Girls’ Generation (소녀시대) – Kissing You

Romanization Korean Translation

Tuturu tututu kissing you baby

Tuturu tututu loving you baby

장난스런 너의 키스에 기분이 좋아

귀엽게 새침한 표정 지어도
Tuturu tututu kissing you baby
어느샌가 나는 숙녀처럼 Tuturu tututu kissing you baby
Tuturu tututu loving you baby Tuturu tututu loving you baby
내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠

jangnanseureon neoye kiseuye gibuni joa
gwiyeopge saechimhan pyojeong jieodo
eoneusaenga naneun sungnyeocheoreom
nae ipsureun sageunsageun geudae ireum bureujo
I feel happy with your joking kiss
Even if you have a cute and innocent expression
그대와 발을 맞추며 걷고 Without knowing like a lady
너의 두 손을 잡고 My lips are calling your name

니 어깨에 기대어 말하고 싶어

geudaewa bareul matchumyeo geotgo 고마워 사랑해 행복만 줄게요 We walk while matching our feet
neoye du soneul japgo Kissing you oh my love Holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you
ni eokkaeye gidaeyeo malhago shipeo 내일은 따스한 햇살 속에
gomaweo saranghae haengbongman julkkeyo “Thanks, I love you, I will give you happiness”
Kissing you oh my love 너는 내 옆에 누워 Kissing you oh my love
Tomorrow you are lying next to me
naeireun ttaseuhan haessal soge 사랑의 노랠 불러 주며 웃어 줘
neoneun nae yeope nuweo In the warm sun
sarange norael bulleo jumyeo useo jweo 달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디 Then I sing you a love song you smile
dalkomhan sarange gibun joeun hanmadi Sweet happy words of love

Tuturu tututu kissing you baby

Tuturu tututu kissing you baby Tuturu tututu loving you baby Tuturu tututu kissing you baby
Tuturu tututu loving you baby Tuturu tututu loving you baby

눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
nuneul gamkko neoye ipsure kiseureul hamyeon When I kiss you while closing my eyes
nae boreun pingkeubit muri deureodo 내 볼은 핑크빛 물이 들어도 My cheeks turn red
I have already fallen for you
nae maeumeun imi neomeogago 내 마음은 이미 넘어가고
nae gaseumen dugeundugeun shimjangsori deullijo In my chest, you can hear my heart beating
내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리죠

geudaewa bareul matchumyeo geotgo We walk while matching our feet

Holding our hands
neoye du soneul japgo 그대와 발을 맞추며 걷고
ni eokkaeye gidaeyeo malhago shipeo I want to lean on your shoulder and tell you
gomaweo saranghae haengbongman julkkeyo 너의 두 손을 잡고 “Thanks, I love you, I will give you happiness”
Kissing you oh my love
Kissing you oh my love 니 어깨에 기대어 말하고 싶어
naeireun ttaseuhan haessal soge Tomorrow you are lying next to me
neoneun nae yeope nuweo 고마워 사랑해 행복만 줄게요 In the warm sun
sarange norael bulleo jumyeo useo jweo Kissing you oh my love Then I sing you a love song you smile
Sweet happy words of love
dalkomhan sarange gibun joeun hanmadi 내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
saranghae saranghae 사랑의 노랠 불러 주며 웃어 줘 I love you, I love you
neomaneul saranghae haneulmankeum I love only you as much as heaven
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디 I will always make you happy and smile
eonjena haengbokage hwanhan useum julkke
neomane sojunghan yeoja chingul yaksokae I’ll promise you a precious girlfriend

사랑해 사랑해
neoneun nae yeope itgo naye du nune itgo You stay next to me and in my eyes
너만을 사랑해 하늘만큼 I will always be in your arms
neoye pumanen hangsang naega isseulkke
(naega isseulkke) 언제나 행복하게 환한 웃음 줄게 (I will be)
너만의 소중한 여자 친굴 약속해

geudaewa bareul matchumyeo geotgo We walk while matching our feet

neoye du soneul japgo Holding our hands
ni eokkaeye gidaeyeo malhago shipeo 너는 내 옆에 있고 나의 두 눈에 있고 I want to lean on your shoulder and tell you
gomaweo saranghae haengbongman julkkeyo “Thanks, I love you, I will give you happiness”
너의 품안엔 항상 내가 있을게 Kissing you oh my love
Kissing you oh my love
naeireun ttaseuhan haessal soge (내가 있을게) Tomorrow you are lying next to me
neoneun nae yeope nuweo In the warm sun
sarange norael bulleo jumyeo useo jweo Then I sing you a love song you smile
dalkomhan sarange gibun joeun hanmadi Sweet happy words of love
dalkomhan sarange gibun joeun 그대와 발을 맞추며 걷고 Sweet happy of love
Words of love
sarange hanmadi 너의 두 손을 잡고
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러 주며 웃어 줘
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디
달콤한 사랑의 기분 좋은
사랑의 한마디