Girls’ Generation (소녀시대) – Tears (그대를 부르면)

Romanization Korean Translation

하얀 별빛이 이 까만 어둠이
저 멀리서 날 밀어내고 있죠
환한 미소로
그대를 바라만 봐도
난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요

hayan byeolppichi i kkaman eodumi [티/수] 그대를 부르면 The white starlight, this black darkness
jeo meolliseo nal mireonaego itjo Is pushing me away from far
hwanhan misoro [티/수] 그대를 찾으면 With a bright smile
geudaereul baraman bwado [티/수] 바람이 되어서 내 곁에 와 줘요 Even just looking at you
nan ireoke jakkuman meoreojeo gayo I always become farther apart
아무도 모르게 안아 주세요
내가 그대를 느낄 수 있도록
[Tiff/Soo] geudaereul bureumyeon When I call you
그댄 그렇게 언제나 내 곁에 When I look for you
[Tiff/Soo] geudaereul chajeumyeon
[Tiff/Soo] barami dweeoseo nae gyeote wa jweoyo Come to me as the wind
amudo moreuge ana juseyo Hug me in secret
naega geudaereul neukkil su ittorok So I can feel you
파란 하늘이 그댈 물들인 거죠 You are always next to me
geudaen geureoke eonjena nae gyeote
내 사랑을 알아 버리기 전에
날 보며 슬퍼 말아요
paran haneuri geudael muldeurin geojo The blue sky has dyed you
내 맘 눈물의 의미를 안다면 Before you find out about my love
nae sarangeul ara beorigi jeone
nal bomyeo seulpeo marayo 그대도 이제 웃을 수가 있어요 Don’t feel bad for me
nae mam nunmure euimireul andamyeon If you understand my tears
geudaedo ije useul suga isseoyo You will be able to laugh too

[태/윤] 그대를 부르면

[Tae/Yoon] geudaereul bureumyeon [태/윤] 그대를 찾으면 When I call you
[Tae/Yoon] geudaereul chajeumyeon When I look for you
[태/윤] 햇살이 되어서 내 곁에 와 줘요 Come to me as the sunshine
[Tae/Yoon] haessari dweeoseo nae gyeote wa jweoyo
hwanhan misoro nal bichweo juseyo 환한 미소로 날 비춰 주세요 Make me shine with your bright smile
naega geudaereul neukkil su eopseodo Even if I can’t feel you
내가 그대를 느낄 수 없어도 You are always next to me
geudaen geureoke eonjena nae gyeote
그댄 그렇게 언제나 내 곁에

Love naye i noraega Love, this song

yeongweonhan naye baraemdeulcheoreom Do you hear it too?
Love 나의 이 노래가 Just like my eternal hope
geudaeyegedo deullinayo
ireoke sumaneun chueogeul namgigo 영원한 나의 바램들처럼 You leave so many memories
ojik nan geudaeman saenggakaneunde I only think about you
그대에게도 들리나요
이렇게 수많은 추억을 남기고
[Jess/Hyo] geudaereul bureumyeon 오직 난 그대만 생각하는데 When I call you
[Jess/Hyo] geudaereul chajeumyeon When I look for you
[Jess/Hyo] binmuri dweeoseo nae gyeote wa jweoyo Come to me as the rainwater
usan sok naege soksagyeo juseyo Whisper to me under the umbrella
geudaereul naega deo saranghaettago [제/효] 그대를 부르면 I loved you more
geuraeseo naega deo apeudago So I am hurting more
[제/효] 그대를 찾으면
[제/효] 빗물이 되어서 내 곁에 와 줘요
Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala 우산 속 내게 속삭여 주세요
Lalalalalala lalalalalala Lalalalalala lalalalalala
그대를 내가 더 사랑했다고
그래서 내가 더 아프다고
eotteoke haeya jeonhal su innayo How can I convey it to you
geudael jeongmal saranghan nae maeumeul My heart that really loved you
ijen eotteoke naye i sarangeul How is my love
Lalalalalala lalalalalala Over there, like that
geogi isseoyo jigeum geudaero Lalalalalala lalalalalala
geu sarangeul ijeneun naega That love I will now

I love you 어떻게 해야 전할 수 있나요 I love you

그댈 정말 사랑한 내 마음을
이젠 어떻게 나의 이 사랑을
거기 있어요 지금 그대로
그 사랑을 이제는 내가

I love you