=dEafakl]jag\]=\m[Y[aŽfqdYGÕ[afYJ]_agfYd\]=\m[Y[aŽf\]dYMF=K;GhYjY9e…ja[YDYlafYq]d;YjaZ]$

YljYn…k\]dHjg_jYeYHYljaegfag=\m[Y[agfYd$`Yf\]kYjjgddY\gdYk?m‰Yk\]9[lana\Y\]kHYljaegfaYd]kÉJ]%[j]gea
A\]fla\Y\Ê[gegmfYhgjl]Yde]bgjYea]flg\]dgkYhj]f\arYb]k&=klYk_m‰Ykla]f]fdYhYjla[mdYja\Y\\]naf[mdYj]d
hYljaegfagqdYa\]fla\Y\[gf]d[mjja[mdmefY[agfYd]fdgk\an]jkgkk][lgj]kqkmZk][lgj]k\]Yhj]f\arYb]hYjYdgk
fan]d]k\]]fk]YfrYZ~ka[Yqe]\aY&

J]mfaj]\m[Y[aŽf$a\]fla\Y\qhYljaegfag$\YdYghgjlmfa\Y\Yfagk$faYkqbŽn]f]k\]_]f]jYjk]fkaZada\Y\
qY\`]kaŽfYdYhj]k]jnY[aŽfqhm]klY]fnYdgj\]dgim]d]kh]jl]f][]$[gf]dÕf\]im][Y\Y_]f]jY[aŽfhm]\Y]f%
l]f\]jdgkY[gfl][aea]flgk\]dhYkY\g$qY[lmYj[gehjge]la\Ye]fl]]fkme]\agkg[aYdq[mdlmjYd]f]dhj]k]fl]
q^mlmjg&

K]]kh]jYim]]klYk_m‰YkYZjYffm]ngk`gjargfl]kq^Y[adal]f]dim]`Y[]j]f]dYmdY\]dgkqdYk\g[]fl]k$\]
eg\gim]dg_j]fmfYe]bgj]ph]ja]f[aY\]Yhj]f\arYb]\]kmhYljaegfag[mdlmjYd$[gfdgk]klm\aYfl]k$kmk^YeadaYk
q[gemfa\Y\]k&

?Má9K<=9;LANA<9<=KH9LJAEGFA9D=K
=<M;9;AåF:ÞKA;9
?Má9 FAN=D KM:K=;LGJ 9;LANA<9<
() F:) D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf 9\anafYZm]fY\anafY\gj
(* F:) =\m[Y[aŽfYjl‰kla[Y >]klanYd\]dY[Yf[aŽf
(+ F:) ;gehj]fkaŽf\]de]\agfYlmjYd$kg[aYdq[mdlmjYd Fm]kljgkdm_Yj]k
(, F:* ;gehj]fkaŽf\]de]\agfYlmjYd$kg[aYdq[mdlmjYd ·Ima…f]k`YZalYjgfeaj]_aŽf7
(- F:* D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf EahjghaY`aklgjaY
(. F:+ =klm\agq[gehj]fkaŽf\]dYfYlmjYd]rY MfY]phdgjY[aŽfZgl~fa[Y\]fm]kljge]\ag
(/ F:+ D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf ;geg\][‰YeaYZm]dY&&&
(0 F:+ =\m[Y[aŽfYjl‰kla[Y 9jl]kYf‰Y\]Yq]jq\]`gq
(1 F:, D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf ·Ima…fima]j]k]jh]jag\aklY7
)( F:, =\m[Y[aŽfYjl‰kla[Y Bm]_gkljY\a[agfYd]k
)) F:- =klm\agq[gehj]fkaŽf\]dYkg[a]\Y\ HYljaegfagaf\mkljaYd
)* F:- 9jl]kemka[Yd]k Fm]kljYÕ]klYhghmdYj
)+ F:. D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf <]l]jeafYfl]k[mdlmjYd]k]ffm]kljYh]jkgfYda\Y\
), F:. =klm\agq[gehj]fkaŽf\]dYfYlmjYd]rY Hjgl]bYegkfm]kljYZag\an]jka\Y\
=<M;9;AåFE=<A9
?Má9 FAN=D KM:K=;LGJ 9;LANA<9<
)- ) E]\ag
G
9jl]knakmYd]k Ea]flgjfg$eahYljaegfag
=d[gfk]bg\][a\]kgZj]]d^mlmjg\]dk][lgj`aklŽ%
). )GE]\ag @aklgjaYq[a]f[aYkkg[aYd]k
ja[g\]dY[am\Y\
)/ *GE]\ag 9jl]kemka[Yd]k LjY\a[agf]k[mdlmjYd]k\]9e…ja[YDYlafY
FgeafY[aŽf\]mfkalagYdYdaklYfY[agfYd\]
)0 *GE]\ag @aklgjaYq[a]f[aYkkg[aYd]k
hYljaegfag
)1 +GE]\ag 9jl]kemka[Yd]k AfÖm]f[aY\]dYe“ka[Yf]_jY]fDYlafgYe…ja[Y
*( + E]\ag
G
9jl]knakmYd]k =d~dZme^YeadaYj[gegj]_akljg`aklŽja[gq[mdlmjYd
*) ,GE]\ag 9jl]knakmYd]k EmjYd]kq_jY^Õlak2ka_fgk\]]phj]kagf]kkg[aYd]k
=k[]fYjagemf\aYd[gfl]ehgj~f]gq\]_jY\Y[aŽf
** ,GE]\ag @aklgjaYq[a]f[aYkkg[aYd]k
\]de]\agYeZa]fl]
 HJGQ=;LG;GFBMFLGEAF=<M;'MF=K;G
J]^gjeY=\m[Y[agfYd;`ad]fY2GhlaearY[aŽf\]dYAfn]jkaŽf]fAf^jY]kljm[lmjY=\m[YlanY

;GGJ<AF9;AåFLz;FA;9HJGQ=;LG;GFBMFLGEAF=<M;'MF=K;G
 BY\add]:YrY EAF=<M;!

=IMAHGJ=9DAR9<GJ
 9mlgj]k2>jYf[ak[Y?Ydd]_gk [gfkmdlgjY!$?]fgn]nYEgf[Y\Y EAF=<M;!$
 HYlja[aY?YddYj\g EAF=<M;!
 9k]kgj‰YL…[fa[Y2Bgk…HYmdk]f EAF=<M;!$NYd]jaY>m]fl]YdZY EAF=<M;!$
 ;dYm\ag\a?ajgdYeg EAF=<M;!$BYna]j<m`Yjl EAF=<M;!
 =\a[aŽf2MF=K;GKYflaY_g
 <ak]g?j~^a[g2EYj[]dYN]Yk

ooo&eaf]\m[&[d'hYljaegfag
ooo&mf]k[g&gj_'kYflaY_g

J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk

KYflaY_g\];`ad]

*
H J = K = F L 9 ; A å F

=dEafakl]jag\]=\m[Y[aŽfqdYGÕ[afYJ]_agfYd\]=\m[Y[aŽf\]dYMF=K%
;GhYjY9e…ja[YDYlafYq]d;YjaZ]hgf]fY\akhgka[aŽf\]dYk[gemfa\Y\]k]k%
[gdYj]k \]d hY‰k$ Y ljYn…k \]d Hjg_jYeY HYljaegfag =\m[Y[agfYd$ dYk ?m‰Yk \]
9[lana\Y\]kHYljaegfaYd]kÉJ]%[j]geaA\]fla\Y\Ê$dYkim]`Yfka\g]dYZgjY\Yk
hYjY YhgjlYj Y dgk q dYk \g[]fl]k mfY `]jjYea]flY h]\Y_Ž_a[Y im] d]k ^Y[adal]
YZgj\Yj]dl]eYHYljaegfag]A\]fla\Y\]f]dljYZYbgh]\Y_Ž_a[g[gfdgkqdYk
]klm\aYfl]kqkmk[gemfa\Y\]k&

=dHYljaegfag;mdlmjYdqFYlmjYd]kdY^m]fl]\]fm]kljYa\]fla\Y\q]dk]ddg
im]fgk\aklaf_m][gegfY[aŽf&DYÕfYda\Y\]\m[YlanY$im]hj]l]f\]]dmkg\a%
\~[la[g\]d]klm\agqj]Ö]paŽfkgZj]]dhYljaegfag[mdlmjYd]fdYk]k[m]dYk$]k
^ge]flYj]d[gfg[aea]flgqnYdgjY[aŽf\]fm]kljghYljaegfag$hYjY\]kYjjgddYj
mfY[gf[a]f[aYe~kY_m\YY[]j[Y\]fgkgljgkeakegkq[gehj]f\]jdYjaim]%
rY\]gljgkhm]Zdgkq[mdlmjYk&9hj]f\]jYj]kh]lYj]dhYljaegfagfgkhgkaZadalY
YZjaj mfY hm]jlY Yd \a~dg_g afl]j[mdlmjYd$ Y dY [ggh]jY[aŽf$ Yd afngdm[jYea]flg
j]khgfkYZd] ]f dY [gfkljm[[aŽf \]d ^mlmjg h]jkgfYd q kg[aYd ]f ]d [gfnanaj [gf
dgk\]e~k&

;gf]klgkhjghŽkalgk]dHjg_jYeYHYljaegfag=\m[Y[agfYd`Y\]kYjjgddY\g
\an]jkYkafa[aYlanYk$hYjYim][gfljaZmqYfYd^gjlYd][aea]flg\]dYa\]fla\Y\[md%
lmjYd\]dYk]k[m]dYk&>j]fl]Yd^]fŽe]fg\]dY_dgZYdarY[aŽf$]k[Y\Yn]re~k
f][]kYjagYkmeaj]d\]kY^‰g\]j]YÕjeYjdgkk]fla\gk\]h]jl]f]f[aYYmfYa\]f%
la\Y\$im]aehda[Y[gehYlaZadarYj]dj]kh]lg`Y[aY]dhYljaegfag\]dhYkY\g$[gf
km [Yj_Y ]eglanY im] Yh]dY Y dY e]egjaY [ge“f$ [gf dY afn]f[aŽf \] fm]nYk
^gjeYkqj]dY[agf]k\][gfnanaj$e~k[gfkgfYfl]k[gfdgkeg\gk\]na\YqdYk
]pa_]f[aYk\]d`gq&

Kaf\m\Y$dY]k[m]dYqkmk[gemfa\Y\]kYhgjlYfY]klYlYj]Y^gjeYlanY$hYjY
im]dgkfagk$faYkqbŽn]f]kdg_j]fYhj]f\arYb]k[gfYdlgk]fla\g\]h]jl]f]f%
[aYqnYdgjY[aŽf\]dgkZa]f]k[mdlmjYd]kim]d]kkgfhjghagk$^mf\Ye]flY\gk]f
dgk[gfl]fa\gk\]kmhjghaghYljaegfagq[mdlmjY&

Hgj ]ddg$ ]klY hmZda[Y[aŽf j]hj]k]flY mfY `]jjYea]flY “lad hYjY ]d ljYZYbg
h]\Y_Ž_a[g\]]kl]l]eYq[gehj]f\]mfY_m‰Y\]YhgqghYjY]d\g[]fl]q_m‰Yk
hgjkmZk][lgj]khYjYdY]fk]YfrYZ~ka[Yqe]\aY&=kl]]kmfeYl]jaYdhjghgkala%
ngkg[aYdq[mdlmjYd\]d]flgjfg$im]afl]jY[l“Y[gf]d[mjj‰[mdg]k[gdYj&

<mjYfl]]dYg*((0$]kl]eYl]jaYd^m]nYda\Y\g]fmfYem]kljY\]]klYZd]%
[aea]flgk]k[gdYj]k$[gf]dÕf\]]nYdmYjdYh]jlaf]f[aY\]dYkY[lana\Y\]khjg%
hm]klYkqhYjY[gfg[]jYkh][lgkj]dY[agfY\gk[gfkmYhda[YZada\Y\]fdYkYmdYk&

+
 H J = K = F L 9 ; A å F

K]`Yfj][g_a\g]ph]ja]f[aYk\]kYjjgddY\Yk]f]k[m]dYkqda[]gk$gZk]jnY[agf]k
q[ge]flYjagk\]dgkqdYk\g[]fl]k$YgZb]lg\]]fjaim][]jdghYjYdYhj]k]fl]
]\a[aŽf&=kh]jYegkk]_maj[gflYf\g[gfdY[j]Ylana\Y\qdY[YhY[a\Y\\]affgnY%
[aŽf\]dgkqdYk\g[]fl]k]fdYaehd]e]flY[aŽf\]]klYkY[lana\Y\]kq]f^mlmjYk
afa[aYlanYk&

=f lYd k]fla\g$ dYk ?m‰Yk \] 9[lana\Y\]k HYljaegfaYd]k ÉJ]%[j]g ea A\]fla%
\Y\ÊkgfmfYhgjl]Yd\]kYjjgddg\]dYkhgd‰la[Yk\]e]bgjYea]flgim]]dEAF=%
<M;hjghgf]hYjYdY]\m[Y[aŽf[`ad]fY&;gfklalmq]mfYafnalY[aŽfhYjYdgkqdYk
\g[]fl]k$dYkY\eafakljY[agf]k]\m[Y[agfYd]kqkmk[gemfa\Y\]kdg[Yd]k$Yim]
]klaemd]fqhgl]f[a]f]fdgkqdYk]klm\aYfl]kmf^m]jl]k]fla\g\]h]jl]f]f[aY
qYhjghaY[aŽfkg[aYd\]lg\gkdgk]d]e]flgkim]j]hj]k]flYfdY\an]jka\Y\fYlm%
jYdq[mdlmjYdim][gfklalmq]ffm]kljghYljaegfag&

,
A F L J G < M ; ; A å F

<]k\]]dYg*((,]dHjg_jYeYHYljaegfag=\m[Y[agfYd HH=!$\]h]f\a]fl]
\]d Eafakl]jag \] =\m[Y[aŽf$ ]f [gfbmflg [gf MF=K;G$ ]kl~ ljYZYbYf\g ]f dgk
]klYZd][aea]flgk]\m[Y[agfYd]k\]dhY‰k$[gf]dgZb]lang\][gfljaZmajYmf[Ye%
Zag[mdlmjYd\]dY]\m[Y[aŽf$^ge]flYf\g]fdYk]k[m]dYkmfk]ddg\]a\]fla\Y\$
\an]jka\Y\ q h]jl]f]f[aY$ im] [gfka\]j] dgk ]flgjfgk [mdlmjYd]k q dgk n‰f[mdgk
[gfkmk[gemfa\Y\]khYjYmfYe]bgj[Yda\Y\\]na\Y&

MfYhjae]jYd‰f]Y\]ljYZYbg\]dHjg_jYeYHYljaegfag=\m[Y[agfYd`Yka\g
dY\a^mkaŽf$j][gfg[aea]flgqj]`YZadalY[aŽf\]dgkZa]f]khYljaegfaYd]k]\m[Y%
[agfYd]k$YljYn…k\]dYhgqg]fj][mjkgkhYjYdYj]YdarY[aŽf\]hjgq][lgkim]j]%
[gbYflg\g]dnYdgj$jaim]rYqnYja]\Y\\]dYk[gemfa\Y\]k]k[gdYj]kqdg[Yd]k&

=f]kl]k]fla\gqYl]f\a]f\gYd[Yehg]kh][‰Õ[g\]dY]\m[Y[aŽf$]f*((/
k]aehd]e]flYmfYd‰f]Y\]ljYZYbgnaf[mdY\YYdY]dYZgjY[aŽf\]`]jjYea]flYk
h]\Y_Ž_a[YkhYjYdYY[[aŽf\g[]fl]\aj][lY]f]dYmdY&HYjY]ddgk]hgf]YdYd[Yf%
[]\]hjg^]kgj]kqhjg^]kgjYk]kl]eYl]jaYd\a\~[la[g$hYjYhgl]f[aYjdYY\imaka%
[aŽf\]Y[lalm\]kq[gfg[aea]flgk\]^gjeYY[lanYq[j]Y\gjYj]kh][lg\]dl]eY
HYljaegfag]A\]fla\Y\&

DYk?m‰Yk\]9[lana\Y\]kHYljaegfaYd]k]kl~f\aja_a\YkYdgkqdYk\g[]fl]k
\]]fk]YfrYZ~ka[Yqe]\aY$qYhYjlaj\]dgkgZb]langkq[gfl]fa\gk\]dgkkmZ%
k][lgj]k\]Yhj]f\arYb]$naf[mdYfY[lana\Y\]k[gehd]e]flYjaYkhYjYljYZYbYj]d
l]eY\]HYljaegfag]A\]fla\Y\h]jkgfYdqfY[agfYd[gfdgkqdYk]klm\aYfl]kq
kmk[gemfa\Y\]k&

DYk_m‰Yk]kl~f\ana\a\YkhYjYdY]fk]YfrYZ~ka[YqdY]fk]YfrYe]\aY$]
af[dmq]flYeZa…fmfY_m‰Y\g[]fl]$dY[mYdhj]k]flYmfeYj[g_]f]jYd\][gf%
[]hlgkqgja]flY[agf]khYjYdYYhda[YZada\Y\\]deYl]jaYd&

=kl]eYl]jaYdhm]\]k]jmladarY\g[gegYhgqg]f]dYmdY$hYjY]dljYlYea]f%
lg \] dYk mfa\Y\]k l]e~la[Y$ hYjY ^Yngj][]j ]d ljYZYbg ]f ]imahg [gf dgk q dYk
]klm\aYfl]k$qhYjYafl]jj]dY[agfYj[gfl]fa\gkqgZb]langk[gfgljgkkmZk][lgj]k
\]Yhj]f\arYb]YÕf]k[gfdYl]e~la[Y&

<mjYfl]]dYg*((0$mfY]\a[aŽfhj]daeafYj\]dYk_m‰Yk^m]kgda[alY\Yhgj
e~k,((]klYZd][aea]flgk]k[gdYj]k&<]k\]]dHjg_jYeY$k][gflY[lŽYmf_jm%
hg\]]k[m]dYkqda[]gkhYjY]nYdmYj]dhjg[]kg\]aehd]e]flY[aŽf\]deYl]jaYd&
MfYn]rÕfYdarY\YdY]lYhY\]]b][m[aŽf\]dYk_m‰Yk$k]kgda[alŽYljYn…k\]dkalag
o]Z\]dHjg_jYeY[gfl]klYjmfY]f[m]klY\]]nYdmY[aŽfÕfYd&

<] ]flj] dgk em[`gk Yhgjl]k im] k] j][g_a]jgf \] dYk ^m]fl]k af\a[Y\Yk
k]nYdgjY2
-
 A F L J G < M ; ; A å F

œ DY ]^][lanY e]lg\gdg_‰Y hYjY YZgj\Yj \] eYf]jY ljYfkn]jkYd [gfl]fa\gk

qgZb]langkhdYfl]Y\gk]fdgkhjg_jYeYk\]]klm\ag$Ykg[aY\gkYdl]eY\]
HYljaegfag]A\]fla\Y\&

œ =d Yhgjl] \]d l]eY [geg mf `adg [gf\m[lgj ]f ]d ljYZYbg h]\Y_Ž_a[g hgj
fan]d]k$]flj]dgk\g[]fl]k&

œ =dYhgjl]Yd\]kYjjgddg\]mf[daeY\]nYdgjY[aŽf\]dhYljaegfagYdafl]jagjq
]pl]jagj\]d]klYZd][aea]flg]k[gdYj&

œ DY ghgjlmfa\Y\ hYjY ]d j]k[Yl] \] ljY\a[agf]k ^YeadaYj]k q ]d j]]f[YflY%
ea]flg\]dgkbm]_gkhghmdYj]khgjhYjl]\]dgkqdYk]klm\aYfl]k&

œ =dY\][mY\g\ak]g\]dYk_m‰Ykim]h]jeal]kmY\YhlY[aŽfYdYkj]Yda\Y\]k
dg[Yd]kqY_j]_Yjfm]nYkY[lana\Y\]k&

œ DYhjghm]klY\]fm]ngk[gfl]fa\gkhYjY]dljYZYbg[gfdYk^YeadaYk&

œ DYghgjlmfa\Y\\]Y[]j[YjdYj]Yda\Y\\]dgk]klm\aYfl]kYdgk[gfl]fa\gkY
YZgj\Yj&

œ =d \]kYjjgddg \] mfY eYqgj a\]fla\Y\ \] dgk ]klm\aYfl]k [gf ]d ]klYZd][a%
ea]flgqdYdg[Yda\Y\&

œ DY hgkaZada\Y\ \] ]klj][`Yj n‰f[mdgk$ [gehYjlaj \m\Yk q YnYf[]k [gf

\g[]fl]k \] gljgk kmZk][lgj]k& >Y[adalYj dY gZk]jnY[aŽf \] dYk hj~[la[Yk
h]\Y_Ž_a[Yk&

œ =dh]jealajYdY[gemfa\Y\]\m[YlanYkYdajYd]flgjfg]a\]flaÕ[Yjk][gfkm
[gemfY$km_]fl]$gj_YfarY[agf]kqYmlgja\Y\]k&

œ =d^ge]flYj]dYhj][aghgjdgkkYZ]j]kqhYjla[ahY[aŽf\]dYk^YeadaYk$qYim]
]ddYk hYkYf Y k]j mf ]b] ^mf\Ye]flYd ]f ]d hjg[]kg \] Yhj]f\arYb] \] kmk
`abgk]`abYk$\Y\gim]…klgk\]Z]fhYjla[ahYjbmflgY]ddYk]fdYj]YdarY[aŽf
\]dYkY[lana\Y\]khjghm]klYk&

K]j]YdarŽmf_jYf]k^m]jrghYjYaf[gjhgjYjdYkkm_]j]f[aYkq[ge]flYjagkY
dYhj]k]fl]]\a[aŽf\]dYk?m‰Yk\]9[lana\Y\]kHYljaegfaYd]k3Y“fim]\Yem[`g
hYjYfmljajgljgkeYl]jaYd]kim]aj~fY[gflafmY[aŽf\]…kl]&=dHjg_jYeY]fn‰Y
]de~khjg^mf\gY_jY\][aea]flghYjYlg\gkqlg\Ykima]f]k`a[a]jgfmfYdlg]f
kmljYZYbgq]fnaYjgfkmkghafagf]kq]ph]ja]f[aYk&

=dEafakl]jag\]=\m[Y[aŽfk]_maj~YhgjlYf\gYhjg^]kgj]kqhjg^]kgjYkq
kmk[gemfa\Y\]k]\m[YlanYk[gffm]nYk`]jjYea]flYkhYjY]dljYlYea]flg\]d

.
A F L J G < M ; ; A å F

l]eY\]dHYljaegfagqdYA\]fla\Y\h]jkgfYdqfY[agfYd$im]h]jealYf[gehj]f%
\]jdYaehgjlYf[aY\]mfYj]Ö]paŽfq\a~dg_g[gfkm]flgjfg$[gfg[]jqnYdgjYj
kmkkaf_mdYja\Y\]k$]a\]flaÕ[YjYim]ddghYjla[mdYjim]d]\Yna\Yqk]fla\g&

;gf lg\g dg Yfl]jagj ]d Hjg_jYeY HYljaegfag =\m[Y[agfYd af[dmq] ]klgk
k]ddgkqhYjla[mdYja\Y\]kdg[Yd]kqj]_agfYd]k]fdYhjghm]klY]\m[YlanY\]dgk
hjgq][lgkafklalm[agfYd]k$im]d]ka\]flaÕ[Yq\aklaf_m][geg]khY[agk\]Yhj]f%
\arYb][gf[dYjgkk]fla\gk[mdlmjYd]k&

G :B = LA N G  ?= F=J 9D

;gfljaZmajYd\]kYjjgddg\]mfYa\]fla\Y\h]jkgfYdq[gd][lanYYdYn]r$[YhYr
\]\aklaf_majqnYdgjYjdYkjY‰[]khjghaYkqdY\an]jka\Y\im]dY]fnm]dn]$[gf]dÕf
\]gja]flYjnYdŽja[Ye]fl]YdgkqdYk]klm\aYfl]khgj]dj]kh]lg\]dYk\an]jkYk
]phj]kagf]kkg[aYd]kq[mdlmjYd]k\]dhY‰k&

G : B = LA NG K = K H = ;á> A;G K

œ 9hgjlYjYdgkqdYk\g[]fl]k[gfmfY`]jjYea]flYhYjY]dljYZYbge]lg\gdŽ%
_a[gj]^]ja\gYdHYljaegfag]A\]fla\Y\]fdYhjg_jYeY[aŽf\]kmk[dYk]k$Y
hYjlaj\]dYkghgjlmfa\Y\]kim]Zjaf\Y]d[mjj‰[mdgfY[agfYd&

œ >ge]flYj]d\]kYjjgddg\]Y[[agf]kj]dY[agfY\Yk[gf]d[gfg[aea]flgq[ma%
\Y\g\]d]flgjfgkg[aYdq[mdlmjYdim]jg\]Y]d]klYZd][aea]flg]\m[Y[agfYd$
[gfdYhYjla[ahY[aŽf]afngdm[jYea]flg\]dgkY[lgj]k\]dY[gemfa\Y\&

/
 1
=<M;9JD9A<=FLA<9<H=JKGF9DQF9;AGF9D
H9J9>GE=FL9JD9N9DGJ9;AåF<=DH9LJAEGFAG

DYnYdgjY[aŽfq]d\]kYjjgddg\]hj~[la[YkYkg[aY\YkYd[ma\Y\gq^ge]flg
\]dhYljaegfag]f]dYmdY$[gfklalmq]fmf\]kY^‰ghYjYlg\gkdgkY[lgj]kafngdm%
[jY\gk]fdYlYj]Y^gjeYlanY\]dgkqdYk]klm\aYfl]k&

DYk ghgjlmfa\Y\]k ]\m[YlanYk im] Zjaf\Y ]d ~eZalg ]k[gdYj hYjY YZgj\Yj
]dl]eY\]dHYljaegfag]A\]fla\Y\dg[gfna]jl]]fmf[gdYZgjY\gj]kljYl…_a[g
hYjYYd[YfrYjdgkhjghŽkalgkhdYfl]Y\gk&MfY\]dYklYj]Yk\]dkakl]eY]\m[Ylang
j]kh][lg\]kmk]klm\aYfl]k]k[gfljaZmajYd\]kYjjgddg\]mfY…la[Ykg[aYdqmfY
Y[lalm\af\ana\mYd\]Yl]f[aŽfq[gehjgeakgj]kh][lg\]d[gfl]plg`aklŽja[g]f
im]d]k[gjj]khgf\]nanaj&=f]kl]k]fla\g]d[mjj‰[mdgfY[agfYdhjghgj[agfYmf
eYj[g^Yngj][]\gjhYjYkm\]kYjjgddg&

=d [mjj‰[mdg fY[agfYd ]klYZd][] GZb]langk >mf\Ye]flYd]k LjYfkn]jkYd]k

G>L!hYjYdY]fk]YfrYZ~ka[Yqe]\aYYljYn…k\]dgkim]k]Zmk[Yglgj_YjmfY
^gjeY[aŽfafl]_jYdYdgkqdYk]klm\aYfl]k$im]j]khgf\YYdYkfm]nYkf][]ka\Y%
\]k^gjeYlanYkj]kh][lg\]dYk[geh]l]f[aYkdYZgjYd]kqkg[aYd]k$hjgegna]f\g
Ykaeakeg]d\]kYjjgddgh]jkgfYd$dY^gjeY[aŽf…la[Y$]d\ak[]jfaea]flg$]d\]kY%
jjgddg\]dYYmlg]klaeYq]dn‰f[mdg[gf]d]flgjfg&

DYaf[gjhgjY[aŽf\]dgkG>L]f]d[mjj‰[mdme\]dY]fk]YfrYZ~ka[Yqe]%
\aYhdYfl]Yghgjlmfa\Y\]kYd[gfbmflg\]dY[gemfa\Y\]k[gdYjhYjYj]khgf\]j
Y]klgkj]im]jaea]flgk$Ykmea]f\gdgkl]eYkkg[aYd]k]e]j_]fl]k\]Y[m]j\gY
dYkf][]ka\Y\]k]\m[YlanYk\][Y\Y[gemfa\Y\]k[gdYj[gegkgf2[gfnan]f[aY$
]\m[Y[aŽfhYjYdYhYr$k]_mja\Y\]k[gdYj$hj]n]f[aŽf\]d[gfkmeg\]kmklYf[aYk
lŽpa[Yk$]\m[Y[aŽfhYjYdY\an]jka\Y\qfg\ak[jaeafY[aŽf[mdlmjYd$]flj]gljgk$
[gfljaZmq]f\g\]]kl]eg\gYglgj_Yjh]jlaf]f[aYYdgkYhj]f\arYb]kq[Yda\Y\Y
dgkhjg[]kgk]\m[Ylangkim]k]gja_afYf]fdYk]k[m]dYk&

DgkG>L]f]kh][aYd$g^j][]fdYhgkaZada\Y\\]Ykmeaj]dl]eY\]HYljaegfag
]A\]fla\Y\\]k\]mfYh]jkh][lanYemdla\ak[ahdafYjaYqljYfkn]jkYd$im]h]jeal]
afl]_jYjkYZ]j]kqe]lg\gdg_‰Yk]fdgk]khY[agkh]\Y_Ž_a[gk\]YmdY$YljYn…k
\] dgk kmZk][lgj]k \] Yhj]f\arYb]k$ [geg lYeZa…f afljg\m[aj ]d l]eY ]f dYk
\an]jkYkY[lana\Y\]k\]dY[mdlmjY]k[gdYj$im]^gjeYfhYjl]\]gljgk]khY[agk
]\m[Ylangk Y[lana\Y\]kj][j]YlanYk$[mdlmjYd]k$jalgkqÕ]klYk]k[gdYj]k!&

0
 MfhmflgY\]klY[Yj]k]dljYZYbgj]dY[agfY\g[gfdYafl]_jY[aŽf\]dY[gem%
fa\Y\]k[gdYjYdgkhjg[]kgk\]Yhj]f\arYb]$Ykh][lgj][gfg[a\g[gegmf^Y[lgj
\][Yda\Y\qh]jlaf]f[aY]fdYkaffgnY[agf]k]\m[YlanYk&

Dgk G>L ]f kmk lj]k ~eZalgk2 ;j][aea]flg q 9mlgYÕjeY[aŽf H]jkgfYd$ >gj%
eY[aŽfzla[Y$qdYH]jkgfYqkm=flgjfg$]fdgkfan]d]k\]dY]fk]YfrYZ~ka[Yq
e]\aY$hj]k]flYfmfYdlgfan]d\]afl]_jY[aŽfj]kh][lgYdl]eY\]HYljaegfag
]A\]fla\Y\$hgkaZadalYf\gdYY\imaka[aŽf\][gfl]fa\gk[gf[]hlmYd]kq]d\]kY%
jjgddg\]]ph]ja]f[aYk\]Yhj]f\arYb]$naf[mdY\YkYdY^gjeY[aŽf$h]fkYea]flg
[j‰la[g$YdYk]fkaZada\Y\qYd\]kYjjgddg\]mfYa\]fla\Y\YehdaYqdg[Yd&

=klgkgZb]langk$Ykmn]r$h]jeal]fj]ka_faÕ[Yjdgk\an]jkgk[gfl]fa\gkh]%
\Y_Ž_a[gkhjghagk\]dYk\a^]j]fl]k~j]Yk\ak[ahdafYjaYk\][Y\Yfan]d&

<]]kl]eg\g]khgkaZd]Y\n]jlajim]]f]dhjae]j[a[dg\]dY]fk]YfrYZ~%
ka[YdYA\]fla\Y\]kmfl]eY%]b]ljYfkn]jkYdim]k]YZgj\Y]phd‰[alYe]fl]]fdgk
\a^]j]fl]kkmZk][lgj]k\]Yhj]f\arYb]\]dfan]d&

=f]dk]_mf\g[a[dg\]dY]fk]YfrYZ~ka[Y]dl]eY\]dHYljaegfag]A\]f%
la\Y\]f[m]fljYgZb]langkim]k]naf[mdYf[gfkmk[Yl]_gj‰Yk2hYljaegfaglYf_a%
Zd]$fYlmjYd$dg[Yd$]fdgklj]k~eZalgk\]dgkG>L&Kaf]eZYj_g$dgk~eZalgkim]
hj]k]flYfmfeYqgjfan]d\]afl]_jY[aŽf\]dl]eYkgf2>gjeY[aŽfzla[YqdYH]j%
kgfYqkm=flgjfg&<a[`gkgZb]langkaf[gjhgjYfdYk\an]jkYk[Yl]_gj‰Ykim][ge%
hj]f\]]dYehdag[gf[]hlgYkg[aY\gYHYljaegfag]A\]fla\Y\&

DY]fk]YfrYe]\aYk]hj]k]flY[gegmffan]d]f\gf\]]pakl]mfYaehgj%
lYfl]hj]k]f[aY\]ghgjlmfa\Y\]kh]\Y_Ž_a[Yk]phd‰[alYk$]f^mf[aŽf\]dY[Yf%
la\Y\\]GZb]langkq;gfl]fa\gknaf[mdY\gkYdl]eY\]dHYljaegfag]A\]fla\Y\&
=k\]klY[YZd]dY[g`]j]f[aY]phd‰[alYim]hj]k]flY]deYj[g[mjja[mdYj]flj]dgk
GZb]langk>mf\Ye]flYd]kN]jla[Yd]k G>N!$dgkG>Lq;gfl]fa\gk\]dgkhjg_jY%
eYk\]dgkkmZk][lgj]k\]Yhj]f\arYb]\]]kl]fan]d&

=f ]kl] [gfl]plg ]k hgkaZd] j][gfg[]j im] ]d ]klYZd][aea]flg la]f] YehdaYk
ghgjlmfa\Y\]khYjY\]kYjjgddYjdYa\]fla\Y\h]jkgfYdqfY[agfYd$q[gfljaZmajYd^gjlY%
d][aea]flg\]dhYljaegfag[mdlmjYddg[Ydq_dgZYd\]kmk]klm\aYfl]kq[gemfa\Y\&Kaf
]eZYj_g$dY[gfk]jnY[aŽfq\a^mkaŽf\]dhYljaegfagfgkgfl]eYkkŽdg\]dY]k[m]dYq
\]]kh][aYdaklYk$kafgkgfmfYj]khgfkYZada\Y\\]lg\YdY[gemfa\Y\q\]d=klY\g&

DYkh]jkgfYkqkmk[gemfa\Y\]kkgf]dn]j\Y\]jghYljaegfag[mdlmjYd$dYk
im]YdYn]rkgf\]hgkalYjaYk\]]k]hYljaegfag$qkgfdYkim]]kl~fddYeY\YkY
hjgl]_]jdg$j][j]YjdgqY\ak^jmlYjdg[gegmfg\]kmk\]j][`gk^mf\Ye]flYd]k&

1
 2
GJA=FL9;AGF=K?=F=J9D=K
H9J9LJ9:9B9J=DE9L=JA9D

=deYl]jaYdÉJ]%[j]geaA\]fla\Y\Ê]kl~[gehm]klghgj**_m‰Yk[gfY[lana%
\Y\]kY\]kYjjgddYjhYjYljYZYbYj[gfdgkqdYk]klm\aYfl]k$\]eYf]jY[gehd]%
e]flYjaY]fdgk\an]jkgkkmZk][lgj]k\]Yhj]f\arYb]qfan]d]k\]dY]fk]YfrY
Z~ka[Yqe]\aY$e~kmfY?m‰Y<g[]fl]&

DY?m‰Y<g[]fl]YhgjlYmfeYj[g[gf[]hlmYdj]kh][lgYdYk\]Õfa[agf]kZ~%
ka[YkhYjYafljg\m[aj]fdY[gehj]fkaŽf_]f]jYd\]dl]eY$Yk‰[gegmfYkgja]flY%
[agf]khYjYljYZYbYjdg&Kaf\m\Y$dge~kj]d]nYfl]\]]kl]eYl]jaYddg[gfklalmq]
dYaf^gjeY[aŽfim]Zjaf\YYdgkqdYk\g[]fl]kj]kh][lgYdYhj]k]f[aY\][gfl]%
fa\gkqgZb]langkh]\Y_Ž_a[gkim]k]]f[m]fljYf]fdgkeYj[gk[mjja[mdYj]k\]
dY]fk]YfrYZ~ka[Yqe]\aYq]fdgk\a^]j]fl]kkmZk][lgj]k\]dgkhjg_jYeYk\]
]klm\ag$im]kgfkmk[]hlaZd]k\]naf[mdYjq]fjaim][]j[gfdYaf[gjhgjY[aŽf\]d
l]eYHYljaegfag]A\]fla\Y\ Yeg\g\]]b]ehdgn]j9f]pg!&

HYjYdg_jYjdgkgZb]langkhdYfl]Y\gk$]f[Y\Y_m‰Yk]j][gea]f\YYdgkqdYk
\g[]fl]k[gfka\]jYjdgkka_ma]fl]khmflgk2

œ Hj]k]flYj]deYl]jaYd]fYd_mfYafklYf[aY^gjeYd\]dgk]imahgk\]_]klaŽfq
\]dgk\g[]fl]k3hgj]b]ehdg$[gfk]bgl…[fa[g$j]mfagf]k\]hY\j]kqYhg\]%
jY\gk$qgljYkhjghaYk\]dgk]klYZd][aea]flgk]k[gdYj]k&

œ Af[gjhgjYj]phd‰[alYe]fl]]fdYkY[lana\Y\]k[gf]klm\aYfl]kdYk[gfljaZm%
[agf]kim]`Yfj]YdarY\gdYkemb]j]k]f]d~eZalg[mdlmjYddg[YdqfY[agfYd
[m]flg$hg]k‰Y$Yd^Yj]j‰Y$[]kl]j‰Y$Ydae]flY[aŽf$]l[&!$dYYjimal][lmjY$]dhYa%
kYbakeg$]dmjZYfakeg$dYhjgl][[aŽfq[ma\Y\g\]dhYljaegfag$qgljgk&

œ J]YdarYjdYkY[lana\Y\]k[gfmfY[a]jlY^j][m]f[aYq]f[ggj\afY[aŽf[gfdgk
gljgkkmZk][lgj]k$\]eg\gim]]paklYmfYnakaŽfqljYlYea]flg\]dl]eYim]
Yhgjl]nYjaY\Ykghgjlmfa\Y\]k\]Yhjgn][`Yea]flg\]deYl]jaYdqj]^gjrY%
ea]flg\]dgkfm]ngkYhj]f\arYb]k&

œ K]j][gea]f\Yhjaf[ahYde]fl]]f]dfan]d\]dY]fk]YfrYe]\aYim]k]]klY%
Zd]r[YfY[m]j\gk]flj]dYg]d\g[]fl]qkmk]klm\aYfl]khYjY]d\]kYjjgddg\]
dYkY[lana\Y\]k$qYim]]kaehgjlYfl]j][g_]jkmkafl]j]k]kqeg\gk\]`Y[]j&

œ =k ^mf\Ye]flYd af[dmaj \an]jkYk Y[lana\Y\]k ]nYdmYlanYk im] d] h]jealYf

[gfg[]jdYYhjghaY[aŽf\]dl]eYhgjhYjl]\]dgkqdYk]klm\aYfl]k$\]k\]]d

)(
 \geafag[gf[]hlmYd$dY]phj]kaŽf\]`YZada\Y\]k$dYkY[lalm\]kim]j]^d]%
b]fdgk[YeZagkhjg\m[a\gkq]d[gehjgeakg\]dgkqdYkbŽn]f]kj]kh][lg
\]dl]eY&

œ J][gj\Yj]djgd\g[]fl][geg^Y[adalY\gj\]dYhj]f\arYb]\]kmk]klm\aYfl]k&

œ Naf[mdYjYdYk^YeadaYkqgljgkY[lgj]khj]k]fl]k]fdY[gemfa\Y\$\Y\gim]
glgj_Yfh]jlaf]f[aYYdgkYhj]f\arYb]k\]dgkqdYk]klm\aYfl]k&;gfka\]jYj]d
Yhgjl][mdlmjYdim]j]YdarYflg\gkdgkea]eZjgk\]dY[gemfa\Y\]k[gdYjq
dg[Yd]f]d\ak]gq]b][m[aŽf\]dYkY[lana\Y\]kh]\Y_Ž_a[Yk\]dY]k[m]dY
q'gda[]g$hgje]\ag\]dYnaf[mdY[aŽf\]dgk[gfl]fa\gkqgZb]langk\]Yhj]f%
\arYb]kYdYk]ph]ja]f[aYk[gf[j]lYk\]dgk]klm\aYfl]kqkmk^YeadaYk&

œ Af[dmaj]phd‰[alYe]fl]Y[lana\Y\]kh]\Y_Ž_a[Yk]fYim]ddgkfan]d]kqk][lg%
j]k\gf\]]klgk[gfl]fa\gkYhYj]r[Yf[gfe]fgjhj]k]f[aYq[gflafma\Y\
]fdgkhjg_jYeYk\]]klm\agk&

œ Af[dmaj ]f dgk afkljme]flgk \] _]klaŽf ]k[gdYj dYk a\]Yk$ e]lYk ] admkagf]k
hjghaYkj]kh][lg\]dl]eY$hYjYhjgha[aYjmfYk[gf\a[agf]kim]hgkaZadal]f
mfYgj_YfarY[aŽf]k[gdYj[gfk]fla\g]a\]fla\Y\hjghagkqdY]phj]kaŽf\]
[j]Ylana\Y\\]kmkea]eZjgk&

œ <]kYjjgddYjY[[agf]khYjYnaf[mdYjqnYdgjYj]d]flgjfgkg[aYdqfYlmjYdim]
jg\]YYd]klYZd][aea]flg&

œ =fdghgkaZd]$[gehd]e]flYj]kl]eYl]jaYd[gfgljgkh]jlaf]fl]khYjYljYZY%
bYj]dl]eY&

œ >ge]flYjqYfaeYjYdgkqdYk]klm\aYfl]kqkmk[gemfa\Y\]kY[]d]ZjYjq
hYjla[ahYj]fY[lana\Y\]k$[]j]egfaYkq]n]flgkda_Y\gkYd]fjaim][aea]flg
[mdlmjYdqdaf_–‰kla[g]fkmk[gfl]plgkdg[Yd]k&

œ 9hgqYj ]d \]k[mZjaea]flg \] dY `aklgjaY q ljY\a[agf]k im] la]f]f dYk hjg%
haYk [gemfYk$ hjgnaf[aYk q j]_agf]k3 kmk ]\aÕ[agk$ km _]fl] eYqgj$ dYk
[YkYkqkmkZYjjagk$dYk]k[m]dYk$dYe“ka[Y$dYkljY\a[agf]kqÕ]klYkhjghaYk$
dYkÖgj]k$dYkYn]k$dgk[m]flgkqdYhg]k‰Y$lg\gdgim][gfklalmq]a\]fla\Y\
hjghaY\]dYfY[aŽf&

œ Af[]flanYjdYafn]kla_Y[aŽf\]kalagkka_faÕ[Ylangk[gf]dYhgjl]\]`geZj]k
qemb]j]k\]fm]kljYk[gemfYk$hjgnaf[aYk$j]_agf]kqhY‰k&;gfg[]jqYhj]%
[aYjdgkdm_Yj]kqkm_]fl]$k]flajdgkhjghagk$afn]kla_Yjdgk$gj_YfarYjdYaf^gj%
eY[aŽfq]ph]ja]f[aYkhYjYdm]_g[gehYjlajdYk&

))
 œ Gj_YfarYj kYda\Yk Yd Yaj] daZj] [geg hYjl] \] dYk Y[lana\Y\]k h]\Y_Ž_a[Yk$
hm]\]fk]jghgjlmfa\Y\]k“fa[Yk\]dY]phj]kaŽfh]jkgfYdq[gd][lanY\]dYk
afima]lm\]k\]dgkbŽn]f]kqdgkY\mdlgk&=d[gflY[lg[gfdYfYlmjYd]rY$\ak%
hgf]j\]]khY[agg]dla]ehghYjY]phj]kYjk]flaea]flgk$Y\eajYjdYZ]dd]rY
\]d ]flgjfg fYlmjYd$ [YflYj q bm_Yj hm]\]f [gfklalmaj ]d k]fla\g \] ]klYk
Y[lana\Y\]k&

œ <]kYjjgddYjdY[j]Ylana\Y\hYjYj]_akljYjq\a^mf\ajaf^gjeY[aŽf\]dYkY[lana%
\Y\]kj]YdarY\YkYljYn…k\]]phgka[agf]k$ae~_]f]k$kYda\YkYl]jj]fg$[j]Y%
[aŽf\]h~_afYko]Z$Zdg_k$]l[…l]jY&

œ Hjgegn]j kYda\Yk Y l]jj]fg \] [Yj~[l]j j][j]Ylang q [mdlmjYd$ naYb]k \]

]_j]kY\gk Y dm_Yj]k \] dY j]_aŽf$ hYjY [j]Yj [gfg[aea]flg$ nYdgjY[aŽf \]
fm]kljgk]flgjfgkqjY‰[]k&

)*
G:B=LANGK >MF<9E=FL9D=K LJ9FKN=JK9D=K

DGKG:B=LANGK>MF<9E=FL9D=KLJ9FKN=JK9D=K=FDGKE9J;GK
;MJJA;MD9J=K<==<M;9;AåF:ÞKA;9QE=<A9)

=FK={9FR9:ÞKA;9 =FK={9FR9E=<A9

Dgk GZb]langk >mf\Ye]flYd]k LjYfk% DgkGZb]langk>mf\Ye]flYd]kLjYfkn]j%

n]jkYd]k la]f]f mf [Yj~[l]j [gehj]f%
kang q _]f]jYd gja]flY\g Yd \]kYjjgddg
h]jkgfYdqYdY[gf\m[lYegjYdqkg[aYd
\]dgkYdmefgkq\]Z]fh]jk]_majk]]f
dYk Y[lana\Y\]k ]\m[YlanYk j]YdarY\Yk
\mjYfl] ]d hjg[]kg \] dY =\m[Y[aŽf
?]f]jYd:~ka[Y&
kYd]kim]k]hjghgf]hYjYdY=\m[Y[aŽf
E]\aYYda_mYdim]dgk^gjemdY\gkhYjY
dY=\m[Y[aŽf:~ka[Y`Y[]fj]^]j]f[aYY
dYk ÕfYda\Y\]k _]f]jYd]k \] dY ]\m[Y%
[aŽf$ nYd] \][aj$ Y dgk [gfg[aea]flgk$
`YZada\Y\]k$ Y[lalm\]k$ nYdgj]k q [ge%
hgjlYea]flgk im] k] ]kh]jY im] dgk
]klm\aYfl]k \]kYjjgdd]f ]f ]d hdYfg
h]jkgfYd$ afl]d][lmYd$ egjYd q kg[aYd&
=klgk gZb]langk kgf Ykmea\gk hgj ]d
[mjj‰[mdme ]f km [gfbmflg$ Y\Yhl~f%
\gk] ]f ]d hdYfg gh]jY[agfYd Y dYk
[YjY[l]j‰kla[Yk \]d ]klm\aYfl] \] ]kl]
fan]d]\m[Y[agfYd&

DGKG:B=LANGK>MF<9E=FL9D=KLJ9FKN=JK9D=K=FDGKE9J;GK
;MJJA;MD9J=K<==<M;9;AåF:ÞKA;9Q=<M;9;AåFE=<A9
J=D9;AGF9<GK;GFDGKL=E9K<=H9LJAEGFAG=A<=FLA<9<

=klgk\gkl]eYk]f[m]fljYfgZb]langkim]k]naf[mdYf]phd‰[alYe]fl]]fdgk
lj]k~eZalgk\]dgkG>L&Kaf]eZYj_g$kgfdgk~eZalgk\]dY>gjeY[aŽfzla[Y
qH]jkgfYq=flgjfgdgkim]hj]k]flYfmfeYqgjfan]d\]afl]_jY[aŽfl]e~%
la[Y&=klgkG>Lj][g_]fYehdaYe]fl]dgkl]eYkYk‰[gegdYk[Yl]_gj‰Ykim]
\]k\]]ddgkk]\]khj]f\]f2hYljaegfag[mdlmjYd$fYlmjYd$lYf_aZd]qgljgk&

) <][j]lgKmhj]eg*+*'Yg*((*q<][j]lg**('Yg)110im]]klYZd][]fdgkGZb]langk>mf\Ye]flYd]kq
dgk;gfl]fa\gkE‰faegk\]dEYj[g;mjja[mdYj\]dY=fk]YfrY:~ka[YqE]\aY\]dhY‰k&

)+
 G:B=LANGK >MF<9E=FL9D=K LJ9FKN=JK9D=K
ÞE:ALG;J=;AEA=FLGQ9MLG9>AJE9;AåFH=JKGF9D
=FK={9FR9:ÞKA;9
K]Zmk[Y]klaemdYjjYk_gkq[mYda\Y\]k
hgl]f[aYd]k\]dgk]klm\aYfl]kim][gf%
^gje]f q YÕje]f km a\]fla\Y\ h]jkg%
fYd$^Yngj]r[Yfkm]imadaZjag]eg[agfYd
q]klaemd]fkmafl]j…khgjdY]\m[Y[aŽf
h]jeYf]fl]&
œ Hjgegn]jmfYY\][mY\YYmlg]klaeY$
dY[gfÕYfrY]fk‰eakegqmfk]fla\g
hgkalangYfl]dYna\Y&
œ Hjgegn]j]dafl]j…kqdY[YhY[a\Y\\]
[gfg[]j dY j]Yda\Y\$ mladarYj ]d [gfg%
[aea]flg q k]d][[agfYj af^gjeY[aŽf
j]d]nYfl]&
),
=FK={9FR9E=<A9
=d;j][aea]flgqdY9mlgYÕjeY[aŽfH]j%
kgfYd kgf gZb]langk \]d [gfbmflg \] dY
]ph]ja]f[aY^gjeYlanYim]dY=\m[Y[aŽf
E]\aY \]Z] g^j][]j Y kmk ]klm\aYfl]k2
]klg]k$]klaemdYjdgkjYk_gkq[mYda\Y%
\]kim][gf^gje]fqYÕje]fkma\]fla%
\Y\h]jkgfYd$]dk]fla\g\]h]jl]f][]j
qhYjla[ahYj]f_jmhgk\]\an]jkY‰f\gd]
q km \akhgka[aŽf Yd k]jna[ag \] gljgk
]f dY [gemfa\Y\3 ^Yngj][]j ]d Ymlg[g%
fg[aea]flg$ ]d \]kYjjgddg \] dY hjghaY
Y^][lana\Y\ q ]d ]imadaZjag ]eg[agfYd3
hjg^mf\arYj ]f ]d k]fla\g q nYdgj \]d
Yegjq\]dYYeaklY\3\]kYjjgddYjqj]^gj%
rYjdY[YhY[a\Y\\]^gjemdYjhjgq][lgk
\] na\Y ^YeadaYj]k$ kg[aYd]k$ dYZgjYd]k$
]\m[Y[agfYd]k$im]d]kYqm\]fYnYd]jk]
hgj k‰ eakegk q Y ]klaemdYj km afl]j…k
hgjmfY]\m[Y[aŽfh]jeYf]fl]&
œ ;gfg[aea]flg \] k‰ eakeg$ \] dYk
hgl]f[aYda\Y\]k q daealY[agf]k \]
[Y\Ymfg&
œ J][gfg[aea]flg\]dYÕfalm\`meYfY
q [gfg[aea]flg q j]Ö]paŽf kgZj] km
\ae]fkaŽfj]da_agkY&
œ 9mlg]klaeY$[gfÕYfrY]fk‰eakegq
k]fla\ghgkalangYfl]dYna\Y&
œ Afl]j…kq[YhY[a\Y\\][gfg[]jdYj]Y%
da\Y\$ \] mladarYj ]d [gfg[aea]flg q
k]d][[agfYjaf^gjeY[aŽfj]d]nYfl]&
G:B=LANGK >MF<9E=FL9D=K LJ9FKN=JK9D=K
ÞE:ALG<=K9JJGDDG<=DH=FK9EA=FLG
=FK={9FR9:ÞKA;9
=f ]kl] fan]d fg ]pakl] mfY [Yl]_gj‰Y
j]^]ja\YYd\]kYjjgddg\]dh]fkYea]flg&
Dgk G>L j]^]ja\gk Y ]klY \ae]fkaŽf
k] ]f[m]fljYf afk]jlgk ]f dY [Yl]_g%
j‰Y \] ;j][aea]flg q 9mlgYÕjeY[aŽf
H]jkgfYd&
œ <]kYjjgddYj ]d h]fkYea]flg j]Ö]pang
q e]lŽ\a[g$ q ]d k]fla\g \] [j‰la[Y q
Ymlg[j‰la[Y&
œ <]kYjjgddYj dY [YhY[a\Y\ \] j]kgdn]j
hjgZd]eYk$dY[j]Ylana\Y\qdYk[YhY[a%
\Y\]k\]YmlgYhj]f\arYb]&
=FK={9FR9E=<A9
J]kh][lgYd\]kYjjgddg\]dh]fkYea]flg$
k] Zmk[Y im] dgk Ydmefgk q YdmefYk
\]kYjjgdd]f q hjg^mf\a[]f dYk `YZada%
\Y\]k afl]d][lmYd]k \] gj\]f kmh]jagj
j]dY[agfY\Yk [gf dY [dYjaÕ[Y[aŽf$ ]nY%
dmY[aŽfq_]f]jY[aŽf\]a\]Yk3im]hjg%
_j]k]f]fkm`YZada\Y\\]]ph]jae]flYj
qYhj]f\]jYYhj]f\]j3im]\]kYjjgdd]f
dY [YhY[a\Y\ \] hj]\][aj$ ]klaeYj q
hgf\]jYj dgk j]kmdlY\gk \] dYk hjghaYk
Y[[agf]k]fdYkgdm[aŽf\]hjgZd]eYk3q
im] ]b]j[al]f q Yhj][a]f \akhgka[agf]k
\][gf[]fljY[aŽf$h]jk]n]jYf[aYqja_m%
jgka\Y\]fkmljYZYbg&
œ DYk\]afn]kla_Y[aŽf$im]la]f]fj]dY%
[aŽf [gf dY [YhY[a\Y\ \] a\]flaÕ[Yj$
hjg[]kYj q kafl]larYj af^gjeY[aŽf \]
mfY \an]jka\Y\ \] ^m]fl]k3 gj_YfarYj
af^gjeY[aŽf j]d]nYfl] Y[]j[Y \] mf
lŽha[g g hjgZd]eY3 j]nakYj hdYfl]Y%
ea]flgk Y dY dmr \] fm]nYk ]na\]f%
[aYk q h]jkh][lanYk3 kmkh]f\]j dgk
bma[agk ]f Ymk]f[aY \] af^gjeY[aŽf
kmÕ[a]fl]&
œ DYk \] Yf~dakak$ afl]jhj]lY[aŽf q k‰f%
l]kak\]af^gjeY[aŽfq[gfg[aea]flg$
[gf\m[]fl]k Y im] dgk ]klm\aYfl]k
k]Yf [YhY[]k \] ]klYZd][]j j]dY[ag%
f]k ]flj] dgk \aklaflgk k][lgj]k \]
Yhj]f\arYb]3\][gehYjYjkaeadalm\]k
q\a^]j]f[aYk3\]]fl]f\]j]d[Yj~[l]j
kakl…ea[g \] hjg[]kgk q ^]fŽe]fgk3
\] \ak]Yj$ hdYfaÕ[Yj q j]YdarYj hjg%
q][lgk3 \] h]fkYj$ egfalgj]Yj q ]nY%
dmYj]dhjghagYhj]f\arYb]3\]eYf]bYj
dY af[]jla\meZj] q Y\YhlYjk] Y dgk
[YeZagk]f]d[gfg[aea]flg&
)-
 G:B=LANGK >MF<9E=FL9D=K LJ9FKN=JK9D=K
ÞE:ALGD9H=JKGF9QKM=FLGJFG
=FK={9FR9:ÞKA;9
=klgkgZb]langkla]f\]fY^Yngj][]jmfY
afl]jY[[aŽf h]jkgfYd q ^YeadaYj j]_a\Y
hgj ]d j]kh]lg emlmg$ ]d ]b]j[a[ag \]
mfY [am\Y\Yf‰Y Y[lanY q dY nYdgjY[aŽf
\]dYa\]fla\Y\fY[agfYdqdY[gfnan]f%
[aY\]eg[j~la[Y&;gfka\]jYf\gim]dYk
[gf\m[lYk \] j]dY[aŽf \]d af\ana\mg
[gfkm]flgjfg]kl~f^m]jl]e]fl]eYj%
[Y\YkhgjkYlak^Y[[agf]kim]]dhjghag
e]\aghm]\]hjghgj[agfYjd]$]dhjg[]kg
\] kg[aYdarY[aŽf ]k[gdYj \]Z] YÕYfrYj
]fdgkYdmefgk[YhY[a\Y\]khYjY2
œ HYjla[ahYj j]khgfkYZd]e]fl] ]f dYk
Y[lana\Y\]k \] dY [gemfa\Y\ q hj]%
hYjYjk] hYjY ]b]j[]j ]f hd]falm\ dgk
\]j][`gkq[mehdajdgk\]Z]j]kh]jkg%
fYd]kim]j][gfg[]q\]eYf\YdYna\Y
kg[aYd\][Yj~[l]j\]eg[j~la[g&
œ <]kYjjgddYj dY afa[aYlanY h]jkgfYd$
]d ljYZYbg ]f ]imahg q ]d ]kh‰jalm
]ehj]f\]\gj$ q j][gfg[]j dY aehgj%
lYf[aY\]dljYZYbg[geg^gjeY\][gf%
ljaZm[aŽfYdZa]f[ge“f$Yd\]kYjjgddg
kg[aYdqYd[j][aea]flgh]jkgfYd$]f]d
[gfl]plg \] dgk hjg[]kgk \] hjg\m[%
[aŽf$[aj[mdY[aŽfq[gfkmeg\]Za]f]k
qk]jna[agk&
).
=FK={9FR9E=<A9
=fj]dY[aŽf[gfdYh]jkgfYqkm]flgjfg$
dgk gZb]langk k] j]Õ]j]f Yd e]bgjY%
ea]flg\]dYafl]jY[[aŽfh]jkgfYd$^Yea%
daYj$dYZgjYd$kg[aYdq[‰na[Y$[gfl]plgk]f
dgkim]\]Z]fj]_ajnYdgj]k\]j]kh]lg
emlmg$ [am\Y\Yf‰Y Y[lanY$ a\]fla\Y\
fY[agfYdq[gfnan]f[aY\]eg[j~la[Y&
=d hjg[]kg ]\m[Ylang$ ]f ]kl] fan]d \]
]fk]YfrY$Zmk[YYÕYfrYj]fdYkYdme%
fYk q dgk Ydmefgk eYqgj]k [YhY[a\Y%
\]khYjY2
œ HYjla[ahYj kgda\YjaY q j]khgfkYZd]%
e]fl]]fdYkY[lana\Y\]kqhjgq][lgk
\]d]klYZd][aea]flg$]fdY^YeadaYq]f
dY[gemfa\Y\&
œ NYdgjYjdYna\Y]fkg[a]\Y\[gegmfY
\ae]fkaŽf ]k]f[aYd \]d [j][aea]flg
\]dYh]jkgfYq[YhY[alYjk]hYjY]b]j%
[]jhd]fYe]fl]dgk\]j][`gkq\]Z]%
j]k h]jkgfYd]k im] \]eYf\Y dY na\Y
kg[aYd\][Yj~[l]j\]eg[j~la[g&
œ J][gfg[]j dY aehgjlYf[aY \]d ljY%
ZYbg ÇeYfmYd ] afl]d][lmYdÇ [geg
^gjeY \] \]kYjjgddg h]jkgfYd$ ^Yea%
daYj$ kg[aYd q \] [gfljaZm[aŽf Yd Za]f
[ge“f& NYdgjYj dY \a_fa\Y\ ]k]f[aYd
\] lg\g ljYZYbg$ q ]d nYdgj ]eaf]fl]
\] dY h]jkgfY im] dg j]YdarY& NYdgjYj
kmk hjg[]kgk q j]kmdlY\gk [gf [jal]%
jagk \] kYlak^Y[[aŽf h]jkgfYd q k]f%
la\g \] na\Y$ [Yda\Y\$ hjg\m[lana\Y\$
affgnY[aŽf$ j]khgfkYZada\Y\ kg[aYd ]
aehY[lgkgZj]]de]\agYeZa]fl]&
G:B=LANGK >MF<9E=FL9D=K LJ9FKN=JK9D=K
œ Hjgl]_]j]d]flgjfgfYlmjYdqhjgeg%
n]j kmk j][mjkgk [geg [gfl]plg \]
\]kYjjgddg`meYfg&
œ J][gfg[]jqnYdgjYjdYZYk]\]dYa\]f%
la\Y\fY[agfYd]fmfemf\ge~k_dg%
ZYdarY\g]afl]j\]h]f\a]fl]&
œ ;gehj]f\]j q nYdgjYj dY h]jk]n]jYf%
[aY$]dja_gjq]d[mehdaea]flg$hgjmf
dY\g$qdYÖ]paZada\Y\$dYgja_afYda\Y\$
dY[YhY[a\Y\\]j][aZaj[gfk]bgkq[j‰%
la[Yk q ]d Ykmeaj ja]k_gk$ hgj ]d gljg$
[geg Ykh][lgk ^mf\Ye]flYd]k ]f ]d
\]kYjjgddg q dY [gfkmeY[aŽf ]palgkY
\]lYj]YkqljYZYbgk&
œ <]kYjjgddYj dY afa[aYlanY h]jkgfYd$ dY
[j]Ylana\Y\$ ]d ljYZYbg ]f ]imahg$ ]d
]kh‰jalm ]ehj]f\]\gj q dYk j]dY[ag%
f]kZYkY\Yk]fdY[gfÕYfrYemlmYq
j]khgfkYZd]&
œ Hjgl]_]j ]d ]flgjfg fYlmjYd q kmk
j][mjkgk[geg[gfl]plg\]\]kYjjgddg
`meYfg&
;gfg[]j q nYdgjYj dgk Y[lgj]k$ dY `ak%
lgjaY$ dYk ljY\a[agf]k$ dgk k‰eZgdgk$ ]d
hYljaegfag l]jjalgjaYd q [mdlmjYd \] dY
fY[aŽf$ ]f ]d [gfl]plg \] mf emf\g
[j][a]fl]e]fl] _dgZYdarY\g ] afl]j\]%
h]f\a]fl]$[gehj]f\a]f\gdYl]fkaŽfq
dY[gehd]e]flYja]\Y\im]]pakl]]flj]
YeZgkhdYfgk&
)/
 G:B=LANGK >MF<9E=FL9D=K LJ9FKN=JK9D=K
>GJE9;AåFzLA;9
=FK={9FR9:ÞKA;9
K]Zmk[Yim]]d]\m[Yf\g\]kYjjgdd]km
[YhY[a\Y\qngdmflY\hYjYYmlgjj]_mdYj
km[gf\m[lY]f^mf[aŽf\]mfY[gf[a]f%
[aY …la[Ye]fl] ^gjeY\Y ]f ]d k]fla\g
\]kmljYk[]f\]f[aY$kmng[Y[aŽfhgjdY
n]j\Y\$dYbmkla[aY$dYZ]dd]rY$]d]kh‰jalm
\]k]jna[agq]dj]kh]lghgj]dgljg&
œ =b]j[]j \] eg\g j]khgfkYZd] _jY\gk
[j][a]fl]k \] daZ]jlY\ q Ymlgfge‰Y
h]jkgfYd q j]YdarYj `YZalmYde]fl]
Y[lgk \] _]f]jgka\Y\ q kgda\Yja\Y\$
\]fljg\]deYj[g\]dj][gfg[aea]flg
qj]kh]lghgjdYbmkla[aY$dYn]j\Y\$dgk
\]j][`gk`meYfgkq]dZa]f[ge“f&
œ J]kh]lYjqnYdgjYjdYka\]Ykq[j]]f[aYk
\aklaflYk \] dYk hjghaYk q j][gfg[]j
]d \a~dg_g [geg ^m]fl] h]jeYf]fl]
\] `meYfarY[aŽf$ \] kmh]jY[aŽf \]
\a^]j]f[aYk q \] YhjgpaeY[aŽf Y dY
n]j\Y\&
œ J][gfg[]j$ j]kh]lYj q \]^]f\]j dY
a_mYd\Y\ \] \]j][`gk ]k]f[aYd]k \]
lg\Yk dYk h]jkgfYk$ kaf \aklaf[aŽf \]
k]pg$ ]\Y\$ [gf\a[aŽf ^‰ka[Y$ ]lfaY$
j]da_aŽfgkalmY[aŽf][gfŽea[Y&
)0
=FK={9FR9E=<A9
K] Zmk[Y im] dgk Ydmefgk q YdmefYk
YÕYf[]fkm[YhY[a\Y\qngdmflY\hYjY
Ymlgjj]_mdYjkm[gf\m[lYqYmlgfge‰Y
]f ^mf[aŽf \] mfY [gf[a]f[aY …la[Y%
e]fl]^gjeY\Y]f]dk]fla\g\]kmljYk%
[]f\]f[aY$ km ng[Y[aŽf hgj dY n]j\Y\$
dYbmkla[aY$dYZ]dd]rY$]dZa]f[ge“f$]d
]kh‰jalm \] k]jna[ag q ]d j]kh]lg hgj ]d
gljg&
œ ;gfg[]j$[gehj]f\]jqY[lmYj]f[gf%
[gj\Yf[aY [gf ]d hjaf[ahag …la[g im]
j][gfg[]im]lg\gkdgkÉk]j]k`meY%
fgk fY[]f daZj]k ] a_mYd]k ]f \a_fa%
\Y\ q \]j][`gk q$ \glY\gk \] jYrŽf
q[gf[a]f[aY$\]Z]f[gehgjlYjk]^jY%
l]jfYde]fl] dgk mfgk [gf dgk gljgkÊ
<][dYjY[aŽf Mfan]jkYd \] <]j][`gk
@meYfgk$9jl‰[mdg)³!&=f[gfk][m]f%
[aY$ [gfg[]j$ j]kh]lYj q \]^]f\]j dY
a_mYd\Y\ \] \]j][`gk ]k]f[aYd]k \]
lg\YkdYkh]jkgfYk$kaf\aklaf[aŽf\]
k]pg$ ]\Y\$ [gf\a[aŽf ^‰ka[Y$ ]lfaY$
j]da_aŽfgkalmY[aŽf][gfŽea[Y&
œ NYdgjYj]d[Yj~[l]j“fa[g\][Y\Yh]j%
kgfY q$ hgj dg lYflg$ dY \an]jka\Y\ \]
eg\gk\]k]j&
œ =b]j[]j \] eg\g j]khgfkYZd] _jY\gk
[j][a]fl]k \] daZ]jlY\ q Ymlgfge‰Y
h]jkgfYd q j]YdarYj `YZalmYde]fl]
Y[lgk \] _]f]jgka\Y\ q kgda\Yja\Y\$
\]fljg\]deYj[g\]dj][gfg[aea]flg
qj]kh]lghgjdYbmkla[aY$dYn]j\Y\$dgk
\]j][`gk`meYfgkq]dZa]f[ge“f&
G:B=LANGK >MF<9E=FL9D=K LJ9FKN=JK9D=K

œ J]kh]lYj q nYdgjYj dYk a\]Yk q [j]]f%

[aYk \aklaflYk \] dYk hjghaYk$ ]f dgk
]khY[agk]k[gdYj]k$^YeadaYj]kq[gem%
falYjagk$[gfkmkhjg^]kgj]k$hY\j]kq
hYj]k$j][gfg[a]f\g]d\a~dg_g[geg
^m]fl]h]jeYf]fl]\]`meYfarY[aŽf$
\] kmh]jY[aŽf \] \a^]j]f[aYk q \]
Y[]j[Yea]flgYdYn]j\Y\&

)1
 3
?Má9K<=9;LANA<9<=KH9LJAEGFA9D=K
HGJKM:K=;LGJ<=9HJ=F<AR9B=

=<M;9;AåF:ÞKA;9

?Má9 FAN=D KM:K=;LGJ 9;LANA<9<

() F:) D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf 9\anafYZm]fY\anafY\gj

(* F:) =\m[Y[aŽfYjl‰kla[Y >]klanYd\]dY[Yf[aŽf

(+ F:) ;gehj]fkaŽf\]de]\agfYlm% Fm]kljgkdm_Yj]k

jYd$kg[aYdq[mdlmjYd

(, F:* ;gehj]fkaŽf\]de]\agfYlm% ·Ima…f]k`YZalYjgfeaj]_aŽf7

jYd$kg[aYdq[mdlmjYd

(- F:* D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf EahjghaY`aklgjaY

(. F:+ =klm\agq[gehj]fkaŽf\]dY MfY]phdgjY[aŽfZgl~fa[Y\]

fYlmjYd]rY fm]kljge]\ag

(/ F:+ D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf ;geg\][‰YeaYZm]dY&&&

(0 F:+ =\m[Y[aŽfYjl‰kla[Y 9jl]kYf‰Y\]Yq]jq\]`gq

(1 F:, D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf ·Ima…fima]j]k]jh]jag\aklY7

)( F:, =\m[Y[aŽfYjl‰kla[Y Bm]_gkljY\a[agfYd]k

)) F:- =klm\agq[gehj]fkaŽf\]dY HYljaegfagaf\mkljaYd

kg[a]\Y\

)* F:- 9jl]kemka[Yd]k Fm]kljYÕ]klYhghmdYj

)+ F:. D]f_mYb]q[gemfa[Y[aŽf <]l]jeafYfl]k[mdlmjYd]k]f

fm]kljYh]jkgfYda\Y\

), F:. =klm\agq[gehj]fkaŽf\]dY Hjgl]bYegkfm]kljY

fYlmjYd]rY Zag\an]jka\Y\

*(
 =<M;9;AåFE=<A9

?Má9 FAN=D KM:K=;LGJ 9;LANA<9<

)- )GE]\ag 9jl]knakmYd]k Ea]flgjfg$eahYljaegfag

=d[gfk]bg\][a\]kgZj]]d
). )GE]\ag @aklgjaYq[a]f[aYkkg[aYd]k ^mlmjg\]dk][lgj`aklŽja[g\]
dY[am\Y\

LjY\a[agf]k[mdlmjYd]k\]9e…%
)/ *GE]\ag 9jl]kemka[Yd]k
ja[YDYlafY

FgeafY[aŽf\]mfkalagYdY
)0 *GE]\ag @aklgjaYq[a]f[aYkkg[aYd]k
daklYfY[agfYd\]hYljaegfag

AfÖm]f[aY\]dYe“ka[Yf]_jY
)1 +GE]\ag 9jl]kemka[Yd]k
]fDYlafgYe…ja[Y

=d~dZme^YeadaYj[gegj]_ak%
*( +GE]\ag 9jl]knakmYd]k
ljg`aklŽja[gq[mdlmjYd

EmjYd]kq_jY^Õlak2ka_fgk\]
*) ,GE]\ag 9jl]knakmYd]k
]phj]kagf]kkg[aYd]k

=k[]fYjagemf\aYd[gfl]ehg%
** ,GE]\ag @aklgjaYq[a]f[aYkkg[aYd]k j~f]gq\]_jY\Y[aŽf\]de]\ag
YeZa]fl]

*)
 4
;GF;=HLGK:ÞKA;GK

;MDLMJ92 =k ]fl]f\a\Y [geg mf [gfbmflg \] [YjY[l]j‰kla[Yk ]khajalmYd]k$

eYl]jaYd]k$afl]d][lmYd]kq]eg[agfYd]k\aklaflanYk\]mfYkg[a]\Y\g_jmhgkg%
[aYd$q[gehj]f\]f$]fY\a[aŽfYdYjl]qdYdal]jYlmjY$]kladgk\]na\Y$^gjeYk\]
nanajbmflgk$kakl]eYk\]nYdgj]k$ljY\a[agf]kq[j]]f[aYk&*

A<=FLA<9<2K]fkY[aŽfg[gfn]f[aea]flg‰flaeg\]k]jmfYh]jkgfYg_jmhg
“fa[gq\aklaflg\][mYdima]jgljg$[gfh]jkgfYda\Y\$\a_fa\Y\qdaZ]jlY\hjghaYk&
AeY_]fim]k][gfkljmq]afl]jkmZb]lanYe]fl]$]k\][aj$im]k]j]YdarYYljYn…k
\]dafl]j[YeZagqdm]_g\]mfhjg[]kg\][gehYjY[aŽf]f]dim]k]dd]nYY[YZg
dYlgeY\][gf[a]f[aY\]dYk\a^]j]f[aYkqkaeadalm\]k[gfdgkgljgkY[lgj]kkg%
[aYd]k&=fdY]dYZgjY[aŽf\]\a[`Ya\]Y[gd][lanYafl]jna]f]dY\ae]fkaŽfafl]jfY
\]dk]j`meYfgYljYn…k\]km]gkqYeZa[agf]k$Yk‰[geglYeZa…fafl]jna]f]dY
\ae]fkaŽf]pl]jfY$hgje]\ag\]dY[gemfa[Y[aŽf$Ykh][lg_jY[aYkYd[mYd]ng%
dm[agfY]f]dla]ehg&

H9LJAEGFAG2=dhYljaegfag\]mfYfY[aŽfdg[gf^gjeYf]dl]jjalgjagim]
g[mhY$kmÖgjYq^YmfY$qlg\YkdYk[j]Y[agf]kq]phj]kagf]k\]dYkh]jkgfYkim]
dg`Yf`YZalY\g2kmkafklalm[agf]kkg[aYd]k$d]_Yd]kqj]da_agkYk3kmd]f_mYb]qkm
[mdlmjYeYl]jaYd\]k\]dYk…hg[Yk`aklŽja[Yke~kYfla_mYk&=dhYljaegfag[ge%
hj]f\]dgkZa]f]klYf_aZd]k]aflYf_aZd]k`]j]\Y\gk\]dgkYfl]hYkY\gk3]dYe%
Za]fl]\gf\]k]nan]3dgk[Yehgk$[am\Y\]kqhm]Zdgk3dYkljY\a[agf]kq[j]]f[aYk
im]k][gehYjl]f3dgknYdgj]k$dYj]da_agka\Y\3dY^gjeY\]n]j]demf\gqY\Yh%
lYjk]Y…d&=dhYljaegfagfYlmjYdq[mdlmjYd[gfklalmq]dY^m]fl]afkmklalmaZd]\]
afkhajY[aŽfq\]a\]fla\Y\\]mfYfY[aŽf$hm]k]kdY`]j]f[aY\]dgim]]ddY^m]$]d
kmkljYlg\]dgim]]kq]d^mf\Ye]flg\]deYYfYim]YkhajYdd]_YjYkmk`abgk&

* MF=K;G&*((*&<][dYjY[aŽfMfan]jkYd\]dY<an]jka\Y\;mdlmjYd&

**
 H9LJAEGFAG

LAHGK FAN=D=K

F9LMJ9D ;MDLMJ9D >9EADA9J DG;9D F9;AGF9D EMF<A9D

L9F?A:D= AFL9F?A:D=

EM=:D= AFEM=:D=

LAHGK<=H9LJAEGFAG
HYljaegfagFYlmjYd2=kl~[gfklalma\ghgjdYnYja]\Y\\]hYakYb]kim][gf%
^gjeYfdYÖgjYq^YmfY\]mfl]jjalgjag&É9im]ddgkegfme]flgkfYlmjYd]k$^gj%
eY[agf]k_]gdŽ_a[Yk$dm_Yj]kqhYakYb]kfYlmjYd]k$im]la]f]fmfnYdgjj]d]nYfl]
\]k\] ]d hmflg \] naklY ]kl…la[g$ [a]fl‰Õ[g q'g e]\agYeZa]flYd& =d hYljaegfag
fYlmjYddg[gfklalmq]fdYkj]k]jnYk\]dYZaŽk^]jY$dgkegfme]flgkfYlmjYd]k$dYk
j]k]jnYkqhYjim]kfY[agfYd]kqdgkkYflmYjagk\]dYfYlmjYd]rYÊ&=b]ehdg2HYj%
im]FY[agfYdLgjj]k\]dHYaf] J]_aŽf\]EY_YddYf]kq\]dY9fl~jla[Y[`ad]fY!&

HYljaegfag;mdlmjYd
 K]\ana\]]f\gklahgk2LYf_aZd]]AflYf_aZd]&

HYljaegfag ;mdlmjYd LYf_aZd]2 =k dY ]phj]kaŽf \] dYk [mdlmjYk Y ljYn…k \]
_jYf\]kj]YdarY[agf]keYl]jaYd]k&=dHYljaegfag;mdlmjYdLYf_aZd]k]hm]\][dYka%
Õ[Yj]fEm]Zd]]Afem]Zd]&

HYljaegfag ;mdlmjYd LYf_aZd] Em]Zd]2 ;gehj]f\] dgk gZb]lgk Yjim]gdŽ%

_a[gk$ `aklŽja[gk$ Yjl‰kla[gk$ ]lfg_j~Õ[gk$ l][fgdŽ_a[gk$ j]da_agkgk q Yim]ddgk \]
gja_]f Yjl]kYfYd g ^gd[dŽja[g im] [gfklalmq]f [gd][[agf]k aehgjlYfl]k hYjY dYk
[a]f[aYk$`aklgjaY\]dYjl]qdY[gfk]jnY[aŽf\]dY\an]jka\Y\[mdlmjYd\]dhY‰k&=f%
lj]]ddgkk]]f[m]fljYfdYkgZjYk\]Yjl]$daZjgkeYfmk[jalgk$Yjl]^Y[lgk`aklŽja[gk$
_jYZY[agf]k$^glg_jY^‰Yk$h]d‰[mdYk$\g[me]flgkYm\agnakmYd]k$Yjl]kYf‰Ykqgljgk
gZb]lgk\][Yj~[l]jYjim]gdŽ_a[g$`aklŽja[g$[a]fl‰Õ[gqYjl‰kla[g&

*+
 ; G F ; = H L G K  : Þ K A ; G K

HYljaegfag;mdlmjYdLYf_aZd]Afem]Zd]2 =kl~[gfklalma\ghgjdgkdm_Yj]k$
kalagk$]\aÕ[Y[agf]k$gZjYk\]af_]fa]j‰Y$[]fljgkaf\mkljaYd]k$[gfbmflgkYjima%
l][lŽfa[gk$ rgfYk l‰ha[Yk q egfme]flgk \] afl]j…k g nYdgj j]d]nYfl] \]k\] ]d
hmflg\]naklYYjimal][lŽfa[g$Yjim]gdŽ_a[g$`aklŽja[g$Yjl‰kla[gg[a]fl‰Õ[g$j]%
[gfg[a\gkqj]_akljY\gk[geglYd]k&=klgkZa]f]k[mdlmjYd]kafem]Zd]kkgfgZjYk
ghjg\m[[agf]k`meYfYkim]fghm]\]fk]jljYkdY\Y\gk\]mfdm_YjYgljg$qY
k]Yhgjim]kgf]kljm[lmjYk hgj]b]ehdgmf]\aÕ[ag!$ghgjim]]kl~f]fafk]hY%
jYZd]j]dY[aŽf[gf]dl]jj]fg hgj]b]ehdgmfkalagYjim]gdŽ_a[g!&

HYljaegfag;mdlmjYdAflYf_aZd]2=kl~[gfklalma\ghgjYim]ddYhYjl]afnaka%
Zd]im]j]ka\]]f]d]kh‰jalmeakeg\]dYk[mdlmjYk&=pakl]fkg[a]\Y\]kim]`Yf
[gf[]fljY\gkmkYZ]jqkmkl…[fa[Yk$Yk‰[gegdYe]egjaY\]kmkYfl]hYkY\gk$
]f dY ljY\a[aŽf gjYd& DY fg[aŽf \] hYljaegfag aflYf_aZd] g afeYl]jaYd hj~[la[Y%
e]fl][gaf[a\][gfdY\][mdlmjY$]fl]f\a\Y]fk]fla\gYehdag[gegÉ]d[gfbmf%
lg\]jYk_gk\aklaflangk$]khajalmYd]kqeYl]jaYd]k$afl]d][lmYd]kqY^][langkim]
[YjY[l]jarYfYmfYkg[a]\Y\gmf_jmhgkg[aYdÊqim]Ée~kYdd~\]dYkYjl]kqdYk
d]ljYkÊ]f_dgZYdgkÉeg\gk\]na\Y$dgk\]j][`gk^mf\Ye]flYd]k\]dk]j`meYfg$
dgkkakl]eYk\]nYdgj]k$dYkljY\a[agf]kqdYk[j]]f[aYkÊ&9]klY\]Õfa[aŽf`Yqim]
YY\ajkmfYlmjYd]rY\af~ea[Y$dY[YhY[a\Y\\]ljYfk^gjeY[aŽfim]dYYfaeYq
dgkafl]j[YeZagkafl]j[mdlmjYd]k]fim]hYjla[ahY&

=d HYljaegfag ;mdlmjYd AflYf_aZd] ]kl~ [gfklalma\g ]flj] gljgk ]d]e]flgk

hgj dY hg]k‰Y$ dgk jalgk$ dgk eg\gk \] na\Y$ dY e]\a[afY ljY\a[agfYd$ dY j]da_agka%
\Y\hghmdYjqdYkl][fgdg_‰YkljY\a[agfYd]k\]fm]kljYla]jjY&Afl]_jYdY[mdlmjY
hghmdYj$dYk\a^]j]fl]kd]f_mYk$dgkeg\akegkj]_agfYd]kqdg[Yd]k$dYe“ka[Y$dgk
afkljme]flgkemka[Yd]kljY\a[agfYd]k$dYk\YfrYkj]da_agkYkqdgkZYad]k^]klangk$
dgk ljYb]k im]a\]flaÕ[YfY[Y\Yj]_aŽf\];`ad]$dY[g[afY[`ad]fY$dgkealgkq
d]q]f\Yk3dYkY\anafYfrYkq[Yf[agf]k\][mfY3dgk[Yflgk\]YegjqnaddYf[a[gk3
dgk\a[`gk$bm]_gkaf^Yflad]kq[j]]f[aYke~_a[Yk&

*,
; G F ; = H L G K  : Þ K A ; G K

FAN=D=K<=H9LJAEGFAG
9\]e~k\]\aklaf_maj]flj]hYljaegfagfYlmjYdq[mdlmjYd$hg\]egk]f[gfljYj
]klgklahgk\]hYljaegfag[gf\aklaflgkfan]d]k\]Yehdalm\2hYjla]f\g\]k\]]dhY%
ljaegfag^YeadaYj$`YklYdd]_YjYdhYljaegfagemf\aYd&

œ HYljaegfag>YeadaYj2=kl~[gfklalma\ghgjYim]ddgkgZb]lgknYdagkgk$ljY\a%
[agf]k$Yh]dda\gkqjYk_gk[YjY[l]j‰kla[gkim]\aklaf_m]fYmfYk^YeadaYk\]
gljYk&

œ HYljaegfag Dg[Yd2 =kl~ [gfklalma\g hgj Yim]ddgk egfme]flgk$ kalagk$ ljY%

\a[agf]kqgZb]lgkim]kgfnYdagkgkhYjYdY[gemfa\Y\qd]\Yfk]fla\g\]
h]jl]f]f[aYYkmk`YZalYfl]k&

œ HYljaegfag FY[agfYd [`ad]fg!2 =kl~ [gfklalma\g hgj lg\g Yim]ddg im] k]
la]f]]f[ge“f[gegfY[aŽf2dYjaim]rY\]dYkljY\a[agf]kqegfme]flgk
`]j]\Y\gk\]dgkYfl]hYkY\gkqim]h]jl]f][]fYdhY‰k$[gegaf\ana\mgkq
[geg hm]Zdg& =d HYljaegfag FY[agfYd k] [gfklalmq] ]f dY e~paeY jaim]rY
\]dhY‰k$qYim]\Ya\]fla\Y\^j]fl]Ygljgkhm]Zdgkim]la]f]fkmhYljaeg%
fag]a\]fla\Y\hjghagk&

œ HYljaegfag Emf\aYd2 =d Yg )1/*$ dY ;gf^]j]f[aY ?]f]jYd \] dY Gj_YfarY%
[aŽf\]FY[agf]kMfa\YkhYjYdY=\m[Y[aŽf$dY;a]f[aYqdY;mdlmjY MF=K;G!
YhjgZŽdY;gfn]f[aŽfkgZj]dYHjgl][[aŽf\]dHYljaegfagEmf\aYdFYlmjYd
q ;mdlmjYd& ;`ad] kmk[jaZaŽ dY ;gfn]f[aŽf ]f ]d Yg )10(& 9[lmYde]fl] ]ddY
`Y ka\g jYlaÕ[Y\Y hgj )-. ]klY\gk& =d gZb]lang hjaf[ahYd \] dY ;gfn]f[aŽf
]ka\]flaÕ[Yjqhjgl]_]jdgkkalagk\]dhYljaegfagfYlmjYdq[mdlmjYd\]ÉnY%
dgjmfan]jkYdq]p[]h[agfYdÊ&HYjY]ddgk]`Y[gf^gjeY\gmfYdaklY[gfdgk
egfme]flgkhYljaegfaYd]ke~kj]d]nYfl]k\]dY`meYfa\Y\&DYDaklY\]d
HYljaegfagEmf\aYd\]klY[YdYjaim]rYq\an]jka\Y\\]dhYljaegfag[mdlmjYd
qfYlmjYd\]fm]kljghdYf]lY&+

DaklY\]dHYljaegfagEmf\aYd2`llh2''o`[&mf]k[g&gj_']f'dakl

+ DYaf^gjeY[aŽfim]k]hj]k]flY]f]kl]\g[me]flg^m]Y\YhlY\Y\]2HYljaegfagq;mdlmjYdg[Yd]fdY
=k[m]dY&KYflaY_g2MF=K;GÇ>mf\Y[aŽf>gj\$*((*&

*-
 9 F = P G

HJ=K=F;A9<=GHGJLMFA<9<=KH=<9?å?A;9K

Hj]k]f[aY\]Ghgjlmfa\Y\]kH]\Y_Ž_a[Yk]fdgkGZb]langk>mf\Ye]flYd]kN]jla[Yd]k
KmZk][lgj2@aklgjaYq;a]f[aYkKg[aYd]k
;mYjlgYgE]\ag

G>N HJAE=JG K=?MF<G L=J;=JG ;M9JLG

F \];gfl]fa\gk
g
) * + , ) * + , - ) * + ) * + , -

HYljaegfag P
;mdlmjYdLYf_aZd]

Em]Zd]

9jl]kYf‰Y

Afem]Zd]

HYljaegfag;mdlm% P
jYdAflYf_aZd]

>gd[dgj]

HYljaegfag P P P P P P P P
FYlmjYd

:ag\an]jka\Y\ P

HYljaegfag P P P P P P P P P P P P P
;mdlmjYd

HYljaegfag
Af\mkljaYd

HYljaegfag P P P P P P P P
@aklŽja[g

HYljaegfag P
9jim]gdŽ_a[g

HYljaegfag
>YeadaYj

HYljaegfagDg[Yd P P P P

HYljaegfag P P
;`ad]fg

A\]fla\Y\ P P P P P P P P P P P P P P

*.
9 F = P G

Hj]k]f[aY \] Ghgjlmfa\Y\]k H]\Y_Ž_a[Yk ]f GZb]langk >mf\Ye]flYd]k

LjYfkn]jkYd]k
KmZk][lgj2@aklgjaYq;a]f[aYkKg[aYd]k

G>L HJAE=JG K=?MF<G L=J;=JG ;M9JLG

E=<AG E=<AG E=<AG E=<AG
;j][aea]flgq9mlgYÕjeY[aŽf P

>gjeY[aŽfzla[Y P P P P

H]jkgfYqkm=flgjfg P P P

Hj]k]f[aY\]Ghgjlmfa\Y\]kH]\Y_Ž_a[Ykhgj;gfl]fa\g
KmZk][lgj2@aklgjaYq;a]f[aYkKg[aYd]k

HJAE=JGE=<AG
Mfa\Y\]k Mfa\Y\)2 Mfa\Y\*2 Mfa\Y\+2
=flgjfgFYlmjYdq;gem% L]jjalgjagJ]_agfYdq Gj_YfarY[aŽf
fa\Y\J]_agfYd FY[agfYd Hgd‰la[Y

KmZmfa\Y\ )& +& )& +&

;YjY[l]j‰k% ;gem% Kakl]eY L]jjalgjag
la[YkfYlm% fa\Y\ mjZYfg% fY[agfYdq
jYd]k\]dY j]_agfYd jmjYd _]g_jY^‰Y
j]_aŽf ][gfŽea[Y
\];`ad]

Fg\] ) * + ) * ) *
;gfl]fa\gk

HYljaegfag P P P
LYf_aZd]

Em]Zd]

9jl]kYf‰Y P

Afem]Zd] P P P P

HYljaegfag
AflYf_aZd]

>gd[dgj]

HYljaegfag P P P P P
FYlmjYd

:ag\an]jka\Y\ P P P P P

*/
 9 F = P G

HJAE=JGE=<AG
Mfa\Y\]k Mfa\Y\)2 Mfa\Y\*2 Mfa\Y\+2
=flgjfgFYlmjYdq;gem% L]jjalgjagJ]_agfYdq Gj_YfarY[aŽf
fa\Y\J]_agfYd FY[agfYd Hgd‰la[Y

KmZmfa\Y\ )& +& )& +&

;YjY[l]j‰k% ;gem% Kakl]eY L]jjalgjag
la[YkfYlm% fa\Y\ mjZYfg% fY[agfYdq
jYd]k\]dY j]_agfYd jmjYd _]g_jY^‰Y
j]_aŽf ][gfŽea[Y
\];`ad]

HYljaegfag P
;mdlmjYd

HYljaegfag
Af\mkljaYd

HYljaegfag
@aklŽja[g

HYljaegfag
9jim]gdŽ_a[g

HYljaegfag
>YeadaYj

HYljaegfag P P P P
Dg[Yd

HYljaegfag P P P
;`ad]fg

A\]fla\Y\ P P

*0
9 F = P G

;M9JLGE=<AG
Mfa\Y\]k Mfa\Y\)2 Mfa\Y\*2 Mfa\Y\+2
9fl][]\]fl]k 9e…ja[YDYlafY =demf\gY[lmYd
`aklŽja[gkhYjYdY [gfl]ehgj~f]Y
[gehj]fkaŽf\]dgj\]f
emf\aYdY[lmYd

KmZmfa\Y\]k

Fg\] ) ) * ) * +
;gfl]fa\gk

HYljaegfag;md% P
lmjYdLYf_aZd]

Em]Zd]

9jl]kYf‰Y

Afem]Zd] P

HYljaegfag;md% P
lmjYdAflYf_aZd]

>gd[dgj]

HYljaegfag P P P P P
FYlmjYd

:ag\an]jka\Y\ P P P

HYljaegfag P P P P
;mdlmjYd

HYljaegfag
Af\mkljaYd

HYljaegfag P
@aklŽja[g

HYljaegfag
9jim]gdŽ_a[g

HYljaegfag
>YeadaYj

HYljaegfag
Dg[Yd

HYljaegfag
;`ad]fg

A\]fla\Y\ P P P

*1
 9 ? J 9 < = ; A E A = F L G K

=dHjg_jYeYHYljaegfag=\m[Y[agfYdY_jY\][]Ydgk]klYZd][aea]flgkim]
[gfl]klYjgf dY ]f[m]klY \] nYda\Y[aŽf$ [mqg hjghŽkalg ^m] j][g_]j dYk h]j[]h%
[agf]k$Yhj]f\arYb]kqgZk]jnY[agf]k\]dgkqdYk\g[]fl]kj]kh][lg\]dY]\a[aŽf
hj]daeafYj\]dYk_m‰YkJ]%[j]geaA\]fla\Y\&

<]dgk[ge]flYjagkqkm_]j]f[aYkim]j]YdarYjgfdgkqdYk\g[]fl]kk]j]k%
[YlYjgfnYjaY\Yk]ph]ja]f[aYkj]hj]k]flYlanYk\]dYk\an]jkYkj]Yda\Y\]k\]dYk
[gemfa\Y\]k]k[gdYj]k]fdYYhda[Y[aŽf\]dYk_m‰Ykq[gf]ddg]fjaim][a]jgf]d
eYl]jaYdim]Y`gjYk]hj]k]flY&

=KL9:D=;AEA=FLG ;GEMF9 J=?AåF

;gd]_ag9dlY;gj\add]jY 9ja[Y <]9ja[YqHYjafY[glY

Da[]g<a]_g\]9de]a\Y <a]_g\] <]9lY[YeY

9deY_jg

;gd]_agAkYZ]dJaim]de] DYK]j]fY <];gimaeZg

=k[m]dY=kh][aYdImaddY_mY ;gf[Žf <]NYdhYjY‰kg

=k[m]dY;Yj\]fYdBgk…EYj‰Y;Yjg NaY\]dEYj <]NYdhYjY‰kg

;gd]_agEYff]c]fHak NaY\]dEYj <]NYdhYjY‰kg

=k[m]dY@]jeaf\Y\]DYNa[lgjaY ;]jjgFYnaY E]ljghgdalYfY\]KYflaY_g

;gd]_ag<Yf…k DY>dgja\Y E]ljghgdalYfY\]KYflaY_g

=k[m]dY\]H~jnmdgk;am\Y\:]Z… DY>dgja\Y E]ljghgdalYfY\]KYflaY_g

;gehd]bg=\m[Y[agfYd=kh]jYfrY EY[md E]ljghgdalYfY\]KYflaY_g

;gd]_ag=khYY\]E]dahaddY E]dahaddY E]ljghgdalYfY\]KYflaY_g

=k[m]dYk@]jeYfYk\]dFagB]k“k {mgY E]ljghgdalYfY\]KYflaY_g

;gd]_agHgdanYd]fl]=d9dZgjY\Y Hm]fl]9dlg E]ljghgdalYfY\]KYflaY_g

Da[]g\]EY[`Yd‰ EY[`Yd‰ <]dDaZ]jlY\gj?]f]jYd:]jfYj\g

GÌ@a__afk

=k[m]dY;gj[gd…f EYddgY <]dDaZ]jlY\gj?]f]jYd:]jfYj\g

GÌ@a__afk

;gd]_ag@meYfaklYAfl]_jY\g JYf[Y_mY <]dDaZ]jlY\gj?]f]jYd:]jfYj\g

GÌ@a__afk

;gd]_agKYflYL]j]kY JYf[Y_mY <]dDaZ]jlY\gj?]f]jYd:]jfYj\g

GÌ@a__afk

=k[m]dY\]D]f_mYb]9dZgjY\Y ;mja[Ž <]dEYmd]

+(
9 ? J 9 < = ; A E A = F L G K

=k[m]dYHYZdg;gjj]YEgfll H]dYj[g <]dEYmd]

=k[m]dYDY=kh]jYfrY\]d>mlmjg H]f[Y`m] <]dEYmd]

=k[m]dYJ]h“Zda[Y\]AlYdaY ;`add~f <]d:‰g:‰g

Da[]gJ‰gk\];`ad] H]f[g <]d:‰g:‰g

=k[m]dYHYjla[mdYj9f\j…k:]ddg KYfH]\jg\] <]d:‰g:‰g

DYHYr

=k[m]dYDmak;jmrEYjl‰f]r ;mjY[Yml‰f <]DY9jYm[Yf‰Y

;gd]_agAf_d…kEaEmf\g LjYa_m…f <]DY9jYm[Yf‰Y

Afklalmlg\]dEYj;Yhal~fOaddaYek ;`gf[`a <]DgkDY_gk

=k[m]dYHYjla[mdYjEajYeYj:Ybg DgkEm]jegk <]DgkDY_gk

;]fljg=\m[Y[agfYdLjY^Lj]emf Im]ddŽf <]DgkDY_gk

;gd]_agIm]ddŽf Im]ddŽf <]DgkDY_gk

;gd]_agKYflY9fY Im]e[`a <]DgkDY_gk

+)
+*
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
9<ANAF9:M=F9<ANAF9<GJ
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2 H9J9;GF;DMAJ Afnal]YkmkYdmefgkqYdmefYkY]phgf]jdgk\aZmbgk]f]d\aYjagemjYd\]dY]k[m]dY&
J]^gjrYea]flg \] dY a\]fla\Y\ fY[agfYd q h]jkgfYd$ nYdgjYf\g dYk ljY\a[agf]k Y ljYn…k \]d
[gfg[aea]flg \] [Yf[agf]k$ Y\anafYfrYk$ ljYZYd]f_mYk$ jaeYk$ hYqYk$ jgf\Yk$ [m]flgk$ J=>=J=F;A9K ooo&e]egjaY[`ad]fY&[d'l]eYk'af\]p&Ykh7a\Wml5Y\anafYfrYk
ljY\a[agf]kqgljYk^gjeYkdal]jYjaYkkaehd]k&
9hj][aY[aŽf\]dYaehgjlYf[aYkg[aYd$Y^][lanYq]khajalmYd\]dY^YeadaYYljYn…k\]dY]phj]kaŽf =PH=JA=F;A9K K]j]YdarŽj][ghadY[aŽfq[geh]l]f[aY\]Y\anafYfrYk&
gjYd$]k[jalYq\]d][lmjYkj]dY[agfY\Yk[gfdYna\Y^YeadaYj& ;]fljg=\m[Y[agfYdLjY^Lj]emf$Im]ddŽf$;`adg…$J]_aŽf\]DgkDY_gk&

G>N ;gemfa[Y[aŽfgjYd =B=EHDGK ;gf]dha[g$ha[gl]Y

;gfdY[gdY$lajgf]Y
=k[m[`Yj[gehj]fkanYqYl]flYe]fl]dgim]gljgk]phj]kYf$[m]flYfgd]]f$[gehj]f\a]f\g
DYY_mbY!
q j][gj\Yf\g dg e~k ka_faÕ[Ylang$ q j]Y[[agfYf\g Y ljYn…k \] [ge]flYjagk$ hj]_mflYk q
j]khm]klYk& Kgq[`aimalalYqhjm\]fl]
FY\a]hm]\]j]\aeaje]
;GFL=FA<GK Hjae]jK]e]klj] Qkae][dYnYf]d\a]fl]
9m\a[aŽfq]phj]kaŽfgjYd2 QYl]f\j~fim]Yjj]h]flajk]
EáFAEGK =dYbg!
J][mh]jY[aŽf$e]egjarY[aŽfqj][alY[aŽf\]l]plgkljY\a[agfYd]kq\]hg]eYkkgZj]l]eYk
[gf[j]lgkq[gfjalegZa]feYj[Y\g& La]f]\a]fl]kqfg[ge]$
La]f]ZYjZYkqfg]k`geZj]
Hjg\m[[aŽf\]l]plgkgjYd]k$fYjjYlangk]af^gjeYlangk$Zj]n]kqk]f[addgk&
Fgl]dgima]jg\][aj
9n]jkaY[a]jlYkkmfgeZj]
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]& =d;`g[dg!
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd& =f]dYdlgnan]$]f]dYdlgegjY
=fYdlgl]b]$dYl]b]\gjY
H9J9=EH=R9J @YZd][gfkmkYdmefgkqYdmefYkkgZj]dgim]kgfdYkY\anafYfrYk2 DYYjYY!
ÉDYkY\anafYfrYkkgfmf]d]e]flg\]klY[Y\g]fmfY[mdlmjYim]nYdgjYdYYklm[aYq]daf_]fag =fn]jYfgZYjZm\g
hYjYkgZj]hgf]jk]YdYkY\n]jka\Y\]k\]dYna\Y&<]]ddYkkmj_]]dd]f_mYb]e~kYfaeY\gq Q]fafna]jfg\]kfm\g
haflgj]k[g$aehj]_fY\g\]ae~_]f]k$[`akh]Yfl]\]]im‰ng[gkq]phj]kagf]kYeZa_mYk&K] =dZgkim]!
ljYlY\]dYe~khghmdYjq[gjja]fl][gehgka[aŽfdal]jYjaY$\]_mklg\]fagkqY\mdlgk$\gf\]
k]hm]\]`Y[]j_YdY\]af_]fag]fj]mfagf]k^YeadaYj]k&9fla_mYe]fl]]ffm]kljgk[Yehgk MfYna]bY[gfmf\a]fl]
]jY[ge“f]flj]l]f]jdYkfg[`]k$q`YklYdgkn]dgjagk$[gfYd]_j]k[geh]l]f[aYk\]Y\anafYj Im]ddYeYYlg\YdY_]fl]
dgke~kkgjhj]f\]fl]k\]kY^‰gkÊ) DY[YehYfY!

)
 ooo&e]egjaY[`ad]fY&[d
9;LANA<9< )& <ana\YYd[mjkg]f]imahgk\]YdmefgkqYdmefYk&
*& Afnal]YkmkYdmefgkqYdmefYkY`Y[]jY\anafYfrYk[gfdYkim]qY[gfg[]fgaf[]flan]dY
[j]Y[aŽf\]mfYY\anafYfrY&
+& =k[jaZYmfYdaklY\]Y\anafYfrYk]fdYharYjjY kŽdgdYhj]_mflY!&
,& Afnal]YkmkYdmefgkqYdmefYkYY\anafYjdYk&=d]imahgim]e~kY\anaf]_YfYmfhj]eag&
-& Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim][ge]fl]f]klYY[lana\Y\]f[YkYqim]]fdYhjŽpaeY
[dYk][gehYjlYfdY]ph]ja]f[aY[gfkmk[gehY]jgk&
.& LYeZa…fhm]\]fhgf]jk]\]Y[m]j\ghYjY]k[jaZajdYhj]_mflYq\aZmbYjdYj]khm]klY&
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
>=KLAN9D<=D9;9F;AåF
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2 H9J9;GF;DMAJ =d\‰Y\]d^]klanYdafnal]Ylg\YdY[gemfa\Y\]k[gdYjqk]d][[agf]mfbmjY\g]flj]]ddgk&=klY
J][gfg[]jqnYdgjYjdYk]phj]kagf]kYjl‰kla[YkfY[agfYd]k$dg[Yd]k$YmlŽ[lgfYk$hghmdYj]kq Y[lana\Y\k]hm]\]j]YdarYj]f[gfbmflg[gf]dkmZk][lgj\]D]f_mYb]q;gemfa[Y[aŽf&
^gd[dŽja[Yk[geg^gjeY\]hjgegn]jq\]kYjjgddYjdYa\]fla\Y\h]jkgfYdqfY[agfYd&
J=>=J=F;A9K ooo&YqeYjY&gj_
G>N <]kYjjgddYjdY[YhY[a\Y\hYjY]phj]kYjk]Yjl‰kla[Ye]fl]e]\aYfl]dY]phdgjY[aŽf\]\an]jkYk `llh2''_Yd]gf&`akhYnaklY&[ge'lafgZZjg\Yj\*'
^gjeYkhd~kla[Ykqemka[Yd]k&
ooo&]\m[Yj[`ad]&[d
;GFL=FA<GK Hjae]jK]e]klj]2
É=d^gd[dgj[gegj][mjkg\]]phj]kaŽfÊ2=phj]kYjk]e]\aYfl]dYhYjla[ahY[aŽf]fbm]_gkq =PH=JA=F;A9K K] j]YdarŽ ]d >]klanYd \] dY ;Yf[aŽf É=f[m]fljg ]flj] [mdlmjYkÊ Y fan]d \] lg\g ]d [gd]_ag&
EáFAEGK ;gd]_agIm]ddŽf$;`adg…$J]_aŽf\]DgkDY_gk&
\YfrYkljY\a[agfYd]k&
K] j]YdarŽ ^]klanYd [gf [Yf[agf]k ^gd[dŽja[Yk$ afl]jY[lmYf\g [gf ]d fan]d \] ]\m[Y[aŽf
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]& hYjnmdYjaY&;gd]_agKYflY9fY$Im]e[`a$;`adg…$J]_aŽf\]DgkDY_gk&

H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd&

H9J9=EH=R9J Afnal]YkmkYdmefgkqYdmefYkY[YflYjYd_mfY[Yf[aŽfim]dYeYqgj‰Y[gfgr[Y$h]jgim]
k]YhYjl]\]dYljY\a[aŽfdYlafgYe]ja[YfY&
=k[jaZY]fdYharYjjYqh‰\Yd]kim]nYqYfka_ma]f\g]dl]plg]k[jalgea]fljYk[YflYf&
Ha\Yim][gfn]jk]f[gfkmk^YeadaYkkgZj]dYk[Yf[agf]kljY\a[agfYd]kqim]j][gbYfYd_mfYk
\]]ddYk&Hm]\]fk]jnaddYf[a[gk$\][mfY$\]jgf\Y$mfYlgfY\Y3hm]\]fdd]nYjdYk]k[jalYkg
\]e]egjaY&
=dYZgj]f mf h]im]g [Yf[agf]jg [gf dYk [Yf[agf]k im] kmk Ydmefgk q YdmefYk e~k d]k
_mkl]f&

9;LANA<9< >=KLAN9D<=D9;9F;AåFLJ9<A;AGF9D
)& Hjghgf_YYkmkYdmefgkqYdmefYkj]YdarYjmf^]klanYd\][Yf[agf]kljY\a[agfYd]k$]f]d
im]]ddgkhgf_Yflg\Ykm[j]Ylana\Y\&
*& J]nak]fYd_“f^]klanYd$[geg]d\]dY;Yf[aŽf\]NaY\]dEYjg]d\]Gdem…$gYd_mfg
hYjla[mdYj\]dYj]_aŽf&
+& 9dmefgkqYdmefYk\]Z]j~fgj_YfarYjk]]f]imahgk]afk[jaZajk]hYjYhYjla[ahYj]f]d
^]klanYd\]dY[Yf[aŽf&
,& =fgljY[dYk]Yq“\]dgkYgj_YfarYjk]$Y]fkYqYj$Yafn]flYjn]klmYjagk$Yk]_majdgk[Yflgk
[gfe“ka[Y$]l[…l]jY&
-& K] hm]\] h]\aj Yhgqg Y dgk Yhg\]jY\gk q Yhg\]jY\Yk$ hYjY dY gj_YfarY[aŽf g hYjY dgk
hj]eagk hm]\]fk]j[gf^][[agfY\gkYfl]jagje]fl]hgjdgkeakegkYdmefgkqYdmefYk3
k]hm]\]ljYZYbYj]fmfk‰eZgdg[YjY[l]j‰kla[g\]km[gemfYg]k[m]dY!&
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
FM=KLJGKDM?9J=K
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2 H9J9;GF;DMAJ J]Yda[]mfY]phgka[aŽf[gfdgkljYZYbgk&
K]^Yngj][]dYYhj][aY[aŽfqnYdgjarY[aŽf\]dYaehgjlYf[aYkg[aYd$Y^][lanYq]khajalmYd\] 9dmefgkqYdmefYkhm]\]f\Yj[m]flY\]kmkj]kmdlY\gk]fYd_mfYj]naklY\]dY]k[m]dYg
dY ^YeadaY$ q ]d j][gfg[aea]flg q nYdgjY[aŽf \]d k]fla\g \] h]jl]f]f[aY fY[agfYd$ j]_agfYd \aYjagdg[Yd&;gfka\]jYjlYeZa…fdYjY\agdg[Yd&
qdg[Yd&
;gfn]jk]dYhgkaZada\Y\\]`Y[]j]f[gfbmflgmfYY[lana\Y\ghjghm]klY\]e]bgjYea]flg\]
Yd_mfgk\]dgkdm_Yj]ka\]flaÕ[Y\gk&
G>N A\]flaÕ[Yj$ \]k[jaZaj q Yhj][aYj dYk ^mf[agf]k hjghaYk \]d _jmhg ^YeadaYj$ \] dY [gemfa\Y\
]k[gdYjq\]dgkhjaf[ahYd]kk]jna[agk]afklalm[agf]k\]dY[gemfa\Y\dg[Yd&
=PH=JA=F;A9K Ka Za]f ]klY _m‰Y ]kl~ \aja_a\Y Yd F:)$ ]f dY hj~[la[Y k] mladarŽ ]f F:) q F:*$ Y_j]_Yf\g
mfY Y[lana\Y\ im] hjgha[aŽ dY hYjla[ahY[aŽf Y[lanY \] dgk hY\j]k$ eY\j]k q Yhg\]jY\gk
;GFL=FA<GK Hjae]jYgZ~ka[g&Hjae]jk]e]klj]&
]f km aehd]e]flY[aŽf& K] `arg mfY hj]k]flY[aŽf ]f dY ]k[m]dY \] dgk gÕ[agk ^YeadaYj]k q
EáFAEGK 9_jmhY[agf]k]afklalm[agf]kkg[aYd]khjŽpaeYk2
hgkl]jagje]fl] k] j]YdarŽ mf j][gjja\g Y dYk afklalm[agf]k dg[Yd]k \gf\] k] \]kYjjgddYZYf
ÉA\]flaÕ[Y[aŽf \]d _jmhg ^YeadaYj$ dgk Yea_gk$ ]d [mjkg$ dY ]k[m]dY$ ]d ZYjjag$ hgZdY[aŽf Yd_mfgk\]]klgkgÕ[agk&;gd]_agIm]ddŽf$;`adg…$J]_aŽf\]DgkDY_gk&
gnaddgjjag&Ê
K]_mf\gYgZ~ka[g&L]j[]jk]e]klj]&
9_jmhY[agf]k]afklalm[agf]kkg[aYd]khjŽpaeYk2
DY a_d]kaY$ dY bmflY \] n][afgk$ ]d e]j[Y\g$ afklalm[agf]k YjeY\Yk q \] gj\]f$ dY hgklY$ ]d
`gkhalYd$dgk[dmZ]k\]hgjlangk&

;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdlYf_aZd]afem]Zd]&

H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[Yd&

H9J9=EH=R9J @Y[]jmfYddmnaY\]a\]Yk\gf\]YdmefgkqYdmefYkj][gfgr[Yfdm_Yj]k\]km]flgjfgim]
l]f_YfYde]fgkmfY[YjY[l]j‰kla[YkgZj]kYda]fl]$hjaf[ahYde]fl]\]mkgh“Zda[ggnYdgj$qY
k]Y…kl]`aklŽja[g$Yjl‰kla[g$Yjimal][lŽfa[g$kaeZŽda[gg[mdlmjYd&

9;LANA<9< )& <aZmb]]f]dharYjjŽfmfhdYfg\]dgkYdj]\]\gj]k\]dY]k[m]dYg\]dZYjjagim]dYjg\]Y&

*& Ha\Y Y kmk Ydmefgk q YdmefYk im] a\]flaÕim]f \Žf\] k] ]f[m]fljYf dgk YdeY[]f]k$
dYhdYrY$dm_Yj]kh“Zda[gk$a_d]kaY$e]j[Y\g$[af]$]l[&qh‰\Yd]kim]\aZmb]f]dhdYfg]f
kmk[mY\]jfgk&
+& Gj_Yfa[]mfYkYda\YYl]jj]fg$ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkhYh]dqd~ha[]k\][gdgj]k
hYjY dd]nYj$ j]Yda[]f mf j][gjja\g hgj dgk dm_Yj]k k]YdY\gk ]f ]d hdYfg& Afn‰l]dgk Y
a\]flaÕ[Yj dgk dm_Yj]k k]_“f dYk [Yl]_gj‰Yk e]f[agfY\Yk [gf nYdgj `aklŽja[g$ h“Zda[g$
mgljg!&
,& Ha\Y Y kmk Ydmefgk q YdmefYk im] \aZmb]f [gf l…[fa[Y daZj] ]d hdYfg \]d ]flgjfg [gf
dgkdm_Yj]kYfl]ka\]flaÕ[Y\gkk]_“fdYklj]k[Yl]_gj‰Yk&zkl]\]Z]af[dmajYde]fgklj]k
km_]j]f[aYkhYjYe]bgjYj]klgkdm_Yj]k3hm]\]fk]j]k[jalYkg[gfmf\aZmbg&
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
·IMAzF=K@9:AL9JGFEAJ=?AåF7
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2
K]hjgem]n]dYaehgjlYf[aY\]dY^YeadaY[gegkmhjae]jqe~k[]j[Yfg_jmhg\]h]jl]f]f[aY$
qk]^Yngj][]]dk]fla\gqnYdgj\]dYa\]fla\Y\dg[Yd$j]_agfYdqfY[agfYd&BmflgYdgYfl]jagj
]d hjg_jYeY h]jeal] \]kYjjgddYj Y[lalm\]k q nYdgj]k hjgkg[aYd]k lYd]k [geg2 ]d [ma\Y\g
\]d e]\ag YeZa]fl]$ dY j]khgfkYZada\Y\ hgj ]d Za]f [ge“f$ dYk Y[lalm\]k q [geh]l]f[aYk
\]eg[j~la[Yk$]l[&Lg\Yk]ddYk$^mf\Ye]flYd]khYjY]d^gjlYd][aea]flg\]Y[lalm\]kqnYdgj]k
[am\Y\Yfgk&
G>N ;gfg[]jdYk[YjY[l]j‰kla[Ykhjaf[ahYd]k\]dgkhm]Zdgkgja_afYjagk\];`ad]&
;GFL=FA<GK ;mdlmjYk gja_afYjaYk \] ;`ad]2 Dg[YdarY[aŽf q [YjY[l]j‰kla[Yk hjaf[ahYd]k \] kmk ^gjeYk
\]na\Y&
EáFAEGK
Hm]Zdgk fŽeY\]k q k]\]flYjagk2 <]k[jaZaj hjaf[ahYd]k [gehgf]fl]k \] km [mdlmjY$ [gf
]kh][aYdj]^]j]f[aYYnana]f\Y$n]klae]flYqYdae]flY[aŽf&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdlYf_aZd]]aflYf_aZd]&
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[Yd$fY[agfYdqemf\aYd&
H9J9=EH=R9J HYjYj]YdarYj]klYY[lana\Y\]kemqaehgjlYfl]im]kmkYdmefgkqYdmefYknakal]f]demk]g
im] e]bgj \… [m]flY \] dY na\Y \] dgk hjae]jgk `YZalYfl]k$ im] l]f_Y em]kljYk l]plad]k$
\][]j~ea[Yqim]Y\]e~khm]\Y[gfl]plmYdarYj]klYaf^gjeY[aŽf&@gq]f\‰Ydgkemk]gk
[mehd]fmfYaehgjlYfl]dYZgj]\m[YlanY3hYjY]kg`Yf]dYZgjY\g_m‰YkhYjYdgkYdmefgkq
YdmefYk3kafg]kYk‰hj]hYj]mfY_m‰YhYjYdYnakalY&Hm]\]n]jYd_mfgk]b]ehdgk\]…klYk]f
dYkj]^]j]f[aYk&
Ka fg `Yq emk]gk []j[Y$ Ydmefgk q YdmefYk l]f\j~f im] j][mjjaj Y ZaZdag_jY^‰Y ]f mfY
ZaZdagl][YgYljYn…k\]dYo]Z&
K]\]Z]]d]_ajkak]]eha]rYhgjdgkhm]Zdgkhj][gdgeZafgk\];`ad]gkahjae]jgk]ljYZYbY]f
j]dY[aŽfYdgkhm]Zdgkim]`YZalYjgfdYj]_aŽfgdg[Yda\Y\\gf\]k]]f[m]fljYdY]k[m]dY&
HYjYa\]flaÕ[YjYdgkhjae]jgk`YZalYfl]k\]dYj]_aŽfg[gemfY$nakalYjdgkkalagko]Zim]
YhYj][]f]fdYkj]^]j]f[aYk&
9;LANA<9< )& =f]demk]gha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]]f_jmhgkgaf\ana\mYde]fl]a\]flaÕim]f
dgkmkgkq[gklmeZj]k\]dhm]Zdggja_afYjagim]gZk]jnYjgf$[geghgj]b]ehdgbm]_gk$
n]klae]flY$ d]f_mYb]$ [Yf[agf]k$ [gea\Yk$ Yjl]kYf‰Y$ [mdlangk$ j]da_aŽf$ fgeZj]k \] dYk
[gkYkqlghgfaeaY&
*& Dm]_g ]flj…_m]d]k mfY lYZdY hYjY im] gj\]f]f ]klY af^gjeY[aŽf k]_“f [gjj]khgf\Y$
\gf\]hgf_Yf]fhYjYd]dgdYk[gklmeZj]k\]Yfl]k[gfdYk\]Y`gjY&
MKGK H9K9<G HJ=K=FL=
;GEA<9K
N=KLAE=FL9K
BM=?GK
+& Afnal] Y kmk Ydmefgk q YdmefYk Y a\]flaÕ[Yj [gklmeZj]k im] k] ]f[m]flj]f ]f dY
Y[lmYda\Y\$ [geg dYk [gea\Yk g dY lghgfaeaY& Imar~k hm]\Yf ]f[gfljYj e~k \] dg
im]]kh]jYf&
H9J9;GF;DMAJ ;gfn]jk][gfkmkYdmefgkqYdmefYkkgZj]dgkj]kmdlY\gk&H‰\Yd]kim]ghaf]f\]dYk^gjeYk
\]na\Y$nYdgjYf\g[Y\Y[mYdk]_“fkmla]ehg&
J=>=J=F;A9K =lfaYk\];`ad]$[gfdYkhjaf[ahYd]k[YjY[l]j‰kla[Yk$ealgk$[m]flgk$Yjl]kYf‰Y$e“ka[Y$eYhYk
qe]\a[afY&ooo&k]jaf\a_]fY&[d'
;gea\Yk[`ad]fYk[gfkmkj][]lYk&ooo&fm]ngYf\]f&[ge'j][]lYk&`led&
ooo&Yj][]lYk&[ge'[`ad]'
;gd][[aŽf\]\aYhgkalanYk\]Yd_mfgkgZb]lgkim]j]Ö]bYfhYjl]\]dYYjl]kYf‰Y]dYZgjY\Y]f
dYk\a^]j]fl]kj]_agf]k\];`ad]&HYjY[Y\YgZb]lg]pakl]mfYÕ[`Yim]af[dmq]fgeZj]$Ymlgj$
dm_Yj$ j]_aŽf$ eYl]jaYd]k$ l…[fa[Y q Yfl][]\]fl]k \]d gZb]lg& DY af^gjeY[aŽf k] ]f[m]fljY
[dYkaÕ[Y\Y hgj j]_agf]k& =flj] dYk Yjl]kYf‰Yk hj]k]flY\Yk k] ]f[m]fljYf n]klae]flYk$
Y\gjfgk$[YfYklgk$[]j~ea[Yk$afkljme]flgkemka[Yd]kqhdYl]j‰Y$]flj]gljgk&
ooo&hm[&[d'^YZY'9JL=K9FA9'9jl]kYfaY;`ad]&`led
HYjY_m‰Yk]\m[YlanYk\]emk]gkn]j2ooo&emk]g^gf[c&[d
<aj][lgjag \] emk]gk \] dY <A:9E$ j][m]j\] im] ka]ehj] `Yq e~k emk]gk \] dgk im]
h]jl]f][]fYdY<A:9E!&
ooo&\aZYe&[d'\aj][lgjagW\aZYe&Ykh7hY_]5*l]pl5afklalm[agf]k5)(+j]_agf5(
>Y[mdlY\\];a]f[aYkKg[aYd]k\]dYMfan]jka\Y\\];`ad]&
ooo&[kg[aYd]k&m[`ad]&[d'
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
EAHJGHA9@AKLGJA9
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2
Hgje]\ag\]d\]kYjjgddg\]dd]f_mYb]$faYkqfagkaf[j]e]flYfdY[gehj]fkaŽf\]k‰eakegk
q\]d]flgjfg$qdY[YhY[a\Y\\][gemfa[Yjk][gfka_geakegkq[gfdgk\]e~k$`YZada\Y\]kq
[geh]l]f[aYk^mf\Ye]flYd]khYjYkmaf[gjhgjY[aŽfYdYna\Ykg[aYdq[gemfalYjaY&
G>N Hjg\m[[aŽf\]l]plgk]k[jalgk2
;j]Y[aŽf]khgfl~f]Y$af\ana\mYdg[gd][lanY\][m]flgkqhg]eYk&;j]Y[aŽfgj]hjg\m[[aŽf
\]l]plgkZj]n]k$lYd]k[geg2Yf…[\glYk$[`akl]k$nan]f[aYkqj][m]j\gk$Y\anafYfrYk$bm]_gk
\]hYdYZjYk$\a[`gkqj]^jYf]k$Y[jŽkla[gk$[Žea[k$Ynakgkg[Yjl]d]k&
;GFL=FA<GK ;gemfa[Y[aŽfgjYd2
9m\a[aŽf[gehj]fkanY\]fYjjY[agf]k$hg]eYkql]plgkfgdal]jYjagk&
EáFAEGK
=k[jalmjY2
Hjg\m[[aŽfgj][j]Y[aŽf\]^gjeYkdal]jYjaYkkaehd]k&
Hjg\m[[aŽfgj][j]Y[aŽf\]l]plgkfYjjYlangk\]Yde]fgklj]kgjY[agf]k&
H9J9;GF;DMAJ
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]&
H9LJAEGFAG FAN=D2 >YeadaYj&
H9J9=EH=R9J )& ;gea]f[]dYY[lana\Y\\a[a]f\g2É@gqd]kngqY`YZdYj\]e‰$d]kngqY[gflYjYd_mfYk\]
dYk]ph]ja]f[aYke~kaehgjlYfl]k\]eana\YÊ$q]phd‰im]d]kim]`Yj~mfYYmlgZag_jY^‰Y&
*& FYjj]YkmkYdmefgkqYdmefYk[gflg\YfYlmjYda\Y\q[gfafl]j…khgj[gehYjlajYd_g
\] mkl]\ eakeg& <mjYfl] km j]dYlg hm]\] hjghgj[agfYj \Ylgk aehgjlYfl]k kgZj] km
gja_]f$ÉkmhYkY\gqkmhj]k]fl]Ê\]dY^gjeYe~kYe]fYq\an]jla\Y$ljYlYf\g\]`Y[]j
[gehYjY[agf]k\][Žeg]jY[mYf\gmkl]\]jYh]im]g[geg]ddgkqY`gjY&
+& DYa\]Y]kim]d]k\…\YlgkkgZj]kmk[gea\Yk$kmk]flj]l]f[agf]k$dgk\a[`gke~k[gemf]k
im]g[mhY$dgkdm_Yj]kim]e~kYhj][aY&
9;LANA<9< )& Afnal] Y kmk Ydmefgk q YdmefYk Y j]dYlYj km YmlgZag_jY^‰Y& H‰\Yd]k im] Yfgl]f ]f mfY
`gbYkmfgeZj]qdY^][`Y]fim]dg`Yj~f3Yk‰hg\j~fhj]hYjYje]bgjkmhj]k]flY[aŽf&
*& HYjYdY]phgka[aŽfha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]afn]kla_m]fe~kkgZj]k‰eakegkq
km^YeadaY$[gfkmk^YeadaYj]kqYeaklY\]k&
+& =k[jaZY ]f dY harYjjY Yd_mfgk [gf[]hlgk im] \]Z]f afn]kla_Yj2 [gea\Yk l‰ha[Yk \] km
^YeadaY$ n]klae]flY$ dm_Yj]k hj]^]ja\gk$ ]flj]l]f[agf]k \] dY ^YeadaY$ \a[`gk mkY\gk
[gla\aYfYe]fl]qÕ]klYk^YeadaYj]k&HYjY]klghm]\]fmkYjmfYhYmlY\]]flj]naklY&
,& <mjYfl]dYhj]k]flY[aŽf\]dYkYmlgZag_jY^‰Yk\]Z]j~[ma\Yjim]]d[mjkg]kl…Yl]flgq
]fY[lalm\j]kh]lmgkY&Mkl]\hm]\]ajYhgqYf\gYdYdmefgqYdmefY`Y[a]f\ghj]_mflYk
[geg2·=f\Žf\]nan‰Ylm^YeadaY[mYf\gfY[akl]7·;Žeg`Y[YeZaY\glm[YkY$lm^YeadaY
ql“eakeg7
-& K] km_a]j] kgda[alYj Y dgk hY\j]k$ eY\j]k g mf hYja]fl] []j[Yfg \] dgk ]klm\aYfl]k
im] j]dYl]f ]d fY[aea]flg \] kmk `abgk'Yk$ YhgqY\gk hgj ^glg_jY^‰Yk ^YeadaYj]k g mfY
hj]k]flY[aŽf]fHgo]jHgafl&
H‰\Yd]kim]]dabYfmfYkalmY[aŽf^YeadaYj]kh][‰Õ[YhYjYj]YdarYjmf[m]flggmfj]dYlg$\]Z]
k]jmfYfYjjY[aŽf[g`]j]fl][gfmf[gea]frg$mf\]kYjjgddgqmfÕfYd$Y_j]_Yf\g\aZmbgk$
^glgkqhaflmjYk$ka]ehj][gfl…[fa[YkdaZj]k&Hm]\]k]j]k[jalgg`aklgja]lY&
J=>=J=F;A9K 9im‰ k] ]flj]_Y mfY ÉhYmlY hYjY ]flj]naklYkÊ$ dY im] k] hm]\] lgeYj [geg ZYk] hYjY dY
[gfkljm[[aŽf\]mfYe~kYlaf_]fl][gfdYj]Yda\Y\\]dgkYdmefgk&
)& Hjg[mj]$e]\aYfl]hj]_mflYk$im]dgkfagk\]k[mZjYfhYjYim…kajn]fdYk]flj]naklYk2
·Hgjim…]kf][]kYjag]flj]naklYjYdYkh]jkgfYk7·Im…h]jkgfYkhm]\]fk]j]flj]naklY\Yk7
·9[]j[Y\]im…k]d]khm]\]afl]jjg_Yj7
*& ;ge]fl][gfdgkfagkim]dY]flj]naklY]kmfY^m]fl]\]af^gjeY[aŽfhYjY[gfg[]jdY
na\Y\]mfYh]jkgfY$hYjY[gfg[]jkmghafaŽfY[]j[Y\]mfl]eY]fhYjla[mdYj$ghYjY
kYZ]j\]mfl]eYgYkmflgYehdaYe]fl][gfg[a\ghgjdYh]jkgfY]flj]naklY\Y&
+& K]Yd]im]hYjYdY]flj]naklYk]\]Z]k]d][[agfYjYd_“fYkh][lg]kh][‰Õ[g\]dYna\Y\]
]kYh]jkgfY2Y[]j[Y\]kmg[mhY[aŽfmgÕ[ag [Yjhafl]jg$k][j]lYjaY$gZj]jg!$kgZj]kmk
naYb]k$kmk_mklgk$kmkhj]g[mhY[agf]kq\]k]gk$]l[…l]jY&
,& K]\ak[ml][gf]d_jmhgdYaehgjlYf[aY\]hj]hYjYj[gfYfla[ahY[aŽfdYkhj]_mflYk\]dY
]flj]naklY hYjYim]…klYhjghgj[agf]dYeYqgjaf^gjeY[aŽfhgkaZd]!q]k[jaZajdYkhYjY
l]f]jmfY_m‰Y&Hgj]b]ehdg$kanYY]flj]naklYjYmfYh]jkgfYhYjY[gfg[]jkmna\Y$]k
emqaehgjlYfl]hj]_mflYj\Žf\]fY[aŽ$[Žeg^m]jgfkmkhjae]jgkYgkqlg\gdgim]
kmkYdmefgkqYdmefYk[gfka\]j]fim]YhgjlYaf^gjeY[aŽfkgZj]dgim]\]k]YfkYZ]j&
DYkhj]_mflYke~k_]f]jYd]kk]YfglYf]f]dharYjjŽfq[Y\YfagY_j]_YgljYkim]\]k]]
`Y[]jYd]flj]naklY\g$kad]afl]j]kYhjg^mf\arYj]fYd_“fYkh][lg&
H9J9;GF;DMAJ ;gehYjlY [gf dgk Ydmefgk q YdmefYk \] dY ]k[m]dY dgk j]kmdlY\gk \] km afn]kla_Y[aŽf q
hjghm]klY\][gfk]jnY[aŽf&HYjY]klgk]hm]\]fgj_YfarYjnakalYkYdgkgljgk[mjkgkg]fdgk
Y[lgk\]d\‰Ydmf]k&
Gj_Yfa[] [gf kmk Ydmefgk q YdmefYk mfY ]phgka[aŽf ]f dY kYdY$ ]f dY im] k] em]klj]f
^glg_jY^‰Yk$na\]gk$af^gjeY[aŽfqdYkhjghm]klYk\][gfk]jnY[aŽf&Hm]\]gj_YfarYjmfYe]kY
j]\gf\YafnalYf\gYYdmefgkqYdmefYk\]gljgk[mjkgkhYjY\ak[mlajqlgeYjY[[agf]k]f
lgjfgYdgim]`Yf[gfka\]jY\gaehgjlYfl][gfk]jnYj[geghYjl]\]dhYljaegfagfYlmjYd&
K]jaYemq\a\~[la[gafnalYjYYd_mfYh]jkgfY]pl]jfYhYjYim][gfn]jkYjY[gfkmkYdmefgk
q YdmefYk& Hm]\] k]j \] dY ;GF9E9 ;geakaŽf FY[agfYd \]d E]\ag 9eZa]fl]!$ ;GF9>
;gjhgjY[aŽfFY[agfYd>gj]klYd!$;G<=>> ;geal…FY[agfYdHjg<]^]fkY\]dY>dgjYq>YmfY!
g Yd_“f ea]eZjg \] dY [gemfa\Y\ j][gfg[a\g [geg lYd& K] hm]\] Y[gj\Yj mfY hYmlY
hj]naY\]hj]_mflYk2hgj]b]ehdghYjYj][gfg[]jdgk^Y[lgj]kim]afÖmq]f]fdYY\][mY\Y
[gfk]jnY[aŽf\]dYk]kh][a]kYfl]ka\]flaÕ[Y\Yk$[gegka]kl~f]phm]klYkY[gflYeafYfl]k
im]YdYj_ghdYrg[Ymk]fkm\]kYhYja[aŽf&

J=>=J=F;A9K K=F<=JG \] ;@AD=2 Hjgq][lg hYjY ]d :a[]fl]fYjag$ afa[aY\g ]f ]d Yg *(()$ \mjYfl] ]d
_gZa]jfg \] Ja[Yj\g DY_gk =k[gZYj$ im] Zmk[Y naf[mdYj Y [`ad]fgk q ]pljYfb]jgk [gf dY
\an]jka\Y\fYlmjYd$[mdlmjYd$hYakYb‰kla[Yq…lfa[Y\]fm]kljghY‰k
ooo&k]f\]jg\][`ad]&[d
;GF9E92DY;geakaŽfFY[agfYd\]dE]\ag9eZa]fl]]kdYafklalm[aŽf\]d=klY\gim]la]f]
[gegeakaŽfhjgegn]jdYkmkl]flYZada\Y\YeZa]flYd\]dhjg[]kg\]\]kYjjgddgq[ggj\afYj
dYk Y[[agf]k \]janY\Yk \] dYk hgd‰la[Yk q ]kljYl]_aYk \]Õfa\Yk hgj ]d _gZa]jfg ]f eYl]jaY
YeZa]flYd&
ooo&[gfYeY&[d
<=;D9J9;AåF\]J9EK9J2;gfn]f[aŽfkgZj]dgk`me]\Yd]k
ooo&jYekYj&gj_
H~_afYkO]Z2
ooo&][g]\m[Y&[d'hY_]k]l'>a[`YkW=\m[YlanYk'Õ[`YkWYfl]jagj]k&Ykh7g^^k]l5,-

DAKL9<==KH=;A=KF9LAN9KHGJRGF9?=G?JÞ>A;9

FGJL= ;=FLJG ;=FLJGKMJ KMJ9MKLJ9D

;`YYj JgZd] ;ga_–] D]f_Y
Dalj] H]meg Mdeg {ajj]
H]ljaddg :]ddglg Gdanaddg ;ahj…k\]dYk?mYal][Yk
Gdanaddg :gd\g ;Yf]dg ;ga_–]\]EY_YddYf]k

J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
MF9=PHDGJ9;AåF:GLÞFA;9<=FM=KLJGE=<AG
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2
DgkG>L\]d~eZalgh]jkgfYqkm]flgjfgnaf[mdY\gk[gfdYhjgl][[aŽf\]de]\agYeZa]fl]$
YljYn…k\]dY[gehj]fkaŽf_]f]jYdim]dgk]klm\aYfl]knYfY\imaja]f\gkgZj]dYfYlmjYd]rY$
h]jgemq]kh][aYde]fl]]f]d\]kYjjgddg\]dYkY[lana\Y\]k\]dYMfa\Y\+$naf[mdY\YkYdgk
j][mjkgkfYlmjYd]kqkmhjgl][[aŽf$YdY_mYqkm[ma\Y\g&
G>N 9hj][aYjdYaehgjlYf[aYim]dYk]kh][a]kZagdŽ_a[Ykla]f]f]f]de]bgjYea]flg\]dY[Yda\Y\
\]na\Y\]dgkk]j]k`meYfgk&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\+&;YjY[l]j‰kla[Ykq\an]jka\Y\\]fm]kljg]flgjfg2
EáFAEGK J][mjkgkfYlmjYd]kq[gfk]jnY[aŽf2[gfg[aea]flg\]]kh][a]kYfaeYd]kqn]_]lYd]kfYlanYkq
j][gfg[aea]flg\]dYaehgjlYf[aY[ge]j[aYd\]Yd_mfYk\]]ddYk3k]YdYj]kljYl]_aYkZ~ka[Yk
\] [ma\Y\g q [gfk]jnY[aŽf \] ]kh][a]k YfaeYd]k q n]_]lYd]k3 [gfk][m]f[aYk hgkalanYk q
f]_YlanYk\]dmkgq]phdglY[aŽf\]dYk]kh][a]kkgZj]dY[Yda\Y\\]na\Y\]dgk`YZalYfl]k]f
kmj]_aŽf&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 FYlmjYd&
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[Yd&
H9J9=EH=R9J J]Yda[]mfYddmnaY\]fgeZj]k\]]kh][a]kfYlanYkqq]jZYke]\a[afYd]kim]kmkYdmefgkq
YdmefYk[gfgr[Yf&
;ge]fl] dY ^mf[aŽf \] dYk hdYflYk ]f ]d YeZa]fl]$ dY aehgjlYf[aY im] la]f]f hYjY ]d k]j
`meYfg [geg ^m]fl] \] gp‰_]fg$ \] Ydae]flY[aŽf$ \] \ak^jml]$ \] kmklYf[aYk hYjY dY
af\mkljaY$ \] _g[] q \] [mjY[aŽf& ;gf\mr[Y dY j]Ö]paŽf `Y[aY dY f][]ka\Y\ \] [gfg[]j q
[ma\YjdYkhdYflYk\]dYdg[Yda\Y\hYjYl]f]jmfYeZa]fl]kYfg&
Hjghgf_Y]dYZgjYjmf~dZme\gf\]k]em]klj]fdgk\aklaflgklahgk\]`gbYkqÖgj]k\]dY
dg[Yda\Y\&
9;LANA<9< =phdgjY[aŽfZgl~fa[Y\]d]flgjfg2
A\]flaÕ[Yj]kh][a]k$rgfYk$hYjim]kgZa]f~j]YkfYlmjYd]kim]k]hm]\Yf[gfka\]jYj[geg
hYljaegfag]fkm]flgjfg$[gemfYgj]_aŽf&
)& A\]flaÕ[YjdYk]kh][a]kfYlanYkim]k]]f[m]flj]f]fdY]k[m]dY$]f]dZYjjagg]fdY[YkY&
*& J][g_]jem]kljYk\]dgk\aklaflgklahgk\]`gbYk$Ögj]kqq]jZYk&=kaehgjlYfl]j][g_]j
`gbYkqÖgj]k[Y‰\Yk\]mfYhdYflYhYjYfg\]nYklYjdY]kh][a]&
+& J]_akljYjdgk\Ylgkim][YjY[l]jarYf]ddm_Yj\gf\]k]]f[m]fljYdYhdYflY3\Žf\]^m]
]f[gfljY\Y$kak]`YddYZY]phm]klYYdkgd$[]j[Y\]dY_mY$ka]klYZY]flj]jg[Yk$]l[…l]jY&
,& J]_akljYjdYk[YjY[l]j‰kla[Yk\]dYhdYflY$kmYdlmjY$_jgkgj\]dljgf[g$[gdgjqgdgj&Af\aim]
im] \]Z]f l]f]j hj]g[mhY[aŽf \] [gfk]jnYj dgk j]_akljgk ]f [gjj]khgf\]f[aY [gf dYk
em]kljYk&
-& Af\aim]im]\]Z]f]pl]f\]jdYk`gbYkqdYkÖgj]k\]fljg\]mfh]jaŽ\a[ggZgdkY\]hYh]d$
qhgf]j]f[aeYdaZjgkgYd_“fgZb]lghdYfgqh]kY\ghYjYhj]fkYjdYk`gbYkqÖgj]k&
.& Lj]kg[mYljg\‰Yk\]khm…kk]h]_YfdYk`gbYkqÖgj]k]fhYh]dZdYf[gqk]d]kY_j]_Yfdgk
\Ylgk\]j]_akljg$qk]]k[jaZ]]dfgeZj]\]ima]fdYkj][gd][lŽ]af^gjeŽ&K]mf]flg\Yk
dYk`gbYkqÖgj]kqk]`Y[]mf~dZme&
/& Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]j]Yda[]fmfYh]im]Yafn]kla_Y[aŽf]fdYZaZdagl][Yg
afl]jf]l$j][ghadYf\g\Ylgk\]dYk]kh][a]k$^glgk$j]_akljgk\]na\]g$]l[…l]jY&
0& =dYZgjYj d]lj]jgk af\a[Yf\g ]d fgeZj] hghmdYj q [a]fl‰Õ[g \] dgk ~jZgd]k q hdYflYk
e]\a[afYd]kim]k]]f[gfljYjgf]fdY]k[m]dYg]fkmkYdj]\]\gj]k&
1& <aklaf_maj [m~d]k \] ]ddgk ]kl~f ]f h]da_jg \] ]plaf[aŽf q im… k] hg\j‰Y `Y[]j hYjY
eYfl]f]j dY ]kh][a]& =dYZgj] mf daklY\g [gf a\]Yk \] [gfk]jnY[aŽf& J]_‰klj]dYk ]f dY
harYjjYq\ak[mlYfkgZj]dYhgkaZada\Y\\]j]YdarYjmfY\]]klYka\]YkqeYfl]f]jdY]f]d
la]ehg&Hm]\]k]jhdYflYj]kh][a]k]fdY]k[m]dY$eYfl]f]jmfnan]jg$hjgl]_]j]ddm_Yj
\gf\]k]]f[m]fljYf$]l[…l]jY&
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
;GEG<=;á9EA9:M=D9&&&
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2
Dgk G>L j]^]ja\gk Y dYk j]dY[agf]k \] dY h]jkgfY q km ]flgjfg$ q Yd e]bgjYea]flg \] dY
afl]jY[[aŽf h]jkgfYd$ ^YeadaYj$ dYZgjYd$ kg[aYd q [‰na[Y2 Y ljYn…k \]d [gfbmflg \]d hjg_jYeY$
gja]flY\gYdYY\imaka[aŽf\]mfYk`YZada\Y\]k[gemfa[YlanYkq\]nYdgjY[aŽf\]d\a~dg_gq
]dj]kh]lghgj]dgljg$hgjkmka\]Ykq[j]]f[aYk&9kaeakeg$la]f]f\aj][lYj]dY[aŽf[gfdgkG>L
\]]kl]~eZalgdgkYhj]f\arYb]k$[gfl]fa\gkqY[lana\Y\]k\]dhjg_jYeYj]dY[agfY\gk[gfdY
j][ghadY[aŽf\][m]flgkqd]q]f\YkljY\a[agfYd]k$q[gfl]e~la[Yk[gegdY][gdg_‰Y$kYdm\$
k]_mja\Y\[am\Y\YfYqgljYk&
G>N <ak^jmlYj\]gZjYkdal]jYjaYkYljYn…k\]kmd][lmjY$[ge]flYjagkqljYfk^gjeY[aŽf$hYjYYehdaYj
kmk[geh]l]f[aYkdaf_–‰kla[Yk$kmaeY_afY[aŽf$kmY^][lana\Y\qkmnakaŽf\]demf\g&
9;LANA<9< J][g_]jd]q]f\Ykgealgk\];`ad] Y[lana\Y\_jmhYd!
)& Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]Zmkim]f]fafl]jf]l&ÉD]q]f\Yk\];`ad]Ê]f]dkalag
j][ge]f\Y\g&
*& Kgda[‰l]d]kim][gfn]jk]f[gfkmk^YeadaYj]kY[]j[Y\]d[gfg[aea]flgim]]ddgkl]f_Yf
kgZj]dYkd]q]f\Yk]f[gfljY\YkmgljYkim]]ddgk[gfgr[Yf&
+& ;Y\Y_jmhg\]Z]k]d][[agfYjmfYd]q]f\Y\]dYkj][g_a\Yk[gfYfl]jagja\Y\$q`Y[]jmf
[m]flg[gfdYk[YjY[l]j‰kla[Yk\]mf[m]flg]\alY\gim]l]f_Y\aZmbgk$^glgk$[gfmfY
fYjjY[aŽf[g`]j]fl]&
,& <]khm…k k] hm]\] [gfn]jkYj [gf kmk Ydmefgk q YdmefYk dY hgkaZada\Y\ \] j]YdarYj mf
egflYb][gfmfl]plgk]d][[agfY\g]f[gfbmflg&

;GFL=FA<GK Mfa\Y\)2L]plgkhg…la[gk& -& Ka k] ghlY hgj ]klY hgkaZada\Y\$ ]flgf[]k ]d _jmhg l]f\j~ im] ]d]_aj h]jkgfYb]k$
D][lmjY$Ym\a[aŽfq[ge]flYjagk\]fme]jgkgkqnYjaY\gkl]plgkhg…la[gk& [gf^][[agfYjn]klmYjag$hgf]je“ka[Yqg^j][]jdY\jYeYlarY[aŽfYd_jmhg[mjkgqYdgk
hY\j]kim]hm]\YfYkaklaj&
Mfa\Y\*2L]plgkhg…la[gk&
.& 9d ege]flg \] j]YdarYj ]d egflYb]$ [gfka\]j] dYk [YjY[l]j‰kla[Yk q YljaZmlgk im]
J]Ö]paŽf kgZj] dgk ]^][lgk \] dY [gemfa[Y[aŽf hg…la[Y ]f kmk hjghaYk na\Yk q ]f kmk
j]hj]k]flYfdgk`geZj]kqdYkemb]j]k]fdYkd]q]f\Yk&
j]dY[agf]k[gfdgkgljgk&
Mfa\Y\+2L]plgkfYjjYlangkdal]jYjagk& H9J9;GF;DMAJ =flj]_YjmfYYmlg]nYdmY[aŽfhgjYdmefgqYdmefY$[gfdgkka_ma]fl]khmflgk2
D][lmjY q Ym\a[aŽf \] d]q]f\Yk q [m]flgk ljY\a[agfYd]k [`ad]fgk im] j]hj]k]fl]f dY )& ·Im…d]q]f\Yk\]lmj]_aŽf[gfg[]k7
\an]jka\Y\[mdlmjYd\]dhY‰k&
*& ·Im…fm]ngk[gfl]fa\gkYhj]f\akl]7
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]& +& ·Hg\j‰Yk ]phda[Yj [gf lmk hYdYZjYk hgj im… dYk d]q]f\Yk ^gjeYf hYjl] \]d HYljaegfag
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd& AflYf_aZd]7

H9J9=EH=R9J Hj]_mfl] Y kmk Ydmefgk q YdmefYk ka [gfg[]f Yd_mfY d]q]f\Y [geg ÉDY Haf[gqYÊ g É=d J=>=J=F;A9K D]q]f\Yk\];`ad]
LjYmcgÊ& Ha\Y im] lg\gk [m]fl]f d]q]f\Yk im] [gfgr[Yf& Ka dgk Ydmefgk q YdmefYk fg ooo&e]egjaY[`ad]fY&[d
[gfg[]fYd_mfY$hjghŽf_Yd]khj]_mflYjYkmk^YeadaYk$d]]j\]mfdaZjg\]dYZaZdagl][Yg\]
afl]jf]lq[ge]fl]f]d[gfl]fa\g\]dYkd]q]f\Yk]f[gfljY\Yk&
Hj]_mfl]YkmkYdmefgkqYdmefYk2·;j]]fim]lg\gdgim]\a[]fdYkd]q]f\Yk]kn]j\Y\7
=k[m[`]dYkghafagf]kq[ge]fl]im]\]k\]dYYfla_–]\Y\]d`geZj]`YljYlY\g\]]phda[Yjk]
dgk^]fŽe]fgk\]km]flgjfg$hj]k]jnYjdgkY[gfl][aea]flgk\]km…hg[YgdYk`YrYYk\]
Yd_“fh]jkgfYb]&HYjY]ddg`Y[j]Y\gfYjjY[agf]kim]k]ZYkYf]f`][`gkj]Yd]k$h]jg[m]flYf
mfY`aklgjaYÕ[la[aY&Afn‰l]dgkY]f[gfljYj]kgk]d]e]flgk]fdYkd]q]f\Ykd]‰\Yk&
J]dY[agfYj[gfdgk]klm\aYfl]kim]dYkd]q]f\Yk^gjeYfhYjl]\]dHYljaegfagAflYf_aZd]\]
[Y\Ydg[Yda\Y\qhY‰k&
=phdaim] im] gja_afYde]fl] dYk d]q]f\Yk ]jYf ljYfkeala\Yk gjYde]fl] \] _]f]jY[aŽf ]f
_]f]jY[aŽf$h]jg[gf]dla]ehg]eh]rYjgfY]k[jaZajdYkqk]^gjeYjgfdaZjgk&
<]bYjemqhj]k]fl]im]dYkd]q]f\Ykj]Ö]bYfdY[mdlmjY\]dgkhm]Zdgkqhgj]kg`Yqd]q]f\Yk
\]dfgjl]$\]d[]fljg$\]dkmj$\];`ad]$\]9j_]flafY$\]BYhŽf$\]=klY\gkMfa\gk&
9F=PG2
@GB9<=9;LANA<9<H9J9NAKAL99EMK=G
<]k[jaZ]]dgZb]lg\]demk]gim]k]j~afn]kla_Y\g2

G:B=LGG:K=JN9<G ;9J9;L=J‰KLA;9 HJ=?MFL9K

G:K=JN9<9
;9J9;L=J‰KLA;9K>áKA;9K œ ·<]im…[gdgj]k7
œ ·Im…gdgjla]f]7
œ ·Im…jma\g`Y[]7
œ ·<]im…eYl]jaYd]kl~`][`g7
œ ·=kmfgZb]lgfYlmjYdg^YZja[Y\ghgj]d`geZj]7
œ ·=kl~]fl]jg7
œ ·@Yka\gYdl]jY\g$Y\YhlY\ggj]hYjY\g7
œ ·=kl~\]k_YklY\g7
;GFKLJM;;AåF œ ·=kl~`][`gYeYfgg^YZja[Y\g]fe~imafY7
œ ·>m][gfkljma\g[gfmfegd\]ghgjha]rYk7
œ ·;ŽegnYfY\`]ja\YkdYk\aklaflYkhYjl]k7
>MF;AåF œ ·Im…^mf[aŽfk]d]`Y\Y\gYdgZb]lg7
œ ·@Y[YeZaY\g\a[`Y^mf[aŽf7
<AK={G œ ·;mehd]Za]fdY^mf[aŽfim]k]d]\ag7
œ ·La]f]Y\gjfgk7
œ ·K]]ehd]Yjgfdgke]bgj]keYl]jaYd]k\akhgfaZd]k7
œ ·L]Y_jY\YkmYhYja]f[aY7
œ ·;Žegdg`YZj‰Yk\ak]Y\gl“7
N9DGJ œ ·Im…nYdgjla]f]7
œ ·HYjYima…f]kdg[gfkljmq]jgf7
œ ·HYjYima…f]kdgmladarYjgf7
œ ·HYjYima…f]kdg_mYj\Yf7
œ ·HYjYla7
œ ·HYjY]demk]g7
œ ·HYjYmf[gd][[agfaklY7

J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
9JL=K9Fá9<=9Q=JQ<=@GQ
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2 9;LANA<9< )& Afnal]YdgkYdmefgkqYdmefYk$Yafn]kla_Yj]dfgeZj]\]dgkhjae]jgk`YZalYfl]k\]km
=kl~ naf[mdY\g [gf dY hjgl][[aŽf \]d ]flgjfg fYlmjYd$ hm]k ]f ]kl] fan]d [gea]frY Y [gemfYgj]_aŽf&
kakl]eYlarYjk]dY[YhY[a\Y\\]gZk]jnY[aŽfqh]j[]h[aŽfk]fkaZd]\]de]\ag$[geg^m]fl]\] *& :mk[Yjae~_]f]k]fdaZjgkgAfl]jf]l\]d_jmhga\]flaÕ[Y\g&
]ph]ja]f[aYqYd^YZ]larY[aŽf]kl…la[Yq[gegZYk]^mf\Ye]flYdhYjYdY]phj]kaŽfq[j]Y[aŽf
Yjl‰kla[Y&9kaeakeg$]dG>Lj]^]ja\gYj][gfg[]jqnYdgjYjdYkZYk]k\]dYa\]fla\Y\fY[agfYdY +& =f dY nakalY Yd emk]g ha\Y Y kmk Ydmefgk q YdmefYk im] gZk]jn]f \]l]fa\Ye]fl] dYk
ljYn…k\]d[gfg[aea]flgqnYdgjY[aŽf\]dYk]phj]kagf]kYjl‰kla[Yk\]dgkhm]Zdgkaf\‰_]fYk ^gjeYk$ dgk [gdgj]k$ dYk l]plmjYk$ dgk eYl]jaYd]k [gf im] ^YZja[YZYf dgk \aklaflgk lahgk
]f;`ad]q\]d^gd[dgj& \] Yjl]kYf‰Yk []j~ea[Yk$ l]ba\gk$ gZb]lgk jalmYd]k ]f eY\]jY q ]f Yj[addY$ dY gj^]Zj]j‰Y
[geg[gddYj]k$Yjgk$Y\gjfgk\]h][`g$dgklg[Y\gk\]hdmeYk$]l[&!=kaehgjlYfl]im]
j]dY[agf]f]dgZb]lg[gf]dmkgim]k]d]\YZY&Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]\mjYfl]
G>N ;gehj]f\]j]fmffan]dZ~ka[gdgk[gfl]fa\gk\]dY`aklgjaY\]dYjl]&
dYgZk]jnY[aŽf\]dgkgZb]lgk[gfka\]j]fdY[gfljaZm[aŽf\]dgk`geZj]kqdYkemb]j]k]f
dYhjg\m[[aŽf$mkgqj]dY[aŽf&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\*&<a^]j]fl]kd]f_mYb]knakmYd]k]f]dYjl]af\‰_]fY[`ad]fg2
œ =dYjl]af\‰_]fY[`ad]fg2[gfg[]jqYhj][aYjhjg\m[[aŽf]f]k[mdlmjY$Yd^Yj]j‰Y$l]plad]k2 ,& Dm]_g\]]klY]ph]ja]f[aYafnal]YkmkYdmefgkqYdmefYkYj]hj]k]flYjmfgZb]lg]d]_a\g$
EáFAEGK ]f ^gjeY q l…[fa[Y daZj] [gf dgk eYl]jaYd]k im] \akhgf_Yf af\ana\mYde]fl]& Hm]\]f
DYkYjl]knakmYd]k[gegY[lana\Y\`meYfY^mf\Ye]flYd]fdgkhm]Zdgkaf\‰_]fYk&
lYeZa…f \][gjYj gZb]lgk Y[lmYd]k [gf É_j][YkÊ$ g `Y[]j mf [gddY_] j]hj]k]flYf\g km
œ 9hda[Y[aŽf \] l]e~la[Yk q l…[fa[Yk \]d Yjl] Af\‰_]fY ]f dY [j]Y[aŽf h]jkgfYd q ]f dY ]ph]ja]f[aY[gfdYk^gjeYk\]]phj]kaŽfYjl‰kla[Yaf\‰_]fYk&
]dYZgjY[aŽf\]hjgq][lgkYjl‰kla[gkafl]_jY\gk&
-& EgflYjmfY]phgka[aŽf[gfdgkljYZYbgk\]kmkYdmefgkqYdmefYk$]afnalYjYdj]klg\]dY
[gemfa\Y\]\m[YlanY&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]&
.& K] \]Z]f [gf^][[agfYj Õ[`Yk \] af^gjeY[aŽf \] [Y\Y gZb]lg j]hj]k]flYf\g dYk
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd&
[YjY[l]j‰kla[YkYjl‰kla[Yk\]dgkgZb]lgkgZk]jnY\gk&

H9J9=EH=R9J Hj]_mfl]YkmkYdmefgkqYdmefYkka[gfg[]f]dYjl]\]dgkhm]Zdgkim]`YZalYjgfkmj]_aŽf
gdg[Yda\Y\& H9J9;GF;DMAJ J]YdarYjmfYY[lana\Y\[gfgljgkkmZk][lgj]k$egflYjmfYem]kljY]f\gf\]k]]phgf_Yf
dgkljYZYbgkqk]j]Yda[]fÕ[`Yk\]k[jahlanYk[gfdYaf^gjeY[aŽfj][g_a\Y]f]demk]gg]f
Hj]_mfl]kakYZ]fim…lahg\][gkYk`Y[‰Yfqim…eYl]jaYd]k$^gjeYkq[gdgj]kmladarYZYf& ^m]fl]kYf]pYk[gegdaZjgkgafl]jf]l&HYjY]klgk]hm]\]afl]_jYjYD]f_mYb]q;gehj]fkaŽf
\]dE]\agqgljgk&
Gj_Yfa[] mfY nakalY Y mf emk]g \gf\] k] ]p`aZYf em]kljYk \] Yjl] af\‰_]fY& Hj]hYj] mfY
_m‰Y\]ljYZYbghYjYdgkYdmefgkqYdmefYk n]jYf]pg!&@Yqemk]gkim]qY[m]flYf[gf]ddYk& AfnalYjYdgkgljgk[mjkgkY[gfg[]jdY]p`aZa[aŽfq`Y[]jmfdaZjg\]nakalYkhYjYn]j[Žeg
LYeZa…fhm]\]eajYjdYk_m‰Ykim]g^j][]fgljgk$[geg]dEmk]g>gf[cooo&emk]g^gf[c&[d ]nYd“YfdYY[lana\Y\&
K]j‰Y emq afl]j]kYfl] \]bYj mfY [ghaY \] dY _m‰Y im] mkl]\ mladarŽ ]f ]d emk]g hYjY k]j
g[mhY\Y hgj gljgk \g[]fl]k& =f ]klY _m‰Y dgk Ydmefgk q YdmefYk \]Z]f j][g_]j kmk J=>=J=F;A9K =lfaYk\];`ad]$[gfdYkhjaf[ahYd]k[YjY[l]j‰kla[Yk$ealgk$[m]flgk$Yjl]kYf‰Y$e“ka[Y$eYhYk
qe]\a[afY&
aehj]kagf]k ]f lgjfg Y dYk ha]rYk \] Yd^Yj]j‰Y$ dgk l]plad]k$ dYk ^gjeYk$ dgk ]d]e]flgk$ dgk
ooo&k]jaf\a_]fY&[d'
\ak]gk$dgk[gdgj]k$]l[…l]jY&
Emk]g;`ad]fg\]9jl]Hj][gdgeZafg&
G^j]r[Y Y kmk Ydmefgk q YdmefYk dY hgkaZada\Y\ \] ]ph]jae]flYj Yd_mfY \] dYk l…[fa[Yk
ooo&hj][gdgeZafg&[d
Yhj]f\a\Yk]fdYnakalY&
 dYe“ka[Y$dgkafkljme]flgkemka[Yd]kljY\a[agfYd]k$
dYk \YfrYk j]da_agkYk q dgk ZYad]k ^]klangk$ dgk ljYb]k
im] a\]flaÕ[Yf Y [Y\Y j]_aŽf \] ;`ad]$ dY [g[afY
[`ad]fY$dgkealgkqd]q]f\Yk3dYkY\anafYfrYkq[Yf%
[agf]k\][mfY3dgk[Yflgk\]YegjqnaddYf[a[gk3dgk
\a[`gk$bm]_gkaf^Yflad]kq[j]]f[aYke~_a[Yk&
FAN=D=K<=H9LJAEGFAG
9\]e~k \] \aklaf_maj ]flj] hYljaegfag fYlmjYd q
[mdlmjYd$ hg\]egk ]f[gfljYj ]klgk lahgk \] hYljaegfag
[gf \aklaflgk fan]d]k \] Yehdalm\2 hYjla]f\g \]k\] ]d
hYljaegfag^YeadaYj$`YklYdd]_YjYdhYljaegfagemf\aYd&
œ HYljaegfag ^YeadaYj2 =kl~ [gfklalma\g hgj Yim]ddgk
gZb]lgknYdagkgk$ljY\a[agf]k$Yh]dda\gkqjYk_gk[YjY[%
l]j‰kla[gkim]\aklaf_m]fYmfYk^YeadaYk\]gljYk&
œ HYljaegfag dg[Yd2 =kl~ [gfklalma\g hgj Yim]ddgk
egfme]flgk$ kalagk$ ljY\a[agf]k q gZb]lgk im] kgf
nYdagkgkhYjYdY[gemfa\Y\qd]\Yfk]fla\g\]h]j%
l]f]f[aYYkmk`YZalYfl]k&
œ HYljaegfagfY[agfYd [`ad]fg!2=dhYljaegfagfY[ag%
fYd]kl~[gfklalma\ghgjlg\gYim]ddgim]k]la]f]]f
[ge“f [geg fY[aŽf2 dY jaim]rY \] dYk ljY\a[agf]k q
egfme]flgk `]j]\Y\gk \] dgk Yfl]hYkY\gk q im]
h]jl]f][]fYdhY‰k$[gegaf\ana\mgkq[geghm]Zdg&
=f]kl]k]fla\g]dhYljaegfagfY[agfYdk][gfklalmq]
]f dY e~paeY jaim]rY \]d hY‰k$ qY im] \Y a\]fla\Y\
^j]fl] Y gljgk hm]Zdgk im] la]f]f km hYljaegfag ]
a\]fla\Y\ hjghagk& ;gfk]jnYj ]d hYljaegfag ]k [gf%
k]jnYjk] [geg hm]Zdg& H]j\]jdg ka_faÕ[Y a_fgjYj dg
im]k]]k&
œ HYljaegfagemf\aYd2=dYg)1/*$dY;gf^]j]f[aY?]f]%
jYd\]dYGj_YfarY[aŽf\]dYkFY[agf]kMfa\YkhYjYdY
=\m[Y[aŽf$dY;a]f[aYqdY;mdlmjY MF=K;G!YhjgZŽdY
;gfn]f[aŽfkgZj]dYHjgl][[aŽf\]dHYljaegfagEmf%
\aYd FYlmjYd q ;mdlmjYd& ;`ad] kmk[jaZaŽ dY ;gfn]f[aŽf
]f]dYg)10(&9[lmYde]fl]]ddY`Yka\gjYlaÕ[Y\Yhgj
)-.]klY\gk&=dgZb]langhjaf[ahYd\]dY;gfn]f[aŽf]k
a\]flaÕ[Yjqhjgl]_]jdgkkalagk\]dhYljaegfagfYlmjYd
q[mdlmjYd\]ÉnYdgjmfan]jkYdq]p[]h[agfYdÊ&HYjY]ddg
k]`Y[gf^gjeY\gmfYdaklY[gfdgkegfme]flgkhYlja%
egfaYd]ke~kj]d]nYfl]k\]dY`meYfa\Y\&DYDaklY\]d
HYljaegfag Emf\aYd \]klY[Y dY jaim]rY q \an]jka\Y\
\]dhYljaegfag[mdlmjYdqfYlmjYd\]fm]kljghdYf]lY&
@YklY ]d ege]flg$ ]klY daklY af[dmq] -0* Za]f]k afk%
[jalgk$\]dgk[mYd]k,,-kgf[mdlmjYd]k$))/fYlmjYd]k
q*(eaplgk$lg\gk]ddgkkalmY\gk]f)),\]dgk]klY\gk
ea]eZjgk&
9d_mfgkdm_Yj]k\]demf\g\][dYjY\gkHYljaegfag\]dY
@meYfa\Y\kgf2
% DY?jYfEmjYddY;`afY&
% DYkHaj~ea\]k\]=_ahlg&
% =dL]ehdg\]dLYbEY`Yd Af\aY!&
% =dNYla[Yfg =klY\g\]dY;am\Y\\]dNYla[Yfg!&
% ;YjlY_]fY\]Af\aYk ;gdgeZaY!&
% ;am\Y\ \] ;mk[g$ KYflmYjag @aklŽja[g \] EY[`m
Ha[[`m H]j“!&
% ;ma\Y\Na]bY\]DY@YZYfY ;mZY!&
% HYjim]FY[agfYdJYhYFma\]AkdY\]HYk[mY ;`ad]!&
% NYdhYjY‰kg ;`ad]!&
% DYkA_d]kaYk\];`adg… ;`ad]!&
Dgkkalagk\]dhYljaegfagemf\aYdh]jl]f][]fYlg\gkdgk
hm]Zdgk \]d emf\g$ af\]h]f\a]fl]e]fl] \]d l]jjalgjag
]fim]]kl…fdg[YdarY\gk&DgkhY‰k]kj][gfg[]fim]dgk
kalagk afk[jalgk ]f dY DaklY \]d HYljaegfag Emf\aYd im]
k] ]f[m]fljYf ]f km l]jjalgjag fY[agfYd$ kaf h]jbma[ag
\]dYkgZ]jYf‰YgdYhjgha]\Y\fY[agfYd$[gfklalmq]fmf
hYljaegfagmfan]jkYdÉ]f[mqYhjgl][[aŽfdY[gemfa\Y\
afl]jfY[agfYd ]fl]jY la]f] ]d \]Z]j \] [ggh]jYjÊ& DY
;gfn]f[aŽf ^ge]flY dY [ggh]jY[aŽf ]flj] dgk hm]Zdgk
hYjYhjgl]_]j]dhYljaegfag[ge“fYlg\YkdYkfY[agf]k&
K] _]f]jY Yk‰ mfY km]jl] \] kgda\Yja\Y\ afl]jfY[agfYd
im] k] ljY\m[] ]f mfY j]khgfkYZada\Y\ [gd][lanY kgZj]
dgkZa]f]khYljaegfaYd]k\]dY`meYfa\Y\&
Kaf ]d Yhgqg \] gljgk hY‰k]k$ Yd_mfgk kalagk \] nYdgj
[mdlmjYdgfYlmjYdj][gfg[a\gkemf\aYde]fl]k]`YZj‰Yf
\]l]jagjY\gem[`ggkaehd]e]fl]\]kYhYj][a\g$hgjfg
`YZ]j]pakla\gj][mjkgkhYjYhj]k]jnYjdgk&;gf]kl]Õf$]d
;]fljg\]HYljaegfagEmf\aYdim]^mf[agfY]fdYk]\]\]
dYMF=K;G$]fHYjak$[j]Ž]d>gf\g\]dHYljaegfagEmf\aYd
hYjYYqm\YjYdgk]klY\gkea]eZjgkYdY[gfk]jnY[aŽf\]
kmkZa]f]khYljaegfaYd]kq$]n]flmYde]fl]$Ydj]k[Yl]\]
]e]j_]f[aY\]Yd_mfgkegfme]flgkim]k]]f[m]flj]f
]fh]da_jg\]\]kYhYja[aŽf&
Hgj gljg dY\g$ ]f ]d Yg *(() dY MF=K;G \ag j][gfg%
[aea]flg [geg hYljaegfag gjYd ] afeYl]jaYd Y )1 gZjYk
eY]kljYk im] k] hj]l]f\]f [gfk]jnYj [geg l]kgjgk \]
dY `meYfa\Y\& 9[lmYde]fl] ;`ad] q 9j_]flafY hgklmdYf
[gfbmflYe]fl] ]d j][gfg[aea]flg \]d F_maddYl“f$ dY
jg_YlanY j]da_agkY e~k ljYk[]f\]fl] \]d hm]Zdg EYhm%
[`]& Kaemdl~f]Ye]fl]$ ;`ad] hgklmdY dY ljY\a[aŽf gjYd
\]d ;Yflg Y dg <anafg$ mfY jg_YlanY j]da_agkY m gjY[aŽf
[Yeh]kafYj][alY\Yhg…la[Ye]fl]]f\…[aeYkim]la]f]
[YjY[l]j‰kla[YkhjghaYkq“fa[Yk]f]demf\g&
H9LJAEGFAG;@AD=FG
;`ad] [geg fY[aŽf la]f] mf ja[g hYljaegfag fYlmjYd q
[mdlmjYd& =f Y\]dYfl] k] ]flj]_Y af^gjeY[aŽf j]d]nYfl]
hYjY[gfg[]jdge]bgj2
œ HYljaegfagfYlmjYd\];`ad]2Kgf~j]Yk_]f]jYde]fl]
]pl]fkYk$ \gf\] ]pakl]f YeZa]fl]k j]hj]k]flYlangk
\]dY\an]jka\Y\ZagdŽ_a[YfYlmjYd\]dhY‰k$fgYdl]jY\Y
ka_faÕ[YlanYe]fl] hgj dY Y[[aŽf `meYfY$ [YhY[]k
\] Ymlgh]jh]lmYjk] q ]f im] dYk ]kh][a]k \] ÖgjY q
^YmfY$gdYk^gjeY[agf]k_]gdŽ_a[Ykkgf\]]kh][aYd
afl]j…k]\m[Ylang$[a]fl‰Õ[ggj][j]Ylang&
œ HYjim]k fY[agfYd]k2 Þj]Y _]f]jYde]fl] ]pl]fkY$
\gf\] ]pakl]f \an]jkgk lahgk \] YeZa]fl]k “fa[gk
g j]hj]k]flYlangk \] dY \an]jka\Y\ ZagdŽ_a[Y fYlmjYd
\]dhY‰k$fgYdl]jY\Yka_faÕ[YlanYe]fl]hgjdYY[[aŽf
`meYfY$ [YhY[]k \] Ymlgh]jh]lmYjk] q ]f im] dYk
]kh][a]k \] ÖgjY q ^YmfY$ g dYk ^gjeY[agf]k _]gdŽ%
_a[Yk$ kgf \] ]kh][aYd afl]j…k ]\m[Ylang$ [a]fl‰Õ[g
g j][j]Ylang& HYjim]k fY[agfYd]k kgf2 DYm[Y$ Ngd[~f
Akdm_Y$HYf\]9r“[Yj$F]nY\gLj]k;jm[]k$>jYqBgj_]$
JYhYFma$9j[`aha…dY_gBmYf>]jf~f\]r$DY;YehYfY$
=d EgjY\g$ DY_mfY \]d DYbY$ ;gf_madd‰g$ FY`m]dZmlY$
Hmq]`m]$ ;`adg…$ 9d]j[] 9f\afg$ DY_mfY KYf JY^Y]d$
Im]mdYl$ Lgjj]k \]d HYaf]$ Lgd`mY[Y$ @m]jim]`m]$
NaddYjja[YqNa[]fl]H…j]rJgkYd]k&
œ J]k]jnYkfY[agfYd]k2Þj]Yk[mqgkj][mjkgkfYlmjY%
d]kkgff][]kYjagk[gfk]jnYjqmladarYj[gf]kh][aYd
[ma\Y\g$ hgj dY kmk[]hlaZada\Y\ \] …klgk Y km^jaj
\]_jY\Y[aŽf g hgj km aehgjlYf[aY ]f ]d j]k_mYj\g
\]dZa]f]klYj\]dY[gemfa\Y\&K]hj]l]f\][gfk]j%
nYjqhjgl]_]jdgkj][mjkgkkm]dgq]kh][a]k\]ÖgjY
q ^YmfY kadn]klj] Ye]fYrY\Yk$ Yk‰ [geg eYfl]f]j
g e]bgjYj dY hjg\m[[aŽf `‰\ja[Y q dY Yhda[Y[aŽf \]
l][fgdg_‰Yk\]Yhjgn][`Yea]flgjY[agfYd\]…klYk&
J]k]jnYk fY[agfYd]k kgf2 DYk Na[mYk$ DYk ;`af[`a%
ddYk$ Dgk Haf_–afgk \] @meZgd\l$ J‰g ;dYjaddg$ J‰g
Dgk;ahj]k]k$JY\YdKa]l]LYrYk$;]jjg;YkladdgqJ‰g
Kaehkgf&
œ Egfme]flgk fYlmjYd]k2 Þj]Yk _]f]jYde]fl] j]\m%
[a\Yk$ [YjY[l]jarY\Yk hgj dY hj]k]f[aY \] ]kh][a]k
fYlanYk\]ÖgjYq^YmfY$ghgjdY]pakl]f[aY\]kalagk
_]gdŽ_a[gkj]d]nYfl]k\]k\]]dhmflg\]naklY]k[…%
fa[g$ q ]f dY e]\a\Y im] k]Y [gehYlaZd] [gf ]ddg$
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
\]kYjjgddYjY[lana\Y\]k]\m[YlanYk$j][j]Y[agfYd]kg
\] afn]kla_Y[aŽf& Egfme]flgk fYlmjYd]k kgf2 KYdYj
\]Kmjaj]$DYHgjlY\Yq;]jjg{a]dgd&
œ KYflmYjagk\]dYfYlmjYd]rY2Þj]Ykim]kafYd[YfrYj
dY[Yl]_gj‰Y\]hYjim]kfY[agfYd]kgj]k]jnYkfYlm%
jYd]k$ _mYj\Yf [YjY[l]j‰kla[Yk _]g_j~Õ[Yk “fa[Yk$
im] \]Z]f k]j hjgl]_a\Yk hgj ima]f]k dYk nakalYf&
KYflmYjagk \] dY fYlmjYd]rY kgf2 DY_mfY \]d H]jYd$
Q]jZYDg[YqNad[`]k&
œ J]k]jnYk\]dYZagk^]jY29d_mfgkkalagk\]]p[]h[agfYd
nYdgj ][gdŽ_a[g hYjY dY `meYfa\Y\$ kgf \][dYjY\gk
J]k]jnYk\]dY:agk^]jYhgj]dhjg_jYeYÉ=d@geZj]q
dY:agk^]jYÊ E9:!\]dYMF=K;G&=f;`ad]$]klgkalagk
kgf kŽdg dgk im] k] e]f[agfYf Y [gflafmY[aŽf2 HYj%
im]>jYqBgj_]$9j[`aha…dY_gBmYf>]jf~f\]r$HYjim]
DY ;YehYfY$ H]m]dYk$ DY_mfY KYf JY^Y]d$ Lgjj]k
\]d HYaf]$ HYjim] DYk 9jYm[YjaYk q :gkim]k l]ehdY%
\gkddmnagkgk\]Dgk9f\]k j]k]jnY[gehYjla\Y[gf
9j_]flafY!&
œ HYljaegfag[mdlmjYd\];`ad]2<]fljg\]…dhg\]egk
]f[gfljYj ]d hYljaegfag hj][gdgeZafg$ ]d hYljaeg%
fag[gdgfaYdq]dhYljaegfagemf\aYd\];`ad]&
œ HYljaegfag hj][gdgeZafg ]f ;`ad] kgf2 kalagk
Yjim]gdŽ_a[gk \] dY ;mdlmjY ;`af[`gjjg J]_aŽf \]
9ja[YqHYjafY[glY!$n]kla_agk\]dYHYlY_gfaY[`ad]fY2
;m]nYk \] >]dd q HYda 9ac] J]_aŽf \] EY_YddYf]k! q
KYflmYjag\]9dlmjY\]d;]jjg=dHdgeg J]_aŽfE]ljg%
hgdalYfY!&
œ HYljaegfag [gdgfaYd kgf2 a_d]kaYk q hm]Zdgk \]d
YdlahdYfg2 EYladdY$ HYjafY[glY$ Akdm_Y$ KYf H]\jg \]
9lY[YeY$Lg[gf[]q9qimafY3;gehd]bg<]^]fkang\]
NYd\anaY3 A_d]kaY q ;gfn]flg \] KYf >jYf[ak[g$ ;YkY
;gdgjY\YqHYdY[ag\]DYEgf]\Y]fKYflaY_g&
œ HYljaegfagEmf\aYdkgf2=dHYjim]FY[agfYdJYhYFma
\]k\] )11-!$ dYk a_d]kaYk \] ;`adg… \]k\] *(((!$ dgk
ZYjjagk`aklŽja[gk\]NYdhYjY‰kg \]k\]*((+!$dYkgÕ[afYk
kYdalj]jYk\]@meZ]jklgf]qKYflYDYmjY \]k\]*((-!q
]d[YehYe]flgeaf]jg\]K]o]dd \]k\]*((.!&
·IMAzFIMA=J=K=JH=JAG<AKL97
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2
DgkYhj]f\arYb]k$[gfl]fa\gkqY[lana\Y\]k\]dhjg_jYeYj]dY[agfY\gk[gf]k[m[`Yjqn]j
[j‰la[Ye]fl]hjg_jYeYk\]jY\aggl]d]nakaŽf$hYjla[ahYj]f^gjgk$hYf]d]k$e]kYkj]\gf\Yk$
\ak[mkagf]kqbma[agkkaemdY\gk$j]YdarYj]f[m]klYkYea]eZjgk\]dY[gemfa\Y\3j]\Y[lYj
]k[jalgkhYjYhjghgf]je]\a\Ykim]^Yngj]r[YfYdY[gemfa\Y\]fj]dY[aŽf[gfl]eYk[geg
dY][gdg_‰Y$kYdm\$k]_mja\Y\[am\Y\YfY$lj~fkalg$Y[lana\Y\]k[mdlmjYd]kqgljYk&
;GFL=FA<GK ;GEMFA;9;AåFGJ9D2
)& ;YhY[a\Y\ \] ]k[m[`Yj2 Ym\a[aŽf \] \an]jkgk lahgk \] l]plgk af^gjeYlangk fYjjYlangk
EáFAEGK
fgla[agkgk!q\]k[jahlangkYj_me]flYlangk$hmZda[alYjagkqdal]jYjagk&
*& Hjg\m[[aŽf\]l]plgkgjYd]k2Z“kim]\Yq]flj]_Y\]af^gjeY[aŽfgjYd&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdlYf_aZd]afem]Zd]&
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[Yd&
H9J9=EH=R9J Hj]_mfl]YkmkYdmefgkqYdmefYkim…kYZ]f\]dYk]flj]naklYk&Ka`YfnaklgmfY]fl]d]nakaŽf
g]k[m[`Y\g]fdYjY\aggka`Yfd]‰\gYd_mfY]f]d\aYjag$gka]ddgkeakegk`Yfj]YdarY\g
Yd_mfY&
Afnal] q ]phdaim] im] ]k emq aehgjlYfl] j]YdarYj mf Zm]f hjg_jYeY \] \a^mkaŽf \] dYk
Y[lana\Y\]kim]k]j]YdarYj~flYflg]fdY]k[m]dY[geg]fdY[gemfa\Y\qim]]khgkaZd]
Y[]j[Yjk]Ymfh]jaŽ\a[ggjY\agdg[YdhYjY\a^mf\ajq\YjY[gfg[]jdYkY[lana\Y\]kim]j]YdarY
dY]k[m]dY&K]hm]\]f]klYZd][]jdYrgkh]jeYf]fl]k$dd]_Yf\gY[gflYj[gfmf]khY[agjY\aYd
hYjYdY]k[m]dY&
9;LANA<9< J]YdarYjmfhjg_jYeY\]l]d]nakaŽfg\]jY\agim]em]klj]Yd_“fl]eY\]hYljaegfagdg[Yd
Y ljYn…k \] ]flj]naklYk g mf j]hgjlYb]& H‰\Yd]k im] n]Yf hjg_jYeYk [geg É;gflY[lgÊ g ]d
fgla[aYjagaf^YfladÉ+)eafmlgkÊgdYk][[aŽfj]hgjlYb]k\]dY^jYfbYfgla[agkY\]dgk[YfYd]k
\]l]d]nakaŽf&
)& <…YkmkYdmefgkqYdmefYkmfY[ghaY\]d_dgkYjag\]hYljaegfag n]jYf]pg!q[gehYjlY
[gf]ddgkdYd][lmjY&Hm]\]j]YdarYjmfY]nYdmY[aŽf\][gf[]hlgk$]fdYim]Ykg[a]f…klgk
[gfgZb]lgk$dm_Yj]kqeYfa^]klY[agf]k[mdlmjYd]khjghaYk\]km]flgjfg&=b]ehdgk2mfY
`aklgjaY g d]q]f\Y \] dY ]k[m]dY$ mf ]\aÕ[ag$ mf [gfbmflg `YZalY[agfYd af\mkljaYd$ mf
hYjim]gdm_Yj[]j[Yfg$mfYh]jkgfYim]_mYj\]dgkkYZ]j]k\]dY[gemfa\Y\&
*& =k[jaZYdgkj]kmdlY\gk]fdYharYjjYq$]f[gfbmflg$\][a\YfljYZYbYjkgZj]Yd_mfg\]dgk
dm_Yj]kaf\a[Y\gkgh]jkgfYk]fdYdaklY&
+& <ana\Y Yd [mjkg ]f _jmhgk eaplgk \] ljYZYbgk ]flj] Yim]ddgk im] k] \]\a[Yj~f Y k]j
afn]kla_Y\gj]k$h]jag\aklYkqj]hgjl]jgk_j~Õ[gk&
9;LANA<9< Y! HYjYdgkYdmefgkgYdmefYkim]k]\]\a[Yj~fYafn]kla_Yjmfkalag]kh][‰Õ[g$\]Z]j~f
ljYZYbYjYeg\g\]]b]ehdgdYka_ma]fl]hYmlY\]afn]kla_Y[aŽf2
 %Dg[YdarY[aŽf\]ddm_Yj&
 %Af^gjeY[aŽf_]f]jYd&
 %MladarY[aŽfY[lmYd&
 %<]k[jah[aŽf\]d]klY\g\][gfk]jnY[aŽf&
 %<]k[jah[aŽf\]kmnYdgj`aklŽja[g$]kl…la[gqYjimal][lŽfa[g&
 %Mkgkim]`Y[]dY[gemfa\Y\\]]k]Za]f&
Z! HYjYdgkim]j]Yda[]f]flj]naklYk$\]Z]f[gf^][[agfYjmfYhYmlYq]d]_ajYdgkh]jkgfYb]k
im] k]j~f ]flj]naklY\gk& 9fgl]f ]f ]d harYjjŽf dYk hj]_mflYk im] nYqYf kmj_a]f\g
]khgfl~f]Ye]fl] q dm]_g k]d][[agf]f dYk e~k h]jlaf]fl]k fgeZj]$ ]\Y\$ dm_Yj im]
\]Z]j‰Yk]j[gfka\]jY\ghYljaegfagqhgjim…!&
[! K]j‰Y emq Zm]fg ljYZYbYj [gf Yd_mfY `]jjYea]flY im] h]jealY `Y[]j mf j]_akljg
Ym\agnakmYd3hj]_mfl]YkmkYdmefgkqYdmefYkima…fkYZ]eYf]bYjdg&Mk]f]fdghgkaZd]
_jYZY\gjYk \] Ym\ag$ [~eYjYk \] na\]g g \] ^glgk& =klgk j][mjkgk hg\j~f YhgqYj ]d
hjg[]kg\]j]_akljgq\a^mkaŽf&
,& Dm]_g k] j]YdarY dY k]d][[aŽf \]d eYl]jaYd q ]\a[aŽf ]f ]d ^gjeYlg ]d]_a\g& Ka fg ]k
hgkaZd]`Y[]jmfna\]g$`Y[]jmfY]phgka[aŽf[gf^glgkg\aZmbgk\]l…[fa[YdaZj]$[gfdY
af^gjeY[aŽfj][g_a\Y\]dYafn]kla_Y[aŽfq\]dYk]flj]naklYk&
H9J9;GF;DMAJ <a^mkaŽf\]dljYZYbgj]YdarY\g3\]]klYeYf]jYk]hgf]]fnYdgj]dgZb]lghYljaegfaYd&
HYjY]klg]khgkaZd]eYfl]f]j[gflY[lg[gfdgk\a^]j]fl]ke]\agk\][gemfa[Y[aŽfdg[Yd&
LYeZa…fk]hm]\]h]fkYj]f]dZgd]l‰f\]dY]k[m]dYka]kim]]pakl]&
Hgj “dlaeg$ afnal] Y kmk Ydmefgk q YdmefYk Y j]Ö]pagfYj kgZj] dgk j]kmdlY\gk \]d ljYZYbg
j]YdarY\g& N]Y [Žeg k] [gehjge]l]f ]ddgk af\ana\mYd q [gd][lanYe]fl] [gf Y[[agf]k \]
hjgl][[aŽf\]dhYljaegfag&
J=>=J=F;A9K ooo&j]\affgn]egk&gj_
ooo&egfme]flgk&[d
ooo&lmjakeg[`ad]&[d
`llh2''o`[&mf]k[g&gj_'
9F=PG
<]Õfa[aŽf\]hYljaegfag)
=d hYljaegfag \] mfY fY[aŽf dg [gf^gjeYf ]d l]jjalgjag
im] g[mhY$ km ÖgjY q ^YmfY$ q lg\Yk dYk [j]Y[agf]k q
]phj]kagf]k \] dYk h]jkgfYk im] dg `Yf `YZalY\g2 kmk
afklalm[agf]k kg[aYd]k$ d]_Yd]k q j]da_agkYk3 km d]f_mYb]
q km [mdlmjY eYl]jaYd \]k\] dYk …hg[Yk `aklŽja[Yk e~k
Yfla_mYk&=dhYljaegfag[gehj]f\]dgkZa]f]klYf_aZd]k
]aflYf_aZd]k`]j]\Y\gk\]dgkYfl]hYkY\gk3]dYeZa]fl]
\gf\] k] nan]3 dgk [Yehgk$ [am\Y\]k q hm]Zdgk3 dYk
ljY\a[agf]k q [j]]f[aYk im] k] [gehYjl]f3 dgk nYdgj]k$
dY j]da_agka\Y\3 dY ^gjeY \] n]j ]d emf\g q Y\YhlYjk] Y
…d&=dhYljaegfagfYlmjYdq[mdlmjYd[gfklalmq]dY^m]fl]
afkmklalmaZd]\]afkhajY[aŽfq\]a\]fla\Y\\]mfYfY[aŽf$
hm]k ]k dY `]j]f[aY \] dg im] ]ddY ^m]$ ]d kmkljYlg \] dg
im]]kq]d^mf\Ye]flg\]deYYfYim]YkhajYdd]_YjY
kmk`abgk&
LAHGK<=H9LJAEGFAG
K]\aklaf_m]f\gklahgk\]hYljaegfag2[mdlmjYdqfYlmjYd&
HYljaegfagfYlmjYd
=dhYljaegfagfYlmjYd]klY[gfklalma\ghgjdYnYja]\Y\\]
hYakYb]kim][gf^gjeYfdYÖgjYq^YmfY\]mfl]jjalgjag&
DY MF=K;G dg \]Õf] [geg Yim]ddgk egfme]flgk
fYlmjYd]k$ ^gjeY[agf]k _]gdŽ_a[Yk$ dm_Yj]k q hYakYb]k
fYlmjYd]k$ im] la]f]f mf nYdgj j]d]nYfl] \]k\] ]d
hmflg \] naklY ]kl…la[g$ [a]fl‰Õ[g q'g e]\agYeZa]flYd&
=d hYljaegfag fYlmjYd dg [gfklalmq]f dYk j]k]jnYk \]
dY Zagk^]jY$ dgk egfme]flgk fYlmjYd]k$ dYk j]k]jnYk q
hYjim]kfY[agfYd]k$qdgkkYflmYjagk\]dYfYlmjYd]rY&
HYljaegfag[mdlmjYd
=dhYljaegfag[mdlmjYdk]\ana\]]f\gklahgk2lYf_aZd]]
aflYf_aZd]&
œ HYljaegfag [mdlmjYd lYf_aZd]2 =k dY ]phj]kaŽf \]
dYk[mdlmjYkYljYn…k\]_jYf\]kj]YdarY[agf]keYl]%
jaYd]k&=dhYljaegfaglYf_aZd]k]hm]\][dYkaÕ[Yj]f
em]Zd]]afem]Zd]&
œ HYljaegfag [mdlmjYd lYf_aZd] em]Zd]2 ;gehj]f\]
dgk gZb]lgk Yjim]gdŽ_a[gk$ `aklŽja[gk$ Yjl‰kla[gk$
]lfg_j~Õ[gk$ l][fgdŽ_a[gk$ j]da_agkgk q Yim]ddgk \]
gja_]fYjl]kYfYdg^gd[dŽja[gim][gfklalmq]f[gd][%
) HYljaegfagq[mdlmjYdg[Yd]fdY]k[m]dY2MF=K;G%>mf\Y[aŽf>gj\$*((*&
[agf]kaehgjlYfl]khYjYdYk[a]f[aYk$`aklgjaY\]dYjl]
qdY[gfk]jnY[aŽf\]dY\an]jka\Y\[mdlmjYd\]dhY‰k&
=flj] ]ddgk k] ]f[m]fljYf dYk gZjYk \] Yjl]$ daZjgk
eYfmk[jalgk$ Yjl]^Y[lgk `aklŽja[gk$ _jYZY[agf]k$
^glg_jY^‰Yk$ h]d‰[mdYk$ \g[me]flgk Ym\agnakmYd]k$
Yjl]kYf‰YkqgljgkgZb]lgk\][Yj~[l]jYjim]gdŽ_a[g$
`aklŽja[g$[a]fl‰Õ[gqYjl‰kla[g&
œ HYljaegfag[mdlmjYdlYf_aZd]afem]Zd]2=kl~[gfk%
lalma\ghgjdgkdm_Yj]k$kalagk$]\aÕ[Y[agf]k$gZjYk\]
af_]fa]j‰Y$[]fljgkaf\mkljaYd]k$[gfbmflgkYjimal][%
lŽfa[gk$ rgfYk l‰ha[Yk q egfme]flgk \] afl]j…k g
nYdgj j]d]nYfl] \]k\] ]d hmflg \] naklY Yjimal][lŽ%
fa[g$ Yjim]gdŽ_a[g$ `aklŽja[g$ Yjl‰kla[g g [a]fl‰Õ[g$
j][gfg[a\gk q j]_akljY\gk [geg lYd]k& =klgk Za]f]k
[mdlmjYd]k afem]Zd]k kgf gZjYk g hjg\m[[agf]k
`meYfYkim]fghm]\]fk]jljYkdY\Y\Yk\]mfdm_Yj
Y gljg$ qY k]Y hgjim] kgf ]kljm[lmjYk hgj ]b]ehdg
mf]\aÕ[ag!$ghgjim]]kl~f]fafk]hYjYZd]j]dY[aŽf
[gf]dl]jj]fg hgj]b]ehdgmfkalagYjim]gdŽ_a[g!&
œ HYljaegfag[mdlmjYdaflYf_aZd]2=kl~[gfklalma\ghgj
Yim]ddYhYjl]afnakaZd]im]j]ka\]]f]d]kh‰jalmeakeg
\]dYk[mdlmjYk&=dhYljaegfag[mdlmjYdfgk]daealYY
dYk [j]Y[agf]k eYl]jaYd]k& =pakl]f kg[a]\Y\]k im]
`Yf[gf[]fljY\gkmkYZ]jqkmkl…[fa[Yk$Yk‰[gegdY
e]egjaY\]kmkYfl]hYkY\gk$]fdYljY\a[aŽfgjYd&DY
fg[aŽf\]hYljaegfag[mdlmjYdaflYf_aZd]gafeYl]jaYd
hj~[la[Ye]fl][gaf[a\][gfdY\][mdlmjY$]fl]f\a\Y
]f k]fla\g Yehdag [geg É]d [gfbmflg \] jYk_gk
\aklaflangk$]khajalmYd]kqeYl]jaYd]k$afl]d][lmYd]kq
Y^][langkim][YjY[l]jarYfYmfYkg[a]\Y\gmf_jmhg
kg[aYdÊqim]$Ée~kYdd~\]dYkYjl]kqdYkd]ljYkÊ$]f_dgZY
dgkÉeg\gk\]na\Y$dgk\]j][`gk^mf\Ye]flYd]k\]d
k]j`meYfg$dgkkakl]eYk\]nYdgj]k$dYkljY\a[agf]k
qdYk[j]]f[aYkÊ&9]klY\]Õfa[aŽf`Yqim]YY\ajkm
fYlmjYd]rY\af~ea[Y$dY[YhY[a\Y\\]ljYfk^gjeY[aŽf
im] dY YfaeY$ q dgk afl]j[YeZagk afl]j[mdlmjYd]k ]f
im]hYjla[ahY&
 =d hYljaegfag [mdlmjYd aflYf_aZd] ]kl~ [gfklalma\g
]flj] gljgk ]d]e]flgk$ hgj dY hg]k‰Y$ dgk jalgk$ dgk
eg\gk \] na\Y$ dY e]\a[afY ljY\a[agfYd$ dY j]da_ag%
ka\Y\ hghmdYj q dYk l][fgdg_‰Yk ljY\a[agfYd]k \]
fm]kljY la]jjY& Afl]_jY dY [mdlmjY hghmdYj$ dYk \a^]%
j]fl]k d]f_mYk$ dgk eg\akegk j]_agfYd]k q dg[Yd]k$
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
BM=?GKLJ9<A;AGF9D=K
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2 9;LANA<9< =klYY[lana\Y\k]hm]\]gj_YfarYj\]\gkeYf]jYk2hjae]jg[gf]d[mjkg[gjj]khgf\a]fl]q
=dG>L\]d~eZalgh]jkgfYqkm]flgjfgnaf[mdY\g[gfdYhjgl][[aŽf\]d]flgjfgfYlmjYd$hm]k dm]_ghYjYlg\YdY]k[m]dY$Ykg[a~f\gk][gf]d<]hYjlYe]flg\]=\m[Y[aŽf>‰ka[Y&K]hm]\]
]f]kl]fan]dk]j]^m]jrYdY[YhY[a\Y\\]gZk]jnY[aŽfqh]j[]h[aŽfk]fkaZd]\]de]\ag[geg Yhjgn][`YjdYk>a]klYkHYljaYkgdY[]d]ZjY[aŽf\]dYk]eYfY\]dY]k[m]dY&
^m]fl]\]]ph]ja]f[aYqYd^YZ]larY[aŽf]kl…la[Yq[gegZYk]^mf\Ye]flYdhYjYdY]phj]kaŽf
)& 9fgl]]fdYharYjjYdYka_ma]fl]daklY\]bm]_gk]afnal]YkmkYdmefgkqYdmefYkY[gfn]jkYj
q[j]Y[aŽfYjl‰kla[Y&9kaeakeg$]dG>Lj]^]ja\gYj][gfg[]jqnYdgjYjdYkZYk]k\]dYa\]fla\Y\
kgZj][m~d]k[gfg[]f$]f[m~d]k`Yfbm_Y\gq]f[m~d\]]ddgkd]k_mklYj‰YhYjla[ahYj&
fY[agfYd$YljYn…k\]d[gfg[aea]flgqnYdgjY[aŽf\]dYk]phj]kagf]kYjl‰kla[Yk\]dYk]lfaYk
gja_afYjaYkqkm^gd[dgj& DaklY\]bm]_gk2
 DYkZgdalYk
G>N =phj]kYjk]]ehd]Yf\g\an]jkYkl…[fa[Yk$kghgjl]kqeYl]jaYd]k$YhYjlaj\]dYh]j[]h[aŽf\]  DYkYhm]klYk
j]Yda\Y\]khjghaYk\]d]flgjfg[mdlmjYd&  L‰l]j]k
 HYd‰f
;GFL=FA<GK Mfa\Y\)&9jl]q;mdlmjY]f;`ad]2DY;gdgfaY2  JYqm]dY
;gfg[aea]flg \] dYk hjaf[ahYd]k [YjY[l]j‰kla[Yk \] dYk \an]jkYk eYfa^]klY[agf]k Yjl‰kla[Yk  DY_YddafY[a]_Y
EáFAEGK
\]dh]j‰g\g[gdgfaYd&Hgj]b]ehdg2^gjeYk$l…[fa[Yk$[gdgj]k$eYl]jaYd]k$kaeZgdg_‰Yqgljgk  ;gj\]jgkYd\]ea`m]jlY
]d]e]flgk\]dYYjimal][lmjY$aeY_af]j‰Y$haflmjY$gZb]lgkqYjl]kYf‰Y\]dY…hg[Y&  Haeh‰fK]jY^‰f
 KYdlYjdY[m]j\Y
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]&  <YeYk
 Dgl]j‰Y
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd&  ;YjlY
 Ljgehg
H9J9=EH=R9J <]k\]dY]phgka[aŽf\a\~[la[Y\]dgk[gf[]hlgkYhda[Y\gk$hj]_mfl]YkmkYdmefgkqYdmefYk  NgdYfl‰f
hgjdgkbm]_gkljY\a[agfYd]kim][gfgr[Yfq`YqYfbm_Y\g&  =eZgim]
J]Ö]pagf] [gf dgk ]klm\aYfl]k j]kh][lg \] dY \a^]j]f[aY \] dgk bm]_gk ljY\a[agfYd]k im]  HY[gqdY\jŽf
]pakl‰Yf hYjY dYk emb]j]k q dgk `geZj]k \] dY …hg[Y q j]_aklj] dgk [YeZagk im] k] `YqYf  ;Yjj]jY\]n]dYk
hjg\m[a\g`YklY`gq&  ;Yjj]jY\][Yjj]laddY
 ;Yjj]jY\]]fkY[Y\gk
*& Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]bmflgYkmk^YeadaYj]kj][ghad]feYqgjaf^gjeY[aŽf
kgZj]dYk\a^]j]fl]k^gjeYk\]bm_Yjmfeakegbm]_g$dYkhYdYZjYkim]k]mkYfqYd_gemq
aehgjlYfl]$im]hj]_mfl]fkgZj]dYkj]_dYkaehda[Y\Yk]f[Y\Ybm]_g&
+& HdYfl]] Y kmk Ydmefgk q YdmefYk dY gj_YfarY[aŽf \] mf _jYf ;Yeh]gfYlg \] Bm]_gk
LjY\a[agfYd]k&HYjY]klgk]hm]\]f\ana\aj]f_jmhgk\],Ž-3[Y\Y_jmhgk]g[mhYj~\]
dYgj_YfarY[aŽf\]*Ž+bm]_gkq\]k]d][[agfYjYdgk[geh]la\gj]k\]km]imahghYjYdYk
\aklaflYkhjm]ZYk&

H9J9;GF;DMAJ K]hgf]f\]Y[m]j\ghYjY]d\‰Y\]d[Yeh]gfYlg$dgk_jmhgk\]ljYZYbg[gfdgkeYl]jaYd]k
hYjY[Y\Ybm]_gqdgkhj]eagkhYjY]d]imahgim]_Yf]&
=dhjg^]kgjghjg^]kgjYhg\j~]nYdmYj]dfan]d\][gehjgeakg\]dgkYdmefgkqYdmefYkYfl]
dY[YhY[a\Y\hYjYljYZYbYj]f]imahg&
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
H9LJAEGFAGAF<MKLJA9D
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2
DgkG>L\]d~eZalgH]jkgfYq=flgjfgnaf[mdY\gk[gfdYhjgl][[aŽf\]de]\agYeZa]fl]$im]
k]YZgj\Yf]f]kh][aYd]fdYmfa\Y\)j]kh][lgYdY[gehj]fkaŽf\]dYLa]jjY[gegkakl]eYq
]fdYMfa\Y\,$j]^]ja\YYdYJ]ngdm[aŽfAf\mkljaYd&
G>N Afn]kla_Yj Ykh][lgk \] dY `aklgjaY g[[a\]flYd a\]flaÕ[Yf\g ]d]e]flgk \] [gflafma\Y\ q
[YeZag$q[gfljYklYf\g[gf]dhj]k]fl]&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\,&<gkJ]ngdm[agf]k;gf^gjeYf]dEmf\g;gfl]ehgj~f]g2
)& Gj‰_]f]kq\]kYjjgddg\]dYJ]ngdm[aŽfAf\mkljaYd&
EáFAEGK
*& LjYfk^gjeY[agf]k\]dYna\Y[gla\aYfYYhYjlaj\]dY\gZd]j]ngdm[aŽf&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdlYf_aZd]]aflYf_aZd]&
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd&
H9J9=EH=R9J ;gfn]jk][gfkmkYdmefgkqYdmefYk$kgZj]]d[gf[]hlg\]hYljaegfagaf\mkljaYd$_]f]jYf\g
mf[gf[]hlg]f[ge“f$]flgjfgYdgim]\]k[mZjYf]fkm]flgjfg&
=d HYljaegfag Af\mkljaYd2 k]_“f dY Afl]jfYlagfYd ;geeall]] ^gj l`] ;gfk]jnYlagf g^ l`]
Af\mkljaYd@]jalY_]!k][gehgf]\]dgkj]klgk\]dY[mdlmjYaf\mkljaYdim]hgk]]fmfnYdgj
`aklŽja[g$l][fgdŽ_a[g$kg[aYd$Yjimal][lŽfa[gg[a]fl‰Õ[g&=klgkj]klgk[gfkakl]f]f]\aÕ[agk
qeYimafYjaY$lYdd]j]k$egdafgkq^~Zja[Yk$eafYkqkalagkhYjYhjg[]kYjqj]ÕfYj$YdeY[]f]k
q\]hŽkalgk$dm_Yj]k\gf\]k]_]f]jY$k]ljYfkeal]qk]mkY]f]j_‰Y$e]\agk\]ljYfkhgjl]
qlg\Ykmaf^jY]kljm[lmjY$Yk‰[gegdgkkalagk\gf\]k]\]kYjjgddYfdYkY[lana\Y\]kkg[aYd]k
j]dY[agfY\Yk[gfdYaf\mkljaY$lYd]k[gegdYnana]f\Y$]d[mdlgj]da_agkggdY]\m[Y[aŽf&
9dmefgk q YdmefYk \]Z]f ^YeadaYjarYjk] [gf ]d [gf[]hlg \] hYljaegfag af\mkljaYd ]f
ZYk]Ydgim]\a[]]d_dgkYjagqdm]_g_]f]jYjmf[gf[]hlg[gehYjla\g]fj]dY[aŽfYdgim]
\]k[mZjYf]fkm]flgjfg&
@Y[]jj]^]j]f[aYYdYkj]ngdm[agf]kaf\mkljaYd]k$dgk[YeZagkim]hjgng[Y]fdYna\Y[gla\aYfY$
dgk[YeZagkemf\aYd]k&
9;LANA<9< )& J]Yda[]bmflgYkmkYdmefgkqYdmefYkmfYafn]kla_Y[aŽfj]kh][lgYdYkaf\mkljaYkim]
]pakl]fgim]]pakla]jgf]fkm[gemfYg]fdgkYdj]\]\gj]k&zklYkhm]\]faf[dmkg]klYj
j]dY[agfY\Yk[gfkalagkYjim]gdŽ_a[gk[geg]k]d[Ykg\]dYk^mf\a[agf]kaf[Yk]f]dNYdd]
\];ghaYhŽ&
*& @Y_YmfYdaklY\]]ddYk$k]YdYf\gdY…hg[Y]fdYim]]pakla]jgf$im…lahg\]hjg\m[[aŽf
l]f‰Yf$Yima…f]flj]_YZYfkmkhjg\m[lgkq[Žegdgk\akljaZm‰Yf$qkalg\Yn‰Yka_m]f]f
^mf[agfYea]flg&
+& Dm]_g\]`Y[]jdYdaklY$\ana\YYd[mjkg]f_jmhgkhYjYim]]dabYfdYaf\mkljaYkgZj]dYim]
j]YdarYj~fmfYafn]kla_Y[aŽfe~khjg^mf\Y&
9;LANA<9< ,& =klYafn]kla_Y[aŽf\]Z][]fljYjk]]f2
Y! =flj]naklYkY]pljYZYbY\gj]k\]dY^YZja[Ygaf\mkljaYqh]\ajd]kim][m]fl]fdY`aklgjaY
\]kmla]ehg]fdY^~Zja[Y&MladarYjmf[m]klagfYjaghj]naYe]fl][gf^][[agfY\g&Dgk
YdmefgkqYdmefYk\]Z]fkYZ]jim]dgk[m]klagfYjagkghYmlYk\]]flj]naklYkfgkgf
j‰_a\Ykq]d]flj]naklY\gjhm]\]aj`Y[a]f\ge~kge]fgkhj]_mflYk\]h]f\a]f\g\]
km]flj]naklY\g&
Z! :“kim]\Y\]^glgkq\g[me]flgkim]\]f[m]flY\]dYna\Y\]dY^~Zja[YqdY\]dgk
gZj]jgk&
[! A\]flaÕ[Yjdm_Yj]kim]\]h]f\‰Yf\]dYna\Y\]dY^~Zja[Y[gegf]_g[agk$e]j[Y\gkq
hgZdY[agf]k$q`Y[]jmfeYhY\]dk][lgj&
-& ;gehYjlYfdYk]ph]ja]f[aYkj][g_a\YkYljYn…k\]hj]k]flY[agf]kqdm]_ghjghgf_YYkmk
YdmefgkqYdmefYkk]_majljYZYbYf\g$hgj]b]ehdg$]f]dafl]j…klmj‰kla[gim]hm]\]f
l]f]j]klgkdm_Yj]k&Afn‰l]dgkY[gfg[]jgljYk]ph]ja]f[aYkYljYn…k\]kmk^YeadaYj]kg
afl]jf]l$[gegDglY$@meZ]jklgf]$K]o]dd&LYeZa…fhm]\]f\]\a[Yjk]YYfYdarYj]fim…
]klY\g\][gfk]jnY[aŽfk]]f[m]fljYfdYk^glgkq\g[me]flgk]f[gfljY\gkq`Y[]jmfY
hjghm]klYkgZj][Žeghg\j‰Yfe]bgjYjk]g[gfk]jnYjk]&HYjY]ddghm]\]f[gemfa[Yjk]
[gfdY<A:9EgYd_mfYZaZdagl][Yh“Zda[Ygemk]g&
H9J9;GF;DMAJ ;gflafmYj]klYY[lana\Y\j][ghadYf\g^glgkqj]dYlgkhYjYegflYjmfY]phgka[aŽf$k]hm]\]f
[gfk]_majdgkhjg\m[lgkim]]dYZgjYZYdY^~Zja[Yq[gf]klgegflYjmfYh]im]Y]phgka[aŽf
[gf]dhYljaegfagaf\mkljaYd\]dYj]_aŽf&
9dmefgkqYdmefYkhm]\]f[gflYjkm]ph]ja]f[aY]fdYjY\agdg[Ydg]f]dh]jaŽ\a[gdg[Yd$
dY a\]Y ]k k]fkaZadarYj Y dY hgZdY[aŽf [gf ]d nYdgj lmj‰kla[g im] hm]\] l]f]j ]d hYljaegfag
af\mkljaYd\]kmdg[Yda\Y\&
J=>=J=F;A9K ÞdZme<]ka]jlgÉ@aklgjaYk\]dKYdalj]Ê
ooo&YdZme\]ka]jlg&[d'
;am\Y\Eaf]jYK]o]dd
ooo&k]o]dd&[d
=PH=JA=F;A9K HYjY \]kYjjgddYj dY Y[lana\Y\ hdYfl]Y\Y ]f ]klY _m‰Y$ ]d ]klYZd][aea]flg ]k[gdYj gj_YfarŽ
mfYkYda\YYl]jj]fgYdYkafklYdY[agf]k\]deaf]jYdÉ=dL]fa]fl]Ê$j][gjja]f\gkmk\a^]j]fl]k
k][[agf]k]fj]dY[aŽf[gf]dHYljaegfagAf\mkljaYddg[Yd$K]o]ddq;Yjj]l]jY\]d;gZj]&
;gd]_agKYflYL]j]kY$JYf[Y_mY$J]_aŽf\]dDaZ]jlY\gj?]f]jYd:]jfYj\gG¢@a__afk&
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
FM=KLJ9>A=KL9HGHMD9J
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2
DgkG>L\]d~eZalgh]jkgfYqkm]flgjfg$naf[mdY\gkhj]^]j]fl]e]fl][gfdYa\]flaÕ[Y[aŽf$
j][gfg[aea]flgqnYdgjY[aŽf\]dYk\aklaflYk]phj]kagf]kemka[Yd]khghmdYj]kq\][gf[a]jlg$
im][gfklalmq]faehgjlYfl]kj]^]j]fl]k\]dYa\]fla\Y\fY[agfYdqj]_agfYd\];`ad]$gim]
h]jeal]f im] dgk Ydmefgk q YdmefYk j][gfgr[Yf \]l]jeafY\Yk j]dY[agf]k \] afÖm]f[aY$
kaeadalm\ q \a^]j]f[aY[aŽf ]flj] \an]jkYk [mdlmjYk emka[Yd]k Y[lmYd]k g \]d hYkY\g& =klYk
gja]flY[agf]k h]jeal]f im] ]d YdmefY\g kal“] ]d `][`g emka[Yd ]f mf [gfl]plg [mdlmjYd
] `aklŽja[g \]l]jeafY\g$ h]jeala…f\gd] [gehj]f\]j q nYdgjYj dgk Yhgjl]k \] dYk Yjl]k Yd
\]kYjjgddg`meYfg]fmfemf\g[Y\Yn]re~k_dgZYdarY\g]afl]j\]h]f\a]fl]&
G>N <ak[jaeafYj Ym\alanYe]fl] ]kladgk \] ]phj]kaŽf emka[Yd afl]jhj]lY[aŽf q [gehgka[aŽf!$
[gfka\]jYf\g Yd_mfYk [YjY[l]j‰kla[Yk \] km ]ngdm[aŽf `aklŽja[Y ]f gZjYk \] \an]jkgk
j]h]jlgjagk&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\)&9leŽk^]jYkkgfgjYk$e]dg\‰Ykql]plmjYk2
J][gfg[aea]flgYm\alang\]YleŽk^]jYkg[daeYk]phj]kY\gkYljYn…k\]dYe“ka[Y&J]Ö]paŽf
EáFAEGK
kgZj]kmj]dY[aŽf[gfgljYkeYfa^]klY[agf]k\]dYjl]&;j]Y[aŽf\]YleŽk^]jYkkgfgjYk&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]&
H9J9;GF;DMAJ
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd&
H9J9=EH=R9J Hj]hYj]mfYdaklY[gffgeZj]k\]Õ]klYkj]da_agkYk\]dYj]_aŽfg\]Yd_mfYÕ]klYmjZYfY
hY_YfY im] k] j]Yda[] ljY\a[agfYde]fl] ]f km [gemfY$ q ]phŽf_YdYk \a\~[la[Ye]fl]
af[gjhgjYf\gdgk[gf[]hlgkYhda[Y\gk&
Hj]_mfl] Y kmk Ydmefgk q YdmefYk ka [gfg[]f Yd_mfY Õ]klY hghmdYj& ;gehd]e]fl] kmk
j]khm]klY [gf dY daklY im] mkl]\ j]YdarŽ& Hm]\] ]f[gfljYj af^gjeY[aŽf ]f dgk kalagk \]
j]^]j]f[aY&
@YZd]YkmkYdmefgkqYdmefYkkgZj]]dgja_]f\]dYkÕ]klYk$dYkim]hm]\]fk]jj]da_agkYk
g kg[aYd]k DY LajYfY g mf Y[lg kaeZŽda[g [geg dY im]eY \] Bm\Yk g ]d [YjfYnYd \]d Lgjg
HmddYq!&
9;LANA<9< )& =dabYfmfYÕ]klYhYjYk]jafn]kla_Y\Yhgjlg\g]d[mjkg&Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]
Yn]ja_–]f]fim…^][`Yk]j]YdarY$[gfim…eglangqh‰\Yd]kim]gZk]jn]f]f^glg_jY^‰Yk
g[gflY[lY\gYh]jkgfYkim][gfgr[YfdY^]klana\Y\$]dn]klmYjag$dgkml]fkadagk$dYe“ka[Y
im] mladarYf$ dYk jg_YlanYk g [Yflgk$ dgk _jmhgk \] ZYad]$ kmk k‰eZgdgk q ka_faÕ[Y\g$
\a^]j]f[aYf\g]dhYh]dim]\]k]eh]Yf`geZj]kqemb]j]k]fdYhj]hYjY[aŽfq\]kYjjgddg
\]dYkY[lana\Y\]k]flgjfgYdYÕ]klY&
*& Gj_Yfa[]YdgkYdmefgkqYdmefYk]f_jmhgk\],Ž-afl]_jYfl]k&;Y\Y_jmhg\]Z]]d]_aj
mfg\]dgk]d]e]flgkim][gehgf]fdYÕ]klY&
+& <]Z]fj][j]YjmfgZb]lgj]hj]k]flYlang\]dYÕ]klYim]]da_a]jgf&
,& <]b]im]]dabYf]dgZb]lgqdgkeYl]jaYd]kdaZj]e]fl]$mkYf\g[j]YlanYe]fl]dgkeYl]jaYd]k$
bm_Yf\g[gfl]plmjYkq^gjeYk&
-& Hg\j‰Yfdd]_YjYhdYf]Yjmf]f[m]fljg[gfdgkYjl]kYfgkim]hYjla[ahYf\]dhjg[]kg\]
[gf^][[aŽf\]dgkljYb]kg\]dgkgZb]lgkhYjYdYkÕ]klYkljY\a[agfYd]k&
.& 9dmefgk q YdmefYk hg\j~f a\]flaÕ[Yj dYk \aklaflYk ^Yk]k \]d ljYZYbg eYfmYd& Im…
ka_faÕ[Ymfhjg[]kg\][j]Y[aŽf“fa[g]fmfla]ehg\aklaflg$hgj]b]ehdg k]a\]flaÕ[Yf
dgkhjg[]kgk\]dY`aklgjaY!&
Gj_YfarYjmfYem]kljY\]dYÕ]klY]d]_a\Y&9dmefgkqYdmefYk\]Z]fdd]_YjYafl]jagjarYjk]
\] dg kaeZŽda[g \] dY Õ]klY& HYjY ]kg k] \]Z] [ma\Yj dgk \ak]gk \] dgk n]klmYjagk$ \]
dgk afkljme]flgk$ \] dY e“ka[Y$ \] dgk [Yflgk q jg_YlanYk$ \] dgk ml]fkadagk q \]d nYdgj q
ka_faÕ[Y[aŽf\]dYÕ]klY]fdY[gemfa\Y\&
J]Ö]pagfYj]flgjfgYdY[gfljaZm[aŽf\]`geZj]kqemb]j]kYd\]kYjjgddgq[gfk]jnY[aŽf\]
dYkljY\a[agf]khghmdYj]k&
J=>=J=F;A9K ooo&hgjlYd\]Yjl]&[d
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
<=L=JEAF9FL=K;MDLMJ9D=K=FFM=KLJ9H=JKGF9DA<9<
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2 9;LANA<9< )& Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]ha]fk]f]fmfYh]jkgfYqim]dm]_gljYl]f\]\]k[jaZaj
Dgk G>L j]^]ja\gk Y dYk j]dY[agf]k \] dY h]jkgfY q km ]flgjfg$ q Yd e]bgjYea]flg \] dY dY^gjeY]fim]eYfaÕ]klYfkmk]eg[agf]k&
afl]jY[[aŽf h]jkgfYd$ ^YeadaYj$ dYZgjYd$ kg[aYd q [‰na[Y2 Y ljYn…k \]d [gfbmflg \]d hjg_jYeY$ *& =k[jaZYÉ]eg[aŽfÊ]fdYharYjjYqha\Yim]kYd_YfYd_mfgkngdmflYjaYe]fl]Y]k[jaZajdYk
gja]flY\gYdYY\imaka[aŽf\]mfYk`YZada\Y\]k[gemfa[YlanYkq\]nYdgjY[aŽf\]d\a~dg_gq ]eg[agf]ke~k[gfklYfl]k]fkm[Yj~[l]j&Kak]j]hal]f$dYa\]Y]kim]ljYl]f\]kYZ]jg
]dj]kh]lghgj]dgljg$hgjkmka\]Ykq[j]]f[aYk& hj]_mflYjk]hgjim…k]j]hal]f&

=d[gfg[aea]flg\]k‰eakeg2 +& <…Yd_mfYkhj]_mflYkYkmkYdmefgkqYdmefYkhYjYim]j]Ö]pagf]f2·;j]]fim]Yd_mfYk

]eg[agf]k k] ÉYhj]f\]f É[mdlmjYde]fl]7 ·Im… ]eg[agf]k k] hj]eaYf ]f km [mdlmjY q
9ljYn…k\]dYkghgjlmfa\Y\]k\]\]k[mZjaea]flgq\]kYjjgddg\]dYk]fkaZada\Y\q[YhY[a\Y\]k
[m~d]kk][Ykla_Yf7
]phj]kanYkim]g^j][]fdYkY[lana\Y\]kj]dY[agfY\Yk[gf\YfrYk$hg]k‰Yqj]hj]k]flY[agf]k
l]YljYd]k$ Yk‰ [geg lYeZa…f$ e~k ]f _]f]jYd$ [gf dY d][lmjY ] afl]jhj]lY[aŽf \] gZjYk ,& H‰\Yd]kim]nYqYfYdYka_ma]fl]\aj][[aŽf\]afl]jf]looo&YeY\]mk&f]l'`ge]'af\]p%
dal]jYjaYk&=dhjg_jYeYk]hdYfl]Y[geggZb]langim]faYkqfagk\]k[mZjYfqYhj]f\Yf ]k&`leqim]haf[`]fkgZj]@]jjYea]flYk\]naYb]É?m‰Yk\]\]klafgkÊq\]khm…kkgZj]]d
Y\]kYjjgddYjkm[YhY[a\Y\\]]phj]kaŽf\]k]fkY[agf]k$k]flaea]flgk$]klY\gk\]~faegq ~j]Y_]g_j~Õ[Yim][gjj]khgf\YYkmhY‰k`YklYdd]_YjYdYhYjlY\gÉ>a]klYk$ljY\a[agf]k
emf\gafl]jagjYljYn…k\]dYhYdYZjY$]k[jalYq`YZdY\Y$dY_]klmYda\Y\q]d[m]jhg&HgjkgZj] q Y[gfl][aea]flgkÊ& 9dd‰ hg\j~f ]f[gfljYj mf Zj]n] j]ljYlg ]eg[agfYd \] dYk _]fl]k q
lg\gk]]kh]jYim]YljYn…k\]dYdal]jYlmjYdgk]klm\aYfl]k]pYeaf]fl]eYk\]kma\]fla\Y\ km[mdlmjY&<]Z]j~fdg[YdarYj[ge]flYjagk[geg]dka_ma]fl] j]^]ja\gYdYkh]jkgfYk\]
h]jkgfYdqkg[aYd& fY[agfYda\Y\[`afY!$h]jgj]dYlangYkmhjghaY[mdlmjY2
É=d hm]Zdg [`afg ]k dYZgjagkg ] afl]da_]fl]$ _]fl] `gkhalYdYjaY q [gjl…k$ im] Zjaf\Y lg\Y
;GFL=FA<GK ;gemfa[Y[aŽfGjYd&Hjg\m[[aŽf\]L]plgkGjYd]k2 km[mdlmjYYdgknakalYfl]kim]Y[m\]fYdhY‰k$h]jg]klY[gjl]k‰YfY\Yla]f]im]n]j[gfdY
HYjla[ahY[aŽf ]f ]flj]naklYk$ \]ZYl]k q ^gjgk Y[]j[Y \] l]eYk \] afl]j…k _]f]jYd hYjY dY g[[a\]flYd$qYim]]kka]ehj]emqjalmYd&Dgk[`afgkla]f]f[gklmeZj]kemqh][mdaYj]k2Yd
[gemfa\Y\$]dhY‰kqdY[gemfa\Y\afl]jfY[agfYd& kYdm\Yjk] fg ]kl~ Za]f naklg Z]kYjk] fa YZjYrYjk]$ hm]k fg ]phj]kYf kmk k]flaea]flgk ]f
h“Zda[g&Ê
;9L=?GJá9K<= LAHG2 FYlmjYd&;mdlmjYdlYf_aZd]em]Zd]]afem]Zd]& <]khm…k\]dYd][lmjYj]^]ja\Y$\]Z]j~fhj]_mflYjk]hgjdYkka_ma]fl]k[m]klagf]k2
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd& œ ·=kl~k\]Y[m]j\g[gf]dj]ljYlgim]k]`Y[]\]dY_]fl]]flm[mdlmjY]f]klY_m‰Y\]
naYb]k7
H9J9=EH=R9J =phgf_Y Y kmk Ydmefgk q YdmefYk Y[]j[Y \] dYk [YjY[l]j‰kla[Yk ]eg[agfYd]k \] \aklaflYk
[mdlmjYk$hYjYim]hm]\Yfj][gfg[]jdYkhjghaYk& œ ·=k]j]ljYlgj]Ö]bYmfYaeY_]f]kl]j]glahY\Y\]dY_]fl]\]lmhY‰k7

Em]klj]YkmkYdmefgkqYdmefYk\an]jkYk]phj]kagf]kYjl‰kla[YkfY[agfYd]k]afl]jfY[agfYd]k œ ·;j]]kim]]paklYfjYk_gk\][Yj~[l]jg]phj]kagf]k]eg[agfYd]k[gemf]kYdY_]fl]\]
[geg\YfrY$hg]k‰Y$l]YljgqYjl]knakmYd]k$]fim]k]eYfaÕ]kl][dYjYe]fl]dY]phj]kaŽf\] lm[mdlmjY7
k]flaea]flgkq]eg[agf]k& œ ·Hg\j‰Yk[gehd]lYj$hj][akYjqe]bgjYj]dj]ljYlgg^j][a\g]f]klY_m‰Y\]naYb]kkgZj]lm
[mdlmjY7·;Žegdg`Yj‰Yk7)

H9J9;GF;DMAJ 9dmefgkqYdmefYk\]Z]j~f]flj]_YjmfljYZYbg\]afn]kla_Y[aŽf[gf^m]fl]kZaZdag_j~Õ[Yk$
[gf]flj]naklYkYh]jkgfYk]afn]kla_Y[aŽf]fYj[`angk\][mYdima]jkghgjl] hYh]d$kgfgjg$
Ym\agnakmYd!&Dm]_g\]Z]f]phgf]jdgkj]kmdlY\gkq[gf[dmkagf]kkgZj]dYk[YjY[l]j‰kla[Yk
]eg[agfYd]k\]dgk[`ad]fgk&

J=>=J=F;A9K 9j[`ang;`adŽ]
`llh2''[`adg]&m[n&[d'
>gf\gEYj_glDgqgdY
`llh2''eYj_gldgqgdY&m[n&[d'

)
`llh2''[n[&[]jnYfl]k&]k'YmdY'\a\Y[laj]\'Yfl]jagj]k'eYjrgW(+'),(+*((+&`le
9F=PG
Dgk Yj_me]flgk \] lahg …la[g hYjY dY [gfk]jnY[aŽf
\] dY Zag\an]jka\Y\ hg\j‰Yf j]kmeajk] ]f ]klYk \gk
afl]jjg_Yfl]k2
·L]f]egk \]j][`g Y `mjlYj ]k] hYljaegfag eY_f‰Õ[g
im] ]k dY Zag\an]jka\Y\ Y dYk _]f]jY[agf]k im] na]f]f
\]lj~k \] fgkgljgk7 ·L]f]egk \]j][`g Y ]daeafYj Y dgk
k]j]k nangk im] [gehYjl]f [gf fgkgljgk ]klY É[YkY
[ge“fÊim]]k]dhdYf]lYLa]jjY7
DYH…j\a\Y\]<an]jka\Y\)
Hgj>jYf[ak[g@]jYk@]jf~f\]r$ZaŽdg_gYeZa]flYd\]dY
Mfan]jka\Y\9mlŽfgeY\]EY\ja\&
É9 dg dYj_g \] dY `aklgjaY \] dY na\Y k] `Y km[]\a\g dY
YhYja[aŽf\]fm]nYk]kh][a]kea]fljYkim]gljYkk]`Yf
]plaf_ma\gYfl]dYdd]_Y\Y\][YeZagkim]d]kj]kmdlYZYf
\]k^YngjYZd]k& =f ]kl] [gflafmg ljYka]_g \] ^gjeYk \]
na\Yhgj]d]k[]fYjagl]jj]klj]$dY\an]jka\Y\ZagdŽ_a[Y`Y
a\g Yehda~f\gk]$ Ymfim] km^ja]f\g ]klYf[Yea]flgk$ ]
af[dmkgj]ljg[]kgkl]ehgjYd]k]f…hg[Yk]kh][aYde]fl]
\]k^YngjYZd]k&
=fdgk“dlaegk)(eadYgkdY\an]jka\Y\YfaeYdqn]_]lYd
im]`gqfgkeYjYnaddY$^jmlg\]mfY`aklgjaY\]ead]k\]
eaddgf]k\]Ygk\]]ngdm[aŽf$]kl~km^ja]f\gmfj]ljg[]kg
\]nYklY\gj \]Za\g Y dY Y[lana\Y\ `meYfY& =d jaleg \]
]plaf[aŽf\]dYk]kh][a]kk]`YY[]d]jY\g\j~kla[Ye]fl]$
[Yd[md~f\gk] im] ]f dY Y[lmYda\Y\ ]k hgj dgk e]fgk ,((
n][]keYqgjim]]dim]]pakl‰YYfl]k\]dYYhYja[aŽf\]d
k]j`meYfg&=fghafaŽf\]d[a]fl‰Õ[g=&G&Oadkgf$k]ljYlY
\]d hjg[]kg hjaf[ahYd \] ljYfk^gjeY[aŽf YeZa]flYd$ qY
im]]d[YeZaghjg\m[a\g[mYf\g\]kYhYj][]mfY]kh][a]
gmfYnYja]\Y\]klglYde]fl]ajj]n]jkaZd]&
DY\]kljm[[aŽf\]dgk`~ZalYlkfYlmjYd]k
DY \]kljm[[aŽf \] dgk `~ZalYlk fYlmjYd]k ]k mfY \]
dYk hjaf[ahYd]k [YmkYk \] h…j\a\Y \] Zag\an]jka\Y\
) ooo&mf]k[]`&gj_']pl'eYfmYd'`led'Zag\an]jka\Y\&`led
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
]f ]d emf\g& Dgk Zgkim]k ljgha[Yd]k$ kaf \m\Y dgk
hjaf[ahYd]k YdeY[]f]k \] Zag\an]jka\Y\ \]d hdYf]lY$
]kl~f \]kYhYj][a]f\g Y mf jaleg n]jla_afgkg& K]_“f
\Ylgk\]dYGj_YfarY[aŽf\]dYkFY[agf]kMfa\YkhYjYdY
9_ja[mdlmjYqdY9dae]flY[aŽf >9G!$]flj])10(q)11(km
]pl]fkaŽfk]`Yj]\m[a\gYmfYe]\aY\])-&,eaddgf]k\]
`][l~j]YkYdYg&
DY \]^gj]klY[aŽf \] dYk ~j]Yk ljgha[Yd]k ]k$ ]f _jYf
e]\a\Y$ j]khgfkYZada\Y\ \] dgk hY‰k]k \]kYjjgddY\gk$
qY im] kgf …klgk dgk hjaf[ahYd]k [gfkmea\gj]k \] dYk
eY\]jYk]pljY‰\Yk\]]klYkrgfYk&
>jY_e]flY[aŽf
;Yehgk\][mdlang$~j]YkmjZYfYk$[Yjj]l]jYkqYmlghaklYk
[gfklalmq]f ZYjj]jYk af^jYfim]YZd]k hYjY fme]jgkYk
]kh][a]k& HYjY ]klgk k]j]k nangk$ km `~ZalYl fYlmjYd
`Y hYkY\g \] g[mhYj ]pl]fkYk ~j]Yk afafl]jjmeha\Yk
Y im]\Yj \ana\a\g ]f ^jY_e]flgk YakdY\gk \] e]fgj
]pl]fkaŽf& =k ]d ]^][lg [gfg[a\g [geg ^jY_e]flY[aŽf
\] dgk `~ZalYlk$ j]khgfkYZd] \] dY ]plaf[aŽf dg[Yd \]
fme]jgkYk ]kh][a]k& ;mYf\g mf [a]jlg f“e]jg \]
af\ana\mgk \] mfY ]kh][a] im]\Y [gfÕfY\g ]f mfY
h]im]Y hgj[aŽf \] l]jjalgjag$ ]d h]da_jg \] ]plaf[aŽf
]k em[`g eYqgj$ qY im] ]d lYeYg \] dY hgZdY[aŽf ]k
h]im]gq]ke~khjgZYZd]im]mfYh]jlmjZY[aŽf\…Yd
ljYkl][gfdYnaYZada\Y\\]d_jmhg&
;Yehgkkafna\Y
9d_mfgk hYakYb]k jmjYd]k ljY\a[agfYd]k `Yf kYZa\g
[geZafYj \] ^gjeY Y\eajYZd] dY hjg\m[[aŽf [gf
dY [gfk]jnY[aŽf \] dY na\Y kadn]klj]& DY YhYja[aŽf
\] dY eg\]jfY Y_ja[mdlmjY af\mkljaYd$ ZYkY\Y ]f dY
]kh][aYdarY[aŽf q ]d mkg eYkang \] ^]jladarYfl]k q
h]kla[a\Ykhjg\m[]mfYZjmk[Y\akeafm[aŽf\]]kh][a]k&
=f dgk hY‰k]k e~k afl]fkYe]fl] ]phdglY\gk hgj ]klYk
fm]nYk^gjeYk\]Y_ja[mdlmjYaf\mkljaYdk]`YY[mY\g]d
l…jeafg\]\]ka]jlgn]j\]$hYjYj]^]jajk]Y]klgkfm]ngk
hYakYb]kjmjYd]k$emqhgZj]k]fna\Ykadn]klj]&Ê
HJGL=B9EGKFM=KLJ9:AG<AN=JKA<9<
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2 9;LANA<9< Dm]_g\]d]]j]dl]plgÉDYH…j\a\Y\]dY:ag\an]jka\Y\Ê]f]dYf]pgq`YZ]jhjgng[Y\gmfY
œ DYhjgl][[aŽf\]dYna\Yq\]dYZag\an]jka\Y\$YhYjlaj\]mfY[gehj]fkaŽfe~khjg^mf\Y \ak[mkaŽf$hdYfl]]YdgkYdmefgkqYdmefYkdYka_ma]fl]hj]_mflY2
\]dgkhjg[]kgkim]h]jeala]jgf]dkmj_aea]flg\]dYna\Y]fdYLa]jjYq\]ddYj_ghjg[]kg ·;Žeghg\]egkljYZYbYj]f^Yngj\]dYZag\an]jka\Y\7
\]]ngdm[aŽfim]`Ydd]nY\gYdkmj_aea]flg\]dk]j`meYfgqYd\]kYjjgddg\]eaddgf]k\]
]kh][a]k\]k]j]knangk& HYjY ]eh]rYj$ j]kmdlY [gfn]fa]fl] j]YdarYj mf Yf~dakak hj]nag \] fm]kljYk hgkaZada\Y\]k
q gh[agf]k [geg _jmhg& Hg\]egk hdYfl]Yj ]d hjg[]kg ]f dY d‰f]Y e]lg\gdŽ_a[Y \] dgk
œ =d\]kYjjgddg\]mfYnakaŽfhdYf]lYjaY\]hjg[]kgkqhjgZd]eYk$qdYlgeY\][gf[a]f[aY hjg[]\aea]flgk\]j]kgdm[aŽf\]hjgZd]eYk2
\]dYf][]ka\Y\\]YfYdarYjkalmY[agf]k]kh][‰Õ[Yk]f]deYj[g\]mfYh]jkh][lanYe~k
YehdaY$ Y[gj\] [gf dYk afl]jj]dY[agf]k im] k] ]klYZd][]f ]f dgk hjg[]kgk \]d emf\g œ 9f~dakak\]dhjgZd]eY\]dYh…j\a\Y\]dYZag\an]jka\Y\]fmf~eZalgg]k[YdYim]fgkk]Y
fYlmjYd& Yk]imaZd]&
œ :“kim]\Y\]hgkaZd]kYdl]jfYlanYkhYjYaf[a\aj\]^gjeYhgkalanY&
œ <ak]g\]mfhdYf\]Y[[aŽf&
G>N ;gehj]f\]j dY eY_falm\ q [gehd]ba\Y\ \]d hjgZd]eY e]\agYeZa]flYd q j][gfg[]j dY
j]khgfkYZada\Y\h]jkgfYdq[gd][lanY]fdYhj]k]jnY[aŽf\][gf\a[agf]k^YngjYZd]khYjYdY œ Afl]jn]f[aŽf&
na\Y& œ NYdgjY[aŽf\]dgkj]kmdlY\gk&
J]YdarYjmfYY[lana\Y\]f]d]flgjfge~k[]j[Yfg$[YkY$ZYjjag$]k[m]dY&DYkY[[agf]k]fhjg
;GFL=FA<GK Mfa\Y\+&Hjg[]kgk]ngdmlangk]fdYLa]jjYq]f]dmfan]jkg2 \]dYZag\an]jka\Y\la]f]f[gf\m[lYkYkg[aY\YkY]ddYk&=kYkkgfhgj]b]ehdg]d2
EáFAEGK <]kYjjgddgkmkl]flYZd]$kmf][]ka\Y\qhgkaZada\Y\]k&J]dY[agf]k[gf]d\]kYjjgddgl][fgdŽ_a[g ;GFKMEG;GFK;A=FL=2Hgjkm]jl]$lYeZa…fl]f]egkhgkaZada\Y\]k\]afÖmajhgkalanYe]fl]&
qmkg\]l][fgdg_‰YkYdl]jfYlanYk& Hgj]b]ehdg$e]\aYfl]fm]kljg[gehgjlYea]flg[geg[gfkmea\gj]k&

;9L=?GJá9K<= LAHG2 FYlmjYd Hg\]egk]nalYj[gfkmeaj\]l]jeafY\gkhjg\m[lgkim]]kl~femqda_Y\gkYdY\]kljm[[aŽf

H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[Yd$fY[agfYdqemf\aYd&
H9J9=EH=R9J NYdgjYj]dhYh]d\]dYZag\an]jka\Y\]ffm]kljYna\Y[gla\aYfYq\]k[mZjajdg]fdgim]l]f]egk
[]j[Y&
;ge]fl] [gf kmk Ydmefgk q YdmefYk dY ka_ma]fl] \]Õfa[aŽf \] Zag\an]jka\Y\$ k]_“f
]d ;gfn]fag \] FY[agf]k Mfa\Yk kgZj] ;gfk]jnY[aŽf q Mkg Kgkl]faZd] \] dY <an]jka\Y\
:agdŽ_a[Y&
ÉDY nYjaYZada\Y\ \] gj_Yfakegk nangk \] [mYdima]j ^m]fl]$ af[dma\gk$ ]flj] gljYk [gkYk$ dgk
][gkakl]eYkl]jj]klj]kqeYjafgkqgljgk][gkakl]eYkY[m~la[gkqdgk[gehd]bgk][gdŽ_a[gk
\]dgkim]^gjeYfhYjl]3[gehj]f\]dY\an]jka\Y\\]fljg\][Y\Y]kh][a]$]flj]dYk]kh][a]k
q\]dgk][gkakl]eYkÊ&
Dm]_ga\]flaÕim]fdm_Yj]k\]d]flgjfg$\]dY[gemfYg\]dYj]_aŽfim]la]f]fg\]Z]j‰Yf
l]f]j]klY[Yl]_gj‰Y&
\] dgk Zgkim]k ljgha[Yd]k [a]jlYk eY\]jYk ]pŽla[Yk$ gZl]fa\Yk \] ^gjeY \]kljm[lanY$ hgj
]b]ehdg!&HYjYmladarYj]klY`]jjYea]flY\]d[gfkmegj]khgfkYZd]]kf][]kYjag[gflYj[gf
mfYZm]fYaf^gjeY[aŽfkgZj][m~d]kkgfdgkhjg\m[lgk[mqYY\imaka[aŽfj]kmdlYf]_YlanY&
H9JLA;AH9;AåF;AM<9<9F92Em[`Yk\]dYk\][akagf]kljYk[]f\]fl]khYjY]d^mlmjg\]dY
Zag\an]jka\Y\]ffm]kljY[am\Y\gfm]kljYj]_aŽfY^][lYfYem[`gkq$hgjlYflg$la]f]fmf
[Yj~[l]j[gd][lang&
Hgj ]b]ehdg$ hjgq][lgk [geg YmlghaklYk$ j]hgZdY[agf]k ^gj]klYd]k$ _jYf\]k ^~Zja[Yk g
eaf]jYk\]Z]fkge]l]jk]\]Y[m]j\g[gfdYd]qYmfY]nYdmY[aŽf\]aehY[lgYeZa]flYd$im]
]k mf hjg[]\aea]flg \]klafY\g Y [gfg[]j dY af[a\]f[aY im] hm]\]f l]f]j kgZj] ]d e]\ag
YeZa]fl]&9fl]k\]im]k]dd]n]fY[YZgdgkhjgq][lgk%hYjYhg\]j]fkm[Ykg\]k[YjlYjdgk
geg\aÕ[Yjdgkqj]\m[ajYde~paegkmk]^][lgkh]jbm\a[aYd]k%$k]j]YdarYmfaf^gje]l…[fa[g
im][gfl]ehdYdYhgkaZada\Y\\]im][mYdima]j[am\Y\YfgYhgjl]af^gjeY[aŽfgkmhmflg\]
naklYkgZj]]dl]eY]f]dh]j‰g\g\]Éaf^gjeY[aŽfh“Zda[YÊ&<]k_jY[aY\Ye]fl]kgfY“femq
hg[gkdgk[am\Y\Yfgkim][gfg[]f]dhjg[]\aea]flgqdg]b]j[alYf&

H9J9;GF;DMAJ =dYZgjYj\]mfYdaklY\]hjghm]klYkqhmZda[YjdY]f]d\aYjagemjYd\]dY]k[m]dY&DYa\]Y]k
im]]d_jmhg%[mjkgk][gehjge]lY[gfmfYY[lana\Y\gnYjaYk\]]ddYk$dd]n~f\gdYY[YZgq
\a^mf\a]f\gkmkj]kmdlY\gkh]jaŽ\a[Ye]fl]&

J=>=J=F;A9K MF=K;G2EYfmYd\]=\m[Y[aŽf9eZa]flYd&
ooo&mf]k[g]`&gj_']pl'eYfmYd'`led'hgjlY\Y&`led
9F=PG2
@GB9<=9;LANA<9<H9J9K9DA<99L=JJ=FG
HYjYk]j[gehd]lY\Yhgj[Y\Y]klm\aYfl]Yfl]k$\mjYfl]]afe]\aYlYe]fl]\]khm…k\]mfYnakalYYmfdm_Yj[gfnYdgj
hYljaegfaYd&

FgeZj]\]d]klm\aYfl]2
>][`Y\]dYnakalYYdkalag2
<]k[jaZ]im…]ph][lYlanYkla]f]k\]]klYnakalY im…]kh]jYkYhj]f\]j$\]k[mZjaj$]l[&!2

<MJ9FL=D9NAKAL92
<aZmbYmfY[YjY[l]j‰kla[Ygk][lgj\]dkalagim]l]ddYeŽ]kh][aYde]fl]dYYl]f[aŽf mladarYmfY`gbYYhYjl]!
J]_akljY`][`gkq[a^jYkim]Yhj]f\akl]$Ykg[aY\gk[gf]dkalag2

9fglY\]k[mZjaea]flgkk]fkgjaYd]k2\]k[jaZ]dgim]]k[m[`Ykl]qgdakl]3
<]k[jaZ]lYeZa…fdYk[YjY[l]j‰kla[Yk\]dkalagim]l][YmkŽeYqgjaehY[lg2
Kgfa\g2
Gdgj2
NaklY2
<=KHMzK<=D9NAKAL92
·>m]lmnakalYYdkalagdgim]]kh]jYZYk7KAFG=phda[Y2

·Hgjim…[j]]kim]]klYnakalYYdkalag]kaehgjlYfl]7

·Im…[YjY[l]j‰kla[Ykla]f]]kl]kalaghYjYk]j[gfka\]jY\g\]afl]j…khYljaegfaYd7

;ge]flYjagk>afYd]k

>][`Y      >ajeY

J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
EA=FLGJFG$EAH9LJAEGFAG
G>L DYh]jkgfYqkm]flgjfg2
Dgk G>L \]d ~eZalg h]jkgfY q km ]flgjfg j]^]ja\gk Yd [ma\Y\g \]d e]\ag YeZa]fl]$ q Y
[jal]jagklYflg\]ja_gj$[mehdaea]flgqk]_mja\Y\$[geg\]Ö]paZada\Y\$[j‰la[Y$\an]j_]f[aY
q[j]Ylana\Y\$]f]dhjg[]kg\]ljYZYbg&=dhjg_jYeY$YdhdYfl]Yjk]\]fljg\]deYj[gl]e~la[g
Yehdag \] É9jl]$ fYlmjYd]rY q [j]Y[aŽfÊ$ mZa[Y ]f km []fljg dY hjgZd]e~la[Y \]d e]\ag
YeZa]fl] q dYk j]dY[agf]k egjYd]k$ ][gdŽ_a[Yk q ]kl…la[Yk afngdm[jY\Yk ]f km [ma\Y\g q
hjgl][[aŽf$\]kYjjgddYf\g$\]k\]dYk]fkaZada\Y\Yjl‰kla[Y$]dG>Le]f[agfY\g&
HgjgljgdY\g$j]kh][lgYdhjg[]kg\]ljYZYbg]fYjl]$]dhjg_jYeYhjg[mjY]phd‰[alYe]fl]
^gjeYjdY[YhY[a\Y\[j]YlanY$YljYn…k\]d]kl‰emdgYdgkbŽn]f]kY\]kYjjgddYjkmka\]Yk[gf
gja_afYda\Y\$\]kYjjgddYj]dh]fkYea]flg\an]j_]fl]$Ö]paZd]]af\ana\mYd&9deakegla]ehg$
j]kYdlY [geg f][]kYjag ]d \]kYjjgddg \] mfY Y[lalm\ \] afn]kla_Y[aŽf q \] mf ]kh‰jalm \]
kmh]jY[aŽf q ja_gj ]f ]d ljYZYbg& Hgj “dlaeg$ ]d hjg_jYeY af[dmq] gZb]langk q Y[lana\Y\]k
j]^]ja\YkYdYnYdgjY[aŽf\]dhYljaegfagYjl‰kla[gfY[agfYd$im]kgfZYk]hYjY]d\]kYjjgddg
\]dG>Lj]^]ja\gYdhYljaegfagl]jjalgjaYdq[mdlmjYd\]dYfY[aŽf&
9;LANA<9< Gj_Yfa[]_jmhgkh]im]gk\]]phdgjY[aŽfhYljaegfaYd n]jYf]pg!$[gf\gkeg\Yda\Y\]k\]
ljYZYbg2af\ana\mYdq_jmhYd&
Hjghgf_YYkmkYdmefgkqYdmefYkj]YdarYjmfYafn]kla_Y[aŽfkgZj]dgkdm_Yj]kim]]fkm
dg[Yda\Y\kgfhYjim]kfY[agfYd]k$j]k]jnYkfY[agfYd]k$egfme]flgkfYlmjYd]kqj]k]jnYk\]
dYZagk^]jYgkgZj]Yd_“fkalagim]hYjY]ddgkl]f_YnYdgjhgjkmk[YjY[l]j‰kla[YkfYlmjYd]k&
=d]_ajmfdm_Yjim]]kl~ka]f\g\]kljma\gqgljgim]]kl…ka]f\ghj]k]jnY\g$[gfk]jnY\ggk]
]f[m]fljYnaj_]fq]fZm]f]klY\g\][gfk]jnY[aŽf&
Gj_YfarYjmfYnakalYY]klgk\gk]khY[agk&
J]Yda[]mfY_m‰Y\]gZk]jnY[aŽf n]jYf]pgk!&9dmefgkqYdmefYk\]Z]fdd]nYjj]_akljg\]
lg\gdgim]n]Yf$^glg_j~Õ[g$na\]gk$\aZmbgk$j][g_]jfgeZj]k\]]kh][a]k$\]k[jah[agf]k\]
dgkdm_Yj]kqZal~[gjY\]dnaYb]&
K]d][[agfYjqgj_YfarYj]deYl]jaYd&

G>N =phdgjYjqj]_akljYjnakmYde]fl]km]flgjfgfYlmjYd$YljYn…k\]\an]jkgke]\agk\]]phj]kaŽf3 H9J9;GF;DMAJ =k[g_]j ]f _jmhg mfY ^gjeY \] ]phj]kaŽf hYjY \Yj Y [gfg[]j dgk j]kmdlY\gk \] dY
j][gfg[]jdYk[YjY[l]j‰kla[Yk_]g_j~Õ[Yk$dgkeYl]jaYd]kq]dhYakYb]& afn]kla_Y[aŽf$[geghgj]b]ehdgmfemjYd$gZjY\]l‰l]j]k$j]YdarY[aŽf\]mf\g[me]flYd$
d]nYflYjaf^gjeY[aŽf]fdYo]Z$]phgka[aŽfg[gf[mjkg\]haflmjYq^glg_jY^‰Yk&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\)&;gfg[a]f\gdYk[YjY[l]j‰kla[YknakmYd]k\]dhYakYb]fYlmjYdqkmj]hj]k]flY%
[aŽf]fdY`aklgjaY\]dYjl]2 J=>=J=F;A9K ooo&fm]kljg&[d
EáFAEGK ooo&egfme]flgk&[d
=dhYakYb]fYlmjYd]fkm[gfbmflg&
ooo&[gfY^&[d

;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]&

H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd&

H9J9=EH=R9J D]YbmflgYkmkYdmefgkqYdmefYkdY\]k[jah[aŽf\]hYljaegfagfYlmjYd2
=d hYljaegfag fYlmjYd ]kl~ [gfklalma\g hgj dY nYja]\Y\ \] hYakYb]k im] [gf^gjeYf dY
ÖgjYq^YmfY\]mfl]jjalgjag&DYMF=K;Gdg\]Õf][gegYim]ddgkegfme]flgkfYlmjYd]k$
^gjeY[agf]k_]gdŽ_a[Yk$dm_Yj]kqhYakYb]kfYlmjYd]k$im]la]f]fmfnYdgjj]d]nYfl]\]k\]]d
hmflg\]naklY]kl…la[g$[a]fl‰Õ[gq'ge]\agYeZa]flYd&=dhYljaegfagfYlmjYddg[gfklalmq]f
dYkj]k]jnYk\]dYZagk^]jY$dgkegfme]flgkfYlmjYd]k$dYkj]k]jnYkqhYjim]kfY[agfYd]k$q
dgkkYflmYjagk\]dYfYlmjYd]rY&
<]khm…k\]]klg$hj]_mfl]·im…dm_Yj]k]fkmdg[Yda\Y\h]jl]f][]fYdY\]k[jah[aŽf\Y\Y7q
·hgjim…j]kmdlYfka_faÕ[YlangkhYjY]ddgk]klgkdm_Yj]k7
J]Yda[] mf daklY\g \] hYjim]k fY[agfYd]k$ j]k]jnYk fY[agfYd]k$ egfme]flgk fYlmjYd]k q
j]k]jnYk\]dYZagk^]jYim]k]]f[m]flj]f]fkmdg[Yda\Y\&
Dm]_g$[gfYqm\Y\]kmkYdmefgkqYdmefYkj]Yda[]fmfYdaklY\]kalagk\]kmdg[Yda\Y\im]
fg]kl…f]f]klYk[Yl]_gj‰Yk$h]jgim]kaf]eZYj_g$k]_“fmkl]\qkmkYdmefgkqYdmefYk$
\]Za]jYf]klYj&
 dYe“ka[Y$dgkafkljme]flgkemka[Yd]kljY\a[agfYd]k$
dYk \YfrYk j]da_agkYk q dgk ZYad]k ^]klangk$ dgk ljYb]k
im] a\]flaÕ[Yf Y [Y\Y j]_aŽf \] ;`ad]$ dY [g[afY
[`ad]fY$dgkealgkqd]q]f\Yk3dYkY\anafYfrYkq[Yf%
[agf]k\][mfY3dgk[Yflgk\]YegjqnaddYf[a[gk3dgk
\a[`gk$bm]_gkaf^Yflad]kq[j]]f[aYke~_a[Yk&
FAN=D=K<=H9LJAEGFAG
9\]e~k \] \aklaf_maj ]flj] hYljaegfag fYlmjYd q
[mdlmjYd$ hg\]egk ]f[gfljYj ]klgk lahgk \] hYljaegfag
[gf \aklaflgk fan]d]k \] Yehdalm\2 hYjla]f\g \]k\] ]d
hYljaegfag^YeadaYj$`YklYdd]_YjYdhYljaegfagemf\aYd&
œ HYljaegfag ^YeadaYj2 =kl~ [gfklalma\g hgj Yim]ddgk
gZb]lgknYdagkgk$ljY\a[agf]k$Yh]dda\gkqjYk_gk[YjY[%
l]j‰kla[gkim]\aklaf_m]fYmfYk^YeadaYk\]gljYk&
œ HYljaegfag dg[Yd2 =kl~ [gfklalma\g hgj Yim]ddgk
egfme]flgk$ kalagk$ ljY\a[agf]k q gZb]lgk im] kgf
nYdagkgkhYjYdY[gemfa\Y\qd]\Yfk]fla\g\]h]j%
l]f]f[aYYkmk`YZalYfl]k&
œ HYljaegfagfY[agfYd [`ad]fg!2=dhYljaegfagfY[ag%
fYd]kl~[gfklalma\ghgjlg\gYim]ddgim]k]la]f]]f
[ge“f [geg fY[aŽf2 dY jaim]rY \] dYk ljY\a[agf]k q
egfme]flgk `]j]\Y\gk \] dgk Yfl]hYkY\gk q im]
h]jl]f][]fYdhY‰k$[gegaf\ana\mgkq[geghm]Zdg&
=f]kl]k]fla\g]dhYljaegfagfY[agfYdk][gfklalmq]
]f dY e~paeY jaim]rY \]d hY‰k$ qY im] \Y a\]fla\Y\
^j]fl] Y gljgk hm]Zdgk im] la]f]f km hYljaegfag ]
a\]fla\Y\ hjghagk& ;gfk]jnYj ]d hYljaegfag ]k [gf%
k]jnYjk] [geg hm]Zdg& H]j\]jdg ka_faÕ[Y a_fgjYj dg
im]k]]k&
œ HYljaegfagemf\aYd2=dYg)1/*$dY;gf^]j]f[aY?]f]%
jYd\]dYGj_YfarY[aŽf\]dYkFY[agf]kMfa\YkhYjYdY
=\m[Y[aŽf$dY;a]f[aYqdY;mdlmjY MF=K;G!YhjgZŽdY
;gfn]f[aŽfkgZj]dYHjgl][[aŽf\]dHYljaegfagEmf%
\aYd FYlmjYd q ;mdlmjYd& ;`ad] kmk[jaZaŽ dY ;gfn]f[aŽf
]f]dYg)10(&9[lmYde]fl]]ddY`Yka\gjYlaÕ[Y\Yhgj
)-.]klY\gk&=dgZb]langhjaf[ahYd\]dY;gfn]f[aŽf]k
a\]flaÕ[Yjqhjgl]_]jdgkkalagk\]dhYljaegfagfYlmjYd
q[mdlmjYd\]ÉnYdgjmfan]jkYdq]p[]h[agfYdÊ&HYjY]ddg
k]`Y[gf^gjeY\gmfYdaklY[gfdgkegfme]flgkhYlja%
egfaYd]ke~kj]d]nYfl]k\]dY`meYfa\Y\&DYDaklY\]d
HYljaegfag Emf\aYd \]klY[Y dY jaim]rY q \an]jka\Y\
\]dhYljaegfag[mdlmjYdqfYlmjYd\]fm]kljghdYf]lY&
@YklY ]d ege]flg$ ]klY daklY af[dmq] -0* Za]f]k afk%
[jalgk$\]dgk[mYd]k,,-kgf[mdlmjYd]k$))/fYlmjYd]k
q*(eaplgk$lg\gk]ddgkkalmY\gk]f)),\]dgk]klY\gk
ea]eZjgk&
9d_mfgkdm_Yj]k\]demf\g\][dYjY\gkHYljaegfag\]dY
@meYfa\Y\kgf2
% DY?jYfEmjYddY;`afY&
% DYkHaj~ea\]k\]=_ahlg&
% =dL]ehdg\]dLYbEY`Yd Af\aY!&
% =dNYla[Yfg =klY\g\]dY;am\Y\\]dNYla[Yfg!&
% ;YjlY_]fY\]Af\aYk ;gdgeZaY!&
% ;am\Y\ \] ;mk[g$ KYflmYjag @aklŽja[g \] EY[`m
Ha[[`m H]j“!&
% ;ma\Y\Na]bY\]DY@YZYfY ;mZY!&
% HYjim]FY[agfYdJYhYFma\]AkdY\]HYk[mY ;`ad]!&
% NYdhYjY‰kg ;`ad]!&
% DYkA_d]kaYk\];`adg… ;`ad]!&
Dgkkalagk\]dhYljaegfagemf\aYdh]jl]f][]fYlg\gkdgk
hm]Zdgk \]d emf\g$ af\]h]f\a]fl]e]fl] \]d l]jjalgjag
]fim]]kl…fdg[YdarY\gk&DgkhY‰k]kj][gfg[]fim]dgk
kalagk afk[jalgk ]f dY DaklY \]d HYljaegfag Emf\aYd im]
k] ]f[m]fljYf ]f km l]jjalgjag fY[agfYd$ kaf h]jbma[ag
\]dYkgZ]jYf‰YgdYhjgha]\Y\fY[agfYd$[gfklalmq]fmf
hYljaegfagmfan]jkYdÉ]f[mqYhjgl][[aŽfdY[gemfa\Y\
afl]jfY[agfYd ]fl]jY la]f] ]d \]Z]j \] [ggh]jYjÊ& DY
;gfn]f[aŽf ^ge]flY dY [ggh]jY[aŽf ]flj] dgk hm]Zdgk
hYjYhjgl]_]j]dhYljaegfag[ge“fYlg\YkdYkfY[agf]k&
K] _]f]jY Yk‰ mfY km]jl] \] kgda\Yja\Y\ afl]jfY[agfYd
im] k] ljY\m[] ]f mfY j]khgfkYZada\Y\ [gd][lanY kgZj]
dgkZa]f]khYljaegfaYd]k\]dY`meYfa\Y\&
Kaf ]d Yhgqg \] gljgk hY‰k]k$ Yd_mfgk kalagk \] nYdgj
[mdlmjYdgfYlmjYdj][gfg[a\gkemf\aYde]fl]k]`YZj‰Yf
\]l]jagjY\gem[`ggkaehd]e]fl]\]kYhYj][a\g$hgjfg
`YZ]j]pakla\gj][mjkgkhYjYhj]k]jnYjdgk&;gf]kl]Õf$]d
;]fljg\]HYljaegfagEmf\aYdim]^mf[agfY]fdYk]\]\]
dYMF=K;G$]fHYjak$[j]Ž]d>gf\g\]dHYljaegfagEmf\aYd
hYjYYqm\YjYdgk]klY\gkea]eZjgkYdY[gfk]jnY[aŽf\]
kmkZa]f]khYljaegfaYd]kq$]n]flmYde]fl]$Ydj]k[Yl]\]
]e]j_]f[aY\]Yd_mfgkegfme]flgkim]k]]f[m]flj]f
]fh]da_jg\]\]kYhYja[aŽf&
Hgj gljg dY\g$ ]f ]d Yg *(() dY MF=K;G \ag j][gfg%
[aea]flg [geg hYljaegfag gjYd ] afeYl]jaYd Y )1 gZjYk
eY]kljYk im] k] hj]l]f\]f [gfk]jnYj [geg l]kgjgk \]
dY `meYfa\Y\& 9[lmYde]fl] ;`ad] q 9j_]flafY hgklmdYf
[gfbmflYe]fl] ]d j][gfg[aea]flg \]d F_maddYl“f$ dY
jg_YlanY j]da_agkY e~k ljYk[]f\]fl] \]d hm]Zdg EYhm%
[`]& Kaemdl~f]Ye]fl]$ ;`ad] hgklmdY dY ljY\a[aŽf gjYd
\]d ;Yflg Y dg <anafg$ mfY jg_YlanY j]da_agkY m gjY[aŽf
[Yeh]kafYj][alY\Yhg…la[Ye]fl]]f\…[aeYkim]la]f]
[YjY[l]j‰kla[YkhjghaYkq“fa[Yk]f]demf\g&
H9LJAEGFAG;@AD=FG
;`ad] [geg fY[aŽf la]f] mf ja[g hYljaegfag fYlmjYd q
[mdlmjYd& =f Y\]dYfl] k] ]flj]_Y af^gjeY[aŽf j]d]nYfl]
hYjY[gfg[]jdge]bgj2
œ HYljaegfagfYlmjYd\];`ad]2Kgf~j]Yk_]f]jYde]fl]
]pl]fkYk$ \gf\] ]pakl]f YeZa]fl]k j]hj]k]flYlangk
\]dY\an]jka\Y\ZagdŽ_a[YfYlmjYd\]dhY‰k$fgYdl]jY\Y
ka_faÕ[YlanYe]fl] hgj dY Y[[aŽf `meYfY$ [YhY[]k
\] Ymlgh]jh]lmYjk] q ]f im] dYk ]kh][a]k \] ÖgjY q
^YmfY$gdYk^gjeY[agf]k_]gdŽ_a[Ykkgf\]]kh][aYd
afl]j…k]\m[Ylang$[a]fl‰Õ[ggj][j]Ylang&
œ HYjim]k fY[agfYd]k2 Þj]Y _]f]jYde]fl] ]pl]fkY$
\gf\] ]pakl]f \an]jkgk lahgk \] YeZa]fl]k “fa[gk
g j]hj]k]flYlangk \] dY \an]jka\Y\ ZagdŽ_a[Y fYlmjYd
\]dhY‰k$fgYdl]jY\Yka_faÕ[YlanYe]fl]hgjdYY[[aŽf
`meYfY$ [YhY[]k \] Ymlgh]jh]lmYjk] q ]f im] dYk
]kh][a]k \] ÖgjY q ^YmfY$ g dYk ^gjeY[agf]k _]gdŽ%
_a[Yk$ kgf \] ]kh][aYd afl]j…k ]\m[Ylang$ [a]fl‰Õ[g
g j][j]Ylang& HYjim]k fY[agfYd]k kgf2 DYm[Y$ Ngd[~f
Akdm_Y$HYf\]9r“[Yj$F]nY\gLj]k;jm[]k$>jYqBgj_]$
JYhYFma$9j[`aha…dY_gBmYf>]jf~f\]r$DY;YehYfY$
=d EgjY\g$ DY_mfY \]d DYbY$ ;gf_madd‰g$ FY`m]dZmlY$
Hmq]`m]$ ;`adg…$ 9d]j[] 9f\afg$ DY_mfY KYf JY^Y]d$
Im]mdYl$ Lgjj]k \]d HYaf]$ Lgd`mY[Y$ @m]jim]`m]$
NaddYjja[YqNa[]fl]H…j]rJgkYd]k&
œ J]k]jnYkfY[agfYd]k2Þj]Yk[mqgkj][mjkgkfYlmjY%
d]kkgff][]kYjagk[gfk]jnYjqmladarYj[gf]kh][aYd
[ma\Y\g$ hgj dY kmk[]hlaZada\Y\ \] …klgk Y km^jaj
\]_jY\Y[aŽf g hgj km aehgjlYf[aY ]f ]d j]k_mYj\g
\]dZa]f]klYj\]dY[gemfa\Y\&K]hj]l]f\][gfk]j%
nYjqhjgl]_]jdgkj][mjkgkkm]dgq]kh][a]k\]ÖgjY
q ^YmfY kadn]klj] Ye]fYrY\Yk$ Yk‰ [geg eYfl]f]j
g e]bgjYj dY hjg\m[[aŽf `‰\ja[Y q dY Yhda[Y[aŽf \]
l][fgdg_‰Yk\]Yhjgn][`Yea]flgjY[agfYd\]…klYk&
J]k]jnYk fY[agfYd]k kgf2 DYk Na[mYk$ DYk ;`af[`a%
ddYk$ Dgk Haf_–afgk \] @meZgd\l$ J‰g ;dYjaddg$ J‰g
Dgk;ahj]k]k$JY\YdKa]l]LYrYk$;]jjg;YkladdgqJ‰g
Kaehkgf&
œ Egfme]flgk fYlmjYd]k2 Þj]Yk _]f]jYde]fl] j]\m%
[a\Yk$ [YjY[l]jarY\Yk hgj dY hj]k]f[aY \] ]kh][a]k
fYlanYk\]ÖgjYq^YmfY$ghgjdY]pakl]f[aY\]kalagk
_]gdŽ_a[gkj]d]nYfl]k\]k\]]dhmflg\]naklY]k[…%
fa[g$ q ]f dY e]\a\Y im] k]Y [gehYlaZd] [gf ]ddg$
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
\]kYjjgddYjY[lana\Y\]k]\m[YlanYk$j][j]Y[agfYd]kg
\] afn]kla_Y[aŽf& Egfme]flgk fYlmjYd]k kgf2 KYdYj
\]Kmjaj]$DYHgjlY\Yq;]jjg{a]dgd&
œ KYflmYjagk\]dYfYlmjYd]rY2Þj]Ykim]kafYd[YfrYj
dY[Yl]_gj‰Y\]hYjim]kfY[agfYd]kgj]k]jnYkfYlm%
jYd]k$ _mYj\Yf [YjY[l]j‰kla[Yk _]g_j~Õ[Yk “fa[Yk$
im] \]Z]f k]j hjgl]_a\Yk hgj ima]f]k dYk nakalYf&
KYflmYjagk \] dY fYlmjYd]rY kgf2 DY_mfY \]d H]jYd$
Q]jZYDg[YqNad[`]k&
œ J]k]jnYk\]dYZagk^]jY29d_mfgkkalagk\]]p[]h[agfYd
nYdgj ][gdŽ_a[g hYjY dY `meYfa\Y\$ kgf \][dYjY\gk
J]k]jnYk\]dY:agk^]jYhgj]dhjg_jYeYÉ=d@geZj]q
dY:agk^]jYÊ E9:!\]dYMF=K;G&=f;`ad]$]klgkalagk
kgf kŽdg dgk im] k] e]f[agfYf Y [gflafmY[aŽf2 HYj%
im]>jYqBgj_]$9j[`aha…dY_gBmYf>]jf~f\]r$HYjim]
DY ;YehYfY$ H]m]dYk$ DY_mfY KYf JY^Y]d$ Lgjj]k
\]d HYaf]$ HYjim] DYk 9jYm[YjaYk q :gkim]k l]ehdY%
\gkddmnagkgk\]Dgk9f\]k j]k]jnY[gehYjla\Y[gf
9j_]flafY!&
œ HYljaegfag[mdlmjYd\];`ad]2<]fljg\]…dhg\]egk
]f[gfljYj ]d hYljaegfag hj][gdgeZafg$ ]d hYljaeg%
fag[gdgfaYdq]dhYljaegfagemf\aYd\];`ad]&
œ HYljaegfag hj][gdgeZafg ]f ;`ad] kgf2 kalagk
Yjim]gdŽ_a[gk \] dY ;mdlmjY ;`af[`gjjg J]_aŽf \]
9ja[YqHYjafY[glY!$n]kla_agk\]dYHYlY_gfaY[`ad]fY2
;m]nYk \] >]dd q HYda 9ac] J]_aŽf \] EY_YddYf]k! q
KYflmYjag\]9dlmjY\]d;]jjg=dHdgeg J]_aŽfE]ljg%
hgdalYfY!&
œ HYljaegfag [gdgfaYd kgf2 a_d]kaYk q hm]Zdgk \]d
YdlahdYfg2 EYladdY$ HYjafY[glY$ Akdm_Y$ KYf H]\jg \]
9lY[YeY$Lg[gf[]q9qimafY3;gehd]bg<]^]fkang\]
NYd\anaY3 A_d]kaY q ;gfn]flg \] KYf >jYf[ak[g$ ;YkY
;gdgjY\YqHYdY[ag\]DYEgf]\Y]fKYflaY_g&
œ HYljaegfagEmf\aYdkgf2=dHYjim]FY[agfYdJYhYFma
\]k\] )11-!$ dYk a_d]kaYk \] ;`adg… \]k\] *(((!$ dgk
ZYjjagk`aklŽja[gk\]NYdhYjY‰kg \]k\]*((+!$dYkgÕ[afYk
kYdalj]jYk\]@meZ]jklgf]qKYflYDYmjY \]k\]*((-!q
]d[YehYe]flgeaf]jg\]K]o]dd \]k\]*((.!&
=D;GFK=BG<=;A<=KG:J==D>MLMJG<=DK=;LGJ@AKLåJA;G<=D9;AM<9<
G>L >gjeY[aŽf…la[Y&
Dgk G>L \]d ~eZalg ^gjeY[aŽf …la[Y2 ]f dY mfa\Y\ ]flgjfg fYlmjYd q [gemfa\Y\ ]k mf
gZb]lang\]Yhj]f\arYb]im]YdmefgkqYdmefYk]fla]f\Yfq[m]klagf]fdgk]kl]j]glahgkq
hj]bma[agkkg[aYd]k&9kaeakeg$im]j][gfgr[Yfkaeadalm\]kq\a^]j]f[aYk]flj]_jmhgkkg[aYd]k
q[mdlmjYd]k]fdYj]_aŽf$qY\ima]jYfq\]kYjjgdd]fnYdgj]k\]lgd]jYf[aYkg[aYd&
G>N J][gfg[]j dgk jYk_gk _]g_j~Õ[gk$ ][gfŽea[gk$ kg[aYd]k q [mdlmjYd]k [YjY[l]j‰kla[gk \] km
j]_aŽf$a\]flaÕ[Yf\gj]dY[agf]k]flj]]ddgk$q]phdgjYf\gkm`aklgja[a\Y\&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\*&L]jjalgjagJ]_agfYdqFY[agfYd&
LahgkqlYeYgk\][am\Y\]k&Mkg\]dkm]dgmjZYfgqZYjjagk&
EáFAEGK
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdlYf_aZd]afem]Zd]&
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[Yd&
H9J9=EH=R9J D]]jYf]pg[gf\]Õfa[agf]k\]hYljaegfag
H9J9;GF;DMAJ
9;LANA<9< =d[gfk]bg\][a\]kgZj]]d^mlmjg\]dk][lgj`aklŽja[g\]dY[am\Y\&
GZb]lang&Dg_jYjmfYe]bgj[gehj]fkaŽf\]dYaehda[Y[aŽf\]d\]kYjjgddg]fdY[gfk]jnY[aŽf
J=>=J=F;A9K
\]dhYljaegfag&
Gj_Yfa[] mfY Y[lana\Y\ \] \jYeYlarY[aŽf \] jgd]k ZYkY\Y ]f dY ka_ma]fl] kalmY[aŽf
`ahgl…la[Y2
DYkYmlgja\Y\]kdg[Yd]k`Yf^gjemdY\gmfhdYf\]\]kYjjgddgmjZYfgim]Y^][lYYdk][lgj
[]fljYd\]dY[am\Y\&=kl]k][lgj]kZYklYfl]Yfla_mg]af[dmq]Yd_mfYk[YkYkljY\a[agfYd]k
\]dYj]_aŽfim]`Yfdg_jY\gkgZj]nanajYdhYkg\]dgkYgk&Hgj]kl]eglang\a[`Yk[YkYk
[gfklalmq]f aehgjlYfl]k j]Ö]bgk \] dY a\]fla\Y\ dg[Yd& Kaf ]eZYj_g$ dYk fgjeYk \]
[gfkljm[[aŽf]f]kl]k][lgj\]dY[am\Y\k]]f[m]fljYfYd_gYljYkY\Yk$\]eYf]jY im] dY
afklYdY[aŽf\][Y]j‰Yk\]Y_mY]afklYdY[agf]kkYfalYjaYkk]`Y[]hj~[la[Ye]fl]aehgkaZd]&
<] [gf[j]lYjk] ]d hjgq][lg \] \]kYjjgddg mjZYfg$ dYk Yfla_mYk [YkYk \] ]kl] k][lgj k]j~f
\]kljma\YkhYjY\YjhYkgYeg\]jfgk]\aÕ[agk\]\]hYjlYe]flgk&9d_mfgkea]eZjgk\]dYk
Ymlgja\Y\]k]kl~fY^Yngj\]dhjgq][lg3gljgkk]]f[m]fljYf[dYjYe]fl]]f[gfljY…d&@gq$dYk
hYjl]kafngdm[jY\Ykk]`Yfj]mfa\g[gf]dÕf\]\]ZYlaj]dhjgZd]eYqlgeYjmfY\][akaŽf]f
]dk]fla\g\]YhjgZYjgj][`YrYj\a[`ghjgq][lgmjZYfg&
9F=PG
9;LANA<9< <ana\YYd[mjkg]f[af[g_jmhgkeaplgk2 <]Õfa[aŽf\]hYljaegfag)
=d hYljaegfag \] mfY fY[aŽf dg [gf^gjeYf ]d l]jjalgjag
)& Ea]eZjgk\]dYYmlgja\Y\Y^Yngj\]dhjgq][lg$[gfka\]jYf\gdYghafaŽf\]`geZj]kq
im] g[mhY$ km ÖgjY q ^YmfY$ q lg\Yk dYk [j]Y[agf]k q
emb]j]k&
]phj]kagf]k \] dYk h]jkgfYk im] dg `Yf `YZalY\g2 kmk
*& Ea]eZjgk\]dYYmlgja\Y\]f[gfljY\]dhjgq][lg$[gfka\]jYf\gdYghafaŽf\]`geZj]kq afklalm[agf]k kg[aYd]k$ d]_Yd]k q j]da_agkYk3 km d]f_mYb]
emb]j]k& q km [mdlmjY eYl]jaYd \]k\] dYk …hg[Yk `aklŽja[Yk e~k
+& J]ka\]fl]k\]dk][lgjYfla_mg\]dY[am\Y\& Yfla_mYk&=dhYljaegfag[gehj]f\]dgkZa]f]klYf_aZd]k
]aflYf_aZd]k`]j]\Y\gk\]dgkYfl]hYkY\gk3]dYeZa]fl]
,& =ph]jlgk Yjimal][lgk$ hdYfaÕ[Y\gj]k mjZYfgk$ `aklgjaY\gj]k$ afn]kla_Y\gj]k kg[aYd]k$ \gf\] k] nan]3 dgk [Yehgk$ [am\Y\]k q hm]Zdgk3 dYk
]l[…l]jY!&
ljY\a[agf]k q [j]]f[aYk im] k] [gehYjl]f3 dgk nYdgj]k$
-& J]hj]k]flYfl]k\]dgke]\agk\][gemfa[Y[aŽf& dY j]da_agka\Y\3 dY ^gjeY \] n]j ]d emf\g q Y\YhlYjk] Y
…d&=dhYljaegfagfYlmjYdq[mdlmjYd[gfklalmq]dY^m]fl]
=dabY\gkeg\]jY\gj]khYjY[gf\m[aj]d\]ZYl]q\gkj]dYlgj]k[gfdYlYj]Y\]]k[jaZajmf
afkmklalmaZd]\]afkhajY[aŽfq\]a\]fla\Y\\]mfYfY[aŽf$
af^gje]\]dYj]mfaŽf [geg[gfk]bgk]hm]\]mkYjmfZYklŽf\]dYhYdYZjY$]dim]nYhYkYf\g
hm]k ]k dY `]j]f[aY \] dg im] ]ddY ^m]$ ]d kmkljYlg \] dg
Y[Y\Ymfg\]dgk]klm\aYfl]kq\]]klYeYf]jYlg\gkghafYf!&
im]]kq]d^mf\Ye]flg\]deYYfYim]YkhajYdd]_YjY
.& <a^]j]f[a]q[gfka\]j]dYghafaŽf\]`geZj]kqemb]j]kj]kh][lgY]kl]l]eY& kmk`abgk&
;Y\Ymfg\]dYkgj_YfarY[agf]khYjla[ahYfl]k\]Z]]flj]_Yjmfaf^gje][gfdgkj]kmdlY\gk LAHGK<=H9LJAEGFAG
\]dYafn]kla_Y[aŽfqdYkj]Ö]pagf]kYdYkim]dd]_YjgfljYk]d\]ZYl]& K]\aklaf_m]f\gklahgk\]hYljaegfag2[mdlmjYdqfYlmjYd&
HYljaegfagfYlmjYd
ooo&mf]k[g&gj_'kYflaY_g
=dhYljaegfagfYlmjYd]klY[gfklalma\ghgjdYnYja]\Y\\]
;gfk]bg\]Egfme]flgkFY[agfYd]k hYakYb]kim][gf^gjeYfdYÖgjYq^YmfY\]mfl]jjalgjag&
D=Q)/&*00& DY MF=K;G dg \]Õf] [geg Yim]ddgk egfme]flgk
ooo&egfme]flgk&[d
fYlmjYd]k$ ^gjeY[agf]k _]gdŽ_a[Yk$ dm_Yj]k q hYakYb]k
;gjhgjY[aŽf\]dHYljaegfag;mdlmjYd;`ad]fg fYlmjYd]k$ im] la]f]f mf nYdgj j]d]nYfl] \]k\] ]d
ooo&fm]kljg&[d'[gjhgjY[agf'af\]p&`le hmflg \] naklY ]kl…la[g$ [a]fl‰Õ[g q'g e]\agYeZa]flYd&
=d hYljaegfag fYlmjYd dg [gfklalmq]f dYk j]k]jnYk \]
dY Zagk^]jY$ dgk egfme]flgk fYlmjYd]k$ dYk j]k]jnYk q
hYjim]kfY[agfYd]k$qdgkkYflmYjagk\]dYfYlmjYd]rY&
HYljaegfag[mdlmjYd
=dhYljaegfag[mdlmjYdk]\ana\]]f\gklahgk2lYf_aZd]]
aflYf_aZd]&
œ HYljaegfag [mdlmjYd lYf_aZd]2 =k dY ]phj]kaŽf \]
dYk[mdlmjYkYljYn…k\]_jYf\]kj]YdarY[agf]keYl]%
jaYd]k&=dhYljaegfaglYf_aZd]k]hm]\][dYkaÕ[Yj]f
em]Zd]]afem]Zd]&
œ HYljaegfag [mdlmjYd lYf_aZd] em]Zd]2 ;gehj]f\]
dgk gZb]lgk Yjim]gdŽ_a[gk$ `aklŽja[gk$ Yjl‰kla[gk$
]lfg_j~Õ[gk$ l][fgdŽ_a[gk$ j]da_agkgk q Yim]ddgk \]
gja_]fYjl]kYfYdg^gd[dŽja[gim][gfklalmq]f[gd][%
) HYljaegfagq[mdlmjYdg[Yd]fdY]k[m]dY2MF=K;G%>mf\Y[aŽf>gj\$*((*&
[agf]kaehgjlYfl]khYjYdYk[a]f[aYk$`aklgjaY\]dYjl]
qdY[gfk]jnY[aŽf\]dY\an]jka\Y\[mdlmjYd\]dhY‰k&
=flj] ]ddgk k] ]f[m]fljYf dYk gZjYk \] Yjl]$ daZjgk
eYfmk[jalgk$ Yjl]^Y[lgk `aklŽja[gk$ _jYZY[agf]k$
^glg_jY^‰Yk$ h]d‰[mdYk$ \g[me]flgk Ym\agnakmYd]k$
Yjl]kYf‰YkqgljgkgZb]lgk\][Yj~[l]jYjim]gdŽ_a[g$
`aklŽja[g$[a]fl‰Õ[gqYjl‰kla[g&
œ HYljaegfag[mdlmjYdlYf_aZd]afem]Zd]2=kl~[gfk%
lalma\ghgjdgkdm_Yj]k$kalagk$]\aÕ[Y[agf]k$gZjYk\]
af_]fa]j‰Y$[]fljgkaf\mkljaYd]k$[gfbmflgkYjimal][%
lŽfa[gk$ rgfYk l‰ha[Yk q egfme]flgk \] afl]j…k g
nYdgj j]d]nYfl] \]k\] ]d hmflg \] naklY Yjimal][lŽ%
fa[g$ Yjim]gdŽ_a[g$ `aklŽja[g$ Yjl‰kla[g g [a]fl‰Õ[g$
j][gfg[a\gk q j]_akljY\gk [geg lYd]k& =klgk Za]f]k
[mdlmjYd]k afem]Zd]k kgf gZjYk g hjg\m[[agf]k
`meYfYkim]fghm]\]fk]jljYkdY\Y\Yk\]mfdm_Yj
Y gljg$ qY k]Y hgjim] kgf ]kljm[lmjYk hgj ]b]ehdg
mf]\aÕ[ag!$ghgjim]]kl~f]fafk]hYjYZd]j]dY[aŽf
[gf]dl]jj]fg hgj]b]ehdgmfkalagYjim]gdŽ_a[g!&
œ HYljaegfag[mdlmjYdaflYf_aZd]2=kl~[gfklalma\ghgj
Yim]ddYhYjl]afnakaZd]im]j]ka\]]f]d]kh‰jalmeakeg
\]dYk[mdlmjYk&=dhYljaegfag[mdlmjYdfgk]daealYY
dYk [j]Y[agf]k eYl]jaYd]k& =pakl]f kg[a]\Y\]k im]
`Yf[gf[]fljY\gkmkYZ]jqkmkl…[fa[Yk$Yk‰[gegdY
e]egjaY\]kmkYfl]hYkY\gk$]fdYljY\a[aŽfgjYd&DY
fg[aŽf\]hYljaegfag[mdlmjYdaflYf_aZd]gafeYl]jaYd
hj~[la[Ye]fl][gaf[a\][gfdY\][mdlmjY$]fl]f\a\Y
]f k]fla\g Yehdag [geg É]d [gfbmflg \] jYk_gk
\aklaflangk$]khajalmYd]kqeYl]jaYd]k$afl]d][lmYd]kq
Y^][langkim][YjY[l]jarYfYmfYkg[a]\Y\gmf_jmhg
kg[aYdÊqim]$Ée~kYdd~\]dYkYjl]kqdYkd]ljYkÊ$]f_dgZY
dgkÉeg\gk\]na\Y$dgk\]j][`gk^mf\Ye]flYd]k\]d
k]j`meYfg$dgkkakl]eYk\]nYdgj]k$dYkljY\a[agf]k
qdYk[j]]f[aYkÊ&9]klY\]Õfa[aŽf`Yqim]YY\ajkm
fYlmjYd]rY\af~ea[Y$dY[YhY[a\Y\\]ljYfk^gjeY[aŽf
im] dY YfaeY$ q dgk afl]j[YeZagk afl]j[mdlmjYd]k ]f
im]hYjla[ahY&
 =d hYljaegfag [mdlmjYd aflYf_aZd] ]kl~ [gfklalma\g
]flj] gljgk ]d]e]flgk$ hgj dY hg]k‰Y$ dgk jalgk$ dgk
eg\gk \] na\Y$ dY e]\a[afY ljY\a[agfYd$ dY j]da_ag%
ka\Y\ hghmdYj q dYk l][fgdg_‰Yk ljY\a[agfYd]k \]
fm]kljY la]jjY& Afl]_jY dY [mdlmjY hghmdYj$ dYk \a^]%
j]fl]k d]f_mYk$ dgk eg\akegk j]_agfYd]k q dg[Yd]k$
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
LJ9<A;AGF=K;MDLMJ9D=K<=9EzJA;9D9LAF9
G>L >gjeY[aŽf…la[Y2 H9J9;GF;DMAJ ;Y\Y_jmhg\]Z]hj]hYjYjmfklYf\lmj‰kla[g[gfmfYem]kljYim]hm]\][gfl]f]jYjl]kYf‰Y$
DgkG>L\]d~eZalg^gjeY[aŽf…la[Y\a[]fj]dY[aŽf[gf]dj]kh]lghgj]dgljgqdYnYdgjY[aŽf ^glgk$af^gjeY[aŽf$\]_mklY[agf]kqljYb]kl‰ha[gknaf[mdY\gk&
\]km[Yj~[l]j“fa[gq$hgjlYflg$\]dY\an]jka\Y\\]eg\gk\]k]jq[mdlmjYd3]dnYdgj\]dY LYeZa…fhm]\]fj]YdarYjmfYj…hda[Y\]h]ljg_da^g]fdY]k[m]dY$ghjgl][lgj]k\]hYflYddY$
Z]dd]rY3qdgkj]^]ja\gkYdYdaZ]jlY\qdYYmlgfge‰Yh]jkgfYd&DYklj]k\ae]fkagf]kYdm\a\Yk _Yd]j‰Y\]^glgk$]l[…l]jY&
\] G>L la]f]f km ]phj]kaŽf ]f ]d hjg_jYeY ]f dYk Y[lana\Y\]k j]^]ja\Yk lYflg Y [j]Y[aŽf
[geg Yhj][aY[aŽf emka[Yd]k& =kh][aYd …f^Ykak la]f] dY ^gjeY[aŽf \] [jal]jagk \] j]kh]lg q >abYj]d\‰Yq]ddm_YjhYjY`Y[]jdYafnalY[aŽfYdY[gemfa\Y\]\m[YlanY&
Yhj][aY[aŽf\]eYfa^]klY[agf]kemka[Yd]k\]\an]jkYk[mdlmjYkqe]\agkkg[aYd]k&
J=>=J=F;A9K ooo&YqeYjY&gj_
`llh2''_Yd]gf&`akhYnaklY&[ge'lafgZZjg\Yj\*'
G>N Af\Y_YjY[]j[Y\]dgk\an]jkgkmkgkq^mf[agf]k\]dgemka[Yd]f\aklaflYk[mdlmjYk$…hg[Yk
qdm_Yj]k&

;GFL=FA<GK Mfa\Y\+&DY;Yf[aŽf2km]ngdm[aŽfqhj]k]f[aY]fdYk\a^]j]fl]k[mdlmjYk$j]h]jlgjagkq
]kladgkemka[Yd]k&
EáFAEGK
DY[Yf[aŽf^gd[dŽja[Y2lahgkq^mf[agf]k[mdlmjYd]k]f;`ad]qDYlafgYe…ja[Y
œjalmYdgj]da_agkY
œ^]klanY
œ\]]flj]l]f[aŽf
œ\][mjY[aŽf
œ\]fY[aea]flg
œ\]eYljaegfag
œ\]em]jl]
œgljgk

;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]&

H9LJAEGFAG FAN=D2 FY[agfYdqemf\aYd&

H9J9=EH=R9J Em]klj]YkmkYdmefgkqYdmefYkdYeYqgj[Yfla\Y\\]e“ka[YqÕ]klYkljY\a[agfYd]k\]
hY‰k]k dYlafgYe]ja[Yfgk$ af[dmq]f\g ;`ad]& Afn‰l]dgk Y j][gfg[]j afkljme]flgk$ hYljgf]k
[mdlmjYd]khj]k]fl]k]fdY\YfrY$n]klae]flYkqmkgk\]dYe“ka[Y]fdY[gemfa\Y\&

9;LANA<9< <ana\YYd[mjkg]f_jmhgk[gfmfe~paeg\].afl]_jYfl]k&K]kgjl]Yfgk]\akljaZmq]fhY‰k]k
\]DYlafgYe…ja[YY[Y\Y_jmhg$af[dmq]f\gY;`ad]&
;Y\Y_jmhg\]Z]afn]kla_YjkgZj]e“ka[Y$\YfrY]afkljme]flgkemka[Yd]k\]dhY‰kim]d]
[gjj]khgf\]&
=d]_aj[gf]d[mjkgYd_mfY\]]klYkeYfa^]klY[agf]k&MfYn]rY[gj\Y\g$k]hm]\][ge]frYj
[gfdYY[lana\Y\&
=phgf]jdYkjYrgf]k\]dYeYfa^]klY[aŽf[mdlmjYdim]]da_a]jgf$·Hgjim…dY]da_a]jgf7·Im…
j]hj]k]flY hYjY dgk im] hYjla[ahYf \] dY []d]ZjY[aŽf7 ·Im… ]d]e]flgk$ [gdgj]k q ^gjeYk
j]hj]k]flY]dgZb]lggZk]jnY\g7
9F=PG2
>GJEMD9JAG?Má9H9J9D9KGDA;ALM<<=<=;D9J9;AåF<=EGFME=FLGF9;AGF9D=FD9;9L=?GJá9<=
EGFME=FLG@AKLåJA;G
)&?=F=J9D=K
Y! ;YjlY \]d afl]j]kY\g \aja_a\Y Y Kj& Y! K][j]lYjag Y!
=b][mlang Y!$ ;gfk]bg \] Egfme]flgk FY[agfYd]k&
9n]fa\Y Na[mY EY[c]ffY 0,$ Hjgna\]f[aY$ J]_aŽf
E]ljghgdalYfY&
Z! A\]flaÕ[Y[aŽf \]d kgda[alYfl] h]jkgfY fYlmjYd g
bmj‰\a[Y!2
œ FgeZj]
œ L]d…^gfg
œ >Yp
œ ;gjj]g]d][ljŽfa[g
œ <aj][[aŽfhgklYd
[! ;YjlY\]dhjgha]lYjag\]dZa]fem]Zd]$afem]Zd]$kalag
g~j]Yhjghm]klY[gegEgfme]flg@aklŽja[g&
\! ;YjlYk\]YhgqgmghafaŽf\]dY\][dYjY[aŽfhgjhYjl]
\] dY Ymlgja\Y\ [geh]l]fl] ?gZa]jfg J]_agfYd$
Hjgnaf[aYd q ;gemfYd!$ \] dgk k]jna[agk h“Zda[gk q$ ka
hjg[]\]$\]dY[gemfa\Y\&
*&A<=FLA>A;9;AåF
Y! J]_aŽf$Hjgnaf[aY$;gemfY&
Z! FgeZj] \]d Za]f em]Zd]$ afem]Zd]$ kalag g ~j]Y
hjghm]klY[gegEgfme]flg@aklŽja[g&
[! Kmh]jÕ[a] \]d ~j]Y hjghm]klY [geg Egfme]flg
@aklŽja[g&
\! D‰eal]k \]d afem]Zd]$ kalag g ~j]Y hjghm]klY [geg
Egfme]flg @aklŽja[g \]Z] k]YdYjk] mf hgd‰_gfg
]feYhYghdYfgYf]pg!&
]! =f [Ykg \] k]j mf Za]f em]Zd] \]Z] k]YdYjk] [gf
[dYja\Y\kmmZa[Y[aŽf$j]k_mYj\gqhjgha]\Y\&
+&BMKLA>A;9;AåF<=N9DGJ
K] j]Õ]j] Y dY ]flj]_Y \] Yfl][]\]fl]k hgj hYjl] \]d
hjghgf]fl]kgZj]dgknYdgj]kim]bmklaÕ[YfdY\][dYjY[aŽf
Za]f em]Zd]$ afem]Zd]$ kalag g ~j]Y [geg Egfme]flg
@aklŽja[g&
Dgk nYdgj]k \]h]f\]j~f \] dY fYlmjYd]rY \]d Za]f$ h]jg
]flj]gljgkhm]\]fk]j2`aklŽja[gk$[gfkljm[langk$Yjima%
l][lŽfa[gk$ ]klad‰kla[gk$ Yjl‰kla[gk$ mjZYfgk$ kaeZŽda[gk$
kg[aYd]k$]l[&
,&<=K;JAH;AåF
Y! <]k[jah[aŽf \]d Za]f em]Zd]$ afem]Zd]$ kalag g
~j]Y hjghm]klY [geg Egfme]flg @aklŽja[g k]
af[dmq]f2]kladgYjimal][lŽfa[g$Yg\][gfkljm[[aŽf
qeYl]jaYd]k!&
Z! @aklgjaY k] af[dmq]f gja_]f$ \]kYjjgddg q [YeZagk
`YklY]dhj]k]fl]!&
[! =klY\gY[lmYd\][gfk]jnY[aŽf&
-&?=KLAåF
Y! Hjgha]lYjag k!&
Z! JgdqYnYd“gÕk[Yd&
[! MkgY[lmYd&
\! H]jkgfY k!$afklalm[agf]kj]khgfkYZd]k\]dY_]klaŽf&
]! =k\]k]YZd]dYhj]k]flY[aŽf\]mfhdYf\]eYf]bg\]d
Za]f g Yd e]fgk mf \g[me]flg \gf\] k] ]phda[al]f
dYkhgd‰la[Ykqhjg_jYeYk\][gfk]jnY[aŽfYkg[aY\gk
Ydeakeg&
.&<G;ME=FL9;AåF
=flj]_Yj ]f ^gjeYlgk aehj]kg q \a_alYd ]f mf ;<
[dYjYe]fl]a\]flaÕ[Y\g$dYk^glgk]f^gjeYlg_a^gbh]_q
dgkhdYfgk]f9MLG;9<[gehYlaZd][gfn]jkaŽf*(((!&
Y! 9fl][]\]fl]k hdYfae…lja[gk hdYfg \] mZa[Y[aŽf q
]ehdYrYea]flg$ hdYflYk \] Yjimal][lmjY$ [gjl]k q
]d]nY[agf]kka[gjj]khgf\]!&
Z! 9fl][]\]fl]k ^glg_j~Õ[gk _]f]jYd]k q \] \]lYdd]k
j]d]nYfl]k!&
[! 9fl][]\]fl]kZaZdag_j~Õ[gk&

J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
FGEAF9;AåF<=MFKALAG9D9DAKL9F9;AGF9D<=H9LJAEGFAG
G>L >gjeY[aŽf…la[Y2
=f]kl]k][lgj]kmfgZb]lang\]Yhj]f\arYb]im]YdmefYkqYdmefgk\]ZYlYf[gfj]kh]lg
Yfl]dYka\]Yk\an]j_]fl]kqj]k[Yl]fdYeajY\Y\]dgljg3]fla]f\Yf$YfYda[]fqj]kh]l]fdY
\an]jka\Y\…lfa[Yq[mdlmjYd3Yhj][a]fqj][gfgr[YfdYaehgjlYf[aY\]dYkgda\Yja\Y\kg[aYd3
nYdgj]fdYj]kgdm[aŽfhY[‰Õ[Y\]dgk[gfÖa[lgkhgd‰la[gk$l]jjalgjaYd]kq][gfŽea[gkim]`Yf
l]fa\gdm_Yj]fdY`aklgjaY\];`ad]&
9;LANA<9<
G>N J][gfg[]jk][geg`]j]\]jgkqhYjl‰[ah]k\]mfY]ph]ja]f[aY`aklŽja[Y[ge“fim]k]]phj]kY
]fl…jeafgk[mdlmjYd]k$afklalm[agfYd]k$][gfŽea[gk$kg[aYd]kqj]da_agkgk&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\-&=dKa_dgPP2DYZ“kim]\Y\]\]kYjjgddg][gfŽea[gq\]dYbmkla[aYkg[aYd&
EáFAEGK J][gfklalm[aŽf \] Yd_“f hjg[]kg `aklŽja[g \]d Ka_dg PP$ hgj e]\ag \] dY `aklgjaY \] dY
[gemfa\Y\&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 FYlmjYd$[mdlmjYdlYf_aZd]em]Zd]]afem]Zd]&
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd&
H9J9=EH=R9J =phdaim]YkmkYdmefgkqYdmefYkim]dgkkalagkim]`Yfka\g\][dYjY\gkHYljaegfag\]dY
@meYfa\Y\hYkYfhgjmfhjg[]kg\]fgeafY[aŽf[gegj]imakalghYjYkmafk[jah[aŽf]fdY
DaklY\]Hjgl][[aŽf\]dHYljaegfagEmf\aYd&
9;LANA<9< FgeafY[aŽf\]mfkalagmZa[Y\g]flmdg[Yda\Y\$[gemfYgj]_aŽfYdYDaklYFY[agfYd\]
HYljaegfag&
Afnal]YkmkYdmefgkqYdmefYkYaeY_afYjim];`ad]`Y\]l]jeafY\g]dYZgjYjmfYdaklY\]
kalagkfYlmjYd]kq[mdlmjYd]k\]afl]j…k$qYdY[dYk]k]d]`Y]f[ge]f\Y\gdYlYj]Y\]hj]hYjYj
mfYge~kfgeafY[agf]k\]kalagkfYlmjYd]kq'g[mdlmjYd]k$hYjY^gjeYjhYjl]\]]klYdaklY&
DYDaklY\]HYljaegfagEmf\aYdfY[]]f)1/*$[mYf\gdYMF=K;G$]fkm;gf^]j]f[aY?]f]jYd$
[j]Y dY ;gfn]f[aŽf kgZj] dY Hjgl][[aŽf \]d HYljaegfag Emf\aYd FYlmjYd q ;mdlmjYd$ dY im]
]flj]kmkgZb]langkhjaf[ahYd]k]kl~fdYa\]flaÕ[Y[aŽfqhjgl][[aŽf\]dgkkalagk\]hYljaegfag
fYlmjYdq[mdlmjYd\]nYdgj]p[]h[agfYd&
HYjY im] mf Za]f k]Y hYjl] \] dY DaklY \]d HYljaegfag Emf\aYd$ [Y\Y ]klY\g hYjl] \] dY
;gfn]f[aŽf \]Z] afk[jaZaj ]f mfY daklY l]flYlanY dYk hjgha]\Y\]k im] \]k]Y fgeafYj ]f
dgk hjŽpaegk [af[g Y \a]r Ygk ]f dY DaklY \]d HYljaegfag Emf\aYd& =f ]d [Ykg \] ;`ad]$ ]d
gj_Yfakeg ]f[Yj_Y\g \] j]YdarYj dY daklY \] hYljaegfag ]k ]d ;gfk]bg \] Egfme]flgk
FY[agfYd]k&
H9J9;GF;DMAJ
K]_“f dg ]klYZd][a\g hgj dY MF=K;G$ hYjY im] mf Za]f hYljaegfaYd [mdlmjYd hm]\Y k]j
[gfka\]jY\g\]nYdgjhYjYdY`meYfa\Y\$\]Z][mehdaj[gfYde]fgkmfg\]dgkka_ma]fl]k
[jal]jagk2
œ Im]j]hj]k]fl]mfYgZjYeY]kljY\]d_]fag[j]Ylang\]d`geZj]&
œ Im] ]p`aZY mf aehgjlYfl] afl]j[YeZag \] nYdgj]k `meYfgk$ \mjYfl] mf h]j‰g\g g
\]fljg \] mf ~j]Y [mdlmjYd \]d emf\g$ Yhda[Y\g Y dY Yjimal][lmjY$ l][fgdg_‰Y$ gZjYk
egfme]flYd]k$]l[…l]jY&
J=>=J=F;A9K
œ 9dYn]rim]k]Ymfl]klaegfag“fa[g$ghgjdge]fgk]p[]h[agfYd$\]mfYljY\a[aŽf[mdlmjYd
g\]mfY[anadarY[aŽf&
œ Im] k]Y mf ]p[]h[agfYd ]b]ehdg \] mf lahg \] gZjY Yjimal][lŽfa[Y$ l][fgdŽ_a[Y g
hYakYb‰kla[Y$im]admkljYmfYgnYjaYk]lYhYk\]d\]kYjjgddg`meYfg&
œ 9“fe~k$im]k]Ymf]b]ehdg]p[]h[agfYd\]mfYk]flYea]flgljY\a[agfYdj]hj]k]flYlang
\]mfY[mdlmjY$]kh][aYde]fl][mYf\g]ddYk]`Ynm]dlgnmdf]jYZd]&
œ Im]]kl…\aj][lYe]fl]Ykg[aY\Y[gf]n]flgkljY\a[agfYd]k$ljY\a[agf]k$a\]Yk$[j]]f[aYk
qgZjYkYjl‰kla[Ykqdal]jYjaYk\]nYdgjmfan]jkYd&
HYmlY\]hj]hYjY[aŽf\]mfYfgeafY[aŽf
Mlada[] ]d ^gjemdYjag im] k] Y\bmflY hYjY hj]hYjYj dY fgeafY[aŽf l]fa]f\g ]f [m]flY dgk
ka_ma]fl]k^Y[lgj]k2
Y!<]k[jah[aŽf2
)& DY\]k[jah[aŽf\]dkalagqmfYj]dY[aŽf\]kmkhjaf[ahYd]k[YjY[l]j‰kla[Yk hgj]b]ehdg$dYk
]kh][a]k\]h~bYjgk$~jZgd]k$YfaeYd]k]f]d[Ykg\]kalagfYlmjYd]k3lahgk\]]\aÕ[Y[agf]k
q[YjY[l]j‰kla[YkYjimal][lŽfa[Yk$]f]d[Ykg\]dgkkalagk[mdlmjYd]k!
*& @aklgjaY\]dkalag
+& EYhYk
,& EYl]jaYd^glg_j~Õ[g hYjYk]jY\bmflY\g!
-& :j]n]ZaZdag_jY^‰YdaklYf\gdYkhjaf[ahYd]k^m]fl]k\]af^gjeY[aŽfkgZj]]dkalag&
Z! BmklaÕ[Yj dY af[dmkaŽf \] mf kalag fYlmjYd g [mdlmjYd ]f dY daklY \]d hYljaegfag fY[agfYd&
<]Z]\]lYddYjjYrgf]khgjdYk[mYd]kk][gfka\]jYim]]dkalagla]f]aehgjlYf[aYfY[agfYd&
[!DYk][[aŽf[gf[]jfa]fl]YdY[gfk]jnY[aŽf\]dkalag\]Z]k]YdYj2
DY]fla\Y\j]khgfkYZd]hgj]d[ma\Y\g\]dkalag&·=kl~]d[ma\Y\g\]dkalagY[Yj_g\]h]jkgfYk
gafklalm[agf]kdg[Yd]k$g]kl~afngdm[jY\YYd_mfYgj_YfarY[aŽfj]_agfYdgfY[agfYd7·=kl~f
dYkh]jkgfYkj]khgfkYZd]khgj]d[ma\Y\g\]dkalag[YdaÕ[Y\YkhYjYhj]k]jnYjdg7·;m]flYf[gf
kmÕ[a]fl]kj][mjkgkq[geh]l]f[aYk7·=pakl]d]_akdY[aŽfim]hjgl]bY]dkalag7
\!9f~dakak[gehYjYlang[gfgljgkkalagkkaeadYj]k2
)& <]lYdd]\]gljgkkalagkkaeadYj]k]flmj]_aŽfg]flmhY‰k&
*& =nYdmY[aŽf\]dY[lmYd]klY\g\]hj]k]jnY[aŽf\]dkalag[gehYjYf\g[gfkalagkkaeadYj]kY
fan]dfY[agfYd&
·=kl~ ]d kalag ]f mf ]klY\g \] \]l]jagjg lYd im] km kYdnY[aŽf ]kl… ]f h]da_jg7 Hgj ]b]ehdg
Ç]f]d[Ykg\]mfkalagfYlmjYdÇYn]ja_mYka`Yq]kh][a]k\]hdYflYkgYfaeYd]k]fh]da_jg\]
]plaf[aŽf&
DYk hj]k]flY[agf]k \] dYk fgeafY[agf]k hm]\]f mladarYjk] [geg mf YÕ[`] emjYd g Za]f
j][g_]jk] ]f mf ^gdd]lg im] k] \akljaZmqY& Ha\Y Y dgk Ydmefgk q YdmefYk im] ]fn‰]f mfY
[ghaY\]kmafn]kla_Y[aŽfYdYkYmlgja\Y\]kdg[Yd]k$af[dmq]f\g[ge]flYjagk\]dgkYdmefgk
qYdmefYk&
LYeZa…f hm]\]f h]\aj mfY j]mfaŽf [gf ]d [gfk]b]jg \] Egfme]flgk FY[agfYd]k Y fan]d
j]_agfYd&
;gfk]bg\]Egfme]flgkFY[agfYd]kœooo&egfme]flgk&[d
;gjhgjY[aŽf\]dHYljaegfag;mdlmjYd;`ad]fgœooo&fm]kljg&[d'[gjhgjY[agf'
MF=K;Gœooo&mf]k[g&gj_'kYflaY_g
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
AF>DM=F;A9K<=D9EèKA;9F=?J9=FD9LAFG9EzJA;9
G>L >gjeY[aŽf…la[Y2 H9J9;GF;DMAJ DY]nYdmY[aŽfÕfYd[gfkakl]]fdYhj]k]flY[aŽf&
Dgk G>L \]d ~eZalg ^gjeY[aŽf …la[Y im] \a[]f j]dY[aŽf [gf ]d j]kh]lg hgj ]d gljg q dY Ha\Y Y kmk Ydmefgk q YdmefYk mfY j]Ö]paŽf af\ana\mYd kgZj] ]d hYljaegfag emka[Yd q dY
nYdgjY[aŽf\]km[Yj~[l]j“fa[gq$hgjlYflg$\]dY\an]jka\Y\\]eg\gk\]k]j3]dnYdgj\] aehgjlYf[aY\][gfg[]jdg$[gfk]jnYjdgq\a^mf\ajdg&
dYZ]dd]rYqkmk\an]jkYk[gf[]h[agf]k3qdgkj]^]ja\gkYdYdaZ]jlY\qdYYmlgfge‰Yh]jkgfYd&
DYklj]k\ae]fkagf]kYdm\a\Yk\]G>Lla]f]fkm]phj]kaŽf]f]dhjg_jYeY]fdYkY[lana\Y\]k
J=>=J=F;A9K :aZdag_jY^‰Y
j]^]ja\YklYflgYdY[j]Y[aŽf[gegYhj][aY[aŽfemka[Yd]k&=kh][aYd…f^Ykakla]f]dY^gjeY[aŽf
œ DYk[mdlmjYkf]gY^ja[YfYk&BYf`]afrBY`f&>gf\g\];mdlmjY=[gfŽea[Y&>ED&
\][jal]jagk\]j]kh]lgqYhj][aY[aŽf\]eYfa^]klY[agf]kemka[Yd]k\]\an]jkYk[mdlmjYkq
e]\agkkg[aYd]k& œ DYjYrYf]_jY]f;`ad]&J]f…H]ja>Y_]klj‘e&=\algjaYdDGE&
œ DY e“ka[Y ^gd[dŽja[Y \] N]f]rm]dY& Dmak >]dah] JYeŽf q Jan]jY& =\algjaYd Egfl] ÞnadY&
G>N Af\Y_YjY[]j[Y\]dgkhjg[]kgk\][YeZag]fdgkmkgkq^mf[agf]k\]dYe“ka[Y]fdYkg[a]\Y\
>ED&
[gfl]ehgj~f]Y&
œ LjY\a[agf]kHYmdaklYk&Eafakl]jag\]=\m[Y[aŽf\]:jYkad&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\)&E“ka[Yk\]demf\gY[lmYdq[YeZag]fdgk]kladgk2 œ =djaleg\]dZgd]jg&Bgk…DgqgdY>]jf~f\]r&=\a[agf]kMFAåF&
EáFAEGK DYafÖm]f[aYemka[YdY^ja[YfY]fdYk9e…ja[Yk&
E“ka[Y
œ KYqYkqEgj]fY\Yk&Ngd&AAA&NYjagkafl…jhj]l]k&=\algjaYdDYmjgq;gehY‰Y&>ED&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdaflYf_aZd]&
œ E“ka[Yf]_jY&NYjagkAfl…jhj]l]k&=\algjaYd<]kn]fkY&>ED&
H9LJAEGFAG FAN=D2 FY[agfYdqemf\aYd&
œ =\oaf;gdŽfqkmlYdd]j[Yeh]kafg&K]ddgJgmf\]j&
H9J9=EH=R9J ;gfn]jkYj daZj]e]fl] kgZj] dgk lahgk \] e“ka[Y [gf afÖm]f[aY f]_jY im] [gfg[]f dgk œ J]h“Zda[Y<geafa[YfY&HmlmeYqg&>ED&
YdmefgkqYdmefYk&
œ ;`a[g:mYjim]9gNang&K]ddg:E?&>ED&
J]YdarYj mfY g \gk [dYk]k \] Ym\a[aŽf \aja_a\Y \gf\] k] ]k[m[`]f q YfYda[]f dY
afkljme]flY[aŽfqdgkjalegk\]dY[meZaY[gdgeZaYfY$kYdkY$kYeZYZjYkad]Y$kgf[mZYfgq œ Na\]g& EYj_gl DgqgdY ÉDgk \]d =kljaZgÊ$ [Yflgk q \YfrYk hghmdYj]k ]f ;`ad]& ;gfbmflg
e“ka[YY^jgh]jmYfY$Yk‰lYeZa…fbYrr$Zdm]kqj]__Y]& ^gd[dŽja[g\]dYMfan]jka\Y\;YlŽda[Y\]NYdhYjY‰kg&
O]Z\][gfkmdlY
9;LANA<9< AfÖm]f[aY\]dYe“ka[Yf]_jY]fDYlafgYe…ja[Y& ooo&bYn]jaYfY&]\m&[g'@meYfY'Ym\ag[`g[g&`led
<ana\YYd[mjkg]f_jmhgk_jYf\]k )(afl]_jYfl]k!&
ooo&Zgo\gaf&]\m'v]q]h]k'dYlYe'jalegk&`le
;Y\Y_jmhg]k[g_]mflahg\]e“ka[Y$\]dgkYfl]jagje]fl]naklgk]f[dYk]&
`llh2'']k&oacah]\aY&gj_'oaca'JalegkWdYlafgk
Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYk]d]_ajmfl]eYg]kladgemka[Yd$Yhj]f\]jY[YflYj$Ylg[Yjq'g
ZYadYj&
Afn‰l]dgkY`Y[]jmfYem]kljYj]hj]k]flYlanY\]kmljYZYbg$hYjYdYhj]k]flY[aŽf\]…klY]k
hgkaZd]afnalYjYdj]klg\]dY[gemfa\Y\]\m[YlanY&
HYjY]klgk]\]Z]fgj_YfarYjnYjagk]fkYqgk$gja…fl]dgk]fdgkla]ehgk$n]klae]flYk$mkg\]d
]khY[ag$]l[&
=DÞD:ME>9EADA9J;GEGJ=?AKLJG@AKLåJA;GQ;MDLMJ9D
H9J9;GF;DMAJ 9dmefgkqYdmefYkhm]\]fdd]_YjYk]flajim]f][]kalYf[gehYjlajkmljYZYbg\]afn]kla_Y[aŽf
^glg_j~Õ[Y& Gj_YfarY\Ye]fl] k] hm]\] egflYj mfY ]phgka[aŽf ]f dY kYdY ] afnalYj Y dgk
\]e~k[mjkgkYhYjla[ahYj\]dYem]kljY&
KadY]ph]ja]f[aY]kZm]fY$k]hm]\]gj_YfarYjmf~dZme\]^glgk[gfdY`aklgjaY\]d[mjkg$\]
dY]k[m]dY$\]dYdg[Yda\Y\g\]dY^YeadaY$hgj]b]ehdg]f^gjeYlgHgo]jHgafl&

J=>=J=F;A9K ooo&hYljaegfag^glg_jYÕ[g&[d
ooo&aeYlmjY&[d
ooo&fm]kljg&[d

=PH=JA=F;A9K DY _m‰Y ]kl~ gja]flY\Y Yd kmZk][lgj 9jl]k NakmYd]k$ kaf ]eZYj_g$ ]k hgkaZd] Y\][mYj kmk
Y[lana\Y\]k]fgljgkkmZk][lgj]k$hgj]b]ehdg2Y@aklgjaYq;a]f[aYkKg[aYd]k$[gegdg`arg]d
;gehd]bg=\m[Y[agfYd=kh]jYfrY$\]dY[gemfY\]EY[md$J]_aŽfE]ljghgdalYfY&

J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
=DÞD:ME>9EADA9J;GEGJ=?AKLJG@AKLåJA;GQ;MDLMJ9D
G>L >gjeY[aŽf…la[Y2
DgkG>L\]d~eZalg^gjeY[aŽf…la[Yim]\a[]fj]dY[aŽf[gf]dj]kh]lghgj]dgljgqdYnYdgjY[aŽf
\]km[Yj~[l]j“fa[gq$hgjlYflg$\]dY\an]jka\Y\\]eg\gk\]k]j3]dnYdgj\]dYZ]dd]rY3qdgk
j]^]ja\gkYdYdaZ]jlY\qdYYmlgfge‰Yh]jkgfYd&=f]dhjg_jYeY$dYklj]k\ae]fkagf]kYdm\a\Yk
\]G>Lla]f]fkm]phj]kaŽf]fdYkY[lana\Y\]kj]^]ja\YklYflgY[j]Y[aŽf[gegYhj][aY[aŽf
Yjl‰kla[Yk&
G>N NYdgjYj Ykh][lgk ]kl…la[gk$ kg[aYd]k q ^mf[agfYd]k ]f ]d \ak]g \] gZb]lgk \] dY na\Y
[gla\aYfY&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\+&9hj]f\a]f\gYn]jqYj]%[j]YjdYYjimal][lmjY&
EáFAEGK Ae~_]f]kqj][j]Y[aŽf\]d]flgjfgYjimal][lŽfa[g&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdlYf_aZd]em]Zd]&
H9LJAEGFAG FAN=D2 >YeadaYj&
H9J9=EH=R9J Hj]_mfl]YkmkYdmefgkqYdmefYkhgjdYk^glgk^YeadaYj]kim]`Yq]fkmk[YkYk&
·Ima…fla]f]mf~dZme\]^glg_jY^‰Yk^YeadaYj]k7
=k[gfn]fa]fl]afnalYjYkmkYdmefgkqYdmefYkYafl]jhj]lYj]klYk^glgk&Hm]\]fhjghgj[agfYj
mfYafl]j]kYfl]qnYjaY\Yaf^gjeY[aŽf`aklŽja[Y$q\]d]flgjfgYjimal][lŽfa[g&
=phdaim]YkmkYdmefgkqYdmefYk2
Dgkhjg\m[lgk^glg_j~Õ[gk[gfklalm‰YfYÕf]k\]dka_dgPAPqhjaf[ahagk\]dka_dgPP]d]e]flgk
\]l][fgdg_‰Y\]hmflYaehgjlY\gkq]jYfhg[gkdgk^glŽ_jY^gkhjg^]kagfYd]kim]mladarYZYf
]klYke~imafYk&K]j]im]j‰Yf_jYf\]k[~eYjYkqhdY[Yk^glg_j~Õ[Yk\][jaklYd&
=fdYkhjae]jYk\…[Y\Yk\]dka_dgPP$[gfdYafljg\m[[aŽf\]dYh]d‰[mdYqdY[~eYjYhgjl~lad$dY
kalmY[aŽf]eh]rŽY[YeZaYjqdY^glg_jY^‰Yk]^m]hgfa]f\ghg[gYhg[gYdYd[Yf[]\]dh“Zda[g
]f _]f]jYd& HYmdYlafYe]fl]$ dYk ^glg_jY^‰Yk \]bYjgf \] k]j Yd_g kaf_mdYj q ]pljYgj\afYjag
j]k]jnY\gYdgk_jYf\]kY[gfl][aea]flgk$hYjY[gfn]jlajk]]fYd_g`YZalmYd]f]d]flgjfg
^YeadaYj&
9;LANA<9< 9 kmk Ydmefgk q YdmefYk d]k \]Z] im]\Yj [dYjg im] dYk ^glg_jY^‰Yk kgf l]klaegfagk \]d
hYkY\g$^m]fl]ka[gfg_j~Õ[Yk$im]j]la]f]faf^gjeY[aŽfkgZj]mfemf\gqY\]kYhYj][a\g&
=dhjae]jhYkg]kkmj][ghadY[aŽfq[YlYdg_Y[aŽfq\]khm…kkmYf~dakak&
Y& Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]j]Yda[]fmfYk]d][[aŽf\]dYk^glg_jY^‰Yk^YeadaYj]k
im]dg_j]f]f[gfljYj]fkm[YkYg[gfkmke~k[]j[Yfgk&<]Z]fgj_YfarYjdYkhgjYgg
hgjl]eYk eYljaegfagk$hYk]gk$naYb]k$hYakYb]kmjZYfgkqjmjYd]k$]l[…l]jY!&
Z& ;mYf\g kmk Ydmefgk q YdmefYk l]f_Yf dYk ^glg_jY^‰Yk k]d][[agfY\Yk$ ]flj…_m]d]k dY
ka_ma]fl]hYmlYhYjYim]dYk[YlYdg_m]f2
>a[`YhYjY[YlYdg_Yj^glg_jY^‰Yk
)& FgeZj]q\aj][[aŽf\]d^glŽ_jY^g&
*& 9g\]j]YdarY[aŽf&
+& L…[fa[Y^glg_j~Õ[Y k]haY$ZdYf[gqf]_jg$[gdgj$]l[…l]jY!&
,& L]eYk ]^]e…ja\]k^YeadaYj]k$naYb]k$k]jna[ageadalYj$]k[m]dY$]l[&!&
-& Dm_Yj\]j]YdarY[aŽf2[YkY \]k[jah[aŽf\]dgkem]Zd]k$dY\][gjY[aŽfÀ!$[Ydd] \]k[jah[aŽf
\]dYYjimal][lmjY$[Ydd]k$n]`‰[mdgk!$Yaj]daZj] hdYqY$egflYY$gljgk!&
.& A\]flaÕ[Y[aŽf\]dYkh]jkgfYk fgeZj]$]\Y\$hjg^]kaŽf$hYj]fl]k[g!&
/& HgklmjY$Y[lalm\$YeZa]fl] ]khgfl~f]g'hj]hYjY\g%hgkY\]j][`g'k]flY\g'Y!&
0& N]kla\gk$[gehd]e]flgk rYhYlgk$kgeZj]jg$ZYklŽf$[gjZYlY$bgqYk$h]afY\gkÀ!&
1& ;ge]flYjagkh]jkgfYd]k&
Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkdgkeYl]jaYd]kf][]kYjagkhYjY`Y[]jmf~dZme^YeadaYj$dYk
^glgkfg\]Z]fh]_Yjk][gfY\`]kangk$hm]k[gf]dla]ehgk][gjjgeh]f&@Y_Yh]im]Yk
ÕkmjYk]fdY`gbY\]ZYk]hYjYafljg\m[ajdYk]kimafYk\]dY^glg&
[& Dm]_g afnal] Y kmk Ydmefgk q YdmefYk Y j]Ö]pagfYj kgZj] dY af^gjeY[aŽf im] fgk
hjghgj[agfYfdYk^glg_jY^‰Yk&
HYjYl]jeafYjdYj]Ö]paŽf$d…Yd]k]dka_ma]fl]l]plg2
<]k\] dY h]jkh][lanY \] dY `aklgjaY ^YeadaYj dYk ^glg_jY^‰Yk h]jeal]f ]klYZd][]j q \YlYj
]^]e…ja\]k ^YeadaYj]k [geg fY[aea]flgk$ []d]ZjY[agf]k$ naYb]k m gljgk$ ] a\]flaÕ[Yj dYk
h]jkgfYkim]hYjla[ahYjgf]f]ddYk&H]jgkmnYdgj`aklŽja[g]kgljg&DYaf^gjeY[aŽf_j~Õ[Yim]
hjghgj[agfYfdYk^glg_jY^‰Yk]kmf[dYjgaf\a[Y\gj\]d[YeZagkg[aYd$][gfŽea[gq[mdlmjYd$
Yk‰[geg\]dYhjg_j]kanYeg\]jfarY[aŽf\]dhY‰k&Hgj]b]ehdg2
œ DY]ngdm[aŽf\]dgk]\aÕ[agkq\]dhYakYb]jmjYd%mjZYfg&
œ =d[YeZag]fdgkljYfkhgjl]kqdYeg\]jfarY[aŽf\]d[Yehg&
œ LYeZa…fhm]\]f]klYZd][]jk]\a^]j]f[aYk]fdYkeYf]jYk\]g[mhYj]dla]ehgdaZj]&
œ =d [YeZag ]f dYk jghYk$ ]f dgk mkgk j]da_agkgk$ ]f dYk Y[lalm\]k$ ]f dY Yjimal][lmjY$
]l[…l]jY&
œ DYk^glg_jY^‰Ykkgf]dl]klaegfag\]d[YeZagkg[aYd&
9F=PG
D=;LMJ9J=;GE=F<9<9H9J9?=F=J9J<=:9L=Q;GFK=FKG=FLJ=DGK9DMEFGKQ9DMEF9K&
ooo&YhjghaY[agf&mkY[`&[d'ZYka[Y'd]f_mYb]';gehj]fkagf?jYÕlak&\g[
Mfan]jka\Y\\]KYflaY_g\];`ad]
9HJGHA9;AåF;MJJA;MD9JÇD=F?M9B=Q;GEMFA;9;AåF
;GEHJ=FKAåF<=L=PLGK
=N9DM9;AåF<=D9;GEHJ=FKAåFD=;LGJ9
?jY^Õlak
=klgq af\a_fY\Y$ hgjim] …klY ]k dY [mYjlY n]r im]
`Yfl]fa\gim]daehaYjqngdn]jYhaflYjdYhYj]\\]d
[gd]_ag hYjY ZgjjYj dgk _jY^Õlak& DY [j]Ylana\Y\ ]k
Y\eajYZd]$h]jgdY_]fl]\]Z]j‰Y]f[gfljYj^gjeYk
\]]phj]kYjk]im]fgka_faÕim]f[gklgk]pljYkhYjY
dYkg[a]\Y\&
·Hgjim…\YYfdYj]hmlY[aŽf\]dgkbŽn]f]khaflYf\g
_jY^Õlak ]f dm_Yj]k ]f dgk im] ]kl~ hjg`aZa\g7 Dgk
YjlaklYk hjg^]kagfYd]k fg [m]d_Yf kmk [mY\jgk ]f
dYk[Ydd]k$·n]j\Y\7=fn]r\]]kg$Zmk[Yfima…fdgk
ÕfYf[a]q`Y[]jk]^YegkgkYljYn…k\]]phgka[agf]k
im]k‰kgfd]_Yd]k&
=f ea ghafaŽf$ dgk ]\aÕ[agk$ j]bYk q ZYf[gk kgf
gZjYk \] Yjl] ]f k‰ eakegk& =k j]Yde]fl] hYl…la[g
]kljgh]Yj ]klY Yjimal][lmjY [gf _jY^Õlak$ e~k
[mYf\g ]d eg\g \] `Y[]jdg \]kljmq] dY [YhY \]
grgfg&J]Yde]fl]fghm]\g]fl]f\]jhgjim…]klgk
YjlaklYk\]daf[m]fl]kk]egd]klYflYflg[mYf\gdg
“fa[gim]`Y[]f]kimalYjkmkÉgZjYk\]Yjl]Ê\]dYk
hYj]\]k$mfYqgljYn]r&
Gd_Y
HJ=?MFL9K2
)& =dhjghŽkalg\][Y\Ymfg\]]klgkl]plgk]k2 ,& ·;gf[m~d\]dYk\gkYmlgjYk]kl~k\]Y[m]j\g7=phda[Y
lmj]khm]klYmkYf\glmkhjghaYkhYdYZjYkhYjYk]YdYj
 Y!=phda[Yjdgim]kgfdgk_jY^Õlak&
dgim]k]\a[]]fmfl]plgg]fYeZYk&
 Z!<YjmfYghafaŽfkgZj]dgk_jY^Õlak&
 [!<]egkljYjdYhghmdYja\Y\\]dgk_jY^Õlak&
 \!<][ajYdY_]fl][m~flg[m]klYZgjjYjdgk_jY^Õlak&
?jY^Õlak *& Gd_Yk]j]Õ]j]YdgkÉ[gklgkÊim]ka_faÕ[Yfdgk_jY^Õlak
KgZj] _mklgk fg `Yq fY\Y ]k[jalg& DY kg[a]\Y\ hYjY dY kg[a]\Y\& Mfg \] ]ddgk k]j‰Y ]d [gklg im]
]kl~afnY\a\YhgjdY[gemfa[Y[aŽfqdYhmZda[a\Y\& aehda[YZgjjYjdgk_jY^Õlak\]dgkdm_Yj]kh“Zda[gk&
Dg_glahgk \] ]ehj]kYk$ fgeZj]k \] la]f\Yk&  ·9im…gljgk[gklgkk]j]Õ]j]Gd_Y7 -& J]Ö]pagf]kgZj]dgim]\a[]mfl]plg km[gfl]fa\g!q
=fgje]kd]lj]jgkhmZda[alYjagkim]k]Yhg\]jYf\]
kgZj]dY^gjeY]fim]]kl~]k[jalg km]kladg!&
dYk [Ydd]k& ·Kgf ]ddgk Y[]hlYZd]k7 K‰$ ]f _]f]jYd k‰&
·KgfY[]hlYZd]kdgk_jY^Õlak79d_mfgk\aj~fim]k‰q
gljgkim]fg&
·Ima…f hY_Y ]d hj][ag \] dgk _jY^Õlak7 ·Ima…f
ÕfYde]fl] hY_Y dY hmZda[a\Y\7 =pY[lg& =d
[gfkmea\gj&
·9[Ykgdgkim][m]d_Yf[Yjl]d]khmZda[alYjagkl]`Yf
h]\a\gh]jeakg7Fg&·Qdgkim]haflYfdgk_jY^Õlak$
]ddgkk‰l]f\j‰Yfim]`Y[]jdg7·Fg]klg\gmfYkmflg .& Kafl]f]j]f[m]flY[gfim…l]plg]kl~k\]Y[m]j\g$
\][gemfa[Y[aŽf2lmhjghagfgeZj]$]dfgeZj]\] ·;m~d ha]fkYk l“ im] ]k ]d e]bgj l]plg7 =phda[Y lm
+& ·Hgjim…Kg^‰Y`Y[]j]^]j]f[aYYdYhmZda[a\Y\7 j]khm]klYj]Õja…f\gl]YdY^gjeY]fim]mfggdgk\gk
dYkhYf\addYkqdYk_jYf\]kgZjYk\]Yjl]]fdY[Ydd]7&
l]plgk]kl~f]k[jalgk&
Ha]fkY]fdYjghYYjYqYkqY[mY\jgkim]YhYj][aŽ
`Y[] Yd_mfgk Ygk ]f dYk la]f\Yk& Q ]f dY jghY \]
]kim‰& =d ]klYehY\g q dgk [gdgj]k ^m]jgf jgZY\gk
\aj][lYe]fl] \] dgk emjgk \] [gf[j]lg Ögja\gk&
=kZYklYfl]\an]jla\gim]Y[]hl]egkqY\eaj]egk
]klgkeglangkq[gdgj]kqim]$]f[YeZag$dgk_jY^Õlak
\]deakeg]kladgfgkhYj]r[Yf`gjjgjgkgk&
;gjj]fla]ehgk\a^‰[ad]khYjY]dYjl]&
Kg^‰Y
J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
EMJ9D=KQ?J9>>ALAK2KA?FGK<==PHJ=KAGF=KKG;A9D=K
G>L >gjeY[aŽf…la[Y& 9;LANA<9< 9dmefgkqYdmefYk\]Z]f2 J=>=J=F;A9K EmjYd]k\];`ad]
<a[]fj]dY[aŽf[gf]dj]kh]lghgj]dgljgqdYnYdgjY[aŽf\]km[Yj~[l]j“fa[gq$hgjlYflg$ :mk[Yjae~_]f]k]fafl]jf]l& `llh2''kmfkal]&\[[&m[`ad]&[d'Yjl]'emjYd]k'
\]dY\an]jka\Y\\]eg\gk\]k]j$\]k]flajq`Y[]j3]dnYdgj\]dYZ]dd]rY3qdgkj]^]ja\gkY ooo&hgjlYd\]Yjl]&[d'l]jeafgk'emjYdake&`le
LjY]jYdY[dYk][Žea[kim]dgkqdYk]klm\aYfl]kd]Yf]fdYY[lmYda\Y\&:mk[Yj]fkmk[YkYk
dYdaZ]jlY\qdYYmlgfge‰Yh]jkgfYd&=f]dhjg_jYeY$dYklj]k\ae]fkagf]kYdm\a\Yk\]G>L :ja_Y\YJYegfYHYjjY
j]naklYkYfla_mYk\][Žea[k&
la]f]f km ]phj]kaŽf ]f dYk Y[lana\Y\]k \] [j]Y[aŽf q Yhj][aY[aŽf Yjl‰kla[Yk& DY Mfa\Y\ ooo&[gd][langZjh&[d
É=phdgjYf\gd]f_mYb]kYjl‰kla[gk\]fm]kljY…hg[YÊk]j]Õ]j]YdYj]dY[aŽfim]\]Z]]paklaj KYdajYdYk[Ydd]k\]dY[am\Y\Yj]_akljYjemjYd]kq'g_jY^Õlak
]flj]]d\]j][`gY]phj]kYjk]q]dj]kh]lgYde]\agYeZa]fl] hgj]b]ehdg$]d[Ykg\]dgk Kaim]ajgk$<Yna\9d^Yjg
J]YdarYjmfYafn]kla_Y[aŽfkgZj]2 ooo&hgjlYd\]Yjl]&[d'l]jeafgk'kaim]ajg&`le
_jY^Õlak!&
Gj‰_]f]k\]dgkegnaea]flgk&
G>N Hjg^mf\arYj]f]d[gfg[aea]flg\]dYkhjaf[ahYd]keYfa^]klY[agf]k\]dYkYjl]knakmYd]k]f Dm_Yj]k]fdgkim]k]eYfa^]klŽ]klY]phj]kaŽfqhgjim…& =PH=JA=F;A9K É=klY _m‰Y k] ljYZYbŽ [gf dgk bŽn]f]k \]k\] dYk Yjl]k nakmYd]k$ lgeYf\g [geg j]^]j]fl]
;`ad]\mjYfl]dYk“dlaeYk\…[Y\Yk& dgk emjYd]k \] EYllY& =klgk emjYd]k ^m]jgf `][`gk ]f da]frgk afklYdY\gk ]f dgk hYlagk
·;m~d]k]de]fkYb]g\ak[mjkgim]Zmk[Yf_]f]jYjq\a^mf\ajdgkemjYd]kqdgk_jY^Õlak7 \]d [gd]_ag$ dgk im] k] ]p`aZa]jgf ]f dY []j]egfaY \] _jY\mY[aŽf \]d ]klYZd][aea]flg$
[gfka\]j~f\gdgk[geg]phj]kagf]kbmn]fad]kim]afnalYfYnYdgjYj]dhYljaegfagfY[agfYd
;GFL=FA<GK Mfa\Y\)&=phdgjYf\gd]f_mYb]kYjl‰kla[gk\]fm]kljY…hg[Y& ·;m~d]kdYeajY\Yim]]flj]_YfY[]j[Y\]dYj]Yda\Y\7
Yjl‰kla[gq[mdlmjYdÊ
EáFAEGK D]f_mYb]k_j~Õ[gkqha[lŽja[gk ·;m~d]kkgfdgkka_fgknakmYd]kim]hj]k]flYf7
)& EmjYd ;gehd]bg=\m[Y[agfYd=kh]jYfrY$EY[md$J]_aŽfE]ljghgdalYfY&
*& ;Žea[ J]YdarYj mfY hj]k]flY[aŽf gjYd$ [gf ]d j]_akljg ^glg_j~Õ[g g \] na\]g j]YdarY\g$ e~k dY
+& ?jY^Õla afn]kla_Y[aŽfZaZdag_j~Õ[Yg]lfg_j~Õ[Y dY[mYdk]hm]\]j]YdarYjhgj]flj]naklYkYima]f]k
hYjla[ahYjgfghYjla[ahYf]f]klgkegnaea]flgk!&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 ;mdlmjYdlYf_aZd]& =klY]phgka[aŽfk]hm]\]Y[gehYYj[gfdYe“ka[Y[YjY[l]j‰kla[Y\]]klgkegnaea]flgkg
]phj]kagf]kkg[aYd]k&
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd&
9dmefgkqYdmefYk\]Z]f[gehYjlajj]Ö]panYe]fl][gfkmk[gehY]jgk]dgja_]f\]]klYk
H9J9=EH=R9J <]Z]hj]k]flYjYkmkYdmefgkqYdmefYkmf[mY\jg[jgfgdŽ_a[g[gfdYk\aklaflYkl]f\]f[aYk eYfa^]klY[agf]k$kmkj]h]j[mkagf]kkg[aYd]kYfan]ddg[Yd$j]_agfYdqemf\aYd&
\]dYjl]]f;`ad]im]$]fdgk“dlaegk[mYj]flYYgk$`Yf]klY\geYj[Y\gkhgj]kladgkYjl‰kla[gk
·;m~d]kdYafl]jhj]lY[aŽfaf\ana\mYd$[gd][lanYqkg[aYd\]dgke]fkYb]kim]]flj]_Yf]klYk
[geg]demjYdakeg$]d_jY^Õlaqdgk[Žea[k&
eYfa^]klY[agf]k7
;geg]b]ehdg]fooo&hgjlYd\]Yjl]&[d$k]hm]\]f]f[gfljYj]klYk\]Õfa[agf]k2
EmjYdakeg H9J9;GF;DMAJ Afnal] Y kmk Ydmefgk q YdmefYk Y d]]j ]d l]plg2 É?jY^ÕlakÊ n]j Yf]pg! hYjY j]Ö]pagfYj ]f
j]dY[aŽfYka]klYkeYfa^]klY[agf]kg]phj]kagf]kkg[aYd]k^gjeYj~f]f]d^mlmjghYjl]\]d
=d emjYdakeg j]khgf\] Y dgk a\]Yd]k j]ngdm[agfYjagk q Y dY hYr hgd‰la[Y q fg ]k ]f k‰ mfY hYljaegfag fY[agfYd$ q ]f im… e]\a\Y ]klYk ]phj]kagf]k k] af[gjhgjYf Y dY [mdlmjY q Y dY
l…[fa[Y[geg]demjYdg^j]k[g2]kmfY]k[m]dYgegnaea]flg& a\]fla\Y\\]dgkhm]Zdgk&
=f ;`ad] ]d emjYdakeg k] afa[aY [gf dYk Zja_Y\Yk im] k] gj_YfarYjgf ]f dgk Ygk k]l]flY
[gf Õf]k hjghY_Yf\‰kla[gk& zklYk$ ljYk ]d ljamf^g \] 9dd]f\]$ ^mf[agfYjgf [geg e]fkYb]k
[gf[a]flarY\gj]kkgZj]dYkj]khgfkYZada\Y\]k\]d=klY\gqdYkg[a]\Y\&
<ana\YYd[mjkg]f_jmhgk\][mYljg$dgkim]k]\]\a[Yj~fYdgkemjYd]k$dgkim]k]\]\a[Yj~f
Yd_jY^Õlaqdgkim]k]\]\a[Yj~fYdgk[Žea[k&
DY;gfn]f[aŽf\]dHYljaegfagEmf\aYd^m]ÕjeY\Y\gk
e]k]k \]khm…k \] dY hjae]jY ;gf^]j]f[aY Emf\aYd \]
dYkFY[agf]kMfa\YkkgZj]E]\ag9eZa]fl]$[]d]ZjY\Y
]f =klg[gdeg$ Km][aY$ ]f k]hla]eZj] \] )1/*& N]afl]
Ygke~klYj\]$]fbmfag\])11*$dgkd‰\]j]k\]demf\g
k]j]mfa]jgf]fdY;gf^]j]f[aY\]dYkFY[agf]kMfa\Yk
kgZj] E]\ag 9eZa]fl] q <]kYjjgddg$ j]YdarY\Y ]f J‰g
\] BYf]ajg :jYkad!& DY ddYeY\Y ;meZj] \] dY La]jjY
\] J‰g ^m] [gfng[Y\Y [gf dY ÕfYda\Y\ \] ]nYdmYj ]d
YdYjeYfl] _jY\g \] \]l]jagjg \] fm]kljg ]flgjfg
fYlmjYdq\]^gjemdYjmfY]kljYl]_aYhYjYj]n]jlajdg&DY
;meZj]dd]nŽY[YZgdYYhjgZY[aŽf\]dY9_]f\Y*)$mf
[gfbmflg\]hjghm]klYk\]klafY\YkYkYdnYjdYLa]jjY&=f
]d [Yh‰lmdg +. \] \a[`Y Y_]f\Y k] `Y[] `af[Yha… ]f ]d
hYh]d afkljme]flYd im] j][Y] kgZj] dY ]\m[Y[aŽf q dY
bmn]flm\&
9\a[agfYde]fl]$ )-/ hY‰k]k \] dY ;gemfa\Y\ =mjgh]Y
ÕjeYjgf dY ;gfn]f[aŽf kgZj] <an]jka\Y\ :agdŽ_a[Y$
im]hjghm_fYmfYY[[aŽf[gf[]jlY\YhYjY[gfk]jnYjdY
Zag\an]jka\Y\&GljYk\gk[gfn]f[agf]kafl]jfY[agfYd]k
qmfY\][dYjY[aŽfkgZj]dY[gfk]jnY[aŽf\]dgkZgkim]k
k]\]janYjgf\]dY;meZj]\]dYLa]jjYj]YdarY\Y]fJ‰g&
DY;gfn]f[aŽfkgZj];YeZagk]fdgkHYljgf]k;dae~la[gk
]fljŽ ]f na_]f[aY ]d *) \] eYjrg \] )11, q `YklY dY
^][`Y`Yka\gjYlaÕ[Y\Yhgj).-hY‰k]k&KmhjghŽkalg]k
]klYZadarYj ]f dY YleŽk^]jY dY [gf[]fljY[aŽf \] _Yk]k
j]khgfkYZd]k\]hjg\m[aj]d]^][lgafn]jfY\]jgq\]]kY
^gjeY[gfljYjj]klYj]d[Yd]flYea]flg\]dhdYf]lY&
DY;gfn]f[aŽf\]dYkFY[agf]kMfa\YkhYjY;geZYlajdY
<]k]jlaÕ[Y[aŽf]fhY‰k]kYim]bY\gkhgjk]n]jYkk]im‰Yk
q'g \]k]jlaÕ[Y[aŽf$ hYjla[mdYje]fl] ]f Þ^ja[Y$ ]fljŽ
]f na_]f[aY ]d *. \] \a[a]eZj] \] )11.& Km ÕfYda\Y\
]k ]daeafYj ]d km^jaea]flg `meYfg q dgk \]kYklj]k
][gdŽ_a[gk hjgng[Y\gk hgj [gf\a[agf]k \] k]im‰Y q
\]k]jlaÕ[Y[aŽf&
9kaeakeg$]fdY;meZj]\]J‰gk]YhjgZŽdY<][dYjY[aŽf
\] Hjaf[ahagk Bmj‰\a[Ye]fl] Fg GZda_Yfl]k hYjY mf
;gfk]fkg ?]f]jYd kgZj] ?]klaŽf$ ;gfk]jnY[aŽf q
<]kYjjgddg Kmkl]flYZd] hYjY lg\g lahg \] :gkim]k& =d
hjghŽkalg \] ]klY \][dYjY[aŽf ]k hjgegn]j ]flj] dYk
fY[agf]kY[[agf]k\]klafY\YkYj]^gj]klYj]demf\gq
Y[gfk]jnYjdgkj][mjkgkfYlmjYd]k&
9kaeakeg$ ]f )1/- k] YhjgZŽ dY ;gfn]f[aŽf kgZj] ]d YfaeYd]k q n]_]lYd]k ]f ]plaf[aŽf %q Yim]ddYk im] k] Dgk)),kalagkfYlmjYd]kim]YhYjlaj\])11/^gjeYfhYjl]
;ge]j[ag Afl]jfY[agfYd \] =kh][a]k \] >YmfY q >dgjY l]e]hm]\Yf\]kYhYj][]jY[gjlgYf\Yj%qdYj]kmdlYfl] \]dYDaklY\]dHYljaegfagEmf\aYd$g^j][]fhjgl][[aŽf
KYdnYb]k ;AL=K!& DY ;AL=K `Y [j]Y\g ]f lg\g ]d emf\g j]\m[[aŽf\]dYZag\an]jka\Y\&A_mYde]fl]aehgjlYfl]$ Y ]kh][a]k YfaeYd]k q n]_]lYd]k$ ][gkakl]eYk$ kalagk
gj_Yfakegk im] [gfljgdYf ]d [ge]j[ag \] YfaeYd]k dY[gfk]jnY[aŽf\]kalagk\]dhYljaegfagemf\aYdk]]kl~ _]gdŽ_a[gk$hjg[]kgk][gdŽ_a[gkqZagdŽ_a[gkq`~ZalYlk
q hdYflYk Ye]fYrY\Yk& =f ]d [Ykg \] ]kh][a]k ]f dd]nYf\g Y [YZg \]fljg \] mf [gfl]plg afl]jfY[agfYd fYlmjYd]k$[geglYeZa…faf[dmq]f~j]Yk\]]p[]h[agfYd
]plaf[aŽf$dY;AL=Khjg`‰Z][mYdima]jlahg\]Y[lana\Y\ \] \]kYjjgddg ][gdŽ_a[Ye]fl] kmkl]flYZd] \gf\]$ hgj Z]dd]rY]aehgjlYf[aY]kl…la[Y&=klgkkalagkj]hj]k]flYf
[ge]j[aYdim]dYkafngdm[j]& ]b]ehdg$ dY [gf\a[aŽf \] kalag \]d hYljaegfag emf\aYd hj~[la[Ye]fl] mf \a]r hgj [a]flg \]d hdYf]lY la]jjY q
]k [gehYlaZd] [gf dgk j]im]jaea]flgk \] mladarY[aŽf eYj!im]k]]f[m]fljYYehYjY\gqY\eafakljY\g[geg
DY ;gfn]f[aŽf JYekYj kgZj] RgfYk @“e]\Yk \]
\] j][mjkgk \] dY [gemfa\Y\ dg[Yd q km kmh]jnan]f[aY ~j]Ykhjgl]_a\Yk&
AehgjlYf[aY Afl]jfY[agfYd e~k [ge“fe]fl]
][gfŽea[Y&9\a[agfYde]fl]$dY[gfn]f[aŽfj][gfg[]]d
[gfg[a\Y [geg ;gfn]f[aŽf JYekYj! j]hj]k]flY mf HYjYim]dgkbŽn]f]khm]\YfhYjla[ahYj]Õ[a]fl]e]fl]
hYljaegfag[mdlmjYdqfYlmjYdqdY]klj][`Yj]dY[aŽfim]
ljYlY\g afl]j_mZ]jfYe]flYd im] ]klYZd][] mf eYj[g ]fY[lana\Y\]k\][gfk]jnY[aŽf$\]Z]f]klYj[gfk[a]fl]k
]pakl]]flj]YeZgk&
\] [ggh]jY[aŽf afl]jfY[agfYd hYjY dY [gfk]jnY[aŽf q \] dgk hjgZd]eYk q \]kY^‰gk ]f bm]_g q [gflYj [gf
mkg jY[agfYd \] dYk rgfYk `“e]\Yk q \] kmk j][mjkgk& Hgj ]klYk jYrgf]k k] hm]\] \][aj im] dY [gfk]jnY[aŽf dgk e]\agk hYjY hg\]j Y[lmYj& =f ]kl] k]fla\g$ ]klYj
9[lmYde]fl] `Yq 00) kalagk% im] kmeYf .*$/ eaddgf]k hjghgj[agfY dY ghgjlmfa\Y\ “fa[Y \] ]f^g[Yj dY ^YeadaYjarY\g [gf ]d ljYk[]f\]flYd hYh]d im] dY
\] `][l~j]Yk% fgeafY\gk hYjY km af[dmkaŽf ]f dY [gfk]jnY[aŽf\]de]\agYeZa]fl]\]k\]mfYh]jkh][lanY ;gfn]f[aŽf \]d HYljaegfag Emf\aYd \]k]eh]Y ]f dY
daklY \] JYekYj \] RgfYk @“e]\Yk \] AehgjlYf[aY `gd‰kla[Y$im]YZYj[YdYhjgl][[aŽf\]dYlglYd\an]jka\Y\ hj]k]jnY[aŽf \]d e]\ag YeZa]fl]$ hm]\] k]j \] _jYf
Afl]jfY[agfYd& \]nYdgj]kfYlmjYd]kq[mdlmjYd]k\]mfkalag& mlada\Y\&
9\a[agfYde]fl]$]dHjg_jYeY\]dYMF=K;G$]d@geZj]
q dY :agk^]jY E9:!$ `Y [gf[]fljY\g kmk ]k^m]jrgk ]f
lj]k~j]Yk2dYj]kgdm[aŽf\][gfÖa[lgk]flj][m]klagf]k
\]de]\agYeZa]fl]q\]\]kYjjgddgim][gehjge]l]f
j][mjkgk fYlmjYd]k3 ]klm\agk im] ea\]f ]d aehY[lg \]
dY Y[lana\Y\ \]d `geZj] ]f ]d e]\ag YeZa]fl]3 q dYk
j]khm]klYk \] dY kg[a]\Y\ Y dgk [YeZag j]kmdlYfl]k&
DYk j]k]jnYk \] dY Zagk^]jY fgk Yqm\Yf Y [gfk]jnYj
dY \an]jka\Y\ ZagdŽ_a[Y$ Y eYfl]f]j ][gkakl]eYk
]imadaZjY\gk$ Y Yhj]f\]j kgZj] ^gjeYk ljY\a[agfYd]k
\]mladarYjdYla]jjY$Y\a^mf\ajaf^gjeY[aŽfY[]j[Y\]dY
Y\eafakljY[aŽf kmkl]flYZd] \] j][mjkgk fYlmjYd]k q Y
[ggh]jYj ]f dY kgdm[aŽf \] hjgZd]eYk im] afngdm[jYf
\a[`gkj][mjkgk&
D9BMN=FLM<QD9;GFK=JN9;AåF<=DH9LJAEGFAG
EMF<A9D
DYk e]\a\Yk \] [gfk]jnY[aŽf \]d hYljaegfag emf\aYd
hm]\]f[gfljaZmaj]f^gjeYaehgjlYfl]YdYhjgl][[aŽf
\]d e]\ag YeZa]fl]$ km \an]jka\Y\ [mdlmjYd q fYlmjYd
q dYk afl]jY[[agf]k ]flj] dYk h]jkgfYk q km ]flgjfg
^‰ka[g&
DYk e]\a\Yk \] [gfk]jnY[aŽf \]d hYljaegfag emf\aYd
]kl~f Yqm\Yf\g Y j]kgdn]j Yd_mfgk \] dgk _jYn]k J]_akljgHjgha]\Y\Afl]d][lmYd&Afk[jah[aŽfF³)0)0+/
hjgZd]eYk im] Y^][lYf Y fm]kljg e]\ag YeZa]fl]$ AK:F21/0%1-.%+**%((1%,
hYjla[mdYje]fl] ]d [j][a]fl] f“e]jg \] ]kh][a]k Lg\gkdgk<]j][`gkJ]k]jnY\gk
=K;=F9JAGEMF<A9D;GFL=EHGJÞF=GQ<=?J9<9;AåF<=DE=<AG9E:A=FL=
G>L >gjeY[aŽf…la[Y2
DgkG>L\]d~eZalg^gjeY[aŽf…la[Y&=flg\YkdYkmfa\Y\]k\]dhjg_jYeYk]`Y[]j]^]j]f[aYY
dgknYdgj]kim]k]naf[mdYf[gfdgk\]j][`gk`meYfgk$dY\an]jka\Y\[mdlmjYd$dY\]eg[jY[aY$
]d \]kYjjgddg kmkl]flYZd]$ dY hdmjYda\Y\ \] nakagf]k q Y[lgj]k im] [YjY[l]jarY dY na\Y
[gfl]ehgj~f]Y&<]dYeakeYeYf]jY]dhjg_jYeYhgf]mfka_fg\]Yd]jlY^j]fl]Ydgk_jYn]k
hjgZd]eYk…la[gkim]hdYfl]YfdYhgZj]rY$Yd\]l]jagjgYeZa]flYd$]d\]kYjjgddgn]jla_afgkg
\]dYl][fgdg_‰Y&
G>N =fl]f\]j dY [gehd]ba\Y\ \] Yd_mfgk \] dgk _jYf\]k hjgZd]eYk kg[aYd]k \]d emf\g
[gfl]ehgj~f]g$[gegkgfdYhgZj]rYq]d\]l]jagjge]\agYeZa]flYd3[gehj]f\]jim]km
j]kgdm[aŽffg]kkaehd]qim]aehda[YdYY[[aŽf[gfbmflY\]\an]jkgkY[lgj]kkg[aYd]k3nYdgjYj
dYkgda\Yja\Y\kg[aYdqdYaehgjlYf[aY\]d[ma\Y\g\]de]\agYeZa]fl]&
;GFL=FA<GK Mfa\Y\+&=dEmf\g9[lmYd2
DY hgZj]rY q ]d \]l]jagjg e]\ag YeZa]flYd [geg _jYf\]k hjgZd]eYk \] gj\]f emf\aYd2
EáFAEGK
[YjY[l]jarY[aŽf \]d hjgZd]eY [gfka\]jYf\g \an]jkYk h]jkh][lanYk q \ak[mkaŽf \] dYk
j]kgdm[agf]kafl]jfY[agfYd]k[gjj]khgf\a]fl]k&
LjYlY\gkafl]jfY[agfYd]kkgZj]\]j][`gk`meYfgk$a_mYd\Y\\]ghgjlmfa\Y\]khYjYemb]j]k
q`geZj]k$hj]k]jnY[aŽf\]de]\agYeZa]fl]qkmh]jY[aŽf\]dYhgZj]rY&
;9L=?GJá9K<= LAHG2 FYlmjYd&
H9LJAEGFAG FAN=D2 Dg[YdqfY[agfYd&
H9J9=EH=R9J Afnal]YkmkYdmefgkqYdmefYkYd]]j n]jYf]pg!
œ DYbmn]flm\qdY[gfk]jnY[aŽf\]dHYljaegfagEmf\aYd&
œ Afa[aYlanYkAfl]jfY[agfYd]k\][gfk]jnY[aŽf\]de]\agYeZa]fl]&
œ <]kYjjgddg][gdŽ_a[Yq[mdlmjYde]fl]kmkl]flYZd]&
œ 9hgqgdg[YdYe]\a\Ykkmkl]flYZd]k&
MfYn]rim]kmkYdmefgkqYdmefYkj]Yda[]fdYd][lmjY\]]klgkl]plgk$^gjeYj_jmhgk\]
\ak[mkaŽf]flgjfgYdYj]Yda\Y\[`ad]fYgj]_agfYd&
9;LANA<9< Ha\YYkmkYdmefgkqYdmefYkim]gj_Yfa[]f_jmhgkeaplgk\]ljYZYbg&
Dm]_g kgda[‰l]d]k im] [gf^][[agf]f mfY daklY \] dgk hjaf[ahYd]k hjgZd]eYk YeZa]flYd]k
Y[lmYd]k ]f km dg[Yda\Y\$ j]_aŽf g hY‰k hgj ]b]ehdg$ ]jgkaŽf$ [YeZagk [dae~la[gk$
\]k]jlaÕ[Y[aŽf$ \]^gj]klY[aŽf$ [gflYeafY[aŽf \] dYk Y_mYk$ ]kh][a]k ]f ]plaf[aŽf$ ]l[&!&
Hj]_“fl]d]kYkmkYdmefgkqYdmefYkkaYd_mfgk\]]klgkhjgZd]eYkYe]fYrYYkalagkdg[Yd]k$
22
fY[agfYd]kgj]_agfYd]k[gfka\]jY\gk[geghYljaegfag&
Dgk Ydmefgk q YdmefYk \]Z]j~f j]YdarYj mfY afn]kla_Y[aŽf [gf Yjl‰[mdgk kgZj] l]eYk
][gdŽ_a[gkhmZda[Y\gk\mjYfl]mfYk]eYfY]f\an]jkgke]\agk\][gemfa[Y[aŽf&
9;LANA<9< H‰\Yd]k Y dgk q dYk ]klm\aYfl]k im] afn]kla_m]f ]f ]d Afklalmdg FY[agfYd \] =klY\‰kla[Yk
AF=!j]kh][lg\]dgkfan]d]k\]hgZj]rYim]]pakl]f]f]dhY‰kq]fkmj]_aŽf&9\]e~k$im]
a\]flaÕim]fYima…f]kY^][lY]feYqgje]\a\Y$kaY`geZj]kgYemb]j]k&
Afn]kla_m]f q ]phgf_Yf dYk a\]Yk []fljYd]k \] dgk ljYlY\gk q dY ^mf[aŽf im] la]f]f ]klYk
fgjeYk&9n]ja_–]fdYhYjla[ahY[aŽf\]fm]kljghY‰k&
Dm]_ghdYfl]]dYkka_ma]fl]khj]_mflYk2
·K]]kl~fY[lmYde]fl]YZgj\Yf\gÇqj][laÕ[Yf\gÇhjgZd]eYkYeZa]flYd]kim]Y^][l]fkm
j]_aŽfghY‰k7·;Žeg7·9ljYn…k\]afa[aYlanYkdg[Yd]kgafl]jfY[agfYd]k7
·;Žegk]j]dY[agfYf]klgk[Ykgk[gf]dY[gfl][]jhgd‰la[gq]d][gfŽea[gYfan]dj]_agfYdq
dg[Yd7
H9J9;GF;DMAJ Ha\Y Y kmk Ydmefgk q YdmefYk mf af^gje]$ [gf Yfl][]\]fl]k \]d [Ykg ]klm\aY\g e~k dYk
j]khm]klYkYdYkhj]_mflYkYfl]ke]f[agfY\Yk&
<a^mf\Y dYk afn]kla_Y[agf]k ]f mf e]\ag dg[Yd q hjghgf_Yf Y[[agf]k ]f [gfbmflg hYjY
]phj]kYjkmhYj][]jYfl]dYkYmlgja\Y\]kj]_agfYd]kgfY[agfYd]k&
<a^mf\Y]klYaf^gjeY[aŽfYljYn…k\]dgke]\agk\][gemfa[Y[aŽfdg[Yd]k3jY\ag$j]naklYk$
h]jaŽ\a[gk$]l[…l]jY&
J=>=J=F;A9K ;GF9E92DY;geakaŽfFY[agfYd\]dE]\ag9eZa]fl]]kdYafklalm[aŽf\]d=klY\gim]la]f]
[gegeakaŽfhjgegn]jdYkmkl]flYZada\Y\YeZa]flYd\]dhjg[]kg\]\]kYjjgddgq[ggj\afYj
dYk Y[[agf]k \]janY\Yk \] dYk hgd‰la[Yk q ]kljYl]_aYk \]Õfa\Yk hgj ]d ?gZa]jfg ]f eYl]jaY
YeZa]flYd&
ooo&[gfYeY&[d
K]f\]jg\];`ad]2Hjgq][lghYjY]d:a[]fl]fYjag$afa[aY\g]f]dYg*(()\mjYfl]]d_gZa]jfg
\] Ja[Yj\g DY_gk =k[gZYj$ im] Zmk[Y naf[mdYj Y [`ad]fgk q ]pljYfb]jgk [gf dY \an]jka\Y\
fYlmjYd$[mdlmjYd$hYakYb‰kla[Yq…lfa[Y\]fm]kljghY‰k&
ooo&k]f\]jg\][`ad]&[d
<][dYjY[aŽf\]JYekYj2;gfn]f[aŽfafl]j_mZ]jfYe]flYdkgZj]dgk`me]\Yd]k&
ooo&jYekYj&gj_
ooo&Y[[agfhgjdgk[akf]k&gj_
`llh2'']k&_jgmhk&qY`gg&[ge'_jgmh'Y[[agfhgjdgk[akf]k'
ooo&jag[jm[]k&gj_
ooo&gd[Y&[d
9F=PG
<=K9JJGDDG=;GDå?A;9Q;MDLMJ9DE=FL=
KMKL=FL9:D=)2
=d \]kYjjgddg \]Z] k]j kmkl]flYZd] hYjY _YjYflarYj dY
kYlak^Y[[aŽf\]dYkf][]ka\Y\]k\]dYY[lmYd_]f]jY[aŽf
kaf Yjja]k_Yj dYk `YZada\Y\]k \] ^mlmjYk _]f]jY[agf]k
hYjY`Y[]jdghjghag&
E]\ag 9eZa]fl] q <]kYjjgddg Kmkl]flYZd]$ HYj‰k$
MF=K;G$)11/&
DY f][]ka\Y\ \] eYfl]f]j ]d ]imadaZjag ]flj] dY
`meYfa\Y\ q ]d e]\ag YeZa]fl] ]kl~ hdYkeY\Y ]f dY
;gfn]f[aŽf \]d HYljaegfag Emf\aYd& DY \]Õfa[aŽf \]
hYljaegfag emf\aYd$ lYflg ]f km ]phj]kaŽf fYlmjYd
[geg[mdlmjYd$]ng[Y]flj]dY[gemfa\Y\afl]jfY[agfYd
dYafl]jY[[aŽfim]]pakl]]flj]dYkh]jkgfYkqkm]flgjfg
^‰ka[g$[gehgf]fl]k^mf\Ye]flYd]khYjYmf\]kYjjgddg
][gdŽ_a[Ye]fl]kmkl]flYZd]&
<]fljg\]dhjg[]kg\]\]kYjjgddg$k]\]Z]`Y[]jmfdm_Yj
hYjY dY fYlmjYd]rY$ im] j]hj]k]flY ]fjaim][aea]flg
]khajalmYd[geglYeZa…f%]fmfk]fla\gemqhjY_e~la[g%
dY ZYk] \] fm]kljYk na\Yk& B]^^j]q 9& EY[F]]dq$ MA;F$
FYlmj]Yf\J]kgmj[]k$Ngd&*0$F˜+$)11*&
DYk \an]jkYk Ye]fYrYk dY lYdY af\ak[jaeafY\Y
\] Zgkim]k$ dY ]phdglY[aŽf af\ak[jaeafY\Y \] dgk
j][mjkgk h]kim]jgk q dY [gflYeafY[aŽf! hjg\m[lg
\] dYk Y[lmYd]k lYkYk \] \]kYjjgddg q [j][aea]flg
\]eg_j~Õ[gim]Y^][lYfYde]\agYeZa]fl]\]Z]fk]j
jY[agfYde]fl] [gfljgdY\Yk ka \]k]Yegk hj]k]jnYj dY
\an]jka\Y\ZagdŽ_a[YÇq[mdlmjYdÇ\]fm]kljgemf\g&DY
[gfk]jnY[aŽfq]phdglY[aŽf\]j][mjkgk k][lgjY_j‰[gdY$
eaf]jg q ^gj]klYd! kgf _]f]jYde]fl] [gfka\]jY\Yk
emlmYe]fl]]p[dmq]fl]k&Hgj]klYjYrŽfdY]phdglY[aŽf
\] j][mjkgk \] rgfYk hjgl]_a\Yk [geg dgk kalagk \]
hYljaegfagemf\aYdkm]d]]klYjhjg`aZa\Y&Kaf]eZYj_g$
Yim]ddgk [Ykgk \gf\] ]pakl] mfY Y\eafakljY[aŽf
ŽhlaeY$mf]f^gim]e~k]^][lang[gfkaklaj‰Y]feYlarYj
dYke]\a\Yk\][gfk]jnY[aŽf\]dgkkalagk\]hYljaegfag
fYlmjYdq[mdlmjYdqdYk[gjj]khgf\a]fl]kj]klja[[agf]k
\] ]phdglY[aŽf \] dgk j][mjkgk$ [gf ghgjlmfa\Y\]k
\] ]phdglY[aŽf kmkl]flYZd]k m gljYk Y[lana\Y\]k
][gfŽea[Yk$ \] eYf]jY \] g^j][]j Y dYk [gemfa\Y\]k
) GÕ[afYJ]_agfYd\]=\m[Y[aŽfhYjY9e…ja[YDYlafYq]d;YjaZ]&=dHYlja%
egfagEmf\aYd]feYfgk\]BŽn]f]k&KYflaY_g$MF=K;G$)110&
dg[Yd]k mf af[]flang e~k \aj][lg hYjY hjgegn]j
]k^m]jrgk\][gfk]jnY[aŽf&
9HGQGDG;9D9E=<A<9KKMKL=FL9:D=K2
=d Yhgqg dg[Yd Y dYk e]\a\Yk \] [gfk]jnY[aŽf hg\j‰Y
afl]fkaÕ[Yjk]kadYhgZdY[aŽfhm\a]k]mladarYjdYkrgfYk
hjgl]_a\YkÇ[gegkgfdgkkalagk\]hYljaegfagemf\aYdÇ
]f^gjeYkmkl]flYZd]&=f^gjeY[j][a]fl]$dgkhjgq][lgk
\] [gfk]jnY[aŽf q \]kYjjgddg k] `Yf a\g afl]_jYf\g
[]j[Y\]rgfYkhjgl]_a\Yk$gYdafl]jagj\]]ddYk&
Ka k] \]k]Y im] ]klgk hjgq][lgk \] [gfk]jnY[aŽf
n]j\Y\]jYe]fl] h]jealYf mf mkg kmkl]flYZd]$ dY
hYjla[ahY[aŽf dg[Yd ]f ]d \ak]g q Y\eafakljY[aŽf \]
]ddgk]k\][jm[aYdaehgjlYf[aY&
QYZa]fk]ljYl]\][am\Y\]kghYjim]kfYlmjYd]k$kafdY
ngdmflY\ q hYjla[ahY[aŽf Y[lanY \] dY hgZdY[aŽf dg[Yd
ÇdgkÉ_mYj\aYf]kÊ\]dkalagÇfaf_“f]k^m]jrg$hgj_jYf\]
im]…kl]k]Y$j]\mf\Yj~]fmfYhj]k]jnY[aŽf\mjY\]jY&
Hgj ]f\]$ dYk hgd‰la[Yk q Y[lana\Y\]k \] [gfk]jnY[aŽf
\]Z]f k]j afl]_jY\Yk Y dYk Y[lana\Y\]k \] \]kYjjgddg
kg[ag][gfŽea[g fY[agfYd q dg[Yd q k]j [gehYlaZd]k
[gf]ddYk&:]jfYj\ngf<jgkl]$\aj][lgj;]fljgMF=K;G
\]d HYljaegfag Emf\aYd$ Ogjd\ @]jalY_] J]na]o$ F˜+$
fgna]eZj])11.&
AFA;A9LAN9KAFL=JF9;AGF9D=K<=;GFK=JN9;AåF
<=DE=<AG9E:A=FL=
=f^j]flY\gk Yfl] mf \]l]jagjg _]f]jYdarY\g \]d
e]\ag YeZa]fl] ÇYaj]$ Y_mY q km]dgk [gflYeafY\gk$
]d[Yd]flYea]flg\]d_dgZgl]jj~im]g$]dY_mb]jg]fdY
[YhY \] grgfg$ ]d Y_glYea]flg \] j][mjkgk fYlmjYd]k$
dY ]plaf[aŽf \] dYk ]kh][a]k q mfY j]\m[[aŽf \] dY
Zag\an]jka\Y\Ç \]Z]egk Y[lmYj ]f ^gjeY mj_]fl]
hYjY j]hYjYj ]d \Yg [YmkY\g$ [gfk]jnYj dY \an]jka\Y\
fYlmjYdq[mdlmjYd\]demf\g$q_YjYflarYj]d\]kYjjgddg
kmkl]flYZd]\]_]f]jY[agf]khj]k]fl]kq^mlmjYk&
DYk e]\a\Yk \] [gfk]jnY[aŽf \]d hYljaegfag emf\aYd
ÇhYjla[mdYje]fl]\]dgkkalagkfYlmjYd]k\]dhYljaegfag
emf\aYdÇhm]\]fYhgjlYj[gfka\]jYZd]e]fl]Ye]bgjYj
q kYdnY_mYj\Yj fm]kljg e]\ag YeZa]fl]& 9\]e~k \]
dY ;gfn]f[aŽf \]d HYljaegfag Emf\aYd$ ]pakl]f nYjagk
ljYlY\gkafl]jfY[agfYd]kj]dY[agfY\gk[gfdYhjgl][[aŽf
\]d]flgjfgfYlmjYd&