ZJ3.17.14.2 P Devos R. eo Teves RITA DEVOS | HAN PRA Geechee ere nea isiOle er P ca VOlOl ei aUiss stone veal.) VANZELFSPREKEND OURO aC ae aia el eines rS B zZ N m ia 7 Qo a) Bs fn a a Zz is) [eee“ppun 0} aige aq pynoys nok ‘uteBe apo “x00 jau08 a pooisiopun aay nok ouoy ax251pU joyatdiwos 2 24 10} 9p0 ‘ha1208 ueiting ‘240s uo Suisn20y Arequsuansop soypue ysiwaty ayy so siadse Bunsora spe ypoads mau ay} Jo awos sxouuod jeanne uy A no3 siyy soBenBuey 1} pauyap se ash 31509, 3 id 058 ped pms su “puesnog, oyu ynoge ppe Yl © INOGE UYeIUGD © OF | swe “awed QL ORL papINP st NoMaNGowN Paste recoeae NOR \esoquapey pucuuteyuo 208405 1m) Supryurrode user spun 04 sa 194209 posed Wop £89 90 2 span ur) une 9 08 “EBON URN SK anny -¥ NAY 2009 fuPeDNpOHES prow eumsBant pap 1H muyanin aug “epndsy sep Syne 955807 gs vi “934 v9 e205 Duane ps6 ne wong svrgel upon sopowey stip ony op Bermapspen sPstored ney ry Sepang 2297 “ptoG39 opm ‘opens 9 “supe seuny uy suey Yoau w89 908Msummary box sy. There are four kinds of sur rary boxes offering different kinds oF inform Speech acts. eepresons eg crmae Porto apologbe He sph ne lo ‘Condens, Hoe gat et Grammar. The wat fens were ae te ate ue eg the ure oP ada n Duck the we [Av the eneé of each lesson a word that lesen. lowed by a highly diversified revision section speech acts and; notice immediately whether you mester the part you have just, ing pans. You ' completed. Some exercises contain words you de not know yet, in which case a translation or picture is added ta help you understand, sames 38. As they are no to decide whether you have fe exorios can Be ound inthe Key cos 1eans ofthe fcon_ és the Workbook refers you tthe (listening) exercises pro- “This is usvally to exercise the speech acts of the ~ even without look ing atthe text ~ and tr to repeat the dialogues, For instance, you can choose one character and speak along or repeat the words. Use the pause button whenever necessary. Vv APPENDICES. infinitive form. Appendix 2. contains all imegular verbs, arranged alphabet Appendix 4 contains the grammatical terminology used in the course, iustated by some typical examgl Thete are also two speech acts, FOR THE TEACHERsper Sip jwesfoud 9p uPA uoylnpoq -uem uasynged at saotazned op wi 31 ‘ynpp8 51 ep Jo wa.sjonuo: -seeM "ypONHANA Tay U! RulUa,eo-asuaypIduioD ag “wo lees Lauly aor ap Uoomad n ynaqau sruaig do piad\oqueall 4 ypiors ua “pleeysoy ua se do yeoqisy=1 {Bu ps0. uet >BODREM Sue vapioM peoqU00 oy eussuopioom vo va8uyapueylee; snaiu ap uuieem ‘deos opu ‘solylquopioom aui2yy ut uewous8do uliz $9 2919 UeA vepioom aisy(uBuejag 20) ‘eaqeuruer nj 2H) Pepowspo03, ‘uauypueypees yoo od ig “vaya 4,07, "uapauaa aul oy a Use UE nawoy Dyeouc’ aUDNGOWINIDEEL 1 Welkom aan boord. Appendix 4 beva lustreerd met enkele tymonsatna azo = ep ‘ouyanasueg 6 weeu ulyyy ~ Sy weewmyse “¢ ‘ouuxasues o}o% U94 4} sues org sf uree uly ~ ‘OULDIOSURS 0}0%) — 9 @ weevioype + weruz00 Lypsinok Suyomponny} NavIaLSYOOA HIT ee = spies saa ‘oy0%s ‘aiag ua wypuaia ap Ui sia ea > syeeg 513 “ouuanasues 5} weeutaype uly ouanasues ~ Bo" ojoad ~ ‘ouuanasues ojory 51 ueeu Ulyy 5 visa weg ea ~ “1 6 ayp vo} in a2. Els een collaga an Lisa An Lisa Frank tne rt ures fon the planey 1. Paolo stewardess Hallo 1 Goedamorgen. Dag Els. Goedemorgen. Goedemiddag, Lisa! Ab | An, poedemiddag. ‘Goedemorgen Tot ziens Dag protessor. Tor zens, Ha, dag Liu. Goedenavond. D: GROETEN {greeting someone} Goedendag, Goedemorgen. Goedendag. Goedemiddag Goedenavond Bi) ONTMOETEN Bi) WEGGAAN Iovhen meeting! liwhen leaving! Ni a Tot zens Bagieron Dag meneer Maas. @ Totes woordenist es 2%% ey “oh "5 UPA puta woo 6110 "y99 Uo 0 sea sep stud spy ues soy ap 510g a sore 204 9110 meHET ARTIKEL fthe article} ‘ONBEPAALD. inde ENKELVOUD Jingo een, O* MEERVOUD (plu a BEPAALD. definite} de of het de Min naam is Paola Sanseverino Nekom uit ali Ik ban geboren in Palermo. Ik ben student economic MAAR: HET KINDY; HEP MEISE ing 1 people take tha fine enc “lee | vrouw MAN 2. Leen tk ben Leen Maas. ras refering to people take the definite article “de ispisiyapainertas Sees Ik swoon in Gent. ee Ik bon studante. 3. Be naam is Bert Sel Be oe mecsre Pe Tekom lf Oostende im YAOESTOFFEN 21 Ube in Oostende geboren kowse THEE DEWOORDEN. MAAR: HET BIER, Hie woor in Leuven. = "HET WATER’ EN “HET FRUITSAP Uk ben marketingmanager bij een firma in Brussel [fy DE MEESTE VOERTLIGEN ZINN DEWOORDEN. MAAR: HET VLIEGTUIG. ren BUS 5 Peter 6. johon a a Ik ben gettouvrd met Roos Lippens 7. Fred ben Fred Sel Ik ben in Oostende geboren, Ik won ia Oostende. - Selene Ik ben gescheiden deren Ikcben e vader van Bet. ne poet | 1°eiequeg syuy 9 au vewsoaur9cy S| weeU uewag sossajoud m juag isouew 32 ~ -7 12 sojfiessed Iz 10) uo jaw n URC) sxouu Ue sauaw BEC] ssapsemans odie ayy yey wenwnton> 300 ma a saad rua} ayeway pur ayeus v ysinBunsp am svonednase atuos 04) WAOA _BxIETA IOWA NA’ Na BHMENNVW NIB NIBESH NUdIOWE IOWWOS "3408 ‘uanno"| UF LOOM AE oq ug Ht sy urbe ul “1 {ys Soxponuy) NIVISYOON SATHOIZHET WERKWOORD “ZN: PRESENS present tense of “iin” = to bel OUD fsngute) Ne thenen o7 een conta ie maken of ame acetntaeron, are 152d for con i GeBRUIK ‘LOM VREEMDEN, QUDEREN EN MENSEN IN FUNCTIE AN TE Ose ws ddess people you don’: know, older people and! people na formal postion e.g a secretary er an official. HET WERKWOORD: PRESENS [present fense of the verb} WERKEN WONEN = KOMEN GAAN NeLVOUD nut ik werk woon om a 2 je sii werkt woont komt gaat ue were ‘woont ort gaat wont arnt gaat woont erat gaat vwerken wonen—skomen’ gaan werken wonen komen’ gaan werkt woont komt saat werken won. Komen gaan ambtenaar rmeneer Desmet reneer Desmet ambienaar ener Desmet ambtenaar reneer Desmet samblenaar rmeneer Desmet ambtensar rmeneer Oesmet ambtenaar ‘meneer Desmet ambtenaar smencer Desmet ambienaar ‘meneer Dsmet ambienaar ‘meneer Desmet Geboorteplaats ? Lier Woonplaats ? Antwerpen. Ik woon in Antwerpen. Beroep ? Ik ben bediende, Getrouwd t la, Naam ? Lies. kinderen ¢ Tiwee, een jongen en een meigje. Naam van de zoon ? Zijn naam is Roel En van de dochter ? 2ij het Hilde Raf Desmet X Lies Jansen RoelDesmet Hilde Demeteager uaQ UL snquayErz YpsIWEpEDy 1oy Ul UDI own seey uo uy “eBjpuraajdaan st ly “suo zolald yoy pLeUA s22H4 “490229 lUzn Janjop st 87 “zayop am=pUE ap ns ‘1a uaures mu UOOM [ry HeEUE UAL Yo AWLOY ip] VER pUDLIA dp HH SeEpy IMAI — yee | \ bat | del sees lastiaie ' ‘see uzebqay i LUy ua U807 og WEA sppro ap ullz sooy UP VELL 00% ue ueyO{ UeR wemPUD} ap ule uy UB uss = 'so0y ue ueyo{ wer woz ap 8129104 ‘ueBuol uaa st 2394 Sey 42%0g 00g) ua weet seuypop ee s} uy (sour uso s1 uy sey uy “03 ua ueyof ueA sanypop 99 51 397 “afsiaw uB9 51 U9ST ‘sey 422) & uy ua YeRT ateg ues sapen ap 5! ueyo| ‘so0y uen uews ap 3 ueyol “uy ua u99) org usyof au panos st sooy suaddr] sooy 5209 ainounayy see saauayy se N09 20H payee 10 wenu09 2 pasn axe soy osa4t) orerquoo38 wo Jo UDyE HEED UW UDUINS UBULOA 3290) 0 12USC] aplH s! weeU LEH, eUUsOG) [90 5} Wee 1uso() [204 3 ©) wuseg Jey 5 weeU MA fe aussag sey 7 Suey 51 weeu (gmnof) 9f 13024 ‘yeeg weg si weeu uly weeg weg 09g Mt 318538504 “Doatans 19WS3C) API 1894 NaWONOMA 13H eg s} weewoiu%e uly ures suey weig Suey wuiesg ° Mored ® 7238 NH 4Wie is dat ? Inver wurcrere fon the plane? A Hij Is van Dostende. ij is marketingmanager. Deman, Peter. Zin naam is Peter Aha, Peter. En hij is je vend, Waar weont hij 7 in Leuven, We wonen samen, Eh, nog vragen, Bert? Nee, nee Eneh Nee, Js ze een Fh, nee. Lit welk land komt ze dan ¢ Ze kame wit Engeland, maar 2e werkt in Halié heb jij een wiendin ¢ Hoe heet jij? Peter Wat is je achternaam ? Maas. Wat is de voornaam van je moeder Roos Nederlands 1 idschrit In GentJ soueeu m peel seen RUA WOON JPEN 2 anaquoSus nyuag 2: upepues n wor see), Quadiawuy um yBaNA inal svn “fue seeu SirySaq yay yuu snp yee af ~ we 320 — sooueeu af eB 1ee9y = ‘oz wpy ~ balonie: snaiueu of wo — U9 us ppam af 07 IBD SON) = juadonquy Ut Fzavanoa] xea8NaA ‘yanmar s0e0 28 > NEI Ue Woy HE u29 HA OH "aE UPA aq ae un wo 4) “91084 94 31 ty eovsees of ace {oneunsp 0 aoe) {.wewpuen a 09 206, Binredep yo 32e) s:weepuen of oy sea uwepuvs of uo sey, feo oo) wexpaen a ig seq £9 toy puey om un tonya tnanoo) 2 4 af 904 20H, 70 29m ojo a 9 a vedeueuuBugay ew pus eeu yee fy 22K) 2: uaana7] SOU 9g ee) ‘vans 4229) { 20eeU oyoeg 1885 JEM, 10) Uen 8 hy “BON, fupana7 wee 919g 5} aye eA 2 ueepuea ayyal uawioy reeAt 5g uo seyzg Seq) alan ym 10> fy { wPepueN iauyy 104 27H “30N vag 1404HIET PRESENS: JE / JH-VORM. subject « pv pv + subject ie fe Ga ‘Dit is Beigié. Kom fen woot Woon je / 4 az Werk i ‘ Als het subject je / nade persoonsvonn : {Wien the sabjct olous the Est verb ; [il meter verte het denaneent dar Aen (edo, e oot, ij doe) devas rom Belgié High ip het centrum van West- Furopa. Het is een relator jong land en is heel complex. eft een Koning. Hij heet Albert en syme In het noorden van Belgié - Vlaanderen = wonen de Viamingen. Zi spreken Nederlands. De Vlamingen zijn met 6,1 miljoen mensen. In het zuiden van Bel Wallonié wonen de Belaié is dus een federate staatPou so sak yin pa aup 2am sopunold OL 8p ullz vows “sxpunaud ¢ yoo yaay aquojjen ua saxrutsoud ¢ yay eauapuee|A ‘pales a eH son 2 ‘vaigpmis Q 2 vaigpmis [vanpms — atuounsa oy ——ojony wes Ce 2 uosopu vouom, ooxspup corte f ‘saioNnoaza uaiapms —_atuouor9 soy : a | ‘sunay roe ‘spuey9pan ray", 394), aye) soBeOBUE] ayn fe INE ope SLING 1H ‘SNV 13H 'SONVTSIGIN ITH NaMMOOWISH NIZ NATL ATW avYW ‘avLaG. 193z31 #4) anyon auaynas ose we aNALAUISSNIZ NIZOSOOH 36, sung PG/9% any atp smog aKgns BYEZ “uvONsOOSIed ap EE ALO» “quan ayy ayy sapanaid yooigns oy) “| “uuoNs suels sad ap 400% 1404 DOL ssoouaju3s as o sod) ony ave sous] zuouurz aBspnonyoyuD 528 2 voule ae egma Foiom e yo pue ayp we seadde sorau Joys “queuosuos a1ous 40 2u0 Ag paweyo} sfenye im aun shene as “ueeuaduey 100% n 9! Beur Soss0j014 “ureeuaBuey eyew 8eq, ‘ued yn 2uapms 008 92 Bul 4ose9jo14 Eee wags alent a mn ® esa sta i a 10 b wag Bec _ ee: st uaa 4p ora Beqh ‘ors #1 Hc ‘10% [auoausos 8upomponnny) NITHLISNOOA UNV 1x09 preuou sen sueeuafuey ‘joes Se a1LDWs sounag spauaus Leung vossqoud suosuef mnosnau y assyoodion saoueus Ssouaag, aoa atoyoodiaa seas Ssounacy BauaU “¢ omeDE LANGE VOCALEN taal {ool (ws) 1 staat boom nat au kaarten usp oo rt b wu afspr aa k 00 k excus 8 F uur 3c x0 ce a S00 + Consonant (+ Consonant +...) 2 dagen buren laten sude colleg a exc us even V = vocaal /V = vowelf Ue (+ Consonant + Voeaal +...) au) worden geschreven _gevolgd worden door één of meer consonanten 2a gevolgd worden door één consenant + een vocal of (op hat einde van een woord sisan. Maar: mee, twee, zee, the. {The long vowels fal 5. with two identical deschten ht oe sargeraam 4 meneer Maas mevrouw Demeester rmeneer Maas mevrouw Demeester meneer Maas 5. Frank An Frank An ‘Dag, Lisa. Hoe gaat het mee ? Goed, dank je. En met jou? ok goed Dag professor Deman. Hoe g Goed, dank u. En met u, mev Ook goed. Dank u Goedenavond, mevrouw Demeester. Goerlenavond, meneer Meas. Hoe is het met ut Goed, dank u, Eo met u? ‘Min... Het gaat wel. Alleen, het is sleckt weer, be ! Ja, het is veel fe kouel voor september. En de regen gaat het me: je? ‘met je moeder ? 20 best. Ze ligt in het zickenhuis.” pian ov eam a {Sas we on mc tam \a sree eee 2 (ou fe eo of aa 9p vento ee au ay sapi00% I ry sedi 10 50009 14 «yn so} a os \2 NBAUNESN 3LWO NI N3YVW 3LISVALNOD NIT NO « La NaWwOAIA NINEID 4D) 1509 / p20 or IN eg 32 joe joer ‘weg © : = ome nt -z anolyal — filyal pz 0 y90b a 720 Ht 1380 sDatans 13180 soalens poo ano GNOMTNNT EE {swossod :unouosd 24)] NANOSMAd ‘NIWONOd JAH Ssanun ap ure nu usopn 08 oo Yoo py ee wu ay ues bog ol yu oy sureq 20400! 1 ue eu oy 88 sw oe bi ou 1904) ued 3G, s2qnag wont usoddeys94 ue1j BoURUE soUNad 10U0H) Z wud ay ee8 ay pe ——_sounag anonas _umepupyap.ou my 51204 7" ueQ TPAC axguoodgn wranau! {input uy puaypiain yy ree Su yp) Sounay) nav tesco 94 oy Ud 904 “UaBiOWOpIO 10 nol ja yaa ay 3 9088 7 Souinaq nana i oA ssopOOdio, FANON 4m nol af youu yee ort . : ou9) 1348 041 ’ s21aq snoINew uo oun vapoUnuO aiauoddion mronow UO =L0H4 “t i = . ee rol yaur ug -n af yweG “p90 4 (@2uH9) 104 1608 90H, fasuodsoy .9VRH {ase sun moy Supyse} IWVD 13H JOH NADVUAJn je woont w? ‘op het Marelarenplein 1 uve adver ¢ Bergstraat 20, 3000 Leuven, Waar woon je? lst centrim van Leuven. Ike staat ? In de Bergsraa, ZEGGEN DAT JE IETS NIET WEET (Saying pou don’t know! (waar woont Els ¢ Ne weet het niet. Dai weet ik niet. (Op ber tapas fat the town hall! 3. ambtenaar LUve woonplaats, meneer ? Imeneer Dsmet Antwerpen. HET POSSESSIEF PRONOMEN [the possessive pronoun} amblenaar meneer Desmet ENKEWOUD EERVOUD de staat hhet numer het nummer (Op srasar 1 nj staat 4, menger Vepoortere 3. bur suramer ‘meseer Verpoortere smeneer Devries fa, dat 2jo onze buren, (GEBRUIK ‘JOUW’ OM EEN CONTRAST TE MAKEN EN OM TE ACCENTUEREN. [Use jouw" for contrast or emphasis Brar ‘wonen je 2us en haar vriend ? Ze wonen ip de Muntsicaat. Hun adres is Muntstrat 115, 3000 Leuven 6. Lise Els en Peter, mag ie Els (Ons adres is Mur adres ? raat 15, Leuven,wanna Q00E (0g yeensttiog sefeuewBupayew suis og “ss yo wes afzeoyoipe oH ‘Shuywguouao Bayauayype Suopuasazpispucyoss2 29M re izes 9¢2 (zo “lng -usau Ua “AGP UEA saUNWNUNOD}E 1244 Spsozuauara7 Spioanuoyl BquIMquD}Y>e UONSOZ ju 29 SF 87 (910) ‘fa wer soummuuooy2jer 19H Far ainspioon B upp qgar900"000't ‘og aa Soumuoua8ou puszinp 601 vveaen puszinp +101 uamep puazinp E101 Stosrusuaion 6F Bmaanuape gp Bhiaanueaup tr Sposnusaem Ty Bquoomuou99 Ly ‘huywquoueSouprepuoy ‘vaqoenpsepuoy zig LoL z00 10} Squedeu 06 Sapa og vonuaiou 61 vanaupe yoy ae woqaey og hye 2924 a aga, ee vaqaeu ae Haney 0) A244, $0 2810) yu9594d 3H) SNASTAA EN3S83H, CHOON TH ypu aypm 2 uaiens yan oun RE ssauunu 9p uarens ap, oun 98 THON aAGNaINETot volgende week. Bert rmevrouw Armstrong ome Bet Is. Goedemiddag = 4a ‘aw ae raeroos on the phone) mevrouw Armstoog week naar Belgié Een zaterdag. tk verrek al ik je aan de luchthaven Ja, graag, Kan je me dan vanuit Zaven Bag mar. To [AN DE TELEFON fon the telephone) Sels. Goedendag. rel, Goedemorgen. igen. Met je moeder. Hoe gaat het ermee ? |ARSCHEID NEMEN [saying goodbye aterdag, Tot n het weekend fanneer kom je? ygende week. De 26ste september 's moxgens E Wolke dag is dat? = en zatercag. = Op welke dag kom jo? = Op zaterdag. ber ’s moxgens. ste eerste Vide elide 2de tweede Tide rwaalide Side dorde Tde dertiende de vierde Tide yeertionde Sde vijfde 15de_viftiende zestiende 2Ise 30ste dentgste zeventiende 2aste Bistecenendertigste 23ste . 2éste _vierentwintgste 19d 2se wintgste Hooidtelwoord 1-19" + -de = Rangielwoord Hovjdtelwoord 20> + ste = Rangtelwoord AX, cizordergenfeceptons: ent, dvd, ache a| sspweuopon 3! soopms puoneuea —“spuspiapayy 4} saepMs spuoay 5, Syvoe Beppe "8 EDI power syoeu 5, wpe ap oe spuore 5, puoxe 9p | Beppu op eu i Seppuseu 29 0 Seppruev op Sepprauer Seppe s, seppw op EE Seppiw 99.008 sien “seppraioon ee | om oncpeat anuonta © (sans na fGuwow ag uy enitiit spcpo 5 pumoo 9p Eaiowuen ‘poalious, Mou op EE (hepoy] (ep fq) ie stepues Sepion0 sep ap "yoo dees 31 — a supen sf 0p 0 wa 9: des aNpEN 8 = ‘sspaid ‘Lswppeu s, af 0p yew uj — > toe = punt sy sub 5, ue yom 9 pnm usqgh ~ S — I gepone of 2p nn ~ RE Farm yom aon soo Beplun ——_Sepln apujon veep vewaan sano tuyam 2004 30 spo apuafion party Piel #] uafep aup sano ualiowsaA0 ua8iow Beepuen Bepswip wenuqey uaep ¢+ usiep 2+ ep + Sepurew —uafep ap wenuet‘ons net bezoeken. Hi heeft ons 108k nu naar de paspocrtcontroe, tk moet mijn n. Toe éiasdag. Prestig weekend en de grosten aan fan. paar Leuven nemen ? Ja, graag. te dar kl deen nemen Nee, dank. Ik neem een taxi 0g iets dinken,os on em oe Panga aw 00 ay 2 sey Poke ‘wiona sp ug wood mH my euassioosad 9p ea olgns a # we af af im af at uny af a ue af al ane al al ie af ‘bales nd oer ou us of eu 9) oO vawoy aifleg 4eeu [ez ususau pee) uDa 3m Ua 9ua82s ua$iow wey ‘wonsofEns] = Navin anigessod “Auuge] = NINO fuonesiqqo] = NALIOW ae lworssuiiod}= —NADOW vcd nome apa a yeenjgoads 3p us pao oa woz uauumy—_uag0u ne) fee yum jueY——_TBoK upjez——uptumy—_uaj20u uonz ——uauumy—_uaje0ur soumypme se pasn 2g ose Kou for B08} u2e9, pur ,v2U0y} DiMARAD NIMIOM GROOM py vai ” ue} puoaefepueew uoyaysioon a ” Sew me eee i 4b ayyoy URa a" Sew er i No : juouu eu) waz line ee wy aey aut ime /atee my yey jaou 1 8 z 1 as wuonsHo0s a da0sipup yor alas i! oe re wey pow Seu ry t afd uaa ps eal anomeana usp 921300 sous j samnz NaN NALIOW NIOOW — NATIM deoipae at caswoosed Flusoy s0}20yPNe 948} WHOA NITHOOMRAMAINH 3G UANIDAYIS :NIZIOOH 34HET ANTONIEM VAN * gen 18 WEL’, HET ANTONIEM VAN ‘GEN’ IS WEL Mag ik voorstellen: {The opposite of The opposite of geen’ Paolo Sanseverino. Paolo is geen Belg, maar Bert is wel een Belg Eis drinkt geen bier, rage Peter drinks wel bier Leuven is niet groot, maar Milsan ix wel groot. A | 6B | In wer Hore (atthe hotel Paolo woont niet in Milaan, Hij komt ou in Leuven, hee wonen, Leuven is geen ‘of in dat hotel daar ? milan oes th fruk. Maar de i 2al Paolo 2 jaar studeren. al van Paolo in Leuven. Hi komt cen het regent. Hi] is moe en zoekt 1k neem dat hotel. Dit hier is oud en lei. Dat daar is modein en mooi DE NEGATIE fnegation hotetbediende —Welke kamer wilt u, meneer ? Deze of die? Paolo lieneem deze kamer hier. Die daar iste duvr. HET DEMONSTRATIEF PRONOMEN the demonstrative pronoun] In et Nederlands maken we de negate met ‘geen’ of met ‘niet Durch negation is mack ether with the wore ‘gear’ or ENKEWOUD MEERVOUD de straat het ream de armen pane Ce deze strat it 2am raten deze ramen die saat dat ream de straten die ramen Buiten regent6 ovoemion pe cotpmmpes porn \ _hyStu-pood auoawos Buyyss4) N3SNIN\ AHIVNIGIOD GNI omdezis j vasnujam Uo ojoey "yseu=pooD prop ‘peq ious Bue8 ap do soweypeq aq “feqe m2 ud nary UZ neaing Ye 3p ey 9g. 7 UPA J0uY 2p seus HayUOp UD [BUNS [04 up UeR ual ‘doorpaa8 ua 100M euey uliz fuldoipion apsep ap do sawey ude yay ojpeg >yn9p 9s} ung 2229p OOH 194 “BSNS HOY YP UEA YANG aC] IYDEU AP JOGA [oHOY Uo 6I0%| US| MN: nt ews #8 paq ual oS , me una 5} oureypeq atc) OG. anon 33824 910) ald “yuop 5} sey a1) im “opp s] wee eq) oF. nih Sinsnu st unng 21g)de Noordzee een natuurljke grens », De meeste mensen in Belgié wonen in en rond de grote steden. Brussel heeft heeft niet 2oveel inwaners. Oar vind je In 6e Ardennen kun je nog de bossen wandelen en daar Vind je ook bergen, ta Vlaanderen niet. Vlaanderen is een vlak en laag land bij Ge zee. regent ook vaak Belgen, En de mensen Europa vinden het weer in Belgié verscheikkel het poarden het noordloosten het oostes het zuidwesten “™ het zuidoosten het 2uiden Deszoewen de lente a de zomer y Werner feather report i fa: ens Temperaturen van zuiden, De wind wa met kans op r het zuidwesten. “s Avonds bewolkté vadjay fiw n | eeeames © Het is vif voor tien, Hoe laat is het ? i © Het is kwart voor tien, Het is ten VRAGEN NAAR HET UUR [asking the time} voor zeven, Over een halfuur, ‘ot hoe lat slaapt Paolo ? 4 weken is een mand. 12 maanden is een jaar @ © Het is negen ure Het is vijfover negen. Het is tien aver negen. er) @ Het is kwart over negen, Het is vijf voor halen, @ Het is halftien. 2 Em HALVE + DEWOORD een halve dag, anderhalve cag ‘een halve maand anderhaive maand Hi H “UU, "KIARTIER’ EN JAAR’ KRIGEN GEN MEERVOUD NA EEN EXACTeg pm weg piey {Boon 07 2 uoxpjaniaa je nu af porn UM TaN, {nu 3251 pn 20K) ‘id a uavasiBine spuls “uoep am ag sevby yinguap auch 3p 2 sy i& tnucrmces sae faking for inoration! i ea 4, station Inlichtingen. Goedemidadag. ? se Ber Dag mene el pra de veruckaren van de ein naar Hassel ~ Hoevee! dagen telt een week ? = Zeven. over twintig minuten, om Hagel nunc de i? Dani vriendelije 5, Bert Karel Bert Karel Bert Karet — Hoe last gaat jouve tren 2 = Om tien voor zeven, Aerie nt tenin et De mee van Set komt op sata, 26 september. = De eerste tein naar Hasselt is om tien voor vif. Cae caches ee EES = Hee oud is de moeder van Bert? Meee fl week in de twoede week van oltober smaand in december seizoen in de winter jaar in 2012 dag op maandag ‘9p 26 september fom kwart voor vif ~ Die weken, ~ Hoolang ben je al terug? ~ Twee dagen, Sinds eergstere. = Hoslang duu de fils? = 150 minutenop =u = woop fg eau san 64 9240p = apy = va = uaylby one een210.9 98 (N+ 808 ) Na JALLINIINI = WIS (uae ‘uaop ‘umes “ure ue as (7 uausoa “ua “Uy we encom Jr spa} do pura vA VIS NA SLLINUNE pioow 1 = BuejaoH / 72aK0H \2 joey Yees yee] 904 OL, ‘joe ep oEyo.e use VON, ap unnp Bueaor {upg ue 29p20u! 9p nat ;puayoor 124 eu 20) = _slugy ul 25e7 yg Bue20H /saouvEN OL — uafauyey io — ojo%g wheels Buej20H / 3824 204 0) ~ yo0m ox9 ep O41 ‘nn ap ayoowaa #391 YOO ‘cAOONIG + SNTaM 7 IOOMAH + YI 100 ‘YOO + EME SIOZ BD joan Jad 1a0y 20m, — 2 a3 pom om — {dloaaso.g ap seeu af 88 22% 204) — a | cane {paypesey 2eeu up w90 19 51x88 305) — | Bep a6yj3e1d uae GonIEE MET LANGE VOCAL STAM stam STAM #7 nemen neem zit bij 2 i k halen haat ect hij eet t kepen k oo p duren dwt {ff FEN DUBBELE CONSONANT KOMT ALLEN VOOR TUSSEN TWEE wv a \VOCALEN, Hil) SYAAT NOOIT OP HET EINDE VAN EEN WOORD OF VOOR EEN ANDERE CONSONANT, {A double consanant only appears between two vowels, it never appears at the end of a word or infront of another consonant) C= consonant; V = vocaal neni 7 stam lange vocal = én eter Petit Tie eee See : 7 $+ Cononant + Vocal ici 2. INFINIEF ME DUBBELE CONSONANT sw @ \ lagen ri Ben bel voce fale sie 7 pies pie = weiner 7 sts Korte vocal bel consonant» —_—orle acal + dén comonant HET WERKWOORD: PRESENS {che verbs present tense] KUKEN LIGGEN.—NEMEN ENKEWOUD 1 ik Ws reern stam : 2 eli eemt stam +t o reernt stam = | 3. hij reer stam +t | ze/3i) reemt sams j eeRvOUD | 1. we fw emen : a ort een glassinaasappelsap en neat dan een kopie kofie met za 29 emen ‘Nu nam hij een boterham op zijn bord. § pect ‘al hij op de botesham etn? : | 3. wera tigen emen ‘morgen geon kaa. Ham ? Fen @ er ham met confiaur En boter natu oe * 70 =n= v9 amount sew aysIAD|at op see fy vag soya yg eg 99 sing spuone’s, es ap ut alposg uae ¥ 2 2 2zned\pun| n agaq 2ue)30H1 yea 2p pl suos seew ‘ome va8io ulus 3) waau [eisaayy 2 wan 9p ou Jo oxne ap you aliquuo uaa 1000 yee] 9 uop ys Je9U va uapuEY Ul sizod "wee woop a panoned niuag eeu n 221A, aja uae yous n 9 Sous “ouBLU s9asnoey hous oj mqnbxa NAL apuoe é Ua||e3s uebesA ajayue n 41 Be ey ms fy ep Esansiwuapoow aSCHEIDBARE WERKWOORDEN [separable verbs} ‘opsiaan racerijien aantrelen aandoen vitdoen culttrekken aankomen DE HOOFDZIN: STRUCTUUR [the main clause: structure} 1, subject petsoonsvorm rest eindgroep Bert staat fom halfzeven op. ijt soms met een collega mee. trekt aija Kren aan, zal thuiskomen. han meerijden, ) persoonsvorm cindgroep Dan trekt aan, Hoe last kom aan? uitdoen. opstaan, “USVI INFINITIEF stam PRESENS en hi STAVAN NOOIT OP HET EINDE VAN EEN NEDERLANDS WOORD NOOIT VOOR EE 2’ and 'v'never appear atthe end of a Dutch word and never before a consonant} ber brcode cig auma "en ret we secon oe lonchpauce end ae wet 6eps fee SeUEeN op 2008 oyo%a “quep wa99) gon) 9 af yueg 0088 2 a8ajjoo9qeq wen eH auapms ee eee 120) UE BY 5) BED ope joes °Z ‘Buywey naxwvaaa souuel ooey wow any mn 9} in uy renosrous QPF eee it y ee “ps aeons asain ap nu of ‘pat / su / aoopiypas veel af NaZOM, them 241 Sauoys pue Bunyse] NaZIIAK NJ NIDVUA DIM ID “quep uae Jp af yueg) soopnysa1 uep ee 191 100 ‘upidaznapey yay sweep See) jam nue py S07 “supa yundsinoy apaony 4eopayoss sng, ‘331 30a) ep wa windsny apa ay U2e 20) Joop Npmuseno suo sn xooaLHD=4 ® ® © © appuag 9928! eg seu n iBees, —_sappysag) saauat § wodoy urn aury spayaus s995nox3 syuep u205 ‘yuepeR é Helqnisye ‘yeeajseswieeN ap si see aquapnis‘Waar is de bibllotheek ? Die ligt op het Ladeuzeplein, Hier kunt telefoneren. Hier kunt u inlichtingen eijgen, Deze straat mag u niet inven, Hier mag / kunt u parkeren re f “ ! DE VERWISWOORDEN ‘DIE" EN ‘DAT Hier moet u stoppen, Ithe reference words ‘die! and dat’) ® die Die ligt op het Ladeuzeplein Hes kunt u eten: Het Hooverplein 7 in de buust De rechs mag u ni De staat links mag2 vayjaq uaBiow nam uauuny alae Jaauaus Bluiom ienw s} eq {16 —_Buasa4 sMnowNous ‘3 90008 (Ay 302 {quawaxedde up Joon n eee rey, Yoou! faeH WI erpetert) ey op ur 318199 3¢) 2014 51 8UNeAPEG ag) 51 48ec1 0018 07 ‘vay ie 9p ewared s20u0U ‘W) AVIS NIDYOOMA T 3a fia “W ONINaI0 AVVLS 4A) N3CIOOM 379 [ld IWWES 30ANSANOC 3alBO NaWONOMd L3H NI OO NIIONWYTA NINIM LYIN¥8I9 NIHOOMIC YOON 'NIZ 2INBMNOYA, 4O ITENNYW, NINNAY soyney soauaus _ wayloj suao yay an UsBoyy dooy ar uouauedde uae stony ef Sy spmtau nono ApplapsoD wawyoiave . ah ~ : ] io N |) ee /’E OB spalg0 Ditars a oso enouoid oy] N2NOSUAAAAIN :NAWONOA L3H _ {v9 9 9 9 my 2 voce ana sinendeee ap 10) | ee - Reser suey abun op nee tay caeybens 9g | +5 Hy Boo 9: wat Puls Soo 9 sed ap pre | a “Foou os ft ood avs lad 9g | LE ‘neg om tin : an one | pends owoieedle Dis Beet ; sanwawwis — \—— naynax i Fruaumeds ue dng 01 808 ave exyiey sy pur aA RQ S| "NON INBRALAYARY NSB NYO YAIR MTORR NI 1a, U9 aqeNO MOD ManaqU s1yDH4 ~ShupeWd si UaWDUEdde Yr sal Uap 1eM, oe anny 9} 4oweyHULP AANDIEDEN foffering assistance We zoeken margen verder IN “GAAN’ ZIT DE IDEE “INTENTIE’ OF ‘ONMIDDELLIKE TOEKOMST’ SY FCazn’ expresses an intention or an immediate future } mmicdag gaat Paolo op zook naar een appartement (Op de huisvestingsdienst in de Naamsestaat ka ij hee geen kaart en ij vindt de weg niet. Dan ont ze werkt vanmiddag ri iat mat Paolo mee naa rum liggen. Pa of donkere kamer wonen. Hi ken, Els vind een goadkope en mooie Kamer voor ‘maar de kamer is niet vrij. Paolo kan deze mooie sant. Wat doet die Kalan een beetje boos op Els. Els en Paola zien Peter niet en ze zien ook >t eerst nog een beetje in de stad rond. Fas ‘an, Hijis vanavond friest. Hi) heeft geen Kamer. Morgen moet hij opnieuw een kamer gaan zoeken,ae 0 =m | . sods Foor yaw ojoey yee puoneuey, te suaqe eu ‘soy eeu 57224 YoU say EE" Beepuen Soorfpurs war pafqns ad si ‘va8lh) —wnao> roy ven Rew soe 20 wol.ou eeu ‘Beep mam 53 spooy ule ee wel te seas avon — sewey mofo seu ee ~ feu el we doosfpurs rar xd palgns senor 1 210)29 1nd =) pus age Sunowos sowou yur 2009 385 UD Stopue SIH IOyIUO 2M,“ \2 ue fr04 104 tH} “UE FN04 yy LH Ba0LA HAO hy} Z ar oyoeg uadeys ja oj we Bao, “vadeps Boon 11 ee O08! ‘vadeys 290m ye ojoey doosipuy Joly iy woo wawouedde Uod Uy jwousuiedde ues ur WOON ie} ———-wUauouedde Uno U0 fe ae uaie2q ym fy wey o1na Oss wae ejor4 uo 5a upjepq oun 0g ua Ley I uaqeiog ona 955 Hey a sean 18s 49 " 2algns ppd sures ds sem ysoids Bape v908 pods wag ypu reads 9g 241 210104 sf 509 O41 40 pus oup 1 ys pe quan ayes yp Saqeou, yn) 7a1u ry yoy yuowawedde v2y dooiipu waLauedse w308 4224 fh] ruououndde woo ys0y i Z| ap 4004.¥94 9p uy weei2npH Tees UO WoAsUOOSHAd ap IWOMUD JoHe, °Z ui | saueyuo98 —ojong——uey—_Boapuea -99UOW URA siny yay UP JOLU LOO Jeau9 GEA SINYy Jay UF OOM IH 1801 palqns oad Joyney sa 9uaU UeA sing yay YOY, spoUaUU UA sINY YOY k ae fi — ad qwauayedde uae uy woo fi | ny wuowsyedde 0018 wo uey wowed woo yy fd Lf yr ond | sumone 1 210109 nd 51 pue uno ayj9pus we sopeou ,1008,) t 400429 yeeys ua Janueysqns pjeedaquo uaa jaue wad, “1 wonsodard © 10 aloe ue ar0joq — abou, 10 Seepues, 24 voneDIpuy aun B ye JO aniueRGns aIUyap & Me — 10d hpense 8) 231,) JULIA N33 AO saLIAIIY NFR YOOA ~ IN3D¥OW, 30 SWWONYA, SIWOZ SUYOIONISGILL N34 SALHDV JO SELINVISENS GIWwa38 NIT UHV ~ rN 1 pu ,uaa8, 30 uopysod ayp :uones2uy «IN, NINTI9, NVA SLVVd 30 SILLVDIN 3, WISI IYVAS AVlaanderen: de wooncultuur HOE WONEN DE VLAMINGEN ? Wonen in Vlaanderen is comfortabel Maar er is een probleem. Natuutl maar dust, Een groot deel van het elke Viaming inkoment’ van de Viaming gaat naar wonen, Note wwonen, keen huis kepen of bouwen, Mase Vlaanderen is zo Klein. Te klein voor 908 een dere probleem. De mn Weringen en Bron Dasrorn wordt het het onge mensen omg con ee open of fe bowen Soms krigen ze fnenetle stun! ey han euders, maar sande diesen ten ae misschen wor alt een woning maken hare }0% van de Vlarningen wont la, biine 50% woont in cen smingen hebben dus ‘prove Wwoningen. In die grote weningen ‘heb ten 2 vee! plaat wantin één woniny eld 2,3. mensen, Oat le vine in Vlaanderen veel Er ig een tweede probleem. Vee! Vlorningen wile in de buart van hn Wat doen ze graag ? Wat doen ze niet grag ? geboortestad of geboortedom wonen ‘What do they like to do 2) What don't they like to do 2} Baar Kennen ze veel menseni en dsat tudenten hebben relate? veel klein hur De Viamingen women graag Studdenten delen hun kamer niet graag in hun geboorte- nin een stack Brussel, jent .. Heel veel mensen met een andere student gen wonen dus graag ruim, iden 22 niet Wat hebben ze graag ? Wat hebben ze niet graag ? What do they like 0 [What don’t they lke to have 2} Ze hebben niet graag een klein huis, Ze hebben niet graag weinig rime inden de kunnen heel groot huis maken, En ze t huis, HET WOORD ‘GRAAG" STAAT OP DEZELFDE PLAATS IN DE ZIN ALS DE WOORDEN ‘GEEN’ EN ‘NIE?’ {The word ‘grag’ occupies the came place nthe sentence as the words ‘geen’ and ‘niet'} 7AED ery rT eee iWat zeg je ? Dinsons 22 sarroaees ake Wue's AvoNDS [Meviouw ARMSTRONG IW HET WUECTUXG NAAR BRIE rinken ? stewardess uve heb zin in iots stewardess buur Dank w mevrouw Armstrong Mevrouw, neernt u me niet walk. Mag ik toch een : stewardess ‘Geen problem, mevrouw. Alstublitt co) rmevrouw Armstrong Mer kt kofie zonder melk en suiker ? Zwvarte {gezond, meneet. uur Mm IETS BESTELLEN fordering something} Voor mij een koi, graag. sv ner Yuecrune 1, mevrouw Armstrong uur mevrouw Armstrong Ik vind 's nachts vliegen niet door hee raam naar buiten ki ‘Maar's nachls zie je niet. Alles is 2wart. En ik kan hier ‘ook niet slapen, Mima Ww Armstrong Reis u vaak‘s nachts ? uur Ja, iewind dat pret mevrouw Armsttong Nee tach. Echt? buur Excuseer mevrouw. lk: ben heel moe. Ik wil nu een slapen. movrouw Armstrong, Worxsonc 25 steresey EvEN voor RALEZEVIN“s MORGE strong, Bert Jennifer Armstrong ‘9p de luchthaven in Zaventem, Kom je me halen ? ‘Wat 2eg je ? Moen je dat nu 7 Hoe kan dat nu ? ‘ke ben gewoon vroeger gekomen, ie, kom je me halen af moet ik een tax) nemen ¢ Dat weet ik, Je komt me eerst halen en dan ga je werken, le, maar voor é&n keer ig dat niet zo erg. Tot rks dan ¢ mama, fot 20, ZICH EXCUSEREN fapologizing} REACTIE response) Neernt u me niet kwaljk. (Hed geeft niet, Neem me niet lowalil. (Dav gett niet. Fxcuscer, Dat is niet erg, Het spit me, Geen probleer. Sorry. Pardon, oion sjpsuewor 513 pula 1eCy 805 a are = | -waua0(q asieed v2x90q u20 ‘sp Joan Uausoo|g fy 34009 puoneus ey women won ped ay do uannp 27/48 ap zeeu poo.g uexpns oe bs | 008 pupy aor vane yueq ap do afsous puojg uaa yaw mnoin addeU 9 10% 2 apne hsoRp eee aip 400% assay jaonoz a ypoy WOIeEAA 1 LOY un Bou (2 prey EEYY Syfyso4 Uae Seva Ta BEY UL LOWS UapuEELL ap 1240 UO 33 i son ahooq uae s| [Bu YUE Ua UaRIZ Yueq UBe do YeEB Jay on om 29 : via o = cs Sr op ee op ype ap Ng ua apes ‘2[a8 ur iB 324 do) ‘uaunappsyay UeA yPNOY * Ee = rl soca te “= pee creel eee cee eta pel tt Sex aaa poss eg ames page orm aP |; usdy wea Sou lie poor 4 SE MeN apnoy fH: Deu ap WEA IMDpY BP 51 WEAN s § ‘poo. st pooja na g seed 5) u8oqne avmconse fuse utc saceleseeus 5) 02 101, e © : “eS 204 \ SF woos8 515019 sw ema co. [o4qpoo8 SuyAes} NIWIN GISHISAV os yoy 100 gg “poo 51 ua0y2 UI 4 (hu) rep af waau / n wuaayy iz {nu yp wey 2014 Berea 220 Gee) wpa “ypor 20N) astidins Suyssasdsa} NINNNYOLIN DNEHTANOAIA ul {E77 NW a aa Say ane na IANHebt u iets aan te geven ? Meviouy ARMSTRONG a DF COUANE dovane lets aan te geven, mevrouw ? ‘mevrouw Armstrong Nee. dovane Zijn dat wv kofters, rmevrouw Armstrong, dovane mevrouw Armstrong, jen, een regenjas en een paar schoenen, Kuat u hem toch even penn Goed dan, Zo. douane ‘mevrouw Armstrong, duane smevrouw Armstrong, dovane mevroun Armstrong hog zien Een kleine vwckker, persoonlije brieven, een paar fo'0s, twee schone zakdoeken, vee flesjes parfum, sleutel IEMAND VRAGEN IETS TE DOEN [asking someone to do something) 1 (ail je) deze kotfer openmaken ? unt / kan u thun / kan je) deze ler even openmaken ? HET SUBSTANTIEF; MEERVOUD fhe noun: plural! Im hot meervoud leijgen sub ieven sen (70%) s 30%) 1, enkelvoud + 5 = meervoud (singular + s = phurall 1 Woorden end meervoud eer [The pluraf of words ending in a consonant +e, doling ans agenda taxi foto parapl w whisky {he plural of words enclog in @ consonant +a, adding an-'s} portemonnee ANDERS: enkelvoud + en = meervoud ff not singular + en = plural}, schoen + en = scheeneh eur +en= Kleuren zakdock + en » zakdoeken bio + en = blosmen ‘TWIJFEL KK IN EEN WOORDENBOEK. In case of daube check 2 dictionary)oe ua o88rug seu Sep axjey uae ‘uadlanauy rou Bep anjey use UuaGep 9up 10 aany Us az ROP IQ "QHIPA Yoo UP UDx2020q 27 sauuede{ joan 400 19 ua wove IV wade ap ut | eosrws yepyewel af uey vatefuo 0 vodionuy ua ‘9g uEr eAvE. auDsLOSiy oq “easmw | aunzos ay “uapurafiay uapopan joy af wey easnus [aap uy wasn apoo8 sa ulez uapars asuiee j996 ut saas sem, NBAOTEE SEAN MB 13H UST JOONVIIH NIZ NIAIIANIIO NIDIY, ANDI30 31% ‘NIATLANING NIZ 3F dO NBARUNWISENS BBD f ‘sl atywoosed | 2 {s1wsog seynonu earyd 4h) NAWYORIUVWEDRINO :GAOANAW 1H oreo rrena wraneet 7 me tnge Bee Ens ote 29 ee teeoce m3 ee wr o 5 00 pens eet eaeaee ep a fee ace anon ANONAINa “E veww og wes } rh Het 5 anonwaaw NONTNA ‘7 = toe Hee , : eters tf ana ‘anowyna “L© Het vied. = Ende hoeveelse les is dit? = Dedede, het-woorden De hoeveekste Het hoeveelste deel is dit De hoevee! directeur Bea directeur Ber 1 de pen van Bert. EA ssbak ZATEN IN408 | or | | ‘10, 9p do wees wf "pug op u yee NUON @Q | "ue ap us wees 010 3¢) ‘ug op do reeys soupe 134 uote posed» poydetoo4 use Sino.ni semen OS sox wo10889 saNDALZ9 NapHOSD wOOAIOD NMS BP so} oe : veers s2punga pay i ups, HO omen “wea mean my UPR 1 9p uy 49 e805 YOM, Aree ap 3p ee 9 ee a4, a amen ‘uy azop fig wees mip ya puewavu WDM 13 "Uli? Susndian van ow eq 9ouaUs HU SONY pO SIC due uy ‘ystigense "uayaids vara s0oyy 9c) IAL! Ue Ins “dues. UA aN ue wea “Y Law MYA MOOLNWA IEA) oy 9, >yjquso 9g 2f >! I {Ro} 1008 nop 2p uee pew ‘no[ 1001 snop ap uve puewsy vatu af 4 ‘uaynay ap ul [9] 9p do sjadde 221 ‘Buoy gay X17 SINy Ur SIP 9911951 susy s1 p8221sod ap 1 woy fy seeyy dojaau ap do equ eas weet 3 Funou uugopunr we st palans reas own} jonuersqns preedaquo uaa s1 yralgns “1 snap ap uee purus ja¥el ap do sjeddu usé Pounauos 10 Surgsouos puerstapun 40 1804 109 nos Buyhes] Ad{hi938 4 LVVLSHAA LAIN GNVW! JO S131 IL LVG N39DIZ eC uo 9p doi) 9 joe op dIpy | ppuown stn wa 94 "wees uedo Jay a8 “waco i yenueyy lenrs 249 prow oy, anegopen ue ania fa anuesqns toys > uae us) 12929 ap u afeseioayed api uae 510 U3 DyeuNodns Iiqioon una ued 1g sonousBanseespr ay>9 ronueyy sa8oyoy auanayy ols fee os PUBL yaoueyy uaroin apno ap user azo: apos uae pouery uau32u09 aBlypesd \yaz0s anim s0ant > Joo ‘usuauedde maya use rgey af ‘B37. saqu “aquiaidas pura 100% saa% puasamyps “=f Sou 194 51 90} "aNUeYy eq, 28 oy0y anna af GNONINa re waproom-Taq eee ae JM JOADTY NM AgAY UA!YOSS|LU FeeW Ns od ]U9 ION NaweONE LW¥9 O1Or, Ploomjay + Janaalpe + uoats) pioosiay + sanoafpe +2 > NBO yaD3fav "L ftaso} amou ayy asoyag aatofpe ays) WHOA HIUINVISENS LH ¥OOA JBHDatGY LH - "yn yaqu pyeew (ea) i PB “ano 794 610 fee eee f owasagoud ou Bss0149) eouavajasd Sussa4dea] ‘nuosse 20) Suse} ONWHWAISNEAYYN NTDVIA | _NBEAAMLIN ANDHOOA NID NDOINAGIA HAAHOOA i apso1s op sana Pe ap uaung Ay sImyuayaIZ 1H i {lap 2930 at op oy ens2suay ap un hy ene) PE] ‘ sno fnousde jedde 12H i {oyeq 9p2980 $0 vone20]foiyde.foo8 sof, i 002} ONDINUIS 3H9S13¥4503 YOOA .NIDDI faauasayaud 20} Bopp] YAHOO AWN NIDVIA vor awe 2Wars fe noc 1 {Do you remember 2} a i < x i oecd rode ag test pele EO tee Dr bomen san rnd de rk 1 ren san ange de eg, aa,c0,00, ut consonant «8, 0,1-4 consonant + vocaal dru tke K& e wite > 3 deca A ie torte vocaal+&m consonant» ‘hore vocaal+dubele consonant | igen Sug overt wate, 1 goo det over de mcr 3b os ze . vad jie ‘ S ree BiG | oo, ish 44/4 > cviesuh easy vocal De lamp bangt boven det worden tes 3 pater retuce Photo oF 208 Nase HET HUIS VAN ES eri fe schouniuss devia hem en geeft hem een veiendelijk antwoord, maar hij vers gt er net een helikopter over de Bondgenotentaan. roor en het seem op zack naar ovens inkel. Boven die boekenwinkel woont El. 0on = Suan uny Moura wa Buonsusy mnosrour i eq. ull 3 sin 5 bg 100u 92 pur Ht 90 ule a7 a Buonsuuy wnewsoul wa Buomsway mnoinaue vg Buonsuny mnounsut Buonsuny maou aavnm 30 40 é "7" of PuIA 20HEls Paolo een beetje duu, maar goed. Het is cen kare met hoge 200 Kleerkast, een boekenkast, een zacht bed, één soel en een bureau et Ja, maar ... fis 4 fs Movgouw ABwsttoNt; Beet, Paolo by Pens Ets rus 1 Paolo as “a | ee TEVREDENHEID UMTORUKKEN —_ONTEVREDENHEID UITDRUKKEN cia ° ea) lespresing you are pleased} expressing you are not pleased) revrouve Armsron absolut Peter 7 mevrouw Armstrong, Ze heeit al bioemen van haar ltaliaanse in de vaas naast de Klok. Rede rozen, de Kleur van de lief. Perr Bet 2. Peter is hier ook. mevrouw Armstiong ip zocn Bert is een Bert mevrouw Armstrong Peter mevrouw Armstrong, Peter Wat bedoelt u ? De moeder van onze manager ? mevrouw Armstiong — Inderdaad.ou poss @poone perpspus 10, projou = varecrog posse ‘Buo2.8esp} NYWD CHOON LAIN oop opm Ivepps m4 vary Bunpolqo] NaNa¥ASNIDAL ‘peepsop ul Bup0:86] Nv GHOONNN 40700 4m ya0paq / 9f popeq 20K, “ yoop9a em apsopaq / 9! (20P2q 1M, Iuopeunjdso wopeueyda 105 Bupyse) NaAgD OgTUIN. NaDvUA DILLIN. af jez uooe ul ‘ofue “oj ay #4 puaypuay seEM atu 51 3q "29U 390 9aN ipuaypvon eves Joos 5} uarspueny, “8 gau 4}j19m af 917 "np poy 191 ule uapays aswiee|a 2c idop] eC) ‘puOONY Shans oz sa] 51 uoiapure|9 up| UONa, UBPAIS AIC | HOR MON Us uouuyseyy fil way, yao) PySWY | auEg “IK yO, | 9% yor §yppM saqu S118G ¢ 9B] UBIApUEELA | YEE ioe 6] uooz ulus ua Sue] a9 51 seus ‘yaopaq 41 poo ay usiapuee| a vey 5 fan {Lnnoanal“UaJpURR|A 2 UO Suonsusy anoinou 10rd uonsuy anounau 91084 Buonsuy Mra “y 2 Suonsuury ainosnous sa Suonswxy mno.naus va Suaasunty inosrour vag Buousuuy anosmaut sa Buonswy Mnoseur sata De cultuurschok. De niwoneas YAN oF Eumorese Unie EEN NEDERLANDER OVER DE SELGEN EN DEVLAMINGEN die principes te gemakkeljk opge, | Segchec eck davar dae, seen eende vetoes eager" Spayaoden dn Se noi An Sage coast De Viawincey En de Vlaming dan ? Heft de Vl geen eigen karakt Sronweid pcan de eigen. ta tuur en ® geeft Vlaanderen een zo gereserveeid® elke als de Engelen, seen maken van de fan Germans, ‘dorp dan azn vd. Ook in de 216 cous Professor Joop van der Horst | (ivederlandier) | Beigen dan echte Belgen ? eden 15an i td) Cs 7 eee Bpabe sone pameRi Wat wil je ? ‘ZavenoAs; 26 servavaes, 10 vuR ‘S MORGANS a Eis THUS Peter, hen je wakkor ? Nee, ik slaap nog. Hoe la Ik heb geen zin om op te lelekere croissants 7 In croissants heb ik wel zi, Waar Grapje Nee, # how niet van chien gaan zweenmen of tennissen of 20 ¢ OF heb je zin Peter Neem me niet kwaljk, mevouw 11k last je alleen, Graag 2els | Els Niet kwaad worden, Pete. [675 VOORSTELLEN fmaking a suggestion] EEN WENS UITDRUKKEN fexpressing a wish} \VRAGEN NAAR WENSEN asking for wishes} je / hebt w zin ig croissants ? Heb fe /bebluzin omic emenen ? Nees ite peared ante ene licheb zin am.te wandelen, heb geen zin om op te staan (@ eu scrutpeane wentawooaden staat “Te TUSSEN DE TWEE DELEN " OP TE STAAN, THUIS TE BLUVEN. 8 te separable verbs op te staan, ticheb geen zin om op te staan en mat je mee te gaan. \icheb zin om thuis te blijven, By Bear vss Wat ben je aan bet d 18Ms = orp se oe ine i auopion — fsuopIIA =e {woes Bups01480) NEDONNCLIN SIND Gras mmonen “Swe vaiad “ul}z s00q IN sa ina Est saaapi00% vou Yeu nase 20 BHO BHO {usp ooeg uo vsue.qox 8 So amyl worse a e’ oT ; qu 8 an sa aa ‘8 224 z si {AW BIN ‘NALBSUIAUDY A1H93 YOOA NITTIV iH NV si 0 4 a Box boop oy ue wad *€ Le ou Bop nos ore 204 Yous we | rnssooud mosaic gs aio} 2u3ensAbo § ORM 7 Beq -syeas 1, "nol Liq ann san WO “puayasiN ‘uai9] yoy wee do.tipays 2 po soy vow 51 o}0Ry Hq 5B ojos 38 o1e%a 14 ares az 3 sewn a ayDE SAMENGESTELDE ZIN; STRUCTUUR complex sentence: structure} Wat zeg je ? fsubclausel link subject, eindgroep dat ze saan. Bu Bewr ns dat Paolo dat er iemand beslis dat we naar wil 2, Letop de orde Zewoorden in de eindgroep, Note the orcer of the verbs in the ending.) ij moet besissen 2ij zegt at moet beslisen Bert mag! Psoio hellen. —_Zij zeat lo moet ellen, Gent gaan. Ep we nemen die Haliaan mee, die Paolo met ons meegaat. MAAR! Hijzegt dat hij aan het Jennifer zegt dat er morgen lemand met hen meegaatset 4 uoqf2q ojo s2eu yng ow woseEM, IM et vasa spe ap sun 301s uaa do Basnu yay syaz_ mn . oop 3 ig \ {ves wapnoy a ump so8u0nsypnus 6) owrua com yee vpn, sp spa san 2 9p EY ML evs acop wen rubtaioey eed ora) wea Deypsyp Sussoudra] NAYNANALIN AISA reaps Been af 191 yEpHIO soja pq af Ug {pep OF IN BLUE Hose, ssoioqdo os 900 of | vaqp ay ule sane eewa}94 009 of "uog seep 14 9 Se 24 fq >, Lupoqde jee jor Alp af 0 HeeAN ‘uayio% ap Ul pjooy af you YZ 9 waBu ‘vaWOrp 124 UE Liou ound org ap ne af 6 i348 hoa yey 1 EYE Beoun a1 124 4! PLO Lops “uDop 9p 1 BOW LOIEENA, 110 Yau fy Jo ABEL wsoy YOU 3f 2 woweeny, vojjoqdo ojoay aip nu af e8 'ahiog sayauay_Hij is er niet. Le Bu Eis Hus 1. Peter Die marketingmanager Peter rustig ommdlat hij de heh He Feter Fs aan het wachten. Ik bea nu al de hele morgen op een telefoon’ Van wie? van een collega. ‘moet mij bellen voor een afspraak op maandag, ij, Maar ij ser niet, want hij aeemt niet op lkcprobeee het nog eons. Peer, ik ga even naar de superna tA ‘waaror question is ® ms uk, Ga je met me mee ? cen telefoonije. En kan wachten is mijn agenda ? het een hetidee wr‘ppynja8 ys uag “gay wioog 8,4] ata Uy YP 900 a joes sa 1084 sa s8 jena sa ojos 38 ores SH ‘orovg NVA BW 040) uae expuasog ‘eusgaid jax0 su ut sau 4 otuogarey iy expe gMpIOOw id ayy yuo aouoas & 2898 ueD nok asin0> {ou Lautan jaw urz ua of wey yhpAMIEN, cay ap do jausq uae 28) 9 | 226¥4 p19, sousrogon azeyd ayp qnpa a>uay9s & Ye 480018 WED HOAT (o0u u7 uaa wey 2f ou 51 yonya aaejd 8 01 20 a40foq pauogua 222d & 0} 19421 20, pI ‘sieejd apiooaydusa3 Jo apumouad s9pia9 us9 uve U91919491,1EEP, sje a1 nu 394 5] 288 sirup 9} nv 4eep 512344 “ysup DI mu 19 S129 ‘2p see yaw nu ey syeunadns ap seou 14 ru 88 4) ‘ew vase ajayuo sq yoo [hy 8 4 asey ap do aw: ‘au abe 2 wooyaj ap yseeu ep {woo} ap wseeu upuade 99 817 8 [aeep, pur 1, saouasayas 22044) NW, NB 2, SSALNBVAASIV TS aHOOFDZIN Kan je me zeggen waar hoeveet hoelang waarom die boom dear Kunt ume zeggen hoe lat het of subject rest Kan je me zeggen of Paolo hier we of Beet alleen vraagwoord (OP oF waiter YAN ROL vergeten, En .. wat 1k weet het niet zeker, maar ik geloaf dat ze Jennifer beet Wet je wat? tk ben een beetje bang voor morgen. Bang ? Haezo ? Ik ben bang om met die jennifer naar Gent te gaan. tk ben bang dat Ach, dat zal wel meevallen By Bir Us 'Keweet wel dat er hier niet veel eten in huis is. tk ben bang dat ji ier goed eet, ‘gezond. ij hebt een vrouw nodig. Ij gaat nu bor Moet dat nu? Jennies Zoker. Terwil kafwas, ga jij in de superar En chocolade mag je oak niet vergeten. En daar ga je bij de slager vlees kopen. En blj de bakker ga je voor morgenochtend croissants halen, Bert Mocs dat nu mete Jennifer Ja, komaan. Stzaks zijn al de winkels dicht. ‘ONZEKERHEID UITDRUKKEN [expressing uncertainly] BEZORGDHEID OF ANGST UITDRUKKEN expressing worries or ears} eben bang bang in een vlegtuig. bang voor morgen, licben bang van / voor bass, Piet feuk zal zijn. niet goed ext Jennifer naar Gent te gaan. bang biomed avastent tel ion ker betoven het gek om rene het ees dominant ebay morgenochtend Ieee pte reer ‘ypch vescten bedschagpen docnig Ava S019 sOSUSHROL 31 ‘ni weaved 134 Nw Ono NTN HNN, NID AWN NEAL 20 Nf 2p ff eB "uaypo2z soods asin 94 fi ans af ep sarzayd auu 220 ray ua ms9q 39 a 1 2 Suifemen, qaoyoroq eM uaBBaz yep pm yan “2 suo Suryyowos sey Supyse) LN3NALIG Sat LYM NIDVIA eoow suo wus af yep sorzayd au y20p 19H Jom uep af uaq y20q 9am ¢ Hou IN { uaxpOE wy UeE 790g U9] ‘vaya0z 184 uee 4309 vod 9G A 2 upp toy wee Bou af vag ve {39a veg ay auaypaqiaxo] ved '¢ eso, PIM Ep ‘UOBUO! ef —_sBYUUD| 1 185104 "CUIEYY og yeeSaou suo ul tueq 4 -uafuol eq —_seyuuey 1, jong ‘ojory eq) “a uag seep ‘94 yg ‘7 Nowvis 34 w ‘ullz uoness yay wee pl do uajaou anf j Hog ‘ymioon —sayULDf weg raguvo{ wa dajusof ws sojuvol “1 Bars asin ay j ueewoyjin Baafskathedraal is de hootkerk* van fing van het Lam Gods", het beroemde sc van de broets Vin Eyck ett —umpess etna Het Gravensteent isd fetta sini Soren et fecae miesina owe is Bij achtonderd began team cor de wollndusria wt Gent in de mideleenwe sapere its. Shenton tiende eeuw was het de tweede Europese stad na Par aera vg as (aij fea hot spor tects wens cwooteel enon eug tect Henry Van de Velde. En in het Citadelpark ligt het Stedel ‘Actuele Kunst chet SMAKI, Daar vind je kunst van beroemde hedendaagse kunsie- Bert gaat boadschappen doen, terwi ij Jennifer en Paolo het iste 5 de teinkaantjes kopen,terwi zoeken, geat Bert de teinkaartjes kopen, Jennifer en Paolo het juste spoor zoeken, jet en Paolo aan het pratona soyuusy 9 seyuuet ied. 1e ow fou afyuua — sopuuat ewrew Kos eg syatznunyay Jeeu proassauenuiel sayuuof -yarenua aucysyod 25 Tp oops 9 “ua [934 92 4p Pun Ht 1do ue Sus15] NAA3D THIQYOO NA3 pow seyusel wg sayuuel sv snag dao snag 9a NI é UabGez you y! [ez GOHOp het ein van 2ijp eves Rubens prac landschappen” Kunst in Vlaanderen. DEMODERNETHIO ae 200 eevw vind Je pneu gre Kensenaar in Vlnandereh ce expe ames Ere DE 1Se eruW De Vuaavss Preven belongike sap naar De Vlaamse Pr Kassieke muziek, Hun tachni DE 17e eUW Hun thera‘? zijn meas 7 4 Psee Pavwar Re fesse voor de geschiedenis" van igié en Vlaanderen, Gods" van I 1432. Het Baafskathed ln het begin maakt Rubers vootal mt a lgische' an eligieuze sch I goden en geen ‘goden geen typische goden, want ze liken ite mensen van viees en bloed De Vuanse Powron, bekend. Hun klerer vind je in alle grote Vleanderen in seden, van New York tot Tokyo. “onaal bekend, ok in de muziek we de 15e eeu de jonge en ine Fourment, goett hem vee! ie Da: Voor de 15e ecuw is de middeleeuwse muziek eensterm moeder, soins een sensusle vrauw en soms een godin, en fouten, De wereld bok een wereld van de klHET PERFECTUM ithe present perfoct tensed presens van ‘HEBBEN’ V+ PARTICIPIUM, of ‘HEBBEN’ or “ZIIN’ + PAST PARTICIPLE] Je zal wel honger hebben ! werken iteheb ewerkt keakes! icheb gekooket By Fis THUS, 5 DECANE, KART YOR ACT'S AYONDS | gooien li heb Begooid Aid steppen ikben ‘gestopt Ha, daar ben je eine PERFECTUM: STRUCTUUR IN DE HOOFDZIN [structure in the main clause} ‘Arma jongen, Je zal wel h Peter Ja, ik heb verschrikkeljk veel honger. 1. subject purest ls ker gekookt en we kunnen meteen eten tk heb de borden af i epee ae ere, he bben pas om halfzeven met werken Peter De soep rut lekker, lk hheb de borden al op tafel ke heb lekker Aaw ase oe wl PY subject Bs Heb je in jemand dle in ce bus gegoot Waarschijnlk heeft iemand die in de saat geen postzepel op. He | ij komt van onze manager, Peter Grapple toch, onze manager achter de kuokpannen ? Els Mag ilchet zout even ? 99 waeon spout ant wut due Ep-, 08 oydnsed sed ou1 annumur 241 40 2, ay) pu -, ayn Jo asne2ag "ueUOsuaD € a1ojoq 2980u pu prow # Jo pua ayy ye. 2adde 494942, pue a) “ P+ pa 8 pa oa prsaisad sol re Pe proonue + af ploomwe ——_usproomue pe innaeur + 8 innaous omnoous Pt ood +a 1008 , ‘yeed sing teow sjuasiay aus WSF ep $0048 AE uomnaaus y2e8 Us8iOW 74 YEP VBP ML Jom ues joo, 4 Iwondunsse we Sus01480) NENANYALIA NICBOMRA NIA sued ypsseH} uy apne sey sews jam ez az IU 124 Jooje® 53 soe ‘pogo uoBiowuen Bou 00 5 eeu “8 sa ree sn $02 1008 191 Ja9M om 2 MI “am UEA Burg Ug OP uauwarsinip 7], Lafhout af e5 9! wore, jeypspoog waluow ff eB 513 vuaggey SuSesy04 18133 anys uaa an-tep dooy upM\nOoUS ye8B uashow way IEP pBaz— ann uaaaz ues saenauu yay do OU uaqqPY 27 asia tay gay} 3ON {plooya® ye wauaquann ray a! GY Ia 9H sur iy a aavT Na wegyoghur en de Kaas, de gi un Wop de en briefje van 500 euro (€) 200€ | 100 € | 50€ me joe Be v7on ari eecaett 2p ut uawiao}9 ap sop sesoran 994 ap cosa a 209 2 us UI Ha0pyeD wh oop sus, 0,8), ‘Hens open ua0p, ih dogo ee gowns Ae eh ia vowsen 2 pe 2p uy ues a 209 1987 fu opyeE "nabs, ven ate oop, 300 Pes a gra aE, 00K 3A3NUNI NH 4 a 43W VidI3LLava 3D1IVWT2DRBNO NVA ISIt1 30 Hf GNIA Z XIGNAdd¥ NI ‘onus ap wee ybuey (apios Ht annus ap uee (iuepiyos 04 Suey >, ‘WE “6 1330 3IZ WOLD3NagWI OLLYW13994NO N: wasuey vole DIL TIORENO NB ASW NACAOOMABIM STV INIA L XIONSdav Nie NIB LW GH TIYWAD NIZ NIQIOONM IOUYWIEDAING AY | Dez lu a ye oop yee ul wt 38,99 U5 won (si Buy 8132) ys9owa yusuochs op seus} 33 oama® ies 2p do 84 sou eH spe 9p do sou 224 894 4 wo ‘ail, wed seg se0u 5; usr]. use puoun a) weeoB el Jaze ap do yeeys se/3 2914 ayer ap do s2yB 194 192 >) uoyoyst wees vane seampoxqonueyen ut uate Sou am uaqgay euleeg wap ogy woqunspe8—uaqaup weeps wooma8 Sued ap uw: yorsdey ap uve pi | peya Bey uae Beepuen ye ya% une ee See peya8 Sep aBinard uae Beepuer a gory Peps ona ‘funy sel seer Sodey op uey Woiaiouaye suiNuNe| se seoy a2 Hy 188) Fradonted sed enn we 08 aay si psn dnt 04 ¥ sunydiqued SnewpRa1uo usa uaqgay Hapsooxnyi5M Buono: joo, beyerag sey 92 Maas Jee = swing e802 :aydeyeed sed ayn) reyeua2 9p do purus woo fee ypRosvo WNLITRBA WOWIOIAVE 13H . aos = i tweed s}usiay Yuu JU PSL] “UayaxDS soAMYpoIgaRUEEA o}OHUO Ul UAAD 7 ‘ Sa 0 sag utp vo vung putes vena toad 31 22eu 1109 Lep UD ueepoll Uaddewspoog 1100 > YOM TOy EN 1 eepOB Beep al ‘panwo8 snapoup ap fig Beepuen ug » ota Latiuip seed 9a Bou puoneun iow 4f eepy alu Bou Uae wed preapars ap ueeyyueg 2p 2 | ‘a ueeAeip29} 99 sweeyeeg 2p Z i (SBN Www JAR j “9 8 2 peye® Bop aftyud uoo af gan uniag Be] 5H LES | S41 51 9 SONNY 2X arope Wie is er aan de beurt ? igd en we hebben lar. Ik heb mijn krant nog niet gelezen, vin wate 2.Els Toe nou, Peter Laten we nu iets voor Bert gaan kopen. Oke, we gaan, jas aangetrokken ? Ben je 3. Peter Heb je genoeg geld meegen ben gisteren near debi ‘geneest. Zeg, heb ik je al verteld dat 120 staat is ? verteld. Lten we dan daar fets voor Bert ‘een nieuwe kruidenier in Poter Neo, dat heb je me nog open, Ww goedendag ? hebben we haar onimost. Je weet broer. Heb je haar niet herkend ? randerd, 76g ! 151‘soama8 yaw Bou i 8 fy 9p, ‘a}Za8n.91 plu Bow way yoay fy “23N) 2 uarzabnia je opueuias coo Legian 21509 Buypuodsazi09 axe se aydronsed ised op Lu sonpeBouy auses ayy anoy Ayensn sian ageredos 10 xysud ® pM SMA] “AYOOMIMSISYG IANRIANOASHHOD 13H STW GBHOUYWTEOINO 30413730 IWESSIW WNIdIDUavd 13H NI N3BBIH 2 puoyz9% 224 2000 UaLL(A ye pjeueK 19944 NECYCOMOAIIM FAVECIIHIS JO XL N3F_L3W NIGYOOMNYIM, snueysgns preedagquo 4008 :N339 DON “L eens wauoustoou uoupuccus aoe? womb 1wp070q uayoraq -0mad soueeu port oxo biegieg 201 uopaje8 woyam aup 19 uaq ¥! 39) S| uadiancuY — pevog weeysa8do, ueessdo uodiamuy reo wees 49 offing seeu e492 Sou ys 91 uapop@ uapueew aa MY ojoR fort ay pissamat wnidisged sonar ainanaan & son Bo 9 oe 89 Fe sd 7 eB vais id apo uaad fou gay 3) pleuog a ‘vedo uee8 afineape> uoo Bou oye uapuorainiay ——_uapuinnn yeewatuado ——uayeuuado span psSjog Une Yoay puOREUeA Oyo Uaponasuce Epueysorssa4 ur foopie —pieuog “¢ | | uauiovaaous eee} dy fq suas jez pyeuoc, suiowved ‘symp syed omy oy} waomyag ynd 51-08, isquon oygeredasy luajap 29ny 9p uassny yeeIs 08, suaproowpian aregpreu>s “Z I pSreie8 90 pay iy enesouowopms yu ies wmy gpy af oom OBubr spur ef ojoes 75a 0 Se N proved TPepieuny staan "ont ius i Luayaopaq i aM 9|oU9 soem 81 1ep sRyy "sooMal OpUeLtOg JoUL J9=M w9D yeeru0 29 ag 9187 [e1s90u1 Yoo % issoMAB yeEN OF HN BO peed vvadaioq ep ‘roe uo Baan 2 vars qweinessoiuowuapny vaioyan Jay wLyees ff ep -uajaSeS yu Bou x00 gay yh prevoa Gunidioned jueed ‘00W wo ulz af qoq{ aUBINEoIUaLIApMS Jay JeeU NU eB yt ON ojoR Luaw8e§ pe Mqauy —pyeuod “1 faxsoms worn sroneay nv sian o70vds oy) uy -28, ov sssanustaaw ssNYIMREMT NB LEOWINO CON 194 uF 98, a9: san yMo “say “a8 jouuon ajepads awn. IaNId WALIvandaag van de wee deze week wiideg van de maand deze maand Bi oe anurvennes <1 dag gisteren = week cen week geleden vorige week (in de week vcr deze week) vorige vriidag <1 mand verige maand ‘een maand geleden = 2dagen = 3 dagen corgfsteren 3 dagen geleden + 2weken 2. woken geleden vrijdag twee wekon geleden <2 maanden 2 maanden geleden winkelierster leant Eén rode kool, een halve kilo tomaten en 200 gram van deze Franse kas hie Mmm... Geeft u maar droog. En een kilo mandarijnen, Peter Bs wa Winkelierster a Peter ls wiakelirster Bis Peer Els lant ‘Oké, geeft u dan maar een doosje van eon hali suo 14 j Be 12% Bou af aq | -uarayasdo wa youd nu Hey “etueUE Kees punseuen azo 29Q spe, {9p 1weu vane Bou soo sye3s OW uo 4A uaAaZ WOR UaWoY 97 Uw uouvofiog sed 2eeu Bou uog 3 "eUsEU “u}HaNNIOON ¥! OU MN ayz08 s20u aU wou > gay sa9ma8 uliz way JeEU NO YUE UaUS aM Spuls ‘29yy 2 peyp8 way wu 129 FoeIVOD W994 af Gary woof adceuy Ia wot aay 2 uep of eeu eM, ‘eurews ides so. af puyn 9 ua zypuUo Uba8 yePU2¥f 'S9N, ayaa 4 uR}O} RY WEY { (ea "UDy0¥ 194 UEP U9Q > { uaop 124 ee af vag weAA, BS ‘uauuedyooy ap s2]yoV ag aguas waz vq sayuvat vee ayseof we sayuust LS seca sey 3) Soo. emenanape ig se i spies hy ses amd pt sepa me Ba ROHC 2S yon gmsze 4 [>9A9H, ‘ols0op uae aeew a yo98 ‘31 — veouew “wes® sz uen salsoop ullz 2a) — { salscop azap uaam jaanaon — -soqe st yep “20 ~ sj Bou Gap.9n) { saliuoog oy usp 38 Bey ~ ‘ramounauu “eu yay 3897 ~ "oa apos vey = {pou “‘Ullz yoy pez / Rew eM, ~ Mt nog ap wee 19 1 ay = Hdoys 24g uy sasuedsaa pue suopsanb} ANNI 3G NI SII IVY NA NZOVYA faovoroypr Bupsrdio} NaNINAALIA GAHOMTINOSHANO iitl, |LPWERKWOORDEN ’HEBBEN’ OF ‘Z1)N’ HET PERFECTUM: nses auxiliary hebben’ or ijn’) {the present perfoctum (20%) iden, fietsen,topen, wandelen reizen, tappen, die een beweging vitdrukken alsin dezelige zn ook de idelen,reizen, stappen, zwammen, 1e sentence - its dicection is + gelopen. er naar Gent gereisd Ik heb de hele weg gelepen. Ik heb vandaag nies gezwornmen Ik heb veet ge MAAR: b. De werkwoorden ‘beginnen, blijven, gaan, gebeuren, komen, ontstaan, opstaan, vallen, vertrkken, worden, zijn’ ‘om zeven uur gekomen ‘een goede kak geworden, is urd 1 werlwoorden is het gebruile van ‘hebben’ of ‘ijn’ afhankelik van tekenis alot of verbs the use of ‘hebben’ or “ij” dopends on the meaning.) 2, Anders: hebben’ + participium perfectum (80: Bert heeft Paolo uitgenodiga. Bert heeft Paolo na die dag in Gent niet meer gezien. De meesie werkwoorden Most verbs take ‘hebben’ in the present perfect.) GENTSEWATERZO01 Centse waterzoait is heel lekker. Het i e€ gerecht met kip. Het komt ui van Gent Wat u nodig hebt voor vier personen: enbouillon?, 30 gram boty, grote kip, 2 eieren,1dl room, peteselie jm, Pp 0f 3 ulen, 2 grote aardappelen grote k tur zetten. De botes laten smelten®, Hierin de doen. Tien minuten laten stovent 20r orden, Een beeije kippenbouilion bij de giventen doen. De sukken kip boven op de Broenten leggen, 15 minuten laten stoven. Niet bru laten worden, it de kookpan zeven’. Het gee! van de eieren mengen! metde fe, en toevoegen aan de gezee'de? bouillon. liver 7 De ssue over de kip site. Enle in keine sukken gesneen sada toevoegen, Alles ongeveer 20 minuten [aten stoven, : en Proeven. Zout en peper toevoegen naar smaak, Opdieneniat 096 aay 20 4 IA UD UDYOM uDIBOW prey yaem Bf94 3P 17M af Uae Uauluepuew 2xp 19%0 nu am Uase “¥90498 92 qOU > a ud 32 3994 a4 eulurpuew uood py | j uodory wai usaluepuewa aay ff uadon uoullepucw 300U euiq 309 Uepueu! jon Siam UaLINZ MN J 5}2 MUpEYRE UauljepuEW! ap yor af gay WOREAY —_sORag “¢ aynis 40.53 Nay ny uaa JeeUL YF UDq SOP UZ i “ni “hadoy uauuny dooypao8 Joly jaqulen azop qpy yy ef -uep Hy Ay “uptlinz plu 00 Uey > YOIU 400 > ‘p>z—8 xfseg — WepY “vain UaUUNY ODL gay 1a1u ey 31 “uajaqqeg vasuaw ap fou! seas] ana opal aei a so(fssed op pu ua S1vuypqq84 vey upp tow qu bo tp A 1 soem woop ‘ea pl? uq 9 -uspu @ apa op rrrsiey em ap ccna op 424 3 -ulr ua ssapresays you sper yoo 0m ‘ntad 29 gay 9 uo uaoxjsad Seog uf ue owe somentiag wn pw m ub9 Goy 31/uawoud8 aided uo Lod gay 00n98 Bo0U88 pony ytrusp we 14 5} nu» Sy F904 = 42. = piaza8 jozow a8) gay JaqOD}O csomutuly ewe imesop (BP Se a cena ee Perens | se onl eopnnnnlpeley ed sas anna Ta a | _pamop, ain uayo ax poo} sos | NIOO, WAM NENIMABIO NLS BOON coos ap ig w000 209 csi 9p oo 1908 909 i urey004 99 Ue 32 20 i ‘ued ap un soveis aop %1 GB itl ‘uejUepy ow Usjeqqed ©‘Natuurlf zat de Belg aij iiet bliiven eten. Elke HET PERFECTUM: ZINNEN MET EEN HULPWERKWOORD Na jelg moet nu cenmal the present perfect: sentences with an auxiliary) PeRFECTUM nde soorten mayonaise en goedkops Zeer veel gerechten eet de Bel bulamw. inf, hebben /ziia eindgrosp (inf, + inf) ined best ries len bopen. met arisen. funnen awigen wreren, rmocica werker, oem k gaan sien een s Blencte. , bezoeken, komen bezoeten, ser tes coal ramen zitten nu ook achter een nette geve in Brugge staan eral sinds 1897 twee houten ‘ietwagens’ voor het Bell die 7 ep staat de Un the ending the infinitive of the auxiliary comes first.) et Belg ‘gaan verdvwijnen, Daarom heeft ‘Nu hebben biet, chocolade en ffieten, de bekendste Belgische producten, elk hun eigen museum, en zal DE BELGISCHE FRIEFCULTUUR hhun geschiedenis zeker nonit verlaren gaan, eo97330 228 vopaou ula yous v9 epuezr9y do sary ‘uoyuoip08 sof upp Jeeus aq>y see ay — "Heg fiq ofjuaye u9ylic heb haar gezegd dat ik een paar keer te laat ben gekomen omdat ik ‘heb gehad. Fn ook dat ik vorige week zeke inden geleden dat we elksar nog hebben gezien, Ja, en je hebt indie tijd veel Ne be ween heb kunnen prate \gels met mij praten. Gelukkig is er Els Mi 15s gesproken en zij zegt dat ik haar ook veel HET PREFECTUM: STRUCTUUR VAN DE BIJZIN Ihe present perfect tense: structure ofthe subclause} Je hebt maar # glas ge ‘en je nog maar 9 maanclen uit Leuven weg ® \woord staat en ‘et meer dan’ botokent. Ander 167ear sot 3znay aus uaa snp uaqgay LaBLILNE|A “uqusound ap uo uy sfwwapuo jay «deypsu39u5 sorouinoid 9p s09p 00 seew asueeja 9p secu SuyoBe) ay>sijag swosdeypsuaauia8 roy - deypsuaewer 9p iefuey TeN uBaoaUOD REL sPUIS 828 [ly joowps ae yam seeU uazony fun Bou uses2po1 DalpuceA a sion ned sun osdooieg woe 10. aSuprdo | -runsya yo grauepoow “aut aoe “Bupredo aypsinoa wos upon suouateioe! eyo | 0 Smo, 4 ee Alisa weap vssson mao oe 2p 1 usuoryon soon swopucsity “Spoons 1 tt yslmsopuncoues Mu taupaldo 9h ap en vo Tan veg vogue Ly ury {sey apoany to of iooxst areqoppiu 2p wen etuonit a 9 300U 9f G>Y JO} uaie| aU Bou spam eases pase jpotpsaBoy jo usiaun 9p wy af jay ; Serer eee ce ee eee ee ! : ogni) ope dune i iis eo eaciang es | st umpun.oiy ers 0.9 ue open vadiamiuy ‘ssiug “szb1 ue, eorpsiny aol 9s ven wasapuo sae, jaa} ap warBOU Jeef ZL 301 9 UEA. ZL Usp “yoouns | cds a2 ae jun use ure jo ssfo0ypseffoy uoo ube ,slisuopua s080y UUaBjon snafu, jooyasteanapy ap seeu fe uve warepuee|, uy uasapuly aysaol 90 uasepuees, ul sfimsepuQ,j Hu! i Pace : iV a i i rece Doe tae cet ke | sfLaojaus wo 42040 9¢) 400 gay Ua ultd uaz 120p [aay [02 aus Pon 9) dows tay 1ee8 2044 24 ‘wana su00%, 9p uaa sat nyez 4) gay soy pliye Bou N wepULO WHO Ye oz say mse ‘uoopuado wees yay LOND A UN ‘reu 88] oy 41 uae UF rz Use8 go4 yO MN Beau az waBUBIG an 1upe spa08 uae m gaH “SaUA aq ss9UoUN ‘uoiOUIE205 ‘upjapuen, uel Sue8 ap ur suse n un wee ana 9 oq 41 ue] Oz e 84) (| “[weustou & ech id 300 uoop waU9q fra 2m gay 91 seew ‘pa08 wren aH 14208 20H, *Beepur =@ Bx wea ano £ftE é ynaa fy yelz 00H unas [iy yor 90H, Fpouwmodde inoge Suyse} MIFTYALIN BWVN NIDVIA,VRAGEN HOE IEMAND ZICH VOELT [asking how one feels} Hoe voelt u zich ? Hoe gaat het ermee ? 5k voel me ziek. PIJN EN LICHAMELIK ONGEMAK UITDRUKKEN uy comforts : (09 02 xan vas Paouo (1 UUR’S alo@Acs) Ly His Slapen ? Om één uur ’s micdags ? Heb je gisteen dan zoveel odronken ? Paolo lhe heb hoofdeijn t | Paolo Laat ? Uitgeweest @ Helemaal niet tk wil slapen. 2. Oke Dan mar gen latins anda. Zp hl ie Zo Kou ' Sant devewantigmctaart toto fe ear et mah dieaeat prttae Low malo ONGEMAK UTDRUKKEN fexpressing discomfort! heb hat (te) oud, 1 heb het (le) warm, Ce amoye Bou 2f gat af ueq 9217 wtu jeeura}ay 300 aus un pao 3uag woUOr8 af yep 4097 fd 098 jaoy Joma gay ‘9p Bu UaBep 2is109 ap see aad 5904 UBD 92 122 4) oa uy“ (ovoarN 30 Nt Hoa Z) semnNaR A NEST Sep “polgns 194 do uowououd jan aim mproonyan aap ayos usin umpapod yoy) oyu 24 “0h roy Fat, 8}O ‘UIBaq 190 193 3 18}0% “alg Yy fous juKRIq UIzpIOOY Bp sty jo. Bee 5 ep Lap 5 pesosnuead J uassena dhosipuia doo.sipus a a ‘void yo t | wy 91 ‘uowdyor NizasooH *t ANIMLINALSSNIZ NIGYOOMNAIN IATTTUTE | ‘uathow ayo n wanyes 7 r003posn uaye 4),n, anouaud oxnay2 varapuy aq -uempuN| ap usasnue sepsouw sq “punyisy Mey ojos) -ommap em pitas 193180 * ay Ei yong v laxvanootorneoaas 5q298 24n99104) NIGHOOMAM TAINTED a‘tach goed. Ja, nogal. Maar ik hab me tach leljk pin gedaan He, wat erg Ziekenwagen maar Leuven gebracht. En de vo} jeopereerd, Uren heeft die operatic geduur ik zea! aan me niet ze aankleden of Wanner mag je naar huis ? Els Griep, den ik, En ik heb om kwart voor vier een afspraak met mijn ‘andar, ‘Dan zal Je je toch moeten haasten. Het is al bijna kwart voor, [Dat kan niet, jo “och niet. He Help [Tk korn te laat. | MEDELIJDEN UITORUKKEN (expressing compassion] ‘gevallen en ik heb mijn been gebroken. Een heel leedt de me niet kan bewegen en dat ik hier helemaal oiets kan doen, : kleden, ik kan ‘ik zal hier nog wel een paar weken moeten ALTHO REFLEXIEF zich hasten Els moet zich hasten, zich vergissen Lisa vergist zich niet. ve an object or (n the vocabulary lists they are marked with “o”. Some. 4793 210 (romeo exp sarap 0 0,19 90009 FURL “agofou op ypionson 0998, Jom, 1008 JeeUIOH, ‘}EYASS! Op 49A0 wapaiAD} yaNU FEEW}DY s119g WER seeq ag 1a peewejay L2UIAN 3p Laplls OHA a 2ypoqe8 vajeynsss opoo# waad eeusnjay yoy Suporteu Jawous up de) -pyeepas An: eel Son ven yoy apaany ap uy “¢ ‘Oa 194 jefou uae uoqgoy u2Is>4100 eBoy 94 {5 ays8u0! 9p aiBjag Ut ua\soyU0O| 9p wep Was sianaia tues ouesiuelio op uea odder yep ul “pudaa1iqnda’ woddes el lle sedoz yooy ‘vaBuwouapuc aypsiSjag Yes PUMA, IY OSA WH moos | 48A0 nu seep saaryaN 14 10 UaNn] wea Sunupt 9p UI "LapLomaBieeM ¢ Ua Yapop p ule 43 “pansqal ps9 uo 192Mz uaa ng} puos Beppuunrer sa 3 yaqauiTs Ul OF 2p CO “E SuyZenion uauioy jst un tp vouran ap e008 ugg doo "wouron 99 uek uo ep sora pl uslopurey, uo stg uot Peay IAN 29 fig doug nn 7 uo Reppiauen “2 WI 149BU apo» 99 tay yplOHs SPAS "NO 9p uee apuia tsa Sou yoy sy Rama Uli IHL *L san 9 wor savant 8 (200 £1 “ene p) crave 30 40 sana HL uowoye)s © Supnponuy NAGITINI ONILIA NIB ele moun 2.91 dlsog -uoalyg puoza8 your sfupoq 94} Y20:8 snaoup ‘ap uouumy sea LeyDs Bypou wpa nu ep seAA UERISUO ZeRLY ——_anNGAA eps 9p008 uo anapraup Sauoimanasioy op tous ullz any ‘poy Bep aremz woo gay snax29.1p yn soul s9 you af Bez mon z SL womaMa 3a fe SaNOAY s, snapanig ug snpaup oa | voxsyag Je uopubeus soz ‘sBu0f ap wea uozeynsel ap 0 gat “5195, eouDk ‘Uan!Z PEED “uaBIOWA_EOD —_sNaype.4p ‘slajZoy s99u0Kr ‘uaBiowepo0D wack (eapn0% 5, wan 91) sya Nie Ho ng é PAnageb Geepuen se si }eMde caer fe cancumeti Kom hier ! ‘de daling ‘dedode fe genome de gre! detain ‘e henmicaneing ps ORDER MET TWEE KADEREN IN DE WACHTZAAL at OF TANARIS 1. moeder Jan, kom hier 1 7 3 Jan Nee | = eg ik je En jj 00k, Leen. Blif op je stot ztten | paar do tandarts est0) de rosegevride doe je ? Ga daar niet binnen ! De tandars is nog bezig, Leen Mama, ik wil nu naar de tandars | | moeder meisje, Wacht nu nog een beetje, 1 ian lezen, | moeder tn kom hier naast me zitten. En jij Leen, bli jij itten waar je zit! Hor je dat ¢ De ANDARIS ROC MORDER EW xINDEREN NNN 2. mweder Hier komen, kinderen | Haast je De tandarts wacht op ons, Hé ! Jan riosder Wes nu een grote jongen, z0' oct helemaal geen in daaina gaan tandans goed zien, azsal B zy ‘valor joanoz you seew of reew 2us winows9, ‘alo vos seeus uss9p) ‘eeu ug seew + FILVISAWI = Fujfeinooua - voyssuusod 10 a2yipe 3 NADIGIOWNVY - NIAID ONINWALSIOL JO Sa ana su@ yuicy “uona supe in 1 uara 200 supe + saLIVNaawwi = ‘sober 10 Jops0 Apueny e] x307#3A 40 HARA MIMEGNSIIA NI all ‘P10 Ut J89M BAN HOY Sajpy IEW ae a sappy ulle 97 “fj0y Lae see UE _ nga sms psn op om ape 2pm al on mu uaq 2f tag “Gus Jee pO SuDR JAIN] "uaNS IyPEM OH weg a oa re vee, ‘aja dee}s ur uono Iuoq 9f Tau Yoa ep uae IEE ss sin 9 8 9 yey Ja}U aU WARY yf waBSMONG AuOS — Ug “L spilans saanoz sauvazaiet ‘Bungowos Suypprqios 40 sopso ue Burs) NAGANYIA S11 JO NIAID THAI NAT i304, “oy Wyisesat.vaRavt BILINUNI toy in annesody t WIDTHS WIGNOZ ALANA qWat scheelt er ? rex 0€ Dore onderzoek doen, Kan jj ee tig, te niet 20 druk. Drink jo eos) keoffie na maar. Eh ga al oplossing EEN DRINGEND VERZOEK (a compelling request] ‘aan de hand, meneer Meas ? Zegt u het mat ‘even heel goed, menzer Maas. U moet nu veel erteltu eens, meneer Maas. Woot sen? 197(vara) suoa yo0u A, (war9) suae you af (ana) staan yaa) 49} su99 40} j susan uooH Fsus9 400 fuopuan sauoauies soy Zanyse) NaDVIA IHOVONVY SANVWN3I WO © 9, .9alans 13 saLLvaaaWt J2ou4pe 40 4ops0 ‘santa ayyod e) satay "4A38 OZWIA GITITIA NF { sv0u yoy n 4897 je0uryay fz © jsua nya, 0 199 [919A © “v9.04 5499 yee pyeads 07 2103 NaWAIAS 31 NINSOZBIA 10 NIDIGONLIN GNVW3E j deypstayaq (7294) [sato2a1 poof e Susi] N3SNAM AVHOSYRIIS {euaypeds wana rep sewn avep a ypds 20H / 8p OFF 122 942 puey sue PHA JaDI0p 9 ods 09 Supp} arson Ul “ouanasueg 1083 wed ct UF syst] NITIIAS 3LWO NIOVUA i oya0n 9pU95} seeyy ssouous “siny JeeU zeEUL MUN ee) sayop S192 4 raamye yoo 22 saadwoordenit les 5 het ais hecanest zich ook nit goed, maneor ? een beetje verkouden. cos ‘er niet goed 07 “urpraydo uaa uen a8} 10 veeg 39 ueR uapuA ¥ ‘dey WW7'O WH “PuR] SLO UE UOAo}, 00 "szy>! 4008 UDI seeU “SER syeewad je uaa sar aypaSjog 9p voggey soznoy jowee “wompuered 2 aiijeg ut praying: 2p er yswO,!e0 BP WO UAYE nay ayfySOW OO swOs uaIROU 32 U3 “unypez Joos uaBussojdo uafeued SiouOMUN aye UB}Z0U Va:ApUEE|A UI UY ‘uaaye Yes ap er preBuaoisuad -PoUs JEP Ua uaBeLA ByfuBue|og Ul EG ia8jag ojpe wen prownyse 2p 100 ueBioz uauuns Zou EP 72 ver dao18 axaulap ap [22 a0 oyiom uoou! uo}901 9p eZ HOS ‘9puo7a8 a1epaj “ublepuelas yoou yep uD = ,wposuednig, jou vee 92 ~ uso. ow Bao 9} waddoss afia i vasuew Jp0\.1 9665 Tep sea tui asadouny ap Up | ar9pn0 Uy juoyEeq Woe suum) waorsuad pa08 uae vesuaW: Je ure yeRs ap Jez 204) “{uapIsau0s suodo s99Ur spaais ullz 43 29} Bunyjaroq axpsiioa 2a aiding U-uapam weed ‘uslipg 2p) usja0u ,oj809 ua] ‘austnssyaz sV1D0S 30 NA NaWATHONS 20 uaa uaqgay ~ sayjquim yo staraujode JOP sroz ~ uaiipuLisiiaz ".A81puErS 8 DDN JEUL HOUDLNIDM 1388 St 9g anande 9p WEA Ge] BP PUY paiypse ap sano y209 us: ‘apueyen aa ‘vouiau Beepue, ‘siaBoy aIp yoo80a uo Beysu0 af uano nu 089, e}oE suarBoy sip wee U3 "pey > 2Ip UeEG ap Uee Jara} 10) "UEEG wed verse) “uo;ouU Uap je saya ISllMe ef ne oF aq 9[UEg FH O}0R “y “swnayu 5) [9% 00 je UaJD_LU UEE a jong wa ord wed “e on 204 "oyoous [20% “o100u SS IU [eEUIOH, oor vag pol ae joes “ima af purse do do pool uae oo yooy a7, tHRRIsoy SUING Tep UL HEU! ay ves oes sjor 9yenz oyp ua sef peu sap you seep af 3g 2uep af wf 0° ppuewo! wou 949 ‘S21 see 18g uaa bg use tug eeUIEEM 8] °Z Nove 184 go o10vg na sag Lamauy aoy 4000 9g, Hiroe, 010% ‘vod .aMuy 2 Sou 300 31 gay S108. 20) ap |e a Pun %90q Np UL Ho usa swapanppsed op sano Wadsonury pels ap uer soRDeae oy ‘10% seep ohjyer suiayy ep do wo ‘joe ‘faye aurapy oy do 209 anneyq 20:8 vee ojos ‘eep yoog omneiq 4 J vadiovauy s070 anes yn 4 ores “1 sev npg te 9y0 saN910% 304 j Ueduemjuy weenook de sad van de beroemde zestiende-ec IMoretus en van de eerste Viaemse romanscl ‘commerce! (ommarile) ken ap coher ton van aac reve vat een bee) vindt er handelshuizen’ uit heel de wereld. En Antwerpen is het vvan de diamant,| palsy 4 woora Uae 1M 9 -epfiz UeR play UDd8 fm x (es)asoH arene maya’ 60-9 SVE: NASTY (oez.)nacnoy Goszelrrecraivn (66's) araesoNo (porzewr 0H 1ONSONY ao ow U:NcscErML 0: ar | (2os)saa'01 Gosoinsnos's rovers (ee'ea}wreNsTion 6 Jimue (es'ez)einnnaTon's (esa) nara nae (eovevas > uo yorz Uag 9 -uadoy vee 2) ua fe aay "uadax, a1 uosapy uD UD} 1 "URES xe ap ut few “pI9y92 5 29 9) Beepuen 89014 Land “SON 2 Uy Nanay NI OVINE 30 SONVI NIKO NOVA NBD ‘DunWOpIaA ‘uaNa] UOd 22) “Deu aBLON Natvia Jai vw sto12 Nap SLAM “StOMOW 5, OVAL “W949)4 OMNIIN suena |ee eae PAOLO EW Bakr ON EN CHE IN ANTWERREN teens, | i se eit Poles Ree eteees een gocde verkogpster. Dat zi heel mooie Kleuren, Hicvind haar een goede verkoopster. Ik vind dat heel mocie kleuren, een mooi jasje fesn mooi jasje anaet ‘is maat 48. Past dat beter jet Het past oS eae ac vote ee En het past perfect. tk a | Hoe vind je dit jase? f ‘goed bij je broek. i [ee atewee Tyeyeus —aayag [ted UR ylyoqeus NOPE] Je BIC UM 5g mm yued sag ayayeuss nea yangmsy — qo y | seu10R99 30 1 AMO BHO AG iP ‘nqueg aad SE NV “ulon enim ‘ar202 Up uo OUOd UB —Jaq0 “¢ 1 uz ua98 Beepuen qay {919 fl pon ea ‘uaqgay S33)4 yM¥s p08 UBD lp vapno dou 134 129144 joau yey Baz ‘ozney, uaa eM, vuadoy 2m u5e] axppara8 axfijisey uae 12m U3 ~uRnaMG sue Yous UDD|PE 7 ‘aiag “puone aylpaey U29 eM "Uasseey afp DUI YDSHLEWO! O73 ty Syjaza® ters “9H -m yueCL peey ieee a adap vise ppfoceap —sxfmmome al op ‘ese spoqnpwoap FN See amp sop weap smewep taro we ep ROAD rela ama ‘spailvaproaw soso 51 XBZ a1. “yap 51 pus9y 10 -ageejd UO st 927 94g ‘ple TER 5 pwway 1G Sy soo aged gp Poa ett nwa a i nee ‘som 00mg ws ng ee) Seat nomi ge ees 7 ono 47 OPH “esuaUi “MnouNaUI “puONPUApAED —_ sao “| ee snvrvisa 2a NI wag 894) yee ane uae ‘usenoy woxku used uen 382 3D ‘ios ten un plz uve pussy u99 Jao] ueA eH Ua uacney en pwuay UaeHEMAND TOEDRINKEN floasting 0 someone} Peter yn zou je stoppen T Ik vertrouw je. Als jij zegt dat 1 en Paoio, dan geloot ik dat. Waarom zou ik ie eace i i tt jezondheit . zou je doen Opie eerng Gezond Pelee En zou als desert prac jet eel veel cheese vile, 1 ws) gezondheld ! "'SMAKELIJK EVEN! TOEWENSEN wishing someone to enjoy his / her meal 2, ober Peter heeft het gesmaakt ? Euh ..Jazeker. Heel lekker, Dank u. Kunnen we de rekoning heblaen, ict? Jazoke, Are Ansrwenrey Stal Artie Deterirce ronerbure Bert Paolo Bert Heb je dit gezien Ja, en ik 201 nog Zouden we niet beter een koffie drinken ? We hebben al nvee glazen sedironken, ij mag kovfle drinker, tk neem nog een Duvel zg! Dune a svong Belgian bees? Poole * Wat een lekker bies, Je bent dus nocit op Paolo verliefd geweest ete, ik ben nopit op hem Paolo in in ali. Alison ? Hest ze 20 ié woont. Hoe gaat het met haar ¢ Bert Paolo ié gaan en dissr werk zoeken ? Dan kan je bij Bet Neenee, dat vind ik geen goed idee. Paolo Waaror viet ?pune. 800 ‘uoqqay su 49424 nz x1 ‘uagepy <#914 4193 peo8 ude Hees no aouasayasd 40 ysts 2 Suyssaida} SN/NIAVALIN ANDAOOA JO SNIM NE i sogquyuy + 02 GROAN (Pinon = wopnoz, / noe, st40} 249] NAQNOZ / NOT NIMYOATA 10rd oa. rors vod 10% ved ojo ag japue pueuas do of} m arora ez eueaN bog psoes sue Bu p you 190 oH ownois a2apue do i ep Jeeusiou yay Wosyy MNO! ypUIR™” UE OF aun Ua ane uauuny vassajanyd af noe 4) j uavay uauuny af ey joe oe deme a wayeus esp my swousure "shu ane ay su quote Ht aa yaouds 9) iqueep ug “uopuln yom vod yoo yay! fez ee yaRDe Belgische economie. IN WELKE SECTOREN WERKT DE BELCISCHE BEVOLKING 7 walionie en, Europese landen 21 landbouw veel econo; sche problemen, Moderne landbouwbedrijven vragen heel veel steeds jonge Tancbouwsectar werken, want daar ver ienen ze gemiddeld niet zovee! als de £ voor een ecologische respect voor de natwur van de dieren, de industidle emwikke- in de 18¢ eeuw begonnen met regjo's rer geworden. Tach ‘oak nieuwe Waalse economische cena, Inde Belgische indusirie praduceert elke werknem te bijven in Europa. Os tetk_giociende econamieéa zoels die van China zorgen voor concur arom moeten onze bedrijven ‘moaten zich snel kun- slensector™, want vooral door de tech= hofogische onawikkeling in de industie is de vraag naar diensten veel groter - geworden, a7Eva ‘ai8jog u yfuBuee jooy yon “jod snp uliz wapuogyen “pucgyen usa ue py SuBUD.rYIN ap UBD ggog Bulg 1 alow PP BspiaysoapjiaM, 3p s.puOGeA wostwoUD>3 sue | ‘amy our ua seeyy9 yous ward a1c) Jan uel Un uaqgey OWaNyAaM v2 NRONITRISNT 3HSINONOIFVVIDOS H ‘apejezoy> -piaiom ap do wep ua eBnugaoz ‘9p208 00p ‘902 sano uapaiqe8 ap Tous uaSuIpuiguan apoo8 400g “uaBam aya Mz 9p_UeA Lap 0 seeus “uapusyinng ap S24 vapueuodss arsylnBuzjeq eq, ann 30“eo 200 tenet acy nieuwe baan.apjoqdo Ua: “ee Sipsoomuo$ar ray yooy pal op ‘ef seeyy UOUIERD j24U9 Uae 400A "ez wop+ pay wp+ spi wep + poomue proorsve uapioomue i oe anaeieceeeeat agg pow soya iz rng eee vamp 166 yp wow paces uy aig seu va cased stele ot allo ost sou seu ew oe we “ ‘pioow yep uy uowes ueeys d "yo ‘s 911) uayueuosue> og “AeRTSYSTT, pioom 194 199S1I0U} ut az ae zener urs wey oe UDR; wep uaypey val + ua suas uy uae yew 300. aqp44 S040 a syseu rem psa wa pana oyuuol“t + weys = wnpaysoduy ea “L 300 pue synsuss "033 ua pnoajayti> LUoggai] uaploomant fuus0y sepa :9suay sed 24} WHOA JOUR WNLDUWadINT L3H sojuuot syiuuaf manos *Z viv Nag soguvaftoen {then} Dat hoeft niet. | = op dat momen Toon vertelde hij me dat iy is aangekomen in Belgié, Ze mot straks geld wisselen. Nu heeft ze alleen | wat kieingeld, niet genoeg om een taxi naar Leuven te betalen. In haar haast was 26 vetgeten naar de bank te gaan, Ze gaat eerst naar de douane, Daar moet ze haar paspoot laten zien, Jenn egrecemoeder herd sagen ——_segerwoorig Of dat echt nodig is. Ze zeggen dat het moet. Dus dost 2e het jugs ee ; 1) de douane is, gaat ze naar een wisselkantoor in de grote aankomsthal ap de ha dekieaoon bees vercilende haven. De ioketbed) | gezal. Jennifer 1 dat de koors van de dollar weer een be dollar, De loketbed! et verde | Dama loopt ze helemaal dear tot het einde van de hal en neemt ze de lift naar | beneden. Nu zoekt 20 een tax 1 eeniter ae eer ee t ‘axichauifeur rou. Geeft u uw koffer maar hier U mag ‘ok voorean gaan ziten, bank word ik Ze, zietle ora f s110 pojeerdye uaaB aqay)—soddey 4 uaddu uye) seey ulus au 9g vey BQ oH Seppiupw0e addy 1 aera ta e he i Beepue e049 eins anges ani © up A090}, 297) -yeaun> anaaunen jo sapedou toa uaa uasomy nage, poeeuaiess “yeRUYUE ap Ue uayap 9a9u Bp UassM aL, ap JeeIs UapLOOM.AM azeqpIay> fi uapnoy 31 do a9 3s 1 3000, ata] 2) Stee 1298 4H 904 aay ypoy 120 nz 9} vooiope YH Y904 22 “enn ou jo sted on 2p uaa40g und 1, mp pon genes uti | ‘una 90g wen aljaq uda® yaoy Jaj14U9! -Sapou yous yep “3N, ‘aq Yaoy 1ep “23N + Sipou ays) eps} ‘yay uesicen yoo Bourn '99N, ‘von 3} UEEIAK_E RE YOY N 22N, vane UeBIage ¥ BOW iwonesuadsp Say) Juoesuadsp 105 Suryse] SIDIGON 2IN SIBE IVA N3D94Z SL DIGON 1493 SLI 40 NIDVIA sauoz apuaijon “a re 5B wa 9 asus aip yous uapnoyto seIaq yu yp Moz wad — SEY {ule vanna7 yn yous suaa weeny smnosnous YIN 5\e07. alu yey Yep "3eU DON uiaau Sava a1auyopy sat 95 aquest snayneyore, sever snaynerpxe, sagquuat anayneypnce sejuustas Nee, ik dacht dat een afspraak niet hoefde. Voor het raam zag ik toch een bordje hangen: ook zonder alspraak keapper uu wel even wachten, Bs kepper fen kijken. Mma. Quer een uur komt mevrousy tmoet het haar van deze Klant nog knippen en drogen, ls kapper Ichriten ret de Es ‘mee. Wat voor shampoo gebruikt u gewoonlik? jewone shampoo. 1g uit. Het heeft aen verzorgende creme lena iedere wasbeurt mocten gebruiken Na er ees 3, kapper Es ar zieter weer apper Ja, met 2ulk droog haar heb u speci vverzorgende crbme nodig, ‘00k 2ulke shampoo ? ‘Deze shampoo is voor droog haar en kost 6,20 euro. En 60 euro, Zulke producten zijn natuurijk wel een beetje d ze helpen heel goed. Na enkele wasbeurten zal haar weer heleraal gezond shampoo en een 4 inal cases. Wat var eecan ony be sed before the singular] 7 De kapper verkoopt verzorgende Producten voor het haat Els moet 2ulke producten gebruiken £5 chink gag deze zoete, wit wn, lichou ook van zulke wif, Dat is mooie wol ! 2. ‘Zullt staat voor een het-woord, “zulke’ voor een de-woord. fuse ‘zu’ before a ‘het’-word and ‘zulke” helore a de” word.)we Drop ul suas Ua OU ‘u20p 2) ayfSure Wo 9} $8 addy"De nieuwe haarkapper”, het ko laan, En wen ik daar buitenstapte, siond COLLECTIVA ZOALS ‘POLITIE’ EN ‘FAN ENKELVOUD IN HET NEDERLANDS. Neem me / neemt u me niet kw: mag ik (u) even ondert HET IMPERFECTUM: ONREGELMATIGE VORMEN. ie simple past: irregular Forms} | eequente werkwoorden hebben een onregel of frequently used verbs have an irregular pa imperfectum eNKELVOUD, MEERVOUD stond stonden stond stonden stond stondden oben ik had ‘adden je/u had adden hy had hhadden bliyen ik lee bleven bleef bleven bleet bleven Werlwoorden hebben in het imperfecturn één \deelike vor cenkelvoud en één in het meervoud, \werkwoorden is meestal enkelvoud + {Werbs have one invariable form in the singular and one 1eervoudsvorm van de onregelmatige the plural In most the plural of irregular verbs i singalar + 1. zoggen ei zeiden | kunnen kon onder bo was waren zag renkomen** —_kwam binnen Soms wordt de korte [a] van het enkelvoud een lange [aal in het meervoud. [Sometimes the short [a} of the singular turns into a long faa] ia te plural.)yep voor Bou (u “uee au 39088 9! neu 0.99, Tuondnaroqoy we 0} 2st0ds04] DNDEYBLIANO NTA dO NIWIOVI 183 “wapnoy seipsiny us68 9 12 J29N07 Ny ‘Sine U! IPY U9d jo OY LBB iny Uso uo ~ Bipou safeueus 9pn08 uae oyopreuio8 yay sem uRpam. wen aiaag uae Yoo js 4 ON pao8 py2a.Us vafual alc) 13309 asian alyed ug 1o4 Sew ie us 07 [ez saddey ‘Synz “apure ray wares a1Q j adden, 21008 o1p ues ups, Ine. 30 UeUeD4 anode uad8 ‘SaUaaN) 2yiumnyeu “uo;woa aBpou Tay raUE fay, T>RYEIBY JapUar IO 4,02 vy sae ulus do uaajpe spuane s, 91 122 Uo Uaneyyon] 29 Usa e DNDENEEIGNO pny eewoye 3! UO% “fo A98 sly ssa Yee J2Ep U3q HL fog “spu ye%s Tou 5 sluey seew ‘uoWypssiw ef AIS 2M Jeeul “4ppy aiaaq uae Yana puna osnseiues pu “Ausra eeu Anos 1 2u waan, {1 [ $22 ‘pinaya® spuepopay slur ut auuocos ap uee aqay af U3 19pABAa uoziny aM J YOUIEY U9 G24 buen mg va BNI. IN aia | ce | q an 8 awe Ae 7 a Ponmayu soye yao sosuan ised seye8axu Jo ws oy) pu up (3¢ '9 wed 995 ‘ajonsed sed sen we 10) 36 pi sq pe pay nod ¢ xfpuadey or |, ue quis payseu are squan se)08a.s} DUVWTIDTYNO NIJ LIW NIGIOOMORIM ITTV 3 GNIA L XIGNaddy Nie NB IW OSISIVINBD NIIZ NAQYOONDRIIM TOUYW BORING Db weHET IMPERFECTUM: GEBRUIK 1 jsimple past: use 1) 1 gewoonten, herhaalde gebeur! het verleden. ing about habits, recurrent events and permanent ison en permanente foestanden Een baan voor Bert ? Bear aetr re wapAc Eis oF fh Bert En fe fies ben je nu dus kw tions from the pasts even gemma | op eis. et comin, sites LEn @ En wat heb je gedaan ? ragen, maar toen dacht ik iden misschien toch rengegaan en ik ben wi segaan, aarp doen opsot een graces versal asain in het verleden en vertelt chronologisch aver fen toestanden. aker goes back to the past and tells cheonol situations] tons and vvanmnorgen beruaa afsaag uae Jay > pluos S190 ue pees L994 “uouurog 208 sue { q01 ojoeg sepperdlag) 447 weeu ap pues uaddajasua aup wer iae| 10 uo wsoamafueuUg 1e0 pao weeU 2Ip pq > {poy 92 204 21 }30 9014 ojos bs sed pep © noe 198 nok wonewio,ut 2 sed ayy op rowou upeysa> ye pouadey yoy S198 pure suonoe noqe me) n041 suapanagell uapapon ‘poypl :91u wey qay 9! U9 uevBoduauuy 101u 9 fy U2 wang uau3y20 1 Wo) voxeids sue suse yo o}oRs LA am UaUUNY UEP LE 8 wwyy jor ‘ry ua jua/pian 1eq -uasacoxd lws.39q af ep Joy Joou 204 pura yj satay BY “ullz UO YPay JOM ey IEG =a wana WALDARAY sNSIA WALA|VERWIIZEN NAAR EEN ZIN: ‘HET’ OF ‘DAT referring to a sentence: “het” or dat’) — Wat het Els aan Paolo verteld ?— Wat wilde Paolo je vragen ? ~ Dat Peter ttaliaans gaat studeren. — Of die haan iets voor Bert zou zijn = Oh, hee ze het hem ver = En, weet jij dat = 13, dat heeit 2e hem verte, = Nee, ik weet het nit © Dat word gobroit ln het beg nar de Dat 1s used for emphasis, The form without emphasis et canmot be beginning of a seotence ) te accentueren, De len geaccentucerde vorm at sat nog {met een ander Dx Barb 1 znd combina vant pronomen abject, Let dan op de woordord [Sometimes 1 and the same sentence another prenoun object. Note the order ‘dat’ combined with Hoeft Els aan Paolo verteld dat Peter taliaans gaat studeren ¢ het hem verte Ja, zeheet — hem dat vero Ja, zeheet het aathem —_verteld Jajzeheet dat = aanhem verted in bang dat de kans dat ze hem vinden nogal dotas riewwepere hrayen ichir™ feet root . eee eet evaratre ‘eet de politie nu wel alles, maar over die lef van die vraag, ieren ook nog allemaal 281ose ; fu 90M 18a 2 r souuelno2 9p "s Siopuy “joey Bars 490 9m uataou [100% y208 21g uapuoz eeu 130 UPA Jap? 3yeUoRas aps! 3eq xep st J9pusz oy/9M4 GO Heepues ez 9 U3 “suOREIA|s aUIBpY BIHLE 20 [eu> FIA Uo UA siapuaz aiaeiouuo> 9p Bou af @>Y UEP Uy ‘dvonua surgindo ap “Lyn 3p UeN sspuaz op Seuue) Uo "PUY vaqgey s9puaz ostuee|A |ao%00) B97 uayaz 07 ;PUONUBA UA UBB Ne ‘Bou yoreur ap fu se} 0185) 9p 99 ve 51 01801 39/3 “Uegp a "upp uar pau ay senue9 do au apaan roy do, ieueyer ‘wopurey o10r8 lulz v oldaous wepy uaz yous wews 2018 U,oe aya sed 3e alda0us uso Jb qpy 3) va“ ua uauuerSuang TOU ie ‘uaifar Hou wsoy fay 1004 “ual DOU fy eM BIW ees Zou 229 lay rz 41 | Bez suo fy wa0r youu fy 904 Uy YeIe0 Sides sy ‘Boz “Bio420) Yoo Seen yp “ef wowoxuaung ayuin aip Bou way aiz 41 "YO ap Loy 94 UL “BBN 3 yuap ‘uayeus a) soz 2982 tu suo 9M uaN904 way J980 FEEL | ]94] 222pueztig joay Use jam yoo ‘YoR aIp "ef sig tuag iaui uattes “uadeMUY -uayuospe8 J9ps20 |e ep q>y AL JaM ¥LENRIPN —_ojoRE Bou ioiq ep af apuay ay 2(saied ‘a, 8.02 ‘ipya] em Ua ISIEp yD pEY YL AULA oor “1 380 NHN NON 30 e084 910% seg joa 3 )084 saa ores lads © Ag passed ay uy Buon se 109,050 ied nyo) HHS €) GONINAGIOD SA) « “unylptoop 2ay uee uafusuayas ap uosem vag Ue 43 ‘pjeq susado, way si018ox exp ua01 uoyaM Jay We en sey uofe oup sen, pueuredns ui SUILINUINI + LAH + NV+ NIV / SVM sed ays uy sosord uy von2e] NOTA LIH NI TIDY IQNIIZ DNVD 3G NV sBunjaq jam seeq aylyspuoua uae x! pula stag ea pe ypeunodns uoo oz HUBON j sem yJeUUNRENS uod Tay TeP YDOI 182 9 |PIEY uu 1004 Wes oes 234 -ano uayeid wy uee pli ejay ap az sea yoos U3 “yey seey uo 230030429 aq Uad S! aN soon re af nou, 1298 qayA2ep 380 seeYy tay ee usBuuay op ue Uaisided seey uane uae va‘ emg "ung ap uy s514 9eez aanoyu fun uoo ur uuUyoq sofewew! se 99m LOMPSETL ; | -dooy afia0q woe 199M if gay Seepuen spuis v3 uafluenaddo poo fus wacgeu acl siz ua o1oey 31 pey Br feu 91p ua Bou W eoup syDen 5, -uapno4Lo lez uaxsouypso8 je80u aout of 1128 nu U3 “wayeus uoy youge® 198ue| RA LasuNp 2 "sem iway hq voor uz “uoxesds opin ou fy ep apjaq sudad0 SiBoy ap uno; uy jay lee AS pn OHEpUBEL aIp Seen AI ef HOR los) 51 18c1 1 pow YO 2 su98d0.07 ZUaBEIIUD ate Z Sr ag 8 ONO 31 uy oZIEN, HOREN, VOELEN + INFINITIEE hem nog die winkel buitenkomen. ie hem daar nog staan. Lees je ook de krant ? zy De werkwoorden ‘zien’, ‘horea’ en ‘voclen” kunnen worden gevolgd door cen eee infinite, Iie verbs ‘ie tare en‘oee’ maybe flowed by a nitive oordeist ess Dsl 25 januari 20 de dens wes see oe vena Geach mevrouw store HE Geochte hee vara ied | De Masi conten an ht Basie eather Ese or ‘aotietnee jar een soot suites pevest Vr seisoen speek he orkest voor uitverkochte : i x ate van ' lien Kenismaken met it bet seve p= dere nada Gost Schonberg eon abonnement 2an te bieden soe oronicen sole seh ulthende pants in de 2a! © | ese noxmate over prizen en programma vin u ep onze website | | Sermo { | Wiphopen dat we wbinnenkot ot onze abonnees mogen rekenen en E wee zee eangename conceravonden ‘et endef ioeten } | Patrick Dejans.we 2 uu or 9 6s ca a UuopuryA —pueHopaN — wDIIV (96) VENTA {on poo wen sp aaqup vosteul ok auuoS qa ua proyspsees —_porqodpery ospurpropoy -[8E} 100A pod uazary 39] Uy [o9A. 49z9| aAK ssw. 30.11 2 do une ff woON, spf uae yo afuaig 03 j oq wave aq) sian ots Fae aa 2 al way Spud 2p 105 EAP Hu ED 07 iz wenagay 42 “4201 g aypunoyuy 123 sia sg fa oNOWW 36g yey fon pusnypeBoop) « Uno aylyapuonn rays “pumpeOOH| ssnoinous 2143805) re ‘wom 44 2ouo} 493Krantenprijs weer omhoog ? Vrije tijd. De Persgroep 1.100.000 Vlaamse 1.100.000 versmaatechappij Gazet van Anuver Het Belang van Limburg Be Stancaerd 2534)” 3a)” sa Sie) GSTG ect De Morgen i weektag —[]zateraag of concep in Voaeren anne 2003, geiddede waar deren en met hun hulshoudea?. Ze heb- bben nooit genoeg ti de regio’s met de in Eutopa. Toch Lgemiddeld min: WAT DOEN VLAMINGEN IN HUN VRHE: is liberal, and De Tija neutral.) vakantiedagen per jaar en ze werken | minder uren per week. Een gomiddelde 37,5 uur per fe Viaming een sgemiddelde Viaming. Nergens ieest 00k wekeljks een boek. Bi lediereen heeft een eiger ee ‘wat Vlamingen verzamel pts dog. Zo hebben ol senbeden* Jruk: met hun haan, eet hun kin al_jongeren ‘pnaecen Zitten in hun vije tid grag achter de heogachondwwe = = 12940104 sivusy “eqpa0n 94 lp up xaremul Bou 19 ep u3_UBa py = SS ee 0008 yas yoo Bie 1902 / yay vuny ut af a jwioon ou nu re.8 u30p a7 rdusco wer 300 uopnoy 97 “Ua.} Baauia’ ojos ap > Duusewal ap LaUNWvA NOH NI N3DNIWWVIA3G.NEOS LYMiaaene ter niceties‘sz ‘2180 a€iua 1opuor anenslwpe 499 1341 ‘92 "uiz uly eeu aq fyuadia 094 1H y29Y str 21038 ayjnz ypoy 32 Ug oy "Mno1 ap Sypsee fam (iy puewsarded ap wy 2 jq 234 UN; 2uag ‘vouulfaq mnojudo spew We “pyeEUIDS INO! U P JEEU J00m yee DepUEE suDg } sopooUs 22M “urzu0 adwwo ru UE yf "944 "wo 200% yeu 81 UaRHO7 Yo, 2p 02 aay ey > a sea D4 FH ‘nol uofat yay ay 1 (2) ua89y uaqgoy Fy ‘nol 1970 yay UBppeY aN, 7 a | ‘vafluoig 124 wee ay we 24 ‘pope joey Ag 10% we Ana “€ sania avis ng AEWPO™ 2aUaN ag 0% ved yore vag Sour youu yep yep ua}9}s0q Jaeuews aennane ap YS} 2301U ep Beyy uo} yor Upplinis es 91089 Bez 3020 joe wow «8 ua jas uaa ee URN Maa“ {uaop an ep Ay ua Tig NYA HINIRNOON IO NE “oui una woy ‘pl alioaq us jom gay 9 22eu plo v1 Surpnoye0q ap uaq | "vOULIG Lara Woy YOR PU 0108 no| your uy “puayaisin “yr on yee yay“ 20u~ ef 7 few weyy 3 p20D aR. 888 af oun poo® ay rep a2 > joes weg *L ang Nv tn 20 O10 “USHIZ JOM JOY JOIZ HOG oremoeders stent graotvaders postzegels ‘Annies vrienden MAAR: Substantleven die In the genitive. die eindigen op hiigen in de 1g n= get‘ (apostroph svoeder Fly's winket 3, de moeder van Best de winkel van Elly Elly haar winkel” jnamen van fide [ExT ent th proper names and with name fay members {ep the genitive onl ith proper names sn IN DE HOOFDZIN subject pw rest eindgroep Hy hag een bectie te rusten, De naite jas hing op een stoe! te drogen, zit voort te werken, heeft staan (te) praten. wa ps rest Wat stonden daar Wat hebben hier IN DE BIIZIN Tink subject rest eindgroep Fen wouw die ce hele dag loopt te zingen. Hij z0g Paolo toen die inde winkel stond te praten, be. de twee delen van een scheidbaar werkwoord, {Mhe ‘tes put between the to parts ofa separable verb } In de eindgeoep in de lin the subetause te heeft de “e + inf alld de inatste plaats, f always comes fast.) ‘In het perfectum valt na iggen’, ‘tien’ en staan’ de 4 ln the present perfect the te" is usually dropped after ‘staa worden tes 1 femplect ———meeleen spelen sehearen enon be behave Foe =wee [os] ' EE yy “see.104 490 eel oN, {up jo sos axes v oy NaWIAVTR NWWHASLIN. NEL uonpoderd © yen sues ‘ne 2M J Spr0m 30 doo (1 Avo 09) and wes os Buypun : -amsodoid woo eo sp se wees dovifpr00N (wep ssa ja see) yy dood : j 8 ung ous 4400 HE yee vo Ung HER wopnoy, ve uayaids ver ip a] vapnony : ows mF weuns vento uau th aad [iva uapuoyn asec seed uae gay a vee joes mi ma | up top er uo | “vopnoy ror a woo etes i ‘uoqead uauuny y90ur i yor fveyey woo wu nd] ORS iz spon bosfpun satura 9p do Nizita 30 Nt 5 "go vay 10 ap a0 suspense “eu sp sweuing 98 sry FD wae op So) ROY UoNESIY g pew 89 "uayeu 9} siuaparyso8 tae evita pps uyot uny BUSH yoo UANDSSIW y ou wens doosapup yor ofgns xd sou pact jot 9 108) 9g wor anBuseia yu UANOD BpEOS OYA LOO} — ORL aren sme yeo sem aig usfuueya opp ou 4 pun uBRUDL ay EWING ype esa a “pllpouasiyn pnvasnnsanis 3H sem 210 sovgane 5, nate fnonss asnvvan My AHO NA ANIOTUSSHOSION do wpa uatiwgaTy pa aeg y dooasipuya wor xd palgns NIZQI00H ste vahgelinn j uaBuiwel, alp ‘uesuew a1eYy Boaneusoye :oumpaons ooueyuas} NAASILVIYALTY 2UNNEIMULSSNIZi paar cen onbepaalde groep mensen waar de spreker zich voelt ‘He’ veruijst naar cen onbepaalde person. Door ‘e’ te gebruiken, krijgen ce woorden van de spreker een algemener karakter. spreektaalvoemen, Ze" refers to 8 non-defined group of persons whom the speaker dissec | ates from. 7 4! tefers to a non-defined person. Using Jet the words of the speaker got a more general charactor. ‘go’ and 72" ave spoken language forms.) ; ‘MEN’ IS OOK EEN ONPERSOONLIJK PRONOMEN, ZOALS ‘ZE’ EN ‘JE TET IS FORMELER DAN ‘ZE’ Et Men’ another impersonal pronoun. Its more formal than ‘2et and fe!) lote de Belgen 1 dialect, maat de taal van de roc ‘een offcile taal. Daarom passen de Vlamingen eel gemakiellik aan En ze helsoen de reflex de taal van de ander over te nemen, Dat lukt ze bovend hog aarclg ook, want Vlemingen hebben al een lange tradiie van vreemdealen- ondensijs. 7 '. weed tedertands én van de Kleinere talen van Europa. Viamingen zi daar nogal pre rang te geven aan de gi 7 het gemakkelijxer om dan maar meteen n sltte, Vlaanderen ligt op het krulspunt van grate talen en culturen. Op zo'a punt moet een beetje soapel zijn. Je moet af en toe voorrang seven, taal van de ander maakt het leren. En dst vergeten de het alleen één van de kleineretalen ‘00k op het kruispunt van grote talen en. Verder is ook ‘dat Visanderen altjd onder een vreemde regering heeft bovendi 1 (en) daarbi Het Nester n de Keineretalen van Europa en Vlaanderen lig boven dien op het krezpunt van grote talen en culuren, Het Nederlands i eon taal. En daarbij: we roger ok net veigeten dat Vlaanderen ep arate talen en culuren hig, ds butenlander 4s Chincee seslten boven torn ne san huis onan ferslon haben mat Se zou het ret weten HET’, “DAT” OF EEN ZAAK. (dat or thing)(Fosuedins Buysso1dh2] NayAMMMCLLIN INBHONOMMIA, ‘puooypl faq 2p ql, “erUIM ap seeU sear yao: 2 YoyUUp a atyor af qu y208an Uy oO jaus sR Ue ‘waunp uaa Bou jez Yep uy “ull |82 apo o70p sje vauulfog usuuny #'rveU! |. a1yor uae oN, so} uowpssu of yy, J uoyer rau vaddoys uana 3 vaya a) yam mnof ua Nol vee sapuor uayeud jay ee 499M aq SLEW Uy Ur apjauON az Jeeyy ‘pjnian Nu Ii az oa alia aip wioseey4 IU Yoo 4: Ja9% JOOU 199A “H dlbZaq ‘-nye.e wea 1222 9 uaIo|sa8 jeHON “97 [a7 “uauof ejeteds wea) 194 “e| “ypepads ~ yoo seep -uajaqgeq a puors Baza yoo sanoun aap 9 124 5) ‘9902 Bo0ual poo Bou uep uapula ua uaypoz uave wos j uapUBZinpLON a a uapuseinp yy uacopo% 9p oj Ui 2 Ua ‘wap ioous jaoy uz 124 1eepy WiOreeAA Ky>9 JIU YON 19924 A piu yp 9994 eq A vee Ai ee ANE 14 AI 18g Ang wa Ai AB we a6 ws Ag wa ; : 4 04 20H, ay sSuol ap ulje 2 uazopyam yaanoe ypor uayly J9 ‘tag $97 Ast wav sig, 5 sapaous u92 WEN uaa) 2 wy vaso sono oead ayaypeuad oz 110 : {ro 14BEz 9 [ADA VADYSI"H WER HEL a [BBA S| LOO? ULI“ BP soyuuat Ap uaygu ay wakioz a snp ow raga 19 18 IU 29% HH YOO 2 19 BpUDIEISUN UE EY ‘ln oz9p ut ‘uopsox soopypayn | $19 sep “Wy j ufiz 0} zapeow | @peo0h uee wo »f11}90W S118H=o WERKWOORDEN GEVOLGD DOOR TE + INFINITIEF! verbs followed by “te + de vragen kor PERSONEN. onbep. tel. + subst, finde. numeral + noun] Findef. numeral = noun} 3. Vee! andere werkwoorden zoals: — denken, vragen, zeggen inkele studenten hebben de les Enkelgn hebben de les niet A boomed ake niet begrenen. begrepen, = beloven, vergeten ceemdelingen die ik De weinigen die ik ken, komen zorgen te maven allemaal ut Europa, ‘belootd Bert zo lang mogelijk te zullen helpen. it gevraagd te komen, ‘moment heel veel werklozen te zijn 1e aan onbepaalde telwoorden als ze niet gevolgd worden door jf en nat personen verwijzen, fe : they are nat followed by a noun and cefer Bert zegt tegen Elly zijn werk heel graag te doen, {fo persons.) A 1. ~ kunnen, willen, mogen, maeten, zullen A = gaan komen, je, laten “+ INFINETIEE 1, Honderden, duizenden en miljoenen: altijd + en ig Zoeken en kunnen tech geen werk vinden. 4+ cen onbepaald substantiof. ‘ele’ en ‘weinige’ + een bepaald substantief, ‘weinig vrienden, maar voor de weinige vrienden die hij heet, zou doen. oD asuaz tu we apaoasd ssn Leypine ue Suypu ayy uy) ‘wees tee ea atop 312 “aqoy wopuonai ‘uapuorad agay Ju9g woWOr yep poo vauioyp® woq wep wep wep, ara doosipua a NIZIia NIZQIOOH jeusoye saumpsnans 9u8}U95] NANSLVNYALTY UNL IUSSNIZ alain sae fez y)'Sooq ze sew nu poy BUELL ADEN "i a2 ‘uapuonal je 2[ gay mncun ayp Uy ay eureus “ef u9q votuoyat m yep pao8 204 “ifuep spur puewons yoou to1u o1.ya1 220 3ep fomn 19M japwe puewary fy wor AU s99ma8 yrayod pinje ‘ua}u0omaH oe Bunce arquraap sui apart pap apz00n Bf 18, s00p Ws su, ap yee vara} usiip ule we Bao pro TET 9 aypiow epoca epacSl vee wo) RIPIEU wo BIPSIPE ABILINUNI +31-+ (WO) + saDaf0y iatPko1o, SUMANE EX JONN IN HEY STUDENTENRESTALRANT Paola John Paolo John | Paolo John | Paolo John Sumant Faolo. Johe Paolo [voor tsa ied it cadeoy doen geen Een vriendin van mij. Ze keent ook uit New York, Ze studeert hier nu bunstgeschiedenis, e-mail, Ze reageerden terug, waren te hunnen ket ‘volgende donder de deur opendeed, ze ze "Ik hb het dessert klaargermaakt voor ‘vanavond!” En ze diane de pudding in de handen van die brave brave mevrouw vond dal een beetje raat ch normaal. Als je exgens uitgenodigd hent, gee je toch geen pudding cadeau ! Nee 7 Wearom niet, Dat ze dat dessert meebracht, vind ik hee! normaal Ja, jij wel. Maar jullie Amerikanen hebben ock zoveel van dle gekke sgewoonten,{Fsouo oupads a1ou 210jaq nd ase sjpunipe au porous ‘asoyy s10fgo pue spaunipe soyyo 2.10)39 9 ‘ayoupods 42011 400 boy “uappalqo ua uafuyedaq aiapue 100% eouaua bt equa oyu 249 03 vd uarais8 af yay, seep ep 5004 412 a04uDaN13 Asa ‘voyeus yey vee t -2p10 pion JOACOOM, Is mn wos 5804, NANINLHORY TRANS 5 1,30 NVAIMR 'uag soypyem Booua8 Bain 21 5]8 atsuluivey ‘vowou urea ap ann uaBoU WO ued: ‘a sag oye a say oes “2 ‘a woes 108 wad jeep o1p uag aioi# orp ua ef 513 21 puors soot sxnous auiop 210 "yuopSem uaaIs uve ¥! sje Uo4ype| ZOU TBOW! 3) IAL Sion van Na 99 8a aNONY 304097083 “uasopuee|, Ul USAT lowe ae:BRUSSEL het midklen van Belgiéfoopt va st de Nederlands Franse ta grens, Die taalgrens Aestzat al_vijtion federale het Waalse gewest. jen eauwen oud. Het ligt ten squrants spreken ze Klanten in het Frans aan. Nederlands als moederaal. Er cok zij allemaal Frans spreken. Spaanst ten. En al die bullenlanders spreken "moedertaal 00k Frans. in Brussel 20 vaak Frans hoot, ie alle Viamingen er zich thuis, Ze komen wel met zeer velen raat Jom er te werken, maar ze reizen iever elke dag twechonderd kilo ‘De Vlaamse regering doet hard haar best id van Vlaanderen, te maken waar de Vlaming zich st voelen, En de Tn cok cularel Yaa ‘Vlaanderen Bruss thea en De Vsaievogern en het pavement, ene. belange ite sana detalgene eben recht haben op og lng it* ra seejnoods “uradasseus pe] -00y> :doous up sou(iepuews 05104 uo uBiapUly aC “siap{a| Yoo yfunmeU Uy safuran yo uaddod “uoyeq :uauuig seeu Uajads 2) 20u Wo UBUp 29 Uoziny ap uen uaxep ap co puos pibed alte do ‘soap uaa ullz uszaB yay ut woo.epo1 _ysoy 07 -vaeBian roja uapiom uaBlopreelion oO “unl ues Bepuor apaanu ap do ra Beprapen ‘piainal sapaoci Oswee|A aie .u9p30% Uep :Beprepacus ine eGo UByens aB|uAUOS Ut ~ [ous WEA Bepuor apaana op dO 16995 stapuy 2p9 w09 8 ‘uaypas Bjunuos uy Jo- Bou ylypnmeu al | } \ up aisag ap wea uapop 2p a 3) S1a494 1 unououd aia ap doen Sep 2p 40 unow agp ouaias aures ap ty SuronuoK oyyn jeeUD}pe, 280 Jo nEISGns 19y 49puOr JeEW oa vaio ony uoqgay weeuapy |W sdeypsuaoua aye uaqgey ulzel ay ueN Uapa| aq 4 spurt | do sBe/Mnain sultz uosiepseoy ajg/1Yo Seprsiay apaoiny ua suunsiay “ua8h.ous9iy '4yo UaILD9n ap weA “San kpp apmno Yau UUes UaBUeY UaIseey esUIEE|A aI Ul 008, NIWSGNYVTA NI NDVGISS I eee erences po ues a -uosepuees, ul u2e}see4 | <= aowe Doin] founda z eras OB = 4 afyor9y Bou usiseaw ap ,uapuom ‘uaniats 22 sje ug 27 uaBaz ASSAyANOR pa. uaa 1 oy JopuOZ yao}mNOR ‘up3 ‘uaninog 313403 9p ul Yoo 1eew siny rap Fopoopjasem spoquauued op mou WeEpAW op sponte ‘e ou wold ap do a oP jepmpaout 9 jauous 208 *P CO ten a2 sjeox soivoid vara] UTNE A Sjeyoqey ap aisood syssauW 9p uD diop YY ver uEL ‘ay | uavepuee|, uy 00 "84 ap woul pur: a use W3Q, -qeu uby UeA UaBlUNLUDS ua UByeDOWOP ye %OL UP a9puUlUA see "Yo1/O Bou ypiz usu, asoou Uaysuy> 9p uBa ip -foued syanyod asuieey, 2110018 op un 37 942 BjoH\RE ap UA poo|ALL Fou ~ Seepuen uer uoiapure|, 394 298) op Jot 97 WeqgaY aIP YOO 2 YoozaqUoy asfepuoz 124 4008 uasayy astepuoz ~ ree 104) UBA UajuDWoU aapue do 5] [998 U0ro Ua poof uaxa nu az uDie ways P34 ese uuaiayaseed vapeioaoy> seu 3802 cio ui ap ul Bepuozseed do uos=pury oe use owes “uaiorsred yu Hs au un vos ap a1ipe ap suo vaio Sep aip dc “poop ap in sms.) UPA «sUBz{ 198 ap UaUAISHAyP ap LBIaIA UAsEA dO) Me rand ap uf eds ‘ONIWVIAAG NVA NIART AIH NIAID a1bieu arspunypq 24 popsyeuies a8 Sot vie 300 pox pow asAPPENDIX 1 neiNtnier WAPEREECTUM. PARTICINUH hspuesowco et preetante singin bionen Ieesmen Sinnen ewe binnen lepan inne 201ann vats Shan Hus sna veer pean = ye poss 295 one yous supe oops pai sos spp08 nurs en ‘ous Bu (proms) nigra warsannant ates ore nprowo ea sspoepun neni ‘yoo vances a epraio (inp urna 9p Um wouzaasant verainas =u ate ado wegnp=>9 SUNNYovens teragiomen PARTICIIUM Paperkovoord) APPENDIX 1 ewan tg Teg ag reds tog wonder te pagricieions wNANITE sanbieden re eden ut Sannemen anereon chenen vestenden veteien wenden vicgen ras voi Tear voor wroeger| ezwomn hee 8 seawegen Det PARTICIIM aldorten 2950"tee pe oes BIENENT Wnizassanr —AIINLNE onary TL XIGQNAddv ABLLINEINE{MERFECTUM INTE INPERFECTUML NANT APPENDIX IV LIST VAN GRAMMATICALE TERMEN list of grammatical terms} opal att tnt ses ieitetal et hls pment sues Feamparaties feonsonar) demonstrate pronomen ernanatve pronoun ‘dbo, deze el ee" eh sbragen Jain class) ee cnt kong be. Tiga ami Lams mark ga 09 ie meen lone. fowtryh Fimperave patton linet question![suni9} peorreunues8 yo s0y81804 peonaqeydje] NaWaaL TTVIILVWWV8D NVA 3LS197a HSL VITY (ramp see toward ana Lorowon uy fp waned pry ase) nove aver do a viogoad specs pace now apse vend aeaspsa yu 2 wes uted sas ecu OO hi ploowton N! ar 2poqetes soto anid asus AST umypOH BU ANON FH ian eapseo aauyopu pn seappu ‘oom reedoque im predaque porns 2G 2 9 ue BT TET doo este! oye Se FEFREGISTER VAN DE TAALHANDELINGEN, register of the speech acts} ‘rag wat tbat Genomrdes pests 1? igen woordencorigeren_ 208 Urschuldgen oats vewien 205 her 206 299 simertn oderen “wondering utaraen 273