PREGLED SADRZAIA (Gros tate stance) 2Eftoteha Runa; Mehta 90, Koos Se, ARs iin orn ej Inede 25, Genero 2, Siem shade ister! pa Neon 9, Anomasa ep 2, Rep neg tanormao 295 Stpor spre, Ar vikog nana 1S, Apt nikog apne 37, Sipe Stow Se Indeuat eon: Upon se 37, Mo 38, Pine kompo- one Shetate tpn Se, Opin apo Dales Tekomta Ot Eneenie Setonke 40 Lae #2 Soe ‘ell nforac stew: Pog ser A, Progen 9 Robande ee Sor ectns Spas Se, Bao wane 3 Wen cetnrenegcah tot 3 Etta posejene | ard Korinaca ii 4, Krai ej 55 Zatntd Uae adty ip Pao ie vk naples Frclopun cet ln Cra inked ems ERBita dwengepa vilken 8, Akuaton We Prenscapseae 38" Pocnsprt dal Tae, eye Bie BE Bene mga, Mp tamoranon Tj abe | tov: Kab 17, Soistovo 89 acy ed voor 8? “Tuer tnt opm Elkton vos 913, ete eerie See Beate patos Me las Opes pvt 97 Rome) se am tmafnv | adv objet etna ani Sf, Ke het aparat be, Opens ts upatiahtte 010, Indus rian ee SacBee eos 118, Pome © hat, Verto ata He: Bas ts Materia halo Mea 105, lest 106, Cob 0M, Baar 1087, ‘isp fb, Daronc i, Plincne pe 0 Ge ‘Mbt Map tte tam ax, Zarrsene Wis Capon Ramo: Standaréai brojvi 145, Format 148, Onigrane 1149. Prva poneTEHNICKI PRIRUCNIK PETO IZDANJEIndavad KONCAR Blektroindusti dd Zagreb, Fallerovo Stalise 22 Koordinator 28 plasman KONCAR ~ Trgovina i zastupstvo Glavni uredaik: Vladimir Jurjevie, dip. int Clanovi Urednitkog.odbora: Me. 2elimi Bobinac, dip. int Branko Hohnjec, dip ind Drazen Hosinge?. dip. ind Viadimir ary pl. ind Vladimir Matievie, ipl in De- Dievad Muti, ipl. ind Branko Paié, dip. ing Dr. Borivoje Rajkovié, dip. int Dr. Ziatko Smolse, ip. int Miroslav Vutetic, dip. int ‘Tebniehd orednik: Zeljko Podnaréuk, graf. int Lektor Gioia Vusinig, profesor Crete tudo Las Kovatié, ind Tak: TIP 6A. G. Matote, Samobor ‘Tick dort utedenom 191 Sva prava za invorne sastavke pridrtana Ovo iedanje Tehnickog priruénika posvetjemo us pomeni na pokojnog prof. dr Botidara Francita, Dredsjednika Upravnog odbore, vrsnog znansive fika t svestanog stwaraoca, koji je voje snage i Tuceme sposobnosti kroz cell radni viek posvetio. podusecu KONCAR.Peto obnovjeno i protreno izdanje Tehnithog priruénika »KONCA. Raw nastavak je uspjesne tradicije nateg poduzeca. U novom izdanja Tehnithog priruénika jot ike je tradeno nate usmjerenje na elektro cenergetska postojenja, opremanje slofenih objekata 1 industrjskih postojenja, tehnitke informaciske ssteme, transportne siseme, nove Matenjale | nove tehnologie *KONCARe svoju poslovnu djelatnost zasiva na samostalnim tehnie im i tehnolotkim "jetenjima, keakurentnim na svjetsko) razini, So fam je osiguralo znaéajno mjesto na medunarodnom tris [Nati strugnjaci obavljju ilo 2nacajnu istrativaSku i raavojnu delatnost, to sKONCARUs omogucuje Eoakurentan nastup | ponudu suvreme nih proizvoda, kompletnih postrojena i novih tehnolofkihrjefena Tehnicki prirunik je reritat rada nadih brojnih tchnitkih struinjaka i zansivenih rednika. Namijenjen je Siroko} sruéno} javnosti, nam partnerima i studentima Uveen md dono to Korn pol ati piste Pontovnim partcrina'U tenip 1 inceemstva Kao pomagao'u ahovs ‘svakodnevnom radu. pomags " Vjekoslav Sib, ipl. ind U studenom 1991 Predsjednik Upravnog odbora Aljinovig, dr. Bruno (R) ‘Ambrotié, mi Anton (A) Babi, mr. Silvestar (A) Bago, Darinko (R) Babjé, Ismet (A) Ban, dr. Drago (A) Bartling, Stjepan (A) Beg, Zdenko (A) Bend, dr. Zvonko (A) Bentik, Vesna (A) Bernfest, Stjepan (A) Berkovic, Antun (R) Blasko, dr. Vladimir (R) Bobinse, mr. Zelimir (R) Bodlovié, dr Petat (A) Boras, Miljenko (A) Bobi, mr. Dutan (A, R) Brekalo, Krunoslav (A) Bris dt. Blagoje (R) Car, dr. Stepan (A) Caljak, Franjo (A) Cyjetianin, Mi Gvok, Stjepan (A) Cabrajac, Sonja (A) uke), Zlatko (A) Gukman, Nenad (A) Galnovié, Bobidar (A) Cunko, Stjepan (A) Copurdija, Jasminks (A) Fist, Kretimi (R) Ferelié, de. Danilo (A) Firinger, Vladimir (A) Flegar, dr. Ivan (A, R) AR Rerecenzent) Fregar, Ljerka (A) Frankovig, Marijan (A) FFutvi, Stjepan (A) Gemié, Manian (A) Grdovi, Zdravko (A) Harta, mr. Stepan (A) Hohnjec, Branko (A, R) Hobsinger, Drazen (A, R) Hren, Ivan (A) Hiesak mr. Mirjana (A) Jakobovié, Zvonimir (A, R) Surig, Vladimir (A, R) Temrie, Branko (A) Jarjevié, Vladimi (A, R) Kari, Mladen (A) Kanitanee, Kresimir (A) Kiaié, Mirko (A) Knapi¢, Zvonimic (A) Komes, Zelimir (A) Kofuta, mr. Ivan (A) Kovacevig, me. Josip (A) Krajal, Vinko (A) Krsinig, mr. Frano (A) Kurelec, mr. Viadimi (A, R) Labas, Adolf (A) Lakovnik, Boris (A) LLesan, Borislav (A) Zoran (A) [Cukavetki, Petar (A) Tiukié, me. Nada (A, R) LLukie mr. Zoran (A) Marinovi, dr. Nenad (A, R) Matievi, Vladimir (A, R)Maylinder, mr. Julie (A) Medak, Miro (A. R) Mesing, Danie (A) Mitoaki, Ivan (A) Modsie, Damie (A) Mravinic, Zlatho (A) Mufti, de. Dievad (A) Muda, Milan (A) Naumovei, ven (R) edi, Zine (A) Nils, Miltin (R) Pas, Branko (A) Paja, me. Davora (A) Pato, d_ Nediad (R) Paveli, Ratimir (A) Penzar, dr. Ivan (A) Pig, dr Nedelko (A, R) Pakovig, mr. Ratko (A) Pavee, Viktor (A) Polak, Josip (A) Polak, mr. Miroslav (A) Pobiganin, mr. Ivan (A, R) Popovic, Zvonimit (A) Premer, ms_ Braniit (A) Puhalovie, Maro (R) Radi, Dubravko (R) Radovie, Mate (A) Rajkovie, dr. Borie (A, R) Rajkovie, me. Velimit (A, R) Ratkovie, Igor (A) Rafuo, mr. Jadranka (A) Sitar, mr. Ivan (A) Smiljanié, Daniel (R) Smog, dr. Zlatko (A, R) Stb, dr. Neven (A) Stankovie, Nenad (A) Stojsaiievié, Milan (R) Saban, mr. Josip (A) Sadura, Aleksa (A, R) Sakie, Zeljko (A, R) Seféck, Dragutin (A) Simi, Jandro (A) Stahan, Ivan (A) Stefok, Zistko (A) Teinjae dr, Sef (A) Tov, Jasna (A, R) Tonkovig, Vladimir (A) Turina, Mirsiay (A) Ursi, mr. Srebrenka (A) Valkovié, ér. Zvonimir (R) Vicenski, Petar (A) Viekovie-Zpombic, Aida (A) Vegog, mr. Marie (A) Vujaklija, Zlatko (A) Vudetie, Miroslav (A, R) Zelenko, dr, Bogdan (A) Ziatkovie, me. Branislav (A) Zoritie, Zeimir (A) Bic, Anton (A) Die, Mario (A) PREDGOVOR PETOM IZDANIU shad snepreidsim narethom rarvojer elektrtebike, nov peo indanje Triwithog priucna natn Je pretadeno | prosieno novin saan ath Selontieg paca odsedenh podria Kao | in dodo intake fesnirnl can't aunt pod! matte, hank, sikh Acie, standard, materiale | tchnolope, ce prdazanapyecna pod ing Saga nic pope etch pes edn po ‘Rave imdsujke clone, automate reas 1 inlornauiskh asta {Gro ramo) edriave 1 uve ls majo prijen © swim ons podrtama een ova Prien ‘Uveslsastavaka mivose re primjer Konkretissevemenih ehh sjesena, Thatntanh shemamo, siapramina, Tabiama Sajal kareena} arose su nie ontore formacie © tek ercdains hoje ewe Dimjenjos » modemo)tehaooa. ‘strom na vei vata standardzacie,naconalue | medunaradne, sat Sodas Trane poate i prpednh standard, prentwcno JUS0 i IEC. “tdtch'v 68H” gain nino, tam goje standard ne pose iran Mendhr DIN VDE. UPrruiar a konzchventno upotjenhene Jeance rmedunarooeos stove SL Co'conote iors ie rod pobre cxwotehnie tes nama pone ‘i pated pose ananoes 1 ugh gra the ‘Prema omovon}Koacpeil Prrunia, hoj je postatio pok la. Viktor Paes {real ah ka ia Slay Pale pedo Rone adie Je, ep it = phen wedi srednik po podeatia MMe 2eliir Bbinac, dip int.—~ 28 rasporine ssteme i opr Branko Hohwje, ep. int = i opm onus pase Daten Hobsinge, pint = a skopne aparatare i clekins posto adie Js, pin Visine Jee dpa Via Mates, plik 2 Ope lo § materiale 24 opé io, opm 2 grodevinske ob Fad: matrjee Memdope 2 Leite informacje sisemevw De. Dtevad Muti, dp. int Branko Pai, ipl int. De. Borinoje Rakowt ipl. a Dr. Ziatho Smoke ipl. Mila tose phi Dr. Zvoaimis Valo ipl a Miro Vateti iph ink. 172 naderme energetke vodove 2 elekuine Labele | syjetlovode 2 reultane eektomotore pogone za denne acne steel acrepe Fane dekomotrne popone 2 eekréns postojena 1 rede ‘a energetske | jer tanstormatore ~ 2a industeshu elektro i ira ovo idan sujloalo je 111 ator, adnosno koautors, nave | S2-itnim mikroprocesorima rocesal mikroracunarsk sistem DS 80 buziran na S-bitnim Tnikroprocessrima za standardne primjene procesnog Up favljaja mane stedaje slofenost Dikroprocesosd ure za automatsko uprovlanehidroagre ulna | grupo regula ade | jlovesnage fe nivoa vode Mikroprocesorskiuredaji lokalnognadzora i obrade posdataka [Uredajtalarmae signalizacie “SMfronoloil eqistraton’dogadaja = Gata logees! jens pretaraelektinihweitina, temperatura i brzna ven Mikroprocesomki regulator Programabiiniigickt automati Mikroracunarsk uredaji zu brodsku automatizaciyMikroprocesorski ured a pozconrane bagera Mikroprocesorii ured 28 opraviane valine Mikroracunarske danse stance Modlin sistem elektro sain a senator sh ang {ranslormatore suit saga ‘esdove, acne kelse ih napona Visokonaponake sabi = ‘Siokonaponske eektromotore Elektronigki uredaji Elekiromika oprema 2a orvutene arslsttureda rags mi pul Senin laboratorj za wenje strani erika Uredaj 20 eno smultano prevodenie cone va tlegrat ons Takiths Komumikaci trening ceniar lkironik’ uredaji zu ssteme intenih komunikacija Uredatiza interno komunicranje prcko nskoraponske mre Automatika beodskihsindusrsieh postop Panja i ispravjat,antene fost pibor Za bezitne vere OPREMA ZA NUKLEARNA POSTROJENJA ELEKTROTERMIJA Eekrine suiare u normalno) ievedbi Elektrine susare u ave» poveéanom siguemoSéu (Sn) Pedi zu gradevnu, Sanitarnu i clektrotchnighu, kevamiku porculan Indokeiske pei vih esta Le psi Post 2 halionice alata (Solne kupke i osale pei) Fickivtchniha postrnja za termitku obradu ero) ‘bojeno} metalra Gajuel rata Chern: grat za indusrske potrebe Gove grt ra Kucanske aparat (Grnce plote aa adnjake | kul Savithist erat 2a zagrjavanje cjevovoda BRODARSTVO Tamjenien i tosmyjrni generator Eickiromotornt pogoni za elektniénw propulzju lektromotorni pogoni 22 pomosne strojeve Elekiromotorn pogont zt palubne strove Special strojet Abtomatshi kormilarski ured Taformatika i automata 2a Brodska posrojenjs Brodrke fitane neve (razgla,interfonija), Komandat i uprav Tack: pultew Razvodne plo, razielict i sklopni ured Stlopnii sui ber lermizke zabite Transformator! : Prokidadi » magnetskom i termickom zastitom Nepromotin elektromaterial u brodsko} izvedbi Nepromotive rasyetne armature Reflktor! Rashladnl reds prema 74 brodske kubinje Brodska dizalt soba ite ELEKTROOPREMA ZA ISTRAZIVANJE I PRIDOBIVA- NUE NAFTE 1 Pi NA ~ iz podmora (offshore program) ina kop (onsshore peogram) OPREMA ZA DIZALICE Asinkroni Kolin | kaverni motor ‘Asinkroni dvo- trons motor sai bez prigradne kosiceIstoxmierni motor pretvaratke grupe Otporic na poketanje {rgulacjebrzine vetne motors Upravtjehi i razvodnormari28 sve dizalitn spojeve Tiristorskusmjervati 2a reyulacj dizalekih pogona Uredajt 2a blagtzalet kaveznih: motora UUredays va upravjanje koluinim motorom frekvenciom ro: ELEKTRICNA VUCA, Hlektriéne fokomotve Elektromotorni vlakovi Elekeriena oprema 2a tramvaje i toejbuse Fiektrna oprema za dielske | lekteiéne Elckiriéna oprema za meteoe Jomotive slakove SREDSTVA UNUTARNJEG TRANSPORTA ‘Osobna dizala za stambene objekte Osobna dizala za posiovne objekte, banke, hotele Osobna dizala prilagodena 2a prevor tereta Osobmna dizala 21 bolnice | signe objekte Teretna dials + pratiocem Maloteretna dias Dizala na hidraultki pogon Hidrauicke podiene plaforme Fasadna dizala Brodska dizala Kosa dizala Panoramsk dials ‘Osobna dizala (MINI) 29 iggradene stambene objekte Sualkena automatska vrata Protupotaena rata Dizala za rasvetne stubove Pokretn stepenice Prometne take Flektrokolica lektrokolicau izvedbi s poveéanom sigumosti (Sa) Elektronuskart Prikoice OPREMA ZA ZAVARIVANJE ‘Translormator a ravarvane Inpranjath ca zavarvanje Ureaat a zavarivanye pod CO, argonom, pratkom i miesa- Pribor 21 ravatvanje Ueda za sektrotporno zavaivane s Specyalna postrojena za zavarvanje za primjenu u vliose ike} protean (MIG-MAG. T1G, EPP) UGOSTITELISKA OPREMA ‘Termitka oprema Elektvitki i plinsk Sedajact Stednjact nu hruto | tekuve gorivo Flektick i pliska kuhal, ros i raanjevi Flekiritke fteze Flckieke plinske elaine peéenjare Pesenjare ~Konvektomat lek, plinski | pari kotovi lek | para topl stolost Flektniéke 1 parne tople vodene Kupke Neutralna oprema Neutrlnistolovi Radni stolows Stoloviza lpatke Stolow ra syesene Sodoper praoniet Panjvi 24 meso Kolica Termos lone Linije za samopostutivanje Lins stolovi 2a postuzavnike Lingsk top stalovi Linyski ada tolov zatvoreni Linuske rashladnevitine ‘Stolov 24 blok-blagajneliza s prednjom fisadom i ograde Zastne saklene vitine Tablet (em za raspodjelu hrane Strojevi Elekriti mlinovi2u kava Elektrik mlinowt ru mak Elektricnimlinovi 2a meso Elektnche gravitaiske mesoreznice elektnicke pile za host Kuhinjsk univerzalm strojevi Strojew 22 pranje posuda Strojevi 2a lustenje krampira Ventitacja kuhinje ‘Specijalna namjenska oprema Piinske stanice Projektiran, proizvodnja i montaza KUCANSKI APARATI Strojev za pranje rublia Elekrici stednjaci lekricko-plinsk Stednjaci Piinski tednacs Upradboni element lektritke gefjlice vode Mali kucansktaparat OPSKRBA VODOM. Hidrofori od 901801 jednofaenim i tofaznim erpim iach kotlov ad 90 $0001 Cepni agregati jednofaznin ili tofaznim elekiromotorom Injehton za usin visinw od 10 do 40m ODLJEVI SIVOG LIJEVA I OBOJENIH METALA ules w pj Kokilni odbet Tiatai devi OPREMANJE TEHNOLOSKIH PROCESA Alati za tlaéni lijv, plastiku, smoliste mase, rezanje i savijanje Sve veste naprava Specjalni strojent | uredaji Popravel alata. srojeva t uredaja OBJEKTI | POSTROJENJA INZENJERING Projektrane: studieizvoivosi, teins resena, invests projet slavni | ivedben projekt, profek ekonscukcie LUgovaranje 1 nporaka opreme Koordinacia proivvaie, montae i isporuke opreme Razvo} | irada aplikaciskog sotveraprogramske podrske Integracia sistema i spitivanje Pustanje pogen Odraavanje ust izvan garantnog rok Funkeijke guraneje CObrazovanje Korisnika 2 pogon i odrdavanje LUgovaranje i izgradnja objehata{ postrojenja za: Elektroprivredu Hidroolkirane Termocletrane Nuklearne elekirane Dipekse sicktrane ‘Translormatorske sane Uprjact # dispeersh centIndustria Poljopr Brodogradnju, pomorski i rij Voteayouta eee Hektroatna postojenia Tadustrija papira Ispravjatke i transformatorske stunice Seéerane Sisteme unutarnjeg transporta viper mains Elektrocnergetski objekti i tehnolodka postrojenja za industriju Robne kuée, bolnice i dr. borane Pompe stance Ercktrithtja putnckib,teretih i specjlnih brodova (teh nicks Mota) Lutka postroenja,elekiroenergeika i automatizacija Brodska clektronica | automatika Tnegrransinformacijsh sistem 2a tehntke funkeije na bro- du, Kontolu crea i adminisiativno posiovanje Elektriéau vagyOPCI DIO Vata Hontate ee USOC A tau ee cio ATO umm0s ip caons7 came BIS ae Jig a8 5 tase Ye apie we Gans et te cassis 738006 hsm mst Ma Gruso ie Oars te G6 iescloggs role a sadadre ence za mje atone | radgan=kut Kome pripaga Tok doljine 1 ma krutictpolamyera esa DX \ BE SanmZaottass3 radian 18 /x= EN\ Greve Fo = 0900291 are PTAs - ae 57295 TES sre rate F40=qon0 008 1 Kontarev priaeikSimartans +0 Arie es Gromer aay 0.4% Vm Symay # Boshoate omens et 1

logos oe noe 7 tog. dake | =log, Hoge ‘ee logaitams rah bara: Deka oar Ton oe 1°? IeI=OlglO-K; gt00=2; gt 000~23 101 = ~1 e091 = 2 e0001~—3 ve Pop ect ad nb no: . : (OFC! D1 Mamata — — Veus pied deat lgaritama 30259 Ig p=Ia 108 a 4409-lopige inp Trek, wganometie ankle eee oe set Dotneraapzoee sah x ) eb kate tuns=ab, oot con a f)=cons- cos sin a-sn saa ooe Bina + f+ snl2— Bh eos coon a P+ <08(4— ine sn =oonle Py—coste Be sia2a~2einscora : aun cote tans Tote contamcon asia? new esata rat 24 64-7= 180° Sinuov poutak: __‘Kosinutov poutak ach:ensinasingssiny. @'=b4e—Bhoeons sin(a+90"}—cosa oe = cos(a+ 9)= sine ad cam Meteiecme Soa moar ve Sern tee mete trimometrtin fname resasdtc pnts ree ome art ‘A porting» ope Tite, «wenn ttt Anehide (SG-SUID Bapmatbe : spel opees €= m3 eae iced torneo c po op apni hon -owe Iedaatosraia wohus anbac, haf 5, A= V3.