You are on page 1of 658
SINCE 1966 Chess Informant & Combinations as itio 5 Fifth Edition Encyclopedia of Chess Fifth Edition ‘Odgovorni uredrik + Fnosritit penoerop * Editorin-chiet + Chefredokteur Rédactour en chef + Redactor en jefe Branko Tadié Redokcijo + Pesoruwonsis xonnersa + Editorial board + Redaktion Colldge de rédaction + Colegio de redaccién Goran Arsovié, Tomislav Paunovié, Branko Tadié, Nenad Vukmirovie Direktor + Lpextop * Director + Direktor + Directeur * Director Josip Asik: Predsednik + Mpeanaenr + President + Président + Président » Presidente Aleksandar Matanovié © Copyright 2014 Schovskl informtor Al rights reserved, No par of this publication may be reproduce stored in a relrival system oF transmitled in any form of by ony means: lectronic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording or etherwise, ‘without prior permission in wring fram the publisher No part of the Chess Informant systom (classifications of openings, endings ‘ond combinations, code system, etc) may be used in other publications Without prior permission in wring from the publisher ISBN: 978-86-7297-074-6 Izdavat + Hanorens + Publisher + Herausgeber + Editeur + Editorial Sahovski informator 11001 Beograd, Froncuska 31, PO Box 18, Srbija Phone: (381 11) 2186-498, 2630-109; Fax: (38) 11) 2626-583, Evmail: soles@informant1966.com Internet: hip: ww. chessinformant.ss SADRZAJ + COMEPKAHHE + CONTENTS © INHALT + SOMMAIRE + SUMARIO Sistem znokove + Cucrene auoxos + System of signs + Zeichenerklrung * Systéme de symboles + Sistomo de signos 4 Klosfkacio + Knaccuspaxown + Classification + Klassfizierung + Classification + Clasificacién 7 {2 Rezbijonje odbrane + Yerpaxotine sours + Annihilation of defence + Besetiqung der Verteidigung * Brise dela défense » Desruccion de lo defensa 10 Basle 10 Intermediate 25 ‘Advanced 44 1b Blokade + Broxaga * Blockade * Blockade + Blocage + Bloque) 6 Basie 6 Intermediate % Advance a € Orlobodonje prostora + OcwoSoxnene nia ui nom Cleorance + Ravmung + Cxéation espace libre» Liberacién de espacio. 80 ‘Basle 80 Intermediate ne Advanced. 152 1d Odvlatenje + Oranevenne + Deflection + Ablenkung + Dérivation + Desviacién 198 ‘Basle 198 Intermediate 25 ‘Advanced. 2ai (© Otkrven nopiad + Bexpuiroe vananenne + Discovered attack + Abzugsongrif Attoque & la découverte + Alaque descubiero. 258 Basie 258 Intermediate 269 Advanced. 279 4 Vexivanje + Canaxa + Pinning Festelung + Clovage + Cloveda 288 Basie 288 Intermediate 297 Advanced. 303 {3 Rozbilonie petotkog polotoja Paspyuenne newewor cipycrypa + Demolition of pawn structure * Zerstirung der Bavernsiruktur + Brise de postion dex pions * Demolicién de la festuctura de peones 310 Basle 310 Intermediate 337 Ravanced. 380 |h_Usmeravanie + Saanevenne + Decoy + Hinlenkung + Atraction + Atrccién 440 Basle 440 Intermediate 485 Advanced 533 1 Prekrivanje + Mepexpsrve + Inerfarence + Lnienvertellong + Inerception » Intercepeisn 586 Basie 586 Intermediate 594 Advanced 601 1 Dvojei udor + Reoinoi yaop * Double attack + Doppelangrif« Atoque double + Atoque doble. . . 606 Basle 606 Intermediate él) Advanced. 612 Reglstar + Vaaexc + Index + Register» Registre + Registra 61s Komentoto + Koxwenotopu « Commentators « Kommentotoren + Commentoteurs * Comentarstos. . . 648 6] ‘SISTEM ZNAKOVA « CHCTEMA 3HAKOB « SYSTEM OF SIGNS ZEICHENERKLARUNG + SYSTEME DE SYMBOLES ‘SISTEMA DE SIGNOS + SPIEGAZIONE DEI SEGNI TECKENFORKLARING © 7555 £4 ¢ 552! ths boelistoimalobole + yGenvxnecxonsxanpuue * white stondssighlybetier * Weis steht ‘ehvas besser * les blones sont un peu mieux * el blanco est alge mejor + I bianco sta un po! megio = vit stir nBgot bare = ciFIMits + co vas ae en ni soli malo bole + y vepriu Hectonsxo nyaue + block stands sighly beter » Schworz steht ‘Shras Bester * lasnoiresantun peu mieux * sinegroestoalgo mejor *inerastoun po ‘meglio » srr sir nigot bine © MFRS «te tape al ag any boli sioj bolle + y Genucnywe + white hos the upper hand + Weiss sight besser + los bloncs sont ‘mieux * el blonco esi mejor * i bianco se magia = vi tr bitre » SFI + shee er wind! ci sol bolle + y wepmen pe + black hos he upper hand + Schwarz steht besser + les mols sont ‘mieux * el negro ests mejor * iinera se meglio + svar sé bétre * Mfiltdes nr ao eh ant boll ima odlucvjucy prednott + y Gemux pewcrowee npenujuiectto + white hs a deciive advontoge + Weis hot entcheidenden Vortll + las blancs ont un avantage dct + el blanco tene una venoja decisva * il bianca é in wantoggio decsva * vit hor argérande firdel » E-FSMIiIE® » criimaodljueuprednost + ysepiax pewoouisenpewmjuscreo + blackhas decisive ‘odkantage * Schwarz ha enlscheldenden Vortl = les nos on! un evontoge dé el negro tiene Uuneverigjadecsva + iinerodin vantage decisive * svartharavgiranda erdel » RTsMNS « Oe ee ot lednako + paso + even + ausgegichen + égalié = igual + equivolente = tka + ssi + ye neieyasno + wenasecria * unclear + unklar * incerain + inciato + incerto + oklar+ ASRS + omperzaci 20 material + xownescowea 20 watepvan + with compensation for the material = ‘mit Kompensolion fr den moterelen Nachtel + avec compensation poutle makrel *

You might also like