ~°ëêºÅ‰õΩ ã¨=∂# ^Œ∂~°OÖ’ LO_»@O HÍ^Œ∞. ã¨∂„`«„áêÜ«∞ `«@ã¨÷ q^è•#O
‰õÄ_® HÍ^Œ∞. q^Õj =º=Ǩ~åÖ’¡ <åºÜ«∂<åºÜ«∂Å#∞ ÉËsA "Õã∞¨ ‰õΩx x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞#∞ HõeÊOKÕ
¿ãfiKåÛùÜÚ« `« q^ÕâßOQÆ q^è•#OQÍ Jb# q^è•<åxfl Jaè=i‚OK«=K«∞Û. Jb# L^Œº=∂xH˜ ÉèÏ~°`« „Ѩ^•è x [=Ǩ~üÖÏÖò
<≥„Ǩ˙, DlÑπì J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ <åã¨~,ü Ü«ÚQÀ¿ãq¡ Ü«∂ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ \˜\’Å∞ 1950 ^Œâß|ÌO z=~°Ö’ NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° .
1955Ö’ WO_À<ÕãÜ ≤ ∂« Ö’x ÉÏ_»∞OQ∑Ö’ =Åã¨"å^ŒOÃÑ· áÈ~å\ÏxH˜ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ 29 P„á¶È-
Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ Jb# q^è•# ~°∂ѨHÅõ Ê# [iyO^Œx ÉèÏq™êÎ~∞° . ''QÆ`O« Ö’ ~Ô O_»∞
„ѨÑO¨ K« Ü«Ú^•úʼnõΩ HÍ~°}=∞=_»"∞Õ H͉õΩO_®, Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ =∞~°Å ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉèÏs q<åâßʼnõΩ HÍ~°}O HÍQÆÅ
PkèÑ`¨ º« ~å[H©Ü∞« ‰õÄ@=ÚʼnõΩ gÖˇ#· O`« ^Œ∂~°OQÍ LO_®Å#flk =∞# L^ÕâÌ O◊ —— J#fl <≥„Ǩ˙ =∂@Å∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊
Jb# q^è•# ã¨∂ÊùixÎ q=i™êÎ~Ú.
<≥„Ǩ˙, <åã¨~,° \˜\’Å K˘~°=`À 1961Ö’ Ü«ÚQÀ¿ãq¡ Ü«∂Ö’x ɡÖò„y_£Ö’ Jb# ^Õ"åÅ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"ÕâO◊
[iyOk. 1 Ü«¸~ÀÑπ, 25 P„á¶È-Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ∞ áêÖÁæ#fl D ã¨=∂"ÕâO◊ 27 =ÚMϺOâßÅÃÑ· f~å‡<åÅ∞ KÕãO≤ k.
D Pb<À^Œº=∞O ™ê„=∂[º"å^ŒO, *Ïu q=Hõ,∆ =Å㨠"å^•Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ KÕÑ\¨ #ì˜ L^Œº=∞=∞x WO^Œ∞Ö’ ã¨Ê+¨Oì
KÕâß~°∞. 7= Jb<À^Œº=∞ tY~å„QÆ ã¨=∂"ÕâO◊ 1983Ö’ _èbç Ö¡ ’ [iyOk. nxH˜ „Ѩ^•è x WOk~åQÍOnè J^躌 Hõ`∆ «
=Ç≤ÏOKå~°∞. J~Ú`Õ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ =∂~°∞`«∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« Jb# q^è•#O HÍÅO K≥e#¡
q^è•#=∞x ѨijʼnõΩÅ∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. JO`«~å˚fÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ J„QÆ~å*ϺŠ„áê=ÚYº`« `«yáæ È~Ú, qq^èŒ ^ÕâßÅ
‰õÄ@=ÚÅ∞ „áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞#fl „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Jb# q^è•<åxfl ã¨g∞H˜∆OK«∞HÀ"åÅx "å~°∞
HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞.
185
5. á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ`À ÉèÏ~°`ü Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å#∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ÉèÏ~°`ü „Ѩ^è•#OQÍ K≥·<å, áêH˜™êÎ<£, |OQÍ¡^Õâò J<Õ =¸_»∞ á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ`À ѨÅ∞ ã¨=∞㨺Å#∞
Z^Œ∞~˘¯O\’Ok.
K≥·<å`À:- K≥·<å`À \˜Éˇ\ò =º=Ǩ~°OÖ’#∂, ã¨iǨÏ^Œ∞Ì JOâ◊OÖ’#∂ ÉèÏ~°`ü‰õΩ qÉË^è•Å∞<åfl~Ú. \˜Éˇ\ò ÉèÏ~°`ü,
K≥<· åÅ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì =ӺǨ`«‡Hõ „áêO`«O. "≥Ú^Œ\’¡ Wk K≥<· å ã¨O™ê÷#O. J#O`«~O° 1937Ö’ \˜É@ ˇ #¡ =∞e <åÜ«∞‰õΩ_≥#·
^ŒÖÖ·ˇ Ï=∂ \˜É\ˇ ò‰Ωõ ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuxÎ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. P `«~∞° "å`« ~Ô O_À „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú K≥<· å \˜É\ˇ ò#∞ ^•^•Ñ¨Ù
P„Hõq∞OK«∞‰õΩOk. 1950 Ö’ K≥<· å \˜É\ˇ ò#∞ ѨÓiÎQÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩx, `«=∞ Éè∂í ÉèÏQÆOQÍ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩOk. nxx
ÉèÏ~°`ü YO_çOz#ѨÊ\˜H,© P `«~åfi`« Jk "åi JO`«~`æ° « =º=Ǩ~°OQÍ ÉèÏqOz =ke"ÕãO≤ k.
1964Ö’ ÉèÏ~°`« „Ѩ^•x <≥„Ǩ˙, K≥<· å „Ñ¨^•è x KÒ-Z<£-Öˇ· =∞^躌 ‰õΩki# XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O \˜É\ˇ ò#∞
K≥<· å JO`«~åƒùQOÆ QÍ ÉèÏ~°`ü QÆ∞iÎOzOk. J~Ú`Õ `«^#Œ O`«~° Ѩi}Ï=∂Ö’¡ \˜É\ˇ ò =∞`« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ^ŒÖÖ·ˇ Ï=∂ ã¨Ç¨
W`«~° \˜É\ˇ ò ™êfi`«O„`À^Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ ÉèÏ~°`ü P„â◊Ü∞« O W=fi_®xfl K≥<· å =ºuˆ~H˜OzOk. K≥<· å`À L#fl =∞~À q"å^ŒO
ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ã¨=∞㨺. 1914Ö’ POˆQÜ ¡ Ú« Å∞, K≥<· å JkèHÍ~°∞efl ã¨O„ѨkOz "≥∞H±"∂≥ ǨÏ<£ ~ˆ Y#∞ ÉèÏ~°`,ü K≥<· åÅ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì
~ˆ YQÍ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. J~Ú`Õ WѨC_»∞ K≥<· å ^•xx QÆ∞iÎOK«_O» ÖË^∞Œ . "≥∞H±"∂≥ ǨÏ<£ ~ˆ Y#∞ ^•@∞‰õΩx ÉèÏ~°`«
Éè∂í ÉèÏQÍÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩO\’Ok. WѨÊ\˜H© J~°∞}ÏK«Öò„Ѩ^âÕ òÖ’x J`«ºkèHõ „áêO`«O `«=∞^Õ#x "åk™ÈÎOk.
áêH˜™êÎ<`£ À:- áêH˜™êÎ<`£ À ÉèÏ~°`‰ü Ωõ #fl „Ѩ^•è # ã¨=∞㨺 HÍj‡~ü. W^Õ JOâ◊OÃÑ· 1947-48Ö’ áêH˜™êÎ<`£ À Ü«Ú^ŒOú
[iyOk. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ áêH˜™êÎ<£ HÍj‡~ü Éèí∂ÉèÏQÍÖ’¡ H˘xflO\˜x J„Hõ=∞OQÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩOk. áêH˜™êÎ<£‰õΩ
=ӺǨ`«‡HõOQÍ J`«ºO`« „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ „áêO`«O HÍ=_»O =Å¡ HÍj‡~ü ÉèÏ~°`Öü ’ JO`«~åƒùQOÆ QÍ LO_»@O áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ
W+ì̈O ÖË^∞Œ . HÍj‡~ü#∞ ã¨fi`«O„`« ~å[ºOQÍ<À, ÖËHõ áêH˜™êÎ<Ö£ ’ ÉèÏQÆOQÍ<À KÕÜ∂« Åx áêH˜™êÎ<£ „ѨÜ∞« `«flO. JO^Œ∞=Å¡
HÍj‡~À¡ "Õ~åÊ@∞"å^•xH˜ P[ºO áÈ™ÈÎOk. 1965 Ö’#∂, 1971 Ö’#∂ áêH±`À ÉèÏ~°`ü Ü«Ú^•úÅ∞ KÕÜ«∂eû
=zÛOk.
|OQÍ¡^âÕ ò`À:- ÉèÏ~°`« ã¨ÇϨ HÍ~°O`À áêH˜™êÎ<£ #∞Oz q_çáÈ~Ú 1971Ö’ ã¨fi`«O„`« ^ÕâO◊ QÍ U~°Ê_ç# |OQÍ¡^âÕ ò
"≥Ú^Œ\’¡ ÉèÏ~°``ü À ã¨`û« O|O^è•Å<Õ H˘#™êyOzOk. 1975 `«~åfi`« ¿+H± =ÚrÉò ǨÏ`åº#O`«~O° |OQÍ¡^âÕ ò =º=Ǩ~°
â‹·eÖ’ =∂~°∞Ê =zÛOk. áêâßÛ`«º, =Úã≤¡O ^ÕâßʼnõΩ ^ŒQÆæÔ~·, ÉèÏ~°`ü‰õΩ ^Œ∂~°O HÍ™êyOk. |OQÍ¡^Õâò`À U~°Ê_»¤
=∞iH˘xfl q"å^•Å∞. ÉèÏ~°`Öü ’H˜ |OQÍ¡ ^ÕjÜ«ÚÅ K˘~°ÉÏ@∞¡, HÍOkj‰õΩÅ∞, QÆOQÍ[Å q"å^ŒO. 1971 Ü«Ú^Œú
HÍÅOÖ’, `«^Œ#O`«~°O |OQÍ¡^Õâò #∞Oz ÉèÏ~°`üÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz# K˘~°ÉÏ@∞ ^•~°∞¡, HÍOkj‰õΩÅ∞ ÉèÏ~°`ü Pi÷Hõ
=º=ã¨#÷ ∞ „Ѩu‰õÄÅOQÍ „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞. JO`ÕHÍHõ J™êûO „áêO`«OÖ’ "å~°∞ âßOu Éè„í ^Œ`Å« ã¨=∞㨺#∞
ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl~°∞. HõÅHõ`åÎ <ÒHÍ„â◊Ü∞« OÖ’ <ÒHõÅ ~åHõáÈHõÅ HÀã¨O J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ 40"ÕÅ ‰õĺÃã‰õΩ¯Å h\˜ HÀã¨O ÉèÏ~°`ü
QÆOQÍ #kÃÑ· Ѷ~¨ H° ͯ P#Hõ@#ì ∞ xi‡OzOk. P P#Hõ@ì ÉOQÍ¡^âÕ òÖ’x Ѩ^‡Œ #k (|OQÍ¡^âÕ òÖ’ QÆOQÍ#kx Ѩ^‡Œ #k
JO\Ï~°∞) ã¨ÇϨ [ =∂~åæxH˜ J_»∞Ѥ _¨ Oç k. ^•O`À |OQÍ¡^âÕ ò‰Ωõ 15"ÕÅ ‰õĺÃã‰õΩ¯Å h~°∞ =∂„`«"∞Õ ÅÉèºí "≥∞,ÿ =º=™êÜ«∞,
`åQÆ∞h\˜, J=ã¨~åʼnõΩ ã¨iáÈ=_»O ÖË^∞Œ . ^•O`À |OQÍ¡^âÕ ò ÉèÏ~°`ü K«~º° Å#∞ x~°ã™≤ ÈÎOk.

186
 (a) ÅѶڨ "åºã¨ ã¨=∂^è•# „Ѩâfl◊ Å∞ (4 =∂~°∞¯Å∞)
1. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ q=iOK«O_ç?
["å|∞:- ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO ÉèÏ~°`«^Õâßxfl ~å„ëêìÅ Ü«¸xÜ«∞<£QÍ „ѨHõ\ ˜OzOk. ^Õâ◊OÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ
„Ѩ|∞`åfiÅ∞O\Ï~Ú. XHõ\ ˜ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO, ~Ô O_»∞ „Ѩf ~åROÖ’x ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO. âßã¨<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ
JkèHÍ~°O D ~Ô O_»∞ „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ LO@∞Ok. J~Ú`Õ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ#∞ Hõey LO@∞Ok.
JO^Œ∞=Å¡ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ UHõ Hˆ O„^Œ ÅHõ}
∆ ÏÅ∞#fl ã¨=∂Yº ~å[ºO. âßã¨<åÅ∞ ~°∂á⁄OkOKÕ JkèHÍ~°O HõÅ Hˆ O„^Œ
*Ïa`åÖ’ Z‰õΩ¯= JOâßÅ∞<åfl~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® Hˆ O„^Œ, ~åR K«\ÏìÅ =∞^躌 ÉË^•è aè„áêÜ«∂Å∞ =¿ãÎ Hˆ O„^Œ K«@"ì ∞Õ
„áê^è•#º`« Hõeæ LO@∞Ok. ~åRѨuH˜ QÆÅ J`«º=ã¨~° JkèHÍ~åÅ∞ ‰õÄ_® ˆHO„^•xfl XHõ |Å"≥∞ÿ# =º=ã¨÷QÍ
~°∂á⁄OkOKå~Ú.
2. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ã¨fi^Õj ã¨O™ê÷<åÅ qb#O ZÖÏ [iyOk?
["å|∞:- ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèÏ~Ú Ñ¨>ËÖò ˆHO„^Œ =∞O„u=~°æOÖ’ KÕ~°QÍ<Õ ã¨fi^Õj ã¨O™ê÷<åÅ#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ qb#O
KÕÜ∂« eû# `«H}∆õ Ï=ã¨~åxfl QÆ∞iÎOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKå_»∞. ^ÕâÉ◊ Híè ,Î̃ *ÏfÜ«∞ÉèÏ"åÅ∞ Hõey#
~åAÅ#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ qb#O Hõ=∞‡x HÀ~å_»∞. "å~°∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ã¨ÊOkOKå~°∞. JÖÏ 3 ã¨O™ê÷<åÅ∞ `«Ñʨ
^•^•Ñ¨Ù Jxfl ã¨fi^Õj ã¨O™ê÷<åÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ qb#=∞Ü«∂º~Ú. qb#O HÍ=_®xH˜ JOwHõiOK«x =¸_»∞ ~å*ϺÅ∞
(1) HÍj‡~ü (2) A<åQÆ_£è (3) ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£.
`«=∞ Éè∂í ÉèÏQÆOÖ’H˜ K˘K«∞Û‰õΩ=ã¨∞#Î fl áêH˜™êÎ<£ K˘~°ÉÏ@∞^•~°∞Å#∞ `«iq∞H˘@ì_®xH˜ ã¨ÇϨ Hõi¿ãÎ ÉèÏ~°`Öü ’
qb#=∞=Ù`å=∞x HÍj‡~ü ~åA ~å*Ï Ç¨Ïiã≤OQ∑ „ѨuáêkOKå_»∞. A#QÆ_£è ~åA áêH˜™êÎ<£ áêiáÈQÍ, P „áêO`«
„Ѩ[Å∞ ~Ô Ñ¶~Ô¨ O_»O ^•fi~å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ qb#O HÍ=_®xH˜ JOwHõiOKå~°∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ Ããx· Hõ K«~º° ^•fi~å ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞
qb#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
3. ™êfi`«O„`åº#O`«~O° „ã‘ÅÎ ã¨OHˆ =∆ ∞O ÅHõ∆ ºOQÍ ~°∂á⁄OkOz# K«\ÏìÖqË ?
["å|∞:- ™êfi`«O„`åºxH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ Hõ$+≤ Ѷe¨ `«OQÍ „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨=∂[OÖ’ „ã‘ÅΠѨiã≤u÷ x
kQÆ*ÏiÛ# ã¨u, ÉÏź q"åǨÅ∞ =O\˜ ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ x¿+kèOzOk. q`«O`«∞ ѨÙ#ifi"åǨʼnõΩ K«@|ì ^Œ`Ì « HõeÊOzOk.
™êfi`«O„`åº#O`«~O° Ç≤ÏO^Œ∂ "å~°ã`¨ fi« K«@Oì "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ „ã‘ÅÎ ‰õΩ "åi `«e^¡ OŒ „_»∞Å Pã≤ÖÎ ’ "å\Ï HõeÊOzOk.
=~°H@õ fl x¿+^èOŒ , „ã‘ÅÎ J„Hõ=∞ ~°"å}ÏÅ#∞ x~ÀkèOK«∞@‰õΩ K«\ÏìÅ∞ KÕÜ∞« |_®¤~Ú. ÉÏź q"åǨÅ#∞ x¿+kèã∂¨ Î
KÕã#≤ K«\Ïì<flÕ 'âß~°^• K«@Oì — JO\Ï~°∞. `å*ÏQÍ QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨠x~À^èŒ K«@Oì ‰õÄ_® „ã‘ÅÎ ã¨OHˆ =∆ ∂xH˜ L^ÕtÌ Oz#^Õ.
4. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ q^ÕâßOQÆ q^è•#OÖ’x „Ѩ^•è <åOâßÖËq∞\˜?
["å|∞:- ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ `«# q^ÕâßOQÆ q^è•#OÖ’ „Ѩ^•è #OQÍ S^Œ∞ ã¨∂„`åÅ#∞ J#∞ã¨iOzOk. nx<Õ 'ѨOK«jÅ—QÍ
¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. Jq

187
 1. Éè∫QÀoHõ ã¨iǨÏ^Œ∞,Ì ™ê~°fi Éè∫=∞`åfiÅ#∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O Q“~°qOK«∞H˘#∞@
2. Ѩ~㰠ʨ ~° ^•_»∞Å∞ [~°Ñ‰¨ Ωõ O_® LO_»∞@
3. W`«~° ^ÕâßÅ JO`«~`æ° « =º=Ǩ~åÖ’¡ HõÅQÆ*ãË ∞¨ HÀHõ áÈ=_»O
4. ã¨=∂#`«fiO, Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨ÇϨ HÍ~°O
5. âßOuÜ«Ú`« ã¨ÇϨ r=#O
q"å^•Å#∞ âßOuÜ«Ú`«OQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀ=_»O, Jb<À^Œº=∞ ã¨∂„`åÅ#∞ áê\˜OK«_O» , „ѨÑO¨ K« âßOu
H˘~°‰Ωõ x~åÜ«ÚnèH~õ }
° #∞ „ѨKå~°O, "åºÑ≤Î KÕÜ∞« _»O J<Õ q^è•<åÅ#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J#∞ã¨iã¨∞OÎ k.
5. |OQÍ¡^âÕ ò U~åÊ@∞Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ áê„`« Uq∞\˜?
["å|∞:- Kåi„`«HOõ QÍ |OQÍ¡^âÕ ò ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ XHõ ÉèÏQÆO. D Éè∂í ÉèÏQÆOÖ’ =Úã≤O¡ Å∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ x=ã≤ã∞¨ OÎ _»@O
=Å# nxx 1947Ö’ ^Õâ◊ qÉè[í # ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ áêH˜™êÎ<Ö£ ’ HõÅ∞Ѩ|_çOk. ^•xfl `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<Q£ Í Ñ≤eKÕ"å~°∞.
Éè∫QÀoHõOQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ áêH˜™êÎ<#£ ∞ ~Ô O_»∞ J~°ú ÉèÏQÍÅ∞QÍ J#QÍ `«∂~°∞Ê, ѨtÛ=∞ áêH˜™êÎ<Å£ ∞QÍ qÉèlí OzOk.
D ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ =∞^躌 ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ K≥Ok# 1200 "≥∞àÿ §◊ Éè∂í ÉèÏQÆO LOk. D Éè∫QÀoHõ qÉè[í # HÍ~°}OQÍ P
~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÖ’¡ ѨÅ∞ "≥~· ∞° ^蕺Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<Ö£ ’ ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuÎ HÀã¨O L^Œº=∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
P L^Œº=∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl 'J=q∞bQ∑— áêsì 1970-71 áêH˜™êÎ<£ ZxflHõÖ’¡ q[Ü«∞O ™êkèOzOk.
HÍh Ü«∂ǨºMÏ<£ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x Ãã·xHõ „ѨÉèí∞`«fiO JkèHÍ~° |kbH˜ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. J=q∞bQ∑ ã¨Éèí∞ºÅ#∞,
<Õ`Å« #∞ x~°ƒOkèOKå~°∞. 1971 =∂iÛÖ’ Ããx· Hõ áêʼnõΩÅ∞ `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<ã Ñ· ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞. cè`å=Ǩ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞
U~°Ê_»@O`À P „áêO`«O #∞Oz Jã¨OMϺHõOQÍ „Ѩ[Å∞ ÉèÏ~°`Öü ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. D Ѩi}Ï=∞O ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ
=º=ã¨÷‰õΩ ÉèÏ~°OQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. ^•O`À ÉèÏ~°`ü áêH˜™êÎ<£`À ã¨O„ѨkOѨÙʼnõΩ „Ѩܫ∞uflOzOk. Jk ã¨Ñ¶¨ÅO
HÍÖË^∞Œ . J#O`«~O° `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<Ö£ ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ™êfi`«O„`«º áÈ~å\ÏxH˜ ã¨OѨÓ~°‚ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ 㘠∂¨ Î ÉèÏ~°`ü
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ XHõ f~å‡#O KÕãO≤ k. `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<£ „Ѩ[ʼnõΩ Pi÷H,õ ~å[H©, Éè∫uHõ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOzOk. ^•O`À
`«=∞ JO`«~O° yHõ =º=Ǩ~åÖ’¡ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩO\’O^Œx áêH˜™êÎ<£ ÉèÏ~°`Öü ’x 9 "åÜ«Ú¿ã# ™ê÷=~åÅÃÑ· 1971
_çÃãO|~ü 3# ^•_»∞Å∞ KÕãO≤ k. `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<£ `«~Ñ° Ù¨¶ # ÉèÏ~°`ü ‰õÄ_® Ü«Ú^ŒOú Ö’H˜ kyOk. 13 ~ÀAÅ áê@∞
Ü«Ú^ŒOú [iy# `«~∞° "å`« áêH˜™êÎ<£ F@q∞x JOwHõiOzOk. ^•O`À 1971 _çÃãO|~ü 16# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ã¨fi`«O„`«
|OQÍ¡^âÕ ò#∞ QÆ∞iÎOzOk.
(ã≤) 2 =∂~°∞¯Å „Ѩâfl◊ Å∞
1. 1947Ö’ JqÉèHí Îõ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Zxfl ~å„ëêìÅ∞<åfl~Ú? Jq Uq?
["å|∞:- 1947Ö’ JqÉèíHõÎ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 11 ~å„ëêìÅ∞<åfl~Ú. Jq (1) J™êûO (2) ɡOQÍÖò (3) cǨ~ü
(4) Xi™êû (5) ÉÁOÉÏ~Ú (6) =∞„^•ãπ (7) Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq<≥ûãπ (8) ÃãO„@Öò „áêq<£û (9) ѨO*ÏÉò (10)
"åÜ«Ú=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`« ~åR=Ú (11) ã≤O^£. g\˜`À áê@∞ _èbç ,¡ Jr‡~ü, =∂~åfi~ü, „a\˜+π ɡÅ∂z™êÎ<Å£ ∞ Hˆ O„^Œ
188
„ѨÉ∞íè `«fi Pnè#OÖ’ L<åfl~Ú.
2. 1956Ö’ U~åÊ>ˇ#ÿ ~å„ëêìÖqË ?
["å|∞:- 1956Ö’ 14 ~å„ëêìÅ∞ U~åÊ@Ü«∂º~Ú. Jq:
(1) PO„^茄Ѩ^Õâò (2) J™êûO (3) cǨ~ü (4) ÉÁOÉÏ~Ú (5) [=¸‡, HÍj‡~ü (6) ˆH~°à◊ (7) =∞^茺 „Ѩ^Õâò
(8) =∞„^•ãπ (9) "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ (10) Xi™êû (11) ѨO*ÏÉò (12) ~å[™ê÷<£ (13) L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò (14) ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò
Wq H͉õΩO_® (1) JO_»=∂<£, xHÀÉÏ~ü n=ÙÅ∞ (2) _èbç ¡ (3) Ç≤Ï=∂K«Öò„Ѩ^âÕ ò (4) =∞}˜ÑÓ¨ ~ü (5) „uѨÙ~° (6)
ÅHõn∆ =ÙÅ∞, q∞xHÀÜü∞, Jq∞Okq n=ÙÅ∞ Hˆ O„^Œ áêe`« ~å„ëêìÅ∞QÍ U~°Ê_®¤~Ú.
(_ç) 1 =∂~°∞¯ „Ѩâfl◊ Å∞
1. 1960Ö’ ÉÁOÉÏ~Ú ~åRO UÜÕ∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèlí OѨ|_çOk?
["å|∞:- =∞Ǩ~åR, QÆ∞[~å`ü
2. ™ê=∂lHõ Ѩi}Ï=∞O JO>Ë Uq∞\˜?
["å|∞:- ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# qaè#fl ÉèÏ=#Å∞, JOâßÅ∞ „Hõ"∞Õ }Ï HÍh, JHõ™ê‡`«∞QÎ Í HÍh =∂i`Õ ÖË^• ~°∂áêO`«~O°
K≥Ok`Õ ^•x<Õ ™ê=∂lHõ Ѩi}Ï=∞O (Social Transformation) JO\Ï~°∞.
3. ™ê=∂lHõ K«Å#O JO>Ë Uq∞\˜?
["å|∞:- x=∞fl ‰õΩÖÏÅ∞QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ [<åÉèÏ Pi÷HõOQÍ, ~å[H©Ü«∞OQÍ Zky L#fl`«"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ ™ê÷~Úx
KÕ~∞° HÀ=_®xfl ™ê=∂lHõ K«Å#O JO\Ï~°∞.
4. *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« JO>Ë Uq∞\˜?
["å|∞:- ^ÕâO◊ Ö’x „Ѩ[ÅO`å "åi "åi =∞`åÅ∞, ÉèÏ+¨Å∞, "Õ~Ô <· å `å=∞O`å XHõ¯>Ë J<Õ ÉèÏ=##∞ Hõeæ LO_»\Ïxfl
*ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« JO\Ï~°∞.

189
 "≥∂_»Öò „Ѩâfl◊ Ѩ„`«=Ú
K«i„`«
HÍÅO: 3 QÆOII "≥Ú`«OÎ =∂~°∞¯Å∞: 100

qÉèÏQÆ=Ú-Z
㨠∂ K« # ::D „H˜Ok "åºã¨~∂° Ѩ „Ѩâfl◊ ÅÖ’ 5 „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O „"åÜ«∞O_ç. 5˛8´40 =∂.
7= „Ѩâfl◊ `«Ñʨ xã¨iQÍ „"åÜ«∂e.
1) ǨÏ~°áêÊ "åiH˜ q^ÕâßÅ`À QÆÅ =~°HÎ õ "å}˜[º ã¨O|O^è•Å#∞ QÆ∂iÛ „"åÜ«∞O_ç.
2) QÆ∞ѨÙÅÎ ™ê~°ãfi¨ `« HõàÏ~°OQÍʼnõΩ *Ëã#≤ ¿ã= Z\ì̃k?
3) NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å∞ q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅÖ’ Uq^èOŒ QÍ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞?
4) ¿+~å¬ ã¨∂~ü „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# ã¨O㨯~°}ÖËq?
5) =∞^躌 Ü«ÚQÆOÖ’ [iy# ™êÇ≤Ï`åºaè=$kúx q=iOѨÙ=Ú.
6) ™êfi`«O„`«º ã¨=Úáê~°̊#Ö’ ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ =Ç≤ÏOz# áê„`« Uq∞?
7) g∞H˜zÛ# Ѩ@OÖ’ Jâ’Hõ K«„Hõ=iÎ ™ê„=∂[ºOÖ’x D Ѩ@}
ì ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç.
Z) áê@bѨل`«O a) L[˚Ü∞« h ã≤) HõoOQÆ _ç) ™êOz
(ÖË^•)
JÖÏ¡LnÌ<£ db˚ ™ê„=∂[ºOÖ’x D Ѩ@}
ì ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOK«O_ç.
Z) _èbç ¡ a) ^Õ=yi ã≤) z`«∂~Î ü Ѷ∞¨ _£ _ç) =~°OQÆÖò
qÉèÏQÆ=Ú - a
II. D „H˜Ok"åxÖ’ U"Õx `˘q∞‡k „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ÅѶڨ "åºã¨ ã¨=∂^è•#O „"åÜ«∞O_ç. 9˛4´36 =∂.
8) *ˇ#· É∫^Œú ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ áÈÅ∞Û=Ú.
9) QÆ∞ѨÙÅÎ HÍÅ=ÚÖ’ âßG™êOˆHuHõ âß„™êΊѨÙ~Àaè=$kú QÆ∂iÛ „"åÜ«∞O_ç.
10) ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u Jx ZÖÏ K≥Ñʨ QÆÅ=Ù?
11) ÉÏŃ<£ ~å[^è~Œ ‡° ã¨fiÉèÏ=O.
12) =∞ǨÏ=∞‡^£ `«∞QÆH¡ ± ~å[^è•x =∂iÊ_ç HÍ~°º„Hõ=∂xfl ZO^Œ∞‰õΩ *ËÑ>¨ #ì̌ ∞?

190
13) n<£-W-ÖÏ¡Ç‘Ï
14) =∞Ǩ~å„+¨µÅì q[$OÉè} í ‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ „"åÜ«∞O_ç.
15) ÉÏHÍ¡~ü Ü«Ú^Œú HÍ~°}ÏÅ∞ „"åÜ«∞O_ç.
16) ~å[ã¨O„Hõ=∞} ã≤^•úO`«O „"åÜ«∞O_ç.
17) 1857 u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ѷe¨ `åÅ∞ Uq∞\˜?
18) H˜fi\ò WO_çÜ∂« L^Œº=∞=Ú QÆ∂iÛ „"åÜ«∞O_ç.
19) k=º*Ï˝# ã¨=∂[O QÆ∂iÛ K«iÛOK«O_ç.
qÉèÏQÆ=Ú - ã≤
III. D „H˜Ok "åxH˜ ~ Ô O_»∞ "åHͺÅÖ’ ã¨=∂^è•#=Ú „"åÜ«∞O_ç. 8˛2´16 =∂.
20) ~Ô O_»∞ LѨx+¨`ü „QÆO^ä•Å ¿Ñ~°∞¡ „"åÜ«Ú=Ú.
21) "Õ^"Œ åV‡Ü«∞OÖ’ K≥Ñʨ |_ç# ^è~Œ ‡° "Õ∞q∞?
22) U ã¨=¸Ç¨Å∞ ~å[ѨÙ`«$Åx Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl~Ú?
23) ~å}Ï „Ѩ`åÑπ ã≤OQ∑
24) `«e¡HÀ@ Ü«Ú^ŒúO
25) ÉèíHÎ̃ L^Œº=∞=Ú
26) =Å¡ÉÏè Üü∞ Ѩ>ÖË ò
27) QÍOnè ã≤^•úO`åÅ∞
qÉèÏQÆ=Ú - _ç
IV. D „H˜Ok "åxH˜ XHõ "åHõºOÖ’ (ÖË^• XHõÑ^ ¨ OŒ )Ö’ ã¨=∂^è•#O „"åÜ«∞O_ç. 8˛1´8 =∂.
28) ǨÏ~°áêÊ „Ѩ[Å∞ Ѩq„`«OQÍ ÉèÏqOz# U =$HõO∆ <Õ\ H˜ h˜ P~åkèOѨ|_»∞K«∞#flk?
29) WO_çÜ∂« J<Õ Ñ¨^=Œ Ú .................... J<Õ „w‰õΩ Ѩ^=Œ Ú #∞O_ç Pq~°ƒqù Oz#k?
30) ''`åiMò-W-Ѷ~≤ À*ò ëêÇ≤Ï ~°zOz#k Z=~°∞?
31) ¿+~å¬ ™ê÷ÑO≤ z# ''ã¨~å~ÚÅ——#∞ „Ѩã∞¨ `Î O« U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞?
32) 'ã≤i— HÀ@ x~å‡`« Z=~°∞?
33) ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ZѨÙÊ_»∞ ™ê÷ÑO≤ K«|_ç#k?
34) QÀYÖË q∞`«"åk uÅH± ................... "åk.
35) L‰õΩ¯ =∞x+≤ J#∞ a~°∞^≥=iH˜ QÆÅ^Œ∞?
.....
191
 ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Éè∫QÀoHõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞

2 7
8
3 6
4
5
9
10
|OQÍàÏMÏ`«O
Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO
10

JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü
ÅHõ∆n=ÙÅ∞ n=ÙÅ∞

Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO

1. ã≤O^è∂Œ #k 6. QÆOQÍ#k
2. ^è•~ü Z_®i 7. L`«~Î ° "≥∞^ÿ •<åÅ∞
3. P~å=o 8. „|ǨχѨل`«
4. qO^躌 9. ^ŒH¯õ <£ Ñ‘~É°î ∂íè q∞
5. ™ê`«∞Ê~° 10. `«∂~°∞Ê, ѨtÛ=∞ Hõ#∞=∞Å∞
192
 „áêp# tÖÏÜ«ÚQÆÑÙ¨ ã¨Ö÷ ÏÅ∞

1
2
3
4
8 6
5
7

10
Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO |OQÍàÏMÏ`«O
9

JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü
ÅHõ∆n=ÙÅ∞ n=ÙÅ∞

Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO

1. ™È<£#k Ö’Ü«∞ 6. q∞_»flѨÓ~ü

2. QÆOQÍ 7. ã≤OQ∑É"íè ∞£ lÖÏ¡
3. |∞^ŒÑú Ù¨ +¨¯~ü 8. #~°‡^•#k
4. ɡÖÏ<£ #k 9. Hõ~∂° flÅ∞
5. KÀ\Ï <åQÆÑÓ¨ ~ü Ñ‘~É°î ∂íè q∞ 10. `«∞OQÆÉ„íè ^Œ
193
 #g# tÖÏÜ«ÚQÆÑÙ¨ ã¨Ö÷ ÏÅ∞
1

Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO
6 3 |OQÍàÏMÏ`«O
4
5
ÅHõ∆n=ÙÅ∞ JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü
n=ÙÅ∞

Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO

1. |~°Ç˚ ¨ "£∞ 2. z~üãO¨ _£ 3. =∞㑯

4. ã¨OQÆ<£ HõÅ∞¡ 5. „|Ǩχyi 6. L@∂fl~°∞

194
 `å„=∞ tÖÏÜ«ÚQÆO ã¨Ö÷ ÏÅ∞

9
1 2
8
3
4
5
6 |OQÍàÏMÏ`«O
Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO 7

ÅHõ∆n=ÙÅ∞ JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü

n=ÙÅ∞

Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO

1. PǨ~ü 2. =∂ÖÏfi 3. <åã≤H± 4. *’~üfi

5. ^≥=· ∂ÉÏ^£ 6. W<£Ü∂« "£∞QÆ<£ 7. =∞ã≤¯ 8. =∞Ç≤Ï+¨^ÖŒ ò 9. z~åO_£

195
 ǨÏ~°áêÊ <åQÆiHõ`«

1
2 5 6
3

|OQÍàÏMÏ`«O
Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO

JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü
ÅHõ∆n=ÙÅ∞ n=ÙÅ∞

Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO

1. ǨÏ~°áêÊ 2. "≥ÚǨÏO[^•~À 3. Kå#∞›^•~À

4. Ö’^äÖŒ ò 5. HÍe|OQÆ<£ 6. |#"åe

196
 QÆK«ÛHÍÜ«∞ ~°OQÆ∞ áê„`«Å∞ ÅaèOz#
ã¨÷ÖÏÅ∞

1 2 3
4 10 11
5 9
6 7 8

|OQÍàÏMÏ`«O
Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO

JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü
ÅHõ∆n=ÙÅ∞ n=ÙÅ∞

12
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO

1. QÆOQÍ#QÆ~ü 7. Éè’áêÖò
2. ǨÏã≤<Î åѨÓ~ü 8. [|ÖòÑÓ¨ ~ü
3. JÇ≤ÏK«Û„ù `« 9. "å~°}Ïã≤
4. =∞^è∞Œ ~° 10. ÅHÀfl
5. *ˇÑ· Ó¨ ~ü 11. „âß=ã≤Î
6. L[˚~Úx 12. NÅOHõ

197
 ëÈ_»â◊ (Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞) =∞Ǩ[#Ѩ^•Å∞

1. HÍOÉè’[
2. QÍO^è•~°
1 3. ‰õΩ~°∞
2 4. =∞`«ûº
5. ™œ~å¢+ì̈
6. J=Ou
4 3 9 8 7. KÕk
8. =쏭
6 10 15
7 11 12 13 9. áêOKåÅ
5 14 10. HÀã¨Å
11. =`«û
16 12. HÍt
18 13. =∞QÆ^Œè
14. JOQÆ
15. =l˚
17 16. Jâ◊‡H±
19 17. |OQÍà◊MÏ`«O
22 18. Jˆ~aÜ«∂ã¨=Ú„^ŒO
19.ÅHõ∆n=ÙÅ∞
20 20. „jÅOHõ
21 21 Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩ ã¨=Ú„^ŒO
22. JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü n=ÙÅ∞.

198
 24
13
12
3
11
10
2

14
15
16
1

17 18 25
19
8

20
7

21
4

22
23
6
5

JÖˇQÍ˚O_»~ü Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =∂~°=æ Ú : 1. HÍã≤ÊÜ«∞<£ ã¨=Ú„^ŒO 0, 2. J~°àòã=¨ Ú„^ŒO, 3. ™êyÌÜ∂« <å, 4. #Å¡
ã¨=Ú„^ŒO, 5. =∂ã≤_ÀxÜ«∂, 6. =∞^躌 ^è~Œ å ã¨=Ú„^ŒO, 7. "≥∞ã¨áÈ>Ëq∞Ü«∂, 8. Jã‘ûiÜ«∂, 9. áêi÷Ü∂« . 10.
JÖˇQÍ˚O_»~ü =∂~°=æ Ú, 11. ÉÏ¢HÜ ì˜ ∂« , 12. `«Ht∆õ Å, 13. QÍO^è•~°, 14. ÃÑiûáÈeãπ, 15. Ѩi¬Ü∂« , 16. Ѩi¬Ü∂«
JQÍ^èOŒ , 17. ã≤iÜ«∂, 18. ÉÏaÖ’<£ 19. ÉÏaÖ’xÜ«∂ 20. Jˆ~aÜ«∂, 21. Z„~°ã=¨ Ú„^ŒO, 22. DlÑπì 23.
eaÜ«∂ 24. ÉèÏ~°`,ü 25. ã¨∞™ê

199
 Ç≤ÏO^Œ∂ ‰õΩ+π
Jâ’‰õΩx ™ê„=∂[ºO
=∞Or~°
HÍ|∂Öò HÍj‡~ü 250 BC
`«Hõ∆tÅ
HÍO^ŒÇ¨ ~ü
\˜Éˇ\ò
`˘„áê
Jâ WO„^Œ„Ѩã÷¨
„ã¨=ã≤Î <ÕáêÖò
QÔ „^Àã≤Ü∂« ’‰Ωõ
ɡÅ∞z™êÎ<£
x™ HõÑÅ≤ "åã¨∞Î
ê„= „Ѩܫ∂QÆ áê@eÑÙ̈„`«
∂[ HÍt
™ê~°<å^è£
=∂Åfi ºO =∞QÆ^èŒ
L[˚~Úx
™êOz `å„=∞eÑ≤Î
™œ~å¢+¨ì
y~ü<å~ü Éè’*Ïãπ ÑÙ̈eO^•ãπ
`˘ã¨e
™⁄áê~°
~°¢ã≤ÎHÍãπ
PO„^è•ãπ HõoOQÆ

Jˆ~aÜ«∞<£ ã¨=Ú„^ŒO
=∞ã≤¯
ã≤^ŒúѨÙ~°
=#"åã≤ |OQÍàÏMÏ`«O

ã¨`º« Ѩل`«
ˆH~ KÀà◊√Å∞
°à◊Ñ
¨Ù„`«∞ π
Å∞
_ »"åã
áêO
`«„=∞Ѩifl

Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩ ã¨=Ú„^ŒO

200
 =∞^茺 Pã≤Ü«∂ ã¨O|O^è•Å∞
P~°Öò ã¨=Ú„^ŒO „H©.ѨÓ. 200 – „H©.â◊. 300

å
¶üѨ∂<
ã¨=∞~üYO_£ á¶ê~

êi÷Ü«∂ ÉÏH±„\˜Ü«∂
á HõÑ≤™ê QÍO^è•~å
HÍ|∂Öò
`«Hõ∆tÅ
ѨO
*ÏÉ
ò
HÍO^ŒÇ¨ ~ü

ÉèÏ~°`ü
QÔ „^Àã≤Ü∂«

Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO

201
 1
2

3
4
5
6
12
Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO 7
|OQÍàÏMÏ`«O

9 8
ÅHõ∆n=ÙÅ∞ 10
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩ ã¨=Ú„^ŒO
„Ѩã¨∞Î`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì
1. QÍO^è•~° 7. âß`«"åǨÏ#Å∞
2. Hõx+¨¯ ™ê„=∂[ºO 8. KÀà◊√Å∞
3. =∞^ä∞Œ ~° 9. KÕ~°
4. 㨄`åÑ‘Å∞ 10. áêO_»º
5. =∂Åfi 11. X_ç™ê
6. L[˚Ü∞« x 202
 QÆ∞ѨÙÅÎ ™ê„=∂[ºO

_èçb¡

=∞^äŒ∞~° JÜ≥∂^茺

™êOp áê@bѨل`«
L[˚~Úx

=Hõ@HÍãπ

"ÕOy
Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO |OQÍàÏMÏ`«O
QÆOQÍû Ѩš=ÙÅ∞

JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü n=ÙÅ∞

áêO_»º

NÅOHõ
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩ ã¨=Ú„^ŒO

203
 1 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ „H©.â◊. 640
3
2 4
5 6 21
7

8 9
20

10
11 Kåà◊√Hõº ~å[ºO
19
18
Jˆ~aÜ«∂ 12
13 |OQÍàÏMÏ`«O
ã¨=Ú„^ŒO 17
14 JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü
16
ÅHõ∆n=ÙÅ∞
15
NÅOHõ
Ç≤ÏO^Œ∞ =∞Ǩ ã¨=Ú„^ŒO

1. HõÑ≤Hõ 2. ѨÙ~°∞+¨Ñ¨Ù~°O 3. HÍj‡~°∞ 4. ™ê÷<Õâ◊fi~ü 5. WO„^Œ„ѨãÎ̈

6. QÆOQÍ 7. [=Ú# 8. ã≤O^ä£ 9. QÆ∂~°̊~åãπ 10. HõK«Ûù
11. =Å¡a 12. SǨϟÅ∞ 13. "å`åÑ≤ 14. KÕ~° ~å[ºO 15. áêO_»º~å[ºO
16. KÀà◊ ~å[ºO 17. Ѩš=ÙÅ∞ 18. `«∂~°∞Ê Kåà◊√‰õΩºÅ∞
19. HõoOQÆ ~å[ºO 20. HÍ=∞~°∂Ѩ 21. <ÕáêÖò

204
205
206
207
208
209
210
211
212