1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Louie
ANDERSON:
“DACÃ
ÎMI DAU
DRUMUL
LA IMAGINAÞIE
SÃPTÃMÂNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC ªI ECONOMIC AJUNG
ÎN LIMBA ROMÂNÃ LA
Anul 23. Nr. 24 (1.159) Vineri, 22 iunie 2018 Difuzare prin abonament ÎNCHISOARE”.
Caleidoscop informativ La steaua care-a rãsãrit...
FURÃ TOÞI, DEªI NU-S HOÞI Dumitru MINTENCU
În cadrul unei ºedinþe a aparatului ARS Cernãuþi
ºeful administraþiei a rugat organele de control sã se
comporte mai dur faþã de firmele “necinstite”, care
furã energia electricã. Demnitarul s-a pronunþat în
LUCEAFÃRUL – LUMINà TUTELARÃ
apãrarea intereselor majoritãþii populaþiei, din buzunarul
cãreia este plãtitã energia electricã furatã. A SIMÞIRII ªI CUGETULUI NOSTRU
D
Furã toþi unii de la alþii, dar dacã-i numeºti hoþi te e aproape trei
poþi alege cu capul spart. decenii, de douã
BANII NU SPARG BUZUNARUL ori pe an, la 15 ianuarie –
Prin regiunea Cernãuþi se zvoneºte cã unii directori ziua de naºtere ºi 15 iunie
de ºcoli þigãnesc bani de la pãrinþi pentru bãnci ºi – ziua morþii poetului na-
alte necesitãþi. ªefa departamentului ºcolar regional þional Mihai Eminescu,
a declarat sus ºi tare cã în buget sunt bani destui (în românii din regiunea Cer-
medie 55,6 mii de grivne la o clasã de 18 elevi) pentru nãuþi se adunã într-un
bãnci ºi alte nevoi ale ºcolilor. cuget ºi o simþire pentru a
O fi auzit ºi directorii aºa ceva, însã toatã lumea aduce elogii celei mai mari
ºtie cã un ban în plus nu sparge buzunarul. personalitãþi a culturii
româneºti, care s-a impus
FUG DE-ACASÃ ªI DIN ÞARÃ prin vasta sa operã poeticã
Tânãra de 22 de ani din Cernãuþi, pe care pãrinþii ºi publicisticã drept un
au cãutat-o patru zile bune, în cele din urm㠓s-a simbol naþional, un repre-
gãsit”. Între timp a dispãrut de-acasã un minor. Mobilul zentant de seamã al spi-
sãu tace, prietenii strâng din umeri, aºa cã pãrinþii ritualitãþii româneºti în
fugarului au fost nevoiþi sã cearã ajutorul poliþiei ºi constelaþia valorilor univer-
sunt bucuroºi de orice informaþie despre el. sale. Ca ºi în anii prece- româneºti, au avut loc o În acest sens, vineri, 15 tãþilor româneºti din nordul
Probabil cã nu de zile bune copiii fug de-acasã, denþi, la Cernãuþi, oraºul serie de manifestãri ºi iunie, românii din zonã ºi Bucovinei, þinutul Herþa ºi
iar pãrinþii din þara lor natalã. adolescenþei lui Mihai acþiuni de suflet menite sã delegaþii din Patria Istoricã, nordul Basarabiei, oameni
DEOCAMDATÃ-S NUMAI DOI Eminescu, de unde aces- aducã atât un elogiu spiri- reprezentanþii corpului de culturã, ziariºti, profe-
În regiunea Cernãuþi au fost pedepsiþi cu lucrãri de ta a purces pe drumul îm- tului tutelar al poporului diplomatic al României la sori, studenþi ºi elevi s-au
utilitate publicã doi pãrinþi care nu ºi-au achitat pensiile pãrãtesc în spaþiul marilor român, cât ºi un prlilej de Cernãuþi în frunte cu Con- adunat în vechea urbe
de întreþinere a copiilor o perioadã mai mare de ºase valori universale, cu ocazia a ne apropia din nou de sulul General dna Eleo- pentru a-l comemora pe
luni. Banii câºtigaþi în felul acesta vor fi folosiþi pentru împlinirii a 129 de ani de universul eminescian, de nora Moldovan, precum ºi cel care a ºtiut sã ne arãte
achitarea restanþelor acestor pãrinþi la pensiile la trecerea în nemurire a a-i cunoaºte viaþa terestrã ai conducerii regionale ºi adevãratul nostru suflet, pe
alimentare de întreþinere a minorilor. Luceafãrului spiritualitãþi ºi opera-i nemuritoare. orãºeneºti, membrii socie- Êp. 2
Deocamdatã au pãþit-o numai doi, deºi în regiune
sunt mii ºi mii de “pãrinþi” de teapa lor. În actualitate
VENIÞI, POLIÞIA V-AªTEAPTÃ!
Au fost schimbate limitele de vârstã pentru doritorii
de a completa rândurile poliþiei de patrulare. Dacã
“ETERNUL DOR” ÎN CARE NE REGÃSIM
pânã acum erau primiþi tineri de vârste cuprinse între Duminicã, în Botoºani ºi Siret (România) ºi din Cernãuþi, poeþi,
25 ºi 35 de ani, de acum înainte limitele de vârstã au cadrul zilelor come- scriitori, ziariºti, profesori, oameni de cultutã, pasionaþi
fost lãrgite de la 20 la 40 de ani. Organele de poliþie morãrii Luceafãrului de cuvântul scris.
sunt în aºteptarea cadrelor tinere. Poeziei Româneºti “Eternul dor” este un volum de publicisticã ce
Nici prea tinãr, nici moºneag – e tot ce se cere în Mihai Eminescu, la include reportaje de la diverse manifestãri ale românilor
prezent de la un poliþist ucrainean. Societatea pentru din nordul ºi sudul Bucovinei, alte zone ale Moldovei
Cultura Românescã istorice, la care adeseori participã activ Societatea
CE-AU PIERDUT ÎN UCRAINA? “Mihai Eminescu” “Mihai Emineascu” din regiunea Cernãuþi. În carte este
În regiunea Cernãuþi lucrãtorii organelor de migraþie din Cernãuþi a avut descrisã calea anevoioasã spre instalarea bustului lui
au descoperit tocmai ºase cetãþeni polonezi care nu loc lansarea volu- Mihai Eminescu la Hliboca, care a fost decapitat.
ºi-au putut confirma scopul intrãrii lor în Ucraina. mului de publicisticã Eternul dor este dorul de Eminescu, limba maternã,
Conform legislaþiei, acestora le-a fost redus la 5 zile “Eternul dor” de Ni- portul tradiþional, valorile naþionale etc. (D. B.).
termenul de aflare în þara noastrã, dupã care ei vor colae ªap-
trebui sã se ducã de unde au venit. c㠖 poet,
Bieþii ucraineni pleacã în Polonia la câºtig, dar redactor-ºef al ziarului raional “Monitorul de
polonezii ce cautã în þara noastrã?! Hliboca”. La lansare au fost prezenþi dl Ionel
UNUL VINE ªI DOI PLEACÃ Ivan, ministru consilier, care a rostit un mesaj
Potrivit statisticii, la finele anului trecut în Ucraina de felicitare din partea Consulatului General al
numãrul deceselor l-a întrecut de circa douã pe cel al României la Cernãuþi, Gabriel Bãlaºa, cunoscut
naºterilor. Iar în primele patru luni ale anului curent la publicist botoºãnean, Dãnuþ Huþu, ºeful
100 de decese au revenit doar 54 de naºteri. Populaþia Direcþiei pentru culturã a judeþului Botoºani,
þãrii s-a redus cu 85,7 mii de persoane ºi la data de 1 poetul ºi traducãtorul Mircea Lutic, Ilie Tudor
mai a.c. era de 42,3 mii de locuitori. Zegrea, preºedintele Societãþii Scriitorilor
Unul vine pe lume ºi doi pleacã. Peste câþiva ani Români din regiunea Cernãuþi, istoricul ºi
n-o sã mai aibã nici cine pleca! arhivistul Dragoº Olaru, alti oaspeþi din
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
LA IZVOARE
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

La steaua care-a rãsãrit...

LUCEAFÃRUL – LUMINà TUTELARÃ

cel care, în ciuda unor detractori, continuã sã rãmânã
cea mai deplinã personalitate a culturii ºi spiritualitãþii
naþionale – Mihai Eminescu.
Dupã tradiþionala depunere de flori ºi coroane la
bustul Poetului din curtea casei iubitului profesor Aron
Pumnul ºi la monumentul Luceafãrului din centrul
oraºului, la sediul Societãþii pentru Cultura Ro-
mâneasc㠄Mihai Eminescu”, preºedintele acestei
instituþii – poetul ºi publicistul Vasile Bâcu a prezentat
expoziþia de pictur㠄Eminescu în viziunea copiilor”.
Iniþiatã de membrul prezidiului Societãþii, dl Octavian
Voronca, expoziþia a ajuns la ce-a de-a III-a ediþie
prezentând lucrãrile în mare parte ale elevilor de la
ºcoala de arte din Herþa ºi elevii ºcolii medii de culturã
generalã din Stroieºti, raionul Noua Suliþa. În continuare
sub egida Societãþii Scriitorilor Români din Cernãuþi a
A SIMÞIRII ªI CUGETULUI NOSTRU
avut loc simpozionul „Eminescu ºi Bucovina”. Moderat „Scrisoarea IV” în excepþionala ºi sensibila declamare
de preºedintele Societãþii, poetul Ilie T. Zegrea, în cadrul a absolventului Gimnaziului nr. 6 „Alexnadru cel Bun”
acestei acþiuni au fost aduse elogii Poetului Nepeche, Dumitru Ungureanu), precum ºi de scriitorii cernãuþeni
s-au fãcut incursiuni în bogata creaþie eminescianã, Mircea Lutic, Vasile Tãrâþeanu, Simion Gociu, Doina
sublinindu-se rolul acestei personalitãþi atât în cultura Bojescu º.a.
românã, cât ºi în cea universalã, precum ºi legãtura ºi În dupã-amiaza aceleiaºi zile Eminesciana–2018 a
importanþa lui Eminescu pentru Bucovina. continuat în una din sãlile Muzeului Etnografic Regional
unde Muzeul „Mihai Emi-
nescu” (director – Elena
Vântu-Tãrâþeanu), Cen-
trul Cultural Român
„Eudoxiu Hurmuzachi”
din Cernãuþi (preºedinte
– scriitorul Vasile Tãrâ-
þeanu, membru de onoa-
re al Academiei Româ-
ne), cu sprijinul Mu-
zeului Þãranului Român
din Bucureºti în per-
soana cercetãtorului
istoric Laurenþiu Drago-
mir, au vernisat o expo-
ziþie de artã popularã
româneascã. E vorba de
imaginile unor biserici de
lemn (din cele peste 330
atestate) din Bucovina
Criticul literar ªtefan Broascã a venit în faþa celor istoricã, care reprezintã adevãrate capodopere de artã,
prezenþi cu un discurs despre Eminescu ºi starea mãrturii în timp ale credinþei poporului român.
românilor din spaþiul septentrional în împrejurãrile Pe parcursul întregii zile, cât s-au desfãºurat acþiunile
istorice actuale. Despre predarea creaþiei eminesciane prilejuite de împlinirea celor 129 de ani de la trecerea în
în ºcoaã a vorbit profesoarã de limba ºi literatura românã veºnicie a Poetului Nepereche, alãturi de românii din
de la Liceul Teoretic „Mihai Eminescu” din Carapciu, zonã ºi oaspeþii participanþi la manifestãri, s-a aflat, ca
dna Elena Tovarniþchi. La rândul, sãu dr. doc. Lora ºi la alte evenimente din viaþa cultural-spiritualã a
Bostan a vorbit despre atitudinea studenþilor de la bucovinenilor, Consulul General al României la Cernãuþi
Catedra de Filologie Românã ºi Clasicã a Universitãþii – dna Eleonora Moldovan, care în mesajele sale de salut
Naþionale „Iuri Fedkovyci” faþã de creaþia eminescianã a evidenþiat atât importanþa ºi actualitatea moºtenirii
care este actualã ºi foarte apropiatã sensibilitãþii eminesciene, cât ºi legãturile de prietenie ºi colaborare
generaþiilor tinere. În cadrul acestor discuþii ºi dezbateri între România ºi Ucraina, între douã popoare vecine ale
a avut loc ºi un recital din creaþia eminescianã susþinut cãror tradiþii, obiceiuri ºi valori spirituale sau întretãiat ºi
de elevii ºcolilor româneºti din oraº (culminând cu sau împletit armonios de-a lungul istoriei.

BUSTUL MARELUI MIHAI EMINESCU ÎN Din creaþia cititorilor

CÃTUNUL DOBRIC DIN TRANSCARPATIA Elena TOVARNIÞCAIA Doina BOJESCU

L a 129 de ani de la moarte,

marele poet român Mihai
Eminescu a ajuns ºi în mijlocul
CÃ ªI EL A IUBIT...
Îmi port paºii domol
ÎN
POETULUI
VEªNICIE
Prin codrii Bucovinei
falnicilor urmaºi ai dacilor liberi ªi-l caut pe poet. Încununat cu spini ºi trandafiri,
pentru a lasã o urmã pe veci, o Slobozi din creºtet sânge
Pãdurea-mi ºopteºte încet:
amprentã pentru generaþiile viitoare Al durerii noastre,
E aici.
despre faptul cã aici existã ºi vor Izvorul îngânã prelung: ªi nectarul florilor de tei.
exista culturã româneascã ºi E cu mine. O aripã îþi este frântã.
învãþãmânt în limba românã. În strãlucire roua de pe flori Cealaltã þi se zbate
La sãrbãtoarea din Dobric, Îi vibreazã numele. Sub cerga veºniciei.
raionul Rahãu, regiunea Trans- Simt taina codrului Raiul ºi gheena – ambele
carpaticã, prilejuitã de dezvelirea Ce i-a fost prieten. Le tot frãmânþi în palme,
bustului marelui poet român Mihai ªtiu cã exist, Le tot ºopteºti în cuvinte
Eminesci, au fost prezente oficia- Pentru cã a existat ªi modelezi o rugãciune.
litãþi din regiune ºi din Patria Eminescu. Rãsai, Luceafãr,
istoricã: Ghennadi Moskal, guver- Iubesc, Deasupra capetelor noastre
natorul regiunii Transcarpatice, Cã ºi el a iubit... În plin de lunã.
Pavlo Basarab, ºeful Administraþiei
raionale de stat Rahãu, Oxana
Sevci, ºefa secþiei raionale de
învãþãmânt. Din România au fost
alãturi de gazde Vlad-Emanuel
Duruº, deputat din circumscripþia
Maramureº, Lucian Ionuþ Indreiu, agent consular dreapta Tisei întru pãstrarea culturii pe aceste
al Consulatului României la Slatina, Natalia Lazãr, meleaguri mirifice. Sculptura a fost realizatã de
directoarea casei de culturã Negreºti Oaº. pictorul Mihai Sinescu.
Dar darul vine din partea unei persoane cu Fiecare pas, fiecare firicel de spirit românesc
suflet mare – domnul Mihai Cosma, preºedintele ºi de sprijin ne face mai puternici, mai mândri de
asociaþiei „Boema OJT” Baia Mare. Potrivit faptul ca putem sã pãstrãm tezaurul lãsat de
corespondentului BucPress, el a donat bustul lui strãbuni.
Mihai Eminescu pentru a sprijini comunitãþile din Georgeta MARINA.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
 22 iunie 2018
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
PANORAMA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

În actualitate

PRIVIND RELUAREA PROCESULUI DE SELECÞIE A PARTENERILOR
PRIN INTERMEDIUL CÃRORA SE VOR COLECTA DOCUMENTELE NECESARE
ACORDÃRII DE BURSE SAU STIMULENTE FINANCIARE ETNICILOR ROMÂNI
CU DOMICILIUL ÎN UCRAINA
Ministerul pentru Românii de Pretutindeni (MRP)
anunþã reluarea procesului de selecþie a asociaþiilor,
fundaþiilor ºi a altor organizaþii nonguvernamentale prin
intermediul cãrora se vor colecta documentele necesare
acordãrii de burse sau stimulente financiare etnicilor
români cu domiciliul în Ucraina.
Prin Legea nr. 122/04 iunie 2018 privind aprobarea
Ordonanþei de urgenþã a Guvernului nr. 85/2017 pentru
modificarea art. 5 din Legea nr. 299/2007 privind sprijinul
acordat românilor de pretutindeni, precum ºi pentru
acordarea unor burse de studii etnicilor români cu
domiciliul stabil în Ucraina, au fost modificate condiþiile
de acordare a burselor sau stimulentelor financiare.
Actul normativ a fost publicat în Monitorul Oficial nr.
471/07 iunie 2018.
În baza Legii nr. 122/4 iunie 2018, Art. I, alin. 3 (1),
se aprobã plata de burse sau stimulente financiare în
cuantum de 200 lei/lunã/bursã sau stimulent financiar,
pentru elevii etnici români cu domiciliul în Ucraina,
înscriºi în clasa I a anului ºcolar 2017-2018, care
studiazã în ºcolile cu predare în limba românã sau cu
studiul unor materii în limba românã ca limbã maternã,
din sistemul de învãþãmânt preuniversitar din Ucraina.
Sunt eligibile pentru a participa la procesul de
selecþie toate asociaþiile, fundaþiile sau organizaþiile
nonguvernamentale care aparþin etnicilor români din
Ucraina ºi au ca obiect de activitate pãstrarea, afirmarea
ºi/sau promovarea identitãþii culturale, lingvistice,
religioase, etnice a românilor de pretutindeni, cu sediul
ANUNÞ
în regiunile din Ucraina în care trãiesc comunitãþi de
români.
Asociaþiile, fundaþiile sau organizaþiile nongu-
vernamentale care intenþioneazã sã participe la procesul
de colectare a documentelor necesare acordãrii de burse
sau stimulente financiare etnicilor români cu domiciliul
în Ucraina, trebuie sã transmitã la MRP urmãtoarele
documente:
a) cererea de participare a asociaþiilor, fundaþiilor
sau organizaþiilor neguvernamentale pentru identificarea
beneficiarilor burselor sau stimulentelor financiare,
colectarea documentaþiei necesare pentru plata
burselor sau stimulentelor financiare, conform modelului
anexat;
b) statutul asociaþiilor, fundaþiilor sau organizaþiilor
neguvernamentale prin care se demonstreazã cã aparþin
etnicilor români din Ucraina ºi au ca obiect de activitate
pãstrarea, afirmarea ºi/sau promovarea identitãþii
culturale, lingvistice, religioase ºi etnice a românilor de
pretutindeni, în copie certificatã conform cu originalul de
cãtre reprezentantul legal. Obiectul de activitate este cel
înscris în statut;
c) dovada cã sunt înregistrate din punct de vedere
legal ºi fiscal în Ucraina, în copie certificatã conform cu
originalul de cãtre reprezentantul legal;
d) copie dupã actul de identitate al reprezentantului
legal, cu menþiunea „conform cu originalul”;
e) copie dupã actul de identitate al coordonatorului
de proiect, cu menþiunea „conform cu originalul”;
f) CV-ul reprezentantului legal ºi al coordonatorului
de proiect;
g) declaraþia privind apartenenþa la identitatea
culturalã românã, datã conform Legii nr. 299/2007
privind sprijinul acordat românilor de pretutindeni,
republicatã, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare,
conform modelului anexat.
h) declaraþia privind evitarea conflictelor de interese,
conform modelului anexat;
i) extrasul de cont al asociaþiei, fundaþiei sau
organizaþiei neguvernamentale, în original.
Asociaþiile, fundaþiile sau organizaþiile nongu-
vernamentale care au depus dosare complete în urma
anunþului precedent din luna martie 2018, vor transmite
la MRP doar cererea de participare, conform modelului
anexat.
Termenul pentru transmiterea cererilor este
25.06.2018. Modelul cererii ºi documentele solicitate
se regãsesc pe site-ul MRP (www.mprp.gov.ro).
Selecþia asociaþiilor, fundaþiilor sau organizaþiilor
nonguvernamentale se va face de o comisie constituitã
la nivelul MRP.
Asociaþiile, fundaþiile sau organizaþiile nongu-
vernamentale selectate vor avea obligaþia de a încheia
un acord de finanþare cu MRP, în termen de 15 zile
lucrãtoare de la data la care a fost publicat anunþul
privind rezultatul selecþiei.
Detalii suplimentare pot fi solicitate la adresa:
secretariat.burse@mprp.gov.ro

DIRIJORUL CERNÃUÞEAN AU FOST COMEMORATE

DUMITRU CAULEA – LAUREAT VICTIMELE DEPORTÃRILOR STALINISTE
AL PREMIILOR „TEIUL DE AUR” P e data de 17
iunie a.c. în
ªI „TEIUL DE ARGINT” orãºelul Herþa au fost
comemorate victimele

Î n cadrul numeroaselor
evenimente de come-
morare a poetului nostru nepe-
deportãrilor staliniste.
„La Herþa toatã ziua
a plâns cerul! A plâns
reche Mihai Eminescu, la cu lacrimi abundente în
Botoºani (România) a avut loc memoria celor depor-
înmânarea premiilor „Teiul de taþi în Siberia, Kazah-
Aur” ºi „Teiul de Argint”. stan, Karelia, morþi prin
Cea de-a 17-a ediþie din anul GULAG-urile staliniste
acesta este una deosebitã ºi închisori ºi care nu
pentru românii din nordul au mai ajuns sã vadã
Bucovinei, deoarece printre vatra pãrinteascã”,
laureaþii premiilor se aflã ºi scrie Vasile Rauþ, vice-
copãmânteanul nostru, maes- preºedintele Societãþii
trul Dumitru Caulea, dirijorul ,,Golgota” a românilor din Ucraina. Socie- onoraþi de prezenþa dlui Aurelian Ruginã, care
Corului „Dragoº Vod㔠al So- tatea ,,Golgota” (preºedinte – Octavian a subliniat importanþa acestor manifestãri de
cietãþii pentru Cultura Româ- Bivolaru), cu ajutorul ºi susþinerea Bisericii suflet ºi a depus o coroanã la monumentul
neasc㠄Mihai Eminescu” din regiunea Cernãuþi. Reamintim cã în vara anului “Sfântul Spiridon” din Herþa, a organizat un victimelor regimului sângeros din trecut.
2017 colectivul coral „Dragoº Vod㔠ºi-a sãrbãtorit cea de-a 25-a aniversare, parastas în memoria miilor de români, care Amintim cã din iniþiativa Societãþii
Dumitru Caulea fiind dirijor al acestui cor timp de cinci ani. au avut de suferit de pe urma regimului ,,Golgota” a românilor din Ucraina, cu
Însuºi laureatul susþine cã nu este doar meritul sãu ºi distincþia datã este totalitar sovietic. susþinerea Protopopului de Storojineþ Vasile
meritul tuturor membrilor colectivului ºi al predecesorilor sãi. La acþiunea de comemorare au participat Covalciuc ºi a bisericii din centrul raional, ºi
Iniþiatoarea premiilor eminesciene este dna Elena Condrei, directoarea oaspeþi din Cernãuþi, membri ai Societãþii la Storojineþ a fost organizat recent un
Editurii „GEEA” din Botoºani. Doamna Elena Condrei ºi-a exprimat adevãrata ,,Golgota”, reprezentanþi ai Administraþiei parastas întru pomenirea sufletelor
admiraþie pentru faptul cã Dumitru Caulea a avut îndrãzneala sã pãrãseascã regionale de stat Cernãuþi ºi Administraþiei nevinovate ale miilor de români care au
Bucureºtiul ºi sã revinã la baºtinã pentru a-ºi desfãºura aici activitatea raionale de stat Herþa, precum ºi oameni cu suferit de pe urma regimului totalitar sovietic.
artisticã. suflet mare din þinutul unde s-a nãscut poetul La parastasul din Storojineþ au participat un
Recent Dumitru Caulea a invitat la activitatea colectivului noi talente, care ºi omul de culturã Gheorghe Asachi. sobor de preoþi din raion, reprezentanþi ai
iubesc cântecul popular românesc, cântecul patriotic. Uºile sediului Societãþii Dupã slujba religioasã ortodoxã au fost comunitãþii româneºti din Ucraina, profesori
„Mihai Eminescu” din Piaþa Centralã a Cernãuþiului sunt larg deschise în faþa depuse coroane la monumentul celor care ºi oameni de culturã, lideri ai asociaþiilor
noilor membri ai corului. au fost deportaþi ºi nu s-au mai întors acasã. naþional-culturale ºi jurnaliºti veniþi sã aprindã
În fiecare duminicã la ora 14, aici încep repetiþiile corului, aºa cã toþi doritorii Din partea Consulatului General al României o lumânare întru amintirea miilor de români
sunt aºteptaþi. Ei vor fi primiþi cu drag în acest colectiv, în familia corului la Cernãuþi, cu un omagiu adus martirilor care ºi-au gãsit sfârºitul vieþii mult prea
„Dragoº Vodã”. neamului ºi cu un cuvânt de susþinere a departe de baºtinã ºi de patria limbii române.
(Coresp. nostru). generaþiei actuale, membrii „Golgotei” au fost (Coresp. nostru).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
22 iunie 20 18 CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 Ž
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
TELESÃPTÃMÂNA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
BUCOVINA 17.00., 19.00., 20.40. vina!”. 7.30., 8.00., 8.30., 13.40, 19.20. Tema zilei. 14.50. Amurguri. Destine. DUMINICÃ, 1 IULIE
LUNI, 25 IUNIE Noutãþi. 9.00. T/s “ªoimul 13.30., 17.00., 19.00., 14.10. Muzicã folk. 15.05. 16.05., 16.30., 18.30., 7.00. Desene animate.
7.00., 7.35, 8.05., 8.35. ºi hulubaºul”. 10.00., 20.40. Noutãþi. 9.00. T/s Amurguri. Destine. 16.00., 19.55. Documentare. 17.00. 8.00. Cum adicã? 8.30.,
Buna dimineaþa, Bucovina! 21.00. Pauzã în trans- “ªoimul ºi hulubaºul”. 16.30., 17.30., 19.30., Scheme. 17.30. Istorie 13.30. Divertisment. 8.30.
7.30., 8.00., 8.30., 13.30., misiune. 13.40., 19.20. 10.00., 21.00. Pauzã în Documentare. 17.00. Dis- desecretizatã. 19.00., Bunã dimineaþa, Bucovina!
17.00., 19.00., 20.40. Tema zilei. 14.10., 15.45. transmisiune. 13.40., cuþie dificilã. 18.00. Adevã- 20.40. Noutãþi. 9.30. Eneida. 10.00.,
Noutãþi. 9.00., 16.05., RadioZiua. 14.50. Amur- 19.20. Tema zilei. 14.10., ruri veºnice (în limba româ- SÂMBÃTÃ, 30 IUNIE 21.00. Pauzã în trans-
17.10., 17.35., 18.00. guri. Destine. 16.05. Docu- 15.45. RadioZiua. 14.50. nã). 18.30. La noi în Buco- 7.00. Desene animate. misiune. 13.40., 19.30.
Documentare. 10.00. mentare 17.10. La treabã. Amurguri. Destine. 16.05, vina (în limba românã). 8.00. Bunã dimineaþa, Tema zilei. 14.10. Istorie
Pauzã în transmisiune. 17.45. Noutãþi (în limba 16.30., 17.35., 18.00. 19.00. Noutãþi. Bucovina! 9.30. Eneida. desecretizatã. 15.00.
13.40., 19.20. Tema zilei. românã). 18.00. La noi în Documentare. 17.10. Ba- VINERI, 29 IUNIE 10.00., 21.00. Pauzã în Diverse. 15.30. Concert
(în limba românã). 14.10., Bucovina. (în limba ro- nii noºtri. 19.45. T/s “În 7.00., 7.35., 8.05., 8.35. transmisiune. 13.30. Diver- susþinut de Nina Mat-
15.45. RadioZiua. 14.50. mânã). 18.30. Adevãruri interes de serviciu” “Bunã dimineaþa, Buco- tisment. 13.40., 19.30. vienko. 16.30. Vreau sã fiu.
Amurguri. Destine. 19.45. veºnice (în limba românã). JOI, 28 IUNIE vina!”. 9.00. T/s “ªoimul ºi Tema zilei. 14.15. Istorie 17.10. WiseCow. 17.30.
Eneida. 19.45. T/s “În interes de 7.00., 19.55. Concert. hulubaºul”. 10.00., 21.00. desecretizatã. 15.10. Ra- Cine e stãpân în casã?
MARÞI, 26 IUNIE serviciu”. 9.00. T/s “ªoimul ºi hulu- Pauzã în transmisiune. dioZiua. 16.00. Afiº cultu- 18.00. Teleserialul “Sânge
7.00., 7.35, 8.05., 8.35. MIERCURI, 27 IUNIE baºul”. 10.00., 21.00. 13.30., 18.20. Cãlãtorii TV. ral. 16.30. Film artistic. ºi trandafir”. 19.00., 20.00.
Buna dimineaþa, Bucovina! 7.00., 7.35., 8.05., 8.35. Pauzã în transmisiune. 13.40., 19.20. Tema zilei. 18.00. Documentar. 19.00. Program de filme docu-
7.30., 8.00., 13.30., “Bunã dimineaþa, Buco- 13.30., 19.20. Memorie. 14.10., 15.45. RadioZiua. Noutãþi. 20.00. Concert. mentare.

TVR 1
LUNI, 25 IUNIE
6.30., 8.00., 9.00. Matinal.
9.45., 11.45., 12.30. Tele-
shopping. 10.00. Perfect
imperfect. 12.00., 0.30.
Tribuna partidelor par-
lamentare. 13.00. Aici,
acum. 14.00., 20.00.,
24.00. Telejurnal. 14.55.
Vorbeºte corect! 15.00.
Magheara de pe unu.
16.00., 19.05., 23.05.,
4.00. Studio Mondial.
16.50., 17.00., 20.50.,
0.30., 2.20. CM Mondial
de Fotbal – 2018. 23.40.
Pariu Mondial. 4.40. Dis-
cover România.
MARÞI, 26 IUNIE
6.30., 8.00., 9.00. 1 Mati-
nal. 9.45., 11.45., 12.30.
Teleshopping. 10.00.,
11.00. Perfect imperfect.
12.00. Tribuna partidelor
parlamentare. 13.00. Aici,
acum. 14.00., 20.00.,
24.00. Telejurnal. 14.55.,
4.35. Vorbeºte corect!
15.00. Magheara de pe
unu. 16.00., 19.05.,
23.05., 4.00. Studio Mon-
dial. 16.50., 17.00., 20.50.,
0.30., 2.20. CM Mondial
de Fotbal – 2018. 23.40.
Pariu Mondial. 4.40. Dis-
cover România.
MIERCURI 27 IUNIE
6.30., 8.00., 9.00. 1 Mati-
nal. 9.45., 11.45., 12.30.
Teleshopping. 10.00. Per-
fect imperfect. 12.00.
Tribuna partidelor parla-
mentare. 13.00. Aici,
acum. 14.00., 20.00.,
24.00. Telejurnal. 14.55.,
4.35. Vorbeºte corect!
15.00. Convieþuiri. 16.00.,
19.05., 23.05., 4.00. Stu-
dio Mondial. 16.50.,
17.00., 20.50., 0.30., 2.20.
CM Mondial de Fotbal –
2018. 23.40. Pariu Mon-
dial. 4.40. Discover Româ-
nia.
JOI 28 IUNIE
6.30., 8.00., 9.00. 1 Mati-
nal. 9.45., 11.45., 12.30.
Teleshopping. 10.00.,
11.00. Perfect imperfect.
12.00. Parlamentul Româ-
niei. 13.00. Aici, acum.
14.00., 20.00., 24.00.,
4.50. Telejurnal. 14.55.,
4.35. Vorbeºte corect!
15.00. Akzente. 16.00.,
19.05., 23.05., 4.00. Studio
Mondial. 16.50., 17.00.,
20.50., 0.30., 2.20. CM
Mondial de Fotbal – 2018.
23.40. Pariu Mondial. 5.35.
Politicã ºi delicateþuri.
VINERI, 29 IUNIE
6.30., 8.00., 9.00. 1 Mati-
nal. 9.45., 11.45., 12.30.
Teleshopping. 10.00.,
11.00. Perfect imperfect.
12.00. Parlamentul Româ-
niei. 13.00. Aici, acum.
14.00., 20.00., 24.00.
Telejurnal. 14.55., 4.25.
Vorbeºte corect! 15.00.
Fãrã etichetã. 17.10. Gala
Festivalului Internaþionale
de la Sibiu. 19.05., 23.05.,
3.50. Studio Mondial.
21.10., 2.10. Documen-
tare. 22.55. Filler FIFA.
23.40. Pariu Mondial.
0.30. Dosar România.
1.30. Exclusiv în România.
4.30. Discover România.
SÂMBÃTÃ, 30 IUNIE
6.30. Zona@. 7.00. Crea-
tiv. 7.30., 12.50., 14.50.,
15.00., 18.00., 20.50.,
1.00., 24.00. CM de Fot-
bal, Rusia 2018., 9.30.,
4.45. M.A.I. aproape de
tine. 10.00. Filme
documentare. 11.55.
Bucureºti, capitala
rezistenþei româneºti.
12.00. Vreau sã fiu sãnã-
tos! 13.00. Tezaur folcloric.
14.00. Program informativ.
Telejurnal. 14.30. Adevãruri
despre trecut. 15.00. Ora
regelui. 16.00., 19.05.,
23.05., 0.05., 3.30. Studio
Mondial. 16.50., 20.50.,
24.00., 1.50. CM de Fotbal
– 2018. 23.40. Pariu Mon-
dial. 4.05. Telejurnal. 5.15.
Istoria cu Virgil.
DUMINICÃ, 1 IULIE
6.30., 3.30. Bucureºti,
capitala rezistenþei româ-
neºti. 6.40. Documentare.
7.30. Oameni ca noi.
8.10., 4.15. Universul
credinþei. 9.30., 3.30. Pro
Patria. 10.00. În grãdina
Danei. 10.35., 12.00. Viaþa
satului. 11.50. Minutul de
agriculturã. 13.00. Tezaur
folcloric. 14.00., 20.00.,
2.45. Telejurnal. 14.30.
Politicã ºi delicateþuri.
15.30., 19.05, 23.05.,
3.35. Studio Mondial.
16.50., 17.50., 20.50.,
24.00., 1.50., 2.20. CM de
Fotbal–2018. 19.35. Lozul
cel mare. 20.00., 4.05.
Telejurnal. 23.40. Pariu
Mondial. 4.50. Pro Patria.
5.15. Istoria cu Virgil.

TVR-2
LUNI, 25 IUNIE
7.00., 12.00., Docu-
mentare. 8.00. Mic dejun
cu un campion. 8.50.,
14.30., 4.50. 5 minute de
istorie. 9.00., 17.40. T/s
“Potcoava de piatrã”.
10.10. Ferma. 11.00.,
5.00. Gala umorului.
13.00., 19.00., 4.00. Tele-
jurnal. 13.40. Teleshop-
ping. 14.00. Cultura mino-
ritãþilor. 14.40., 4.00. Se
zice cã... 15.40. T/s “Mu-
ºatinii”. 16.45., 3.50. Poa-
te nu ºtiai. 17.00., 21.00.
CM de Fotbal–2018.
20.00., 24.00. Câºtigã
România! 23.10. T/s “Ana-
tomia lui Grey”. 1.10.
Filmul de artã. 3.00. Femei
de 10, bãrbaþi de 10.
MARÞI, 26 IUNIE
7.00., 12.00. Documen-
tare. 8.00., 20.00., 24.00.
Câºtigã România! 8.55.,
14.30., 22.50., 4.50. 5
minute de istorie. 9.10.,
17.40. T/s “Potcoava de
piatrã”. 10.10., 16.40.,
3.00. Femei de 10, bãrbaþi
de 10. 11.00. Destine ca-
n filme. 13.00., 19.00.,
4.00. Telejurnal. 13.40.
Teleshopping. 14.00. Cul-
tura minoritãþilor. 14.40.,
23.45., 4.00. Se zice cã...
15.40. T/s “Muºatinii”.
16.45., 3.50. Poate nu
ºtiai. 17.00., 21.00., 1.10.
CM de Fotbal–2018.
23.10. T/s “Anatomia Lui
Grey”. 5. 00. D-ale lu-
Miticã.
MIERCURI, 27 IUNIE
7.00., 12.00. Documen-
tare. 8.00., 20.00., 24.00.
Câºtigã România! 8.50.,
14.30., 4.50. 5 minute de
istorie. 9.00., 17.40. T/s
“Potcoava de piatrã”.
10.10., 16.40., 3.00. Fe-
mei de 10, bãrbaþi de 10.
11.00., 2.50. Cap Com-
pas. 11.30., 5.00. Naturã
ºi aventurã. 13.00., 19.00.,
4.05. Telejurnal. 13.40.
Teleshopping. 14.00. Cul-
tura minoritãþilor. 14.40.,
24.00., 4.00. Se zice cã...
15.40. T/s “Muºatinii”.
16.45., 3.50. Poate nu
ºtiai. 17.00., 21.00., 1.10.
CM de Fotbal–2018.
23.10. T/s “Anatomia Lui
Grey”.
JOI, 28 IUNIE
7.00., 12.00. Documen-
tare. 8.00., 20.00., 24.00.
Câºtigã România! 8.50.,
14.30., 4.50. 5 minute de
istorie. 9.10., 17.40. T/s
“Potcoava de piatrã”.
10.10., 16.40., 3.00. Fe-
mei de 10, bãrbaþi de 10.
11.00., 2.40. Pescar hoi-
nar. 11.30. Plimbaþi ºi
mâncaþi. 13.00., 19.00.,
2.10., 4.00. Telejurnal.
13.40. Teleshopping.
14.00. Cultura minoritãþilor.
14.40., 4.00. Se zice cã...
15.40. T/s “Muºatinii”.
16.45., 3.50. Poate nu
ºtiai. 17.00., 21.00., 1.10.
CM de Fotbal –2018.
23.10. T/s “Anatomia Lui
Grey”. 5.00. Destine ca-n
filme.
VINERI, 29 IUNIE
7.00., 11.10., 12.00.,
15.40. Documentare.
8.00., 20.00., 0.10. Câºti-
gã România! 8.55., 14.30.,
22.50., 0.50. 5 minute de
istorie. 9.10., 17.40. T/s
“Potcoava de piatrã”.
10.10. Femei de 10, bãr-
baþi de 10. 11.00. Duelul
pianelor. 13.00., 19.00.,
3.35. Telejurnal. 13.40.
Teleshopping. 14.00. Cul-
tura minoritãþilor. 14.40. Se
zice cã... 15.40., 1.10. Ieri.
Azi. Mâine. 17.40. Docu-
mentar. 18.40., 0.50. Poa-
te nu ºtiai. 18.50. E
vremea ta! 20.00. Gala
umorului. 21.10., 3.15. F.a.
“Capcana din munþi”.
23.35., 2.50. F.a. “Joc
sângeros”. 4.30. Cap com-
pas. 5.50. Mic dejun cu un
campion.
SÂMBÃTÃ, 30 IUNIE
7.00., 11.10., 12.10.,
16.10., 18.00., 4.35. Do-
cumentare. 8.00. Desene
animate. 8.50., 9.50. Poa-
te nu ºtiai. 9.00. T/s “Sa-
fari”. 10.00., 3.10. Mic
dejun cu un campion.
11.00. D-ale lu-Miticã.
12.00. Euromaxx. 12.30.,
3.00., 4.30. Gala umo-
rului. 13.20., 17.10.,
21.50., 4.50. 5 minute de
istorie. 13.30., 0.20.
MotorVlog. 14.00., 5.00.
Memorialul Durerii. 15.00.,
3.30. Cap Compas. 15.30.
Plimbaþi ºi mâncaþi. 16.40.,
3.55. Festivalul Interna-
þional de Circ de la Monte
Carlo. 17.30., 18.50. E
vremea ta. 19.00., 4.00.
Telejurnal. 20.10., 2.20.
F.a. “Falsificatorul”. 22.10.
Copiii din Huang Shi”.
0.50. “Capcana din munþi”.
DUMINICÃ, 1 IULIE
7.00., 18.00. Docu-
mentare. 8.00. Desene
animate. 9.00., 5.00. Fer-
ma. 10.00., 3.30. Pescar
hoinar. 10.30. Naturã ºi
aventurã. 11.00. Destine
ca-n filme. 12.00. Azi
despre mâine. 12.30. Sã-
nãtate cu de toate. 13.10.,
0.10. Film artistic “Li-
ceenii”. 14.50., 21.55. 5
minute de istorie. 15.00.,
2.00. Duelul pianelor.
17.00., 4.00. D-ale lu-
Miticã. 19.00., 3.30. Tele-
jurnal. 20.10., 1.50. Film
artistic “Iancu Jianu, haidu-
cul”. 21.50., 1.50. 5 minute
de istorie. 22.10. Filmul de
artã.

CONCORDIA – ziar al minoritãþii naþionale româneºti din Ucraina Colegiul de redacþie aduce la
FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; Întreprinderea colectiv㠓Redacþia ziarului minoritãþii naþionale cunoºtinþa tuturor cã rãspun-
româneºti din Ucraina Concordia”. derea pentru veridicitatea fap-
ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè; Êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî “Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè ðóìóíñüêî¿ telor ºi datelor publicate în ziar
íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè Óêðà¿íè Êîíêîðä³ÿ”. o poartã autorul materialului.
Redactor-ºef: Doina STARIC Punctul nostru de vedere nu
concordia.ziar@gmail.com întotdeauna poate sã coincidã
Adresa redacþiei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernãuþi–58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34. cu punctul de vedere al semna-
Cont bancar: Êîä 21434406 ×Ô "Ïðèâàòáàíê", ð/ð 26002051607984, ì. ×åðí³âö³, ÌÔÎ 356282. tarului, deoarece vom respecta
Apare sãptãmânal. INDICE 33914. Certificatul înregistrãrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 ÏÐ. Tiraj: 1.000. principiul democratic al plura-
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernãuþi, str. Zavodska, 37. lismului de opinii.