Las doctrinas econémicas de Karl Marx Karl KautskyTie i et Mes Ocensb coNTENDO ts tou de Ie ln sinc, 190, fon sec por comune A Tes owatesse PRIMERA PARTE MBRCANCLA, DINERO, CAPITAL 1, Geta de rian de mean 5 oe | 5 EL NGN et capbio 2 Boeke aE cand | 3 iChat. - fe aes Do 4 BS a remain dl ie a cpt 1, (Qo woh pi? 2 iP Sgee te erate 5. 1a as of eae oto mexande seGuNDA PARTE | 1a PLUSVALIA | 1 poco de a podusio | BL pupel dl enplica I foracia de aloe | carmne mscno gle de explain del ee de mab awe euues,ajo de sbiie 1a lela det a pools sees Coopercisa a divin dt wba a marae Doble gen de i cua, Su fronts f puch ar huge 2 Tat od Radome SE satan Magne y pan iedneca 3 & BL desl dl maquina 4H be tnd fol éguing ol pots Elio inmairs dele ten tal oreo a felt EE min cee “dud Hi micas yo mca SY ae” {Ef iia fo'apete revises TERCERA PARTE [BL SAIARIO Y LA GANANCIA DL CAPITAL H anio 1. Vataces det pe de sf de bsp y ae le de ef oe wa 8 i 1 Be a as ‘reorpita del pci de fers 6 be z a a 5, Bi Gute semco a BSG Seo Bs 5 BS ede de los os det wats 29 (Casa del eid ~ Reprod Hope co ‘Tranformacin 6 slonateo cit 1. La phyla se conte ex cai 23 2 LA Wetnener det apa 6 5. Ua Seen del eter » ues ceasan, ‘he Ge eigen en ceeded Seaman 2 1 Soperpblaca 4. Le “ly de brane del alan’ » EB GES inital ae exer B Lae aberes del dene de prod captalina 271 Solus a sens de prota capi atINTRODUCCION En 1940 se imprionieron en te Unidn Soviética 50.000 ejemplares de la obre le Krutslyy Bl pene fo eeonstaica de Cavios Blarx (escita en iBall os ngs dy Aa et “La particularidad de este trabajo reside en que el eutor de ama exposietén popular de El Ca pital de Marz (proveipaluiente dentro de tog imi fs del primer llva) ateniondose may de crea al grigimal 2 inaertando numeroens tas de Mars, Pero también en los tugares en que a5lo tronsmic te el contenido de El Capital ein recurrir @ tas Cb tas, trate de reproducir le marcha de los pensa rientos e teas marsistss, echando mano de las fargumentaciones "de seta, @ inclusive. trayendo imagenes pintovescas que dan vida at texto, ¥ en festa proximidad at terto de Bl Capital reside et ‘mérito especial, et valor exelusivo det bro” (2 1 Lenin Ober Completa, one XXIL, pg. 35, or Ls Tee £5 Ps lB ga ie ee °PRIMERA PARTE MERCANCIA, DINERO, CAPITALBt micmo Rewssky 5. slestave ef objetivo que so" Bagete famine et penn aE Capt ame ME exes orn gore guide ee Tgaatn e ris de sn poseedor. de El Capital see age ind che a tesr te obra or Sree ee een an concep equicsta Bia ee hen taendonate wivaceiendo “Wada mde flo que ta eifundide opinion acerca del ilo Sido 9 df! de Bl Capitah Bt tutor no eource obra fe scone gus pueda ox TET de exposition yen cumndo a Te belles del '¥ més adelonte apresa exta juste aftrmacién: “Harz ho esrito con tite seneiller pac to Sen elgtn pase ofrce difteultaes de fom Brenan iSeutfe noel del ero, sna del toma Ur") det tector ca de esha Dottie hofucvse er frares apes sie som Fe parecer tay iia! populorsarto Signficora empobrecerio" ta lecture de esto obra afimand a tector a obloeSlas que’ Kaviscy he logrado su ob Jerioo de inet ol eetudio oe I obra ovgnal de Ware “Podrd desir glovunto «Lenin, en toe Hmpot gue Reutshy era marsisa, no escribie Stare Colosomche Levon, Gemelertandich acl Mae Kat Kase eet Ste, TBR Penn is ube oe 8. on Fh cocina bah Ee ia a ema co Et Eade ” {Cudlee ton las linitaciones y fatlas det Horo sitaky? Bn primer termina Kauisky ha time ‘ado pont cat eciuigaman & Ios mar on del vagtmen,captialiaia "No. aproveche. ‘Rotabiee indicaciones de Marz que Wen ta clave pare le comprensign de todas las formaciones eco- Rémico-socieles pre-eapitelieeas. ‘Man, al repro Qurir el andlsis de More del modo’ capitate 4 produccién, Kautsky ilustra bastante detalle- dantente tas condiciones historicas del desarrollo Get capitalism” ¥ al haberse limitado a lor marcos del régi- men eapitaliste no ha estushade Katey en lassi Cesioas. ediciones el imperilismo, Jase superior el capitalism, Estaba reservado « Lenin ol hacerlo en su eé- lebre seturlo 9 donde analiza el smpericlismo proclama la inminencie de la revoluctdn prole- fama, Tembién pueden setatarse fllas en tas pégt nas refortel ta eoumulactin primitive yaa peupertsacién de la clase ebrere “La Editorial Betatal considera que, no obs- ‘ante eaas fatlas, el libro de Kautsky gerd de i= ‘dudeble wilidad durante et estudio de lor fun amontos de la teora marseta. Despuée de. 1a Tectura det mismo, et tector estard en condicio- nes de emprender con mayor facilidad el estudio @ fondo de El Capital esa obra. genial de Marz, que contiene todo To fundamental que aportara et marzismo antes de Lenin y Stalin”, 1g Replacin, 1917 yop Le Revolacnprltriay ree Kany tala "eae" “we 5. Dal pelo de I oi orc, 6 BE imperil, fee sper dl caption, 1916 43. Dal props dele ean srt, aCaprruno Paussero LA MERCANCTA 1. CARACTER DE La PRoDUCCION "DE MERCANCTAS En El Capital Masx se propuso invesiger el sis terna de producetdn captatesa, dominate op ia actuallded” No se ocupa en ena obra de les lever ‘ataraies en que se basa el proceso de le prodte: {ion pues Su lnveitigaeldn no ineumbe la econo: foie poltica, sino a ls meciaiea y @ la quistce ‘Tampoco quiso investiger slo lo rnodos de pro! duceton eamnunes toler los publoy ye que tal invesugacion conducts en gran perie's figeres cormumnes, como ser, par ejemplo la de ue al hombre para produels utiles de tiabajor necesita sutton Marx Investigo- mad Ben ns layer del movimiento de un sistema de produc Gidn social dado, propio de ‘una determinate eps. sa lie sig) de detect atans (das europess ¥ las de origen europeo; ef los Ur timos Lemos nuestto tipo'de producibn conten. Zit difundivse tambien en oteas neciones, por emplo entre fos Japaneses y" los hindus)” Hote Sistema de production, el eipitalista,dominente fen actulidad y cujap caracierisleas’vere- 1 Teas prot sue ois fue ei on 18 Eo 1 wail era pin defo iggy fe ey idsbleente co tae acta patel gb Feros, Sia US eee oc mone ‘ait paces gt mibon paler fae de Eacopa och ‘Shoe pe ll samen erougs fe espe no be, Sad Mare am psa dh epic Bis, vee awed ras ete te ‘Noa ce een ov, 140ieia_netamente de in dal feusal por elem: pe en la Biad Badia, lizacige de tosis tos pueblos. que au rquera ost fad modem, hallamoe por mereoncias, Una 22 un produete. para uso. personal fi is familiates, sino que es bio per otras oduetoss Be de- ‘oeuse del taboo no sn natures es. Un ejemplo not serving para come Brender seejor ante cavevla, El hilo de lino pro- dildo. por una muchacha de und primitive fa. nilia ‘de canipesinns, para fsjer latela que lara on Is mivtaa fatal, ef un objeto de uso personal, pero no waa mercanete. Pere coando tn Dace bil lino aa’ tarntiar el hilaso de tino por el tiga de un eampesine vesino; 0 cuando un fabsionte hace hilar dia tras da muses quit tales de line para vender of producto Gate ef und ‘mereancia. Sin dida es también un objets Se uso Berton, poco un objeto destinado a Fepresentar tin papel Sociat dcterminado: el eambl Por eu aspecto exterior el hilaco na demerits si oo 0 ne Una mercancia Su aspects satvrel es el mismo ast haya sido hiledo persoratiments. por una oven ainpesina para si ejuar, 0 a eonttale, ea ona {ibsica por tna obcata quo james pou danse al lujo de Utarle. 25 yor ef pepe! socel, por i fue cin social que he de desempetar el hile de Lino, Sue puede feeonocscie si es no meseancia, En la sociedad capitalists Joe productos del tra bajo adguieren ea‘a vex més la forma de merean clas; 51 ain no son mereatsias todos ios productos del itabajo, elo se debe a los vastgion de sistemas sting proucein que am sbreve, Pres elndiendo de os mistmos, ie por atze parte son Insgniticentes, paede sfiraacae que en le actual ed todos toe productos del trabajo adquieren Ta 16 podemos comprender el produceidn sin poseer uma focién clara del carécter de la mercancla. Por eso Gebemios inielar nuestro estudio con la mereanci Seré ventajoso para este estudio, on nuestra opinion, exponen, ante to, Ie carateratens do 2 prodacolgn de mereanci fren a otros modes de produccion, Sera el camino mas fll para le: gare ia somprension del nto de vista adeptedo for ars en su inveatigavian do Ta mereancia, Por més Iejos que miremos en Ia historia de la humanidad, siempre encontreremos que 1ot hom bres han provaido al sustento de sa vide, rete dos en comilnidades mas‘o menos grances, @ de fin, gue le producciGn tuvo slampre un eardicler ocldl, Este earacter va fue selarado por Marx en Sus articules sobre Trabajo asalariado y Capital fen el periédico Newe Rheinische Zeltung ® ["Rue- ‘ve Gaceia Renans"] (1648). “a le producel6n, —afirme Marx— tes hom- bres no obran solamente sobre la naturaleza sino fambiéa los unos sobre los otros. Producen eolabo- zando en determineda forma y camblando entre si el producto de sus actividades. Bstableoen relacio- bes y comdisiones sociales delarménadas, y st 75 Ieidn con Ja maturafeas, es decir au producciOn, se Tealiza sblo dentro de estas telaclones y condi: clones sociales “sins relaciones y condiciones sociales en que entran los productores y baja las euaiea realizan et Cambio devsus actividades y patlicipan del acto comin de la produccion, son distintes segin el ea récter de Ios medios de’ produccién. La invencién de un nuevo instrumento de guerra cambio ne- tesarismente toda la organianclon interna del e)ér- tito, transforméndose tammién las condiciones den tro de las eusles unos individuos forman wn efét- 2, Eso arcs ban cain rune en ef eto Frabo slanado'y Cop a”cito y pueden sctuar com eléretto y también Ie varios eféraies, ‘Las releslones sociales segtn la cuales ios in- vides proccen, x cess ss relaclones sociales Ge produesin, se mocifican y av tansformon de acuerdo eon a transformacién 9 el detarralo de los madios de produecidn, vale. deci, seg tas ‘las de prodacesdn, Lae condisionss y selaco: dea de produceion conatituyen, en su Wilda, Jo Ge sla ne condi So, eos F precisamente una sociedad on detaiminado gr de histrico de evotucin, una sociedad de earae: ter ‘distinto™” (Mare, Prob asalaric- do y Capital} ° Seri oportuno ilustear on unce ejemplos 10 erancips Obervetnos algun pueblo primitive (que se balla en un nivel inferior de le produc: on en el cual ia caza representa Is ocupactin y flmedio principal para fa adguisicién de alimen- foe, por ejempie, uta trib ce pies tojee Ba at Ubi os moderce ties yjor de Leana Oct, ade hace el siguiente relato sobre sis cesta: ‘res de caus: “Mientras le mente y el corazén hacen sen sblo de ver en cuando ais exigencias, las del of témago son continua, i tibu se halla general tants bajo el dominio del Yezcer grape soelal Ete grepo ae ime de tts losenntores de vay ve forman tne especie de gremlo o cor poraclin, frente a cuyas decisiones en su especial Jussticcion, no existe apelacion. Entre los Cheye ince tos hombres ae liven ‘oldados de pert {es cabecllas mas jovenes 7 mas activos portene- cen Siempre a estos‘sodadcs de perros aunque No ‘ean recessriemente sus jles. Los sokdados! dee Sem prmnalmente por vlan oot, sobre cue. generales, cuyos detalles quedan ibades 2a detain de ts cazzdores ms famosos y ms fpencs chgidon entre ean Bnire etn oldndoe fe perros" hay rauchos jovencias que ail no an pasado ls prueba inioal como guetreros, Bn Una ralabre, esta corporacién de cazndores abarca to~ REISEED Seizes de tubajo de ie tribu y e8 el Do- Ger que protege y provee los elimentos para las Sujeres ¥ los nis ‘Todos tos afios se reilizan las grandes cace- ring wiaduice gers: matar In mayor cantiaad po- THE Ole Gntmndies de casa con ef objeto de poner ble Meetva 0. deueear une importante provisién one evierno, Los soldados. de perros son [08 Ege dal dis y deagraciado de quien se streva peesSoedeser mis insigicante de sus dec fionce aries 0 semoctatiens, ermine los serves Ion mejores exandored parten antes BefPgancsec. Cuando se descubren varies rebar $55 SE bulnioe oe eligen pare la matanaa aquellos ‘ia postelin ofnece mayores posblidedes en loa SizesPeaivos y moniobras para cercarios 10s B&= Eolde ctague y las Getonaciones que se produ fan no siebren | pamico entre log dems rede $25." ffientras tanto todos los hornbres de left Bei apeos pare colaborar en a uminente matan- tos ps F HERS ohpo visual te foe whales. Shel te" ESSo shat on postin favorable pera fa cae SENS dies sgrupen # ls rzacones Jos envi, atndo de uciicseneonsteniees, e ios Togs Secrest, bn comm ol ear Joe cone ‘ekg co hombre et on a age fod EE panos ce dspane com on grapo de Sines © Seber el Febaiy ezranto toa Wa de eaape. Aho- Sse ia eetal do etaque y toda fe honda erage rire el sebato con ta Lfernalgiterin cepa de SEapesir‘a Ios snuertn, Be pocot menatos i mae SEs con Tod su plenited, algunos. atmalee SEE Dogan Tomper el cureoy ebceper, pero n0 Se eeu, cuando ao encuentran ite ter “Cuando aiin ¢e usabe el arco ¥ la flecha, todo guerrero conocia su flecha y no habia diticultades Ex reconocer los Bifelos matados por cada cual. wt rovierlas, Si Se envontraben Yin has en ol mismo bulalo muerto, los derechos propiedad se cesidian sogtin le posicim Go las sms. Si iodas las flachas habla ehisedo una Fheride movtal, 2} snimal era dividida en partes {guales 0 también, » menuso, sajusiento « alguna ‘lua sto probiessas eran feneltos por el jefe de os cazedores, pero contea au veresicto pois Apelasse ante loo foldados de persoe. Pere beode gue uso yeneralizadn de las ames Ge fueg9 hizo limposite Ja identtiencion te los butales thus os poles soja ha tho ds comie bistas en sus coneepciones 8, y la carne y In ple es son repartidas cvgun un siterio propio de is n proporcional” (Page. 206-211) Como vores, en este pueblo de cazadores, se produce socicimente: varios modve de trabal0 se Peunen pita lograr un resultado comin, faaor vars pro Aqui gneontramos principio de civision del tae bajo J de tejo comin sjustago aun plan de oopetacion ©. Lng seeaceres relia tabajor di tats sein su stints capecagen pore, sar bre confor uray conn Ht fea de fete feunign ‘comin dle les dstinis irzejon, cal Sfarnbio. de too celividades, como ‘se exptesn Marx ca Trabajo evalariadn'y Capital, «5 tect el botin de cuzn no en comblake tno repartid. 3, Mls jo sa decison. ecko mucamnte consis ‘suse cet i cp de dv dex ; ‘arti 2 repro el peda ORS sire steps coma se Se er Sheer? ceo ar oreo Lk aie epee eeee Sa cas Sea se bog foe SEPELGrL Emer ot earn » 1s yaso, sefelaremos que la tanstormactén en Eig is produceiin™ la sustisuclon del ereo ie fiseae por s) fal, tene coro consee Yaa tonstoresaciSn en el “modo” de repartiien Consideremcs ohors oie sstoma de. produc cién socel de aivel mis clevado, por ejemplo: el Ses omuntéad agreria kinds, besada en el cul Grove fos campos, £= verdad que del comurismo prlmidve que fomaze otrora en ia India solo ba Figmos algunos restos Insigeficantes. ‘Seqin Estrabia, XV, 1,86, todavia Nearco, el spicente del macadoalo’ Alejandro el Grande, Te ‘Eiln le eaustencia de rogiones enteres de fa Indi onde el suelo era de propiedad comin, se cultivar fa en comin + despues de ln cosoena su producto fra tepariido entre fos integrantes dela aldes. Se- {fan Elphinstone, eta lage de comurided sobrevi- SGP todavia a principos de auestro siglo en alge Tins partes de la India En Java el comuntema agra Ho de perpeia bajo la forma de disteouctones pe- Hbdiow de los campus de cultivo entre los inte antes de a couse, os cules no ecben 5 erie como propiedad plivada, sina en Usufracto or ua determinad period, fn el Trdastan, fos Enmpos se han convertido ca en Su totalidad en fropleded privada de loa miembros e la comuni- ‘ed pero ios boouues, los eampos de pastoreo y el Suelo‘ ineulto contingan siendo a menudo prople- {ded eoman, y\sobre ellos todos los mtegrantes de {avcomunidad tensn dereeko de usafract, Lo que nos interesa en eualqulera de estes cor rmunidades agrarine que aim no heyan ead vie- fimes del influjo del disolvente domino inglés, 20- bre iodo por los sistemas de Simpuestos introcul- dos por ef Reina Unico, es el caracter que adquie- fe-en ellos la divisien del trabajo, Ya pusimos om Scrvar este fendmeno entre loo plele rojas pero fn la exmsnided agracia hindi s© nos prasenta en tin grado mucho mis elevado, Junto al Consejo de la Comunidad —que se a+ sma Pace, of esta formado por una persona aisla- En ‘e“gece hind otter Suniomarion al Kor Sam o Massed, el contacer, « quen incumbe we Git cingte fap sscioned eoemomiens de ia co frune con sus miembros con los ovr comunce con et Estado. Z El Tallier encargada de investiga los delitos y iolaciones. a quien sorrespende ambi Frc de oy aero onteras do Ia comunay el Tou, agrimengon, a cbligacion es velar para que Jae cemunas vecinas bo desplacen ios limites de los campos, casa aue fn fn aioe de aioe pode cuore muy the ‘mente: el Inspector de Canales de Rego, enear- ado de conservarios en buen ealado y euidar de fe Las esclusas sean abiertas 9 corradas conve: Fleatemente. para que todos los campos selon Suliciente agi, logue es de suma importanda especialmente en lo tiltivos de arto; el Braman, Sue ejecuta os cultosy' ites el maestro que ene Seta los nides a lee! y esstibiny el Braman del Calendario 0 estrdlogs, que determina los dis fase tos y nefastas para a seme, In eovecha, la trill 3 ows salon importantes, el heer, €) a Pinter, ol consteuelor de cavtuajes, el lfan El Lavandero, el hardero, el vaquer sl medic, We Devadaschi (bailering) "ya veces hasta un ean tant. ‘Todos ellos tienen gue trabsjar para la com nidaa y sus miembros ¥ son eompeseados co Una pticpacion en los eamnpos oan les coeschos, Tamme Hien agu, en esta divin del tebajo mia evo. lucionato constateios la eoondinacién de toe tre bajos p ia reparticdn de lov produtos. ‘Tomemos olzo ejemplo, prabablemente bien co- necido" al de ls fama patiereal eempesine que Satisfoce ella misma sus necesidedas; una forthae fron social surgiie de un sistema Ge produccion ome-e! que eahamoe de desombir on Ja comune ‘gravis hindG; un sistema de produecidn que ear 2 ‘Ua en los comienzes de Ia evolucton de todos 108 puehios evillzades, “En estas farnlies no encontrames individuos sistaloa sino una colaboraclon social y una c09F SEGA de distinios trabajos, alstrbutdos segen fered, ol sexo y la estacion del alo, Sus mie- Hos arin, siembian, rian ganado, ordefian, alma. fenan madera, nila, telen, cosen, reaizan traba- Jor de ‘alla y de carpinterta; los trabajos més ai- ‘oss se cootdinan jae felalonan unos eon otros, y como, en los ejemplos anteriores, los distintos Teabajadores no cambian entre si Ios productos, si- fo que estos som repertidas entre ellos segin las ‘iptintag necesidadee, Supotgamos ahora ® que tes medios de pro- duceidn de una de eses comunidades agrerias que femoy deserito, s2 perfecctonen tanto que el cul vo de los campos necesito ya menos trabajo. Se Gesocupan fuereis de trabajo que quizh, en €350 Se gorse de fos madios tecnicos evesarios, seen Gfafetdas pare explotar un vacimiento de peder- alo paca fabricar hervamientas y armas, Lx prox ‘Rietvidad del trabao aumenta tanto que el nlime So de utiles de trabajo y armas produeido es "+ Sho mayor del que necesita In comunidad Ung tribu de pastores némades entra en eon- tacta durante una de ste migraciones con esta co- unidad. También en esta:teiby la productividad {ial trabajo Ira aumentado, logindose « productr fis ganado del que neces. Bs comprensible que Sata fribu doses cambiar el excedente de su ge hnado por los utensilios y armas sobrantes de la €0- Imusidad agraria, Por este cambio, el ganado y 5 Une see de hear deme que I pine roan detrei 6 aectai ial es me Bert dat proto m0 ao tn sens omy esr per maces seposiin no we pegpone eet ili dk, ohetty fe ae ‘he See ‘Suparcdn con ito sistemas de produc.sje sobrantes, se convier- Hyde is free produces ale conte oe sndccad reais asda ev (Ets ie sant gels comer Wren car gothisr manny Bene Se uel cae ee ee PE a saeS aa oe ede cat pa, ce he dines See Sd le See 2 simatic ere aera sect nots bene per eda de Shy segs etna ee Bilas ews pls oe slant a famtbio reeiproco de Tos excedentes de trabajo de facie No es aqui muestra tarea investiger el infiyja que favo a vor pate cambio de las rercancian ‘eb el sata produein dante de ln co Munidad hasta que fa produssién de mercanclas $e convirta an gna produceidn de ‘rabajadores proader, independientse nse de olsen. con dere: ho de-propieded personal sobre fos medias de pro. dluceiin y sobre lor prodaston de su tesbajo. Lo {ue quertamos demarteas es qua la produceién de tere a fora de roduetn sea gue fo puede concebiree fuera de las relaciones soda len y que representa une extension de te produe- ib stat ks a de fos lies de a coun {2 que la precedio (en lo tridu, en la comunk 0,0 a in plac) $8 rbargo He stor social no we evident Consideremos un alfarero y un agricultor, en un easo como miembros de una colectividad agra ria comunista hindi y en oto caso como rode: {ores de moreancias. En el primer supuesto am bos tratajan en les mismas’ condiciones para Ta comunidad; ung te entrega sus utensils y el off Jos productos de la tierra, al primero recibe la parte que le corresgonde de los frutos del eampo y {Al segundo lo que le corresponde de utensilon: EM a ‘al segundo supuesio +n cambio, cada uno ejerce: fndependienimente au abajo privade, pore 50 bgtenis ol, ceca uno teebaje (y quicés en le ‘Blame proporcién de antes) no slareeate para ab Sho saihbide para Slots, Duege camiias see ave ‘Sictos 7 posiblemente e! uno'y el otto consigen fl ignalcantidad de fevton de Sa Genre y de tio Sigs que la. goo reolbleren antes. Farce gue en eslided nada ha eambiado y sin embargo fs doe Drotssos Son esinelalmente diverse, En el primer caso se advierig inmediatamente gue es le sociedad la que coordina los dlstintos ‘abajos, que hace trabajar al uno para el otro y asigna directamente a cada uno le parte que Ie ‘corresponde del producto del otro, En sl seyunds 380, en aparioncia, eada ino trabaja para sy Ie {forme en que cada uno llega a poseer el prodilcto el otro no parect debida sl exrdcter sceial do st trabajo, sino ¢ las propiedades del producto mis. mo. Paresiere que el alferere y al agrieitor no trabajan mis el uno para el otro, es decir, que fa aifereria y le agricultura no son ya trabajos ne- cesarios pars la sociedad, sino que los utensilios y productos de Is tierra poseen mis bien propiedé- des misticas imatas, que bajo determinades olt- ceunstaneias proveean su cambio. Bajo el dominio de Ja produccién de mercan- cas tas relaciones de Tes personas entre sia Go. ‘mo las determina el cxcscter social del trabajo, adquioven la apatiencia de relaciones entre obje: ts, mejor dicho, relaciones de productos del tha- defo entre si Mientras la produccién ee hallaba Siseciente ecllzda env somatilew ta lasién y direcoién de Ia aosiodad y las relaclo- hes de 103 productores entre si fueron evidentes | Peto en cuanto los trabajos ‘se convictieron ent | trsbajos pnivudos, ejecutados Independienterene te unos de otros; on euanto ta producciGn se can | Sirti de ese modo en una produccién no plant cade, las relseiones de los productores entre sf epa-laciones de tos pepdurios Apa gg Ege a ise ate iin a ee aa Weare ee ee oe is ea Pe dee cs notes her iats 2 cae Beeson see ae Aine te a a trom arin de is mc st ef, tram mre es eet | mie oe SA tee re ge aia ines tom in Coe chee scares ae om a eeoret o Suate. Bee oe merges ates Sct papel Shots Greg. cate Se ae ea ie Fa a ee ere nec meas Sus Gea, 1, 49). stirs fee pire arenes oat 8 a eae eas ma eile sara Se oe nds oot teio eon, ere oo odo oycbsied Ih Mae ort te mney oe er gira moment tal Sr OnE, sce, on or nara Soe igs fei rcs 9 cae thin 3 mero ra age deb le moons PLC Beare Sauer ae ulti SS oh Soar 2 a a pr con serra fs ra aks a, a | VALOR Una vez aclerado of cenécter fotichista do le percenele, su investigecion ofrece escasas cizieul- ‘des. en ee an "ES pede mssnni o e cope fmol ta ge oe pm eee are i ote F aS ee pring eves ibe ern chee HL ee eee ana ee eee ner are ec ace fcictasit Sra Sateen satan ee een rece ae eve om eens cae ei perm, ny ele ewe i dn merlin Se Ft Sen he a eae ees aaa eats ns ga a ee Eas nt ica tt Sn cuuntslnsvalones de uso se convierten ex serenvcla, ce dan, on euenie se twolen sa eae El por otto preducts edvertimon que dicho ex” tho fe veallza samp en determinsea risclén do fuga: La proporedn ea que se reals el exe {fo de une piercenia por ole so lima sw valor As combo. Ents reacts puede ser datnes sean fe Eppoe 9 et lugar: sin cnbngo para Un huge ¥ Sins done setarfninadon hone etapre tna seage Sid Gelerneda, S cambismon metros det Evpor im tale yal migwo tempo 10 metros de {Sur por 40 red de eat podamoy toner i vege dad de poder cambiar iguclmente em tale Por 4 iors Ge catéen casorde logarse a ee etme ‘Ho. Bi vlor ee combip de am faye presen th Serato may dna wf cable por feo or eat Sin embargo Por més diverso due ca el valor de cambio de una ‘mereand a, en 2ager y Spcen dados se base siempre en un conte- Foca sciazar ets denbmeno de onan se andiogo ea di mundo te que ts eet pat Sas cistinies exprociones ve basan on bg deter, Trinado peso del cuarpa. Asi tambien tag ditiitas Saag hl valor: de cet. unemereane ELS Ess tn eontenido daterminado, que Con sto hemos Ungado @ le extegoria més i Povtanie y fundamental de la ecurbmia polities, quella in Ja cual no puede sor comprenico ef ‘ecanisio del sistem do produccion wigeame marsis'del ge anes race a Merle Broo y valor Arbor eben Ser setamends se? aa eiamentt Ademés, nunca debe olvidarse el cérécter hist tonieo de la teoria del valdn de Maroy Beta s6io re-” ‘presenta los fundamestos defi explieadion de 205 Iendmenos de la produccién de" mereancias. Sip embargo, incluso “actualments, enegntrartog- ef % wobad snussire tips de producelén restos de aizos tipos Seiaroces, Hoste los compesings, gor wml, to avi ge producan en gran eseela alimentos y tam- [ida algunos instoureanios y prendas de vestir po- (fe extluaivo uae personal 7 mo para Venderlos €0- imo mercenelas. 5) on talus circunstancies apare- (cen fonémence que contradicen le teotia del va for, éstos navaramente no demuestran su iexac- seed Sobre tade, como a dijimes, no hay que de- jame coger por el eatdcter fetichista de la merean- ‘tia y considerar como propiedades naturales {as ‘laionesageaies gue fo Gxpresan en el bet mercancia. Teniendo siempre prasente que la pro- uceién de mereancias es un’ tipo de produccign Soda, en el ue las diversas empresas econémicas frabajan unas pare las otras, aun cuando no cola boran directamente y que el valor de las merean- fins no representa ana Telacion de objetos, sino ‘una reefproca relacién de hombres oculta bajo una pariencia material, se comprenderé tambien eb- mmo bay que interpretar aquella frase de Marx en Que so fundamnentan todas las Investigaciones de BY Capital “La magnitud del valor de un objeto til es, pues, solamente la cantidad de trabajo 0 el tiempo eo trabajo tocialmente neceearia para producirio" (, 28) 3, EL VALOR DS CAMBIO BL valor de una mercancia se determina por et tiempo de trabajo sosaimente necesario para 3u Drodicelén. ero su magnitud noe exprese Segan Bons termines, No decimos: “Este traje vale cuarenta horas de trabajo". sino “Vale 20 vares de tela 0 10 gramos de oro" BI traje,considerado en ai mismo, alm n0 es tuna mertarefa; reeién se convierie en fal cuando aie ia que se ta desee cas Fe ¢ siSunge premanctg meee iia! dts mana emis bin cn) Mico Gina surance Us wep ae en elena oat de co Sle tl on et bur de gs pers eaten ein SADE Saber Se cpleiag eyo punto oe BGS era ae Cues pin a Seether yee soa us i Domine Sa See Ware te Bp des es ggtanido ‘creer que el aziear pesa, por ejemplo, SUS 2 Gl Be same oS rie ares teaee dat Baw Bar "Rd ce, ae Rte dv ae el contenido de dicha relacién. Lo mismo ‘suceds con la magnitud del valor y la forma del valor. . cigr el peso de un cuerpo ofrece tierta sermejones, Gujolt forms en que expresamos au magntty Siar esata eaeteee mesa Aisa esa ua gue ene aa Se oe ge Rinses; del mismo modo podemos deer que en cio Ne Eales colar a herr y a aar en Propiedad natural comin el peso, del tase Soe 3 como no podrlames relacionar como mercan- oT fieero y a fa tele, sino tuvieran wha pro- Sieded social comin: ts'de Ser, en general, BrO- Bucto del trabajo humano, eo decir, valores En le ecuscién: wn pila de azicar pesa igual aque dies libres de hierro, el héeero y el anicar de- ‘Sompefian dos finclones dstintss: un pilén de ezi- tar Hene igual peso que diez libras de hierro, El Ezlicar se presenta como azicar, pero no el hierz0, tomo hierfo, sino como encarnacidn del peso, > mo eu forme de expresion. En esta ecuacion 80 preseindimos de Iss propiedades fisieas del azicar, pera sf de lag del hlerro. Un fenémeno andlogo nos ofrece Ia eouscion 1 traje = 20 varas de tela. ee eect a a car srecindo rot foe joa na des i perende seo 2 or Ss oe oe eran ents eh et »fla sélo en su as io de valor de mereancia, ‘Sin embargo no es indiferente el valor de uso de la mereancis coy la que sg expres al valor oe i ofta mercancie. Marx le iiema e) equivalent S. mbas mezcencias deben ser aistinios valores 6 Uso, Le ecuacien: 1 traje no tendris sentido, Bl valor del traje puedo expresarlo ne silo en ‘ela sino en cualquier otra meteancie distinta de ella. Puedo tambien invertir el orden de la ecuee sich y oxpreser en trajes, como en cualquier etre mereaneig, el valor de Ie tela, facto etabiecer por ejemplo la siguiente eous sais, 20 varas ee tas 430 Nbres de 16 1 traje = 40 ltbras de eats, 5 quintales de hierro, 2 fnogas de trige, ete, ete Pero puedo también invertisla y decir 20" varas de tele, 40 Wibraa de te. 40 Tibras tle ent. 8 quintales Ge hierro, 2 fanegas de trigo ete, te = 1 tnje, Ambas ecuaciomes parecen expresar lo mismo; xy en el fondo expresan lo mismo, si ge las consi: era s610 como ecuaciones matematicas; pero eo ‘mo distintas formas de expresion del ‘valor, po- en, sin exobargo, un significado logieo « bist & Aegaos (Ino) —igol, vale ole, tener vi, $e ot comanan de In prodcctn de merean- pecmenatasatiteet care eee ceed ea pee pmie ten pox aon rnc spit ce ray tetas ome see sk Sree a mel oe elecea pene 0 bras de eal, Marx lama a esta forma, la forma stmple 0 ac- eidental dal ‘yalor. Peso cuando un producto del trabajo, por ejemplo et ganado, so cambla, mo ac- cidentalsiente, sino con regularidad por ottos pro- actos del trabajo, Ja expresion de valor adquiere Ja forma de la pritoers de las dos ecuaclones entan- cladas més arviba, es decie 2 sobretodos. A espada, ivaca = 1 einturén, 10 semaiias 3 eopas. ate, ete Esta forma de valor, de Ja gue encantrames to- ‘avia ejemplos en Horero, Marx la denomina ia Jorma total o desarrollada del valor. Pero fa produccién mercantil ge desarrala ci dda vez més. Aumente el nimero de Jos productos 4e trabajo fabricedos ara ser cambiedos, es de~ ‘ir, las mercanciag, y el cambio, que deviane cos tiumbre, se extionde a un mimero siempre mayor ¥ Variado de mercancias. Ya no es objeto regular e cambio slo el ganado, sino que lo son tambien ‘espadas, cinturones, copas, etc, ele. Entre éstos, a sercancla més Solita, por elerplo, el ganado, servi con mayor feeouenola para exypresar el Var ‘or de tas otras mercaneits, hasta convertitse en Ia Unlea, Bntonces Tega el momento en que entra en vigencia Ja segunia de las formulas citades ‘més erviba, Ia forma general del valor. a ad8s etenidamente el equi in. Como ya vires, #] eat ‘nos presente como fa materializaaén de trabajo humans en general. Pero en tas fonmu- las Ge exprasién anteriores stle agpecto de une mereenofa era sélo easuel y transitorie, Ba Js ecus- varas de tele esta Ultima se nos presenta s6lo como manitestae cién del valor. Pero cuando equiparamos les 20 vvaras de tela a 1 fancga de trigo o'a 1 tzaje, ol tai {goo el traje aparccen como maverializaciGn de tra ajo bumano general, mientras la tela figura de faueva como valor de uso, Our es Ja situacion Ja forma general de valor. Bn esta el papel dal equivalent esta zeprese a ‘neiay dave es 3m eg da otta mereancia, gu y Tor de mercancia. Pero ahora todas las otras mer- cencias parecen enirentarse ton ella solamente'2o- ‘mo valores de uso, mientras ella vale como Ia for: ma general y dnica de expresién del vator, como, In materiaizaclon socio! universal del trabajo hu- ‘mano en genersl. Se ha convertido en ts merean- cia con la que puede cembiarse directamente cual- ‘quler ofa mefeancia y gue por eso mismo todos Seepian. Por otra parte, todas las morcanctes del Segundo términe plerde Ia capacidad y da posibi- Tided de us reciproco cambio directo. Cualquter cambio de dos raereanciae pueie reallzarse por in termedio del equivalente general, en el que se 76 Hejan tos valores de Ise Gemés mercancias 1 traje 4, EL CAMBIO DE LAS MERCANCIAS Para que pueda efectuarse un eamblo de mer. ceaneias, deben cumplizse dos condiciones previss: 1, Los productos a cambiarse deben ser valo- rea de uso para quienes no los poseen, 9 n0 ser Va leres de so pare sus propietarios. a 2. Quienss efectian @ combio deben reccna- fe qnstuamoste como propiearise privasce 40 {as meceanslas sujetas af cambio. Bi derecho que erva Ja propiedad privade es sé- Jodi refiejo de a volunced de las personas que rea. Eran el cambio, volunad dotermineda a ou ver por les condiciones econémicts, Los hombres ‘mo Ecmenaron « cemmisr menvanelas porgue se con- Sideraron reciprocamente propietaros privados de ies objec canola, sng que comenzran an Siderarse propstariosprivades; cuando legaron 8 ia condieidn de cambisr mercineiss, La forma és peimitiva en que un producto de ‘trabajo pierde su valor de uso pera su propiotario, es decir, ln primera forma de ia mercanela, e8 1 de exist en excero mas alla de las necesidades de su propietario. Estos productos no son producides de antemano para el cambio, sino para uso perso- ‘aul. Sélo su cambio tas convierte en mereanclas, En cuanto al segunio punto, es deci, at reco- sosinionto tet os. dsios eos abje- ‘go cambiables Racen de su comicton Oe proplets Hos privalos de los mimes, sates peaible 2610 onde pon enfrentarseprsonas Independion- Sesunae de otras “sta celseién de enutua exizefier no existe ‘para los miembros de ana comunided natoral, ya Fe ‘presente bajo la fora de faite patranea, S& conmuntled sgrora hind 0 00 estado ineaieo, ota, cB cambio de mereanelay empieza donde tor Jing dlcha comuiniled, conde comienza wacom {acto con somunidades extrafas o con miembros de comunidades extranjoraa Pero bn cunt os Gbjotes se convierien en seroancles pare el exe: Foy, liegan, con e lompo, e repercitr también se fa viea interna do somiidad y 2 converte. Se en mercateria tambien dentro de aus limites" En les comenzot de] cambio, 1a magnitud dé valee y Ya forma de valor se hallan muy povo de- sarroliadas. Al principio Ia relacion de las mage eyo cantidndan on tas gua so ambien TEES bs BA LOe SNE pe ch usenet so) Sagat” Sr ete 2 Ceiba: do ols ane a he oxcedun ie popes oceans cep tere rotgar anes Ge ener ae sited Gr endl De ed me bas fe Gis seca eo hace carpe nus Geese Ge las condiciones de ae ‘or de one utente conta sat ate ud desert al ene oe mates Se in pee ea mene Pero spe oe proto del taba fabs uncon edad St cae omen Se wae enidenaente in contac tee a Use" y on inners fn aaa vee 4 merce a conraioalninmanente a ta mereane cia as Cog a vine ‘™e de vator, En la expresién: an 0 vara ele = 1 ajo Ste la os egos duo (a we lara wre oo tg Beth Coane Soicnd ea wae nae sel ata Sate Se joes otactete coos Slee” se radar ep Sai, Sapir ne eae ince ee mci wea oe Sonn nie eee ima ona Raat aaloe ore wae lew Senco mblo do la erat Ran aera ete de f general. En los comienaos del camivio tada uno ‘ambia to que no necesita directamente per lo que “4 Esto resulta siempre mas dificil, a me ee Beeston de oerancia 2 conven a fobma general de produecion rosie. Sue Por ejemplo que le produceion haya le elo a in pusio ce datervollo en que las ceupac lones de steire, panadero, carniserd y carpintero Sean ya oieios ntevendientas, El saslte vende un traje al Garpintero. Para ol sastre el traje na es un valor ule uso; para el catpintero si lo 3. Pero ol sustre mo necesita el trabayo del carpintero, Poses So astanles muebies Las sllas y meses mo soa Valores da uso para ell earpintera, pero tampoce 1b son para et siatze. Por otra parte al sastee ne cesita pan del ponadero y carbe Gel eamieero, pues BBasaron op tiempos en. que horneaba en casa y {vibe condos. La carne y'el pan que el sastre ne cesta no son valores ce uso para el panadero'y el ‘crpintero, pero al panadero y el campintero 20 becesitan or el momento ning tree, Bl sastre Se encdenlra asi en peligro ce pasor hambre, pe fe & haber hallado un cliente pafa su traje. Lo que hecesita es ua mercancia que sive de equiv: lente general, una mereancia que como mateciaic zacién directa del velor, posea de antemano valor fe uso para todos La evolucin que hizo sentir In neces de ste equivalents fue tmblen causa de 30 ongen, ‘Spenatvariou pnopetatio de mereancse cei: fon més devi seen, se hizo necermio hallae pra tog Ls sercanlae'uta mareanea came oniderada como valor que srviera de equlvi- dane 2" ftp una mercandia wut sto por ete sunlit y mafentinetente se papel Pero spe. Sab ae adurtron as venta de que ‘una deter ininids mereanca srviers de equlvalente one. tala coineidencia del equivalente con esa mer- ‘Sti Seo clempre mas consanie:Fusren c= Strata de crlen ny vata te qe deber= Siocon qos iereancn sumira dear Te funeioa de equvalete: Pero namente fueron 4“ boron el monopo- a esio'en parle al 3 adomnos fueron des- fo fomose muy smportaates #sivo fue dado por tes propieda es del oro y de is plain que corsespan Gen a las fanciones sociales qe debe desempebar ‘sa couivalente universe Sdlo semelaremos aqui ‘dhe los metales nobles conservan siempre ia mis ‘ha elidad y mo se modifican olen el sve Fi en Slagea, es dear que sea practieamnte incorrapt- Slee y gue pueden ser dvididos y recompuestes @ ‘volute. or eso son apropiadas are servir de ‘natrializacion del trabajo lnumano wdiferencied fn general, pura ropresentar magnitudes de valo- ee Guvas dlerencias no soa esenclales (eualltati- ‘) sino solamente mmésicas (ouanstativas) El oro y Ja plata pusioroa conguistar el mono- polsgene eulvatenie genera slo poraie = 2 Faslieron convertase on dinero, porque eran er fortes, Bl dinero a9 es Is inveacion de uno o™més hombres; ni tampeeo tn simple simbolo de valor. El'valor’del dinero "sus Zusciones sociales espe: Giales mo ae deben a una decision arbitracia, Las fetales nobles se convintieren en ditero ~ mer ‘nee por el papel ue ssumieron como mercer fn el proceso del cambio. Caprreco Secuvpo EL DINERO L EL PRECIO La primera funcidn del dinero consiste en ser ‘medida de valor, en ofrecer al mundo de las mer- ‘cancias el materiel con que se expresa su valor. No 3 el dinero el que convierte en homogs reas a les aieisanclas Y hace posible su mutua cemeractigs io porque como’ aloes tom eri aizacién do Uabajo humans, © sea porque ya de por si.son homogeneas, pueden ser medidas don la Thisms determinada moteanela que llse teanafor- ‘an ‘asi en su medide de valor comin o dinero. El dinero como medida de valor es Ta forma ne. ‘esaria de exprasién de la medida de valor incor Dorada en las mercatcias, es devin, del tiempo de abajo. 1 rong de exon Mack ac unite Ten de mics ecko, Sot 3 iP Her ene ‘Epregnet dee Mar, "de por qué el dinera no ep seotg ifetumense el maa’ de wig ec de por aa (pe Bilee de bao" po epee lat tare de abate te Bee als ieee dp en Ik product mera So predacoy SAP tmtee feben guar cme metencan, sends he i deo de tigconca jplicsou Stcselamens em erate SEF ect dines Oy pregunta de or qo taba lh pace ot eked ncnent ng oc et ‘esr presume To contra de aque. Vase ply ce ek save denidasuree acer el ype openly, Que a Si ee. tte ep de ged ee ‘Efe pute te bala eproduia ‘ene eplemct cel ‘én shaman den ita du Pola Mase Ba Se ft IER 1) Ket srearemer len ue el“ £8 toe de cos Sat 6 sl is oe thre teats, Oven rsupore ip wah daerameste 1 ‘Sled, fom e Producten dametanene opus ala 7 icoresién de valor de uns mereancfa en Is mereancla-cimere os Su Senna monetasia 0 50 Dr ‘Por elem je = 10 gramos de oro Bl precio de ta mercancfa os algo enteramen- 2 distinto de sus propiedades naturales. No se Ze ola ni a Je vista ni al tacto. 22 poseedor de les morcanclas debe comuniearlo 4 los sumpradores. Para expresar en or0 el valor de una mercancla, ‘ee decin: para determinar su precio, no ex necese: Ho disponor de dinero efectivo. El castre no mec ‘ita tener oro eo los boleillos para poder expresar ‘gue el precio del traje quo ofrece en venta, es de 10 gramos oro. Bs decir, que el dinero comp medida Ge'valor se wilize slo tomo dinero tmaginade, re- resentado, Rea eee Pode etenae oce anonae ales eee ecreerneemiore nears eet agua see ae sar ic eo uae ets Saas oo Rene pas aale mies Seed 9 Osa St core 1 mma cae Seer se ree es oe ane en cand went Sa peste del pe nts ng ering it eaten er sen commence is Sioa eral pr lem oo i oe ee come Pea cee aint curguen de pret, prego Pe a al ences fe el ce eevee ree oS ‘ee ead one ee ee aloe pecan lc eae so wok ‘Eabuj, coma Gesu derrho iadidual 4 oa. oeteminada [ite pcan ena a casino. St Oven ae ea conse a pou Ge mertncs no bee poco lols condones propa eee ow de produce. 4“ ciém del dinero como enedide, de, yer, Slempre Que se intenté establecer legaimente dos merean- Glas como medides de valor, en el fondo fue pre une eola ta que actuaba como medida de v~ “Zodavia en varios paises el oro y 1a plata g0- seen vigensi legal como medidas de valor. Pero isenpetiencia ba evade siempre ad abyardum ‘tas Gsposstones logos Como toa mereancia ‘ambien oro y la plata estin expueston a cle icone continue en su valor a i ley establece Su igualded eb det ase puede pagar a voluntad Eonfuno de fos doe metales,emtonces se pagnra on aquel cuso valor baje ¥ se venserd el metal tayo valor sue, all donde’ se pueda vender con sae veniaja,en’al extronjero. Bn los pases don- Ge domina el sslewa monctario dobie el Hemado ‘imetaliomo, en realidad es sempre tna sola de Ths mereanca cro ta que atin como gdia de valor, y previsamente aquélla cuyo valor DS Ja; et precede la otra, euye valor sube, se mide, {igo Efe usin fsa react eal ete Superesloradn, cy decir que no funciona como me- ide de valor, sino como mereoncia. Cuanto ma- Sores. son ls tluctuscioner del valor Felatvo del Srovy ce la pats, tanto mds evidente es el sbour- ap del bemetaimo co eee eee Ude"iginesn sob a gnotnan, couado po aay Pot. Co tapes rages tee ia Ee ering: te eee BEM copa, en comeutada, una ukrar ba del pe CMSs covaucs ee eame Poe Gaba aieanenre Seen rarest mar ames ied (Bei Rlche fitted conmsise dees care este in aneor Aan oe ° eos, longo exe Dies ‘oe del oo 9 ato BCepita or ties de enalin Bar en elecio el oro se esté conviriienco en realidad gx le mercecis- dinero ee aca! produccion co Piles © Zn el precio las mercancias estén represen tadas como una determinada cantidad de ore, Nax turalmente es necesario poder medir también as Aistinias cantidades de oro que expresan los die- tuntos precios, es decir, establecer una ‘medida de los precios, La medida natural de los moiales 8 ‘su peso. Por eso los nombres de Joe pesos de Les imetales, libra, bra inglesa, talento, ete, han sido fambiée los rombtes originarios de las’ unidades el sistema de medida de les precies Al lado de su funcién como medida de Ios vac Jores enconframes aqui una segunda fancion del dinere: Ia Ae medida de lov precios. Como medica de valor ef dinero ianaforma log valores de las ‘moreancias on determisadss cantidades, de" oro Jmaginarias. Como medides ‘de Tos precios, mide Ins distintas centidades de oro con arregio @ una determinada eantidad de 220, que se acepta tain ‘untad, por ejempl, uta libea de oro. 1a diferencia entre megida de valores y me- dida de preci remuta més clara 3 observance Su distinta resccidn frente a un cambio de Valo. Admitemos por ejemplo gue 1a unidad de ta medida de los preior sean 10 gramos de oro. Coal aiera que seq el valor del of, 20 gramos de oro ee gnarl on dona hipoeaag ine 18 de fs tgrcehores, . Peat 3 Gonddae ins res, de, dinero (monet y bars) cee tls By Sa ro psn cane de tee tga pi Ro Para ag 223200000 de mason 2800000 de mans 4880 13.170.000.000 ‘Saoeooeey & Como seve loro a mera - dino preponderant 0 ole de 10 gramos, Zs decle fo no iaflaye em Sepamos ahora el fo como madide de ov ot doves Suponguinon gue un taje ses igual s 10 gr {os de sro ero ol valor del ono combin; ora Strain Sempo de trabajo socamerte neta. Sep se prodzce tna eaniidad de oxo goble de fe Sree, Sin embargo en la productivicad Get fra~ inje del snare no se ha prouueigo cambio sigue iGué seu entonces? Bi precio del tase 86 de {ahora 42) gromos de ofa. Ee decir, que en 80 ‘in de medida de tos valores sl eaaio de va {on del oro ae extectoriz de modo conse 1a unided de medida de los precios pusde ser ‘jaa erberesemente como por ejemplos me alias de longitee. Por oire pare est medida ne- tesita vlices universal Conveneional al pripepio ‘inego ceterminada por law dvisiones cbrrisnice dat pine x sequela fnaimente por tey. Las ‘Gnite partes ce peso de fos menos nobles ree ‘en actabresofilales,dstintos de su peso. No de- Eimog 1/10 litea de ov sino moneda de velnte mar- fen. Loa precios no se expressn ms en peso 070, ‘Sno-por ins denominaciones numericas legabmen: te vdides dl sistema de medica fares. 31 previo es la expresién monetaria de Ia mage said Gl valor defy merely: oro Al ao Hompo eo la exprenion Ge is relaciin do cambio dle ta mereaneia con la meccunciacdiner, os deci, fon ef fo, El valor e win mereancia no pete ‘Shaneserse nonce isado, en af smo, sino lem Dreen relzcion de cambio-con otra mezcancta, Ea. [evpeiciin noes sofia solo bor la magnitud del ‘elon, sine tambien por otras ccunstanctaa, Con ‘it donge la posibldad de tne dlcordancla on: ted previa et baton undo el scr tema. gue ol predo de 51 tuaje et igual 2 10 gramos de oro, 0 sbando Su ominacién ramers, 2 90 marcos, quiere e=pre- {ar que en cualquier roomento enfregaria 9 Bs sJe por 20 gramos de ory Paro se aprewuraca tie Jerk que Suelquiese te daria as segalda 0 geomace deo por ne tap Sin dudn i conver dal s indlapensible para que ‘cunpia slided de enerounei. “Ug nercancta uspira por el dinero; fos precios gon ardent t= Fides de amor que dinge el orilants gala, Be Fo en ol mereao de lat mercancias led cosés 00 scutren cern an tas novelas Bice to siempre oe ulatn, Ma de'won setcanca “abandon inv por ef oro y Unne que seguir en la Benda und Infelie extendas Observemos ahora més de cerea ies aventures de ip mercaneia en su Telacion Son el oro. 2. COMPRA ¥ VENTA ‘Acompafiemos shora ol mercado & maussiro view jo conoeto al sastre Cambla por treinta marcos tl traje que he eosido, Por esta sume compra tn ‘pequefio barril de vino. Tenemee dos transtorme- ‘iones opuestas, Primero da transiermacign de ‘mereancia en dineco; luego da aueva ‘enstorr ion del dinero en fuaresneia, ‘Pero al final del pistes Is mercancla & disota que a pring fa primera mereancia no era valor de use pare sn propiviario, Ia segunda en cambio si ee valor de uso para el séstre. Pars él 1d ullided de la pr ‘mera consistia en su cardeter de velor, de produc. {to de trabajo humano en general; en’ au poaibat= dad de eambio con otro producto del trabajo i mano en general, el oro. En cambio, la atllidad dp Is otta mereaneis, et vino, eatriba’en sus pro- pledades neturales, no como ‘producto de trabajo humano en general, sine come una determinada forma dei trabajo, el del viniador, ete La formula de fa circulacién simple de las mer- cancias dice: mereancia - dinero" merceneia; Geir, vender para comprar, Como se sate, de las dos transformmaciones, mercancia - dinero y dinero = mersaneta, la pa. 2 der pare conseguir dinero. Bajo el dominio de la proguasién de mereancies, todo poseodor de met Eineis peoesia dinero; cuamto mis avanzada es {2 divisgn socal el trabao, tanto mis ulateral fom el suyo y ae mulpican sus necesidades Para ta feliz reallzacion del “salto mortal de va mereanci’ desu tansformacionen dingo 6 ‘necesario ants todo que éxta sea un valor de uso, Ihe sattjaye ue nsveridad Deda este condelon J eatiate su tansformacion en dinero, «8 cuan der suage Te pregunta gon culnto into 0 om- or el pomenta esta cuestién no nos atafie°Su respuesta poriopece alo investigacin dela eyes Ee los pretcs, Lo que agi nos miorcoa es ia fore Tula aercancia = dinero, sin preecuperaos st dic ‘ha transforiacidn se realiza por debejo.0 por ex- Gia de oi magni de valor. El sasire se ha librado de su trae y ha gecibi- do en cambio el dinero. correspondiente. Supon- amos que 19 hays vendido a un campesine. EI Eitsmo ato que es Denes para el sasre, es compre para el campesino, Toda venta es una compra te- Efprocarnerte. Pero, de doude saca el carpesino Stainero? Lo ha recibide a cambio de tign. St uimos el camo. que ha, tecorrdo la mereance Ging, ol to deade ou ante de progucaé, al acinfento aucifer, pasenéo le un poveedor de ‘ereanciay a otros, vernos que todo cambio de prO- Pleterio ha sido siempre el Fesutado de uma venta, Como hems visto, la traneformacin traje-ai- pero qo es el eslabon deus, sino de dos setes de TRinfonaciones ‘ne rezartraje= mero vino Exot: trigo™ dinero = trsje. Bi comtenzo de la ferie de tatsfocmeciones de una mercancia es & if'ver el fin de la serle de tranoformoclones de btra mereancia, Y reciprocamente Supongamos que por los 30 marcos recibidos por sa vito, ef villowitor compre una vasifa y exrbon.s dingzo - ving es 3 fare de es olvas series! ving’ Sitar Sas y vino = ci vino = diner = 955 ie una de estas series de constituyen un ei alo: mercancia dinero - mer fs vy, teming con la forme mer cancia, Pero cada tircaio de una teccancia se eu 22 con os cireulos de otras mereaneias. Ul com Junto del movimiento de estos intinites efroalos ue se entrecruzan forma in eireuscién de as ireulacién, de tas mercancias os esencial- mente distinta del cambio disetio dp tes produc: el sple trueque que se originé por ef in. sromento de las fuersas productivas tede sd de Jos limites Gel communisma primitive, Por ol tree gis de los productos el sistema de trabajo socal Exeedié fos limites de te cojeciviaad, Dio origen 4 aie distintns contonidades los miembros de distintes colectividades trabejatan unos para otros ero ol imple tregue de for products rents = fu ver un obstécule, cuando lag fuetzay prosct: vas se desarroliaron ain mis y fue superode Pos 4a cireolacion de Tas mercanetas, "UP SoS te op esi of Soe, See to ene tm oma Se i Rone aes ee tnas de comprar algo. Yen segundo Lagas ne soak Daya wt ene ae 30 7 Exlste todavia otra di cig ce pusque 7 1s siraulacion de les mercancies. Bl cembio simple de los productos no es més que Ja enajenacién de su excedente y deja en Un mer momento intactas las formas de produesion del comunismo primitive, formas de produccion sometidas al control directo de les interesades, En cambio por el desarrolfo de ta cireulacién de Iss mereancias, lag condiciones de produecién se hacen cada ver mis complicadas, complejas ® Jneonteusbles. Los preductores individuales se in- spendizan siempre més, pero dependen en mayor grado de relaciones sosiaies menos controlables ue en el comunismo primitive, Las fuerzas na- turales ciegas, que impedidas en Su aceién o per~ turbedss en su equilibria se hacen sentir en for ‘ma de catdstrofes, similares a tas tormentss y los ‘ersemotes ¥ zetmente con renin de as eran cies surger ye tos germenes de tales catesto Es pos Bltaae que fal eirculeeén ofzece de em: der Sa tener que volver s comprar enseguida e- a en si le poslbilidad de estancamienton, de crit Pero las hierase produtives deben ceverrellarse rd alld de fs limes de ln simple elreuacién de Teanein anes dee eit poilidad se com> Wlefia en reslidad. 3. BL CURSO DEL DINERO Recordemos los movimientos de las mereancias ‘que hemos seguido en el ultima parrafo: trigo~ i= ero = traje - dinero - vino - dinero - cazben, ete El desarrollo ‘de estos movimalentas dmprime si dindmica fambién al dinero; pero éste no acta en fireulo, como el de Ta mereancia, BI dinero que ‘partiO del agricultor se aleja siempre mas de él “La forms de movimiento transmitida al dine- 19 directamente por la clroulacion de las mercan- clas, e2 por lo tanto su alejamionto constante del ssunto de partids, es su teayecto a gun to line cursos del Gee sfeculecion de las mercantas yao aaaee ahaa do se opina, mu causa, Ea el Rumor ae Eee 5isgaco en nuestra inveaigaviog Se a Srevaton simple de mreansian, on fue atv novowine ace mereio profesional nix reventa ie meretsen So ‘io Valor de wo sae de Ta catalase ya'en ea Fee movin fae porn eno oie tan nuovo velor de, pro ce igual valor aes also lugar en ot elesio ba te teema Sas bero tne, el tgp dosmparece de le ones itmodiatarente. dempats Ue fs primers amioe Ineclin: trigo s dinero y un valor temp Sat tho distinto wielve al venledor del rage ce To. trae. Peo el dinero cons mello de crete. isn mo sale de ia ciredacion, ano que ae oe constantements dentro desu dome Surge ahora la cuestion acerca de la cantidad sde dinero que exige la cireulacion de mereanctas ¥ sahemos quo cualquier mercancia puede ser ‘gualada a una determinada cantitad de Wiser es dcis, que se puede establecer su procio anter de Bu contacto con el dinoro efectiva’ Es decir que saponiendo fijado el valor dl oro, el press cx io por cada mercancia en patticulee'y ta eames eos braces do todas Is naranciag ents ya de> srminado de antemano. La sume de fos predies dels ‘oerennciy ts ua dcterminada sua Ge oro, imaginarsa, Bava gue lan mercancias ciccaten ‘debe set posible transformar en una cums elect Ya esa suma de oro imaginaria: es deci, que la mses de oro iroulante es datenininads por a st ta de los precios de las mencanclas cclenies (lay que tener presente que fodavia nos halames en el campo dela ireutacion simple se les mon, seancias, donde aun ton desconocides los tedites Ja cancelacién de os pagos, ete), Esta sama ae los precios, en caso de no tufnir vaciacloncs los a cs, oacila en proporeién con la masa de las éreenclas, as oellacion de Se proporeional 4 Is vesiacin de los [precios Se inafoconte que esie tuefuscian ee los Breoice sea provoeade por tine Auetuasion en los Brecies del mercado 0 por un cazabio en el valor fel oro o de fas meceahelas y os también indife— gala fctuacién de lo precios ataue a to as 0 sblo a algunas mezcancias. Pero tas ventas de las mereancias mo slempre son independievtes ni se realzan todos sf mismo Remo. ‘Volvamot @ nuestro ejemplo anterior, Tens- res insure de treneformacionce: 8 hectoitros de fEigo = 0 marcos =f traje - 40 marcas = 40 litros Ge vino - a0 miarees - 20 qusntales-de carbén - 20 mar- cok. La sama Go ioe precios de tas tereemcios Imports 120 mazeos: pero pam le realiracién de fas # ventas basta 3D mareos, que cambian cae ‘2p veces su lugar, 3 decir, cuimplen suatro movi- {levtos sucesivos, Saponieho qe estan Ventas se fhayen realizado todas duvante el mismo a ten: iremos como masa del dinero eeluante, como ta. So del ‘aeio de eireulaclén en un determieado Gaimpo (de ircalacién, “prea” durante un aa 120" 20 maneos, 0 en genoral: Suma de los pre- Got de tee meron © any de diner, ane. to de traspasos do iss piesas de moneda del mis. ‘mo nombre, actuante como eredio de eireulseiGa urante in detesmnedo peviodo ee tempo BI tlompo de cizculaciém de las distintas mo- feodas en un gals es nabivalmente distito; unas ‘Permansesn ahos yaios en im ermesio, otras eum= Blea quizis treinta movimicntos en un mismo da, Etembargo su velocidad media de clrciaclén e siempre una mignitad detorminada 1a velocidad del curso del dinero es determi- nada por fe velocidad de a cieslacion de Ine mor- anc Casnto mas rapidamente las mereancies esapareven de la cireilacion para ger consumadastanto mis fenta se Hees 8 Wier Se observacisn ee que Hay poses exisiencias de 0 5 que es la folia de dinero ls que provocs smiento de Ja cr Este caso es ble, pero hoy on dla east nunca oc os iergos 4 LA MONEDA. EL PAPEL MONEDA Naturalmente era muy molest & mente era muy molesto para e tr tener aie verificas en cata vents y compen diuacon y el peco dela pies de mein se quer cambiar. Este eifeaiad podia elastin: song slr solerslmentesecnocda ge Fatizabe el peso y da gracuccion exacia de Vala Deca de mela Ast fue como el Estado fabricd Eon ios barras de metal monedas de mista ot ae tte Si, lpeis de earns cep oe Se OS 1a sola citeulacién de las monedas provoca ya este fonomeno, Ai cireular, una monede so gests Su contenido teal se aleje siempre tas denome nal. Una pleza vieja er més Iivana que une re ea salida del cao, sin embargo, en" determing. as citeunstanclas sinbas pueden sepresentar los ‘mismos valores como medio de eixculacion s diferencia entre el contemdo reel y el nomi- vel an més agua en Ia 20 cEouudo al primer dinero fue de mets ores, por sjemple ol sobre, que Sue lue Gesplazado pd meiales nobles Bl cobre, y despu Ge ip intreducelgn del patzon oro, tambitn fal fer eyotldas de volon, pero les mo. late sigaleron ackundo como Tredio de creuitidn en el tetico menor Las mo= feces Ge cobre y plata correspondian ahora = de Terinedes fraclomes de peso del oro; el valor que fils sepresentaban varigba en lz misma propor- Gm que al suit fa influonela de las octuaclo- Ser del valor del cobre y dela plata, Es claro que a estes condiciones su contanio metétiea ao in- Hye en su funelin de moneds, ya que #1 Estaco ude establecer erbitrariamente qué cantidad ce bro representa tna moneda de cobre o de plata. ‘Buode este instante la moneda metlica reducica 2a signa meldllco puo ser rersplazada por un fullete Ge papel, Pid extableceroeTegaimente la ‘equivaioncla de un Diets de papel sin valor con ‘ae Geterminada cantided de oto. ‘Asi surgié el pape! moneda del Estado, que 20 hy que confundir con o efecto de eomesao que Teprerentan dinero = crédito. que nacio de ole Eineion del dinero Bl papel moneds puede susttuir 2 la moneda eco sl torso medio de eitatacton, en cuenta Te- presenta deterninaas cantidades de or pero 8 Tomo tdila de valor. Pare et papel moneda co- fo medio ge cirewacién yalen Tas mismas feyes {ue pare fs moneda metdica cuyo luger ocupa. Gi'papel moneda no puede sustitlr nunca una ean Eukd'Ge oro mayor de la que guede ser apsorbl- da por la lraulocon de mercancias, Sita cireula- ‘2bn de mercencias ds un pals necesita 100 rulo~ Sez de marcos ovo ye] Estado pone en creulacion 200 eullones de mazcos papel, a vonsecasncla 2 1 ote con dos bilietes de velnte marees, por elem- ploy sie padre comprarse lo que podria adguirs o'ton ta plaza Ge aro de velnte marcos. Bh ese reSie, donde el papel mons SNE Att ate Sa Poe Tpore tome cnsecepci ce 32 erin cone: pans dec a tiscas ace Qe pus OSS SED Sai aint deeaeca» Beka PES ERLE ase 5. OTRAS FUNCIO! DEL DINERO Heros seguido el neclmiento de ta cireulacién sinople Ge les mercancins y- vimos que con éta se desarrollaren también les funciones del dinero co- tno medida de valor y como medio de circutacidn. Sin embargo el dinero no se Linita a estas fun- La misma cizculclén de las mercancias pro- voea la necesidad y Ta codicla de adquirir y acu ruler la mereancia - dinero, el oro, Las earseteristicas del dinero corresponden a lag saractoristioas de la producciéa mereantil: asi coino ésta es tna forma de produccién social rea leeds ‘por ‘productores privados indepeniientes, ‘esi tamebién's) dinera es tn poder social que no perienece ¢ la sotedad, sino que pusde ser pro- 51 dessins del rape» dine enn exala in conrblemeyce mayor tate gat eo Esrog de posse, Sg ade ae" pies octets Oe DLEIOIE de fall leo de te"borguis side 9 el senude Ae Ib Payor eaplacka ie a masus taste La emi de dt Fao Sebel en nna see de ates fale Hegde = sure enact stn "Act, for lemel, ok Altona, emt [Bore move de 1923, poe sso dl ier et TE ayn are fe equ de aos be Pal Nese dele sntac, 150 2 1 da euslguiors, Cusnto mayor ela Sip fa ghe so dispone, tunis mayor ‘Spot soa lea Boned, los plcetes Sus de ots de gue se se 5 Ao 2G, ee nen sents EGE pana cualgclere > que‘cualgulere scopes Ant, fon fa ereuaeion da tas movesneies surge y 8 Senta ia codein por eo Yon resided en fa producelin mezeantl 1s maseaatia de oro se converte no solo en Una ESi°Sto tambien en una necesdad Guanto mayor es el niimero de productos que se Soniasten en mercancias, evento menos se 9 Si pure tse potion, tito mes nenesrls face fences cnt para poter wave. Dabo om dine Gontinuamente 5 para poder comprar, debo Babes venaido, pero ln prossecion de fas mezean cigs que yo vendo, negeta mucho tempo ¥ = rents iepende de fa easualiaag Pera mantenes en eovimienta la produceién de tooseacas para poder wie durante su fa Srcucion tengo dow paneer una reserve ce dine- fo Este se hace tambien necesacla para eliminar ohancamnienios eventuaies en la elfeulacion, Vir ‘on mis aruba que le caatidad de dinero cree innte depends ce los peseios de las mercer, de reantiead y Ge ia velocidad de su creulaclon, Gide te dense factores vor constantemente: Sah! las tmtinans ductaeciones en ie mast de dinate ciculonte ;De dongs viene el dineso ne= ‘esario y adonde efluye el dinero superfluo? Tn dos lugares ends distints del globo, se ate- sora dinero-en forma de deposits, ave ora Tel fem, ore cedon dinero, equliorands agi las pertur- Euclones en el proceso de da erulaeién Tn los comienzos de Ia circulaign de morean- cing se realiza siempre el cambio deetto de dos Stercancias a gual que trveque simple, pero con In diferenca de ue une de as mereaneis ty sem free equlvalente genera, Is mercateta = divers. Boro cot el desarrlio dela cresacion de mer- a‘rds cords i que oa jones, Aclasemos’ esto con UB ‘or isjedor de peda falieno tn fe vecnind is boda que fos quo fej, vm @ Alama eatiio y aon vendidos fa tanedurren de 3 ad oe gonero de se- Te lado cers eats: be el Bro ta venta de su seceancia reciéa depute de custro meses. ;Qué sicede? El tejedor compra In coda, pero la page reclén desputs de cuatro me- ben, Coniprador y wentedor adguieren ahora oto Sepento, El vondedor se connverte en acreedor slcomprador en deudor nel ones ‘saquicre una queva fonclén. Bn este caso no 8 “hielo de eivotlacién de mercaneis sino que cle Zee sutomitieamente 21 ceulacion. Bn eta m= ‘lon no es medio de clreuacién sino medio de pa- Go, un medio pera cumplir un compremiso con {faido gare la entrega de una soma do valores, ‘eta clase de compromiso, in embargo, no de- be sungis obligatoriamente Gel proceso de cireula- Glen de marcaicias, Cuanto més eveluciona ta pro- Guceiin de mercancias, tain mayor es el anata Ge iranaformar las entrepes de clertes valores de to et enzegs de neo que congtuyen a for ka geveral del valor, Las entrogas en egpectes {Siado se luanaforman en impuetios en dinero, Ios 5 on sepecie s Loe empleador en aueldoe, en Gino, ete, ele. La AmeiGe del dinero como me. ‘So de pago, trasclende les limides de Za creda. cin do merconelsa Valvarnos @ nuestro tsjedor de seda. Compra seda al hilador ain poderia pager en el seto, Pero a ssuntos de dinero no existe Je om igs pager ize de eaico je dinero equivalents at precio da vendita. Bero también ehllador ene Ge elecwuns pagos, antes de que tanscurran los Siatro meses; ceo no posee dinero efeetiv, pa con ln promesa exerta del tejedor. Bs desir que Shwe documento cetda ahora como dineroy nace asi Un leva forma de pape! morieda, el erdito = die hero, pagaze, chegue ee, Aun pede producisse Oo ‘etvo" e'tejedor ha comprado al hilador hac Ge sea por valor de 3 florins. Bate compra tun joyero up brazalate para su mujer por valor de A rlopines, At mismo tiempo el Joyero, eompr6 al tejedor génerce de seda por 4 flotimes. La foc de venclmienta de estos pagos es la misina, Las lees, el hilador, et tejedor yl Joyera se reunen El primero debe pagarie al tino § florins ai ‘mo llempo recibir 8 forines del tejedor. Page 2 joyero 1 flrin y le remite a tjedor por el ra to. Boro éste debe rectir del joyero 4 florines; Fee paso, Bal pr ele ance de 15 florines con silo? flocs Nawuralmente, en la realidad el proceso no es tan senalio como equ suponemes. Sin embargo {os pagos de los vendedores de mercancia so ant lan en parte recirocementey en media crecen= fa'y proporeional al desarrollo de la creulacion de mercancias. La coneentraciin de los pagos en Dnton y fechas determinades, da lugar & instiue Elonet ymétodos para este eancelacion, como los “virements” en la Gudad de Lion, durante la Bdad ain “Totes none Tass deca Tos {Gieasinghoure, Ins cimaras de csmpensecioa; me finalised ela misma. Sco los Pagos que Ho 2 ‘ompensan doben ser efectiatos ef cisero ele: fro 6nes 7 bedles, Fu parte el sisteme de crdaitos oblige a a fommacion Temporene de iosoros, para reunlr las suas de close mecemcian para pag es eudas en i fe ‘Sin embargo no sismpre es posible realizar es- te aivsoramionie, Reccolemos nuestro tejedor. So ba eompromotide s pagar dentro de custfo me- fs porgue espera que hasta ess fecha habré ven- Side su mervmcla, Supongamos que no encusntre eomprador 7 que por consiguienie no puede Da~ er, Pero ol hilador cuenta con este page; confian- Sb en ise ha compromligo a su vera olzes pe- {6s, quizés con el joyero, 7 éste a su vez con otros. Eotao vamos, [a insclvendia de uno trae consigo 1s ingolvencia de otros y precisamente en grado tan to mayor cusnla mas 36 ha desarrdllade el siateme Se pages sucesivos y rumnificades y su correspon diente compensaciéa, Admitamas ahora que no un solo productor, sino tna serie de productores, ve allen en la Huposibilidad —quizis @ consecen- la Ge una superproduccion general, de vender ‘sus meremncias. Su insolvenesa trae Je insolvencia de otros, que ya han vencide ous mercancies, Las letras de ago pierden su valor; todo el mundo fexige dinero en efectivo, el equivalente general; 2 origina una falte general de diniers, ula era's ‘monetaria, que en cierto grado de la evolucisn dot grédita acompatia necesariamente s toda crisis de a producolin o dal comercio. Esta es la prueba mis evidente, de que en el sisieme de la produc: ign de mereancias el dinero no es seemplazado por simples documentos, By dinero tlene doe esmpos de cizeulacién: et ‘mercado interno de los distintos esiados y el mer- cade universe. EI dinere come moneda y signo “ lor posse valider sblo dent al iraiieo de wn pais con of 5 ‘mundial, valve 8 su forma orlgmerts, le de beeras o lingotes de metales nobles, de oro y Plax ‘Gn oi mercado mundial, hasta ahora, valen am Ee como tnedida de valor, mientras en el campo Gee cireulacion interne de wn pais, sélo una mer- Gansia cinero puede actuar resimente como me Giga de los valotes. Por lo damés nos pareve que Geode que Marx eseribiS EY Capital, el oro zevela te teedencla indiscutible a convertirse en ls imi ‘Ge mereanela ~ dinero también en el mercado mun ial La fancién prineipal del dinero unive sal es ta ée medio de page, pata Ie compensacioa de los be~ ances internacionales, exoesos y deficit de fa im- portacion y de Js exportacion. de un pats peroCariruzo Tsaceno .ANSPORMACION DEL EN CAPITAL 1, ;QUE ES CAPITAL? be 2 cpl sez ene sp se nd Bpeataone me es Sees Teese uy uo miso deat wore ar wien Semin See oo ai ator Rarer ace ee Beara. Gove feces Seer ene mint ea SYa sarc Seah ie Ses ieinacs acs oak. Snr aovacnn ie Cinta i or te tain eerie tana = soft ale rome sare Gers irre Se SAE crane ie a bunts aes ee bein genial ans ll ae fe tgueubcluhtebte aa, Same lcealhe see oe Sete eee are ae ae ae fh Dee eee oe Lace omnes Seg Sameera Sn Suceraere ws Sonera sss Tay deste sini duo mer olf Sah dares See.0% SS Taee Reeet a-cn antieipo. Hegresa 2 su dueho originate Norse sea Se tin eveuio cerrado of movements Supers sus propios limites; el dinero adelantado {omni a si panio de partida, para ser lanzado Ove vvamenie a la cireulaclin y" regresty otra Ve2, Te Silendove eve juego al infin. EL movimento de Siero pruign or la crcalacin’ dinero ~ mer fnela + dinero, e8 tlmitado {Cul e la fuerza mots de este movimiento? sy Aindamento del moviniento, meremeia = din fo mowanca es evidente; qno nos pare, 20 Si Erdal inca “rca = Sri croulseion es otra qa al princplo, a bien yal el ane te “placa ini hatabre et Biatea’poro-ne me ave nds Cuando ihe al Bie po ejemplo cuando he aprendide de meno. Sek Bll yen-cambo carer de adios pare Spicer mt hdlobee matezal Pero compro’ pee 2is or Ilo marie, para vendorne de nuevo Por 40 arcs, a inal ho he adelantado mgs quel privet el proceso ote sntiao oo 2 enna alguna’ Esta extra sb i final de SS EASE some de dinero fuera clforents ue al principio. Pero una suma de dinero od enaid Ge Gee sdamente por st magntua: De Hoe gus ls crodacion, dinero: mercameln- ie Dero ple etme sty oe sun Revo Gand que termina es mayor que aquella con Ie gue empiea qn clio ia coer tla fila ce dinero es cl motivo propilsor de ete Spo qe arelasiba, £1 que compre para vender, cam: fra para vender ae cao Bl movimiento” aime fo orcanansnerao eaaia soainen B puboipo. dn Cambio. el cisewo mereancia =e seb trina fein normale SPvator de ln mercancia con que se Serra es gual Sie la meccanela eon que se abre. ® 6 ‘Toda compra es una venia y viceverss. De ahi aque i Eetmale alnere = meveancia - dinero pares ‘Eider ea el mismo resultado que Js féomcle Seana Mineo" mterearela, Pero alors a¢- imereanele-Gabas foruuies son ecencialmente aistntes Sigamos con nuestro ejemplo: sl compro papas poe {it reason, 1o haré con le intencion de ven- Befias mas e270, qulzas por 110 marcos, es decir Seria TU ig meats o en términos genetales por pe sume pala a cin, i on augers wBionats af designemos la mereancla con Mf, Ia Satsa de dinero oFiginaria con Dy ia suma de di- Aor adicional con ay podemes establecer asi a Fermats. completa D-M- +e. ‘A esta 4, valor adicional, que ge presenta al finat del raovimiento al lado ol dinero origina Simente anitiped; Marx lo denomina ix piusea- Ta Aat somo no debe connie ol vor eon el fects tumpoce hey que’ confundir Ia plusyalis con sus formas de shresion como ser beneficio, Cogito ede, Hasta aqul estamos tratando en nus Tee'cSpenicien sobre todo tos conceptos jundamen- {eles de ios fentmenos econémicosy no de ava ma- smfestucones. sto de paso, para evitar interpretaciones erré- ‘La plasvalia es la earscteristca determinante del moviniente D-M- (D+ d), Bl valor que se iueve en esta forma de circulaclin, adquiere por edie de la plusvalia un nuevo cardeter, se éom- Mlerie en: cepital Sélo dentro de este movimicn~ lo puede ser comprencido el capital. El capital es 41 Nelor que engendra plusvalia, El que presein Ge de este movimiento y trata de concebir el ca- Dlial como objeto estiiico, chocaré siempre con Rontcadioviones, De ahi la conclusion que encon- Gramos en los libros corrientes en torno al eon; Copto de capital, cusmdo se intenta establecer qué 6eco expla, Uno ‘nts; con evto Hegariamor al capitalise de fa edad de pledra, 7 bags el toe 1 que abre ios ausees con uaa pisdre seria 7a tn Captalste;y también ol beaten con el que aver sgh setae fos tnt eal tcl at converte Ti en capital yel vagabundo mismo on capitals: fe, Diroe cetisan al extn’ come taba}o scum {Ean te que signiicara concedes a ios seapatado: eey 6 las hovrlgas of honor de fgusar al ado de Bothsehlt, Bisieorsder 7 Reap. Algunos eoonee lb cones co cop foo fo gi fv face el trabajo y Lo hace mas produclva: el eta ao, el saber de los hombow 50 Sima Bs evidente que ests deinicones generates sf- 4o-nos conducen = lugares corsuney, erly agrade- bles, clando ae teen en los bros para ifs pero ‘que ao contribuyen on To md tnizimo of conor. Itenio fe fas formas de tas eocledades bumanes, die sus deyes ¥ mmoviles: Mane fue al primero en Gesierrar completamente de la economia politica ‘sige Ingares eomitaes, que antes de el dominaben ‘cast absohvtamente mis de ano de sus campos, So. bre todo en lo que se seferie als exposieion de las carecteritieas So) capita Hlemos visto que ol vapital es valor que en- gendra plusvalia y que su.férmula es: . D-M- +4) De ella se desprende, y les hechos to conflr- xan, que la jorme dinero In Gniea forma en ta alae puede ermpecar au movimiento ado mueve ea: Bite “Tambien es fact de advertis que este m0. Viento exige le transformactén del capital der- Se a forme dinero.en las dstitas formes del moun 0 de tas mereanclas y $4 nueva transtormacion en diners Por esta {Srmula comprendemos también que ini todo dinero mi bola mercaneta son capital, sno ‘pasun por certo movimiento especial. Bor va par. Tevismbiéa este movimiento presupane detebni= n aden condiciones hisigieas preven, de les gue ae Gocgarenos més adelante Bi ainero qie ga % pare comprar un objets de omsume, Un 2 2 ee ee ee sae Da le Bee lial es eon aan on la morcancia que he producido yo y que YO vena ‘Sin duds fv medion do producin, et trabajo 2c Sua IS aman fe atria ce capita pe acum, ngaay covansanci Sse ee aetaeeae Gece hace sbsracien de SHEP fetid cxpsciisatadenicn pare indice eee ae Sane ae pres prec see we eecatattas del nate hoderas Be piodeat,cnltandelan en une penumbra que Sete fantacer a gusto. Razin por a cust tanto Fara estes nultsn del coptassng com lot eer atten it bahar a els tora el el ad eg ot de ta toa del vor em que Sd ao Rodeos, 2. EL ORIGEN DE LA PLUSVALIA Conocemos ahora la formula general del capi- eee ar inno gd ne pri 1, brea pe abo Sele ripe ts Tos" actos de compra y venta producen Te plusva- sien ine cen Se gute aes oe se eae ely ere oa ge ee aoe goo ete, OE eb ge ee eee eee Se epee ease nmorlgen de ta plasva- tion hay que ol gue de las mercancias se ba parle bay que ser va ingen como to eg la mayor He de lon lectores du economisios veigaren po fa aceplar tin reflexionar como moneda corriea {ie todo log dtc relatan,y coer realmente ue iia opersobnes comerciales Be un hgetee a6 Se : tstin al mismo nivel dl trucqec Brive nue fos sslvajen Nosotos saben ‘lurella hace one peiods al ct in de eeaeeldn de as mee hovalia se presen comto mas dingo, bo Secs Uanasorin que se presenta con Is 1 gia Bs Mes Bd) ho ede hala te posee valor de uso, a cambio de la‘enttegi de a. Ee gue pata ti a0 ies _Nos gncontramon agul con una manibra de 1a sooncinis lg” prfei por dat” cuando ae , of eonocimiento’ de les ‘condiciones econdini- 85 Moternas eguizaran os femienos moder Sos 2 tas de Toe tempos pasedos ‘aul no oe trata dl truequ, sino de In cree de un merennis Ba ceuelandles males, ésta igual que squél, no pueden crear plus- “alla fog Valores de las merconclas que se barn. Blan sn equvaienes : ‘areos, sino por 33. Pero por desgrecia también n gue antes podia comprar por 20 cl bart de vi o # pagarlo por $8, Como se V8 20 Ba ganado nada Podemos intentar ain explicar el origen de fa plusvalis, suponiendo gue solo algunos de los pro Bieirios de mereaneias logren sompraries @ un Srecio inferior @ au Valor ¥ venderlas por encima eau valor, Un comerclante, por ejemplo, le com- prea un cathpesina por B0 marcos, 40 quintales Be papas, que alan 100 marcos y las vende al suse {re'por 110 manos, Sin duds al final del proceso Encontrannos en las manos del eomerciante un va Jor mayor que al prinicipio. Pero la masa total de Jos valores dades he quedado igual. Al principio teniamos valores por 100 marcos (el carmpesino) "00 marcos (el comerciante) + 110 marcos (el Sastre) = 800 mareos. Al fizal tenemos: 90 marcos (el campesino) + 110 mateos (el comerciante) ++ 110 manece (el sastze) = 200 marcos, De modo que el incrementa del valor que aho- ra posee el comerciante no Ha surgido de un au mento de valor, sino de una disminucién_de los Yalozes de otros poseedores de mercancies. Si quie~ yo flamar plusvalis ese incremento del valor, puedo muy bien llamar plusvalia al valor que ua Patero roba disectamenta del bolsilo de otro. Sin. duds al origen bistreo dela apsopiaciin de plusvelia oourzi6 en esta forma, eon uma spro- ‘pineion de valores ajenos o mediante Ta cireula- iin de mereanelas, por el capital comercial o bien Sin disimulo, dizectamente, por ¢1 eapital usuario, Armbas formas de eapte slo fueron fetbles me dante Ie violectn de ss leyes de la eireuaciin de las mercanelas, por efecto de una evidente.y igrasera violacion de su ley fundamental, segin 18 Eval el cambio de los valores silo puede redlizar- se entre valores equivalentes, Por eso, mientras el apital fue solo comercial y usuario, se encomtzd fen contradicein son la onganieacion econdmica de Su época, y por eonsiguiente también en contra- Gleciba con la concepeiin morat de aquélla. En Ia 2ntigiedad y en la saure gozabon de Eirades por antiguos anes de fa iglesia por P Si quisiéramos earactorioar a los mamiferog, no renlonapiamos on psimer hager al orsitoremeo ponedor de huevor, Be le misma manere 20 9 fos pra comprende et epi, gue dete Pavsr de-aus frag antedfuvianas: el eaplal eo: Feroial ysusuario. Una vex surglda una forma de capital sds evoluclonada, se contituyen tambien Snnitsclones intecmodias, que hacen’ compatibios leg funciones del capital’ comercial y del capital (que produce rédita, con ef sistema de produecion Se eral dominaiasensiat ar enton. Sex eumndo piesden ou anterior carter Ge simple astafa y robo, El capital comercial el usuario Dueden cor comaprencides slo despues de penatTar E1'Sentdo de ia forma fundaments) moderna Gel capil De abi que sea comnprensibie por qué Marx, en fos dee primeros vellimenes de Bt Capital no ka tratade ol apftal comercial y usuario’ dedicdndo- Jos, en cambio, ata inveatigacton de fs Leyes fun amentales Gel capita a AGTH naan non emararemos maven we aqul Ge Tas don primeras formas de capital srr be atencionadias. Lo que estableceremos como Te: Sillado. do muestra savestigecion es el echo de {que la plasvuia no puede originarse on Te cies. fiion de tas mercautiss en st°Ni la compra nia venta crean plusvalla, Por otra parte ts formacién de ta plusvalia tam pocn puede operarse fuera del campo dela ete Incida, Un poreedor de mereancias puede, median. tel trebolo, modilicar ua meresnela, conten: ile est un mevo valor. que se determina por ta Cantidad de trebajo eonilmente necessrio empleo. do para su modficecion, pero con eso no se salva ef valor dela marcancla primitiva;ésta no adgule= ™ gone plusvalia. St on fejedor compra seda ‘por valor de 100 mazess, pare tejer con ella un gb Eero de seca, et valor de éste seré igual al valor dds la seda, mis ol Valor creado por wl trabajo del feiedor, El vator de la sede an ai, no ha uments fo por medio de este trabajo. [Nos hellamos frente a un extrafo enigma: la splusvalia no es produelda por la cireutacién de tas Inereencias, Tampoco es creada fuera de su cam- po de accién 2, LA FUERZA DE TRABAJO COMO ‘MERCANCIA CConsideremos més de cerea la f6rmula general at capital. So expresa como sigue D:M- (+a) Se eompone de dos actos: D - compra de la mercancia Ml (D + @), venta, Segin las feyes Gee stitch dis otencan of aor eB tfene que ser iguel « My Ma su ves igual a (D + 4)" Belo sblo atria posible si M fuera tna mevear a gue aumentary espontinesmente, na. ter~ tanela que produjera durante su consimo un Valor mayor fel que ella misma perce. enigma de Ia Plusvalis se resuelve pense descubrimos “una Inercaneie caye valor de uso posse la propleled Caroctristien de ser huente Ge\valor,euyo con tho erea valer, de modo que ba formula D = M = (Da) aplicds a ella oa: D- M+ (ML ea) ~ D+9). Sabemios empero que los velores de meresneia s5lo son erenGot por dl trabafo, De suerte que esia ‘Sonal pus eae mento a i fern de trabajo es una mereaneta enon par fuerza de trabajo o poder de tyejo™ ioe Mar el conjunt de fects des Flees psiquieas que existan en ol cuerpo de tin ser hurteno, en su personalidad viva, 7 que € pone en movimento cuando produce. valores de Tso de una especie euaiquiers™ CL 10), s(ue signatics Gs visto mis arriba que sl traeque de las mer fnefas presupone al absoiuto caveaho de libre Si posiei del propielario sobre su meremcia, BL Ge 18 fuerza de trabajo, ef cbtero, debe fer un hombre Ure para que su fuerea de abe fo ve convieria en matcanea, Su {uerea debe com nua wienda mervanela: no la puede vender Dor mpc sno ablo por un aeterminado periode de Umpo, pues de lo contreri se converdira en i esclave ya no seria un poseedor de meresncia, Oza contin debe cumpisse para que ia fuer za de trabajo ae convierea en. mercancla, Hemos “isto que para que in valor de uso se convierta tn mereenia no debe ser un valor de so para st Stef. De manesa que también la fuerza de te Bajo pata presentar¥e coma meseancla en el me ado no debe ser valor de uso para el obrera. Bl Velor de uso de a fuerza de trabajo consste en la produccién de otros valores de aso: ello presupo- Fe disponer de los medias de: prodvclon necere- ‘Hos, Cuando el cbrero dspone de fos medion de Droduccion neeesaries no vende 4 fuersa de tro- Bajo, sino gue le atiliza et mismo y vende sus pro- duoton, Pata que la faecea de trabajo se canvierta fen mezcancias el obrero dene que ser separedo de {os mediog de produesi6n, bre todo de Tos mas Importsntes: la propiedad y la terra, I obrero debe ser completamente libre, bre de todo vaseiaje personal pero también absoluta- Shente libre y careave de todos fos tedios de pro {Tucscn necebrios. estas son las condiciones pre- Seo pura gus e1peoeedor de dinero queda conver- Unt dinero en capita. Estas condlelones no son dade por la naturelena son propas de todas las fad socites, Son el resffago be una comple Sarg evoleién historee 9 slo tract Un emg tengo a cifasiin necesacia para inflate de- SaeBhen ents fommactbn doa ecloted. La ioe 6 atia mode Siglo Genocemes ahora te mersanein que rea ous valle in uote da tabalo {Call et pie, ol Yaar GEIS tenes de taba? Se determing, com el de toda otra mercanca, por al tempo de ebajosollmente never Be: Er'se produceio, y eh consecuensa tambien Bo. au heproduesib Ea Brera de trabajo presupone Ia existenda el Ghvero, Hsia exes exigh tou ver para sutton cet sua de esis de vide. Deo Sb que ol tempo de tabajo socalmente necem- fo gara la prodcelbn de la tueren de trabajo es [ial al depo de trabajo toclsimente necesae> Sots product esta sua Se medics Ge sobaten- EE’ Un conjunfo de tteunstancan iveree cater ‘nba ia magnitod de esta cided. Caanta ms Fiera de tobajogasta el obrero, cuanto ma lar fry pasado ey so taba) into inayor era can. {Aii"ae metios de sutetstencin pare, compensar tse dengate y poder trabajar a Sn siguiente on {Gustes Sond ces sees ‘For otra pate fan De SEN de is clce' Sera de los iverson pa fea son dstntas seg las carscteritioasnatira. 65 feulrales de cada pais Un obrero norteyo ockila tna sana de metios de sbaistencia tke Jor que un Lind: ia alimesteci, fs prensa de esa a casa, tn calefseein, chy que cesta Set ome sobre ta materia natural, pare Ss aha foram il para sus necesidedes, YO eh Goris oF pu encomseemos los elementos de €& oh nek pese seen on un deverminado ertnai BEES oo stugrt de tos deganas que tee Kepred stecuads, quo se menifants. como stot: cm y dato mas Guamto, por su conignido y mo Go de ejecueian, meron acrastra el trabajo al ra hajedor, cuanto rence lo disfruta éste ples, como juego de sus Tuerzas corporates e intelectuales” Bl obrero actia sobre un objeto, el objeto det ‘trabajo; en esta acolén se Sirve ce medion 6s 8yt- ce, eos vias Prien mess cg © quimicas ol ubliza segun sus fines para ejercet ipa indluencia en ol abjet0 del trebajoyeston me Sloe eusslares som los medios de trabajo, 1 re: sultado de la aplicacion de abajo al objeto del ‘abase eon ls ayuda de Jos medios de trabajo es of presto. Br opto de tao y fos medios So lushajo fonnan ts medias de produccion, Ba fa consinteién de una meso, gor ejemplo, 1 conptero utiliza madera, St al. ekjelo del te. Sole to sp gcsenin en a nate camo por lemplo el drbol en la selva vingon, suo quo pera St oblention ha sido necesara a invers\Gs de Ges to trabajo, on este caso at trabajo de tale de too Etvoies yet tronsporte den madera ef bjeco ifaw misiero pina. En nuestro ejemplo ms dora ex materis pra, gual que eal Me gine fare yl barat, empleo en in ejeeacion de i tesa, La madena ey el matenat priv: fa sla, iSpintora'y ef balniz aon taiersiee auras; af Eopllo la Slervs, etc, son los mecios de traber fo a mesa evel producto “Como se ve, un valor de uso sparece como ma- teria prima, medio de trabajo o producto, segiin su funcidn determinada en el proceso de trabajo, segin al lugar que toma en éste, y con sl eambio Ge lugar cambian esse doterminationes" a vansuie como prosusto ¢ fosivla ganede- ee eae ere ee oe aca ers pra (ome Sine de engarte, cad de produciin son de sna kp tant panei evoinezn de te humatidea De ellos Sepende en primer término la modalidad del pro- SEU Ssan in dine te odeea ie MEceuee suis que le 200 serie rcliglsn Huaites y aie bajo coalgler sistema de proaen fos me Se esp Ga facta de. abaja foram GE SEceston naceios para fa. profuoalon de dee es Gacy, dal proceso de Trobe Hale deter aol de ext prvcgo co dstin's Bans Sine sstemos de proses Tnvetignemos shora ol peveep de trabajo en ce: dite Spiausta de prbduesion Pans el producto de morcancies, a roduestin de patores de uso es sélo un medio caye tinalidad Se eehsclin “de potres de cambio, Pero He Srnec una devo due yao smereanls papcoe no pe peut yore Bn preducir Valores de uso. Las mereanetes que Bo eee avmitlacer una nessdnd, daben Se? see EH pure aigon Ge fo eontrrt no Fo- Shh Wider ava al plomcne de mereantas tee, ue produc mescances que seen valores tee amcrae in mal necemrn, ue PO oe silage i fnaidad dena aciided Sou hi que en ja prodaccin de mercancias el rose eh Sroducion er siatineamente Se vresere de falores de uso ywlores de eamtir Bade proces de buoy prose sce de eal ‘sto vele-en general para fa prodveiSn mr. conten geval Abots se trie de observar el 85‘Sueeiéa a2 9 trabojo comp 2 Ta fuerza de a lograr sn fin determainado iCbmo se desae olla e} proceso dal trabajo? Por ty pronto la in p-prato ta del capitalista no “Tomemos por ejemplo wn tejedor que trebaja por su cuenta: Stslar le pertesece; compra con 5S pedi of had duet tnbyercuande 9 or tne le guste; el producto de eu tabajo ea a4 pro Pledad, Pero empobrece y ene que vender su te- far. ;Como vivira shora? No le queda mas reme- do Que. slotilaree a tn capitstsea y fejer para ‘equal. Este compra su fuerza de trabajo, compra fehl et ary ol ldo necesuioy coca jeder frente a su tela, el del capitalist, para Giie elatore el blade eomprade, Guisas efor ds compro i spilt sta of mimo que et te- jeder en su miseria se vio obligado a vender, De {odes dos an to sen sao elon sie ttabaje no ha eamblados en 61 Proseso Get Sn embargo s8 hon producto dos cambios ‘porate en primer ten edt no tae sJemas pare asin para el capitalist: eae con- trois ahovs ol obcero ge au sabe, a Vga para que no tabe}s con Yentited y neggencia en Segundo Tugat ef prosucto dat trabate cbtern Sa ra pertenoce mas & este, ine al capitate Estas son les primetas modificaciones en vt proceso del trabajo que se producen apenas el ca- lal te ssueda del proceso Geta producasn, Considereroe shora el proceed de in creacié — 5 process de ta ereacién Caleateros por Io pronte valor det producto aque ol onpitsies ha hecho fabricar porte fuera ge trabajo comprada y con medins de trabajo com ‘Supongams que el capitalists compre fa fuer za ie ease por un die, horas de dempo de ta Httocelteste novesatio. Este cantidad de lem Eola rable socalmente necenrp ce fala Te, nde por 3 iateos, EI eapltabsta compra la Freer de wfabejo al precio de su Valor, es decin, [ede al cheezo 9 marcas par dia Ge trabajo Supongamos que et eapitaliste considere el bi dado fe aigodn un valor de uso muy solicited ¥ fe Yel venta; decide, pues, producir hilado ¥ CSenpea tes utiies de trabajo, que aqul, para max Sep Ehallen, redueisemos 4 os husos al algo 2q "Rumitemos que una libra de algodéa repre Sonie dos horas de trabajo y sues, ep consecuen™ ie's Gharco. Con una bra de algodén se puede 1, Narang, ou og bs ue tengo. Bt Se ops Sl ‘ap ee an ete 2S FLASP on aie +s. reeon Lo gor 3 Sao tte cana sen Ga, Que Hn IR EE Bee ee lal Enel wahman 37 Ge oy Ate Pr, ee ne Voge, Se ct Sep 2s oe umenalas Se Cale Mang, Lua Ce TTR Rope de er” como exten a BS tor dee [ote 27) Near fis que, e ociedad bangs neeiage lo eit oc A SE i ate cone oe melon de ssi: Selif ‘iba ‘foes y eabarand ‘De en povenos ep El Caplan ane plan, Se or Seapine panes Ente nk ene SERSTRES NRSC pue 200 sol lena) der Capa bese seen? 0 Rg ala ol ebato neato ie de HEB Tucnie an today de une dewminesa hnadea a a sac but sds fropreonedn for wn bi Beige Lee «i conden de que et es borg EE Gta a co bres ae enema Sa Sot igi ce Maree See oe Ea eee a Buh Se100 ideas de eh, a deganla Um aso, e ec 1/109 por libre. En cada hto se hallan incorporedag 20 Fores de irabaje = lO marcos, Brum hora de f bajo se pueden hilar 2 libeas de algodon; en 6 ho- 5, 1 bras; slempre presuponierse gue les cose dlclones ‘de produceiénsoclaimente’ necetaras sean las normales, termine media, En estas circunstancia, jcusl seré el valor con- tenido'en una libre de hilsdo? Ante todo, el valor del algodn y de los husos gastados on tu fabricacién. Hote se tranamive al Droducto sin reduccion 6 aumento. i valor de uso Gel elgerion y de os hitsos ha cambiac, pero et ttlor ha quededo intacto, Esto resulta mas eviger {e's se consideran los procesos de rabafo emples dos en la fabricacion del producto definitive como partes sucesivas de un Unico proceso Ge trebajo Supengamos que el tejedor es tambien cultivator 4e algodon, hila el algodén inmediatamente de pds te haberlo cosechado; ahora el hada se nos Bresenta como el rndusto de dos rable, el fultvador y el del teledor, su valor se mice por al tiempo de izabijosoeiaimente necesaio para produetién del algodon y pare su transformacion fn halado, Bl valor del producto no se modifica si fen das mismas condiciones Toe poocesos de trabajo Necesarios para su produccién son eallzader pot distin personas, Coro x vee vio tl slg én trensformado sparece de tuevo en a hilt; Jo mismo podemes decir del valor de los husos Por rarones de sencille omitines agit enuterat ‘materiales auxiliares. ‘A este valor tranemitido hay que agzegarle of valor que el trabajo del tejedor aaiade al algodn, © Bn una hore de trabajo se producen 2 tibras de hilado; supongamos que un marco represente 2 ho- as de trabajo; entonces una hora de trabajo crea- ‘un valor de 1/2 marco Tenemos entonces que el valor de 1 Ybra de hhilado es equivalente af valor de 1 libra de algo. én (= 1 mateo) + 1/200 de buso (= 1/10 mare SS) ii'Tate te eabejo ie oe aree) 0 ee presndo bn tuo: fa ayao' + Sf 188 mar De moto que en 6 horas pueden produciese 2 uibras de bilado, por un valor de 18 mercer y 20 Gepinog Vento shore el be ioral aso SePcoptnista pura lograr ene enue, Teva que Invern Iz bd Ge sigodan = 12 marion, AUD ease = Dinar y HveentGmon i araa ae (= 9 marcos en tol 18 ares 20 cone {Eins ni rns nt menos que el Valor 60 fad. decir que hasta ahora ha hecho trabajar al obrero ‘sn Venetia para di best atoa ia mer- tanela fuersa de trabajo que gt ha compredo no fe ha producido ninguna plustalla, Papo nuestro capita oo ae dea deseoncer tat, Ha comprado para todo el dia el valor de‘uso avi thera de traf; Ina combprado honest ‘ents, pagando su uso valocy ahora esta en 30 deresto de utlizar on todo su fendimiento su va" {ar de uso. No se le oourze decire al obrero —Hle comprado tw fuersa de, trabajo por una sama de dinero que cottiene © horas de trabajo. Hiss tsabajado para mi 6 horas, estamos «mano, puedes ire " Soe ‘ebajando hasta que puedas, sin desperdiciar at eet geet eae ‘&Smos. Sus gastos suman: 24 libres de go |24/100 G2 husos = 2 marcos fuerza de trabajo 3, faa lo 3 oer @ plustslla, am vier ies mercanclas Bl ele Merce de tabaje fueron Com a obtenido ‘plusvella solo por later sonsumbio estas mer fas compracas, sin duca no como tediog de Subsistencay sino como metioe Se progavcign ot haber viizaéo mus aid de wave fete le for de uso de Je fueren de trebego comprada por-€L Bajo el sistema de Je produccién de merean- ‘faa el proceso de la producoién es slempre un pro- eco de ereuciin de valor, sea que se ejecute con fuerza de trabajo comprada 0 oon la propia; sélo ci cate proceso de eroscldn de velor rebase cierto limite puede engendzar tsmbién plusvalia, con- virtiéndose as! en proceso de velorizaciOn. Pare ‘producir debe sobrepasar el tiempo de trabajo ne- Gesario para reemplazar el valor de Je fuerza de trabajo comprada. También 2] snperne que civ. propo ‘campo el ariesano que tsdbaja. por si) cuenta, puclen trabajar mis ld del tiempo nevesario Tr‘cerpenser los gastos de lov propios medioe de Silgistonca, Tembién ellos pueden produeir plus: {alia convirtende su tabafo en proceso de valo- Teseién, Pero apenas el proceso de valonzecon es Feslzado por una fucroa de trabajo ajena y come prada, se forna en proceso de produocion copitaloe {ey eto es, por si Tolste aturaleza, necesarta conselenternente in proceso de Valorzacin. 6, ba eonsegigo lar fas leyos del carabio odin, oe huss, a prades todos ee seuerde a oa valor, H EL PAPEL DEL CAPITAL EN LA FORMACION DEL VALOR En el primer capitulo de Js primers parte he- mos visio la diferencia que esteblece Marx acerca Eat doble cardcter del Isabaje ereador de merean~ Glas) por unt parle una deierminada forma de {rabajo isl ereador de valores de uso ¥ por otra ‘arte como trabajo humono en general creador de Jalor considerada como simple y segin ta media general, De scuerdo a este doble caracter del tra Bajor también el proceso de produccién, bajo dominio de Ta prediccién mereantil presenta un ‘Goble aspecio’ como Ja unidad del proceso de tre- bajo y det proceso de creacin de valor, Como pro- caro de produccioa capitalisia es unidad de_pro- feso de trabajo y proceto de valorizacién. Bn el filtimo capitulo hemos estudiado les cos elemen- tog del proceso de trabajo: lee medics de produc- fon y ln fusera de trabajo; pero hemos visto tamn- bign lee distintas funciones que estos elementos representan en el proceso de valorizacién como artes del capital, Memos visto que los medios de roduceién y la fuerza de trabajo participan en Yorma muy distinta en la formacion del vaior del producto. Hallamos que el velor de los medios de pro- Guecién eonsuimidos reaparece intacto en el valor ‘dal producto. La transferencia de este valor ocu- ve durante ef proceso del trabolo,y por medio dal trabajo, {Como es posible esto? Bl trabajo de- bbe realizar tina doble gocidn simultane, erear un ‘nueyo valor y conservar un valor proexistemte, Es: {fo a¥lo puede expllearse por el doble carécter del feabajo, que acabamos de Fecoréar, Tn sw ngpecto de trabajo himano en general ereador de valor, produce nuevo valor; en su aspecto de forma es- eelal de trabajo itl productora de valores de wo 3al produete el valor los medios de Sélo por la forma aspecisl del trabajo de. ila do el valor del elgodén y de fos husos puede ser ‘ansmitido al hils; el te:edor, en cambio, puede crear también eon otro trabsjo, por ejemplo, como ‘arpintero el mismo valor que crea coma tajedor; pero entonces no produce hlado, no transmite vac [or ae slgodin al hilado, Bste doble carécter del trabajo coma trabajo creador de valor y trabajo que transmite valor aparece claramente al observar, por ejemplo, le fnfluencia de un cambio en la productividad del trabajo sobre la ereacion del valor y le transmi- sidn del valor. La magnitud de valor producida fen una hora de trabajo no carmbia en igualdad de condiciones et aumenta o disminaye la produ Vidad del trabajo, Por el contrario la cantidad de valores de uso predueldos durante cierto lapse at- menta o disminiye con la productividad del tra bajo. ¥en la misima medida aumenta 0 disminuye Jp capaetdad de transmsion de valor dal trabajo Sipongemos que una javencién cualquiera du pliguela prodactividad del trabajo de hilada, rien. {ras ln productividad del trabajo del cultive del tlgodén ng se modifica, Una libra de slgedon cor liane dos horas de tabaja y cveste, segtn las ch fran supenlas més sr7iba, 1 rareo. Antes en una Fora se elaboraban 2 libras de godin, ahoer 4 El mismo nuevo baldr que el trabsjo de one hora ssiadia 42 lbtas de algodin, se reperte ahora so fre 4 libres, 90 centesimos de acuerdo con nue tra hipétesis Pero el salar tvanemitido al hiladh thucante 1 hora de trabajo de hilado ce ha dupl fudo" antes eran 2 marcos, ahora son 4 Como se ve Ia propiedad del trabajo de conse ear transmit valor x esensislmente distinta 6& Bu propiednd creadora de valor. Ya que no es posible produelr sia medios de produccién, tada trabajo due produce mercancias 2 ¢s & Ie vex oreador y consersador de valon, uo so {5 doraus transiore al peocucto los valores de los tnedios de proasesién consivnidos, sine también porgue conserva el valor de os mismos, Todo To fetrenat catued, de modo que tarde 0 fempreno {smoign Jos medios de. peaduccién perecen ein sao a6 Le liza Agus de ety Suc ok dns, por ejemplo, 3 srruinan atte con mayor Sepides ‘op Je inaclivided que cuando estén en ‘irsta. Con el consume del valor de uso de los elles de produceibn desaparece tamblén su vae tbr. Si su desgaste oounte normalmente durante el proceso de prognosion, ci valor que ha pordide sl ‘edlo de producein reaparece en ol Valor det producto. Pero sel media de produecién se dete- Hora sin haber sido eropleado en el proceso de roduecion, su valor deseparece para siempre, Ge- ‘Roralente el eapitalista no ve este aspecto del fr8- Bajo, pero lo adiverte muy sensivlemente, cuando 2 eohscueneta de una crisis ve obligado a inte: Frumplr el proceso de prodaceién, Marx eita el jeraplo de tin inglés propietario de una hilends- H'que en 1852 celeulaba en 120000 marcos el ‘costo anual de ls paralizacion de su fabrica a coh- Secuencia de In crisis algodonera, de ios cuales 25000 mareos por deterioro de maquinaria. 1a forma de tranmisién del valor es distinta segin les distintos masioe de produccién. Unot plerden en ol proceso del trabejo su forma pro- ‘le: la materia prima y das astcltares por efem- fis, Otros conervan forma original. ol , f algodén pierde su aspecte orginal pero no el so que lo elabora, En fodo proceso de pro. Guceidn as materis primas sranumiten todo eu foalor al producto, y log medics de prodceiin sb- Jo parted del mismo, St tina miguina ‘vate 1000 ravoos.y en condiciones normeles ce gusta eD 1.000 dia, fansite en cada dla de trabajo el Vax for de un mareo al prodiito elatorado con &4 ajc da durante esto tampo. ‘También aqui se nos revela el doble cardcter dal proceso de prodaccion. {Como puede Una mae aproduote 1/100 lor, si en su i ion, no parsicspa 3/300 Ge iz maquina sino toda le maquina? Esta obje- Gibn he sito hecho reslmente, Su respuesta es que loa eatin entera en a prove de produce ign Ge cuss tte op prose Ge trebafo; en came brea tuanto os procish de swtoizaca et produce 2° Se yeobe ua determinate fraceien del valor @ Wiadguine. Come talor de aso la maquina ex Evtaterd en toga ek proeoso do production, come stor, solo ane fvesion de ei ‘Al ontario, un medio de produclén puede uranueau olor iteyre 2 un predeto sungue ree el ste on pase, Supongamos que Para ent Ge sormuineenfe 10) bres de lado 62 e- Sieten 119 liras oe slgidon, pues 19 bras se seth en desechoninutiesbles; en 100 bras de iirdeentearin 100 libres de lgodén, pero en ot vals ae" 160 bras de hilade se padre’ trensmitido stage de 18 ideas de lgodon Durante el proceso de trabajo tos mefios de peodcedy Sinhumiten a procusto et velor_aue Bigeiplerdes, Nunes pasden afadise mas valor Get gde ellos mismos foreen, por mas grande que Se, Ri'lor ce uso Por coniguiesteenreve abto- ‘Sfamence de ndgents cervar i obtncion de Iu plucralia'y sus formas de expresion: el benef cio al interés, y la renta del suelo, del valor de GS Se os madion de proficeidy, de sus “serv Hi fat'eomo lo hace fe econorna Vulgar. El valor del medio de produecién consumido en el proceso de produccion reaparece invarisble fen al Valor del producto, Pero el trabajo no silo conserva valor; eres tamtien fueto valor, Hosta determined momen: teed taba erate ce avo. elon sie ee tnsa cl volo: gastado por el capitalists en Ia cor Breas 1a taeda de trabajo, Cuando le dcacion BG trabajo rebaoy ece Limite, forme valor suple- tnentario, plasvolia. os peste dal capltal —dice Marx en madios de produceiOn, 25 decir, en ma na, materias ausillares y medios de taba} ‘varia pues, de magnitud de valor en el proceso de produscién. Por ef0 la llamo parte constante del apital, o més corto, capital constant. or el contri, 1a parte del capt invertida en rsa de tabujo vari de valet em et proves Ge povcncein, BUM seproduce at prop enuivee fen y do ademéo unt exeedente, lurvalis: que ioe Sarasy gr mayor o memes, Esta patie dat Bop we utdorn cent de magaitud ons sabi en magntad vacate Pc io llamo parte Santis delenit o mas coro, capeat eaitle Eig miscise clttmenior al catia ue, eate boul de ln Ul pieces de table se Gat Fen como facares objelivs y sujetves, eam Eilon de procusson y vera de trejoySende punt do ie al fren volo se ‘elingues oro capital coosante 9 copa ve stable”, (I, 154) vers Naturakente la magnitud de valor del cap- tel canstance es ue magnlsed etable elo coms Sevan dant del process e vxersmcton a ad de vstor del pia constants oo 20 fica por ol proseo de progucrién en el que se EE tedpey pro pede my bien cea po otros {Ecotec ene ol copa cane ee el cael varabie puede cemar, Mas Sotnte Ylveremar sobre ee pane 98 ReussCaprruzo Teri ADO DE EXPLOTACION DE FUERZA DE TRABAJO nemos ua capital de $090 marcos. Este se iyide en dos partes: tna suma que se gasta para Comprar tos medias de produccion, el capital cons fante e, que supondrentos de 4100 marcos, y otra ‘Sauna gue sirve para comprar Ta fuerza de trabajo hovesttia, el capital variable v igual 4 990 marcos Biju ver el capital eonstanie se subdivide en dos partes: inateria prima, eto, cuyo valor reepareee Enlere en el producto, y tiles de trabajo, ete, que En fodo proceso de produecion transmiten all pro- ducto séio una parte de su valor. En ls demostra- ‘Gon que sigue, prescindiremes de esta distineiéa, que solo compllearia nuestra tarea, sin modificar AGF eile et resultado, Por razones de sencillez ad- Initiremos agal que el valor de fodo el eapttal em- leeds seaparece en of producto. au E sepia ba somprto lot medi de pox oién 7 1a fuerza de trabajo ¥ ahora los wtliza ‘Bi termina el proceso de produccion el valor del ‘capital antieipado se ha aerecentado eon una plus alia re, gue supondeemas de 800 marcos. Ahora al copitalista,posee: oo +m = 4100 + $00 + 800 = 5.900 marcos, De éstos, 4100 representan el valor transit yy 900 +800 ef nuevo valor creado. Es evidente que la mognitud del valor del ea- pitel constante fo influye en Is magnitad de La Phusvalla produeida, Naturalmente ‘no se puede Rroduetr sin medios de produecion y la cantidad By estos es proparcional « la duracion de la pro- ‘ueeién, La prodicelgn de una determinada plus- Valin exige la inversion de una determinada can- Mdad de medios de produccién que depende del 72 es igual ¢ 3 marcos i ellos ores durante un aig os de & marcos, estes 300 obreros erearen € ‘anie-un dia un valor de 100 mareos —800 de os Gusies representan plusvalig— slendo indir {e's lop medics de grocucctén que eonsumen Do: Seen un valor de 2000, 2000 8000 marcos. Ea el proceso de groduccién la ereasién del valor y ta Trmisformacion det olor no son afectados pot ragnitad del valor’ ae capital constante, antic pedo. Por es0 on la investgacién de lov dos pro. 8 desde ek punto de vista tebriea podemos Drestindir muy Bien del capital constante y supe" Berio igual a vero, De modo que aqui sélo tendremos en euenta la parte variable del capital anticipade y en cuanto al valor del producto, s6lo el nuevo valor ereado por e trabajo, que es igual al valor del-capital va- Flable invertido més ta plusvalia, » 4. m- Bn nues- {ro ejemplo la relseidn de ta plusvalie con el ea- 900 pital variable antieipad es = 10057 300 Esta valorizaciée proporcional det capital va riable 0 magnitud proporcional de la plusvalia Maex la denomina tase de le plusealia, No hay que fandlivfa, como 2 menudo ocurre, con la tesa de Deneficin. BY beneticia se deduce de la plusvalia, pero no es ia plusvalia. Para producir en In jormada de trabajo un va lor equivalents al valor de su fuerza de trabsjo, ‘qual & vel obrero deve trabajar durante cierto tempo. que antes supusimos de 6 horas. Este tem- po de trabajo es necesario para el sustenta del norero, Marx lo lara tiempa de trabajo necesa- 8 rio, Le parte de le jomada de trabajo que sobre a Ips Uimites del tiempo de trabajo aeceserio, Guzanie la cual el obrero no produce valor para compensa su fuerza de trabajo, sino para crear lusvelia para el capltalista, Mars le lama diem po de sobretrabajo, es decic, tempo de trabajo su- plementarlo, y llama sobretrabajo al trabajo res fizado en ecte tiempo. La relacién del sobretr cesario eo igual a ta veloc Capital variable; la fasa de plusvalia expresada por —~ también puede expresarse por sobretra- bajo trabajo necesaric. 1a plusvalia toms realidad en una cantided de productos que Marx Heme sobreproctos, Demo: io-que le relacién de Ta plusvalia con el capital ‘arlable puede expresarse también por la relacion de algunss partes del producto entre si. Bn esta Felacion, donde no se trate del nuevo valor crea ip, sino dal producto total fabricado, ya no pode mos preseindis, come antes; del eaplial constante que representa una parte del valor del producto. Supongamos que en una jornada de 12 horas un obrero produce 20 libres de fllado que Valen 30 ‘mareos. El valor del algodén elaborado es de 20 uarees (20 libras & 1 marco); 4 marcos representa el desgasie de los husos, etc.) 3 marcos el valor de fa fuerza de trabajo. La fasa de la plusvalia es de 100 por 100. Tendremos: valor de hilado 20 mar cos = 24 marcos (@) + 8 marcos (v) + 3 mar- 0s (im); este valor que existe en 20 libras de hilado se descompone en: 16 Ibras que represen tan el eapital constante, 2 Ubeas que Tepresentan el capital variable y otras 2 libras, la plusvalia, Estas 20 libras de hilado son el reaultado de 12 horas do. trabajo, ¢¢ decir, que en cada hora 5° produce 1 2/9 tibras de hilada. Las 16 libres, mae 9tal const en el valor del capital ve- ‘minutos © iguatmente las 2 le plusvalis, slo podria parecer que la plusve- ‘ose produce ditante § horas de trabsjo, co ‘po bemod supueto, sine en I hora y 12 minutos Tb atirmen los fabrisantes,denostrendo con tad matemdlce que su benefioio es el resul- {ado se ia dita hgro de trabajo, y que reduelen oto jornada tan solo una bora, at gemancla serie Sule jla induscra se errulneta, date argumen- 1b fue esgeimide ya en el ato 1636 por ton fare antes fngleses "sus abogades culos ¢ ineultos Safe la dtecctén de Senior; en contra de cumlguser iimtecion legal de fa jomnada de trabajo. De Bue vo fue sacado a felucr en Alemania’ y Aveta Eonita Ia introduceién de ta jornada normal, sun: gue las experiencias de hedho en Inglaterra. ya fabian detotrado caegoinniente my nub En ese pals ha sido dleminuida por la via fomada’ en nuerosas ramas del trabajo mas Melante volveremos sobre este pUnto™ sin que por ello oe arruinare ta industria 0 quedara per Fudicado sensiblemerte el henefico de os seiores fabricantes La argumentacién se basa en la contusién en- tue valor de uso y valor. En la tltima hora se pro- duce el valor de-uso de dos Hbras de hilaco, pero 1p su valor. Bt hiledo de dos libras no se hizo con fire. 2 libras de algodon no representan s6lo el trabajo de L hora y 12 minutos det hilandero, sino fue contienen también el Volor de 2 libras de al- godén en bruto que segiin nuestra hipétesis (1 Ii bra de algedén = 1 marco; 1 marco = horas de trabajo) representan a su vez 4 horas de trabajo ademas el huso ha tranemaitido a las 2 Moras de Jado un valor equivalente a 48 minutos de tiempo de trabajo socialmente necesario, Luego para ob- tener esse 2 Iibras de hilado, produetda durante 1 100 Dora el valor de @ horas de isubajo,jentonees @ Hints una jornada Ge 12 horas debetis poder erent ip valor correspendiente a a0 horas de trabajol ‘Fatwcos avsutdos, sip embargo, se les creian & on fabricentes! Como quiera que este argumento atin halla erédio nnumentacs ereulos expliesremes sql {Emblgn cto sapecto del misme; Caledaremos ia {gee de la plusvalis con una reducelon dla [or- "ada de 12's 1 horas, tempre atenldndonos a as Gifras de nuestro ejemplo anterior Bl capital constante ya no seria de 24 marcos, sno sélo de 22, pues la elaboracion es menor que antes (18 1/3 de aigodon = 18.1/3 marcos; desgas- te de tos husos, ote, 31/8 marcos), ademés um ea pital variable de 9 marcos (admitimes para 11 he- as el mismo salario para 12 horas) yuna plusva- iia de 21/2 marcos. La tesa de da plusvalfa no es ‘mas 100 por 100, sino 88 1/8 por 100. ‘Tenemos un producto total de 18 1/3 de ttbras de hilado, por un valor de 21 1/2 marcos: el capi- tal constante esté representado por 14 2/3 de bras; el variable por 2 lbras; la plusvalia por 12/3 de libras; 1a primera exiidad de 14 2/3 de Libres se produce en 8 hores y 49 minutos; las 2 bras fe hilado ea 1 hora y 12 minutos yl masa de hi- lado que representa la plusvalfa, en 1 hora, Tale 1, Sipoenoy gue ros snd de? a hegat_ Strata poe ae setae fis a sags to dela Eo etd ao. ats on en ee seme, elit, one pilibea Foes eae eh See Cotes Sere eee aee ‘idan “Aga it embargo 0, teenonen Citta te Sec saiadis Si Pete pence de @ bor wofe Is jornada od del aoarepre aejana fore so et 12 mimaice B ofenie de los Tabrieantes se basa en asombroso conceplo de ‘@de en Il horas se fasriea 1/12 menos de produe- fs, consumigndese sin embargo, Ja misma canti- dad de medios de produceién (materias primas, ete) que en 12 horas. 103 ‘aPrTuLo CuarTo LA PLUSVALIA ¥ LA GANANCIA Bptre io plusvalia y Ja genancla existe la mise sma ciferencia que entte el valor y el precio. El vendedor o el comprador de mercancias se ‘ntaress por su precio, Solo le interesan les leyes de lee precios, questo que c] conoclimlento de Tas faismes puede ser de ublidad para sus calelos eo fecdlales pace sus especulaciones. En cambio Tas Leyes que se hallan en las bases de los precios, f sea les Gel valor, interesan S610 2] tebrico pare ‘Quien la cusstién ae reduce no a Je posibilidad de Eompraz lo més barato posible y de vender Jo més taro posible, sino a le we investigar los veheulos sociales estsbleetdes por la production de mercan De ls misma manera, al capitalista préctico no {ec interess le plasvalia, sno la ganancla. No le in= teresa investiger la relacion entre el capital y el trabajo, sino gue esta animado del deseo de recl- bir y de obtener la mayor ganancia posible. Le es. completamente indiferente cual es la inversion del trabajo mediante el trabajo de él, Pero el di- hnero que se invierte abi le pertensce él, y en Vista de ello, confronta a plusvalia obtenida no con la eantidad de trabajo que se gusta durante fu produccién, sino con Ya cantidad de dinero que habla invertido para ese fin. ‘Si el proceso dé la eresclén de la plusvalia es representado mediante la formula: D-M- 42) ‘el copitalista mide su ganancia mediante Ja razén ‘rilmética que existe entre d y D. Dichs razén no es Saéntica a la m/v, esto es a Ja que existe entre ff plusvaila y el capital variable, La cantidad de dinero que of eapitalista tiene que invertir pare we bogque Marx dee Bh svalin. Si desig odlucerdn agropacia- sluye el periods fn proiucen, despuds del cual le pro- 1 inca, Sea ostablecido ma de rolaeién entre toda ia canti- ‘anual, Ia eantidad de capital 6 teanscurrido, en Te produclon la claridad que Ja norms 38 ganbosis ha Je tens de is de i plopvalia. de fa ganancis ha de En el capi sa de sjemplo un spits cuales 4100 formaben 2 © an‘erios habfamos tomade a gui e500 mareos, de-los fi, 800 et variable 3 500 la plusvalia, la nocma de le plusvaliaformaris a0 cen consecuenela, el nimmero dado por la razim — 900) esto es 41 1005¢, En cuanto @ te norma de In ga 900 rnaneia, esters dada por a contidad de ——, 5.000 0 vee ol 18%. ame | | de la ganancla y la de Ie pl iiferencis mecamente forme ip otra diferencia, Br evidente quo ta misma norma de ta plusva- ‘Ma properciona diferentes normas gananciales, 2 21 caso da que varie la composicidn del capital, es- fo ef, cuando pata diferentes cantidades inverti- das ca jomales, corresponden diversas magnitu- es Ge capital constante. Pero 1a composiclén del capital, es, inevitablomente, diferente en las dis. istas camag ce ln produccién, en funcién de Tas condiciones de la técnica y del nivel del desarz0- Ho de le misma, “La composicién del capital, segin su_valor, ‘por rvanto es definid por su compesicion téenica Feflejando a ésta, Jo llsmamos composicién orod- ‘nica dal capital... Los eapitales que contienen un [porcentaje mayor de capital constante y, en con Secuencia, menos de capital variable en compara ion con sl capital social medio, lo danominamos Ge campesicion superior. En cambio, aquéllos en fos gue el porcentaje del capital permanente es infericr, siendo superior In perte variable en com- Paracién con el capital social medio, lo Hamamos bapitales de compasiciSn inferior. Fiaalmente, ax names cepitales do composicion media, a aquélios Guya comporicién revela coimcidencia ‘con el pital medio". (EU Capital, IL, 98, 107) ‘Veames ahora cémo se forma la norma de Ia gananela en fineién de las diversas compostelo- ‘Bee del eaplial ‘Tomemos tres empresas, en tres ramas de ta produccién, Supongames que le primera rama se halla atre- sada Uéenieamente, y que en Ta misma se usan po a5 miguinas en relacién con el nilmero de obre- Fos, que no hay grandes edificios destinados a la produccién, ete. Aqui se trata de una produccién ‘con un capital ergénicamente inferior por su com 0s Laieig eifcad "ce sompoacion The. diay que la te pant, que a cade na gran cantidad de fos val ferlales, ode los edificios fn conaecuencla, en.es- te forma productive ie composicion orgent aa dar Ia mayor sebolles pose al ejom Jo, adimitizemos que en las tree rames de la pro- Eueeion, la norma de la plusvalia es ia misma, que {oifo el tepltal invertido hece un giro completo en eTifonsousso de un ato, esto os que eo uilzado f= fegramente en la produseln en el transcurso de Un afo, qe el producto se obtiene al final del pe- rlodo luego es vendide sin remanentes. Todo ello hho soa mas que suposiciones, que spenas si se en- seniran en [a realidad, pers as condcents echat mano. de las mismas, pare evitar complicaciones Superfivas que pueden quiter elacidad al ejemplo. En cada una de las tres empresas estén coupe ‘dos 100 obreros que recive al ano 1,000 marcos en ‘concepts de jomales, y la norma de la plasvelia ‘std dada po? la razin de 100%, La cantiged total Sel jornat pagado es, en consecuenca, igval & 00.000 marcos, y 1a plusvalie esté dada también por la misma Suma de 100.000 marcos, £1 eapital Constante en le emprese A es de 100000 marvos, en la empress B es de 300.000 marces, y finalmen- fe, el de C 2s de 500000 marcas; de esta manera se bended Tesas Nora Eno cant Pluie dels del —————— plane gent Gente Varibie Tout ag ca Siar Tasos soo ioo.bo0 003 B —jono00 tooo amon r00000 100 © Son.009 109000 Gono) ionam 100 166 Four woo shoo LanaGaH smo 100 sag Ses a oe flere empresa Ze Fa Semele come sus s 9 ae Sah ome: alee gies aoe Haas we oe ot v7 ee eee cee ees a Se ‘elon yee, opel: erage Sa atid ora se, tr a aia ne agacne serge a feces, nie are See sane re me i gor Dg lad te orn eres inchs crates J Sessin eo see ei ene mapas gree cra meres a bollates, individuales, de les que cada uma pro- de acuerdo con el parecer de gu propietario o anda y la oferia ocastonan fn de las fueraas cbrevas.en- i diversas ramas de la produccign de tel ma- ‘que, par lo general, ceda wna de tas mismas die cauiidad rexqueride por Ja sociedad, 1p las condiciones dads. Desde iuago, todo ello es cierto séio en Yérmic ‘nos ganerales, y no en exsos particulazes, Por el Gonthario: cop la susencie de planeamiento, den {eo del mécodo actual en la produceion, ora se fa- rica en demasia, ora en cantidad suficlents, de oie u otra mereaderia. Y solamente después de filo, es el crecimiento © la decadencia en ln de- Snatda o en la oferta, of alza 0 la baja de los pre: igs llevan y acarrean el hecho de que Ia produc Gide, ofa se Feduzes, ors se amplifique, en funciéa Se las necesidades, o requesimtentos de le socie Supongimos que clerta y determinada merca fo te haya febricado en cantidad mayor de las fgue puedan, o dessen comprar Jos miembros sol- lentes de "a sociedad, a precio dado, que, al finat Se ouestes, est determinsdo por el valor de Ta tereadeyia, En este caso, el precio de Ta misma Gale, Debido a ello, se aumenta el articuto de tos perienecientes & In gocledsd que puedan 0 quie- Fan adquicisia, Pero, al mismo tempo, junto con el precio, des ciende jamibien la ganancia. SI ella Hega = baior inde Silh del nivel mest, se notaré inmediatemen- {la afluensia de expitalas hacia otra rama de Ia ‘produeelon, yésta, o-3ea Ia dads, se reduce. Debi- Bova ello, tos precios vuelven a subir haste el mo- neato de sleanaar el wivel correspondiente al - ‘ol medio de la gemancia. Por el contrario, i la cantidad de mereaderias {abrieadas eo menor que la que responde a ta de- 108 jon commpradores, su-precio comienza & vel medio indicado, y fun. ital {b ex gue los capitales comienzan a afin La pro- duceién se ensancha, después de lo cual ios a los vuelven a descender hasta ol nivel s (por le ganancia media. ‘Alrededor de ese nivel, opcilan ininterrumpida. mente los predies, ora subiendo por encima del ‘mismo, ora deseendiondo, Solamente mediante ese movimiento ondulatorio se establece aquel nivel ue slerpre existe tan s6lo en cantidad de ten- Gencla, pero jamés al estado de establlidad, Esta influencla de la oferta y demanda tam- ‘ign tiene que oponerse a la desigualdad en Ta norma de la genanela, Ia que emene de la desi ualded en la vompostelén orginica del capital. En Ja rama C, la produccién comenzard a redu- cise y Nos Brel uto com elas, a ganancia ‘empezara a subir. Ena rama A le produecion au mentard, mientras que los precios sufrirén un des- ‘conto, Tanto un fenémeno camo el otro continu ra hesta que las ganancias se igualen y Ueguen a ‘colocarse en la altura media que corresponde a {oda producciOn social. Habiames supuesto que 1a rama prevuponia una composicin orgénica me- ‘dia del Gapital; en conseeuencla, su norma en ta iganancla representara también la norma media en Ig ganancia social. Hn este caso, las ganancias se Gistribuirdn en los (es empresaa Ge la manera siguiente: [edo rape” Caplad Pasa Noraade Noma de Gamal el Ieper panaala F = % A reage —aaiono 10233000 8 woo == toon x00 2800000 Ca@wow tooo 10020000 ‘Tad sao —=smoHD a —~S~«C 109por ia seaba Ge qua los pees 43 divergien de los velores, De SciGn, todo el eaplisk ioe ‘Tal iguelacl sulis posiote ¢ je Tea meroad SSoseeo con nuestra supe Yertide gira en el transeut do ancatnado on ol valor Y ahora resulta le siguie valor y él Br empress: Gofrelacién ene al eS [=o Se SS ie oe apongamas quo Ia preduceién anual de cada ung de is nmpessas ef igure 10000 plezas de Sons ‘mencaeriay en este caso, endremos para Gada unidad de Ins mezcaderias A B c Valor © 30 mareot 50 marcos 70 marcos Preio 25” 80 % realidad 1s osns no suciden de eta me- nara ggg cou epiaila rece prt Offs anon en sud,» Is copia Goisne Ee ig sents fi predate recben Spade giao, mjptas dus ca tn to Sit Eitcjante iterensa se observe sslmnen- Berias Stiegl pesducsion eptalista,y {592 cdatcad sho on aquellos mbit y mamas 118 | rodussién de los que ei ceptalamne por ven primers En uns produscién capltalita bien desarrella: da se_va formando serio nivel medio Nabltal, @) Sie estd puesto por fos cepitalstan come base pa ‘anus céloios al-planear un nogecto, Garo eats ue ello no exeluye que amullos dejen de eprove. sharse de toda ocasion pare hacer subir los Dre Gios més alla do ess limites, conaiderendo al ms ro tlompo camo pérdila toda bela de precio 9, en consesienela, und norma inferior en ia ganarela, Dicho precio, determinado por tos gastos de la produccién (la inversion del capital Sermanente Yaprmble) alos. gue se afade In gta ab taal para el pats dado" se la imagina et eapitalisia, 9. es considered por’, come prele “oaturai™ Marx la denomina como precio de ta production. Se compone de los gastos de le production (ia se: "ra del tapi variable y ob contans) 9 de ge spo No es el valor, sino et precto de la produccién el que forma, en fa producelén capitalists desarro- ada, equel nivel en tomo del cual osetlan, de ma era ‘ondulatorla, los precios en el mercado, a- jo 1a influencia de la demande y oferta, Peto el ‘mismo precio de le produecién no cae del cielo, sino que tiene por base el valor los aversarios de la teoria del vlor dada por Mare aficman. guslosos que Mare mame thts $4 teoria dosarfolleds en el primer tomo Se St Capital, habiondo demortato! en tascer tomo Gut, debido ala tendeneia delay gapancias a gue Jase, Gado el 'método de. preduteién capitan Bion desacrllado, los precios de fa mayor pete cde las mercaderias se apartansdasante mucho tiempo de sus valores y en ello los poecos de una mited de las rismes permanecen por encima: yt Sia, gor debsjo de sus valores verloderon Pass: fe Pata hablar-go_ quo. Merx tis refuta oa teotia del valor, sblo dn'el caso Ge que €l mismo ur besBB] mismo hecho, el propic factor que provoce le divergencia entre Jos precige de Ia produecion Y los valores, o Se, la genancia media, puedes Explicago solamente en base ce las Teves de ts plusvalia, las que, a su vez, emanan de las de los Valores, De no admitir gue Te masa total, que 52 ‘halla presente, de las plvsvatiss en la sociedad es ‘gual @ le masa total de ganancis com todas sus varledades (los intereses, Ia zenta producica por Ja terra, en euya consideraclon no enizaremos), habremoe perdido toda posibilidad para explicar ‘cuil es la Faz de que, on motio de unas eireuns fanciss dads, la norma medie de le ganancla re- presente una determinada magnitud dada. La ley del valor no queda desvirtuada por 18 cireunstancia de que, en tia produocion capltalis- fa bien desarroilads, se isterpone entre el valor y al precio, an nuevo eslabin intermedio en la for- ina de norma media de gananeis, y la del precio Ge la produccién gue ¢9 funcien da la misma. Si, fen base de ello, feeonoceros como inconsciente la ley del valor, tendriamos que reconocer, también ‘como tal, la ley de fa caida do los cuerpos, puesto tte en el agua un cucrpo encuentra mayor zesis- fenelt que en el alze La teorla marsista del precio de Ia produecién ‘es inseparable de sus teorias del valor y de Is plusvalta, No s6lo no representa Ja reduécién de Zquellas ‘al sbeurdo, sino que, por el eantrario, Genstituye su coronamiento, La feoria de los ios de la produceléa nos ofrece le clave para la expllcecién de una serie de fencmenos que se hs- m Jan gn Ip base de las covrelaciones entre las cla- ee fa gonunca) ¥ Js posesin de Usrray (Tenia 20- ire fr tac), antee ef capital industrial (ganan- Y al capital financiers (inteeses), ‘ie, Algo mas; nos proporeona un Cave pare fa Somprension de una serie de feorias del valor ¥, inismo tempo, para refutarlas, puesto que ead Eepresentan, on esencia, silo teoias de los precios ‘de producetén los que son catalogedos por aque int como base final ge ls precios de mercado 5 oporiumo aqui echar una misada sobre las teotias del valor que slogan la defineién de | ie’inediente el tedbajo lnvertido, De todas ellas | pede dict us mismo que de ots, meta Gad antestormente, que no, tienen nada de teoras Gel valor, que, bajo este érmino, comprenden a= f° que nada tlene que ver con lo que, propiamen- {Ge Nalor: el valor de consumo, dl preci de pro- ueeiéa, el previo medio. Desde luego, se puede objetar: cada no de Tos igo one truco de coprantar bao {Stmino de “valor, todo To que le dé ia gana, Sane a Dabrin Gu conideray satente & correcta sa seupective explieaciin de lo que Genaldera como valor, 0 s careco de coreceién que no tendria importancla que ello fuera una icotia dal valor de consumo, de preelo o de cual~ Ailer cose distin. Empero, en ninguna otra ciencia tal opinién ja- més fue tomale en serio, puesta que siempre era Techazada como antictemifica e ingenus, Tomare- ‘os como ejemplo la teria etémiea, Sea lo que fuer® lo que dijéramos con motivo de una atinmacion de un invesigador que ests Ui bre de comprender hajo el término “tomo” todo Jo que Je dé Ia gana, ain cuando te tratara de una Tholésola,y hagia de une esa; y slempre que él Glere und loovia correcta de la édfal, aeria male. tinto gue llomara so deduecion defisitiva con. el hombre de teoria atomica, ode cualquier ot mo- a3 ne Baseswho reside en al mero ie fetmeon Sen afr teers atomic, ‘o sen que se tata de fe flomencs gus, cleho sea Go pow a Dalian ef Ia ore de i foreaign de ln oolouia 0 de le c& ERE SS puede sci’ recharar la (ceria alm Lee er pueden expicar tr fendmenos Sas peaSie'cds ineria de cunlguler otro Soo: pee aun cave naar io ties de ls process que, de aauerdo con Trovia dade, gon gcasionsdse por le siaposicién de ES’Hlomec! unas se debe eonfundir un fenome: Zn las ciencias naturales no som postbles las dudes af respecto, En eambio, los fenémenos con- Sideredos por ta economia pitiea, son més com- plejos, pero tambign esta clencia ha de dar satis- Jpecion’a las exigencias que se Ie bacen, de la Iisina manera que las elencias naturales. Median- fe ls ley del valor han de ser explicados relacio- thes y fenémenos soctales completamente determi- Satios, 7 esit fuera de lager Tlsmar leyes del va- Jor, @ irotar como tele, las leyes de otras rela- lanes y de otros fentmenoe ocasionados por-el valor El fendmeno que toda teoria del valor quiere y tiene que expliear, es el Interearbio de dos cla Sos ateancin LS seinen socal ose lee Sete explica, ela que existe entre dos posee ores ds meseahcios que hacan el intercambio de {as mismas: Bl fonomend de este, o sea el qe da rigen al desortollo ulterior del! de eompro-ver 2 un fenomeno fundamental, balco. Bs ole Sorte que Done en movimiento todo el mecanismo Seendhico de la sociedad actual ¥, en virlud de 1a) evict oe cho etuismo a de tmanar de la investigncién de lo ley que Figo el reamibio de mereaders mente fe a r | | | | | | | { 1n ley det valor. Si bajo 1 nombre de ley del Suid .Gbrendigsemos le explleaclon de cual ule oisy fendmens, Ia aus se halla en fa base del bio de mereantias, deberiamos de darle ‘Bur denaminacion distints especial Por ello 10 {p'hoce ninguna de la feotiag del velar. Por com Siguleste, coda ung de éstas trata de explcar pre Slamente ete fendmeno Empero, sino pendamos de vista fenémeno aque ha de ber explleado por ia Jey del valor; com. Hendecemos tacimente que, antes que nade, que Er mprestindible distingulsitda y nguresamen- te al salar de uso, y el pator de cambio, o conside- Fbnios comp equlvalentes sélo en base de que en Ends uno Ge clos conceptos entra el tnmino var {ors Algiras teoris del valor sucan o, mas blen, {Gatan de deduct el valor de un objeto de su gra de de utiided: cuando mas ill es una cosa, tanto shés allo en su valor, Hato seria certo sy bajo el Eancepio de valor mis alto, comprendiesemos 23 Sfayor valor de uso, pero dela de aerlo s! bajo es ie doncepio compeatemos el Valor de cambio, también mayor El valor de uso, o el grado de utilidad de un ajo significa, 0’ designs, la relacin entre una fetaure aigad a! consuraidor— y dicho objeto Boro no signa la relaclén social o sea ia que Belse entte dos pefsonss, la gue consttuye” It fueneia de un intercambi, zWo se querra deer Sor ello que lor objetos iguaimente tiles siem- fre seven intereambiados entre si, uno Por Ot EN cantdades iguales! Pero el neveamblo, 0a ania, consiste en ou mayor parte, en que cada eo, eotegs ir chan ue hace Gara 6 fe valor de uso, que no le ufrecen ninguna utili dad como tales. me Cuando el panadero y su familia estén hartos dde pan, el pan cocido por ellos y que esta dest- nado para is Venta, ya no Uene para ellos ningin, Yalor de uso, En e} easy ee que dicho panadero hho encontrara para eso pan a ningin. comprader, usDavies 20 cuanto al gue 21 obrero que pasa es ‘que lleva sus. canastes para la cradars agcesite adgquisis uno de ellos gle para él, al canasto representa un gran valor de uso, mientras que para el canaste- Fo, no represente ningimo: Hene en s¥ cass Un montén de éstas, que él mismo no necesita para ada, Enteegaria gustozo unos cuantos @cam- bio ds unos pases en clerta y determinsda can- Head. Empera, zedmo, de qué manera, en qué re- Taclon se produiria él intereambio entre fos ¢a- nastos ¥ Ibe panes, si sts respectivos poreedores JT panto de vista de la uilidad de cade Tos ‘objetos en cuestién? ;Cuantos panes ecerin la misma utllidad para ef eanastoro, que lun eanasto para el panadero? Bs claro que es com- pletamente imposible comparar entre si las uti- Hidades de dos diferentes valores de consumo, y es Imposible establecer entre Tos mismos una vela- clon cuantitativa, $1 el canastera recibe por uno de sus canastos cinco panes, seria insensato ha- blar que aquél es cinco veces mas Uti que cada uno de éstos, o gue (en el misma sentido) posee tin valor cinco veces superior al de un pan. Las utilidades de diferentes objetos son cantigades in eonmensurables. ‘Como se comprende, a las divereas unidades de ln misma especie de mereaucvas se Tes pueele reco nocer mayor o menor grado de valor de uso. Un er de sblidos zapatos fiane valor de aso, mayor fue uno de aquétles que le son menos, 7 yo gusto~ go pageria por los mistnos més, siempoe que #2n- ga ‘uflelente dinero en el bobsille, Una botella ne de Johanbisherg tiene mayor valor de use ¥.de cambio, que una de Spandau o de Gruneber Bem podria pensar que sl valor uso 8s, a9 obstente todo, uno de los elementos del velo? de las meronde: Pero elle es sélo aparente. St el valor mayor de uso ocaslonara al mismo tempo también el ma ‘yor valor de cambio, poaria caber la siguiente pre- unis: {Por qué, entonces, todo procuctor no fe Grice mercaderies slo de categoris mejor? ;Por qué todo zapatero no produce tn sélo ealzado Ge injo? {Por qué cada visatero no elabora solamen- te las inejores clases de vino? La respuesta os sencilla. La mejor calidad de ‘os zapatos representa el resultado, ore del mejor rsteriel que habia costado mayor cantidad de & bajo y de dinero, ora de mejor trabajo, esto es que, Gada la habilidad media del operario, la inversi6n. 9 mayor cantidad de trabajo. Debido a alle, y 20 feomo conseeueneia de mus alts valor de uso, los za- patos silidos son mas cares. Rs harto conocida la expresion de que las mercaderias més caras son siempre las mas baratas, esto es que su valor de consumo supera siempre el de las mereaderias de categories infertores, en mayor Droporeiéa que 10 fs Su valor con respecto al de los ditimos. Un par de zapatos de doce marcos qulz4 se pueda evar 1 dobie tiempo que uno de diez marcos. spade pele mis alto de algunas clases de vino asa en que las eorrespondientes clases de uva se ‘ultivan s6lo en determinados lugares. En este ca- 2 la ey de valos, por lo general plerde sa fuer 28 puesio que ‘con el monopo- ig OY" ya%68 sebido que dicha ley presupone la ‘presencia de competencia bre,srencia en te calidad les de masa coped proveen sien se savojo ora por ta later = dei valoz confunden ef valor con lin of volor por Je ralaclén, que Gulgte enive la demands y ls oferta Sn la reali- Gad, éstes dos eélo explicen cual es la raza por fe que el precio de cierta nada mareat ria siempre osella en tora de su valor (o del pre- tio de producciin). Pero no explican por que los ‘precios do dena toreader(a, termino medio, 2 Tan slempre por enoima del Ge otra: por qué —de- ‘gemos —a través de mllenios, la libra de oro era, fErmine medio, 13 veces més cara que una de peta, ‘bien una teoria, que explica el valor me- Glanie la demanda y la oferta, quiere explicar es- {as diferencias permanentes en los precios de las diversas mereaderias, no le queda otro temedio ‘gue recurris padicamente a la teor{a del valor en Base del trabajo, A la pregunta de por qué una ‘meresderia results sempre Uamtas y tantas veces nds esra que otra, dicha teoria coftesta que ello be debe a que aguélla et mds rara; y este tatima elscunsiandia provocs el hecho de que la oferta de ‘dicha mereaderfa te halla sierapre en cantidad mex hor que la de otvas, Emopezo, para llevar a la plaza ‘in mereaderia mas sara or ta reisms cantidad que Ia otra que ge enouentzn con mayor frecuenela, se requtere més trabajo, Soa geeeeaeteeesteatetor oe erten aR, Beni aici ot lo ee We cts Sohatt tate 2a pa be pacer, de Os ee ata 3S Tipe ei8) TE emer ecclissi tn ingen 8 eu onorater Hands ‘nat de_npelinno, sono captalime “sonspelit, fee Ee lenny conde’ y kcal por Sain Nowe ee Sse snl, aa No constituye un gran edelanto st dijéramos lise de oro of 13 veces mas cara Que una e plats, pongue se lo eneuentre 19 veces as rex famente. 9 por la sazén de que ia sblencion de ‘Shu libra de ore eueata 13 votes més abajo que Je de una de plata, Si) tetcico no ae colo en el punta de tists de un simple mereader al que In- Eeresan solamente lee precios Ge las mereaderiaa en el mercado, y no de qué manera hablan sdo Sdguiridss dlehis meseaderias, st dicho te6rico Gulsre ahondar més an la euestion e inveatigar de qué manera fueron producides tas mercanctas tral Es ai'ereado, siempre encontraré que los valo. tes de las mereaderise son determinados por el proceso de Ta produccién, que ellas son creadas on "empresa productora,} no eel mercado. Por puesto, que para los tebrios burguessy, emer fa ae halla, en la mayoria de Toa casos, a menor distancia que fa empresa, ¥ por eof, como Teale fenerel, alos no comprenden de in toorla del a for en base del tabajo inverido, En el mercado, el valor se transforma séto en dinero, en precio; al principio, en dinero imagi- nario, sl exigir clerto y daterminado precio, y lue- 4 en dinero efectivo, real, cuando ls mercaderia est vondida Cuanto mas grande es el desarrollo Ge 1a econoraia capitalista, tanto mayor es la vane ‘dad de eslabones intermédios entre Ta.empresa, ¥ of mercado, entze el productor y el que vende Ta tmereaderfa al consumidor; tanto mas grandes pus- Gen ser las divergencias ceasionadas en virtud de ‘allo, entre el precio realmente obtenido, y el valot Sstemminado tebricamente. No obstante, ello 20 eonstituye obsticulo alguno para que el valor de Ie meceader{a, al final de cuentas, fuera determi nado por las condiciones de la produecién, y que 1 precio permanezea siempre en calidad de fun- ign de esa, ain cuando dicha funeién, 0 depen Seni, no fuera dizeets, ni eon mucho. Los capitalistas-practicos determinan, ellos mis mos, el Valor de las mereaderias, mediante Tag usestas, Por Jo dee seprenden no 390 0 ttabajo, sosiainnente aocesario para 1h propacecion de aguéils, sno los gents Tequer= dos para esto. (os jomnsles, los gastos para le ad ‘lleleiin do la maguineria pare la materia prima, Sie), mds la ganancis media. Ba pos de ellos, oda sina falange de tebricos aflema gue el valor es determinads por los gas- fos de ia produccion, ero, lo que 5 correcto desde ol pinto de vis- ty Sh coptalincpcton shine = on Sito deste al punto de vista de Ja tooria, Pues, el problema de fata no consate en cdieular el pre- Elo normal en cade tina de loo casos ails, sino fn doscabrir lgs casas finales de los fenémenos Sociales del métod capitalist en Ja producclén En primes lugar: zQué quiene decir “gastos de ta profession"? Gierta y delerminada sure de Ok xefo. En consecuescia,dichos gastos ya presupo- fon, de anvomano, Is exietancio del astere. La de Enlein del valor y" su determinaclon’ mediante fos gastos de praddeolin gure des, de eta ma- org, que ef valor ha de ser expliesdo mediante ‘Gero, y'no viceversn.¥ lo significa que he- Shos encarado la custion desde el extreme 9pues- e Los. gastos de produceién representan clerta suma de valores: el de la fuerza obrers (los jor- tales y salarios), el de los medios de produccién, ¥ la gamanela, Do esta suma de valores es de don de sate Ta explicacion del valor dela mercaderia. ‘Vemos asi, que esta clase de definicidn det valor ‘nos obliga a estar encerredos dentro de un eirea- {po vicloso ‘Tomemos a slgin productor de mercaderfs digamos 2 un campesino tejedor, del que supor remos que produce pare sf todo: é] mismo se pro- fcura vituallas, lo mismo que Ja materia prima: la ‘Aibra de lino que hilan sus bijas; y es él mismo 120 | un se teri un tela de madera, que también de 61. ;Cudles son los gastos de pr0- {que tiene eSe hombre? No lene ningtno, Yy su prouuecto le cuesta solamente trabajo, nada inds que trabajo Dm ps sani tc gras petite tie git, tn lade Wena eG kinhccn aadett Se ares Sg ae gee Poe ee Seat E at Sean eer te SU pe ees Si een prea ae Such Wheeler dame Sat sae a ena pee ea 2 Sincarehes iene ate Sie eS Ae soyiPans wee Pas Coe cm See rece emai ahs CEASE Soe Eee es aoe ery a ein i an ig ae ee eae eases frig ng deme Mec te oes oe ymin sly age a eat Eonmemras ar Sse cro oe eon 1 ata pape Srheerec ine as mae ores Foca cea ees a Se PSR aoe he ea 1 pee GEES fl les Gn ua ‘| | | Jmi gonancia "hetituel en el pas dado" Bt mina de esta manera eso a Segiin el concepto del capitalist, a gunancia iat Si ga So praca aie Sapa man el vaior det proto, Paro. ere' “alot m0 resulta otte co due aque que, sega la tote Ge Mars, leva el neaore de predo del produce clin, ¥ ist, solamente. fhediante is'Iey del valor ‘ EL valor de consurto, ef precio de mercado, el pretio aia psc, aes son fas nega So ce propor en caltied de “valor” por ist Flas distintes elo based sobre el onesie ee ee ee ena ca nie le ea eterno base ened de tor dl ro, son, por ejemplo el precio de Ta prod: én, ol precio de mercado, Estos eltimos no ex- pllesn las rolaciones del eamblo, sno, por el con fo, lo presuponen expliado, cone in de po elles amen ser explicate a8 teins se contontan con ot hecho de aue scoptan los soncepion de ns vendatoresy lot Sbnpradores xa ede os cpl, setae otf Gat pcate Dube eb Teno euano reel janie a pats as {io no es neceeaso lenis alguns, pues Gia le he'que fevelar y poner at dessubteo tow funda: Hookah de ios fentrnenvs selacones Seta veces ni sgiuera Hlegan in Sale eer so, en €l caso afirmativo, incompleta ya memuae desfigurada, * De Ins tories mencionadas, en cuanto al valor, Js que mse acerca fe verdad, oo aquels que bust Ja base del mismo en los gastos de produe- oro favase en le guestén que-alabe a ta gatancia media Ninguna de ls testas'dehetes gon excepeln dela que esd basadn en meats Ge trabaja, etd on condiciones de eae gud eo 1p que determine la mapnitud de ia danaes mee diel por gu denito Ge certs sopdicones ae das eld reptestite, igamnon el 10S, 7 moet iON o ai re. Olras earls to dan pos satateeees gon lo que, ove justiican, ora exphean pulses capente el gpropierse dele ganeauie Pere aes ‘fs sefuda diccotia del deren nla gelcalgia ‘pls sul estén en conlciones te explicde de Shee de proviee i ganancia i como se ci 4a teorfa de la ganancia tiene enorme signi- Lead para la comprension de las relaclonet oe eiales. Con todo, no. potlamos ocupernos as elt or dt tlmpo ot tei ucts gue tone esque regrecar a la teora de’ la plusvalle ta feoria'de tat ganancia, es aquella que teeta sobe Jp distetbucién de la presa ta cual es is nleoee fia— entre las diversas capes de las clase? ere, aaptes, Br precisamente ef capitalists industeal, o 2l ageopecuario, el gue obliga crear la Plkavelig pero sn estar en condiciones Ge retenons tteorat Poente sbsolutament ‘Tiene que eeder una parte de la misma a otros gapitalistas que habian invertido sug capitates em Jas ramas de a producolén earaciorizadh ppilsles, en el caso de que éstos hacen inversiones go una rama de la produscién cuya compesicioa 18 gepital es inferior orginicamte, Bl primero po se da cuenta de este proceso iguolitarto mt co ‘Snteresa por el mismo, Pero, sise da cuenis cabal de que tiene que pagar, de aus gananclas, al eavalista Sizancioro tievé dinero on cal a ie préstamo, intereses sobre e! ene que entregar una parle st samere soema de ganance comerdal, faltpente, en el caso de gue posea uce empresa {gropecuicia lene que cader una parle de la plus ali en calidad de'renia sobre terra, al terre YEnenin, on el caso de que El, el empress, no er meus qie up avrendatano del terreno; 7 ed el iso de {jue i mlsmo es el terratentent, tenré Gu shont tes Intereas por el capital qge Rabie teestdo para comprar st fines, ¢ estancia. Coa todo, por més importantes que sean todas estas relaciones, a nosotros nes Interesan aque. primer lugar, las que existen entre el cxpltalismo Fel oorero. ¥ en ello, no entre cada capilalista se- farado y tus obreros particulares, sino entre la Elase eapitalista y la clase obrera, ¥ para fa inves- figacion de estas relaciones, no es netesaria la t20- Ha de la gantncla: por el contrario elle es eapsz Ge embrollar dichas Investigaciones, puesto que fexplica la dependencia de la magnitud de la ga ancia, de tna seris de cireunstancias que nada tienen’ que Yer con las relaciones entre el capital yal trabajo. ‘Sin embargo, soa cual fuere el aspecto que pue- da ecquirir la ganancla de un capitalise aislado, ‘su magnitad, al final de czentas, depende de Ta de fa plusvatia, 9 sea del grado de explotacién de que se hace objeto a los obreros. Ello se tefiere, en primer lugar, al conjunto de capitalistas, puesto Gue la ganancia, en st totalidac, es equivaiente & Goda Ja suma de Is plusvlla, tomada tambien en eonjunto. No en en base de las leves deta ganancla, sino en ie de fos eyes de In plevala, donde apeende- ‘rosa entender ins contraisslones de eles 9 Icha de les ene el empl, Y ol abel: lmice aprondemoo a comprendér te pactculari Gut der mtodo capitlista en la produccién. a Con que, en to sucesivo, heblaremas aéto de tos valores 7 dz la plusvalia, partiendo de la hipste- ss de que al precio es igual al valor, y la ganan- ls, 2 1a plusvalia. Aqui, nos. veremos precisades a dejar de lado le norma media de ta gunancia 7 Gel precio de la produceién, Io mismo que, dura te los edieulos de la ley de la calda de Jos euerpos, 50 sg toma en consideraciGn la resistencia Wal ai. Desde Tuego, en 1a préctica deben ser tenidos fn cuenta también los momentos que se han deja 0 agui sin considera 2, Bis coon,» opcode in ley de once es "plo Wisco 2 A Sat Sew tnt a peace ag sees BAe one oe Sic eh i coe ee § Pode. Or oe ae ae den oaene cue Ja norms media de ls ganancia n pet ri et defeat patel ctu” (2B : SSCS mean @ Goel i nsi Caprruzo Qunro LA JORNADA DE TRABAJO Bl tiempo de trabajo necesario y el tiempo de febretrabcjo forman en conjunto ta jernade de trabajo, En condiciones determinadas —un grado de tenminado de la prodetividad del Wabsjor Se Iss Recesidades de ls clase obrere, ete el tempo de trabajo necesario es siempre tine magnitud deter: ‘minade, En nuestro ejemplo hemes Sceptado que sla magnitud sea do 8 horas. Naturaimente en Bingtin Sistema de produecién 1a jornada de tsa. hajo puede ser mas breve que el tempo de Seabee jp netesario 7 en el sistema de producaén capi lista debe ser nds largo que éste, Cuanto ras las fo es el liempe de sobrettabajo, tanto mayer —en qreunstancas igualee~ es a tian dela Playvalia: EL copilsta apie g aang todo lo pole is jornada de trabsjo. Seria fale s! pudlors hecet trabajar al obrero durante 24 horas seguidas @ Muy a pesar suyo esto resulta imposible, pues l gorero ecabacia por denttlecer 51 fo se 1 eons cadiera uns pause para ol doseanso ef sued S'la comida. De todos modos el capitalists trate’ de brevier Ia pause en To posible, para ooupar a reo urate Tao) apo strane et fur 24 cle trabajo no puede seperarse de la persona dia brer, de modo que daa le perienace ape talista durante todo al tiempo ext que le pertonteo el valor de uso de su fasta de" trabajo, Toda ‘minuto del tiempo de trabajo que el obtero ut, 2A ae gene naa oie one Tis “pate coors gus en Sara hismaeta de Bee abaya lnctepay dese ln mutant sat fe Bowie. Badan ean ancaicdes ete uta Sis Be oe hisaaetes‘gu capital beta un robo Pet poinedo = Pre pecans org a fuerza de able FOR RS SRE ger Incanloblemente, of in USL SER Spe I mayor recaccon pombe gel BESS PE aia, Dunte a proceso Ge produc, gms ¢Ebajaroy no ex mas, gue una parte del sion of txbalaees erie on hombre cuando, do cao Sie Si ebazgo a lado de cate > Jf ntral eave de a roost a epe five merel oe tambien oto puramente Ma Saar pial pia gua el obrere ens oe que to sh las layer Gl camito Gees mencancts. omprando ol expitaita en su just valor {8 snc SIMEEUERAG Gitta, tne ol derecho So tle fren 46 ees por fm dn es deel, Puede em. 2a Bente fuetan. de trabajo REDS leas Siler celal para su seproaueti, St a eral Paulas den anand y PR aun, compra tos cin mayer a bol, no ort s Seas ute Sos sino corta tarbien fas ramas pa; Xo tes ea ers, woe contrat que acon xa wendy 16 Map polst prodtrtantostrutos e” a a US cimente durante Ja pongiruccién del seueducr Crowoa do, ata AGE Vode esta peta ons 9 aimee wal Fata Io nneas Bsc bey. fg est deo, ai, m8 Je estacién siguiente como en la anterior. Lo mis mio oourre si el capitalista hace trabajar de Siado al obrezo: esto oo resliza a costa de la cap cided de trabsjo del obrero y de la duracion de Su vide. Si por el exceso de trabajo la durscién de capacidad de trabajo del obrero se reduce de 40 a 10 aos, esto significa simplemente que por ‘téeming medio el capital ha utilizado durante un dia al valor de uso de dos jormadas; be pagado al obrero fa fuerza de trabajo de un dia, quitandole 4a fuerza de trabajo de dos dias. El capitelista pre- ddica 8 foe obreros Ia economia y la sabie prevision, ¥y por otra parte tos obliga a desperdiciar io tnico ‘que poseen, sx fuerzs de trabajo. Aqui no se trata del capitalist como persona privada, sino'del eapliailsta represeatante del sis- feme de produccion capitalists cuyas érdenes él ‘eample, sin que importe al caso si lo hace impul- sado por eodicia persmal o pos la ecmpetencia Como vemos, existe una contradiccién entre tos intereses de la clase obrera y de la capltalista, ‘La primera aspira a reducir en todo To posible ta jomnada de trabajo; a segunda tiende a prolongar- Ja todo Jo posible. El resultado de esta oposicién ‘entre as dos clases es una lucha que continga en 3. Marx cit sl sigiete pune doom enflo de! De Richart es a Solel Sead Resew de 18 “Ba Mee ‘bone (wo0 de Low aris ma plade’ de Lends) Ine ‘Heer susan coun porcntte anal dal 3 por .00, es dels S°TT por 00) "or le oral nea des hoes ‘ltoen Tapaara, So afd, que, Sr are ast nse SW haan y oe poe 4h imeprecble a fone pore co ‘Stig de taboo prio! nats rife peal home fhe Bee poe por cempla da wos ls des un deed ‘ee elie eke imo ui et fe emits nado 9, afoe Eo cambiaye Le cba 9 le ma Src ee iy, ea ns cs fe amen seeing hole Ge cmane sao, ta a Sis, tue ee 5, " usas, pero que ye existia, desde, sglos fereses de los pro- Jotarios; esta lucha ha promovide la orgenizaclon Ge la slese cbrera y a evoluclén del movimien- fo ebrero como movimiente polities. La més iim Dorignie de las consecuencias pricticas de esta lu- he es le reglamentacion oficial de te Jornada de trabajo, la jornade de trabajo normal. Antes que en otros pases y mis agudamente las condiciones y casas de est lucha se han pre: Fentado on Iglaiense,cvna de Ia indutre moter ne, donde pot consiguente también se ha solucio. ado ms episamanie que en oiee pares Les obreros~de Ia industria ingless fueron Jos ‘ampeones no sélo deta elae obrera ingles sino de todo ol proleariado tnoderno, sal camo sus eco: fomislas fueron Tos primeros ea ataear la teoria Gel capital Ea ninguna parte puede segulrse con mayor laridad ta Tueha por fa Hunitscién de Ja jormada de trvhajo y sus causes como en Inglaterra, cuya prensa, debetes parlamentares, comisiones inves: Ligedoras, e informes offcale”anbre todo Tor de log inspettores de fbrieas,ofrecieron abundante materi gi no puede ovofrarse em ngs tro pals, maberial nico en Ta epoca en que Mars terminé ta primers parte de BI Capital (1660) or eso Marx ha deserto tan detenidamente la lush por a Jornada norma de taba tt ome 0 ha fesatrolindo en Inglaterra, Su exposicn 2= completa con el bey de Engels La situacin de la ase obrera on Inglaterra. Sate lio. ilega hasta Et afo 104%; el de ‘larx hasta 1868, Sin embargo fu doteripein de la Licha por ia jomada nom Ge trabajo posee ain hoy us interés que no ex me Sariente hitorco, Las cobdiclones a'gue so refi fey las frets, las initigas y subterfagios del capi 10 ee {ai para alsngar en lo posible Ja jomada de traba- Je o convert an Iusotla au redaeeion foreada, a aetitud de los partidos potions y de la clase obze. 3 frente a estas maquinaciones —todo ello es 12 catecleristico— que su Ullerior evoluciéa en el ‘continente parece un plagio de lo ecsecido en Lae elsterra. aa Las condiciones que Engels deserbié hace 40 aiios y Marx hace 20° pueden hallase todavia muy vivientes en mucstco medio. Las excess Invest scones privadas Informes ficates que 9 e focen acerca de Iss condiciones de la industria ‘lemana y austriaea, no son mas que una Hust on vivignte de tas afirmaciones de El" Capital En el prologo de au libre Marx afiema que ke con: ‘odie tanto tugar en el primer libro de Et Capt. fel “ia hisoria, el contenido ls resutades Ge In degislacion industsal ingleaa”, porque tse he cién pusde y debe aprender de oirs y porque su roplo interes impone les clases dominates le ‘lminacida de todos os obstéeulos’conteolsbies Jegsimente que impien ef desarrollo de Incase obrera. Yen reallad las afinmacones de Mare ho carecieron completamente de éxito: Los echoa ue reveld eran tan evidentas © ireutailes gue %o dejaroa de hacer impresion no solo en Ta clase few se Cts mon sent es lasesominagtes. Loe adelentos nla lepilcion industrial de Suize, Austra y Atumania o Gober en gran parte sla influencia Ge El Capital sate Alper de os membros ses bres de prejucios de la Gao de a burgucats¥ to infoencla politica de la dase obreraso8 atm uy casos, la irpresin preponderance gua se Ts tibe al leer to que esebe Marx sobre fa legisla ‘iin Industral, ho ex de enistction por To ge 90 ha ‘conquisade, Sino de venguenss por la clots gnorancia que domina todavia entre nosotros ses, ecto a a legilelén fabri, que perme gue en [0s patiamentos eurpeos a sugudn a roils ar funlenios cuyo absarde ne tide damostredo et fas ItJessa por fos hachos maiemoe y gue alli oo et Spas del manch gue fan dreeuomten hente se mira con allanedia de fariseos, yo han ido superason Resulta imposible reproducir aqui més detella- -damente la expasieiin de El Capital acerca de la Jomada de trabajo". Recordamos a todos los gue dueden hacerlo, estudiar directamente en Et Co- Bitel fog detalles de las condiciones de trabajo en Fis cistintas remas ds la industria tnglesa, donde Ig jornada de trabajo no estaba sometida a limita- idm legal slguna; el trabajo nocturno, del siste tna de fos turnos j dela lucha por la jornada nor- ‘pal No econ feces armas para Is legac de protecaién il obrero, que los capitulos ocho y trece de El Copital Eq la reglamentaeién estatal de ta jornada de trabajo en Inglaterra podemes constatar dos co- Feientes opuestas: una que va desde el siglo XIV al XVI, periodo en el cusl se promulgsn leyes para la prolongeeién do la jornada de. trabajo; Stra que empleza en los comienzos def siglo XIX, on una tendenela legislative a su reduecion. En ls comienzas del desarrollo de stems de ecicclon capitalists el capital era todavia de- Fiala debil para arrancatle al obrero una cane {hd ‘considerable de sobrettabajo ‘por la_sola {uerae de las condiciones econdmicas: Todavie en Grigio XVIM, se daba of caso de quejas contra fos‘ tfahejadorss industsistes de Inglaterra porque ‘{fabajaban slo cuatro dias por semana, Porque “EH sate eaten con mayor profusion de dels » coolest PY ders etl Epon df abrers en crcl fe lacy omar fe Prtetin cbrre'y's ta rade 4 ocho ors. Nite ie i850 5. Al ea ods pes ot oe, “Une ea Te sina por'va ena. Nove def edt nus, ry svlo con esos dias de trabajo ganaban do suficien- te pera poder vivir toda la semana Pata rebajar los salarios y prolongar el tiempo de teabojo se proyest en aquella épaca encerzar a'los vagaoundos y mendigos en una casa de tra- bajos forzados, que debia ser una casa de hocror, En esa cara de Horror la jornada de trabajo dura a doce horas Cien afios después, en 1868, en el “siglo del hus ‘manismo", una comision investigadora, constaté {gue en las alfarerias de Staffordshire ee hacia tra ajar Jornadas de quince horas, dia tras dia, @ ni for de siete aos. EL capital yao necstaba de lyes coenvas ¥y presdloe para iepaner aloe obrevos el sabrotra- isjo: se nabia convertdo en un poder econémico al que el trabajador debia sometarse indefenso. A fpacir del titime tereio del siglo XVIII eg prodjo fn Tnglaterca una Verdadera carrera del tobrotea. ajo, an Ta que las capitalists competion para = peraise reslprecamente en. la prolongacién dei. ‘esurada del tempo de srabajo. La clase obrera decaia con terrible rapider ff sica'y morslmente; degenersba visiblemente de ‘fo én afo; ni la periédica renovacién de la san- fre por la afluencia de los trabsjedores del cam- po hacis los distritos Zabriles lograna detener el proceso de destruceién En 1863 un orador deta Cimara Baja, Fe- rand, pudo decir: “La industria algodonera sélo cuenta noventa afos. En tres generaciones de 1a Fata inglesa ha devorado a nueve generaciones de obreros del algodén". Pero los fabricantes no se dejaban desconcer- tar. Pese al rapido desgaste de vidas humanas no ss producia ninguna merma en las fuerzas de tra- ‘bajo disponibles’ desde la Uemura, desde Esvocla, Trlanda, Alemania, affuian en masa hacia Tos dis- ‘itos Industries’ ingleses y hacia Londres, Jos‘ua ee Ia ineustfia focal 0902 la por de pastorso, ete, Pero si bien Ja perspectiva de la decadencla de ls poblacién inglese no impedis a 1s clase de los Jabrleantes como tal, prolangar Ia jomnada bajo, debio despertar sin embargo” ix proveupe cv'a de los estedistas Ingleses y hasta de los miem- bros mas previsores de esta roisma clase, ;Que s=- Fa de Inglaterra y qué de su industria, fel capita. lismo segula absorbiendo en tal medida a st po ‘alaeioa? Asi como se hizo necesario en todos los extades capltalistas poner coto a la destruceisn de Jos bos ‘ques por parte del capitsl, asi se Impuso también {a nocesidad do limiter la explotacién rapaz de la fuerza de trabajo nacional, Los estadlsias que reco- oteron es netesdad fron estima por el ‘movimiento obrero inglés, ef primer movimiento ‘moderno de este tipo. ‘Ya Roberto Owen sefialé sl comienzo de nues- to siglo Ia ecesidad do tna limitacibn de la Jor ‘mada de'trabajo © introdaija realmente en ou fi birica y'con el mejor éxito la jornada de diez ho- as y media. El movimiento dhrero, que & partis del afo veinte asumid proporciones sempre mas Imponenies, y que organize desde 1855 como Par {ido Cartisia afranea las clases daminanias de Zeglsteree une coneeién tees ofa; se habia pro- puesto come fin principal e! sufragio universal Ta jornada de diet horas. ® * 1a tenackdad y exasperaciin con que se de- sarrolié esta lucha: la astucle que pusieron eo Hep eat rina pre hols tle fos inspoctares de flbricasintervinieson en favor ‘de da case obrera, hava enfrentar a oe msstros ‘Sel Esiado, destacindose gor cobre todos eos Leo- hnardo Horner, cuye memoria, debe ser" henrada a or los obreros del mundo; las promesas de 1 Petesmbisiass los teabajedores do conseder ta Jor dada Ge diez hors, lentras ln navenltaron, pare Tamper luego con el mis desvergonsade ciniimo fu promess, apenas consiguleron ta supresion de fos derechos de importacion, en fin, ta aottad menazante de lor doreres que impusieron Is jr- fhada de diez ores por o menos para slgunas ca: togoriss de tabajadores todo ello se destribe con wsaciiad y abutdancia de detalles yeitas oo Et Capita Desde el comienzo del afo cineuenta el movi- siento obrezo en Inglaterra ha eninado en cauces Jn tronguilos No’ pudo sustrarse a la Teperei- $n de lavderrota de ln elase obrera en Pare y de {2 Fepresion pasajera de la revolucion en todo el tantinente, Por olta part, poco poco, se reliza~ fon en fo ezeneial tad apiraciones del movamiento ‘artista To ver que Iv industia dngleas tomabe Sin colosl ineremento @ costa de la indusitia de otros paises, en cuyo torbelinc, fue arrestrada fambidn ta clase obrera ingless, que por consi fulente crayd que exist ina ammonia entre tes {torsos del copial y del trabajo Ingleses frente ft coplialy af Uabafo extranjeros, ‘No cbstante 1a Teplslacin industrial inglesa ha continundo.progressino ain en ete petfodo de {enqullidad’ Por ia ley del 27 do mayo de 1978 fan ‘Sido finaimente simplifcadas _codfioadas todas las conquistes Teglietivas deade ef ano 1802 2 late, que abarcen decisis leyes de fabrics. La ‘onquista mas lmportante de eala ley consiste en Ip anulacidn de ta distinctin entce fabrca y tae Hen, Esto ley de proteceién del obrero no vale So- Jo para le fibrcas sino también para ls tallees Inenores y hasta en cierto grade para la industria ‘Gomestiea, Bs verdad que fa prolacciéa de la ey foe extiende a Tos cbreros adultos, sino silo & {op nifona Jos jovenes ya las mujeres, Los nies Trenores de dled aflos estan absolutamente exclu oe del trabajo industria. Los nifos de leg a ct force afss pueden trabajar solo la mlted del ho- BsSle sul se permite 36 s Navidad y V gues prohie be jar a toda 2a: personas commpeendidas esa ley. Ademés fay gue coneederies cuatro Shes eras 7 osha dio Hecade Gu hoe emingcs) por af de los cures ls mited por 1a manot seban ser ep ei pesioge sehulaco entre el ide marco y el 1° de catubre Naturalments en la mayoria de log eases se r8- duce e diez Boras lamblén el tempo de trabajo de fos hombres, en tas fibrioas donde ates trebajan con mujeres 7 mites. Clan necereria er sin er tsargo Ie extension do esta Iey'a los hombres ada. tes fo demuestra Ia soiserebie. slisaelin de fos obreres ingleses en las ramas del trabajo no prow fegide legslmente, quo se hallan ancluidor de aguel nuleo grvileglado de trabajedores que mereed 4 tna tere de ccelnsaneise fevorables onsttuyen Und avletoeracis dal trabajo “Bn Tas fils de estas caps da obreros no prote- sido y explotadee he surgido en los sltimos alos {im poderoso movimiento gue se propaga tambien alos sbreros de mejor posisién y domina 2 todo €1 movimientd obrero inglés. Su primera esplre- ‘on es Ia reduceibn legei dela jornada de trabajo 8 ocko horas, sosteniendo que Ta proteceién de la Jey no dabe tbazcar como ga ef pasado s6lo a las ziujeres 2 los nif, sino gue debe hacerse ex: fensiva tembign a los hombtes adultos Naturalmente contra el movimiento de las ‘ocho horas se levantan las mlamas objesiones gue ‘© preseniaban antes contra el movimiento en far ‘Yor de ias diez Rores y que ya entances se rovela- yon como infundadas Ni'una sole de las sient profectas de Jos adversaries de 1a jomada norma fe diez horas, se ha cumplide. ‘Al conirario, as consecuencias de ta jorada normal fueron extreordinariamente "favorable. 136 La jorada normal ha salvado efectivamente de mn a ia clase obrera de Tnglatersa y con allo de la ruina, a la industcia inglesa. Lejos de obstacslizer el desarrollo. de la indusizie, Ia Inteeduecién ée la ley de les died horas fue acom- paliada por a ineremento inaudito de Ta indus- ‘xia inglesa, En la Inglaterra mercantilizada por 1 espiritn de Manchester la jornada normal se ha convertida en una instisucion nacional, que nadie se alreveria a aiacar. Hasta los fabricantes que girora trata por tados log moding de impedir {a introducei6n y Inego le aplicacién de fa jornada Formal, se vanaglonen shore de ella y afieman ue es ana de las eausas principales de Ts superio- Fidad de la industria inglesa sobre la europea con tineatal El ejemplo de Inglaterra y 1a evolucién del ca pitslismo, don suis eonsecusnicias on los palses del fontinente, han demostrado a leda Europa fa ner besidad de’ una reglamentacién del tlempo de tre bajo, Ia que ha sido puesta en préctica en maYor © menor escala, segiin 1a lipportanela del movie ‘iento obrero y el eriterio de los partidos polti- 05 dominantes, es decir, segtin el grado de supe- raelén del estrecho punto de vista de los fabri: ceantes, 1a mis adelentada entre tes legislaciones de proteecign al obrero ea, sin duda, l.de la Contede- Faciém Suiza. La ley federal del 23 de marzo de 167, que reemplazé las civereasleyes camonaes di #iérice,exatentes on aquel entonces, extaece tuna jornads de once horas pera todos los obretas fabriles Bs mas azplia que la ley ingles, que 20 protege a los hombres adultos, pero es mas atre: Sida en eyanio fje en 11 horas, en vez de 10 el tempo maximo de trabejo y no abarca en's r3- ‘Slo de acsibn a Joe talleree menores ya Ia inds= tela doméstice cum 4 Ip nema de I ete de ge oi oe Wh ea Nas 437 bebe