Y de repente allí estaba, este chico alto y callado en un azul y

Camisa blanca . . . Siempre recordaré la primera vez que lo vi.

Donna está en un bote. Ella va a España con ella
familia para unas vacaciones. En el bote, ve a Mark, un hombre alto,
chico apuesto. Pero Mark es muy tímido y no lo hace
habla con ella en el bote. ¿Quién los ayudará a reunirse?
¿Estarán juntos?
Derek Strange escribe libros e historias para jóvenes
gente. Él vive en Londres con su familia. Él tiene uno
hijo; Su nombre es Mark. En julio de 1993, Derek y Mark
fue a España en un barco para pasar las vacaciones. . .

Palabras del diccionario: • Algunas palabras en este libro son de color negro
oscuro. Encuéntrelos en su diccionario o trate de entenderlos sin diccionario
primero.
Pag5
Mi historia comienza a finales de julio. Fue el 21 de julio, creo. Eso
fue el primer día de nuestras vacaciones, un caluroso día de julio. Me paré
en el sol y miró el mar. Eran las once en punto
por la mañana. Estaba en el barco en Portsmouth con
mi madre y mi padre y mi hermana, Louise. Aves marinas
jugado cerca de nuestro gran barco y los pequeños barcos cerca de nosotros
en el mar.

Pag6
Empecé a mirar a las personas que estaban con nosotros en nuestro bote.
Todos miraban las aves marinas y hablaban y reían. Todos estaban felices el
primer día de sus vacaciones también. Y de repente allí estaba él, este chico
alto y callado una camisa azul y blanca: era realmente guapo. Siempre
recordaré la primera vez que lo vi.

Pag7
Él no me vio entonces. Él estaba con algunos amigos. Uno de los muchachos
era su hermano, creo: tenían el mismos ojos azules, la misma boca y nariz,
casi el mismo cabello Su hermano y uno de los muchachos con él Intentó
atrapar las aves marinas y él les sonrió. Entonces vinieron y se pararon cerca
de nosotros, y hablaron sobre pequeñas embarcaciones en el mar. Lo miré por
encima de Louise cabeza todo el tiempo!

Pag8
Su hermano y sus amigos hicieron mucho ruido, pero
él estaba callado y no hablaba mucho. Entonces de repente él
me miró y sus ojos se mantuvieron callados sobre mí. . . y
sonrió con su adorable sonrisa con sus tímidos ojos azules.
La gente cerca de mí en el bote, el sol, el mar, los pájaros, el ruido de sus
amigos, el tiempo, todo se detuvo. En ese momento solo estábamos él y yo, yo
y él. Él y su sonrisa para mí. Solo nosotros dos.
Pag9
Lentamente, muy lentamente, el bote comenzó a alejarse, a través del agua a
España. Toma un día y una noche en el barco de Portsmouth a Santander, en
España. Un día y una noche juntos, en el mismo bote con él . . .

((Estaremos en este barco por un día y una noche. Quizás yo pueda habla con
él antes de llegar ahí . . . Quizás lo vea de nuevo esta tarde. . .))
Pag10
Era un gran bote nuevo con cafés, tiendas, un cine y una discoteca. Por la
noche, Louise y yo fuimos a la discoteca juntos. Teníamos una Coca-Cola y
escuchamos la música y miró a los bailarines. Pero él no estaba allí. Entonces,
de repente, un chico alto con una camisa blanca y negra entró - ¡era él! Él
estaba con un amigo. Ellos se detuvo y miró lentamente a todas las personas
en el disco. Estaba oscuro allí y se levantó y buscó mucho tiempo

((¡Él me está buscando! Él quiere verme!))

Pag11
Entonces él me vio y sonrió con una gran sonrisa amistosa. Yo quería ponerme
de pie, cantar y bailar. . . baila con él. Cruzó la habitación y se detuvo cerca de
nuestro mesa . . . ¡y él me pidió que bailara!

((¿Quieres bailar?))
De repente, él no era tímido conmigo. Nosotros bailamos juntos durante un
largo tiempo después de eso.

Pag12
Pero luego miré hacia arriba y había un segundo chico alto con una camisa
azul y blanca en la puerta de la discoteca, con los mismos ojos y la misma boca
y casi lo mismo cabello.

Pero el niño que estaba cerca de la puerta tenía ese ambiente agradable,
tranquilo y tímido cara, no una sonrisa grande, abierta y amistosa. De repente,
supe: este era su hermano conmigo en la pista de baile, no ¡él! ¡Estaba con el
hermano equivocado!
Pag13
Se detuvo por un momento cerca de la puerta y miró yo y su hermano en la
pista de baile con ojos tristes. yo quería correr hacia él, tomar su cara triste en
mis manos y di 'perdón'. Él me miró, luego salió con rapidez.

Dejé de bailar, volví a mi mesa y me senté abajo. Su hermano comenzó a

bailar con Louise.
Pag14
No dormí esa noche. Pensé en él todo el tiempo, y escuchado los ruidos del
barco y el mar. Por la mañana fui al café a las ocho en punto y esperé allí con
mi hermana durante mucho tiempo. Quería dile 'lo siento' a él. Tomé cuatro
tazas de café y no realmente me gusta el café Pero él no vino. ¿Donde estuvo
el? ¿Donde estuvo el?
Pag15
A las once en punto llegamos a Santander. quise para detener el barco: quería
parar las vacaciones; quise para volver a Inglaterra. Solo quería volver a verlo,
para hablar con él, para preguntarle su nombre. Pero él no estaba allí.

((¿Dónde estás? quiero verte otra vez))

Pag16
La historia de Mark
Empecé español en la escuela en septiembre y me gusta. Tenemos un buen
profesor: Old Webb. 'Mr Webb, no Old Webb, 'mi madre siempre me dice. 'Él
no es viejo, sabes'. El viejo Webb, perdón, señor Webb, siempre lleva a
algunas personas de nuestra escuela a un lugar en España durante las
primeras dos semanas de las vacaciones, cada julio. Old Webb es DE
ACUERDO. No está mal, para un maestro.
Pag17
Estábamos en Portsmouth con Old Webb, perdón, Sr. Webb, y la Sra. Webb.
Ella es de Argentina; todos los muchachos piensan que ella es bonita, también.
Hubo seis de nosotros con los Webbs: Harry Potts y su hermana Sonia, Nick
Atkins (es un buen amigo), Sue Bellamy (ella es inteligente), mi hermano Dave
y yo (tenemos catorce años y también somos buenos amigos. . .
generalmente).
Pag18
Había cientos de personas en el bote. Era caliente en el sol, un día encantador.
La gente miraba el mar y los botes pequeños. Me gustaba estar en el sol y
pensar sobre las dos semanas de vacaciones en España. El viejo Webb
comenzó una de sus historias sobre Argentina, pero no lo hice escucha.
Empecé a mirar la gente. Y esta chica era allí, cerca de mí, un aspecto
realmente bueno chica con buen marrón ojos y cabello negro.

((Mmm. Ella es bonita. ¡Y ella me está mirando!))

Pag19
Soy muy tímido y no soy muy bueno con las chicas. yo No hablé con ella
entonces, pero la vi con ella hermana y su madre y padre. Luego caminaron de
distancia y ella me sonrió por un momento antes fuimos. Mi hermano Dave la
vio, y él se rió tranquilamente en mi Cara roja.

((¡Oye! Ella está sonriendo tú . . . y tu eres todo rojo en la cara - ¡estás

enamorado! ¡Hey hombre! ¡Estás enamorado!))
Pag20
Quería verla de nuevo, tal vez en el café en la hora del almuerzo, o quizás en
el cine por la tarde. Pero ella no estaba allí y no recuerdo la película. Por la
noche tomamos una copa con Old Webb y Lovely Lucrezia (ese es nuestro
nombre para Mrs Webb). Después que Dave y Harry fueron a la discoteca –
querían para conocer a algunas chicas. No me gusta bailar, pero fui a la
discoteca más tarde: quería verla de nuevo, la chica encantadora con los ojos
castaños bailando y la bonita sonrisa.
Pag21
Estaba oscuro en la discoteca, y me paré cerca de la puerta y miró a los
bailarines. Entonces la vi en la pista de baile . . . y ella estaba con Dave! Con
mi hermano, Dave! Ella le sonrió también, una encantadora sonrisa. No quería
mirar; Salí. Fui y Mire el mar y pensé en las cosas en silencio. yo Pensé en ella,
ella y Dave.

((¡Oh no! Ella está con Dave!))

Pag22
Me levanté temprano en la mañana, antes de las seis en punto. Yo salió de
nuevo y vio el sol de la mañana y el mar. Solo había un anciano y las aves
marinas ahí conmigo El viejo me sonrió, pero no lo hicimos hablar. Me gustaba
estar callado.

Entré y tomé un café en el café, pero no lo hice querer comer. Todo el tiempo
yo quería verla. Quise ella para entrar al café y venir a mi mesa y siéntate
conmigo y dime su nombre y habla con yo. Pero ella no vino. Esperé y esperé,
pero ella no vino.
Pag23
A las ocho en punto fui a buscar a Nick y Dave. Dave estuvo muy callado todo
el día, y fue muy amable conmigo. Y no la volví a ver antes de llegar Santander
a las once. Ella no estaba allí.
Pag24
La historia de la ciudad
Comillas es una pequeña ciudad a cincuenta kilómetros de Santander, cerca
del mar. En la ciudad hay tranquilidad calles de edificios antiguos y hay una
pequeña plaza. Hay pequeñas tiendas y cafés con mesas y sillas en la plaza,
debajo de los árboles. Mucha gente de Madrid viene a Comillas para sus
vacaciones, y un montón de la gente de Inglaterra también se queda en la
ciudad. En el por la noche en junio y julio y agosto a la gente le gusta caminar
por las calles de Comillas. Se detienen en el cuadrar y pararse y hablar juntos;
sus niños 24 los niños o leen su periódicos o charla. jugar juntos. Algunas
personas se sientan en el café mesas y tomar una copa y mirar.
Pag25
Era noche de discoteca en Comillas en el noche después de que el barco llegó
Santander desde Portsmouth. Hubo un mucha gente en la plaza - gente
española de Comillas y Madrid, pero familias de Inglaterra y Francia y Alemania
y Holanda también. Algunos de los Las familias inglesas del bote estaban allí
ahora, en Comillas por una noche o dos.
Pag26
Donna estaba allí con su familia, en una mesa debajo algunos árboles. Sus
ojos estaban en los bailarines. . . pero ella no los vi; la música estaba en sus
oídos. . . pero ella no lo escuché Ella no quería mirar o escuchar o baile; ella no
quería estar allí. Ella solo quería ver al adorable y tímido niño del bote, tal vez
para bailar con él. ((Solo quiero verlo de nuevo . . . quizás bailar con él))
Pag27
Primero, el Sr. y la Sra Webb querían ir a un poco lugar cerca de la playa
donde siempre tenían buenos peces. Querían pasar un buen momento en su
primera noche en España, y más tarde hubo la discoteca en la plaza de
Comillas. . .
((Vamos a comer a la una de los lugares cerca de la playa. Entonces podemos
ir al discoteca en la plaza en Comillas. ¿OKAY?))
Pag28
Mark no quería ir. Él no quería comer o bailar o hablar y reír. Él quería sentarse
en silencio y piensa en la chica guapa del barco. Dónde está ella ahora? Pero
Dave y Harry y Nick y Sue todos querían que fuera. . . Más tarde esa noche,
entró en la plaza Comillas con sus amigos. Encontraron una mesa en uno de
los cafés y todos se sentaron.
Pag29
Mark miró lentamente a la gente en las mesas cerca ellos . . . Donna miró
tristemente a la gente bailando y de pie en la plaza. . . entonces sus ojos se
encontraron. El tiempo se detuvo. ¡Él estaba aqui! ¡Ella estuvo aquí! Él le
sonrió con sus bonitos ojos azules. Ella sonrió de vuelta a él con sus ojos
marrones oscuros. De repente él no fue tímido Se levantó y comenzó a caminar
hacia su . . . ella estaba de pie. Sus manos se encontraron. Ella quería bailar
ahora, solo con él!
Pag30
Los demás observaron y sonrieron, todos lo sabían. Y Dave? Dave miró y
sonrió felizmente. Lo ves solo Dave realmente sabía la historia. Solo Dave
conocía su plan para su hermano. Y Donna y Mark comenzaron a bailar. Ellos
estaban juntos.

((Mi plan funcionó, ya ves. Mark es siempre muy tímido con las chicas y lo
quería moverse, reunirse con esa chica. Eso es por qué quería que nos viera
en la discoteca ... a deja de ser tímido con las chicas ... ¡para mover!))

EJERCICIOS

Trabajo de vocabulario
Mire nuevamente las 'Palabras del diccionario' en esta historia. ¿Son
sustantivos?
o verbos o adjetivos? Escribe las palabras y escribe N (para sustantivo), V
(para verbo) o A (para adjetivo), p. historia (N), pájaro (N).
Luego escribe oraciones cortas con las nuevas palabras.
Comprensión
Responde a las preguntas.
La historia de Donna
1 (página 5) ¿Cuándo fue el primer día de vacaciones de Donna?
2 (página 6) ¿Dónde estaba ella cuando vio por primera vez a Mark?
3 (página 9) ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos Donna y Mark en el bote?
4 (página 12) ¿Quién estaba en la pista de baile con Donna cuando ella
¿Vio a Mark en la puerta de la discoteca?
5 (página 15) ¿A qué hora llegó el barco a Santander?
La historia de Mark
6 (página 16) ¿Cuál es el nombre de Marcos para su maestro de español?
7 página 16) ¿Cuánto duraron las vacaciones de Mark en España?
8 (página 22) ¿Qué hizo Mark cuando se levantó temprano en la mañana?
La historia de la ciudad
9 (página 24) ¿Dónde está Comillas?
10 (página 24) ¿Qué hace la gente en la plaza de Comillas en
las noches en julio y agosto?
11 (página 26) ¿Quién quería que Mark fuera al baile en Comillas?
12 (página 30) ¿Cuál fue el plan de Dave para Mark?
Discusión
1 ¿Eres tímido? ¿Cuándo y por qué (o por qué no)?
¿Te gusta bailar y las discotecas? ¿Por qué o por qué no?
31
3 ¿Qué música te gusta para bailar? Y por escuchar en silencio?
Escritura
1 Eres Dave. Escribe una breve carta de Comillas a un amigo
de vuelta en Inglaterra (80 palabras). Cuéntele sobre Donna y
Marque en el bote.
2 Escribe 100 palabras sobre una de tus vacaciones. ¿Dónde estabas?
¿Quién estaba contigo? ¿Qué hiciste el primer día o dos?
¿Hiciste nuevos amigos?