You are on page 1of 8

 UN}M ¥ sL«

W‡M‡‡« ±¥≥π WM ‰«u‡ ±≥ v —œUB« ≤µ œb‡‡‡F«


Êu«Ë WœU(«  ≤∞±∏ WM WOu ≤∑  o«u*« ” —dJ
≤∞±∏ WM WOu ≤∑ v ” —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

≤∞±∏ WM‡ ±µ≤ r‡— ÊuU‡


WËbK WUF« W½“«u*UÐ wU{≈ œUL²Ž« `²HÐ

≤∞±∏Ø≤∞±∑ W}U‡*« W‡MK

VFA« rU
W|—uNL'« f}z—
∫ ÁU—b√ bË ¨tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d

© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK WËbK WUF« W“«u*«  U«bU vU{≈ œUL« `H

tOM ÊuOK? WzULöË «Î—UOK ÊuF? Á—«bIË jI t?OM ∑∞[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ Á—«bI

∫ vü« uM« vK W“u

W??F??? Á—«b?I??Ë jI?? t??OM µ∑[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ mK0 bz«u??H« YU??« »U??«

Æ v—U)«Ë vK;« ÂUF« sb« bz«u v …œUe« WN«u* tOM —UOK ÊuLË

Á—«bIË jI? tOM ≤[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ mK0 Èd_«  UËd?B*« fU)« »U«

‰ULJ«Ë ¨ ¡UMO ‰UL WEU0  UCuF ·d WN«u* tOM ÊuOK WzULöË Ê«—UOK

Æ WOËœ  UOË  UR v  U«dô« iF œ«b

tOM? ∂[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ mK0 WO?M_«Ë WOK;« W?OU‡*« ‰u_« …“U?O lU?« »U«

pM« ‰U?L√— …œU“ v WËb« W?LU? œ«b W?N«u* t?OM  «—UOK? W Á—«b?IË j?I

Æ ÈdB*« Èed*«

t?O?M µ[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ mK0 W?O??M_«Ë W??OK;« ÷Ëd?I« œ«b?? sU?« »U??«

WOdF« ‰Ëb« lz«œË ÂUF« sb« ◊U√ œ«b WN?«u* tOM  «—UOK WL Á—«bIË jI

Æ  «bM« iF „ö≈Ë


≥ ≤∞±∏ WM WOu ≤∑ v ” —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© W‡}U‡« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏Ø≤∞±∑ W‡‡?‡‡OU‡?‡‡(« W??OU‡*« W?MK WËb?K W??U‡‡‡?‡F« W‡‡‡?‡‡‡“«u*U? œ—«u*« œ«e‡‡‡?‡‡Ô

tOM Êu?OK WzULöË «Î—UOK Êu?F Á—«bI?Ë jI tOM ∑∞[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ Á—«b?I mK0

∫ vü« uM« vK W“u

Á—«b?I??Ë jI? t??OM ±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ Á—«b?I? m?K0 Vz«d?C?« ‰Ë_« »U?«

Wu?IM ‰«u√ ”˃—  «œ«d≈ vK V?z«d‡‡‡{ W‡‡LO? t?OM ÊuOK U‡‡?zUË «Î—U?OK dA? W?

Æ Èed*« pM« s

Á—«bIË jI? tOM µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ Á—«bI mK0 ÷«d?ô« fU)« »U«

‚«—Ë_« —«b≈Ë ÷«d?ô« od s t?ODG rË tOM Êu?OK WzUË «Î—U?OK ÊuL?Ë WF—√

Æ WOM_«Ë WOK;« quL« —œUB s ÁdOË vdB*« “UN'« s rN_« ·ö WOU‡*«

© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
WËbK W??U‡‡‡F?« W“«u*« j— ÊuU??I W?I??«d*« ‰Ë«b?'«Ë W?U??F« W«e‡‡?‡‡)« W“«u? ‰b??F

t?OK ’u‡‡‡BM?*« vU‡‡‡‡{ù« œU‡‡‡L??ô« vK W?d?*« —UüU? ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU?‡*« WMK

Æ ÊuUI« «c s WOU«Ë vË_« 5œU‡*« v

© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ

Æ UNMO«u s ÊuUI cHMË WËb« -U ÊuUI« «c rBÔ

‡ ±¥≥π WM ‰«u‡ ±≥ v W—uNL'« WUzd —b

Æ Â ≤∞±∏ WM WOu ≤∑ o«u*«

vO« ÕUH« b


≤∞±∏ WM WOu ≤∑ v ” —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

© ± ¨ r— ‰Ëb vK  öbF«


WOULù« …—uB« ≠ WËbK WUF« W“«u*«
t‡OM'U

W“«u‡ W“«u‡ W“«u‡ W“«u‡


ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O«
≤∞±∏Ø≤∞±∑  U‡ON« WOK;« …—«œù« “U‡N'«

∫  U‡Ëd‡‡‡B*« £
≠ ≠ ≠ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5KUF«  UCuFË —u_« ≠ ‰Ë_« »U«

≠ ≠ ≠ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?b)«Ë lK« ¡«d? ≠ vU« »U?«

µ∑[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ µ∑[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bz«u?H« ≠ YU« »U?«

≠ ≠ ≠ ≠ ÆÆÆÆÆ WOULô« U‡«e*«Ë `M*«Ë rb« ≠ l«d« »U«

≤[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ ≤[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd‡_«  UËdB?*« ≠ fU)« »U«

≠ ≠ ≠ ≠  «—ULô« WOU‡*« dO ‰u‡_« ¡«d ≠ ”œU« »U«

µπ[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ µπ[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ  UËdB*« WKL

∂[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ ∂[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆ WOM_«Ë WOK;« WOU?‡*« ‰u‡_« …“UO ≠ lU« »U«

µ[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ≠ ≠ µ[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆ WO?M_«Ë WOK;« ÷ËdI« œ«b ≠ sU?« »U«

∑∞[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ ∑∞[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ  U«bô« vUL≈

∫  «œ«d‡‡‡ù« £
±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ ±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vz«dC?« ≠ ‰Ë_« »U«

≠ ≠ ≠ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `M*« ≠ vU« »U«

∞ ≠ ≠ ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd?_«  «œ«dù« ≠ YU« »U?«

±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ ±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ  «œ«dù« WKL

 U?F??O??Ë ÷«d??ù« s  ö?B???*« ≠ l«d« »U??«

∞ ≠ ≠ ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u?_« s UdO?Ë WOU‡*« ‰u?_«

 UFOË ÷«dù« s  öB*«Ë  «œ«dù« vUL≈

±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ ±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u?_« s Ud?O?Ë W??OU‡*« ‰u?_«

µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ∫ ‚d‡‡‡H«


÷«d‡‡ô« ≠ fU)« »U«

ÆÆÆÆÆÆÆÆ WOK;« W?OU‡*« ‚«—Ë_« —«b≈Ë ÷«d?ô« Ω

qu‡?‡‡‡L?? r?‡‡N‡‡?_« ·ö‡‡‡? W??OU?? ‚«—Ë√ —«b??≈ ¿

≠ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U“«u*« e??

µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «bMË ÊË–Q q?u?L??« Æ


≠ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd√ —œUB? s ÷«dô« Æ
W‡?‡‡‡?O????M_« W????OU‡?*« ‚«—Ë_« —«b‡‡?‡≈Ë ÷«d???????ô« Ω

∞ ≠ ≠ ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «—U?L???ô« qu?L?

µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ≠ ≠ µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ quL« —œUB vUL≈


µ ≤∞±∏ WM WOu ≤∑ v ” —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ≤ ¨ r— ‰Ëb vK  öbF«


WUF« W«e)« W“«u
t‡OM'U

W“«u‡ W“«u‡
œ—«u‡‡‡‡*«  U‡«b‡‡ô«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑

∫  U“«u*« iz«u ≠ ± ∫  U“«u*« v eF« £

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOb)«  UON« s ≠ µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—«œù« “UN?K ≠

≠ ÆÆÆÆÆ WK‡‡‡L‡‡ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W????OK?;« …—«œû ≠

‚«—Ë_« —«b???≈Ë ÷«d??????ô« ≠ ≤ ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?b)«  U?ONK ≠

µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆ  U“«u*« e qu?L WOU‡*«

µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ vU‡‡L‡‡ù« µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ vU‡‡L‡‡ù«


≤∞±∏ WM WOu ≤∑ v ” —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

© ≥ ¨ r— oK vK  öbF«


WUF« W«e)« W“«u
WUF« W“«u*« œ—«uË  U«b«
t‡OM'U

W“«u‡ W“«u‡
œ—«u‡‡‡‡*«  U‡«b‡‡ô«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑

∫  «œ«d‡‡ù« £ ∫  UËdB*« £
±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vz«d????C« ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5KUF«  UCuFË —u_«

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `????M???*« ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  Ub)«Ë lK« ¡«d

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd???_«  «œ«dù« µ∑[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bz«u???H«

≠ ÆÆÆÆÆÆ WOU?Lô« U‡«e*«Ë `M*«Ë rb«

≤[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd‡_«  U?Ëd?B*«

≠ ÆÆÆ  «—ULô« W?OU‡*« dO ‰u‡_« ¡«d

±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ  «œ«d‡‡ù« WK‡‡L µπ[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ  UËd‡‡B*« WK‡L

 U???F??O?????Ë ÷«d???ù« s  ö??B???????? ∂[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆ WOM_«Ë WOK;« W?OU‡*« ‰u‡_« …“UO ¿

ÆÆÆÆ ‰u?_« s UdO?Ë WOU‡*« ‰u?_« µ[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆ W?OM_«Ë W?OK;« ÷ËdI« œ«b? ¿

∫ quL« —œUB £
WOK;« W?OU‡*« ‚«—Ë_« —«b≈Ë ÷«d?ô«

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd√ —œUB? s ÷«dô« Æ


W????O?U‡*« ‚«—Ë_« —«b?????≈Ë ÷«d????????ô« Ω

ÆÆÆÆÆÆÆÆ  «—UL??ô« quL? WO?M_«

‰u‡‡‡L?‡ e?? ÊËb‡‡?‡‡ œ—«u‡‡‡‡‡*« v?U?L?≈

±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??U??F« W«e??)« s

µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?UF?« W«e)« s ‰u?1 e?

∑∞[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ œ—«u‡*« vU‡L≈ ∑∞[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ  U«b‡ô« vU‡L≈


∑ ≤∞±∏ WM WOu ≤∑ v ” —dJ ≤µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ±Ø≥ ¨ r— oK vK  öbF«


WUF« W«e)« W“«u
È—«œù« “UN'« W“«u œ—«uË  U«b«
t‡OM'U

W“«u‡ W“«u‡
œ—«u‡‡‡‡*«  U‡«b‡‡ô«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑

∫  «œ«d‡‡ù« £ ∫  UËdB*« £
±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vz«d????C« ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5KUF«  UCuFË —u_«

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ `????M???*« ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  Ub)«Ë lK« ¡«d

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd???_«  «œ«dù« µ∑[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bz«u???H«

≠ ÆÆÆÆÆÆ WOU?Lô« U‡«e*«Ë `M*«Ë rb«

≤[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd‡_«  U?Ëd?B*«

≠ ÆÆÆ  «—ULô« W?OU‡*« dO ‰u‡_« ¡«d

±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ  «œ«d‡‡ù« WK‡‡L µπ[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ  UËd‡‡B*« WK‡L

 U??F?O???Ë ÷«d??ù« s  ö?B????? ≠ ∂[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆ WOM_«Ë WOK;« W?OU‡*« ‰u‡_« …“UO ¿

≠ ÆÆÆÆ ‰u?_« s UdO?Ë WOU‡*« ‰u?_« µ[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆ W?OM_«Ë W?OK;« ÷ËdI« œ«b? ¿

∫ quL« —œUB £
≠ WOK;« W?OU‡*« ‚«—Ë_« —«b≈Ë ÷«d?ô«

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd√ —œU?B s ÷«d?ô« Æ


W????O?U‡*« ‚«—Ë_« —«b?????≈Ë ÷«d????????ô« Ω

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆ  «—UL??ô« quL? WO?M_«

‰u‡‡‡L?‡ e?? ÊËb‡‡?‡‡ œ—«u‡‡‡‡‡*« v?U?L?≈ izU?? ÊËb  U??«b??????ô« vU??L??≈

±∂[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??U??F« W«e??)« s ∑∞[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?U??F« W«e??)« v≈ ‰ËR

µ¥[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?UF?« W«e)« s ‰u?1 e? ≠ ÆÆÆÆ W?U??F« W«e?)« v≈ ‰ËR? izU? ¿

∑∞[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ œ—«u‡*« vU‡L≈ ∑∞[≥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ´ ÆÆÆÆÆ  U«b‡ô« vU‡L≈


≤∞±∏Ø∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON«

±≥∞π ≠ ≤∞±∏Ø∂Ø≤∏ ≠ ≤∞±∑Ø≤∂≤µ¥

You might also like